CELEX: 52018PC0192
Language: nl
Date: 2018-04-18
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Japan

EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  2018/0091 (NLE)
                                    Voorstel voor een
                               BESLUIT VAN DE RAAD
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
   1.        ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
   •         Motivering en doel van het voorstel
   Japan is 's werelds op twee na grootste economie buiten de EU in termen van bbp, maar
   slechts de op zes na grootste handelspartner van de EU. Het telt meer dan 127 miljoen
   inwoners, met een zeer grote koopkracht. Het is een belangrijke markt voor exporteurs,
   dienstverleners en investeerders uit de Europese Unie.
   Op 29 november 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd tot het openen van
   onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Japan. De vrijhandelsovereenkomst
   met Japan is bij de sluiting van een beginselakkoord op 6 juli 2017 omgedoopt tot de
   "economische partnerschapsovereenkomst" (EPO).
   Op basis van de in 2012 door de Raad aangenomen onderhandelingsrichtsnoeren heeft de
   Commissie met Japan onderhandeld over een ambitieuze en veelomvattende EPO, met het
   oog op het scheppen van nieuwe mogelijkheden en rechtszekerheid voor de handel en
   investeringen tussen beide partners. De teksten van de EPO na de afronding van de
   onderhandelingen zijn in december 2017 gepubliceerd.
   De EPO omvat geen normen voor investeringsbescherming, noch geschillenbeslechting op dit
   gebied, aangezien de nog altijd lopende onderhandelingen over deze onderwerpen niet konden
   worden voltooid op het ogenblik van de afronding van de onderhandelingen over de EPO.
   Beide zijden zijn vastbesloten de onderhandelingen over investeringsbescherming zo snel
   mogelijk af te ronden, in het licht van hun gezamenlijke inzet voor een stabiel en veilig
   investeringsklimaat in de Unie en in Japan. Daarom zal investeringsbescherming, zodra
   hierover overeenstemming wordt bereikt, het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke
   bilaterale investeringsovereenkomst.
   De Commissie legt de volgende voorstellen voor besluiten van de Raad voor:
   -         Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de
             Europese Unie, van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese
             Unie en Japan, en
   -         Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de economische
             partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Japan.
   Parallel aan deze voorstellen zal de Commissie een voorstel voorleggen voor een horizontale
   vrijwaringsverordening die de EPO naast andere handelsovereenkomsten zal bestrijken.
   Het bijgevoegde voorstel voor een besluit van de Raad vormt het rechtsinstrument tot
   machtiging voor de sluiting van de EPO tussen de Europese Unie en Japan.
   •         Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein
   Parallel aan de onderhandelingen over de EPO is door de Europese Dienst voor extern
   optreden onderhandeld over de overeenkomst inzake een strategisch partnerschap (SPA)
   tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Japan, anderzijds. De
   onderhandelingen over de SPA bevinden zich momenteel in een eindstadium. De SPA maakt
   samen met de EPO deel uit van één onderhandelingskader. Zodra deze van kracht wordt, zal
   de SPA het rechtskader bieden voor verdere ontwikkeling van het reeds langdurige en sterke
NL                                                1                                            NL
 ---pagebreak---    partnerschap tussen de EU, haar lidstaten en Japan, op vele gebieden, waaronder de politieke
   dialoog, energie, vervoer, mensenrechten, onderwijs, wetenschap en technologie, justitie, asiel
   en migratie. De SPA voorziet bovendien in de mogelijkheid om de toepassing ervan op te
   schorten in het geval van schending van de essentiële elementen ervan, te weten de
   mensenrechtenclausule en de non-proliferatieclausule. Daarnaast nemen de partijen bij de
   SPA er nota van dat een partij in een dergelijk geval andere passende maatregelen buiten het
   kader van de SPA kan nemen met inachtneming van het internationaal recht.
   •          Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie
   De EPO is volledig in overeenstemming met het beleid van de Europese Unie en vereist niet
   dat de EU overgaat tot wijziging van haar regels, voorschriften of normen op enig
   gereglementeerd gebied (bv. technische voorschriften en productnormen, sanitaire of
   fytosanitaire voorschriften, voorschriften inzake voedselveiligheid, gezondheids- en
   veiligheidsnormen,           voorschriften       inzake      GGO's,          milieubescherming       of
   consumentenbescherming), met uitzondering van een afwijking betreffende het in de
   verordening gedistilleerde dranken1 gereglementeerde volume van flessen met het oog op het
   vergemakkelijken van de Japanse uitvoer van traditionele shochu, een gedistilleerde drank die
   door Japan wordt uitgevoerd in traditionele flessen van vier go (合) of één sho (升)2.
   Voorts vrijwaart de EPO tussen de EU en Japan, zoals alle vrijhandelsovereenkomsten
   waarover de Commissie heeft onderhandeld, openbare diensten volledig, en waarborgt zij dat
   het recht van overheden om in het openbaar belang te reguleren ten volle behouden blijft.
   2.         RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID
   •          Rechtsgrondslag
   In juli 2015 heeft de Commissie bij het Hof van Justitie van de EU uit hoofde van artikel 218,
   lid 11, VWEU een verzoek om advies ingediend betreffende de vraag of de Unie de vereiste
   bevoegdheid had om de vrijhandelsovereenkomst waarover met Singapore was onderhandeld,
   alleen te ondertekenen en te sluiten, of dat de deelname van de EU-lidstaten noodzakelijk zou
   zijn met betrekking tot bepaalde door die overeenkomst bestreken aangelegenheden.
   In zijn advies 2/15 van 16 mei 2017 heeft het Hof bevestigd dat de EU exclusief bevoegd is
   met betrekking tot alle aangelegenheden die door de overeenkomst waarover met Singapore
   was onderhandeld, werden bestreken, met uitzondering van andere dan directe investeringen
   en de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten waarbij de lidstaten
   verweerder zijn, welke aangelegenheden onder een gedeelde bevoegdheid van de Europese
   Unie en de lidstaten vallen, aldus het Hof. Het Hof leidde de exclusieve bevoegdheid van de
   EU af uit de werkingssfeer van de gemeenschappelijke handelspolitiek krachtens artikel 207,
   lid 1, VWEU en uit artikel 3, lid 2, VWEU (op grond van de aantasting van bestaande
   gemeenschappelijke regels in afgeleide wetgeving).
   In overeenstemming met advies 2/15 moeten alle aangelegenheden die door de EPO worden
   bestreken ook worden geacht onder de bevoegdheid van de Europese Unie, en meer in
   1
            Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008
            betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van
            geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG)
            nr. 1576/89 van de Raad.
   2
            1 sho (升) komt overeen met 1 800 ml en 1 go (合) komt overeen met 180 ml.
NL                                                      2                                                  NL
 ---pagebreak---    bijzonder onder de werkingssfeer van artikel 91, artikel 100, lid 2, en artikel 207 VWEU te
   vallen.
   De EPO moet worden ondertekend door de Europese Unie naar aanleiding van een besluit van
   de Raad uit hoofde van artikel 218, lid 5, VWEU, en worden gesloten door de Europese Unie
   naar aanleiding van een besluit van de Raad uit hoofde van artikel 218, lid 6, VWEU, na
   goedkeuring door het Europees Parlement.
   Voorts is artikel 218, lid 7, VWEU toegevoegd als rechtsgrondslag, aangezien het passend is
   dat de Raad de Commissie machtigt om het standpunt van de Unie over bepaalde wijzigingen
   van de EPO goed te keuren, aangezien de EPO voorziet in versnelde of vereenvoudigde
   procedures voor de goedkeuring van dergelijke wijzigingen. De Commissie moet derhalve
   worden gemachtigd om besluiten tot tijdelijke schorsing van de erkenning van de
   zelfcertificering van wijnbouwproducten overeenkomstig artikel 2.29, lid 3, van de
   overeenkomst alsmede besluiten tot opheffing van een dergelijke tijdelijke schorsing
   overeenkomstig lid 4 van hetzelfde artikel, aan te nemen. De Commissie moet tevens worden
   gemachtigd om het standpunt van de Unie over de wijzigingen of de rectificaties van de
   verbintenissen uit hoofde van bijlage 10, deel 2, bij de overeenkomst krachtens artikel 10.14
   van de overeenkomst (Wijziging en rectificatie van het toepassingsgebied) alsmede over
   wijzigingen van bijlage 14-A (Wet- en regelgeving van de partijen met betrekking tot
   geografische aanduidingen) en bijlage 14-B (Lijst van geografische aanduidingen), goed te
   keuren.
   •         Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid)
   De EPO zoals deze is voorgelegd aan de Raad bestrijkt geen aangelegenheden die niet onder
   de reikwijdte van de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen.
   •         Evenredigheid
   Het voorstel tot sluiting van de EPO is in overeenstemming met de visie van de Europa 2020-
   strategie en draagt bij aan de handels- en ontwikkelingsdoelstellingen van de EU. Het gaat
   niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te bereiken.
   •         Keuze van het instrument
   Dit voorstel wordt ingediend in overeenstemming met artikel 218 VWEU, uit hoofde waarvan
   de Raad besluiten over de sluiting van internationale overeenkomsten vaststelt. Er bestaat
   geen ander rechtsinstrument dat kan worden gebruikt om de in dit voorstel geformuleerde
   doelstelling te bereiken.
   3.        EVALUATIE,          RAADPLEGING           VAN      BELANGHEBBENDEN              EN
             EFFECTBEOORDELING
   •         Raadpleging van belanghebbenden
   Voorafgaand aan de afronding van de onderhandelingen met Japan heeft een externe
   contractant een handelsgerelateerde duurzaamheidseffectbeoordeling van de EPO uitgevoerd
   om de mogelijke economische, sociale en milieueffecten van een hechter economisch
   partnerschap tussen de EU en Japan in kaart te brengen.
   In het kader van de handelsgerelateerde duurzaamheidseffectbeoordeling heeft de contractant
   interne en externe deskundigen geraadpleegd, openbare raadplegingen georganiseerd en
   bilaterale ontmoetingen en gesprekken gehad met het maatschappelijk middenveld. Overleg in
   het kader van de handelsgerelateerde duurzaamheidseffectbeoordeling bood een platform voor
NL                                                 3                                             NL
 ---pagebreak---    deelname van de voornaamste belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld aan een
   dialoog over het handelsbeleid.
   Zowel de handelsgerelateerde duurzaamheidseffectbeoordeling als het overleg in het kader
   van de voorbereiding ervan voorzag de Commissie van waardevolle input.
   De EU-lidstaten zijn vóór en tijdens de onderhandelingen via het Comité handelspolitiek van
   de Raad zowel mondeling als schriftelijk regelmatig geïnformeerd en geraadpleegd over de
   verschillende aspecten van de onderhandelingen. Ook het Europees Parlement is regelmatig
   geïnformeerd en geraadpleegd, via zijn Commissie internationale handel (INTA), en met
   name zijn monitoringgroep voor de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Japan. Beide
   instellingen kregen gedurende het gehele proces inzage in de teksten van de
   onderhandelingsresultaten.
   •         Bijeenbrengen en gebruik van expertise
   Een handelsgerelateerde duurzaamheidseffectbeoordeling van de EPO werd uitgevoerd door
   de London School of Economics Enterprise.
   •         Effectbeoordeling
   In de door een externe contractant uitgevoerde en in april 2016 afgeronde handelsgerelateerde
   duurzaamheidseffectbeoordeling werd geconcludeerd dat de EPO belangrijke positieve
   effecten (in termen van bbp, inkomen, handel en werkgelegenheid) voor zowel de EU als
   Japan zou hebben.
   In het meest reële scenario, uitgaande van een volledige tariefliberalisering en een
   symmetrische reductie van de niet-tarifaire maatregelen, bedraagt de geraamde groei van het
   bbp op lange termijn voor de EU 0,76 %. Voor de EU zal de bilaterale uitvoer naar
   verwachting met 34 % toenemen, en de totale wereldwijde uitvoer met 4 %.
   •         Resultaatgerichtheid en vereenvoudiging
   De EPO valt niet onder Refit-procedures. Niettemin bevat zij een aantal bepalingen waardoor
   de handels- en investeringsprocedures zullen worden vereenvoudigd, de met uitvoer en
   investeringen verband houdende kosten zullen worden verminderd en er meer kleine
   bedrijven in staat worden gesteld op beide markten zaken te doen. Een aantal van de
   verwachte voordelen zijn: meer transparantie, minder omslachtige technische voorschriften,
   compliancevoorschriften, douaneprocedures en oorsprongsregels, betere bescherming van
   intellectuele-eigendomsrechten en geografische aanduidingen en betere toegang tot
   aanbestedingsprocedures, en er is een speciaal hoofdstuk om ervoor te zorgen dat kleine en
   middelgrote ondernemingen de voordelen van de EPO maximaal kunnen benutten.
   •         Grondrechten
   Het voorstel heeft geen negatieve gevolgen voor de bescherming van de grondrechten in de
   Unie.
   4.        GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
   De EPO zal financiële gevolgen hebben voor de EU-begroting aan de ontvangstenzijde. Bij
   inwerkingtreding van de overeenkomst zal de EPO leiden tot een geraamd verlies aan rechten
   ten belope van 970 miljoen EUR. Na volledige uitvoering van de EPO (na 15 jaar na de
   inwerkingtreding ervan) loopt het geraamde jaarlijkse verlies aan rechten op tot
   2,084 miljard EUR. Deze raming is gebaseerd op een extrapolatie van de ontwikkeling van de
   handel naar de komende 15 jaar, zonder overeenkomst.
NL                                               4                                               NL
 ---pagebreak---    De EPO zal naar verwachting geen financiële gevolgen hebben voor de uitgavenzijde van de
   EU-begroting.
   5.       OVERIGE ELEMENTEN
   •        Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende controle, evaluatie en rapportage
   De EPO omvat institutionele bepalingen die voorzien in een structuur voor
   uitvoeringsorganen teneinde voortdurend toezicht te houden op de uitvoering, de werking en
   het effect van de overeenkomst.
   Het institutionele hoofdstuk van de EPO stelt een Gemengd Comité in dat als voornaamste
   taak het toezicht houden op en het vergemakkelijken van de uitvoering en toepassing van de
   overeenkomst heeft. Het Gemengd Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de EU en van
   Japan, en vergadert eenmaal per jaar of in dringende gevallen op verzoek van een van de
   zijden. Het Gemengd Comité staat onder het gezamenlijke voorzitterschap van een
   vertegenwoordiger van Japan op ministerieel niveau en het bevoegde lid van de Europese
   Commissie, of van hun respectieve afgevaardigden.
   Het Gemengd Comité is belast met het toezicht op de werkzaamheden van alle uit hoofde van
   de overeenkomst opgerichte gespecialiseerde comités en werkgroepen (Comité voor de
   handel in goederen, Comité voor de handel in diensten, liberalisering van investeringen en
   elektronische handel, Comité voor overheidsopdrachten, Comité voor handel en duurzame
   ontwikkeling, Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen, Comité voor
   oorsprongsregels en douanegerelateerde aangelegenheden, Comité voor intellectuele
   eigendom, Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied, Comité voor technische
   handelsbelemmeringen en Comité voor samenwerking op landbouwgebied).
   Zoals benadrukt in de mededeling "Handel voor iedereen", besteedt de Commissie meer
   middelen aan de doeltreffende uitvoering en handhaving van handels- en
   investeringsovereenkomsten. In 2017 publiceerde de Commissie het eerste jaarlijks verslag
   over de uitvoering van vrijhandelsovereenkomsten. Het voornaamste doel van het verslag is
   een objectief overzicht te geven van de uitvoering van de vrijhandelsovereenkomsten van de
   EU, waarin de geboekte vooruitgang en de tekortkomingen die moeten worden aangepakt,
   worden onderstreept. Het is de bedoeling dat het verslag als basis dient voor een open debat
   over de werking en de uitvoering van de vrijhandelsovereenkomsten waarbij de lidstaten, het
   Europees Parlement en het maatschappelijk middenveld in het algemeen worden betrokken.
   De publicatie van het verslag op jaarbasis zal de regelmatige monitoring van ontwikkelingen
   inzake vrijhandelsovereenkomsten mogelijk maken, waarbij ook verslag kan worden
   uitgebracht over de wijze waarop prioritaire aangelegenheden zijn aangepakt. Het verslag zal
   de EPO vanaf de inwerkingtreding ervan bestrijken.
   •        Toelichtende stukken (bij richtlijnen)
   Niet van toepassing.
   •        Artikelsgewijze toelichting
   De EPO legt de voorwaarden vast waaronder marktdeelnemers uit de EU ten volle profijt
   kunnen trekken van de mogelijkheden die worden geboden door 's werelds op twee na
   grootste nationale markt.
   Bij de afronding van de onderhandelingen kondigden voorzitter Juncker en premier Abe het
   volgende aan: "De EPO tussen de EU en Japan is een van de belangrijkste en meest
   omvattende economische overeenkomsten die de EU of Japan ooit hebben gesloten. De EPO
   zal een gigantische economische zone met 600 miljoen mensen en ongeveer 30 percent van
NL                                                5                                             NL
 ---pagebreak---    het mondiale bbp creëren, zal enorme kansen bieden voor handel en investeringen en zal
   bijdragen aan de versterking van onze economieën en samenlevingen. Zij zal ook de
   economische samenwerking tussen Japan en de EU verbeteren en ons concurrentievermogen
   als ontwikkelde maar innovatieve economieën nog versterken.".
   Bij de onderhandelingen over deze overeenkomst heeft de Commissie de best mogelijke
   voorwaarden voor marktdeelnemers uit de EU op de Japanse markt nagestreefd.
   Deze doelstelling is volledig verwezenlijkt: de overeenkomst gaat verder dan de bestaande
   WTO-verbintenissen op vele gebieden, zoals diensten, overheidsopdrachten, niet-tarifaire
   belemmeringen en de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van
   geografische aanduidingen. Op al deze gebieden heeft Japan ingestemd met nieuwe
   verbintenissen die aanzienlijk verder gaan dan wat Japan tot dusver bereid was te aanvaarden.
   De overeenkomst voldoet aan de criteria van artikel XXIV van de GATT (afschaffing van
   douanerechten en andere handelsbeperkende maatregelen ten aanzien van praktisch de gehele
   handel in goederen tussen de partijen), alsmede van artikel V van de GATS, dat voorziet in
   een soortgelijke toetsing met betrekking tot diensten.
   In overeenstemming met de doelstellingen van de onderhandelingsrichtsnoeren heeft de
   Commissie met name het volgende bereikt:
   1.       Japan zal bij de inwerkingtreding van de overeenkomst 91 % van zijn invoer uit de
            EU liberaliseren. Aan het einde van de afbouwperiode zal 99 % van de Japanse
            invoer uit de EU geliberaliseerd zijn, terwijl de overige invoer (1 %) gedeeltelijk
            geliberaliseerd zal zijn door middel van contingenten en tariefverlagingen (in de
            landbouw). In termen van tarieflijnen zal Japan bij de inwerkingtreding van de
            overeenkomst 86 % ervan volledig liberaliseren, wat na 15 jaar zal oplopen tot 97 %.
            De belangrijkste positieve verwezenlijkingen voor de EU zijn onder meer volledige
            liberalisering voor wijn en mousserende wijn bij de inwerkingtreding van de
            overeenkomst, volledige liberalisering van andere belangrijke agrovoedingsuitvoer
            (harde gerijpte kaas, deegwaren, chocolade, suikerwerk) met een overgangsperiode,
            een zeer belangrijke concessie waarmee na verloop van tijd nagenoeg volledige
            liberalisering wordt bereikt voor varkensvlees, aanzienlijke verbetering van de
            voorwaarden voor markttoegang voor EU-uitvoer van rundvlees en alle andere kaas
            en liberalisering van alle Europese industriële uitvoer, inclusief reeds lang bestaande
            prioriteiten zoals schoeisel en lederwaren.
   2.       Nieuwe kansen met betrekking tot overheidsopdrachten voor inschrijvers uit de EU,
            met name het feit dat Japan ons voor het eerst toegang geeft tot de 48 kernsteden van
            lagere niveaus dan het centrale niveau met meer dan 300 000 inwoners, goed voor
            ongeveer 15 % van de Japanse bevolking, en dat het ermee instemt de
            "operationele-veiligheidsclausule" voor ondernemingen uit de EU die actief zijn op
            de spoorwegmarkt één jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst af te
            schaffen.
   3.       Wegneming van technische en regelgevingsbelemmeringen voor de handel in
            goederen, zoals dubbele testen, met name door te bevorderen dat in de EU gebruikte
            technische en regelgevingsnormen worden gehanteerd in de sectoren
            motorvoertuigen, elektronica, farmaceutica en medische hulpmiddelen alsmede
            groene technologieën. Tevens zal er een specifieke bijlage zijn met betrekking tot
            motorvoertuigen, met een vrijwaringsclausule waardoor de EU opnieuw rechten kan
            instellen ingeval Japan ophoudt de VN/ECE-reglementen toe te passen of
NL                                                 6                                                NL
 ---pagebreak---        weggenomen niet-tarifaire maatregelen opnieuw invoert (of nieuwe niet-tarifaire
       maatregelen ontwikkelt).
   4.  Op het gebied van diensten omvat de EPO een hoofdstuk over de handel in diensten,
       de liberalisering van investeringen en de elektronische handel, alsmede de daarmee
       samenhangende lijsten van verbintenissen, die aanzienlijk verder gaan dan de WTO-
       verbintenissen van de beide partijen. Het hoofdstuk omvat horizontale regels inzake
       interne regelgeving en wederzijdse erkenning, en sectorspecifieke voorschriften
       teneinde een gelijk speelveld voor ondernemingen uit de EU te waarborgen. Zoals in
       al haar handelsovereenkomsten beschermt de EU de openbare diensten. Op het
       gebied van elektronische handel omvat het hoofdstuk de meest ambitieuze
       bepalingen die de EU ooit in een handelsovereenkomst heeft opgenomen: zij
       bestrijken alle handel die langs elektronische weg geschiedt. Dit weerspiegelt de
       belangen die zowel Europese als Japanse ondernemingen en consumenten hebben bij
       digitale handel, met volledige vrijwaring van legitieme beleidsdoelstellingen.
   5.  De EPO is de eerste overeenkomst van de EU die een specifiek hoofdstuk met
       bepalingen over corporate governance zal omvatten. Deze bepalingen zijn ingegeven
       door de OESO-code betreffende corporate governance en weerspiegelen de beste
       praktijken en voorschriften van de EU en Japan op dit gebied.
   6.  Een hoog niveau van bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, tevens wat de
       handhaving van deze rechten betreft, met inbegrip van gedetailleerde bepalingen
       inzake het auteursrecht, die voorzien in een betere bescherming van het auteursrecht.
   7.  Een hoog niveau van bescherming voor geografische aanduidingen van de EU, met
       bescherming uit hoofde van artikel 23 van de TRIPS-Overeenkomst ten aanzien van
       meer dan 200 geografische aanduidingen voor levensmiddelen, wijn en gedistilleerde
       dranken uit de EU.
   8.  Een uitgebreid hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling, dat beoogt te
       waarborgen dat de handel milieubescherming en sociale ontwikkeling ondersteunt en
       het duurzaam beheer van bossen en visserij bevordert. Het hoofdstuk geeft ook aan
       hoe het maatschappelijk middenveld zal worden betrokken bij de uitvoering en de
       monitoring ervan. Het omvat tevens een verbintenis om uitvoering te geven aan de
       Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering alsmede een specifiek
       evaluatiemechanisme.
   9.  Een veelomvattend en nieuw hoofdstuk gewijd aan kleine en middelgrote
       ondernemingen om te waarborgen dat deze ten volle profijt trekken van de
       mogelijkheden die worden geboden door de EPO.
   10. Een veelomvattend deel over de wederzijdse vergemakkelijking van uitvoer van
       wijn, met de goedkeuring van verscheidene oenologische praktijken, inclusief
       prioritaire additieven van beide zijden.
NL                                            7                                              NL
 ---pagebreak---                                                            2018/0091 (NLE)
                                            Voorstel voor een
                                       BESLUIT VAN DE RAAD
       betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                        Europese Unie en Japan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91,
   artikel 100, lid 2, en artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v), en
   artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)     Overeenkomstig Besluit (EU) [XX] van de Raad is de economische
           partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Japan (hierna "de
           overeenkomst" genoemd) op [XX XXX 2018] ondertekend.
   (2)     De overeenkomst moet namens de Europese Unie worden goedgekeurd.
   (3)     Om een efficiënte werking van het in de overeenkomst vastgelegde systeem voor de
           vergemakkelijking van uitvoer van wijn te waarborgen, is het passend dat de Raad de
           Commissie machtigt om de erkenning van de zelfcertificering van wijnbouwproducten
           als bedoeld in artikel 2.28 namens de Unie tijdelijk te schorsen overeenkomstig
           artikel 2.29, lid 3 (Evaluatie, overleg en tijdelijke schorsing van zelfcertificering). De
           Commissie moet tevens door de Raad worden gemachtigd om de tijdelijke schorsing
           van de erkenning van de zelfcertificering namens de Unie op te heffen overeenkomstig
           artikel 2.29, lid 4, van de overeenkomst.
   (4)     Overeenkomstig artikel 218, lid 7, VWEU is het passend dat de Raad de Commissie
           machtigt om bepaalde wijzigingen van de overeenkomst namens de Unie goed te
           keuren. De Commissie moet derhalve worden gemachtigd om wijzigingen van
           bijlage 10, deel 2, bij de overeenkomst krachtens artikel 10.14 van de overeenkomst
           (Wijziging en rectificatie van het toepassingsgebied) alsmede wijzigingen van de
           bijlagen 14-A en 14-B bij de overeenkomst, goed te keuren.
   (5)     Overeenkomstig artikel 23.5 van de overeenkomst mag niets in de overeenkomst aldus
           worden uitgelegd dat personen daaraan rechten kunnen ontlenen of dat personen
           daarbij verplichtingen worden opgelegd, onverminderd de rechten en verplichtingen
           van personen op grond van het internationaal publiekrecht. De overeenkomst kan
           derhalve niet rechtstreeks voor de rechterlijke instanties van de Unie of van de
           lidstaten worden ingeroepen,
NL                                                  8                                                 NL
 ---pagebreak---    HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
                                                  Artikel 1
   De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Japan wordt
   goedgekeurd.
                                                  Artikel 2
   1.       Besluiten van de Unie om de erkenning van de zelfcertificering van
            wijnbouwproducten als bedoeld in artikel 2.28 van de overeenkomst tijdelijk te
            schorsen overeenkomstig artikel 2.29, lid 3, van de overeenkomst, worden genomen
            door de Commissie.
   2.       Besluiten van de Unie om de tijdelijke schorsing van de zelfcertificering van
            wijnbouwproducten als bedoeld in artikel 2.28 van de overeenkomst op te heffen
            overeenkomstig artikel 2.29, lid 4, van de overeenkomst, worden genomen door de
            Commissie.
                                                  Artikel 3
   Voor de toepassing van artikel 10.14 van de overeenkomst (Wijziging en rectificatie van het
   toepassingsgebied) wordt het standpunt van de Unie over de wijzigingen of de rectificaties
   van de verbintenissen uit hoofde van bijlage 10, deel 2, bij de overeenkomst vertolkt door de
   Commissie.
                                                  Artikel 4
   Wijzigingen van de bijlagen 14-A en 14-B bij de overeenkomst die na aanbevelingen van het
   Comité voor intellectuele eigendom bij besluit van het Gemengd Comité worden vastgesteld,
   worden namens de Unie goedgekeurd door de Commissie. Indien belanghebbenden, nadat
   bezwaren in verband met een geografische aanduiding naar voren zijn gebracht, geen
   overeenstemming kunnen bereiken, stelt de Commissie een standpunt vast op basis van de
   procedure van artikel 57, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees
   Parlement en de Raad.
                                                  Artikel 5
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon of personen aan die gemachtigd is of zijn om
   namens de Unie de in artikel 23.3 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen,
   waarmee de instemming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn, tot uiting
   wordt gebracht3.
   3
          De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in
          het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
NL                                                    9                                                       NL
 ---pagebreak---                                               Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
   Gedaan te Brussel,
                                               Voor de Raad
                                               De voorzitter
NL                                               10                     NL
 ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 1
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN JAPAN
  BETREFFENDE EEN ECONOMISCH PARTNERSCHAP
                   XXX/NL 1
 ---pagebreak---                                INHOUDSOPGAVE
PREAMBULE
HOOFDSTUK 1   ALGEMENE BEPALINGEN (Artikelen 1.1 tot en met 1.9)
HOOFDSTUK 2   HANDEL IN GOEDEREN
    AFDELING A  Algemene bepalingen (Artikelen 2.1 tot en met 2.5)
    AFDELING B  Nationale behandeling en markttoegang voor goederen (Artikelen 2.6 tot en
                met 2.22)
    AFDELING C  Vergemakkelijking van uitvoer van wijnbouwproducten (Artikelen 2.23 tot
                en met 2.31)
    AFDELING D  Overige bepalingen (Artikelen 2.32 tot en met 2.35)
HOOFDSTUK 3   OORSPRONGSREGELS EN OORSPRONGSPROCEDURES
    AFDELING A  Oorsprongsregels (Artikelen 3.1 tot en met 3.15)
    AFDELING B  Oorsprongsprocedures (Artikelen 3.16 tot en met 3.26)
    AFDELING C  Diversen (Artikelen 3.27 tot en met 3.29)
                                      & /NL 1
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK 4  DOUANEAANGELEGENHEDEN EN HANDELSBEVORDERING
             (Artikelen 4.1 tot en met 4.14)
HOOFDSTUK 5  HANDELSMAATREGELEN
   AFDELING A  Algemene bepalingen (Artikel 5.1)
   AFDELING B  Bilaterale vrijwaringsmaatregelen (Artikelen 5.2 tot en met 5.8)
   AFDELING C  Algemene vrijwaringsmaatregelen (Artikelen 5.9 en 5.10)
   AFDELING D  Antidumping- en compenserende maatregelen (Artikelen 5.11 tot en
               met 5.14)
HOOFDSTUK 6  SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN (Artikelen 6.1 tot en
             met 6.16)
HOOFDSTUK 7  TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN (Artikelen 7.1 tot en
             met 7.14)
HOOFDSTUK 8  HANDEL IN DIENSTEN, LIBERALISERING VAN INVESTERINGEN EN
             ELEKTRONISCHE HANDEL
   AFDELING A  Algemene bepalingen (Artikelen 8.1 tot en met 8.5)
   AFDELING B  Liberalisering van investeringen (Artikelen 8.6 tot en met 8.13)
                                       & /NL 2
 ---pagebreak--- AFDELING C  Grensoverschrijdende handel in diensten (Artikelen 8.14 tot en met 8.19)
AFDELING D  Toegang en tijdelijk verblijf van natuurlijke personen (Artikelen 8.20 tot en
            met 8.28)
AFDELING E  Regelgevingskader
    ONDERAFDELING 1       Nationale regelgeving (Artikelen 8.29 tot en met 8.32)
    ONDERAFDELING 2       Algemeen toepasselijke bepalingen (Artikelen 8.33 tot en
                          met 8.35)
    INBDERAFDELING 3      Post- en koeriersdiensten (Artikelen 8.36 tot en met 8.40)
    ONDERAFDELING 4       Telecommunicatiediensten (Artikelen 8.41 tot en met 8.57)
    ONDERAFDELING 5       Financiële diensten (Artikelen 8.58 tot en met 8.67)
    ONDERAFDELING 6       Internationale zeevervoerdiensten (Artikelen 8.68 en 8.69)
AFDELING F  Elektronische handel (Artikelen 8.70 tot en met 8.81)
                                  & /NL 3
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK 9  KAPITAALBEWEGINGEN, BETALINGEN EN OVERDRACHTEN EN
             TIJDELIJKE VRIJWARINGSMAATREGELEN (Artikelen 9.1 tot en met 9.4)
HOOFDSTUK 10 OVERHEIDSOPDRACHTEN (Artikelen 10.1 tot en met 10.17)
HOOFDSTUK 11 MEDEDINGINGSBELEID (Artikelen 11.1 tot en met 11.9)
HOOFDSTUK 12 SUBSIDIES (Artikelen 12.1 tot en met 12.10)
HOOFDSTUK 13 OVERHEIDSONDERNEMINGEN, ONDERNEMINGEN WAARAAN
             BIJZONDERE RECHTEN OF VOORRECHTEN ZIJN TOEGEKEND EN
             AANGEWEZEN MONOPOLIES (Artikelen 13.1 tot en met 13.8)
HOOFDSTUK 14 INTELLECTUELE EIGENDOM
   AFDELING A   Algemene bepalingen (Artikelen 14.1 tot en met 14.7)
   AFDELING B   Normen betreffende intellectuele eigendom
       ONDERAFDELING 1       Auteursrecht en naburige rechten (Artikelen 14.8 tot en
                             met 14.17)
       ONDERAFDELING 2       Merken (Artikelen 14.18 tot en met 14.21)
                                     & /NL 4
 ---pagebreak---     ONDERAFDELING 3   Geografische aanduidingen (Artikelen 14.22 tot en
                      met 14.30)
    ONDERAFDELING 4   Tekeningen en modellen van nijverheid (Artikel 14.31)
    ONDERAFDELING 5   Niet-geregistreerde verschijningsvorm van producten
                      (Artikel 14.32)
    ONDERAFDELING 6   Octrooien (Artikelen 14.33 tot en met 14.35)
    ONDERAFDELING 7   Bedrijfsgeheimen en niet-openbaar gemaakte tests of andere
                      gegevens (Artikelen 14.36 en 14.37)
    ONDERAFDELING 8   Kweekproducten (Artikel 14.38)
    ONDERAFDELING 9   Oneerlijke mededinging (Artikel 14.39)
AFDELING C Handhaving
    ONDERAFDELING 1   Algemene bepalingen (Artikelen 14.40 en 14.41)
    ONDERAFDELING 2   Handhaving — civiele rechtsmiddelen (Artikelen 14.42 tot en
                      met 14.49)
                             & /NL 5
 ---pagebreak---        ONDERAFDELING 3      Handhaving van bescherming tegen diefstal van
                            bedrijfsgeheimen (Artikel 14.50)
       ONDERAFDELING 4      Handhaving — maatregelen aan grens (Artikel 14.51)
   AFDELING D  Samenwerking en institutionele regelingen (Artikelen 14.52 tot en
               met 14.55)
HOOFDSTUK 15 CORPORATE GOVERNANCE (Artikelen 15.1 tot en met 15.7)
HOOFDSTUK 16 HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING (Artikelen 16.1 tot en
             met 16.19)
HOOFDSTUK 17 TRANSPARANTIE (Artikelen 17.1 tot en met 17.8)
HOOFDSTUK 18 GOEDE REGELGEVINGSPRAKTIJKEN EN SAMENWERKING OP
             REGELGEVINGSGEBIED
   AFDELING A  Goede regelgevingspraktijken en samenwerking op regelgevingsgebied
       ONDERAFDELING 1      Algemene bepalingen (Artikelen 18.1 tot en met 18.3)
       ONDERAFDELING 2      Goede regelgevingspraktijken (Artikelen 18.4 tot en
                            met 18.11)
       ONDERAFDELING 3      Samenwerking op regelgevingsgebied (Artikelen 18.12
                            en 18.13)
                                    & /NL 6
 ---pagebreak---        ONDERAFDELING 4       Institutionele bepalingen (Artikelen 18.14 tot en met 18.16)
   AFDELING B  Dierenwelzijn (Artikel 18.17)
   AFDELING C  Slotbepalingen (Artikelen 18.18 en 18.19)
HOOFDSTUK 19 SAMENWERKING OP LANDBOUWGEBIED (Artikelen 19.1 tot en
             met 19.8)
HOOFDSTUK 20 KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (Artikelen 20.1 tot en
             met 20.4)
HOOFDSTUK 21 GESCHILLENBESLECHTING
   AFDELING A  Doel, toepassingsgebied en definities (Artikelen 21.1 tot en met 21.3)
   AFDELING B  Overleg en bemiddeling (Artikelen 21.4 tot en met 21.6)
   AFDELING C  Werkwijze van panel (Artikelen 21.7 tot en met 21.24)
   AFDELING D  Algemene bepalingen (Artikelen 21.25 tot en met 21.30)
HOOFDSTUK 22 INSTITUTIONELE BEPALINGEN (Artikelen 22.1 tot en met 22.6)
HOOFDSTUK 23 SLOTBEPALINGEN (Artikelen 23.1 tot en met 23.8)
                                      & /NL 7
 ---pagebreak--- BIJLAGEN (enkel de bestaande bijlagen worden vermeld):
BIJLAGE 2-A    AFSCHAFFING EN VERLAGING VAN RECHTEN
BIJLAGE 2-B    LIJST VAN GOEDEREN, BEDOELD IN DE ARTIKELEN 2.15 EN 2.17
BIJLAGE 2-C    MOTORVOERTUIGEN EN ONDERDELEN
     Aanhangsel 2-C-1     VN-reglementen die door beide partijen worden toegepast
     Aanhangsel 2-C-2     VN-reglementen die door een van de parijen worden toegepast en
                          door de andere partijen nog niet in aanmerking zijn genomen
BIJLAGE 2-D    VERGEMAKKELIJKING VAN DE UITVOER VAN SHOCHU
BIJLAGE 2-E    VERGEMAKKELIJKING VAN UITVOER VAN WIJNBOUWPRODUCTEN
BIJLAGE 3-A    AANTEKENINGEN BIJ PRODUCTSPECIFIEKE OORSPRONGSREGELS
BIJLAGE 3-B    PRODUCTSPECIFIEKE OORSPRONGSREGELS
     Aanhangsel 3-B-1     Bepalingen met betrekking tot bepaalde voertuigen en delen van
                          voertuigen
                                          & /NL 8
 ---pagebreak--- BIJLAGE 3-C    IN ARTIKEL 3.5 BEDOELDE INFORMATIE
BIJLAGE 3-D    TEKST VAN HET ATTEST VAN OORSPRONG
BIJLAGE 3-E    BETREFFENDE HET VORSTENDOM ANDORRA
BIJLAGE 3-F    BETREFFENDE DE REPUBLIEK SAN MARINO
BIJLAGE 6      LEVENSMIDDELENADDITIEVEN
BIJLAGE 8-A    SAMENWERKING OP REGELGEVINGSGEBIED INZAKE FINANCIËLE
               REGELGEVING
BIJLAGE 8-B    LIJSTEN VOOR HOOFDSTUK 8
     BIJLAGE I      VOORBEHOUDEN VOOR BESTAANDE MAATREGELEN
     BIJLAGE II     VOORBEHOUDEN IN VERBAND MET TOEKOMSTIGE
                    MAATREGELEN
                                    & /NL 9
 ---pagebreak---      BIJLAGE III   ZAKELIJKE BEZOEKERS VOOR VESTIGINGSDOELEINDEN,
                   BINNEN EEN ONDERNEMING OVERGEPLAATSTE PERSONEN,
                   INVESTEERDERS EN ZAKELIJKE BEZOEKERS VOOR EEN KORT
                   VERBLIJF
     BIJLAGE IV    DIENSTVERLENERS OP CONTRACTBASIS EN BEOEFENAREN
                   VAN EEN VRIJ BEROEP
         Aanhangsel IV Beperkingen van zakelijke activiteiten van dienstverleners op
                       contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep in Japan
BIJLAGE 8-C   OVEREENKOMST INZAKE BEWEGING VAN NATUURLIJKE PERSONEN
              VOOR ZAKELIJKE DOELEINDEN
BIJLAGE 10    OVERHEIDSOPDRACHTEN
BIJLAGE 14-A WET- EN REGELGEVING VAN DE PARTIJEN MET BETREKKING TOT
              GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN
BIJLAGE 14-B LIJST VAN GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN
BIJLAGE 23    GEZAMELIJKE VERKLARING
                                       & /NL 10
 ---pagebreak---                                           PREAMBULE
DE EUROPESE UNIE en JAPAN (hierna "de partijen" genoemd),
ZICH BEWUST van hun langdurige en sterke partnerschap gebaseerd op gemeenschappelijke
beginselen en waarden alsmede van hun belangrijke economische, handels- en investeringsbanden,
ERKENNENDE dat het van belang is hun economische, handels- en investeringsbanden aan te
halen met eerbiediging van het doel van een in economisch, sociaal en ecologisch opzicht duurzame
ontwikkeling, en hun onderlinge handel en investeringen te bevorderen, met inachtneming van de
behoeften van het bedrijfsleven van elke partij, in het bijzonder de kleine en middelgrote
ondernemingen, alsmede van de hoge niveaus voor milieu- en werknemersbescherming door middel
van de desbetreffende internationaal erkende normen en internationale overeenkomsten waarbij zij
partij zijn,
ERKENNENDE dat deze overeenkomst bijdraagt tot meer consumentenwelvaart door middel van
beleidsmaatregelen die een hoog niveau van consumentenbescherming en economisch welzijn
waarborgen,
IN HET BESEF dat een dynamische en in snel tempo veranderende mondiale context als gevolg
van de globalisering en de nauwere integratie tussen de economieën in de wereld voor de partijen
tal van nieuwe uitdagingen en kansen op economisch gebied meebrengt,
                                              & /NL 11
 ---pagebreak--- ERKENNENDE dat de voorwaarden waaronder hun economische stelsels functioneren elkaar
kunnen aanvullen en dat deze complementariteit ertoe moet bijdragen de ontwikkeling van de
handel en investeringen tussen de partijen verder te stimuleren doordat zij door middel van
bilaterale handels- en investeringsactiviteiten op hun respectieve economische sterktes inspelen,
IN DE OVERTUIGING dat de totstandbrenging van een duidelijk afgebakend en betrouwbaar
handels- en investeringskader door middel van de vaststelling van over en weer tot voordeel
strekkende regels voor de handel en investeringen tussen de partijen het concurrentievermogen van
hun economieën zou versterken, hun markten efficiënter en dynamischer zou maken en zou zorgen
voor een voorspelbaar ondernemingsklimaat voor verdere uitbreiding van de handel en
investeringen tussen de partijen,
OPNIEUW BEVESTIGENDE dat zij het Handvest van de Verenigde Naties en de beginselen van
de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens ten volle onderschrijven,
ERKENNENDE dat transparantie in de internationale handel en investeringen van belang is voor
alle betrokkenen,
MET HET OOG op de vaststelling van duidelijke en over en weer tot voordeel strekkende regels
voor hun handel en investeringen alsmede op de beperking of opheffing van belemmeringen
daarvoor,
                                               & /NL 12
 ---pagebreak--- VASTBESLOTEN bij te dragen aan de harmonische ontwikkeling en de uitbreiding van de
internationale handel en investeringen door met deze overeenkomst belemmeringen daarvoor weg
te nemen, en te voorkomen dat tussen de partijen nieuwe handels- of investeringsbelemmeringen
worden opgeworpen die de voordelen van deze overeenkomst zouden kunnen beperken,
VOORTBOUWEND op hun respectieve rechten en verplichtingen ingevolge de WTO-
Overeenkomst en andere multilaterale, regionale en bilaterale overeenkomsten waarbij zij partij
zijn, alsmede
VASTBESLOTEN een rechtskader vast te stellen met het oog op de versterking van hun
economisch partnerschap,
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
                                             & /NL 13
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 1
                                   ALGEMENE BEPALINGEN
                                           ARTIKEL 1.1
                                           Doelstellingen
Deze overeenkomst heeft tot doel de handel en de investeringen tussen de partijen te liberaliseren
en te vergemakkelijken alsmede nauwere economische banden tussen de partijen te bevorderen.
                                           ARTIKEL 1.2
                                        Algemene definities
Tenzij anders is bepaald, wordt voor de toepassing van deze overeenkomst verstaan onder:
a)    "Overeenkomst inzake de landbouw": de Overeenkomst inzake de landbouw, opgenomen in
      bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
                                             & /NL 14
 ---pagebreak--- b) "Antidumpingovereenkomst": de Overeenkomst inzake de toepassing van Artikel VI van de
   Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, opgenomen in bijlage 1A bij de
   WTO-Overeenkomst;
c) "Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen": de Overeenkomst
   inzake procedures op het gebied van invoervergunningen, opgenomen in bijlage 1A bij de
   WTO-Overeenkomst;
d) "Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen": de Overeenkomst inzake
   vrijwaringsmaatregelen, opgenomen in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
e) "CPC": de Provisional Central Product Classification (de voorlopige centrale
   productenclassificatie) (Statistical Papers Series M No. 77, Department of International
   Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991);
f) "douaneautoriteit":
   i)    wat de Europese Unie betreft, de voor douanezaken bevoegde diensten van de Europese
         Commissie en de douanediensten alsmede alle andere instanties in de lidstaten van de
         Europese Unie die belast zijn met de toepassing en de handhaving van de
         douanewetgeving, en
   ii)   wat Japan betreft, het Ministerie van Financiën;
                                            & /NL 15
 ---pagebreak--- g) "douanewetgeving": de wet- en regelgeving van de Europese Unie of van Japan betreffende
   de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goederen en de plaatsing van goederen onder enige
   andere douaneregeling, met inbegrip van verboden, beperkingen en controlemaatregelen die
   onder de bevoegdheid van de douaneautoriteiten vallen;
h) "douanegebied":
   i)    wat de Europese Unie betreft, het douanegebied als bedoeld in artikel 4 van
         Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van
         9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie1, en
   ii)   wat Japan betreft, het grondgebied met betrekking waartoe de douanewetgeving van
         Japan van kracht is;
i) "dagen": kalenderdagen;
j) "DSU": het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende
   de beslechting van geschillen, opgenomen in bijlage 2 bij de WTO-Overeenkomst;
k) "GATS": de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, opgenomen in bijlage 1B
   bij de WTO-Overeenkomst;
1
   PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.
                                           & /NL 16
 ---pagebreak--- l) "GATT 1994": de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, opgenomen in
   bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst; voor de toepassing van deze overeenkomst omvatten
   de verwijzingen naar de artikelen van de GATT 1994 de aantekeningen daarop;
m) "Overeenkomst inzake overheidsopdrachten": de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten,
   opgenomen in bijlage 4 bij de WTO-Overeenkomst1;
n) "geharmoniseerd systeem" of "GS": het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en
   de codering van goederen, met inbegrip van de bijbehorende algemene interpretatieregels en
   de aantekeningen op de afdelingen, hoofdstukken en onderverdelingen;
o) "IMF": het Internationaal Monetair Fonds;
p) "maatregel": elke maatregel in de vorm van een wet, regeling, voorschrift, procedure, besluit,
   praktijk of administratieve handeling dan wel in enige andere vorm;
1
   Voor alle duidelijkheid: onder de "Overeenkomst inzake overheidsopdrachten" moet worden
   verstaan de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten zoals gewijzigd bij het Protocol tot
   wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, gedaan te Genève op 30 maart
   2012.
                                          & /NL 17
 ---pagebreak--- q) "natuurlijke persoon van een partij": wat de Europese Unie betreft, een onderdaan van een
   lidstaat van de Europese Unie, en wat Japan betreft, een onderdaan van Japan, in
   overeenstemming met hun respectieve toepasselijke wet- en regelgeving1;
r) "persoon": een natuurlijke persoon of een rechtspersoon;
s) "SCM-Overeenkomst": de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen,
   opgenomen in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
t) "SPS-Overeenkomst": de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen,
   opgenomen in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
u) "TBT-Overeenkomst": de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen,
   opgenomen in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
v) "grondgebied": het gebied waarop deze overeenkomst overeenkomstig artikel 1.3 van
   toepassing is;
w) "VWEU": het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;
1
   Voor de toepassing van hoofdstuk 8 omvat de definitie van "natuurlijke persoon van een
   partij" ook een natuurlijke persoon die een permanente ingezetene van de Republiek Letland
   is en die geen burger van de Republiek Letland of van een andere staat is, maar die op grond
   van de wet- en regelgeving van de Republiek Letland recht heeft op een paspoort voor niet-
   staatsburgers.
                                           & /NL 18
 ---pagebreak--- x)  "TRIPS-Overeenkomst": de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele
    eigendom, opgenomen in bijlage 1C bij de WTO-Overeenkomst;
y)  "WIPO": de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom;
z)  "WTO": de Wereldhandelsorganisatie, en
aa) "WTO-Overeenkomst": de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie,
    gedaan te Marrakesh op 15 april 1994.
                                         ARTIKEL 1.3
                                     Territoriale toepassing
1.  Deze overeenkomst is van toepassing:
a)  wat de Europese Unie betreft, op elk grondgebied waarop het Verdrag betreffende de
    Europese Unie en het VWEU van toepassing zijn onder de in die verdragen neergelegde
    voorwaarden, en
b)  wat Japan betreft, op het grondgebied van Japan.
                                            & /NL 19
 ---pagebreak--- 2.     Tenzij anders is bepaald, is deze overeenkomst ook van toepassing op alle gebieden buiten de
territoriale wateren van elke partij, met inbegrip van de zeebodem en van de ondergrond ervan,
waarin die partij op grond van internationaal recht, waaronder het Verdrag van de Verenigde Naties
inzake het recht van de zee, gedaan te Montego Bay op 10 december 1982, en haar met het
internationaal recht verenigbare wet- en regelgeving soevereiniteit of jurisdictie uitoefent1.
3.     Wat de bepalingen van deze overeenkomst inzake de toepassing van de preferentiële
tariefbehandeling op goederen alsmede de artikelen 2.9 en 2.10 betreft, is deze overeenkomst ook
van toepassing op de zones van het douanegebied van de Europese Unie die niet onder lid 1,
punt a), vallen alsmede op de gebieden als bedoeld in de bijlagen 3-E en 3-F.
4.     In geval van wijzigingen van het respectieve territoriale toepassingsgebied van de
overeenkomst als bedoeld in de leden 1 tot en met 3 stelt de desbetreffende partij de andere partij
daarvan in kennis en verstrekt zij op verzoek van de andere partij onverwijld aanvullende informatie
of toelichtingen daaromtrent.
1
       Voor alle duidelijkheid: wat de Europese Unie betreft, moeten onder de gebieden buiten de
       territoriale wateren van elke partij de respectieve gebieden van de lidstaten van de Europese
       Unie worden verstaan.
                                                 & /NL 20
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 1.4
                                            Belastingen
1.   Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:
a)   "vestigingsplaats": de fiscale woonplaats;
b)   "belastingverdrag": een overeenkomst inzake voorkoming van dubbele belastingheffing of
     enige andere internationale overeenkomst of regeling die geheel of hoofdzakelijk betrekking
     heeft op belastingheffing en waarbij de Europese Unie of haar lidstaten partij zijn dan wel
     Japan partij is, en
c)   "belastingmaatregel": een maatregel ter uitvoering van de belastingwetgeving van de
     Europese Unie of haar lidstaten of van Japan.
2.   Deze overeenkomst is uitsluitend van toepassing op belastingmaatregelen voor zover dat
noodzakelijk is voor de uitvoering van de bepalingen van deze overeenkomst.
                                             & /NL 21
 ---pagebreak--- 3.     Deze overeenkomst laat de rechten en verplichtingen van de Europese Unie of haar lidstaten
of van Japan uit hoofde van belastingverdragen onverlet. In geval van strijdigheid tussen deze
overeenkomst en een dergelijk belastingverdrag heeft het belastingverdrag voorrang voor zover het
de strijdige bepalingen betreft. Wat belastingverdragen tussen de Europese Unie of haar lidstaten en
Japan betreft, stellen de krachtens deze overeenkomst en het desbetreffende belastingverdrag
betrokken bevoegde autoriteiten in onderling overleg vast of deze overeenkomst strijdig is met het
belastingverdrag.
4.     Meestbegunstigingsverplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst gelden niet ten aanzien
van een ingevolge een belastingverdrag door de Europese Unie of haar lidstaten of door Japan
toegekend voordeel.
5.     Het bij artikel 22.1 ingestelde Gemengd Comité kan een ander toepassingsgebied van de
geschillenbeslechting in het kader van hoofdstuk 21 met betrekking tot belastingmaatregelen
vaststellen.
                                              & /NL 22
 ---pagebreak--- 6.    Mits de belastingmaatregelen niet zodanig worden toegepast dat zij een middel tot
willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie tussen de partijen bij soortgelijke omstandigheden
of een verkapte beperking van de handel en investeringen vormen, wordt geen enkele bepaling in
deze overeenkomst aldus uitgelegd dat de Europese Unie of haar lidstaten of Japan belet wordt
belastingmaatregelen vast te stellen, te handhaven of toe te passen die gericht zijn op billijke en
doeltreffende belastingheffing of -inning, zoals maatregelen:
a)    waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen belastingbetalers die niet in dezelfde situatie
      verkeren, in het bijzonder met betrekking tot waar zij ingezetene zijn of hun vestigingsplaats
      hebben of de plaats waar hun kapitaal is geïnvesteerd, of
b)    ter voorkoming van belastingontwijking of -ontduiking in overeenstemming met de
      bepalingen van belastingverdragen of de interne belastingwetgeving.
                                            ARTIKEL 1.5
                        Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen
1.    Geen enkele bepaling in deze overeenkomst mag zodanig worden uitgelegd dat:
a)    een partij verplicht wordt gegevens te verstrekken waarvan zij openbaarmaking in strijd acht
      met haar wezenlijke veiligheidsbelangen;
                                              & /NL 23
 ---pagebreak--- b) een partij belet wordt handelingen te verrichten die zij ter bescherming van haar wezenlijke
   veiligheidsbelangen nodig acht en die:
   i)    betrekking hebben op splijt- of fusiestoffen of op stoffen waaruit deze kunnen worden
         vervaardigd;
   ii)   verband houden met de productie van of de handel in wapens, munitie en oorlogstuig
         dan wel met de productie van of de handel in andere goederen en materialen die direct
         of indirect de bevoorrading van een militaire inrichting ten doel hebben;
   iii)  verband houden met de verlening van diensten die direct of indirect de bevoorrading
         van een militaire inrichting ten doel hebben, of
   iv)   in tijden van oorlog of ernstige internationale urgentie worden genomen, of
c) een partij belet wordt handelingen te verrichten tot handhaving van de internationale vrede en
   veiligheid ingevolge haar verplichtingen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 geldt:
a) voor de toepassing van hoofdstuk 10 artikel III van de Overeenkomst inzake
   overheidsopdrachten, en
b) voor de toepassing van hoofdstuk 14 artikel 14.54.
                                            & /NL 24
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 1.6
                                         Vertrouwelijke informatie
1.     Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, verplicht niets in deze overeenkomst een
partij tot het verstrekken van vertrouwelijke informatie waarvan openbaarmaking de handhaving
van haar wet- en regelgeving zou belemmeren, anderszins met het openbaar belang in strijd zou zijn
of de legitieme commerciële belangen van bepaalde openbare of particuliere ondernemingen zou
schaden.
2.     Wanneer een partij in het kader van deze overeenkomst de andere partij informatie verstrekt
die ingevolge haar wet- en regelgeving als vertrouwelijk wordt beschouwd, respecteert de andere
partij de vertrouwelijke aard van de verstrekte informatie, tenzij de partij die de informatie vertrekt
anders overeenkomt.
                                              ARTIKEL 1.7
                      Nakoming van verplichtingen en gedelegeerde bevoegdheid
1.     Elke partij ziet erop toe dat alle noodzakelijke maatregelen worden genomen om uitvoering te
geven aan de bepalingen van deze overeenkomst.
                                                & /NL 25
 ---pagebreak--- 2.     Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, waarborgt elke partij dat personen aan wie of
entiteiten waaraan zij regelgevende of bestuursrechtelijke bevoegdheid heeft gedelegeerd om de
verplichtingen van de partij krachtens deze overeenkomst na te komen, bij de uitoefening van die
gedelegeerde bevoegdheid in overeenstemming met deze verplichtingen handelt.
3.     Voor alle duidelijkheid: geen van beide partijen wordt van haar verplichtingen krachtens deze
overeenkomst bevrijd ingeval een van haar bestuursniveaus of niet-gouvernementele instanties bij
de uitoefening van door haar gedelegeerde bevoegdheden de bepalingen van deze overeenkomst
niet naleeft.
                                            ARTIKEL 1.8
                             Wet- en regelgeving en wijzigingen daarvan
Tenzij anders is bepaald, worden verwijzingen in deze overeenkomst naar de wet- en regelgeving
van een partij geacht tevens betrekking te hebben op de wijzigingen daarvan.
                                            ARTIKEL 1.9
                                Verhouding tot andere overeenkomsten
1.     De bestaande overeenkomsten tussen de Europese Unie of haar lidstaten en Japan worden
door deze overeenkomst niet vervangen of beëindigd.
                                              & /NL 26
 ---pagebreak--- 2.    Niets in deze overeenkomst verplicht de partijen te handelen op een wijze die in strijd is met
hun verplichtingen ingevolge de WTO-Overeenkomst.
3.    In geval van strijdigheid tussen deze overeenkomst en een andere overeenkomst dan de WTO-
Overeenkomst waarbij beide partijen partij zijn, plegen de partijen onmiddellijk overleg met elkaar
om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.
4.    Onder de internationale overeenkomsten1 waarnaar in deze overeenkomst wordt verwezen of
die in deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk worden opgenomen, worden tevens de wijzigingen
daarvan of de vervolgovereenkomsten die voor beide partijen op of na de datum van ondertekening
van deze overeenkomst in werking treden, begrepen. Indien zich naar aanleiding van deze
wijzigingen of vervolgovereenkomsten vraagstukken met betrekking tot de uitvoering of de
toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst voordoen, kunnen de partijen op verzoek van
een partij met elkaar overleg plegen om in voorkomend geval tot een voor beide partijen
aanvaardbare oplossing hiervoor te komen.
1
      Onder de internationale overeenkomsten waarnaar in deze overeenkomst wordt verwezen of
      die in deze overeenkomst worden opgenomen, moeten tevens de meest recente wijzigingen
      daarvan die voor beide partijen vóór de datum van ondertekening van deze overeenkomst in
      werking zijn getreden, worden verstaan.
                                              & /NL 27
 ---pagebreak---                                             HOOFDSTUK 2
                                       HANDEL IN GOEDEREN
                                             AFDELING A
                                         Algemene bepalingen
                                             ARTIKEL 2.1
                                              Doelstelling
Dit hoofdstuk heeft tot doel het handelsverkeer in goederen tussen de partijen te vergemakkelijken
en geleidelijk te liberaliseren in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst.
                                             ARTIKEL 2.2
                                           Toepassingsgebied
Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, is dit hoofdstuk van toepassing op de handel in
goederen tussen de partijen.
                                               & /NL 28
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.3
                                               Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder :
a)   "procedures voor uitvoervergunningen": administratieve procedures, al dan niet aangeduid
     met de term "vergunningen", waarvan door een partij wordt gebruikgemaakt voor de
     uitvoering van regelingen inzake uitvoervergunningen in het kader waarvan als eerste
     voorwaarde voor de uitvoer uit het grondgebied van die partij aan de bevoegde
     administratieve instantie een aanvraag wordt ingediend of andere documenten dan die welke
     voor douaneprocedures worden benodigd, worden overgelegd;
b)   "niet-automatische procedures voor in- of uitvoervergunningen": vergunningprocedures
     waarbij de aanvraag niet wordt ingewilligd voor alle personen die voldoen aan de eisen die de
     betrokken partij stelt voor in- of uitvoeractiviteiten met betrekking tot de goederen die het
     voorwerp uitmaken van die vergunningprocedure, en
c)   "van oorsprong": uit hoofde van de bepalingen van hoofdstuk 3 als van oorsprong uit een
     partij kunnen worden beschouwd.
                                               & /NL 29
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.4
                                             Douanerecht
Elke partij verlaagt haar douanerechten of schaft die af ingevolge artikel 2.8, lid 1. Voor de
toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "douanerechten" verstaan alle soorten rechten en
heffingen, met inbegrip van alle aanvullende belastingen en heffingen, die worden opgelegd ter
zake van of in verband met de invoer van goederen, met uitzondering van:
a)    aan interne belastingen gelijkgestelde heffingen overeenkomstig artikel III van de
      GATT 1994;
b)    rechten die overeenkomstig de artikelen VI en XIX van de GATT 1994, de
      Antidumpingovereenkomst, de SCM-Overeenkomst, de Overeenkomst inzake
      vrijwaringsmaatregelen en artikel 22 van het DSU worden toegepast, en
c)    retributies en andere heffingen die overeenkomstig artikel 2.16 worden geheven.
                                              & /NL 30
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 2.5
                                 Landbouwvrijwaringsmaatregelen
1.    Landbouwproducten die kunnen worden beschouwd als van oorsprong uit een partij (hierna
"landbouwproducten van oorsprong" genoemd) worden niet onderworpen aan rechten die door de
andere partij worden toegepast op grond van een uit hoofde van de Overeenkomst inzake de
landbouw genomen bijzondere vrijwaringsmaatregel.
2.    Landbouwvrijwaringsmaatregelen met betrekking tot landbouwproducten van oorsprong in de
zin van deze overeenkomst kunnen worden toegepast overeenkomstig bijlage 2-A, deel 3,
afdeling C.
                                          AFDELING B
                       Nationale behandeling en markttoegang voor goederen
                                          ARTIKEL 2.6
                                      Indeling van goederen
1.    De indeling van goederen in het handelsverkeer tussen de partijen geschiedt in
overeenstemming met het geharmoniseerd systeem.
                                            & /NL 31
 ---pagebreak--- 2.     Elke partij waarborgt de consistente toepassing van haar wet- en regelgeving op de
tariefindeling van goederen van oorsprong uit de andere partij.
                                             ARTIKEL 2.7
                                        Nationale behandeling
Elke partij behandelt de goederen uit de andere partij als nationale goederen, in overeenstemming
met artikel III van de GATT 1994. Daartoe wordt artikel III van de GATT 1994 mutatis mutandis in
de onderhavige overeenkomst opgenomen en maakt het integrerend deel hiervan uit.
                                             ARTIKEL 2.8
                              Verlaging en afschaffing van invoerrechten
1.     Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, verlaagt elke partij haar douanerechten op
goederen van oorsprong uit de andere partij of schaft die af overeenkomstig bijlage 2-A.
                                               & /NL 32
 ---pagebreak--- 2.     Wanneer een partij haar meestbegunstigingsrecht verlaagt, wordt dat recht toegepast op een
goed van oorsprong uit de andere partij indien en zolang het lager is dan het overeenkomstig
bijlage 2-A berekende douanerecht op hetzelfde goed.
3.     De behandeling van goederen van oorsprong uit een partij die zijn ingedeeld onder de
tarieflijnen die worden aangegeven met "S" in de kolom "Opmerking" in de lijst van de Europese
Unie in bijlage 2-A, deel 2, afdeling B, en in de lijst van Japan in bijlage 2-A, deel 3, afdeling D,
wordt door de partijen in het vijfde jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
of, wanneer dit eerder is, in een ander door de partijen overeengekomen jaar geëvalueerd. De
evaluatie vindt plaats met het oog op verbetering van de voorwaarden voor markttoegang,
bijvoorbeeld door middel van maatregelen als snellere verlaging of afschaffing van douanerechten,
het stroomlijnen van aanbestedingsprocedures, de verhoging van contingenten, alsmede de
behandeling van kwesties in verband met heffingen.
4.     Wanneer een partij op basis van een internationale overeenkomst voor de in lid 3 bedoelde
goederen aan een derde land een grotere of snellere tariefverlaging, grotere contingenten of enige
andere gunstigere behandeling toekent dan die waarin deze overeenkomst voorziet, waardoor het
evenwicht op de markt voor die goederen in de Europese Unie of Japan wordt aangetast, maken de
partijen uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding van de internationale
overeenkomst tussen de Europese Unie en dat derde land of tussen Japan en dat derde land een
aanvang met die evaluatie om te waarborgen dat aan de andere partij ten minste dezelfde
voorkeursbehandeling wordt toegekend, en streven zij ernaar de evaluatie binnen zes maanden te
rekenen vanaf die datum af te sluiten.
                                               & /NL 33
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.9
                     Na reparatie of wijziging opnieuw binnengekomen goederen
1.    Een partij past geen douanerechten toe op goederen, ongeacht de oorsprong ervan, die haar
douanegebied opnieuw binnenkomen nadat zij ter reparatie of wijziging tijdelijk uit haar
douanegebied naar het douanegebied van de andere partij waren uitgevoerd, ongeacht of die
reparatie of wijziging in haar douanegebied had kunnen worden verricht, op voorwaarde dat de
betrokken goederen binnen de in haar wet- en regelgeving bepaalde termijn haar douanegebied
opnieuw binnenkomen1.
2.    Lid 1 is niet van toepassing op goederen die zich in het douanegebied van een partij onder
douanetoezicht bevinden zonder betaling van rechten en belastingen bij invoer, die ter reparatie of
wijziging worden uitgevoerd en die niet opnieuw het douanegebied onder douanetoezicht
binnenkomen zonder betaling van rechten en belastingen bij invoer.
1
      In de Europese Unie wordt voor de toepassing van dit lid de regeling passieve veredeling als
      bedoeld in Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van
      9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie gebruikt.
                                               & /NL 34
 ---pagebreak--- 3.    Een partij past geen douanerechten toe op goederen, ongeacht de oorsprong ervan, die ter
reparatie of wijziging tijdelijk uit het douanegebied van de andere partij worden ingevoerd, op
voorwaarde dat de goederen binnen de in haar wet- en regelgeving bepaalde termijn opnieuw uit
haar douanegebied worden uitgevoerd1.
4.    Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "reparatie" of "wijziging" verstaan elke
bewerking of elk proces ten aanzien van goederen die of dat ten doel heeft een gebrekkige werking
of materiële schade te herstellen zodat de oorspronkelijke functie ervan wordt hersteld of ervoor te
zorgen dat de goederen aan de technische eisen voor gebruik ervan voldoen. Reparatie of wijziging
van goederen omvat het herstel en onderhoud, ongeacht de mogelijke waardestijging van de
goederen, maar omvat geen bewerkingen of processen waardoor:
a)    de wezenlijke kenmerken van een goed teniet worden gedaan, of een nieuw of commercieel
      verschillend goed ontstaat;
b)    een onafgewerkt goed in een afgewerkt goed wordt getransformeerd, of
c)    de functie van een goed wordt gewijzigd.
1
      In de Europese Unie wordt voor de toepassing van dit lid de regeling actieve veredeling als
      bedoeld in Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van
      9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie gebruikt.
                                                & /NL 35
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.10
                                    Tijdelijke invoer van goederen
Elke partij staat in overeenstemming met haar wet- en regelgeving rechtenvrije tijdelijke invoer van
de volgende goederen in haar douanegebied toe, op voorwaarde dat deze goederen geen wijziging
ondergaan, met uitzondering van hun normale waardevermindering door gebruik, en dat zij binnen
de door elke partij bepaalde termijn worden uitgevoerd:
a)    goederen die bestemd zijn op tentoonstellingen, beurzen, congressen en dergelijke te worden
      getoond of gebruikt;
b)    professionele apparatuur, met inbegrip van apparatuur voor pers, radio en televisie,
      filmapparatuur, hulpmateriaal bij die apparatuur en toebehoren daarvan;
c)    handelsmonsters en reclamefilms en -opnamen;
d)    containers en pallets in gebruik of voor gebruik bij de verzending van goederen in het
      internationale verkeer, toebehoren daarvan en uitrusting daarvoor;
                                               & /NL 36
 ---pagebreak--- e)    welzijnsgoederen voor zeelieden;
f)    uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden ingevoerde goederen;
g)    voor internationale sportwedstrijden of -demonstraties of voor trainingsdoeleinden ingevoerde
      goederen;
h)    persoonlijke bezittingen van tijdelijke bezoekers, en
i)    toeristisch reclamemateriaal.
                                            ARTIKEL 2.11
                                            Douanewaarde
Voor het bepalen van de douanewaarde van tussen de partijen verhandelde goederen zijn de
bepalingen van deel I van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene
Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, opgenomen in bijlage 1A bij de WTO-
Overeenkomst, van overeenkomstige toepassing.
                                               & /NL 37
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 2.12
                                              Uitvoerrechten
Een partij stelt niet in of handhaaft evenmin ter zake van de uitvoer van goederen naar de andere
partij rechten, belastingen, retributies of andere heffingen van welke aard ook, noch interne
belastingen of andere heffingen die hoger zijn dan die welke op soortgelijke, voor intern verbruik
bestemde goederen zouden worden geheven. Voor de toepassing van dit artikel omvatten retributies
of andere heffingen van welke aard ook geen in overeenstemming met artikel 2.16 geheven
retributies of andere heffingen die zijn beperkt tot de kosten bij benadering van de verleende
diensten.
                                              ARTIKEL 2.13
                                                Status-quo
1.     Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, past een partij geen verhoging toe van het
overeenkomstig bijlage 2-A op goederen van oorsprong uit de andere partij toe te passen
douanerecht.
2.     Voor alle duidelijkheid: een partij mag een douanerecht na een eenzijdige verlaging verhogen
tot het niveau dat voor het desbetreffende jaar is vastgesteld in de lijst van de Europese Unie in
bijlage 2-A, deel 2, afdeling B, en in de lijst van Japan in bijlage 2-A, deel 3, afdeling D.
                                                 & /NL 38
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 2.14
                                           Uitvoerconcurrentie
1.     Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "uitvoersubsidies" verstaan de subsidies als
bedoeld in artikel 1, onder e), van de Overeenkomst inzake de landbouw en andere in bijlage I bij
de SCM-Overeenkomst opgenomen subsidies die kunnen worden toegepast op landbouwproducten
die zijn opgenomen in bijlage 1 bij de Overeenkomst inzake de landbouw.
2.     De partijen bevestigen dat zij ernaar streven om, zoals tot uitdrukking komt in het ministerieel
WTO-besluit van 19 december 2015 inzake uitvoerconcurrentie (WT/MIN(15)/45, WT/L/980), ten
aanzien van uitvoersubsidies en uitvoermaatregelen met gelijke werking de grootst mogelijke
terughoudendheid als bedoeld in dat besluit te betrachten.
                                              ARTIKEL 2.15
                                        In- en uitvoerbeperkingen
1.     Een partij stelt niet in of handhaaft evenmin ter zake van de invoer van goederen uit de andere
partij of de uitvoer of verkoop ten uitvoer van voor het douanegebied van de andere partij bestemde
goederen verboden of beperkingen, niet zijnde douanerechten, tenzij dit in overeenstemming is met
artikel XI van de GATT 1994. Daartoe wordt artikel XI van de GATT 1994 mutatis mutandis in de
onderhavige overeenkomst opgenomen en maakt het integrerend deel hiervan uit.
                                                & /NL 39
 ---pagebreak--- 2.    Wanneer een partij voornemens is ter zake van de uitvoer of verkoop ten uitvoer van in
bijlage 2-B opgenomen goederen een beperking of verbod in te stellen in overeenstemming met
artikel XI, lid 2, of artikel XX van de GATT 1994:
a)    streeft zij ernaar, voor zover nodig, dat verbod of die beperking te begrenzen, daarbij
      voldoende rekening houdend met de mogelijke negatieve gevolgen voor de andere partij;
b)    stelt zij de andere partij daarvan zo vroeg mogelijk, zo mogelijk vóór de instelling van dat
      verbod of die beperking, schriftelijk in kennis, of, als dat niet het geval is, uiterlijk 15 dagen
      na de datum van instelling van dat verbod of die beperking, waarbij de schriftelijke
      kennisgeving een beschrijving omvat van het betrokken goed, het verbod dat of de beperking
      die wordt ingesteld, met inbegrip van de aard ervan, de redenen ervoor, de datum waarop dat
      verbod of die beperking wordt ingesteld alsmede de verwachte duur ervan, en
c)    biedt zij de andere partij op verzoek een redelijke mogelijkheid voor overleg over alle
      aangelegenheden die verband houden met dat verbod of die beperking.
                                                & /NL 40
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.16
                       Retributies en formaliteiten in verband met in- en uitvoer
1.    Elke partij draagt er overeenkomstig artikel VIII van de GATT 1994 zorg voor dat alle
retributies en heffingen van welke aard ook, niet zijnde douanerechten of rechten en belastingen bij
uitvoer als bedoeld in artikel III van de GATT 1994, ter zake van of in verband met in- of uitvoer
worden beperkt tot de kosten bij benadering van de verleende diensten, die niet op een ad-
valorembasis worden berekend, en geen indirecte bescherming van interne goederen noch een
belasting voor fiscale doeleinden bij invoer inhouden.
2.    De partijen schrijven geen consulaire formaliteiten voor, waaronder begrepen daarmee
verband houdende retributies en heffingen. Voor de toepassing van dit lid wordt onder "consulaire
formaliteiten" verstaan de door de consul van de partij van invoer op het grondgebied van de partij
van uitvoer gestelde vereisten met het oog op het verkrijgen van een consulaire factuur of een
consulair visum op een handelsfactuur, een certificaat van oorsprong, een manifest, een aangifte ten
uitvoer door de verlader of enig ander douanebescheid dat bij of in verband met de invoer is vereist.
                                               & /NL 41
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.17
                               Procedures voor in- en uitvoervergunningen
1.    De partijen bevestigen hun bestaande rechten en verplichtingen uit hoofde van de
Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen.
2.    Elke partij stelt procedures voor uitvoervergunningen in of handhaaft deze in
overeenstemming met artikel 1, leden 1 tot en met 9, en artikel 3 van de Overeenkomst inzake
procedures op het gebied van invoervergunningen. Daartoe worden die bepalingen van de
Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen mutatis mutandis in de
onderhavige overeenkomst opgenomen en maken zij integrerend deel hiervan uit, en zijn zij van
toepassing op procedures voor uitvoervergunningen tussen de partijen. Een partij kan procedures
voor uitvoervergunningen instellen of handhaven in overeenstemming met artikel 2 van de
Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen. De leden 2 tot en met 8
zijn van toepassing op alle goederen die zijn opgenomen in bijlage 2-B.
3.    Elke partij draagt er zorg voor dat alle procedures voor uitvoervergunningen, wat de
toepassing ervan betreft, neutraal zijn en op eerlijke, billijke, niet-discriminerende en transparante
wijze worden beheerd.
4.    Elke partij stelt uitsluitend procedures voor in- of uitvoervergunningen in of handhaaft deze
uitsluitend wanneer voor het bereiken van een administratief doel redelijkerwijs geen andere
passende procedures beschikbaar zijn.
                                                & /NL 42
 ---pagebreak--- 5.     De partijen stellen geen niet-automatische procedures voor in- of uitvoervergunningen in of
handhaven deze niet, tenzij dat noodzakelijk is voor de uitvoering van een maatregel die in
overeenstemming met de onderhavige overeenkomst is. Een partij die een niet-automatische
vergunningsprocedure instelt, vermeldt duidelijk welke maatregel door middel van deze
vergunningprocedure wordt uitgevoerd.
6.     Elke partij antwoordt binnen zestig dagen op vragen van de andere partij in verband met
procedures voor in- en uitvoervergunningen die eerstgenoemde partij voornemens is in te stellen,
heeft ingesteld of handhaaft, en in verband met de criteria om in- of uitvoervergunningen te
verlenen of toe te wijzen.
7.     Een partij die aan de uitvoer van een goed beperkingen in de vorm van een contingent oplegt,
streeft naar een verdeling van de handel in dit goed die zo veel mogelijk overeenkomt met het
aandeel dat zonder zulke beperkingen zou kunnen worden verwacht.
8.     Wanneer een partij procedures voor uitvoervergunningen instelt of handhaaft, plegen de
partijen op verzoek van de andere partij overleg over alle aangelegenheden die verband houden met
de uitvoering van deze procedures, en houden zij naar behoren rekening met de uitkomsten van dat
overleg.
                                               & /NL 43
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.18
                                         Gereviseerde goederen
1.     Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, ziet elke partij erop toe dat gereviseerde
goederen worden behandeld als nieuwe goederen. Elke partij mag eisen dat gereviseerde goederen
als zodanig worden aangeduid met het oog op distributie of verkoop.
2.     Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "gereviseerde goederen" verstaan goederen die
zijn ingedeeld onder post 40.12, de hoofdstukken 84 tot en met 90 of post 94.02 van het
geharmoniseerd systeem en die1:
a)     geheel of gedeeltelijk bestaan uit onderdelen die zijn verkregen uit gebruikte goederen;
b)     een met deze goederen, indien nieuw, vergelijkbare levensduur hebben en met deze goederen,
       indien nieuw, vergelijkbare prestaties leveren, en
c)     over een fabrieksgarantie beschikken die vergelijkbaar is met die welke voor deze goederen,
       indien nieuw, geldt.
1
       Voor alle duidelijkheid: de verwijzingen naar de code van de tariefindeling in het
       geharmoniseerd systeem in dit hoofdstuk zijn gebaseerd op het geharmoniseerd systeem zoals
       gewijzigd op 1 januari 2017.
                                                & /NL 44
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 2.19
                                      Niet-tarifaire maatregelen
1.     Specifieke verbintenissen van elke partij ten aanzien van niet-tarifaire maatregelen met
betrekking tot goederen zijn opgenomen in de bijlagen 2-C en 2-D.
2.     Tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst of op verzoek van een
partij beoordelen de partijen of de kwesties die voortvloeien uit niet-tarifaire maatregelen met
betrekking tot goederen in het kader van deze overeenkomst doeltreffend kunnen worden
behandeld. Op grond van deze beoordeling treden de partijen met elkaar in overleg om te bezien of
de bestaande verbintenissen een breder toepassingsgebied kunnen krijgen dan wel of aanvullende
verbintenissen van wederzijds belang ten aanzien van niet-tarifaire maatregelen met betrekking tot
goederen, ook wat samenwerking betreft, moeten worden aangegaan. Op basis van dat overleg
kunnen de partijen overeenkomen onderhandelingen van wederzijds belang aan te gaan. Bij de
toepassing van dit lid houden de partijen rekening met de ervaring die is opgedaan tijdens de
voorafgaande periode van uitvoering van deze overeenkomst.
                                              & /NL 45
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 2.20
                          Beperkingen ter bescherming van betalingsbalans
1.    Niets in deze overeenkomst mag op zodanige wijze worden uitgelegd dat een partij belet
wordt maatregelen te nemen ten behoeve van de betalingsbalans. Een partij die dergelijke
maatregelen neemt, doet zulks in overeenstemming met de voorwaarden die zijn vastgesteld in
artikel XII van de GATT 1994 en het Memorandum van Overeenstemming betreffende de
betalingsbalansbepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994,
opgenomen in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst.
2.    Niets in deze overeenkomst belet een partij gebruik te maken van deviezencontroles of
deviezenbeperkingen overeenkomstig de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds.
                                          ARTIKEL 2.21
                                       Oorsprongsaanduiding
Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, worden, wanneer een partij voor andere goederen
dan levensmiddelen of landbouw- of visserijproducten als omschreven in haar wet- en regelgeving
een verplichte aanduiding van het land van oorsprong voorschrijft, wat de Europese Unie betreft, de
aanduiding "Made in Japan" of een soortgelijke aanduiding in de lokale taal van het land van invoer
en, wat Japan betreft, de aanduiding "Made in EU" of een soortgelijke aanduiding in het Japans
geacht aan deze voorschriften te voldoen. Hoofdstuk 3 is op dit artikel niet van toepassing.
                                             & /NL 46
 ---pagebreak---                                                ARTIKEL 2.22
                                         Algemene uitzonderingen
1.     Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt artikel XX van de GATT 1994 mutatis mutandis
in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maakt het integrerend deel hiervan uit.
2.     Wanneer een partij voornemens is maatregelen te treffen overeenkomstig artikel XX, onder i)
en j), van de GATT 1994:
a)     verstrekt zij de andere partij alle ter zake dienende informatie, en
b)     biedt zij de andere partij op verzoek een redelijke mogelijkheid voor overleg over alle
       aangelegenheden die verband houden met een dergelijke maatregel, teneinde een wederzijds
       aanvaardbare oplossing te vinden.
3.     De partijen kunnen besluiten tot elke maatregel die een einde maakt aan de aangelegenheden
die het voorwerp zijn van overleg als bedoeld in lid 2, onder b).
                                                  & /NL 47
 ---pagebreak--- 4.    Wanneer door uitzonderlijke en kritieke omstandigheden die onmiddellijk handelen vereisen,
voorafgaande informatieverstrekking of voorafgaand onderzoek niet mogelijk is, kan de partij die
voornemens is de betrokken maatregelen te treffen, onmiddellijk de maatregelen nemen die nodig
zijn om aan de omstandigheden het hoofd te bieden, en stelt zij de andere partij hiervan
onmiddellijk in kennis.
                                            AFDELING C
                       Vergemakkelijking van uitvoer van wijnbouwproducten
                                            ARTIKEL 2.23
                                          Toepassingsgebied
De bepalingen van deze afdeling zijn niet van toepassing op andere goederen dan onder post 22.04
van het geharmoniseerd systeem ingedeelde wijnbouwproducten.
                                            ARTIKEL 2.24
                                          Algemeen beginsel
Tenzij in de artikelen 2.25 tot en met 2.28 anders is bepaald, vinden de invoer en de verkoop van
tussen de partijen verhandelde wijnbouwproducten waarop deze afdeling betrekking heeft, plaats
overeenkomstig de wet- en regelgeving van de partij van invoer.
                                              & /NL 48
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 2.25
                          Toestaan van oenologische procedés — eerste fase
1.    Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat de Europese
Unie de invoer en de verkoop toe van wijnbouwproducten voor menselijke consumptie in de
Europese Unie, van oorsprong uit Japan, die worden geproduceerd in overeenstemming met:
a)    de productomschrijvingen en de in Japan toegestane oenologische procedés en toegepaste
      beperkingen voor de verkoop van Japanse wijn als bedoeld in bijlage 2-E, deel 2, afdeling A,
      op voorwaarde dat zij voldoen aan de productomschrijvingen, oenologische procedés en
      beperkingen als bedoeld in bijlage 2-E, deel 1, afdeling A, en
b)    de oenologische procedés als bedoeld in bijlage 2-E, deel 2, afdeling B.
2.    Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Japan de invoer
en de verkoop toe van wijnbouwproducten voor menselijke consumptie in Japan, van oorsprong uit
de Europese Unie, die worden geproduceerd in overeenstemming met:
a)    de productomschrijvingen en de in de Europese Unie toegestane oenologische procedés en
      toegepaste beperkingen als bedoeld in bijlage 2-E, deel 1, afdeling A, op voorwaarde dat zij
      voldoen aan de productomschrijvingen, oenologische procedés en beperkingen als bedoeld in
      bijlage 2-E, deel 2, afdeling A, en
                                             & /NL 49
 ---pagebreak--- b)    de oenologische procedés als bedoeld in bijlage 2-E, deel 1, afdeling B.
3.    Op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst wisselen de partijen
kennisgevingen uit waarin wordt bevestigd dat hun procedures voor het toestaan van oenologische
procedés als bedoeld in bijlage 2-E, deel 1, afdeling B, respectievelijk bijlage 2-E, deel 2,
afdeling B, zijn voltooid.
                                            ARTIKEL 2.26
                         Toestaan van oenologische procedés — tweede fase
1.    De Europese Unie neemt onverwijld de maatregelen die nodig zijn om de oenologische
procedés als bedoeld in bijlage 2-E, deel 2, afdeling C, toe te staan en stelt Japan er onverwijld van
in kennis dat haar desbetreffende procedures zijn voltooid.
2.    Japan neemt onverwijld de maatregelen die nodig zijn om de oenologische procedés als
bedoeld in bijlage 2-E, deel 1, afdeling C, toe te staan en stelt de Europese Unie er onverwijld van
in kennis dat zijn desbetreffende procedures zijn voltooid.
3.    De procedés als bedoeld in de leden 1 en 2 worden toegestaan met ingang van de datum van
de laatste kennisgeving van een van beide partijen.
                                               & /NL 50
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2.27
                           Toestaan van oenologische procedés — derde fase
1.    De Europese Unie neemt de maatregelen die nodig zijn om de oenologische procedés als
bedoeld in bijlage 2-E, deel 2, afdeling D, toe te staan en stelt Japan ervan in kennis dat haar
desbetreffende procedures zijn voltooid.
2.    Japan neemt de maatregelen die nodig zijn om de oenologische procedés als bedoeld in
bijlage 2-E, deel 1, afdeling D, toe te staan en stelt de Europese Unie ervan in kennis dat zijn
desbetreffende procedures zijn voltooid.
3.    De procedés als bedoeld in de leden 1 en 2 worden toegestaan met ingang van de datum van
de laatste kennisgeving van een van beide partijen.
                                             ARTIKEL 2.28
                                            Zelfcertificering
1.    Een in overeenstemming met de wet- en regelgeving van Japan gewaarmerkt certificaat,
waaronder ook wordt verstaan een certificaat opgesteld door een door de bevoegde autoriteit van
Japan erkende producent, volstaat om aan te tonen dat is voldaan aan de in de artikelen 2.25, 2.26
of 2.27 bedoelde voorschriften voor de invoer en de verkoop in de Europese Unie van
wijnbouwproducten van oorsprong uit Japan.
                                                & /NL 51
 ---pagebreak--- 2.    De bij artikel 22.4 ingestelde werkgroep "Wijn" stelt bij de inwerkingtreding van deze
overeenkomst bij besluit nadere voorschriften vast voor:
a)    de toepassing van lid 1, met name voor de te gebruiken formulieren en de in het certificaat te
      verstrekken informatie, en
b)    de samenwerking tussen de door de Europese Unie voor elk van haar lidstaten en door Japan
      aangewezen contactpunten.
3.    Er is geen certificaat of ander gelijkwaardige document vereist om aan te tonen dat is voldaan
aan de in de artikelen 2.25, 2.26 of 2.27 bedoelde voorschriften voor de invoer en de verkoop in
Japan van wijnbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie.
                                            ARTIKEL 2.29
                    Evaluatie, overleg en tijdelijke schorsing van zelfcertificering
1.    De partijen evalueren:
a)    regelmatig, en ten minste eenmaal per jaar, gedurende twee jaar na de datum van
      inwerkingtreding van deze overeenkomst de uitvoering van artikel 2.26, en
                                               & /NL 52
 ---pagebreak--- b)     uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst de uitvoering van
       artikel 2.27.
2.     Wanneer de partijen bij de evaluatie van de uitvoering van artikel 2.26 vaststellen dat de in
dat artikel bedoelde kennisgevingen niet binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van
deze overeenkomst zijn uitgewisseld, treden zij met elkaar in overleg teneinde overeenstemming
over een praktische oplossing te bereiken.
3.     Wanneer de in artikel 2.26, lid 2, bedoelde kennisgeving niet binnen twee jaar na de datum
van inwerkingtreding van deze overeenkomst is verstuurd en de in artikel 2.26, lid 1, bedoelde
kennisgeving wel is verstuurd, kan de Europese Unie de erkenning van de zelfcertificering van
wijnbouwproducten als bedoeld in artikel 2.28 tijdelijk schorsen als niet binnen drie maanden na het
begin van het in lid 2 bedoelde overleg overeenstemming over een praktische oplossing als bedoeld
in lid 2 is bereikt.
4.     De tijdelijke schorsing van de erkenning van de zelfcertificering als bedoeld in lid 3 wordt
onmiddellijk opgeheven wanneer Japan de in artikel 2.26, lid 2, bedoelde kennisgeving aan de
Europese Unie stuurt.
5.     Wanneer de partijen bij de evaluatie van de uitvoering van artikel 2.27 als bedoeld in lid 1
vaststellen dat de in dat artikel bedoelde kennisgevingen niet binnen vijf jaar na de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn uitgewisseld, treden zij met elkaar in overleg.
                                               & /NL 53
 ---pagebreak--- 6.    Dit artikel laat de rechten en verplichtingen van een partij uit hoofde van de SPS-
Overeenkomst onverlet.
                                            ARTIKEL 2.30
                                               Status-quo
1.    Een partij mag ten aanzien van aangelegenheden die onder de artikelen 2.25 tot en met 2.28
vallen geen minder gunstige voorwaarden opleggen dan die waarin in deze afdeling of in haar op de
datum van ondertekening van deze overeenkomst geldende wet- en regelgeving wordt voorzien.
2.    Lid 1 laat het recht van de partijen onverlet om de sanitaire en fytosanitaire maatregelen te
nemen die nodig zijn voor de bescherming van het leven of de gezondheid van mensen, dieren of
planten, op voorwaarde dat dergelijke maatregelen niet in strijd zijn met de bepalingen van de SPS-
Overeenkomst.
                                            ARTIKEL 2.31
                                              Wijzigingen
Het bij artikel 22.1 ingestelde Gemengd Comité kan overeenkomstig artikel 23.2, lid 3, besluiten
nemen tot wijziging van bijlage 2-E om verwijzingen naar oenologische procedés, beperkingen en
andere aspecten toe te voegen, te schrappen of te wijzigen.
                                                & /NL 54
 ---pagebreak---                                             AFDELING D
                                          Overige bepalingen
                                            ARTIKEL 2.32
                                      Uitwisseling van informatie
1.     In het kader van het toezicht op de werking van deze overeenkomst en gedurende tien jaar na
de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst wisselen de partijen jaarlijks
invoerstatistieken uit voor de periode die het meest recente kalenderjaar bestrijkt waarvoor
gegevens beschikbaar zijn. De periode kan door het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor de
handel in goederen met nog eens vijf jaar worden verlengd.
2.     De in lid 1 bedoelde uitwisseling van invoerstatistieken omvat voor zover mogelijk gegevens
met betrekking tot de periode die het meest recente kalenderjaar bestrijkt waarvoor gegevens
beschikbaar zijn, waaronder de waarde en de omvang, op basis van de nomenclatuur van de
desbetreffende partij, van de invoer van goederen van de andere partij die voor de preferentiële
tariefbehandeling krachtens deze overeenkomst in aanmerking komen en die welke geen
preferentiële tariefbehandeling krijgen.
                                               & /NL 55
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 2.33
        Bijzondere maatregelen met betrekking tot beheer van preferentiële tariefbehandeling
1.     De partijen erkennen dat overtredingen van hun douanewetgeving met betrekking tot de
krachtens deze overeenkomst toegekende preferentiële tariefbehandeling nadelige gevolgen voor de
interne industrie kunnen hebben en komen overeen samen te werken bij het voorkomen, opsporen
en tegengaan van dergelijke overtredingen in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van
hoofdstuk 3 en de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan
betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, gedaan te
Brussel op 30 januari 2008 (hierna "de CMAA" genoemd).
2.     Een partij kan in overeenstemming met de procedure van de leden 4 tot en met 7 voor de
goederen die verband houden met de onder a) bedoelde systematische overtredingen overgaan tot
de tijdelijke schorsing van de krachtens deze overeenkomst toegekende preferentiële
tariefbehandeling, wanneer zij op basis van objectieve, onweerlegbare en verifieerbare informatie
heeft vastgesteld dat:
a)     voor een bepaald goed systematische overtredingen van haar douanewetgeving met
       betrekking tot de krachtens deze overeenkomst toegekende preferentiële tariefbehandeling
       hebben plaatsgevonden, en
b)     de andere partij systematisch en op ongerechtvaardigde gronden heeft geweigerd of
       anderszins heeft verzuimd samen te werken in de zin van lid 1 wat de onder a) bedoelde
       systematische overtredingen betreft.
                                              & /NL 56
 ---pagebreak--- 3.     Onverminderd het bepaalde in lid 2 wordt de tijdelijke schorsing niet toegepast ten aanzien
van handelaren die voldoen aan de nalevingscriteria die de partijen door middel van het in lid 4
bedoelde overleg zijn overeengekomen.
4.     De partij die de vaststelling als bedoeld in lid 2 heeft gedaan, stelt de andere partij onverwijld
van die vaststelling in kennis en verstrekt daarbij voldoende informatie om de opening van overleg
te rechtvaardigen, waaronder de samenvatting van de belangrijkste feiten in verband met lid 2,
onder a) en b), en treedt met de andere partij in overleg in het kader van het Comité voor de handel
in goederen teneinde een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te bereiken en
overeenstemming te bereiken over de criteria voor de naleving van de voorschriften van deze
overeenkomst en de toepasselijke douanewetgeving.
5.     De partij die de vaststelling als bedoeld in lid 2 heeft gedaan, stelt, voordat een definitief
besluit wordt genomen, alle belanghebbenden in kennis van haar voornemen om tot een tijdelijke
schorsing over te gaan en ziet erop toe dat zij ten volle gelegenheid krijgen hun belangen te
verdedigen. Er wordt geen tijdelijke schorsing ten aanzien van belanghebbenden toegepast indien
zij ten overstaan van de partij die de vaststelling heeft gedaan, objectief en genoegzaam aantonen
dat zij niet betrokken zijn bij de systematische overtredingen als bedoeld in lid 2, onder a).
                                                & /NL 57
 ---pagebreak--- 6.     Wanneer de partijen na afloop van de procedures als bedoeld in de leden 4 en 5 binnen zes
maanden na de datum van de kennisgeving geen overeenstemming over een aanvaardbare oplossing
hebben bereikt, kan de partij die de vaststelling heeft gedaan, besluiten over te gaan tot tijdelijke
schorsing van de krachtens deze overeenkomst toegekende preferentiële tariefbehandeling voor de
betrokken goederen, daarbij naar behoren rekening houdend met de in lid 3 voorziene uitzondering.
De andere partij wordt van deze tijdelijke schorsing onverwijld in kennis gesteld.
7.     Een tijdelijke schorsing wordt niet langer toegepast dan nodig is om de overtredingen tegen te
gaan, en in geen geval langer dan zes maanden. Wanneer een partij heeft vastgesteld dat de
omstandigheden naar aanleiding waarvan aanvankelijk tot de schorsing is overgegaan bij het
verstrijken van de tijdelijke schorsing voortduren, kan zij besluiten de tijdelijke schorsing te
verlengen, nadat zij de andere partij van die vaststelling in kennis heeft gesteld en daarbij voldoende
informatie heeft verstrekt om de verlenging te rechtvaardigen. De tijdelijke schorsing eindigt
uiterlijk twee jaar nadat aanvankelijk tot de schorsing is overgegaan, tenzij ten overstaan van het
Comité voor de handel in goederen is aangetoond dat de omstandigheden naar aanleiding waarvan
aanvankelijk tot de schorsing is overgegaan, nog voortduren bij het verstrijken van de periode
waarvoor de schorsing is verlengd.
8.     Binnen het Comité voor de handel in goederen vindt periodiek overleg over de toegepaste
tijdelijke schorsingen plaats.
9.     De partij die de vaststelling als bedoeld in de leden 2 of 7 heeft gedaan, publiceert
overeenkomstig haar interne procedures berichten aan de importeurs over alle kennisgevingen en
besluiten met betrekking tot tijdelijke schorsingen als bedoeld in de leden 4 tot en met 7.
                                                & /NL 58
 ---pagebreak--- 10.   Er wordt geen tijdelijke schorsing toegepast ten aanzien van andere handelaren dan die
bedoeld in lid 3 en de belanghebbenden als bedoeld in lid 5 indien zij ten overstaan van de partij die
de vaststelling als bedoeld in de leden 2 of 7 heeft gedaan, objectief en genoegzaam aantonen dat zij
niet betrokken zijn bij de systematische overtredingen als bedoeld in lid 2, onder a).
11.   Voor alle duidelijkheid: niets in dit artikel mag op zodanige wijze worden uitgelegd dat
handelaren of belanghebbenden belet wordt op grond van de wet- en regelgeving van de partij die
de vaststelling als bedoeld in de leden 2 of 7 heeft gedaan, van deze partij schadevergoeding te
vorderen wegens ingevolge de in lid 6 bedoelde maatregelen onrechtmatig toegebrachte schade.
                                             ARTIKEL 2.34
                                  Comité voor de handel in goederen
1.    Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor de handel in goederen (hierna in dit artikel "het
Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit
hoofdstuk.
2.    Het Comité heeft de volgende taken:
a)    evalueren van en toezicht houden op de toepassing en werking van dit hoofdstuk;
                                                & /NL 59
 ---pagebreak--- b)   verslag van de bevindingen van het Comité uitbrengen aan het Gemengd Comité, en
c)   andere taken verrichten die ingevolge artikel 22.1, lid 5, onder b), door het Gemengd Comité
     kunnen worden gedelegeerd.
3.   Het Comité komt bijeen op de tijdstippen en de plaatsen of met gebruikmaking van middelen
die worden overeengekomen door de vertegenwoordigers van de partijen.
                                            ARTIKEL 2.35
                                           Werkgroep "Wijn"
1.   De bij artikel 22.4, lid 1, ingestelde werkgroep "Wijn" is verantwoordelijk voor de
daadwerkelijke toepassing en werking van afdeling C en bijlage 2-E.
2.   De werkgroep "Wijn" heeft de volgende taken:
a)   de nadere voorschriften inzake de zelfcertificering als bedoeld in artikel 2.28, lid 2,
     vaststellen;
                                               & /NL 60
 ---pagebreak--- b)   toezicht houden op de uitvoering van de artikelen 2.25 tot en met 2.29, met inbegrip van de
     evaluatie en het overleg op grond van artikel 2.29, en
c)   wijzigingen van bijlage 2-E in overweging nemen en aanbevelingen aan het Gemengd Comité
     doen met betrekking tot de vaststelling van een besluit met betrekking tot deze wijzigingen.
3.   De werkgroep "Wijn" komt voor het eerst bijeen op de datum van inwerkingtreding van deze
overeenkomst.
                                             & /NL 61
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 3
                  OORSPRONGSREGELS EN OORSPRONGSPROCEDURES
                                           AFDELING A
                                          Oorsprongsregels
                                           ARTIKEL 3.1
                                             Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)   "aquacultuur": de teelt van aquatische organismen, met inbegrip van vis, weekdieren,
     schaaldieren, andere ongewervelde waterdieren en waterplanten uit zaad, eieren, visbroed,
     pootvis, larven, parr, smolt of andere onrijpe vis in het postlarvale stadium, door ingrepen in
     het kweek- en groeiproces teneinde de productie te vergroten, zoals het uitzetten, voeren, of
     beschermen tegen predatoren;
                                              & /NL 62
 ---pagebreak--- b) "zending": producten die gelijktijdig van één exporteur naar één geadresseerde worden
   verzonden of die vergezeld gaan van één enkel vervoersdocument voor de verzending van de
   exporteur naar de geadresseerde, of bij gebreke daarvan, van één enkele factuur;
c) "exporteur": een in een partij gevestigde persoon die overeenkomstig de voorschriften van de
   wet- en regelgeving van die partij het product van oorsprong uitvoert of produceert en een
   attest van oorsprong opstelt;
d) "importeur": een persoon die het product van oorsprong invoert en daarvoor om preferentiële
   tariefbehandeling verzoekt;
e) "materiaal": elk voorwerp dat of elke stof die wordt gebruikt bij de productie van een product,
   met inbegrip van alle bestanddelen, ingrediënten, grondstoffen of onderdelen;
f) "niet van oorsprong zijnd materiaal": materiaal dat op grond van dit hoofdstuk niet als van
   oorsprong wordt aangemerkt, met inbegrip van materiaal waarvan de oorsprongsstatus niet
   kan worden bepaald;
g) "preferentiële tariefbehandeling": het douanerecht dat overeenkomstig artikel 2.8, lid 1, van
   toepassing is op een goed van oorsprong;
                                           & /NL 63
 ---pagebreak--- h)    "product": elk voorwerp dat of elke stof die het voortbrengsel is van productie, zelfs indien
      dat voorwerp of die stof is bedoeld om als materiaal bij de productie van een ander product te
      worden gebruikt, en dat de betekenis van een goed in de zin van hoofdstuk 2 heeft, en
i)    "productie": elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage.
                                            ARTIKEL 3.2
                               Vereisten voor producten van oorsprong
1.    Voor de toepassing door een partij van de preferentiële tariefbehandeling op een goed van
oorsprong uit de andere partij overeenkomstig artikel 2.8, lid 1, worden de volgende producten,
voor zover zij aan alle overige toepasselijke vereisten van dit hoofdstuk voldoen, beschouwd als
van oorsprong uit de andere partij:
a)    volledig verkregen of geproduceerde producten als bedoeld in artikel 3.3;
b)    uitsluitend uit materialen van oorsprong uit die partij geproduceerde producten, of
c)    met gebruikmaking van niet van oorsprong zijnde materialen geproduceerde producten, voor
      zover zij voldoen aan alle toepasselijke vereisten van bijlage 3-B.
                                               & /NL 64
 ---pagebreak--- 2.     Voor de toepassing van dit hoofdstuk zijn de zee, de zeebodem en de ondergrond buiten de
territoriale wateren van een partij uitgesloten van de territoriale werkingssfeer.
3.     Als een product de oorsprongsstatus heeft verkregen, worden de niet van oorsprong zijnde
materialen die zijn gebruikt bij de productie van het product niet als niet van oorsprong beschouwd
wanneer dat product als materiaal in een ander product wordt verwerkt.
4.     Aan de in dit hoofdstuk opgenomen vereisten met betrekking tot het verkrijgen van de
oorsprongsstatus moet in een partij zonder onderbreking worden voldaan.
                                             ARTIKEL 3.3
                                     Volledig verkregen producten
1.     Voor de toepassing van artikel 3.2 wordt een product volledig in een partij verkregen voor
zover het:
a)     aldaar gekweekte, geteelde, geoogste, geplukte of verzamelde planten of plantaardige
       producten betreft;
b)     aldaar geboren en opgefokte levende dieren betreft;
c)     producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren betreft;
                                                & /NL 65
 ---pagebreak--- d) producten afkomstig van aldaar geboren en opgefokte geslachte dieren betreft;
e) aldaar door jacht, vangst met vallen en strikken, bevissing, verzamelen of vangen verkregen
   dieren betreft;
f) producten afkomstig van aldaar bedreven aquacultuur betreft;
g) aldaar ontgonnen of gewonnen minerale of andere van nature voorkomende stoffen, niet
   vallende onder a) tot en met f), betreft;
h) vissen, schelpdieren of andere mariene levensvormen betreft die door middel van een vaartuig
   van een partij uit de zee, de zeebodem of de ondergrond buiten de territoriale wateren van
   elke partij en, in overeenstemming met het internationaal recht, buiten de territoriale wateren
   van derde landen worden gewonnen;
i) producten betreft die buiten de territoriale wateren van elke partij en, in overeenstemming met
   het internationaal recht, buiten de territoriale wateren van derde landen aan boord van een
   fabrieksschip van een partij uitsluitend uit de onder h) genoemde producten worden
   geproduceerd;
j) andere producten dan vissen, schelpdieren en andere mariene levensvormen betreft die door
   een partij of een persoon van een partij uit de zeebodem of de ondergrond buiten de
   territoriale wateren van elke partij en buiten de gebieden onder de jurisdictie van derde landen
   worden gewonnen, voor zover die partij of een persoon van die partij naar internationaal recht
   het recht heeft de zeebodem of de ondergrond te exploiteren;
                                             & /NL 66
 ---pagebreak--- k)   producten betreft waarbij het gaat om:
     i)     resten of afval afkomstig van de productie aldaar, of
     ii)    resten of afval afkomstig van aldaar verzamelde gebruikte producten, voor zover die
            producten alleen nog voor de terugwinning van grondstoffen kunnen worden gebruikt,
            of
l)   producten betreft die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met k) genoemde producten of
     uit derivaten daarvan worden geproduceerd
2.   Onder "vaartuig van een partij" in lid 1, onder h), of "fabrieksschip van een partij" in lid 1,
onder i), wordt verstaan een vaartuig respectievelijk een fabrieksschip dat:
a)   in een lidstaat van de Europese Unie of in Japan is geregistreerd;
b)   onder de vlag van een lidstaat van de Europese Unie of van Japan vaart, en
c)   aan een van de volgende voorwaarden voldoet:
     i)     ten minste voor 50 % eigendom zijn van één of meer natuurlijke personen van een
            partij, of
                                              & /NL 67
 ---pagebreak---       ii)   eigendom zijn van één of meer rechtspersonen1 die:
            A)     hun maatschappelijke zetel en belangrijkste handelsactiviteit in een partij hebben,
                   en
            B)     voor ten minste 50 % in handen zijn van natuurlijke of rechtspersonen van een
                   partij.
                                             ARTIKEL 3.4
                                    Ontoereikende be- of verwerking
1.    Onverminderd het bepaalde in artikel 3.2, lid 1, onder c), wordt een product niet als van
oorsprong uit een partij beschouwd indien bij de productie van het product in die partij uitsluitend
een of meer van de volgende behandelingen worden verricht op niet van oorsprong zijnde
materialen:
a)    behandelingen zoals drogen, invriezen, pekelen en andere soortgelijke behandelingen die
      uitsluitend bedoeld zijn om producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren;
1
      Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "rechtspersoon" verstaan: elke juridische
      entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, al dan niet met
      winstoogmerk, in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van
      kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of
      verenigingen.
                                                & /NL 68
 ---pagebreak--- b) het veranderen van verpakkingen;
c) het splitsen of samenvoegen van colli;
d) het wassen, schoonmaken of verwijderen van stof, roest, olie, verf of dergelijke;
e) het strijken of persen van textielstoffen en textielwaren;
f) het eenvoudig schilderen of polijsten;
g) het ontvliezen of doppen, geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of glanzen van granen en
   rijst;
h) het kleuren of aromatiseren van suiker of vormen van suikerklonten; het geheel of gedeeltelijk
   vermalen van suiker in vaste vorm;
i) het pellen, ontpitten of schillen van vruchten, noten of groenten;
j) het aanscherpen, eenvoudig vermalen of versnijden;
k) het zeven, sorteren, classificeren of assorteren, daaronder begrepen het samenstellen van
   stellen of assortimenten van artikelen;
                                             & /NL 69
 ---pagebreak--- l) het eenvoudig plaatsen in flessen, blikken, flacons, zakken, kratten of dozen, het bevestigen
   op kaarten of platen en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de verpakking;
m) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke
   onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking;
n) het eenvoudig mengen van producten1, ook van verschillende soorten;
o) het eenvoudig toevoegen van water, verdunnen, drogen of denatureren2 van producten;
p) het eenvoudig verzamelen of samenvoegen van delen tot een volledig of afgewerkt artikel of
   een ingevolge Algemene Regel 2a voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem als
   zodanig aan te merken artikel; het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen, of
q) het slachten van dieren.
1
   Voor de toepassing van dit artikel omvat het eenvoudig mengen van producten het mengen
   van suiker.
2
   Voor de toepassing van dit artikel omvat het denatureren met name het ongeschikt maken van
   producten voor menselijke consumptie door het toevoegen van toxische stoffen of
   smaakverslechterende stoffen.
                                            & /NL 70
 ---pagebreak--- 2.     Voor de toepassing van lid 1 worden behandelingen als eenvoudig beschouwd wanneer voor
het uitvoeren daarvan geen bijzondere vaardigheden noch speciaal daarvoor gemaakte of
geïnstalleerde machines, toestellen of uitrustingsstukken nodig zijn.
                                             ARTIKEL 3.5
                                               Cumulatie
1.     Een product dat als van oorsprong uit een partij kan worden beschouwd, wordt als van
oorsprong uit de andere partij beschouwd wanneer het als materiaal bij de productie van een ander
product in de andere partij wordt gebruikt.
2.     Om te bepalen of een product van oorsprong is uit de andere partij, kan rekening worden
gehouden met productie die in een partij met gebruikmaking van een niet van oorsprong zijnd
materiaal is uitgevoerd.
3.     De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing indien de in de andere partij uitgevoerde productie
niet ingrijpender is dan een of meer van de in artikel 3.4, lid 1, onder a) tot en met q), genoemde
behandelingen.
4.     Een exporteur kan het attest van oorsprong als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder a), voor
een in lid 2 genoemd product alleen invullen wanneer hij van zijn leverancier de in bijlage 3-C
bedoelde informatie verkrijgt.
                                               & /NL 71
 ---pagebreak--- 5.    De in lid 4 bedoelde informatie geldt voor één enkele zending of verschillende zendingen van
hetzelfde materiaal dat wordt geleverd binnen een periode van ten hoogste twaalf maanden vanaf de
datum waarop de informatie werd verstrekt.
                                           ARTIKEL 3.6
                                             Toleranties
1.    Wanneer een bij de productie van een product gebruikt niet van oorsprong zijnd materiaal niet
aan de vereisten van bijlage 3-B voldoet, wordt het product als van oorsprong uit een partij
beschouwd, op voorwaarde dat:
a)    voor een onder de hoofdstukken 1 tot en met 49 of de hoofdstukken 64 tot en met 97 van het
      geharmoniseerd systeem1 ingedeeld product de waarde van al die niet van oorsprong zijnde
      materialen niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek of de fob-prijs van het product;
b)    voor een onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem ingedeeld
      product de in de aantekeningen 6 tot en met 8 bij bijlage 3-A bepaalde toleranties van
      toepassing zijn.
1
      Voor alle duidelijkheid: de verwijzingen naar het tariefindelingsnummer van het
      geharmoniseerd systeem in dit hoofdstuk zijn gebaseerd op het geharmoniseerd systeem als
      gewijzigd op 1 januari 2017.
                                             & /NL 72
 ---pagebreak--- 2.     Lid 1 is niet van toepassing wanneer de waarde van de bij de productie van een product
gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen hoger is dan een van de in bijlage 3-B
voorgeschreven percentages voor de maximumwaarde van niet van oorsprong zijnde materialen.
3.     Lid 1 is niet van toepassing op volledig in een partij verkregen producten in de zin van
artikel 3.3. Indien op grond van bijlage 3-B is vereist dat de bij de productie van een product
gebruikte materialen volledig zijn verkregen, zijn de leden 1 en 2 van toepassing.
                                             ARTIKEL 3.7
                                    In aanmerking te nemen eenheid
1.     De voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk in aanmerking te nemen eenheid
is het product dat bij de indeling van het product in het geharmoniseerd systeem als de basiseenheid
wordt beschouwd.
2.     Wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke producten die onder dezelfde post van
het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing
op elk van deze producten op zich beschouwd.
                                               & /NL 73
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.8
                                      Gescheiden boekhouding
1.    Van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde onderling vervangbare materialen worden
tijdens de opslag fysiek gescheiden met het oog op het behoud van de oorsprongsstatus ervan.
2.    Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "onderling vervangbare materialen" verstaan:
materialen van dezelfde soort en handelskwaliteit, met dezelfde technische en fysieke kenmerken,
waartussen geen onderscheid mogelijk is zodra zij in het eindproduct zijn verwerkt.
3.    Onverminderd het bepaalde in lid 1 mogen van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde
onderling vervangbare materialen bij de productie van een product worden gebruikt zonder tijdens
de opslag fysiek te worden gescheiden, op voorwaarde dat een methode van gescheiden
boekhouding wordt gebruikt.
4.    De in lid 3 bedoelde methode van gescheiden boekhouding word in overeenstemming met een
voorraadbeheersysteem toegepast op grond van in de partij algemeen aanvaarde
boekhoudbeginselen.
                                             & /NL 74
 ---pagebreak--- 5.     Een partij kan, met inachtneming van de in haar wet- en regelgeving vastgestelde
voorwaarden, verlangen dat voor gebruikmaking van een methode van gescheiden boekhouding
voorafgaande toestemming van haar douaneautoriteit nodig is. De douaneautoriteit van de partij
houdt toezicht op het gebruik dat van de toestemming wordt gemaakt en kan deze intrekken
wanneer degene aan wie de toestemming is verleend oneigenlijk gebruik maakt van de methode van
gescheiden boekhouding of niet aan een van de andere voorwaarden van dit hoofdstuk voldoet.
6.     Als methode van gescheiden boekhouding geldt elke methode waarmee te allen tijde wordt
gewaarborgd dat niet meer materialen de oorsprongsstatus verkrijgen dan het geval zou zijn
wanneer de materialen fysiek gescheiden waren.
                                             ARTIKEL 3.9
                                        Stellen of assortimenten
Een overeenkomstig de Algemene Regels 3b en 3c voor de interpretatie van het geharmoniseerd
systeem ingedeeld stel of assortiment wordt als van oorsprong uit een partij beschouwd wanneer
alle samenstellende delen ervan van oorsprong zijn in de zin van dit hoofdstuk. Een stel of
assortiment bestaande uit van oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde samenstellende delen
wordt in zijn geheel als van oorsprong uit een partij beschouwd op voorwaarde dat de waarde van
de niet van oorsprong zijnde samenstellende delen niet meer dan 15 % van de prijs af fabriek of de
fob-prijs van het stel of assortiment bedraagt.
                                               & /NL 75
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.10
                                            Niet-wijziging
1.    Een voor binnenlands gebruik in de partij van invoer aangegeven product van oorsprong mag,
nadat het is uitgevoerd en voordat het voor binnenlands gebruik wordt aangegeven, op geen enkele
manier zijn gewijzigd of getransformeerd en evenmin andere behandelingen hebben ondergaan dan
die welke noodzakelijk waren om het in goede staat te bewaren of die welke bestaan in het
toevoegen of aanbrengen van merken, etiketten, verzegelingen of andere documentatie om te
waarborgen dat aan de specifieke interne vereisten van de partij van invoer wordt voldaan.
2.    Een product mag in een derde land worden opgeslagen of tentoongesteld, op voorwaarde dat
het in dat derde land onder douanetoezicht blijft.
3.    Onverminderd het bepaalde in afdeling B kunnen zendingen in een derde land worden
gesplitst wanneer dit door de exporteur of onder zijn verantwoordelijkheid geschiedt en op
voorwaarde dat de zendingen in dat derde land onder douanetoezicht blijven.
4.    In geval van twijfel over de vraag of aan de voorwaarden van de leden 1 tot en met 3 wordt
voldaan, kan de douaneautoriteit van de partij van invoer de importeur verzoeken te bewijzen dat hij
aan de voorwaarden voldoet, welke bewijs met alle middelen kan worden geleverd, onder meer aan
de hand van vervoersovereenkomsten zoals cognossementen of feitelijk of concreet bewijsmateriaal
zoals merktekens of nummering van de colli of ander bewijsmateriaal betreffende het product zelf.
                                              & /NL 76
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.11
                                       Retourneren van producten
Wanneer een uit een partij naar een derde land uitgevoerd product van oorsprong uit die partij naar
die partij wordt geretourneerd, wordt het als niet van oorsprong beschouwd tenzij ten genoegen van
de douaneautoriteit van die partij kan worden aangetoond dat het geretourneerde product:
a)    hetzelfde is als het uitgevoerde product, en
b)    terwijl het zich in dat derde land bevond of toen het werd uitgevoerd, geen andere
      behandelingen heeft ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om het in goede staat te
      bewaren.
                                            ARTIKEL 3.12
 Toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en instructie- of ander voorlichtingsmateriaal
1.    Dit artikel is van toepassing op toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en
instructie- of ander voorlichtingsmateriaal voor zover:
a)    de toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie- of ander
      voorlichtingsmateriaal bij het product zijn ingedeeld en samen met het product worden
      geleverd, maar niet afzonderlijk in rekening worden gebracht, en
                                               & /NL 77
 ---pagebreak--- b)    de soorten, hoeveelheden en waarde van de toebehoren, vervangingsonderdelen,
      gereedschappen en het instructie- of ander voorlichtingsmateriaal gebruikelijk zijn voor het
      desbetreffende product.
2.    Bij het bepalen of een product volledig is verkregen dan wel aan een in bijlage 3-B vermelde
voorwaarde met betrekking tot productieprocedé of wijziging in tariefindeling voldoet, worden de
toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie- of ander
voorlichtingsmateriaal buiten beschouwing gelaten.
3.    Bij het bepalen of een product aan een in bijlage 3-B vermelde voorwaarde met betrekking tot
waarde voldoet, worden de toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie-
of ander voorlichtingsmateriaal, wat de waarde ervan betreft, bij de berekening met het oog op de
toepassing van die voorwaarde op het product in aanmerking genomen als van oorsprong zijnde of
niet van oorsprong zijnde materialen, naar gelang het geval.
4.    De toebehoren, vervangingsonderdelen, gereedschappen en het instructie- of ander
voorlichtingsmateriaal van een product hebben de oorsprongsstatus van het product waarmee zij
worden geleverd.
                                              & /NL 78
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.13
                                          Neutrale elementen
Om te bepalen of een product van oorsprong is uit een partij, behoeft niet te worden nagegaan wat
de oorsprongsstatus is van de volgende elementen:
a)    brandstof, energie, katalysatoren en oplosmiddelen;
b)    materieel, apparatuur en benodigdheden voor het testen of inspecteren van het product;
c)    handschoenen, brillen, schoeisel, kleding, veiligheidsuitrusting en benodigdheden;
d)    machines, werktuigen, matrijzen en gietvormen;
e)    vervangingsonderdelen en materialen voor het onderhoud van materieel en gebouwen;
f)    smeermiddelen, vetten, samenstellende materialen en andere materialen die worden gebruikt
      bij de productie of om materieel en gebouwen te laten functioneren, en
g)    alle andere materialen die niet in het product zijn verwerkt, maar waarvan redelijkerwijs kan
      worden aangetoond dat het gebruik bij de productie van het product een onderdeel van die
      productie is.
                                               & /NL 79
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.14
                   Verpakkingsmateriaal en verpakkingsmiddelen voor verzending
Bij de bepaling van de oorsprongsstatus van een product wordt geen rekening gehouden met het
verpakkingsmateriaal en de verpakkingsmiddelen voor verzending die worden gebruikt ter
bescherming van een product tijdens het vervoer.
                                            ARTIKEL 3.15
             Verpakkingsmateriaal en verpakkingsmiddelen voor detailhandelsverkoop
1.    Bij de bepaling of alle bij de productie van een product gebruikte niet van oorsprong zijnde
materialen voorwerp van de toepasselijke wijziging in tariefindeling of van een productieprocedé
als bedoeld in bijlage 3-B zijn geweest dan wel of het product volledig is verkregen, wordt geen
rekening gehouden met het verpakkingsmateriaal en de verpakkingsmiddelen waarin het product is
verpakt voor de detailhandelsverkoop, voor zover dat verpakkingsmateriaal en die
verpakkingsmiddelen bij het product worden ingedeeld.
2.    Wanneer voor een product een in bijlage 3-B vermelde voorwaarde met betrekking tot waarde
geldt, worden het verpakkingsmateriaal en de verpakkingsmiddelen waarin het product is verpakt
voor de detailhandelsverkoop, voor zover dat verpakkingsmateriaal en die verpakkingsmiddelen bij
het product worden ingedeeld, wat de waarde ervan betreft, bij de berekening met het oog op de
toepassing van die voorwaarde op het product in aanmerking genomen als van oorsprong zijnde of
niet van oorsprong zijnde materialen, naar gelang het geval.
                                               & /NL 80
 ---pagebreak---                                              AFDELING B
                                         Oorsprongsprocedures
                                            ARTIKEL 3.16
                             Verzoek om preferentiële tariefbehandeling
1.     De partij van invoer verleent bij invoer een preferentiële tariefbehandeling aan een product
van oorsprong uit de andere partij, op grond van een verzoek van de importeur om preferentiële
tariefbehandeling. De importeur is verantwoordelijk voor de juistheid van het verzoek om
preferentiële tariefbehandeling en de naleving van de voorwaarden van dit hoofdstuk.
2.     Een verzoek om preferentiële tariefbehandeling wordt gedaan op basis van:
a)     een door de exporteur opgesteld attest van oorsprong waaruit blijkt dat het product van
       oorsprong is, of
b)     de aan de importeur bekende informatie dat het product van oorsprong is.
                                                & /NL 81
 ---pagebreak--- 3.    Een verzoek om preferentiële tariefbehandeling en de grondslag ervan als bedoeld in lid 2,
onder a) of b), worden in overeenstemming met de wet- en regelgeving van de partij van invoer in
de douaneaangifte ten invoer opgenomen. De douaneautoriteit van de partij van invoer kan de
importeur verzoeken om, voor zover hem dit mogelijk is, als onderdeel van de douaneaangifte ten
invoer of als daarbij gevoegd document een verklaring te verstrekken dat het product voldoet aan de
voorwaarden van dit hoofdstuk.
4.    De importeur die op basis van een attest van oorsprong als bedoeld in lid 2, onder a), om een
preferentiële tariefbehandeling verzoekt, bewaart het attest van oorsprong en verstrekt de
douaneautoriteit van de partij van invoer desgevraagd een kopie daarvan.
5.    De leden 2 tot en met 4 zijn niet van toepassing in de gevallen als bedoeld in artikel 3.20.
                                              & /NL 82
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 3.17
                                         Attest van oorsprong
1.     Een attest van oorsprong kan door een exporteur van een product worden opgesteld op basis
van informatie waaruit blijkt dat het product van oorsprong is, met inbegrip van informatie over de
oorsprongsstatus van de bij de productie van het product gebruikte materialen. De exporteur is
verantwoordelijk voor de juistheid van het attest van oorsprong en van de verstrekte informatie.
2.     Een attest van oorsprong wordt in een van de in bijlage 3-D opgenomen taalversies verstrekt
op een factuur of ander handelsdocument waarin het product van oorsprong voldoende duidelijk is
omschreven om het te kunnen identificeren. De partij van invoer mag van de importeur geen
vertaling van het attest van oorsprong verlangen.
3.     De douaneautoriteit van de partij van invoer mag een verzoek om preferentiële
tariefbehandeling niet afwijzen wegens geringe vergissingen of afwijkingen in het attest van
oorsprong of om de enkele reden dat de factuur in een derde land werd afgegeven.
4.     Een attest van oorsprong is twaalf maanden geldig vanaf de datum waarop het is opgesteld.
                                               & /NL 83
 ---pagebreak--- 5.    Een attest van oorsprong kan van toepassing zijn op:
a)    één enkele zending van een of meer in een partij ingevoerde producten, of
b)    meerdere zendingen van identieke producten die binnen een in het attest van oorsprong
      aangegeven periode van maximaal twaalf maanden in een partij worden ingevoerd.
6.    Wanneer, op verzoek van de importeur, niet-gemonteerde of gedemonteerde producten in de
zin van Algemene Regel 2a voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, vallende onder
de afdelingen XV tot en met XXI van het geharmoniseerd systeem, in deelzendingen worden
ingevoerd, kan voor deze producten één enkel attest van oorsprong worden gebruikt in
overeenstemming met de voorschriften van de douaneautoriteit van de partij van invoer.
                                           ARTIKEL 3.18
                               Aan de importeur bekende informatie
De aan de importeur bekende informatie dat een product van oorsprong is uit de partij van uitvoer is
gebaseerd op informatie waaruit blijkt dat het product van oorsprong is en voldoet aan de
voorwaarden van dit hoofdstuk.
                                              & /NL 84
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 3.19
                                Verplichting tot bewaren van gegevens
1.    Een importeur die verzoekt om preferentiële tariefbehandeling voor een in de partij van invoer
ingevoerd product bewaart gedurende ten minste drie jaar na de datum van invoer van het product:
a)    als het verzoek op een attest van oorsprong werd gebaseerd, het door de exporteur opgestelde
      attest van oorsprong, of
b)    als het verzoek op de hem bekende informatie werd gebaseerd, alle gegevens waaruit blijkt
      dat het product voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van de oorsprongsstatus.
2.    Een exporteur die een attest van oorsprong heeft opgesteld, bewaart gedurende ten minste vier
jaar na het opstellen van dat attest, een kopie van het attest van oorsprong en alle andere gegevens
waaruit blijkt dat het product voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van de
oorsprongsstatus.
3.    De overeenkomstig dit artikel te bewaren gegevens mogen in elektronische vorm worden
opgeslagen.
4.    De leden 1 tot en met 3 zijn niet van toepassing in de gevallen als bedoeld in artikel 3.20.
                                                & /NL 85
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.20
                                  Kleine zendingen en ontheffingen
1.    Producten die door particulieren in kleine colli aan particulieren worden verzonden of die deel
uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers worden als producten van oorsprong toegelaten,
mits deze producten niet als handelsgoederen worden ingevoerd1, bij de aangifte daarvan is
verklaard dat zij aan de voorwaarden van dit hoofdstuk voldoen en er over de juistheid van deze
verklaring geen twijfel bestaat.
2.    Op voorwaarde dat de ingevoerde producten geen deel uitmaken van invoer waarvan
redelijkerwijs kan worden aangenomen dat die afzonderlijk is verricht om te ontkomen aan het
vereiste inzake een attest van oorsprong, mag de totale waarde van de in lid 1 bedoelde producten
niet hoger zijn dan:
a)    wat de Europese Unie betreft, 500 EUR voor kleine colli of 1 200 EUR voor producten die
      deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers. De in een andere valuta van een
      lidstaat van de Europese Unie te gebruiken bedragen zijn de tegenwaarde in die valuta van de
      in EUR uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober van elk jaar. De bedragen zijn
      die welke voor die dag worden bekendgemaakt door de Europese Centrale Bank, tenzij
      uiterlijk op 15 oktober van elk jaar een ander bedrag aan de Europese Commissie wordt
      meegedeeld, en gelden met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar. De Europese
      Commissie stelt Japan van de desbetreffende bedragen in kennis.
1
      Invoer van incidentele aard van producten die uitsluitend bestemd zijn voor persoonlijk
      gebruik door de ontvanger, de reiziger of de leden van zijn gezin wordt niet als invoer van
      handelsgoederen aangemerkt indien noch de aard, noch de hoeveelheid van de producten op
      commerciële doeleinden wijst.
                                               & /NL 86
 ---pagebreak--- b)     wat Japan betreft, 100 000 yen of enig ander door Japan vast te stellen bedrag.
3.     Elke partij kan bepalen dat het verzoek niet op de grondslagen als bedoeld in artikel 3.16,
lid 2, hoeft te worden gebaseerd in geval van invoer van een product waarvoor de partij van invoer
ontheffing van de voorwaarden heeft verleend.
                                            ARTIKEL 3.21
                                               Verificatie
1.     Om te controleren of een in een partij ingevoerd product van oorsprong is uit de andere partij
dan wel of aan de andere voorwaarden van dit hoofdstuk wordt voldaan, kan de douaneautoriteit
van de partij van invoer een verificatie verrichten op basis van methoden voor risicobeoordeling,
die een willekeurige steekproef kunnen omvatten, door een verzoek om informatie te richten aan de
importeur die het in artikel 3.16 bedoelde verzoek heeft ingediend. De douaneautoriteit van de partij
van invoer kan de verificatie hetzij op het tijdstip van de douaneaangifte ten invoer, hetzij vóór de
vrijgave van de producten, hetzij na de vrijgave van de producten verrichten.
                                                & /NL 87
 ---pagebreak--- 2. De informatie waarom overeenkomstig lid 1 wordt verzocht, omvat ten hoogste:
a) als het in artikel 3.16, lid 2, onder a), bedoelde verzoek werd gebaseerd op een attest van
   oorsprong, dat attest van oorsprong;
b) het tariefindelingsnummer van het product overeenkomstig het geharmoniseerd systeem en de
   gebruikte oorsprongscriteria;
c) een korte beschrijving van het productieprocedé;
d) als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op een specifiek productieprocedé, een specifieke
   beschrijving van dat procedé;
e) voor zover van toepassing, een beschrijving van de in het productieprocedé gebruikte van
   oorsprong zijnde en niet van oorsprong zijnde materialen;
f) als het oorsprongscriterium "volledig verkregen" was, de toepasselijke categorie (zoals oogst,
   ontginning, bevissing en plaats van productie);
g) als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op een waardemethode, de waarde van het
   product alsmede de waarde van alle bij de productie gebruikte niet van oorsprong zijnde of,
   waar nodig om de naleving van de voorwaarde met betrekking tot waarde vast te stellen, van
   oorsprong zijnde materialen;
                                               & /NL 88
 ---pagebreak--- h)     als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op gewicht, het gewicht van het product alsmede
       het gewicht van de desbetreffende in het product verwerkte niet van oorsprong zijnde of, waar
       nodig om de naleving van de voorwaarde met betrekking tot gewicht vast te stellen, van
       oorsprong zijnde materialen;
i)     als het oorsprongscriterium werd gebaseerd op een wijziging in tariefindeling, een lijst van
       alle niet van oorsprong zijnde materialen, met inbegrip van het tariefindelingsnummer ervan
       overeenkomstig het geharmoniseerd systeem (in twee, vier of zes cijfers, afhankelijk van de
       oorsprongscriteria), of
j)     de informatie betreffende de naleving van de bepalingen van artikel 3.10 inzake niet-
       wijziging.
3.     Wanneer de importeur de gevraagde informatie verstrekt, kan hij daaraan alle andere
informatie die hij met het oog op de verificatie nuttig acht toevoegen.
4.     Als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling werd gebaseerd op een attest van
oorsprong als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder a), deelt de importeur de douaneautoriteit van de
partij van invoer mee wanneer de gevraagde informatie volledig of wat een of meer
gegevenselementen betreft rechtstreeks door de exporteur kan worden verstrekt.
                                               & /NL 89
 ---pagebreak--- 5.    Als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling werd gebaseerd op de aan de importeur
bekende informatie als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder b), kan de douaneautoriteit van de partij
van invoer die de verificatie verricht, na eerst overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel om
informatie te hebben verzocht, de importeur om informatie verzoeken wanneer zij van oordeel is dat
aanvullende informatie nodig is om de oorsprongsstatus van het product te controleren. De
douaneautoriteit van de partij van invoer kan indien passend de importeur om specifieke
documentatie en informatie verzoeken.
6.    Als de douaneautoriteit van de partij van invoer besluit de preferentiële tariefbehandeling
voor het betrokken product te schorsen zolang de uitslag van de verificatie niet bekend is, stelt zij
de importeur voor het product vrij te geven onder voorbehoud van passende conservatoire
maatregelen, waaronder waarborgen. De schorsing van de preferentiële tariefbehandeling wordt zo
spoedig mogelijk opgeheven nadat de douaneautoriteit van de partij van invoer de oorsprongsstatus
van het betrokken product is nagegaan of heeft bevestigd dat aan de andere voorwaarden van dit
hoofdstuk wordt voldaan.
                                                & /NL 90
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 3.22
                                     Administratieve samenwerking
1.     Met het oog op de goede toepassing van dit hoofdstuk werken de partijen via hun respectieve
douaneautoriteit samen bij het controleren of een product van oorsprong is en voldoet aan de
overige voorwaarden van dit hoofdstuk.
2.     Als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling werd gebaseerd op een attest van
oorsprong als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder a), kan de douaneautoriteit van de partij van
invoer die de verificatie verricht, na eerst overeenkomstig artikel 3.21, lid 1, om informatie te
hebben verzocht, tevens binnen twee jaar na de invoer van de producten de douaneautoriteit van de
partij van uitvoer om informatie verzoeken wanneer zij van oordeel is dat aanvullende informatie
nodig is om de oorsprongsstatus van het product te controleren. Het verzoek om informatie moet de
volgende informatie bevatten:
a)     het attest van oorsprong;
b)     de identiteit van de douaneautoriteit waarvan het verzoek afkomstig is;
c)     de naam van de exporteur;
                                                & /NL 91
 ---pagebreak--- d)    het onderwerp en de reikwijdte van de verificatie, en
e)    indien van toepassing, andere relevante documenten.
Naast deze informatie kan de douaneautoriteit van de partij van invoer indien nodig de
douaneautoriteit van de partij van uitvoer om specifieke documentatie en informatie verzoeken.
3.    De douaneautoriteit van de partij van uitvoer kan in overeenstemming met de toepasselijke
wet- en regelgeving om documenten of een onderzoek verzoeken door bewijsmateriaal op te vragen
of een bezoek te brengen aan de bedrijfsruimten van de exporteur met het oog op de controle van de
gegevens en de inspectie van de bij de productie van het product gebruikte infrastructuur.
4.    Onverminderd het bepaalde in lid 5 verstrekt de douaneautoriteit van de partij van uitvoer die
het in lid 2 bedoelde verzoek ontvangt de douaneautoriteit van de partij van invoer de volgende
informatie:
a)    de gevraagde documentatie, voor zover beschikbaar;
b)    een advies inzake de oorsprongsstatus van het product;
c)    de beschrijving van het product dat het voorwerp van onderzoek is en de voor de toepassing
      van dit hoofdstuk relevante tariefindeling;
d)    een beschrijving van en een toelichting bij het productieprocedé die volstaan om de
      oorsprongsstatus van het product te staven;
                                              & /NL 92
 ---pagebreak--- e)    informatie over de wijze waarop het onderzoek is uitgevoerd, en
f)    indien van toepassing, bewijsstukken.
5.    De douaneautoriteit van de partij van uitvoer verstrekt de douaneautoriteit van de partij van
invoer de in lid 4 bedoelde informatie niet als deze informatie door de exporteur als vertrouwelijk
wordt aangemerkt.
6.    Elke partij deelt de andere partij de contactgegevens, met inbegrip van het post- en e-
mailadres alsmede het telefoon- en faxnummer, van de douaneautoriteiten en, binnen 30 dagen na
de datum van wijziging, alle wijziging hiervan mee.
                                             ARTIKEL 3.23
                              Wederzijdse bijstand bij fraudebestrijding
Bij vermoeden van schending van de bepalingen van dit hoofdstuk verlenen de partijen elkaar
wederzijdse bijstand, in overeenstemming met de CMAA.
                                               & /NL 93
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.24
                     Weigering van toekenning van preferentiële tariefbehandeling
1.    Onverminderd het bepaalde in lid 3 kan de douaneautoriteit van de partij van invoer weigeren
een preferentiële tariefbehandeling toe te kennen indien:
a)    binnen drie maanden na de datum van het verzoek om informatie overeenkomstig artikel 3.21,
      lid 1:
      i)     geen antwoord wordt verstrekt, of
      ii)    als het verzoek om preferentiële tariefbehandeling op de aan de importeur bekende
             informatie als bedoeld in artikel 3.16, lid 2, onder b), werd gebaseerd, de verstrekte
             informatie niet volstaat om te bevestigen dat het product van oorsprong is;
b)    binnen drie maanden na de datum van het verzoek om informatie overeenkomstig artikel 3.21,
      lid 5:
      i)     geen antwoord wordt verstrekt, of
      ii)    de verstrekte informatie niet volstaat om te bevestigen dat het product van oorsprong is;
                                                & /NL 94
 ---pagebreak--- c)     binnen tien maanden na de datum van het verzoek om informatie overeenkomstig artikel 3.22,
       lid 2:
       i)     geen antwoord wordt verstrekt, of
       ii)    de verstrekte informatie niet volstaat om te bevestigen dat het product van oorsprong is,
              of
d)     nadat een verzoek om bijstand overeenkomstig artikel 3.23 is gedaan en binnen een
       wederzijds overeengekomen periode, met betrekking tot producten die het voorwerp zijn
       geweest van een verzoek als bedoeld in artikel 3.16, lid 1:
       i)     door de douaneautoriteit van de partij van uitvoer geen bijstand wordt verleend, of
       ii)    het resultaat van die bijstand niet volstaat om te bevestigen dat het product van
              oorsprong is.
2.     De douaneautoriteit van de partij van invoer kan weigeren een preferentiële tariefbehandeling
toe te kennen voor een product waarvoor een importeur om preferentiële tariefbehandeling
verzoekt, wanneer de importeur niet voldoet aan andere voorwaarden van dit hoofdstuk dan die
welke betrekking hebben op de oorsprongsstatus van de producten.
                                                  & /NL 95
 ---pagebreak--- 3.     Als de douaneautoriteit van de partij van invoer in gevallen waarin de douaneautoriteit van de
partij van uitvoer overeenkomstig artikel 3.22, lid 4, onder b), een advies heeft uitgebracht waarin
de oorsprongsstatus van de producten wordt bevestigd, over voldoende gronden beschikt om te
weigeren een preferentiële tariefbehandeling toe te kennen overeenkomstig lid 1, stelt zij binnen
twee maanden na ontvangst van dat advies de douaneautoriteit van de partij van uitvoer in kennis
van haar voornemen om de preferentiële tariefbehandeling te weigeren. In geval van een dergelijke
kennisgeving vindt binnen drie maanden na de datum van de kennisgeving op verzoek van een
partij overleg plaats. De partijen kunnen de termijn voor overleg in onderlinge overeenstemming
per geval verlengen. Het overleg kan plaatsvinden volgens de procedure die wordt vastgesteld door
het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde
aangelegenheden. Na het verstrijken van de termijn voor overleg kan de douaneautoriteit van de
partij van invoer uitsluitend weigeren de preferentiële tariefbehandeling toe te kennen wanneer zij
daartoe over voldoende gronden beschikt en nadat zij de importeur in de gelegenheid heeft gesteld
te worden gehoord.
                                            ARTIKEL 3.25
                                           Vertrouwelijkheid
1.     Elke partij respecteert in overeenstemming met haar wet- en regelgeving de vertrouwelijke
aard van alle haar door de andere partij op grond van dit hoofdstuk verstrekte informatie en
beschermt deze informatie tegen openbaarmaking.
                                               & /NL 96
 ---pagebreak--- 2.     De door de autoriteiten van de partij van invoer op grond van dit hoofdstuk verkregen
informatie mag door die autoriteiten alleen met het oog op de toepassing van dit hoofdstuk worden
gebruikt.
3.     Tenzij in dit hoofdstuk anders is bepaald, worden vertrouwelijke zakelijke gegevens die de
douaneautoriteit van de partij van uitvoer of de douaneautoriteit van de partij van invoer door de
toepassing van de artikelen 3.21 en 3.22 van de exporteur heeft verkregen, niet openbaar gemaakt.
4.     De op grond van dit hoofdstuk door de douaneautoriteit van de partij van invoer verkregen
informatie wordt door de partij van invoer niet gebruikt in strafrechtelijke procedures, tenzij de
partij van uitvoer in overeenstemming met haar wet- en regelgeving daarvoor toestemming verleent.
                                               ARTIKEL 3.26
                                 Administratieve maatregelen en sancties
Elke partij legt in overeenstemming met haar wet- en regelgeving administratieve maatregelen en,
in voorkomend geval, sancties op aan ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat
opstellen met het doel een preferentiële tariefbehandeling voor een product te verkrijgen, die niet
aan de verplichtingen van artikel 3.19 voldoet, die niet het bewijsmateriaal als bedoeld in
artikel 3.22, lid 3, verstrekt of die niet het bezoek als bedoeld in artikel 3.22, lid 3, toestaat.
                                                  & /NL 97
 ---pagebreak---                                           AFDELING C
                                              Diversen
                                          ARTIKEL 3.27
                          Toepassing van dit hoofdstuk op Ceuta en Melilla
1.    Voor de toepassing van dit hoofdstuk vallen van de zijde van de Europese Unie Ceuta en
Melilla niet onder de term "partij".
2.    Producten van oorsprong uit Japan die in Ceuta of Melilla worden ingevoerd, zijn in elk
opzicht ingevolge deze overeenkomst voorwerp van dezelfde douanebehandeling als die welke op
grond van protocol nr. 2 bij de Akte van Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek
Portugal tot de Europese Unie van toepassing is op producten van oorsprong uit het douanegebied
van de Europese Unie. Japan past op de invoer van onder deze overeenkomst vallende producten
van oorsprong uit Ceuta en Melilla ingevolge deze overeenkomst dezelfde douanebehandeling toe
als op producten van oorsprong uit de Europese Unie die vanuit de Unie worden ingevoerd.
3.    De oorsprongsregels en oorsprongsprocedures in het kader van dit hoofdstuk zijn van
overeenkomstige toepassing op producten die vanuit Japan naar Ceuta en Melilla worden
uitgevoerd en op producten die vanuit Ceuta en Melilla naar Japan worden uitgevoerd.
                                             & /NL 98
 ---pagebreak--- 4.    Artikel 3.5 is van toepassing op de invoer en de uitvoer van producten tussen de Europese
Unie, Japan en Ceuta en Melilla.
5.    Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
6.    De douaneautoriteit van het Koninkrijk Spanje is verantwoordelijk voor de toepassing van dit
artikel in Ceuta en Melilla.
                                           ARTIKEL 3.28
               Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde aangelegenheden
1.    Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde
aangelegenheden (hierna in dit hoofdstuk "het Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de
daadwerkelijke toepassing en werking van dit hoofdstuk, naast de andere in artikel 4.14, lid 1,
vermelde taken.
                                              & /NL 99
 ---pagebreak--- 2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk heeft het Comité de volgende taken:
a) evalueren van en zo nodig doen van passende aanbevelingen aan het bij artikel 22.1 ingestelde
   Gemengd Comité over:
   i)    de toepassing en werking van dit hoofdstuk, en
   ii)   alle door een partij voorgestelde wijzigingen van de bepalingen van dit hoofdstuk;
b) opstellen van toelichtingen om de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk te
   vergemakkelijken;
c) vaststellen van de overlegprocedure als bedoeld in artikel 3.24, lid 3, en
d) zich buigen over alle andere door de vertegenwoordigers van de partijen overeengekomen
   aangelegenheden met betrekking tot dit hoofdstuk.
                                           & /NL 100
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 3.29
                      Overgangsbepalingen voor doorvoer of opslag van producten
De bepalingen van deze overeenkomst kunnen worden toegepast op producten die voldoen aan de
bepalingen van dit hoofdstuk en die zich op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
hetzij in doorvoer tussen de partij van uitvoer en de partij van invoer hetzij onder douanetoezicht in
de partij van invoer bevinden zonder dat invoerrechten en belastingen zijn betaald, op voorwaarde
dat binnen twaalf maanden na die datum bij de douaneautoriteit van de partij van invoer een
verzoek om preferentiële tariefbehandeling als bedoeld in artikel 3.16 wordt ingediend.
                                            HOOFDSTUK 4
                 DOUANEAANGELEGENHEDEN EN HANDELSBEVORDERING
                                             ARTIKEL 4.1
                                             Doelstellingen
Dit hoofdstuk heeft tot doel:
a)     het handelsverkeer voor tussen de partijen verhandelde goederen te vergemakkelijken en
       tegelijkertijd doeltreffende douanecontroles te verzekeren, daarbij rekening houdend met de
       ontwikkeling van de handelspraktijken;
                                              & /NL 101
 ---pagebreak--- b)     de transparantie van de douanewetgeving en de overige handelsgerelateerde wet- en
       regelgeving van elke partij en de samenhang daarvan met de toepasselijke internationale
       normen te waarborgen;
c)     de voorspelbare, consistente en niet-discriminerende toepassing door elke partij van haar
       douanewetgeving en overige handelsgerelateerde wet- en regelgeving te waarborgen;
d)     de vereenvoudiging en modernisering van de douaneprocedures en -praktijken van elke partij
       te bevorderen;
e)     de risicobeheerstechnieken ter bevordering van de legitieme handel verder te ontwikkelen, en
       tegelijkertijd de internationale toeleveringsketen veilig te stellen, en
f)     de samenwerking tussen de partijen op het gebied van douaneaangelegenheden en
       handelsbevordering te verbeteren.
                                              ARTIKEL 4.2
                                            Toepassingsgebied
1.     Dit hoofdstuk is van toepassing op aangelegenheden in verband met de douanewetgeving, de
overige handelsgerelateerde wet- en regelgeving en de algemene handelsgerelateerde
administratieve procedures van elke partij, met inbegrip van de toepassing daarvan op tussen de
partijen verhandelde goederen, alsook de samenwerking tussen de partijen.
                                                & /NL 102
 ---pagebreak--- 2.    Dit hoofdstuk laat de rechten en verplichtingen van een partij uit hoofde van de
hoofdstukken 6 en 7 onverlet.
3.    In geval van strijdigheid tussen dit hoofdstuk en hoofdstuk 6 of hoofdstuk 7 heeft hoofdstuk 6
of hoofdstuk 7 voorrang voor zover het de strijdige bepalingen betreft.
4.    Dit hoofdstuk is van toepassing onverminderd de verwezenlijking van de legitieme
beleidsdoelstellingen van elke partij en haar verplichtingen uit hoofde van internationale
overeenkomsten waarbij zij partij is, wat betreft de bescherming van:
a)    de openbare zeden;
b)    het leven of de gezondheid van mens, dier of plant;
c)    nationaal artistiek, historisch of archeologisch erfgoed, of
d)    het milieu.
5.    De bepalingen van dit hoofdstuk worden door elke partij uitgevoerd in overeenstemming met
haar wet- en regelgeving. Elke partij maakt op passende wijze gebruik van haar beschikbare
middelen voor de uitvoering van de bepalingen van dit hoofdstuk.
                                               & /NL 103
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 4.3
                                             Transparantie
1.    Elke partij ziet erop toe dat haar douanewetgeving en overige handelsgerelateerde wet- en
regelgeving alsmede haar algemene administratieve procedures en relevante algemeen toepasselijke
informatie in verband met handel worden bekendgemaakt en voor elke belanghebbende
gemakkelijk beschikbaar en toegankelijk zijn, in voorkomend geval onder meer via het internet.
2.    Elke partij maakt haar douanewetgeving, overige handelsgerelateerde wet- en regelgeving en
algemene administratieve procedures in verband met handel zo vroeg mogelijk vóór de
inwerkingtreding ervan bekend en gemakkelijk beschikbaar, zodat elke belanghebbende hiervan
kennis kan nemen, behalve:
a)    in dringende gevallen;
b)    in geval van geringe wijzigingen van die wet- en regelgeving of algemene administratieve
      procedures;
c)    ingeval de doeltreffendheid van die wet- en regelgeving of de handhaving ervan wordt
      ondermijnd door voorafgaande bekendmaking, of
d)    in geval van maatregelen die een verlichting meebrengen.
                                              & /NL 104
 ---pagebreak--- 3.    Elke partij wijst één of meer informatiepunten aan voor de beantwoording van redelijke
verzoeken van belanghebbenden om inlichtingen over aangelegenheden die vallen onder lid 1. De
informatiepunten beantwoorden dergelijke verzoeken om inlichtingen en verstrekken alle
desbetreffende formulieren en documenten binnen een door elke partij vastgestelde redelijke
termijn.
4.    Elke partij voorziet in voorkomend geval in regelmatig overleg tussen haar douaneautoriteit
en andere instanties op handelsgebied en handelaren of andere belanghebbenden die zich op haar
grondgebied bevinden.
5.    Informatie over retributies en heffingen wordt bekendgemaakt overeenkomstig de leden 1
en 2. Die informatie bestrijkt de retributies en heffingen die zullen worden toegepast, de reden voor
dergelijke retributies en heffingen, de bevoegde autoriteit alsmede het tijdstip en de wijze van
betaling. Dergelijke retributies en heffingen worden pas toegepast nadat de informatie daarover is
bekendgemaakt.
                                             ARTIKEL 4.4
                              Procedures voor invoer, uitvoer en doorvoer
1.    Elke partij past haar douanewetgeving en overige handelsgerelateerde wet- en regelgeving op
voorspelbare, consistente, transparante en niet-discriminerende wijze toe.
                                               & /NL 105
 ---pagebreak--- 2. Elke partij waarborgt dat haar douaneprocedures:
a) in overeenstemming zijn met de internationale normen en aanbevolen praktijken die voor elke
   partij op het gebied van douaneprocedures gelden, zoals die welke zijn vastgelegd onder de
   auspiciën van de Werelddouaneorganisatie1 (hierna de "WDO" genoemd), met inbegrip van
   de materiële elementen van het Protocol houdende wijziging van de Internationale
   Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, gedaan te
   Brussel op 26 juni 1999, het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem
   inzake de omschrijving en de codering van goederen, gedaan te Brussel op 14 juni 1983,
   alsmede het Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade van de WDO
   (hierna het "SAFE-kader" genoemd);
b) erop gericht zijn de legitieme handel te bevorderen, rekening houdend met de ontwikkeling
   van handelspraktijken, en tegelijkertijd waarborgen dat aan haar wet- en regelgeving wordt
   voldaan;
c) voorzien in doeltreffende handhaving in geval van overtredingen van haar wet- en
   regelgeving inzake douaneprocedures, met inbegrip van de ontduiking van heffingen en
   smokkel, en
d) geen verplichte inschakeling van douane-expediteurs en geen inspecties vóór verzending
   omvatten.
1
   Voor alle duidelijkheid: de WDO werd in 1952 opgericht als de Internationale Douaneraad
   (IDR).
                                           & /NL 106
 ---pagebreak--- 3.     Elke partij stelt maatregelen vast dan wel handhaaft maatregelen waarbij een gunstige
behandeling met betrekking tot douanecontroles vóór de vrijgave van goederen wordt toegekend
aan handelaren of marktdeelnemers die voldoen aan de in haar wet- en regelgeving vermelde
criteria.
4.     Elke partij bevordert de ontwikkeling en het gebruik van geavanceerde systemen, waaronder
die welke gebaseerd zijn op informatie- en communicatietechnologie, om de uitwisseling van
elektronische gegevens tussen handelaren of marktdeelnemers en haar douaneautoriteit en andere
instanties op handelsgebied te vergemakkelijken.
5.     Elke partij streeft ernaar de door haar douaneautoriteit en andere instanties op handelsgebied
verlangde gegevens en documentatie verder te vereenvoudigen en te standaardiseren.
                                              ARTIKEL 4.5
                                          Vrijgave van goederen
Elke partij stelt douaneprocedures in dan wel handhaaft douaneprocedures die:
a)     voorzien in de onmiddellijke vrijgave van goederen binnen een tijdvak dat niet langer is dan
       vereist om te waarborgen dat aan haar wet- en regelgeving wordt voldaan;
                                                & /NL 107
 ---pagebreak--- b)    het mogelijk maken dat de documentatie en alle andere vereiste informatie vóór de aankomst
      van de goederen elektronisch worden ingediend en elektronisch worden verwerkt, en
c)    het mogelijk maken dat goederen vóór de uiteindelijke vaststelling van douanerechten,
      belastingen, retributies en heffingen worden vrijgegeven, mits, indien vereist op grond van
      haar wet- en regelgeving, zekerheid wordt gesteld voor de eindbetaling daarvan.
                                            ARTIKEL 4.6
                                Vereenvoudiging van douaneprocedures
1.    Elke partij streeft naar vereenvoudiging van haar vereisten en formaliteiten voor
douaneprocedures met het oog op de besparing van tijd en kosten voor handelaren of
marktdeelnemers, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen.
2.    Elke partij stelt maatregelen vast dan wel handhaaft maatregelen op grond waarvan
handelaren of marktdeelnemers die voldoen aan de in haar wet- en regelgeving vermelde criteria,
voor verdere vereenvoudiging van douaneprocedures in aanmerking kunnen komen. Deze
vereenvoudiging kan inhouden dat het mogelijk is na de vrijgave van de goederen periodiek
aangifte te doen voor de vaststelling en betaling van douanerechten en belastingen over meerdere
binnen een bepaalde periode ingevoerde partijen.
                                              & /NL 108
 ---pagebreak--- 3.     Elke partij stelt programma's vast dan wel handhaaft programma's op grond waarvan
marktdeelnemers die voldoen aan de in haar wet- en regelgeving vermelde criteria, nader in
aanmerking kunnen komen voor of gemakkelijker toegang kunnen hebben tot de vereenvoudiging
als bedoeld in lid 2.
                                             ARTIKEL 4.7
                                            Besluiten vooraf
1.     Elke partij stelt via haar douaneautoriteit een besluit vooraf vast waarin de op de betrokken
goederen toe te passen behandeling wordt omschreven. Dat besluit wordt op passende wijze en
tijdig vastgesteld ten aanzien van een aanvrager die een schriftelijk verzoek met alle nodige
gegevens, ook in elektronische vorm, heeft ingediend in overeenstemming met de wet- en
regelgeving van de partij die het besluit vaststelt.
2.     Een besluit vooraf heeft betrekking op de tariefindeling van de goederen, de oorsprong van de
goederen, met inbegrip van de kwalificatie daarvan als goederen van oorsprong uit hoofde van
hoofdstuk 3, of enige andere door de partijen overeengekomen aangelegenheid, met name wat
betreft de passende methode of de passende criteria voor de bepaling van de douanewaarde van de
goederen.
3.     Een partij mag haar besluiten vooraf, onder voorbehoud van eventuele
vertrouwelijkheidsvereisten ingevolge haar wet- en regelgeving, bekendmaken, onder meer via het
internet.
                                               & /NL 109
 ---pagebreak---                                                ARTIKEL 4.8
                                             Beroep en toetsing
1.     Elke partij waarborgt dat iedere persoon ten aanzien van wie haar douaneautoriteit of andere
instanties op handelsgebied een administratief besluit nemen, het recht heeft om beroep in te stellen
of om toetsing te verzoeken.
2.     Het beroep of de toetsing omvatten:
a)     administratief beroep bij of administratieve toetsing door een hoger bestuursorgaan of een
       bestuursorgaan dat onafhankelijk is van de functionaris of de dienst die het besluit heeft
       genomen, of
b)     beroep in rechte tegen of rechterlijke toetsing van het besluit.
3.     Elke partij ziet erop toe dat, ingeval de beslissing op het beroep of de toetsing als bedoeld in
lid 2, onder a), niet binnen de in haar wet- en regelgeving bepaalde termijn of niet zonder onnodige
vertraging wordt gegeven, de in lid 1 bedoelde persoon het recht heeft om een nieuw administratief
beroep of beroep in rechte in te stellen of om een nieuwe administratieve of rechterlijke toetsing te
verzoeken.
4.     Elke partij ziet erop toe dat de in lid 1 bedoelde persoon in kennis wordt gesteld van de
redenen voor het administratieve besluit, zodat hij indien nodig gebruik kan maken van de beroeps-
of toetsingsprocedures.
                                                 & /NL 110
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 4.9
                                              Risicobeheer
1.     Elke partij zet een risicobeheersysteem op dan wel handhaaft een risicobeheersysteem dat
haar douaneautoriteit in staat stelt de inspectieactiviteiten op hoogrisicozendingen toe te spitsen en
dat ervoor zorgt dat laagrisicozendingen snel worden vrijgegeven.
2.     Elke partij baseert haar risicobeheer op een beoordeling van de risico's aan de hand van
passende selectiviteitscriteria.
3.     Een partij kan als onderdeel van haar risicobeheer ook op willekeurige basis zendingen voor
de in lid 1 bedoelde inspectieactiviteiten selecteren.
4.     Elke partij ontwerpt en past het risicobeheer toe op zodanige wijze dat willekeurige of
ongerechtvaardigde discriminatie of een verkapte beperking van de internationale handel wordt
vermeden.
                                               & /NL 111
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 4.10
                                    Controle na douaneafhandeling
1.    Ter bespoediging van de vrijgave van de goederen stelt elke partij controles na
douaneafhandeling in dan wel handhaaft zij controles na douaneafhandeling, teneinde de naleving
van haar douanewetgeving en overige handelsgerelateerde wet- en regelgeving te verzekeren. De
douaneautoriteit van elke partij gebruikt de resultaten van de door haar verrichte controles na
douaneafhandeling bij de toepassing van het risicobeheer als bedoeld in artikel 4.9. Een partij kan
bepalen dat haar douaneautoriteit bij de toepassing van het risicobeheer de resultaten van de door
andere instanties op handelsgebied verrichte controles na douaneafhandeling gebruikt, en
omgekeerd.
2.    Elke partij selecteert een persoon of een zending voor de controles na douaneafhandeling op
risicogebaseerde wijze, waarbij ook gebruik kan worden gemaakt van passende selectiviteitscriteria.
Elke partij voert de controles na douaneafhandeling op transparante wijze uit. Wanneer de persoon
bij het controleproces betrokken is en de controle uitsluitsel heeft gegeven, stelt de partij de persoon
wiens administratie het voorwerp van de controle is, zonder vertraging in kennis van de resultaten,
van zijn rechten en plichten alsmede van de redenen voor de resultaten.
                                              & /NL 112
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 4.11
                                        Doorvoer en overlading
Elke partij stelt procedures in dan wel handhaaft procedures ter bevordering van het verkeer vanuit
of naar de andere partij van goederen die door haar douanegebied worden doorgevoerd of binnen
haar douanegebied worden overgeladen, met behoud van passende controles.
                                           ARTIKEL 4.12
                                        Douanesamenwerking
1.    Zonder afbreuk te doen aan andere vormen van samenwerking waarin deze overeenkomst
voorziet en onverminderd artikel 1.6, werken de douaneautoriteiten van de partijen samen, onder
meer door het uitwisselen van informatie, en verlenen zij elkaar wederzijdse administratieve
bijstand in de in dit hoofdstuk bedoelde aangelegenheden, overeenkomstig de CMAA.
                                             & /NL 113
 ---pagebreak--- 2.     De douaneautoriteiten van de partijen verbeteren op de volgende gebieden de samenwerking
bij de in dit hoofdstuk bedoelde aangelegenheden met het oog op de verdere ontwikkeling van de
handelsbevordering, waarbij zij erop toezien dat hun respectieve douanewetgeving wordt nageleefd
en zij de continuïteit van de toeleveringsketen bevorderen:
a)     samenwerking op het gebied van de verdere vereenvoudiging van de douaneprocedures,
       rekening houdend met de ontwikkeling van de handelspraktijken;
b)     samenwerking op het gebied van de harmonisatie van de gegevensvereisten voor
       douanedoeleinden, in overeenstemming met toepasselijke internationale normen zoals de
       normen van de WDO;
c)     samenwerking op het gebied van de verdere uitwerking van de douanegerelateerde aspecten
       van de beveiliging en vergemakkelijking van de internationale toeleveringsketen
       overeenkomstig het SAFE-kader;
d)     samenwerking op het gebied van de verbetering van hun risicobeheertechnieken, onder meer
       door het uitwisselen van beste praktijken en, in voorkomend geval, risico-informatie en
       resultaten van controles;
e)     samenwerking met het oog op de verdere uitwerking van de maatregelen als bedoeld in
       artikel 4.4, lid 3, en artikel 4.6, lid 2, of de programma's als bedoeld in artikel 4.6, lid 3, met
       inbegrip van de mogelijkheid voor zodanige samenwerking dat de handelaren of
       marktdeelnemers van een partij in aanmerking kunnen komen voor de maatregelen of de
       programma's van de andere partij;
                                                   & /NL 114
 ---pagebreak--- f)     samenwerking en coördinatie in internationale organisaties zoals de WTO en de WDO, met
       betrekking tot aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, onder meer tariefindeling,
       douanewaarde en oorsprong, met het oog op de vaststelling, zo mogelijk, van
       gemeenschappelijke standpunten, en
g)     samenwerking bij de rechtshandhaving in de strijd tegen de handel in verboden goederen.
3.     De douaneautoriteiten van de partijen waarborgen de uitwisseling van gegevens die nodig zijn
voor de toepassing van lid 2.
                                            ARTIKEL 4.13
                                           Tijdelijke invoer
Ten behoeve van de tijdelijke invoer van goederen als bedoeld in artikel 2.10 en ongeacht de
oorsprong van die goederen aanvaardt elke partij, overeenkomstig de procedures die zijn vastgelegd
in internationale overeenkomsten betreffende tijdelijke invoer en die door de partij worden
toegepast, in de andere partij afgegeven ATA-carnets1.
1
       "ATA-carnet" heeft dezelfde betekenis als in de Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA
       voor de tijdelijke invoer van goederen, gedaan te Brussel op 6 december 1961, of in de
       Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, gedaan te Istanbul op 26 juni 1990.
                                              & /NL 115
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 4.14
              Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde aangelegenheden
1.   Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde
aangelegenheden (hierna in dit hoofdstuk "het Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de
daadwerkelijke toepassing en werking van dit hoofdstuk en de douanegerelateerde aangelegenheden
van hoofdstuk 2 en artikel 14.51, naast de andere in artikel 3.28, lid 1, vermelde taken1.
2.   Het Comité houdt gezamenlijke vergaderingen met het bij de CMAA ingestelde Gemengd
Comité Douanesamenwerking (hierna in dit hoofdstuk "het JCCC" genoemd), tenzij deze
gezamenlijke vergaderingen niet noodzakelijk zijn om de samenhang bij de toepassing en de
werking van de bepalingen als bedoeld in lid 1 en in de CMAA te waarborgen2.
3.   De partijen zien erop toe dat hun delegaties naar de vergaderingen van het Comité aldus
worden samengesteld dat de agendapunten worden bestreken.
1
     Voor alle duidelijkheid: dit artikel laat de rechten en verplichtingen van de partijen met
     betrekking tot het Comité voor de handel in goederen wat hoofdstuk 2 betreft of het Comité
     Intellectuele eigendom wat hoofdstuk 14 betreft, onverlet.
2
     Voor alle duidelijkheid: niets in dit artikel mag op zodanige wijze worden uitgelegd dat het
     JCCC wordt belet uitsluitend in het kader van de CMAA een vergadering te houden.
                                               & /NL 116
 ---pagebreak--- 4. Onverminderd de taken van het JCCC heeft het Comité de volgende taken:
a) behandelen van alle aangelegenheden in verband met de toepassing en werking van de in lid 1
   bedoelde bepalingen;
b) vaststellen op welke gebieden de toepassing en werking van de in lid 1 bedoelde bepalingen
   kan worden verbeterd;
c) fungeren als mechanisme voor het snel bereiken van onderling overeengekomen oplossingen
   met betrekking tot alle aangelegenheden die worden bestreken door de in lid 1 bedoelde
   bepalingen;
d) opstellen van resoluties, aanbevelingen of adviezen met betrekking tot acties of maatregelen
   die het noodzakelijk acht voor het verwezenlijken van de doelstellingen en de doeltreffende
   werking van dit hoofdstuk;
e) beslissen welke acties door een partij of de partijen moeten worden ondernomen of welke
   maatregelen door een partij of de partijen moeten worden uitgevoerd op de in artikel 4.12,
   lid 2, bedoelde gebieden, die het noodzakelijk acht voor het verwezenlijken van de
   doelstellingen en de doeltreffende werking van dit hoofdstuk, en
f) verrichten van andere taken die ingevolge artikel 22.1, lid 5, onder b), door het Gemengd
   Comité kunnen worden gedelegeerd.
                                           & /NL 117
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 5
                                   HANDELSMAATREGELEN
                                           AFDELING A
                                       Algemene bepalingen
                                           ARTIKEL 5.1
                                             Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)   "interne bedrijfstak": de gezamenlijke producenten van soortgelijke of rechtstreeks
     concurrerende goederen die in een partij actief zijn of die producenten waarvan de
     gezamenlijke productie van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende goederen een groot
     deel van de totale interne productie van die goederen uitmaakt;
b)   "ernstige schade": een aanmerkelijke algemene achteruitgang van de situatie van een interne
     bedrijfstak;
                                             & /NL 118
 ---pagebreak--- c)     "dreiging van ernstige schade": een duidelijk risico van ernstige schade in de nabije toekomst,
       in overeenstemming met het onderzoek als bedoeld in artikel 5.4, lid 3. De vaststelling dat er
       een dreiging van ernstige schade bestaat moet zijn gebaseerd op feiten en niet louter op
       beweringen, vermoedens of vage mogelijkheden, en
d)     "overgangsperiode": wat een bepaald goed van oorsprong betreft, de periode vanaf de datum
       van inwerkingtreding van deze overeenkomst tot tien jaar na de datum waarop de
       tariefverlaging of -afschaffing voor dat goed is voltooid overeenkomstig bijlage 2-A.
                                              AFDELING B
                                    Bilaterale vrijwaringsmaatregelen
                                              ARTIKEL 5.2
                           Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen
1.     Als, wegens de afschaffing of verlaging van een douanerecht ingevolge artikel 2.8, een goed
van oorsprong uit de ene partij in de andere partij wordt ingevoerd in dermate toegenomen
hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige
voorwaarden dat een interne bedrijfstak ernstige schade lijdt of dreigt te lijden, kan de andere partij
de in lid 2 bedoelde maatregelen vaststellen voor zover zij noodzakelijk zijn om de ernstige schade
voor de interne bedrijfstak van de andere partij te voorkomen of te herstellen en om de aanpassing
van de interne bedrijfstak te vergemakkelijken.
                                                & /NL 119
 ---pagebreak--- 2. Bilaterale vrijwaringsmaatregelen kunnen bestaan in:
a) de schorsing van de in hoofdstuk 2 voorziene verdere verlaging van het douanerecht op het
   goed van oorsprong, of
b) de verhoging van het douanerecht op het goed van oorsprong tot een niveau dat niet hoger ligt
   dan het laagste van de volgende rechten:
   i)    het meestbegunstigingsrecht dat geldt op de datum waarop de bilaterale
         vrijwaringsmaatregel wordt toegepast, of
   ii)   het meestbegunstigingsrecht dat geldt op de dag onmiddellijk voorafgaand aan de datum
         van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
                                         & /NL 120
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 5.3
                                    Voorwaarden en beperkingen
1.     Een bilaterale vrijwaringsmaatregel wordt slechts gehandhaafd voor zover en zo lang als
noodzakelijk is om ernstige schade te voorkomen of te herstellen en om de aanpassing van de
interne bedrijfstak te vergemakkelijken, mits deze periode niet langer is dan twee jaar. Een
bilaterale vrijwaringsmaatregel kan echter worden verlengd, mits de totale looptijd van de bilaterale
vrijwaringsmaatregel, met inbegrip van dergelijke verlengingen, niet meer dan vier jaar bedraagt.
2.     Bilaterale vrijwaringsmaatregelen mogen uitsluitend tijdens de overgangsperiode worden
toegepast.
3.     Om de aanpassing te vergemakkelijken wanneer de verwachte looptijd van een bilaterale
vrijwaringsmaatregel meer dan één jaar bedraagt, wordt de bilaterale vrijwaringsmaatregel door de
partij die de maatregel handhaaft op gezette tijden tijdens de uitvoeringsperiode geleidelijk
geliberaliseerd.
4.     Op de invoer van een bepaald goed van oorsprong dat reeds voorwerp van een bilaterale
vrijwaringsmaatregel was wordt gedurende een periode die gelijk is aan de looptijd van de vorige
bilaterale vrijwaringsmaatregel of gedurende één jaar, indien dit langer is, geen bilaterale
vrijwaringsmaatregel toegepast.
                                              & /NL 121
 ---pagebreak--- 5.    Bij de beëindiging van een bilaterale vrijwaringsmaatregel is het douanerecht voor het goed
van oorsprong waarvoor de maatregel geldt, het recht dat zonder de bilaterale vrijwaringsmaatregel
van toepassing zou zijn geweest.
                                               ARTIKEL 5.4
                                                Onderzoek
1.    Een partij mag een bilaterale vrijwaringsmaatregel slechts toepassen nadat haar bevoegde
autoriteit1 een onderzoek heeft verricht volgens dezelfde procedures als die welke zijn voorzien in
artikel 3 en artikel 4, lid 2, onder c), van de Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.
2.    Het onderzoek wordt in alle gevallen voltooid binnen één jaar na de datum van opening ervan.
1
      Voor de toepassing van deze afdeling omvat de bevoegde autoriteit ook de desbetreffende
      autoriteiten van Japan.
                                                & /NL 122
 ---pagebreak--- 3.    Bij dit onderzoek dat dient om vast te stellen of de toename van de invoer van een goed van
oorsprong ernstige schade heeft veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor een interne bedrijfstak,
evalueert de bevoegde autoriteit die het onderzoek verricht alle ter zake dienende factoren van
objectieve en kwantificeerbare aard die van invloed zijn op de situatie van die interne bedrijfstak.
Die factoren omvatten met name het tempo en de omvang van de toename van de invoer van het
goed van oorsprong in absolute en relatieve cijfers, het door de toename van de invoer van het goed
van oorsprong veroverde deel van de interne markt alsmede wijzigingen in de omvang van de
verkoop, de productie, de productiviteit, de bezettingsgraad, winst en verlies en de
werkgelegenheid.
4.    Er wordt pas vastgesteld dat de toename van de invoer van een goed van oorsprong ernstige
schade heeft veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor een interne bedrijfstak, als uit het onderzoek
op basis van objectief bewijsmateriaal blijkt dat een oorzakelijk verband bestaat tussen de toename
van de invoer van het goed van oorsprong en de ernstige schade of dreiging van ernstige schade
voor de interne bedrijfstak. Bij deze vaststelling worden andere factoren dan de toename van de
invoer van het goed van oorsprong die op hetzelfde ogenblik ook schade veroorzaken voor de
interne bedrijfstak, in aanmerking worden genomen.
                                               & /NL 123
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 5.5
                                             Kennisgeving
1.    Een partij stelt de andere partij onverwijld in kennis van:
a)    de opening van een onderzoek als bedoeld in artikel 5.4, lid 1, met betrekking tot ernstige
      schade of de dreiging van ernstige schade alsmede van de redenen daarvoor;
b)    de vaststelling dat er sprake is van ernstige schade of dreiging van ernstige schade
      veroorzaakt door een toename van de invoer, en
c)    de vaststelling van een besluit tot toepassing of verlenging van een vrijwaringsmaatregel.
2.    De kennisgevende partij als bedoeld in lid 1 verstrekt de andere partij alle ter zake dienende
informatie, waaronder:
a)    in geval van een kennisgeving als bedoeld in lid 1, onder a), de redenen voor de opening van
      het onderzoek, een nauwkeurige omschrijving van het goed van oorsprong waarop het
      onderzoek betrekking heeft en de desbetreffende onderverdeling in het geharmoniseerd
      systeem, de verwachte duur van het onderzoek alsmede de datum van opening van het
      onderzoek, en
                                               & /NL 124
 ---pagebreak--- b)    in geval van een kennisgeving als bedoeld in lid 1, onder b) en c), bewijzen waaruit blijkt dat
      de toename van de invoer van het goed van oorsprong ernstige schade heeft veroorzaakt of
      dreigt te veroorzaken, een nauwkeurige omschrijving van het goed van oorsprong waarop de
      voorgenomen bilaterale vrijwaringsmaatregel betrekking heeft en de desbetreffende
      onderverdeling in het geharmoniseerd systeem, een nauwkeurige omschrijving van de
      voorgenomen bilaterale vrijwaringsmaatregel, alsmede de voorgestelde datum van de
      invoering en de verwachte looptijd van de bilaterale vrijwaringsmaatregel.
                                            ARTIKEL 5.6
                                       Overleg en compensaties
1.    Een partij die voornemens is een bilaterale vrijwaringsmaatregel toe te passen of te verlengen
biedt voldoende gelegenheid tot voorafgaand overleg met de andere partij, met het oog op toetsing
van de informatie die uit het onderzoek als bedoeld in artikel 5.4, lid 1, naar voren komt, het
uitwisselen van standpunten over de bilaterale vrijwaringsmaatregel en het bereiken van
overeenstemming over de in dit artikel bedoelde compensatie.
2.    Een partij die voornemens is een bilaterale vrijwaringsmaatregel toe te passen of te verlengen
biedt de andere partij in onderlinge overeenstemming passende middelen voor handelscompensatie
in de vorm van tariefconcessies, die in wezen gelijkwaardig zijn aan de aanvullende douanerechten
die naar verwachting als gevolg van de bilaterale vrijwaringsmaatregel zullen worden toegepast.
                                             & /NL 125
 ---pagebreak--- 3.    Wanneer de partijen binnen dertig dagen na de aanvang van het overleg geen
overeenstemming over de compensatie kunnen bereiken, staat het de partij op het goed van
oorsprong waarvan de bilaterale vrijwaringsmaatregel wordt toegepast vrij over te gaan tot
schorsing van de toepassing van tariefconcessies op grond van deze overeenkomst, die in wezen
gelijkwaardig zijn aan de aanvullende douanerechten die als gevolg van de bilaterale
vrijwaringsmaatregel zullen worden toegepast. De partij die het recht van schorsing uitoefent, mag
de toepassing van tariefconcessies slechts schorsen zo lang als noodzakelijk is om de in wezen
gelijke werking te bereiken en slechts gedurende de tijd dat de bilaterale vrijwaringsmaatregel
wordt gehandhaafd.
4.    Onverminderd het bepaalde in lid 3 mag het in dat lid bedoelde recht van schorsing niet
worden uitgeoefend tijdens de eerste 24 maanden dat een bilaterale vrijwaringsmaatregel wordt
toegepast, op voorwaarde dat de bilaterale vrijwaringsmaatregel is genomen als gevolg van een
absolute toename van de invoer en in overeenstemming is met de bepalingen van deze
overeenkomst.
                                             & /NL 126
 ---pagebreak---                                                ARTIKEL 5.7
                              Voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregelen
1.    In kritieke omstandigheden waarin uitstel moeilijk te herstellen schade zou veroorzaken, kan
een partij een voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel toepassen in de vorm van een maatregel
als bedoeld in artikel 5.2, lid 2, onder a) of b), nadat zij voorlopig heeft vastgesteld dat er duidelijke
bewijzen voorhanden zijn waaruit blijkt dat de toename van de invoer van een goed van oorsprong
uit de andere partij ernstige schade heeft veroorzaakt of dreigt te veroorzaken voor een interne
bedrijfstak van de partij die voornemens is de voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel toe te
passen.
2.    Een partij stelt de andere partij uiterlijk op de toepassingsdatum van de door haar
voorgenomen voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel schriftelijk van die maatregel in kennis.
De partijen treden onmiddellijk nadat de voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel wordt
toegepast, met elkaar in overleg over de toepassing van die maatregel. De kennisgeving moet
vergezeld gaan van bewijzen voor het bestaan van kritieke omstandigheden, bewijzen waaruit blijkt
dat de toename van de invoer van het goed van oorsprong ernstige schade heeft veroorzaakt of
dreigt te veroorzaken, een nauwkeurige omschrijving van het goed van oorsprong waarop de
voorgenomen voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel betrekking heeft en de desbetreffende
onderverdeling in het geharmoniseerd systeem alsmede een nauwkeurige omschrijving van de
voorgenomen voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel.
                                                 & /NL 127
 ---pagebreak--- 3.     De looptijd van een voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel mag niet meer bedragen dan
tweehonderd dagen. Gedurende die periode moet worden voldaan aan de ter zake geldende
voorschriften van artikel 5.4. De looptijd van de voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel wordt
bij de periode als bedoeld in artikel 5.3, lid 1, gerekend.
4.     Artikel 5.3, lid 5, is mutatis mutandis van toepassing op een voorlopige bilaterale
vrijwaringsmaatregel. Het als gevolg van de voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel ingestelde
douanerecht wordt terugbetaald indien bij het daaropvolgende onderzoek als bedoeld in artikel 5.4,
lid 1, niet wordt vastgesteld dat de toename van de invoer van het goed van oorsprong waarop de
voorlopige bilaterale vrijwaringsmaatregel betrekking heeft ernstige schade heeft veroorzaakt of
dreigde te veroorzaken voor een interne bedrijfstak.
                                              ARTIKEL 5.8
                                                 Diversen
De kennisgevingen als bedoeld in artikel 5.5, lid 1, en artikel 5.7, lid 2, alsmede alle overige
mededelingen tussen de partijen in het kader van deze afdeling worden opgesteld in het Engels.
                                                & /NL 128
 ---pagebreak---                                              AFDELING C
                                  Algemene vrijwaringsmaatregelen
                                             ARTIKEL 5.9
                                        Algemene bepalingen
1.    Niets in dit hoofdstuk belet een partij op een goed van oorsprong uit de andere partij
vrijwaringsmaatregelen toe te passen in overeenstemming met artikel XIX van de GATT 1994 en
de Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.
2.    De bepalingen van deze afdeling kunnen geen voorwerp zijn van geschillenbeslechting uit
hoofde van hoofdstuk 21.
                                               & /NL 129
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 5.10
                              Toepassing van vrijwaringsmaatregelen
Een partij past noch toe noch handhaaft met betrekking tot hetzelfde goed tegelijkertijd:
a)   een bilaterale vrijwaringsmaatregel als bedoeld in afdeling B;
b)   een maatregel overeenkomstig artikel XIX van de GATT 1994 en de Overeenkomst inzake
     vrijwaringsmaatregelen, of
c)   een vrijwaringsmaatregel als bedoeld in bijlage 2-A, deel 3, afdeling C.
                                          AFDELING D
                           Antidumping- en compenserende maatregelen
                                          ARTIKEL 5.11
                                       Algemene bepalingen
1.   De partijen behouden hun rechten en verplichtingen uit hoofde van de
Antidumpingovereenkomst en de SCM-Overeenkomst.
                                            & /NL 130
 ---pagebreak--- 2.    De bepalingen van deze afdeling kunnen geen voorwerp zijn van geschillenbeslechting uit
hoofde van hoofdstuk 21.
3.    Hoofdstuk 3 is niet van toepassing op antidumping- en compenserende maatregelen ingevolge
deze overeenkomst.
                                             ARTIKEL 5.12
                         Transparantie en mededeling van belangrijkste feiten
1.    Elke partij verricht antidumping- en antisubsidieonderzoeken op eerlijke en transparante wijze
en op basis van de Antidumpingovereenkomst en de SCM-Overeenkomst.
2.    Vóór of onmiddellijk na de instelling van voorlopige maatregelen als bedoeld in artikel 7 van
de Antidumpingovereenkomst en artikel 17 van de SCM-Overeenkomst en in elk geval vóór de
definitieve vaststelling ervan ziet elke partij erop toe dat de belangrijkste feiten en overwegingen
die ten grondslag liggen aan de beslissing of voorlopige en definitieve maatregelen worden
toegepast, volledig worden meegedeeld. Voor die mededeling gelden de vereisten inzake
vertrouwelijkheid als bedoeld in artikel 6.5 van de Antidumpingovereenkomst en artikel 12.4 van
de SCM-Overeenkomst onverkort. Die mededeling geschiedt schriftelijk en moet tijdig genoeg
gebeuren om de belanghebbenden in staat te stellen hun belangen te verdedigen.
                                                & /NL 131
 ---pagebreak--- 3. De mededeling van de belangrijkste feiten overeenkomstig lid 2 bevat met name:
a) in geval van een antidumpingonderzoek, de vastgestelde dumpingmarges, een voldoende
   gedetailleerde uiteenzetting van de grondslag en de methode voor de vaststelling van de
   normale waarden en de uitvoerprijzen alsmede van de methode die werd gebruikt bij de
   vergelijking van de normale waarden en de uitvoerprijzen, daaronder begrepen eventuele
   correcties;
b) in geval van een antisubsidieonderzoek, de vaststelling van de tot compenserende maatregelen
   aanleiding gevende subsidiëring, daaronder begrepen voldoende details over de berekening
   van de hoogte van de subsidiëring en de methode die werd toegepast om te bepalen of er
   sprake was van subsidiëring, en
c) informatie die van belang is voor het vaststellen van schade, daaronder begrepen informatie
   over de omvang van de invoer met dumping en de gevolgen van de invoer met dumping voor
   de prijzen op de interne markt voor soortgelijke goederen, de precieze methode die is gebruikt
   voor de berekening van de prijsonderbieding alsmede de gevolgen van de invoer met dumping
   voor de interne bedrijfstak, en voor het aantonen van een oorzakelijk verband, daaronder
   begrepen het onderzoek van andere factoren dan de invoer met dumping als bedoeld in
   artikel 3.5 van de Antidumpingovereenkomst.
                                           & /NL 132
 ---pagebreak--- 4.     In gevallen waarin een onderzoekende autoriteit1 van een partij voornemens is gebruik te
maken van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 6.8 van de Antidumpingovereenkomst,
stelt zij de betrokken belanghebbende van haar voornemen in kennis en vermeldt zij duidelijk welke
redenen aanleiding kunnen zijn van de beschikbare gegevens gebruik te maken. Wanneer de
onderzoekende autoriteit de betrokken belanghebbende in de gelegenheid heeft gesteld binnen een
redelijke termijn nadere toelichtingen te verstrekken en zij deze toelichtingen niet bevredigend acht,
vermeldt zij in de mededeling van de belangrijkste feiten duidelijk van welke beschikbare gegevens
zij in plaats daarvan heeft gebruikgemaakt.
                                            ARTIKEL 5.13
                                  Overweging van algemeen belang
Wanneer de onderzoekende autoriteit van de partij van invoer antidumping- en
antisubsidieonderzoeken met betrekking tot een goed verricht, stelt zij de producenten van het
soortgelijke goed in de partij van invoer, de importeurs van het goed, de industriële gebruikers van
het goed en, wanneer het goederen betreft die gewoonlijk in de detailhandel worden verkocht, de
representatieve consumentenorganisaties in overeenstemming met de wet- en regelgeving van de
partij van invoer in de gelegenheid schriftelijk hun standpunt mee te delen met betrekking tot het
antidumping- en antisubsidieonderzoek, onder meer wat betreft de mogelijke gevolgen van een
recht voor hun situatie.
1
       Voor de toepassing van deze afdeling omvat een onderzoekende autoriteit ook de
       desbetreffende onderzoekende autoriteiten van Japan.
                                               & /NL 133
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 5.14
                                       Antidumpingonderzoek
Wanneer de onderzoekende autoriteit van de partij van invoer een schriftelijk verzoek van of
namens de interne bedrijfstak van die partij om opening van een antidumpingonderzoek met
betrekking tot een goed van de partij van uitvoer heeft ontvangen, stelt de partij van invoer de partij
van uitvoer ten minste tien dagen vóór de opening van een dergelijk onderzoek van dat verzoek in
kennis.
                                           HOOFDSTUK 6
                       SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN
                                            ARTIKEL 6.1
                                            Doelstellingen
Dit hoofdstuk heeft tot doel:
a)    het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten te beschermen door het opstellen,
      vaststellen en toepassen van sanitaire en fytosanitaire maatregelen en tegelijkertijd de
      negatieve gevolgen ervan voor de handel tussen de partijen zoveel mogelijk te beperken;
                                              & /NL 134
 ---pagebreak--- b)    de samenwerking tussen de partijen bij de uitvoering van de SPS-Overeenkomst te
      bevorderen, en
c)    middelen ter verbetering van de communicatie en de samenwerking tussen de partijen, een
      kader voor het behandelen van aangelegenheden in verband met de uitvoering van sanitaire en
      fytosanitaire maatregelen alsmede middelen voor het bereiken van wederzijds aanvaardbare
      oplossingen ter beschikking te stellen.
                                            ARTIKEL 6.2
                                         Toepassingsgebied
Dit hoofdstuk is van toepassing op alle sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de partijen in het
kader van de SPS-Overeenkomst die de handel tussen de partijen al dan niet rechtstreeks kunnen
beïnvloeden.
                                            ARTIKEL 6.3
                                              Definities
1.    Voor de toepassing van dit hoofdstuk gelden de definities van bijlage A bij de SPS-
Overeenkomst.
                                              & /NL 135
 ---pagebreak--- 2.    Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder :
a)    "invoervoorwaarden": alle sanitaire of fytosanitaire maatregelen die moeten worden nageleefd
      met het oog op de invoer van producten, en
b)    "beschermd gebied": een officieel afgebakend geografisch deel van het grondgebied van elke
      partij waarin een bepaald gereguleerd schadelijk organisme ondanks gunstige voorwaarden
      voor vestiging ervan niet voorkomt, terwijl het in andere delen van het grondgebied van de
      partij wel voorkomt.
3.    Daarnaast kan het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor sanitaire en fytosanitaire
maatregelen andere definities voor de toepassing van dit hoofdstuk overeenkomen, daarbij rekening
houdend met de glossaria en definities die zijn opgesteld door relevante internationale organisaties,
zoals de Codex Alimentarius Commissie (hierna de "Codex Alimentarius" genoemd), de
Wereldorganisatie voor diergezondheid (hierna de "OIE" genoemd) en de relevante internationale
organisaties die werkzaam zijn in het kader van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van
planten (hierna het "IPPC" genoemd). In geval van strijdigheid tussen de door het Comité voor
sanitaire en fytosanitaire maatregelen overeengekomen definities en de definities van de SPS-
Overeenkomst hebben laatstbedoelde definities voorrang.
                                              & /NL 136
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 6.4
                                  Verhouding tot WTO-overeenkomst
De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen in verband met sanitaire en fytosanitaire
maatregelen in het kader van de SPS-Overeenkomst. Dit hoofdstuk laat de rechten en verplichtingen
van elke partij uit hoofde van de SPS-Overeenkomst onverlet.
                                              ARTIKEL 6.5
                                Bevoegde autoriteiten en contactpunten
1.    Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst verstrekt elke partij
de andere partij een beschrijving van de ter zake van de uitvoering van dit hoofdstuk bevoegde
autoriteiten en wijst zij een contactpunt aan dat is belast met de communicatie over alle
aangelegenheden waarop dit hoofdstuk betrekking heeft.
2.    Elke partij stelt de andere partij in kennis van alle belangrijke wijzigingen in de structuur, de
organisatie en de taakverdeling van haar bevoegde autoriteiten en ziet erop toe dat de informatie
over de contactpunten wordt geactualiseerd.
                                               & /NL 137
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 6.6
                                           Risicobeoordeling
De partijen waarborgen dat hun sanitaire en fytosanitaire maatregelen worden gebaseerd op een
risicobeoordeling in overeenstemming met artikel 5 en andere relevante bepalingen van de SPS-
Overeenkomst.
                                             ARTIKEL 6.7
                     Invoervoorwaarden, invoerprocedures en handelsbevordering
1.     De partij van invoer stelt met het oog op het bereiken van het passende niveau van
bescherming invoervoorwaarden vast, waar nodig onder voorbehoud van en met
inaanmerkingneming van overleg tussen de partijen.
2.     Onverminderd de rechten en verplichtingen van elke partij uit hoofde van de SPS-
Overeenkomst moet de partij van invoer de invoervoorwaarden voor producten op verzoek van de
partij van uitvoer op consistente wijze ten aanzien van het gehele grondgebied van de partij van
uitvoer toepassen.
3.     De leden 1 en 2 laten de op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst tussen de
partijen bestaande invoervoorwaarden onverlet. De partijen nemen elk verzoek om herziening van
die invoervoorwaarden in overweging.
                                               & /NL 138
 ---pagebreak--- 4.    Elke partij ziet er wat betreft de invoerprocedures om de naleving van sanitaire of
fytosanitaire maatregelen te controleren en te waarborgen, daaronder begrepen de goedkeurings- en
douaneafhandelingsprocedures, op toe dat:
a)    dergelijke procedures vereenvoudigde en versnelde procedures zijn die zonder onnodige
      vertraging worden voltooid, in overeenstemming met de SPS-Overeenkomst;
b)    dergelijke procedures niet worden toegepast op een wijze die willekeurige of
      ongerechtvaardigde discriminatie jegens de andere partij vormt;
c)    de normale duur van elke procedure wordt bekendgemaakt of dat, op verzoek van de
      betrokkene, de verwachte duur van de procedure wordt meegedeeld, en
d)    slechts inlichtingen worden gevraagd voor zover die nodig zijn voor passende controle-,
      inspectie- en goedkeuringsprocedures, daaronder begrepen procedures voor de goedkeuring
      van het gebruik van additieven in voedingsmiddelen, drank of diervoeder of voor de
      vaststelling van toleranties voor contaminanten daarin.
5.    Met inachtneming van de toepasselijke normen die zijn opgesteld in het kader van het IPPC,
houden de partijen adequate informatie bij over hun status inzake plaagorganismen alsmede over
hun programma's voor de bewaking, uitroeiing en indamming en de resultaten ervan, ter
ondersteuning van de categorisering van plaagorganismen en ter rechtvaardiging van fytosanitaire
invoervoorwaarden.
                                               & /NL 139
 ---pagebreak--- 6.    Elke partij stelt lijsten van gereglementeerde plaagorganismen op voor goederen1 waarvoor
een fytosanitair belang bestaat. De lijsten bevatten, voor zover van toepassing:
a)    quarantaineorganismen waarvan niet bekend is dat zij in enig deel van haar grondgebied
      voorkomen;
b)    quarantaineorganismen waarvan bekend is dat zij in enig deel van haar grondgebied
      voorkomen, maar die er niet wijdverbreid zijn en die onder officieel toezicht staan, en
c)    alle andere gereglementeerde plaagorganismen waarvoor fytosanitaire maatregelen kunnen
      worden genomen.
Voor goederen waarvoor een fytosanitair belang bestaat, worden de invoervoorwaarden beperkt tot
maatregelen van de partij van invoer waarmee de afwezigheid van gereglementeerde
plaagorganismen wordt gewaarborgd. De partij van invoer zorgt ervoor dat haar lijsten van
gereglementeerde goederen en de fytosanitaire invoervoorschriften voor alle gereglementeerde
goederen beschikbaar zijn. Deze informatie omvat in voorkomend geval ook de door de partij van
invoer voorgeschreven verklaringen inzake specifieke quarantaineorganismen en aanvullende
verklaringen op fytosanitaire certificaten.
1
      Voor de toepassing van dit hoofdstuk hebben "goederen" dezelfde betekenis als in de
      Glossary of Phytosanitary Terms (International Standards for Phytosanitary Measures No.5)
      die is opgesteld door het secretariaat van het IPPC.
                                              & /NL 140
 ---pagebreak--- 7.     Wanneer op verzoek van de partij van uitvoer invoervoorwaarden moeten worden vastgesteld:
a)     onderneemt de partij van invoer alle nodige stappen om de invoer van de betrokken producten
       zonder onnodige vertraging mogelijk te maken;
b)     verstrekt de partij van uitvoer:
       i)    alle ter zake dienende informatie waarom door de partij van invoer wordt verzocht, en
       ii)   verleent zij de partij van invoer redelijke toegang voor audit en andere relevante
             procedures.
8.     Wanneer een reeks alternatieve sanitaire of fytosanitaire maatregelen beschikbaar is om het
passende beschermingsniveau van de partij van invoer te bereiken, overwegen de partijen, op
verzoek van de partij van uitvoer, de keuze van een praktischere oplossing die het handelsverkeer
minder sterk belemmert.
9.     Wanneer voor sanitaire of fytosanitaire doeleinden een door de partij van uitvoer opgesteld
certificaat wordt vereist, komen de partijen het formaat en de inhoud van het certificaat overeen,
daarbij rekening houdend met internationale normen, richtsnoeren of aanbevelingen van de Codex
Alimentarius, de OIE of het IPPC.
                                                & /NL 141
 ---pagebreak--- 10.    Elke partij bevordert de implementatie van elektronische certificering en andere
technologieën om de handel te vergemakkelijken.
11.    De door functionarissen van de partij van invoer op het grondgebied van de partij van uitvoer
verrichte controles hebben tot doel nieuw handelsverkeer te vergemakkelijken. Die controles mogen
geen permanente maatregel worden. Wanneer de partij van uitvoer hierom verzoekt en de partij van
invoer zonder onnodige vertraging hiermee instemt, wordt een bestaande controlemaatregel door de
partij van invoer vervangen door een alternatieve maatregel aan de hand waarvan wordt nagegaan
of de overeengekomen voorschriften voor fytosanitaire maatregelen door de partij van uitvoer
worden nageleefd.
12.    Zendingen van gereglementeerde goederen worden aanvaard op de grondslag van toereikende
waarborgen van de partij van uitvoer, zonder specifieke invoervergunningen in de vorm van een
licentie of goedkeuring, tenzij officiële toestemming voor de invoer nodig is, in overeenstemming
met de desbetreffende normen, richtsnoeren en aanbevelingen van het IPPC.
13.    De fytosanitaire risicoanalyse begint zo spoedig mogelijk en wordt zonder onnodige
vertraging afgesloten.
14.    Overeenkomstig bijlage C, punt 1, onder f), bij de SPS-Overeenkomst moeten eventuele
retributies voor de procedures voor uit de partij van uitvoer ingevoerde producten billijk zijn in
vergelijking met eventuele retributies die in rekening worden gebracht voor soortgelijke interne
producten, met dien verstande dat deze retributies niet hoger mogen zijn dan de werkelijke kosten
van de verleende dienst.
                                               & /NL 142
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 6.8
                                                 Audit
1.    Om vertrouwen in de daadwerkelijke toepassing van dit hoofdstuk te verkrijgen en te
bewaren, verlenen de partijen elkaar bijstand bij de uitvoering van audits met betrekking tot:
a)    het volledige inspectie- en certificeringssysteem van de partij van uitvoer of een deel daarvan,
      en
b)    de resultaten van de in het kader van het inspectie- en certificeringssysteem van de partij van
      uitvoer verrichte controles.
De partijen voeren die audits uit in overeenstemming met de bepalingen van de SPS-Overeenkomst,
daarbij rekening houdend met de toepasselijke internationale normen, richtsnoeren en
aanbevelingen van de Codex Alimentarius, het OIE of het IPPC.
2.    De partij van invoer kan audits uitvoeren door de partij van uitvoer om inlichtingen te
verzoeken of door auditbezoeken in de partij van uitvoer af te leggen.
3.    Een auditbezoek wordt uitgevoerd onder de voorwaarden die de partijen vooraf zijn
overeengekomen.
                                               & /NL 143
 ---pagebreak--- 4.    De partij van invoer stelt de partij van uitvoer in de gelegenheid schriftelijke opmerkingen
over de bevindingen van de audit te maken. De partij van invoer neemt deze opmerkingen in
aanmerking alvorens gevolgtrekkingen te maken en eventuele maatregelen te treffen. De partij van
invoer doet de partij van uitvoer zonder onnodige vertraging een schriftelijk verslag met haar
gevolgtrekkingen toekomen.
5.    De kosten van een auditbezoek komen ten laste van de partij van invoer, tenzij de partijen
anders overeenkomen.
                                             ARTIKEL 6.9
                Procedure voor opstellen van lijsten van inrichtingen of voorzieningen
1.    Wanneer de partij van invoer dit verlangt, dragen de bevoegde autoriteiten van de partij van
uitvoer er zorg voor dat lijsten van inrichtingen of voorzieningen die aan de invoervoorwaarden van
de partij van invoer voldoen, worden opgesteld, worden bijgewerkt en aan de partij van invoer
worden meegedeeld.
2.    De partij van invoer kan de partij van uitvoer verzoeken om informatie die nodig is voor de
beoordeling van de lijsten als bedoeld in lid 1. Tenzij aanvullende informatie is vereist om de
vermeldingen op de lijsten te controleren, neemt de partij van invoer alle maatregelen die nodig zijn
om de invoer afkomstig van de in de lijst opgenomen inrichtingen of voorzieningen zonder
onnodige vertraging mogelijk te maken. Onverminderd het bepaalde in artikel 6.13 omvatten
dergelijke maatregelen geen voorafgaande inspectie, tenzij die inspectie is vereist op grond van de
wet- en regelgeving van elke partij of anderszins door de partijen wordt overeengekomen.
                                               & /NL 144
 ---pagebreak--- 3.    De partij van invoer kan in overeenstemming met artikel 6.8 audits uitvoeren.
4.    De partij van invoer maakt de in lid 1 bedoelde lijsten, voor zover dienstig, openbaar.
5.    Een partij stelt de andere partij in kennis van haar voornemen tot invoering van nieuwe wet-
en regelgeving die binnen het toepassingsgebied van dit artikel valt en stelt de andere partij in de
gelegenheid daaromtrent opmerkingen te maken.
                                             ARTIKEL 6.10
                              Aanpassing aan regionale omstandigheden
1.    De partijen erkennen met betrekking tot dieren, dierlijke producten en dierlijke bijproducten
het in de Gezondheidscode voor landdieren (Terrestrial Animal Health Code) van de OIE en in de
Gezondheidscode voor waterdieren (Aquatic Animal Health Code) van de OIE neergelegde concept
van zone en compartiment.
2.    Wanneer de partij van invoer op verzoek van de partij van uitvoer sanitaire
invoervoorwaarden vaststelt of handhaaft, erkent zij de door de partij van uitvoer vastgestelde zones
of compartimenten als grondslag voor haar beraad over de beslissing of zij de invoer toestaat of
handhaaft.
                                               & /NL 145
 ---pagebreak--- 3.    De partij van uitvoer wijst haar zones of compartimenten als bedoeld in lid 2 aan en verstrekt
de partij van invoer desgevraagd een uitgebreide toelichting en ondersteunende gegevens op basis
van de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE of de Gezondheidscode voor waterdieren van
de OIE of op een andere wijze die de partijen dienstig achten op basis van de kennis en ervaring van
de bevoegde autoriteiten van de partij van uitvoer.
4.    Elke partij ziet erop toe dat de in de leden 2 en 3 vastgestelde procedures en verplichtingen
zonder onnodige vertraging worden uitgevoerd respectievelijk nagekomen.
5.    Tenzij zij anders overeenkomen, wisselen de partijen via het Comité voor sanitaire en
fytosanitaire maatregelen informatie uit over de wijze van vaststelling en handhaving van de
wederzijdse erkenning van de gezondheidsstatus op basis van de Gezondheidscode voor landdieren
van de OIE en de door de OIE vastgestelde aanbevelingen.
6.    Elke partij kan zones of compartimenten als bedoeld in lid 2 vaststellen voor ziekten die niet
door de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE of door de Gezondheidscode voor
waterdieren van de OIE worden bestreken, en kan met de andere partij overeenkomen dergelijke
zones of compartimenten in het onderlinge handelsverkeer toe te passen.
7.    De partijen erkennen met betrekking tot planten en plantaardige producten de concepten van
plaagorganismevrije gebieden, plaagorganismevrije productieplaatsen, plaagorganismevrije
productieterreinen en gebieden met een lage plaagorganismeprevalentie die zijn neergelegd in de in
het kader van het IPPC opgestelde internationale normen voor fytosanitaire maatregelen, alsmede
het concept van beschermde zones, en komen overeen deze concepten in hun onderlinge
handelsverkeer toe te passen.
                                                & /NL 146
 ---pagebreak--- 8.    Wanneer de partij van invoer op verzoek van de partij van uitvoer fytosanitaire
invoervoorwaarden vaststelt of handhaaft, erkent zij de door de partij van uitvoer vastgestelde
plaagorganismevrije gebieden, plaagorganismevrije productieplaatsen, plaagorganismevrije
productieterreinen, gebieden met een lage plaagorganismeprevalentie en beschermde zones als
grondslag voor haar beraad over de beslissing of zij de invoer toestaat of handhaaft.
9.    De partij van uitvoer wijst haar plaagorganismevrije gebieden, plaagorganismevrije
productieplaatsen, plaagorganismevrije productieterreinen, gebieden met een lage
plaagorganismeprevalentie of beschermde zones aan. De partij van uitvoer verstrekt de partij van
invoer desgevraagd een uitgebreide toelichting en ondersteunende gegevens op basis van de
toepasselijke, in het kader van het IPPC opgestelde internationale normen voor fytosanitaire
maatregelen of op een andere wijze die de partijen dienstig achten op basis van de kennis en
ervaring van de bevoegde fytosanitaire autoriteiten van de partij van uitvoer.
10.   Bij de uitvoering van de leden 7 tot en met 9 kan technisch overleg plaatsvinden en kunnen
audits worden uitgevoerd. Het technisch overleg vindt plaats overeenkomstig artikel 6.12. De audits
worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 6.8, daarbij rekening houdend met de biologische
kenmerken van het plaagorganisme en het betrokken goed.
11.   Elke partij ziet erop toe dat de in de leden 8 tot en met 10 vastgestelde procedures en
verplichtingen zonder onnodige vertraging worden uitgevoerd respectievelijk nagekomen.
                                                & /NL 147
 ---pagebreak--- 12.    Wanneer in een beschermde zone een quarantaineorganisme wordt aangetroffen, stelt de partij
van uitvoer de partij van invoer hiervan onmiddellijk in kennis en staakt zij, op verzoek van de
partij van invoer, onmiddellijk de desbetreffende uitvoer. De partij van uitvoer kan de uitvoer
hervatten, op voorwaarde dat de partij van invoer genoegen neemt met de door haar geboden
waarborgen.
                                             ARTIKEL 6.11
                               Transparantie en uitwisseling van informatie
1.     Overeenkomstig artikel 7 van de SPS-Overeenkomst en de bijlagen B en C bij de SPS-
Overeenkomst:
a)     verzekert elke partij transparantie met betrekking tot:
       i)    de sanitaire en fytosanitaire maatregelen, daaronder begrepen de invoervoorwaarden, en
       ii)   de controle-, inspectie- en goedkeuringsprocedures, daaronder begrepen de volledige
             nadere gegevens over de verplichte administratieve stappen, de verwachte tijdschema's
             en de autoriteiten waar de invoeraanvragen binnenkomen en worden verwerkt;
                                               & /NL 148
 ---pagebreak--- b)    zorgt elke partij voor een beter wederzijds begrip van de sanitaire en fytosanitaire maatregelen
      van de partijen en de toepassing ervan, en
c)    verstrekt elke partij, op redelijk verzoek van de andere partij en zo spoedig mogelijk,
      informatie over haar sanitaire en fytosanitaire maatregelen en de toepassing ervan, onder meer
      over:
      i)    de invoervoorwaarden die van toepassing zijn op de invoer van specifieke producten;
      ii)   de voortgang inzake vergunningaanvragen voor specifieke producten ;
      iii)  de frequentie van invoercontroles op producten uit de andere partij, en
      iv)   aangelegenheden die verband houden met de ontwikkeling en toepassing van haar
            sanitaire en fytosanitaire maatregelen, daaronder begrepen de voortgang inzake nieuw
            beschikbaar wetenschappelijk bewijs, die het handelsverkeer tussen de partijen
            beïnvloeden of kunnen beïnvloeden, teneinde de negatieve gevolgen ervan zoveel
            mogelijk te beperken.
2.    Wanneer de informatie als bedoeld in lid 1, onder a) en c), beschikbaar is gesteld door middel
van kennisgeving aan een partij uit hoofde van de SPS-Overeenkomst of plaatsing op een officiële,
algemeen en gratis toegankelijke website van die partij, wordt die informatie geacht te zijn
verstrekt.
                                               & /NL 149
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 6.12
                                          Technisch overleg
1.    Een partij die aanzienlijke punten van zorg heeft met betrekking tot het leven of de
gezondheid van mensen, dieren of planten, of door de andere partij voorgestelde of uitgevoerde
maatregelen, kan verzoeken om technisch overleg.
2.    De andere partij reageert zonder onnodige vertraging op dit verzoek en neemt deel aan het
technisch overleg om deze punten van zorg te bespreken.
3.    Elke partij streeft ernaar de informatie te verstrekken die noodzakelijk is om verstoringen van
het handelsverkeer te voorkomen of tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.
4.    Wanneer de partijen reeds andere mechanismen dan die bedoeld in dit artikel hebben
ingesteld om de punten van zorg te bespreken, maken zij daarvan zo veel als mogelijk gebruik om
onnodige overlapping te voorkomen.
5.    Elke partij tracht eventuele punten van zorg met betrekking tot sanitaire en fytosanitaire
maatregelen van de andere partij als bedoeld in lid 1 door middel van technisch overleg op grond
van dit artikel weg te nemen alvorens een procedure voor geschillenbeslechting in het kader van
deze overeenkomst in te leiden.
                                               & /NL 150
 ---pagebreak--- 6.    Elke partij kan het technisch overleg beëindigen door de andere partij op enig moment, maar
niet eerder dan negentig dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de reactie van de
andere partij als bedoeld in lid 2 of binnen een andere door de partijen overeengekomen periode
schriftelijk hiervan in kennis te stellen.
                                            ARTIKEL 6.13
                                           Noodmaatregelen
1.    Een partij kan noodmaatregelen treffen die nodig zijn om het leven of de gezondheid van
mensen, dieren of planten te beschermen. De bevoegde autoriteit van die partij die dergelijke
noodmaatregelen treft:
a)    stelt de bevoegde autoriteiten van de andere partij onmiddellijk van die noodmaatregelen in
      kennis;
b)    stelt de andere partij in de gelegenheid schriftelijke opmerkingen in te dienen;
c)    neemt zo nodig deel aan het technisch overleg als bedoeld in artikel 6.12, en
d)    neemt de opmerkingen als bedoeld in punt b) en de resultaten van het technisch overleg als
      bedoeld in punt c) in aanmerking.
                                               & /NL 151
 ---pagebreak--- 2.     Teneinde onnodige verstoringen van het handelsverkeer te voorkomen, houdt de partij van
invoer bij het nemen van besluiten met betrekking tot zendingen die ten tijde van de vaststelling van
de noodmaatregelen tussen de partijen worden vervoerd, rekening met de door de partij van uitvoer
tijdig verstrekte informatie.
3.     De partij van invoer ziet erop toe dat noodmaatregelen als bedoeld in lid 1 niet zonder
wetenschappelijk bewijs worden gehandhaafd. Wanneer het wetenschappelijk bewijs niet
toereikend is, kan de partij van invoer voorlopig noodmaatregelen treffen op grond van de
beschikbare relevante gegevens, waaronder gegevens van de betrokken internationale organisatie.
De partij van invoer evalueert de noodmaatregel teneinde de negatieve gevolgen ervan voor het
handelsverkeer zoveel mogelijk te beperken door die maatregel hetzij in te trekken hetzij door een
permanente maatregel te vervangen.
                                             ARTIKEL 6.14
                                           Gelijkwaardigheid
1.     De partij van invoer erkent sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de partij van uitvoer als
gelijkwaardig indien de partij van uitvoer op objectieve wijze ten genoege van de partij van invoer
aantoont dat haar maatregelen het door de partij van invoer vastgestelde adequate niveau van
bescherming bieden. Hiertoe wordt aan de partij van invoer desgevraagd redelijke toegang verleend
voor inspectie, proeven en andere relevante procedures.
                                               & /NL 152
 ---pagebreak--- 2.    De partijen treden op verzoek van een van de partijen met elkaar in overleg met het oog op
regelingen tot vaststelling van de gelijkwaardigheid van bepaalde sanitaire en fytosanitaire
maatregelen.
3.    Bij de vaststelling van de gelijkwaardigheid van sanitaire en fytosanitaire maatregelen houden
de partijen rekening met de toepasselijke richtsnoeren van het WTO-Comité voor sanitaire en
fytosanitaire maatregelen, met name met het besluit van dat comité over de tenuitvoerlegging van
artikel 4 van de Overeenkomst inzake de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen1,
alsmede met de internationale normen, richtsnoeren en aanbevelingen van de Codex Alimentarius,
de OIE of het IPPC.
4.    In gevallen waarin de gelijkwaardigheid is vastgesteld, kunnen de partijen alternatieve
invoervoorwaarden en vereenvoudigde certificaten overeenkomen, daarbij rekening houdend met de
internationale normen, richtsnoeren of aanbevelingen van de Codex Alimentarius, de OIE of het
IPPC.
                                           ARTIKEL 6.15
                          Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen
1.    Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen is
verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit hoofdstuk.
1
      WTO Document G/SPS/19/Rev.2 van 23 juli 2004.
                                             & /NL 153
 ---pagebreak--- 2. De doelstellingen van het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen zijn:
a) zorgen voor een betere toepassing van dit hoofdstuk door elke partij;
b) bespreken van sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden van wederzijds belang, en
c) verbeteren van de communicatie en samenwerking inzake sanitaire en fytosanitaire
   aangelegenheden van wederzijds belang.
3. Het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen:
a) biedt de partijen een forum voor een beter inzicht in sanitaire en fytosanitaire
   aangelegenheden die verband houden met de uitvoering van de SPS-Overeenkomst;
b) biedt de partijen een forum voor meer wederzijds begrip voor hun sanitaire en fytosanitaire
   maatregelen en de daarmee samenhangende regelgevingsprocessen;
c) houdt toezicht op, evalueert en wisselt informatie uit over de toepassing en werking van dit
   hoofdstuk;
                                           & /NL 154
 ---pagebreak--- d)     dient als forum voor het bespreken van de punten van zorg als bedoeld in artikel 6.12, lid 1,
       teneinde wederzijds aanvaardbare oplossingen te vinden, op voorwaarde dat de partijen eerst
       hebben getracht die punten van zorg te bespreken door middel van het technisch overleg op
       grond van artikel 6.12, alsmede voor het bespreken van andere door de partijen
       overeengekomen onderwerpen;
e)     bepaalt welke middelen, daaronder begrepen ad-hocwerkgroepen, geschikt zijn voor het
       verrichten van specifieke taken in verband met de functies van het Comité voor sanitaire en
       fytosanitaire maatregelen;
f)     kan projecten voor technische samenwerking tussen de partijen met betrekking tot de
       ontwikkeling, uitvoering en toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen
       inventariseren en bestuderen, en
g)     kan beraadslagen over aangelegenheden en standpunten voor de vergaderingen van het WTO-
       Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen en vergaderingen onder auspiciën van de
       Codex Alimentarius, de OIE en het IPPC.
4.     Het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen bestaat uit vertegenwoordigers van de
partijen die over de relevante deskundigheid ter zake van sanitaire en fytosanitaire maatregelen
beschikken.
5.     Het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen stelt zijn reglement van orde vast en
kan dit zo nodig herzien.
                                              & /NL 155
 ---pagebreak--- 6.    Het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen houdt zijn eerste vergadering binnen
één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
                                              ARTIKEL 6.16
                                        Beslechting van geschillen
1.    Artikel 6.6, artikel 6.7, lid 4, onder b) tot en met d), en artikel 6.14, leden 1 en 2, kunnen geen
voorwerp zijn van geschillenbeslechting uit hoofde van hoofdstuk 21.
2.    Tenzij de partijen anders besluiten, wint een panel in het kader van een onder het onderhavige
hoofdstuk vallend geschil over wetenschappelijke of technische kwesties advies in bij deskundigen
die het kiest in overleg met de partijen. Daartoe stelt het panel op verzoek van een partij een
adviesgroep van technische deskundigen in of raadpleegt het de betrokken internationale
organisaties.
                                                 & /NL 156
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 7
                          TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN
                                           ARTIKEL 7.1
                                           Doelstellingen
Dit hoofdstuk heeft tot doel de handel in goederen tussen de partijen te vergemakkelijken en uit te
breiden door:
a)    te waarborgen dat technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures
      de handel niet onnodig belemmeren;
b)    de samenwerking tussen de partijen, onder meer wat de uitvoering van de TBT-Overeenkomst
      betreft, te bevorderen, en
c)    te zoeken naar passende manieren om de onnodige negatieve gevolgen voor het
      handelsverkeer van onder dit hoofdstuk vallende maatregelen te beperken.
                                             & /NL 157
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 7.2
                                           Toepassingsgebied
1.    Dit hoofdstuk is van toepassing op de opstelling, vaststelling en toepassing door organen van
de centrale overheid van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures
zoals omschreven in de TBT-Overeenkomst, die de handel in goederen tussen de partijen kunnen
beïnvloeden.
2.    Elke partij neemt alle redelijke binnen haar bereik liggende maatregelen teneinde de
rechtstreeks onder de centrale overheid ressorterende lokale overheidsorganen op haar grondgebied
die belast zijn met de opstelling, vaststelling en toepassing van technische voorschriften, normen en
conformiteitsbeoordelingsprocedures, aan te sporen tot naleving van de artikelen 7.5 tot en met
7.11.
3.    Dit hoofdstuk is niet van toepassing op:
a)    aankoopspecificaties die door overheidsorganen zijn opgesteld om in hun eigen productie- of
      verbruiksbehoeften te voorzien, of
b)    sanitaire en fytosanitaire maatregelen zoals omschreven in bijlage A bij de SPS-
      Overeenkomst.
                                                & /NL 158
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 7.3
                       Opneming van enkele bepalingen van TBT-Overeenkomst
1.    De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen uit hoofde van de TBT-Overeenkomst.
2.    De artikelen 2 tot en met 9 van de TBT-Overeenkomst en de bijlagen 1 en 3 bij de TBT-
Overeenkomst worden mutatis mutandis in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maken
integrerend deel hiervan uit.
3.    Voor een geschil dat ontstaat in verband met een specifieke maatregel van een partij die naar
het oordeel van de andere partij uitsluitend in strijd is met de bepalingen van de TBT-Overeenkomst
als bedoeld in lid 2, doet laatstbedoelde partij, onverminderd het bepaalde in artikel 21.27, lid 1, een
beroep op het mechanisme voor geschillenbeslechting in het kader van de WTO-Overeenkomst.
                                             ARTIKEL 7.4
                                                Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk gelden de termen en definities van bijlage 1 bij de TBT-
Overeenkomst.
                                               & /NL 159
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 7.5
                                        Technische voorschriften
1.    De partijen erkennen het belang van goede regelgevingspraktijken met betrekking tot de
opstelling, vaststelling en toepassing van technische voorschriften, met name van de
werkzaamheden van de WTO-Commissie technische handelsbelemmeringen op het gebied van
goede regelgevingspraktijken. In deze context verbindt elke partij zich ertoe:
a)    bij het formuleren van een technisch voorschrift:
      i)     in overeenstemming met haar wet- en regelgeving of administratieve richtsnoeren de
             beschikbare regelgevende of niet-regelgevende alternatieven voor het voorgestelde
             technisch voorschrift waarmee haar legitieme doelstelling kan worden bereikt te
             beoordelen, teneinde te waarborgen dat het voorgestelde technisch voorschrift de handel
             niet meer beperkt dan voor het bereiken van haar legitieme doelstelling noodzakelijk is,
             in overeenstemming met artikel 2, lid 2, van de TBT-Overeenkomst; deze bepaling laat
             het recht van elke partij om zonder vertraging maatregelen op te stellen, vast te stellen
             en toe te passen wanneer zich dringende problemen op het gebied van veiligheid,
             gezondheid, milieubescherming of nationale veiligheid voordoen of dreigen voor te
             doen, onverlet;
      ii)    ernaar te streven om systematisch effectbeoordelingen te verrichten voor technische
             voorschriften met aanzienlijke gevolgen voor het handelsverkeer, met inbegrip van een
             beoordeling van het effect ervan op het handelsverkeer, en
                                              & /NL 160
 ---pagebreak---       iii)  waar passend, de op productvereisten gebaseerde technische voorschriften niet aan de
            hand van het ontwerp of de beschrijving van het product, maar aan de hand van de
            prestaties ervan te formuleren, en
b)    onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 3, van de TBT-Overeenkomst, vastgestelde
      technische voorschriften regelmatig en ten minste om de vijf jaar te evalueren, met name
      teneinde de convergentie ervan met de toepasselijke internationale normen te verbeteren. Bij
      deze evaluatie houdt elke partij onder meer rekening met eventuele nieuwe ontwikkelingen bij
      de toepasselijke internationale normen en met de vraag of de omstandigheden op grond
      waarvan haar technische voorschriften afwijken van een toepasselijke internationale norm,
      nog steeds bestaan. Het resultaat van deze evaluatie wordt de andere partij desgevraagd
      meegedeeld en uitgelegd.
2.    Een partij die van oordeel is dat haar technische voorschrift gelijkwaardig is aan een technisch
voorschrift van de andere partij waarmee dezelfde doelstellingen worden nagestreefd en dat op
dezelfde producten van toepassing is, kan de andere partij schriftelijk en omstandig gemotiveerd
verzoeken die technische voorschriften als gelijkwaardig te erkennen. De aangezochte partij neemt
de aanvaarding van de gelijkwaardigheid van die technische voorschriften welwillend in
overweging, zelfs al verschillen deze van elkaar, indien zij de overtuiging is toegedaan dat het
technische voorschrift van de verzoekende partij in voldoende mate aan de doelstellingen van haar
eigen technische voorschrift beantwoordt. Wanneer de aangezochte partij de gelijkwaardigheid van
een technisch voorschrift van de verzoekende partij niet aanvaardt, licht zij de verzoekende partij
desgevraagd de redenen voor haar besluit toe.
                                               & /NL 161
 ---pagebreak--- 3.     Een partij die overweegt een technisch voorschrift te formuleren dat soortgelijk is aan een
technisch voorschrift van de andere partij, ontvangt desgevraagd van die andere partij, voor zover
mogelijk, alle relevante informatie, met inbegrip van studies of documenten, maar met uitzondering
van vertrouwelijke informatie, waarop deze zich bij het formuleren van haar technische voorschrift
heeft gebaseerd.
4.     Elke partij past de vereisten met betrekking tot het in de handel brengen van producten die
zijn vastgelegd in technische voorschriften die op haar hele grondgebied van toepassing zijn, op
eenvormige en samenhangende wijze toe. Wanneer een partij gegronde redenen heeft om aan te
nemen dat een of meer van deze vereisten op het grondgebied van de andere partij niet op
eenvormige en samenhangende wijze worden toegepast en dat deze situatie aanzienlijke gevolgen
voor de bilaterale handel meebrengt, kan zij de andere partij van die gegronde redenen in kennis
stellen teneinde de kwestie op te helderen en, in voorkomend geval, tijdig voor te leggen aan het
contactpunt als bedoeld in artikel 7.14 of aan andere bij deze overeenkomst ingestelde geëigende
instanties.
                                               & /NL 162
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 7.6
                                        Internationale normen
1.    Voor de toepassing van dit hoofdstuk en de TBT-Overeenkomst worden de normen die zijn
uitgevaardigd door internationale organisaties zoals de Internationale Organisatie voor normalisatie
(ISO), de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC), de Internationale Unie voor
Telecommunicatie (ITU), de Codex Alimentarius Commissie, de Internationale
Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor
voertuigen (WP.29) in het kader van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor
Europa (VN-ECE), het VN-subcomité van deskundigen inzake het mondiaal geharmoniseerd
classificatie- en etiketteringssysteem voor chemische stoffen (United Nations Sub-Committee of
Experts on het Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals,
UNSCEGHS) en de Internationale Raad voor de harmonisatie van de technische voorschriften voor
de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (ICH) beschouwd als toepasselijke
internationale normen als bedoeld in dit hoofdstuk, de artikelen 2 en 5 van de TBT-Overeenkomst
en bijlage 3 bij de TBT-Overeenkomst, voor zover bij het formuleren ervan de beginselen en
procedures vastgesteld in het besluit van de WTO-Commissie technische handelsbelemmeringen
inzake de beginselen voor de ontwikkeling van internationale normen, richtsnoeren en
aanbevelingen met betrekking tot de artikelen 2 en 5 van en bijlage 3 bij de TBT-Overeenkomst1
zijn gevolgd, tenzij die normen of de relevante onderdelen ervan ondoeltreffend of ongeschikt
zouden zijn om de nagestreefde legitieme doelstellingen te bereiken.
1
      Bijlage 4 bij WTO Document G/TBT/9 van 13 november 2000.
                                              & /NL 163
 ---pagebreak--- 2.    Teneinde de normen op een zo breed mogelijke grondslag te harmoniseren, sporen de partijen
regionale of nationale normalisatie-instellingen op hun respectieve grondgebied aan:
a)    binnen hun mogelijkheden volledig mee te werken aan de opstelling van internationale
      normen door de bevoegde internationale normalisatie-instellingen;
b)    de toepasselijke internationale normen te gebruiken als grondslag voor de normen die zij
      formuleren, behalve wanneer dergelijke internationale normen ondoeltreffend of ongeschikt
      zouden zijn, bijvoorbeeld omdat zij onvoldoende bescherming bieden of wegens
      fundamentele klimatologische of geografische omstandigheden of fundamentele
      technologische problemen;
c)    doublures of overlappingen met de werkzaamheden van de internationale normalisatie-
      instellingen te voorkomen, en
d)    hun niet op de toepasselijke internationale normen gebaseerde normen regelmatig en ten
      minste om de vijf jaar te evalueren, teneinde de convergentie ervan met de toepasselijke
      internationale normen te verbeteren.
                                              & /NL 164
 ---pagebreak--- 3.   Bij het formuleren van technische voorschriften of het opzetten van
conformiteitsbeoordelingsprocedures:
a)   baseert elke partij, in de mate als bepaald in artikel 2, lid 4, en artikel 5, lid 4, van de TBT-
     Overeenkomst, haar technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures op de
     toepasselijke internationale normen, richtsnoeren of aanbevelingen, of de relevante
     onderdelen ervan, en voorkomt zij dat wordt afgeweken van de toepasselijke internationale
     normen of aanvullende eisen in vergelijking met die normen, tenzij de partij die het
     technische voorschrift formuleert of de conformiteitsbeoordelingsprocedure opzet, op basis
     van relevante informatie, daaronder begrepen het beschikbare wetenschappelijk of technisch
     bewijsmateriaal, kan aantonen dat die internationale normen ondoeltreffend of ongeschikt
     zouden zijn om de nagestreefde legitieme doelstellingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, en
     artikel 5, lid 4, van de TBT-Overeenkomst te bereiken, en
b)   licht een partij, wanneer zij haar technische voorschriften of
     conformiteitsbeoordelingsprocedures niet op de in lid 1 bedoelde toepasselijke internationale
     normen, richtsnoeren of aanbevelingen, of de relevante onderdelen ervan, baseert, op verzoek
     van de andere partij, de redenen toe waarom zij die internationale normen ondoeltreffend of
     ongeschikt acht om de nagestreefde legitieme doelstellingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, en
     artikel 5, lid 4, van de TBT-Overeenkomst te bereiken, en verstrekt zij de relevante
     informatie, daaronder begrepen het beschikbare wetenschappelijke of technische
     bewijsmateriaal waarop deze beoordeling is gebaseerd, en geeft zij aan welke onderdelen van
     het betrokken technische voorschrift of de betrokken conformiteitsbeoordelingsprocedure
     inhoudelijk van de toepasselijke internationale normen, richtsnoeren of aanbevelingen
     afwijken.
                                              & /NL 165
 ---pagebreak--- 4.    Elke partij spoort haar regionale of nationale normalisatie-instellingen op haar grondgebied
aan samen te werken met de desbetreffende normalisatie-instellingen van de andere partij bij
internationale normalisatiewerkzaamheden. Deze samenwerking kan plaatsvinden in het kader van
internationale normalisatieorganisaties waarbij beide partijen of de normalisatie-instellingen van
beide partijen zijn aangesloten. Dergelijke bilaterale samenwerking zou onder meer gericht kunnen
zijn op het bevorderen van het formuleren van internationale normen, het vergemakkelijken van het
formuleren van gemeenschappelijke normen voor beide partijen op gebieden van wederzijds belang
waarop geen internationale normen bestaan, met name wat nieuwe producten of technologieën
betreft, of het verder intensiveren van de informatie-uitwisseling tussen de normalisatie-instellingen
van de partijen.
                                             ARTIKEL 7.7
                                                Normen
1.    De partijen bevestigen dat zij ingevolge artikel 4, lid 1, van de TBT-Overeenkomst dienen te
waarborgen dat de regionale of nationale normalisatie-instellingen op hun respectieve grondgebied
de in bijlage 3 bij de TBT-Overeenkomst opgenomen praktijkrichtlijn voor het opstellen, het
aannemen en de toepassing van normen aanvaarden en naleven.
                                               & /NL 166
 ---pagebreak--- 2.     De partijen herinneren eraan dat op grond van de definitie van "norm" in bijlage 1 bij de TBT-
Overeenkomst de naleving van normen niet verplicht is. Wanneer een partij de naleving van een
norm voorschrijft door opneming van of verwijzing naar die norm in een technisch voorschrift of
conformiteitsbeoordelingsprocedure, moet zij bij het formuleren van het ontwerp van het technisch
voorschrift of bij het opzetten van de ontwerpconformiteitsbeoordelingsprocedure voldoen aan de
transparantieverplichtingen uit hoofde van artikel 2, lid 9, of artikel 5, lid 6, van de TBT-
Overeenkomst, en van artikel 7.9.
3.     Met inachtneming van haar wet- en regelgeving spoort elke partij haar regionale of nationale
normalisatie-instellingen aan ervoor te zorgen dat belanghebbenden op haar grondgebied op
passende wijze bij het normalisatieproces worden betrokken, en belanghebbenden van de andere
partij in staat te stellen deel te nemen aan overlegprocedures die voor het publiek openstaan, onder
voorwaarden die niet minder gunstig zijn dan die welke zij aan haar eigen belanghebbenden biedt.
4.     De partijen verbinden zich ertoe informatie uit te wisselen over:
a)     het gebruik dat elke partij maakt van normen teneinde de naleving van technische
       voorschriften aan te tonen of te vergemakkelijken;
b)     hun normalisatieprocessen, met name de wijze waarop en de mate waarin internationale of
       regionale normen als grondslag voor hun regionale of nationale normen worden gebruikt, en
                                               & /NL 167
 ---pagebreak--- c)    samenwerkingsovereenkomsten of -regelingen met derden of internationale organisaties op
      het gebied van normalisatie.
                                                 ARTIKEL 7.8
                                   Conformiteitsbeoordelingsprocedures
1.    Met betrekking tot de opstelling, vaststelling en toepassing van technische voorschriften is
artikel 7.5, lid 1, onder a), i) en ii), en lid 1, onder b), mutatis mutandis eveneens van toepassing op
conformiteitsbeoordelingsprocedures.
2.    In overeenstemming met artikel 5, lid 1.2, van de TBT-Overeenkomst ziet elke partij erop toe
dat conformiteitsbeoordelingsprocedures niet strikter zijn, noch strikter worden toegepast dan
noodzakelijk is om de partij van invoer in staat te stellen zich ervan te overtuigen dat de betrokken
producten aan de toepasselijke technische voorschriften of normen beantwoorden, rekening
houdend met de risico's in verband met deze producten, daaronder begrepen de aan niet-
conformiteit van deze producten verbonden risico's.
                                                    & /NL 168
 ---pagebreak--- 3.   De partijen erkennen dat er een brede verscheidenheid aan mechanismen bestaat die ervoor
zorgen dat de resultaten van conformiteitsbeoordelingen gemakkelijker worden aanvaard. Bij deze
mechanismen kan het gaan om:
a)   overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning van de resultaten van
     conformiteitsbeoordelingen die specifieke technische voorschriften betreffen en worden
     verricht door op het grondgebied van de andere partij gevestigde instanties;
b)   vrijwillige regelingen voor samenwerking tussen de conformiteitsbeoordelingsinstanties op
     het respectieve grondgebied van de partijen;
c)   plurilaterale en multilaterale overeenkomsten of regelingen inzake erkenning waarbij beide
     partijen zijn aangesloten;
d)   gebruik van accreditatie voor de kwalificatie van conformiteitsbeoordelingsinstanties;
e)   aanwijzing van overheidswege van conformiteitsbeoordelingsinstanties, met inbegrip van in
     de andere partij gevestigde conformiteitsbeoordelingsinstanties;
f)   erkenning door een partij van de resultaten van op het grondgebied van de andere partij
     verrichte conformiteitsbeoordelingen, en
g)   conformiteitsverklaring van de fabrikant of de leverancier.
                                             & /NL 169
 ---pagebreak--- 4.    De partijen wisselen informatie uit met betrekking tot de mechanismen waarop lid 3 van
toepassing is. Een partij verstrekt de andere partij desgevraagd informatie over:
a)    de mechanismen als bedoeld in lid 3 en soortgelijke mechanismen, teneinde ervoor zorgen dat
      de resultaten van conformiteitsbeoordelingen gemakkelijker worden aanvaard;
b)    de factoren waarmee bij de keuze van passende conformiteitsbeoordelingsprocedures voor
      specifieke producten rekening wordt gehouden, onder meer risicobeoordeling en
      risicomanagement, en
c)    het accreditatiebeleid, daaronder begrepen internationale accreditatienormen en internationale
      overeenkomsten en regelingen op het gebied van accreditatie, onder meer die van de
      International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) en het International Accreditation
      Forum (IAF), voor zover mogelijk en voor zover zij door een partij op een bepaald gebied
      worden gebruikt.
5.    Met betrekking tot die mechanismen:
a)    maakt elke partij, indien mogelijk en in overeenstemming met haar wet- en regelgeving,
      gebruik van een conformiteitsverklaring van de leverancier als bevestiging van de
      conformiteit met de toepasselijke technische voorschriften;
                                              & /NL 170
 ---pagebreak--- b) maakt elke partij gebruik van accreditaties die, naar gelang het geval, met machtiging van de
   overheid dan wel door de overheid zijn verleend, ten bewijze van de technische bekwaamheid
   voor de kwalificatie van conformiteitsbeoordelingsinstanties;
c) ziet elke partij erop toe dat, wanneer accreditatie bij wet is voorgeschreven als noodzakelijke
   afzonderlijke stap voor de kwalificatie van conformiteitsbeoordelingsinstanties, de
   accreditatiewerkzaamheden losstaan van de conformiteitsbeoordelingswerkzaamheden en dat
   er geen belangenconflicten zijn tussen de accreditatie-instanties en de
   conformiteitsbeoordelingsinstanties die zij accrediteren; de partijen kunnen aan deze
   verplichting voldoen door de conformiteitsbeoordelingsinstanties en de accreditatie-instanties
   van elkaar te scheiden1;
d) overweegt elke partij toe te treden tot of, voor zover van toepassing, test-, inspectie- en
   certificeringsinstanties niet te verbieden toe te treden tot internationale overeenkomsten of
   regelingen voor de vergemakkelijking van de aanvaarding van de resultaten van
   conformiteitsbeoordelingen, en
e) verbiedt een partij marktdeelnemers niet, wanneer twee of meer
   conformiteitsbeoordelingsinstanties door een partij zijn gemachtigd om de
   conformiteitsbeoordelingsprocedures uit te voeren die nodig zijn om het product in de handel
   te brengen, een keuze tussen deze instanties te maken.
1
   Het bepaalde onder c) is niet van toepassing op de conformiteitsbeoordelingswerkzaamheden
   die worden verricht door een partij zelf wanneer die partij de uiteindelijke
   beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de conformiteit van een product behoudt.
                                            & /NL 171
 ---pagebreak--- 6.    De partijen werken samen op het gebied van de wederzijdse erkenning in overeenstemming
met de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan,
gedaan te Brussel op 4 april 2001. De partijen kunnen in overeenstemming met de desbetreffende
bepalingen van die overeenkomst eveneens besluiten tot uitbreiding van de werkingssfeer wat de
producten, de toepasselijke regelgevingsvoorschriften en de erkende
conformiteitsbeoordelingsinstanties betreft.
                                            ARTIKEL 7.9
                                            Transparantie
1.    Bij het formuleren van een technisch voorschrift dat of het opzetten van een
conformiteitsbeoordelingsprocedure die aanzienlijke gevolgen voor het handelsverkeer kan hebben:
a)    voert elke partij, met inachtneming van haar wet- en regelgeving, overlegprocedures uit die
      voor het publiek openstaan en maakt zij de resultaten van die overlegprocedures en eventuele
      effectbeoordelingen openbaar;
b)    stelt elke partij belanghebbenden van de andere partij in staat deel te nemen aan
      overlegprocedures die voor het publiek openstaan, onder voorwaarden die niet minder gunstig
      zijn dan die welke zij aan haar eigen belanghebbenden biedt;
                                             & /NL 172
 ---pagebreak--- c)   neemt elke partij bij het uitvoeren van overlegprocedures die voor het publiek openstaan de
     standpunten van de andere partij in aanmerking en antwoordt zij op verzoek van de andere
     partij tijdig en schriftelijk op de door die partij gemaakte opmerkingen;
d)   maakt elke partij in aanvulling op artikel 7.5, lid 1, onder a, ii), de resultaten van de eventuele
     effectbeoordeling voor een voorgesteld technisch voorschrift of een voorgestelde
     conformiteitsbeoordelingsprocedure, daaronder begrepen de beoordeling van de gevolgen
     voor het handelsverkeer, openbaar, en
e)   streeft elke partij ernaar, op verzoek van de andere partij, een samenvatting in het Engels van
     de effectbeoordeling als bedoeld in punt d) te verstrekken.
2.   Bij het verrichten van kennisgevingen overeenkomstig artikel 2, lid 9.2, of artikel 5, lid 6.2,
van de TBT-Overeenkomst:
a)   staat elke partij de andere partij in beginsel een termijn van ten minste zestig dagen te rekenen
     vanaf de datum van de kennisgeving toe voor het indienen van schriftelijke opmerkingen over
     het voorstel, tenzij zich dringende problemen op het gebied van veiligheid, gezondheid,
     milieubescherming of nationale veiligheid voordoen of dreigen voor te doen, en neemt zij,
     voor zover mogelijk, redelijke verzoeken tot verlenging van de termijn waarbinnen
     opmerkingen kunnen worden ingediend, in overweging;
                                               & /NL 173
 ---pagebreak--- b) verstrekt elke partij samen met de kennisgeving de elektronische versie van de volledige tekst
   waarvan kennisgeving wordt gedaan;
c) verstrekt elke partij, wanneer de tekst waarvan kennisgeving wordt gedaan niet in een van de
   officiële talen van de WTO is gesteld, een gedetailleerde en uitvoerige beschrijving van de
   inhoud van de maatregel in het kennisgevingsformat, alsmede, indien reeds beschikbaar, een
   vertaling van de tekst waarvan kennisgeving wordt gedaan in een van de officiële talen van de
   WTO;
d) antwoordt elke partij uiterlijk op de dag van bekendmaking van het definitieve technische
   voorschrift of de definitieve conformiteitsbeoordelingsprocedure schriftelijk op de
   schriftelijke opmerkingen van de andere partij over het voorstel;
e) verstrekt elke partij in de vorm van een addendum bij de oorspronkelijke kennisgeving
   informatie over de aangenomen definitieve tekst;
f) ruimt elke partij voor de marktdeelnemers van de andere partij een redelijke termijn1 voor
   aanpassing in tussen de bekendmaking van technische voorschriften en de inwerkingtreding
   ervan, en
1
   Voor de toepassing van deze alinea wordt onder "redelijke termijn" in de regel verstaan een
   periode van niet minder dan zes maanden, tenzij dit ondoeltreffend zou zijn voor het bereiken
   van de nagestreefde legitieme doelstellingen.
                                           & /NL 174
 ---pagebreak--- g)     ziet elke partij erop toe dat de in overeenstemming met artikel 10 van de TBT-Overeenkomst
       opgerichte informatiepunten in een van de officiële talen van de WTO informatie verstrekken
       en redelijke verzoeken om inlichtingen van de andere partij of van belanghebbenden van de
       andere partij betreffende vastgestelde technische voorschriften en
       conformiteitsbeoordelingsprocedures beantwoorden.
3.     Elke partij verstrekt de andere partij desgevraagd informatie over het doel en de motivering
van een technisch voorschrift dat of een conformiteitsbeoordelingsprocedure die zij heeft
vastgesteld of voornemens is vast te stellen.
4.     Elke partij ziet erop toe dat alle vastgestelde technische voorschriften en
conformiteitsbeoordelingsprocedures op officiële websites openbaar en vrij beschikbaar zijn, en,
indien reeds beschikbaar, in het Engels toegankelijk zijn.
                                              ARTIKEL 7.10
                                               Markttoezicht
1.     Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "markttoezicht" verstaan een overheidstaak die
losstaat van de conformiteitsbeoordelingsprocedures en wordt verricht na afloop hiervan, en die
activiteiten en maatregelen omvat die de overheidsinstanties van een partij op de grondslag van
procedures van deze partij uitvoeren respectievelijk treffen om te kunnen controleren of nagaan of
producten aan de vereisten van de wet- en regelgeving van deze partij voldoen.
                                                & /NL 175
 ---pagebreak--- 2. Het is aan elke partij om onder meer:
a) met de andere partij informatie uit te wisselen over markttoezicht- en handhavingsactiviteiten,
   bijvoorbeeld over de met het markttoezicht en de handhaving belaste overheidsinstanties of
   over maatregelen tegen gevaarlijke producten;
b) te waarborgen dat de markttoezichttaken losstaan van de conformiteitsbeoordelingstaken
   teneinde belangenconflicten te voorkomen1, en
c) erop toe te zien dat er geen sprake is van belangenconflicten tussen de
   markttoezichtautoriteiten en de betrokken personen die aan controle of aan toezicht worden
   onderworpen, waaronder fabrikanten, importeurs en distributeurs.
1
   Voor alle duidelijkheid: dit punt is niet van toepassing op de goedkeuringstaken die worden
   verricht door een partij zelf wanneer die partij de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid met
   betrekking tot de conformiteit van een product behoudt. Een partij kan aan deze verplichting
   voldoen door de markttoezichtautoriteiten los te koppelen van de
   conformiteitsbeoordelingsinstanties.
                                            & /NL 176
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 7.11
                                       Merking en etikettering
1.     De partijen nemen er nota van dat een technisch voorschrift geheel of ten dele betrekking kan
hebben op merkings- of etiketteringsvereisten. Wanneer een partij merkings- of
etiketteringsvereisten in de vorm van een technisch voorschrift formuleert, waarborgt zij derhalve
dat dergelijke vereisten niet worden opgesteld, vastgesteld of toegepast met het oogmerk of gevolg
dat er onnodige belemmeringen voor de internationale handel ontstaan, en de handel niet meer
beperken dan voor het bereiken van de legitieme doelstellingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, van de
TBT-Overeenkomst noodzakelijk is.
2.     Wanneer een partij de merking of etikettering van producten in de vorm van een technisch
voorschrift verplicht stelt, komen de partijen met name overeen dat:
a)     de voor dergelijke merking of etikettering van producten vereiste informatie wordt beperkt tot
       de informatie die voor de betrokken personen, daaronder begrepen consumenten, gebruikers
       van het product of overheidsinstanties, van belang is om aan te geven dat het product aan de
       regelgevingsvoorschriften voldoet;
b)     een partij geen voorafgaande goedkeuring, registratie of certificering van merktekens of
       etiketten van producten verlangt als voorwaarde voor het in de handel brengen van producten
       die anderszins in overeenstemming zijn met haar verplichte technische voorschriften, tenzij
       zulks noodzakelijk is om haar legitieme doelstelling te bereiken;
                                              & /NL 177
 ---pagebreak--- c) deze partij, zo zij verlangt dat voor de merking of etikettering van producten een uniek
   identificatienummer wordt gebruikt, de betrokken personen, daaronder begrepen fabrikanten,
   importeurs en distributeurs, een dergelijk nummer zonder onnodige vertraging en op niet-
   discriminerende grondslag toekent;
d) tenzij dit misleidend, tegenstrijdig of verwarrend is of haar legitieme doelstellingen in gevaar
   worden gebracht, de partij met betrekking tot de in het land van bestemming van de goederen
   te verstrekken informatie toestaat dat:
   i)     informatie in meer talen dan alleen de taal die in het land van bestemming van de
          goederen is voorgeschreven, wordt verstrekt;
   ii)    internationale nomenclaturen, pictogrammen, symbolen of grafieken worden gebruikt,
          en
   iii)   meer informatie dan die welke in het land van bestemming van de goederen is
          voorgeschreven, wordt verstrekt;
e) de partij aanvaardt dat etikettering en correcties op de etikettering plaatsvinden in douane-
   entrepots op het punt van invoer als alternatief voor etikettering in de partij van uitvoer, tenzij
   die etikettering om redenen van openbare gezondheid of veiligheid moet worden aangebracht
   door daartoe gemachtigde personen, en
                                            & /NL 178
 ---pagebreak--- f)    de partij ernaar streeft om, tenzij zij meent dat legitieme doelstellingen in de zin van de TBT-
      Overeenkomst hierdoor in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel
      merktekens of etiketten in de begeleidende documentatie in plaats van op of aan het product
      zelf aangebracht, te aanvaarden.
                                              ARTIKEL 7.12
                                              Samenwerking
1.    De partijen versterken hun samenwerking op het gebied van technische voorschriften, normen
en conformiteitsbeoordelingsprocedures, teneinde het wederzijdse begrip van hun respectieve
systemen te verbeteren en de toegang tot hun respectieve markten te vergemakkelijken. De partijen
erkennen dat de bestaande dialogen over samenwerking op regelgevingsgebied belangrijke
middelen zijn om deze samenwerking te versterken.
2.    De partijen streven ernaar om handelsbevorderende initiatieven van wederzijds belang in
kaart te brengen, te ontwikkelen en te bevorderen.
3.    De in lid 2 bedoelde initiatieven kunnen het volgende omvatten:
a)    het verbeteren van de kwaliteit en de doeltreffendheid van hun respectieve technische
      voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, en het bevorderen van goede
      regelgevingspraktijken door middel van samenwerking op regelgevingsgebied tussen de
      partijen, daaronder begrepen de uitwisseling van informatie, ervaringen en gegevens;
                                                & /NL 179
 ---pagebreak--- b)    in voorkomend geval, het vereenvoudigen van hun respectieve technische voorschriften,
      normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures;
c)    het versterken van de convergentie van hun respectieve technische voorschriften, normen en
      conformiteitsbeoordelingsprocedures met de toepasselijke internationale normen, richtsnoeren
      of aanbevelingen;
d)    het verzekeren van doeltreffende interactie en samenwerking van hun respectieve
      regelgevende instanties op internationaal, regionaal of nationaal niveau;
e)    het bevorderen of versterken van de samenwerking tussen de organisaties van de partijen die
      bevoegd zijn ter zake van normalisatie, accreditatie en conformiteitsbeoordelingsprocedures,
      en
f)    voor zover mogelijk, het uitwisselen van informatie over internationale overeenkomsten en
      regelingen betreffende technische handelsbelemmeringen waarbij één of beide partijen partij
      zijn dan wel zijn aangesloten.
                                           ARTIKEL 7.13
                            Comité voor technische handelsbelemmeringen
1.    Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor technische handelsbelemmeringen is
verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit hoofdstuk.
                                             & /NL 180
 ---pagebreak--- 2. Het Comité voor technische handelsbelemmeringen heeft de volgende taken:
a) de toepassing en werking van dit hoofdstuk evalueren;
b) de samenwerking bij het formuleren en verbeteren van technische voorschriften, normen en
   conformiteitsbeoordelingsprocedures als bedoeld in artikel 7.12 evalueren;
c) dit hoofdstuk evalueren in het licht van eventuele ontwikkelingen die verband houden met de
   bij artikel 13 van de TBT-Overeenkomst ingestelde WTO-Commissie technische
   handelsbelemmeringen en, indien nodig, aanbevelingen tot wijziging van dit hoofdstuk
   formuleren;
d) alle maatregelen treffen die de partijen huns inziens van nut kunnen zijn bij de toepassing van
   dit hoofdstuk en van de TBT-Overeenkomst en bij het vergemakkelijken van de handel tussen
   de partijen;
e) op verzoek van een partij, alle onder dit hoofdstuk vallende aangelegenheden bespreken;
f) onverwijld een onderzoek instellen naar alle door een partij voorgelegde kwesties in verband
   met het opstellen, vaststellen of toepassen van technische voorschriften, normen of
   conformiteitsbeoordelingsprocedures van de andere partij in het kader van dit hoofdstuk en de
   TBT-overeenkomst;
g) voor zover nodig om de doelstellingen van dit hoofdstuk te verwezenlijken, technische ad-
   hocwerkgroepen voor specifieke kwesties of sectoren instellen met het oog op het vinden van
   een oplossing;
                                           & /NL 181
 ---pagebreak--- h)     informatie uitwisselen over de werkzaamheden bij regionale en multilaterale fora die zich
       bezighouden met activiteiten met betrekking tot technische voorschriften, normen en
       conformiteitsbeoordelingsprocedures alsmede over de toepassing en werking van dit
       hoofdstuk;
i)     andere taken verrichten die door het Gemengd Comité ingevolge artikel 22.1, lid 5, onder b),
       kunnen worden gedelegeerd, en
j)     voor zover het dit passend acht, verslag uitbrengen aan het Gemengd Comité over de
       toepassing en werking van dit hoofdstuk.
3.     Het Comité voor technische handelsbelemmeringen en eventuele technische ad-
hocwerkgroepen onder zijn auspiciën worden gecoördineerd door:
a)     wat de Europese Unie betreft, de Europese Commissie, en
b)     wat Japan betreft, het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
4.     De in lid 3 bedoelde autoriteiten zijn verantwoordelijk voor de coördinatie met de bevoegde
instellingen en personen op hun respectieve grondgebied, en dienen erop toe te zien dat deze
instellingen en personen zo nodig worden uitgenodigd voor de vergaderingen van het Comité voor
technische handelsbelemmeringen.
                                               & /NL 182
 ---pagebreak--- 5.    Op verzoek van een partij houden het Comité voor technische handelsbelemmeringen en
eventuele technische ad-hocwerkgroepen onder zijn auspiciën vergaderingen op door de
vertegenwoordigers van de partijen overeen te komen tijdstippen en plaatsen. De vergaderingen
kunnen plaatsvinden via videoconferentie of met andere middelen.
                                            ARTIKEL 7.14
                                             Contactpunten
1.    Elke partij wijst bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contactpunt voor de
toepassing van dit hoofdstuk aan en deelt de andere partij de gegevens over het contactpunt mee,
met inbegrip van informatie met betrekking tot de betrokken functionarissen. De partijen stellen
elkaar onverwijld in kennis van alle wijzigingen van die gegevens over het contactpunt.
2.    Het contactpunt heeft onder meer de volgende taken:
a)    informatie over technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures
      van elke partij of over alle overige onder dit hoofdstuk vallende aangelegenheden uitwisselen;
b)    alle door een partij ingevolge dit hoofdstuk gevraagde informatie of toelichtingen verstrekken,
      op papier of elektronisch, binnen een tussen de partijen overeengekomen redelijke termijn en,
      zo mogelijk, binnen zestig dagen na de datum van ontvangst van het verzoek, en
                                              & /NL 183
 ---pagebreak--- c)    zo mogelijk onverwijld opheldering verschaffen over en een onderzoek instellen naar alle
      door een partij voorgelegde kwesties in verband met het opstellen, vaststellen of toepassen
      van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures in het kader
      van dit hoofdstuk en de TBT-Overeenkomst.
                                           HOOFDSTUK 8
             HANDEL IN DIENSTEN, LIBERALISERING VAN INVESTERINGEN
                                  EN ELEKTRONISCHE HANDEL
                                            AFDELING A
                                        Algemene bepalingen
                                            ARTIKEL 8.1
                                          Toepassingsgebied
1.    De partijen bevestigen hun respectieve verbintenissen uit hoofde van de WTO-overeenkomst
en hun streven om een beter investeringsklimaat te scheppen voor de ontwikkeling van de handel en
investeringen tussen de partijen, en leggen hierbij de noodzakelijke regels vast voor de geleidelijke
wederzijdse liberalisering van de handel in diensten en investeringen en voor samenwerking op het
gebied van elektronische handel.
                                              & /NL 184
 ---pagebreak--- 2.     Voor de toepassing van dit hoofdstuk bevestigen de partijen bij de overeenkomst hun recht
om op hun respectieve grondgebied de noodzakelijke regelgeving vast te stellen ter verwezenlijking
van legitieme beleidsdoelstellingen, zoals bescherming van de volksgezondheid, de veiligheid, het
milieu of de openbare zeden, sociale of consumentenbescherming, of bevordering en bescherming
van de culturele verscheidenheid.
3.     Dit hoofdstuk is noch van toepassing op maatregelen betreffende natuurlijke personen van een
partij die toegang tot de arbeidsmarkt van een andere partij zoeken, noch op maatregelen inzake
nationaliteit of staatsburgerschap, verblijf of werk op permanente basis.
4.     Dit hoofdstuk belet een partij niet maatregelen toe te passen tot regeling van de toegang van
natuurlijke personen tot of hun tijdelijke verblijf op haar grondgebied, daarbij inbegrepen de
maatregelen die nodig zijn voor het beschermen van de integriteit van haar grenzen of voor het
verzekeren van het ordelijke verkeer van natuurlijke personen over haar grenzen, mits die
maatregelen niet zodanig worden toegepast dat de voordelen die de andere partij op grond van dit
hoofdstuk toekomen, worden tenietgedaan of uitgehold. Het feit alleen dat voor natuurlijke
personen afkomstig uit bepaalde landen wel en voor die uit andere landen geen visum vereist is,
wordt niet geacht voordelen die zijn verworven uit hoofde van dit hoofdstuk teniet te doen of uit te
hollen.
                                                & /NL 185
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.2
                                             Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk:
a)   wordt onder "reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen waarbij het luchtvaartuig buiten
     dienst wordt gesteld" verstaan: alle werkzaamheden aan een uit de dienst genomen vliegtuig
     of een onderdeel daarvan, met uitzondering van het zogenaamde lijnonderhoud;
b)   wordt onder "diensten met geautomatiseerde boekingssystemen (CRS)" verstaan:
     dienstverlening door middel van computersystemen die informatie bevatten over
     dienstregeling, beschikbaarheid, tarieven en regels daarvoor, met behulp waarvan boekingen
     kunnen worden gedaan of vervoerbewijzen uitgegeven;
c)   wordt onder "onder deze overeenkomst vallende onderneming" verstaan: een onderneming
     die overeenkomstig het bepaalde onder i) rechtstreeks of onrechtstreeks op het grondgebied
     van een partij is gevestigd door een ondernemer van de andere partij die op de datum van
     inwerkingtreding van deze overeenkomst reeds bestond of nadien is opgericht,
     overeenkomstig het toepasselijke recht;
                                            & /NL 186
 ---pagebreak--- d) wordt onder "grensoverschrijdende handel in diensten" verstaan: het verlenen van een dienst:
   i)     vanaf het grondgebied van een partij op het grondgebied van de andere partij, of
   ii)    op het grondgebied van een partij ten behoeve van de gebruiker van de dienst van de
          andere partij;
e) omvatten "directe belastingen" alle belastingen op het totale inkomen, het totale kapitaal, of
   onderdelen van inkomen of kapitaal, waaronder belastingen op winsten uit overdracht van
   eigendom, belastingen op onroerend goed, erfenissen en schenkingen, of belastingen op het
   totale bedrag aan door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsook belastingen op
   waardevermeerdering van kapitaal;
f) wordt onder "economische activiteit" verstaan: elke dienst of activiteit van industriële,
   commerciële of professionele aard en elke activiteit van ambachtslieden, behalve bij de
   uitoefening van overheidsgezag verleende diensten en verrichte activiteiten;
g) wordt onder "onderneming" verstaan: een rechtspersoon of filiaal of vertegenwoordiging;
h) wordt onder "ondernemer van een partij" verstaan: een natuurlijke persoon of rechtspersoon
   van een partij die een onderneming wil vestigen, vestigt of heeft gevestigd overeenkomstig
   het bepaalde onder i), op het grondgebied van de andere partij;
                                          & /NL 187
 ---pagebreak--- i) wordt onder "vestiging" verstaan: het opzetten of verwerven van een rechtspersoon, ook door
   middel van deelneming in het kapitaal, of het opzetten van een filiaal of vertegenwoordiging,
   respectievelijk in de Europese Unie of in Japan, met het oog op de totstandbrenging of
   handhaving van duurzame economische banden1;
j) wordt onder "bestaand" verstaan: van kracht zijnde op de datum van inwerkingtreding van
   deze overeenkomst;
k) wordt onder "grondafhandelingsdiensten" verstaan: de verlening op een luchthaven, op basis
   van een vast tarief of een contract, van de volgende diensten: vertegenwoordiging van, beheer
   van en toezicht op de luchtvaartmaatschappij; passagiersafhandeling; bagageafhandeling;
   platformdiensten; catering, met uitzondering van de bereiding van de levensmiddelen;
   luchtvracht- en -postafhandeling; brandstofvoorziening van luchtvaartuigen; onderhoud en
   schoonmaak van luchtvaartuigen; vervoer op de grond; vluchtuitvoeringen,
   bemanningsadministratie en vluchtplanning. Grondafhandelingsdiensten omvatten niet de
   volgende diensten: zelfafhandeling; veiligheid; lijnonderhoud; reparatie en onderhoud van
   luchtvaartuigen, of het beheer of de exploitatie van essentiële gecentraliseerde
   luchthaveninfrastructuur, zoals ontijzingsinstallaties, brandstofdistributiesystemen,
   bagageafhandelingssystemen of vaste interne luchthaventransportsystemen;
l) wordt onder "rechtspersoon" verstaan: elke juridische entiteit, naar toepasselijk recht
   opgericht of anderszins georganiseerd, met winst- of andere oogmerken, in eigendom van
   particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen, trusts,
   personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of verenigingen;
1
   Uitbreiding wordt door de partijen geacht te vallen onder de definitie van vestiging in de vorm
   van vestiging door een onder deze overeenkomst vallende onderneming.
                                           & /NL 188
 ---pagebreak--- m)  een rechtspersoon:
   i)    is "eigendom" van natuurlijke of rechtspersonen van een partij indien meer dan 50 %
         van het aandelenkapitaal in handen is van natuurlijke of rechtspersonen van die partij
         die volledig over hun aandeel kunnen beschikken, en
   ii)   staat onder "zeggenschap" van natuurlijke of rechtspersonen van een partij indien deze
         personen bevoegd zijn een meerderheid van de bestuurders te benoemen of anderszins
         de handelingen van de rechtspersoon rechtens te sturen;
n) wordt onder "rechtspersoon van een partij" verstaan:
   i)    voor de Europese Unie: een rechtspersoon die is opgericht of georganiseerd
         overeenkomstig de wet- en regelgeving van de Europese Unie of van één van haar
         lidstaten en die daadwerkelijke bedrijfsactiviteiten uitoefent1 op het grondgebied van de
         Europese Unie, en
1
   Overeenkomstig haar aanmelding van het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Gemeenschap bij de WTO (WT/REG39/1) is volgens de Europese Unie het begrip
   "daadwerkelijke en voortdurende band" met de economie van een lidstaat van de Europese
   Unie, dat is neergelegd in artikel 54 van het VWEU, gelijkwaardig aan het begrip
   "daadwerkelijke zakelijke transacties".
                                           & /NL 189
 ---pagebreak---    ii)   voor Japan: een rechtspersoon die is opgericht of georganiseerd overeenkomstig de wet-
         en regelgeving van Japan en die daadwerkelijk bedrijfsactiviteiten uitoefent op het
         grondgebied van Japan;
   Onverminderd het onder i) en ii) bepaalde, vallen buiten de Europese Unie of Japan
   gevestigde scheepvaartondernemingen waarover onderdanen van een lidstaat van de Europese
   Unie respectievelijk Japan zeggenschap hebben, ook onder de bepalingen van dit hoofdstuk
   indien hun schepen overeenkomstig hun respectieve wetgeving in een lidstaat van de
   Europese Unie of in Japan zijn geregistreerd en zij de vlag van een lidstaat van de Europese
   Unie of van Japan voeren;
o) wordt onder "maatregelen van een partij" verstaan: maatregelen die zijn vastgesteld of worden
   gehandhaafd door:
   i)    centrale, regionale of lokale overheden of autoriteiten, en
   ii)   niet-gouvernementele organisaties bij de uitoefening van door centrale, regionale of
         lokale overheden of autoriteiten gedelegeerde bevoegdheden;
p) wordt onder "exploitatie" verstaan: de uitbating, het beheer, het aanhouden, het gebruik, het
   genot en het verkopen of een andere vorm van beschikken over een onderneming;
                                           & /NL 190
 ---pagebreak--- q) wordt onder "verkoop en marketing van luchtvervoerdiensten" verstaan: de mogelijkheid voor
   de betrokken luchtvaartmaatschappij om haar luchtvervoerdiensten vrij te verkopen en op de
   markt te brengen, met inbegrip van alle marketingaspecten zoals marktonderzoek, reclame en
   distributie; de tarifering van luchtvervoerdiensten en de daarop van toepassing zijnde
   voorwaarden vallen niet onder deze activiteiten;
r) wordt onder "diensten" verstaan: alle diensten in enige sector, behalve diensten die worden
   verleend in het kader van de uitoefening van overheidsgezag;
s) wordt onder "bij de uitoefening van overheidsgezag verleende diensten en verrichte
   activiteiten" verstaan: elke dienst of activiteit die noch op commerciële basis, noch in
   mededinging met een of meer marktdeelnemers wordt verleend of verricht;
t) wordt onder "dienstverlener" verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon die een dienst
   aanbiedt of verleent, en
u) wordt onder "dienstverlener van een partij" verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon van een
   partij die een dienst verleent of wenst te verlenen;
                                            & /NL 191
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.3
                                     Algemene uitzonderingen
1.    Voor de toepassing van afdeling B is artikel XX van de GATT 1994 mutatis mutandis in deze
overeenkomst opgenomen en maakt daarvan deel uit1.
2.    Onverminderd de eis dat dergelijke maatregelen niet worden toegepast op een wijze die een
arbitraire of ongerechtvaardigde discriminatie tussen landen waar soortgelijke omstandigheden
gelden, of een verholen beperking van vestiging of de handel in diensten zou inhouden, mag niets in
de afdelingen B tot en met F worden uitgelegd als een beletsel voor het vaststellen of toepassen
door een partij van maatregelen die:
a)    noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare veiligheid of de openbare zeden of voor
      het handhaven van de openbare orde2;
1
      De partijen komen overeen dat de in artikel XX, onder b), van de GATT 1994 bedoelde
      maatregelen de milieumaatregelen omvatten die noodzakelijk zijn ter bescherming van het
      leven of de gezondheid van mens, dier of plant. De partijen komen overeen dat artikel XX,
      onder g), van de GATT 1994 van toepassing is op maatregelen voor de instandhouding van
      levende en niet-levende niet-duurzame natuurlijke hulpbronnen.
2
      De uitzonderingen betreffende de openbare veiligheid en de openbare orde mogen alleen
      worden ingeroepen in geval van een daadwerkelijke en voldoende ernstige bedreiging van een
      van de fundamentele maatschappelijke belangen.
                                             & /NL 192
 ---pagebreak--- b) noodzakelijk zijn ter bescherming van het leven of de gezondheid van mens, dier of plant1;
c) noodzakelijk zijn voor de handhaving van wet- en regelgeving die niet strijdig is met de
   bepalingen van dit hoofdstuk, met inbegrip van die welke betrekking heeft op:
   i)    het voorkomen van misleidende of frauduleuze praktijken of op middelen om de
         gevolgen van de niet-nakoming van contracten te compenseren;
   ii)   het beschermen van de privacy van personen met betrekking tot de verwerking en
         verspreiding van persoonsgegevens en het beschermen van de vertrouwelijkheid van
         individuele dossiers en rekeningen, of
   iii)  de veiligheid, of
1
   De partijen zijn het erover eens dat de onder b) bedoelde maatregelen de milieumaatregelen
   omvatten die noodzakelijk zijn ter bescherming van het leven of de gezondheid van mens,
   dier of plant.
                                           & /NL 193
 ---pagebreak--- d) strijdig zijn met artikel 8.8, lid 1, en artikel 8.16, lid 1, mits het verschil in behandeling
   bedoeld is om directe belastingen op billijke of doeltreffende1 wijze te kunnen opleggen of
   innen ten aanzien van economische activiteiten, ondernemers, diensten of dienstverleners van
   de andere partij.
1
   Maatregelen die bedoeld zijn om directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze te
   kunnen opleggen of innen, omvatten maatregelen die een partij op grond van haar
   belastingstelsel neemt en die:
   a)     van toepassing zijn op ondernemers en dienstverleners die geen ingezetenen zijn, gezien
          het feit dat de fiscale verplichtingen van niet-ingezetenen worden vastgesteld op grond
          van belastbare feiten die hun oorsprong vinden of geschieden op het grondgebied van de
          partij;
   b)     van toepassing zijn op niet-ingezetenen om ervoor te zorgen dat belastingen op het
          grondgebied van de partij kunnen worden opgelegd of geïnd;
   c)     van toepassing zijn op niet-ingezetenen of ingezetenen ter voorkoming van
          belastingontwijking of -ontduiking, handhavingsbepalingen daaronder begrepen;
   d)     van toepassing zijn op gebruikers van diensten die op of vanaf het grondgebied van de
          andere partij worden verleend, om ervoor te zorgen dat door die gebruikers
          verschuldigde belastingen die hun bron op het grondgebied van de partij hebben,
          kunnen worden opgelegd of geïnd;
   e)     een onderscheid maken tussen enerzijds ondernemers en dienstverleners die
          belastingplichtig zijn ter zake van wereldwijd belastbare feiten, en anderzijds andere
          ondernemers en dienstverleners, gezien het verschil in de aard van de heffingsgrondslag
          tussen hen, of
   f)     inkomen, winst, voordeel, verlies, aftrek of krediet van ingezeten personen of filialen,
          dan wel tussen gelieerde personen of filialen van dezelfde persoon vaststellen, toewijzen
          of omslaan, om de belastinggrondslag van de partij te behouden.
   De in lid 2, onder d) en in deze voetnoot bedoelde belastingvoorwaarden of -concepten
   worden vastgesteld volgens de belastingdefinities en -concepten, dan wel gelijkwaardige of
   soortgelijke definities en concepten van het interne recht van de partij die de maatregel neemt.
                                              & /NL 194
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.4
     Comité voor de handel in diensten, liberalisering van investeringen en elektronische handel
1.    Het Comité voor de handel in diensten, liberalisering van investeringen en elektronische
handel dat is opgericht overeenkomstig artikel 22.3 (hierna in dit hoofdstuk "het Comité" genoemd)
is verantwoordelijk voor de doeltreffende uitvoering en werking van de bepalingen van dit
hoofdstuk.
2.    Het Comité zal de volgende functies vervullen:
a)    evaluatie van en toezicht op de uitvoering en werking van dit hoofdstuk en de niet-conforme
      maatregelen die zijn vastgelegd in de lijsten van beide partijen in de bijlagen I tot en met IV
      bij bijlage 8-B;
b)    uitwisseling van informatie over eventuele kwesties die verband houden met dit hoofdstuk;
c)    onderzoeken van mogelijke verbeteringen van dit hoofdstuk;
d)    bespreken van eventuele kwesties die verband houden met dit hoofdstuk indien de
      vertegenwoordigers van de partijen onderling zulks overeenkomen, en
e)    verrichten van andere taken die overeenkomstig artikel 22.1, lid 5, onder b), door het
      Gemengd Comité kunnen worden gedelegeerd.
                                             & /NL 195
 ---pagebreak--- 3.    Het Comité wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen, met inbegrip van
ambtenaren van ministeries of bureaus die bevoegd zijn voor op te lossen kwesties. Het Comité kan
vertegenwoordigers van andere bevoegde entiteiten dan de regeringen van de partijen met de nodige
kennis van de op te lossen kwesties uitnodigen.
                                              ARTIKEL 8.5
                                                 Evaluatie
1.    Elke partij streeft ernaar om, waar nodig, de niet -conforme maatregelen die zijn vastgelegd in
haar respectieve lijsten in de bijlagen I tot en met IV bij bijlage 8-B te verminderen of te elimineren.
2.    Met het oog op de invoering van mogelijke verbeteringen van de bepalingen van dit
hoofdstuk, en in overeenstemming met hun uit internationale overeenkomsten voortvloeiende
verbintenissen, evalueren de partijen hun rechtskader met betrekking tot de handel in diensten, de
liberalisering van investeringen, de elektronische handel en het investeringsklimaat, waaronder deze
overeenkomst, overeenkomstig artikel 23.1.
                                                & /NL 196
 ---pagebreak---                                             AFDELING B
                                   Liberalisering van investeringen
                                            ARTIKEL 8.6
                                         Toepassingsgebied
1.    Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van een partij met betrekking tot het opzetten
of de exploitatie van economische activiteiten door:
a)    ondernemers van de andere partij;
b)    onder deze overeenkomst vallende ondernemingen, en
c)    voor de toepassing van artikel 8.11, enige onderneming op het grondgebied van de partij die
      de maatregel vaststelt of handhaaft.
                                              & /NL 197
 ---pagebreak--- 2. Deze afdeling is niet van toepassing op:
a) cabotage in zeevervoerdiensten1;
b) luchtdiensten of daarmee verband houdende diensten ter ondersteuning van
   luchtvervoerdiensten2, andere dan:
   i)    reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen waarbij het luchtvaartuig buiten dienst
         wordt gesteld;
1
   Voor de Europese Unie heeft, behoudens de reikwijdte van activiteiten die volgens de
   desbetreffende nationale wetgeving als cabotage kunnen worden beschouwd, nationale
   cabotage in het zeevervoer in de zin van deze afdeling betrekking op het vervoer van
   passagiers of goederen tussen een haven of een locatie in een lidstaat van de Europese Unie
   en een andere haven of locatie in dezelfde lidstaat van de Europese Unie, met inbegrip van
   zijn continentale plat zoals gedefinieerd in het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties, en
   verkeer dat vertrekt uit en aankomt in dezelfde haven of plaats in een lidstaat van de Europese
   Unie.
2
   Voor alle duidelijkheid: deze afdeling is niet van toepassing op diensten met gebruikmaking
   van een luchtvaartuig dat niet primair bestemd is voor vervoer van goederen of passagiers,
   maar bijvoorbeeld voor brandbestrijding vanuit de lucht, vliegopleiding, toeristische vluchten,
   besproeien van gewassen, landmeteractiviteiten, cartografie, fotografie, parachutespringen,
   het slepen van zweefvliegtuigen, helicoptervervoer voor houtkap en bouw, en andere
   luchtvaartdiensten voor landbouw-, industrie- en inspectiediensten.
                                           & /NL 198
 ---pagebreak---      ii)    verkoop en marketing van luchtvervoerdiensten,
     iii)   diensten met geautomatiseerde boekingssystemen (CRS), en
     iv)    grondafhandelingsdiensten, en
c)   audiovisuele diensten.
                                              ARTIKEL 8.7
                                              Markttoegang
Een partij mag, met betrekking tot markttoegang door middel van vestiging of exploitatie door een
ondernemer van de andere partij of door een onder deze overeenkomst vallende onderneming, hetzij
op basis van een territoriale onderverdeling, hetzij op basis van haar gehele grondgebied, geen
maatregelen handhaven of vaststellen die:
a)   beperkingen opleggen ten aanzien van1:
     i)     het aantal ondernemingen, ongeacht of dit geschiedt in de vorm van numerieke quota,
            monopolies, exclusieve rechten of de eis van een onderzoek naar de economische
            behoefte;
1
     Het onder a), i), ii) en iii) bepaalde is niet van toepassing op maatregelen om de productie van
     een landbouwproduct te beperken.
                                                & /NL 199
 ---pagebreak---    ii)   de totale waarde van transacties of activa in de vorm van numerieke quota of van de eis
         van een onderzoek naar de economische behoefte;
   iii)  het totale aantal transacties of het totale volume van de productie, uitgedrukt in
         bepaalde numerieke eenheden, in de vorm van quota of van de eis van een onderzoek
         naar de economische behoefte;
   iv)   de deelneming van buitenlands kapitaal, uitgedrukt als een maximumpercentage voor
         buitenlands aandeelhouderschap of als totale waarde van individuele of totale
         buitenlandse investeringen, of
   v)    het totale aantal natuurlijke personen dat in een bepaalde sector mag zijn tewerkgesteld
         of dat een onderneming in dienst mag hebben, en dat nodig is voor en zich rechtstreeks
         bezighoudt met het uitvoeren van de economische activiteit, in de vorm van numerieke
         quota of van de eis van een onderzoek naar de economische behoefte, of
b) specifieke soorten juridische entiteiten of joint ventures via welke een ondernemer van de
   andere partij een economische activiteit kan uitoefenen, vereisen of ten aanzien van die
   entiteiten of joint ventures beperkingen opleggen.
                                            & /NL 200
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 8.8
                                         Nationale behandeling
1.    Elke partij behandelt ondernemers van de andere partij en onder deze overeenkomst vallende
ondernemingen niet minder gunstig dan haar eigen ondernemers en hun ondernemingen in
vergelijkbare situaties, wat vestiging op haar grondgebied betreft.
2.    Elke partij behandelt ondernemers van de andere partij en onder deze overeenkomst vallende
ondernemingen niet minder gunstig dan haar eigen ondernemers en hun ondernemingen in
vergelijkbare situaties, wat exploitatie op haar grondgebied betreft.
3.    Voor alle duidelijkheid: de leden 1 en 2 mogen niet worden uitgelegd als een beletsel voor
een partij om statistische formaliteiten of informatievereisten voor te schrijven in verband met de
onder deze overeenkomst vallende ondernemingen, op voorwaarde dat deze formaliteiten of
vereisten geen middel zijn om de verplichtingen van die partij op grond van dit artikel te ontwijken.
                                               & /NL 201
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.9
                                    Meestbegunstigingsbehandeling
1.    Elke partij behandelt ondernemers van de andere partij en onder deze overeenkomst vallende
ondernemingen niet minder gunstig dan ondernemers uit derde landen en hun ondernemingen in
vergelijkbare situaties, wat vestiging op haar grondgebied betreft.
2.    Elke partij behandelt ondernemers van de andere partij en onder deze overeenkomst vallende
ondernemingen niet minder gunstig dan ondernemers uit derde landen en hun ondernemingen in
vergelijkbare situaties, wat exploitatie op haar grondgebied betreft.
3.    De leden 1 en 2 kunnen niet worden uitgelegd als een verplichting voor een partij om het
voordeel van een behandeling uit te breiden tot ondernemers van de andere partij en onder deze
overeenkomst vallende ondernemingen, indien dit voordeel het resultaat is van:
a)    een internationale overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing of een andere
      internationale overeenkomst of regeling die geheel of hoofdzakelijk betrekking heeft op
      belastingheffing, of
b)    bestaande of toekomstige maatregelen met betrekking tot de erkenning van kwalificaties,
      vergunningen of prudentiële maatregelen zoals bedoeld in artikel VII van de GATS of lid 3
      van de bijlage betreffende financiële diensten daarbij.
                                               & /NL 202
 ---pagebreak--- 4.    Voor alle duidelijkheid: de in de leden 1 en 2 genoemde behandeling heeft geen betrekking op
beslechtingsprocedures voor geschillen tussen investeerders en staten.
5.    Materiële bepalingen in andere internationale overeenkomsten die door een partij met een
derde land zijn gesloten1, vormen als zodanig geen behandeling in de zin van dit artikel. Voor alle
duidelijkheid: het handelen of niet-handelen van een partij met betrekking tot deze bepalingen kan
een behandeling2 vormen, en kan aldus leiden tot een inbreuk op dit artikel voor zover de
constatering van de inbreuk niet alleen op de genoemde bepalingen is gebaseerd.
1
      Voor alle duidelijkheid: de loutere omzetting van deze bepalingen in intern recht verandert
      niets aan de kwalificatie daarvan als bepalingen van internationaal recht en daarmee aan het
      feit dat zij onder dit lid vallen.
2
      Voor alle duidelijkheid: de ondernemers van de andere partij of hun onder deze overeenkomst
      vallende ondernemingen zouden aanspraak op die behandeling kunnen maken, zelfs bij het
      ontbreken van ondernemingen die zijn gevestigd door ondernemers van het derde land op het
      tijdstip waarop de vergelijking wordt gemaakt.
                                              & /NL 203
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.10
                              Hoger management en raden van bestuur
Een partij mag een onder de overeenkomst vallende onderneming niet verplichten personen van een
bepaalde nationaliteit te benoemen als leidinggevenden, managers of leden van de raad van bestuur.
                                           ARTIKEL 8.11
                                      Verbod op prestatie-eisen
1.    Een partij onthoudt zich ervan de volgende eisen te stellen of te handhaven, of een verbintenis
of toezegging te handhaven, in verband met de vestiging of exploitatie van een onderneming op
haar grondgebied1:
a)    dat een bepaalde hoeveelheid of een bepaald percentage goederen of diensten wordt
      geëxporteerd;
1
      Voor alle duidelijkheid: een voorwaarde voor het genot of het voortgezette genot van een
      voordeel in de zin van lid 2 vormt geen eis of verbintenis of toezegging voor de toepassing
      van lid 1.
                                             & /NL 204
 ---pagebreak--- b) dat een bepaalde hoeveelheid of een bepaald percentage goederen of diensten uit interne
   goederen of diensten bestaat;
c) dat op haar grondgebied geproduceerde goederen of verleende diensten worden gekocht of
   gebruikt of dat die goederen of diensten de voorkeur krijgen, of dat goederen of diensten
   worden gekocht bij natuurlijke personen of ondernemingen op haar grondgebied;
d) dat de omvang of de waarde van de invoer op een of andere manier wordt gekoppeld aan de
   omvang of de waarde van de uitvoer of aan de hoeveelheid binnengekomen deviezen in
   verband met die onderneming;
e) dat de verkoop van goederen of diensten op haar grondgebied die door deze onderneming
   worden geproduceerd of geleverd, wordt beperkt door die verkoop op een of andere manier te
   koppelen aan de omvang of de waarde van de uitvoer of aan de hoeveelheid binnengekomen
   deviezen;
f) dat de uitvoer of de verkoop voor uitvoer wordt beperkt;
g) dat technologie, een productieproces of andere bedrijfsspecifieke knowhow wordt
   overgedragen aan natuurlijke personen of ondernemingen op haar grondgebied;
h) dat het hoofdkantoor van deze onderneming voor een specifieke regio of de wereldmarkt
   wordt gevestigd op haar grondgebied;
                                          & /NL 205
 ---pagebreak--- i) dat een bepaald aantal of percentage onderdanen van die lidstaat wordt ingehuurd;
j) dat een bepaald percentage of een bepaalde waarde van onderzoek en ontwikkeling op haar
   grondgebied wordt verricht;
k) dat één of meer van de door de onderneming geproduceerde goederen of verleende diensten
   uitsluitend vanaf haar eigen grondgebied worden geleverd aan een specifieke regio of op de
   wereldmarkt, of
l) dat vaststelling moet plaatsvinden van:
   i)     een percentage of bedrag van royalty’s onder een bepaald niveau, of
   ii)    een bepaalde duur van de looptijd van een licentieovereenkomst1;
   met betrekking tot een licentieovereenkomst die bestaat op het tijdstip waarop de verplichting
   wordt opgelegd of gehandhaafd, of eender welke verbintenis of toezegging wordt
   gehandhaafd, of met betrekking tot een toekomstige licentieovereenkomst die vrijelijk is
   gesloten tussen de onderneming en een natuurlijke of rechtspersoon of een andere instantie op
   haar grondgebied, indien de verplichting wordt opgelegd of gehandhaafd, of de verbintenis of
   toezegging wordt gehandhaafd, op een wijze die een rechtstreekse aantasting van deze
   licentieovereenkomst vormt door uitoefening van niet-rechtsprekend overheidsgezag van een
   partij2.
1
   Onder een "vergunning" als bedoeld in deze alinea wordt verstaan elke overeenkomst over het
   in licentie geven van technologie, een productieproces of andere bedrijfsspecifieke knowhow.
2
   Voor alle duidelijkheid: het onder l) bepaalde is niet van toepassing wanneer de
   licentieovereenkomst wordt gesloten tussen de onderneming en een partij.
                                           & /NL 206
 ---pagebreak--- 2.    Een partij stelt het genot of het voortgezette genot van een voordeel in verband met de
vestiging of exploitatie van een onderneming op haar grondgebied niet afhankelijk van de
voorwaarde dat een van de volgende eisen wordt vervuld:
a)    dat een bepaalde hoeveelheid of een bepaald percentage goederen of diensten uit interne
      goederen of diensten bestaat;
b)    dat op haar grondgebied geproduceerde goederen of verleende diensten worden gekocht of
      gebruikt of dat die goederen of diensten de voorkeur krijgen, of dat goederen of diensten
      worden gekocht bij natuurlijke personen of ondernemingen op haar grondgebied;
c)    dat de omvang of de waarde van de invoer op een of andere manier wordt gekoppeld aan de
      omvang of de waarde van de uitvoer of aan de hoeveelheid binnengekomen deviezen in
      verband met die onderneming;
d)    dat de verkoop van goederen of diensten op haar grondgebied die door deze onderneming
      worden geproduceerd of geleverd, wordt beperkt door die verkoop op een of andere manier te
      koppelen aan de omvang of de waarde van de uitvoer of aan de hoeveelheid binnengekomen
      deviezen, of
e)    dat de uitvoer of de verkoop voor uitvoer wordt beperkt.
                                               & /NL 207
 ---pagebreak--- 3.    Lid 2 wordt niet aldus uitgelegd dat dit een partij belet om het genot of het voortgezette genot
van een voordeel in verband met de vestiging of exploitatie van een onderneming op haar
grondgebied afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat de productie naar haar grondgebied wordt
verplaatst of dat aldaar diensten worden verleend, werknemers worden opgeleid of in dienst worden
genomen, bepaalde installaties worden gebouwd of uitgebreid, of onderzoeks- en
ontwikkelingsactiviteiten worden verricht.
4.    Het in lid 1, onder a), b), en c), en in lid 2, onder a) en b), bepaalde is niet van toepassing op
de kwalificatievereisten voor goederen of diensten met betrekking tot programma’s voor
uitvoerbevordering en buitenlandse hulp.
5.    Het in lid 1, onder g) en l), bepaalde is niet van toepassing wanneer:
a)    de eis wordt gesteld of gehandhaafd, of de verbintenis of toezegging wordt gehandhaafd door
      een gerecht, een administratief gerecht of een mededingingsautoriteit om een einde te maken
      aan een inbreuk op het mededingingsrecht, of
b)    een partij toestemming verleent voor het gebruik van een intellectuele-eigendomsrecht
      overeenkomstig artikel 31 of 31 bis van de TRIPS-overeenkomst, of in geval van maatregelen
      op grond waarvan de openbaarmaking van gegevens of informatie inzake eigendomsrechten
      wordt verlangd die binnen de werkingssfeer vallen van en in overeenstemming zijn met
      artikel 39, lid 3, van de TRIPS-overeenkomst.
                                                 & /NL 208
 ---pagebreak--- 6.    Het in lid 1, onder l), bepaalde is niet van toepassing wanneer de eis wordt gesteld of wordt
toegepast, of de verbintenis of toezegging wordt gehandhaafd door een gerecht bij wijze van billijke
vergoeding krachtens de auteursrechtwetgeving van die partij.
7.    Het in lid 2, onder a) en b), bepaalde is niet van toepassing op de eisen die worden gesteld of
gehandhaafd door een partij van invoer met betrekking tot het volume van goederen dat nodig is om
in aanmerking te komen voor preferentiële tarieven of preferentiële contingenten.
8.    Dit artikel doet geen afbreuk aan de verplichtingen van een partij uit hoofde van de WTO-
overeenkomst.
                                             ARTIKEL 8.12
                             Niet-conforme maatregelen en uitzonderingen
1.    De artikelen 8.7 tot en met 8.11 zijn niet van toepassing op:
a)    bestaande niet-conforme maatregelen die door een partij worden gehandhaafd op het niveau
      van:
      i)    voor de Europese Unie:
            A)     de Europese Unie, zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B;
                                                & /NL 209
 ---pagebreak---         B)      de centrale overheid van een lidstaat van de Europese Unie, zoals opgenomen in
                haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B;
        C)      een regionale overheid van een lidstaat van de Europese Unie, zoals opgenomen
                in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B, of
        D)      een plaatselijke overheid, anders dan bedoeld onder C), en
   ii)  voor Japan:
        A)      de centrale overheid, zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B;
        B)      een prefectuur, zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B, of
        C)      een andere lokale overheid dan een prefectuur;
b) de handhaving of onverwijlde verlenging van niet-conforme maatregelen als bedoeld
   onder a), of
                                               & /NL 210
 ---pagebreak--- c)    een wijziging van niet-conforme maatregelen als bedoeld onder a) en b), op voorwaarde dat
      de wijziging geen afbreuk doet aan de overeenstemming van de maatregel met de
      artikelen 8.7 tot en met 8.11 zoals deze onmiddellijk voor de wijziging bestond.
2.    De artikelen 8.7 tot en met 8.11 zijn niet van toepassing op maatregelen van een partij voor
sectoren, subsectoren of activiteiten zoals opgenomen in haar lijst in bijlage II bij bijlage 8-B.
3.    Een partij verlangt niet, in het kader van eender welke maatregel die na de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst is vastgesteld en die onder haar lijst in bijlage II bij
bijlage 8-B valt, van een ondernemer van de andere partij op grond van zijn nationaliteit dat deze
een onderneming die bestaat op het moment waarop de maatregel van kracht wordt, verkoopt of
anderszins vervreemdt.
4.    De artikelen 8.8 en 8.9 zijn niet van toepassing op maatregelen die een uitzondering op of een
afwijking van artikel 3 of 4 van de TRIPs-overeenkomst vormen, als specifiek bepaald in de
artikelen 3, 4 en 5 van de TRIPs-overeenkomst.
5.    De artikelen 8.7 tot en met 8.11 zijn niet van toepassing op maatregelen van een partij met
betrekking tot overheidsopdrachten.
6.    De artikelen 8.7 tot en met 8.10 zijn niet van toepassing op door de partijen verleende
subsidies.
                                               & /NL 211
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.13
                                  Weigering toekenning voordelen
Een partij mag weigeren de voordelen van dit hoofdstuk toe te kennen aan een ondernemer van de
andere partij die een rechtspersoon van de andere partij is, en aan zijn onder deze overeenkomst
vallende onderneming, indien die rechtspersoon eigendom is of onder zeggenschap staat van een
natuurlijke persoon of rechtspersoon van een derde land en de weigerende partij maatregelen
vaststelt of handhaaft met betrekking tot het derde land, die:
a)    betrekking hebben op de handhaving van de internationale vrede en veiligheid, met inbegrip
      van de bescherming van de mensenrechten, en
b)    een verbod inhouden op transacties met die rechtspersoon of onder deze overeenkomst
      vallende onderneming, of die overtreden of omzeild zouden worden indien de voordelen van
      deze afdeling aan hen zouden worden verleend.
                                              & /NL 212
 ---pagebreak---                                            AFDELING C
                              Grensoverschrijdende handel in diensten
                                           ARTIKEL 8.14
                                         Toepassingsgebied
1.   Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben voor
grensoverschrijdende handel in diensten door dienstverleners van de andere partij. Die maatregelen
omvatten onder meer maatregelen die van invloed zijn op:
a)   de productie, distributie, marketing, verkoop of levering van een dienst;
b)   de aankoop of het gebruik van, of de betaling voor een dienst, en
c)   de toegang tot en het gebruik van diensten die in het algemeen aan het publiek worden
     aangeboden in het kader van de levering van een dienst.
                                             & /NL 213
 ---pagebreak--- 2. Deze afdeling is niet van toepassing op:
a) cabotage in zeevervoerdiensten1;
b) luchtdiensten of daarmee verband houdende diensten ter ondersteuning van
   luchtvervoerdiensten2, andere dan:
   i)    reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen waarbij het luchtvaartuig buiten dienst
         wordt gesteld;
1
   Voor de Europese Unie heeft, behoudens de reikwijdte van activiteiten die volgens de
   desbetreffende nationale wetgeving als cabotage kunnen worden beschouwd, nationale
   cabotage in het zeevervoer in de zin van deze afdeling betrekking op het vervoer van
   passagiers of goederen tussen een haven of een locatie in een lidstaat van de Europese Unie
   en een andere haven of locatie in dezelfde lidstaat van de Europese Unie, met inbegrip van
   zijn continentale plat zoals gedefinieerd in het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties, en
   verkeer dat vertrekt uit en aankomt in dezelfde haven of plaats in een lidstaat van de Europese
   Unie.
2
   Voor alle duidelijkheid: deze afdeling is niet van toepassing op diensten met gebruikmaking
   van een luchtvaartuig dat niet primair bestemd is voor vervoer van goederen of passagiers,
   maar bijvoorbeeld voor brandbestrijding vanuit de lucht, vliegopleiding, toeristische vluchten,
   besproeien van gewassen, landmeteractiviteiten, cartografie, fotografie, parachutespringen,
   het slepen van zweefvliegtuigen, helicoptervervoer voor houtkap en bouw, en andere
   luchtvaartdiensten voor landbouw-, industrie- en inspectiediensten.
                                           & /NL 214
 ---pagebreak---    ii)   verkoop en marketing van luchtvervoerdiensten;
   iii)  diensten met geautomatiseerde boekingssystemen (CRS), en
   iv)   grondafhandelingsdiensten,
c) overheidsopdrachten;
d) audiovisuele diensten, en
e) subsidies, zoals gedefinieerd in hoofdstuk 12.
                                          & /NL 215
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.15
                                             Markttoegang
Een partij onthoudt zich van het treffen of handhaven, hetzij op basis van een regionale
onderverdeling, hetzij op basis van zijn gehele grondgebied, van maatregelen die:
a)   beperkingen opleggen ten aanzien van:
     i)     het aantal dienstverleners, ongeacht of dit geschiedt in de vorm van numerieke quota,
            monopolies, exclusieve dienstverleners of de eisen van een onderzoek naar de
            economische behoefte1;
     ii)    de totale waarde van dienstentransacties of activa, in de vorm van numerieke quota of
            de eis van een onderzoek naar de economische behoefte, of
     iii)   het totale aantal dienstentransacties of het totale volume van de output aan diensten
            uitgedrukt in bepaalde numerieke eenheden, in de vorm van quota of de eis van een
            onderzoek naar de economische behoefte2, of
1
     Het onder a), i) bepaalde omvat maatregelen van een partij die een dienstverlener van de
     andere partij verplichten om enigerlei vorm van onderneming te bevestigen of te behouden, of
     ingezetene te zijn op het grondgebied van de partij als voorwaarde voor de verlening van
     grensoverschrijdende diensten.
2
     het onder a), iii) bepaalde geldt niet voor maatregelen van een partij die de input voor de
     verlening van diensten beperken.
                                              & /NL 216
 ---pagebreak--- b)    specifieke soorten juridische entiteiten of joint ventures via welke dienstverlener een dienst
      kan verlenen, vereisen of in dit verband beperkingen opleggen.
                                            ARTIKEL 8.16
                                        Nationale behandeling
1.    Elke partij behandelt de dienstverleners en diensten van de andere partij niet minder gunstig
dan haar eigen soortgelijke diensten en dienstverleners.
2.    Een partij kan aan het bepaalde in lid 1 voldoen door aan diensten en dienstverleners van de
andere partij een behandeling toe te kennen die naar de vorm identiek is dan wel naar de vorm
afwijkt van de behandeling die zij aan haar eigen soortgelijke diensten en dienstverleners toekent.
3.    Een naar de vorm identieke of naar de vorm afwijkende behandeling wordt geacht minder
gunstig te zijn indien zij de mededingingsvoorwaarden wijzigt ten gunste van diensten of
dienstverleners van de betrokken partij, in vergelijking met soortgelijke diensten of dienstverleners
van de andere partij.
4.    Niets in dit artikel wordt zodanig uitgelegd dat een partij verplicht is tot compensatie van
mededingingsnadelen die inherent zijn aan het buitenlandse karakter van de desbetreffende diensten
of dienstverleners.
                                              & /NL 217
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.17
                                   Meestbegunstigingsbehandeling
1.    Elke partij behandelt de diensten en dienstverleners van de andere partij niet minder gunstig
dan de diensten en dienstverleners uit een derde land.
2.    Lid 1 mag niet worden uitgelegd als een verplichting voor een partij om het voordeel van een
behandeling uit te breiden tot diensten en dienstverleners van de andere partij indien dit voordeel
het resultaat is van:
a)    een internationale overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing of een andere
      internationale overeenkomst of regeling die geheel of hoofdzakelijk betrekking heeft op
      belastingheffing, of
b)    bestaande of toekomstige maatregelen met betrekking tot de erkenning van kwalificaties,
      vergunningen of prudentiële maatregelen zoals bedoeld in artikel VII van de GATS of lid 3
      van de bijlage betreffende financiële diensten daarbij.
                                              & /NL 218
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.18
                                     Niet-conforme maatregelen
1. De artikelen 8.15, 8.16 en 8.17 zijn niet van toepassing op:
a) bestaande niet-conforme maatregelen die door een partij worden gehandhaafd op het niveau
   van:
   i)    voor de Europese Unie:
         A)    de Europese Unie, zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B;
         B)    de centrale regering van een lidstaat van de Europese Unie, zoals opgenomen in
               haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B;
         C)    een regionale overheid van een lidstaat van de Europese Unie, zoals opgenomen
               in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B, of
         D)    een plaatselijke overheid, anders dan bedoeld onder C), en
                                              & /NL 219
 ---pagebreak---       ii)   voor Japan:
            A)     de centrale overheid, zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B;
            B)     een prefectuur, zoals opgenomen in haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B, of
            C)     een andere lokale overheid dan een prefectuur;
b)    de handhaving of onverwijlde verlenging van niet-conforme maatregelen als bedoeld
      onder a), of
c)    een wijziging van niet-conforme maatregelen als bedoeld onder a) en b), op voorwaarde dat
      de wijziging geen afbreuk doet aan de overeenstemming van de maatregel met de
      artikelen 8.15, 8.16 en 8.17 zoals deze onmiddellijk voor de wijziging bestond.
2.    De artikelen 8.15, 8.16 en 8.17 zijn niet van toepassing op maatregelen van een partij voor
sectoren, subsectoren of activiteiten zoals opgenomen in haar lijst in bijlage II bij bijlage 8-B.
                                               & /NL 220
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.19
                                    Weigering toekenning voordelen
Een partij kan weigeren de voordelen van dit hoofdstuk toe te kennen aan een dienstverlener van de
andere partij die een rechtspersoon van de andere partij is, en aan diensten van die dienstverlener,
indien die rechtspersoon eigendom is of onder zeggenschap staat van een natuurlijke persoon of
rechtspersoon van een derde land en de weigerende partij maatregelen vaststelt of handhaaft met
betrekking tot het derde land, die:
a)    betrekking hebben op de handhaving van de internationale vrede en veiligheid, met inbegrip
      van de bescherming van de mensenrechten, en
b)    transacties met de dienstverlener verbieden, of die overtreden of omzeild zouden worden
      indien de voordelen van dit hoofdstuk zouden worden verleend aan de dienstverlener of zijn
      diensten.
                                              & /NL 221
 ---pagebreak---                                              AFDELING D
                          Toegang en tijdelijk verblijf van natuurlijke personen
                                             ARTIKEL 8.20
                               Algemene bepalingen en toepassingsgebied
1.    Deze afdeling weerspiegelt de aangehaalde handelsbetrekkingen tussen de partijen, en de
wens van de partijen om de toegang en het tijdelijk verblijf van natuurlijke personen voor zakelijke
doeleinden te vergemakkelijken op basis van wederkerigheid, en om de transparantie van het proces
te waarborgen.
2.    Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben voor de
toegang tot die partij van natuurlijke personen van de andere partij, die bestaan uit zakelijke
bezoekers voor vestigingsdoeleinden, binnen de onderneming overgeplaatste personen,
investeerders, contractuele dienstverleners, beoefenaren van een vrij beroep en zakelijke bezoekers
voor een kort verblijf, en op maatregelen die van invloed zijn op hun zakelijke activiteiten tijdens
hun tijdelijke verblijf in de eerstgenoemde partij.
3.    Voor zover in deze afdeling geen verbintenissen worden aangegaan, blijven alle in de wet- en
regelgeving van een partij vastgestelde vereisten betreffende toegang en tijdelijk verblijf van
toepassing, met inbegrip van de voorschriften inzake de verblijfsduur.
                                               & /NL 222
 ---pagebreak--- 4.     Onverminderd de bepalingen van deze afdeling blijven alle voorschriften in de wet- en
regelgeving van een partij met betrekking tot arbeid en sociale zekerheid van toepassing, met
inbegrip van de voorschriften inzake minimumlonen en collectieve arbeidsovereenkomsten.
5.     Verbintenissen inzake toegang en tijdelijk verblijf van natuurlijke personen voor zakelijke
doeleinden zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun
tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in, of op andere wijze invloed uit te oefenen op het resultaat
van arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, of de indienstneming van natuurlijke
personen die bij dat geschil betrokken zijn.
                                             ARTIKEL 8.21
                                                Definities
Voor de toepassing van deze afdeling:
a)     wordt onder "zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden" verstaan: natuurlijke personen
       van een partij met een staffunctie die verantwoordelijk zijn voor het opzetten van een
       onderneming, geen diensten aanbieden, geen andere economische activiteit verrichten dan
       vereist is voor het opzetten van een vestiging en geen vergoeding ontvangen vanuit de andere
       partij;
                                                & /NL 223
 ---pagebreak--- b) wordt onder "dienstverleners op contractbasis" verstaan:
   i)   met betrekking tot toegang en tijdelijk verblijf in de Europese Unie: natuurlijke
        personen in dienst bij een rechtspersoon van Japan, welke rechtspersoon zelf geen
        bureau voor arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening is en welke evenmin via een
        dergelijk bureau optreedt, die geen vestiging op het grondgebied van de Europese Unie
        heeft en die een bonafide contract voor de verlening van diensten aan een
        eindverbruiker in de Europese Unie heeft gesloten, zodat de tijdelijke aanwezigheid van
        zijn werknemers in de Europese Unie vereist is voor de uitvoering van het
        dienstverleningscontract1;
   ii)  met betrekking tot toegang en tijdelijk verblijf in Japan: natuurlijke personen uit de
        Europese Unie die werknemer zijn van een rechtspersoon van de Europese Unie die niet
        in Japan gevestigd is, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
        A)    er is een dienstcontract gesloten tussen een rechtspersoon van Japan en een
              rechtspersoon van de Europese Unie die niet in Japan is gevestigd;
        B)    een bevoegde vreemdelingendienst van Japan stelt vast, in het kader van het
              onder A) bedoelde dienstverleningscontract, dat een arbeidsovereenkomst tussen
              de natuurlijke persoon van de Europese Unie en de rechtspersoon van Japan is
              gesloten, en
1
   Het contract voor de verlening van diensten als bedoeld onder b), i), moet voldoen aan de
   voorwaarden van de wet- en regelgeving die van toepassing is op de plaats waar het contract
   wordt uitgevoerd.
                                          & /NL 224
 ---pagebreak---         C)    het onder A) bedoelde dienstencontract valt niet onder de strekking van het
              dienstencontract voor arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening (CPC872), en
              de arbeidsovereenkomst als bedoeld onder B) is in overeenstemming met de
              relevante wet- en regelgeving van Japan;
c) wordt onder "beoefenaren van een vrij beroep" verstaan:
   i)   met betrekking tot toegang en tijdelijk verblijf in de Europese Unie: natuurlijke
        personen die als zelfstandige dienstverlener op het grondgebied van Japan zijn
        gevestigd, geen vestiging op het grondgebied van de Europese Unie hebben en een
        bonafide contract (anders dan via een bureau voor arbeidsbemiddeling en
        personeelsvoorziening) voor de verlening van diensten aan een eindverbruiker in de
        Europese Unie hebben gesloten, zodat hun tijdelijke aanwezigheid op het grondgebied
        van de Europese Unie vereist is voor de uitvoering van het dienstverleningscontract1, en
   ii)  met betrekking tot toegang en tijdelijk verblijf in Japan: natuurlijke personen uit de
        Europese Unie die zakelijke activiteiten verrichten die bestaan uit het verlenen van
        diensten tijdens hun tijdelijke verblijf in Japan op basis van een persoonlijke
        overeenkomst met een rechtspersoon van Japan;
1
   Het contract voor de verlening van diensten als bedoeld onder c), i), moet voldoen aan de
   voorwaarden van de wet- en regelgeving die van toepassing is op de plaats waar het contract
   wordt uitgevoerd.
                                           & /NL 225
 ---pagebreak--- d) wordt onder "binnen de onderneming overgeplaatste personen" verstaan: natuurlijke personen
   die ten minste gedurende het jaar dat onmiddellijk aan de datum van indiening van de
   aanvraag voor toegang en tijdelijk verblijf in de andere partij voorafging, werknemer of
   partner van een rechtspersoon van een partij zijn, en die tijdelijk worden overgeplaatst naar
   een onderneming op het grondgebied van de andere partij, welke onderneming deel uitmaakt
   van dezelfde groep als de eerstgenoemde rechtspersoon, met inbegrip van haar
   vertegenwoordiging, dochteronderneming, filiaal of moedervennootschap, mits aan de
   volgende voorwaarden is voldaan:
   i)    de betrokken natuurlijke persoon moet tot een van de volgende categorieën behoren:
         A)    leidinggevenden: personen die deel uitmaken van het hoger leidinggevend
               personeel, die in de eerste plaats verantwoordelijk zijn voor het management van
               de onderneming, onder het algemene toezicht of de leiding van de raad van
               bestuur of aandeelhouders of daarmee gelijkgestelde personen, waaronder ten
               minste personen die:
               1)    leiding geven aan de onderneming of een afdeling daarvan;
               2)    toezicht houden op de werkzaamheden van andere toezichthoudende,
                     hooggespecialiseerde of leidinggevende werknemers en deze controleren, of
               3)    persoonlijk bevoegd zijn werknemers in dienst te nemen en te ontslaan of de
                     indienstneming of het ontslag van werknemers of andere maatregelen in het
                     kader van het personeelsbeleid aan te bevelen, of
                                           & /NL 226
 ---pagebreak---          B)     specialisten: personen die beschikken over gespecialiseerde kennis die van
                wezenlijk belang is voor de productie, de onderzoeksuitrusting, de technische
                werkzaamheden, de processen, de procedures of het management van de
                onderneming, en
   ii)   voor de Europese Unie: voor de beoordeling van de onder i), B), bedoelde kennis wordt
         niet alleen specifiek met de onderneming verband houdende kennis in aanmerking
         genomen, maar ook of de persoon in hoge mate gekwalificeerd is voor een type werk of
         handel waarvoor specifieke technische kennis vereist is, evenals het lidmaatschap van
         een erkende beroepsgroep, en
e) wordt onder "investeerders" verstaan: natuurlijke personen die een onderneming vestigen en
   belast zijn met de beheer van die onderneming in de andere partij, in een toezichthoudende of
   uitvoerende hoedanigheid, en ten aanzien waarvan deze persoon of de rechtspersoon die deze
   persoon tewerkstelt, een aanzienlijk bedrag aan kapitaal heeft toegezegd of aan het toezeggen
   is.
                                            & /NL 227
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.22
                                      Algemene verplichtingen
1.    Een partij verleent toegang en tijdelijk verblijf aan natuurlijke personen van de andere partij
voor zakelijke doeleinden overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling, en de bijlagen III en IV bij
bijlage 8-B, op voorwaarde dat deze personen voldoen aan de immigratiewet- en -regelgeving van
de eerstgenoemde partij die van toepassing is op de toegang en het tijdelijk verblijf.
2.    Elke partij past haar maatregelen met betrekking tot de bepalingen van deze afdeling in
overeenstemming met de wil van de partijen als vastgelegd in artikel 8.20, lid 1, toe, en met name
past zij die maatregelen zodanig toe dat onnodige belemmering of vertraging van de handel in
goederen of diensten, of van vestiging of exploitatie in het kader van deze overeenkomst wordt
voorkomen.
3.    De maatregelen die elke partij neemt ter vergemakkelijking en bespoediging van de
procedures in verband met de toegang en het tijdelijk verblijf van natuurlijke personen van de
andere partij voor zakelijke doeleinden, moeten in overeenstemming zijn met bijlage 8-C.
                                               & /NL 228
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 8.23
                                               Transparantie
1.   Een partij maakt informatie over toegang en tijdelijk verblijf van natuurlijke personen van de
andere partij, als bedoeld in artikel 8.20, lid 2, openbaar.
2.   De in lid 1 bedoelde informatie bevat, voor zover van toepassing, de volgende gegevens:
a)   categorieën van visa, verblijfstitels of soortgelijke vergunningen voor toegang en tijdelijk
     verblijf;
b)   vereiste documentatie en de voorwaarden waaraan moet worden voldaan;
c)   wijze van indiening van een aanvraag en mogelijkheden om deze in te dienen, zoals
     consulaten of online;
d)   kosten om een aanvraag in te dienen en indicatief tijdschema voor de behandeling van een
     aanvraag;
e)   maximale verblijfsduur in het kader van elke soort vergunning als omschreven onder a);
                                                & /NL 229
 ---pagebreak--- f)     voorwaarden voor eventuele verlenging of vernieuwing;
g)     voorschriften over begeleidende personen ten laste;
h)     beschikbare toetsings- of beroepsprocedures, en
i)     relevante wetgeving van algemene strekking met betrekking tot toegang en tijdelijk verblijf
       van natuurlijke personen.
3.     Wat de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie betreft, streeft elke partij ernaar de andere
partij onmiddellijk in kennis te stellen van de invoering van nieuwe vereisten en procedures, of van
wijzigingen van vereisten en procedures, die van invloed zijn op de effectieve toepassing van het
verlenen van toegang tot, tijdelijk verblijf in en, indien van toepassing, toestemming om te werken
in de eerstgenoemde partij.
                                             ARTIKEL 8.24
                                  Verplichtingen in andere afdelingen
1.     Deze overeenkomst legt geen verplichting aan partijen op met betrekking tot haar
immigratiemaatregelen, tenzij in deze afdeling specifiek anders is bepaald.
                                                & /NL 230
 ---pagebreak--- 2.    Onverminderd een eventuele beslissing om een natuurlijke persoon van de andere partij
toegang te verlenen overeenkomstig de bepalingen van deze afdeling, met inbegrip van de
toegestane verblijfsduur op grond van deze verlening van toegang:
a)    worden de verplichtingen van de artikelen 8.7 tot en met 8.11 met inachtneming van:
      i)    artikel 8.6, en
      ii)   artikel 8.12, voor zover de maatregel van invloed is op de behandeling van natuurlijke
            personen voor zakelijke doeleinden die zich op het grondgebied van de andere partij
            bevinden,
      hierbij opgenomen in en maken zij deel uit van deze afdeling en zijn zij van toepassing op de
      maatregelen die van invloed zijn op de behandeling van natuurlijke personen voor zakelijke
      doeleinden die zich bevinden op het grondgebied van de andere partijen en die vallen onder
      de categorieën van zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden, binnen de onderneming
      overgeplaatste personen en investeerders, zoals omschreven in artikel 8.21;
                                             & /NL 231
 ---pagebreak--- b) worden de verplichtingen van de artikelen 8.15 tot en met 8.16 met inachtneming van:
   i)    artikel 8.14, en
   ii)   artikel 8.18, voor zover de maatregel van invloed is op de behandeling van natuurlijke
         personen voor zakelijke doeleinden die zich op het grondgebied van de andere partij
         bevinden,
   hierbij opgenomen in en maken zij deel uit van deze afdeling en zijn zij van toepassing op de
   maatregelen die van invloed zijn op de behandeling van natuurlijke personen voor zakelijke
   doeleinden die zich bevinden op het grondgebied van de andere partijen en die vallen onder
   de categorieën:
   i)    dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep, zoals omschreven
         in artikel 8.21, voor alle sectoren vermeld in bijlage IV bij bijlage 8-B, en
   ii)   zakelijke bezoekers voor een kort verblijf, zoals bedoeld in artikel 8.27, in
         overeenstemming met bijlage III bij bijlage 8-B, en
                                            & /NL 232
 ---pagebreak--- c)    wordt de verplichting van artikel 8.17 met inachtneming van:
      i)    artikel 8.14, en
      ii)   artikel 8.18, voor zover de maatregel van invloed is op de behandeling van natuurlijke
            personen voor zakelijke doeleinden die zich op het grondgebied van de andere partij
            bevinden,
      hierbij opgenomen in en maakt zij deel uit van deze afdeling en is zij van toepassing op de
      maatregelen die van invloed zijn op de behandeling van natuurlijke personen voor zakelijke
      doeleinden die zich bevinden op het grondgebied van de andere partij, die vallen onder de
      categorieën:
      i)    dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep, zoals omschreven
            in artikel 8.21, en
      ii)   zakelijke bezoekers voor een kort verblijf, bedoeld in artikel 8.27.
3.    Voor alle duidelijkheid: de in lid 2 bedoelde verplichtingen zijn niet van toepassing op
maatregelen het verlenen van toegang tot een partij voor natuurlijke personen van die partij of van
een derde land.
                                              & /NL 233
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.25
   Zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden, binnen onderneming overgeplaatste personen en
                                              investeerders
1.    Elke partij verleent toegang en tijdelijk verblijf aan zakelijke bezoekers voor
vestigingsdoeleinden, binnen de onderneming overgeplaatste personen en investeerders van de
andere partij, in overeenstemming met bijlage III bij bijlage 8-B.
2.    Een partij mag geen beperkingen vaststellen of handhaven ten aanzien van het totale aantal
natuurlijke personen aan wie toegang wordt verleend in overeenstemming met lid 1, in een
specifieke sector of subsector, in de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de
economische behoefte, noch op basis van een territoriale onderverdeling, noch op basis van het
gehele grondgebied.
                                            ARTIKEL 8.26
                   Dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van vrij beroep
1.    Elke partij verleent toegang en tijdelijk verblijf aan dienstverleners op contractbasis en
beoefenaren van een vrij beroep, in overeenstemming met bijlage IV bij bijlage 8-B.
                                               & /NL 234
 ---pagebreak--- 2.    Tenzij anders aangegeven in bijlage IV bij bijlage 8-B, onthoudt elke partij zich ervan om ten
aanzien van het totale aantal dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep
van de andere partij aan wie toegang wordt verleend, beperkingen vast te stellen of te handhaven in
de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte.
                                            ARTIKEL 8.27
                                Zakelijke bezoekers voor kort verblijf
1.    Elke partij verleent toegang en tijdelijk verblijf aan zakelijke bezoekers voor een kort verblijf
van de andere partij, in overeenstemming met bijlage III bij bijlage 8-B, mits aan de volgende
voorwaarden wordt voldaan:
a)    de zakelijke bezoekers voor een kort verblijf verkopen geen goederen en verlenen geen
      diensten aan het grote publiek;
b)    de zakelijke bezoekers voor een kort verblijf ontvangen niet op eigen naam een beloning uit
      een bron binnen de partij waar zij tijdelijk verblijven, en
c)    de zakelijke bezoekers voor een kort verblijf zijn niet betrokken bij de verlening van een
      dienst in het kader van een contract dat is gesloten tussen een rechtspersoon die niet is
      gevestigd op het grondgebied van de partij waar zij tijdelijk verblijven, en een daar gevestigde
      consument, tenzij zoals voorzien in bijlage III bij bijlage 8-B.
                                               & /NL 235
 ---pagebreak--- 2.     Tenzij anders bepaald in bijlage III bij bijlage 8-B, verleent elke partij toegang aan zakelijke
bezoekers voor een kort verblijf zonder dat hiervoor een werkvergunning, een onderzoek naar de
economische behoefte of andere soortgelijke procedures voor het verkrijgen van voorafgaande
toestemming verplicht worden gesteld.
                                             ARTIKEL 8.28
                                             Contactpunten
Elke partij wijst na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contactpunt aan met het oog op
een doeltreffende uitvoering en werking van deze afdeling en stelt de andere partij in kennis van de
contactgegevens, inclusief informatie met betrekking tot de betrokken ambtenaren. De partijen
stellen elkaar onmiddellijk in kennis van wijzigingen van deze contactgegevens.
                                                & /NL 236
 ---pagebreak---                                           AFDELING E
                                        Regelgevingskader
                                      ONDERAFDELING 1
                                      Nationale regelgeving
                                         ARTIKEL 8.29
                                 Toepassingsgebied en definities
1.   Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van een partij die betrekking hebben op
vergunningsvereisten en -procedures alsmede kwalificatievereisten en -procedures en technische
normen1 die van invloed zijn op:
a)   grensoverschrijdende handel in diensten zoals omschreven in artikel 8, lid 2, onder d);
b)   vestiging zoals omschreven in artikel 8.2, onder i), of exploitatie zoals omschreven in
     artikel 8.2, onder p), of
1
     Voor alle duidelijkheid: deze onderafdeling is, wat de maatregelen met betrekking tot
     technische normen betreft, alleen van toepassing op maatregelen die de handel in diensten
     raken.
                                            & /NL 237
 ---pagebreak--- c)    dienstverlening door een natuurlijke persoon die overeenkomstig artikel 8.24 van dit
      hoofdstuk op het grondgebied van de andere partij verblijft.
2.    Deze onderafdeling is niet van toepassing op vergunningsvereisten en -procedures,
kwalificatievereisten en -procedures en technische normen:
a)    op grond van een maatregel die niet in overeenstemming is met artikel 8.7 of 8.8 en waarnaar
      wordt verwezen in artikel 8.12, lid 1, onder a), b) en c), of met artikel 8.15 of 8.16 en
      waarnaar wordt verwezen in artikel 8.18, lid 1, onder a), b) en c), of
b)    op grond van een maatregel waarnaar wordt verwezen in artikel 8.12, lid 2, of artikel 8.18,
      lid 2.
3.    Voor de toepassing van deze onderafdeling wordt onder "bevoegde autoriteit" verstaan: een
centrale, regionale of lokale overheid of autoriteit, of een niet-gouvernementele entiteit die door
centrale, regionale of lokale overheden of autoriteiten gedelegeerde bevoegdheden uitoefent, een
besluit mag nemen over de afgifte van een vergunning voor het verlenen van een dienst, ook als dat
vestiging inhoudt, of over de afgifte van een vergunning om een onderneming te vestigen teneinde
een andere economische activiteit dan dienstverlening uit te oefenen.
                                              & /NL 238
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 8.30
                  Voorwaarden voor het verlenen van vergunningen en kwalificaties
Maatregelen inzake vergunningsvereisten en -procedures en kwalificatievereisten en -procedures
van elke partij worden gebaseerd op de volgende criteria:
a)    duidelijkheid;
b)    objectiviteit;
c)    transparantie;
d)    openbaarheid vooraf, en
e)    toegankelijkheid.
                                            & /NL 239
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.31
                                Vergunnings- en kwalificatieprocedures
1.     Vergunnings- en kwalificatieprocedures zijn duidelijk, worden vooraf bekendgemaakt en
waarborgen dat de aanvragen op objectieve en onpartijdige wijze wordt behandeld.
2.     Vergunnings- en kwalificatieprocedures zijn zo eenvoudig mogelijk en mogen op zichzelf
geen beperking voor het verlenen van een dienst of het verrichten van andere economische
activiteiten vormen. Voor de vergunning verschuldigde vergoedingen1 die de aanvragers in verband
met hun aanvraag moeten betalen, zijn redelijk en transparant en vormen op zichzelf geen
beperking op het verlenen van een dienst of het verrichten van andere economische activiteiten.
3.     De procedures die de bevoegde autoriteit volgt bij het verlenen van vergunningen, en haar
besluiten, zijn onpartijdig ten aanzien van alle aanvragers. De bevoegde autoriteit moet bij haar
besluitvorming onafhankelijk zijn en zij mag geen verantwoording verschuldigd zijn aan de
verleners van diensten of de personen die andere economische activiteiten uitoefenen waarvoor de
vergunning vereist is.
1
       Vergoedingen voor het verlenen van vergunningen mogen geen vergoedingen voor het
       gebruik van natuurlijke hulpbronnen omvatten, noch betalingen in verband met veiling,
       aanbesteding of andere niet-discriminerende middelen om concessies te verlenen, noch
       verplichte bijdragen voor het verlenen van een universele dienst.
                                               & /NL 240
 ---pagebreak--- 4.    Indien een specifieke termijn voor het indienen van aanvragen bestaat, staat de bevoegde
autoriteit de verzoeker een redelijke termijn toe voor het indienen van een aanvraag. De bevoegde
autoriteit behandelt een aanvraag zonder onnodige vertraging. Waar mogelijk aanvaardt de
bevoegde autoriteit een aanvraag in elektronisch formaat onder dezelfde voorwaarden inzake
echtheid als een aanvraag op papier.
5.    De bevoegde autoriteit voltooit de behandeling van een aanvraag, inclusief het definitieve
besluit, binnen een redelijke termijn na de indiening van een volledige aanvraag. Elke partij streeft
ernaar een indicatief tijdschema vast te stellen voor de behandeling van aanvragen en maakt dat
tijdschema openbaar zodra het is vastgesteld.
6.    De bevoegde autoriteit stelt binnen een redelijke termijn na ontvangst van een aanvraag die
haars inziens onvolledig is, de aanvrager daarvan in kennis, vermeldt, voor zover dit haalbaar is,
welke aanvullende informatie nodig is om de aanvraag te vervolledigen en biedt de mogelijkheid
om tekortkomingen te corrigeren.
7.    De bevoegde autoriteit aanvaardt, waar mogelijk, gewaarmerkte kopieën in plaats van
originele documenten.
                                               & /NL 241
 ---pagebreak--- 8.    Indien de bevoegde autoriteit een aanvraag afwijst, stelt zij de aanvrager daarvan in beginsel
schriftelijk en zonder onnodige vertraging in kennis. Zij stelt de aanvrager desgevraagd ook in
kennis van de redenen voor de afwijzing van de aanvraag en van de termijn waarbinnen tegen het
besluit beroep kan worden ingesteld.
9.    De bevoegde autoriteit verleent een vergunning zodra naar aanleiding van een deugdelijk
onderzoek is vastgesteld dat de aanvrager aan de voorwaarden voor verkrijging ervan voldoet.
10.   De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat zodra een vergunning is verleend, deze
overeenkomstig de daarin gestelde voorwaarden zonder onnodige vertraging in werking treedt.
                                           ARTIKEL 8.32
                                         Technische normen
Elke partij moedigt haar bevoegde autoriteiten aan om bij de vaststelling van technische normen
technische normen vast te stellen die via open en transparante procedures zijn ontwikkeld, en
moedigt elke instantie die is aangewezen om technische normen ontwikkelen, aan om open en
transparante procedures te gebruiken.
                                             & /NL 242
 ---pagebreak---                                          ONDERAFDELING 2
                                  Algemeen toepasselijke bepalingen
                                            ARTIKEL 8.33
                          Uitvoering van maatregelen van algemene strekking
1.    Elke partij ziet erop toe dat alle maatregelen van algemene strekking die de handel in diensten
betreffen, op een redelijke, objectieve en onpartijdige wijze worden toegepast.
2.    Lid 1 is niet van toepassing op:
a)    de aspecten van een maatregel die niet in overeenstemming zijn met artikel 8.7 of 8.8 en
      waarnaar wordt verwezen in artikel 8.12, lid 1, onder a), b) en c), of met artikel 8.15 of 8.16
      en waarnaar wordt verwezen in artikel 8.18, lid 1, onder a), b) en c), of
b)    een maatregel als bedoeld in artikel 8.12, lid 2, of artikel 8.18, lid 2.
                                               & /NL 243
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.34
                          Toetsingsprocedures voor administratieve besluiten
1.    Elke partij houdt gerechtelijke, scheidsrechterlijke of administratieve gerechten of procedures
in stand, waar of waarmee op verzoek van een betrokken ondernemer of dienstverlener van de
andere partij kan worden voorzien in onverwijlde toetsing van en, indien gerechtvaardigd, passende
maatregelen met betrekking tot administratieve besluiten die van invloed zijn op:
a)    grensoverschrijdende handel in diensten zoals omschreven in artikel 8.2, onder d);
b)    vestiging zoals omschreven in artikel 8.2, onder i), of exploitatie zoals omschreven in
      artikel 8.2, onder p), of
c)    dienstverlening door een natuurlijke persoon die overeenkomstig artikel 8.24 van dit
      hoofdstuk op het grondgebied van de andere partij verblijft.
2.    Wanneer de in lid 1 bedoelde procedures niet onafhankelijk zijn van de instantie die bevoegd
is om het betrokken administratieve besluit te nemen, zien de partijen erop toe dat de procedures
daadwerkelijk voorzien in een objectieve en onpartijdige toetsing.
                                              & /NL 244
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.35
                                         Wederzijdse erkenning
1.     Niets in deze afdeling belet een partij te eisen dat natuurlijke personen de kwalificaties en/of
de beroepservaring hebben die op het grondgebied waar de dienst wordt verleend, voor de
betrokken sector van activiteit zijn voorgeschreven.
2.     Elke partij moedigt de desbetreffende beroepsorganisaties op haar grondgebied aan om
gezamenlijke aanbevelingen over wederzijdse erkenning aan het Comité voor te leggen, opdat
ondernemers en dienstverleners volledig of gedeeltelijk voldoen aan de door die partij toegepaste
criteria voor het verlenen van vergunningen aan ondernemers en dienstverleners en voor de
werkzaamheden en de certificering van dezen, en in het bijzonder in de sector van de vrije
beroepen.
3.     Wanneer het comité een aanbeveling als bedoeld in lid 2 ontvangt, onderzoekt het deze
binnen een redelijke termijn om vast te stellen of zij met deze overeenkomst in overeenstemming is,
en op basis van de daarin vervatte informatie beoordeelt het met name:
a)     de mate waarin de normen en de criteria die elke partij hanteert voor het verlenen van
       vergunningen en voor de werkzaamheden en de certificering als bedoeld in lid 2 met elkaar
       verenigbaar zijn, en
                                                & /NL 245
 ---pagebreak--- b)    de potentiële economische waarde van een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning voor
      het verlenen van vergunningen en voor de werkzaamheden en de certificering als bedoeld in
      lid 2.
4.    Wanneer aan deze vereisten is voldaan, neemt het Comité de nodige stappen om tot
onderhandelingen te komen. Vervolgens onderhandelen de partijen via hun bevoegde autoriteiten
over een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning voor het verlenen van vergunningen en voor
de werkzaamheden en certificering als bedoeld in lid 2.
5.    Een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning die de partijen kunnen sluiten, is in
overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de WTO-Overeenkomst, in het bijzonder
met artikel VII van de GATS.
                                       ONDERAFDELING 3
                                      Post- en koeriersdiensten
                                           ARTIKEL 8.36
                                   Toepassingsgebied en definities
1.    Deze onderafdeling bevat de beginselen van het regelgevingskader voor de levering van post-
en koeriersdiensten, en is van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben voor de
handel in post- en koeriersdiensten.
                                             & /NL 246
 ---pagebreak--- 2.    Voor de toepassing van deze onderafdeling:
a)    wordt onder "vergunning" verstaan: een toelating die een onafhankelijke regelgevende
      autoriteit van een partij in overeenstemming met de wet- en regelgeving van de partij van een
      individuele leverancier kan verlangen als voorwaarde om post- en koeriersdiensten te mogen
      aanbieden, en
b)    wordt onder "universele dienst" verstaan: het overal op het grondgebied van een partij
      permanent aanbieden van een postdienst van een gespecificeerde kwaliteit tegen prijzen die
      voor alle gebruikers betaalbaar zijn.
                                              ARTIKEL 8.37
                                             Universele dienst
1.    Elke partij heeft het recht vast te stellen welke universeledienstverplichtingen zij wenst te
handhaven. Deze verplichting wordt niet per se mededingingbeperkend geacht, mits zij op een
transparante, niet-discriminerende en uit mededingingsoogpunt neutrale wijze wordt uitgevoerd en
voor de door de partij vastgestelde soort universele dienst geen grotere last vormt dan nodig is, met
betrekking tot alle aanbieders die onder de verplichting vallen.
                                                & /NL 247
 ---pagebreak--- 2.    Binnen het kader van haar wetgeving inzake postdiensten of op een andere gebruikelijke
wijze omschrijft elke partij de reikwijdte van de universeledienstverplichting, ten volle rekening
houdend met de gebruikersbehoeften en de nationale omstandigheden, waaronder de marktwerking,
van die partij.
3.    Elke partij draagt er zorg voor dat een leverancier van post- en koeriersdiensten op haar
grondgebied waaraan een universeledienstverplichting is opgelegd uit hoofde van haar wet- en
regelgeving, zich niet bezighoudt met de volgende praktijken:
a)    het uitsluiten van de zakelijke activiteiten van andere ondernemingen door kruissubsidiëring,
      met inkomsten uit de levering van de universele dienst, de levering van koeriersdiensten1 of
      eender welke niet-universele dienst op een wijze die leidt tot een particulier monopolie, in
      strijd met artikel 3 van de Wet inzake het verbod op particuliere monopolies en de handhaving
      van eerlijke handelspraktijken (wet nr. 54 van 1947) van Japan, of die misbruik van een
      dominante marktpositie inhoudt, in strijd met het mededingingsrecht van de Europese Unie2,
      of
1
      Voor de toepassing van deze alinea wordt onder "koeriersdiensten" verstaan: de diensten
      bedoeld in artikel 1, onder 1.3, van het Wereldpostverdrag, ondertekend te Istanbul op
      6 oktober 2016.
2
      Voor alle duidelijkheid: de handhaving van de mededingingswetgeving van elke partij en de
      daarmee samenhangende besluiten van de mededingingsautoriteit vallen onder de bepalingen
      van hoofdstuk 11.
                                               & /NL 248
 ---pagebreak--- b)    onrechtmatig differentiëren tussen consumenten, zoals aanbieders van grote partijen post of
      tussenpersonen bij soortgelijke omstandigheden, met betrekking tot tarieven en de bepalingen
      over ontvangst, aflevering, doorsturen, retourneren en het vereiste aantal dagen voor de
      levering van een dienst waarvoor een universele dienstverplichting geldt.
                                           ARTIKEL 8.38
                                          Grensprocedures
1.    De grensprocedures voor internationale postdiensten en internationale koeriersdiensten1
worden toegepast in overeenstemming met de desbetreffende internationale overeenkomsten en de
wet- en regelgeving van elke partij.
1
      Voor de toepassing van deze alinea wordt onder "internationale postdiensten" verstaan de
      diensten die aangewezen exploitanten als bedoeld in artikel 1, onder 1.12, van het
      Wereldpostverdrag, verrichten overeenkomstig de Akten van de Wereldpostunie.
      Onder "internationale koeriersdiensten" wordt verstaan de diensten die bestaan in het
      inzamelen, sorteren, vervoeren en bezorgen van documenten, drukwerk, pakjes en goederen
      voor buitenlandse bestemmingen, die niet zijn geregeld in de Akten van de Wereldpostunie.
                                             & /NL 249
 ---pagebreak--- 2.    Onverminderd het bepaalde in lid 1onthoudt elke partij zich ervan om aan internationale
koeriersdiensten ongerechtvaardigd een minder gunstige behandeling toe te kennen dan aan
internationale postdiensten wat grensprocedures betreft.
                                           ARTIKEL 8.39
                                           Vergunningen
1.    Elke partij mag een vergunning voorschrijven voor het verlenen van een dienst als bedoeld in
deze onderafdeling.
2.    Indien een partij een vergunning voorschrijft, maakt zij de volgende informatie openbaar:
a)    alle vergunningscriteria en de periode die normaliter nodig is om een beslissing over de
      aanvraag van een vergunning te nemen, en
b)    de voorwaarden voor de betrokken vergunningen.
                                             & /NL 250
 ---pagebreak--- 3.     Indien de bevoegde autoriteit een aanvraag voor een vergunning afwijst, stelt zij de aanvrager
op diens verzoek in kennis van de redenen voor de afwijzing van de vergunning. Elke partij legt een
procedure vast voor het instellen van beroep bij een onafhankelijke instantie die ter beschikking
staat voor de aanvragers aan wie een vergunning werd geweigerd. Die procedures zijn transparant,
niet-discriminatoir en gebaseerd op objectieve criteria.
                                             ARTIKEL 8.40
                             Onafhankelijkheid van regelgevende instantie
Elke partij ziet erop toe dat:
a)     de regelgevende instantie1 voor de diensten als bedoeld in deze onderafdeling juridisch
       gescheiden is van, en geen verantwoording verschuldigd is aan een verlener van die diensten,
       en
b)     onverminderd de wet- en regelgeving van elke partij, de besluiten van haar regelgevende
       instantie en de door die instantie gehanteerde procedures onpartijdig zijn.
1
       De regelgevende instantie als bedoeld in dit artikel omvat niet de douaneautoriteiten van elke
       partij.
                                               & /NL 251
 ---pagebreak---                                        ONDERAFDELING 4
                                    Telecommunicatiediensten
                                          ARTIKEL 8.41
                                         Toepassingsgebied
1.    Deze onderafdeling bevat de beginselen van het regelgevingskader voor alle
telecommunicatiediensten en is van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben
voor de handel in telecommunicatiediensten, die bestaan in het overbrengen van signalen, met
inbegrip van, onder meer, de transmissie van video- en audiosignalen (ongeacht het type
protocollen en technieken) via openbare telecommunicatienetwerken.
2.    Deze onderafdeling is niet van toepassing op de maatregelen die van invloed zijn op:
a)    omroepdiensten zoals omschreven in de wet- en regelgeving van elke partij, en
b)    diensten die met behulp van telecommunicatienetwerken en -diensten doorgezonden inhoud
      aanbieden of ten aanzien van die inhoud redactionele controle uitoefenen.
                                            & /NL 252
 ---pagebreak--- 3.    Onverminderd lid 2, onder a), wordt een leverancier van omroepdiensten beschouwd als een
aanbieder van openbare telecommunicatiediensten, en zijn netwerken als openbare
telecommunicatienetwerken, wanneer en voor zover dergelijke netwerken ook worden gebruikt
voor het verlenen van openbare telecommunicatiediensten.
4.    Niets in deze onderafdeling wordt zodanig uitgelegd dat van een partij wordt verlangd:
a)    toe te staan dat een dienstverlener van de andere partij telecommunicatienetwerken
      of -diensten instelt, ontwikkelt, verwerft, huurt, exploiteert of levert op andere wijze dan in
      deze overeenkomst wordt bepaald, of
b)    telecommunicatienetwerken of -diensten die niet aan het algemene publiek worden
      aangeboden, in te stellen, te ontwikkelen, te verwerven, te huren, te exploiteren of te leveren,
      dan wel een dienstverlener die onder haar rechtsmacht valt hiertoe te verplichten.
                                              & /NL 253
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 8.42
                                            Definities
Voor de toepassing van deze onderafdeling:
a)   wordt onder "bijbehorende faciliteiten" verstaan: diensten en infrastructuur in verband met
     openbare telecommunicatienetwerken of -diensten die nodig zijn voor het verlenen van
     diensten via deze netwerken of diensten, zoals gebouwen (met inbegrip van toegangen ertoe
     en bekabeling ervan), kabelgoten en kasten, alsmede masten en antennes;
b)   wordt onder "kostengeoriënteerd" verstaan: gebaseerd op de kosten, waarbij een redelijke
     winstmarge kan zijn inbegrepen, en er voor verschillende faciliteiten of diensten verschillende
     kostenberekeningsmethoden kunnen worden gehanteerd;
c)   wordt onder "eindgebruiker" verstaan: een consument of abonnee van een openbaar
     telecommunicatienetwerk of een openbare telecommunicatiedienst, met inbegrip van andere
     dienstverleners dan aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten;
                                            & /NL 254
 ---pagebreak--- d) wordt onder "essentiële faciliteiten" verstaan: faciliteiten in het kader van een openbaar
   telecommunicatienetwerk of een openbare telecommunicatiedienst die:
   i)    uitsluitend of voornamelijk worden aangeboden door één of een beperkt aantal
         leveranciers, en
   ii)   bij het verlenen van een dienst niet op haalbare wijze economisch of technisch kunnen
         worden vervangen;
e) wordt onder "interconnectie": verstaan: de koppeling1 van openbare
   telecommunicatienetwerken of -diensten van verschillende aanbieders zodat de gebruikers
   van een leverancier kunnen communiceren met de gebruikers van een andere leverancier of
   toegang krijgen tot diensten verleend door eender welke leverancier die toegang tot het
   netwerk heeft;
f) wordt onder "internationale mobiele roamingdienst" verstaan: een commerciële mobiele
   dienst op basis van een commerciële overeenkomst tussen aanbieders van openbare
   telecommunicatiediensten die een eindgebruiker in staat stelt om zijn eigen mobiele telefoon
   of een ander toestel voor spraak-, data- of berichtendiensten te gebruiken buiten het
   grondgebied waar het openbaar telecommunicatienetwerk waarvan de eindgebruiker
   oorspronkelijk gebruik maakt, is gevestigd;
1
   Voor alle duidelijkheid: onder koppeling kan zowel fysieke als logische koppeling worden
   verstaan, naar gelang van het geval.
                                           & /NL 255
 ---pagebreak--- g) wordt onder "huurlijnen" verstaan: telecommunicatiefaciliteiten tussen twee of meer bepaalde
   aansluitpunten die zijn gereserveerd voor het specifieke gebruik door of beschikbaarheid voor
   een bepaalde gebruiker, ongeacht welke technologie wordt gebruikt;
h) wordt onder "grote aanbieder" verstaan: een leverancier die, wat prijs en aanbod betreft, de
   voorwaarden voor deelname op de relevante markt voor openbare
   telecommunicatienetwerken of -diensten wezenlijk kan beïnvloeden ten gevolge van:
   i)    controle over essentiële faciliteiten, of
   ii)   de wijze waarop hij van zijn marktpositie gebruik maakt;
i) wordt onder "niet-discriminerend" verstaan: een behandeling die niet minder gunstig is dan
   die welke onder soortgelijke omstandigheden aan andere dienstverleners en gebruikers van
   soortgelijke openbare telecommunicatienetwerken of -diensten wordt toegekend;
j) wordt onder "nummerportabiliteit" verstaan: de mogelijkheid voor een eindgebruiker van
   openbare telecommunicatiediensten om op dezelfde locatie dezelfde telefoonnummers te
   houden zonder dat de kwaliteit of de betrouwbaarheid eronder leidt wanneer binnen dezelfde
   categorie aanbieders van soortgelijke openbare telecommunicatiediensten van leverancier
   wordt veranderd;
                                            & /NL 256
 ---pagebreak--- k) wordt onder "openbaar telecommunicatienetwerk" verstaan: openbare telecommunicatie-
   infrastructuur waardoor telecommunicatie tussen bepaalde eindpunten van een netwerk
   mogelijk wordt gemaakt;
l) wordt onder "openbare telecommunicatiedienst" verstaan: elke telecommunicatiedienst die
   aan het algemene publiek wordt aangeboden, zoals telegraaf-, telefoon-, telex- en
   datatransmissiediensten, die gekenmerkt worden door de real-time transmissie van door de
   klant tussen twee of meer punten verzonden informatie, zonder dat de vorm of inhoud van de
   informatie van de klant van beginpunt tot eindpunt wordt gewijzigd;
m) wordt onder "regelgevende autoriteit" verstaan: de instantie(s) van een partij die
   verantwoordelijk is/zijn voor de regelgeving inzake telecommunicatie;
n) wordt onder "telecommunicatie" verstaan: de transmissie en ontvangst van signalen via draad,
   radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen, en
o) wordt onder "gebruikers" verstaan: eindgebruikers of aanbieders van openbare
   telecommunicatienetwerken of -diensten die consumenten of abonnees zijn van een openbaar
   telecommunicatienetwerk of een openbare telecommunicatiedienst.
                                          & /NL 257
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.43
                                     Benaderingen van regelgeving
1.     De partijen erkennen het belang van concurrerende markten om een ruime keuze bij de
levering van telecommunicatiediensten te bieden en om het welzijn van de consument te verbeteren,
en dat economische regelgeving wellicht niet nodig is wanneer er sprake is van daadwerkelijke
mededinging. De partijen erkennen dan ook dat de behoefte aan regelgeving en de
benaderingswijzen per markt verschillen, en dat een partij mag bepalen hoe zij haar verplichtingen
uit hoofde van deze onderafdeling nakomt.
2.     In dit verband erkennen de partijen dat een partij:
a)     rechtstreeks regelgeving mag vaststellen, hetzij anticiperend op een kwestie die naar
       verwachting van de partij kan ontstaan, hetzij om een reeds bestaande kwestie in de markt op
       te lossen, of
b)     mag vertrouwen op de marktwerking, met name voor marktsegmenten waar veel mededinging
       is of die lage toetredingsdrempels hebben, zoals diensten van verleners van
       telecommunicatiediensten die geen eigen netwerk hebben.
3.     Voor alle duidelijkheid: een partij die overeenkomstig lid 2, onder b), afziet van regelgeven,
blijft onderworpen aan de verplichtingen uit hoofde van deze onderafdeling. Niets in dit artikel
belet een partij om regelgeving toe te passen op telecommunicatiediensten.
                                                & /NL 258
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.44
                                           Toegang en gebruik
1.    Elke partij ziet erop toe dat dienstverleners van de andere partij toegang krijgen tot, en
gebruik mogen maken van, openbare telecommunicatienetwerken en -diensten tegen voorwaarden
die redelijk en niet-discriminerend zijn en die niet minder gunstig zijn dan die welke de leverancier
van die openbare telecommunicatienetwerken en -diensten voor zijn eigen soortgelijke diensten
onder soortgelijke omstandigheden biedt. Deze verplichting wordt, onder meer, door toepassing van
de leden 2 tot en met 6 ten uitvoer gelegd.
2.    Elke partij ziet erop toe dat dienstverleners van de andere partij toegang hebben tot, en
gebruik kunnen maken van, alle binnen of buiten de grenzen van eerstgenoemde partij aangeboden
openbare telecommunicatienetwerken en -diensten, particuliere huurlijnen inbegrepen, en ziet er
daartoe overeenkomstig de leden 5 en 6 op toe dat het die dienstverleners is toegestaan:
a)    eind- of andere apparatuur die met het openbare telecommunicatienetwerk verbonden is en
      die nodig is om hun diensten te verlenen, te kopen of huren, en aan dat netwerk te koppelen;
b)    particuliere huurlijnen of lijnen in particuliere eigendom te verbinden met openbare
      telecommunicatienetwerken en -diensten of met lijnen die gehuurd zijn door of eigendom zijn
      van andere dienstverleners, en
                                                & /NL 259
 ---pagebreak--- c)     exploitatieprotocollen van hun keuze te gebruiken voor de verlening van alle diensten, andere
       dan die welke noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat telecommunicatienetwerken en -
       diensten voor het algemene publiek beschikbaar zijn.
3.     Elke partij ziet erop toe dat dienstverleners van de andere partij openbare
telecommunicatienetwerken en -diensten kunnen gebruiken voor het informatieverkeer op het
grondgebied en over de grenzen van eerstgenoemde partij, daarbij inbegrepen de interne
bedrijfscommunicatie van deze dienstverleners, en voor toegang tot informatie in
gegevensbestanden of tot informatie die op andere wijze in machine-leesbare vorm is opgeslagen op
het grondgebied van een der partijen of van eender welk ander WTO-lid.
4.     In afwijking van lid 3 kan een partij de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn met het oog
op de veiligheid en vertrouwelijkheid van berichten, mits deze maatregelen niet op zodanige wijze
worden toegepast dat zij een arbitraire of ongerechtvaardigde discriminatie dan wel een verkapte
beperking van de handel in diensten vormen.
5.     Elke partij ziet erop toe dat voor de toegang tot en het gebruik van openbare
telecommunicatienetwerken en -diensten uitsluitend voorwaarden worden gesteld die noodzakelijk
zijn ter:
a)     waarborging van de openbare-dienstverantwoordelijkheden van aanbieders van openbare
       telecommunicatienetwerken en -diensten, en met name hun vermogen om hun netwerken of
       diensten aan het algemene publiek ter beschikking te stellen, en
                                                & /NL 260
 ---pagebreak--- b)    bescherming van de technische integriteit van openbare telecommunicatienetwerken of -
      diensten.
6.    Mits de voorwaarden voor toegang tot en het gebruik van openbare
telecommunicatienetwerken en -diensten aan de in lid 5 genoemde criteria voldoen, mogen zij het
volgende omvatten:
a)    beperkingen ter zake van wederverkoop en medegebruik van die diensten;
b)    een eis om gespecificeerde technische interfaces te gebruiken, daarbij inbegrepen interface-
      protocollen, voor koppeling met openbare telecommunicatienetwerken en -diensten;
c)    indien nodig, eisen voor de interoperabiliteit van openbare telecommunicatiediensten en om
      aan te sporen tot het bereiken van de doelstellingen van artikel 8.55;
d)    type-goedkeuring van eind- of andere apparatuur die gekoppeld wordt aan openbare
      telecommunicatienetwerken en technische eisen voor de koppeling van die apparatuur aan die
      netwerken;
e)    beperkingen ter zake van de interconnectie van particuliere huurlijnen of lijnen in particuliere
      eigendom met openbare telecommunicatienetwerken en -diensten of met lijnen die gehuurd
      zijn door of eigendom zijn van andere dienstverleners, of
f)    aanmelding, toelating, registratie en verlening van vergunningen.
                                              & /NL 261
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.45
                                          Nummerportabiliteit
Elke partij ziet erop toe dat, voor zover dat technisch haalbaar is, aanbieders van openbare
telecommunicatiediensten op haar grondgebied voor door die partij aangewezen mobiele diensten
en alle andere diensten op redelijke voorwaarden nummerportabiliteit aanbieden.
                                            ARTIKEL 8.46
                                             Wederverkoop
Indien een partij verlangt dat een aanbieder van openbare telecommunicatiediensten zijn openbare
telecommunicatiediensten voor wederverkoop aanbiedt, waarborgt die partij dat deze aanbieder
geen onredelijke of discriminerende voorwaarden of beperkingen betreffende de wederverkoop van
deze openbare telecommunicatiediensten oplegt.
                                                & /NL 262
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.47
                   Gebruik van netwerkfaciliteiten en interconnectie mogelijk maken
1.    De partijen erkennen dat over het mogelijk maken van gebruik van netwerkfaciliteiten1 en
interconnectie in beginsel afspraken moeten worden gemaakt op basis van commerciële
onderhandelingen tussen de betrokken aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken
of -diensten.
2.    Elke partij ziet erop toe dat iedere aanbieder van openbare telecommunicatienetwerken
of -diensten op haar grondgebied het recht heeft en, indien hij hierom door een aanbieder van
openbare telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij wordt verzocht, een
verplichting heeft om te onderhandelen over interconnectie met het oog op het leveren van openbare
telecommunicatienetwerken of -diensten. Elke partij verleent haar regelgevende autoriteit de
bevoegdheid om, indien noodzakelijk, te eisen dat een aanbieder van openbare
telecommunicatienetwerken of -diensten interconnectie met aanbieders van openbare
telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij aanbiedt.
1
      Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "het gebruik van netwerkfaciliteiten mogelijk
      maken" verstaan: het beschikbaar stellen van faciliteiten of diensten aan een andere aanbieder
      van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten onder welbepaalde voorwaarden, met
      het oog op het verlenen van openbare telecommunicatiediensten. Dit kan ook betrekking
      hebben op het gebruik van actieve of passieve netwerkelementen, bijbehorende faciliteiten,
      virtuele netwerkdiensten, colocatie of andere vormen van gedeeld gebruik van bijbehorende
      faciliteiten, het gebruik van huurlijnen en het gebruik van specifieke netwerkfaciliteiten
      of -elementen, met inbegrip van het aansluitnet, op ongebundelde basis.
                                               & /NL 263
 ---pagebreak--- 3.    Een partij onthoudt zich van het vaststellen of handhaven van maatregelen die aanbieders van
openbare telecommunicatienetwerken of -diensten die het gebruik van netwerkfaciliteiten of het
aanbieden van interconnectie mogelijk maken, verplichten om verschillende voorwaarden aan
verschillende aanbieders voor soortgelijke diensten op te leggen, of die verplichtingen opleggen die
geen verband houden met de aangeboden diensten.
                                            ARTIKEL 8.48
                            Verplichtingen ten aanzien van grote aanbieders
1.    Elke partij neemt of handhaaft passende maatregelen om te voorkomen dat aanbieders die
alleen of met anderen gezamenlijk een grote aanbieder zijn, mededingingbeperkende praktijken
toepassen of blijven toepassen. In dit verband wordt onder mededingingbeperkende praktijken met
name het volgende verstaan:
a)    het op mededingingbeperkende wijze toepassen van kruissubsidiëring;
b)    het op mededingingbeperkende wijze gebruiken van informatie van concurrenten, en
c)    het niet tijdig aan andere dienstverleners beschikbaar stellen van technische informatie over
      essentiële faciliteiten en van commercieel relevante informatie die deze aanbieders voor het
      verlenen van hun diensten nodig hebben.
                                              & /NL 264
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij verleent haar regelgevende autoriteit de bevoegdheid om, in voorkomend geval, te
verlangen dat grote aanbieders op haar grondgebied aan aanbieders van openbare
telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij een behandeling toekennen die niet
minder gunstig is dan die welke door de betrokken aanbieder in soortgelijke omstandigheden wordt
toegekend aan haar dochterondernemingen of filialen ervan, met betrekking tot:
a)    de beschikbaarheid, kwaliteit, tarieven of soortgelijke telecommunicatiediensten, en
b)    de beschikbaarheid van technische interfaces voor interconnectie.
3.    Elke partij ziet erop toe dat grote aanbieders op haar grondgebied interconnectie verschaffen
met aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij op elk
technisch haalbaar punt in het netwerk van de desbetreffende grote aanbieder, en dat de
desbetreffende grote aanbieder deze interconnectie verschaft:
a)    onder voorwaarden (waaronder technische normen en specificaties, kwaliteit, onderhoud) en
      tegen tarieven die niet-discriminerend zijn en niet minder gunstig zijn dan die welke worden
      geboden voor de eigen soortgelijke diensten onder soortgelijke omstandigheden, en van een
      kwaliteit die niet lager is dan die welke wordt geboden voor de eigen soortgelijke diensten,
      voor soortgelijke diensten van niet-verbonden dienstverleners of voor hun
      dochterondernemingen of andere verbonden ondernemingen;
                                               & /NL 265
 ---pagebreak--- b)    binnen een redelijke termijn, op voorwaarden (waaronder technische normen, specificaties,
      kwaliteit en onderhoud) en tegen op de kosten gebaseerde tarieven die transparant,
      economisch redelijk en voldoende gescheiden zijn, zodat de aanbieders niet hoeven te betalen
      voor netwerkonderdelen of -faciliteiten die zij voor de te verlenen dienst niet nodig hebben,
      en
c)    op verzoek via extra aansluitpunten, in aanvulling op de aan de meeste gebruikers aangeboden
      netwerkaansluitpunten, tegen een vergoeding die gebaseerd is op de kosten voor het
      aanleggen van de noodzakelijke aanvullende faciliteiten.
4.    Elke partij ziet erop toe dat grote aanbieders op haar grondgebied aan aanbieders van
openbare telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij de gelegenheid bieden tot
interconnectie van hun faciliteiten en apparatuur met die van een grote aanbieder door middel van:
a)    een referentie-interconnectieaanbieding of een andere standaard-interconnectieaanbieding met
      de tarieven en voorwaarden die de grote aanbieder in het algemeen aanbiedt aan aanbieders
      van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten, of
b)    de voorwaarden van een van kracht zijnde interconnectieovereenkomst.
5.    Elke partij ziet erop toe dat de toepasselijke procedures voor interconnectie met grote
aanbieders op haar grondgebied openbaar worden gemaakt.
                                               & /NL 266
 ---pagebreak--- 6.    Elke partij ziet erop toe dat grote aanbieders op haar grondgebied hun
interconnectieovereenkomsten of hun referentieoffertes voor interconnectie openbaar maken.
7.    Elke partij ziet erop toe dat grote aanbieders op haar grondgebied die tijdens
onderhandelingen over, en als gevolg van het gebruik van netwerkfaciliteiten- of
interconnectieregelingen informatie van een andere leverancier van openbare
telecommunicatienetwerken of -diensten ontvangen, die informatie uitsluitend gebruiken voor het
doel waarvoor die werd verstrekt, en dat zij de vertrouwelijkheid van de verstrekte of opgeslagen
informatie te allen tijde respecteren.
8.    Elke partij ziet erop toe dat grote aanbieders op haar grondgebied het gebruik van
netwerkfaciliteiten, die netwerkelementen en bijbehorende faciliteiten kunnen omvatten, mogelijk
maken voor aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij
op voorwaarden (inclusief technische normen, specificaties, tarieven, kwaliteit en onderhoud) die
transparant, redelijk, en niet-discriminerend (ook qua tijdigheid) zijn en die niet minder gunstig zijn
dan die welke zij hanteren voor hun eigen soortgelijke diensten onder soortgelijke
omstandigheden1.
1
      Voor alle duidelijkheid: niets in dit lid mag worden uitgelegd als een beletsel voor een partij
      om een grote aanbieder op haar grondgebied toe te staan een colocatie af te wijzen wanneer er
      een geldige reden voor afwijzing is, vooral wat technische haalbaarheid betreft.
                                                & /NL 267
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 8.49
                                          Regelgevende autoriteit
1.     Elke partij ziet erop toe dat haar regelgevende autoriteit juridisch gescheiden en functioneel
onafhankelijk1 is van enige aanbieder van telecommunicatiediensten, telecommunicatienetwerken
of telecommunicatienetwerkapparatuur.
2.     Een partij die de eigendom van of de zeggenschap over aanbieders van openbare
telecommunicatienetwerken of -diensten heeft, zorgt voor een daadwerkelijke structurele scheiding
tussen de regelgevende taken op telecommunicatiegebied en de met eigendom of zeggenschap
verband houdende activiteiten.
3.     Elke partij verleent haar regelgevende autoriteit de bevoegdheid om regelgeving voor de
telecommunicatiesector op te stellen en de haar opgedragen taak te vervullen, met inbegrip van de
tenuitvoerlegging van de maatregelen in verband met de verplichtingen uit hoofde van deze
onderafdeling. De taken van de regelgevende autoriteit worden openbaar gemaakt in een
gemakkelijk toegankelijke en duidelijke vorm.
1
       Voor alle duidelijkheid: de aanname dat de regelgevende autoriteit van een partij niet
       functioneel onafhankelijk is, mag niet uitsluitend worden gebaseerd op het feit dat een
       autoriteit van die partij (anders dan de regelgevende autoriteit ) aandelen of andere
       deelnemingen in een aanbieder van telecommunicatiediensten, telecommunicatienetwerken of
       telecommunicatienetwerkapparatuur heeft.
                                                & /NL 268
 ---pagebreak--- 4.     Elke partij ziet erop toe dat de besluiten die de regelgevende autoriteit neemt en de procedures
die zij toepast, voor alle marktdeelnemers gelijk zijn.
5.     Elke partij ziet erop toe dat de regelgevende autoriteit haar taken op transparante wijze, en zo
mogelijk zonder onnodige vertraging, vervult.
6.     Elke partij verleent haar regelgevende autoriteit de bevoegdheid om van aanbieders van
telecommunicatienetwerken en -diensten alle informatie te vragen, met inbegrip van financiële
informatie, die noodzakelijk is om de taken van de autoriteit overeenkomstig deze onderafdeling te
vervullen. De regelgevende autoriteit vraagt niet meer informatie dan nodig is om haar taken uit te
voeren en behandelt de van deze aanbieders verkregen informatie overeenkomstig de wet- en
regelgeving van die partij inzake vertrouwelijkheid van bedrijfsinformatie.
                                               ARTIKEL 8.50
                                              Universele dienst
1.     Elke partij heeft het recht vast te stellen welke universeledienstverplichtingen zij wenst te
handhaven. Die verplichtingen worden niet per se mededingingbeperkend geacht, mits zij op een
transparante, objectieve, niet-discriminerende en uit mededingingsoogpunt neutrale wijze worden
uitgevoerd en voor de door de partij vastgestelde soort universele dienst geen grotere last vormen
dan noodzakelijk is.
                                                 & /NL 269
 ---pagebreak--- 2.    Alle aanbieders van telecommunicatiediensten komen in aanmerking om een universele dienst
te verlenen. De aanbieders van de universele dienst worden aangewezen door middel van een
transparant, niet-discriminerend en niet onnodig zwaar mechanisme.
3.    De regelgevende autoriteit van een partij kan bepalen of er een mechanisme nodig is om de
nettokosten van de voor het verlenen van de universele dienst aangewezen leveranciers te
compenseren, rekening houdend met eventuele marktvoordelen voor deze leveranciers, of om de
nettokosten van de universeledienstverplichtingen te delen.
                                            ARTIKEL 8.51
               Vergunning voor verlenen van telecommunicatienetwerken en -diensten
1.    Elke partij verleent toestemming voor de verstrekking van telecommunicatienetwerken of -
diensten, in de mate van het mogelijke, naar aanleiding van een eenvoudige kennisgeving of
registratie, zonder een voorafgaand uitdrukkelijk besluit van de regelgevende autoriteit te eisen. De
rechten en plichten die uit een dergelijke toestemming voortvloeien, worden in een gemakkelijk
toegankelijke vorm bekendgemaakt.
2.    Indien nodig kan een partij een vergunning voorschrijven voor het recht om gebruik te maken
van radiofrequenties en nummers, met name teneinde:
a)    schadelijke interferentie te vermijden;
                                              & /NL 270
 ---pagebreak--- b)    de technische kwaliteit van de dienst te garanderen, en
c)    een efficiënt spectrumgebruik te waarborgen.
3.    Indien een partij een vergunning voorschrijft, maakt zij de volgende informatie openbaar:
a)    alle vergunningscriteria en een redelijke periode die normaliter nodig is om een beslissing
      over een vergunning te nemen, en
b)    de voorwaarden voor individuele vergunningen.
4.    Elke partij stelt de verzoeker zonder onnodige vertraging in kennis van het resultaat van zijn
aanvraag nadat een besluit over de vergunning wordt genomen. Indien wordt besloten om een
vergunning te weigeren of in te trekken, maakt elke partij aan de aanvrager op diens verzoek, in
beginsel schriftelijk, de redenen voor de weigering of intrekking bekend. In dat geval moet de
aanvrager de mogelijkheid hebben om een beroep in te stellen bij een beroepsorgaan als bedoeld in
artikel 8.54.
5.    Elke partij ziet erop toe dat alle administratieve vergoedingen die worden opgelegd aan
aanbieders van telecommunicatienetwerken of -diensten objectief, transparant en evenredig met de
administratieve kosten van de regelgevende autoriteit zijn. Die administratieve vergoedingen
omvatten geen betalingen voor het gebruik van schaarse hulpbronnen en verplichte bijdragen voor
de verlening van universele diensten.
                                               & /NL 271
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.52
                              Toewijzing en gebruik van schaarse middelen
1.     Elke partij voert alle procedures uit voor de toewijzing en het gebruik van schaarse middelen
in verband met telecommunicatie, waaronder frequenties, nummers en doorgangsrechten, op een
open, objectieve, tijdige, transparante, niet-discriminerende en niet onnodig belastende manier.
2.     Elke partij maakt de actuele stand van de toegewezen frequentiebanden openbaar, maar is niet
verplicht gedetailleerde informatie te verstrekken over frequenties die zijn toegewezen voor
specifiek gebruik door de overheid.
3.     Maatregelen van een partij voor de toewijzing en toekenning van spectra en voor het beheer
van de frequenties, zijn niet per definitie in strijd met de artikelen 8.7 en 8.15. Daarom behoudt elke
partij het recht om haar beleid inzake spectrum- en frequentiebeheer vast te stellen en toe te passen,
hetgeen het aantal aanbieders van openbare telecommunicatiediensten kan beperken, mits de partij
dit doet op een manier die overeenstemt met de overige bepalingen van deze overeenkomst. Dit
recht omvat de mogelijkheid om frequentiebanden toe te wijzen, rekening houdend met bestaande
en toekomstige behoeften en spectrumbeschikbaarheid.
                                                & /NL 272
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.53
                                             Transparantie
Elke partij ziet erop toe dat haar maatregelen met betrekking tot de toegang tot en het gebruik van
openbare telecommunicatienetwerken en -diensten openbaar worden gemaakt, met inbegrip van
maatregelen in verband met:
a)    tarieven en andere dienstvoorwaarden;
b)    specificaties van technische interfaces;
c)    instanties die verantwoordelijk zijn voor de voorbereiding, wijziging en goedkeuring van
      normen voor toegang en gebruik;
d)    voorwaarden die van toepassing zijn op het koppelen van eind- of andere apparatuur aan de
      openbare telecommunicatienetwerken, en
e)    vereisten op het gebied van aanmelding, toestemming, registratie of vergunningverlening,
      indien van toepassing.
                                               & /NL 273
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.54
                              Beslechting van telecommunicatiegeschillen
1.    Elke partij ziet er in overeenstemming met haar wet- en regelgeving op toe dat de aanbieders
van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten van de andere partij tijdig een beroep
kunnen doen op de regelgevende autoriteit van de eerstgenoemde partij om geschillen te beslechten
met betrekking tot de rechten en plichten van deze aanbieders uit hoofde van deze onderafdeling. In
dergelijke gevallen streeft de regelgevende autoriteit ernaar een bindend besluit te nemen, voor
zover van toepassing, om het geschil zonder onnodige vertraging op te lossen.
2.    Indien de regelgevende autoriteit weigert om een procedure in te leiden naar aanleiding van
een verzoek om een geschil te beslechten, geeft zij op verzoek en binnen een redelijke termijn een
schriftelijke motivering voor haar besluit.
3.    De regelgevende autoriteit maakt het besluit waarmee het geschil wordt beslecht openbaar
overeenkomstig de wet- en regelgeving van de partij, met inachtneming van de vereisten inzake
vertrouwelijke bedrijfsgegevens.
4.    Elke partij ziet erop toe dat aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten
die worden benadeeld door een vaststelling of besluit van haar regelgevende autoriteit kunnen
verzoeken om een toetsing van deze vaststelling of dit besluit door de regelgevende autoriteit of een
onafhankelijk beroepsorgaan dat al dan niet een rechterlijke instantie is.
                                               & /NL 274
 ---pagebreak--- 5.    Elke partij ziet erop toe dat een aanbieder van openbare telecommunicatienetwerken
of -diensten die geraakt wordt door een besluit van de regelgevende autoriteit of onafhankelijk
beroepsorgaan, indien laatstgenoemde geen rechterlijke instantie is, een verdere toetsing van het
besluit door een onafhankelijke rechterlijke instantie kunnen verkrijgen, behalve indien de
aanbieder een procedure heeft aanvaard waarbij de regelgevende autoriteit of onafhankelijke
beroepsinstantie een definitieve uitspraak doet, in overeenstemming met de wet- en regelgeving van
de partij.
6.    Een partij mag niet toestaan dat een verzoek om toetsing door een beroepsinstantie of een
rechterlijke instantie een motief voor niet-naleving van de vaststelling of het besluit van de
regelgevende autoriteit vormt, tenzij de desbetreffende beroepsinstantie of rechterlijke instantie een
dergelijke vaststelling of een dergelijk besluit nietig verklaart, schorst of intrekt.
7.    De procedure van de leden 1, 2 en 3 laat het recht van elk van de betrokken partijen om bij de
rechterlijke instanties een procedure in te leiden, onverlet.
                                               & /NL 275
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.55
                               Verhouding tot internationale organisaties
De partijen erkennen het belang van internationale normen voor de wereldwijde compatibiliteit en
interoperabiliteit van telecommunicatienetwerken en -diensten, en verbinden zich tot bevordering
van deze normen via de werkzaamheden van de betrokken internationale organen, daarbij
inbegrepen de Internationale Telecommunicatie-unie en de Internationale Organisatie voor
normalisatie.
                                            ARTIKEL 8.56
                                  Vertrouwelijkheid van inlichtingen
Elke partij ziet toe op de vertrouwelijkheid van telecommunicatie en het daarmee verband houdende
dataverkeer dat via een openbaar telecommunicatienetwerk en via openbare
telecommunicatiediensten plaatsvindt, zonder de handel in diensten onnodig te beperken.
                                              & /NL 276
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 8.57
                                     Internationale mobiele roaming1
1.     Elke partij spant zich in om samen te werken aan de bevordering van transparante en redelijke
tarieven voor internationale mobiele roamingdiensten teneinde de groei van de handel tussen de
partijen te bevorderen en het welzijn van de consumenten te vergroten.
2.     Elke partij kan kiezen om stappen te ondernemen ter verbetering van de transparantie en de
mededinging op het gebied van internationale mobiele roamingkosten en technologische
alternatieven voor roamingdiensten, zoals:
a)     waarborgen dat informatie over retailtarieven gemakkelijk toegankelijk is voor de
       consumenten, en
b)     verminderen van de belemmeringen voor het gebruik van technologische alternatieven voor
       roaming, waarbij consumenten die het grondgebied van een partij bezoeken vanaf het
       grondgebied van de andere partij, toegang hebben tot telecommunicatiediensten met
       gebruikmaking van het apparaat van hun keuze.
1
       Dit artikel is niet van toepassing op roamingdiensten binnen de Europese Unie die
       commerciële mobiele diensten zijn die op grond van een commerciële overeenkomst tussen
       aanbieders van openbare telecommunicatiediensten worden verleend en waardoor de
       eindgebruiker gebruik kan maken van zijn mobiele telefoon of een ander toestel voor spraak-,
       data- of berichtendiensten in een andere lidstaat van de Europese Unie dan die waar het
       openbare telecommunicatienetwerk van de eindgebruiker is gevestigd.
                                                & /NL 277
 ---pagebreak--- 3.    Elke partij moedigt aanbieders van openbare telecommunicatiediensten op haar grondgebied
aan tot het openbaar maken van informatie over de retailtarieven voor internationale mobiele
roamingdiensten voor spraak-, data- en sms-verkeer die worden aangeboden aan hun eindgebruikers
wanneer zij het grondgebied van de andere partij bezoeken.
4.    Niets in dit artikel vereist dat een partij prijzen of voorwaarden voor internationale mobiele
roamingdiensten reguleert.
                                          ONDERAFDELING 5
                                            Financiële diensten
                                              ARTIKEL 8.58
                                            Toepassingsgebied
1.    Deze onderafdeling is van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben voor
de handel in financiële diensten.
                                                 & /NL 278
 ---pagebreak--- 2.    Voor de toepassing van artikel 8.2, onder r), van deze onderafdeling wordt verstaan onder "bij
de uitoefening van overheidsgezag verleende diensten en verrichte activiteiten":
a)    activiteiten van een centrale bank, monetaire autoriteit of enige andere openbare instantie om
      monetair of wisselkoersbeleid uit te voeren;
b)    activiteiten in het kader van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid of een wettelijke
      pensioenregeling, en
c)    andere activiteiten die door een openbare instantie worden verricht voor rekening of met de
      garantie of met gebruikmaking van de financiële middelen van een partij of haar openbare
      instanties.
3.    Wanneer een lid toestaat dat een in lid 2, onder b) of c), genoemde activiteit door zijn
verleners van financiële diensten in mededinging met een openbare instantie of verlener van
financiële diensten wordt verricht, valt deze activiteit onder "diensten" in de zin van artikel 8.2,
onder r).
4.    Het bepaalde in artikel 8.2, onder s), is niet van toepassing op diensten die onder deze
onderafdeling vallen.
                                               & /NL 279
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 8.59
                                            Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk:
a)   wordt onder "financiële dienst" verstaan: elke dienst van financiële aard, aangeboden door een
     verlener van financiële diensten van een partij; financiële diensten omvatten alle
     verzekeringen en aanverwante diensten en bank- en overige financiële diensten (behalve
     verzekeringen); financiële diensten omvatten de volgende activiteiten:
     i)    verzekeringen en aanverwante diensten:
           A)    directe verzekering (met inbegrip van medeverzekering):
                 1)    levensverzekering, en
                 2)    schadeverzekering;
           B)    herverzekering en retrocessie;
           C)    verzekeringsbemiddeling, zoals diensten van makelaars en agenten, en
                                            & /NL 280
 ---pagebreak---     D)   hulpdiensten in de verzekeringssector, zoals adviesverstrekking, actuariaat,
         risicobeoordeling en regeling van schadeclaims, en
ii) bankdiensten en overige financiële diensten (behalve verzekeringen):
    A)   aanvaarding van deposito’s en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek;
    B)   alle soorten leningen, waaronder consumentenkrediet en hypotheken, factoring en
         financiering van commerciële transacties;
    C)   financiële leasing;
    D)   alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld,
         waaronder krediet-, betaal- en debetkaarten, reischeques en bankwissels;
    E)   garanties en toezeggingen;
    F)   transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten op de beurs, de
         onderhandse markt of anderszins, ten aanzien van:
         1)     geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten en
                depositocertificaten);
                                      & /NL 281
 ---pagebreak---    2)    deviezen;
   3)    afgeleide producten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot termijnen en
         opties;
   4)    wisselkoers- en rentetariefinstrumenten, waaronder producten als swaps en
         forward rate agreements;
   5)    verhandelbare effecten, en
   6)    andere verhandelbare stukken en financiële activa, met inbegrip van
         ongemunt goud en zilver;
G) deelneming in de uitgifte van alle soorten effecten, met inbegrip van
   garantieverlening en plaatsing in de hoedanigheid van agent (openbaar dan wel
   particulier) en verlening van diensten in verband met deze uitgiften;
H) financiële bemiddeling;
I) beheer van activa, zoals beheer van contanten of portefeuillebeheer, alle vormen
   van beheer van collectieve investeringen, beheer van pensioenfondsen, diensten
   aangaande bewaarneming, depositodiensten en fiduciaire diensten;
                               & /NL 282
 ---pagebreak---          J)    betalings- en compensatiediensten in verband met financiële activa, met inbegrip
               van effecten, derivaten en andere verhandelbare instrumenten;
         K)    verstrekking en doorgifte van financiële informatie, verwerking van financiële
               gegevens en bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten,
               en
         L)    advies- en bemiddelingsdiensten en andere ondersteunende financiële diensten
               voor alle onder A) tot en met K) vermelde activiteiten, met inbegrip van
               kredietonderzoek en -analyse, onderzoek en advies aangaande investeringen en
               beleggingen, advies over overnames, bedrijfsreorganisaties en -strategieën;
b) wordt onder "verlener van financiële diensten" verstaan: een natuurlijke persoon of een
   rechtspersoon van een partij die financiële diensten wenst te verlenen of verleent, met
   uitzondering van openbare instanties;
c) wordt onder "nieuwe financiële dienst" verstaan: een dienst van financiële aard, met inbegrip
   van diensten in verband met bestaande of nieuwe producten of de wijze waarop een product
   wordt geleverd, die niet wordt verleend door verleners van financiële diensten op het
   grondgebied van een partij, doch die op het grondgebied van de andere partij wordt verleend;
d) wordt onder "postale verzekeringsentiteit" verstaan: een entiteit die verzekeringen afsluit en
   verkoopt aan het publiek en die direct of indirect eigendom is of onder zeggenschap staat van
   een postentiteit van een partij;
                                          & /NL 283
 ---pagebreak--- e)   wordt onder "openbare instantie" verstaan:
     i)     een overheid, centrale bank of monetaire autoriteit van een partij, of een instantie die
            eigendom is van een partij of onder zeggenschap staat van een partij en die zich in
            hoofdzaak bezighoudt met de uitvoering van overheidstaken of activiteiten voor
            overheidsdoeleinden, met uitzondering van instanties die zich in hoofdzaak
            bezighouden met het verlenen van financiële diensten op commerciële basis, of
     ii)    een particuliere instantie, wanneer deze taken vervult die normalerwijze door een
            centrale bank of monetaire autoriteit worden vervuld, en
f)   wordt onder "zelfregulerende organisatie" verstaan: een niet-gouvernementeel orgaan, met
     inbegrip van een effecten- of termijnbeurs of -markt, een verrekenkantoor of een andere
     organisatie of vereniging, dat in opdracht van een partij ten aanzien van verleners van
     financiële diensten of financiële instellingen regelgevende of toezichthoudende bevoegdheden
     uitoefent.
                                            ARTIKEL 8.60
                   Financiële diensten die nieuw zijn op grondgebied van een partij
1.   Een partij staat op haar grondgebied gevestigde verleners van financiële diensten van de
andere partij toe om op haar grondgebied nieuwe financiële diensten aan te bieden.
                                              & /NL 284
 ---pagebreak--- 2.    In afwijking van artikel 8.7, onder b), kan een partij de rechtsvorm vaststellen waarin de
nieuwe financiële dienst kan worden verleend en kan zij de verlening daarvan aan een
vergunningsplicht onderwerpen. Indien een partij een vergunning voorschrijft, mag zij de
vergunning weigeren om prudentiële redenen, maar niet om de enkele reden dat de dienst niet wordt
verleend door verleners van financiële diensten op haar grondgebied.
                                               ARTIKEL 8.61
                                       Betalings- en clearingsystemen
Onder voorwaarden van nationale behandeling verschaft elke partij aan op haar grondgebied
gevestigde verleners van financiële diensten van de andere partij toegang tot betalings–en
clearingsystemen van openbare instanties, alsmede tot voor de normale bedrijfsvoering beschikbare
officiële financierings- en herfinancieringsfaciliteiten. Dit artikel beoogt niet toegang te verschaffen
tot de kredietfaciliteiten in laatste instantie van de partij.
                                                 & /NL 285
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.62
                                     Zelfregulerende organisaties
Indien een partij het lidmaatschap van of deelneming in, dan wel de toegang tot een zelfregulerende
organisatie vereist zodat verleners van financiële diensten van de andere partij financiële diensten
verlenen op dezelfde basis als verleners van financiële diensten van die partij, of indien die partij
aan de zelfregulerende organisatie direct of indirect voorrechten of voordelen bij het verlenen van
financiële diensten verleent, waarborgt die partij dat de zelfregulerende organisatie zich aan de
verplichtingen van artikel 8.8 houdt.
                                            ARTIKEL 8.63
                               Overdracht en verwerking van informatie
1.    Geen partij neemt maatregelen die overdrachten of verwerking van financiële informatie, met
inbegrip van overdrachten van gegevens via elektronische middelen, beletten of die, met
inachtneming van met internationale overeenkomsten verenigbare invoerregels, overdrachten van
apparatuur beletten, indien die overdrachten van informatie, verwerking van financiële informatie
of overdrachten van apparatuur noodzakelijk zijn voor de normale bedrijfsvoering van een velener
van financiële diensten.
                                              & /NL 286
 ---pagebreak--- 2.     Niets in lid 1 perkt het recht van een partij in om persoonlijke gegevens, de persoonlijke
levenssfeer en de vertrouwelijkheid van persoonlijke dossiers en rekeningen te beschermen, zo lang
dit recht niet wordt gebruikt om de bepalingen van de afdelingen B, C en D en deze onderafdeling
te omzeilen.
                                             ARTIKEL 8.64
                                Doeltreffende en transparante regelgeving
1.     Indien een partij een vergunning voor de verlening van een financiële dienst voorschrijft,
maakt zij de voorschriften en procedures voor een dergelijke vergunning openbaar.
2.     Indien de autoriteit aanvullende informatie van de aanvrager verlangt om de aanvraag te
kunnen behandelen, stelt zij deze daarvan onverwijld in kennis.
3.     Een partij streeft ernaar te waarborgen dat de regels van algemene toepassing die worden
vastgesteld of gehandhaafd door zelfregulerende organisaties op het grondgebied van die partij,
onverwijld worden bekendgemaakt of anderszins beschikbaar worden gesteld, zodat
belanghebbenden daarvan kennis kunnen nemen.
                                               & /NL 287
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.65
                                  Prudentiële uitzonderingsbepaling
1.    Niets in deze overeenkomst staat eraan in de weg dat een van beide partijen prudentiële
maatregelen vaststelt of handhaaft, waaronder voor:
a)    de bescherming van investeerders, spaarders, polishouders of personen aan wie een verlener
      van financiële diensten een fiduciair recht verschuldigd is, of
b)    het verzekeren van de integriteit en de stabiliteit van het financiële stelsel van de partij.
2.    In gevallen waarin dergelijke maatregelen niet in overeenstemming met deze overeenkomst
zijn, mogen zij niet worden gebruikt als middel om de uit deze overeenkomst voortvloeiende
verplichtingen van een partij te ontwijken.
3.    Niets in deze overeenkomst mag zodanig worden geïnterpreteerd dat een partij verplicht is tot
het verstrekken van informatie over de zaken en de boekhouding van individuele cliënten, of van
vertrouwelijke of geheime informatie die in het bezit is van overheidsinstanties.
                                              & /NL 288
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 8.66
               Verlening van verzekeringsdiensten door postale verzekeringsentiteiten
1.    Dit artikel stelt voorschriften vast die van toepassing zijn wanneer een partij toestaat dat haar
postale verzekeringsentiteit diensten in verband met directe verzekeringen verleent aan het publiek.
De onder dit artikel vallende diensten omvatten niet het verlenen van verzekeringsdiensten in
verband met het inzamelen, het vervoer en de bezorging van brieven of pakketten door een postale
verzekeringsentiteit van een partij.
2.    Een partij stelt geen maatregel vast of handhaaft geen maatregel die
mededingingsvoorwaarden schept die gunstiger zijn voor een postale verzekeringsentiteit met
betrekking tot het verlenen van verzekeringsdiensten in de zin van lid 1, dan voor een particuliere
aanbieder van soortgelijke verzekeringsdiensten op haar markt, onder meer door:
a)    strengere voorwaarden te verbinden aan een vergunning voor een particuliere aanbieder om
      verzekeringsdiensten te verlenen dan de voorwaarden die de partij oplegt aan een postale
      verzekeringsentiteit om soortgelijke diensten te verlenen, of
b)    een distributiekanaal voor de verkoop van verzekeringen beschikbaar te stellen aan een
      postale verzekeringsentiteit tegen voorwaarden die gunstiger zijn dan die voor particuliere
      aanbieders van soortgelijke diensten.
                                                & /NL 289
 ---pagebreak--- 3.    Met betrekking tot het verlenen van verzekeringsdiensten als bedoeld in lid 1 door een postale
verzekeringsentiteit past een partij dezelfde voorschriften en handhavingsactiviteiten toe als die
welke zij toepast ten aanzien van het verlenen van soortgelijke verzekeringsdiensten door
particuliere aanbieders.
4.    Bij de uitvoering van haar verplichtingen uit hoofde van lid 3 verlangt een partij dat een
postale verzekeringsentiteit die verzekeringsdiensten als bedoeld in lid 1 verleent, een jaarrekening
met betrekking tot de verlening van die diensten publiceert. De jaarrekening biedt de mate van
gedetailleerdheid en voldoet aan de controlenormen die vereist zijn overeenkomstig algemeen
aanvaarde beginselen voor financiële verslaglegging en accountantscontrole of gelijkwaardige
regels die op het grondgebied van de partij worden toegepast ten aanzien van beursgenoteerde
particuliere ondernemingen die soortgelijke diensten verlenen.
5.    De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op een postale verzekeringsentiteit op het
grondgebied van een partij:
a)    die noch direct of indirect eigendom is, noch direct of indirect onder zeggenschap staat van de
      partij zolang deze geen voordeel in stand houdt dat de mededingingsvoorwaarden bij het
      verstrekken van verzekeringsdiensten ten gunste van de postale verzekeringsentiteit, in
      vergelijking met een particuliere aanbieder van soortgelijke verzekeringsdiensten op haar
      markt, verandert, of
b)    indien de verkoop van directe levens- en schadeverzekeringen die worden afgesloten door de
      postale verzekeringsentiteit, niet meer vertegenwoordigt dan tien procent van de totale
      jaarlijkse inkomsten uit premies voor respectievelijk directe levens- en schadeverzekeringen
      op de markt van die partij.
                                               & /NL 290
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 8.67
                 Samenwerking op regelgevingsgebied inzake financiële regelgeving
De partijen bevorderen de samenwerking op het gebied van regelgeving inzake financiële
regelgeving overeenkomstig bijlage 8-A.
                                       ONDERAFDELING 6
                                 Internationale zeevervoerdiensten
                                          ARTIKEL 8.68
                                  Toepassingsgebied en definities
1.    Deze onderafdeling bevat de beginselen van het regelgevingskader voor de verlening van
internationale zeevervoerdiensten overeenkomstig de afdelingen B, C en D van dit hoofdstuk, en is
van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben voor handel in internationale
zeevervoerdiensten.
                                            & /NL 291
 ---pagebreak--- 2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk:
a) wordt onder "diensten in verband met de opslag van containers" verstaan: de opslag van
   containers op haventerreinen of verder landinwaarts, om deze te laden of te lossen, te
   repareren en gereed te maken voor verscheping;
b) wordt onder "in- en uitklaring" verstaan: de afhandeling van douaneformaliteiten namens een
   derde met betrekking tot de in-, uit- of doorvoer van vracht, ongeacht of deze dienst de
   hoofdactiviteit van de dienstverlener is of een gebruikelijke aanvulling op diens
   hoofdactiviteit;
c) wordt onder "vervoer van deur tot deur of multimodaal vervoer" verstaan: het vervoer van
   vracht met behulp van meer dan één wijze van vervoer en dat een internationaal traject over
   zee omvat, met een enkel vervoersdocument;
d) wordt onder "expediteursdiensten" verstaan: de activiteiten waarbij namens een verzender
   verzendactiviteiten worden georganiseerd en gevolgd, door vervoerdiensten en aanverwante
   diensten te contracteren, documenten op te stellen en bedrijfsinformatie te verschaffen;
                                            & /NL 292
 ---pagebreak--- e) wordt onder "internationale zeevervoerdiensten" verstaan: het vervoer van passagiers of van
   vracht door zeeschepen tussen een haven van de ene partij en een haven van de andere partij
   of van een derde land, met inbegrip van het rechtstreeks contracten sluiten met verleners van
   andere vervoerdiensten ter waarborging van vervoer van deur tot deur of van multimodaal
   vervoer met een enkel vervoersdocument, maar niet met inbegrip van het recht om dergelijke
   andere vervoerdiensten te verlenen;
f) wordt onder "diensten van scheepsagenten" verstaan: activiteiten waarbij de zakelijke
   belangen van een of meer scheepvaartlijnen of scheepvaartmaatschappijen binnen een bepaald
   geografisch gebied door een agent worden behartigd voor de volgende doeleinden:
   i)    marketing en verkoop van zeevervoer- en aanverwante diensten, van de prijsopgave tot
         de facturering, alsmede het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het
         kopen en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van
         documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie, en
   ii)   het optreden namens de maatschappijen, het organiseren van de afroep van aanvragen
         om scheepsruimte of, indien nodig, het overnemen van vracht;
g) wordt onder "hulpdiensten voor zeevervoer" verstaan: behandeling van zeevracht, opslag, in-
   en uitklaring, diensten in verband met de opslag van containers, diensten van scheepsagenten,
   maritieme expediteursdiensten;
                                          & /NL 293
 ---pagebreak--- h) wordt onder "behandeling van zeevracht" verstaan: activiteiten van stuwadoorsbedrijven en
   terminalexploitanten, maar zonder de directe activiteiten van dokwerkers, wanneer dezen niet
   door de stuwadoorsbedrijven of terminalexploitanten zelf in dienst zijn genomen. De hier
   bedoelde activiteiten omvatten de organisatie van en het toezicht op:
   i)    het laden of lossen van schepen;
   ii)   het sjorren of losmaken van vracht, en
   iii)  het in ontvangst nemen of afleveren en bewaken van vracht vóór verscheping of na
         lossing, en
i) wordt onder "opslag" verstaan: opslag van diepgevroren of gekoelde goederen en bulkopslag
   van vloeistoffen of gassen, en opslag van andere goederen, met inbegrip van katoen, graan,
   wol, tabak, andere landbouwproducten en andere huishoudelijke artikelen.
                                          & /NL 294
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.69
                                            Verplichtingen
Onverminderd niet-conforme maatregelen of andere maatregelen als bedoeld in de artikelen 8.12
en 8.18,
a)    eerbiedigt elke partij het beginsel van onbeperkte toegang tot de markten voor internationaal
      zeevervoer en de internationale zeehandel op commerciële en niet-discriminerende grondslag;
b)    kent elke partij aan vaartuigen die de vlag voeren van de andere partij of worden
      geëxploiteerd door dienstverleners van de andere partij, een behandeling toe die niet minder
      gunstig is dan die welke zij aan haar eigen vaartuigen toekent met betrekking tot onder meer
      de toegang tot havens, het gebruik van infrastructuur en havendiensten, het gebruik van
      hulpdiensten voor zeevervoer, evenals de daarmee verband houdende vergoedingen en
      heffingen, douanediensten en de toewijzing van aanlegplaatsen en laad- en losinstallaties1;
1
      Bij de toepassing van de beginselen die zijn neergelegd onder a) en b) voeren de partijen in
      geen enkele overeenkomst inzake internationaal zeevervoer vrachtverdelingsregelingen in en
      handhaven zij deze evenmin. Elke partij beëindigt bij de inwerkingtreding van deze
      overeenkomst dergelijke regelingen in elke overeenkomst die van kracht was of werd
      ondertekend vóór de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
                                               & /NL 295
 ---pagebreak--- c)   staat elke partij toe dat verleners van diensten voor internationaal zeevervoer van de andere
     partij op haar grondgebied een onderneming vestigen en exploiteren onder voorwaarden van
     vestiging en exploitatie die niet minder gunstig zijn dan die welke zij aan haar eigen
     dienstverleners toekent, en
d)   staat elke partij verleners van diensten voor internationaal zeevervoer van de andere partij op
     redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden toe gebruik te maken van de volgende
     havendiensten: loodsen, hulp van duw- en sleepboten, bevoorrading, brandstof- en
     waterlevering, ophalen en verwerking van afval, kapiteinsdiensten, navigatiehulp, faciliteiten
     voor noodreparaties, verankering en aan- en afmeren, diensten vanaf de wal die essentieel zijn
     voor het functioneren van een schip, waaronder communicatie, water- en
     elektriciteitsvoorzieningen.
                                             AFDELING F
                                          Elektronische handel
                                            ARTIKEL 8.70
                                     Doel en algemene bepalingen
1.   De partijen erkennen dat de elektronische handel bijdraagt tot economische groei en de
handelsmogelijkheden in veel sectoren verruimt. De partijen erkennen tevens het belang van het
bevorderen van de gebruikmaking en de ontwikkeling van de elektronische handel.
                                               & /NL 296
 ---pagebreak--- 2.    Het doel van deze afdeling is bij te dragen aan het scheppen van een klimaat van vertrouwen
in de gebruikmaking van elektronische handel, en de elektronische handel tussen de partijen te
bevorderen.
3.    De partijen erkennen het belang van het beginsel van technologische neutraliteit in de
elektronische handel.
4.    Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van een partij die gevolgen hebben voor het
handelsverkeer langs elektronische weg.
5.    Deze afdeling is niet van toepassing op gok- en weddiensten, omroepdiensten, audiovisuele
diensten, diensten van notarissen of vergelijkbare beroepen, en rechtskundige vertegenwoordiging.
6.    In geval van strijdigheid tussen de bepalingen van deze afdeling en de andere bepalingen van
deze overeenkomst, hebben die andere bepalingen voorrang voor zover het de strijdige punten
betreft.
                                              & /NL 297
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 8.71
                                             Definities
Voor de toepassing van deze afdeling:
a)   wordt onder "elektronische authenticatie" verstaan: het proces of de handeling voor het
     controleren van de identiteit van een partij bij een elektronische communicatie of transactie of
     voor het waarborgen van de integriteit van een elektronische communicatie, en
b)   wordt onder "elektronische handtekening" verstaan: gegevens in elektronische vorm die
     gehecht zijn aan of logisch verbonden zijn met andere elektronische gegevens en die aan de
     volgende eisen voldoen:
     i)    dat deze worden gebruikt door een persoon om te bevestigen dat de desbetreffende
           elektronische gegevens overeenkomstig de wet- en regelgeving van elke partij zijn
           gecreëerd of ondertekend door die persoon, en
     ii)   dat deze bevestigen dat de informatie in de elektronische gegevens geen wijzigingen
           heeft ondergaan.
                                            & /NL 298
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.72
                                            Douanerechten
De partijen heffen geen douanerechten op elektronische transmissies.
                                            ARTIKEL 8.73
                                              Broncode
1.    Een partij mag geen overdracht van of toegang tot de broncode van software eisen, die
eigendom is van een persoon van de andere partij1. Niets in dit lid belet de opname of uitvoering
van bepalingen en voorwaarden met betrekking tot de overdracht van of het verlenen van toegang
tot de broncode in commercieel overeengekomen contracten, of de vrijwillige overdracht van of het
verlenen van toegang tot de broncode, bijvoorbeeld in het kader van overheidsopdrachten.
2.    Niets in dit artikel kan afbreuk doen aan:
a)    uitspraken van een gerechtelijke instantie, een administratief gerecht of een
      mededingingsautoriteit om een einde te maken aan een inbreuk op het mededingingsrecht;
1
      Voor alle duidelijkheid: de "broncode van software die eigendom is van een persoon van de
      andere partij" omvat ook de broncode van software die verwerkt is in een product.
                                              & /NL 299
 ---pagebreak--- b)    uitspraken van een gerechtelijke instantie, een administratief gerecht of een administratieve
      autoriteit met betrekking tot de bescherming en handhaving van intellectuele-
      eigendomsrechten voor zover de broncodes door deze rechten worden beschermd, en
c)    het recht van een partij om maatregelen te nemen overeenkomstig artikel III van de GPA
      (Overeenkomst inzake overheidsopdrachten).
3.    Voor alle duidelijkheid: niets in dit artikel belet een partij om overeenkomstig de
artikelen 1.5, 8.3 en 8.65 maatregelen1 te nemen of te handhaven die strijdig zijn met lid 1.
                                             ARTIKEL 8.74
                                         Nationale regelgeving
Elke partij ziet erop toe dat alle algemeen toepasselijke maatregelen die elektronische handel
betreffen, op een redelijke, objectieve en onpartijdige wijze worden toegepast.
1
      Deze maatregelen omvatten maatregelen om de veiligheid en beveiliging te garanderen,
      bijvoorbeeld in het kader van een certificeringsprocedure.
                                                & /NL 300
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.75
                             Beginsel van geen voorafgaande vergunning
1.    De partijen streven ernaar om geen voorafgaande vergunning of een ander vereiste met gelijke
werking als voorwaarde te stellen voor het verlenen van diensten langs elektronische weg.
2.    Lid 1 doet geen afbreuk aan vergunningstelsels die niet specifiek en uitsluitend betrekking
hebben op langs elektronische weg verleende diensten, en aan regels op het gebied van de
telecommunicatie.
                                            ARTIKEL 8.76
                           Sluiten van contracten langs elektronische weg
Tenzij anders is bepaald in haar wet- en regelgeving, stelt een partij geen maatregelen vast en
handhaaft zij evenmin maatregelen ter regulering van elektronische transacties die:
a)    de rechtsgevolgen, de geldigheid of uitvoerbaarheid van een contract ontzeggen, louter op
      grond van het feit dat het langs elektronische weg is gesloten, of
                                              & /NL 301
 ---pagebreak--- b)    op andere wijze belemmeringen vormen voor het gebruik van langs elektronische weg
      gesloten contracten.
                                            ARTIKEL 8.77
                     Elektronische authenticatie en elektronische handtekeningen
1.    Tenzij anders is bepaald in haar wet- en regelgeving, ontzegt een partij niet de wettelijke
geldigheid van een handtekening louter op grond van het feit dat de handtekening elektronisch is.
2.    Een partij stelt geen maatregelen vast en handhaaft geen maatregelen ter regeling van
elektronische authenticatie en elektronische handtekeningen die:
a)    partijen bij een elektronische transactie verbieden om onderling de meest geschikte
      elektronische authenticatiemethode voor hun transactie te bepalen, of
b)    partijen bij een elektronische transactie de mogelijkheid ontzeggen om door gerechtelijke of
      administratieve autoriteiten te laten vaststellen dat hun elektronische transacties voldoen aan
      eventuele wettelijke vereisten met betrekking tot elektronische authenticatie en elektronische
      handtekeningen.
                                               & /NL 302
 ---pagebreak--- 3.    Onverminderd het bepaalde in lid 2 kan elke partij vereisen dat voor een bepaalde categorie
transacties de wijze van authenticatie voldoet aan bepaalde prestatienormen of is gecertificeerd door
een instantie die overeenkomstig haar wet- en regelgeving is geaccrediteerd.
                                           ARTIKEL 8.78
                                       Consumentenbescherming
1.    De partijen erkennen het belang van het vaststellen en handhaven van transparante en
doeltreffende maatregelen ter bescherming van de consument die van toepassing zijn op de
elektronische handel, alsmede maatregelen die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van het
vertrouwen van de consument in de elektronische handel.
2.    De partijen erkennen het belang van samenwerking tussen hun respectieve bevoegde
autoriteiten die belast zijn met de bescherming van de consument bij activiteiten in verband met
elektronische handel, teneinde de consumentenbescherming te verbeteren.
3.    De partijen erkennen het belang van het vaststellen of handhaven van maatregelen,
overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving, ter bescherming van de persoonsgegevens van
gebruikers van elektronische handel .
                                             & /NL 303
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 8.79
                           Ongevraagde commerciële elektronische berichten
1.    Elke partij stelt met betrekking tot ongevraagde commerciële elektronische berichten
maatregelen vast of handhaaft maatregelen die:
a)    aanbieders van ongevraagde commerciële elektronische berichten verplichten de ontvangers
      in staat te stellen verdere ontvangst van deze berichten stop te zetten, en
b)    van ontvangers voorafgaande toestemming vereisen, zoals bepaald door haar wet- en
      regelgeving, vooar het ontvangen van commerciële elektronische berichten.
2.    Elke partij ziet erop toe dat commerciële elektronische berichten als zodanig duidelijk
herkenbaar zijn, duidelijk vermelden namens wie zij worden verstuurd, en de nodige informatie
bevatten aan de hand waarvan de ontvanger op elk moment gratis kan vragen om beëindiging.
3.    Elke partij voorziet in rechtsmiddelen tegen aanbieders van ongevraagde commerciële
elektronische berichten die niet voldoen aan de maatregelen die uit hoofde van de leden 1 en 2 zijn
vastgesteld of worden gehandhaafd.
                                              & /NL 304
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8.80
                         Samenwerking op gebied van elektronische handel
1.    De partijen werken waar passend samen en nemen actief deel aan multilaterale fora voor het
bevorderen van de ontwikkeling van elektronische handel.
2.    De partijen komen overeen om in voorkomend geval een dialoog te onderhouden over
regelgevingskwesties in verband met de elektronische handel, met het oog op de uitwisseling van
informatie en ervaring, met inbegrip van wet- en regelgeving en de uitvoering ervan, en beste
praktijken in verband met de elektronische handel, onder meer met betrekking tot:
a)    consumentenbescherming;
b)    cyberveiligheid;
c)    bestrijding van ongevraagde commerciële elektronische berichten;
d)    erkenning van certificaten van elektronische handtekeningen die worden verstrekt aan het
      publiek;
                                             & /NL 305
 ---pagebreak--- e)    uitdagingen voor het midden- en kleinbedrijf bij gebruikmaking van elektronische handel;
f)    de bevordering van grensoverschrijdende certificeringsdiensten;
g)    intellectuele eigendom, en
h)    elektronische overheid.
                                           ARTIKEL 8.81
                                     Vrij verkeer van gegevens
De partijen beoordelen binnen drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
of het noodzakelijk is om bepalingen over het vrije verkeer van gegevens in deze overeenkomst op
te nemen.
                                             & /NL 306
 ---pagebreak---                                            HOOFDSTUK 9
              KAPITAALBEWEGINGEN, BETALINGEN EN OVERDRACHTEN
                       EN TIJDELIJKE VRIJWARINGSMAATREGELEN
                                            ARTIKEL 9.1
                                          Lopende rekening
Onverminderd de andere bepalingen van deze overeenkomst staat elke partij alle betalingen en
overdrachten in verband met transacties op de lopende rekening van de betalingsbalans toe die
onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen, in een vrij converteerbare valuta1 en
overeenkomstig de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds, voor zover toepassing.
1
     Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "vrij converteerbare valuta" verstaan: een
     valuta die vrij kan worden ingewisseld tegen valuta's die op grote schaal op internationale
     deviezenmarkten worden verhandeld en bij internationale transacties worden gebruikt. Voor
     alle duidelijkheid: valuta's die op grote schaal op internationale deviezenmarkten worden
     verhandeld en bij internationale transacties worden gebruikt, omvatten onder meer vrij
     bruikbare valuta's zoals aangewezen door het IMF in overeenstemming met de Statuten van
     het Internationaal Monetair Fonds.
                                              & /NL 307
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 9.2
                                            Kapitaalverkeer
1.    Onverminderd de overige bepalingen van deze overeenkomst stemt elke partij met betrekking
tot de verrichtingen op de kapitaalrekening en de financiële rekening van de betalingsbalans, in met
het vrije verkeer van kapitaal met het oog op de liberalisering van investeringen en andere
transacties als bedoeld in hoofdstuk 8.
2.    De partijen plegen overleg teneinde hun onderlinge kapitaalverkeer te vergemakkelijken om
handel en investeringen te bevorderen.
                                             ARTIKEL 9.3
      Toepassing van wet- en regelgeving met betrekking tot kapitaalbewegingen, betalingen of
                                              overdrachten
1.    De artikelen 9.1 en 9.2 kunnen niet aldus worden uitgelegd dat zij een partij beletten om haar
wet- en regelgeving toe te passen met betrekking tot:
a)    faillissement, insolventie of crediteurenbescherming;
                                               & /NL 308
 ---pagebreak--- b)    de uitgifte van, de handel in of de verhandeling van effecten, of futures, opties en andere
      derivaten;
c)    de financiële verslaglegging of registratie van kapitaalbewegingen, betalingen of
      overdrachten, indien noodzakelijk ter ondersteuning van de met de rechtshandhaving of
      financiële regelgeving belaste instanties;
d)    overtredingen of misdrijven, of misleidende of frauduleuze praktijken;
e)    het waarborgen dat wordt voldaan aan beschikkingen of uitspraken in arbitrageprocedures, of
f)    socialezekerheidsregelingen, wettelijke pensioenregelingen of verplichte spaarregelingen.
2.    De wet- en regelgeving als bedoeld in lid 1 mag niet worden toegepast op een ongelijke,
willekeurige of discriminerende wijze, noch anderszins een verkapte beperking van het
kapitaalverkeer, betalingen of overdrachten vormen.
                                              & /NL 309
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 9.4
                                  Tijdelijke vrijwaringsmaatregelen
1.    In uitzonderlijke omstandigheden bij ernstige moeilijkheden, of dreigende ernstige
moeilijkheden, voor de werking van de Europese Economische en Monetaire Unie, kan de Europese
Unie voor een periode van ten hoogste zes maanden vrijwaringsmaatregelen vaststellen of
handhaven met betrekking tot kapitaalbewegingen, betalingen of overdrachten. Deze maatregelen
worden beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is, en vormen geen middel tot willekeurige of
ongerechtvaardigde discriminatie tussen Japan en een derde land in vergelijkbare situaties.
2.    Een partij kan beperkende maatregelen vaststellen of handhaven met betrekking tot
kapitaalbewegingen, betalingen of overdrachten1:
a)    in het geval van ernstige betalingsbalans- of externe financiële moeilijkheden, of dreiging
      daarvan2, of
1
      Wat de Europese Unie betreft, kunnen dergelijke maatregelen door een lidstaat van de
      Europese Unie worden genomen in andere gevallen dan die bedoeld in lid 1, indien zij van
      invloed zijn op de economie van die lidstaat.
2
      De partijen erkennen dat ernstige betalingsbalans- of externe financiële moeilijkheden, of
      dreiging daarvan, zoals bedoeld in lid 2, onder a), onder andere kunnen worden veroorzaakt
      door ernstige macro-economische problemen in verband met monetair en wisselkoersbeleid,
      of dreiging daarvan, als bedoeld in lid 2, onder b).
                                              & /NL 310
 ---pagebreak--- b)   indien in uitzonderlijke omstandigheden kapitaalbewegingen, betalingen of overdrachten
     ernstige macro-economische problemen in verband met monetair en wisselkoersbeleid
     veroorzaken of dreigen te veroorzaken.
3.   De in lid 2 bedoelde maatregelen:
a)   zijn in overeenstemming met de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds, in
     voorkomend geval;
b)   gaan niet verder dan noodzakelijk is om de in lid 2 beschreven situaties aan te pakken;
c)   zijn tijdelijk en worden geleidelijk opgeheven naarmate de in lid 2 omschreven situatie
     verbetert;
d)   brengen geen onnodig nadeel toe aan de commerciële, economische en financiële belangen
     van de andere partij, en
e)   zijn niet-discriminerend ten opzichte van derde landen in vergelijkbare situaties.
4.   Ten aanzien van de handel in goederen kan elke partij beperkende maatregelen vaststellen op
grond van artikel 2.20 om de betalingsbalans te beschermen.
                                             & /NL 311
 ---pagebreak--- 5.     Ten aanzien van de handel in diensten kan elke partij beperkende maatregelen vaststellen om
haar buitenlandse financiële positie of betalingsbalans te beschermen. Die maatregelen moeten in
overeenstemming zijn met de voorwaarden van artikel XII van de GATS.
6.     Wanneer een partij maatregelen als bedoeld in de leden 1, 2 en 3 handhaaft of vaststelt, stelt
zij de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis.
7.     Indien beperkingen worden vastgesteld of gehandhaafd uit hoofde van dit artikel, plegen de
partijen onverwijld overleg in het Comité voor de handel in diensten, investeringen en elektronische
handel dat overeenkomstig artikel 22.3 is opgericht, tenzij in andere fora wordt overlegd. Tijdens
het overleg worden de problemen op het gebied van de betalingsbalans of externe financiële
problemen of andere macro-economische problemen die tot de respectievelijke maatregelen hebben
geleid, beoordeeld, rekening houdend met onder meer de volgende factoren:
a)     de aard en de omvang van de problemen;
b)     de economische positie en de handelssituatie ten opzichte van het buitenland, en
c)     andere corrigerende maatregelen die genomen kunnen worden.
                                              & /NL 312
 ---pagebreak--- 8.    Het overleg ingevolge lid 7 heeft betrekking op de verenigbaarheid van de beperkende
maatregelen met de leden 1, 2 en 3. Dit overleg wordt gebaseerd op alle beschikbare relevante
bevindingen van statistische of feitelijke aard die van het IMF afkomstig zijn, en bij de conclusies
wordt rekening gehouden met het oordeel van het IMF over de betalingsbalans en de externe
financiële positie of andere macro-economische problemen van de betrokken partij.
                                           HOOFDSTUK 10
                                    OVERHEIDSOPDRACHTEN
                                            ARTIKEL 10.1
                                           Opname van GPA
De GPA wordt mutatis mutandis opgenomen in en maakt deel uit van dit hoofdstuk.
                                              & /NL 313
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.2
                                        Extra toepassingsgebied
De voorschriften en procedures die zijn vastgesteld in de in bijlage 10, deel 1, genoemde bepalingen
van de GPA zijn mutatis mutandis van toepassing op opdrachten die vallen onder bijlage 10, deel 2.
                                            ARTIKEL 10.3
                                           Aanvullende regels
Elke partij past de artikelen 10.4 tot en met 10.12 toe op de opdrachten die vallen onder haar
bijlagen bij aanhangsel I van de GPA en op de opdrachten die vallen onder bijlage 10, deel 2.
                                            ARTIKEL 10.4
                                  Bekendmaking van aankondigingen
Aankondigingen van voorgenomen of geplande aanbestedingen overeenkomstig artikel VII van de
GPA zijn direct langs elektronische weg kosteloos beschikbaar via één toegangspunt op internet.
                                               & /NL 314
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.5
                                      Voorwaarden voor deelname
1.    Overeenkomstig artikel VIII van de GPA sluit een aanbestedende dienst van een partij een in
de andere partij gevestigde aanbieder niet van deelname aan een aanbestedingsprocedure uit op
grond van een wettelijk vereiste dat de aanbieder:
a)    een natuurlijk persoon, of
b)    een rechtspersoon moet zijn.
Deze bepaling is niet van toepassing op opdrachten die binnen de werkingssfeer van de Japanse wet
inzake het initiatief ter bevordering van particuliere financiering (wet nr. 117 van 1999) vallen.
2.    Hoewel een aanbestedende dienst van een partij bij het bepalen van de voorwaarden voor
deelname overeenkomstig artikel VIII, lid 2, onder b), van de GPA eerdere werkervaring mag
verlangen wanneer deze van wezenlijk belang is om aan de eisen van de opdracht te kunnen
voldoen, stelt hij niet als voorwaarde dat die eerdere werkervaring is opgedaan op het grondgebied
van die partij.
                                               & /NL 315
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.6
                                       Erkenning van aanbieders
1.    Indien een partij een systeem voor de registratie van aanbieders bijhoudt waarin
belangstellende aanbieders zich moeten laten inschrijven en ten behoeve waarvan zij bepaalde
informatie moeten verstrekken, kunnen die aanbieders te allen tijde om registratie verzoeken. Een
aanbestedende dienst deelt die aanbieders binnen een redelijk korte tijdspanne mee of hun
registratie is aanvaard.
2.    Wanneer een in de Europese Unie gevestigde aanbieder, om te mogen inschrijven op een
aanbesteding voor bouwwerkzaamheden in Japan, een zakelijke beoordeling (Keieijikoshinsa) (ook
bekend als Keishin) op grond van de Japanse wet inzake bouwondernemingen (wet nr. 100 van
1949) moet ondergaan, zorgt Japan ervoor dat zijn autoriteiten bij de uitvoering van die
beoordeling:
a)    buiten Japan tot stand gekomen indicatoren van de aanbieder op niet-discriminerende wijze
      beoordelen en in voorkomend geval als gelijkwaardig met de Japanse erkennen; deze kunnen
      bestaan uit:
      i)      het aantal technische medewerkers;
      ii)     de arbeidsomstandigheden;
                                             & /NL 316
 ---pagebreak---    iii)  het aantal jaren van activiteit in de bouwsector;
   iv)   de boekhoudingsomstandigheden in de bouwsector;
   v)    de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling;
   vi)   het verkrijgen van ISO9001- of ISO14001-certificatie;
   vii) de tewerkstelling en opleiding van jonge ingenieurs en geschoolde arbeidskrachten;
   viii) het bedrag waartegen afgewerkte bouwprojecten zijn verkocht, en
   ix)   het bedrag waartegen als hoofdaannemer afgewerkte bouwprojecten zijn verkocht, en
b) naar behoren rekening houden met buiten Japan tot stand gekomen indicatoren van de
   aanbieder, die kunnen bestaan uit:
   i)    de omvang van het aandelenkapitaal;
   ii)   de inkomsten vóór rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie (ebitda);
                                             & /NL 317
 ---pagebreak--- iii)  de verhouding tussen de netto-rentelasten en de verkopen;
iv)   de periode waarbinnen passiva opeisbaar zijn;
v)    de verhouding tussen de brutowinst op de verkoop en het brutokapitaal;
vi)   de verhouding tussen de recurrente winst en de verkopen;
vii) de verhouding tussen het aandelenkapitaal en de vaste activa;
viii) het eigenvermogensaandeel;
ix)   het bedrag van de kasstromen uit operationele activiteiten, en
x)    het bedrag van de gecumuleerde winst.
                                      & /NL 318
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.7
                                Aanbesteding met voorafgaande selectie
1.    Indien een aanbestedende dienst overeenkomstig artikel IX, leden 4 en 5, van de GPA het
aantal aanbieders voor een bepaalde opdracht beperkt, moet het aantal aanbieders dat mag
inschrijven voldoende zijn om concurrentie te verzekeren zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de
operationele efficiëntie van het systeem voor overheidsopdrachten.
2.    Voor Japan is dit artikel slechts van toepassing op de centrale overheid.
                                            ARTIKEL 10.8
                                         Technische specificaties
Indien een aanbestedende dienst milieuvriendelijke technische specificaties voor milieukeuren of
als omschreven in de toepasselijke wet- en regelgeving van de Europese Unie of Japan hanteert, ziet
elke partij erop toe dat die specificaties:
a)    geschikt zijn voor de omschrijving van de kenmerken van de goederen of diensten waarop de
      overeenkomst betrekking heeft;
                                               & /NL 319
 ---pagebreak--- b)    gebaseerd zijn op objectief controleerbare en niet-discriminerende criteria, en
c)    toegankelijk zijn voor alle belanghebbenden.
                                            ARTIKEL 10.9
                                             Testrapporten
1.    Elke partij, inclusief haar aanbestedende diensten, kan verlangen dat belangstellende
aanbieders een door een conformiteitsbeoordelingsinstantie afgegeven testrapport of een door een
dergelijke instantie afgegeven certificaat overleggen als bewijs van conformiteit met de
voorschriften of criteria die zijn neergelegd in de technische specificaties, de evaluatiecriteria of
andere voorwaarden.
2.    Wanneer een partij, met inbegrip van haar aanbestedende diensten, de overlegging van een
testrapport of een door een conformiteitsbeoordelingsinstantie afgegeven certificaat verlangt,
a)    aanvaardt zij de resultaten van conformiteitsbeoordelingsprocedures die zijn uitgevoerd door
      de geregistreerde conformiteitsbeoordelingsinstanties van de andere partij overeenkomstig
      artikel 2, lid 1, van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese
      Gemeenschap en Japan, gedaan te Brussel op 4 april 2001, en
                                               & /NL 320
 ---pagebreak--- b)    houdt zij naar behoren rekening met een eventuele toekomstige uitbreiding van het
      toepassingsgebied van de onder a) bedoelde overeenkomst of met een eventuele nieuwe
      overeenkomst tussen de partijen tot wederzijdse erkenning van
      conformiteitsbeoordelingsprocedures, zodra zij in werking is getreden.
                                          ARTIKEL 10.10
                                         Milieuvoorwaarden
De aanbestedende dienst kan milieuvoorwaarden verbinden aan de uitvoering van een opdracht,
mits deze verenigbaar zijn met de voorschriften van dit hoofdstuk en vermeld zijn in het bericht van
aanbesteding of een ander bericht dat als bericht van aanbesteding wordt gebruikt of in het
aanbestedingsdossier.
                                             & /NL 321
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.11
                       Behandeling van inschrijvingen en gunning van opdrachten
1.      Overeenkomstig artikel XV, lid 5, van de GPA en in overeenstemming met de voorwaarden
in de wet- en regelgeving van de partijen, ziet elke partij erop toe dat haar aanbestedende diensten
mogen kiezen tussen de twee criteria in artikel XV, lid 5, onder a) en b), van de GPA, en dat zij zich
bewust zijn van de respectieve merites van die criteria.
2.      Overeenkomstig artikel XV, lid 6, van de GPA kan een aanbestedende dienst die een
inschrijving ontvangt met een prijs die in verhouding tot de andere inschrijvingen abnormaal laag
is, bij de inschrijver inlichtingen inwinnen om zich ervan te vergewissen of de prijs het gevolg is
van de toekenning van subsidies.
                                              & /NL 322
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.12
                                     Interne toetsingsprocedures
1.    Wanneer door een partij krachtens artikel XVIII, lid 4, van de GPA een onafhankelijke
bestuurlijke autoriteit is aangewezen, zorgt die partij ervoor dat:
a)    de leden van de aangewezen autoriteit onafhankelijk en onpartijdig zijn en tijdens hun
      ambtstermijn vrij zijn van externe invloed;
b)    de leden van de aangewezen autoriteit tijdens hun ambtstermijn niet tegen hun wil van hun
      ambt worden ontheven, tenzij de bepalingen betreffende de aangewezen autoriteit die
      ontheffing vereisen, en
c)    wat de aanbestedende diensten betreft die vallen onder de bijlagen 1 en 3 van elke partij bij
      aanhangsel I van de GPA, alsmede de centrale overheidsinstanties en alle andere instanties
      dan de niet-centrale overheidsinstanties die vallen onder bijlage 10, deel 2, de voorzitter of ten
      minste één ander lid van de aangewezen autoriteit juridische en professionele kwalificaties
      heeft die gelijkwaardig zijn aan die welke vereist zijn voor rechters, advocaten en andere
      juridische deskundigen die overeenkomstig de wet- en regelgeving van de partijen daartoe
      gekwalificeerd zijn.
                                              & /NL 323
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij stelt procedures in, of handhaaft deze, die voorzien in snelle voorlopige
maatregelen die de mogelijkheid van de aanbieder om aan de aanbesteding deel te nemen in stand
houden. Dergelijke voorlopige maatregelen, bedoeld in artikel XVIII, lid 7, onder a), van de GPA,
kunnen aanleiding geven tot opschorting van de aanbestedingsprocedure of, indien de
aanbestedende dienst een overeenkomst heeft gesloten en een partij hierin voorziet, tot opschorting
van de uitvoering van de overeenkomst. Er kan worden bepaald dat bij het nemen van de beslissing
over het al dan niet toepassen van dergelijke maatregelen rekening mag worden gehouden met
doorslaggevende negatieve gevolgen voor de belangen die op het spel staan, waaronder het
algemeen belang. Een beslissing om niet op te treden wordt schriftelijk gemotiveerd.
3.    Indien een belangstellende of deelnemende aanbieder bij de in lid 1 bedoelde autoriteit een
bezwaar heeft ingediend, draagt elke partij er in beginsel zorg voor dat een aanbestedende dienst de
overeenkomst pas sluit nadat die autoriteit overeenkomstig haar regels, voorschriften en procedures
aangaande het bezwaar een beslissing of aanbeveling heeft vastgesteld met betrekking tot
voorlopige maatregelen, corrigerende maatregelen of compensatie voor het geleden verlies of de
geleden schade als bedoeld in de leden 2, 5 en 6. Elke partij kan bepalen dat de overeenkomst in
onvermijdelijke en gerechtvaardigde omstandigheden toch kan worden gesloten.
4.    Elke partij kan voorzien in
a)    een status-quoperiode tussen het gunningsbesluit en de sluiting van een overeenkomst, zodat
      de niet-gegunde aanbieders voldoende tijd hebben om te beoordelen of het nuttig is een
      toetsingsprocedure in te leiden, of
                                              & /NL 324
 ---pagebreak--- b)   een voldoende lange periode waarin een belangstellende aanbieder een bezwaar kan indienen
     dat een grond kan zijn voor de opschorting van de uitvoering van een overeenkomst.
5.   Corrigerende maatregelen in de zin van artikel XVIII, lid 7, onder b), van de GPA kunnen een
of meer van de volgende maatregelen omvatten:
a)   het verwijderen van discriminerende technische, economische of financiële specificaties in de
     uitnodiging tot inschrijving, het bestek dan wel in enig ander stuk dat verband houdt met de
     aanbestedingsprocedure, en het uitschrijven van een nieuwe aanbesteding;
b)   de herhaling van de aanbestedingsprocedure zonder wijziging van de voorwaarden;
c)   de nietigverklaring van het gunningsbesluit en de vaststelling van een nieuw gunningsbesluit;
d)   de beëindiging van een overeenkomst of de verklaring dat een overeenkomst onverbindend is,
     of
e)   de vaststelling van andere maatregelen om een inbreuk op dit hoofdstuk te beëindigen,
     bijvoorbeeld een veroordeling tot betaling van een dwangsom tot de inbreuk daadwerkelijk is
     beëindigd.
                                             & /NL 325
 ---pagebreak--- 6.    Overeenkomstig artikel XVIII, lid 7, onder b), van de GPA kan elke partij voorzien in de
toekenning van compensatie voor het geleden verlies of de geleden schade. In dat verband kan een
aanbieder, wanneer de beroepsinstantie van de partij geen rechterlijke instantie is en de aanbieder
meent dat er sprake is van een schending van de interne wet- en regelgeving tot uitvoering van de
verplichtingen uit hoofde van dit hoofdstuk, de zaak overeenkomstig de gerechtelijke procedures
van de partij, mede met het oog op compensatie, aanhangig maken bij een rechterlijke instantie.
7.    Elke partij stelt de nodige procedures vast of handhaaft deze opdat de besluiten of
aanbevelingen van beroepsinstanties daadwerkelijk worden uitgevoerd, of de uitspraken van
rechterlijke beroepsinstanties daadwerkelijk ten uitvoer worden gelegd.
                                           ARTIKEL 10.13
                         Verzameling van en verslaglegging inzake statistieken
Elke partij deelt de andere partij de beschikbare en vergelijkbare statistische gegevens met
betrekking tot de onder bijlage 10, deel 2, vallende opdrachten mee.
                                              & /NL 326
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 10.14
                            Wijziging en rectificatie van toepassingsgebied
1.    Een partij kan haar verbintenissen uit hoofde van bijlage 10, deel 2, wijzigen of rectificeren.
2.    Indien een wijziging of een rectificatie van de bijlagen van een partij bij aanhangsel I van de
GPA overeenkomstig artikel XIX van de GPA in werking treedt, wordt zij automatisch van kracht
voor de toepassing van deze overeenkomst.
3.    Wanneer een partij voornemens is haar verbintenissen uit hoofde van bijlage 10, deel 2, te
wijzigen,
a)    stelt zij de andere partij daarvan schriftelijk in kennis, en
b)    doet zij in die kennisgeving een voorstel voor passende compenserende aanpassingen voor de
      andere partij om het toepassingsgebied op een niveau te houden dat vergelijkbaar is met dat
      van vóór de wijziging.
4.    Onverminderd lid 3, onder b), hoeft een partij geen compenserende aanpassingen aan te
bieden indien de wijziging betrekking heeft op een aanbestedende dienst op wiens aanbestedingen
de partij haar zeggenschap of invloed daadwerkelijk heeft beëindigd.
                                                & /NL 327
 ---pagebreak--- 5.    Indien het bij artikel XXI van de GPA ingestelde Comité voor overheidsopdrachten criteria
vaststelt op grond van artikel XIX, lid 8, onder b) en c), van de GPA, zijn die criteria ook van
toepassing in het kader van dit artikel.
6.    Als de andere partij het bezwaar aanvoert dat
a)    een overeenkomstig lid 3, onder b), voorgestelde aanpassing onvoldoende is om het
      overeengekomen toepassingsgebied op een vergelijkbaar niveau te houden, of
b)    de in lid 4 bedoelde voorgenomen wijziging betrekking heeft op een aanbestedende dienst op
      wiens aanbestedingen de partij haar zeggenschap of invloed niet daadwerkelijk heeft
      beëindigd,
dient zij binnen 45 dagen na de datum van ontvangst van de in lid 3, onder a), bedoelde
kennisgeving een schriftelijk bezwaar in bij de partij die voornemens is haar verplichtingen te
wijzigen; bij gebreke daarvan wordt zij geacht te hebben ingestemd met de aanpassing of wijziging.
7.    De volgende veranderingen van de verbintenissen van een partij uit hoofde van bijlage 10,
deel 2, worden als een rectificatie beschouwd:
a)    een verandering van de naam van een aanbestedende dienst;
b)    een fusie van twee of meer aanbestedende diensten die zijn opgenomen in hetzelfde punt van
      bijlage 10, deel 2;
                                              & /NL 328
 ---pagebreak--- c)    de splitsing van een in bijlage 10, deel 2, opgenomen aanbestedende dienst in twee of meer
      aanbestedende diensten die worden toegevoegd aan de lijst van aanbestedende diensten in
      hetzelfde punt van dat deel, en
d)    bijwerkingen van indicatieve lijsten zoals die in bijlage 10, deel 2, afdeling A, punt 3,
      bijlage 10, deel 2, afdeling B, punt 1, onder b), of in de bijlagen 2 en 3 van de Europese Unie
      bij aanhangsel I van de GPA.
8.    In het geval van voorgenomen rectificaties stelt de partij de andere partij na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst om de twee jaar overeenkomstig de kennisgevingscyclus
waarin wordt voorzien door het besluit van het Comité voor overheidsopdrachten van 30 maart
2012 inzake kennisgevingsvereisten uit hoofde van de artikelen XIX en XXII van de Overeenkomst
(doc. GPA/113) daarvan schriftelijk in kennis.
9.    De andere partij kan binnen 45 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving uit
hoofde van lid 8 een schriftelijk bezwaar indienen bij de partij die voornemens is haar
verbintenissen te rectificeren. De partij die een bezwaar indient, vermeldt de redenen waarom de
voorgenomen rectificatie geen wijziging is in de zin van lid 7 en beschrijft welk effect de
voorgenomen rectificatie zou hebben op het in deze overeenkomst overeengekomen
toepassingsgebied. Indien geen schriftelijk bezwaar is ingediend binnen 45 dagen na de datum van
ontvangst van de kennisgeving, wordt de voorgenomen rectificatie geacht te zijn aanvaard.
                                               & /NL 329
 ---pagebreak--- 10.   Indien de partij bezwaar maakt tegen de voorgenomen wijziging of rectificatie of tegen de
voorgestelde compenserende aanpassing, trachten de partijen de kwestie door overleg op te lossen.
Indien de partijen binnen 150 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving van het
bezwaar geen overeenstemming bereiken, kan de partij die voornemens is haar verbintenissen te
wijzigen of te rectificeren een beroep doen op geschillenbeslechting uit hoofde van hoofdstuk 21
teneinde te bepalen of het bezwaar gerechtvaardigd is. Een voorgenomen wijziging of rectificatie
ten aanzien waarvan een bezwaar is ingediend, wordt alleen geacht te zijn aanvaard indien daarmee
na overleg wordt ingestemd of indien daartoe wordt besloten door het krachtens artikel 21.7
ingestelde panel.
                                          ARTIKEL 10.15
                                           Samenwerking
De partijen spannen zich in om samen te werken met het oog op een beter begrip van hun
respectieve markten voor overheidsopdrachten. De partijen erkennen eveneens dat de betrokkenheid
van de desbetreffende bedrijfstakken van de partijen, door middel van bijvoorbeeld dialogen,
daarvoor van belang is.
                                             & /NL 330
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.16
                                  Comité voor overheidsopdrachten
1.   Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor overheidsopdrachten (hierna in dit artikel "het
Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit
hoofdstuk.
2.   Het Comité vervult de volgende functies:
a)   het opstellen van aanbevelingen aan het Gemengd Comité voor het vaststellen van besluiten
     tot wijziging van bijlage 10, deel 2, die krachtens artikel 10.14 aanvaarde wijzigingen of
     rectificaties dan wel overeengekomen compenserende aanpassingen weergeven;
b)   het vaststellen van modaliteiten voor de mededeling van statistische gegevens op grond van
     artikel 10.13, indien dat nodig wordt geacht;
c)   het onderzoeken van kwesties met betrekking tot overheidsopdrachten die door een partij aan
     het Comité worden voorgelegd, en
d)   het uitwisselen van informatie betreffende mogelijkheden voor deelname aan
     overheidsopdrachten, met inbegrip van die op subcentraal niveau, in elke partij.
                                              & /NL 331
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 10.17
                                            Contactpunten
Elke partij wijst bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contactpunt voor de uitvoering
van dit hoofdstuk aan en stelt de andere partij in kennis van de contactgegevens, inclusief
informatie met betrekking tot de betrokken ambtenaren. De partijen stellen elkaar onverwijld in
kennis van wijzigingen van die contactgegevens.
                                          HOOFDSTUK 11
                                     MEDEDINGINGSBELEID
                                           ARTIKEL 11.1
                                              Beginselen
De partijen erkennen het belang van een billijke en vrije mededinging voor hun handels- en
investeringsbetrekkingen. De partijen erkennen dat mededingingverstorende praktijken de goede
werking van de markten kunnen verstoren en de voordelen van de liberalisering van de handel en
investeringen kunnen ondergraven.
                                              & /NL 332
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 11.2
                                 Mededingingverstorende praktijken
Teneinde de doelstellingen van deze overeenkomst te verwezenlijken, neemt elke partij
overeenkomstig haar wet- en regelgeving de maatregelen die zij passend acht om
mededingingverstorende praktijken tegen te gaan.
                                          ARTIKEL 11.3
                                    Wet- en regelgevend kader
1.    Elke partij handhaaft haar mededingingsrecht dat geldt voor alle ondernemingen in alle
sectoren van de economie, en dat op een doeltreffende wijze de volgende mededingingverstorende
praktijken aanpakt:
a)    voor de Europese Unie:
      i)    overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en
            onderling afgestemde feitelijke gedragingen van ondernemingen die ertoe strekken of
            die ten gevolge hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst;
      ii)   misbruik van een machtspositie door een of meer ondernemingen, alsmede
                                             & /NL 333
 ---pagebreak---        iii)  fusies of concentraties van ondernemingen die een doeltreffende mededinging
             aanzienlijk zouden belemmeren, en
b)     voor Japan:
       i)    particuliere monopolies;
       ii)   onredelijke handelsbeperkingen;
       iii)  oneerlijke handelspraktijken, alsmede
       iv)   fusies of overnames die de concurrentie in een bepaalde handelssector aanzienlijk
             zouden beperken.
2.     Elke partij past haar mededingingsrecht toe op alle particuliere of openbare ondernemingen
die een economische activiteit uitoefenen. Dit belet een partij niet om vrijstellingen van haar
mededingingsrechtelijke bepalingen te verlenen, mits die vrijstellingen transparant zijn en beperkt
blijven tot hetgeen noodzakelijk is voor het algemeen belang. Die vrijstellingen mogen niet verder
gaan dan wat strikt noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van algemeen
belang die door die partij zijn gedefinieerd.
3.     Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "economische activiteiten" verstaan
activiteiten die betrekking hebben op het aanbieden van goederen en diensten op een markt.
                                              & /NL 334
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 11.4
                                   Operationele onafhankelijkheid
Elke partij houdt een operationeel onafhankelijke autoriteit in stand die verantwoordelijk en
bevoegd is voor de doeltreffende handhaving van haar mededingingsrecht.
                                          ARTIKEL 11.5
                                         Niet-discriminatie
Bij de toepassing van het mededingingsrecht neemt elke partij het beginsel van niet-discriminatie
ten aanzien van alle ondernemingen in acht, ongeacht de nationaliteit en het soort eigendom van de
ondernemingen.
                                          ARTIKEL 11.6
                                       Procedurele billijkheid
Bij de toepassing van het mededingingsrecht neemt elke partij het beginsel van procedurele
billijkheid voor alle ondernemingen in acht, ongeacht de nationaliteit en het eigendomstype van de
ondernemingen.
                                             & /NL 335
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 11.7
                                            Transparantie
Elke partij past haar mededingingsrecht op transparante wijze toe. Elke partij bevordert
transparantie in haar mededingingsbeleid.
                                           ARTIKEL 11.8
                             Samenwerking op gebied van handhaving
1.     Ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en teneinde bij te dragen
tot een doeltreffende handhaving van het mededingingsrecht van elke partij, erkennen de partijen
dat het in hun gemeenschappelijke belang is de samenwerking en de coördinatie tussen de
mededingingsautoriteiten met betrekking tot ontwikkelingen in het mededingingsbeleid en het
handhavend optreden te bevorderen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van
concurrentieverstorende activiteiten, gedaan te Brussel op 10 juli 2003 (hierna in dit hoofdstuk de
"Overeenkomst betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten"
genoemd).
2.     Om de in lid 1 bedoelde samenwerking en coördinatie te vergemakkelijken kunnen de
mededingingsautoriteiten van de partijen informatie uitwisselen of anderszins meedelen in het kader
van de Overeenkomst betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende
activiteiten.
                                             & /NL 336
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 11.9
                                     Beslechting van geschillen
De bepalingen van dit hoofdstuk komen niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde
van hoofdstuk 21.
                                          HOOFDSTUK 12
                                            SUBSIDIES
                                           ARTIKEL 12.1
                                             Beginselen
De partijen erkennen dat een partij subsidies kan verlenen indien dat nodig is voor het bereiken van
doelstellingen van het overheidsbeleid. Sommige subsidies kunnen evenwel de goede werking van
de markten verstoren en de voordelen van de liberalisering van het handelsverkeer en van de
investeringen ondergraven. Een partij mag in beginsel geen subsidies verlenen wanneer zij tot de
bevinding komt dat die een aanzienlijk negatief effect op de handel of de investeringen tussen de
partijen hebben of kunnen hebben.
                                             & /NL 337
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 12.2
                                             Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)   "economische activiteiten": activiteiten die betrekking hebben op het aanbieden van goederen
     en diensten op een markt;
b)   "subsidie": een maatregel die mutatis mutandis voldoet aan de voorwaarden van artikel 1.1
     van de SCM-overeenkomst, ongeacht of de ontvangers van de subsidie handelen in goederen
     of diensten, en
c)   "specifieke subsidie": een subsidie waarvan is vastgesteld dat zij mutatis mutandis specifiek is
     in de zin van artikel 2 van de SCM-overeenkomst.
                                          ARTIKEL 12.3
                                        Toepassingsgebied
1.   Dit hoofdstuk is van toepassing op specifieke subsidies voor zover zij verband houden met
economische activiteiten1.
1
     Voor alle duidelijkheid: onderwijs in het kader van het nationale onderwijssysteem van elke
     partij wordt als een niet-economische activiteit beschouwd.
                                             & /NL 338
 ---pagebreak--- 2.    Dit hoofdstuk is niet van toepassing op subsidies aan ondernemingen die door de overheid
zijn belast met het verlenen van diensten aan het grote publiek teneinde doelstellingen van het
overheidsbeleid te bereiken. Dergelijke uitzonderingen op de regels inzake subsidies moeten
transparant zijn en mogen niet verder gaan dan nodig is om de beoogde doelstellingen van het
overheidsbeleid te bereiken.
3.    Dit hoofdstuk is niet van toepassing op subsidies ter compensatie van schade die is
veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen.
4.    De artikelen 12.5 en 12.6 zijn niet van toepassing op subsidies waarvan de gecumuleerde
bedragen of budgetten in een periode van drie opeenvolgende jaren minder bedragen dan
450 000 bijzondere trekkingsrechten (hierna "SDR" genoemd) per begunstigde.
5.    De artikelen 12.6 en 12.7 zijn niet van toepassing op subsidies met betrekking tot de handel in
goederen die vallen onder bijlage 1 bij de Overeenkomst inzake de landbouw en op subsidies in
verband met de handel in vis en visproducten.
6.    Artikel 12.7 is niet van toepassing op subsidies die tijdelijk worden verleend als antwoord op
een nationale of mondiale economische urgentie1. Die subsidies zijn gericht, economisch,
doeltreffend en efficiënt om een einde te maken aan de vastgestelde tijdelijke nationale of mondiale
economische noodsituatie.
1
      Voor alle duidelijkheid: als een urgentie wordt beschouwd een urgentie die gevolgen heeft
      voor de gehele economie van een partij. Voor de Europese Unie wordt onder de gehele
      economie van een partij verstaan de gehele economie van de Europese Unie of althans van
      een van de lidstaten van de Europese Unie.
                                              & /NL 339
 ---pagebreak--- 7.    Dit hoofdstuk is niet van toepassing op audiovisuele diensten.
8.    Artikel 12.7 is niet van toepassing op subsidies die worden verleend door subcentrale
bestuursniveaus van een partij. Bij de nakoming van haar verplichtingen uit hoofde van dit
hoofdstuk treft elke partij alle redelijke maatregelen die tot haar beschikking staan om de naleving
van de bepalingen van dit hoofdstuk door subcentrale bestuursniveaus van die partij te waarborgen.
                                             ARTIKEL 12.4
                                   Verhouding tot WTO-overeenkomst
Niets in dit hoofdstuk doet afbreuk aan de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van
de SCM-overeenkomst, artikel XVI van de GATT 1994 of artikel XV van de GATS.
                                               & /NL 340
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 12.5
                                              Kennisgeving
1.     Elke partij geeft de andere partij om de twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze
overeenkomst in het Engels kennis van de rechtsgrondslag, de vorm, het bedrag of het budget, en,
waar mogelijk, de naam van de ontvanger van een specifieke subsidie die door de kennisgevende
partij wordt verleend of in stand gehouden1. De eerste kennisgeving vindt echter uiterlijk binnen
drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaats.
2.     Indien een partij de in lid 1 bedoelde informatie openbaar maakt op een officiële website,
wordt de kennisgeving overeenkomstig lid 1 geacht te zijn verricht. Indien een partij
overeenkomstig artikel 25.2 van de SCM-overeenkomst kennis geeft van subsidies, wordt zij met
betrekking tot die subsidies geacht te hebben voldaan aan het vereiste van lid 1.
1
       Voor de toepassing van dit lid mag, in het geval van subsidies waarvan eerder is
       kennisgegeven, de informatie in geactualiseerde kennisgevingen worden beperkt tot de
       vermelding van eventuele wijzigingen, of het ontbreken daarvan, van de eerdere
       kennisgeving.
                                                & /NL 341
 ---pagebreak--- 3.     Wat subsidies in verband met diensten betreft, geldt dit artikel enkel voor de volgende
sectoren: diensten van architecten en ingenieurs, bankdiensten, computerdiensten, diensten in
verband met de bouw, energiediensten, milieudiensten, expresdiensten, verzekeringsdiensten,
telecommunicatiediensten en vervoerdiensten.
                                            ARTIKEL 12.6
                                                Overleg
1.     Indien een partij meent dat een subsidie van de andere partij een aanzienlijk negatief effect
heeft of kan hebben op haar handels- of investeringsbelangen uit hoofde van dit hoofdstuk, kan de
eerste partij schriftelijk om overleg verzoeken. De partijen treden in overleg teneinde de kwestie op
te lossen, mits in het verzoek wordt toegelicht hoe de subsidie een aanzienlijk negatief effect heeft
of kan hebben op de handel of de investeringen tussen de partijen.
2.     Tijdens het overleg neemt de partij die het verzoek om overleg ontvangt, op verzoek van de
andere partij in overweging om informatie over de subsidie te verschaffen, zoals:
a)     de rechtsgrondslag en de beleidsdoelstelling of het oogmerk van de subsidie;
                                              & /NL 342
 ---pagebreak--- b)     de vorm van de subsidie, zoals een toelage, lening, garantie, terugbetaalbaar voorschot,
       kapitaalinjectie of belastingvoordeel;
c)     het tijdstip en de duur van de subsidie en alle andere daarvoor geldende termijnen;
d)     de subsidiabiliteitsvoorwaarden;
e)     het totale bedrag of het jaarlijkse bedrag dat voor de subsidie is begroot en de mogelijkheid
       om de subsidie te beperken;
f)     waar mogelijk, de ontvanger van de subsidie, en
g)     enige andere informatie, inclusief statistische gegevens, aan de hand waarvan de gevolgen van
       de subsidie voor de handel of de investeringen kunnen worden beoordeeld.
3.     Om het overleg te vergemakkelijken verstrekt de aangezochte partij uiterlijk 90 dagen na
ontvangst van het in lid 1 bedoelde verzoek schriftelijk relevante informatie over de betrokken
subsidie.
4.     Indien de aangezochte partij een van de in lid 2 bedoelde gegevens niet verstrekt, geeft die
partij in haar schriftelijk antwoord een verklaring voor het ontbreken daarvan.
                                                & /NL 343
 ---pagebreak--- 5.    Indien de verzoekende partij na het overleg nog steeds van mening is dat de subsidie een
aanzienlijk negatief effect op haar handels- of investeringsbelangen uit hoofde van dit hoofdstuk
heeft of kan hebben, besteedt de aangezochte partij welwillende aandacht aan de bezwaren van de
verzoekende partij. Elke oplossing moet door de aangezochte partij haalbaar en aanvaardbaar
worden geacht.
                                           ARTIKEL 12.7
                                         Verboden subsidies
De volgende subsidies van een partij die een aanzienlijk negatief effect op de handel of de
investeringen tussen de partijen hebben of kunnen hebben, zijn verboden:
a)    wettelijke of andere regelingen waarbij een overheid of een openbaar lichaam, zonder enige
      beperking wat het bedrag en de duur betreft, verantwoordelijk is voor schulden of
      verplichtingen van een onderneming, en
                                              & /NL 344
 ---pagebreak--- b)    subsidies voor de herstructurering van een noodlijdende of insolvente onderneming zonder dat
      de onderneming een geloofwaardig herstructureringsplan heeft opgesteld. Een dergelijk
      herstructureringsplan wordt opgesteld binnen een redelijke termijn nadat de onderneming
      tijdelijke liquiditeitssteun heeft ontvangen1. Het herstructureringsplan is gebaseerd op
      realistische veronderstellingen, teneinde de levensvatbaarheid op lange termijn van de
      noodlijdende of insolvente onderneming binnen een redelijke termijn te herstellen. De
      onderneming zelf of haar eigenaren leveren een significante bijdrage of activa aan de kosten
      van de herstructurering.
                                             ARTIKEL 12.8
                                          Gebruik van subsidies
Elke partij ziet erop toe dat ondernemingen subsidies alleen gebruiken voor het specifieke doel
waarvoor zij werden verleend.
1
      Voor alle duidelijkheid: niets in dit artikel belet een partij subsidies te verlenen bij wijze van
      tijdelijke liquiditeitssteun in de vorm van kredietgaranties of leningen die beperkt zijn tot het
      bedrag dat nodig is om de onderneming boven water te houden voor de tijd die nodig is om
      een herstructurerings- of liquidatieplan voor te bereiden.
                                                & /NL 345
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 12.9
                                      Algemene uitzonderingen
Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden artikel XX van de GATT 1994 en artikel XIV van de
GATS mutatis mutandis in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maken zij integrerend deel
hiervan uit.
                                          ARTIKEL 12.10
                                      Beslechting van geschillen
Artikel 12.6, lid 5, komt niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde van
hoofdstuk 21.
                                             & /NL 346
 ---pagebreak---                                        HOOFDSTUK 13
     OVERHEIDSONDERNEMINGEN, ONDERNEMINGEN WAARAAN BIJZONDERE
   RECHTEN OF VOORRECHTEN ZIJN TOEGEKEND EN AANGEWEZEN MONOPOLIES
                                        ARTIKEL 13.1
                                            Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)   "Regeling": de Regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten, die is
     ontwikkeld in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en
     Ontwikkeling (hierna "OESO" genoemd), of een opvolger daarvan, ongeacht of die is
     ontwikkeld in het kader van de OESO, die is aanvaard door ten minste 12 oorspronkelijke
     leden van de WTO die op 1 januari 1979 deelnamen aan de Regeling;
                                           & /NL 347
 ---pagebreak--- b) "commerciële activiteiten": activiteiten die een onderneming verricht met een winstoogmerk1
   en die resulteert in de productie van een goed of de verlening van een dienst die zullen
   worden verkocht aan een consument op de relevante markt in hoeveelheden en tegen prijzen
   die worden bepaald door de onderneming;
c) "commerciële overwegingen": overwegingen inzake prijs, kwaliteit, beschikbaarheid,
   verhandelbaarheid, vervoer en andere voorwaarden van aankoop of verkoop, of andere
   factoren waarmee normaal rekening zou worden gehouden bij de commerciële beslissingen
   van een particuliere onderneming die in de relevante sector of industrie werkt volgens de
   beginselen van de markteconomie;
d) "een monopolie aanwijzen": een monopolie instellen of toestaan, of de werkingssfeer van een
   monopolie uitbreiden teneinde een nieuw goed of een nieuwe dienst daaronder te laten vallen;
e) "aangewezen monopolie": een entiteit, met inbegrip van een consortium of een
   overheidsorgaan, die op de relevante markt op het grondgebied van een partij is aangewezen
   als enige aanbieder of enige koper van een goed of dienst; een entiteit waaraan exclusieve
   intellectuele-eigendomsrechten zijn verleend, valt echter niet onder dat begrip om de enkele
   reden dat haar dergelijke rechten zijn verleend;
1
   Voor alle duidelijkheid: activiteiten van een onderneming die actief is zonder winstoogmerk
   dan wel op basis van het principe van kostendekking zijn geen activiteiten met een
   winstoogmerk.
                                           & /NL 348
 ---pagebreak--- f) "onderneming waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend": een publieke of
   particuliere onderneming, met inbegrip van haar dochterondernemingen, waaraan een partij
   bijzondere rechten of voorrechten heeft toegekend; bijzondere rechten of voorrechten worden
   door een partij toegekend wanneer zij een beperkt aantal ondernemingen aanwijst die een
   goed mogen leveren of een dienst mogen verlenen, anders dan op objectieve, evenredige en
   niet-discriminatoire criteria, en daardoor de mogelijkheid van een andere onderneming om in
   hetzelfde geografische gebied en onder substantieel dezelfde voorwaarden hetzelfde goed te
   leveren of dezelfde dienst te verlenen, ernstig beperkt;
g) "dienst die wordt verleend in het kader van de uitoefening van overheidsgezag": een dienst
   die wordt verleend in het kader van de uitoefening van overheidsgezag zoals gedefinieerd in
   de GATS en, in voorkomend geval, in de bijlage betreffende financiële diensten bij de GATS,
   en
h) "overheidsonderneming"; een onderneming die commerciële activiteiten verricht en met
   betrekking tot welke een partij:
   i)    rechtstreeks meer dan 50 procent van het aandelenkapitaal in handen heeft;
   ii)   rechtstreeks of indirect door eigendomsbelangen zeggenschap uitoefent over meer dan
         50 procent van de stemrechten;
                                           & /NL 349
 ---pagebreak---        iii)  bevoegd is om de meerderheid van de leden van de raad van bestuur of een
             gelijkwaardig bestuursorgaan aan te wijzen, of
       iv)   bevoegd is om de handelingen van de onderneming rechtens te sturen of
             overeenkomstig haar wet- en regelgeving anderszins een gelijkwaardig niveau van
             zeggenschap heeft.
                                            ARTIKEL 13.2
                                           Toepassingsgebied
1.     Dit hoofdstuk is van toepassing op overheidsondernemingen, ondernemingen waaraan
bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend en aangewezen monopolies die commerciële
activiteiten verrichten. Indien zij zowel commerciële als niet-commerciële activiteiten verrichten,
vallen alleen de commerciële activiteiten onder dit hoofdstuk.
2.     Dit hoofdstuk is van toepassing op overheidsondernemingen, ondernemingen waaraan
bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend en aangewezen monopolies op alle
bestuursniveaus.
                                              & /NL 350
 ---pagebreak--- 3.     Dit hoofdstuk is niet van toepassing op situaties waarin overheidsondernemingen,
ondernemingen waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of aangewezen
monopolies optreden als aanbestedende diensten die vallen onder de bijlagen van een partij bij
aanhangsel I van de GPA of onder bijlage 10, deel 2, en opdrachten gunnen voor
overheidsdoeleinden en niet met het oog op commerciële wederverkoop of met het oog op gebruik
bij de vervaardiging van een goed of de verlening van een dienst voor commerciële verkoop.
4.     Dit hoofdstuk is niet van toepassing op enige dienst die wordt verleend in het kader van de
uitoefening van overheidsgezag.
5.     Dit hoofdstuk is niet van toepassing op een overheidsonderneming, een onderneming waaraan
bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of een aangewezen monopolie, indien in een van
de voorgaande drie opeenvolgende belastingjaren de jaarlijkse inkomsten uit de commerciële
activiteiten van de onderneming of het monopolie minder dan 200 miljoen SDR bedroegen.
6.     Artikel 13.5 is niet van toepassing op de financiële diensten die een overheidsonderneming
verleent in opdracht van de overheid, indien die verlening van financiële diensten:
a)     de uitvoer of invoer ondersteunt, mits die diensten:
       i)    niet beogen commerciële financiering te vervangen, of
       ii)   worden aangeboden tegen voorwaarden die niet gunstiger zijn dan die welke voor
             vergelijkbare financiële diensten kunnen worden verkregen op de commerciële markt;
                                               & /NL 351
 ---pagebreak--- b)     particuliere investeringen buiten het grondgebied van de partij ondersteunt, mits die diensten:
       i)     niet beogen commerciële financiering te vervangen, of
       ii)    worden aangeboden tegen voorwaarden die niet gunstiger zijn dan die welke voor
              vergelijkbare financiële diensten kunnen worden verkregen op de commerciële markt,
              of
c)     wordt aangeboden tegen voorwaarden die stroken met de Regeling, mits zij valt binnen het
       toepassingsgebied van de Regeling.
7.     Artikel 13.5 is niet van toepassing op de sectoren die zijn vermeld in artikel 8.6, lid 2.
8.     Artikel 13.5 is niet van toepassing voor zover een overheidsonderneming, een onderneming
waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of een aangewezen monopolie van een
partij goederen of diensten koopt en verkoopt op grond van:
a)     een bestaande niet-conforme maatregel overeenkomstig artikel 8.12, lid 1, en artikel 8.18,
       lid 1, die de partij in stand houdt, handhaaft, hernieuwt of wijzigt, en die is opgenomen in
       haar lijst in bijlage I bij bijlage 8-B, of
b)     een niet-conforme maatregel van een partij overeenkomstig artikel 8.12, lid 2, en artikel 8.18,
       lid 2, met betrekking tot sectoren, subsectoren of activiteiten, zoals opgenomen in haar lijst in
       bijlage II bij bijlage 8-B.
                                                   & /NL 352
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 13.3
                                 Verhouding tot WTO-overeenkomst
De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen op grond van artikel XVII, leden 1 tot en
met 3, van de GATT 1994, het Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie
van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, en artikel VIII,
leden 1, 2 en 5, van de GATS.
                                            ARTIKEL 13.4
                                          Algemene bepalingen
1.     Onverminderd de rechten en verplichtingen van elke partij uit hoofde van dit hoofdstuk, belet
niets in dit hoofdstuk dat een partij een overheidsonderneming opricht of in stand houdt, een
onderneming bijzondere rechten of voorrechten toekent of een monopolie aanwijst.
2.     Geen der partijen verplicht of spoort een overheidsonderneming, een onderneming waaraan
bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of een aangewezen monopolie aan te handelen op
een wijze die niet strookt met dit hoofdstuk.
                                               & /NL 353
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 13.5
                   Niet-discriminerende behandeling en commerciële overwegingen
1.    Elke partij zorgt ervoor dat haar overheidsondernemingen, ondernemingen waaraan
bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend en aangewezen monopolies bij het verrichten van
commerciële activiteiten:
a)    handelen overeenkomstig commerciële overwegingen wanneer zij goederen of diensten
      aankopen of verkopen, behalve wanneer zij moeten voldoen aan voorwaarden van hun
      openbare-dienstopdracht die niet in overeenstemming zijn met het bepaalde onder b) of c);
b)    bij het aankopen van goederen of diensten:
      i)    aan goederen of diensten die worden aangeboden door een onderneming van de andere
            partij, een niet minder gunstige behandeling toekennen dan aan soortgelijke goederen of
            diensten die worden aangeboden door ondernemingen van de partij, en
      ii)   aan goederen of diensten die worden aangeboden door een onder de overeenkomst
            vallende onderneming als omschreven in artikel 8.2, onder c), een niet minder gunstige
            behandeling toekennen dan aan soortgelijke goederen of diensten die worden
            aangeboden door ondernemingen of ondernemers van de partij op de desbetreffende
            markt van de partij, en
                                              & /NL 354
 ---pagebreak--- c)    bij het verkopen van goederen of diensten:
      i)     aan een onderneming van de andere partij een niet minder gunstige behandeling
             toekennen dan aan ondernemingen van de partij, en
      ii)    aan een onder de overeenkomst vallende onderneming als omschreven in artikel 8.2,
             onder c), een niet minder gunstige behandeling toekennen dan aan ondernemingen of
             ondernemers van de partij op de relevante markt van de partij1.
2.    Lid 1, onder b) en c), belet een overheidsonderneming, een onderneming waaraan bijzondere
rechten of voorrechten zijn toegekend, of een aangewezen monopolie, niet om:
a)    goederen of diensten te kopen of te verkopen op verschillende voorwaarden, ook wat betreft
      prijs, mits die verschillende voorwaarden berusten op commerciële overwegingen, of
b)    te weigeren goederen of diensten te kopen of te verkopen, mits die weigering berust op
      commerciële overwegingen.
1
      Voor alle duidelijkheid: dit lid is niet van toepassing op de aankoop of de verkoop van
      aandelen of andere deelnemingen door een overheidsonderneming, een onderneming waaraan
      bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of een aangewezen monopolie als middel
      voor haar deelneming in het aandelenkapitaal van een andere onderneming.
                                                & /NL 355
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 13.6
                                           Regelgevingskader
1.    De partijen eerbiedigen de desbetreffende internationale normen, waaronder de richtsnoeren
van de OESO betreffende corporate governance in overheidsondernemingen, en maken daar
optimaal gebruik van.
2.    Elke partij zorgt ervoor dat regelgevende instanties of andere instanties met een regelgevende
functie die zij opricht of in stand houdt onafhankelijk zijn van en geen verantwoording verschuldigd
zijn aan enige onderneming die onder de regelgeving van die instantie valt, en in soortgelijke
omstandigheden onpartijdig1 optreden jegens alle ondernemingen die onder haar regelgeving vallen,
met inbegrip van overheidsondernemingen, ondernemingen waaraan bijzondere rechten of
voorrechten zijn toegekend en aangewezen monopolies2.
3.    Elke partij past haar wet- en regelgeving inzake overheidsondernemingen, ondernemingen
waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend en aangewezen monopolies toe op een
samenhangende en niet-discriminerende wijze.
1
      Voor alle duidelijkheid: de onpartijdigheid waarvan de instantie bij haar regelgevende
      werkzaamheden blijk geeft, wordt beoordeeld aan de hand van een algemeen model of een
      algemene praktijk van die instantie.
2
      Voor alle duidelijkheid: voor de sectoren waarvoor de partijen in hoofdstuk 8 specifieke
      verplichtingen in verband met de regelgevende instantie zijn overeengekomen, gelden de
      desbetreffende bepalingen van hoofdstuk 8.
                                               & /NL 356
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 13.7
                                      Uitwisseling van informatie
1.     Een partij die redenen heeft om aan te nemen dat haar belangen uit hoofde van dit hoofdstuk
worden aangetast door de commerciële activiteiten van een overheidsonderneming, een
onderneming waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of een aangewezen
monopolie (hierna in dit artikel "de entiteit" genoemd) van de andere partij kan de andere partij
schriftelijk verzoeken overeenkomstig lid 2 informatie te verstrekken over de commerciële
activiteiten van de entiteit in verband met de uitvoering van de bepalingen van dit hoofdstuk.
2.     De aangezochte partij verstrekt de volgende informatie, mits in het verzoek wordt toegelicht
hoe de activiteiten van de entiteit de belangen van de verzoekende partij uit hoofde van dit
hoofdstuk kunnen aantasten en wordt vermeld welke van de volgende gegevens zouden moeten
worden verstrekt:
a)     de organisatiestructuur van de entiteit en de samenstelling van de raad van bestuur of van een
       ander gelijkwaardig bestuursorgaan;
                                               & /NL 357
 ---pagebreak--- b) het percentage van de aandelen van de entiteit dat de aangezochte partij, haar
   overheidsondernemingen, ondernemingen waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn
   toegekend of aangewezen monopolies samen bezitten, en het percentage van de stemrechten
   dat zij daarvan samen in handen hebben;
c) een beschrijving van de eventuele bijzondere aandelen of bijzondere stemrechten of andere
   rechten waarover de aangezochte partij, haar overheidsondernemingen, ondernemingen
   waaraan bijzondere rechten of voorrechten zijn toegekend of aangewezen monopolies
   beschikken, wanneer die rechten verschillen van de rechten die verbonden zijn aan de gewone
   aandelen van de entiteit;
d) een beschrijving van de ministeries of overheidsinstanties die belast zijn met de
   reglementering van de entiteit, een beschrijving van de rapportagevereisten die haar door die
   ministeries of overheidsinstanties worden opgelegd, en, waar mogelijk, de rechten en
   praktijken van die ministeries of overheidsinstanties met betrekking tot de benoeming, het
   ontslag of de bezoldiging van het leidinggevend personeel en de leden van de raad van
   bestuur of een ander gelijkwaardig bestuursorgaan;
e) de jaarlijkse inkomsten en de totale activa van de entiteit gedurende de meest recente periode
   van drie jaar waarvoor informatie beschikbaar is;
                                           & /NL 358
 ---pagebreak--- f)    eventuele vrijstellingen, immuniteiten en daarmee samenhangende maatregelen waaruit de
      entiteit op grond van de wet- en regelgeving van de aangezochte partij voordeel trekt, en
g)    elke aanvullende informatie over de entiteit die publiekelijk beschikbaar is, met inbegrip van
      de jaarlijkse financiële verslagen en audits door een derde.
                                            ARTIKEL 13.8
                                       Algemene uitzonderingen
Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden artikel XX van de GATT 1994 en artikel XIV van de
GATS mutatis mutandis in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maken zij integrerend deel
hiervan uit.
                                              & /NL 359
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 14
                                  INTELLECTUELE EIGENDOM
                                            AFDELING A
                                        Algemene bepalingen
                                           ARTIKEL 14.1
                                       Inleidende bepalingen
1.    Teneinde de productie en commercialisering van innovatieve en creatieve producten en het
verlenen van diensten tussen de partijen te vergemakkelijken en de voordelen van handel en
investeringen te vergroten, verlenen en verzekeren de partijen adequate, doeltreffende en niet-
discriminerende bescherming van intellectuele eigendom en voorzien zij in maatregelen voor de
handhaving van intellectuele-eigendomsrechten en de bestrijding van inbreuken, met inbegrip van
namaak en piraterij, overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk en van de internationale
overeenkomsten waarbij beide partijen partij zijn.
                                             & /NL 360
 ---pagebreak--- 2.     Een partij kan in haar wetgeving voorzien in een verdergaande bescherming of handhaving
van intellectuele-eigendomsrechten dan dit hoofdstuk vereist, mits die bescherming of handhaving
niet indruist tegen de bepalingen van dit hoofdstuk; zij is daartoe echter niet verplicht.
3.     Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder "intellectuele eigendom" verstaan alle
categorieën intellectuele eigendom die vallen onder de artikelen 14.8 tot en met 14.39 van dit
hoofdstuk of deel II, titels 1 tot en met 7, van de TRIPS-Overeenkomst. De bescherming van
intellectuele eigendom omvat ook de bescherming tegen oneerlijke mededinging zoals bedoeld in
artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, gedaan te
Parijs op 20 maart 1883 (hierna "het Verdrag van Parijs" genoemd)1.
4.     De in deel I van de TRIPS-Overeenkomst, en met name in de artikelen 7 en 8, uiteengezette
doelstellingen en beginselen zijn van overeenkomstige toepassing op dit hoofdstuk.
                                              ARTIKEL 14.2
                                       Overeengekomen beginselen
Gelet op de aan de interne stelsels ten grondslag liggende doelstellingen van het overheidsbeleid,
erkennen de partijen de noodzaak om:
a)     innovatie en creativiteit te bevorderen;
1
       Voor alle duidelijkheid: onder het Verdrag van Parijs wordt begrepen het Verdrag van Parijs
       tot bescherming van de industriële eigendom van 20 maart 1883, zoals herzien te Brussel op
       14 december 1900, te Washington op 2 juni 1911, te 's-Gravenhage op 6 november 1925, te
       Londen op 2 juni 1934, te Lissabon op 31 oktober 1958 en te Stockholm op 14 juli 1967 en
       zoals gewijzigd op 28 september 1979.
                                                & /NL 361
 ---pagebreak--- b)     de verspreiding van informatie, kennis, technologie, kunst en cultuur te vergemakkelijken, en
c)     de mededinging en open en goed functionerende markten te bevorderen,
door hun respectieve systemen voor intellectuele eigendom, met inachtneming van de beginselen
van onder meer transparantie en non-discriminatie, en rekening houdend met de belangen van
belanghebbenden, waaronder houders van rechten en gebruikers.
                                             ARTIKEL 14.3
                                     Internationale overeenkomsten
1.     Dit hoofdstuk is een aanvulling op de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van
andere internationale overeenkomsten op het gebied van intellectuele eigendom waarbij beide
partijen partij zijn.
2.     De partijen bevestigen hun vaste wil om te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van de
internationale overeenkomsten inzake intellectuele eigendom waarbij beide partijen partij zijn1 op
de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waaronder:
a)     de TRIPS-Overeenkomst;
1
       De in dit lid bedoelde internationale overeenkomsten inzake intellectuele eigendom omvatten
       de overeenkomsten waarbij de lidstaten van de Europese Unie partij zijn.
                                               & /NL 362
 ---pagebreak--- b) het Verdrag van Parijs;
c) het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten
   van fonogrammen en omroeporganisaties, gedaan te Rome op 26 oktober 1961 (hierna "het
   Verdrag van Rome" genoemd);
d) de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst, gedaan te
   Bern op 9 september 1886 (hierna "de Berner Conventie" genoemd)1;
e) het WIPO-verdrag inzake auteursrecht, aangenomen te Genève op 20 december 1996;
f) het WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen, aangenomen te Genève op
   20 december 1996;
g) het Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-
   organismen ten dienste van de octrooiverlening, gedaan te Boedapest op 28 april 1977;
h) het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten, gedaan te Parijs op
   2 december 1961 (hierna "het UPOV-Verdrag van 1991" genoemd)2;
1
   Voor alle duidelijkheid: onder de Berner Conventie wordt begrepen de Berner Conventie voor
   de bescherming van werken van letterkunde en kunst van 9 september 1886, aangevuld te
   Parijs op 4 mei 1896, herzien te Berlijn op 13 november 1908, aangevuld te Bern op 20 maart
   1914, herzien te Rome op 2 juni 1928, te Brussel op 26 juni 1948, te Stockholm op 14 juli
   1967 en te Parijs op 24 juli 1971, en gewijzigd op 28 september 1979.
2
   Voor alle duidelijkheid: onder het UPOV-Verdrag van 1991 wordt begrepen het
   Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten van 2 december 1961, zoals
   herzien te Genève op 19 maart 1991.
                                           & /NL 363
 ---pagebreak--- i)   het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van
     merken, aangenomen te Madrid op 27 juni 1989, en
j)   het Verdrag tot samenwerking inzake octrooien, gedaan te Washington op 19 juni 1970.
3.   Elke partij stelt alles wat redelijkerwijs mogelijk is in het werk om de volgende multilaterale
overeenkomsten te ratificeren of daartoe toe te treden, indien zij op de datum van inwerkingtreding
van deze overeenkomst nog geen partij is bij die overeenkomst1:
a)   het Verdrag inzake octrooirecht, aangenomen te Genève op 1 juni 2000;
b)   het Verdrag inzake het merkenrecht, aangenomen te Genève op 27 oktober 1994;
c)   het Verdrag van Singapore inzake het merkenrecht, aangenomen te Singapore op 27 maart
     2006;
d)   de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale
     inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid, aangenomen te Genève op 2 juli
     1999;
1
     Voor de Europese Unie omvat dit de ratificatie van of toetreding tot de in dit lid genoemde
     multilaterale overeenkomsten door de lidstaten.
                                               & /NL 364
 ---pagebreak--- e)     het Verdrag van Peking inzake audiovisuele uitvoeringen, aangenomen te Peking op 24 juni
       2012, en
f)     het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor
       personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben,
       aangenomen te Marrakesh op 27 juni 2013.
                                            ARTIKEL 14.4
                                         Nationale behandeling
1.     Onverminderd de uitzonderingen waarin reeds wordt voorzien door het Verdrag van Parijs, de
Berner Conventie, het Verdrag van Rome en het Verdrag inzake de intellectuele eigendom met
betrekking tot geïntegreerde schakelingen, aangenomen te Washington op 26 mei 1989, behandelt
elke partij voor alle onder dit hoofdstuk vallende categorieën intellectuele eigendom onderdanen1
van de andere partij niet minder gunstig dan haar eigen onderdanen wat de bescherming2 van
intellectuele eigendom betreft. Wat uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en
omroeporganisaties betreft, geldt deze verplichting slechts met betrekking tot de in deze
overeenkomst bepaalde rechten.
1
       Voor de toepassing van dit artikel en van artikel 14.5 heeft "onderdanen" dezelfde betekenis
       als in de TRIPS-Overeenkomst.
2
       Voor de toepassing van dit artikel en van artikel 14.5 omvat "bescherming" alle
       aangelegenheden die van invloed zijn op het bestaan, de verwerving, de reikwijdte, de
       instandhouding en de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, alsmede de specifiek in
       dit hoofdstuk behandelde aangelegenheden die van invloed zijn op het gebruik van deze
       rechten.
                                               & /NL 365
 ---pagebreak--- 2.     Op de verplichtingen krachtens lid 1 zijn ook de uitzonderingen van artikel 5 van de TRIPS-
Overeenkomst van toepassing.
                                              ARTIKEL 14.5
                                      Meestbegunstigingsbehandeling
Onverminderd de uitzonderingen in de artikelen 4 en 5 van de TRIPS-Overeenkomst behandelt elke
partij, wat de bescherming van de intellectuele eigendom betreft, de onderdanen van de andere
partij onmiddellijk en onvoorwaardelijk niet minder gunstig dan de onderdanen van een derde land.
                                              ARTIKEL 14.6
                                   Procedurele kwesties en transparantie
1.     Elke partij stelt alles in het werk wat redelijkerwijs mogelijk is om efficiëntie en transparantie
bij het beheer van haar systeem van intellectuele eigendom te bevorderen.
                                                 & /NL 366
 ---pagebreak--- 2.     Met het oog op een efficiënt beheer van haar systeem van intellectuele eigendom neemt elke
partij passende maatregelen om de efficiëntie van haar administratieve procedures inzake
intellectuele-eigendomsrechten overeenkomstig de internationale normen te verbeteren.
3.     Teneinde de transparantie van het beheer van haar systeem van intellectuele eigendom nog te
verbeteren, stelt elke partij alles in het werk wat redelijkerwijs mogelijk is om passende ter
beschikking staande maatregelen te nemen om:
a)     informatie te publiceren over en aan het publiek ter beschikking te stellen de informatie in de
       dossiers betreffende:
       i)    aanvragen en toekenning van octrooien;
       ii)   inschrijvingen van tekeningen of modellen van nijverheid;
       iii)  inschrijvingen van merken en aanvragen daartoe;
       iv)   inschrijvingen van kweekproducten, en
       v)    registraties van geografische aanduidingen;
b)     het publiek informatie ter beschikking te stellen over maatregelen die de bevoegde
       autoriteiten als maatregelen aan de grens in de zin van artikel 14.51 hebben genomen tot
       schorsing van de vrijgave van goederen die inbreuk maken op intellectuele-
       eigendomsrechten;
                                                & /NL 367
 ---pagebreak--- c)     het publiek informatie ter beschikking te stellen over haar inspanningen om te zorgen voor
       een effectieve handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, alsmede andere informatie met
       betrekking tot haar systeem van intellectuele eigendom, en
d)     het publiek informatie ter beschikking te stellen over relevante wet- en regelgeving,
       definitieve gerechtelijke uitspraken en algemeen toepasselijke bestuursrechtelijke uitspraken
       inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten.
                                             ARTIKEL 14.7
             Bevordering van bewustzijn inzake bescherming van intellectuele eigendom
Elke partij neemt de nodige maatregelen om het bewustzijn inzake de bescherming van de
intellectuele eigendom te blijven bevorderen, met inbegrip van educatieve en
verspreidingsprojecten inzake het gebruik van intellectuele eigendom en de handhaving van
intellectuele-eigendomsrechten.
                                               & /NL 368
 ---pagebreak---                                             AFDELING B
                              Normen betreffende intellectuele eigendom
                                        ONDERAFDELING 1
                                   Auteursrecht en naburige rechten
                                            ARTIKEL 14.8
                                                Auteurs
Elke partij voorziet voor auteurs in het exclusieve recht het volgende toe te staan of te verbieden:
a)    de directe of indirecte reproductie van hun werken, geheel of gedeeltelijk, met welk middel en
      in welke vorm dan ook;
                                              & /NL 369
 ---pagebreak--- b)    elke vorm van distributie onder het publiek van het origineel van hun werken of van kopieën
      daarvan, door verkoop of anderszins; elke partij kan bepalen onder welke voorwaarden de
      uitputting van het in deze bepaling bedoelde recht van toepassing is na de eerste verkoop of
      andere overdracht van eigendom van het origineel of van een kopie van het werk met
      toestemming van de auteur, en
c)    de mededeling van hun werken aan het publiek, via kabel of draadloos, met inbegrip van de
      beschikbaarstelling van hun werken aan het publiek op zodanige wijze dat deze voor leden
      van het publiek op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegankelijk kunnen zijn.
                                            ARTIKEL 14.9
                                        Uitvoerend kunstenaars
Elke partij voorziet voor uitvoerend kunstenaars in het exclusieve recht het volgende toe te staan of
te verbieden:
a)    de vastlegging van hun uitvoeringen;
b)    de directe of indirecte reproductie van vastleggingen van hun uitvoeringen, geheel of
      gedeeltelijk, met welk middel en in welke vorm dan ook;
                                              & /NL 370
 ---pagebreak--- c)    de distributie onder het publiek van vastleggingen van hun uitvoeringen in fonogrammen,
      door verkoop of anderszins; elke partij kan bepalen onder welke voorwaarden de uitputting
      van het in deze bepaling bedoelde recht van toepassing is na de eerste verkoop of andere
      overdracht van eigendom van het origineel of van een kopie van de vastgelegde uitvoering
      met toestemming van de uitvoerend kunstenaar;
d)    het openbaar maken van vastleggingen van hun uitvoeringen via kabel of draadloos, op
      zodanige manier dat leden van het publiek hiertoe toegang kunnen hebben op een door hen
      individueel gekozen plaats, en
e)    de draadloze uitzending en mededeling van hun uitvoeringen aan het publiek, behalve
      wanneer de uitvoering zelf al een uitgezonden uitvoering is of op basis van een vastlegging is
      gemaakt.
                                           ARTIKEL 14.10
                                    Producenten van fonogrammen
Elke partij voorziet voor producenten van fonogrammen in het exclusieve recht het volgende toe te
staan of te verbieden:
a)    de directe of indirecte reproductie van hun fonogrammen, geheel of gedeeltelijk, met welk
      middel en in welke vorm dan ook;
                                              & /NL 371
 ---pagebreak--- b)    hun fonogrammen, met inbegrip van kopieën daarvan, ter beschikking te stellen van het
      publiek, door verkoop of anderszins; elke partij kan bepalen onder welke voorwaarden de
      uitputting van het in deze bepaling bedoelde recht van toepassing is na de eerste verkoop of
      andere overdracht van eigendom van het origineel of van een kopie van het fonogram met
      toestemming van de producent van het fonogram, en
c)    het openbaar maken van hun fonogrammen via kabel of draadloos, op zodanige manier dat
      leden van het publiek hiertoe toegang kunnen hebben op een door hen individueel gekozen
      plaats.
                                          ARTIKEL 14.11
                                         Omroeporganisaties
Elke partij verleent omroeporganisaties het exclusieve recht het volgende toe te staan of te
verbieden:
a)    de vastlegging van hun uitzendingen;
b)    de reproductie van vastleggingen van hun uitzendingen;
                                             & /NL 372
 ---pagebreak--- c)    het aanbieden aan het publiek1 van hun uitzendingen, via kabel of draadloos, in reactie op een
      verzoek van een lid van het publiek2;
d)    de draadloze heruitzending van hun uitzendingen, en
e)    de mededeling aan het publiek van hun uitzendingen indien die mededeling geschiedt op
      plaatsen die tegen betaling van een entreeprijs voor het publiek toegankelijk zijn; elke partij
      kan bepalen onder welke voorwaarden dat exclusieve recht kan worden uitgeoefend.
                                          ARTIKEL 14.12
                                     Gebruik van fonogrammen
De partijen komen overeen de besprekingen over adequate bescherming voor het gebruik van
fonogrammen wat alle mededelingen aan het publiek betreft voort te zetten, en daarbij terdege
rekening te houden met het belang van internationale normen op het gebied van bescherming voor
het gebruik van fonogrammen.
1
      Voor alle duidelijkheid: voor de Europese Unie is dit recht beperkt tot situaties waarin het
      verzoek wordt ingediend op een door een lid van het publiek individueel gekozen plaats en
      tijdstip.
2
      Voor alle duidelijkheid: voor Japan wordt het onder c) bepaalde toegepast op de vorm van
      openbare uitzendingen die automatisch plaatsvindt in antwoord op een verzoek van het
      publiek, met uitzondering van die welke handmatig plaatsvinden.
                                             & /NL 373
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.13
                                        Duur van bescherming
1.    Het auteursrecht op werken van letterkunde en kunst in de zin van artikel 2 van de Berner
Conventie geldt gedurende het leven van de auteur en tot 70 jaar na het overlijden van de auteur,
ongeacht op welk tijdstip het werk op geoorloofde wijze ter beschikking van het publiek is gesteld.
Indien de duur van de bescherming van dat recht wordt berekend op een andere grondslag dan het
leven van een natuurlijke persoon, is die beschermingsduur niet korter dan 70 jaar nadat het werk
op geoorloofde wijze ter beschikking van het publiek is gesteld. Indien een werk niet binnen 70 jaar
na de creatie ervan ter beschikking van het publiek wordt gesteld, is de beschermingsduur niet
korter dan 70 jaar na de creatie van het werk.
2.    De duur van de bescherming van de rechten van uitvoerende kunstenaars is niet korter dan
50 jaar na de uitvoering.
3.    De duur van de bescherming van de rechten van producenten van fonogrammen is niet korter
dan 70 jaar na de publicatie van het fonogram. Indien een fonogram niet binnen 50 jaar na de
vastlegging ervan wordt gepubliceerd, is de beschermingsduur niet korter dan 50 jaar na de
vastlegging1.
1
      Elke partij kan doeltreffende maatregelen nemen om te garanderen dat de winst die wordt
      gemaakt tijdens de 20 jaar durende bescherming volgend op de 50 jaar, billijk wordt verdeeld
      tussen de uitvoerders en de producenten van fonogrammen.
                                             & /NL 374
 ---pagebreak--- 4.    De duur van de bescherming van rechten op programma's bedraagt niet minder dan 50 jaar na
de eerste uitzending van het programma.
5.    De in dit artikel gestelde termijnen worden gerekend vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op
dat waarin het feit dat de termijn doet ingaan zich voordoet.
                                           ARTIKEL 14.14
                                    Beperkingen en uitzonderingen
Elke partij kan alleen in beperkingen of uitzonderingen op de in de artikelen 14.8 tot en met 14.12
bedoelde rechten voorzien in bepaalde bijzondere gevallen die niet in strijd zijn met een normale
exploitatie van het beschermde materiaal en die de legitieme belangen van de houders van rechten
niet op onredelijke wijze schaden, overeenkomstig de internationale verdragen en overeenkomsten
waarbij zij partij is.
                                           ARTIKEL 14.15
                                       Volgrecht van kunstenaars
De partijen komen overeen standpunten en informatie uit te wisselen over kwesties in verband met
het recht op een belang in de wederverkoop van een origineel kunstwerk en de situatie op dit gebied
in de Europese Unie en in Japan.
                                              & /NL 375
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.16
                                          Collectief beheer
De partijen
a)   erkennen het belang van de bevordering van de samenwerking tussen hun respectieve
     organisaties voor collectief beheer;
b)   komen overeen te streven naar meer transparantie van organisaties voor collectief beheer, en
c)   streven ernaar de niet-discriminerende behandeling door organisaties voor collectief beheer
     van rechthebbenden die zij rechtstreeks of via een andere organisatie voor collectief beheer
     vertegenwoordigen te vergemakkelijken.
                                          ARTIKEL 14.17
                               Bescherming van bestaande onderwerpen
1.   Elke partij past artikel 18 van de Berner Conventie en artikel 14, lid 6, van de TRIPS-
Overeenkomst mutatis mutandis toe op werken, uitvoeringen en fonogrammen, en de rechten op en
bescherming verleend aan die onderwerpen zoals vereist uit hoofde van deze onderafdeling.
                                             & /NL 376
 ---pagebreak--- 2.     Een partij is niet verplicht om opnieuw bescherming te verlenen aan onderwerpen die op de
datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst op haar grondgebied tot het publiek domein
zijn gaan behoren.
                                         ONDERAFDELING 2
                                                Merken
                                            ARTIKEL 14.18
                                      Aan merk verbonden rechten
Elke partij ziet erop toe dat de houder van een ingeschreven merk het exclusieve recht heeft alle
derden die daartoe niet zijn toestemming hebben verkregen, te beletten om in het handelsverkeer
identieke of soortgelijke tekens te gebruiken1 voor waren of diensten die identiek zijn met of
soortgelijk zijn aan die waarvoor het merk is ingeschreven, wanneer dat gebruik vermoedelijk zou
leiden tot verwarring. In het geval van het gebruik van een identiek teken voor identieke waren of
diensten wordt het vermoeden van verwarring verondersteld. De hierboven beschreven rechten laten
bestaande eerdere rechten onverlet en zijn evenmin van invloed op de mogelijkheid waarover een
partij beschikt om rechten te verlenen op grond van het gebruik.
1
       Voor de toepassing van dit artikel omvat "gebruiken" van een dergelijk teken ten minste de
       in- en uitvoer van waren of pakketten van waren waarop het teken is aangebracht.
                                              & /NL 377
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.19
                                            Uitzonderingen
Elke partij voorziet in beperkte uitzonderingen op de aan een merk verbonden rechten, zoals het
eerlijk gebruik van beschrijvende termen1, en kan voorzien in andere beperkte uitzonderingen, mits
bij die uitzonderingen rekening wordt gehouden met het legitieme belang van de houder van het
merk en van derden.
                                            ARTIKEL 14.20
                         Als inbreuk beschouwde voorbereidende handelingen
Met betrekking tot etiketten en verpakkingen zorgt elke partij ervoor dat ten minste elk van de
volgende voorbereidende handelingen wordt beschouwd als een inbreuk op een ingeschreven merk
indien de handeling is verricht zonder toestemming van de houder van het ingeschreven merk:
a)     de vervaardiging;
b)     de invoer, en
1
       Eerlijk gebruik van beschrijvende termen omvat het gebruik van een teken om de
       geografische oorsprong van de waren of de diensten aan te duiden, in overeenstemming met
       de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel.
                                               & /NL 378
 ---pagebreak--- c)    het aanbieden1
van etiketten of verpakkingen die zijn voorzien van2 een teken dat identiek is met of soortgelijk aan
het ingeschreven merk, met het oog op het gebruiken of doen gebruiken van dat teken in het
handelsverkeer voor waren of diensten die identiek zijn met of soortgelijk zijn aan die waarvoor het
merk is ingeschreven.
                                           ARTIKEL 14.21
                                     Algemeen bekende merken
Om uitvoering te geven aan de bescherming van algemeen bekende merken, als bedoeld in
artikel 6 bis van het Verdrag van Parijs en artikel 16, leden 2 en 3, van de TRIPS-Overeenkomst,
bevestigen de partijen het belang van de gezamenlijke aanbeveling betreffende bepalingen inzake
de bescherming van bekende handelsmerken van de vergadering van de Unie van Parijs tot
bescherming van de industriële eigendom en de algemene vergadering van de WIPO tijdens de
34e reeks bijeenkomsten van de vergaderingen van de WIPO-lidstaten in 1999.
1
      Voor de toepassing van dit artikel wordt "aanbieden" door de Europese Unie beschouwd als
      "in de handel brengen" en door Japan als "overdracht".
2
      Voor de toepassing van dit artikel betekent "voorzien van" voor Japan "vermeldend".
                                              & /NL 379
 ---pagebreak---                                        ONDERAFDELING 3
                                    Geografische aanduidingen
                                         ARTIKEL 14.22
                                        Toepassingsgebied
1.    Deze onderafdeling is van toepassing op de erkenning en bescherming van geografische
aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken1 en
landbouwproducten2 die van oorsprong zijn uit de partijen.
2.    Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder "geografische aanduidingen" verstaan
aanduidingen die aangeven dat waren van oorsprong zijn uit het grondgebied van een partij, of uit
een regio of plaats op dat grondgebied van de partij, waarbij een bepaalde kwaliteit, reputatie of
ander kenmerk van de waren hoofdzakelijk valt toe te schrijven aan de geografische oorsprong
ervan.
1
      Voor de toepassing van deze onderafdeling worden met betrekking tot de bescherming van
      geografische aanduidingen in Japan onder "alcoholhoudende dranken" verstaan, dranken met
      een alcoholgehalte van ten minste één procent.
2
      Voor de toepassing van deze onderafdeling worden met betrekking tot de bescherming van
      geografische aanduidingen in Japan onder "landbouwproducten" verstaan, producten van de
      landbouw, bosbouw en visserij, alsook levensmiddelen met uitzondering van alcoholische
      dranken.
                                            & /NL 380
 ---pagebreak--- 3.    De in bijlage 14-B opgenomen geografische aanduidingen van een partij worden door de
andere partij uit hoofde van deze overeenkomst beschermd indien zij behoren tot de soorten waren
die de andere partij beschermt overeenkomstig haar in bijlage 14-A vermelde wet- en regelgeving.
                                           ARTIKEL 14.23
                      Systeem voor bescherming van geografische aanduidingen
1.    Elke partij stelt een systeem voor de registratie1 en bescherming van geografische
aanduidingen op haar grondgebied in of houdt dat in stand.
2.    Het in lid 1 bedoelde systeem bevat ten minste de volgende elementen:
a)    een officieel middel om de lijst van geregistreerde geografische aanduidingen toegankelijk te
      maken voor het publiek;
1
      Voor de toepassing van deze onderafdeling kunnen met betrekking tot de bescherming van
      geografische aanduidingen in Japan "registratie" en "register" worden geacht synoniemen te
      zijn van "aanwijzing" of "bevestiging van bescherming" en "aanwijzen" of "bevestigen van
      bescherming" overeenkomstig zijn toepasselijke wet- en regelgeving.
                                              & /NL 381
 ---pagebreak--- b) een administratieve procedure om na te gaan of een geografische aanduiding die moet worden
   ingeschreven als bedoeld onder a), aangeeft dat waren hun oorsprong hebben op het
   grondgebied van een partij, of een regio of plaats op dat grondgebied, waarbij een bepaalde
   kwaliteit, reputatie of ander kenmerk van de waren in wezen valt toe te schrijven aan de
   geografische oorsprong ervan;
c) een bezwaarprocedure om de legitieme belangen van derden in aanmerking te kunnen nemen,
   en
d) een procedure tot annulering1 van de bescherming van een geografische aanduiding, rekening
   houdend met de legitieme belangen van derden en de gebruikers van de desbetreffende
   geregistreerde geografische aanduidingen2.
1
   Voor de toepassing van deze onderafdeling kan met betrekking tot de bescherming van
   geografische aanduidingen in Japan "annulering" worden geacht synoniem te zijn van
   "vrijstelling van bescherming" overeenkomstig zijn toepasselijke wet- en regelgeving.
2
   Onverminderd haar wet- en regelgeving betreffende het in lid 1 bedoelde systeem, voorziet
   elke partij in wettelijke middelen om de registratie van geografische aanduidingen nietig te
   verklaren.
                                          & /NL 382
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.24
                                Lijsten van geografische aanduidingen
1.    Na afloop van een bezwaarprocedure en van een onderzoek van de in bijlage 14-B, deel 1,
afdeling A, en deel 2, afdeling A, genoemde geografische aanduidingen van de Europese Unie
erkent Japan dat die aanduidingen geografische aanduidingen zijn in de zin van artikel 22, lid 1, van
de TRIPS-Overeenkomst en dat zij door de Europese Unie zijn geregistreerd overeenkomstig het in
artikel 14.23 bedoelde systeem. Japan beschermt die geografische aanduidingen overeenkomstig
deze onderafdeling.
2.    Na afloop van een bezwaarprocedure en van een onderzoek van de in bijlage 14-B, deel 1,
afdeling B, en deel 2, afdeling B, genoemde geografische aanduidingen van Japan erkent de
Europese Unie dat die aanduidingen geografische aanduidingen zijn in de zin van artikel 22, lid 1,
van de TRIPS-Overeenkomst en dat zij door Japan zijn geregistreerd overeenkomstig het in
artikel 14.23 bedoelde systeem. De Europese Unie beschermt die geografische aanduidingen
overeenkomstig deze onderafdeling.
                                              & /NL 383
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.25
                     Reikwijdte van bescherming van geografische aanduidingen
1.    Onverminderd artikel 14.29 verschaft elke partij met betrekking tot in bijlage 14-B genoemde
geografische aanduidingen van de andere partij belanghebbenden de wettelijke middelen om op
haar grondgebied te voorkomen1:
a)    dat een geografische aanduiding waarmee waren worden aangeduid wordt gebruikt voor
      soortgelijke waren2 die niet voldoen aan de toepasselijke eisen of specificaties van de
      geografische aanduiding, zelfs indien:
      i)     de werkelijke oorsprong van de waren is aangegeven;
1
      Voor de toepassing van lid 1 en onverminderd afdeling C, onderafdeling 2, kan elke partij
      voorzien in handhaving langs administratieve weg.
2
      Voor de toepassing van dit lid, artikel 14.27, lid 4, en artikel 14.29, leden 1 en 2, wordt in het
      kader van waren waarvoor een geografische aanduiding is beschermd in het kader van het in
      artikel 14.23, lid 2, bedoelde systeem van een partij onder het begrip "soortgelijke waren"
      verstaan waren die onder dezelfde warencategorie zouden vallen als de waren waarvoor in die
      partij een geografische aanduiding is geregistreerd.
                                              & /NL 384
 ---pagebreak---      ii)   een vertaling van de geografische aanduiding wordt gebruikt1, dan wel een
           transliteratie2, of
     iii)  de geografische aanduiding vergezeld gaat van uitdrukkingen als "genre", "type", "stijl",
           "imitatie" en dergelijke;
b)   het gebruik te voorkomen van middelen in de benaming of voorstelling van waren waarmee
     wordt aangegeven of gesuggereerd dat de waren in kwestie hun oorsprong hebben in een
     ander geografisch gebied dan de werkelijke plaats van oorsprong op een wijze die het publiek
     misleidt ten aanzien van de geografische oorsprong of de aard van de waren, en
c)   elk ander gebruik dat een daad van oneerlijke mededinging vormt in de zin van artikel 10 bis
     van het Verdrag van Parijs.
2.   Elke partij kan de praktische voorwaarden vaststellen waaronder gelijkluidende geografische
aanduidingen op haar grondgebied van elkaar zullen worden onderscheiden, met inachtneming van
de noodzaak een billijke behandeling van de betrokken producenten te waarborgen en de
consumenten niet te misleiden.
1
     Voor alle duidelijkheid: dit wordt per geval beoordeeld. Deze bepaling is niet van toepassing
     wanneer het bewijs is geleverd dat er geen verband bestaat tussen de beschermde naam en de
     vertaalde of getranslitereerde term.
2
     Voor de toepassing van deze onderafdeling betekent transliteratie de fonetische omzetting van
     karakters van de oorspronkelijke taal of talen van de betrokken geografische aanduiding.
                                             & /NL 385
 ---pagebreak--- 3.     Indien een partij voornemens is, krachtens een internationale overeenkomst bescherming te
verlenen aan een geografische aanduiding van een derde land die gelijkluidend is aan een
geografische aanduiding van de andere partij die op grond van deze overeenkomst beschermd is,
stelt de eerste partij de andere partij uiterlijk op de datum van de publicatie met het oog op
bezwaren in de gelegenheid opmerkingen te maken, mits die bezwaarprocedure voor de betrokken
te beschermen geografische aanduiding van het derde land wordt ingeleid na de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst.
4.     Tijdens de bezwaarprocedure en het onderzoek, bedoeld in artikel 14.24, kan elke partij
rekening houden met de volgende gronden waarop van die partij niet wordt verlangd dat zij een
naam in bijlage 14-B beschermt als geografische aanduiding:
a)     die naam conflicteert met de naam van een planten- of dierenras en de consument zou
       daardoor kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van de waren, en
b)     die naam is in de omgangstaal de gangbare naam voor de betrokken waren.
                                                  & /NL 386
 ---pagebreak--- 5.     Onverminderd de specificaties van in lid 1, onder a), bedoelde geografische aanduidingen
belet de bij deze onderafdeling verleende bescherming van een bepaalde geografische aanduiding
van de Europese Unie zoals vermeld in bijlage 14-B gedurende een periode van zeven jaar vanaf de
datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst niet dat, wat met die geografische aanduiding
geïdentificeerde waren betreft, handelingen zoals raspen, snijden en verpakken, inclusief in porties
snijden en verpakken in binnenverpakkingen, kunnen worden verricht op het grondgebied van
Japan, mits die waren bestemd zijn voor de Japanse markt en niet voor wederuitvoer.
6.     Uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst evalueren de
partijen de uitvoering van lid 5, teneinde voor het einde van de in dat lid bedoelde periode van
zeven jaar tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.
                                            ARTIKEL 14.26
                         Reikwijdte van gebruik van geografische aanduidingen
1.     Eenieder kan een krachtens deze onderafdeling beschermde geografische aanduiding
gebruiken, mits dat gebruik verband houdt met de door die geografische aanduiding
geïdentificeerde waren en strookt met de reikwijdte van de bescherming ingevolge deze
overeenkomst.
                                              & /NL 387
 ---pagebreak--- 2.     Wanneer een geografische aanduiding van een partij krachtens deze overeenkomst in de
andere partij is beschermd, vereist het rechtmatige gebruik van die beschermde naam in de andere
partij geen registratie van de gebruikers of andere verplichtingen.
                                           ARTIKEL 14.27
                                         Verband met merken
1.     Indien een geografische aanduiding beschermd is uit hoofde van deze onderafdeling, weigert
elke partij de inschrijving van een merk waarvan het gebruik misleidend zou zijn wat de kwaliteit
van de waren betreft, mits een aanvraag tot inschrijving van het merk wordt ingediend na de datum
voor bescherming van de geografische aanduiding op het betrokken grondgebied1 als bedoeld in de
leden 2 en 3. Merken die in strijd met dit lid zijn ingeschreven, worden ongeldig verklaard.
2.     Voor de in artikel 14.24 bedoelde geografische aanduidingen die op de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn opgenomen in bijlage 14-B geldt de bescherming
vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
1
       Voor de toepassing van lid 1 wordt bij het onderzoek van de merkaanvraag die in een partij is
       ingediend na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst of de datum van
       bekendmaking ten behoeve van bezwaar tegen een geografische aanduiding als bedoeld in
       artikel 14.24, naargelang welke datum de laatste is, rekening gehouden met de bekendmaking
       ten behoeve van bezwaar tegen de geografische aanduiding.
                                               & /NL 388
 ---pagebreak--- 3.     Voor de in artikel 14.30 bedoelde geografische aanduidingen die op de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst niet zijn opgenomen in bijlage 14-B geldt de bescherming
vanaf de datum van inwerkingtreding van de wijziging van bijlage 14-B.
4.     De partijen erkennen dat het bestaan van een ouder conflicterend merk in een partij niet
volledig in de weg staat aan de uit hoofde van deze overeenkomst verleende bescherming van een
latere geografische aanduiding voor soortgelijke waren in die partij1.
5.     Wanneer in een partij een merk te goeder trouw is aangevraagd of ingeschreven, of wanneer
vóór die datum in die partij door gebruik te goeder trouw rechten op een merk zijn verworven
alvorens een geografische aanduiding in die partij uit hoofde van deze overeenkomst wordt
beschermd, vormen de voor de toepassing van deze onderafdeling genomen maatregelen geen
beletsel voor de vatbaarheid voor inschrijving van het merk, voor de geldigheid van de inschrijving
van het merk of voor het recht het merk te gebruiken, op grond dat het merk identiek is met of
soortgelijk is aan de geografische aanduiding.
1
       De bevoegde autoriteiten kunnen bepaalde voorwaarden stellen voor de bescherming van een
       geografische aanduiding die conflicteert met een ouder bestaand merk.
                                              & /NL 389
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.28
                                   Handhaving van bescherming
Elke partij machtigt haar bevoegde autoriteiten om ambtshalve of op verzoek van een
belanghebbende overeenkomstig haar wet- en regelgeving passende maatregelen te nemen ter
bescherming van de in bijlage 14-B vermelde geografische aanduidingen.
                                          ARTIKEL 14.29
                                          Uitzonderingen
1.    Onverminderd artikel 14.25, lid 1, belet een partij dat op haar grondgebied het eerdere gebruik
van een bepaalde in bijlage 14-B opgenomen geografische aanduiding van de andere partij die een
landbouwproduct identificeert, na een overgangsperiode van maximaal zeven jaar vanaf de datum
waarop de betrokken geografische aanduiding door de eerstgenoemde partij wordt beschermd,
wordt gehandhaafd voor een soortgelijke waar in verband met waren of diensten. In de
eerstgenoemde partij geproduceerde waren waarop een dergelijk gebruik betrekking heeft, worden
voorzien van een duidelijke en zichtbare aanduiding van de echte geografische oorsprong.
                                             & /NL 390
 ---pagebreak--- 2.    Onverminderd artikel 14.25, lid 1, belet een partij, tenzij wanneer artikel 24, lid 4, van de
TRIPS-Overeenkomst van toepassing is, dat op haar grondgebied het eerdere gebruik van een
bepaalde in bijlage 14-B opgenomen geografische aanduiding van de andere partij die wijn,
gedistilleerde dranken of andere alcoholhoudende dranken identificeert, na een overgangsperiode
van maximaal vijf jaar vanaf de datum waarop de betrokken geografische aanduiding door de
eerstgenoemde partij wordt beschermd, wordt gehandhaafd voor een soortgelijke waar in verband
met waren of diensten. In de eerstgenoemde partij geproduceerde waren waarop een dergelijk
gebruik betrekking heeft, worden voorzien van een duidelijke en zichtbare aanduiding van de echte
geografische oorsprong.
3.    Elke partij kan de praktische voorwaarden bepalen waaronder het in de leden 1 en 2 bedoelde
gebruik op haar grondgebied zal worden onderscheiden van de geografische aanduiding, waarbij
rekening wordt gehouden met de noodzaak ervoor te zorgen dat de consument niet wordt misleid.
4.    De in lid 1 bedoelde overgangsperiode is niet van toepassing indien het gebruik van de
geografische aanduiding van de betrokken waren die worden geproduceerd op het grondgebied van
de andere partij als bedoeld in lid 1 niet voldoet aan de in bijlage 14-A vermelde wet- en
regelgeving die van toepassing is op het grondgebied van die partij.
5.    Niets in deze onderafdeling doet afbreuk aan het recht van een persoon om in het
handelsverkeer zijn naam of de naam van zijn voorganger in zaken te gebruiken, behalve wanneer
deze naam op zodanige wijze wordt gebruikt dat het publiek daardoor wordt misleid.
                                               & /NL 391
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 14.30
                          Wijziging van lijsten van geografische aanduidingen
1.     De partijen komen overeen dat de lijsten van geografische aanduidingen in bijlage 14-B
overeenkomstig artikel 14.53, leden 3 en 4, kunnen worden gewijzigd nadat de bezwaarprocedure is
afgerond en zij de in artikel 14.24 bedoelde geografische aanduidingen tot tevredenheid van beide
partijen hebben onderzocht.
2.     Artikel 14.25, lid 4, is van toepassing op de toevoeging van een als geografische aanduiding
te beschermen naam aan bijlage 14-B.
3.     Niets in deze onderafdeling verplicht een partij ertoe een geografische aanduiding van de
andere partij te beschermen die niet of niet langer wordt beschermd volgens de wet- en regelgeving
van de andere partij. De partijen stellen elkaar ervan in kennis wanneer een geografische aanduiding
op het grondgebied van de partij van oorsprong niet langer wordt beschermd.
4.     Op verzoek van een partij plegen de partijen overleg met het oog op de wijziging van
bijlage 14-B wat betreft alle aangelegenheden die van invloed zijn op de verdere bescherming van
de geografische aanduidingen in die bijlage, teneinde tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te
komen.
                                                & /NL 392
 ---pagebreak---                                         ONDERAFDELING 4
                               Tekeningen en modellen van nijverheid1
                                          ARTIKEL 14.31
                                Tekeningen en modellen van nijverheid
1.    Elke partij voorziet in de bescherming van onafhankelijk vervaardigde tekeningen en
modellen van nijverheid die nieuw en oorspronkelijk zijn, met inbegrip van tekeningen en modellen
van een onderdeel van een voortbrengsel2, ongeacht of het onderdeel van het voortbrengsel kan
worden gescheiden. Deze bescherming wordt verleend door registratie en geeft de houder een
exclusief recht overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.
1
      Voor de toepassing van deze onderafdeling worden voor de Europese Unie onder "tekeningen
      en modellen van nijverheid" ingeschreven modellen verstaan.
2
      Voor de toepassing van dit lid en van lid 2 wordt onder "voortbrengsel" verstaan "artikel".
                                             & /NL 393
 ---pagebreak--- 2.    Een tekening die of model dat is toegepast op of verwerkt in een voortbrengsel dat een
onderdeel van een samengesteld voortbrengsel vormt, wordt in de volgende omstandigheden1
geacht nieuw en oorspronkelijk te zijn:
a)    voor zover het onderdeel, wanneer het in het samengestelde voortbrengsel is verwerkt, bij
      normaal gebruik2 van dit laatste zichtbaar blijft, en
b)    voor zover deze zichtbare kenmerken van het onderdeel als zodanig aan de voorwaarden
      inzake nieuwheid en oorspronkelijkheid voldoen.
3.    Elke partij kan voorzien in beperkte uitzonderingen op de bescherming van tekeningen en
modellen van nijverheid die stroken met artikel 26, lid 2, van de TRIPS-Overeenkomst.
4.    Dit artikel doet geen afbreuk aan de bepalingen van dit hoofdstuk of van de wet- en
regelgeving van elke partij betreffende andere intellectuele-eigendomsrechten, inclusief niet-
geregistreerde verschijningsvormen van producten, merken of andere onderscheidende tekens en
octrooien.
1
      Als alternatief voor de onder a) en b) genoemde omstandigheden kan een partij een tekening
      die of model dat is toegepast op of verwerkt in een voortbrengsel dat een onderdeel van een
      samengesteld voortbrengsel vormt als nieuw en oorspronkelijk beschouwen in
      omstandigheden die stroken met haar wet- en regelgeving.
2
      In dit lid wordt onder "normaal gebruik" verstaan het gebruik door de eindgebruiker, met
      uitzondering van handelingen in verband met onderhoud, service of reparatie.
                                              & /NL 394
 ---pagebreak--- 5.    Elke partij zorgt ervoor dat een eigenaar van een beschermde tekening of een beschermd
model van nijverheid ten minste het recht heeft derden die daartoe niet zijn toestemming hebben te
beletten artikelen te vervaardigen, te verkopen, in te voeren of uit te voeren die hetzelfde uiterlijk
vertonen of waarin een tekening of model is belichaamd dat identiek is aan of gelijkt op de
beschermde tekening of het beschermde model, wanneer die handelingen voor handelsdoeleinden
worden verricht.
6.    Elke partij bepaalt dat een indiener van een verzoek tot inschrijving van een tekening of
model van nijverheid de bevoegde autoriteit kan verzoeken de tekening of het model niet te
publiceren gedurende een door hem vastgestelde periode die niet langer is dan de periode waarin
haar wet- en regelgeving voorziet.
7.    Elke partij ziet erop toe dat de totale beschermingsduur voor tekeningen of modellen van
nijverheid minimaal 20 jaar bedraagt.
                                                & /NL 395
 ---pagebreak---                                        ONDERAFDELING 5
                        Niet-geregistreerde verschijningsvorm van producten
                                           ARTIKEL 14.32
                        Niet-geregistreerde verschijningsvorm van producten
1.    De partijen erkennen dat de verschijningsvorm van producten kan worden beschermd door
middel van tekeningen en modellen van nijverheid, auteursrechten of wetgeving ter voorkoming
van oneerlijke mededinging.
2.    Elke partij voorziet binnen de perken van haar wet- en regelgeving in wettelijke middelen om
het gebruik van de niet-geregistreerde verschijningsvorm van een product te voorkomen indien dit
gebruik voortvloeit uit het kopiëren van de niet-geregistreerde verschijningsvorm van het product.
Dergelijk gebruik bestrijkt ten minste het te koop aanbieden, in de handel brengen, invoeren of
uitvoeren van het product1.
3.    De beschermingsduur voor niet-geregistreerde verschijningsvormen van een product bedraagt
ten minste drie jaar overeenkomstig de respectieve wet- en regelgeving van de partijen.
1
      Voor de toepassing van dit artikel kan een partij "kopiëren", "verschijningsvorm",
      "aanbieden" en "in de handel brengen" gelijkstellen met "nabootsen", "configuratie",
      "tentoonstellen" en "verkopen".
                                              & /NL 396
 ---pagebreak---                                       ONDERAFDELING 6
                                             Octrooien
                                         ARTIKEL 14.33
                                             Octrooien
1. Elke partij ziet erop toe dat een octrooi de houder ervan het exclusieve recht verleent om:
a) wanneer het octrooi betrekking heeft op een product, derden te verbieden om zonder zijn
   toestemming dat product te vervaardigen, te gebruiken, ter verkoop aan te bieden1, te
   verkopen of voor deze doeleinden in te voeren, en
b) wanneer het octrooi betrekking heeft op een procedé, derden te verbieden om zonder zijn
   toestemming dat procedé te gebruiken en om althans het rechtstreeks via dat procedé
   vervaardigde product te gebruiken, ter verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze
   doeleinden in te voeren.
1
   Voor de toepassing van dit lid kan "ter verkoop aanbieden" mede uitvoer omvatten.
                                            & /NL 397
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij kan voorzien in beperkte uitzonderingen op de door een octrooi verleende
exclusieve rechten, mits deze uitzonderingen niet op onredelijke wijze strijdig zijn met de normale
exploitatie van het octrooi en niet op onredelijke wijze de legitieme belangen van de houder van het
octrooi schaden, rekening houdend met de legitieme belangen van derden.
3.    De partijen erkennen het belang van een regeling voor eenheidsoctrooibescherming op hun
respectieve grondgebied, inclusief een unitair stelsel van gerechten.
4.    De partijen blijven samenwerken met het oog op meer harmonisering van het internationale
materiële octrooirecht, onder meer aangaande de respijtperiode, de rechten van de eerdere gebruiker
en de publicatie van aanhangige octrooiaanvragen.
5.    De partijen streven naar samenwerking voor een veelvuldiger wederzijds gebruik van de
resultaten van nieuwheidsonderzoeken en beoordelingen, zoals dat op basis van het Verdrag tot
samenwerking inzake octrooien en elk ander gebruik1, zodat aanvragers op efficiënte wijze snel een
octrooi kunnen krijgen, onverminderd hun respectieve inhoudelijke onderzoek inzake octrooien.
1
      Een dergelijk gebruik kan mede het gebruik omvatten dat is gebaseerd op de Patent
      Prosecution Highway.
                                              & /NL 398
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.34
                                   Octrooien en volksgezondheid
1.    De partijen erkennen het belang van de Verklaring van Doha inzake de TRIPS-Overeenkomst
en de volksgezondheid, op 14 november 2001 aangenomen door de Ministeriële Conferentie van de
WTO. Voor de interpretatie en uitvoering van de rechten en verplichtingen uit hoofde van dit
hoofdstuk waarborgen de partijen de consistentie met deze verklaring.
2.    De partijen eerbiedigen het Besluit van de Algemene Raad van de WTO van 30 augustus
2003 over de uitvoering van punt 6 van de Verklaring van de Doha inzake de TRIPS-Overeenkomst
en de volksgezondheid en dragen bij aan de uitvoering daarvan.
                                             & /NL 399
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.35
       Verlenging van beschermingsduur verleend door octrooi op farmaceutische producten1
                              en chemische producten voor landbouw2
Met betrekking tot octrooien die worden verleend voor uitvindingen inzake farmaceutische
producten of chemische producten voor de landbouw voorziet elke partij, met inachtneming van de
bepalingen en voorwaarden van haar toepasselijke wet- en regelgeving, in een compenserende
beschermingsduur voor de tijdsspanne waarin een geoctrooieerde uitvinding niet kan worden
toegepast wegens het proces ter verkrijging van de goedkeuring voor het in de handel brengen. Met
ingang van de datum van ondertekening van deze overeenkomst wordt de maximale compenserende
beschermingsduur door de toepasselijke wet- en regelgeving van elke partij vastgesteld op vijf jaar3.
1
      Voor de Europese Unie wordt in dit artikel onder "farmaceutische producten" verstaan
      geneesmiddelen als omschreven in Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees
      Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat
      voor geneesmiddelen.
2
      Voor de Europese Unie wordt in dit artikel onder "chemische producten voor de landbouw"
      verstaan gewasbeschermingsmiddelen als omschreven in Verordening (EG) nr. 1610/96 van
      het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende de invoering van een
      aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen.
3
      Met betrekking tot geneesmiddelen waarvoor kindergeneeskundige studies zijn verricht, en
      mits de resultaten van deze studies in de productinformatie worden weerspiegeld, is in de
      Europese Unie een verdere verlenging met zes maanden mogelijk.
                                              & /NL 400
 ---pagebreak---                                          ONDERAFDELING 7
               Bedrijfsgeheimen en niet-openbaar gemaakte tests of andere gegevens
                                            ARTIKEL 14.36
                          Reikwijdte van bescherming van bedrijfsgeheimen
1.    Elke partij ziet erop toe dat haar wet- en regelgeving voorziet in een passende en
doeltreffende bescherming van bedrijfsgeheimen overeenkomstig artikel 39, lid 2, van de TRIPS-
Overeenkomst.
2.    Voor de toepassing van dit artikel en van afdeling C, onderafdeling 3:
a)    wordt onder "bedrijfsgeheim" verstaan: informatie die:
      i)    geheim is in de zin dat zij, in haar geheel dan wel in de precieze samenstelling en
            ordening van haar bestanddelen, niet algemeen bekend is bij of gemakkelijk
            toegankelijk is voor personen binnen de kringen die zich gewoonlijk bezighouden met
            de desbetreffende soort informatie;
      ii)   handelswaarde bezit omdat zij geheim is, en
                                               & /NL 401
 ---pagebreak---      iii)  door de persoon die rechtmatig daarover beschikt, onderworpen is aan redelijke
           maatregelen, gezien de omstandigheden, om deze geheim te houden, en
b)   wordt onder "houder van het bedrijfsgeheim" verstaan: iedere persoon die rechtmatig over een
     bedrijfsgeheim beschikt.
3.   Voor de toepassing van dit artikel en van afdeling C, onderafdeling 3, bepaalt elke partij
overeenkomstig haar wet- en regelgeving dat ten minste de volgende gedragingen worden
beschouwd als strijdig met de eerlijke handelsgebruiken:
a)   het verkrijgen van een bedrijfsgeheim zonder de instemming van de houder ervan, wanneer
     dit geschiedt met onrechtmatige middelen of door ongeoorloofde toegang tot, toe-eigening
     van, of vermenigvuldiging van documenten, voorwerpen, materialen, stoffen of elektronische
     bestanden waarover de houder van het bedrijfsgeheim rechtmatig beschikt en die het
     bedrijfsgeheim bevatten of waaruit het bedrijfsgeheim kan worden afgeleid;
b)   het gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim, wanneer dit geschiedt, zonder de
     instemming van de houder van het bedrijfsgeheim, door een persoon die blijkt te voldoen aan
     een van de volgende voorwaarden:
     i)    het bedrijfsgeheim te hebben verworven op een manier als bedoeld onder a);
                                            & /NL 402
 ---pagebreak---        ii)   inbreuk te plegen op een geheimhoudingsovereenkomst of een andere verplichting tot
             het niet openbaar maken van het bedrijfsgeheim, met de bedoeling onrechtmatige winst
             te behalen of de houder van het bedrijfsgeheim schade te berokkenen, of
       iii)  inbreuk te plegen op een contractuele of andere verplichting tot beperking van het
             gebruik van het bedrijfsgeheim, met de bedoeling onrechtmatige winst te behalen of de
             houder van het bedrijfsgeheim schade te berokkenen, en
c)     het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim, wanneer dit geschiedt
       door een persoon die op het ogenblik van het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken ervan
       wist, of gezien de omstandigheden, had moeten weten1 dat het bedrijfsgeheim direct of
       indirect werd verkregen van een persoon die het bedrijfsgeheim op een onder b) genoemde
       wijze openbaar maakte, ook indien deze persoon een andere persoon ertoe heeft gebracht om
       de onder b) genoemde handelingen te verrichten.
4.     Niets in deze onderafdeling verplicht een partij ertoe enige van de volgende gedragingen als
strijdig met de eerlijke handelsgebruiken te beschouwen of op die gedragingen de in afdeling C,
onderafdeling 3, bedoelde maatregelen, procedures en rechtsmiddelen toe te passen:
a)     de ontdekking of creatie op onafhankelijke wijze van de relevante informatie door een
       persoon;
1
       Voor de toepassing van dit artikel kan een partij "had moeten weten" uitleggen als "gaf blijk
       van grove nalatigheid door niet te weten".
                                              & /NL 403
 ---pagebreak--- b) het nabouwen van een product door een persoon die er rechtmatig in het bezit van is en die
   niet gebonden is aan een rechtsgeldige verplichting de verkrijging van de relevante informatie
   te beperken;
c) het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van informatie die is vereist of toegestaan door
   haar wet- en regelgeving;
d) het gebruik door werknemers van ervaringen en vaardigheden die zij op eerlijke wijze tijdens
   de normale uitoefening van hun functie hebben opgedaan, of
e) de openbaarmaking van informatie bij de uitoefening van het recht op vrijheid van
   meningsuiting en informatie.
                                         & /NL 404
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 14.37
       Behandeling van testgegevens in procedure ter goedkeuring van in de handel brengen
1.    Elke partij belet aanvragers van een vergunning voor het in de handel brengen van
farmaceutische producten1 die nieuwe werkzame farmaceutische bestanddelen bevatten, zich te
beroepen op of te verwijzen naar niet openbaar gemaakte test- of andere gegevens die aan haar
bevoegde autoriteit zijn verstrekt door de eerste aanvrager, en wel gedurende een bepaalde periode
gerekend vanaf de datum van goedkeuring van die aanvraag. Met ingang van de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst wordt die periode door de toepasselijke wet- en
regelgeving van elke partij vastgesteld op niet minder dan zes jaar.
1
      Voor de Europese Unie wordt in dit artikel onder "farmaceutische producten" verstaan
      geneesmiddelen als omschreven in Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees
      Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat
      voor geneesmiddelen.
                                              & /NL 405
 ---pagebreak--- 2.    Indien een partij als voorwaarde voor de goedkeuring van het in de handel brengen van
chemische producten voor de landbouw1 die nieuwe chemische eenheden bevatten, de overlegging
van niet openbaar gemaakte test- of andere gegevens vereist waarvan de opstelling een
aanmerkelijke inspanning vergt, ziet zij erop toe dat overeenkomstig haar relevante wet- en
regelgeving de aanvragers van een vergunning voor het in de handel brengen:
a)    zich niet kunnen beroepen op of verwijzen naar die gegevens die aan haar bevoegde autoriteit
      zijn verstrekt door de eerste aanvrager, en wel gedurende een periode van ten minste 10 jaar te
      rekenen vanaf de datum van goedkeuring van die aanvraag, of
b)    in het algemeen verplicht zijn om een volledige reeks testgegevens over te leggen, zelfs in
      gevallen waarin voor hetzelfde product een eerdere aanvraag is ingediend, en wel gedurende
      een periode van ten minste 10 jaar te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van een
      eerdere aanvraag.
1
      Voor de Europese Unie wordt in dit artikel onder "chemische producten voor de landbouw"
      verstaan gewasbeschermingsmiddelen als omschreven in Verordening (EG) nr. 1610/96 van
      het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende de invoering van een
      aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen.
                                              & /NL 406
 ---pagebreak---                                        ONDERAFDELING 8
                                         Kweekproducten
                                         ARTIKEL 14.38
                                         Kweekproducten
Elke partij voorziet in de bescherming van kweekproducten van alle plantengeslachten en
plantensoorten in overeenstemming met haar rechten en verplichtingen krachtens het UPOV-
Verdrag van 1991.
                                            & /NL 407
 ---pagebreak---                                       ONDERAFDELING 9
                                     Oneerlijke mededinging
                                         ARTIKEL 14.39
                                     Oneerlijke mededinging
1.  Elke partij zorgt voor een daadwerkelijke bescherming tegen daden van oneerlijke
mededinging overeenkomstig het Verdrag van Parijs1.
1
    Voor alle duidelijkheid: de partijen zijn het erover eens dat onder artikel 10 bis van het
    Verdrag van Parijs ook vallen daden van oneerlijke mededinging in verband met de verlening
    van diensten overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving.
                                            & /NL 408
 ---pagebreak--- 2.    In verband met de systemen van de Europese Unie en Japan voor het beheer van
domeinnamen1 van hun landcodetopniveaudomein (ccTLD) zijn overeenkomstig hun respectieve
wet- en regelgeving passende rechtsmiddelen2 beschikbaar, ten minste in gevallen waarin een
persoon te kwader trouw met een winstoogmerk een domeinnaam registreert of houdt die identiek is
aan of een verwarrende gelijkenis vertoont met een merk.
3.    Elke partij zorgt voor een daadwerkelijke bescherming tegen ongeoorloofd gebruik van
merken door de uitvoering van artikel 6 septies, lid 2, van het Verdrag van Parijs.
1
      Voor alle duidelijkheid: voor de Europese Unie is dit lid alleen van toepassing op ".eu"-
      domeinnamen.
2
      De partijen zijn het erover eens dat dergelijke rechtsmiddelen onder meer kunnen bestaan in
      de intrekking, annulering en overdracht van de geregistreerde domeinnaam, vorderingen tot
      staking tegen degene die de geregistreerde domeinnaam heeft geregistreerd of er houder van
      is en tegen het domeinnamenregister, of schadevorderingen tegen degene die de domeinnaam
      heeft geregistreerd of er houder van is.
                                               & /NL 409
 ---pagebreak---                                             AFDELING C
                                             Handhaving
                                        ONDERAFDELING 1
                                         Algemene bepalingen
                                           ARTIKEL 14.40
                                       Handhaving — algemeen
1.    De partijen bevestigen hun verbintenissen in het kader van de TRIPS-Overeenkomst, in het
bijzonder deel III daarvan. Elke partij voorziet in de volgende aanvullende maatregelen, procedures
en rechtsmiddelen1 die nodig zijn om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te
waarborgen. De maatregelen, procedures en rechtsmiddelen zijn eerlijk en billijk, niet onnodig
ingewikkeld of duur, of met onredelijke termijnen of nodeloze vertragingen.
1
      Onverminderd de in dit hoofdstuk vastgestelde civiel- en bestuursrechtelijke maatregelen,
      procedures en rechtsmiddelen, kan een partij voorzien in andere passende sancties in geval
      van inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten.
                                              & /NL 410
 ---pagebreak--- 2.    De in lid 1 bedoelde maatregelen, procedures en rechtsmiddelen zijn tevens doeltreffend,
evenredig en afschrikkend1; zij worden zodanig toegepast dat het scheppen van belemmeringen
voor legitiem handelsverkeer wordt vermeden en dat wordt voorzien in waarborgen tegen misbruik
ervan.
3.    Eelke partij stelt alles in het werk wat redelijkerwijs mogelijk is om:
a)    de oprichting aan te moedigen van openbare of particuliere adviesgroepen teneinde ten minste
      kwesties van namaak en piraterij aan te pakken, en
b)    te zorgen voor interne coördinatie tussen en gezamenlijke acties te vergemakkelijken van haar
      bevoegde autoriteiten die betrokken zijn bij de handhaving van intellectuele-
      eigendomsrechten, afhankelijk van de beschikbare middelen.
                                            ARTIKEL 14.41
                                         Gerechtigde aanvragers
Elke partij erkent als personen die gerechtigd zijn te verzoeken om toepassing van de in deze
afdeling bedoelde maatregelen, procedures en rechtsmiddelen:
a)    houders van intellectuele-eigendomsrechten in overeenstemming met haar wet- en
      regelgeving;
1
      Voor de toepassing van dit artikel kan een partij "afschrikkend" gelijkstellen met "zodanig ...
      dat ... wordt vermeden" in de zin van artikel 41 van de TRIPS-Overeenkomst.
                                                & /NL 411
 ---pagebreak--- b)    in artikel 14.36 bedoelde houders van bedrijfsgeheimen, en
c)    alle andere personen en entiteiten, voor zover toegestaan door en in overeenstemming met
      haar wet- en regelgeving.
                                        ONDERAFDELING 2
                               Handhaving — civiele rechtsmiddelen1 2
                                           ARTIKEL 14.42
                          Maatregelen ter bescherming van bewijsmateriaal
1.    De rechterlijke instanties van elke partij hebben de bevoegdheid om onmiddellijke en
doeltreffende voorlopige maatregelen te gelasten ter bescherming van bewijsmateriaal in verband
met de vermeende inbreuk, overeenkomstig procedures die in voorkomend geval zorgen voor de
bescherming van vertrouwelijke informatie.
1
      Deze onderafdeling is van toepassing op intellectuele-eigendomsrechten bedoeld in
      afdeling B, onderafdelingen 1 tot en met 9, met uitzondering van onderafdeling 7.
2
      Voor Japan zal de civielrechtelijke handhaving voor geografische aanduidingen plaatsvinden
      binnen de werkingssfeer van artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs en artikel 22 van de
      TRIPS-Overeenkomst.
                                              & /NL 412
 ---pagebreak--- 2.     De rechterlijke instanties van elke partij hebben de bevoegdheid om, wanneer passend,
voorlopige maatregelen te treffen zonder de wederpartij te hebben gehoord, met name wanneer
uitstel vermoedelijk onherstelbare schade voor de houder van het recht zal veroorzaken of wanneer
er een aantoonbaar risico is dat bewijsmateriaal zal worden vernietigd.
3.     Elke partij bepaalt dat haar rechterlijke instanties in gevallen van inbreuk op intellectuele-
eigendomsrechten in civiele gerechtelijke procedures de bevoegdheid hebben de inbeslagneming of
het anderszins in bewaring nemen te gelasten van verdachte goederen, van met de inbreuk verband
houdende materialen en werktuigen en van met de inbreuk verband houdende schriftelijke
bewijsstukken, ongeacht of dit originelen of kopieën daarvan betreft.
                                                & /NL 413
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.43
                                           Recht op informatie
Onverminderd haar wetgeving inzake verschoningsrechten, de bescherming van vertrouwelijkheid
van informatiebronnen of de verwerking van persoonsgegevens bepaalt elke partij dat haar
rechterlijke instanties in civiele procedures betreffende de handhaving van intellectuele-
eigendomsrechten de bevoegdheid hebben op een gerechtvaardigd verzoek van de houder van het
recht te gelasten dat de inbreukmaker of de vermeende inbreukmaker relevante informatie die hij in
zijn bezit heeft of waarover hij kan beschikken, ten minste met het oog op de bewijsgaring, in
overeenstemming met haar toepasselijke wet- en regelgeving aan de houder van het recht of de
rechterlijke instanties verstrekt. Die informatie kan informatie omvatten met betrekking tot
personen die op enigerlei wijze zijn betrokken bij de inbreuk of vermeende inbreuk en met
betrekking tot de productiemiddelen of de distributiekanalen voor de inbreuk makende of
vermeende inbreuk makende goederen of diensten, met inbegrip van het in kaart brengen van
derden van wie wordt gesteld dat zij bij de productie en de distributie van die goederen of diensten
zijn betrokken, en van de betrokken distributiekanalen.
                                               & /NL 414
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.44
                               Voorlopige en conservatoire maatregelen
1.    Elke partij ziet erop toe dat haar rechterlijke instanties, op verzoek van de eiser, tegen de
vermeende inbreukmaker een voorlopig bevel kunnen uitvaardigen dat bedoeld is om een dreigende
inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht te voorkomen of om, indien wenselijk en indien haar
wet- en regelgeving hierin voorziet op straffe van een dwangsom, voorlopig voortzetting van de
vermeende inbreuk op dat recht te verbieden, dan wel om aan deze voortzetting de voorwaarde te
verbinden dat voor schadeloosstelling van de houder van het recht zekerheid wordt gesteld. In
voorkomend geval kan onder dezelfde voorwaarden ook een voorlopig bevel worden uitgevaardigd
tegen een derde1 jegens wie de betrokken rechterlijke instantie rechtsmacht heeft en wiens diensten
worden gebruikt om inbreuk te maken op een intellectuele-eigendomsrecht.
2.    Een voorlopig bevel kan ook worden uitgevaardigd om de inbeslagname of afgifte te gelasten
van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht,
teneinde te voorkomen dat zij in het handelsverkeer worden gebracht of zich daarin bevinden.
1
      Voor de toepassing van dit artikel kan een partij bepalen dat "derden" ook tussenpersonen
      omvatten.
                                               & /NL 415
 ---pagebreak--- 3.     Elke partij ziet erop toe dat, in geval van vermeende inbreuk op commerciële schaal en indien
de indiener van het verzoek omstandigheden aantoont die de schadevergoeding in gevaar dreigen te
brengen, haar rechterlijke instanties conservatoir beslag kunnen laten leggen op de roerende en
onroerende goederen van de vermeende inbreukmaker, met inbegrip van het blokkeren van zijn
bankrekeningen en andere tegoeden.
                                             ARTIKEL 14.45
                                         Corrigerende maatregelen
1.     Elke partij ziet erop toe dat haar rechterlijke instanties op verzoek van de eiser, onverminderd
de aan de houder van het betrokken recht wegens de inbreuk verschuldigde schadevergoeding, op
zijn minst de definitieve onttrekking aan het handelsverkeer of, behalve in uitzonderlijke
omstandigheden, de vernietiging kunnen gelasten van de goederen waarvan zij hebben vastgesteld
dat zij inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht maken, zonder schadeloosstelling van welke
aard ook. In voorkomend geval kunnen de rechterlijke instanties ook de vernietiging gelasten van
hoofdzakelijk voor het ontwerpen of vervaardigen van die goederen gebruikte materialen en
werktuigen.
2.     De rechterlijke instanties van elke partij kunnen gelasten dat deze maatregelen op kosten van
de inbreukmaker worden uitgevoerd, tenzij bijzondere redenen dit beletten.
                                                & /NL 416
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 14.46
                                          Rechterlijke bevelen
Elke partij draagt er zorg voor dat, wanneer bij rechterlijke uitspraak een inbreuk op een
intellectuele-eigendomsrecht wordt vastgesteld, haar rechterlijke instanties een bevel tot staking van
de inbreuk kunnen uitvaardigen tegen de inbreukmaker en in voorkomend geval een derde1 jegens
wie de desbetreffende rechtelijke instantie rechtsmacht heeft en wiens diensten worden gebruikt om
inbreuk te maken op een intellectuele-eigendomsrecht.
                                             ARTIKEL 14.47
                                            Schadevergoeding
1.     Elke partij bepaalt dat haar rechterlijke instanties in civiele gerechtelijke procedures de
bevoegdheid hebben een inbreukmaker die wist of redelijkerwijs kon weten dat hij handelde in
strijd met intellectuele-eigendomsrechten, te gelasten een toereikende schadevergoeding te betalen
ter compensatie van de schade die de houder van het recht door de inbreuk heeft geleden.
1
       Voor de toepassing van dit artikel kan een partij bepalen dat "derden" ook tussenpersonen
       omvatten.
                                                & /NL 417
 ---pagebreak--- 2.   De rechterlijke instanties van elke partij kunnen bij de vaststelling van de hoogte van de
schadevergoeding wegens inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten onder meer alle door de
houder van het recht aangevoerde legitieme waardebepalingen, met inbegrip van gederfde winst, in
aanmerking nemen.
3.   Een partij kan in haar wet- en regelgeving vermoedens1 voor de vaststelling van het bedrag
van de in lid 1 bedoelde schade opnemen.
1
     Dit kan een vermoeden omvatten dat het bedrag van de schade:
     a)      ten minste het bedrag is waarop de houder van het recht aanspraak had kunnen maken
             voor de uitoefening van zijn of haar intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van
             redelijke royalty's, teneinde een houder van een recht te compenseren voor het
             ongeoorloofde gebruik van zijn of haar intellectuele eigendom;
     b)      de winst is die de inbreukmaker door de inbreuk heeft geboekt, of
     c)      bestaat uit de hoeveelheid goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op de
             intellectuele-eigendomsrechten van de houder van het recht en die daadwerkelijk zijn
             overgedragen aan derden, vermenigvuldigd met het bedrag van de winst per eenheid
             van de goederen die de houder van het recht zou hebben verkocht indien de inbreuk niet
             had plaatsgevonden.
                                               & /NL 418
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 14.48
                                                  Kosten
Elke partij bepaalt dat haar rechterlijke instanties in voorkomend geval de bevoegdheid hebben aan
het einde van civiele gerechtelijke procedures betreffende inbreuken op intellectuele-
eigendomsrechten te gelasten dat de verliezende partij jegens de in het gelijk gestelde partij wordt
veroordeeld tot betaling van de griffiekosten of -rechten en passende advocatenkosten, of van
andere kosten waarin haar wet- en regelgeving voorziet.
                                            ARTIKEL 14.49
                        Vermoeden van auteurschap of houderschap van rechten
1.    Elke partij ziet erop toe dat het voor de auteur van een werk van letterkunde of kunst, om als
zodanig te worden beschouwd en derhalve het recht te hebben om een rechtsvordering wegens
inbreuk in te stellen, volstaat dat zijn naam op de gebruikelijke wijze op het werk is vermeld, totdat
bewijs van het tegendeel is geleverd.
                                               & /NL 419
 ---pagebreak--- 2.    Een partij kan lid 1 mutatis mutandis toepassen op houders van naburige rechten ten aanzien
van hun beschermde materiaal.
                                        ONDERAFDELING 3
                  Handhaving van bescherming tegen diefstal van bedrijfsgeheimen
                                           ARTIKEL 14.50
                                 Civiele procedures en rechtsmiddelen
1.    Elke partij voorziet in passende civielrechtelijke procedures en maatregelen zodat een houder
van een bedrijfsgeheim het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim,
wanneer dit geschiedt in strijd met eerlijke handelsgebruiken, kan voorkomen en er
schadeloosstelling voor kan krijgen.
                                              & /NL 420
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij zorgt er overeenkomstig haar wet- en regelgeving voor dat haar rechterlijke
instanties de bevoegdheid hebben om te gelasten dat partijen, hun advocaten en andere bij de
desbetreffende civielrechtelijke procedures betrokken personen bedrijfsgeheimen of vermeende
bedrijfsgeheimen die de rechterlijke instanties als vertrouwelijk hebben aangemerkt1 niet mogen
gebruiken of openbaar maken, na een naar behoren met redenen omkleed verzoek van een
belanghebbende waarvan die partijen, advocaten en andere personen zich bewust zijn geworden als
gevolg van hun deelname aan die civielrechtelijke procedures.
3.    Elke partij bepaalt dat haar rechterlijke instanties in de desbetreffende civielrechtelijke
procedures ten minste bevoegd zijn om:
a)    dwangmiddelen in te stellen om het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een
      bedrijfsgeheim op een manier die in strijd is met eerlijke handelsgebruiken, te voorkomen;
b)    aan eenieder die wist of had moeten weten2 dat hij doende was een bedrijfsgeheim te
      verkrijgen, te gebruiken of openbaar te maken op een manier die in strijd is met eerlijke
      handelsgebruiken, een schadevergoeding op te leggen, te betalen aan de houder van het
      bedrijfsgeheim, die passend is voor de werkelijke schade die deze wegens het verkrijgen,
      gebruiken of openbaar maken van het bedrijfsgeheim heeft geleden;
1
      Voor alle duidelijkheid: een partij kan bepalen dat haar rechterlijke instanties een
      bedrijfsgeheim als vertrouwelijk kunnen aanmerken door middel van een voorlopige
      voorziening.
2
      Voor de toepassing van dit artikel kan een partij "had moeten weten" uitleggen als "gaf blijk
      van grove nalatigheid door niet te weten".
                                               & /NL 421
 ---pagebreak--- c)     specifieke maatregelen te treffen om de vertrouwelijkheid te garanderen van elk
       bedrijfsgeheim of vermeend bedrijfsgeheim dat in een civielrechtelijke procedure in verband
       met het vermeende verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim op een
       manier die in strijd is met eerlijke handelsgebruiken, wordt overgelegd. Die specifieke
       maatregelen kunnen overeenkomstig haar wet- en regelgeving onder meer de mogelijkheid
       omvatten om de toegang tot bepaalde documenten geheel of gedeeltelijk te beperken, de
       toegang tot hoorzittingen en de opnamen of transcripties daarvan te beperken, en om een niet-
       vertrouwelijke versie ter beschikking te stellen van een rechterlijke uitspraak waarin de
       passages die bedrijfsgeheimen bevatten zijn verwijderd of aangepast, en
d)     aan de partijen, hun advocaten en andere bij de civielrechtelijke procedures betrokken
       personen sancties op te leggen wegens overtreding van een in lid 2 bedoeld rechterlijk bevel
       betreffende de bescherming van een in die procedure overgelegd bedrijfsgeheim of vermeend
       bedrijfsgeheim.
4.     Van een partij wordt niet vereist dat zij instaat voor de civielrechtelijke procedures en
maatregelen als bedoeld in lid 1, indien een activiteit in strijd met de eerlijke handelsgebruiken
overeenkomstig haar wet- en regelgeving geschiedt met de bedoeling een fout, wangedrag of
illegale activiteiten te onthullen of om een rechtmatig belang te beschermen dat door de wet is
erkend.
                                                & /NL 422
 ---pagebreak---                                        ONDERAFDELING 4
                               Handhaving — maatregelen aan grens
                                           ARTIKEL 14.51
                               Handhaving — maatregelen aan grens
1.    Met betrekking tot ingevoerde of uitgevoerde goederen1 worden door elke partij procedures
vastgesteld of gehandhaafd volgens welke de houder van een recht bij haar douaneautoriteiten een
aanvraag kan indienen tot schorsing van de vrijgave van of tot vasthouding van goederen waarvan
wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een merk, op auteursrechten en naburige rechten,
geografische aanduidingen2, octrooien, gebruiksmodellen, tekeningen en modellen van nijverheid,
en kwekersrechten (hierna in dit artikel "verdachte goederen" genoemd) in haar douanegebied.
1
      Voor de toepassing van dit artikel wordt voor de Europese Unie onder "ingevoerde of
      uitgevoerde goederen" verstaan: goederen onder douanetoezicht, die haar douanegebied
      worden binnengebracht of daarvan worden verwijderd of daar tijdelijk worden opgeslagen,
      die onder een douaneregeling worden geplaatst of wederuitgevoerd worden.
2
      Met betrekking tot geografische aanduidingen kan Japan aan de in dit artikel vervatte
      verplichtingen voldoen door te voorzien in administratieve maatregelen om overeenkomstig
      zijn wet- en regelgeving te voorkomen dat verdachte goederen door haar bevoegde
      autoriteiten op de binnenlandse markt worden vrijgegeven.
                                              & /NL 423
 ---pagebreak--- 2.   Elke partij beschikt over elektronische systemen voor het beheer door haar douaneautoriteiten
van de in lid 1 bedoelde aanvragen zodra zij zijn afgegeven of geregistreerd.
3.   De douane van elke partij beslist over de afgifte of de registratie van de in lid 1 bedoelde
aanvragen binnen een redelijke termijn vanaf de indiening van de aanvragen.
4.   Elke partij zorgt ervoor dat de in lid 1 bedoelde aanvragen van toepassing zijn op
meervoudige zendingen.
5.   Met betrekking tot ingevoerde of uitgevoerde goederen is de douane van elke partij bevoegd
om op eigen initiatief de vrijgave van verdachte goederen te schorsen of verdachte goederen vast te
houden in het douanegebied van die partij1.
1
     Voor de toepassing van dit lid kan Japan voorzien in sancties die moeten worden toegepast in
     gevallen van douanevervoer of overlading van inbreukmakende goederen. Daartoe wordt
     verstaan onder:
     a)      "douanevervoer": de douaneregeling voor het vervoer van goederen onder
             douanetoezicht van het ene douanekantoor naar het andere, en
     b)      "overlading": de douaneregeling volgens welke goederen onder douanetoezicht van het
             vervoermiddel van invoer naar het vervoermiddel van uitvoer worden overgebracht,
             binnen het gebied van één douanekantoor dat zowel het kantoor van in- als van uitvoer
             is.
                                              & /NL 424
 ---pagebreak--- 6.    Artikel 4.9 bestrijkt de ontdekking van verdachte goederen als bedoeld in dit artikel.
7.    Onverminderd haar wet- en regelgeving betreffende de persoonlijke levenssfeer of de
vertrouwelijkheid van informatie kan een partij haar douaneautoriteiten toestaan om een houder van
een recht informatie te verstrekken over goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden
vastgehouden, met inbegrip van de beschrijving en de hoeveelheid daarvan en, indien bekend, de
naam en het adres van de verzender, de importeur, de exporteur of de geadresseerde, en het land van
oorsprong van de goederen.
8.    Een partij kan procedures vaststellen of handhaven krachtens welke haar bevoegde
autoriteiten binnen een redelijke termijn na de inleiding van de procedures van de leden 1 en 5
kunnen bepalen of de verdachte goederen inbreuk maken. In dat geval hebben de bevoegde
autoriteiten de bevoegdheid om, nadat is vastgesteld dat de goederen inbreuk maken, de
vernietiging van de goederen te gelasten. Een partij kan beschikken over procedures voor de
vernietiging van verdachte goederen zonder formele vaststelling van een inbreuk, voor zover de
betrokken personen instemmen met of zich niet verzetten tegen de vernietiging.
9.    Indien een partij de houders van een recht verzoekt om de kosten te dragen die daadwerkelijk
zijn gemaakt voor de opslag of de vernietiging van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of
die worden vastgehouden overeenkomstig de leden 1 en 5, komen die kosten overeen met de
diensten die zijn verleend voor de opslag of vernietiging van de goederen.
                                              & /NL 425
 ---pagebreak--- 10.    Er is geen verplichting om dit artikel toe te passen op de invoer van goederen die in een ander
land in de handel zijn gebracht door of met toestemming van de houder van het recht. Een partij kan
kleine hoeveelheden goederen van niet-commerciële aard in de persoonlijke bagage van reizigers
uitsluiten van de toepassing van dit artikel.
11.    Het in artikel 4.3, lid 4, bedoelde overleg behandelt eveneens de maatregelen aan de grens
door de douane van elke partij op grond van dit artikel.
12.    De douaneautoriteiten van de partijen kunnen samenwerken met betrekking tot onder deze
onderafdeling vallende maatregelen aan de grens tegen inbreuken op intellectuele-
eigendomsrechten.
13.    Onverminderd de verantwoordelijkheden van het in artikel 14.53 bedoelde Comité voor
intellectuele eigendom, kan het in artikel 4.14 bedoelde Comité voor oorsprongsregels en
douanegerelateerde aangelegenheden een mogelijke samenwerking in overweging nemen op de
volgende punten:
a)     de uitwisseling van algemene informatie over inbeslagnames van inbreukmakende goederen
       of verdachte goederen, en
b)     het voeren van een dialoog over specifieke onderwerpen van gemeenschappelijk belang
       inzake:
       i)    algemene informatie in verband met het gebruik van risicobeheersystemen bij de
             opsporing van verdachte goederen, en
                                                & /NL 426
 ---pagebreak---        ii)   algemene informatie over risicoanalyse in de strijd tegen inbreukmakende goederen.
                                            AFDELING D
                               Samenwerking en institutionele regelingen
                                           ARTIKEL 14.52
                                            Samenwerking
1.     De partijen, die het groeiende belang van de bescherming van intellectuele eigendom voor de
verdere bevordering van hun onderlinge handel en investeringen erkennen, werken samen op het
gebied van intellectuele eigendom, mede door de uitwisseling van informatie over de betrekkingen
van een partij met derde landen op het gebied van de intellectuele eigendom, overeenkomstig hun
respectieve wet- en regelgeving en afhankelijk van de beschikbare middelen.
2.     Voor de toepassing van lid 1 kan samenwerking onder meer bestaan uit de uitwisseling van
informatie, het delen van ervaringen en vaardigheden, of enige andere vorm van samenwerking of
activiteiten waarover de partijen het eens zijn. Die samenwerking kan onder meer de volgende
gebieden bestrijken:
a)     de ontwikkelingen in het interne en het internationale beleid inzake intellectuele eigendom;
                                              & /NL 427
 ---pagebreak--- b) systemen voor het beheer en de registratie van intellectuele eigendom;
c) onderwijs en bewustmaking met betrekking tot intellectuele eigendom;
d) kwesties betreffende intellectuele eigendom die van belang zijn voor:
   i)    kleine en middelgrote ondernemingen;
   ii)   activiteiten inzake wetenschap, technologie en innovatie, en
   iii)  de ontwikkeling, overdracht en verspreiding van technologie;
e) beleidsmaatregelen die betrekking hebben op het gebruik van intellectuele eigendom voor
   activiteiten op het gebied van onderzoek, innovatie en economische groei;
f) de tenuitvoerlegging van multilaterale overeenkomsten inzake intellectuele eigendom, zoals
   die welke zijn gesloten of worden beheerd onder auspiciën van de WIPO;
g) technische bijstand aan ontwikkelingslanden;
h) beste praktijken, projecten en programma's die verband houden met de bestrijding van
   inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, en
                                          & /NL 428
 ---pagebreak--- i)    verkenning van de mogelijkheid voor verdere gemeenschappelijke inspanningen tegen
      inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten wereldwijd.
3.    De partijen streven naar samenwerking met betrekking tot de verbetering van het
internationale regelgevingskader inzake intellectuele eigendom, onder meer door de bekrachtiging
van bestaande internationale overeenkomsten aan te moedigen en de internationale harmonisatie,
het internationale beheer en de internationale handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te
bevorderen, en met betrekking tot activiteiten in internationale organisaties, waaronder de WTO en
de WIPO.
                                           ARTIKEL 14.53
                                  Comité voor intellectuele eigendom
1.    Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor intellectuele eigendom (hierna in dit artikel "het
Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van dit
hoofdstuk.
2.    Het Comité heeft de volgende taken:
a)    evalueren van en toezicht houden op de toepassing en werking van dit hoofdstuk;
                                              & /NL 429
 ---pagebreak--- b)    uitwisselen van informatie over ontwikkelingen op wetgevings- en beleidsgebied inzake
      geografische aanduidingen en over alle andere aangelegenheden van wederzijds belang op het
      gebied van geografische aanduidingen, met inbegrip van kwesties in verband met de
      toepassing van de voorschriften van de specificaties van in bijlage 14-B opgenomen
      geografische aanduidingen met betrekking tot hun bescherming uit hoofde van deze
      overeenkomst;
c)    bespreken van kwesties in verband met intellectuele eigendom met het oog op een betere
      bescherming van intellectuele eigendom en de handhaving van intellectuele-
      eigendomsrechten en het bevorderen van een doeltreffend en transparant beheer van systemen
      van intellectuele eigendom;
d)    rapporteren van zijn bevindingen en de resultaten van zijn besprekingen aan het Gemengd
      Comité, en
e)    verrichten van andere taken die overeenkomstig artikel 22.1, lid 5, onder b), door het
      Gemengd Comité kunnen worden gedelegeerd.
3.    Het Comité doet op verzoek van een partij aanbevelingen aan het Gemengd Comité met
betrekking tot wijzigingen van bijlage 14-A en bijlage 14-B.
4.    Elke partij onderzoekt elk verzoek van de andere partij tot wijziging van bijlage 14-B,
overeenkomstig artikel 14.30.
5.    Het Comité kan vertegenwoordigers van andere bevoegde entiteiten dan de partijen, ook uit
de particuliere sector, met de nodige kennis van de te bespreken kwesties uitnodigen.
                                             & /NL 430
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 14.54
                      Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt artikel 73 van de TRIPS-Overeenkomst mutatis
mutandis in de onderhavige overeenkomst opgenomen en maakt het integrerend deel hiervan uit.
                                          ARTIKEL 14.55
                                     Beslechting van geschillen
Artikel 14.52 komt niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde van hoofdstuk 21.
                                         HOOFDSTUK 15
                                  CORPORATE GOVERNANCE
                                          ARTIKEL 15.1
                                           Doelstellingen
1.    De partijen erkennen dat een doeltreffend corporategovernancekader belangrijk is om
economische groei te realiseren door middel van goed functionerende markten en gezonde
financiële systemen die zijn gebaseerd op transparantie, efficiëntie, vertrouwen en integriteit.
                                             & /NL 431
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij neemt passende maatregelen voor de ontwikkeling van een doeltreffend
corporategovernancekader op haar grondgebied, in het besef dat die maatregelen investeringen
zullen aantrekken en aanmoedigen door het vertrouwen van investeerders te vergroten en het
concurrentievermogen te verbeteren, zodat de mogelijkheden die worden geboden door hun
respectieve verbintenissen inzake markttoegang optimaal kunnen worden benut.
3.    Onverminderd de bevoegdheid van elke partij om haar eigen juridisch, institutioneel en
regelgevend kader met betrekking tot de corporate governance van beursgenoteerde
vennootschappen te ontwikkelen, verbinden de partijen zich ertoe zich te houden aan de beginselen
en bepalingen van dit hoofdstuk, voor zover die de in deze overeenkomst geregelde toegang tot
elkaars markten vergemakkelijken.
4.    De partijen werken samen bij aangelegenheden met betrekking tot de ontwikkeling van een
doeltreffend corporategovernancekader die binnen het toepassingsgebied van dit hoofdstuk vallen.
                                          ARTIKEL 15.2
                                             Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a)    "raad van bestuur": het bestuursorgaan van een beursgenoteerde vennootschap met een
      beslissingsbevoegdheid inzake het toezicht op de werkzaamheden van de vennootschap,
      waarvan de leden (bestuurders) worden gekozen, normaliter door de aandeelhouders van de
      vennootschap, om de vennootschap te besturen;
                                            & /NL 432
 ---pagebreak--- b)    "corporate governance": het geheel van verhoudingen tussen de directie van een
      vennootschap, haar raad van bestuur, haar aandeelhouders en andere belanghebbenden; dit
      biedt ook de structuur voor het beheer van en het toezicht op een vennootschap, met name
      door aan te geven hoe de doelstellingen van de vennootschap worden vastgesteld en met
      welke middelen die kunnen worden bereikt, en door toezicht te houden op de prestaties;
c)    "corporategovernancekader" van een partij: de beginselen en voorschriften van bindende of
      niet-bindende aard betreffende de corporate governance van beursgenoteerde
      vennootschappen, zoals die van toepassing zijn volgens de bevoegdheden en de wetgeving
      van die partij, en
d)    "beursgenoteerde vennootschap": een rechtspersoon waarvan de aandelen voor openbare
      verhandeling zijn genoteerd op een aandelenbeurs of een gereglementeerde markt van een
      partij, zoals omschreven in de wetgeving van die partij.
                                          ARTIKEL 15.3
                                        Algemene beginselen
1.    De partijen erkennen het belang van de rol van het corporategovernancekader voor het
verstrekken van tijdige en nauwkeurige informatie over alle materiële aspecten van beursgenoteerde
vennootschappen in hun respectieve rechtsgebieden, waaronder de financiële situatie, de prestaties,
het eigenaarschap en de governance van die vennootschappen.
                                             & /NL 433
 ---pagebreak--- 2.     De partijen erkennen eveneens het belang van de rol van het corporategovernancekader voor
een passende verantwoordingsplicht van het management en de raad van bestuur jegens de
aandeelhouders, voor een verantwoordelijke besluitvorming van de raad van bestuur op basis van
een onafhankelijke en objectieve zienswijze, en voor de gelijke behandeling van aandeelhouders
van dezelfde categorie.
3.     Voor alle duidelijkheid: de bepalingen inzake het in de artikelen 15.4 en 15.5 bedoelde
corporategovernancekader van een partij kunnen ten uitvoer worden gelegd door middel van
juridisch bindende mechanismen of via niet-bindende middelen, zoals op een "pas toe of leg uit"-
basis.
4.     Een partij kan bepalen dat sommige corporategovernancebeginselen of -voorschriften niet
gelden voor bepaalde vennootschappen1 in gevallen die zijn gerechtvaardigd door objectieve en
niet-discriminerende criteria, zoals de vroege fase van ontwikkeling of de grootte van de
vennootschap.
1
       Buiten de gereglementeerde markt genoteerde vennootschappen zijn voorbeelden van
       vennootschappen die de Europese Unie kan uitsluiten van de toepassing van sommige
       corporategovernancebeginselen en -voorschriften.
                                              & /NL 434
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 15.4
                         Rechten van aandeelhouders en eigendomsfuncties
1.    Het corporategovernancekader van elke partij omvat bepalingen ter bescherming en
bevordering van de doeltreffende uitoefening van de rechten van aandeelhouders in
beursgenoteerde vennootschappen. Die rechten omvatten in voorkomend geval de deelneming aan
en het stemrecht in de algemene vergadering en de verkiezing en het ontslag van leden van de raad
van bestuur overeenkomstig de corporategovernancestructuur van de vennootschap teneinde de
aandeelhouders in staat te stellen toezicht uit te oefenen op de handelingen van de raad van bestuur1
en deel te nemen aan belangrijke besluitvormingsprocessen van de vennootschap.
2.    Het corporategovernancekader van elke partij bevat bepalingen die gericht zijn op het
aanmoedigen van de bekendmaking van informatie met betrekking tot de zeggenschap over een
vennootschap die nuttig en waardevol kan zijn voor investeerders. Die informatie omvat
bijvoorbeeld de kapitaalstructuur, in voorkomend geval met een vermelding van de verschillende
categorieën aandelen, directe en indirecte deelnemingen die als belangrijk worden beschouwd en
bijzondere zeggenschapsrechten.
1
      Voor alle duidelijkheid: "toezicht uitoefenen op de handelingen van de raad van bestuur"
      vergt geen dagelijks toezicht op de werking van de raad van bestuur door de aandeelhouders.
                                               & /NL 435
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 15.5
                                     Taken van raad van bestuur
Het corporategovernancekader van elke partij omvat bepalingen die gericht zijn op het volgende,
zodat het kader een verantwoorde besluitvorming binnen de raad van bestuur bevordert:
a)    de doeltreffende monitoring van het management van de raad van bestuur vanuit een
      onafhankelijk en objectief oogpunt, hetgeen bijvoorbeeld kan worden bereikt door het
      doeltreffend gebruik van een voldoende aantal onafhankelijke bestuurders1;
b)    waarborgen dat de raad van bestuur verantwoording aflegt aan de aandeelhouders, en
c)    zorgen voor voldoende bekendmaking van informatie die relevant is voor investeerders,
      bijvoorbeeld met betrekking tot de samenstelling van de raad van bestuur, binnen de raad van
      bestuur ingestelde comités, en de onafhankelijkheid van bestuurders.
1
      Elke partij kan in haar rechtsgebied bepalen wat in kwalitatief of kwantitatief opzicht een
      "voldoende aantal onafhankelijke bestuurders" is.
                                             & /NL 436
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 15.6
                                              Overnames
Elke partij voorziet in regels en procedures inzake overnames van beursgenoteerde
vennootschappen. Die regels en procedures strekken ertoe die overnames mogelijk te maken tegen
transparante prijzen en onder eerlijke voorwaarden.
                                           ARTIKEL 15.7
                                      Beslechting van geschillen
De bepalingen van dit hoofdstuk komen niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde
van hoofdstuk 21.
                                              & /NL 437
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 16
                          HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING
                                           ARTIKEL 16.1
                                      Context en doelstellingen
1.    De partijen erkennen het belang van de bevordering van de ontwikkeling van de internationale
handel op een wijze die bijdraagt aan duurzame ontwikkeling, voor het welzijn van de huidige en
toekomstige generaties, daarbij rekening houdend met Agenda 21, goedgekeurd door de
Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling op 14 juni 1992, de Verklaring
van de IAO over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk en de follow-up
daarvan, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie op 18 juni 1998, het
uitvoeringsplan dat is goedgekeurd door de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling op
4 september 2002, de ministeriële verklaring "Het scheppen van een nationaal en internationaal
klimaat dat bevorderlijk is voor het genereren van volledige en productieve werkgelegenheid en
fatsoenlijk werk voor allen, en de gevolgen daarvan voor duurzame ontwikkeling", goedgekeurd
door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties op 5 juli 2006, de Verklaring van
de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering, aangenomen op 10 juni 2008
door de Internationale Arbeidsconferentie, het slotdocument van de Conferentie van de Verenigde
Naties over duurzame ontwikkeling met de titel "De toekomst die wij wensen", goedgekeurd door
de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 27 juli 2012, en het slotdocument van de
VN-top voor de vaststelling van de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 met de titel
"Onze wereld transformeren: Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling", aangenomen door de
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 25 september 2015.
                                             & /NL 438
 ---pagebreak--- 2.     De partijen erkennen dat deze overeenkomst bijdraagt aan de bevordering van duurzame
ontwikkeling, waarvan economische en sociale ontwikkeling en milieubescherming de elkaar
versterkende componenten zijn. De partijen erkennen verder dat dit hoofdstuk strekt tot versterking
van de handelsbetrekkingen en de samenwerking tussen de partijen op een wijze die duurzame
ontwikkeling bevordert, en niet tot harmonisatie van de milieu- of arbeidsnormen van de partijen.
                                           ARTIKEL 16.2
                             Regelgevingsrecht en beschermingsniveaus
1.     De partijen erkennen het recht van elke partij om haar eigen beleid en prioriteiten voor
duurzame ontwikkeling en haar eigen niveaus van interne milieu- en arbeidsbescherming vast te
stellen, en dienovereenkomstig haar wet- en regelgeving ter zake vast te stellen of te wijzigen, in
overeenstemming met haar verbintenissen op grond van internationaal erkende normen en
internationale overeenkomsten waarbij zij partij is, en zij streven ernaar dat hun wet- en regelgeving
en daarmee samenhangend beleid voorzien in hoge beschermingsniveaus voor milieu en
werknemers, en zij streven naar een voortdurende verbetering van hun wet- en regelgeving en de
onderliggende beschermingsniveaus.
                                              & /NL 439
 ---pagebreak--- 2.    De partijen moedigen handel of investeringen niet aan door middel van een versoepeling of
verlaging van het niveau van bescherming dat wordt geboden door hun respectieve milieu- of
arbeidswetgeving. Te dien einde verlenen de partijen geen vrijstelling van of wijken zij niet
anderszins af van die wet- en regelgeving en laten zij niet na die daadwerkelijk te handhaven door
een aanhoudende of terugkerende handelswijze of verzuim op een wijze die de handel of de
investeringen tussen de partijen beïnvloedt.
3.    De partijen gebruiken hun respectieve milieu- en arbeidswetgeving niet op een wijze die een
middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie van de andere partij dan wel een
verkapte beperking van de internationale handel oplevert.
                                            ARTIKEL 16.3
                          Internationale arbeidsnormen en -overeenkomsten
1.    De partijen erkennen dat volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor
iedereen cruciale elementen zijn om te reageren op uitdagingen op economisch, sociaal en
arbeidsgebied. De partijen erkennen verder dat het van belang is de ontwikkeling van de
internationale handel op zodanige wijze te bevorderen dat deze tot volledige en productieve
werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor iedereen leidt. In die context wisselen de partijen
standpunten en informatie op het gebied van handelsgerelateerde arbeidsvraagstukken van
wederzijds belang uit tijdens de vergaderingen van het Comité voor handel en duurzame
ontwikkeling dat is ingesteld bij artikel 22.3, en in voorkomend geval in andere fora.
                                               & /NL 440
 ---pagebreak--- 2.    De partijen herbevestigen hun verplichtingen uit hoofde van hun lidmaatschap van de
Internationale Arbeidsorganisatie (hierna "IAO" genoemd)1. Verder herbevestigen de partijen hun
respectieve verplichtingen in verband met de Verklaring van de IAO over de fundamentele
principes en rechten met betrekking tot werk en de follow-up daarvan. De partijen eerbiedigen,
bevorderen en verwezenlijken in hun wet- en regelgeving en praktijken dan ook de internationaal
erkende beginselen inzake de fundamentele rechten met betrekking tot werk, te weten:
a)    de vrijheid van vereniging en de daadwerkelijke erkenning van het recht op collectieve
      onderhandelingen;
b)    de uitbanning van alle vormen van dwangarbeid of verplichte arbeid;
c)    de daadwerkelijke afschaffing van kinderarbeid, en
d)    de uitbanning van discriminatie met betrekking tot werk en beroep.
3.    Elke partij spant zich op eigen initiatief onafgebroken in voor de ratificatie van de
fundamentele verdragen van de IAO en andere IAO-verdragen die elke partij voor ratificatie
geschikt acht.
1
      Voor de Europese Unie betekent "lidmaatschap van de IAO" het IAO-lidmaatschap van de
      lidstaten van de Europese Unie.
                                               & /NL 441
 ---pagebreak--- 4.    De partijen wisselen informatie uit over hun respectieve stand van ratificatie van IAO-
verdragen en -protocollen, met inbegrip van de fundamentele IAO-verdragen.
5.    Elke partij herbevestigt haar verbintenis om in haar wet- en regelgeving en praktijken
daadwerkelijk uitvoering te geven aan de IAO-verdragen die door Japan, respectievelijk de lidstaten
van de Europese Unie zijn geratificeerd.
6.    De partijen erkennen dat de schending van de in lid 2 genoemde internationaal erkende
beginselen inzake de fundamentele rechten met betrekking tot werk niet als legitiem relatief
voordeel mag worden ingeroepen of op andere wijze als zodanig mag worden gebruikt, en dat de
arbeidsnormen niet voor protectionistische handelsdoeleinden mogen worden gebruikt.
                                              & /NL 442
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 16.4
                                   Multilaterale milieuovereenkomsten
1.     De partijen benadrukken het belang van multilaterale milieuovereenkomsten, in het bijzonder
die waarbij beide partijen partij zijn, als middel van multilaterale governance op milieugebied
waarmee de internationale gemeenschap mondiale of regionale milieuproblemen kan aanpakken.
De partijen benadrukken voorts dat het van belang is tot een wederzijdse ondersteuning van handel
en milieu te komen. In die context wisselen de partijen standpunten en informatie op het gebied van
handelsgerelateerde milieuvraagstukken van wederzijds belang uit tijdens de vergaderingen van het
Comité voor handel en duurzame ontwikkeling, en in voorkomend geval in andere fora.
2.     Elke partij herbevestigt haar verbintenis om de multilaterale milieuovereenkomsten waarbij
zij partij is, in haar wet- en regelgeving en praktijken op doeltreffende wijze ten uitvoer te leggen.
3.     Elke partij wisselt met de andere partij informatie uit over haar respectieve situatie en
voortgang met betrekking tot de ratificatie, aanvaarding of goedkeuring van, of toetreding tot
multilaterale milieuovereenkomsten, met inbegrip van de wijzigingen daarvan, die elke partij
geschikt acht om daardoor te worden gebonden, alsmede over de uitvoering van die
overeenkomsten.
                                                & /NL 443
 ---pagebreak--- 4.     De partijen erkennen dat het belangrijk is dat de uiteindelijke doelstelling van het
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, gedaan te New York op 9 mei
1992 (hierna "UNFCCC" genoemd), wordt bereikt om de dringende dreiging van
klimaatverandering aan te pakken, en erkennen de rol die handel daarbij speelt. De partijen
herbevestigen hun verbintenis om daadwerkelijk uitvoering te geven aan het UNFCCC en de
Overeenkomst van Parijs, gedaan te Parijs op 12 december 2015 door de 21e Conferentie van de
Partijen bij het UNFCCC. De partijen werken samen om de positieve bijdrage van de handel aan de
omschakeling naar lage broeikasgasemissies en klimaatbestendige ontwikkeling te bevorderen. De
partijen verbinden zich ertoe samen te werken aan maatregelen tegen klimaatverandering, teneinde
de uiteindelijke doelstelling van het UNFCCC en de Overeenkomst van Parijs te bereiken.
5.     Niets in deze overeenkomst staat eraan in de weg dat een partij maatregelen vaststelt of
handhaaft ter tenuitvoerlegging van de multilaterale milieuovereenkomsten waarbij zij partij is, op
voorwaarde dat dergelijke maatregelen niet worden toegepast op een manier die een willekeurige of
ongerechtvaardigde discriminatie van de andere partij of een verkapte beperking van het
handelsverkeer zou betekenen.
                                              & /NL 444
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 16.5
                  Handel en investeringen ten behoeve van duurzame ontwikkeling
De partijen erkennen het belang van de versterking van de bijdrage van handel en investeringen aan
de doelstelling van duurzame ontwikkeling in economisch, sociaal en ecologisch opzicht.
Dienovereenkomstig:
a)   erkennen de partijen het belang van de beginselen inzake de fundamentele rechten met
     betrekking tot werk, fatsoenlijk werk voor allen, en de fundamentele waarden van vrijheid,
     menselijke waardigheid, sociale rechtvaardigheid, veiligheid en non-discriminatie voor
     duurzame economische en sociale ontwikkeling en efficiëntie, alsook het belang van het
     zoeken naar een betere integratie van die beginselen in het handels- en investeringsbeleid;
b)   streven de partijen ernaar de handel en de investeringen in milieugoederen en -diensten te
     vergemakkelijken op een wijze die strookt met deze overeenkomst;
c)   streven de partijen ernaar de handel en investeringen in goederen en diensten die van
     bijzonder belang zijn voor de matiging van de klimaatverandering, zoals goederen en diensten
     in verband met duurzame hernieuwbare energie en energiezuinige producten en diensten, te
     vergemakkelijken op een wijze die strookt met deze overeenkomst;
                                            & /NL 445
 ---pagebreak--- d) streven de partijen ernaar de handel en investeringen in goederen die bijdragen tot betere
   sociale voorwaarden en milieuvriendelijke praktijken, waaronder goederen waarvoor
   keurmerksystemen bestaan, te bevorderen, en erkennen zij de bijdrage van andere vrijwillige
   initiatieven, ook particuliere, aan duurzaamheid, en
e) moedigen de partijen maatschappelijk verantwoord ondernemen aan en wisselen zij
   standpunten en informatie dienaangaande uit via het Comité voor handel en duurzame
   ontwikkeling, en in voorkomend geval via andere fora. In dit verband erkennen de partijen het
   belang van de internationaal erkende beginselen en richtsnoeren ter zake, zoals de OESO-
   richtsnoeren voor multinationale ondernemingen die deel uitmaken van de OESO-verklaring
   inzake internationale investeringen en multinationale ondernemingen, door de OESO
   goedgekeurd op 21 juni 1976, en de tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale
   ondernemingen en sociaal beleid, goedgekeurd door de raad van bestuur van het
   Internationaal Arbeidsbureau in november 1977.
                                            & /NL 446
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 16.6
                                        Biologische diversiteit
1.    Elke partij erkent het belang en de rol van handel en investeringen bij de instandhouding en
het duurzame gebruik van de biologische diversiteit, overeenkomstig de desbetreffende
internationale overeenkomsten waarbij zij partij is, en met name het Verdrag inzake biologische
diversiteit, gedaan te Rio de Janeiro op 5 juni 1992, en de bijbehorende protocollen, en de
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en
plantensoorten, gedaan te Washington D.C. op 3 maart 1973 (hierna "CITES" genoemd).
2.    In die context
a)    moedigt elke partij het gebruik aan van producten die zijn verkregen door een duurzaam
      gebruik van natuurlijke hulpbronnen en die bijdragen aan de instandhouding en het duurzame
      gebruik van de biodiversiteit, onder meer met behulp van keurmerksystemen, waarbij
      rekening wordt gehouden met het belang van de handel in die producten;
b)    neemt elke partij doeltreffende maatregelen, zoals toezichts- en handhavingsmaatregelen, en
      voert zij bewustmakingsacties ter bestrijding van de illegale handel in bedreigde in het wild
      levende dier- en plantensoorten die zijn opgenomen in CITES, en in voorkomend geval in
      andere bedreigde soorten;
                                              & /NL 447
 ---pagebreak--- c)   past elke partij in voorkomend geval de besluiten toe die zijn genomen in het kader van de in
     lid 1 bedoelde internationale overeenkomsten, onder meer door wet- en regelgeving,
     strategieën, plannen en programma's, en
d)   wisselt elke partij met de andere partij informatie uit en pleegt zij overleg op bilateraal en
     multilateraal niveau over aangelegenheden die van belang zijn voor dit artikel, met inbegrip
     van de handel in in het wild levende dieren en planten en op natuurlijke hulpbronnen
     gebaseerde producten, de waardering, het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en
     de bijbehorende diensten, en de toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke
     verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan.
                                          ARTIKEL 16.7
                       Duurzaam bosbeheer en handel in hout en houtproducten
1.   De partijen erkennen het belang en de rol van handel en investeringen voor het waarborgen
van de instandhouding en het duurzame beheer van bossen.
2.   In die context
a)   moedigen de partijen de instandhouding en het duurzame beheer van bossen aan, alsmede de
     handel in hout en houtproducten gekapt in overeenstemming met de wet- en regelgeving van
     het land waar het hout is gekapt;
                                              & /NL 448
 ---pagebreak--- b)   dragen de partijen bij aan de bestrijding van illegale houtkap en de daarmee samenhangende
     handel, in voorkomend geval met inbegrip van de handel met derde landen, en
c)   wisselen de partijen op bilateraal en multilateraal niveau informatie en ervaringen uit met het
     oog op de bevordering van de instandhouding en het duurzame beheer van bossen en van de
     handel in legaal gekapt hout en producten daarvan, en op de bestrijding van illegale houtkap.
                                           ARTIKEL 16.8
             Handel in en duurzaam gebruik van visbestanden en duurzame aquacultuur
1.   De partijen erkennen het belang en de rol van handel en investeringen voor het waarborgen
van de instandhouding en het duurzame beheer van visbestanden, het behoud van mariene
ecosystemen en de bevordering van een verantwoorde en duurzame aquacultuur.
                                             & /NL 449
 ---pagebreak--- 2. In die context
a) eerbiedigen de partijen het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, de
   Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale
   maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven, gedaan te Rome op
   24 november 1993, en de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het
   Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die
   betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de
   over grote afstanden trekkende visbestanden, gedaan te New York op 4 augustus 1995, nemen
   zij maatregelen voor het bereiken van de doelstellingen en beginselen van de Gedragscode
   voor een verantwoorde visserij, aangenomen door de Vergadering van de Voedsel- en
   Landbouworganisatie op 31 oktober 1995, moedigen zij zowel op mondiaal als regionaal
   niveau de toepassing van havenstaatmaatregelen aan, en moedigen zij in voorkomend geval
   derde landen aan de desbetreffende internationale overeenkomsten waarbij beide partijen
   partij zijn te ratificeren, te aanvaarden, goed te keuren of daartoe toe treden;
b) bevorderen de partijen de instandhouding en het duurzame gebruik van visbestanden door
   internationale organisaties of organen waaraan beide partijen deelnemen, waaronder regionale
   organisaties voor visserijbeheer (hierna "ROVB's" genoemd), in voorkomend geval door
   middel van doeltreffende monitoring, controle of handhaving van de resoluties, aanbevelingen
   of maatregelen van de ROVB's, en door de tenuitvoerlegging van hun vangstdocumentatie- of
   certificeringsregelingen;
                                             & /NL 450
 ---pagebreak--- c)    zorgen de partijen voor de vaststelling en uitvoering van hun respectieve doeltreffende
      instrumenten voor de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij
      (hierna "IOO-visserij" genoemd), onder meer door juridische instrumenten en in voorkomend
      geval controle, monitoring en handhaving, en maatregelen tot beheer van de capaciteit, in het
      besef dat de vrijwillige uitwisseling van informatie over IOO-visserij de doeltreffendheid van
      deze instrumenten in de strijd tegen IOO-visserij zal vergroten, en de nadruk leggende op de
      cruciale rol van de leden van ROVB's met grote visserijmarkten om bij te dragen tot een
      duurzaam gebruik van de visbestanden, en
d)    bevorderen de partijen de ontwikkeling van een duurzame en verantwoorde aquacultuur,
      waarbij rekening wordt gehouden met de economische, sociale en milieuaspecten ervan.
                                            ARTIKEL 16.9
                                     Wetenschappelijke informatie
Bij de opstelling en tenuitvoerlegging van op de bescherming van het milieu of de
arbeidsomstandigheden gerichte maatregelen die de handel of de investeringen negatief kunnen
beïnvloeden, houden de partijen rekening met de beschikbare wetenschappelijke en technische
informatie alsmede in voorkomend geval met de relevante internationale normen, richtsnoeren of
aanbevelingen, en met de voorzorgsbenadering.
                                              & /NL 451
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.10
                                             Transparantie
Elke partij ziet erop toe dat elke maatregel van algemene strekking waarmee de doelstellingen van
dit hoofdstuk worden nagestreefd, overeenkomstig haar wet- en regelgeving en hoofdstuk 17 op
transparante wijze wordt toegepast, mede door het publiek redelijke kansen en voldoende tijd te
geven om opmerkingen in te dienen, en door de publicatie van dergelijke maatregelen.
                                           ARTIKEL 16.11
                                Evaluatie van effecten op duurzaamheid
De partijen erkennen het belang van de gezamenlijke of individuele evaluatie van, controle op en
beoordeling van het effect van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst op de duurzame
ontwikkeling via hun bestaande processen en instellingen en die welke in het kader van deze
overeenkomst in het leven zijn geroepen.
                                              & /NL 452
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.12
                                             Samenwerking
In het besef van het belang van samenwerking bij handelsgerelateerde en investeringsgerelateerde
aspecten van het arbeids- en milieubeleid voor het bereiken van de doelstellingen van deze
overeenkomst kunnen de partijen onder meer:
a)    op bilateraal of multilateraal niveau samenwerken op het gebied van milieubescherming en
      arbeid, onder meer via desbetreffende internationale organisaties of organen waaraan beide
      partijen deelnemen;
b)    samenwerken bij de beoordeling van de wederzijdse impact van handel en milieu en handel
      en arbeid, en bij het in kaart brengen van manieren om die impact te versterken, te voorkomen
      of te verzachten, daarbij rekening houdend met de resultaten van de monitoring en de
      evaluatie door de partijen, bijvoorbeeld duurzaamheidseffectbeoordelingen wat de Europese
      Unie betreft;
c)    samenwerken om de handel en de investeringen in milieugoederen en -diensten te
      vergemakkelijken op een wijze die strookt met deze overeenkomst, mede door de uitwisseling
      van informatie;
d)    samenwerken inzake keurmerksystemen, mede door de uitwisseling van informatie over
      milieukeuren en over andere maatregelen en initiatieven die bijdragen aan duurzaamheid, in
      voorkomend geval met inbegrip van regelingen voor eerlijke en ethische handel;
                                               & /NL 453
 ---pagebreak--- e) samenwerken om maatschappelijk verantwoord ondernemen te bevorderen, met name via de
   uitwisseling van informatie en beste praktijken, onder meer over de naleving, uitvoering,
   follow-up en verspreiding van internationaal erkende richtsnoeren en beginselen;
f) samenwerken inzake handelsgerelateerde aspecten van de IAO-agenda voor fatsoenlijk werk;
g) samenwerken inzake handelsgerelateerde aspecten van multilaterale milieuovereenkomsten,
   mede door de uitwisseling van standpunten en informatie inzake de tenuitvoerlegging van
   CITES en via technische en douanesamenwerking;
h) samenwerken inzake handelsgerelateerde aspecten van de internationale regeling in verband
   met klimaatverandering, mede met betrekking tot middelen om koolstofarme technologieën,
   andere klimaatvriendelijke technologieën en energie-efficiëntie te bevorderen;
i) samenwerken om de instandhouding en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit te
   bevorderen, mede door de illegale handel in bedreigde in het wild levende dier- en
   plantensoorten te bestrijden;
j) samenwerken om het behoud en het duurzaam beheer van bossen en de handel in legaal
   gekapt hout en producten daarvan te bevorderen, en om illegale houtkap te bestrijden, en
                                          & /NL 454
 ---pagebreak--- k)   bilateraal of via desbetreffende internationale organisaties of organen waaraan beide partijen
     deelnemen, samenwerken om duurzame visserij en aquacultuur en de handel in legaal
     verkregen visbestanden te bevorderen en IOO-visserij te bestrijden.
                                          ARTIKEL 16.13
                           Comité voor handel en duurzame ontwikkeling
1.   Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor handel en duurzame ontwikkeling (hierna in dit
hoofdstuk "het Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de effectieve tenuitvoerlegging en
werking van dit hoofdstuk.
2.   Het Comité heeft de volgende taken:
a)   de evaluatie van en het toezicht op de uitvoering en werking van dit hoofdstuk en, zo nodig,
     het aan het Gemengd Comité in overweging geven van passende aanbevelingen in verband
     met artikel 22.1, lid 5, onder d);
b)   de behandeling van alle andere aangelegenheden met betrekking tot dit hoofdstuk waarover
     de partijen het eens zijn;
                                             & /NL 455
 ---pagebreak--- c)     het voeren van overleg met het maatschappelijk middenveld1 over de tenuitvoerlegging van
       dit hoofdstuk;
d)     het verrichten van andere taken die door het Gemengd Comité ingevolge artikel 22.1, lid 5,
       onder b), kunnen worden gedelegeerd, en
e)     het zoeken van oplossingen voor geschillen tussen de partijen betreffende de interpretatie of
       toepassing van dit hoofdstuk, mede door de procedures overeenkomstig artikel 16.17, lid 52.
3.     Het Comité komt binnen één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
bijeen. Onverminderd de in artikel 16.17, lid 5, bedoelde procedures komt het Comité daarna bijeen
overeenkomstig artikel 22.3, lid 3, onder a).
4.     Het Comité zal streven naar samenhang en samenwerking tussen zijn werkzaamheden en de
activiteiten van de IAO en van multilaterale milieuorganisaties of -instanties ter zake.
1
       Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "maatschappelijk middenveld" verstaan:
       onafhankelijke belanghebbenden op economisch, sociaal en milieugebied, met inbegrip van
       werkgevers- en werknemersorganisaties en milieugroepen.
2
       Voor alle duidelijkheid: bij de werkzaamheden die het Comité op grond van dit lid verricht
       wordt het in artikel 16.17, lid 4, bedoelde advies in aanmerking genomen.
                                                & /NL 456
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.14
                                            Contactpunten
Elke partij wijst bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contactpunt aan om de
communicatie tussen de partijen over alle aangelegenheden in verband met dit hoofdstuk te
vergemakkelijken en stelt de andere partij in kennis van de contactgegevens, inclusief informatie
met betrekking tot de betrokken ambtenaren. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van
wijzigingen van die contactgegevens.
                                           ARTIKEL 16.15
                                         Interne adviesgroep
1.    Elke partij belegt vergaderingen van haar eigen nieuwe dan wel bestaande nationale
adviesgroep of -groepen inzake economische, sociale en milieukwesties die verband houden met dit
hoofdstuk en raadpleegt de groep of groepen overeenkomstig haar wet- en regelgeving en
praktijken.
                                              & /NL 457
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij is verantwoordelijk voor een evenwichtige vertegenwoordiging van onafhankelijke
belanghebbenden op economisch, sociaal en milieugebied in de adviesgroep of -groepen, inclusief
werkgevers- en werknemersorganisaties en milieugroepen.
3.    De adviesgroep of -groepen van elke partij kan of kunnen op eigen initiatief bijeenkomen en
haar of hun mening over de uitvoering van dit hoofdstuk onafhankelijk van de partij formuleren en
die mening aan die partij ter kennis brengen.
                                          ARTIKEL 16.16
                       Gezamenlijke Dialoog met maatschappelijk middenveld
1.    De partijen organiseren de Gezamenlijke Dialoog met op hun grondgebied gevestigde
organisaties van het maatschappelijk middenveld (hierna in dit hoofdstuk "Gezamenlijke Dialoog"
genoemd), waaronder leden van hun interne adviesgroepen als bedoeld in artikel 16.15, om een
dialoog over dit hoofdstuk te voeren.
2.    De partijen bevorderen een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante belanghebbenden
in de Gezamenlijke Dialoog, met inbegrip van onafhankelijke organisaties die representatief zijn
voor de belangen op economisch, sociaal en milieugebied en in voorkomend geval andere relevante
organisaties.
                                              & /NL 458
 ---pagebreak--- 3.    De Gezamenlijke Dialoog wordt uiterlijk een jaar na de datum van inwerkingtreding van deze
overeenkomst bijeengeroepen. De Gezamenlijke Dialoog wordt vervolgens regelmatig
bijeengeroepen, tenzij de partijen anders overeenkomen. De partijen bereiken vóór de eerste
vergadering van de Gezamenlijke Dialoog overeenstemming over de werking van de Gezamenlijke
Dialoog. Deelname aan de Gezamenlijke Dialoog kan plaatsvinden via alle geschikte
communicatiemiddelen waarover de partijen het eens zijn.
4.    De partijen verstrekken de Gezamenlijke Dialoog informatie over de tenuitvoerlegging van dit
hoofdstuk. De standpunten en meningen van de Gezamenlijke Dialoog kunnen aan het Comité
worden voorgelegd en openbaar worden gemaakt.
                                           ARTIKEL 16.17
                                     Overleg op regeringsniveau
1.    In geval van onenigheid tussen de partijen over enige kwestie betreffende de interpretatie of
toepassing van dit hoofdstuk, maken de partijen enkel gebruik van de procedures bedoeld in dit
artikel en artikel 16.18. De bepalingen van dit hoofdstuk komen niet in aanmerking voor
geschillenbeslechting uit hoofde van hoofdstuk 21.
                                             & /NL 459
 ---pagebreak--- 2.    Een partij kan schriftelijk verzoeken om overleg met de andere partij over kwesties
betreffende de interpretatie en de toepassing van dit hoofdstuk. De partij die om overleg verzoekt
vermeldt de redenen voor het verzoek, met inbegrip van een omschrijving van de aangelegenheid en
een vermelding van de feitelijke en de rechtsgrondslag, met vermelding van de desbetreffende
bepalingen van dit hoofdstuk.
3.    Wanneer een partij ingevolge lid 2 om overleg verzoekt, antwoordt de andere partij
onverwijld en treedt zij in overleg om tot een wederzijds bevredigende oplossing van de kwestie te
komen.
4.    Tijdens het overleg verstrekt elke partij voldoende informatie om een volledig onderzoek van
de kwestie mogelijk te maken. De partijen houden rekening met de activiteiten van de IAO en
andere relevante internationale organisaties of organen waaraan beide partijen deelnemen en
kunnen, indien door de partijen vereist op een ad-hocbasis, advies inwinnen van die internationale
organisaties of organen, of van andere deskundigen. De partijen plegen overleg over passende
maatregelen die ten uitvoer moeten worden gelegd, waarbij rekening wordt gehouden met dat
advies.
5.    Indien in het overeenkomstig de leden 2 tot en met 4 gevoerde overleg geen oplossing wordt
bereikt, wordt het Comité op verzoek van een partij onverwijld bijeengeroepen om de betrokken
kwestie te bespreken.
6.    De partijen zien erop toe dat de oplossingen die worden gevonden via het overleg in het kader
van dit artikel gezamenlijk openbaar worden gemaakt, tenzij de partijen anders overeenkomen.
                                              & /NL 460
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 16.18
                                          Deskundigenpanel
1.    Indien de partijen uiterlijk 75 dagen na de datum van het verzoek van een partij op grond van
artikel 16.17, lid 5, om het Comité bijeen te roepen geen wederzijds bevredigende oplossing vinden
voor de kwestie betreffende de interpretatie of toepassing van de betrokken artikelen van dit
hoofdstuk, kan een partij erom verzoeken dat een deskundigenpanel wordt ingesteld om die kwestie
overeenkomstig het in lid 2 bedoelde mandaat te onderzoeken. Dat verzoek wordt schriftelijk
gedaan via het in artikel 16.14 bedoelde contactpunt van de andere partij; het vermeldt de redenen
voor het verzoek, met inbegrip van een omschrijving van de op te lossen kwestie en een vermelding
van de feitelijke en de rechtsgrondslag daarvan.
                                              & /NL 461
 ---pagebreak--- 2.    Het Comité stelt binnen één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
het reglement van orde en het mandaat van het deskundigenpanel vast. Het reglement van orde
bepaalt de procedures voor het vinden van de desbetreffende informatie. Het panel legt de
desbetreffende artikelen van dit hoofdstuk uit volgens de gebruikelijke regels voor de interpretatie
van het internationaal publiekrecht, met inbegrip van die welke zijn neergelegd in het Verdrag van
Wenen inzake het verdragenrecht, gedaan te Wenen op 23 mei 1969. In afwachting van de
vaststelling van het reglement van orde en het mandaat is het in artikel 21.30 bedoelde reglement
van orde mutatis mutandis van toepassing en luidt het mandaat, tenzij de partijen uiterlijk vijf dagen
na de datum van instelling van het panel anders overeenkomen:
"In het licht van de desbetreffende artikelen van hoofdstuk 16 de kwestie onderzoeken die is
beschreven in het verzoek om instelling van het deskundigenpanel, en overeenkomstig
artikel 16.18, lid 5, een verslag met aanbevelingen voor de oplossing van de kwestie voorleggen".
3.    Het deskundigenpanel kan inlichtingen inwinnen bij alle bronnen die het nuttig acht. Voor
kwesties in verband met IAO-instrumenten of multilaterale milieuovereenkomsten moet het
informatie en advies inwinnen bij de bevoegde internationale organisaties of organen. Alle
overeenkomstig dit lid verkregen inlichtingen worden aan de partijen voorgelegd voor commentaar.
                                              & /NL 462
 ---pagebreak--- 4.   Het panel bestaat uit drie deskundigen. Zij worden gekozen overeenkomstig het bepaalde
onder a) tot en met e).
a)   De deskundigen beschikken over relevante technische of juridische expertise in de
     aangelegenheden waarop dit hoofdstuk betrekking heeft. Zij zijn onafhankelijk van, hebben
     geen banden met en ontvangen geen instructies van een van de partijen. Zij fungeren op
     persoonlijke titel, zij nemen geen instructies aan van enige organisatie of regering, en zijn in
     welke hoedanigheid ook niet bij de betrokken kwestie betrokken.
b)   Elke partij wijst uiterlijk 45 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek om het panel in
     te stellen, één deskundige aan die onderdaan van die partij kan zijn, en stelt ten hoogste drie
     kandidaten voor om als voorzitter van het panel te fungeren. De voorzitter is geen onderdaan
     van een van de partijen. De partijen worden het eens over de voorzitter en benoemen hem uit
     de voorgestelde kandidaten uiterlijk 15 dagen na het verstrijken van de periode van 45 dagen.
c)   Indien een partij heeft nagelaten een deskundige aan te wijzen of indien de partijen geen
     overeenstemming hebben bereikt over de voorzitter en hem niet hebben benoemd
     overeenkomstig punt b), worden de nog niet aangewezen deskundigen of de voorzitter
     uiterlijk 15 dagen na het verstrijken van de onder b) bedoelde termijn van 15 dagen door
     loting gekozen uit de overeenkomstig punt d) voorgestelde kandidaten.
                                              & /NL 463
 ---pagebreak--- d) Het Comité stelt binnen één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
   een lijst op van ten minste tien personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te
   treden in het kader van dit artikel, en die de onder a) bedoelde kwalificaties hebben. Die lijst
   bestaat uit drie sublijsten: één voor elke partij en één voor personen die geen onderdaan van
   een van de partijen zijn en die als voorzitter van het panel fungeren. Elke partij draagt ten
   minste drie personen voor die voor haar eigen sublijst als deskundigen kunnen fungeren.
   Tenzij de partijen anders overeenkomen, kiezen zij gezamenlijk vier personen voor de sublijst
   van voorzitters. Het Comité ziet erop toe dat het aantal personen op de lijst te allen tijde
   gehandhaafd wordt op het door dit lid vereiste aantal.
e) De datum van instelling van een panel is die waarop de voorzitter wordt benoemd.
                                            & /NL 464
 ---pagebreak--- 5.     Het deskundigenpanel dient bij de partijen een tussentijds verslag en een eindverslag in met
een uiteenzetting van de feiten, inzake de interpretatie of de toepasbaarheid van de desbetreffende
artikelen en de beweegredenen voor de bevindingen en suggesties. Uiterlijk 45 dagen na de datum
van ontvangst van het tussentijds verslag, dat uiterlijk 90 dagen na de datum van instelling van het
panel wordt uitgebracht, kunnen de partijen schriftelijke opmerkingen over dat verslag indienen.
Het deskundigenpanel kan het verslag naar aanleiding van deze schriftelijke opmerkingen wijzigen
en, wanneer het dat zinvol acht, de zaak nader onderzoeken. Het eindverslag wordt uiterlijk
180 dagen na de datum van instelling van het panel uitgebracht, tenzij de voorzitter van het panel de
partijen schriftelijk meedeelt dat de termijn niet kan worden gerespecteerd. In dat geval wordt het
eindverslag uiterlijk 200 dagen na de datum van instelling van het panel uitgebracht, tenzij de
partijen anders overeenkomen. Het eindverslag wordt openbaar gemaakt. De partijen waarborgen de
bescherming van vertrouwelijke informatie.
6.     De partijen bespreken acties of maatregelen om de betrokken kwestie op te lossen, rekening
houdend met het eindverslag van het panel en de daarin vervatte suggesties. Elke partij stelt de
andere partij en haar eigen interne adviesgroep of -groepen uiterlijk drie maanden na de datum van
indiening van het eindrapport in kennis van eventuele vervolgacties of -maatregelen. De
vervolgacties of -maatregelen worden door het Comité gemonitord. De interne adviesgroep of -
groepen en de gezamenlijke dialoog kunnen bij het Comité hun opmerkingen dienaangaande
indienen.
                                               & /NL 465
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 16.19
                                                Evaluatie
1.     Het Comité wisselt zo nodig van gedachten over de tenuitvoerlegging en de werking van de
institutionele bepalingen en de bepalingen inzake overleg in de artikelen 16.13, 16.17 en 16.18,
onder meer rekening houdend met de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging en de
werking van dit hoofdstuk en de ontwikkeling van het desbetreffende beleid van elke partij.
Dergelijke gedachtewisselingen kunnen betrekking hebben op mogelijke wijzigingen van die
artikelen.
2.     Gelet op het resultaat van de in lid 1 bedoelde gedachtewisselingen kan het Comité
overeenkomstig artikel 16.13, lid 2, onder a), aan het Gemengd Comité aanbevelingen doen voor
wijzigingen van de in lid 1 bedoelde artikelen.
                                                & /NL 466
 ---pagebreak---                                             HOOFDSTUK 17
                                           TRANSPARANTIE
                                             ARTIKEL 17.1
                                                Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "maatregel van algemene strekking" verstaan:
elke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling, elk voorschrift, elke administratieve of rechterlijke
beslissing of administratieve of gerechtelijke procedure, van algemene strekking met betrekking tot
onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden.
                                             ARTIKEL 17.2
                                    Transparant regelgevingskader
In het besef van de impact die haar regelgevingskader kan hebben op de handel en investeringen
tussen de partijen voorziet elke partij in een transparant regelgevingskader, dat doeltreffend en
voorspelbaar is voor personen waaronder marktdeelnemers, met name kleine en middelgrote
ondernemingen.
                                                & /NL 467
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 17.3
                                               Publicatie
Bij de invoering of wijziging van maatregelen van algemene strekking
a)    publiceert elke partij onverwijld die maatregelen van algemene strekking of maakt zij die
      anderszins openbaar, samen met een toelichting op het doel en de motivering ervan, en waar
      mogelijk langs elektronische weg, bijvoorbeeld via een website in het Engels, en
b)    tracht elke partij te zorgen voor een redelijke termijn tussen het tijdstip waarop die
      maatregelen van algemene strekking gepubliceerd of openbaar gemaakt worden en het tijdstip
      waarop zij in werking treden, behalve in terdege gerechtvaardigde gevallen.
                                            ARTIKEL 17.4
                                       Verzoeken om informatie
1.    Elke partij antwoordt op verzoek van de andere partij binnen een redelijke termijn op
specifieke vragen van de andere partij en verstrekt die partij informatie over haar maatregelen van
algemene strekking.
                                               & /NL 468
 ---pagebreak--- 2.     Elke partij maakt de namen en adressen van de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk
zijn voor haar maatregelen van algemene strekking gemakkelijk toegankelijk voor het publiek.
3.     Elke partij voert passende mechanismen in, of handhaaft deze, om verzoeken van een persoon
om informatie over haar maatregelen van algemene strekking te beantwoorden.
4.     De partijen erkennen dat de antwoorden op de in lid 3 bedoelde verzoeken om informatie niet
altijd definitief en juridisch bindend zijn, maar alleen ter informatie worden gegeven, tenzij in de
wet- en regelgeving van elke partij anders wordt bepaald.
                                             ARTIKEL 17.5
                           Uitvoering van maatregelen van algemene strekking
1.     Elke partij voert al haar maatregelen van algemene strekking consistent, objectief, onpartijdig
en op redelijke wijze uit.
                                               & /NL 469
 ---pagebreak--- 2.    Bij de toepassing van maatregelen van algemene strekking in administratieve procedures ten
aanzien van bepaalde personen, goederen of diensten van de andere partij in specifieke gevallen,
verstrekt elke partij overeenkomstig haar wet- en regelgeving personen die rechtstreeks door die
administratieve procedure geraakt worden:
a)    een redelijke mededeling betreffende het tijdstip van inleiding van de procedure, met inbegrip
      van de rechtsgrondslag en een beschrijving van de aard van de procedure, van de feiten en van
      de vraagstukken in kwestie, en
b)    een redelijke mogelijkheid om feiten en argumenten ter ondersteuning van hun standpunten
      kenbaar te maken alvorens een definitieve administratieve beslissing wordt genomen, behalve
      om redenen van urgentie.
                                              ARTIKEL 17.6
                                            Toetsing en beroep
1.    Elke partij stelt rechterlijke, scheidsrechterlijke of administratieve instanties of procedures in
voor de onverwijlde toetsing van of het onverwijlde beroep tegen en, indien gerechtvaardigd, de
correctie van administratieve handelingen of, zoals voorzien in haar wet- en regelgeving, van een
verzuim om te handelen met betrekking tot onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden.
Die instanties of procedures zijn onpartijdig en onafhankelijk van de dienst of de autoriteit die
belast is met de administratieve handhaving van die handelingen en hebben geen materieel belang
bij de uitkomst van de aangelegenheid.
                                                & /NL 470
 ---pagebreak--- 2.    Elke partij ziet erop toe dat de partijen die verschijnen voor de instanties of die betrokken zijn
bij de procedures bedoeld in lid 1 recht hebben op:
a)    een redelijke mogelijkheid om hun respectieve standpunten te ondersteunen of te verdedigen,
      en
b)    een beslissing die is gebaseerd op bewijsmateriaal en ingediende stukken.
3.    Elke partij ziet erop toe dat, behoudens verdere toetsing of beroep overeenkomstig haar wet-
en regelgeving, de in lid 2, onder b), bedoelde beslissing door de ter zake bevoegde diensten of
autoriteiten wordt uitgevoerd ten aanzien van de administratieve handeling in kwestie.
                                                & /NL 471
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 17.7
                       Samenwerking ter bevordering van meer transparantie
De partijen werken waar passend samen in bilaterale, regionale en multilaterale fora inzake
methoden voor het bevorderen van transparantie ten aanzien van de internationale handel en
investeringen.
                                         ARTIKEL 17.8
                               Verhouding tot andere hoofdstukken
Dit hoofdstuk is van toepassing onverminderd specifieke regels in andere hoofdstukken van deze
overeenkomst.
                                           & /NL 472
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 18
             GOEDE REGELGEVINGSPRAKTIJKEN EN SAMENWERKING OP
                                    REGELGEVINGSGEBIED
                                           AFDELING A
              Goede regelgevingspraktijken en samenwerking op regelgevingsgebied
                                       ONDERAFDELING 1
                                        Algemene bepalingen
                                           ARTIKEL 18.1
                               Doelstellingen en algemene beginselen
1.    Deze afdeling heeft tot doel goede regelgevingspraktijken en samenwerking op
regelgevingsgebied tussen de partijen te bevorderen teneinde de bilaterale handel en investeringen
te vermeerderen door:
a)    de bevordering van een effectief, transparant en voorspelbaar regelgevingskader;
b)    de bevordering van met elkaar verenigbare reguleringsbenaderingen en de vermindering van
      onnodig belastende, overlappende of uiteenlopende regelgevingsvereisten;
                                             & /NL 473
 ---pagebreak--- c)    het bediscussiëren van regelgevingsmaatregelen, -praktijken of -benaderingen van een partij,
      met inbegrip van de vraag hoe zij efficiënter kunnen worden toegepast, en
d)    de versterking van de bilaterale samenwerking tussen de partijen in internationale fora.
2.    Niets in deze afdeling doet afbreuk aan het recht van een partij om haar eigen niveaus van
bescherming vast te stellen of te reguleren bij het nastreven of bevorderen van haar
beleidsdoelstellingen op gebieden zoals:
a)    volksgezondheid;
b)    het leven en de gezondheid van mensen, dieren en planten;
c)    gezondheid en veiligheid op het werk;
d)    arbeidsomstandigheden;
e)    het milieu, inclusief klimaatverandering;
f)    consumenten;
g)    sociale bescherming en sociale zekerheid;
h)    persoonsgegevens en cyberbeveiliging;
i)    culturele diversiteit;
                                              & /NL 474
 ---pagebreak--- j)    financiële stabiliteit, en
k)    continuïteit van de energievoorziening.
3.    Niets in deze afdeling mag worden uitgelegd als een beletsel voor een partij om:
a)    overeenkomstig haar rechtskader, beginselen1 en termijnen regelgevingsmaatregelen vast te
      stellen, te handhaven en toe te passen ter verwezenlijking van haar beleidsdoelstellingen op
      het niveau van bescherming dat zij juist acht, en
b)    diensten van algemeen belang te verlenen en te ondersteunen, zoals die welke verband houden
      met watervoorziening, gezondheidszorg, onderwijs of sociale diensten.
4.    Regelgevingsmaatregelen mogen geen verkapte handelsbelemmering opleveren.
5.    Niets in deze afdeling mag zodanig worden uitgelegd dat het een partij verplicht een specifiek
resultaat inzake regelgeving te bereiken.
1
      Voor de Europese Unie omvatten die beginselen de beginselen die zijn neergelegd in het
      VWEU en in verordeningen en richtlijnen die zijn vastgesteld op grond van artikel 289
      VWEU.
                                              & /NL 475
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 18.2
                                            Definities
Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
a)   "regelgevende instantie":
     i)    de Europese Commissie voor de Europese Unie, en
     ii)   de regering van Japan voor Japan, en
b)   "regelgevingsmaatregelen": maatregelen die algemeen van toepassing zijn, namelijk:
     i)    voor de Europese Unie:
           A)    verordeningen en richtlijnen, zoals bedoeld in artikel 288 VWEU, en
           B)    uitvoerings- en gedelegeerde handelingen, zoals bedoeld in de artikelen 290
                 en 291 VWEU, en
                                            & /NL 476
 ---pagebreak---        ii)   voor Japan:
             A)    wetten;
             B)    besluiten van de regering, en
             C)    ministeriële besluiten.
                                            ARTIKEL 18.3
                                           Toepassingsgebied
1.     Deze afdeling is van toepassing op regelgevingsmaatregelen van de regelgevende instantie
van een partij met betrekking tot onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden.
2.     De onderafdelingen 3 en 4 zijn van toepassing op andere maatregelen van algemene strekking
die zijn uitgevaardigd door de regelgevende instantie van een partij en die relevant zijn voor de
samenwerking op regelgevingsgebied, zoals richtsnoeren, beleidsdocumenten of aanbevelingen,
andere dan de in lid 1 bedoelde regelgevingsmaatregelen.
                                              & /NL 477
 ---pagebreak---                                        ONDERAFDELING 2
                                    Goede regelgevingspraktijken
                                           ARTIKEL 18.4
                                         Interne coördinatie
Elke partij handhaaft interne coördinatieprocedures of -mechanismen ter bevordering van goede
regelgevingspraktijken, inclusief die waarin deze afdeling voorziet.
                                           ARTIKEL 18.5
                             Regelgevingsprocedures en -mechanismen
Elke partij maakt beschrijvingen openbaar van de procedures en mechanismen volgens welke haar
regelgevende instantie haar regelgevingsmaatregelen voorbereidt, beoordeelt en herziet. Die
beschrijvingen verwijzen naar de desbetreffende richtsnoeren, regels of procedures, inclusief die
betreffende de mogelijkheid voor het publiek om opmerkingen in te dienen.
                                             & /NL 478
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 18.6
                  Vroegtijdige informatie over geplande regelgevingsmaatregelen
De regelgevende instantie van elke partij maakt ten minste eenmaal per jaar een lijst van haar
geplande belangrijke1 regelgevingsmaatregelen openbaar, samen met een korte beschrijving van
hun toepassingsgebied en doelstellingen, met inbegrip van het tijdschema voor de vaststelling ervan
indien dat beschikbaar is. Indien de regelgevende instantie van een partij geen dergelijke lijst
openbaar maakt, deelt die partij het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor samenwerking op
regelgevingsgebied jaarlijks en zo spoedig mogelijk de lijst en de korte beschrijving mee. Die lijst
kan samen met de korte beschrijving, met uitzondering van als vertrouwelijk aangemerkte
informatie, door de regelgevende instantie van elke partij openbaar worden gemaakt.
1
      De regelgevende instantie van elke partij kan bepalen wat met het oog op haar verplichtingen
      uit hoofde van deze afdeling "belangrijke" regelgevingsmaatregelen zijn.
                                               & /NL 479
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 18.7
                                       Openbare raadplegingen
1.    Bij de voorbereiding van belangrijke regelgevingsmaatregelen handelt de regelgevende
instantie van elke partij in voorkomend geval, overeenkomstig de desbetreffende regels of
procedures als volgt:
a)    zij publiceert de ontwerp-regelgevingsmaatregelen of raadplegingsdocumenten met voldoende
      details over de regelgevingsmaatregelen die worden voorbereid, zodat elke persoon kan
      beoordelen of en hoe zijn belangen aanmerkelijk geraakt kunnen worden;
b)    zij biedt elke persoon op een niet-discriminerende basis redelijke kansen om opmerkingen in
      te dienen, en
c)    zij neemt de ontvangen opmerkingen in overweging.
2.    De regelgevende instantie van elke partij zou gebruik moeten maken van elektronische
communicatiemiddelen en ernaar moeten streven om één enkel speciaal webportaal te hebben voor
de verstrekking van informatie en de ontvangst van opmerkingen met betrekking tot openbare
raadplegingen.
                                              & /NL 480
 ---pagebreak--- 3.     De regelgevende instantie van elke partij maakt de ontvangen opmerkingen of een
samenvatting van de resultaten van de raadplegingen openbaar. Deze verplichting geldt niet voor
zover zulks nodig is voor de bescherming van vertrouwelijke informatie, voor het achterhouden van
persoonsgegevens of ongepaste inhoud of indien er sprake is van andere gegronde redenen, zoals
het risico op schade aan de belangen van een derde.
                                            ARTIKEL 18.8
                                           Effectbeoordeling
1.     De regelgevende instantie van elke partij tracht overeenkomstig de geldende regels en
procedures stelselmatig een effectbeoordeling te verrichten van de belangrijkste
regelgevingsmaatregelen die worden voorbereid.
2.     Bij de uitvoering van een effectbeoordeling stelt de regelgevende instantie van elke partij
procedures en mechanismen vast en handhaaft die, waarbij de volgende factoren in aanmerking
worden genomen:
a)     de behoefte aan de regelgevingsmaatregel, inclusief de aard en de ernst van het probleem dat
       de regelgevingsmaatregel beoogt aan te pakken;
b)     haalbare en passende regelgevings- of andere alternatieven om de doelstellingen van het
       overheidsbeleid van de partij te bereiken, inclusief, indien dat mogelijk is, de optie om niet te
       reguleren;
                                               & /NL 481
 ---pagebreak--- c)    voor zover mogelijk en relevant, de eventuele sociale, economische en milieugevolgen van
      die alternatieven, inclusief de gevolgen voor de handel en de kleine en middelgrote
      ondernemingen, en
d)    in voorkomend geval, de verhouding van de in overweging genomen opties tot de
      desbetreffende internationale normen, inclusief de reden voor eventuele afwijkingen daarvan.
3.    De regelgevende instantie van elke partij publiceert de resultaten van haar
effectbeoordelingen uiterlijk bij de publicatie van de desbetreffende voorgestelde of definitieve
maatregel.
                                            ARTIKEL 18.9
                                           Evaluatie achteraf
1.    De regelgevende instantie van elke partij houdt procedures of mechanismen in stand voor de
periodieke evaluatie achteraf van geldende regelgevingsmaatregelen.
2.    De regelgevende instantie van elke partij maakt haar plannen voor en de resultaten van
dergelijke evaluaties achteraf bekend voor zover dat strookt met de geldende regels en procedures.
                                               & /NL 482
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 18.10
                             Mogelijkheid om opmerkingen in te dienen
Zonder afbreuk te doen aan het nastreven van de doelstellingen van openbaar beleid van elke partij,
biedt de regelgevende instantie van elke partij elke persoon de gelegenheid om opmerkingen in te
dienen ter verbetering van geldende regelgevingsmaatregelen, inclusief suggesties voor
vereenvoudiging of vermindering van onnodige lasten.
                                          ARTIKEL 18.11
                   Uitwisseling van informatie over goede regelgevingspraktijken
De regelgevende instanties streven ernaar, onder meer in het Comité voor samenwerking op
regelgevingsgebied informatie uit te wisselen over hun goede regelgevingspraktijken als bedoeld in
deze onderafdeling, zoals praktijken met betrekking tot effectbeoordelingen, inclusief de
beoordeling van de effecten op handel en investeringen, of met betrekking tot evaluaties achteraf.
                                             & /NL 483
 ---pagebreak---                                            ONDERAFDELING 3
                                 Samenwerking op regelgevingsgebied
                                             ARTIKEL 18.12
                           Samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied
1.     Elke partij kan aan de andere partij een samenwerkingsactiviteit op regelgevingsgebied
voorstellen. Zij legt dat voorstel voor via het contactpunt dat is aangewezen overeenkomstig
artikel 18.15.
2.     De andere partij onderzoekt het voorstel te gelegener tijd en deelt de voorstellende partij mee
of zij de voorgestelde activiteit geschikt acht voor samenwerking op regelgevingsgebied.
3.     Op verzoek van een partij bespreekt het Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied
een voorstel voor een samenwerkingsactiviteit op regelgevingsgebied als bedoeld in lid 1.
4.     Teneinde voor samenwerking op regelgevingsgebied geschikte activiteiten in kaart te
brengen, neemt elke partij het volgende in overweging:
a)     de in artikel 18.6 bedoelde lijst, en
                                               & /NL 484
 ---pagebreak--- b)    voorstellen voor samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied die zijn ingediend door
      een persoon van een partij en die zijn onderbouwd en vergezeld gaan van relevante
      informatie.
5.    Indien de partijen besluiten tot een samenwerkingsactiviteit op regelgevingsgebied, handelt de
regelgevende instantie van elke partij als volgt:
a)    zij stelt de regelgevende instantie van de andere partij in kennis van de ontwikkeling van
      nieuwe of de herziening van bestaande maatregelen die relevant zijn voor de
      samenwerkingsactiviteit op regelgevingsgebied;
b)    op verzoek verstrekt zij informatie en wisselt zij van gedachten over maatregelen die relevant
      zijn voor de samenwerkingsactiviteit op regelgevingsgebied, en
c)    bij de ontwikkeling van nieuwe of de herziening van bestaande regelgevings- of andere
      maatregelen betrekt zij voor zover haalbaar een eventuele regelgevingsaanpak van de andere
      partij ten aanzien van dezelfde of een verwante materie in haar overwegingen.
6.    De partijen kunnen op vrijwillige basis samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied
ondernemen. Een partij kan weigeren samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied te
ondernemen of kan zich daaruit terugtrekken. Een partij die weigert samenwerkingsactiviteiten op
regelgevingsgebied te ondernemen of zich daaruit terugtrekt, deelt de andere partij de redenen voor
haar besluit mee.
7.    In voorkomend geval kunnen de regulerende instanties de uitvoering van een
samenwerkingsactiviteit op regelgevingsgebied met wederzijdse toestemming toevertrouwen aan de
betrokken organen van de partijen.
                                              & /NL 485
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 18.13
               Goede praktijken ter bevordering van compatibiliteit van regelgevingen
Teneinde de onderlinge verenigbaarheid van regelgevingen te bevorderen, betrekt de regelgevende
instantie van elke partij onder meer het volgende in haar overwegingen:
a)    de bevordering van gemeenschappelijke beginselen, richtsnoeren, gedragscodes, wederzijdse
erkenning van gelijkwaardigheid en uitvoeringsinstrumenten, om onnodige duplicatie van
regelgevingsvereisten, zoals tests, kwalificaties, audits of inspecties, te vermijden, en
b)    bilaterale samenwerking en samenwerking met derde landen in de desbetreffende
internationale fora, waar dat mogelijk is, mede door gezamenlijke initiatieven en voorstellen, met
het oog op de ontwikkeling en de bevordering van de goedkeuring en uitvoering van internationale
regelgevingsnormen, richtsnoeren of andere benaderingen.
                                              & /NL 486
 ---pagebreak---                                          ONDERAFDELING 4
                                        Institutionele bepalingen
                                            ARTIKEL 18.14
                           Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied
1.     Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied verbetert en
bevordert goede regelgevingspraktijken en de samenwerking op regelgevingsgebied tussen de
partijen overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling.
2.     Het Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied kan belanghebbenden uitnodigen om
aan zijn vergaderingen deel te nemen.
3.     Het Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied kan met name:
a)     voorstellen voor samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied bespreken;
b)     informatie uitwisselen over goede regelgevingspraktijken en die praktijken bevorderen;
                                                & /NL 487
 ---pagebreak--- c) aanbevelingen doen voor samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied inzake kwesties
   die voor de partijen van gemeenschappelijk belang zijn, met inbegrip van activiteiten inzake
   onderzoek dat aan de regelgeving voorafgaat;
d) bilaterale samenwerkingsactiviteiten op regelgevingsgebied bevorderen teneinde met elkaar
   verenigbare resultaten inzake regelgeving in elke partij te vergemakkelijken, met name op
   gebieden waar geen regelgevingsmaatregelen bestaan of waar die zich nog in een vroege
   ontwikkelingsfase bevinden;
e) de ontwikkeling van praktische mechanismen, uitvoeringsinstrumenten en beste praktijken
   ondersteunen om goede regelgevingspraktijken en samenwerking op regelgevingsgebied te
   bevorderen;
f) samenwerking op regelgevingsgebied en coördinatie in internationale fora, inclusief
   periodieke bilaterale uitwisselingen van informatie over relevante lopende of geplande
   activiteiten, bevorderen;
g) periodiek prioritaire gebieden voor samenwerking op regelgevingsgebied in kaart brengen en
   goedkeuren;
h) zo nodig richtsnoeren uitvaardigen om de samenwerking op regelgevingsgebied van andere in
   artikel 22.3 bedoelde comités en van andere bilaterale fora voor samenwerking op
   regelgevingsgebied te helpen stroomlijnen;
i) het in artikel 18.16, lid 8, bedoelde verslag over de uitkomst van het overleg in overweging
   nemen en in voorkomend geval de voortgang beoordelen van de tenuitvoerlegging van de in
   artikel 18.16, lid 6, bedoelde bevredigende oplossing, en
                                            & /NL 488
 ---pagebreak--- j)    zo nodig ad-hocwerkgroepen voor specifieke samenwerkingsactiviteiten op
      regelgevingsgebied instellen, die rapporteren aan het Comité voor samenwerking op
      regelgevingsgebied.
4.    Het Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied:
a)    komt binnen één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst bijeen en
      vervolgens ten minste eenmaal per jaar, tenzij de vertegenwoordigers van de partijen anders
      besluiten, en
b)    stelt tijdens zijn eerste bijeenkomst na de inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn
      reglement van orde vast.
                                            ARTIKEL 18.15
                                             Contactpunten
Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst wijst elke partij een contactpunt aan voor de
uitvoering van deze afdeling en voor de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 18.16,
en deelt zij de andere partij de contactgegevens daarvan mee, inclusief informatie met betrekking
tot de betrokken ambtenaren. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van wijzigingen van
die contactgegevens.
                                               & /NL 489
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 18.16
            Uitwisseling van informatie over geplande of bestaande regelgevingsmaatregelen
1.     Een partij kan de andere partij verzoeken om inlichtingen en verduidelijkingen met betrekking
tot geplande of bestaande regelgevingsmaatregelen van de andere partij. De partij waaraan het
verzoek is gericht streeft ernaar snel te reageren.
2.     Een partij kan de andere partij verzoeken om haar bezwaren betreffende geplande of
bestaande regelgevingsmaatregelen van de andere partij in overweging te nemen. In haar verzoek
vermeldt de verzoekende partij de litigieuze regelgevingsmaatregel, beschrijft zij haar bezwaren en
stelt zij in voorkomend geval vragen.
3.     De partij waaraan het verzoek is gericht dient zo snel mogelijk, maar, tenzij daarvoor een
rechtvaardiging is, uiterlijk 60 dagen na ontvangst van het verzoek, schriftelijke opmerkingen in
betreffende de bezwaren die de verzoekende partij overeenkomstig lid 2 heeft geformuleerd. Die
opmerkingen omvatten voor zover mogelijk onder meer de beleidsdoelstelling en de motivering van
de regelgevingsmaatregel en, in voorkomend geval, een toelichting over het ontbreken van een
maatregel die de handel of de investeringen minder belemmert en waarmee dezelfde
beleidsdoelstelling even efficiënt kan worden bereikt. De partij waaraan het verzoek is gericht
antwoordt op elke vraag om verduidelijking van de verzoekende partij.
                                               & /NL 490
 ---pagebreak--- 4.    De verzoekende partij kan de partij waaraan het verzoek is gericht om overleg verzoeken:
a)    na ontvangst van de in lid 3 bedoelde schriftelijke opmerkingen, of
b)    na afloop van de in lid 3 bedoelde termijn, indien de partij waaraan het verzoek is gericht niet
      binnen die termijn schriftelijke opmerkingen indient.
5.    Het overleg kan worden gehouden via persoonlijke ontmoetingen of met elektronische
middelen. Elke partij benoemt een ambtenaar die verantwoordelijk is voor het organiseren van de
vergaderingen.
6.    Tijdens het overleg pogen de partijen te goeder trouw een mogelijk bevredigende oplossing te
vinden om tegemoet te komen aan de bezwaren van de verzoekende partij, inclusief voorstellen
voor een aanpassing van de regelgevingsmaatregel in kwestie of in voorkomend geval voor de
vaststelling van een regelgevingsmaatregel die de handel of de investeringen minder belemmert.
7.    De partijen zijn niet verplicht om vertrouwelijke of gevoelige informatie of gegevens bekend
te maken.
8.    De verzoekende partij stelt in overleg met de partij waaraan het verzoek is gericht een verslag
op over de uitkomst van het overleg. Het contactpunt van de verzoekende partij stuurt het verslag
ter overweging aan het Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied.
                                              & /NL 491
 ---pagebreak--- 9.    Het in lid 2 bedoelde verzoek kan ook worden ingediend in gevallen waarin geen
bevredigende oplossing is bereikt op het niveau van het desbetreffende gespecialiseerde comité en
doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van hoofdstuk 21 of
de geschillenbeslechtingsprocedure van enige andere toepasselijke overeenkomst.
10.   Het in lid 2 bedoelde verzoek verplicht de partij waaraan het verzoek is gericht niet tot het
bereiken van een specifiek resultaat inzake regelgeving en leidt niet tot vertraging bij de vaststelling
van een regelgevingsmaatregel.
                                           AFDELING B
                                           Dierenwelzijn
                                          ARTIKEL 18.17
                                           Dierenwelzijn
1.    De partijen werken tot wederzijds voordeel samen op het gebied van dierenwelzijn, met
bijzondere aandacht voor landbouwhuisdieren, teneinde het wederzijdse begrip van hun respectieve
wet- en regelgeving te verbeteren.
                                             & /NL 492
 ---pagebreak--- 2.    Met het oog daarop kunnen de partijen met wederzijdse instemming een werkprogramma
vaststellen waarin de op grond van dit artikel te behandelen prioriteiten en de categorieën van
dieren worden omschreven, en een technische werkgroep dierenwelzijn instellen om informatie,
deskundigheid en ervaringen op het gebied van dierenwelzijn uit te wisselen en de mogelijke
bevordering van verdere samenwerking te onderzoeken.
                                            AFDELING C
                                            Slotbepalingen
                                           ARTIKEL 18.18
                                    Toepassing van afdeling A
1.    De bepalingen van afdeling A zijn niet van toepassing op afdeling B, noch op de
samenwerking op regelgevingsgebied inzake financiële regelgeving waarin hoofdstuk 8, afdeling E,
onderafdeling 5, voorziet.
2.    Onverminderd artikel 18.3 hebben specifieke bepalingen in andere hoofdstukken van deze
overeenkomst voorrang op de bepalingen van afdeling A, voor zover dat nodig is voor de
toepassing van de specifieke bepalingen.
                                              & /NL 493
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 18.19
                                    Beslechting van geschillen
De bepalingen van dit hoofdstuk komen niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde
van hoofdstuk 21.
                                        HOOFDSTUK 19
                          SAMENWERKING OP LANDBOUWGEBIED
                                         ARTIKEL 19.1
                                          Doelstellingen
De partijen erkennen dat de bevordering van hun onderlinge handel in landbouwproducten1 en
levensmiddelen in hun beider belang is en streven naar meer samenwerking op het gebied van
duurzame landbouw, met inbegrip van plattelandsontwikkeling en de uitwisseling van technische
informatie en beste praktijken om de consument in de Europese Unie en Japan veilige en
hoogwaardige levensmiddelen ter beschikking te stellen.
1
      Voor de toepassing van dit hoofdstuk vallen bosbouw- of visserijproducten niet onder
      "landbouwproducten".
                                            & /NL 494
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 19.2
                                         Toepassingsgebied
1.    De partijen werken op de in artikel 19.1 bedoelde gebieden samen overeenkomstig hun
respectieve wet- en regelgeving. De partijen bevorderen en vergemakkelijken samenwerking tussen
de betrokken groepen, entiteiten, bevoegde autoriteiten en andere organisaties van de partijen.
2.    De in lid 1 bedoelde samenwerking bestrijkt:
a)    de bevordering van de handel in landbouwproducten en levensmiddelen, met inbegrip van een
      dialoog over de desbetreffende regelgeving;
b)    samenwerking met het oog op de verbetering van het beheer, de productiviteit en het
      concurrentievermogen van landbouwbedrijven,
      met inbegrip van de uitwisseling van beste praktijken inzake duurzame landbouw, en het
      gebruik van technologie en innovatie;
c)    samenwerking op het gebied van productie en technologie in de landbouw en de
      levensmiddelensector;
d)    samenwerking inzake het kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, met inbegrip van
      geografische aanduidingen1, voor zover die samenwerking niet overlapt met de taken in
      verband met geografische aanduidingen van het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor
      intellectuele eigendom;
1
      Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder "kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten"
      inzake geografische aanduidingen verstaan: kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten inzake
      geografische aanduidingen voor producten die onder artikel 14.22 vallen.
                                             & /NL 495
 ---pagebreak--- e)     samenwerking en uitwisseling van beste praktijken om plattelandsontwikkeling te bevorderen,
       zoals beleidsmaatregelen die erop gericht zijn producenten en jonge landbouwers in
       plattelandsgebieden te doen blijven, en
f)     overleg over andere aangelegenheden die onder artikel 19.1 vallen als de partijen zulks
       overeenkomen.
                                             ARTIKEL 19.3
                        Samenwerking ter verbetering van ondernemingsklimaat
1.     Elke partij neemt overeenkomstig haar wet- en regelgeving passende maatregelen om het
ondernemingsklimaat op het gebied van landbouw en levensmiddelen voor personen van de andere
partij die bedrijfsactiviteiten uitoefenen in eerstgenoemde partij verder te verbeteren.
2.     Om het ondernemingsklimaat verder te verbeteren, bevorderen de partijen in
overeenstemming met hun respectieve wet- en regelgeving de samenwerking tussen
overheidsinstanties en vertegenwoordigers van de landbouw- en levensmiddelensectoren van de
partijen.
                                                & /NL 496
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 19.4
                                        Verzoek om informatie
Elke partij kan de andere partij verzoeken om inlichtingen en verduidelijkingen met betrekking tot
maatregelen inzake landbouw of levensmiddelen. De partij waaraan het verzoek is gericht verstrekt
zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk 60 dagen na ontvangst van het verzoek, tenzij anders
overeengekomen door de partijen, schriftelijke informatie met betrekking tot het verzoek van de
verzoekende partij.
                                           ARTIKEL 19.5
                            Comité voor samenwerking op landbouwgebied
1.    Het bij artikel 22.3 ingestelde Comité voor samenwerking op landbouwgebied (hierna in dit
hoofdstuk "het Comité" genoemd) is verantwoordelijk voor de effectieve tenuitvoerlegging en
werking van dit hoofdstuk.
2.    Het Comité heeft de volgende taken:
a)    zorgen voor en evalueren van de toepassing en werking van dit hoofdstuk;
b)    bespreken van alle kwesties die verband houden met dit hoofdstuk;
                                             & /NL 497
 ---pagebreak--- c)    verslag van de bevindingen van het Comité uitbrengen aan het Gemengd Comité;
d)    vergemakkelijken van de samenwerking tussen de particuliere sectoren van de partijen die
bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdstuk, en
e)    verrichten van andere taken die overeenkomstig artikel 22.1, lid 5, onder b), door het
Gemengd Comité kunnen worden gedelegeerd.
3.    Het Comité stelt zijn reglement van orde vast en beslist over de details van de in dit hoofdstuk
bedoelde samenwerking.
4.    Het Comité kan bij consensus vertegenwoordigers van andere ter zake bevoegde entiteiten
dan de Europese Commissie en de regering van Japan met de nodige kennis van de te bespreken
kwesties uitnodigen.
                                            & /NL 498
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 19.6
                                   Contactpunten en communicatie
1.    Elke partij wijst bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten minste één contactpunt
aan om de communicatie tussen de partijen over alle aangelegenheden in verband met dit hoofdstuk
te vergemakkelijken en deelt de andere partij de contactgegevens daarvan mee, inclusief informatie
met betrekking tot de betrokken ambtenaren. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van
wijzigingen van die contactgegevens.
2.    De verzoeken met betrekking tot dit hoofdstuk die zijn ingediend door relevante entiteiten in
een partij, andere dan de Europese Commissie en de regering van Japan, worden door het
contactpunt van die partij binnen een redelijke termijn meegedeeld aan het in dit artikel bedoelde
contactpunt van de andere partij.
3.    De in dit hoofdstuk bedoelde communicatie verloopt in het Engels.
                                              & /NL 499
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 19.7
                               Verhouding tot andere hoofdstukken
1.   Tenzij de partijen anders overeenkomen, is dit hoofdstuk niet van toepassing op
aangelegenheden die vallen onder de hoofdstukken 2, 6, 7 of 14.
2.   Dit hoofdstuk laat de rechten en verplichtingen van een partij uit hoofde van de
hoofdstukken 2, 6, 7 en 14 onverlet.
                                          ARTIKEL 19.8
                                     Beslechting van geschillen
De bepalingen van dit hoofdstuk komen niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde
van hoofdstuk 21.
                                            & /NL 500
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 20
                        KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN
                                             Artikel 20.1
                                                 Doel
De partijen erkennen het belang van de bepalingen van dit hoofdstuk en van andere bepalingen van
deze overeenkomst die strekken tot een betere samenwerking tussen de partijen inzake
aangelegenheden die van belang zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen (hierna in dit
hoofdstuk "kmo's" genoemd) of die anderszins voor kmo's bijzonder voordelig kunnen zijn.
                                            ARTIKEL 20.2
                                        Delen van informatie
1.    Elke partij creëert of behoudt haar eigen publiekelijk toegankelijke website met informatie
over deze overeenkomst, waaronder:
a)    de tekst van deze overeenkomst, inclusief alle bijlagen, met name de tarieflijsten en
      productspecifieke oorsprongsregels;
                                              & /NL 501
 ---pagebreak--- b) een samenvatting van deze overeenkomst, en
c) op kmo's toegesneden informatie met
   i)    een beschrijving van de bepalingen van deze overeenkomst die de partij van belang acht
         voor kmo's, en
   ii)   eventuele extra informatie die de partij nuttig acht voor kmo's die de door deze
         overeenkomst geboden kansen willen aangrijpen.
2. Elke partij neemt in de in lid 1 bedoelde website links op naar:
a) de overeenkomstige website van de andere partij;
b) de websites van haar overheidsinstanties en andere relevante entiteiten die informatie
   verschaffen die de partij nuttig acht voor personen die handel willen drijven, willen investeren
   of zaken willen doen in die partij, en
c) de website van het Centrum voor industriële samenwerking EU-Japan of van de opvolger
   ervan.
                                           & /NL 502
 ---pagebreak--- 3.    Elke partij ziet erop toe dat de in lid 2, onder b), bedoelde websites waarnaar wordt gelinkt
informatie bevatten inzake:
a)    de douanewetgeving en -procedures, alsook een beschrijving van de procedures, de praktische
      stappen, de formulieren, documenten en andere gegevens die nodig zijn voor de invoer in, de
      uitvoer uit of de doorvoer door het douanegebied van die partij;
b)    de wet- en regelgeving, inclusief de procedures, inzake intellectuele eigendomsrechten;
c)    technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures;
d)    sanitaire en fytosanitaire maatregelen die relevant zijn voor in- en uitvoer;
e)    bekendmaking van aankondigingen van overheidsopdrachten overeenkomstig artikel 10.4,
      alsook andere relevante informatie;
f)    procedures voor de registratie van bedrijven;
g)    bij invoer geïnde belastingen, indien van toepassing, en
h)    andere informatie die de partij nuttig acht voor kmo's.
                                                 & /NL 503
 ---pagebreak--- 4.    Elke partij neemt in de in lid 1 bedoelde website een link op naar een databank die
elektronisch doorzoekbaar is per code van de tariefnomenclatuur en die, indien de partij zulks van
toepassing acht, de volgende informatie inzake de toegang tot haar markt bevat:
a)    de tarieven van de douanerechten die de partij heft op goederen van oorsprong uit de andere
      partij, de tarieven van de douanerechten voor meestbegunstigde naties en de door de partij
      vastgestelde tariefcontingenten;
b)    de douane- of andere kosten, met inbegrip van productspecifieke kosten, die worden opgelegd
      ter zake van of in verband met in- en uitvoer;
c)    andere tarifaire maatregelen;
d)    oorsprongsregels;
e)    de terugbetaling van rechten, uitstel van betaling of andere vormen van hulp ter verlaging,
      terugbetaling of vrijstelling van douanerechten;
f)    de criteria voor het bepalen van de douanewaarde van goederen;
g)    voorschriften betreffende de aanduiding van het land van oorsprong, inclusief de plaats en de
      methode voor het aanbrengen daarvan, en
h)    overige relevante maatregelen.
                                              & /NL 504
 ---pagebreak--- 5.    Elke partij herziet regelmatig of op verzoek van de andere partij de in de leden 1 tot en met 4
bedoelde informatie en links, zodat deze actueel en accuraat zijn.
6.    Elke partij streeft ernaar dat de overeenkomstig dit artikel verstrekte informatie aldus wordt
gepresenteerd dat zij voor kmo's gemakkelijk te gebruiken is. Elke partij streeft ernaar de informatie
beschikbaar te stellen in het Engels.
7.    Er worden aan personen van elke partij geen kosten aangerekend voor toegang tot de in de
leden 1 tot en met 4 bedoelde informatie.
                                            ARTIKEL 20.3
                                          Kmo-contactpunten
1.    Elke partij wijst bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contactpunt voor de
toepassing van dit hoofdstuk (hierna in dit hoofdstuk "kmo-contactpunten" genoemd) aan en deelt
de andere partij de contactgegevens daarvan mee, inclusief informatie met betrekking tot de
betrokken ambtenaren. De partijen stellen elkaar onverwijld in kennis van wijzigingen van die
contactgegevens.
                                               & /NL 505
 ---pagebreak--- 2.   De kmo-contactpunten hebben overeenkomstig de regels en procedures van elke partij de
volgende taken:
a)   erop toezien dat bij de uitvoering van deze overeenkomst rekening wordt gehouden met de
     behoeften van kmo's;
b)   inoverwegingneming van mogelijkheden om de samenwerking tussen de partijen inzake
     aangelegenheden die van belang zijn voor kmo's te verbeteren teneinde de handels- en
     investeringsmogelijkheden voor kmo's te verbeteren;
c)   in kaart brengen van manieren en uitwisseling van informatie om kmo's van elke partij in staat
     te stellen de nieuwe kansen die deze overeenkomst biedt aan te grijpen;
d)   toezien op de tenuitvoerlegging van artikel 20.2 en ervoor zorgen dat de door elke partij
     verstrekte informatie actueel is en relevant voor kmo's;
e)   regelmatig verslag uitbrengen over hun activiteiten en passende aanbevelingen doen aan het
     Gemengd Comité, en
f)   alle andere onder deze overeenkomst vallende aangelegenheden die van belang zijn voor
     kmo's in overweging nemen.
                                             & /NL 506
 ---pagebreak--- 3.    De kmo-contactpunten kunnen overeenkomstig de regels en procedures van elke partij aan het
Gemengd Comité aanbevelen dat de partijen extra informatie opnemen in hun respectieve websites
als bedoeld in artikel 20.2.
4.    De kmo-contactpunten streven ernaar, alle andere aangelegenheden die in het kader van de
uitvoering van deze overeenkomst van belang zijn voor kmo's aan te pakken, mede door:
a)    de uitwisseling van informatie teneinde de partijen te helpen bij het toezicht op de uitvoering
      van deze overeenkomst inzake aangelegenheden die van belang zijn voor kmo's;
b)    deelneming aan de werkzaamheden van gespecialiseerde comités en werkgroepen die zijn
      opgericht uit hoofde van deze overeenkomst, met inbegrip van samenwerking op het gebied
      van regelgeving en niet-tarifaire aangelegenheden, en voorlegging aan die gespecialiseerde
      comités en werkgroepen, binnen hun respectieve bevoegdheidssfeer, van specifieke
      aangelegenheden die van bijzonder belang zijn voor kmo's, waarbij dubbel werk moet worden
      vermeden, en
c)    inoverwegingneming van wederzijds aanvaardbare oplossingen ter verbetering van het
      vermogen van kmo's om deel te nemen aan de handel en investeringen tussen de partijen.
                                             & /NL 507
 ---pagebreak--- 5.    De kmo-contactpunten komen bijeen wanneer dat nodig is, en verrichten hun activiteiten via
de geëigende communicatiekanalen, waaronder e-mail, videoconferentie of andere middelen.
6.    De kmo-contactpunten kunnen bij het verrichten van hun activiteiten streven naar
samenwerking met deskundigen op het gebied van kmo's en met externe organisaties, naar gelang
van het geval.
                                        ARTIKEL 20.4
                                   Beslechting van geschillen
De bepalingen van dit hoofdstuk komen niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit hoofde
van hoofdstuk 21.
                                          & /NL 508
 ---pagebreak---                                           HOOFDSTUK 21
                                   GESCHILLENBESLECHTING
                                            AFDELING A
                                Doel, toepassingsgebied en definities
                                            ARTIKEL 21.1
                                                  Doel
Het doel van dit hoofdstuk is een doeltreffend en doelmatig mechanisme voor de beslechting van
geschillen tussen de partijen over de interpretatie en toepassing van de bepalingen van deze
overeenkomst op te zetten, teneinde tot een onderling overeengekomen oplossing te komen.
                                            ARTIKEL 21.2
                                          Toepassingsgebied
Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, is dit hoofdstuk van toepassing op de beslechting
van geschillen tussen de partijen over de interpretatie en toepassing van de bepalingen van deze
overeenkomst.
                                              & /NL 509
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.3
                                             Definities
Voor de toepassing van dit hoofdstuk:
a)   wordt onder "arbiter" verstaan: een lid van een panel;
b)   omvatten "dringende gevallen" en "dringende aangelegenheden" die welke betrekking hebben
     op goederen of diensten waarvan de kwaliteit, huidige toestand of commerciële waarde in een
     korte tijdsspanne snel achteruitgaat;
c)   wordt onder "gedragscode" verstaan: de gedragscode voor arbiters als bedoeld in
     artikel 21.30;
d)   wordt onder "klagende partij" verstaan: de partij die verzoekt om de instelling van een panel
     overeenkomstig artikel 21.7;
e)   wordt onder "bestreken bepalingen" verstaan: de bepalingen van deze overeenkomst die
     overeenkomstig artikel 21.2 onder dit hoofdstuk vallen;
f)   wordt onder "DSB" verstaan: het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO;
                                             & /NL 510
 ---pagebreak--- g)    wordt onder "panel" verstaan: een panel dat is ingesteld overeenkomstig artikel 21.7;
h)    wordt onder "partij waartegen de klacht gericht is" verstaan: de verwerende partij in een
      geschil dat overeenkomstig artikel 21.7 is voorgelegd aan een panel, en
i)    wordt onder "reglement van orde" verstaan: het reglement van orde van een panel als bedoeld
      in artikel 21.30.
                                             AFDELING B
                                       Overleg en bemiddeling
                                            ARTIKEL 21.4
                                       Verzoeken om informatie
Alvorens een verzoek om overleg of bemiddeling overeenkomstig artikel 21.5 of 21.6 in te dienen,
kan een partij schriftelijk verzoeken om alle relevante informatie betreffende de maatregel in
kwestie. De partij waaraan het verzoek wordt gericht stelt alles in het werk om de verlangde
informatie te verstrekken in een schriftelijk antwoord dat uiterlijk 20 dagen na de datum van
ontvangst van het verzoek wordt gegeven.
                                               & /NL 511
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 21.5
                                                 Overleg
1.    De partijen streven ernaar alle in artikel 21.2 bedoelde geschillen op te lossen door overleg te
goeder trouw, teneinde tot een onderling overeengekomen oplossing te komen.
2.    Een partij kan de andere partij schriftelijk om overleg verzoeken. In het verzoek om overleg
vermeldt de partij die om het overleg verzoekt de redenen voor het verzoek, met inbegrip van een
omschrijving van de maatregel in kwestie en een vermelding van de feitelijke en de
rechtsgrondslag, waaronder de desbetreffende bestreken bepalingen.
3.    Tijdens het overleg verstrekt elke partij voldoende informatie om een volledig onderzoek van
de maatregel in kwestie mogelijk te maken, inclusief de wijze waarop die maatregel van invloed
kan zijn op de werking en toepassing van deze overeenkomst.
                                               & /NL 512
 ---pagebreak--- 4.     De partij waaraan het verzoek om overleg wordt gericht, beantwoordt het verzoek uiterlijk
10 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek. De partijen treden uiterlijk 30 dagen na de
datum van ontvangst van het verzoek in overleg. Het overleg wordt uiterlijk 45 dagen na de datum
van ontvangst van het verzoek geacht te zijn afgesloten, tenzij de partijen anders overeenkomen.
Indien beide partijen menen dat de zaak betrekking heeft op dringende aangelegenheden, wordt het
overleg uiterlijk 25 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek geacht te zijn afgesloten,
tenzij de partijen anders overeenkomen.
5.     Het overleg kan worden gevoerd in persoon of door middel van enig ander door de partijen
overeengekomen communicatiemiddel. Tenzij de partijen anders overeenkomen, vindt overleg dat
in persoon wordt gevoerd plaats in de partij waaraan het verzoek is gericht.
6.     Het overleg, inclusief alle tijdens de procedure door de partijen verstrekte informatie en
ingenomen standpunten, is vertrouwelijk en doet geen afbreuk aan de rechten van de partijen in
latere procedures.
                                                & /NL 513
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 21.6
                                              Bemiddeling
1.    Een partij kan de andere partij te allen tijde verzoeken om deel te nemen aan een
bemiddelingsprocedure met betrekking tot aangelegenheden die binnen het toepassingsgebied van
dit hoofdstuk vallen en betrekking hebben op een maatregel die de handel of de investeringen
tussen de partijen ongunstig beïnvloedt.
2.    De partijen kunnen te allen tijde overeenkomen deel te nemen aan een bemiddelingsprocedure
die wordt ingeleid, gevoerd en beëindigd volgens de bemiddelingsprocedure die overeenkomstig
artikel 22.1, lid 4, onder f), door het Gemengd Comité op zijn eerste vergadering zal worden
goedgekeurd.
3.    Indien de partijen het daarover eens zijn, kan de bemiddelingsprocedure worden voortgezet
tijdens de in afdeling C vastgestelde panelprocedure.
                                               & /NL 514
 ---pagebreak---                                              AFDELING C
                                          Werkwijze van panel
                                             ARTIKEL 21.7
                                           Instelling van panel
1.    De partij die overeenkomstig artikel 21.5 om overleg heeft verzocht, kan om de instelling van
een panel verzoeken indien:
a)    de andere partij niet binnen 10 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek om overleg
      op dat verzoek reageert, of niet binnen 30 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek
      in overleg treedt;
b)    de partijen overeenkomen niet in overleg te treden, of
c)    de partijen er niet in slagen het geschil door overleg bij te leggen binnen 45 dagen, of in
      dringende gevallen binnen 25 dagen, na de datum van ontvangst van het verzoek om overleg,
      tenzij de partijen anders overeenkomen.
                                                & /NL 515
 ---pagebreak--- 2.    Het verzoek om instelling van een panel overeenkomstig lid 1 wordt schriftelijk ingediend bij
de partij waartegen de klacht gericht is. In haar klacht vermeldt de klagende partij uitdrukkelijk:
a)    de maatregel in kwestie;
b)    de rechtsgrondslag, waarbij de betrokken bestreken bepalingen op zodanige wijze worden
beschreven dat duidelijk is hoe de maatregel indruist tegen die bepalingen, en
c)    de feitelijke grondslag.
                                            ARTIKEL 21.8
                                        Samenstelling van panel
1.    Een panel bestaat uit drie arbiters.
2.    Uiterlijk 10 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek om instelling van een panel
door de partij waartegen de klacht gericht is, treden de partijen met elkaar in overleg teneinde tot
een akkoord te komen over de samenstelling van het panel.
                                               & /NL 516
 ---pagebreak--- 3.     Indien de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming bereiken over
de samenstelling van het panel, benoemt elke partij uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de in
lid 2 gestelde termijn een arbiter uit de overeenkomstig artikel 21.9 opgestelde sublijst van die
partij. Indien een partij binnen die termijn geen arbiter benoemt, wijst de medevoorzitter van het
Gemengd Comité uit de klagende partij uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn door
middel van loting een arbiter aan uit de overeenkomstig artikel 21.9 opgestelde sublijst van de partij
die geen arbiter heeft benoemd. De medevoorzitter van het Gemengd Comité uit de klagende partij
kan de aanwijzing van de arbiter door middel van loting delegeren aan zijn vertegenwoordiger.
4.     Indien de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming bereiken over
de voorzitter van het panel, wijst de medevoorzitter van het Gemengd Comité uit de klagende partij
op verzoek van een partij uiterlijk vijf dagen na de datum van indiening van het verzoek door
middel van loting de voorzitter van het panel aan uit de overeenkomstig artikel 21.9 opgestelde
sublijst van voorzitters. Dat verzoek wordt tegelijkertijd aan de andere partij meegedeeld. De
medevoorzitter van het Gemengd Comité uit de klagende partij kan de aanwijzing van de voorzitter
van het panel door middel van loting delegeren aan zijn vertegenwoordiger.
                                               & /NL 517
 ---pagebreak--- 5.    Indien de in artikel 21.9 bedoelde lijsten niet zijn opgesteld of niet ten minste negen personen
bevatten als bedoeld in dat artikel, zijn de volgende procedures van toepassing:
a)    voor de aanwijzing van de voorzitter:
      i)    indien de sublijst van voorzitters ten minste twee personen bevat over wie de partijen
            het eens zijn, wijst de medevoorzitter van het Gemengd Comité uit de klagende partij
            uiterlijk vijf dagen na de datum van indiening van het in lid 4 bedoelde verzoek de
            voorzitter aan door loting uit die personen;
      ii)   indien de sublijst van voorzitters één persoon bevat over wie de partijen het eens zijn,
            fungeert die persoon als voorzitter, of
      iii)  indien de partijen niet overeenkomstig het bepaalde onder i) of ii) een voorzitter
            aanwijzen of indien de sublijst van voorzitters niemand bevat over wie de partijen het
            eens zijn, wijst de medevoorzitter van het Gemengd Comité uit de klagende partij
            uiterlijk vijf dagen na de datum van indiening van het in lid 4 bedoelde verzoek door
            middel van loting de voorzitter aan uit de personen die ten tijde van de opstelling of de
            bijwerking van de in artikel 21.9 bedoelde lijst van arbiters door een partij waren
            voorgedragen als voorzitter. Een partij mag een nieuwe persoon voordragen indien een
            persoon die zij formeel als voorzitter had voorgedragen niet langer beschikbaar is, en
                                               & /NL 518
 ---pagebreak--- b)     voor de aanwijzing van een andere arbiter dan de voorzitter:
       i)    indien de sublijst van een partij ten minste twee personen bevat over wie de partijen het
             eens zijn, wijst die partij uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de in lid 2 bedoelde
             termijn uit die personen een arbiter aan;
       ii)   indien de sublijst van een partij één persoon bevat over wie de partijen het eens zijn,
             fungeert die persoon als arbiter, of
       iii)  indien een arbiter niet overeenkomstig het bepaalde onder i) of ii) kan worden
             aangewezen of indien de sublijst van arbiters van een partij niemand bevat over wie de
             partijen het eens zijn, wijst de medevoorzitter van het Gemengd Comité uit de klagende
             partij met overeenkomstige toepassing van de onder a) bedoelde procedure een arbiter
             aan.
6.     De datum van instelling van het panel is de datum waarop de laatste van de drie arbiters de
partijen heeft meegedeeld dat hij zijn benoeming aanvaardt.
                                                  & /NL 519
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 21.9
                                             Lijst van arbiters
1.     Tijdens zijn eerste vergadering op grond van artikel 22.1, lid 2, stelt het Gemengd Comité een
lijst op van ten minste negen personen die bereid en in staat zijn om als arbiter op te treden. Die lijst
bestaat uit drie sublijsten: een sublijst voor elke partij en een sublijst van personen die geen
onderdaan van een van de partijen zijn en als voorzitter van het panel optreden. Elke sublijst bevat
ten minste drie personen. Voor de opstelling of bijwerking van de sublijst van voorzitters kan elke
partij maximaal drie personen voordragen. Het Gemengd Comité ziet erop toe dat het aantal
personen op de lijst van arbiters te allen tijde op het door dit lid vereiste peil blijft.
2.     Het Gemengd Comité kan een extra lijst opstellen, bestaande uit personen met aantoonbare
ervaring in specifieke onder deze overeenkomst vallende sectoren, die kan worden gebruikt voor de
samenstelling van het panel.
                                                & /NL 520
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.10
                                       Kwalificaties van arbiters
Alle arbiters:
a)    beschikken over aantoonbare ervaring op het gebied van recht, internationale handel en
      andere aangelegenheden die onder deze overeenkomst vallen en hebben, in het geval van een
      voorzitter, ook ervaring met arbitrage;
b)    zijn onafhankelijk van, hebben geen banden met en ontvangen geen instructies van een van de
      partijen;
c)    treden op persoonlijke titel op en ontvangen geen instructies van enige organisatie of regering
      betreffende aangelegenheden in verband met het geschil, en
d)    houden zich aan de gedragscode.
                                              & /NL 521
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.11
                                       Vervanging van arbiters
Indien in een arbitrage in het kader van dit hoofdstuk een arbiter van het oorspronkelijke panel niet
in staat is om aan de werkzaamheden deel te nemen, zich terugtrekt of moet worden vervangen
omdat hij zich niet houdt aan de voorschriften van de gedragscode, is de procedure van artikel 21.8
van toepassing.
                                           ARTIKEL 21.12
                                           Taken van panels
Het overeenkomstig artikel 21.7 ingestelde panel:
a)    verricht een objectieve beoordeling van de hem voorgelegde aangelegenheid, met inbegrip
      van een objectieve beoordeling van de feiten van de zaak en de toepasbaarheid van en de
      overeenstemming van de litigieuze maatregelen met de bestreken bepalingen;
b)    vermeldt in zijn uitspraken de feitelijke en juridische overwegingen en motiveert zijn
      bevindingen en conclusies, en
c)    dient regelmatig overleg te plegen met de partijen en voldoende kansen te bieden om tot een
      onderling overeengekomen oplossing te komen.
                                              & /NL 522
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 21.13
                                                 Mandaat
1.     Tenzij de partijen uiterlijk tien dagen na de datum van instelling van het panel anders
overeenkomen, luidt het mandaat van het panel als volgt:
"de in het verzoek tot instelling van het panel genoemde aangelegenheid onderzoeken in het licht
van de door de partijen aangehaalde relevante bestreken bepalingen van deze overeenkomst,
beslissen over de verenigbaarheid van de maatregel in kwestie met de relevante bestreken
bepalingen van deze overeenkomst en een verslag uitbrengen overeenkomstig de artikelen 21.18
en 21.19".
2.     Indien de partijen een ander mandaat overeenkomen dan het in lid 1 genoemde, brengen zij
het overeengekomen mandaat uiterlijk drie dagen na hun akkoord ter kennis van het panel.
                                             ARTIKEL 21.14
                                    Beslissing inzake spoedeisendheid
Indien een partij daarom verzoekt, beslist het panel uiterlijk 15 dagen na de datum van zijn
instelling of een geschil dringende aangelegenheden betreft.
                                                & /NL 523
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.15
                                     Werkzaamheden van panel
1.    De zittingen van het panel zijn openbaar, tenzij de partijen anders overeenkomen of de
stukken en pleidooien van een partij vertrouwelijke informatie bevatten. Hoorzittingen achter
gesloten deuren zijn vertrouwelijk.
2.    Tenzij de partijen anders overeenkomen, vinden de zittingen beurtelings plaats op het
grondgebied van de partijen; de eerste zitting vindt plaats in de partij waartegen de klacht gericht is.
3.    De informatie die door een partij aan het panel is verstrekt en als vertrouwelijk is aangemerkt,
wordt door het panel en de andere partij vertrouwelijk behandeld. Indien die partij een
vertrouwelijke versie van haar schriftelijke stukken indient bij het panel, geeft zij op verzoek van de
andere partij tevens een niet-vertrouwelijke samenvatting van de in haar stukken vervatte informatie
die openbaar gemaakt kan worden met een toelichting waarom de niet-openbaar gemaakte
informatie vertrouwelijk is.
4.    De beraadslagingen van het panel zijn vertrouwelijk.
                                              & /NL 524
 ---pagebreak--- 5.     De partijen worden in de gelegenheid gesteld om tijdens de procedure aanwezig te zijn bij de
presentaties, verklaringen, pleidooien of replieken. De partijen geven elkaar toegang tot alle
informatie of bij het panel ingediende schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van eventuele
opmerkingen over het beschrijvende gedeelte van het tussentijds verslag, antwoorden op vragen van
het panel en schriftelijke opmerkingen over die antwoorden.
6.     Het tussentijds verslag en het eindverslag worden opgesteld buiten tegenwoordigheid van de
partijen en in het licht van de verstrekte inlichtingen en de afgelegde verklaringen. De arbiters
dragen de volledige verantwoordelijkheid voor de opstelling van de verslagen en delegeren deze
taak niet aan anderen.
7.     Het panel streeft ernaar zijn beslissingen, inclusief zijn eindverslag, bij consensus vast te
stellen. Indien een beslissing niet bij consensus kan worden vastgesteld, kan het zijn beslissingen,
inclusief zijn eindverslag, bij meerderheid van stemmen vaststellen. Afwijkende meningen van
arbiters worden niet gepubliceerd.
8.     De beslissingen van het panel zijn definitief en bindend voor de partijen. Zij worden door de
partijen onvoorwaardelijk aanvaard. Zij kunnen de rechten en verplichtingen van de partijen uit
hoofde van deze overeenkomst niet verruimen of beperken. Zij mogen niet aldus worden uitgelegd
dat zij aan personen rechten verlenen of verplichtingen opleggen.
                                                & /NL 525
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 21.16
                                          Interpretatieregels
Het panel legt de bestreken bepalingen uit volgens de gebruikelijke regels voor de interpretatie van
het internationaal publiekrecht, met inbegrip van die welke in het Verdrag van Wenen inzake het
verdragenrecht zijn neergelegd. Het panel houdt ook rekening met de relevante interpretaties in
rapporten van panels en van de Beroepsinstantie van het DSB.
                                           ARTIKEL 21.17
                                       Ontvangst van informatie
1.    Op verzoek van een partij of op eigen initiatief kan het panel bij de partijen relevante
informatie inwinnen die zij noodzakelijk en passend acht. De partijen antwoorden onverwijld en
volledig op elk verzoek om informatie van het panel.
2.    Op verzoek van een partij of op eigen initiatief kan het panel bij alle bronnen alle informatie,
inclusief vertrouwelijke informatie, inwinnen die zij passend acht. Het panel heeft tevens het recht
deskundigen om advies te vragen wanneer het dat nuttig acht.
                                              & /NL 526
 ---pagebreak--- 3.    Natuurlijke personen van een partij of in een partij gevestigde rechtspersonen kunnen
overeenkomstig het reglement van orde als amicus curiae bij het panel opmerkingen indienen.
4.    Alle informatie die het panel overeenkomstig dit artikel verkrijgt, wordt ter beschikking van
de partijen gesteld en de partijen kunnen bij het panel opmerkingen over die informatie indienen.
                                              ARTIKEL 21.18
                                             Tussentijds verslag
1.    Het panel legt uiterlijk 120 dagen na de datum van zijn instelling aan de partijen een
tussentijds verslag voor met een beschrijvend deel en zijn bevindingen en conclusies in een vorm
die de partijen in staat stelt het verslag te toetsen. Wanneer het panel van oordeel is dat deze termijn
niet kan worden gehaald, stelt de voorzitter van het panel de partijen hiervan schriftelijk in kennis,
met opgave van de redenen voor de vertraging en de datum waarop het panel zijn tussentijds verslag
denkt te kunnen uitbrengen. De vertraging mag in geen geval langer zijn dan 30 dagen na het
verstrijken van de termijn.
2.    Elke partij kan uiterlijk 15 dagen na de datum waarop het tussentijds verslag is voorgelegd,
bij het panel schriftelijke opmerkingen indienen, alsmede een schriftelijk verzoek om bepaalde
aspecten van het tussentijds verslag te herzien. Het panel kan het tussentijdse verslag naar
aanleiding van schriftelijke opmerkingen en verzoeken van een partij wijzigen, en wanneer het dat
zinvol acht, de zaak nader onderzoeken.
                                                 & /NL 527
 ---pagebreak--- 3.     In dringende gevallen
a)     stelt het panel alles in het werk om zijn tussentijds verslag uiterlijk 60 dagen na de datum van
       zijn instelling uit te brengen, en brengt het het tussentijds verslag in geen geval later uit dan
       75 dagen na de datum van zijn instelling, en
b)     kan elke partij uiterlijk zeven dagen na de datum waarop het tussentijds verslag is uitgebracht,
       bij het panel schriftelijke opmerkingen indienen, alsmede een schriftelijk verzoek om
       bepaalde aspecten van het tussentijds verslag te herzien.
                                             ARTIKEL 21.19
                                               Eindverslag
1.     Uiterlijk 30 dagen na de datum waarop het tussentijds verslag is uitgebracht, legt het panel de
partijen zijn eindverslag voor. Wanneer het panel van oordeel is dat deze termijn niet kan worden
gehaald, stelt de voorzitter van het panel de partijen hiervan schriftelijk in kennis, met opgave van
de redenen voor de vertraging en de datum waarop het panel zijn eindverslag denkt te kunnen
uitbrengen. De vertraging mag in geen geval langer zijn dan 30 dagen na het verstrijken van de
termijn.
                                                & /NL 528
 ---pagebreak--- 2.     In dringende gevallen stelt het panel alles in het werk om zijn eindverslag uit te brengen
uiterlijk 15 dagen na de datum waarop het tussentijds verslag is uitgebracht, en brengt het het
eindverslag in geen geval later uit dan 30 dagen na de datum waarop het tussentijds verslag is
uitgebracht.
3.     Het eindverslag bevat een toereikende bespreking van eventuele schriftelijke opmerkingen en
verzoeken van de partijen in verband met het tussentijds verslag. Het panel kan in zijn eindverslag
voorstellen hoe het eindverslag kan worden uitgevoerd.
4.     De partijen maken het eindverslag uiterlijk 10 dagen na de datum waarop het is uitgebracht in
zijn geheel openbaar, tenzij zij ter bescherming van vertrouwelijke informatie besluiten om het
eindverslag slechts ten dele of in het geheel niet te publiceren.
                                            ARTIKEL 21.20
                                        Naleving van eindverslag
1.     De partij waartegen de klacht gericht is, neemt de nodige maatregelen om het overeenkomstig
artikel 21.19 uitgebrachte eindverslag onverwijld en te goeder trouw na te leven.
                                               & /NL 529
 ---pagebreak--- 2.    De partij waartegen de klacht gericht is, stelt de klagende partij uiterlijk 30 dagen na de datum
waarop het eindverslag is uitgebracht in kennis van de lengte van de redelijke termijn voor naleving
van het eindverslag, en de partijen trachten overeenstemming te bereiken over de redelijke termijn
die voor de naleving nodig is. Indien de partijen het oneens zijn over de lengte van de redelijke
termijn, kan de klagende partij uiterlijk 20 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving
overeenkomstig dit lid door de partij waartegen de klacht gericht is, het oorspronkelijke panel
schriftelijk verzoeken de lengte van de redelijke termijn te bepalen. Dat verzoek wordt tegelijkertijd
meegedeeld aan de partij waartegen de klacht gericht is. Uiterlijk 30 dagen na de datum van
indiening van het verzoek deelt het oorspronkelijke panel de partijen zijn besluit mee.
3.    De redelijke termijn voor naleving van het eindverslag kan in onderlinge overeenstemming
tussen de partijen worden verlengd.
4.    Tenzij de partijen anders overeenkomen, deelt de partij waartegen de klacht gericht is de
klagende partij ten minste één maand voor het verstrijken van de redelijke termijn voor naleving
van het eindverslag schriftelijk mee hoe ver zij is gevorderd met de naleving van het eindverslag.
                                              & /NL 530
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 21.21
                                             Nalevingscontrole
1.     Uiterlijk bij het verstrijken van de redelijke termijn voor naleving van het eindverslag stelt de
partij waartegen de klacht gericht is de klagende partij in kennis van alle maatregelen die zij heeft
genomen om het eindverslag na te leven.
2.     In geval van onenigheid over het bestaan van maatregelen om het eindverslag na te leven of
over de verenigbaarheid ervan met de bestreken bepalingen, kan de klagende partij het
oorspronkelijke panel schriftelijk verzoeken de zaak te onderzoeken. Dat verzoek wordt
tegelijkertijd meegedeeld aan de partij waartegen de klacht gericht is.
3.     Het in lid 2 bedoelde verzoek vermeldt de feitelijke en de rechtsgrondslag voor de klacht, met
inbegrip van de specifieke maatregelen die in het geding zijn, op zodanige wijze dat duidelijk is hoe
die maatregelen indruisen tegen de desbetreffende bestreken bepalingen.
4.     Uiterlijk 90 dagen nadat de zaak hem is voorgelegd, deelt het panel de partijen zijn beslissing
mee.
                                                & /NL 531
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 21.22
                                Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving
1.    De partij waartegen de klacht gericht is, treedt op verzoek van de klagende partij in overleg
teneinde tot overeenstemming te komen over een wederzijds aanvaardbare compensatie of enige
andere regeling indien:
a)    het oorspronkelijke panel overeenkomstig artikel 21.21 van oordeel is dat de maatregelen
      voor de naleving van het eindverslag die de partij waartegen de klacht gericht is ter kennis
      heeft gebracht, indruisen tegen de desbetreffende bestreken bepalingen;
b)    de partij waartegen de klacht gericht is, voor het verstrijken van de overeenkomstig
      artikel 21.20, lid 2, bepaalde redelijke termijn geen kennis geeft van maatregelen om het
      eindverslag na te leven, of
c)    de partij waartegen de klacht gericht is de klagende partij meedeelt dat het praktisch niet
      haalbaar is om het eindverslag binnen de overeenkomstig artikel 21.20, lid 2, bepaalde
      redelijke termijn na te leven.
                                               & /NL 532
 ---pagebreak--- 2.    Indien de klagende partij besluit om geen verzoek overeenkomstig lid 1 in te dienen, of indien
een verzoek is ingediend en geen wederzijds bevredigende compensatie noch enige andere regeling
is overeengekomen binnen 20 dagen na de datum van ontvangst van het overeenkomstig lid 1
ingediende verzoek, kan de klagende partij de partij waartegen de klacht gericht is schriftelijk in
kennis stellen van haar voornemen de toepassing van concessies of andere verplichtingen uit hoofde
van de bestreken bepalingen jegens de partij waartegen de klacht gericht is te schorsen. In de
kennisgeving wordt gespecificeerd in welke mate de concessies of andere verplichtingen worden
geschorst.
3.    De klagende partij heeft het recht om de in het vorige lid bedoelde schorsing van concessies
of andere verplichtingen toe te passen 15 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving
door de partij waartegen de klacht gericht is, tenzij de partij waartegen de klacht gericht is
overeenkomstig lid 6 om arbitrage heeft verzocht.
4.    De schorsing van concessies of andere verplichtingen:
a)    vindt plaats in een mate die overeenstemt met de mate waarin het verzuim van de partij
      waartegen de klacht gericht is om het eindverslag na te leven, de voordelen voor de klagende
      partij tenietdoet of beperkt, en
b)    kan worden toegepast op sectoren die in aanmerking komen voor geschillenbeslechting
      overeenkomstig artikel 21.2, andere dan de sector of sectoren waarvoor het panel heeft
      vastgesteld dat de voordelen worden tenietgedaan of beperkt, met name indien die schorsing
      volgens de klagende partij doeltreffend is om aan te zetten tot naleving.
                                              & /NL 533
 ---pagebreak--- 5.    De schorsing van concessies of andere verplichtingen of de compensatie of enige andere
regeling, bedoeld in dit artikel, is tijdelijk en is slechts van toepassing tot de in het eindverslag
vastgestelde onverenigbaarheid van de maatregel met de desbetreffende bestreken bepalingen is
opgeheven of totdat de partijen overeenstemming hebben bereikt over een wederzijds bevredigende
compensatie of enige andere regeling.
6.    Indien de partij waartegen de klacht gericht is, meent dat de schorsing van concessies of
andere verplichtingen niet strookt met lid 4, kan zij het oorspronkelijke panel uiterlijk 15 dagen na
de datum van ontvangst van de in lid 2 bedoelde kennisgeving schriftelijk verzoeken de zaak te
onderzoeken. Dat verzoek wordt tegelijkertijd meegedeeld aan de klagende partij. Uiterlijk
30 dagen na de datum van indiening van het verzoek deelt het oorspronkelijke panel de partijen zijn
beslissing over de zaak mee. Concessies of andere verplichtingen mogen niet worden geschorst
totdat het oorspronkelijke panel kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De schorsing van
concessies of andere verplichtingen stemt overeen met de beslissing.
                                                 & /NL 534
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 21.23
                    Nalevingscontrole na vaststelling van tijdelijke maatregelen
1.   Nadat de partij waartegen de klacht gericht is de klagende partij in kennis heeft gesteld van de
maatregel die is genomen om het eindverslag na te leven:
a)   beëindigt de klagende partij in een situatie waarin zij het recht tot schorsing van concessies of
     andere verplichtingen overeenkomstig artikel 21.22 heeft uitgeoefend, de schorsing van
     concessies of andere verplichtingen uiterlijk 30 dagen na de datum van ontvangst van de
     kennisgeving, behalve in de gevallen bedoeld in lid 2, of
b)   kan de partij waartegen de klacht gericht is in een situatie waarin een wederzijds
     bevredigende compensatie of een andere regeling is overeengekomen, de toepassing van die
     compensatie of regeling uiterlijk 30 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving
     beëindigen, behalve in de gevallen bedoeld in lid 2.
                                             & /NL 535
 ---pagebreak--- 2.    Indien de partijen binnen 30 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving geen
overeenstemming bereiken over de vraag of de maatregel waarvan overeenkomstig lid 1 is
kennisgegeven, strookt met de desbetreffende bestreken bepalingen, verzoekt de klagende partij het
oorspronkelijke panel schriftelijk de zaak te onderzoeken. Dat verzoek wordt tegelijkertijd
meegedeeld aan de partij waartegen de klacht gericht is. De beslissing van het panel wordt uiterlijk
45 dagen na de datum van indiening van het verzoek ter kennis van de partijen gebracht. Indien het
panel van oordeel is dat de overeenkomstig lid 1 ter kennis gebrachte maatregel strookt met de
desbetreffende bestreken bepalingen, wordt de schorsing van concessies of andere verplichtingen of
de toepassing van de compensatie of andere regeling uiterlijk 15 dagen na de datum van de
beslissing beëindigd. In voorkomend geval wordt de mate van schorsing van concessies of andere
verplichtingen of van de compensatie of andere regeling in het licht van de beslissing van het panel
aangepast.
                                              & /NL 536
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 21.24
                             Schorsing en beëindiging van werkzaamheden
Op gezamenlijk verzoek van de partijen schorst het panel te allen tijde zijn werkzaamheden voor
een door de partijen overeengekomen periode van niet meer dan 12 opeenvolgende maanden. In
geval van een dergelijke schorsing worden de desbetreffende termijnen verlengd met de tijdsspanne
waarin de werkzaamheden van het panel geschorst waren. Het panel hervat zijn werkzaamheden op
gezamenlijk verzoek van de partijen te allen tijde of, op schriftelijk verzoek van een partij, na het
verstrijken van de overeengekomen schorsingsperiode. Het verzoek wordt ter kennis gebracht aan
de voorzitter van het panel en in voorkomend geval aan de andere partij. Indien de werkzaamheden
van het panel gedurende meer dan 12 opeenvolgende maanden zijn geschorst, vervalt de
rechtsgrond voor de instelling van het panel en worden de werkzaamheden van het panel beëindigd.
De partijen kunnen te allen tijde overeenkomen de werkzaamheden van het panel te beëindigen. De
partijen stellen de voorzitter van het panel gezamenlijk in kennis van een dergelijke overeenkomst.
                                               & /NL 537
 ---pagebreak---                                               AFDELING D
                                           Algemene bepalingen
                                             ARTIKEL 21.25
                              Beheer van geschillenbeslechtingsprocedure
1.    Elke partij:
a)    wijst een instantie aan die verantwoordelijk is voor het beheer van de
      geschillenbeslechtingsprocedure in het kader van dit hoofdstuk;
b)    is verantwoordelijk voor de werking en de kosten van die instantie, en
c)    stelt de andere partij uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze
      overeenkomst schriftelijk in kennis van de locatie en de contactgegevens van die instantie.
2.    Onverminderd lid 1 kunnen de partijen overeenkomen om gezamenlijk een externe instantie
te belasten met het verlenen van ondersteuning voor bepaalde administratieve taken in verband met
de geschillenbeslechtingsprocedure in het kader van dit hoofdstuk.
                                               & /NL 538
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 21.26
                                  Onderling overeengekomen oplossing
1.    De partijen kunnen met betrekking tot een in artikel 21.2 bedoeld geschil te allen tijde tot een
onderling overeengekomen oplossing komen.
2.    Indien een onderling overeengekomen oplossing wordt bereikt tijdens de procedure bij het
panel of tijdens een bemiddelingsprocedure, stellen de partijen de voorzitter van het panel of de
bemiddelaar gezamenlijk in kennis van de overeengekomen oplossing. Na die kennisgeving wordt
de procedure bij het panel of de bemiddelingsprocedure stopgezet.
3.    Elke partij neemt de maatregelen die nodig zijn om de onderling overeengekomen oplossing
binnen de overeengekomen termijn ten uitvoer te leggen.
4.    Uiterlijk op de datum waarop de overeengekomen termijn verstrijkt, stelt de uitvoerende partij
de andere partij schriftelijk in kennis van alle maatregelen die zij heeft genomen om de onderling
overeengekomen oplossing ten uitvoer te leggen.
                                                & /NL 539
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 21.27
                                              Forumkeuze
1.    Indien een geschil ontstaat over de gestelde onverenigbaarheid van een specifieke maatregel
met een verplichting uit hoofde van deze overeenkomst en een in wezen gelijkwaardige verplichting
uit hoofde van enige andere internationale overeenkomst waarbij beide partijen partij zijn, met
inbegrip van de WTO-Overeenkomst, kiest de klagende partij het forum om het geschil te
beslechten.
2.    Zodra een partij het forum heeft gekozen en een geschillenbeslechtingsprocedure op grond
van dit hoofdstuk of de andere internationale overeenkomst met betrekking tot de in lid 1 bedoelde
maatregel heeft ingeleid, leidt die partij met betrekking tot die specifieke maatregel geen
geschillenbeslechtingsprocedure in in een ander forum, tenzij het eerst gekozen forum om
procedurele of bevoegdheidsredenen geen uitspraak doet over de zaak.
3.    Voor de toepassing van lid 2:
a)    wordt een geschillenbeslechtingsprocedure op grond van dit hoofdstuk geacht te zijn ingeleid
      wanneer een partij overeenkomstig artikel 21.7, lid 1, om instelling van een panel verzoekt;
b)    wordt een geschillenbeslechtingsprocedure op grond van de WTO-Overeenkomst geacht te
      zijn ingeleid wanneer een partij overeenkomstig artikel 6 van het DSU om instelling van een
      panel verzoekt, en
                                               & /NL 540
 ---pagebreak--- c)    wordt een geschillenbeslechtingsprocedure op grond van enige andere overeenkomst geacht te
      zijn ingeleid wanneer een partij overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van die
      overeenkomst om instelling van een panel voor geschillenbeslechting verzoekt.
4.    Niets in deze overeenkomst belet een partij de schorsing van concessies of andere
verplichtingen die is toegestaan door het DSB, ten uitvoer te leggen. Een partij kan de WTO-
Overeenkomst niet inroepen om de andere partij te beletten concessies of andere verplichtingen uit
hoofde van de bestreken bepalingen te schorsen.
                                          ARTIKEL 21.28
                                               Termijn
1.    Alle in dit hoofdstuk gestelde termijnen beginnen te lopen vanaf de dag na de betrokken
handeling of het betrokken feit.
                                             & /NL 541
 ---pagebreak--- 2.     Alle in dit hoofdstuk vermelde termijnen kunnen voor een bepaald geschil met instemming
van de partijen worden gewijzigd. Het panel kan de partijen te allen tijde voorstellen een in dit
hoofdstuk vermelde termijn te wijzigen, met opgave van de redenen daarvoor. Op verzoek van een
partij beslist het panel of de in artikel 21.18, lid 2, en lid 3, onder b), bedoelde termijnen moeten
worden gewijzigd; het vermeldt de redenen voor zijn besluit, onder meer in het licht van de
complexiteit van het geschil in kwestie.
                                              ARTIKEL 21.29
                                                   Kosten
Tenzij de partijen anders overeenkomen, worden de kosten van het panel, met inbegrip van de
honoraria van de arbiters, overeenkomstig het reglement van orde door de partijen gelijkelijk
gedragen.
                                              ARTIKEL 21.30
                                   Reglement van orde en gedragscode
De in dit hoofdstuk bedoelde werkzaamheden van het panel worden verricht overeenkomstig het
reglement van orde van een panel en de gedragscode voor arbiters, die overeenkomstig artikel 22.1,
lid 4, onder f), door het Gemengd Comité op zijn eerste vergadering worden vastgesteld.
                                                 & /NL 542
 ---pagebreak---                                          HOOFDSTUK 22
                                 INSTITUTIONELE BEPALINGEN
                                          ARTIKEL 22.1
                                         Gemengd Comité
1.     De partijen richten een Gemengd Comité op met vertegenwoordigers van beide partijen.
2.     Het Gemengd Comité houdt zijn eerste vergadering binnen drie maanden na de datum van
inwerkingtreding van deze overeenkomst. Daarna komt het Gemengd Comité, tenzij de
vertegenwoordigers van de partijen anders overeenkomen, eenmaal per jaar bijeen, of in dringende
gevallen op verzoek van een van de partijen. Het Gemengd Comité komt persoonlijk bijeen of via
andere middelen, zoals overeengekomen door de vertegenwoordigers van de partijen.
3.     De vergaderingen van het Gemengd Comité vinden beurtelings plaats in de Europese Unie en
Japan, tenzij de vertegenwoordigers van de partijen anders overeenkomen. Het Gemengd Comité
staat onder het gezamenlijke voorzitterschap van het lid van de Europese Commissie dat en een
vertegenwoordiger van Japan op ministerieel niveau die verantwoordelijk is voor onder deze
overeenkomst vallende aangelegenheden, of van hun respectieve afgevaardigden.
                                            & /NL 543
 ---pagebreak--- 4. Met het oog op de goede en doeltreffende werking van deze overeenkomst:
a) toetst en monitort het Gemengd Comité de uitvoering en werking van deze overeenkomst en
   doet het indien nodig passende aanbevelingen aan de partijen;
b) houdt het Gemengd Comité toezicht op en coördineert het in voorkomend geval de
   werkzaamheden van alle gespecialiseerde comités, werkgroepen en andere organen die
   krachtens deze overeenkomst worden opgericht, en beveelt het hun de nodige maatregelen
   aan;
c) streeft het Gemengd Comité, onverminderd hoofdstuk 21, ernaar om problemen op te lossen
   die zich in het kader van deze overeenkomst voordoen of mogelijke geschillen betreffende de
   interpretatie of toepassing van deze overeenkomst bij te leggen;
d) buigt het Gemengd Comité zich over alle andere door de vertegenwoordigers van de partijen
   overeengekomen aangelegenheden die voor deze overeenkomst van belang zijn;
e) stelt het Gemengd Comité tijdens zijn eerste vergadering zijn reglement van orde vast, en
f) stelt het Gemengd Comité tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde van een
   panel en de gedragscode voor arbiters als bedoeld in artikel 21.30, en de
   bemiddelingsprocedure als bedoeld in artikel 21.6, lid 2, vast.
                                          & /NL 544
 ---pagebreak--- 5.   Met het oog op de goede en doeltreffende werking van deze overeenkomst kan het Gemengd
Comité:
a)   gespecialiseerde comités, werkgroepen of andere organen, andere dan bedoeld in de
     artikelen 22.3 en 22.4, oprichten of ontbinden, en hun samenstelling, functies en taken
     bepalen;
b)   aan gespecialiseerde comités, werkgroepen en andere organen verantwoordelijkheden
     toewijzen;
c)   het publiek informatie verstrekken over binnen het toepassingsgebied van deze overeenkomst
     vallende kwesties;
d)   aan de partijen aanbevelingen doen tot wijziging van deze overeenkomst of besluiten nemen
     tot wijziging van deze overeenkomst in de gevallen waarin artikel 23.2, lid 4, uitdrukkelijk
     voorziet;
e)   interpretaties van de bepalingen van deze overeenkomst geven die bindend zijn voor de
     partijen en alle gespecialiseerde comités, werkgroepen en andere organen die krachtens deze
     overeenkomst zijn opgericht, met inbegrip van panels die zijn ingesteld op grond van
     hoofdstuk 21, en
f)   andere maatregelen in het kader van de uitvoering van zijn taken nemen zoals de partijen
     overeenkomen.
                                             & /NL 545
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 22.2
                          Besluiten en aanbevelingen van Gemengd Comité
1.    Het Gemengd Comité kan besluiten nemen wanneer deze overeenkomst daarin voorziet. Die
besluiten zijn bindend voor de partijen. Elke partij neemt de maatregelen die nodig zijn voor de
tenuitvoerlegging van de besluiten.
2.    Het Gemengd Comité kan aanbevelingen doen die relevant zijn voor de uitvoering en de
werking van deze overeenkomst.
3.    Alle besluiten en aanbevelingen van het Gemengd Comité worden bij consensus vastgesteld,
tijdens een vergadering dan wel schriftelijk.
                                           ARTIKEL 22.3
                                      Gespecialiseerde comités
1.    De volgende gespecialiseerde comités, die onder toezicht van het Gemengd Comité staan,
worden opgericht:
a)    het Comité voor de handel in goederen;
                                              & /NL 546
 ---pagebreak--- b) het Comité voor oorsprongsregels en douanegerelateerde aangelegenheden;
c) het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen;
d) het Comité voor technische handelsbelemmeringen;
e) het Comité voor de handel in diensten, liberalisering van investeringen en elektronische
   handel;
f) het Comité voor overheidsopdrachten;
g) het Comité voor intellectuele eigendom;
h) het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling;
i) het Comité voor samenwerking op regelgevingsgebied, en
j) het Comité voor samenwerking op landbouwgebied.
                                          & /NL 547
 ---pagebreak--- 2.    De verantwoordelijkheden en taken van de in lid 1 bedoelde gespecialiseerde comités worden
naargelang van het geval omschreven in de desbetreffende hoofdstukken van deze overeenkomst en
kunnen worden gewijzigd bij besluit van het Gemengd Comité, maar hun verantwoordelijkheden
blijven binnen het toepassingsgebied van de hoofdstukken voor de uitvoering en de werking
waarvan zij verantwoordelijk zijn.
3.    Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald,
a)    komen de gespecialiseerde comités eenmaal per jaar bijeen, tenzij anders overeengekomen
      door de vertegenwoordigers van de partijen in de gespecialiseerde comités, of op verzoek van
      een partij of van het Gemengd Comité;
b)    bestaan de gespecialiseerde comités uit vertegenwoordigers van de partijen;
c)    staan de gespecialiseerde comités onder het gezamenlijke voorzitterschap van de
      vertegenwoordigers van de partijen op een passend niveau;
d)    houden de gespecialiseerde comités hun vergaderingen beurtelings in de Europese Unie en
      Japan, tenzij anders overeengekomen door de vertegenwoordigers van de partijen in de
      gespecialiseerde comités, of via andere passende communicatiemiddelen;
e)    stellen de gespecialiseerde comités bij consensus hun vergaderrooster en agenda vast, en
f)    nemen de gespecialiseerde comités alle besluiten bij consensus en doen zij aanbevelingen bij
      consensus, tijdens een vergadering dan wel schriftelijk.
                                              & /NL 548
 ---pagebreak--- 4.    De gespecialiseerde comités kunnen hun reglement van orde vaststellen. Zolang zij hun
reglement van orde niet hebben vastgesteld, is het reglement van orde van het Gemengd Comité van
overeenkomstige toepassing.
5.    De gespecialiseerde comités kunnen voorstellen voor door het Gemengd Comité te nemen
besluiten indienen of besluiten nemen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van deze
overeenkomst.
6.    Op verzoek van een partij of na verwijzing van het desbetreffende gespecialiseerde comité
kan de Gemengde Commissie kwesties behandelen die het desbetreffende gespecialiseerde comité
niet heeft opgelost.
7.    Elk gespecialiseerd comité stelt het Gemengd Comité ruimschoots voor zijn bijeenkomsten in
kennis van zijn vergaderroosters en -agenda's en brengt aan het Gemengd Comité verslag uit over
de resultaten en conclusies van elk van zijn bijeenkomsten.
8.    Het bestaan van een gespecialiseerd comité staat er niet aan in de weg dat een partij een
aangelegenheid direct aan het Gemengd Comité kan voorleggen.
                                              & /NL 549
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 22.4
                                          Werkgroepen
1.    De Werkgroep wijn en de Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen, die onder toezicht van
het Comité voor de handel in goederen staan, worden opgericht. De verantwoordelijkheden en taken
van die werkgroepen worden omschreven in artikel 2.35 en artikel 20 van bijlage 2-C.
2.    Overeenkomstig de desbetreffende hoofdstukken kunnen de volgende werkgroepen worden
opgericht:
a)    ad-hocwerkgroepen onder toezicht van het Comité voor sanitaire en fytosanitaire
      maatregelen;
b)    ad hoc technische werkgroepen onder toezicht van het Comité voor technische
      handelsbelemmeringen;
c)    ad-hocwerkgroepen onder toezicht van het Comité voor samenwerking op
      regelgevingsgebied, en
d)    een technische werkgroep dierenwelzijn onder toezicht van het Gemengd Comité.
                                           & /NL 550
 ---pagebreak--- 3.    Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald of de vertegenwoordigers van de partijen in de
werkgroepen anders overeenkomen,
a)    komen de werkgroepen eenmaal per jaar bijeen, of op verzoek van een partij of van het
      Gemengd Comité;
b)    staan de werkgroepen onder het gezamenlijke voorzitterschap van vertegenwoordigers van de
      partijen op een passend niveau;
c)    houden de werkgroepen hun vergaderingen beurtelings in de Europese Unie en Japan, of via
      andere passende communicatiemiddelen, zoals overeengekomen tussen de
      vertegenwoordigers van de partijen in de werkgroepen;
d)    stellen de werkgroepen bij consensus hun vergaderrooster en agenda vast, en
e)    nemen de werkgroepen alle besluiten bij consensus en doen zij aanbevelingen bij consensus,
      tijdens een vergadering dan wel schriftelijk.
4.    De werkgroepen kunnen zelf hun reglement van orde vaststellen. Zolang zij dat reglement van
orde niet hebben vastgesteld, is het reglement van orde van het Gemengd Comité van
overeenkomstige toepassing.
5.    De werkgroepen stellen naar gelang van het geval de desbetreffende gespecialiseerde comités
of het Gemengd Comité ruimschoots voor hun bijeenkomsten in kennis van hun vergaderroosters en
agenda's. Zij brengen tijdens elke vergadering van de desbetreffende gespecialiseerde comités of
van het Gemengd Comité, naar gelang van het geval, verslag uit van hun werkzaamheden.
                                             & /NL 551
 ---pagebreak--- 6.     Het bestaan van een werkgroep staat er niet aan in de weg dat een partij een aangelegenheid
direct aan het Gemengd Comité of de desbetreffende gespecialiseerde comités kan voorleggen.
                                             ARTIKEL 22.5
           Werkzaamheden van gespecialiseerde comités, werkgroepen en andere organen
Bij de uitvoering van hun taken vermijden de gespecialiseerde comités, werkgroepen en andere
organen die krachtens deze overeenkomst worden opgericht dubbel werk.
                                             ARTIKEL 22.6
                                             Contactpunten
1.     Elke partij wijst bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst een contactpunt voor de
toepassing van deze overeenkomst aan en deelt de andere partij de gegevens over het contactpunt
mee, met inbegrip van informatie met betrekking tot de betrokken functionarissen. De partijen
stellen elkaar onverwijld in kennis van alle wijzigingen van die gegevens over het contactpunt.
                                               & /NL 552
 ---pagebreak--- 2.     De contactpunten
a)     verstrekken en ontvangen, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, alle op grond van
       deze overeenkomst tussen de partijen te verstrekken kennisgevingen en informatie;
b)     vergemakkelijken alle andere communicatie tussen de partijen over elke aangelegenheid die
       verband houdt met deze overeenkomst, en
c)     coördineren de voorbereidingen van de vergaderingen van het Gemengd Comité.
                                          HOOFDSTUK 23
                                        SLOTBEPALINGEN
                                            ARTIKEL 23.1
                                         Algemene evaluatie
Onverminderd de bepalingen inzake evaluatie in andere hoofdstukken, verrichten de partijen een
algemene evaluatie van de uitvoering en de werking van deze overeenkomst in het tiende jaar na de
datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, of op een door de partijen overeengekomen
tijdstip.
                                              & /NL 553
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 23.2
                                              Wijzigingen
1.     De overeenkomst kan met instemming van beide partijen worden gewijzigd.
2.     Die wijzigingen treden in werking op de eerste dag van de tweede maand, dan wel op een
latere datum die door de partijen wordt overeengekomen, volgende op de datum waarop de partijen
elkaar ervan in kennis stellen dat is voldaan aan hun respectieve toepasselijke wettelijke vereisten
voor de inwerkingtreding van de wijzigingen en dat de procedures daarvoor zijn voltooid. De
partijen doen die kennisgeving door middel van een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de
Europese Unie en de regering van Japan.
3.     Overeenkomstig de respectieve interne wettelijke procedures van de partijen kan het
Gemengd Comité in de in lid 4 bedoelde gevallen besluiten vaststellen tot wijziging van deze
overeenkomst. Onverminderd lid 2 worden die wijzigingen bekrachtigd door en treden zij in
werking bij de uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de Europese Unie en de regering van
Japan, tenzij de partijen anders overeenkomen.
                                              & /NL 554
 ---pagebreak--- 4. Lid 3 is van toepassing op:
a) bijlage 2-A, op voorwaarde dat de wijzigingen in overeenstemming zijn met de wijziging van
   het geharmoniseerd systeem en geen wijziging brengen in de douanerechten die een partij
   overeenkomstig bijlage 2-A toepast op goederen van oorsprong uit de andere partij;
b) bijlage 2-C, aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2;
c) bijlage 2-E;
d) hoofdstuk 3, bijlagen 3-A tot en met 3-F en aanhangsel 3-B-1;
e) bijlage 10;
f) bijlage 14-A;
g) bijlage 14-B, en
h) de bepalingen van deze overeenkomst waarin wordt verwezen naar bepalingen van
   internationale overeenkomsten of waarbij die in deze overeenkomst zijn opgenomen, in geval
   van wijzigingen van die overeenkomsten of overeenkomsten die daarvoor in de plaats komen.
                                          & /NL 555
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 23.3
                                          Inwerkingtreding
Tenzij de partijen anders overeenkomen, treedt deze overeenkomst in werking op de eerste dag van
de tweede maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat is
voldaan aan hun respectieve toepasselijke wettelijke vereisten voor de inwerkingtreding van deze
overeenkomst en dat de procedures daarvoor zijn voltooid. De partijen doen die kennisgeving door
middel van een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de Europese Unie en de regering van
Japan.
                                           ARTIKEL 23.4
                                             Beëindiging
1.   Deze overeenkomst blijft van kracht, tenzij zij wordt beëindigd overeenkomstig lid 2.
2.   Elke partij kan de andere partij schriftelijk in kennis stellen van haar voornemen deze
overeenkomst te beëindigen. De beëindiging wordt van kracht zes maanden na de datum van
ontvangst van de kennisgeving door de andere partij, tenzij de partijen anders overeenkomen.
                                              & /NL 556
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 23.5
                            Geen rechtstreekse gevolgen voor personen
Niets in deze overeenkomst mag aldus worden uitgelegd dat personen daaraan rechten kunnen
ontlenen of dat personen daarbij verplichtingen worden opgelegd, onverminderd de rechten en
verplichtingen van personen op grond van andere bepalingen van het internationaal publiekrecht.
                                           ARTIKEL 23.6
                                 Bijlagen, aanhangsels en voetnoten
De bijlagen en aanhangsels bij deze overeenkomst vormen een integrerend onderdeel van deze
overeenkomst. Voor alle duidelijkheid: ook de voetnoten vormen een integrerend deel van deze
overeenkomst.
                                           ARTIKEL 23.7
                          Toekomstige toetredingen tot de Europese Unie
1.    De Europese Unie stelt Japan in kennis van elk verzoek van een derde land om toetreding tot
de Europese Unie.
                                             & /NL 557
 ---pagebreak--- 2.    Tijdens de onderhandelingen tussen de Europese Unie en een in lid 1 bedoeld derde land:
a)    verstrekt de Europese Unie op verzoek van Japan en voor zover mogelijk alle informatie
      betreffende aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is, en
b)    houdt de Europese Unie rekening met alle door Japan geuite punten van zorg.
3.    Het Gemengd Comité onderzoekt ruimschoots voor de datum van toetreding van een derde
land tot de Europese Unie alle gevolgen van die toetreding voor deze overeenkomst.
4.    Voor zover nodig handelen de partijen voor de inwerkingtreding van de overeenkomst
betreffende de toetreding van een derde land tot de Europese Unie als volgt:
a)    zij wijzigen deze overeenkomst overeenkomstig artikel 23.2, of
b)    zij stellen bij besluit van het Gemengd Comité alle andere noodzakelijke aanpassingen of
      overgangsmaatregelen met betrekking tot deze overeenkomst vast.
                                              & /NL 558
 ---pagebreak---                                             ARTIKEL 23.8
                                          Authentieke teksten
1.    Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de
Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de
Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de
Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Japanse taal, zijnde alle
teksten gelijkelijk authentiek, behalve deel 2 van bijlage 2-A, de lijsten van de Europese Unie in de
bijlagen I tot en met IV en deel 2, afdeling A, van bijlage 10, die in tweevoud zijn opgesteld in de
Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de
Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de
Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de
Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
                                               & /NL 559
 ---pagebreak--- 2.   In het geval van interpretatieverschillen heeft de tekst in de taal waarin over deze
overeenkomst is onderhandeld voorrang.
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze
overeenkomst hebben ondertekend.
GEDAAN te [PLAATS] op de [DATUM] dag van [MAAND] van het jaar [JAAR].
Voor de Europese Unie:                                Voor Japan:
                                             & /NL 560
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 2 – PART 1/5
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE 2-A
                    AFSCHAFFING EN VERLAGING VAN RECHTEN
                                            DEEL 1
                                   Algemene aantekeningen
1. Voor de toepassing van artikel 2.8 schaft elke partij, tenzij anders bepaald in deze bijlage, op
   de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst de douanerechten op goederen van
   oorsprong uit de andere partij volledig af.
2. Voor de tenuitvoerlegging van gelijke jaarlijkse tranches geldt het volgende:
   a)    de verlaging voor het eerste jaar vindt plaats op de datum van inwerkingtreding van
         deze overeenkomst, en
   b)    de volgende jaarlijkse verlagingen vinden plaats op de eerste dag van elk daaropvolgend
         jaar.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 1
 ---pagebreak--- 3. Voor de toepassing van deze bijlage wordt onder "jaar" verstaan:
   a)    in het geval van deel 2, voor het eerste jaar de periode van 12 maanden vanaf de datum
         van inwerkingtreding van deze overeenkomst en voor elk daaropvolgend jaar de periode
         van 12 maanden na het einde van het voorgaande jaar, en
   b)    in het geval van deel 3, voor het eerste jaar de periode vanaf de datum van
         inwerkingtreding van deze overeenkomst tot en met de eerstvolgende 31 maart en voor
         elk daaropvolgend jaar de periode van 12 maanden vanaf 1 april van dat jaar.
4. Het basisdouanerecht en de categorie voor de bepaling van het tussentijdse douanerecht in
   elke fase van verlaging voor een tariefpost zijn voor die tariefpost gespecificeerd in de lijsten
   van de Europese Unie in deel 2, afdeling B, en in de lijsten van Japan in deel 3, afdeling D.
5. Tenzij in de delen 2 en 3 anders is bepaald, betekent "basisrecht" voor de toepassing van deze
   bijlage het startpunt voor afschaffing of verlaging van de douanerechten.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 2
 ---pagebreak--- 6. Tenzij in deze bijlage anders is bepaald, wordt met het oog op de afschaffing of de verlaging
   van douanerechten overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage, in het geval van ad-
   valoremrechten elke fractie die kleiner is dan 0,1 procentpunt afgerond tot op één cijfer achter
   de komma (in het geval van 0,05 procent wordt de fractie afgerond tot 0,1 procent) en wordt
   in het geval van specifieke rechten elke fractie die kleiner is dan 0,01 euro of Japanse yen
   afgerond tot op twee cijfers achter de komma (in het geval van 0,005 wordt de fractie
   afgerond tot 0,01).
7. Deze bijlage is gebaseerd op het geharmoniseerd systeem zoals gewijzigd op 1 januari 2017
   en:
   a)    In het geval van deel 2, zijn de achtcijferige code van de tariefindelingsnummers van de
         Europese Unie en de bijbehorende beschrijving voor elke tariefpost in de lijst van de
         Europese Unie gebaseerd op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie
         (van 1 januari 2017), en
   b)    In het geval van deel 3, zijn de negencijferige code van de tariefindelingsnummers van
         Japan en de bijbehorende beschrijving voor elke tariefpost in de lijst van Japan
         gebaseerd op de nationale nomenclatuur van Japan (statistische codelijsten voor de
         invoer van 1 april 2017).
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 3
 ---pagebreak--- 8. Voor alle duidelijkheid: de tariefindelingsnummers en de daarmee overeenstemmende
   beschrijvingen in de lijst van elke partij kunnen worden aangepast aan diens in lid 7 bedoelde
   nomenclatuur in overeenstemming met diens wetten, voorschriften of openbare
   kennisgevingen en worden samen met de door elke partij bekendgemaakte
   concordantietabellen vermeld in geval van een wijziging van de nomenclatuur.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 4
 ---pagebreak---                                             DEEL 2
                  Afschaffing en verlaging van rechten – de Europese Unie
                                        AFDELING A
                       Opmerkingen bij de lijst van de Europese Unie
1. Voor de toepassing van artikel 2.8 zijn de volgende categorieën van toepassing, die in de lijst
   van de Europese Unie in afdeling B in de kolom "Categorie" worden aangegeven:
   a)   douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
        aangegeven met "B3" worden in vier gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen
        op de dag van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en dergelijke goederen
        zullen daarna vrij van douanerechten zijn;
   b)   douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
        aangegeven met "B5" worden in zes gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen
        op de dag van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en dergelijke goederen
        zullen daarna vrij van douanerechten zijn;
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 5
 ---pagebreak--- c) douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
   aangegeven met "B7" worden in acht gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen
   op de dag van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en dergelijke goederen
   zullen daarna vrij van douanerechten zijn;
d) douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
   aangegeven met "B10" worden in elf gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen
   op de dag van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en dergelijke goederen
   zullen daarna vrij van douanerechten zijn;
e) douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
   aangegeven met "B12" worden in 13 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen
   op de dag van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en dergelijke goederen
   zullen daarna vrij van douanerechten zijn;
f) douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
   aangegeven met "B15" worden in 16 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen
   op de dag van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en dergelijke goederen
   zullen daarna vrij van douanerechten zijn;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 6
 ---pagebreak---   g)   douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
       aangegeven met "EU10" blijven van het eerste tot en met het zevende jaar op het
       basisrecht en worden in vier gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, te beginnen op de
       eerste dag van het achtste jaar, en dergelijke goederen zullen daarna vrij van
       douanerechten zijn;
  h)   douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
       aangegeven met "X" zijn in deze overeenkomst uitgesloten van verlaging of
       afschaffing;
  i)   douanerechten (met inbegrip van het agrarisch element van de rechten1 (aangegeven
       met "EA") indien dit element wordt vermeld als onderdeel van het basisrecht) op
       goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen aangegeven met "R5"
       worden verlaagd volgens het in de lijst vermelde percentage in zes gelijke jaarlijkse
       tranches, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst;
1
  Rechtsgrondslag voor EA: bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1821 van de
  Commissie van 6 oktober 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87
  van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
  douanetarief.
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 7
 ---pagebreak--- j) douanerechten (met inbegrip van het agrarisch element van de rechten (aangegeven met
   "EA") indien dit element wordt vermeld als onderdeel van het basisrecht) op goederen
   van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen aangegeven met "R7" worden
   verlaagd volgens het in de lijst vermelde percentage in acht gelijke jaarlijkse tranches, te
   beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst;
k) douanerechten (met inbegrip van het agrarisch element van de rechten (aangegeven met
   "EA") indien dit element wordt vermeld als onderdeel van het basisrecht) op goederen
   van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen aangegeven met "R10" worden
   verlaagd volgens het in de lijst vermelde percentage in elf gelijke jaarlijkse tranches, te
   beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; en
                               …{Bijlage 2-A]/NL 8
 ---pagebreak---    l)    het ad-valoremgedeelte van de douanerechten op de goederen van oorsprong die zijn
         ingedeeld onder de tarieflijnen aangegeven met "invoerprijs" wordt afgeschaft op de
         datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst; de rechtenafschaffing is
         uitsluitend van toepassing op het ad-valoremgedeelte van de douanerechten; het
         specifieke recht van de douanerechten als gevolg van het invoerprijssysteem1 voor deze
         goederen van oorsprong wordt gehandhaafd.
2. De behandeling van goederen van oorsprong onder de tariefposten die in de lijst van de
   Europese Unie in de kolom "Opmerking" met "S" zijn aangeduid, wordt onderworpen aan een
   evaluatie uit hoofde van artikel 2.8, leden 3 en 4.
1
   Rechtsgrondslag voor invoerprijzen: bijlage 2 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1821
   van de Commissie van 6 oktober 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG)
   nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
   gemeenschappelijk douanetarief.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 9
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 2 – PART 2/5
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                                                                               AFDELING B
                                                                                      Lijst van de Europese Unie
                                                                                                                                                                                                 Vanaf
                                                      Basis-            Op-
  GN 2017                Beschrijving                        Categorie         1ejaar  2ejaar  3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                      tarief           merking
                                                                                                                                                                                                16ejaar
I          AFDELING I - LEVENDE DIEREN EN PRODUCTEN VAN HET DIERENRIJK
01         HOOFDSTUK 1 - LEVENDE DIEREN
0106              Andere levende dieren
                - zoogdieren
0106 12 00     -- walvissen, dolfijnen en bruinvissen
                  (zoogdieren van de orde
                  "Cetacea"); lamantijnen en
                  doejongs (zoogdieren van de orde              X
                  "Sirenia"); zeehonden, zeeleeuwen
                  en walrussen (zoogdieren van de
                  suborde "Pinnipedia")
02         HOOFDSTUK 2 - VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN
0208              Ander vlees en andere eetbare
                  slachtafvallen, vers, gekoeld of
                  bevroren
0208 40         - van walvissen, van dolfijnen of van
                  bruinvissen (zoogdieren van de
                  orde "Cetacea"); van lamantijnen of
                  van doejongs (zoogdieren van de
                  orde "Sirenia"); van zeehonden, van
                  zeeleeuwen of van walrussen
                  (zoogdieren van de suborde
                  "Pinnipedia")
0208 40 10     -- vlees van walvissen                           X
0208 40 80     -- andere                                        X
                                                                                                  & /NL 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 Vanaf
                                                       Basis-            Op-
 GN 2017                  Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief           merking
                                                                                                                                                                                               16ejaar
0210              Vlees en eetbare slachtafvallen,
                  gezouten, gepekeld, gedroogd of
                  gerookt; meel en poeder van vlees
                  of van slachtafvallen, geschikt voor
                  menselijke consumptie
                - ander, meel en poeder van vlees of
                  van slachtafvallen, geschikt voor
                  menselijke consumptie, daaronder
                  begrepen
0210 92        -- van walvissen, van dolfijnen of van
                  bruinvissen (zoogdieren van de
                  orde "Cetacea"); van lamantijnen of
                  van doejongs (zoogdieren van de
                  orde "Sirenia"); van zeehonden, van
                  zeeleeuwen of van walrussen
                  (zoogdieren van de suborde
                  "Pinnipedia")
0210 92 10    --- van walvissen, van dolfijnen of van
                  bruinvissen (zoogdieren van de
                  orde "Cetacea"); van lamantijnen of            X
                  van doejongs (zoogdieren van de
                  orde "Sirenia")
03         HOOFDSTUK 3 - VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN
0301              Levende vis
                - siervis
0301 19 00     -- andere                                7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                - andere levende vis
0301 94        -- Atlantische en Pacifische
                  blauwvintonijn (Thunnus thynnus,
                  Thunnus orientalis)
0301 94 10    --- Atlantische blauwvintonijn
                                                       16,0%    B15             15,0%  14,0%  13,0%  12,0%  11,0%  10,0%  9,0%   8,0%   7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
                  (Thunnus thynnus)
0301 94 90    --- Pacifische blauwvintonijn
                                                       16,0%    B15             15,0%  14,0%  13,0%  12,0%  11,0%  10,0%  9,0%   8,0%   7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
                  (Thunnus orientalis)
                                                                                                 & /NL 2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Vanaf
                                                   Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                   tarief           merking
                                                                                                                                                                                           16ejaar
0301 95 00  -- zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus
                                                   16,0%    B15             15,0%  14,0%  13,0%  12,0%  11,0%  10,0%   9,0%   8,0%  7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
               maccoyii)
0302           Vis, vers of gekoeld, andere dan
               visfilets en ander visvlees bedoeld
               bij post 0304
             - tonijn (van het geslacht Thunnus)
               en boniet (Euthynnus (Katsuwonus)
               pelamis), met uitzondering van
               eetbaar slachtafval van vis bedoeld
               bij de onderverdelingen 0302 91 tot
               en met 0302 99
0302 31     -- witte tonijn (Thunnus alalunga)
0302 31 90 --- andere                              22,0%    B15             20,6%  19,3%  17,9%  16,5%  15,1%  13,8%  12,4%  11,0%  9,6%    8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0302 33     -- boniet
0302 33 90 --- andere                              22,0%    B15             20,6%  19,3%  17,9%  16,5%  15,1%  13,8%  12,4%  11,0%  9,6%    8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0302 36     -- zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus
               maccoyii)
0302 36 90 --- andere                              22,0%    B15             20,6%  19,3%  17,9%  16,5%  15,1%  13,8%  12,4%  11,0%  9,6%    8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0302 39     -- andere
0302 39 80 --- andere                              22,0%    B15             20,6%  19,3%  17,9%  16,5%  15,1%  13,8%  12,4%  11,0%  9,6%    8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
                                                                                             & /NL 3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                         Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
             - haring (Clupea harengus, Clupea
               pallasii), ansjovis (Engraulis spp.),
               sardines (Sardina pilchardus,
               Sardinops spp.), sardinella's
               (Sardinella spp.), sprot (Sprattus
               sprattus), makreel (Scomber
               scombrus, Scomber australasicus,
               Scomber japonicus), dwergmakreel
               (Rastrelliger spp.), koningsmakreel
               (Scomberomorus spp.), horsmakreel
               (Trachurus spp.),
               paardenhorsmakreel (Caranx spp.),
               cobia (Rachycentron canadum),
               zilverpomfrets (Pampus spp.),
               Japanse makreelgeep (Cololabis
               saira), stekelmakreel (Decapterus
               spp.), lodde (Mallotus villosus),
               zwaardvis (Xiphias gladius),
               Oostdwergtonijn (Euthynnus
               affinis), bonieten (Sarda spp.),
               zeilvissen (Istiophoridae), met
               uitzondering van eetbaar slachtafval
               van vis bedoeld bij de
               onderverdelingen 0302 91 tot en
               met 0302 99
0302 42 00  -- ansjovis (Engraulis spp.)             15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 45     -- horsmakreel (Trachurus spp.)
0302 45 10 --- Atlantische horsmakreel
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
               (Trachurus trachurus)
0302 45 30 --- Chileense horsmakreel (Trachurus
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
               murphyi)
0302 45 90 --- andere                                15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 47 00  -- zwaardvis (Xiphias gladius)           15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                                                                                               & /NL 4
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
              - vis die behoort tot een der families
                "Bregmacerotidae",
                "Euclichthyidae", "Gadidae",
                "Macrouridae", "Melanonidae",
                "Merlucciidae", "Moridae" en
                "Muraenolepididae", met
                uitzondering van eetbaar slachtafval
                van vis bedoeld bij de
                onderverdelingen 0302 91 tot en
                met 0302 99
0302 54      -- heek (Merluccius spp., Urophycis
                spp.)
            --- van het geslacht Merluccius
0302 54 11 ---- Kaapse heek (Merluccius capensis,
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                Merluccius paradoxus)
0302 54 15 ---- Australische heek (Merluccius
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                australis)
0302 54 19 ---- andere                               15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 54 90  --- van het geslacht Urophycis           15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0302 59      -- andere
0302 59 90  --- andere                               15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
              - andere vis, met uitzondering van
                eetbaar slachtafval van vis bedoeld
                bij de onderverdelingen 0302 91 tot
                en met 0302 99
0302 83 00   -- Antarctische diepzeeheek
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%  9,4%   8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                (Dissostichus spp.)
0303            Bevroren vis, andere dan visfilets
                en ander visvlees bedoeld bij
                post 0304
                                                                                               & /NL 5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
              - tonijn (van het geslacht Thunnus)
                en boniet (Euthynnus (Katsuwonus)
                pelamis), met uitzondering van
                eetbaar slachtafval van vis bedoeld
                bij de onderverdelingen 0303 91 tot
                en met 0303 99
0303 45      -- Atlantische en Pacifische
                blauwvintonijn (Thunnus thynnus,
                Thunnus orientalis)
            --- Pacifische blauwvintonijn
                (Thunnus orientalis)
0303 45 99 ---- andere                               22,0%    B15             20,6%  19,3%  17,9%  16,5%  15,1%  13,8%  12,4%  11,0%  9,6%    8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
0303 49      -- andere
0303 49 85  --- andere                               22,0%    B15             20,6%  19,3%  17,9%  16,5%  15,1%  13,8%  12,4%  11,0%  9,6%    8,3%    6,9%    5,5%    4,1%    2,8%    1,4%    0,0%
              - vis die behoort tot een der families
                "Bregmacerotidae",
                "Euclichthyidae", "Gadidae",
                "Macrouridae", "Melanonidae",
                "Merlucciidae", "Moridae" en
                "Muraenolepididae", met
                uitzondering van eetbaar slachtafval
                van vis bedoeld bij de
                onderverdelingen 0303 91 tot en
                met 0303 99
0303 66      -- heek (Merluccius spp., Urophycis
                spp.)
            --- van het geslacht Merluccius
0303 66 11 ---- Kaapse heek (Merluccius capensis,
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%   7,5%  6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                Merluccius paradoxus)
0303 66 12 ---- Argentijnse heek of Zuid-
                Amerikaanse heek (Merluccius         15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%   7,5%  6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                hubbsi)
0303 66 13 ---- Australische heek (Merluccius
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%   7,5%  6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                australis)
                                                                                               & /NL 6
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
0303 66 19 ---- andere                               15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0303 66 90  --- van het geslacht Urophycis           15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
              - andere vis, met uitzondering van
                eetbaar slachtafval van vis bedoeld
                bij de onderverdelingen 0303 91 tot
                en met 0303 99
0303 81      -- haai
0303 81 40  --- blauwe haai (Prionace glauca)         8,0%     B7       S      7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0303 81 90  --- andere                                8,0%     B7       S      7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0303 84      -- zeebaars (Dicentrarchus spp.)
0303 84 10  --- zeebaars (Dicentrarchus labrax)      15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0303 84 90  --- andere                               15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
0304            Visfilets en ander visvlees (ook
                indien fijngemaakt), vers, gekoeld
                of bevroren
              - verse of gekoelde filets van andere
                vis
0304 45 00   -- zwaardvis (Xiphias gladius)          18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
              - andere, vers of gekoeld
0304 53 00   -- vis die behoort tot een der families
                "Bregmacerotidae",
                "Euclichthyidae", "Gadidae",
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                "Macrouridae", "Melanonidae",
                "Merlucciidae", "Moridae" en
                "Muraenolepididae"
0304 54 00   -- zwaardvis (Xiphias gladius)          15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
              - bevroren filets van andere vis
0304 85 00   -- Antarctische diepzeeheek
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                (Dissostichus spp.)
0304 86 00   -- haring (Clupea harengus, Clupea
                                                     15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                pallasii)
                                                                                               & /NL 7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                      Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
               - andere, bevroren
0304 96       -- haai
0304 96 10   --- doornhaai (Squalus acanthias) en
                                                     7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 hondshaai (Scyliorhinus spp.)
0304 96 20   --- neushaai (Lamna nasus)              7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 96 30   --- blauwe haai (Prionace glauca)       7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 96 90   --- andere                              7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 97 00    -- rog (Rajidae)                       7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0304 99       -- ander
             --- ander
            ---- ander
0304 99 99 ----- ander                               7,5%     B7       S      6,6%   5,6%   4,7%   3,8%   2,8%   1,9%  0,9%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0305             Vis, gedroogd, gezouten of
                 gepekeld; gerookte vis, ook indien
                 voor of tijdens het roken gekookt;
                 meel, poeder en pellets, van vis,
                 geschikt voor menselijke
                 consumptie
               - visfilets, gedroogd, gezouten of
                 gepekeld, doch niet gerookt
0305 39       -- andere
0305 39 50   --- zwarte heilbot (Reinhardtius
                 hippoglossoides), gezouten of      15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%  8,4%   7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                 gepekeld
0305 39 90   --- andere                             16,0%    B15             15,0%  14,0%  13,0%  12,0%  11,0%  10,0%  9,0%   8,0%   7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
               - vis, gezouten, doch niet gedroogd
                 of gerookt, alsmede gepekelde vis,
                 andere dan eetbaar slachtafval van
                 vis
0305 69       -- andere
                                                                                              & /NL 8
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017                Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
0305 69 30  --- Atlantische heilbot (Hippoglossus
                                                    15,0%    B15             14,1%  13,1%  12,2%  11,3%  10,3%   9,4%   8,4%  7,5%   6,6%    5,6%    4,7%    3,8%    2,8%    1,9%    0,9%    0,0%
                hippoglossus)
0306            Schaaldieren, ook indien ontdaan
                van de schaal, levend, vers,
                gekoeld, bevroren, gedroogd,
                gezouten of gepekeld; gerookte
                schaaldieren, ook indien ontdaan
                van de schaal, ook indien voor of
                tijdens het roken gekookt;
                schaaldieren in de schaal, gestoomd
                of in water gekookt, ook indien
                gekoeld, bevroren, gedroogd,
                gezouten of gepekeld; meel, poeder
                en pellets, van schaaldieren,
                geschikt voor menselijke
                consumptie
              - bevroren
0306 12      -- zeekreeften (Homarus spp.)
0306 12 90  --- andere                              16,0%    B15             15,0%  14,0%  13,0%  12,0%  11,0%  10,0%   9,0%  8,0%   7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%
0306 17      -- andere garnalen
0306 17 94  --- garnalen van het geslacht Crangon,
                andere dan de soort Crangon         12,0%     B7             10,5%   9,0%   7,5%   6,0%   4,5%   3,0%   1,5%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                crangon
              - levend, vers of gekoeld
0306 35      -- koudwatergarnalen (Pandalus spp.,
                Crangon crangon)
            --- garnalen van de soort Crangon
                crangon
0306 35 10 ---- vers of gekoeld                     18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 35 50 ---- andere                              18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 36      -- andere garnalen
0306 36 50  --- garnalen van het geslacht Crangon,
                andere dan de soort Crangon         18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
                crangon
                                                                                              & /NL 9
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                      Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
               - andere
0306 91 00    -- langoesten (Palinurus spp.,
                                                    12,5%     B7             10,9%   9,4%   7,8%   6,3%   4,7%   3,1%   1,6%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 Panulirus spp., Jasus spp.)
0306 92       -- zeekreeften (Homarus spp.)
0306 92 10   --- in gehele staat                     8,0%    B15              7,5%   7,0%   6,5%   6,0%   5,5%   5,0%   4,5%  4,0%   3,5%    3,0%    2,5%    2,0%    1,5%    1,0%    0,5%    0,0%
0306 94 00    -- langoustines (Nephrops norvegicus) 12,0%    B15             11,3%  10,5%   9,8%   9,0%   8,3%   7,5%   6,8%  6,0%   5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%
0306 95       -- garnalen
             --- koudwatergarnalen (Pandalus spp.,
                 Crangon crangon)
            ---- garnalen van de soort Crangon
                 crangon
0306 95 11 ----- gestoomd of in water gekookt       18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 95 19 ----- andere                             18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
0306 95 20  ---- garnalen van het geslacht Pandalus 12,0%     B7             10,5%   9,0%   7,5%   6,0%   4,5%   3,0%   1,5%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             --- andere garnalen
0306 95 30  ---- garnalen van de familie
                 "Pandalidae", andere dan het       12,0%     B7             10,5%   9,0%   7,5%   6,0%   4,5%   3,0%   1,5%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 geslacht Pandalus
0306 95 40  ---- garnalen van het geslacht Crangon,
                 andere dan de soort Crangon        18,0%    B15             16,9%  15,8%  14,6%  13,5%  12,4%  11,3%  10,1%  9,0%   7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%    1,1%    0,0%
                 crangon
0306 95 90  ---- andere                             12,0%     B7             10,5%   9,0%   7,5%   6,0%   4,5%   3,0%   1,5%  0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0307             Weekdieren, ook indien ontdaan
                 van de schelp, levend, vers,
                 gekoeld, bevroren, gedroogd,
                 gezouten of gepekeld; gerookte
                 weekdieren, ook indien ontdaan van
                 de schelp, ook indien voor of
                 tijdens het roken gekookt; meel,
                 poeder en pellets, van weekdieren,
                 geschikt voor menselijke
                 consumptie
                                                                                             & /NL 10
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            Vanaf
                                                       Basis-              Op-
  GN 2017                 Beschrijving                         Categorie          1ejaar  2ejaar  3ejaar  4ejaar  5ejaar  6ejaar  7ejaar  8ejaar  9ejaar  10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief             merking
                                                                                                                                                                                                          16ejaar
                - jakobsschelpen en andere
                  schelpdieren van de geslachten
                  Pecten, Chlamys of Placopecten
0307 21 00     -- levend, vers of gekoeld              8,0%       B7        S      7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0307 22        -- bevroren
0307 22 10    --- jakobsschelpen (Pecten maximus)      8,0%       B7        S      7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0307 22 90    --- andere                               8,0%       B7        S      7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
0307 29 00     -- andere                               8,0%       B7        S      7,0%    6,0%    5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
05         HOOFDSTUK 5 - ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN
0507              Ivoor, schildpad, walvisbaarden
                  (walvisbaardhaar daaronder
                  begrepen), horens, geweien,
                  hoeven, nagels, klauwen en snavels,
                  ruw of eenvoudig voorbehandeld,
                  doch niet in vorm gesneden; poeder
                  en afval van deze stoffen
0507 90 00      - andere                                          X
II         AFDELING II - PRODUCTEN VAN HET PLANTENRIJK
07         HOOFDSTUK 7 - GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN
0702 00 00        Tomaten, vers of gekoeld            Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                        prijs
0707 00           Komkommers en augurken, vers of
                  gekoeld
0707 00 05      - komkommers                          Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                        prijs
0709              Andere groenten, vers of gekoeld
                - andere
0709 91 00     -- artisjokken                         Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                        prijs
0709 93        -- pompoenen en kalebassen
                  (Cucurbita spp.)
                                                                                                     & /NL 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            Vanaf
                                                       Basis-              Op-
 GN 2017                 Beschrijving                          Categorie          1ejaar  2ejaar  3ejaar  4ejaar  5ejaar  6ejaar  7ejaar  8ejaar  9ejaar  10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief             merking
                                                                                                                                                                                                          16ejaar
0709 93 10    --- kleine pompoenen (zogenaamde        Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                  courgettes)                           prijs
08         HOOFDSTUK 8 - FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN
0805              Citrusvruchten, vers of gedroogd
0805 10         - sinaasappelen
               -- andere dan pomeransen (bittere
                  oranjeappelen), vers
0805 10 22    --- navelsinaasappelen                  Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
0805 10 24    --- blonde sinaasappelen                Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
0805 10 28    --- andere                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
                - mandarijnen (tangerines en
                  satsuma's daaronder begrepen);
                  clementines, wilkings en dergelijke
                  kruisingen van citrusvruchten
0805 21        -- mandarijnen (tangerines en
                  satsuma’s daaronder begrepen)
0805 21 10    --- satsumas                            Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
0805 21 90    --- andere                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
0805 22 00     -- clementines                         Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
0805 29 00     -- andere                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
0805 50         - citroenen (Citrus limon, Citrus
                  limonum) en lemmetjes (Citrus
                  aurantifolia, Citrus latifolia)
0805 50 10     -- citroenen (Citrus limon, Citrus     Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                  limonum)                              prijs
                                                                                                    & /NL 12
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                      Vanaf
                                                 Basis-              Op-
 GN 2017              Beschrijving                       Categorie          1ejaar  2ejaar  3ejaar  4ejaar  5ejaar  6ejaar  7ejaar  8ejaar  9ejaar  10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                 tarief             merking
                                                                                                                                                                                                    16ejaar
0806          Druiven, rozijnen en krenten
0806 10     - vers
0806 10 10 -- voor tafelgebruik                 Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0808          Appelen, peren en kweeperen, vers
0808 10     - appelen
0808 10 80 -- andere                            Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0808 30     - peren
0808 30 90 -- andere                            Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0809          Abrikozen, kersen, perziken
              (nectarines daaronder begrepen),
              pruimen en sleepruimen, vers
0809 10 00  - abrikozen                         Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
            - kersen
0809 21 00 -- zure kersen (Prunus cerasus)      Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0809 29 00 -- andere                            Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0809 30     - perziken (nectarines daaronder
              begrepen)
0809 30 10 -- nectarines                        Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0809 30 90 -- andere                            Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
0809 40     - pruimen en sleepruimen
0809 40 05 -- pruimen                           Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                        Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                  prijs
                                                                                              & /NL 13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    Vanaf
                                                          Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                          Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                          tarief           merking
                                                                                                                                                                                                  16ejaar
10         HOOFDSTUK 10 - GRANEN
1006               Rijst
1006 10          - padie
1006 10 10      -- voor zaaidoeleinden                              X
                -- andere
1006 10 30     --- rondkorrelige rijst                              X
1006 10 50     --- halflangkorrelige rijst                          X
               --- langkorrelige rijst
1006 10 71    ---- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                   kleiner dan 3
1006 10 79    ---- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                   dan 3
1006 20          - gedopte (bruine) rijst of
                   zilvervliesrijst
                -- voorgekookte (parboiled) rijst
1006 20 11     --- rondkorrelige rijst                              X
1006 20 13     --- halflangkorrelige rijst                          X
               --- langkorrelige rijst
1006 20 15    ---- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                   kleiner dan 3
1006 20 17    ---- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                   dan 3
                -- andere
1006 20 92     --- rondkorrelige rijst                              X
1006 20 94     --- halflangkorrelige rijst                          X
                                                                                                   & /NL 14
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                  Vanaf
                                                        Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                          Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                        tarief           merking
                                                                                                                                                                                                16ejaar
             --- langkorrelige rijst
1006 20 96  ---- waarvan de verhouding
                 lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                 kleiner dan 3
1006 20 98  ---- waarvan de verhouding
                 lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                 dan 3
1006 30        - halfwitte of volwitte rijst, ook
                 indien gepolijst of geglansd
              -- halfwitte rijst
             --- voorgekookte (parboiled) rijst
1006 30 21  ---- rondkorrelige rijst                              X
1006 30 23  ---- halflangkorrelige rijst                          X
            ---- langkorrelige rijst
1006 30 25 ----- waarvan de verhouding
                 lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                 kleiner dan 3
1006 30 27 ----- waarvan de verhouding
                 lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                 dan 3
             --- andere
1006 30 42  ---- rondkorrelige rijst                              X
1006 30 44  ---- halflangkorrelige rijst                          X
            ---- langkorrelige rijst
1006 30 46 ----- waarvan de verhouding
                 lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                 kleiner dan 3
1006 30 48 ----- waarvan de verhouding
                 lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                 dan 3
              -- volwitte rijst
                                                                                                 & /NL 15
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    Vanaf
                                                          Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                          Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                          tarief           merking
                                                                                                                                                                                                  16ejaar
               --- voorgekookte (parboiled) rijst
1006 30 61    ---- rondkorrelige rijst                              X
1006 30 63    ---- halflangkorrelige rijst                          X
              ---- langkorrelige rijst
1006 30 65   ----- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                   kleiner dan 3
1006 30 67   ----- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                   dan 3
               --- andere
1006 30 92    ---- rondkorrelige rijst                              X
1006 30 94    ---- halflangkorrelige rijst                          X
              ---- langkorrelige rijst
1006 30 96   ----- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte groter is dan 2 doch              X
                   kleiner dan 3
1006 30 98   ----- waarvan de verhouding
                   lengte/breedte gelijk is aan of groter           X
                   dan 3
1006 40 00       - breukrijst                                       X
11         HOOFDSTUK 11 - PRODUCTEN VAN DE MEELINDUSTRIE; MOUT; ZETMEEL; INULINE; TARWEGLUTEN
1102               Meel van granen, andere dan van
                   tarwe of van mengkoren
1102 90          - ander
1102 90 50      -- rijstmeel                                        X
1103               Gries, griesmeel en pellets van
                   granen
                 - gries en griesmeel
                                                                                                   & /NL 16
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 Vanaf
                                                       Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief           merking
                                                                                                                                                                                               16ejaar
1103 19         -- van andere granen
1103 19 50     --- van rijst                                     X
1103 20          - pellets
1103 20 50      -- van rijst                                     X
1104               Op andere wijze bewerkte granen
                   (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in
                   vlokken, gepareld, gesneden of
                   gebroken), andere dan rijst bedoeld
                   bij post 1006; graankiemen, ook
                   indien geplet, in vlokken of
                   gemalen
                 - granen, geplet of in vlokken
1104 19         -- van andere granen
               --- andere
1104 19 91    ---- vlokken van rijst                             X
12         HOOFDSTUK 12 - OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER
1212               Sint-jansbrood, zeewier en andere
                   algen, suikerbieten en suikerriet,
                   vers, gekoeld, bevroren of
                   gedroogd, ook indien in
                   poedervorm; vruchtenpitten, ook
                   indien in de steen en andere
                   plantaardige producten (ongebrande
                   cichoreiwortels van de variëteit
                   Cichorium intybus sativum
                   daaronder begrepen) hoofdzakelijk
                   gebruikt voor menselijke
                   consumptie, elders genoemd noch
                   elders onder begrepen
                 - zeewier en andere algen
1212 21 00      -- geschikt voor menselijke
                                                                 X
                   consumptie
1212 29 00      -- andere                                        X
                                                                                                & /NL 17
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Vanaf
                                                      Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                      Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                      tarief           merking
                                                                                                                                                                                              16ejaar
IV         AFDELING IV - PRODUCTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN; TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
16         HOOFDSTUK 16 - BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN OF VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN
1604              Bereidingen en conserven van vis;
                  kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid
                  uit kuit
1604 20         - andere bereidingen en conserven
                  van vis
               -- andere
1604 20 90    --- van andere vissoorten               14,0%     B7       S     12,3%  10,5%   8,8%   7,0%   5,3%   3,5%   1,8%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                - garnalen
1605 21        -- niet in luchtdichte verpakkingen
1605 21 10    --- in verpakkingen met een netto-
                  inhoud per onmiddellijke            20,0%    B15             18,8%  17,5%  16,3%  15,0%  13,8%  12,5%  11,3%  10,0%   8,8%   7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
                  verpakking van niet meer dan 2 kg
1605 21 90    --- andere                              20,0%    B15             18,8%  17,5%  16,3%  15,0%  13,8%  12,5%  11,3%  10,0%   8,8%   7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
1605 29 00     -- andere                              20,0%    B15             18,8%  17,5%  16,3%  15,0%  13,8%  12,5%  11,3%  10,0%   8,8%   7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
                - weekdieren
1605 56 00     -- tweekleppigen, kokkels en
                                                      20,0%    B15             18,8%  17,5%  16,3%  15,0%  13,8%  12,5%  11,3%  10,0%   8,8%   7,5%    6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    0,0%
                  arkschelpen
                - andere ongewervelde waterdieren
1605 69 00     -- andere                              26,0%    B15             24,4%  22,8%  21,1%  19,5%  17,9%  16,3%  14,6%  13,0%  11,4%   9,8%    8,1%    6,5%    4,9%    3,3%    1,6%    0,0%
18         HOOFDSTUK 18 - CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN
1806              Chocolade en andere bereidingen
                  voor menselijke consumptie die
                  cacao bevatten
1806 10         - cacaopoeder, waaraan suiker of
                  andere zoetstoffen zijn toegevoegd
                                                                                               & /NL 18
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Vanaf
                                                     Basis-             Op-
 GN 2017                  Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                      tarief           merking
                                                                                                                                                                                              16ejaar
1806 10 15     -- geen sacharose bevattend of met
                  een sacharosegehalte (het gehalte
                  aan invertsuiker, berekend als
                  sacharose, daaronder begrepen) of   8,0%   R7 (-25%)   S      7,8%   7,5%   7,3%   7,0%   6,8%   6,5%   6,3%   6,0%   6,0%   6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%    6,0%
                  met een isoglucosegehalte,
                  berekend als sacharose, van minder
                  dan 5 gewichtspercenten
1806 10 20     -- met een sacharosegehalte (het
                  gehalte aan invertsuiker, berekend
                                                     8,0% +                    7,8% + 7,5% + 7,3% + 7,0% + 6,8% + 6,5% + 6,3% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% +
                  als sacharose, daaronder begrepen)
                                                      25,20                     24,41  23,63  22,84 22,05   21,26 20,48   19,69  18,90 18,90   18,90 18,90     18,90   18,90 18,90     18,90   18,90
                  of met een isoglucosegehalte,              R7 (-25%)   S
                                                      EUR/                      EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                     EUR/
                  berekend als sacharose, van 5 of
                                                     100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
                  meer doch minder dan
                  65 gewichtspercenten
1806 10 30     -- met een sacharosegehalte (het
                  gehalte aan invertsuiker, berekend
                                                     8,0% +                    7,8% + 7,5% + 7,3% + 7,0% + 6,8% + 6,5% + 6,3% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% +
                  als sacharose, daaronder begrepen)
                                                      31,40                     30,42  29,44  28,46 27,48   26,49 25,51   24,53  23,55 23,55   23,55 23,55     23,55   23,55 23,55     23,55   23,55
                  of met een isoglucosegehalte,              R7 (-25%)   S
                                                      EUR/                      EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                     EUR/
                  berekend als sacharose, van 65 of
                                                     100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
                  meer doch minder dan
                  80 gewichtspercenten
1806 10 90     -- met een sacharosegehalte (het
                  gehalte aan invertsuiker, berekend 8,0% +                    7,8% + 7,5% + 7,3% + 7,0% + 6,8% + 6,5% + 6,3% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% + 6,0% +
                  als sacharose, daaronder begrepen)  41,90                     40,59  39,28  37,97 36,66   35,35 34,04   32,73  31,43 31,43   31,43 31,43     31,43   31,43 31,43     31,43   31,43
                                                             R7 (-25%)   S
                  of met een isoglucosegehalte,       EUR/                      EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                     EUR/
                  berekend als sacharose, van 80 of  100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
                  meer gewichtspercenten
19         HOOFDSTUK 19 - BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK
                                                                                               & /NL 19
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                   Basis-             Op-
 GN 2017               Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
1901           Moutextract; bereidingen voor
               menselijke consumptie van meel,
               gries, griesmeel, zetmeel of
               moutextract, geen of minder dan
               40 gewichtspercenten cacao
               bevattend, berekend op een geheel
               ontvette basis, elders genoemd noch
               elders onder begrepen; bereidingen
               voor menselijke consumptie van
               producten bedoeld bij de
               posten 0401 tot en met 0404, geen
               of minder dan 5 gewichtspercenten
               cacao bevattend, berekend op een
               geheel ontvette basis, elders
               genoemd noch elders onder
               begrepen
1901 10 00   - bereidingen voor de voeding van
                                                                             7,1% + 6,7% + 6,2% + 5,8% + 5,3% + 4,9% + 4,4% + 4,0% + 3,5% + 3,0% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% +
               zuigelingen of van jonge kinderen,  7,6% +    R10
                                                                              0,940  0,880  0,820 0,760   0,700 0,640   0,580  0,520 0,460   0,400 0,340     0,340   0,340 0,340     0,340   0,340
               opgemaakt voor de verkoop in het      EA     (-66%)
                                                                               EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
               klein
1901 20 00   - mengsels en deeg, voor de                                     7,4% + 7,1% + 6,9% + 6,7% + 6,4% + 6,2% + 5,9% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% +
                                                   7,6% +
               bereiding van bakkerswaren                  R7 (-25%)          0,968  0,937  0,906 0,875   0,843 0,812   0,781  0,750 0,750   0,750 0,750     0,750   0,750 0,750     0,750   0,750
                                                     EA
               bedoeld bij post 1905                                           EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
1901 90      - andere
            -- andere
1901 90 99 --- andere                                                        7,4% + 7,3% + 7,1% + 6,9% + 6,7% + 6,6% + 6,4% + 6,2% + 6,0% + 5,9% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% + 5,7% +
                                                   7,6% +    R10
                                                                       S      0,977  0,954  0,931 0,909   0,886 0,863   0,840  0,818 0,796   0,772 0,750     0,750   0,750 0,750     0,750   0,750
                                                     EA     (-25%)
                                                                               EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
1904           Graanpreparaten verkregen door
               poffen of door roosteren
               (bijvoorbeeld cornflakes); granen
               (andere dan mais) in de vorm van
               korrels of in de vorm van vlokken
               of van andere bewerkte korrels (met
               uitzondering van meel, gries en
               griesmeel), voorgekookt of op
               andere wijze bereid, elders
               genoemd noch elders onder
               begrepen
                                                                                              & /NL 20
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                    Basis-             Op-
 GN 2017                 Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
1904 10         - graanpreparaten verkregen door
                  poffen of door roosteren
1904 10 30     -- op basis van rijst                            X
1904 10 90     -- andere                            5,1% +                    4,8% + 4,5% + 4,1% + 3,8% + 3,5% + 3,2% + 2,9% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% +
                                                     33,60                     31,50  29,40  27,30 25,20   23,10 21,00   18,90  16,80 16,80   16,80 16,80     16,80   16,80 16,80     16,80   16,80
                                                            R7 (-50%)   S
                                                     EUR/                      EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/10 EUR/10               EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                   EUR/
                                                    100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg          0kg   0 kg  100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
1904 20         - bereidingen voor menselijke
                  consumptie verkregen uit
                  ongeroosterde graanvlokken of uit
                  mengsels van ongeroosterde
                  graanvlokken en geroosterde
                  graanvlokken of gepofte granen
               -- andere
1904 20 95    --- op basis van rijst                            X
1904 20 99    --- andere                            5,1% +                    4,8% + 4,5% + 4,1% + 3,8% + 3,5% + 3,2% + 2,9% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% + 2,6% +
                                                     33,60                     31,50  29,40  27,30 25,20   23,10 21,00   18,90  16,80 16,80   16,80 16,80     16,80   16,80 16,80     16,80   16,80
                                                            R7 (-50%)   S
                                                     EUR/                      EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                     EUR/
                                                    100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
1904 30 00      - bulgurtarwe                       8,3% +                    8,1% + 7,9% + 7,7% + 7,5% + 7,4% + 7,2% + 7,0% + 6,8% + 6,6% + 6,4% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% +
                                                     25,70    R10              25,12  24,53  23,95 23,36   22,78 22,20   21,61  21,03 20,44   19,86 19,28     19,28   19,28 19,28     19,28   19,28
                                                                        S
                                                     EUR/    (-25%)            EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                     EUR/
                                                    100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
1904 90         - andere
1904 90 10     -- op basis van rijst                            X
1904 90 80     -- andere                            8,3% +                    8,1% + 7,9% + 7,7% + 7,5% + 7,4% + 7,2% + 7,0% + 6,8% + 6,6% + 6,4% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% + 6,2% +
                                                     25,70    R10              25,12  24,53  23,95 23,36   22,78 22,20   21,61  21,03 20,44   19,86 19,28     19,28   19,28 19,28     19,28   19,28
                                                                        S
                                                     EUR/    (-25%)            EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                     EUR/
                                                    100kg                     100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
20         HOOFDSTUK 20 - BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN
                                                                                              & /NL 21
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            Vanaf
                                                       Basis-              Op-
 GN 2017                  Beschrijving                         Categorie          1ejaar  2ejaar  3ejaar  4ejaar  5ejaar  6ejaar  7ejaar  8ejaar  9ejaar  10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief             merking
                                                                                                                                                                                                          16ejaar
2009               Ongegiste vruchtensappen
                   (druivenmost daaronder begrepen)
                   en ongegiste groentesappen, zonder
                   toegevoegde alcohol, ook indien
                   met toegevoegde suiker of andere
                   zoetstoffen
                 - druivensap (druivenmost daaronder
                   begrepen)
2009 61         -- met een brixwaarde van niet meer
                   dan 30
2009 61 10     --- met een waarde van meer dan 18 €   Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                   per 100 kg nettogewicht              prijs
2009 69         -- ander
               --- met een brixwaarde van meer
                   dan 67
2009 69 19    ---- ander                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
               --- met een brixwaarde van meer
                   dan 30 doch niet meer dan 67
              ---- met een waarde van meer dan 18 €
                   per 100 kg nettogewicht
2009 69 51   ----- geconcentreerd                     Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
2009 69 59   ----- ander                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                              Invoerprijs           prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs   prijs  prijs    prijs  prijs    prijs
                                                        prijs
21         HOOFDSTUK 21 - DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
                                                                                                    & /NL 22
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                    Basis-             Op-
 GN 2017               Beschrijving                         Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
2101           Extracten, essences en
               concentraten, van koffie, van thee
               of van maté en preparaten op basis
               van deze producten of op basis van
               koffie, van thee of van maté;
               gebrande cichorei en andere
               gebrande koffiesurrogaten, alsmede
               extracten, essences en concentraten
               daarvan
             - extracten, essences en concentraten,
               van koffie en preparaten op basis
               van deze producten of op basis van
               koffie
2101 12     -- preparaten op basis van extracten,
               essences of concentraten of op basis
               van koffie
2101 12 92 --- preparaten op basis van extracten,
                                                    11,5%   R5 (-50%)   S     10,5%   9,6%   8,6%   7,7%   6,7%   5,8%   5,8%   5,8%   5,8%   5,8%    5,8%    5,8%    5,8%    5,8%    5,8%    5,8%
               essences of concentraten van koffie
2101 12 98 --- andere                                                         8,6% + 8,2% + 7,8% + 7,4% + 7,0% + 6,5% + 6,1% + 5,7% + 5,3% + 4,9% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% +
                                                    9,0% +    R10
                                                                        S      0,954  0,909  0,863 0,818   0,772 0,727   0,681  0,636 0,590   0,545 0,500     0,500   0,500 0,500     0,500   0,500
                                                      EA     (-50%)
                                                                                EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
2101 20      - extracten, essences en concentraten,
               van thee of van maté en preparaten
               op basis van deze producten of op
               basis van thee of van maté
            -- preparaten
2101 20 98 --- andere                                                         6,2% + 5,9% + 5,6% + 5,3% + 5,0% + 4,7% + 4,4% + 4,1% + 3,8% + 3,5% + 3,3% + 3,3% + 3,3% + 3,3% + 3,3% + 3,3% +
                                                    6,5% +    R10
                                                                        S      0,954  0,909  0,863 0,818   0,772 0,727   0,681  0,636 0,590   0,545 0,500     0,500   0,500 0,500     0,500   0,500
                                                      EA     (-50%)
                                                                                EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
2105 00        Consumptie-ijs, ook indien cacao
               bevattend
             - met een gehalte aan van melk
               afkomstige vetstoffen
                                                                                               & /NL 23
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Vanaf
                                                    Basis-             Op-
 GN 2017                  Beschrijving                      Categorie          1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar    het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                              16ejaar
2105 00 91     -- van 3 of meer doch minder dan     8,0% +                     7,1% + 6,1% + 5,2% + 4,3% + 3,3% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% +
                  7 gewichtspercenten                38,50                      34,01  29,52  25,03 20,53   16,04 11,55   11,55  11,55 11,55   11,55 11,55     11,55   11,55 11,55     11,55   11,55
                                                     EUR/                       EUR/   EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                   EUR/
                                                    100kg                      100kg  100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
                                                     MAX R5 (-70%)      S       MAX    MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX
                                                   18,1% +                    16,0% + 13,9% 11,8% 9,7% + 7,5% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% + 5,4% +
                                                      7,00                       6,18 + 5,37 + 4,55   3,73   2,92  2,10    2,10   2,10  2,10    2,10   2,10     2,10    2,10   2,10     2,10    2,10
                                                     EUR/                       EUR/   EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                   EUR/
                                                    100kg                      100kg  100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
2105 00 99     -- van 7 of meer gewichtspercenten   7,9% +                     7,0% + 6,1% + 5,1% + 4,2% + 3,3% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% + 2,4% +
                                                     54,00                      47,70  41,40  35,10 28,80   22,50 16,20   16,20  16,20 16,20   16,20 16,20     16,20   16,20 16,20     16,20   16,20
                                                     EUR/                       EUR/   EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                   EUR/
                                                    100kg                      100kg  100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
                                                     MAX R5 (-70%)      S       MAX    MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX
                                                   17,8% +                    15,7% + 13,6% 11,6% 9,5% + 7,4% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% + 5,3% +
                                                      6,90                       6,10 + 5,29 + 4,49   3,68   2,88  2,07    2,07   2,07  2,07    2,07   2,07     2,07    2,07   2,07     2,07    2,07
                                                     EUR/                       EUR/   EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/                                   EUR/
                                                    100kg                      100kg  100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg 100kg
2106              Producten voor menselijke
                  consumptie, elders genoemd noch
                  elders onder begrepen
2106 10         - proteïneconcentraten en
                  getextureerde proteïnestoffen
2106 10 80     -- andere                                                       0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% + 0,0% +
                                                    0,0% +
                                                            R7 (-70%)   S       0,912  0,825  0,737 0,650   0,562 0,475   0,387  0,300 0,300   0,300 0,300     0,300   0,300 0,300     0,300   0,300
                                                      EA
                                                                                 EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
2106 90         - andere
               -- andere
2106 90 98    --- andere                                                       8,3% + 7,5% + 6,8% +  6% +  5,3% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% + 4,5% +
                                                    9,0% +
                                                            R5 (-50%)   S       0,916  0,833  0,750  0,666  0,583 0,500   0,500  0,500 0,500   0,500 0,500     0,500   0,500 0,500     0,500   0,500
                                                      EA
                                                                                 EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA     EA      EA      EA      EA      EA      EA      EA
22         HOOFDSTUK 22 - DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN
2204              Wijn van verse druiven, wijn
                  waaraan alcohol is toegevoegd
                  daaronder begrepen; druivenmost,
                  andere dan die bedoeld bij
                  post 2009
                                                                                                & /NL 24
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                         Basis-              Op-
 GN 2017                    Beschrijving                         Categorie          1ejaar  2ejaar  3ejaar  4ejaar  5ejaar  6ejaar  7ejaar  8ejaar  9ejaar  10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                         tarief             merking
                                                                                                                                                                                                            16ejaar
2204 30           - andere druivenmost
                 -- andere
                --- met een dichtheid van niet meer dan
                    1,33 g/cm³ bij 20 °C en met een
                    effectief alcoholvolumegehalte van
                    niet meer dan 1 % vol
2204 30 92     ---- geconcentreerd                      Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                                Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                          prijs
2204 30 94     ---- andere                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                                Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                          prijs
                --- andere
2204 30 96     ---- geconcentreerd                      Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                                Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                          prijs
2204 30 98     ---- andere                              Invoer-                     Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer- Invoer-
                                                                Invoerprijs           prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs   prijs
                                                          prijs
23         HOOFDSTUK 23 - RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN
2309                Bereidingen van de soort gebruikt
                    voor het voederen van dieren
2309 90           - andere
2309 90 10       -- visperswater en perswater van
                                                         3,8%       B7        S      3,3%    2,9%    2,4%    1,9%    1,4%    1,0%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    zeezoogdieren ("solubles")
VI         AFDELING VI - PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE AANVERWANTE INDUSTRIEËN
29         HOOFDSTUK 29 - ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN
           X. ORGANISCHE VERBINDINGEN VAN NIET-METALEN EN VAN METALEN, HETEROCYCLISCHE VERBINDINGEN, NUCLEÏNEZUREN EN ZOUTEN DAARVAN, ALSMEDE
           SULFONAMIDOVERBINDINGEN
2933                Heterocyclische verbindingen met
                    uitsluitend een of meer
                    stikstofatomen als heteroatoom
                  - andere
2933 92 00       -- azinfos-methyl (ISO)                 6,5%       B3               4,9%    3,3%    1,6%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                                       & /NL 25
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                   Vanaf
                                                         Basis-            Op-
 GN 2017                     Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                         tarief           merking
                                                                                                                                                                                                 16ejaar
2933 99           -- andere
2933 99 80       --- andere                              6,5%      B3             4,9%   3,3%   1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
2934                 Nucleïnezuren en zouten daarvan,
                     al dan niet chemisch welbepaald;
                     andere heterocyclische
                     verbindingen
                   - andere
2934 99           -- andere
2934 99 90       --- andere                              6,5%      B3             4,9%   3,3%   1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
32         HOOFDSTUK 32 - LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOIZUUR (TANNINE) EN DERIVATEN DAARVAN; PIGMENTEN EN ANDERE KLEUR- EN VERFSTOFFEN; VERF EN VERNIS; MASTIEK; INKT
3215                 Drukinkt, schrijfinkt, tekeninkt en
                     andere inktsoorten, ook indien
                     geconcentreerd of in vaste vorm
                   - drukinkt
3215 19           -- andere
3215 19 90       --- andere                              6,5%      B3             4,9%   3,3%   1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
3215 90            - andere
3215 90 70        -- andere                              6,5%      B7             5,7%   4,9%   4,1%   3,3%   2,4%   1,6%   0,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
VII        AFDELING VII - KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN; RUBBER EN WERKEN DAARVAN
39         HOOFDSTUK 39 - KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN
           II. RESTEN EN AFVAL; HALFFABRICATEN; WERKEN
3923                 Artikelen voor vervoer of voor
                     verpakking, van kunststof; stoppen,
                     deksels, capsules en andere
                     sluitingen, van kunststof
3923 10            - dozen, bakken, kisten en dergelijke
                     artikelen
3923 10 90        -- andere                              6,5%     B10             5,9%   5,3%   4,7%   4,1%   3,5%   3,0%   2,4%   1,8%   1,2%    0,6%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   - zakken
                                                                                                  & /NL 26
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                     Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
3923 21 00      -- van polymeren van ethyleen         6,5%    B10              5,9%   5,3%   4,7%   4,1%  3,5%   3,0%   2,4%   1,8%   1,2%    0,6%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
3926               Andere artikelen van kunststof en
                   artikelen van andere stoffen
                   bedoeld bij de posten 3901 tot en
                   met 3914
3926 90          - andere
                -- andere
3926 90 97     --- andere                             6,5%     B7              5,7%   4,9%   4,1%   3,3%  2,4%   1,6%   0,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
40         HOOFDSTUK 40 - RUBBER EN WERKEN DAARVAN
4011               Nieuwe luchtbanden van rubber
4011 30 00       - van de soort gebruikt voor
                                                      4,5%     B3              3,4%   2,3%   1,1%   0,0%  0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   luchtvaartuigen
4011 40 00       - van de soort gebruikt voor
                                                      4,5%     B3              3,4%   2,3%   1,1%   0,0%  0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   motorrijwielen
4011 80 00       - van de soort gebruikt voor
                   voertuigen of machines voor de
                                                      4,0%   EU10              4,0%   4,0%   4,0%   4,0%  4,0%   4,0%   4,0%   3,0%   2,0%    1,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   mijn-, weg- en waterbouw of voor
                   industriële goederenbehandeling
4011 90 00       - andere                             4,0%     B3              3,0%   2,0%   1,0%   0,0%  0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XII        AFDELING XII - SCHOEISEL, HOOFDDEKSELS, PARAPLU'S, PARASOLS, WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; GEPREPAREERDE VEREN EN
           ARTIKELEN VAN VEREN; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR
64         HOOFDSTUK 64 - SCHOEISEL, BEENKAPPEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN; DELEN DAARVAN
6402               Ander schoeisel met buitenzool en
                   bovendeel van rubber of van
                   kunststof
                 - ander schoeisel
6402 99         -- ander
6402 99 05     --- met beschermende metalen neus     17,0%    B10             15,5%  13,9%  12,4%  10,8%  9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               --- ander
6402 99 10    ---- met bovendeel van rubber          16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                              & /NL 27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                  Vanaf
                                                        Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                        tarief           merking
                                                                                                                                                                                                16ejaar
               ---- met bovendeel van kunststof
              ----- schoeisel waarvan het voorblad is
                    uitgesneden of uit riempjes bestaat
6402 99 31   ------ waarvan de grootste hoogte van de
                    hak, met inbegrip van de zolen,     16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    meer dan 3 cm bedraagt
6402 99 39   ------ ander                               16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6402 99 50    ----- pantoffels en ander huisschoeisel   16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              ----- ander, met een binnenzoollengte
6402 99 91   ------ van minder dan 24 cm                16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             ------ van 24 cm of meer
6402 99 93  ------- schoeisel dat niet als heren- of
                    damesschoeisel kan worden           16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    onderkend
            ------- ander
6402 99 96 -------- voor heren                          16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6402 99 98 -------- voor dames                          16,8%    B10             15,3%  13,7%  12,2%  10,7%  9,2%   7,6%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404                Schoeisel, met buitenzool van
                    rubber, van kunststof, van leder of
                    van kunstleder en met bovendeel
                    van textiel
                  - schoeisel met buitenzool van rubber
                    of van kunststof
6404 19          -- ander
6404 19 10      --- pantoffels en ander huisschoeisel   16,9%    B10             15,4%  13,8%  12,3%  10,8%  9,2%   7,7%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404 19 90      --- ander                               16,9%    B10             15,4%  13,8%  12,3%  10,8%  9,2%   7,7%   6,1%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6404 20           - schoeisel met buitenzool van leder
                    of van kunstleder
6404 20 10       -- pantoffels en ander huisschoeisel   17,0%    B10             15,5%  13,9%  12,4%  10,8%  9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                                 & /NL 28
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                    Vanaf
                                                          Basis-            Op-
 GN 2017                    Beschrijving                         Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                          tarief           merking
                                                                                                                                                                                                  16ejaar
6404 20 90       -- ander                                 17,0%    B10             15,5%  13,9%  12,4%  10,8%  9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
6405                ander schoeisel
6405 90           - ander
6405 90 10       -- met buitenzool van rubber,
                                                          17,0%    B10             15,5%  13,9%  12,4%  10,8%  9,3%   7,7%   6,2%   4,6%   3,1%    1,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                    kunststof, leder of kunstleder
XIII       AFDELING XIII - WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN; KERAMISCHE PRODUCTEN; GLAS EN GLASWERK
69         HOOFDSTUK 69 - KERAMISCHE PRODUCTEN
           I. PRODUCTEN VAN DIATOMEEËNAARDE OF VAN DERGELIJKE KIEZELAARDEN EN VUURVASTE PRODUCTEN
6903                Andere vuurvaste keramische
                    voorwerpen (bijvoorbeeld retorten,
                    smeltkroezen, moffels,
                    mondstukken, stoppen, dragers,
                    schuitjes, pijpen, buizen, hulzen,
                    staafjes), andere dan van
                    diatomeeënaarde of van dergelijke
                    kiezelaarden
6903 90           - andere
6903 90 90       -- andere                                 5,0%     B3              3,8%   2,5%   1,3%   0,0%  0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
70         HOOFDSTUK 70 - GLAS EN GLASWERK
7002                Glas in kogels (andere dan de
                    microbolletjes bedoeld bij
                    post 7018), in staven, in stengels of
                    in buizen, onbewerkt
7002 20           - staven of stengels
7002 20 10       -- van optisch glas                       3,0%     B3              2,3%   1,5%   0,8%   0,0%  0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7002 20 90       -- andere                                 3,0%     B3              2,3%   1,5%   0,8%   0,0%  0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7019                Glasvezels (glaswol daaronder
                    begrepen) en werken daarvan
                    (bijvoorbeeld garens, weefsels)
                  - lonten, rovings en garens, ook
                    indien gesneden
                                                                                                   & /NL 29
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                  Beschrijving                      Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
7019 19        -- andere
7019 19 10    --- van filamenten                     7,0%      B5             5,8%   4,7%   3,5%   2,3%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XV         AFDELING XV - ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
76         HOOFDSTUK 76 - ALUMINIUM EN WERKEN VAN ALUMINIUM
7604              Staven en profielen, van aluminium
                - van aluminiumlegeringen
7604 29        -- andere
7604 29 90    --- profielen                          7,5%      B5             6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7607              Bladaluminium (ook indien bedrukt
                  of op een drager van papier, van
                  karton, van kunststof of op
                  dergelijke dragers) met een dikte
                  van niet meer dan 0,2 mm (de dikte
                  van de drager niet meegerekend)
                - niet op een drager
7607 11        -- enkel gewalst
7607 11 90    --- met een dikte van 0,021 of meer
                                                     7,5%      B5             6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  doch niet meer dan 0,2 mm
7607 19        -- andere
7607 19 90    --- met een dikte van 0,021 of meer
                                                     7,5%      B5             6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  doch niet meer dan 0,2 mm
7614              Kabels, strengen en dergelijke
                  artikelen, van aluminium, niet
                  geïsoleerd voor het geleiden van
                  elektriciteit
7614 10 00      - met een kern van staal             6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
7616              Andere werken van aluminium
                - andere
7616 99        -- andere
                                                                                              & /NL 30
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Vanaf
                                                      Basis-            Op-
 GN 2017                  Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                      tarief           merking
                                                                                                                                                                                              16ejaar
7616 99 90    --- andere                              6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
81         HOOFDSTUK 81 - ANDERE ONEDELE METALEN; CERMETS; WERKEN VAN DEZE STOFFEN
8108              Titaan en werken daarvan, resten en
                  afval daaronder begrepen
8108 20 00      - ruw titaan; poeder                  5,0%      B5             4,2%   3,3%   2,5%   1,7%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8108 90         - andere
8108 90 50     -- platen, bladen en strippen          7,0%      B5             5,8%   4,7%   3,5%   2,3%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
82         HOOFDSTUK 82 - GEREEDSCHAP; MESSENMAKERSWERK, LEPELS EN VORKEN, VAN ONEDEL METAAL; DELEN VAN DEZE ARTIKELEN VAN ONEDEL METAAL
8207              Verwisselbaar gereedschap voor al
                  dan niet mechanisch
                  handgereedschap of voor
                  gereedschapswerktuigen
                  (bijvoorbeeld voor het stampen,
                  stansen, draadtappen, draadsnijden,
                  boren, ruimen, kotteren, frezen,
                  draaien, vastschroeven), daaronder
                  begrepen trekstenen of
                  trekmatrijzen en pers- of
                  extrusiematrijzen voor het
                  bewerken van metalen, alsmede
                  grond- en gesteenteboren
8207 30         - gereedschap voor het stampen en
                  stansen
8207 30 10     -- voor metaalbewerking                2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8211              Messen (andere dan die bedoeld bij
                  post 8208), ook indien getand,
                  zaksnoeimessen daaronder
                  begrepen, alsmede lemmeten
                  daarvan
                - andere
8211 92 00     -- andere messen met vast lemmet       8,5%      B5             7,1%   5,7%   4,3%   2,8%   1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8211 93 00     -- messen, andere dan met vast
                  lemmet, zaksnoeimessen daaronder    8,5%      B5             7,1%   5,7%   4,3%   2,8%   1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  begrepen
                                                                                               & /NL 31
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Vanaf
                                                      Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                      Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                      tarief           merking
                                                                                                                                                                                              16ejaar
XVI        AFDELING XVI - MACHINES, TOESTELLEN EN ELEKTROTECHNISCH MATERIEEL, ALSMEDE DELEN DAARVAN; TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN GELUID, VOOR HET
           OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN BEELDEN EN GELUID VOOR TELEVISIE, ALSMEDE DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE TOESTELLEN
84         HOOFDSTUK 84 - KERNREACTOREN, STOOMKETELS, MACHINES, TOESTELLEN EN MECHANISCHE WERKTUIGEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN
8407               Zuigermotoren met vonkontsteking,
                   wankelmotoren daaronder begrepen
8407 90          - andere motoren
                -- met een cilinderinhoud van meer
                   dan 250 cm³
               --- andere
8407 90 90    ---- met een vermogen van meer dan
                                                      4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   10 kW
8408               Zuigermotoren met zelfontsteking
                   (diesel- en semi-dieselmotoren)
8408 20          - motoren voor de voortbeweging
                   van voertuigen bedoeld bij
                   hoofdstuk 87
8408 20 10      -- bestemd voor de industriële
                   montage: van motoculteurs van
                   onderverdeling 8701 10, van
                   motorvoertuigen van post 8703, van
                                                      2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   motorvoertuigen van post 8704 met
                   een motor met een cilinderinhoud
                   van minder dan 2 500 cm3; van
                   motorvoertuigen van post 8705
8408 90          - andere motoren
                -- andere
               --- nieuwe, met een vermogen
8408 90 41    ---- van niet meer dan 15 kW            4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8408 90 43    ---- van meer dan 15 doch niet meer
                                                      4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   dan 30 kW
8408 90 45    ---- van meer dan 30 doch niet meer dan
                                                      4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   50 kW
                                                                                               & /NL 32
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Vanaf
                                                   Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                   tarief           merking
                                                                                                                                                                                           16ejaar
8408 90 47 ---- van meer dan 50 doch niet meer dan
                                                   4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                100 kW
8408 90 61 ---- van meer dan 100 doch niet meer
                                                   4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                dan 200 kW
8411            Turbinestraalmotoren;
                schroefturbines en andere
                gasturbines
              - turbinestraalmotoren
8411 12      -- met een stuwkracht van meer
                dan 25 kN
8411 12 80  --- met een stuwkracht van meer dan
                                                   2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                132 kN
              - andere gasturbines
8411 82      -- met een vermogen van meer dan
                5 000 kW
8411 82 80  --- met een vermogen van meer dan
                                                   4,1%      B3             3,1%   2,1%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                50 000 kW
              - delen
8411 91 00   -- van turbinestraalmotoren of van
                                                   2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                schroefturbines
8411 99 00   -- andere                             4,1%      B3             3,1%   2,1%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8412            Andere motoren en andere
                krachtmachines
              - hydraulische motoren en
                hydraulische krachtmachines
8412 29      -- andere
            --- andere
8412 29 81 ---- hydraulische motoren               4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              - pneumatische motoren en
                pneumatische krachtmachines
                                                                                            & /NL 33
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
8412 31 00  -- rechtlijnig werkend (cilinders)      4,2%      B3             3,2%   2,1%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8415           Machines en apparaten voor de
               regeling van het klimaat in besloten
               ruimten, bestaande uit een door een
               motor aangedreven ventilator en
               elementen voor het wijzigen van de
               temperatuur en de vochtigheid van
               de lucht, die waarmee de
               vochtigheid van de lucht niet
               afzonderlijk kan worden geregeld
               daaronder begrepen
8415 10      - van de soort die aan een raam,
               muur, plafond of vloer wordt
               bevestigd en die uit één enkele
               eenheid bestaat of van het type
               "split-systeem" (systemen met
               afzonderlijke elementen)
8415 10 90  -- van het type "split-systeem"
               (systemen met afzonderlijke          2,5%      B3             1,9%   1,3%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               elementen)
             - andere
8415 81 00  -- uitgerust met een koeltechnische
               inrichting en voorzien van een klep
               voor het omkeren van de werking      2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               daarvan (omkeerbare
               warmtepompen)
8427           Vorkheftrucks; andere
               transportwagentjes met hef- of
               hanteerinrichting
8427 20      - andere transportwagens met eigen
               beweegkracht
            -- met een hefvermogen van 1 m of
               meer
8427 20 19 --- andere                               4,5%      B3             3,4%   2,3%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                             & /NL 34
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017                Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
8431            Delen waarvan kan worden
                onderkend dat zij uitsluitend of
                hoofdzakelijk bestemd zijn voor de
                machines of toestellen bedoeld bij
                de posten 8425 tot en met 8430
8431 20 00    - van machines of toestellen bedoeld
                                                    4,0%      B3             3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                bij post 8427
8456            Gereedschapswerktuigen voor het
                bewerken van ongeacht welke stof
                waarbij materiaal wordt
                weggenomen, met behulp van laser-
                of andere licht- of fotonenstralen,
                van ultrasone trillingen, van
                elektro-erosie (vonkerosie), van
                elektrochemische procedés, van
                elektronenstralen, van ionenstralen
                of van plasmastralen;
                waterstraalsnijmachines
8456 30       - werkend met behulp van elektro-
                erosie (vonkerosie)
             -- met numerieke besturing
8456 30 11  --- draadvonkerosie                     3,5%      B3             2,6%   1,8%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8458            Draaibanken (draaicentra daaronder
                begrepen) voor het verspanend
                bewerken van metaal
              - horizontale draaibanken
8458 11      -- met numerieke besturing
8458 11 20  --- draaicentra                         2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            --- automaten
8458 11 41 ---- eenspillige                         2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8458 11 49 ---- meerspillige                        2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8458 11 80  --- andere                              2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                             & /NL 35
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                         Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
8482           Kogellagers, rollagers, naaldlagers
               en dergelijke lagers
8482 10      - kogellagers
8482 10 10  -- met een grootste uitwendige
                                                     8,0%      B7             7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               diameter van niet meer dan 30 mm
8482 10 90  -- andere                                8,0%      B7             7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 20 00   - kegellagers, samenstellingen van
               conische ringen en conische rollen    8,0%      B7             7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               daaronder begrepen
8482 30 00   - tonlagers                             8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 40 00   - naaldlagers                           8,0%      B7             7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 50 00   - cilinderlagers                        8,0%      B7             7,0%   6,0%   5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 80 00   - andere, gecombineerde lagers
                                                     8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               daaronder begrepen
             - delen
8482 91     -- kogels, rollen, naalden en dergelijke
8482 91 90 --- andere                                7,7%      B5             6,4%   5,1%   3,9%   2,6%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8482 99 00  -- andere                                8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                              & /NL 36
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                  Beschrijving                      Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
8483              Drijfwerkassen (nokkenassen en
                  krukassen daaronder begrepen) en
                  krukken; kussenblokken en
                  lagerschalen; getande
                  overbrengingen en wrijvingswielen;
                  kogellager- en rollagerassen;
                  tandwielkasten en andere
                  overbrengingsmechanismen voor
                  het opvoeren, vertragen of
                  anderszins aanpassen van de
                  snelheid (koppelomvormers
                  daaronder begrepen); vliegwielen
                  en riemschijven (takelblokken
                  daaronder begrepen); koppelingen
                  en koppelingsorganen (beweeglijke
                  koppelingen zoals
                  cardankoppelingen daaronder
                  begrepen)
8483 10         - drijfwerkassen (nokkenassen en
                  krukassen daaronder begrepen) en
                  krukken
               -- krukken en krukassen
8483 10 21    --- van gietijzer of van gegoten staal 4,0%      B5             3,3%   2,7%   2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 10 25    --- van gesmeed staal                  4,0%      B5             3,3%   2,7%   2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 10 29    --- andere                             4,0%      B5             3,3%   2,7%   2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 10 50     -- gelede assen of scharnierassen     4,0%      B5             3,3%   2,7%   2,0%   1,3%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8483 20 00      - kussenblokken voorzien van kogel-,
                                                     6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  rol-, naald- of dergelijke lagers
85         HOOFDSTUK 85 - ELEKTRISCHE MACHINES, APPARATEN, UITRUSTINGSSTUKKEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN GELUID,
           TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN BEELDEN EN GELUID VOOR TELEVISIE, ALSMEDE DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE TOESTELLEN
8501              Elektromotoren en elektrische
                  generatoren, andere dan
                  generatoraggregaten
                - andere gelijkstroommotoren;
                  gelijkstroomgeneratoren
                                                                                              & /NL 37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
8501 32 00  -- met een vermogen van meer dan
                                                    2,7%      B3             2,0%   1,4%   0,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               750 W doch niet meer dan 75 kW
8504           Elektrische transformatoren,
               statische omvormers (bijvoorbeeld
               gelijkrichters), smoorspoelen en
               zelfinductiespoelen
             - andere transformatoren
8504 32 00  -- met een vermogen van meer dan 1
                                                    3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               doch niet meer dan 16 kVA
8504 33 00  -- met een vermogen van meer dan 16
                                                    3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               doch niet meer dan 500 kVA
8506           Elektrische elementen en
               elektrische batterijen
8506 10      - mangaandioxide-elementen en
               -batterijen
            -- alkalisch
8506 10 11 --- cilindervormige elementen            4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 10 18 --- andere                               4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 40 00   - zilveroxide-elementen en -batterijen 4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 50      - lithiumelementen en -batterijen
8506 50 10  -- cilindervormige elementen            4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 50 30  -- knoopelementen                       4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 50 90  -- andere                               4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 80      - andere elektrische elementen en
               elektrische batterijen
8506 80 80  -- andere                               4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8506 90 00   - delen                                4,7%      B3             3,5%   2,4%   1,2%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8507           Elektrische accumulatoren, alsmede
               scheiplaten daarvoor, ook indien in
               vierkante of rechthoekige vorm
                                                                                             & /NL 38
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Vanaf
                                                   Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                   tarief           merking
                                                                                                                                                                                           16ejaar
8507 20      - andere loodaccumulatoren
8507 20 80  -- andere                              3,7%      B7             3,2%   2,8%   2,3%   1,9%   1,4%   0,9%   0,5%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8513           Draagbare elektrische lampen,
               bestemd om met eigen energiebron
               te werken (bijvoorbeeld met
               elementen of batterijen, met
               accumulatoren of met ingebouwde
               dynamo), andere dan die bedoeld
               bij post 8512
8513 10 00   - lampen                              5,7%      B3             4,3%   2,9%   1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8513 90 00   - delen                               5,7%      B3             4,3%   2,9%   1,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8519           Toestellen voor het opnemen of het
               weergeven van geluid
8519 20      - toestellen werkende op munten,
               bankbiljetten, bankkaarten,
               penningen of door andere wijze van
               betaling
            -- andere
8519 20 91 --- voorzien van een mechanisme voor
               aflezing door middel van een        9,5%      B5             7,9%   6,3%   4,8%   3,2%   1,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               laserstraal
8527           Ontvangtoestellen voor radio-
               omroep, ook indien in dezelfde kast
               gecombineerd met een toestel voor
               het opnemen of het weergeven van
               geluid of met een uurwerk
             - ontvangtoestellen voor radio-
               omroep, die niet zonder externe
               energiebron kunnen functioneren,
               van de soort die in motorvoertuigen
               wordt gebruikt
8527 21     -- gecombineerd met een toestel voor
               het opnemen of het weergeven van
               geluid
                                                                                            & /NL 39
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 Vanaf
                                                       Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                         Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief           merking
                                                                                                                                                                                               16ejaar
             --- andere
8527 21 70  ---- voorzien van een mechanisme voor
                 aflezing door middel van een          14,0%     B7             12,3%  10,5%   8,8%  7,0%   5,3%   3,5%   1,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 laserstraal
            ---- andere
8527 21 92 ----- werkend met cassettes en voorzien
                 van een mechanisme voor analoge       14,0%     B7             12,3%  10,5%   8,8%  7,0%   5,3%   3,5%   1,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 en digitale aflezing
8527 21 98 ----- andere                                10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%  5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528             Monitors en projectietoestellen, niet
                 uitgerust met ontvangtoestel voor
                 televisie; ontvangtoestellen voor
                 televisie, ook indien met ingebouwd
                 ontvangtoestel voor radio-omroep
                 of toestel voor het opnemen of
                 weergeven van geluid of van
                 beelden
               - andere monitors
8528 59 00    -- andere                                14,0%    B10             12,7%  11,5%  10,2%  8,9%   7,6%   6,4%   5,1%   3,8%   2,5%    1,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               - projectietoestellen
8528 69       -- andere
8528 69 80   --- andere                                14,0%    B10             12,7%  11,5%  10,2%  8,9%   7,6%   6,4%   5,1%   3,8%   2,5%    1,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72       -- andere, voor kleurenweergave
8528 72 10   --- televisieprojectietoestellen          14,0%     B5             11,7%   9,3%   7,0%  4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72 20   --- toestellen met een ingebouwd
                 video-opname- of                      14,0%     B5             11,7%   9,3%   7,0%  4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 videoweergavetoestel
             --- andere
8528 72 30  ---- met ingebouwde beeldbuis              14,0%     B5             11,7%   9,3%   7,0%  4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72 40  ---- met lcd-beeldscherm                   14,0%     B5             11,7%   9,3%   7,0%  4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8528 72 60  ---- met plasmabeeldscherm                 14,0%     B5             11,7%   9,3%   7,0%  4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                                & /NL 40
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                  Vanaf
                                                        Basis-            Op-
 GN 2017                   Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                        tarief           merking
                                                                                                                                                                                                16ejaar
8528 72 80    ---- andere                               14,0%     B5             11,7%  9,3%   7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8537               Borden, panelen, kasten en
                   dergelijke, voorzien van twee of
                   meer toestellen bedoeld bij
                   post 8535 of 8536, voor elektrische
                   bediening of voor het verdelen van
                   elektrische stroom, ook indien
                   voorzien van instrumenten of
                   toestellen bedoeld bij hoofdstuk 90,
                   alsmede toestellen voor numerieke
                   besturing, andere dan de
                   schakelapparaten bedoeld bij
                   post 8517
8537 10          - voor een spanning van niet meer
                   dan 1 000 V
                -- andere
8537 10 91     --- besturingstoestellen met
                                                         2,1%     B5              1,8%  1,4%   1,1%   0,7%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                   programmeerbaar geheugen
8537 10 98     --- andere                                2,1%     B5              1,8%  1,4%   1,1%   0,7%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8540               Elektronenbuizen met verhitte
                   kathode, met koude kathode of met
                   fotokathode (bijvoorbeeld
                   luchtledige of met damp of met gas
                   gevulde buizen,
                   kwikdampgelijkrichtbuizen,
                   kathodestraalbuizen, buizen voor
                   televisiecamera's), andere dan die
                   bedoeld bij post 8539
                 - kathodestraalbuizen voor
                   ontvangtoestellen voor televisie,
                   buizen voor videomonitors
                   daaronder begrepen
8540 11 00      -- voor kleurenweergave                 14,0%     B5             11,7%  9,3%   7,0%   4,7%   2,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XVII       AFDELING XVII - VERVOERMATERIEEL
86         HOOFDSTUK 86 - ROLLEND EN ANDER MATERIEEL VOOR SPOOR- EN TRAMWEGEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; MECHANISCHE (ELEKTROMECHANISCHE DAARONDER BEGREPEN) SIGNAAL-
           EN WAARSCHUWINGSTOESTELLEN VOOR HET VERKEER
                                                                                                 & /NL 41
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Vanaf
                                                 Basis-            Op-
 GN 2017             Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                 tarief           merking
                                                                                                                                                                                         16ejaar
8601         Elektrische locomotieven en
             elektrische railtractors (zonder
             eigen energiebron of met
             elektrische accumulatoren)
8601 10 00 - zonder eigen energiebron            1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8601 20 00 - met elektrische accumulatoren       1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8602         Andere locomotieven en andere
             railtractors; tenders
8602 10 00 - dieselelektrische locomotieven      1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8602 90 00 - andere                              1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8603         Motorwagens voor spoor- en
             tramwegen en railauto's, andere dan
             die bedoeld bij post 8604
8603 10 00 - elektrisch aangedreven, zonder
                                                 1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             eigen energiebron
8603 90 00 - andere                              1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8604 00 00   Wagens voor het onderhoud van
             spoor- en tramwegen, ook indien
             met eigen beweegkracht
             (bijvoorbeeld rijdende
                                                 1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             werkplaatsen, kraanwagens, wagens
             met inrichting voor het aanstampen
             van ballast, wagens voor het leggen
             van rails, testwagens, railauto's)
8605 00 00   Personenrijtuigen, bagagewagens,
             postwagens en andere speciale
             wagens, zonder eigen
                                                 1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             beweegkracht, voor spoor- en
             tramwegen (andere dan die bedoeld
             bij post 8604)
8606         Goederenwagens zonder eigen
             beweegkracht, voor spoor- en
             tramwegen
8606 10 00 - tankwagens en dergelijke            1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                          & /NL 42
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
8606 30 00   - zelflossende wagens, andere dan die
                                                    1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               bedoeld bij onderverdeling 8606 10
             - andere
8606 91     -- gesloten (met wanden en dak)
8606 91 10 --- speciaal vervaardigd voor het
               vervoer van sterk radioactieve       1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               stoffen (Euratom)
8606 91 80 --- andere                               1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8606 92 00  -- open wagens met niet-afneembare
               zijkanten met een hoogte van meer    1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               dan 60 cm
8606 99 00  -- andere                               1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607           Delen van rollend spoor- en
               tramwegmaterieel
             - draaistellen (bogies),
               bisseldraaistellen, assen en wielen,
               alsmede delen daarvan
8607 11 00  -- tractiedraaistellen en
                                                    1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               tractiebisseldraaistellen
8607 12 00  -- andere draaistellen (bogies) en
                                                    1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               andere bisseldraaistellen
8607 19     -- andere, delen daaronder begrepen
8607 19 10 --- assen, ook indien gemonteerd;
                                                    2,7%     B12             2,5%   2,3%   2,1%   1,9%   1,7%   1,5%   1,2%   1,0%   0,8%    0,6%    0,4%    0,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               wielen en delen daarvan
8607 19 90 --- delen van draaistellen (bogies),
                                                    1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               bisseldraaistellen en dergelijke
             - remmen en onderdelen daarvan
8607 21     -- luchtdrukremmen en delen daarvan
8607 21 10 --- van gietijzer of van gegoten staal   1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 21 90 --- andere                               1,7%     B12             1,6%   1,4%   1,3%   1,2%   1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                             & /NL 43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 Vanaf
                                                       Basis-            Op-
 GN 2017                  Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief           merking
                                                                                                                                                                                               16ejaar
8607 29 00     -- andere                                1,7%    B12              1,6%   1,4%   1,3%   1,2%  1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 30 00      - koppelhaken en andere
                  koppelingen, buffers, alsmede delen   1,7%    B12              1,6%   1,4%   1,3%   1,2%  1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  daarvan
                - andere
8607 91        -- van locomotieven of van railtractors
8607 91 10    --- draagpotten (vetpotten en
                                                        3,7%    B12              3,4%   3,1%   2,8%   2,6%  2,3%   2,0%   1,7%   1,4%   1,1%    0,9%    0,6%    0,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  oliepotten) en delen daarvan
8607 91 90    --- andere                                1,7%    B12              1,6%   1,4%   1,3%   1,2%  1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8607 99        -- andere
8607 99 10    --- draagpotten (vetpotten en
                                                        3,7%    B12              3,4%   3,1%   2,8%   2,6%  2,3%   2,0%   1,7%   1,4%   1,1%    0,9%    0,6%    0,3%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  oliepotten) en delen daarvan
8607 99 80    --- andere                                1,7%    B12              1,6%   1,4%   1,3%   1,2%  1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8608 00 00        Vast materieel voor spoor- en
                  tramwegen; mechanische
                  (elektromechanische daaronder
                  begrepen) signaal-, veiligheids-,
                  controle- en bedieningstoestellen     1,7%    B12              1,6%   1,4%   1,3%   1,2%  1,0%   0,9%   0,8%   0,7%   0,5%    0,4%    0,3%    0,1%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  voor spoor- en tramwegen, voor
                  verkeers- en waterwegen, voor
                  parkeerterreinen, voor havens en
                  voor vliegvelden; delen daarvan
87         HOOFDSTUK 87 - AUTOMOBIELEN, TRACTORS, RIJWIELEN, MOTORRIJWIELEN EN ANDERE VOERTUIGEN VOOR VERVOER OVER LAND, ALSMEDE DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN
8701              Tractors (trekkers), andere dan die
                  bedoeld bij post 8709
8701 20         - trekkers (wegtractors) voor
                  opleggers
8701 20 10     -- nieuwe                               16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                - andere, met een motorvermogen
8701 91        -- van niet meer dan 18 kW
8701 91 90    --- andere                                7,0%    B12              6,5%   5,9%   5,4%   4,8%  4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%    1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                                & /NL 44
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Vanaf
                                                 Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                     Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                 tarief           merking
                                                                                                                                                                                         16ejaar
8701 92     -- van meer dan 18 doch niet meer
               dan 37 kW
8701 92 90 --- andere                             7,0%    B12              6,5%   5,9%   5,4%   4,8%  4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%    1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8701 93     -- van meer dan 37 kW doch niet meer
               dan 75 kW
8701 93 90 --- andere                             7,0%    B12              6,5%   5,9%   5,4%   4,8%  4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%    1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8701 94     -- van meer dan 75 kW doch niet meer
               dan 130 kW
8701 94 90 --- andere                             7,0%    B12              6,5%   5,9%   5,4%   4,8%  4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%    1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8701 95     -- van meer dan 130 kW
8701 95 90 --- andere                             7,0%    B12              6,5%   5,9%   5,4%   4,8%  4,3%   3,8%   3,2%   2,7%   2,2%    1,6%    1,1%    0,5%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702           Automobielen voor het vervoer van
               tien of meer personen, de
               bestuurder daaronder begrepen
8702 10      - met enkel een motor met
               zelfontsteking (diesel- of
               semidieselmotor)
            -- met een cilinderinhoud van meer
               dan 2 500 cm³
8702 10 11 --- nieuwe                            16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 10 19 --- gebruikte                         16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            -- met een cilinderinhoud van niet
               meer dan 2 500 cm³
8702 10 99 --- gebruikte                         10,0%    B12              9,2%   8,5%   7,7%   6,9%  6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 20      - met zowel een motor met
               zelfontsteking (diesel- of
               semidieselmotor) als een
               elektromotor als motoren voor
               voortbeweging
8702 20 10  -- met een cilinderinhoud van meer
                                                 16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               dan 2 500 cm3
                                                                                          & /NL 45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
8702 30       - met zowel een motor met
                vonkontsteking en met op- en
                neergaande zuigers als een
                elektromotor als motoren voor
                voortbeweging
8702 30 10   -- met een cilinderinhoud van meer
                                                    16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                dan 2 800 cm3
8702 30 90   -- met een cilinderinhoud van niet
                                                    10,0%    B12              9,2%   8,5%   7,7%   6,9%  6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                meer dan 2 800 cm3
8702 40 00    - met enkel een elektromotor voor
                                                    10,0%    B12              9,2%   8,5%   7,7%   6,9%  6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                voortbeweging
8702 90       - andere
             -- met een motor met vonkontsteking
            --- met een cilinderinhoud van meer
                dan 2 800 cm³
8702 90 11 ---- nieuwe                              16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 90 19 ---- gebruikte                           16,0%    B12             14,8%  13,5%  12,3%  11,1%  9,8%   8,6%   7,4%   6,2%   4,9%    3,7%    2,5%    1,2%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            --- met een cilinderinhoud van niet
                meer dan 2 800 cm³
8702 90 31 ---- nieuwe                              10,0%    B12              9,2%   8,5%   7,7%   6,9%  6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8702 90 90   -- met andere motor                    10,0%    B12              9,2%   8,5%   7,7%   6,9%  6,2%   5,4%   4,6%   3,8%   3,1%    2,3%    1,5%    0,8%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703            Automobielen en andere
                motorvoertuigen hoofdzakelijk
                ontworpen voor personenvervoer
                (andere dan die bedoeld bij
                post 8702), motorvoertuigen van
                het type station-wagen of break en
                racewagens daaronder begrepen
8703 10       - voertuigen, speciaal ontworpen
                voor het zich verplaatsen op
                sneeuw; speciale voertuigen voor
                het vervoer van personen op
                golfvelden en dergelijke voertuigen
                                                                                             & /NL 46
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          Vanaf
                                                Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                    Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                tarief           merking
                                                                                                                                                                                        16ejaar
8703 10 11   -- voertuigen, speciaal ontworpen
                voor het zich verplaatsen op
                sneeuw, met een motor met
                                                 5,0%     B7             4,4%   3,8%   3,1%   2,5%   1,9%   1,3%   0,6%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                zelfontsteking (diesel- of
                semidieselmotor) of met
                vonkontsteking
8703 10 18   -- andere                          10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              - andere voertuigen met enkel een
                motor met vonkontsteking en met
                op- en neergaande zuigers
8703 21      -- met een cilinderinhoud van niet
                meer dan 1 000 cm³
8703 21 10  --- nieuwe                          10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 21 90  --- gebruikte                       10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 22      -- met een cilinderinhoud van meer
                dan 1 000 doch niet meer dan
                1 500 cm³
8703 22 10  --- nieuwe                          10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 22 90  --- gebruikte                       10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 23      -- met een cilinderinhoud van meer
                dan 1 500 doch niet meer
                dan 3 000 cm³
            --- nieuwe
8703 23 11 ---- kampeerauto's                   10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 23 19 ---- andere                          10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 23 90  --- gebruikte                       10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 24      -- met een cilinderinhoud van meer
                dan 3 000 cm³
8703 24 10  --- nieuwe                          10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 24 90  --- gebruikte                       10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                         & /NL 47
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                         Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
              - andere voertuigen met enkel een
                motor met zelfontsteking (diesel- of
                semi-dieselmotor)
8703 31      -- met een cilinderinhoud van niet
                meer dan 1 500 cm³
8703 31 10  --- nieuwe                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 31 90  --- gebruikte                            10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 32      -- met een cilinderinhoud van meer
                dan 1 500 doch niet meer
                dan 2 500 cm³
            --- nieuwe
8703 32 11 ---- kampeerauto's                        10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 32 19 ---- andere                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 32 90  --- gebruikte                            10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 33      -- met een cilinderinhoud van meer
                dan 2 500 cm³
            --- nieuwe
8703 33 11 ---- kampeerauto's                        10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 33 19 ---- andere                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 33 90  --- gebruikte                            10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 40       - andere voertuigen met zowel een
                motor met vonkontsteking met op-
                en neergaande zuigers als een
                elektromotor als motoren voor
                voortbeweging, andere dan die
                kunnen worden opgeladen door
                middel van het aansluiten op een
                externe elektrische energiebron
8703 40 10   -- nieuwe                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 40 90   -- gebruikte                            10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                              & /NL 48
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Vanaf
                                                   Basis-            Op-
 GN 2017              Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                   tarief           merking
                                                                                                                                                                                           16ejaar
8703 50 00  - andere voertuigen met zowel een
              motor met zelfontsteking (diesel- of
              semidieselmotor) als een
              elektromotor als motoren voor
                                                   10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              voortbeweging, andere dan die
              kunnen worden opgeladen door
              middel van het aansluiten op een
              externe elektrische energiebron
8703 60     - andere voertuigen met zowel een
              motor met vonkontsteking en met
              op- en neergaande zuigers als een
              elektromotor als motoren voor
              voortbeweging, die kunnen worden
              opgeladen door middel van het
              aansluiten opeen externe elektrische
              energiebron
8703 60 10 -- nieuwe                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 60 90 -- gebruikte                            10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 70 00  - andere voertuigen met zowel een
              motor met zelfontsteking (diesel- of
              semidieselmotor) als een
              elektromotor als motoren voor
                                                   10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              voortbeweging, die kunnen worden
              opgeladen door middel van het
              aansluiten op een externe
              elektrische energiebron
8703 80     - andere voertuigen, met enkel een
              elektromotor voor voortbeweging
8703 80 10 -- nieuwe                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 80 90 -- gebruikte                            10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8703 90 00  - andere                               10,0%     B7             8,8%   7,5%   6,3%   5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704          Automobielen voor
              goederenvervoer
            - andere, met een motor met
              zelfontsteking (diesel- of
              semidieselmotor)
                                                                                            & /NL 49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                            Vanaf
                                                  Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                    Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                  tarief           merking
                                                                                                                                                                                          16ejaar
8704 21       -- met een maximaal toegelaten
                 gewicht van niet meer dan 5 ton
8704 21 10   --- speciaal vervaardigd voor het
                 vervoer van sterk radioactieve    3,5%     B7              3,1%   2,6%   2,2%   1,8%  1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 stoffen (Euratom)
             --- andere
            ---- met een cilinderinhoud van meer
                 dan 2 500 cm³
8704 21 31 ----- nieuwe                           22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 21 39 ----- gebruikte                        22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            ---- met een cilinderinhoud van niet
                 meer dan 2 500 cm³
8704 21 91 ----- nieuwe                           10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%   5,0%  3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 21 99 ----- gebruikte                        10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%   5,0%  3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 22       -- met een maximaal toegelaten
                 gewicht van meer dan 5 doch niet
                 meer dan 20 ton
8704 22 10   --- speciaal vervaardigd voor het
                 vervoer van sterk radioactieve    3,5%     B7              3,1%   2,6%   2,2%   1,8%  1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 stoffen (Euratom)
             --- andere
8704 22 91  ---- nieuwe                           22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 22 99  ---- gebruikte                        22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 23       -- met een maximaal toegelaten
                 gewicht van meer dan 20 ton
8704 23 10   --- speciaal vervaardigd voor het
                 vervoer van sterk radioactieve    3,5%     B7              3,1%   2,6%   2,2%   1,8%  1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 stoffen (Euratom)
             --- andere
8704 23 91  ---- nieuwe                           22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                           & /NL 50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Vanaf
                                                 Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                   Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                 tarief           merking
                                                                                                                                                                                         16ejaar
8704 23 99  ---- gebruikte                       22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               - andere, met een motor met
                 vonkontsteking
8704 31       -- met een maximaal toegelaten
                 gewicht van niet meer dan 5 ton
8704 31 10   --- speciaal vervaardigd voor het
                 vervoer van sterk radioactieve   3,5%     B7              3,1%   2,6%   2,2%   1,8%  1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 stoffen (Euratom)
             --- andere
            ---- met een cilinderinhoud van meer
                 dan 2 800 cm³
8704 31 31 ----- nieuwe                          22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 31 39 ----- gebruikte                       22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            ---- met een cilinderinhoud van niet
                 meer dan 2 800 cm³
8704 31 91 ----- nieuwe                          10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%   5,0%  3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 31 99 ----- gebruikte                       10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%   5,0%  3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 32       -- met een maximaal toegelaten
                 gewicht van meer dan 5 ton
8704 32 10   --- speciaal vervaardigd voor het
                 vervoer van sterk radioactieve   3,5%     B7              3,1%   2,6%   2,2%   1,8%  1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                 stoffen (Euratom)
             --- andere
8704 32 91  ---- nieuwe                          22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 32 99  ---- gebruikte                       22,0%     B7             19,3%  16,5%  13,8%  11,0%  8,3%   5,5%   2,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8704 90 00     - andere                          10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%   5,0%  3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8706 00          Chassis met motor, voor
                 motorvoertuigen bedoeld bij de
                 posten 8701 tot en met 8705
                                                                                          & /NL 51
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Vanaf
                                                   Basis-            Op-
 GN 2017              Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                   tarief           merking
                                                                                                                                                                                           16ejaar
            - chassis voor tractors bedoeld bij
              post 8701; chassis voor
              automobielen bedoeld bij de
              posten 8702, 8703 en 8704 met een
              motor met zelfontsteking (diesel- of
              semidieselmotor) met een
              cilinderinhoud van meer
              dan 2 500 cm³ dan wel met
              vonkontsteking met een
              cilinderinhoud van meer
              dan 2 800 cm³
8706 00 11 -- van motorvoertuigen bedoeld bij
                                                   19,0%     B7             16,6%  14,3%  11,9%  9,5%   7,1%   4,8%   2,4%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              post 8702 of 8704
8706 00 19 -- andere                                6,0%     B7              5,3%   4,5%   3,8%  3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            - andere
8706 00 91 -- van motorvoertuigen bedoeld bij
                                                    4,5%     B7              3,9%   3,4%   2,8%  2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              post 8703
8706 00 99 -- andere                               10,0%     B7              8,8%   7,5%   6,3%  5,0%   3,8%   2,5%   1,3%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8707          Carrosserieën voor motorvoertuigen
              bedoeld bij de posten 8701 tot en
              met 8705, cabines daaronder
              begrepen
8707 10     - voor voertuigen bedoeld bij
              post 8703
8707 10 10 -- bestemd voor industriële montage      4,5%     B7              3,9%   3,4%   2,8%  2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8707 10 90 -- andere                                4,5%     B7              3,9%   3,4%   2,8%  2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8707 90     - andere
                                                                                            & /NL 52
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Vanaf
                                                 Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                     Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                 tarief           merking
                                                                                                                                                                                         16ejaar
8707 90 10  -- bestemd voor industriële montage:
               van motoculteurs bedoeld bij
               onderverdeling 8701 10;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8704 met een motor met
               zelfontsteking (diesel- of
               semidieselmotor) met een          4,5%      B7             3,9%   3,4%   2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               cilinderinhoud van niet meer
               dan 2 500 cm3 dan wel met
               vonkontsteking met een
               cilinderinhoud van niet meer
               dan 2 800 cm3;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8705
8707 90 90  -- andere                            4,5%      B7             3,9%   3,4%   2,8%   2,3%   1,7%   1,1%   0,6%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708           Delen en toebehoren van
               motorvoertuigen bedoeld bij de
               posten 8701 tot en met 8705
8708 10      - bumpers en delen daarvan
8708 10 90  -- andere                            4,5%      B3             3,4%   2,3%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             - andere delen en toebehoren van
               carrosserieën (cabines daaronder
               begrepen)
8708 21     -- veiligheidsgordels
8708 21 90 --- andere                            4,5%      B5             3,8%   3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 70      - wielen, alsmede delen en
               toebehoren daarvan
            -- andere
8708 70 50 --- wielen van aluminium; delen en
               toebehoren van wielen, van        4,5%      B5             3,8%   3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               aluminium
8708 70 99 --- andere                            4,5%      B5             3,8%   3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                          & /NL 53
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
8708 80        - ophanginrichtingen, alsmede delen
                 daarvan (schokdempers daaronder
                 begrepen)
              -- andere
8708 80 55   --- stabilisatorstaven; torsiestangen   3,5%      B5             2,9%   2,3%   1,8%   1,2%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             --- andere
8708 80 91  ---- van gestampt staal                  4,5%      B5             3,8%   3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 80 99  ---- andere                              3,5%      B5             2,9%   2,3%   1,8%   1,2%   0,6%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               - andere delen en toebehoren
8708 91       -- radiatoren, alsmede delen daarvan
             --- andere
8708 91 35  ---- radiatoren                          4,5%      B3             3,4%   2,3%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
            ---- delen
8708 91 91 ----- van gestampt staal                  4,5%      B3             3,4%   2,3%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 91 99 ----- andere                              3,5%      B3             2,6%   1,8%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 92       -- knaldempers en uitlaatpijpen; delen
                 daarvan
                                                                                              & /NL 54
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Vanaf
                                                 Basis-            Op-
 GN 2017               Beschrijving                     Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                 tarief           merking
                                                                                                                                                                                         16ejaar
8708 92 20 --- bestemd voor industriële montage:
               van motoculteurs bedoeld bij
               onderverdeling 8701 10;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8703;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8704 met een motor met
               zelfontsteking (diesel- of        3,0%      B3             2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               semidieselmotor) met een
               cilinderinhoud van niet meer
               dan 2 500 cm3 dan wel met
               vonkontsteking met een
               cilinderinhoud van niet meer
               dan 2 800 cm3;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8705
8708 93     -- koppelingen, alsmede delen
               daarvan
8708 93 10 --- bestemd voor industriële montage:
               van motoculteurs bedoeld bij
               onderverdeling 8701 10;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8703;
               van motorvoertuigen bedoeld bij
               post 8704 met een motor met       3,0%      B3             2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
               zelfontsteking (diesel- of
               semidieselmotor) met een
               cilinderinhoud van niet meer
               dan 2 500 cm3 dan wel met
               vonkontsteking met een
               cilinderinhoud van niet meer
               dan 2 800 cm3;van motorvoertuigen
               bedoeld bij post 8705
8708 93 90 --- andere                            4,5%      B3             3,4%   2,3%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8708 95     -- veiligheidsairbags met
               opblaassysteem; delen daarvan
                                                                                          & /NL 55
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Vanaf
                                                    Basis-            Op-
 GN 2017                Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                    tarief           merking
                                                                                                                                                                                            16ejaar
8708 95 10  --- bestemd voor industriële montage:
                van motoculteurs bedoeld bij
                onderverdeling 8701 10;
                van motorvoertuigen bedoeld bij
                post 8703;
                van motorvoertuigen bedoeld bij
                post 8704 met een motor met
                zelfontsteking (diesel- of          3,0%      B3             2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                semidieselmotor) met een
                cilinderinhoud van niet meer
                dan 2 500 cm3 dan wel met
                vonkontsteking met een
                cilinderinhoud van niet meer
                dan 2 800 cm3;
                van motorvoertuigen bedoeld bij
                post 8705
8708 99      -- andere
8708 99 93 ---- van gestampt staal                  4,5%      B5             3,8%   3,0%   2,3%   1,5%   0,8%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8711            Motorrijwielen en rijwielen met
                hulpmotor, ook indien met zijspan;
                zijspanwagens
8711 10 00    - met motor met op- en neergaande
                zuigers, met een cilinderinhoud van 8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                niet meer dan 50 cm3
8711 20       - met motor met op- en neergaande
                zuigers, met een cilinderinhoud van
                meer dan 50 doch niet meer
                dan 250 cm³
8711 20 10   -- scooters                            8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
             -- andere, met een cilinderinhoud
8711 20 92  --- van meer dan 50 cm3 doch niet
                                                    8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                meer dan 125 cm3
8711 20 98  --- van meer dan 125 cm3 doch niet
                                                    8,0%      B5             6,7%   5,3%   4,0%   2,7%   1,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                meer dan 250 cm3
                                                                                             & /NL 56
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                            Vanaf
                                                  Basis-            Op-
 GN 2017              Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                  tarief           merking
                                                                                                                                                                                          16ejaar
8711 30     - met motor met op- en neergaande
              zuigers, met een cilinderinhoud van
              meer dan 250 doch niet meer dan
              500 cm³
8711 30 10 -- met een cilinderinhoud van meer
              dan 250 cm3 doch niet meer          6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              dan 380 cm3
8711 30 90 -- met een cilinderinhoud van meer
              dan 380 cm3 doch niet meer dan      6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              500 cm3
8711 40 00  - met motor met op- en neergaande
              zuigers, met een cilinderinhoud van
                                                  6,0%      B3             4,5%   3,0%   1,5%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              meer dan 500 cm3 doch niet meer
              dan 800 cm3
8711 50 00  - met motor met op- en neergaande
              zuigers, met een cilinderinhoud van 6,0%      B3             4,5%   3,0%   1,5%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              meer dan 800 cm3
8711 60     - met een elektromotor voor
              voortbeweging
8711 60 10 -- tweewielige, driewielige en
              vierwielige rijwielen, met
              trapondersteuning, met een
                                                  6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              elektrische hulpmotor met een
              nominaal continu vermogen van
              niet meer dan 250 watt
8711 60 90 -- andere                              6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8711 90 00  - andere                              6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8714          Delen en toebehoren van de
              voertuigen bedoeld bij de
              posten 8711 tot en met 8713
8714 10     - van motorrijwielen
8714 10 10 -- remmen en onderdelen daarvan        3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
8714 10 20 -- versnellingsbakken, alsmede delen
                                                  3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
              daarvan
                                                                                           & /NL 57
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 Vanaf
                                                       Basis-            Op-
 GN 2017                  Beschrijving                        Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                       tarief           merking
                                                                                                                                                                                               16ejaar
8714 10 30     -- wielen, alsmede delen en
                                                       3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  toebehoren daarvan
8714 10 40     -- knaldempers en uitlaatpijpen; delen
                                                       3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  daarvan
8714 10 50     -- koppelingen, alsmede delen
                                                       3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  daarvan
8714 10 90     -- andere                               3,7%      B3             2,8%   1,9%   0,9%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XVIII      AFDELING XVIII - OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN; INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE; MEET-,
           VERIFICATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRUMENTEN, -APPARATEN EN -TOESTELLEN; MEDISCHE EN CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN; UURWERKEN;
           MUZIEKINSTRUMENTEN; DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN
90         HOOFDSTUK 90 - OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN; INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE; MEET-,
           VERIFICATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRUMENTEN, -APPARATEN EN -TOESTELLEN; MEDISCHE EN CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN; DELEN EN
           TOEBEHOREN VAN DEZE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN
9002              Lenzen, prisma's, spiegels en
                  andere optische elementen,
                  ongeacht de stof waarvan zij zijn
                  vervaardigd, gemonteerd, voor
                  instrumenten, apparaten en
                  toestellen, andere dan die van niet-
                  optisch bewerkt glas
                - objectieven
9002 11 00     -- voor camera's, voor
                  projectietoestellen of voor
                  vergrotings- of
                                                       6,7%      B3             5,0%   3,4%   1,7%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  verkleiningstoestellen voor de
                  fotografie of voor de
                  cinematografie
9011              Optische microscopen, toestellen
                  voor fotomicrografie,
                  cinefotomicrografie en
                  microprojectie daaronder begrepen
9011 20         - andere microscopen, voor
                  fotomicrografie,
                  cinefotomicrografie of
                  microprojectie
                                                                                                & /NL 58
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               Vanaf
                                                     Basis-            Op-
 GN 2017                 Beschrijving                       Categorie         1ejaar 2ejaar 3ejaar 4ejaar 5ejaar 6ejaar 7ejaar 8ejaar 9ejaar 10ejaar 11ejaar 12ejaar 13ejaar 14ejaar 15ejaar   het
                                                     tarief           merking
                                                                                                                                                                                             16ejaar
9011 20 90     -- andere                             6,7%      B5             5,6%   4,5%   3,4%   2,2%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
9029              Toerentellers, productietellers,
                  taximeters, kilometertellers,
                  schredentellers en dergelijke;
                  snelheidsmeters en tachometers,
                  andere dan die bedoeld bij de
                  posten 9014 en 9015; stroboscopen
9029 10 00      - toerentellers, productietellers,
                  taximeters, kilometertellers,      1,9%      B5             1,6%   1,3%   1,0%   0,6%   0,3%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  schredentellers en dergelijke
9029 20         - snelheidsmeters en tachometers;
                  stroboscopen
               -- snelheidsmeters en tachometers
9029 20 31    --- snelheidsmeters voor voertuigen
                                                     2,6%      B5             2,2%   1,7%   1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  voor vervoer te lande
9029 20 38    --- andere                             2,6%      B5             2,2%   1,7%   1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
9029 20 90     -- stroboscopen                       2,6%      B5             2,2%   1,7%   1,3%   0,9%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
9029 90 00      - delen en toebehoren                2,2%      B5             1,8%   1,5%   1,1%   0,7%   0,4%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
XX         AFDELING XX - DIVERSE GOEDEREN EN PRODUCTEN
96         HOOFDSTUK 96 - DIVERSE WERKEN
9607              Treksluitingen en delen daarvan
9607 20         - delen
9607 20 10     -- van onedel metaal (met inbegrip
                  van band, voorzien van haakjes van 6,7%      B5             5,6%   4,5%   3,4%   2,2%   1,1%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                  onedel metaal)
9620 00           Statieven met een, twee of drie
                  poten, en dergelijke artikelen
9620 00 91     -- van kunststof of van aluminium     6,0%      B5             5,0%   4,0%   3,0%   2,0%   1,0%   0,0%   0,0%   0,0%   0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%    0,0%
                                                                                              & /NL 59
 ---pagebreak--- ________________
    & /NL 60
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 2 – PART 3/5
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                                DEEL 3
                          Afschaffing en verlaging van rechten – Japan
                                            AFDELING A
                                Aantekeningen bij de lijst van Japan
1. Voor de toepassing van artikel 2.8 zijn de volgende categorieën van toepassing, die in de lijst
   van Japan in afdeling D in de kolom "categorie" worden aangegeven:
   a)    naast de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de
         tarieflijnen die niet in de lijst van Japan zijn opgenomen, worden de douanerechten op
         goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "A" aangeduide tarieflijnen
         volledig afgeschaft; deze goederen zijn rechtenvrij vanaf de datum van
         inwerkingtreding van deze overeenkomst;
   b)    de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B3"
         aangeduide tarieflijnen worden in vier gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
         goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het vierde jaar;
                                        …{Bijlage 2-A]/NL 1
 ---pagebreak--- c) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B5"
   aangeduide tarieflijnen worden in zes gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
   goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het zesde jaar;
d) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B5*"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 20 procent van het basistarief verlaagd, en
   ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in vijf gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het zesde jaar rechtenvrij zijn;
e) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B5**"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 50 procent van het basistarief verlaagd, en
                              …{Bijlage 2-A]/NL 2
 ---pagebreak---    ii)   vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
         punt i) vastgestelde niveau, in vijf gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
         deze goederen met ingang van 1 april van het zesde jaar rechtenvrij zijn;
f) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B5***"
   aangeduide tarieflijnen blijven op het basistarief tot en met 31 maart van het vijfde jaar,
   en deze goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het zesde jaar;
g) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B5****"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)    op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten tot 25 procent ad valorem en 40 yen per kilo verlaagd, en
   ii)   vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
         punt i) vastgestelde niveau, in vijf gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
         deze goederen met ingang van 1 april van het zesde jaar rechtenvrij zijn;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 3
 ---pagebreak--- h) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met
   "B5*****" aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten tot 35 procent ad valorem en 40 yen per kilo verlaagd, en
   ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in vijf gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het zesde jaar rechtenvrij zijn;
i) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B7"
   aangeduide tarieflijnen worden in acht gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
   goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het achtste jaar;
j) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B7*"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 50 procent van het basistarief verlaagd, en
                              …{Bijlage 2-A]/NL 4
 ---pagebreak---    ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van in
        punt i) vastgestelde niveau, in zeven gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het achtste jaar rechtenvrij zijn;
k) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B7**"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 20 procent van het basistarief verlaagd;
   ii)  de douanerechten blijven tot en met 31 maart van het derde jaar op het in punt i)
        vastgestelde niveau, en
   iii) vanaf 1 april van het vierde jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in vijf gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het achtste jaar rechtenvrij zijn;
l) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B8"
   aangeduide tarieflijnen worden in negen gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
   goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het negende jaar;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 5
 ---pagebreak--- m) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B9*"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten verlaagd tot 2,2 procent ad valorem, en
   ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in negen gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het tiende jaar rechtenvrij zijn;
n) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B10"
   aangeduide tarieflijnen worden in 11 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
   goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het 11e jaar;
o) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B10*"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 50 procent van het basistarief verlaagd, en
                              …{Bijlage 2-A]/NL 6
 ---pagebreak---    ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in 10 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat deze
        goederen met ingang van 1 april van het 11e jaar rechtenvrij zijn;
p) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B10**"
   aangeduide tarieflijnen zijn als volgt:
   i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst tot en met 31 maart
        van het tiende jaar, het verschil tussen:
        A)    de som van:
              1)     de waarde per kilo, verkregen door de waarde van het douanerecht per
                     kilo te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die het verschil is tussen
                     100 procent vermeerderd met het percentage in kolom 3 van
                     onderstaande tabel en het resultaat dat wordt verkregen door de
                     waarde per kilo in kolom 2 van onderstaande tabel te delen door een
                     waarde van 897,59 yen per kilo, en
              2)     de waarde per kilo in kolom 2 van onderstaande tabel, en
                               …{Bijlage 2-A]/NL 7
 ---pagebreak---                        1                   2                 3
                                     Waarde per kilo     Percentage
                      Jaar
                                         (yen)              (%)
                1                307,87              4,3
                2                269,50              3,7
                3                231,13              3,2
                4                192,75              2,7
                5                154,38              2,2
                6                128,65              1,8
                7                102,91              1,4
                8                77,19               1,1
                9                51,46               0,7
                10               25,72               0,3
    B)    het douanerecht per kilo, en
ii) nul, vanaf 1 april van het 11e jaar;
                           …{Bijlage 2-A]/NL 8
 ---pagebreak--- q) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B10***"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten verlaagd tot 4,3 procent ad valorem;
   ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in vier gelijke jaarlijkse tranches tot 2,2 procent ad
        valorem verlaagd, en
   iii) vanaf 1 april van het zesde jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt ii) vastgestelde niveau, in zes gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het 11e jaar rechtenvrij zijn;
r) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met
   "B10****" aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 25 procent van het basistarief verlaagd, en
                              …{Bijlage 2-A]/NL 9
 ---pagebreak---    ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in 10 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat deze
        goederen met ingang van 1 april van het 11e jaar rechtenvrij zijn;
s) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B12*"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 50 procent van het basistarief verlaagd, en
   ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in 12 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat deze
        goederen met ingang van 1 april van het 13e jaar rechtenvrij zijn;
t) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B12**"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 20 procent van het basistarief verlaagd;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 10
 ---pagebreak---    ii)  de douanerechten blijven tot en met 31 maart van het zesde jaar op het in punt i)
        vastgestelde niveau, en
   iii) vanaf 1 april van het zevende jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt ii) vastgestelde niveau, in zeven gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat
        deze goederen met ingang van 1 april van het 13e jaar rechtenvrij zijn;
u) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B12***"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten met 50 procent van het basistarief verlaagd;
   ii)  de douanerechten blijven tot en met 31 maart van het zesde jaar op het in punt i)
        vastgestelde niveau;
   iii) op 1 april van het zevende jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt ii) vastgestelde niveau, met 25 procent van het basistarief verlaagd;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 11
 ---pagebreak---    iv)  de douanerechten blijven tot en met 31 maart van het 12e jaar op het in punt iii)
        vastgestelde niveau, en
   v)   vanaf 1 april van het 13e jaar worden de douanerechten afgeschaft en zijn deze
        goederen rechtenvrij;
v) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B13"
   aangeduide tarieflijnen worden in 14 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
   goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het 14e jaar;
w) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B15"
   aangeduide tarieflijnen worden in 16 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, en deze
   goederen zijn rechtenvrij met ingang van 1 april van het 16e jaar;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 12
 ---pagebreak--- x) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B15*"
   aangeduide tarieflijnen zijn als volgt:
   i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst tot en met 31 maart
        van het 15e jaar, de laagste waarde van:
        A)    het verschil tussen het douanerecht per eenheid en de waarde per eenheid
              die wordt verkregen door 20 400,55 yen per eenheid te vermenigvuldigen
              met 100 procent plus het percentage in kolom 3 van onderstaande tabel, en
                              …{Bijlage 2-A]/NL 13
 ---pagebreak---     B)    de waarde per eenheid in kolom 2 van onderstaande tabel, en
               1                   2                 3
                          Waarde per eenheid     Percentage
             Jaar
                                 (yen)              (%)
          1             18 288,75            7,9
          2             17 069,50            7,4
          3             15 850,25            6,9
          4             14 631,00            6,3
          5             13 411,75            5,8
          6             12 192,50            5,3
          7             10 973,25            4,7
          8             9 754,00             4,2
          9             8 534,75             3,7
          10            7 315,50             3,1
          11            6 096,25             2,6
          12            4 877,00             2,1
          13            3 657,75             1,5
          14            2 438,50             1,0
          15            1 219,25             0,5
ii) nul, vanaf 1 april van het 16e jaar;
                          …{Bijlage 2-A]/NL 14
 ---pagebreak--- y) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "B20*"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt afgeschaft:
   i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten in 11 gelijke jaarlijkse tranches met 80 procent van het basistarief
        verlaagd, en
   ii)  vanaf 1 april van het 12e jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in 10 gelijke jaarlijkse tranches afgeschaft, zodat deze
        goederen met ingang van 1 april van het 21e jaar rechtenvrij zijn;
z) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R1"
   aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
   i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
        douanerechten verlaagd tot 27,5 procent ad valorem;
   ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
        punt i) vastgestelde niveau, in negen gelijke jaarlijkse tranches verlaagd tot
        20 procent ad valorem;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 15
 ---pagebreak---     iii) vanaf 1 april van het 11e jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
         punt ii) vastgestelde niveau, in zes gelijke jaarlijkse tranches verlaagd tot
         9 procent ad valorem, en
    iv)  vanaf het 16e jaar blijven de douanerechten gehandhaafd op 9 procent ad valorem;
aa) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R2"
    aangeduide tarieflijnen zijn de laagste waarde van:
    i)   het verschil tussen het douanerecht per kilo en de waarde per kilo die wordt
         verkregen door 393 yen per kilo te vermenigvuldigen met 100 procent plus het
         percentage in kolom 3 van onderstaande tabel, en
                               …{Bijlage 2-A]/NL 16
 ---pagebreak---     ii)  de waarde per kilo in kolom 2 van onderstaande tabel:
               1                 2                   3
                           Waarde per kilo       Percentage
             Jaar
                               (yen)                (%)
         1             93,75                 2,2
         2             93,75                 1,9
         3             93,75                 1,7
         4             93,75                 1,4
         5             52,50                 1,2
         6             49,50                 0,9
         7             46,50                 0,7
         8             43,50                 0,4
         9             40,50                 0,2
         10 en
                       37,50                 0
         daarna
bb) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R3"
    aangeduide tarieflijnen zijn de laagste waarde van:
    i)   het verschil tussen het douanerecht per kilo en de waarde per kilo die wordt
         verkregen door 524 yen per kilo te vermenigvuldigen met 100 procent plus het
         percentage in kolom 3 van onderstaande tabel, en
                               …{Bijlage 2-A]/NL 17
 ---pagebreak---     ii)  de waarde per kilo in kolom 2 van onderstaande tabel:
               1                  2                   3
                            Waarde per kilo       Percentage
              Jaar
                                (yen)                (%)
          1             125                   2,2
          2             125                   1,9
          3             125                   1,7
          4             125                   1,4
          5             70                    1,2
          6             66                    0,9
          7             62                    0,7
          8             58                    0,4
          9             54                    0,2
          10 en daarna  50                    0
cc) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R4"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten verlaagd tot 39 procent ad valorem;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 18
 ---pagebreak---     ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
         punt i) vastgestelde niveau, in negen gelijke jaarlijkse tranches verlaagd tot
         20 procent ad valorem;
    iii) vanaf 1 april van het 11e jaar worden de douanerechten, uitgaande van het in
         punt ii) vastgestelde niveau, in zes gelijke jaarlijkse tranches verlaagd tot
         9 procent ad valorem, en
    iv)  vanaf het 16e jaar blijven de douanerechten gehandhaafd op 9 procent ad valorem;
dd) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R5"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in 11 gelijke jaarlijkse tranches met 50 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het 11e jaar op het in punt i) vastgestelde niveau;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 19
 ---pagebreak--- ee) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R6"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 50 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
ff) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R7"
    aangeduide tarieflijnen worden op de datum van inwerkingtreding van deze
    overeenkomst met 5 procent van het basistarief verlaagd en blijven daarna op dat
    niveau;
gg) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R8"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 25 procent van het basistarief
         verlaagd, en
                              …{Bijlage 2-A]/NL 20
 ---pagebreak---     ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
hh) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R9"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches verlaagd tot 5 procent van het
         basistarief, zoals vastgelegd in onderstaande tabel, en
                            Douanerechten m.u.v. de
                                                            Heffing
              Jaar                  heffing
                                                           (yen/kg)
                                   (yen/kg)
          1              77,43                       255,87
          2              62,87                       207,73
          3              48,30                       159,60
          4              33,73                       111,47
          5              19,17                       63,33
          6              4,60                        15,20
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 21
 ---pagebreak--- ii) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R10"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches verlaagd tot 5 procent van het
         basistarief, zoals vastgelegd in onderstaande tabel, en
                           Douanerechten m.u.v. de
                                                          Heffing
             Jaar                  heffing
                                                         (yen/kg)
                                  (yen/kg)
          1             83,33                      274,38
          2             67,65                      222,77
          3             51,98                      171,15
          4             36,30                      119,53
          5             20,62                      67,92
          6             4,95                       16,30
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
                                …{Bijlage 2-A]/NL 22
 ---pagebreak--- jj) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R11"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten tot 35 procent ad valorem en 40 yen per kilo verlaagd;
    ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten in tien gelijke
         jaarlijkse tranches verlaagd met 70 procent van het in punt i) vastgestelde niveau,
         en
    iii) de douanerechten blijven vanaf het 11e jaar op het in punt ii) vastgestelde niveau;
kk) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R12"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten tot 25 procent ad valorem en 40 yen per kilo verlaagd;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 23
 ---pagebreak---     ii)  vanaf 1 april van het tweede jaar worden de douanerechten in tien gelijke
         jaarlijkse tranches verlaagd met 70 procent van het in punt i) vastgestelde niveau,
         en
    iii) de douanerechten blijven vanaf het 11e jaar op het in punt ii) vastgestelde niveau;
ll) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R13"
    aangeduide tarieflijnen worden op de datum van inwerkingtreding van deze
    overeenkomst met 15 procent van het basistarief verlaagd en blijven daarna op dat
    niveau;
mm) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R14"
    aangeduide tarieflijnen worden op de datum van inwerkingtreding van deze
    overeenkomst met 25 procent van het basistarief verlaagd en blijven daarna op dat
    niveau;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 24
 ---pagebreak--- nn) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R15"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 15 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
oo) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R16"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in vier gelijke jaarlijkse tranches met 50 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het vierde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 25
 ---pagebreak--- pp) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R17"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in 11 gelijke jaarlijkse tranches met 75 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het 11e jaar op het in punt i) vastgestelde niveau;
qq) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R18"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 10 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 26
 ---pagebreak--- rr) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R19"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 75 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
ss) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R20"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 60 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 27
 ---pagebreak--- tt) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R21"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 63 procent van het basistarief
         verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
uu) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R22"
    aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
    i)   vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
         douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 66,6 procent van het
         basistarief verlaagd, en
    ii)  de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
         niveau;
                               …{Bijlage 2-A]/NL 28
 ---pagebreak--- vv)  de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "R23"
     aangeduide tarieflijnen worden als volgt verlaagd:
     i)     vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de
            douanerechten in zes gelijke jaarlijkse tranches met 67 procent van het basistarief
            verlaagd, en
     ii)    de douanerechten blijven vanaf het zesde jaar op het in punt i) vastgestelde
            niveau;
ww) de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met
     "tariefcontingent" aangeduide tarieflijnen vallen onder de voorwaarden van het
     tariefcontingent dat op die tarieflijn van toepassing is, zoals vastgelegd in afdeling B;
xx)  de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "Xb"
     aangeduide tarieflijnen zijn uitgesloten van enige verbintenis tot verlaging of
     afschaffing van tarieven en blijven gehandhaafd op het basistarief;
yy)  de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "Xq1" aangeduide
     tarieflijnen, waarvoor in de lijst van Japan bij de WTO-Overeenkomst
     tariefcontingenten zijn opgenomen, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
     het kader van deze overeenkomst;
                                 …{Bijlage 2-A]/NL 29
 ---pagebreak---    zz)    de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "Xq2" aangeduide
          tarieflijnen, waarvoor in relevante Japanse regeringsbesluiten tariefcontingenten zijn
          vastgesteld, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het kader van deze
          overeenkomst, en
   aaa) de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "X" aangeduide tarieflijnen
          worden uitgesloten van enige tariefverbintenis als bedoeld in deel 1, lid 1, en in de
          punten a) tot en met xx).
2. De goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van Japan in
   de kolom "Opmerking" met "SG-n" zijn aangeduid, zijn onderworpen aan de bepalingen van
   afdeling C.
3. De behandeling van goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de
   lijst van Japan in de kolom "Opmerking" met "S" zijn aangeduid, wordt onderworpen aan een
   evaluatie uit hoofde van artikel 2.8, leden 3 en 4.
4. Deel 1, lid 6, wordt niet toegepast in het geval van douanerechten op goederen van oorsprong
   die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 210610.219 en 210690.283.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 30
 ---pagebreak---                                         AFDELING B
                                 Tariefcontingenten van Japan
1. Algemene bepalingen
   a)   Voor de toepassing van afdeling A, punt 1, onder ww), zijn vanaf de datum van
        inwerkingtreding van deze overeenkomst op de douanerechten op goederen van
        oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van Japan in de kolom
        "Opmerking" met "TRQ-n" zijn aangeduid, de voorwaarden van de tariefcontingenten
        (TRQ's, tariff rate quota's) voor de desbetreffende tarieflijn van toepassing, zoals
        vastgelegd in deze afdeling.
   b)   Voor de toepassing van de in deze afdeling vastgelegde tariefcontingenten wordt,
        wanneer het eerste jaar minder dan 12 maanden telt, de in elk tariefcontingent
        vastgelegde totale omvang van het contingent voor het eerste jaar verlaagd tot een deel
        van de totale omvang van het contingent dat evenredig is aan het aantal resterende
        volledige maanden in het eerste jaar. Voor de toepassing van dit punt worden fracties
        van minder dan 1,0 afgerond tot het dichtstbijgelegen hele getal (in het geval van 0,5
        wordt de fractie afgerond tot 1,0), mits de eenheid als omschreven in de relevante
        bepalingen van deze afdeling van toepassing is.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 31
 ---pagebreak---    c)  In deze afdeling zijn de productomschrijvingen in de titel van elk tariefcontingent niet
       noodzakelijkerwijs limitatief. Deze omschrijvingen zijn uitsluitend bedoeld om deze
       afdeling voor gebruikers inzichtelijker te maken, en houden geen wijziging of
       vervanging in van het toepassingsgebied van de tariefcontingenten, dat aan de hand van
       de relevante tarieflijnen is vastgesteld.
2. TRQ-1: Tarweproducten
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent voor
       goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
       vermelde tarieflijnen dat in een bepaald jaar wordt onderworpen aan een door Japan
       toegepaste invoertoeslag als bedoeld in punt d):
                                                 Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                           (ton)
        1                                  100
        2                                  120
        3                                  140
        4                                  160
        5                                  180
        6                                  200
        Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
        het contingent gehandhaafd op 200 ton.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 32
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 190410.221, 190420.221, 190430.010, 190490.210 en 210690.214.
d) TRQ-1 wordt vastgesteld buiten de tariefcontingenten die in de lijst van Japan bij de
   WTO-Overeenkomst zijn vermeld, en wordt beheerd door het Japanse Ministerie van
   Landbouw, Bosbouw en Visserij (hierna in deze afdeling "MLBV" genoemd), of de
   opvolger daarvan, als een Publieke Handelsonderneming met gebruikmaking van een
   gelijktijdig verkoop-aankoopmechanisme (hierna in deze afdeling "SBS-mechanisme"
   (simultaneous buy-sell mechanism) genoemd). Japan mag de invoertoeslag innen voor
   goederen die onder tariefcontingent TRQ-1 zijn ingevoerd. De invoertoeslag mag niet
   hoger zijn dan het bedrag dat voor de goederen is toegestaan uit hoofde van de lijst van
   Japan bij de WTO-Overeenkomst.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 33
 ---pagebreak--- 3. TRQ-2: Mengsels en deeg en cakemixen
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent in een
       bepaald jaar voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder
       de in punt c) vermelde tarieflijnen:
                                                  Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                            (ton)
        1                                  10 400
        2                                  11 160
        3                                  11 920
        4                                  12 680
        5                                  13 440
        6                                  14 200
        Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
        het contingent gehandhaafd op 14 200 ton.
   b)  De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
       omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
       het kader van deze overeenkomst.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 34
 ---pagebreak---    c)  De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijnen 190120.222, 190120.232, 190120.235 en 190120.243.
   d)  TRQ-2 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
       procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
       eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
       afgegeven.
4. TRQ-3: Hoofdzakelijk van tarwe vervaardigde bereidingen voor menselijke consumptie
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent in een
       bepaald jaar voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder
       de in punt c) vermelde tarieflijnen:
                                                  Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                            (ton)
        1                                  2 000
        2                                  2 200
        3                                  2 400
        4                                  2 600
        5                                  2 800
        6                                  3 000
        Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
        het contingent gehandhaafd op 3 000 ton.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 35
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 190190.242, 190190.247, 190190.252 en 190190.267.
d) TRQ-3 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 36
 ---pagebreak--- 5. TRQ-4: Tarwemeel, tarwepellets, geplette tarwe en bereidingen voor menselijke consumptie
   van tarwe
   a)    Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent voor
         goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
         vermelde tarieflijnen dat in een bepaald jaar wordt onderworpen aan een door Japan
         toegepaste invoertoeslag als bedoeld in punt d):
                                                   Totale omvang contingent
                         Jaar
                                                             (ton)
          1                                 3 700
          2                                 3 800
          3                                 3 900
          4                                 4 000
          5                                 4 100
          6                                 4 200
          Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
          het contingent gehandhaafd op 4 200 ton.
   b)    De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
         onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
         omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
         het kader van deze overeenkomst.
                                       …{Bijlage 2-A]/NL 37
 ---pagebreak---    c)  De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijnen 110100.011, 110100.091, 110290.210, 110311.010, 110319.210,
       110320.110, 110320.510, 110419.111, 110419.121, 110429.111, 110429.121,
       110811.010, 190120.131, 190120.151, 190190.151 en 190190.171.
   d)  TRQ-4 wordt vastgesteld buiten de tariefcontingenten die in de lijst van Japan bij de
       WTO-Overeenkomst zijn vermeld, en wordt beheerd door het MLBV, of de opvolger
       daarvan, als een Publieke Handelsonderneming met gebruikmaking van een
       SBS-mechanisme. Japan mag de toeslag bij invoer innen voor goederen die onder
       tariefcontingent TRQ-4 zijn ingevoerd. De invoertoeslag mag niet hoger zijn dan het
       bedrag dat voor de goederen is toegestaan uit hoofde van de lijst van Japan bij de
       WTO-Overeenkomst.
6. TRQ-5: Tarwe
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent voor
       goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
       vermelde tarieflijnen dat in een bepaald jaar wordt onderworpen aan een door Japan
       toegepaste invoertoeslag als bedoeld in de punten e) en f), en de maximale invoertoeslag
       voor de vaststelling van de minimumverkoopprijs voor die goederen:
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 38
 ---pagebreak---                                                     Maximale invoertoeslag voor de
                    Totale omvang contingent               vaststelling van de
        Jaar
                               (ton)                     minimumverkoopprijs
                                                                (yen/kg)
    1              200                          16,2
    2              212                          15,3
    3              223                          14,5
    4              235                          13,6
    5              247                          12,8
    6              258                          11,9
    7              270                          11,1
    8              270                          10,2
    9              270                          9,4
    Voor het tiende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
    contingent gehandhaafd op 270 ton. Voor het tiende en elk daaropvolgende jaar
    wordt de maximale invoertoeslag voor de vaststelling van de minimumverkoopprijs
    voor de goederen van oorsprong gehandhaafd op 9,4 yen per kilo.
b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 100111.010, 100119.010, 100191.011, 100191.019, 100199.011,
   100199.019 en 100860.210.
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 39
 ---pagebreak--- d) TRQ-5 wordt vastgesteld buiten de tariefcontingenten die in de lijst van Japan bij de
   WTO-Overeenkomst zijn vermeld, en wordt beheerd door het MLBV, of de opvolger
   daarvan, als een Publieke Handelsonderneming met gebruikmaking van een
   SBS-mechanisme.
e) Voor de toepassing van TRQ-5 wordt onder "maximale invoertoeslag voor de
   vaststelling van de minimumverkoopprijs" verstaan: het maximale bedrag waarmee het
   MLBV, of de opvolger daarvan, het voor goederen betaalde bedrag mag vermeerderen
   bij het vaststellen van de minimumverkoopprijs waarop of waarboven het MLBV, of de
   opvolger daarvan, een offerte in het kader van een SBS-aanbesteding niet mag afwijzen
   tenzij het volledige bedrag van de SBS-aanbesteding is gedekt met hogere offertes.
f) Het verschil tussen het bedrag dat de koper in een SBS-transactie voor goederen heeft
   betaald en het door het MLBV, of de opvolger daarvan, voor de goederen betaalde
   bedrag wordt door het MLBV, of de opvolger daarvan, ingehouden in de vorm van de
   invoertoeslag voor de goederen, die hoger kan zijn dan de maximale invoertoeslag voor
   het vastleggen van de minimumverkoopprijs, maar niet hoger mag zijn dan het bedrag
   dat op grond van de lijst van Japan bij de WTO-Overeenkomst voor de goederen
   toegestaan is.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 40
 ---pagebreak--- 7. TRQ-6: Udon
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent in een
       bepaald jaar voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder
       de in punt c) vermelde tarieflijn:
                                                  Totale omvang contingent
                      Jaar
                                                             (ton)
        1                                  10
        Voor het tweede en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
        contingent gehandhaafd op 10 ton.
   b)  De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijn in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale omvang
       van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het
       kader van deze overeenkomst.
   c)  De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijn 190219.092.
   d)  TRQ-6 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
       procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
       eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
       afgegeven.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 41
 ---pagebreak--- 8. TRQ-7: Meel, gries en pellets van gerst
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent voor
       goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
       vermelde tarieflijnen dat in een bepaald jaar wordt onderworpen aan een door Japan
       toegepaste invoertoeslag als bedoeld in punt d):
                                               Totale omvang contingent
                      Jaar
                                                          (ton)
        1                                100
        2                                120
        3                                140
        4                                160
        5                                180
        6                                200
        Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
        het contingent gehandhaafd op 200 ton.
   b)  De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
       omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
       het kader van deze overeenkomst.
   c)  De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
       onder de tarieflijnen 110290.110, 110319.110, 110320.410, 110419.410, 110429.410 en
       190410.231.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 42
 ---pagebreak---    d)  TRQ-7 wordt vastgesteld buiten de tariefcontingenten die in de lijst van Japan bij de
       WTO-Overeenkomst zijn vermeld, en wordt beheerd door het MLBV, of de opvolger
       daarvan, als een Publieke Handelsonderneming met gebruikmaking van een
       SBS-mechanisme. Japan mag de toeslag bij invoer innen voor goederen die onder
       tariefcontingent TRQ-7 zijn ingevoerd. De invoertoeslag mag niet hoger zijn dan het
       bedrag dat voor de goederen is toegestaan uit hoofde van de lijst van Japan bij de
       WTO-Overeenkomst.
9. TRQ-8: Producten voor menselijke consumptie van gerst
   a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent voor
       goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
       vermelde tarieflijnen dat in een bepaald jaar wordt onderworpen aan een door Japan
       toegepaste invoertoeslag als bedoeld in punt d):
                                                  Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                            (ton)
        1                                   100
        2                                   120
        3                                   140
        4                                   160
        5                                   180
        6                                   200
        Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
        het contingent gehandhaafd op 200 ton.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 43
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 190120.141, 190190.161, 190420.231, 190490.310 en 210690.216.
d) TRQ-8 wordt vastgesteld buiten de tariefcontingenten die in de lijst van Japan bij de
   WTO-Overeenkomst zijn vermeld, en wordt beheerd door het MLBV, of de opvolger
   daarvan, als een Publieke Handelsonderneming met gebruikmaking van een
   SBS-mechanisme. Japan mag de toeslag bij invoer innen voor goederen die onder
   tariefcontingent TRQ-8 zijn ingevoerd. De invoertoeslag mag niet hoger zijn dan het
   bedrag dat voor de goederen is toegestaan uit hoofde van de lijst van Japan bij de
   WTO-Overeenkomst.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 44
 ---pagebreak--- 10. TRQ-9: Gerst
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent voor
        goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
        vermelde tarieflijnen dat in een bepaald jaar wordt onderworpen aan een door Japan
        toegepaste invoertoeslag als bedoeld in de punten e) en f), en de maximale invoertoeslag
        voor de vaststelling van de minimumverkoopprijs voor die goederen:
                                Totale omvang               Maximale invoertoeslag voor de
              Jaar                contingent           vaststelling van de minimumverkoopprijs
                                     (ton)                              (yen/kg)
         1                 30                          7,6
         2                 30                          7,2
         3                 30                          6,8
         4                 30                          6,4
         5                 30                          6,0
         6                 30                          5,6
         7                 30                          5,2
         8                 30                          4,8
         9                 30                          4,4
         Voor het tiende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het contingent
         gehandhaafd op 30 ton. Voor het tiende en elk daaropvolgende jaar wordt de maximale
         invoertoeslag voor de vaststelling van de minimumverkoopprijs gehandhaafd op
         4,4 yen per kilo.
                                        …{Bijlage 2-A]/NL 45
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 100310.010 en 100390.019.
d) TRQ-9 wordt vastgesteld buiten de tariefcontingenten die in de lijst van Japan bij de
   WTO-Overeenkomst zijn vermeld, en wordt beheerd door het MLBV, of de opvolger
   daarvan, als een Publieke Handelsonderneming met gebruikmaking van een
   SBS-mechanisme. Een langere levertermijn op basis van een handelscontract tussen een
   importeur en een producent wordt toegestaan.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 46
 ---pagebreak--- e) Voor de toepassing van TRQ-9 wordt onder "maximale invoertoeslag voor de
   vaststelling van de minimumverkoopprijs" verstaan: het maximale bedrag waarmee het
   MLBV, of de opvolger daarvan, het voor goederen betaalde bedrag mag vermeerderen
   bij het vaststellen van de minimumverkoopprijs waarop of waarboven het MLBV, of de
   opvolger daarvan, een offerte in het kader van een SBS-aanbesteding niet mag afwijzen
   tenzij het volledige bedrag van de SBS-aanbesteding is gedekt met hogere offertes.
f) Het verschil tussen het bedrag dat de koper in een SBS-transactie voor goederen heeft
   betaald en het door het MLBV, of de opvolger daarvan, voor de goederen betaalde
   bedrag wordt door het MLBV, of de opvolger daarvan, ingehouden in de vorm van de
   invoertoeslag voor de goederen, die hoger kan zijn dan de maximale invoertoeslag voor
   het vastleggen van de minimumverkoopprijs, maar niet hoger mag zijn dan het bedrag
   dat op grond van de lijst van Japan bij de WTO-Overeenkomst voor de goederen
   toegestaan is.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 47
 ---pagebreak--- 11. TRQ-10: Mout
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent in een
        bepaald jaar voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder
        de in punt c) vermelde tarieflijnen:
                                                   Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                              (ton)
        1                                   185 700
        Voor het tweede en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
        contingent gehandhaafd op 185 700 ton.
    b)  De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
        onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
        omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
        het kader van deze overeenkomst.
    c)  De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
        onder de tarieflijnen 110710.029 en 110720.020.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 48
 ---pagebreak---     d)  TRQ-10 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
        procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
        eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
        afgegeven.
12. TRQ-11: Koffie, thee, bereidingen voor menselijke consumptie en deeg
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent in een
        bepaald jaar voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder
        de in punt c) vermelde tarieflijnen:
                                                   Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                              (ton)
         1                                  1 270
         2                                  1 321
         3                                  1 372
         4                                  1 423
         5                                  1 474
         6                                  1 525
         7                                  1 576
         8                                  1 627
         9                                  1 678
         10                                 1 729
         11                                 1 780
         Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
         contingent gehandhaafd op 1 780 ton.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 49
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 170290.219, 190120.239, 190190.217, 190190.248, 190190.253,
   210112.110, 210112.246, 210120.246, 210690.251, 210690.271, 210690.272 en
   210690.281.
d) TRQ-11 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 50
 ---pagebreak--- 13. TRQ-12: Bereidingen voor menselijke consumptie
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het rechtenvrije contingent in een
        bepaald jaar voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder
        de in punt c) vermelde tarieflijn:
                                                  Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                             (ton)
         1                                  150,0
         2                                  157,5
         3                                  165,0
         4                                  172,5
         5                                  180,0
         6                                  187,5
         7                                  195,0
         8                                  202,5
         9                                  210,0
         10                                 217,5
         11                                 225,0
         Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
         contingent gehandhaafd op 225 ton.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 51
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale omvang
   van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het
   kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn 210690.590.
d) TRQ-12 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 52
 ---pagebreak--- 14. TRQ-13: Glucose en fructose
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het tariefcontingent in een bepaald jaar
        voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in
        punt d) vermelde tarieflijnen:
                                                    Totale omvang contingent
                        Jaar
                                                               (ton)
         1                                    1 780
         2                                    2 136
         3                                    2 492
         4                                    2 848
         5                                    3 204
         6                                    3 560
         7                                    3 916
         8                                    4 272
         9                                    4 628
         10                                   4 984
         11                                   5 340
         Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
         contingent gehandhaafd op 5 340 ton.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 53
 ---pagebreak--- b) i)    Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
         de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in punt d), onder i), is
         rechtenvrij.
   ii)   Het binnen het contingent geldende douanerecht, anders dan de heffing, voor
         goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de
         tarieflijnen in punt d), onder ii), is 21,5 yen per kilo suikergehalte van die
         goederen van oorsprong, waarop Japan een heffing kan opleggen. Het tarief van
         die heffing mag niet hoger liggen dan dat van een heffing die op het tijdstip van
         invoer geldt voor goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijn
         170199.200. Het suikergehalte in die goederen van oorsprong uit de Europese
         Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in punt d), onder ii), wordt bepaald
         door het gewicht aan sacharose (op basis van droge stof) in die goederen van
         oorsprong.
c) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt d) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 54
 ---pagebreak--- d) i)    De punten a), b), onder i), en c) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong
         die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 170230.221, 170230.229, 170240.220,
         170260.220 en 170290.529.
   ii)   De punten a), b), onder ii), en c) zijn van toepassing op de goederen van
         oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 170230.210, 170240.210 en
         170260.210.
e) TRQ-13 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                              …{Bijlage 2-A]/NL 55
 ---pagebreak--- 15. TRQ-14: Bereidingen voor menselijke consumptie
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het contingent in een bepaald jaar voor
        goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
        vermelde tarieflijn en het douanerecht voor hoeveelheden binnen het contingent voor
        elk jaar:
                            Totale omvang contingent        Douanerecht binnen contingent
              Jaar
                                      (ton)                              (%)
         1              3 500                               14,0
         2              3 850                               14,0
         3              4 200                               14,0
         4              4 550                               14,0
         5              4 900                               14,0
         6              5 250                               14,0
         7              5 600                               14,0
         8              5 950                               14,0
         9              6 300                               14,0
         10             6 650                               14,0
         11             7 000                               14,0
         Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het contingent
         gehandhaafd op 7 000 ton. Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het
         douanerecht voor hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op 14,0 %.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 56
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale omvang
   van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het
   kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn 190190.211.
d) TRQ-14 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 57
 ---pagebreak--- 16. TRQ-15: Bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 50 procent sacharose
    en cacaopoeder
    a)    Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het tariefcontingent in een bepaald jaar
          voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in
          punt d) vermelde tarieflijnen:
                                                     Totale omvang contingent
                         Jaar
                                                                (ton)
           1                                  100
           2                                  103
           3                                  106
           4                                  109
           5                                  112
           6                                  115
           7                                  118
           8                                  121
           9                                  124
           10                                 127
           11                                 130
           Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
           contingent gehandhaafd op 130 ton.
                                        …{Bijlage 2-A]/NL 58
 ---pagebreak--- b) i)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
       de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 170113.000,
       170114.190, 200540.190, 200551.190, 200599.119, 210690.282 en 210690.510 is
       rechtenvrij.
   ii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
       de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 190190.219 en
       210690.284 wordt als volgt verlaagd:
                                              Douanerecht binnen contingent
                    Jaar
                                                            (%)
        1                             28,7
        2                             27,6
        3                             26,5
        4                             25,4
        5                             24,3
        6                             23,3
        7                             22,2
        8                             21,1
        9                             20,0
        10                            18,9
        11                            17,9
        Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het douanerecht voor
        hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op 17,9 %.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 59
 ---pagebreak---    iii)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
         de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijn 180610.100 wordt als
         volgt verlaagd:
                                             Douanerecht binnen contingent
                    Jaar
                                                          (%)
          1                          28,4
          2                          27,0
          3                          25,7
          4                          24,3
          5                          23,0
          6                          21,6
          7                          20,3
          8                          18,9
          9                          17,6
          10                         16,2
          11                         14,9
          Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het douanerecht voor
          hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op 14,9 %.
c) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt d) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
                                 …{Bijlage 2-A]/NL 60
 ---pagebreak---     d)  De punten a) tot en met c) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn
        ingedeeld onder de tarieflijnen 170113.000, 170114.190, 180610.100, 190190.219,
        200540.190, 200551.190, 200599.119, 210690.282, 210690.284 en 210690.510.
    e)  TRQ-15 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
        procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
        eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
        afgegeven.
17. TRQ-16: Suiker
    a)  Het binnen het contingent geldende douanerecht op goederen van oorsprong uit de
        Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in punt c) is rechtenvrij,
        onderworpen aan heffingen die in overeenstemming met de wet- en regelgeving van
        Japan worden vergoed, als:
        i)    het totale volume van de ingevoerde goederen van oorsprong uit de Europese
              Unie in enig jaar niet groter is dan de totale omvang van het contingent volgens de
              onderstaande tabel, en
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 61
 ---pagebreak---                                                   Totale omvang contingent
                        Jaar
                                                            (ton)
           1                               500
           Voor het tweede en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
           het contingent gehandhaafd op 500 ton.
   ii)    de goederen van oorsprong worden ingevoerd met een certificaat inzake tests en
          productontwikkeling waaruit blijkt dat zij voldoen aan de criteria en voorwaarden
          zoals vastgelegd in de wet- en regelgeving van Japan.
b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a), onder i), vermelde
   totale omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige
   tariefverbintenis in het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 170112.100, 170112.200, 170114.110, 170114.200, 170191.000,
   170199.100, 170199.200, 170290.110, 170290.211, 170290.521 en 210690.221.
d) TRQ-16 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                                  …{Bijlage 2-A]/NL 62
 ---pagebreak--- 18. TRQ-17: Zetmeel
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het tariefcontingent in een bepaald jaar
        voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in
        punt d) vermelde tarieflijnen:
                                                       Totale omvang contingent
                          Jaar
                                                                   (ton)
          1                                     6 400
          2                                     6 550
          3                                     6 700
          4                                     6 850
          5                                     7 000
          6                                     7 150
          Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
          contingent gehandhaafd op 7 150 ton.
    b)  i)      Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
                de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 110812.090,
                110813.090, 110814.090, 110819.019 en 110819.099 zijn rechtenvrij, en
                uitsluitend onderworpen aan een heffing van maximaal 25 procent als die
                producten van oorsprong worden ingevoerd voor de productie van massé,
                dextrine, dextrinelijm, oplosbaar zetmeel, geroost zetmeel of zetmeellijm.
                                       …{Bijlage 2-A]/NL 63
 ---pagebreak---          ii)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
              de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijn 110813.090 en die worden
              ingevoerd voor andere dan de in punt b), onder i), vermelde doeleinden, is
              uitsluitend rechtenvrij als die goederen van oorsprong worden ingevoerd onder de
              volgende voorwaarde:
              A)    de goederen van oorsprong worden niet rechtstreeks gebruikt voor de
                    detailhandel of de horecasector1, of
              B)    voor elke aanvraag van een importeur ligt de omvang van het toegekende
                    contingent niet boven een grenswaarde ter hoogte van driemaal de
                    hoeveelheid uit binnenlandse aardappelen vervaardigd aardappelzetmeel,
                    zoals vermeld in de aanvraag, die door de importeur in Japan wordt
                    gebruikt.
         iii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
              de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijn 110820.090 is rechtenvrij.
1
  Bij de invoer van goederen onder punt b), ii), onder A), moet door de Japanse overheid op een
  tariefcontingentcertificaat worden gewaarmerkt dat zij niet rechtstreeks worden gebruikt voor
  de detailhandel of de horecasector.
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 64
 ---pagebreak---    iv)   Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
         de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijn 110812.090 en die worden
         ingevoerd voor andere dan de in punt b), onder i), vermelde doeleinden, is
         12,5 procent.
   v)    Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
         de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 190120.159 (zonder
         toegevoegde suiker) en 190190.179 (zonder toegevoegde suiker) is 16 procent.
   vi)   Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
         de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 110814.090,
         110819.019 en 110819.099 en die worden ingevoerd voor andere dan de in
         punt b), onder i), vermelde doeleinden, is 25 procent.
   vii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
         de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 190120.159 (met
         toegevoegde suiker) en 190190.179 (met toegevoegde suiker) is 25 procent.
c) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt d) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 65
 ---pagebreak--- d) De punten a) tot en met c) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn
   ingedeeld onder de tarieflijnen 110812.090, 110813.090, 110814.090, 110819.019,
   110819.099, 110820.090, 190120.159 en 190190.179.
e) TRQ-17 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 66
 ---pagebreak--- 19. TRQ-18: Bereide eetbare vetten en oliën
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het contingent in een bepaald jaar voor
        goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
        vermelde tarieflijn en het douanerecht voor hoeveelheden binnen het contingent voor
        elk jaar:
                            Totale omvang contingent        Douanerecht binnen contingent
              Jaar
                                      (ton)                              (%)
         1              360                                 20,3
         2              380                                 19,4
         3              400                                 18,4
         4              420                                 17,4
         5              440                                 16,5
         6              460                                 15,5
         7              480                                 14,5
         8              500                                 13,6
         9              520                                 12,6
         10             540                                 11,6
         11             560                                 10,7
         Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het contingent
         gehandhaafd op 560 ton. Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het
         douanerecht voor hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op 10,7 %.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 67
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale omvang
   van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het
   kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn 210690.291.
d) TRQ-18 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 68
 ---pagebreak--- 20. TRQ-19: Bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het contingent in een bepaald jaar voor
        goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt c)
        vermelde tarieflijn en het douanerecht voor hoeveelheden binnen het contingent voor
        elk jaar:
                            Totale omvang contingent        Douanerecht binnen contingent
              Jaar
                                      (ton)                              (%)
         1              580                                 20,3
         2              580                                 19,4
         3              580                                 18,4
         4              580                                 17,4
         5              580                                 16,5
         6              580                                 15,5
         7              580                                 14,5
         8              580                                 13,6
         9              580                                 12,6
         10             580                                 11,6
         11             580                                 10,7
         Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het contingent
         gehandhaafd op 580 ton. Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het
         douanerecht voor hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op 10,7 %.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 69
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn in punt c) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale omvang
   van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het
   kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn 180620.290.
d) TRQ-19 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 70
 ---pagebreak--- 21. TRQ-20: Bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten (voor de bereiding van
    chocolade)
    a)   Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit de
         Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijn in punt c) is rechtenvrij als:
         i)    het totale volume van de ingevoerde goederen van oorsprong uit de Europese
               Unie in enig jaar niet groter is dan de totale omvang van het contingent volgens de
               onderstaande tabel, en
                                                       Totale omvang contingent
                             Jaar
                                                                  (ton)
                1                               440
                2                               526
                3                               612
                4                               698
                5                               784
                6                               870
                7                               956
                8                               1 042
                9                               1 128
                10                              1 214
                11                              1 300
                Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
                contingent gehandhaafd op 1 300 ton.
                                       …{Bijlage 2-A]/NL 71
 ---pagebreak---    ii)    de omvang van het toegekende contingent voor elke aanvraag van een importeur
          niet hoger ligt dan een grenswaarde ter hoogte van driemaal de hoeveelheid uit
          binnenlandse melk vervaardigd melkpoeder, zoals vermeld in de aanvraag, die
          door de importeur wordt gebruikt voor de productie van chocolade in Japan.
b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn in punt c) en waarvan de invoer de in punt a), onder i), vermelde
   totale omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige
   tariefverbintenis in het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijn 180620.290.
d) TRQ-20 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                                …{Bijlage 2-A]/NL 72
 ---pagebreak--- 22. TRQ-21: Geëvaporeerde melk
    a)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit de
        Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in punt c) is rechtenvrij als:
        i)    het totale volume van de ingevoerde goederen van oorsprong uit de Europese
              Unie in enig jaar niet groter is dan de totale omvang van het contingent volgens de
              onderstaande tabel, en
                                                      Totale omvang contingent
                            Jaar
                                                                (ton)
               1                                780
               2                                1 124
               3                                1 468
               4                                1 812
               5                                2 156
               6                                2 500
               Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van
               het contingent gehandhaafd op 2 500 ton.
        ii)   de goederen van oorsprong vloeibaar zijn op normale temperatuur, ongeveer
              tussen 1 en 32 graden Celsius.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 73
 ---pagebreak--- b) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt c) en waarvan de invoer de in punt a), onder i), vermelde
   totale omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige
   tariefverbintenis in het kader van deze overeenkomst.
c) De punten a) en b) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 040291.129 en 040291.290.
d) TRQ-21 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 74
 ---pagebreak--- 23. TRQ-22: Wei
    a)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit de
        Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040410.139, 040410.149,
        040410.189, 040490.118, 040490.128 en 040490.138 is rechtenvrij. Het binnen het
        contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die
        zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040410.129 en 040410.169 wordt als volgt
        afgeschaft:
                             Douanerecht binnen contingent           Douanerecht binnen contingent
               Jaar              (met toegevoegde suiker)             (zonder toegevoegde suiker)
                                           (%)                                    (%)
         1                  31,8                                 22,7
         2                  28,6                                 20,5
         3                  25,5                                 18,2
         4                  22,3                                 15,9
         5                  19,1                                 13,6
         6                  0,0                                  0,0
         Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar blijft het douanerecht voor hoeveelheden binnen
         het contingent gehandhaafd op nul.
                                        …{Bijlage 2-A]/NL 75
 ---pagebreak--- b) Het binnen het contingent geldende douanerecht uit punt a) wordt toegepast als:
   i)    het totale volume van de ingevoerde goederen van oorsprong uit de Europese
         Unie in enig jaar niet groter is dan de totale omvang van het contingent volgens de
         onderstaande tabel, en
                                                 Totale omvang contingent
                       Jaar
                                                            (ton)
          1                               6 200
          2                               6 520
          3                               6 840
          4                               7 160
          5                               7 480
          6                               7 800
          7                               8 120
          8                               8 440
          9                               8 760
          10                              9 080
          11                              9 400
          Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
          contingent gehandhaafd op 9 400 ton.
                                 …{Bijlage 2-A]/NL 76
 ---pagebreak--- ii) aan de volgende voorwaarde is voldaan:
    A)    het asgehalte van de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de
          tarieflijnen 040410.129 en 040410.169 bedraagt minimaal 11 procent;
    B)    bij de goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen
          040410.149, 040410.189, 040490.118, 040490.128 en 040490.138 gaat het
          om wei en producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk die
          worden gebruikt voor zuigelingenvoeding, of
    C)    bij de goederen die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040410.139 en
          040410.149 gaat het om weipermeaat met een eiwitgehalte van minder dan
          5 procent.
                          …{Bijlage 2-A]/NL 77
 ---pagebreak--- c) Het douanerecht op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen 040410.129, 040410.139, 040410.149, 040410.169 en 040410.189
   en die worden ingevoerd boven de in punt b), onder i), vermelde totale omvang van het
   contingent, wordt bepaald overeenkomstig de categorieën "R11" en "R12" voor de
   goederen van oorsprong met een gehalte aan melkproteïnen van minder dan 25 procent
   en de goederen van oorsprong met een gehalte aan melkproteïnen van 25 tot 45 procent,
   de categorieën "B5****" en "B5*****" voor de goederen van oorsprong met een
   gehalte aan melkproteïnen van minimaal 45 procent of de categorie "A" voor de
   goederen van oorsprong voor de vervaardiging van mengvoeders met toegevoegde
   kleurstoffen, zoals vastgelegd in afdeling A, punt 1, respectievelijk onder jj), kk), g), h)
   en a). Het douanerecht op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn
   ingedeeld onder de tarieflijnen 040490.118, 040490.128 en 040490.138 en waarvan de
   invoer de in punt b), onder i), vermelde totale omvang van het contingent overstijgt,
   worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in het kader van deze overeenkomst.
d) De punten a) tot en met c) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn
   ingedeeld onder de tarieflijnen 040410.129, 040410.139, 040410.149, 040410.169,
   040410.189, 040490.118, 040490.128 en 040490.138.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 78
 ---pagebreak---     e)  TRQ-22 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
        procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
        eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
        afgegeven.
24. TRQ-23: Boter, mageremelkpoeder, melkpoeder, karnemelkpoeder en gecondenseerde melk
    a)  Onderstaande tabel geeft de totale omvang van het contingent in een bepaald jaar voor
        goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de in punt e)
        vermelde tarieflijnen, uitgedrukt in equivalent volle melk (ton) met gebruikmaking van
        een in punt c) vermelde omrekeningsfactor:
                                                      Totale omvang contingent
                         Jaar                            (equivalent volle melk
                                                                 (ton))
         1                                     12 857
         2                                     13 286
         3                                     13 714
         4                                     14 143
         5                                     14 571
         6                                     15 000
         Voor het zevende en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
         contingent gehandhaafd op 15 000 equivalent volle melk (ton).
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 79
 ---pagebreak--- b) i) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
      de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040510.129,
      040510.229, 040520.090, 040590.190 en 040590.229 wordt als volgt verlaagd:
                                        Douanerecht binnen contingent voor
                    Jaar
                                                         boter
       1                               35 % + 290 yen/kg
       2                               35 % + 261 yen/kg
       3                               35 % + 232 yen/kg
       4                               35 % + 203 yen/kg
       5                               35 % + 174 yen/kg
       6                               35 % + 145 yen/kg
       7                               35 % + 116 yen/kg
       8                               35 % + 87 yen/kg
       9                               35 % + 58 yen/kg
       10                              35 % + 29 yen/kg
       11                              35 %
       Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het douanerecht voor
       hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op 35 %.
                              …{Bijlage 2-A]/NL 80
 ---pagebreak--- ii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
    de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040210.129,
    040210.212, 040210.229, 040221.212, 040221.229 en 040229.291 wordt als volgt
    verlaagd:
                       Douanerecht binnen contingent        Douanerecht binnen contingent
          Jaar            voor mageremelkpoeder                 voor mageremelkpoeder
                        (zonder toegevoegde suiker)            (met toegevoegde suiker)
     1              25 % + 130 yen/kg                     35 % + 130 yen/kg
     2              25 % + 117 yen/kg                     35 % + 117 yen/kg
     3              25 % + 104 yen/kg                     35 % + 104 yen/kg
     4              25 % + 91 yen/kg                      35 % + 91 yen/kg
     5              25 % + 78 yen/kg                      35 % + 78 yen/kg
     6              25 % + 65 yen/kg                      35 % + 65 yen/kg
     7              25 % + 52 yen/kg                      35 % + 52 yen/kg
     8              25 % + 39 yen/kg                      35 % + 39 yen/kg
     9              25 % + 26 yen/kg                      35 % + 26 yen/kg
     10             25 % + 13 yen/kg                      35 % + 13 yen/kg
     11             25 %                                  35 %
     Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het binnen het contingent geldende
     douanerecht voor mageremelkpoeder zonder toegevoegde suiker gehandhaafd op 25 % en
     dat voor mageremelkpoeder met toegevoegde suiker op 35 %.
                            …{Bijlage 2-A]/NL 81
 ---pagebreak--- iii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
     de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040221.119,
     040221.129, 040229.119, 040229.129, 040390.113, 040390.123 en 040390.133
     wordt als volgt verlaagd:
                      Douanerecht binnen       Douanerecht binnen
                         contingent voor         contingent voor          Douanerecht binnen
          Jaar          karnemelkpoeder         karnemelkpoeder             contingent voor
                      (zonder toegevoegde       (met toegevoegde              melkpoeder
                             suiker)                 suiker)
      1              25 % + 200 yen/kg       35 % + 200 yen/kg         30 % + 210 yen/kg
      2              25 % + 180 yen/kg       35 % + 180 yen/kg         30 % + 189 yen/kg
      3              25 % + 160 yen/kg       35 % + 160 yen/kg         30 % + 168 yen/kg
      4              25 % + 140 yen/kg       35 % + 140 yen/kg         30 % + 147 yen/kg
      5              25 % + 120 yen/kg       35 % + 120 yen/kg         30 % + 126 yen/kg
      6              25 % + 100 yen/kg       35 % + 100 yen/kg         30 % + 105 yen/kg
      7              25 % + 80 yen/kg        35 % + 80 yen/kg          30 % + 84 yen/kg
      8              25 % + 60 yen/kg        35 % + 60 yen/kg          30 % + 63 yen/kg
      9              25 % + 40 yen/kg        35 % + 40 yen/kg          30 % + 42 yen/kg
      10             25 % + 20 yen/kg        35 % + 20 yen/kg          30 % + 21 yen/kg
      11             25 %                    35 %                      30 %
      Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt het binnen het contingent geldende
      douanerecht voor karnemelkpoeder zonder toegevoegde suiker gehandhaafd op 25 %, dat
      voor karnemelkpoeder met toegevoegde suiker op 35 % en dat voor melkpoeder op 30 %.
iv)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
     de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040299.129 en
     040299.290 is rechtenvrij.
                             …{Bijlage 2-A]/NL 82
 ---pagebreak--- c) Voor de toepassing van TRQ-23 is de omrekeningsfactor in de rechterkolom van
   onderstaande tabel de coëfficiënt die moet worden gebruikt om het gewicht in
   equivalent volle melk te berekenen van de desbetreffende goederen van oorsprong die
   zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in de linkerkolom van onderstaande tabel:
                  Tarieflijn                        Omrekeningsfactor
    040210.129                             6,48
    040210.212                             6,48
    040210.229                             6,48
    040221.119                             8,9
    040221.129                             13,43
    040221.212                             6,84
    040221.229                             6,84
    040229.119                             8,9
    040229.129                             13,43
    040229.291                             6,84
    040299.129                             6,69
    040299.290                             3,65
    040390.113                             6,48
    040390.123                             8,57
    040390.133                             13,43
    040510.129                             12,34
    040510.229                             15,05
    040520.090                             12,34
    040590.190                             12,34
    040590.229                             15,05
                              …{Bijlage 2-A]/NL 83
 ---pagebreak--- d) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt e) en waarvan de invoer de in punt a) vermelde totale
   omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige tariefverbintenis in
   het kader van deze overeenkomst.
e) De punten a) tot en met d) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn
   ingedeeld onder de tarieflijnen 040510.129, 040510.229, 040520.090, 040590.190,
   040590.229, 040210.129, 040210.212, 040210.229, 040221.212, 040221.229,
   040229.291, 040221.119, 040221.129, 040229.119, 040229.129, 040390.113,
   040390.123, 040390.133, 040299.129 en 040299.290.
f) TRQ-23 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 84
 ---pagebreak--- 25. TRQ-24: Melkpoeder (voor de bereiding van chocolade)
    a)  Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit de
        Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in punt d) is rechtenvrij als:
        i)    het totale volume van de ingevoerde goederen van oorsprong uit de Europese
              Unie in enig jaar niet groter is dan de totale omvang van het contingent,
              uitgedrukt in equivalent volle melk (ton) met gebruikmaking van een in punt b)
              vermelde omrekeningsfactor, zoals weergegeven in onderstaande tabel, en
                                             Totale omvang contingent
                   Jaar                        (equivalent volle melk
                                                       (ton))
               1              5 242
               2              6 312
               3              7 382
               4              8 451
               5              9 521
               6              10 591
               7              11 661
               8              12 731
               9              13 800
               10             14 870
               11             15 940
               Voor het 12e en elk daaropvolgende jaar wordt de totale omvang van het
               contingent gehandhaafd op 15 940 equivalent volle melk (ton).
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 85
 ---pagebreak---    ii)    de omvang van het toegekende contingent voor elke aanvraag van een importeur
          niet hoger ligt dan een grenswaarde ter hoogte van driemaal de hoeveelheid uit
          binnenlandse melk vervaardigd melkpoeder, zoals vermeld in de aanvraag, die
          door de importeur wordt gebruikt voor de productie van chocolade in Japan.
b) Voor de toepassing van TRQ-24 is de omrekeningsfactor in de rechterkolom van
   onderstaande tabel de coëfficiënt die moet worden gebruikt om het gewicht in
   equivalent volle melk te berekenen van de desbetreffende goederen van oorsprong die
   zijn ingedeeld onder de tarieflijnen in de linkerkolom van onderstaande tabel:
                  Tarieflijn                    Omrekeningsfactor
     040221.119                          8,9
     040221.129                          13,43
c) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt d) en waarvan de invoer de in punt a), onder i), vermelde
   totale omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige
   tariefverbintenis in het kader van deze overeenkomst.
                                …{Bijlage 2-A]/NL 86
 ---pagebreak--- d) De punten a) tot en met c) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn
   ingedeeld onder de tarieflijnen 040221.119 en 040221.129.
e) TRQ-24 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 87
 ---pagebreak--- 26. TRQ-25: Kaas
    a)  i)   Onderstaande tabel geeft voor het eerste tot en met het 16e jaar de totale omvang
             van het contingent voor goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn
             ingedeeld onder de in punt d) vermelde tarieflijnen:
                                         Totale omvang contingent
                    Jaar
                                                  (ton)
               1               20 000
               2               20 600
               3               21 200
               4               21 800
               5               22 500
               6               23 200
               7               23 900
               8               24 600
               9               25 300
               10              26 100
               11              26 900
               12              27 700
               13              28 500
               14              29 300
               15              30 200
               16              31 000
                                  …{Bijlage 2-A]/NL 88
 ---pagebreak---        ii)    Vanaf het 17e jaar wordt de totale jaarlijkse omvang van het contingent elke vijf
              jaar berekend op basis van de in de punten A) tot en met C) beschreven
              berekeningsmethode, en in wetten, verordeningen of ministeriële decreten van
              Japan vastgelegd:
              A)     als er over de zes voorafgaande boekjaren1 in Japan sprake is van een
                     positieve groei van de totale kaasconsumptie, wordt de totale omvang van
                     het contingent voor elk van de daaropvolgende vijf jaar berekend op basis
                     van het samengestelde jaarlijkse groeipercentage van de totale
                     kaasconsumptie in Japan tijdens de zes voorafgaande boekjaren — dat elke
                     vijf jaar wordt berekend overeenkomstig punt B) en met gebruikmaking van
                     de officiële statistieken van het MLBV, of de opvolger daarvan — en op de
                     totale omvang van het contingent in het jaar dat onmiddellijk voorafgaat aan
                     elk jaar waarvoor de berekening wordt gemaakt;
1
  Voor de toepassing van TRQ-25 wordt onder "boekjaar" een Japans boekjaar verstaan, dat
  begint op 1 april en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende jaar.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 89
 ---pagebreak--- B) bij de berekening van het samengestelde jaarlijkse groeipercentage als
   bedoeld in punt A) wordt zowel de totale kaasconsumptie in Japan in het
   tweede boekjaar voorafgaand aan het eerste van de volgende vijf boekjaren
   gebruikt, als die in het zevende boekjaar voorafgaand aan het eerste van de
   volgende vijf boekjaren, en
C) als er over de zes voorafgaande boekjaren in Japan geen sprake is van een
   positieve groei van de totale kaasconsumptie, wordt de totale omvang van
   het contingent voor elk van de daaropvolgende vijf jaar gehandhaafd op het
   niveau van het meest recente jaar.
                   …{Bijlage 2-A]/NL 90
 ---pagebreak--- b) i) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
      de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijn 040610.020 wordt als
      volgt afgeschaft:
                                              Douanerecht binnen contingent
                      Jaar
                                                             (%)
        1                                21,0
        2                                19,6
        3                                18,2
        4                                16,8
        5                                15,4
        6                                14,0
        7                                12,6
        8                                11,2
        9                                9,8
        10                               8,4
        11                               7,0
        12                               5,6
        13                               4,2
        14                               2,8
        15                               1,4
        16                               0,0
        Voor het 17e en elk daaropvolgende jaar blijft het douanerecht voor
        hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op nul.
                             …{Bijlage 2-A]/NL 91
 ---pagebreak--- ii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
    de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040610.090,
    040640.090 en 040690.090 wordt als volgt afgeschaft:
                                            Douanerecht binnen contingent
                    Jaar
                                                           (%)
      1                                27,9
      2                                26,1
      3                                24,2
      4                                22,4
      5                                20,5
      6                                18,6
      7                                16,8
      8                                14,9
      9                                13,0
      10                               11,2
      11                               9,3
      12                               7,5
      13                               5,6
      14                               3,7
      15                               1,9
      16                               0,0
      Voor het 17e en elk daaropvolgende jaar blijft het douanerecht voor
      hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op nul.
                           …{Bijlage 2-A]/NL 92
 ---pagebreak--- iii) Het binnen het contingent geldende douanerecht voor goederen van oorsprong uit
     de Europese Unie die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 040620.100 en
     040630.000 wordt als volgt afgeschaft:
                                             Douanerecht binnen contingent
                    Jaar
                                                            (%)
      1                                37,5
      2                                35,0
      3                                32,5
      4                                30,0
      5                                27,5
      6                                25,0
      7                                22,5
      8                                20,0
      9                                17,5
      10                               15,0
      11                               12,5
      12                               10,0
      13                               7,5
      14                               5,0
      15                               2,5
      16                               0,0
      Voor het 17e en elk daaropvolgende jaar blijft het douanerecht voor
      hoeveelheden binnen het contingent gehandhaafd op nul.
                             …{Bijlage 2-A]/NL 93
 ---pagebreak--- c) De douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Unie die zijn ingedeeld
   onder de tarieflijnen in punt d) en waarvan de invoer de in punt a), onder i), vermelde
   totale omvang van het contingent overstijgt, worden uitgesloten van enige
   tariefverbintenis in het kader van deze overeenkomst.
d) De punten a) tot en met c) zijn van toepassing op de goederen van oorsprong die zijn
   ingedeeld onder de tarieflijnen 040610.020, 040610.090, 040640.090, 040620.100,
   040630.000 en 040690.090.
e) TRQ-25 wordt beheerd door Japan, dat daarvoor op niet-discriminerende wijze een
   procedure voor invoervergunningen inzet volgens het beginsel "wie het eerst komt, het
   eerst maalt", op grond waarvan door Japan een tariefcontingentcertificaat wordt
   afgegeven.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 94
 ---pagebreak---                                      AFDELING C
                             Landbouwvrijwaringsmaatregelen
                                 ONDERAFDELING 1
                               Aantekeningen bij afdeling C
1. Deze afdeling beschrijft:
   a)   de landbouwproducten van oorsprong die voorwerp kunnen zijn van
        landbouwvrijwaringsmaatregelen als bedoeld in afdeling A, punt 2;
   b)   de drempelniveaus voor de toepassing van dergelijke maatregelen, en
   c)   het maximale douanerecht dat in elk jaar op elk van die producten kan worden
        toegepast.
                                 …{Bijlage 2-A]/NL 95
 ---pagebreak--- 2. Onverminderd artikel 2.8 mag Japan een landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen op
   goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van Japan in de
   kolom "Opmerking" met "SG1*", "SG1**", "SG2", "SG3", "SG4*", "SG4**", "SG5" of
   "SG6" zijn aangeduid. Japan mag een dergelijke maatregel uitsluitend onder de in deze
   afdeling uiteengezette voorwaarden en bepalingen toepassen.
3. Als aan de voorwaarden van deze afdeling is voldaan, mag Japan bij wijze van
   landbouwvrijwaringsmaatregel het douanerecht op een dergelijke landbouwproduct van
   oorsprong verhogen tot een niveau dat niet hoger is dan het laagste van de volgende rechten:
   a)    het meestbegunstigingsrecht op het tijdstip van toepassing van de
         landbouwvrijwaringsmaatregel;
   b)    het meestbegunstigingsrecht dat van kracht was op de dag onmiddellijk voorafgaand
         aan de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en
   c)    het in deze afdeling beschreven douanerecht.
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 96
 ---pagebreak--- 4. Japan legt eventuele landbouwvrijwaringsmaatregelen op transparante wijze ten uitvoer.
   Binnen 60 dagen na de datum van instelling van de landbouwvrijwaringsmaatregel stelt Japan
   de Europese Unie daarvan schriftelijk in kennis en verstrekt het de Europese Unie relevante
   gegevens met betrekking tot de maatregel. Japan geeft op schriftelijk verzoek van de
   Europese Unie antwoord op concrete vragen van de Europese Unie over de toepassing van de
   maatregel en verstrekt hierover informatie, onder meer via e-mail, teleconferentie,
   videoconferentie en in persoon.
5. Voor alle duidelijkheid: met ingang van de datum waarop het douanerecht als bedoeld in
   punt 3, onder c), van deze onderafdeling op nul uitkomt, mag geen
   landbouwvrijwaringsmaatregel meer worden toegepast of gehandhaafd.
6. Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
   a)    "boekjaar": een Japans boekjaar, dat begint op 1 april en eindigt op 31 maart van het
         daaropvolgende jaar, en
   b)    "kwartaal": een tijdvak:
         i)    van 1 april tot en met 30 juni;
         ii)   van 1 juli tot en met 30 september;
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 97
 ---pagebreak---          iii)   van 1 oktober tot en met 31 december, of
         iv)    van 1 januari tot en met 31 maart.
                                       ONDERAFDELING 2
                          Landbouwvrijwaringsmaatregel voor rundvlees
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG1*" zijn aangeduid (hierna in deze onderafdeling
   "SG1*-goederen" genoemd) of de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder
   de tarieflijnen die in de lijst van Japan in de kolom "Opmerking" met "SG1**" zijn aangeduid
   (hierna in deze onderafdeling "SG1**-goederen" genoemd) alleen een
   landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als het totale volume van de invoer van die
   landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie voor een bepaald jaar de volgende
   drempelniveaus overstijgt:
   a)    43 500 ton voor het eerste jaar, tenzij punt 9 van toepassing is;
   b)    44 278 ton voor het tweede jaar;
                                       …{Bijlage 2-A]/NL 98
 ---pagebreak--- c) 45 056 ton voor het derde jaar;
d) 45 833 ton voor het vierde jaar;
e) 46 611 ton voor het vijfde jaar;
f) 47 389 ton voor het zesde jaar;
g) 48 167 ton voor het zevende jaar;
h) 48 944 ton voor het achtste jaar;
i) 49 722 ton voor het negende jaar;
j) 50 500 ton voor het tiende jaar;
k) van het 11e tot en met het 15e jaar, voor elk jaar het drempelniveau van het jaar ervoor
   vermeerderd met 385 ton, en
l) vanaf het 16e jaar, voor elk jaar het drempelniveau van het jaar ervoor vermeerderd met
   770 ton.
                              …{Bijlage 2-A]/NL 99
 ---pagebreak--- 2. a) Voor SG1*-goederen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3,
      onder c), als volgt:
      i)   38,5 procent van het eerste tot en met het derde jaar;
      ii)  30,0 procent van het vierde tot en met het tiende jaar;
      iii) 20,0 procent van het 11e tot en met het 14e jaar;
      iv)  18,0 procent voor het 15e jaar, en
      v)   vanaf het 16e jaar:
           A)      als Japan in het voorgaande jaar geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit
                   hoofde van deze onderafdeling heeft toegepast, één procentpunt minder dan
                   het douanerecht van het voorgaande jaar, of
           B)      als Japan in het voorgaande jaar wel een landbouwvrijwaringsmaatregel uit
                   hoofde van deze onderafdeling heeft toegepast, hetzelfde douanerecht als
                   het voorgaande jaar.
                                  …{Bijlage 2-A]/NL 100
 ---pagebreak--- b) Voor SG1**-goederen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3,
   onder c), als volgt:
   i)   39,0 procent voor het eerste jaar;
   ii)  38,5 procent voor het tweede en het derde jaar;
   iii) 32,7 procent voor het vierde jaar;
   iv)  30,6 procent voor het vijfde jaar;
   v)   30,0 procent van het zesde tot en met het tiende jaar;
   vi)  20,0 procent van het 11e tot en met het 14e jaar;
   vii) 18,0 procent voor het 15e jaar, en
                            …{Bijlage 2-A]/NL 101
 ---pagebreak---    viii) vanaf het 16e jaar:
         A)     als Japan in het voorgaande jaar geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit
                hoofde van deze onderafdeling heeft toegepast, één procentpunt minder dan
                het douanerecht van het voorgaande jaar, of
         B)     als Japan in het voorgaande jaar wel een landbouwvrijwaringsmaatregel uit
                hoofde van deze onderafdeling heeft toegepast, hetzelfde douanerecht als
                het voorgaande jaar.
c) Als in een bepaald jaar aan de in punt 1 genoemde voorwaarde is voldaan en als hierom
   tijdens het daaropvolgende jaar overeenkomstig punt 3, onder b) of c), een
   landbouwvrijwaringsmaatregel wordt toegepast, wordt het douanerecht als bedoeld in
   onderafdeling 1, punt 3, onder c), met het oog op die landbouwvrijwaringsmaatregel
   voor de duur van die maatregel vastgesteld op het niveau dat gold voor het jaar waarin
   aan de in punt 1 genoemde voorwaarde was voldaan.
                               …{Bijlage 2-A]/NL 102
 ---pagebreak--- 3. Een landbouwvrijwaringsmaatregel als bedoeld in punt 1 mag worden gehandhaafd:
   a)    als het totale volume van de invoer uit de Europese Unie van SG1*- of SG1**-goederen
         in enig boekjaar vóór 31 januari het drempelniveau zoals vastgelegd in punt 1
         overschrijdt: tot het einde van dat boekjaar;
   b)    als het totale volume van de invoer uit de Europese Unie van SG1*- of SG1**-goederen
         in enig boekjaar tijdens de maand februari het drempelniveau zoals vastgelegd in punt 1
         overschrijdt: gedurende een periode van 45 dagen, beginnend op de datum van
         toepassing van de landbouwvrijwaringsmaatregel, en
   c)    als het totale volume van de invoer uit de Europese Unie van SG1*- of SG1**-goederen
         in enig boekjaar tijdens de maand maart het drempelniveau zoals vastgelegd in punt 1
         overschrijdt: gedurende een periode van 30 dagen, beginnend op de datum van
         toepassing van de landbouwvrijwaringsmaatregel.
4. a)    Voor de toepassing van deze onderafdeling begint de periode waarbinnen een
         landbouwvrijwaringsmaatregel mag worden gehandhaafd uiterlijk op de dag die volgt
         op de vijfde werkdag na het einde van het in punt c) bedoelde bekendmakingstijdvak
         waarin aan de in punt 1 genoemde voorwaarde is voldaan.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 103
 ---pagebreak--- b) Voor de toepassing van deze onderafdeling maakt de douane van Japan, bij wijze van
   uitzonderlijke maatregel voor de toepassing van deze onderafdeling, uiterlijk vijf
   werkdagen na het einde van elk bekendmakingstijdvak het totale volume van de invoer
   van SG1*- of SG1**-goederen uit de Europese Unie bekend tussen:
   i)    het begin van het boekjaar en het einde van het bekendmakingstijdvak, en
   ii)   van het 11e tot en met het 15e jaar: het begin van het kwartaal en het einde van
         het bekendmakingstijdvak.
c) Voor de toepassing van deze onderafdeling wordt onder "bekendmakingstijdvak"
   verstaan:
   i)    de periode vanaf de eerste dag van elke maand tot en met de 10e dag van die
         maand;
   ii)   de periode vanaf de 11e dag van elke maand tot en met de 20e dag van die maand,
         en
   iii)  de periode vanaf de 21e dag van elke maand tot en met de laatste dag van die
         maand.
                             …{Bijlage 2-A]/NL 104
 ---pagebreak--- 5. a) Onverminderd het bepaalde in punt 1 kan Japan, als in enig jaar van het 11e tot en met
      het 15e jaar het totale volume van de invoer van SG1*- of SG1**-goederen uit de
      Europese Unie in enig kwartaal het in punt b) vermelde driemaandelijkse
      drempelvolume voor vrijwaringsmaatregelen overschrijdt, de douanerechten op
      dergelijke goederen gedurende 90 dagen overeenkomstig onderafdeling 1, punt 3,
      verhogen. De periode van 90 dagen begint uiterlijk op de dag die volgt op de vijfde
      werkdag na het einde van het bekendmakingstijdvak waarin de totale invoer van
      dergelijke goederen in het kwartaal het driemaandelijkse drempelvolume voor
      vrijwaringsmaatregelen overschreed. Als aan de in dit punt vermelde voorwaarde is
      voldaan, is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c), als volgt:
      i)    20,0 procent van het 11e tot en met het 14e jaar, en
      ii)   18,0 procent voor het 15e jaar.
   b) Voor de toepassing van dit punt wordt onder "driemaandelijks drempelniveau voor
      vrijwaringsmaatregelen" verstaan: 117 procent van een kwart van het in punt 1,
      onder k), vastgelegde drempelniveau voor het desbetreffende jaar.
                                  …{Bijlage 2-A]/NL 105
 ---pagebreak---    c)    Onverminderd het bepaalde in punt 1 kan Japan, als in enig jaar van het 11e tot en met
         het 15e jaar het totale volume van de invoer van SG1*- of SG1**-goederen uit de
         Europese Unie het in punt 1, onder k), vastgelegde drempelniveau voor het
         desbetreffende jaar overstijgt en tegelijkertijd het totale volume van de invoer van die
         goederen uit de Europese Unie in het kwartaal het in punt b) vermelde driemaandelijkse
         drempelniveau voor vrijwaringsmaatregelen overschrijdt, een uit hoofde van deze
         onderafdeling ingestelde landbouwvrijwaringsmaatregel handhaven tot ofwel het einde
         van de in punt a) vermelde periode van 90 dagen, ofwel het einde van de in punt 3
         voorziene termijnen, al naargelang welk tijdstip later valt.
6. Als Japan na het 15e jaar tijdens vier opeenvolgende jaren geen
   landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling op SG1*-goederen heeft
   toegepast, past Japan op dergelijke goederen geen verdere landbouwvrijwaringsmaatregelen
   uit hoofde van deze onderafdeling toe. Hetzelfde geldt voor SG1**-goederen.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 106
 ---pagebreak--- 7. Onverminderd het bepaalde in punt 1 past Japan, als de invoer naar Japan van SG1*- of
   SG1**-goederen uit de Europese Unie uit gezondheidsoverwegingen meer dan 36 maanden
   lang geheel of substantieel is opgeschort, gedurende een periode van 48 maanden na de gehele
   of substantiële opheffing van de opschorting geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde
   van deze onderafdeling op dergelijke goederen uit de Europese Unie toe. Als de invoer uit de
   Europese Unie van dergelijke goederen was opgeschort en het herstel van de productie van
   die goederen in de Europese Unie door een natuurramp, zoals ernstige droogte, wordt
   verstoord, bedraagt de periode waarin Japan geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde
   van deze onderafdeling op deze goederen uit de Europese Unie toepast 60 maanden.
8. Japan past de noodtariefmaatregelen voor rundvlees als bedoeld in artikel 7.5 van de Japanse
   Wet inzake tijdelijke tariefmaatregelen (wet nr. 36 van 1960) niet toe op SG1*-goederen.
9. Als het eerste jaar minder dan 12 maanden telt, wordt het toepasselijke drempelniveau voor
   het eerste jaar met het oog op de toepassing van punt 1, onder a), vastgesteld door 43 500 ton
   te vermenigvuldiging met een breuk die als teller het aantal maanden heeft tussen de datum
   van inwerkingtreding van deze overeenkomst en de eerstvolgende 31 maart, en als noemer 12.
   Bij de vaststelling van het toepasselijke drempelniveau overeenkomstig de voorgaande zin
   worden fracties van minder dan 1,0 afgerond op het dichtstbijgelegen gehele getal (waarbij
   een fractie van 0,5 wordt afgerond tot 1,0).
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 107
 ---pagebreak---                                     ONDERAFDELING 3
                      Landbouwvrijwaringsmaatregel voor varkensvlees
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG2" zijn aangeduid (hierna in deze onderafdeling
   "SG2-goederen" genoemd) alleen een landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als aan de
   volgende voorwaarde is voldaan:
   a)   in het eerste en het tweede jaar mag Japan alleen een landbouwvrijwaringsmaatregel uit
        hoofde van deze onderafdeling op SG2-goederen toepassen als het totale volume van de
        invoer van SG2-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is
        dan 112 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van
        SG2-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren, tenzij punt 6 van
        toepassing is;
   b)   in het derde en het vierde jaar mag Japan een landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde
        van deze onderafdeling op SG2-goederen toepassen, mits het totale volume van de
        invoer van SG2-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is
        dan 116 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van
        SG2-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren;
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 108
 ---pagebreak---   c)   in het vijfde en het zesde jaar:
       i)     mag Japan uit hoofde van deze onderafdeling een landbouwvrijwaringsmaatregel
              toepassen op SG2-goederen die minimaal tegen de drempelprijs1 voor die
              SG2-goederen worden ingevoerd, mits het totale volume van de invoer van die
              SG2-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is dan
              116 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van die
              SG2-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren, of
       ii)    mag Japan uit hoofde van deze onderafdeling een landbouwvrijwaringsmaatregel
              toepassen op SG2-goederen die onder de drempelprijs voor die SG2-goederen
              worden ingevoerd, mits het totale volume van de invoer van die SG2-goederen uit
              de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is dan:
              A)    63 000 ton voor het vijfde jaar, en
1
  Voor de toepassing van de punten c) en d) wordt onder "drempelprijs" verstaan:
  a)   399 yen per kilo voor de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de
       tarieflijnen 020312.021, 020312.023, 020319.021, 020319.023, 020322.021,
       020322.023, 020329.021, 020329.023, 020630.092, 020630.093, 020649.092 en
       020649.093, en
  b)   299,25 yen per kilo voor de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder
       de tarieflijnen 020311.020, 020311.030, 020321.020 en 020321.030.
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 109
 ---pagebreak---         B)     71 400 ton voor het zesde jaar, en
d) van het 7e tot en met het 11e jaar:
   i)   mag Japan uit hoofde van deze onderafdeling een landbouwvrijwaringsmaatregel
        toepassen op SG2-goederen die minimaal tegen de drempelprijs voor die
        SG2-goederen worden ingevoerd, mits het totale volume van de invoer van die
        SG2-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is dan
        119 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van die
        SG2-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren, of
   ii)  mag Japan uit hoofde van deze onderafdeling een landbouwvrijwaringsmaatregel
        toepassen op SG2-goederen die onder de drempelprijs voor die SG2-goederen
        worden ingevoerd, mits het totale volume van de invoer van die SG2-goederen uit
        de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is dan:
        A)     79 800 ton voor het zevende jaar;
        B)     88 200 ton voor het achtste jaar;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 110
 ---pagebreak---                 C)    96 600 ton voor het negende jaar;
                D)    105 000 ton voor het tiende jaar, en
                E)    105 000 ton voor het 11e jaar.
2. Voor SG2-goederen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c), als
   volgt:
   a)     voor SG2-goederen die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 020311.040, 020312.022,
          020319.022, 020321.040, 020322.022, 020329.022 020630.099 en 020649.099:
          i)    4,0 procent van het eerste tot en met het derde jaar;
          ii)   3,4 procent van het vierde tot en met het zesde jaar;
          iii)  2,8 procent van het zevende tot en met het negende jaar, en
          iv)   2,2 procent in het 10e en het 11e jaar;
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 111
 ---pagebreak---   b)    voor SG2-goederen die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 020312.021, 020312.023,
        020319.021, 020319.023, 020322.021, 020322.023, 020329.021, 020329.023,
        020630.092, 020630.093, 020649.092 en 020649.093, de laagste waarde van:
        i)    het verschil tussen de cif-prijs bij invoer per kilo en de eerste
              vrijwaringsstandaardinvoerprijs1, en
        ii)   het eerste alternatieve recht2, en
1
  Voor de toepassing van punt b) wordt onder "eerste vrijwaringsstandaardinvoerprijs"
  verstaan: een prijs die gelijk is aan 524 yen per kilo vermenigvuldigd met de som van
  100 procent en het douanerecht zoals vermeld in punt a) voor het desbetreffende jaar.
2
  Voor de toepassing van punt b) wordt onder "eerste alternatieve recht" verstaan:
  a)    het douanerecht in de lijst van Japan voor de tarieflijnen 020312.023, 020319.023,
        020322.023, 020329.023, 020630.093 of 020649.093 van het eerste tot en met het
        vierde jaar;
  b)    100 yen per kilo vanaf het vijfde jaar tot en met het negende jaar, en
  c)    70 yen per kilo voor het 10e en het 11e jaar.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 112
 ---pagebreak---    c)    voor SG2-goederen die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen 020311.020, 020311.030,
         020321.020 en 020321.030, de laagste waarde van:
         i)    het verschil tussen de cif-prijs bij invoer per kilo en de tweede
               vrijwaringsstandaardinvoerprijs1, en
         ii)   het tweede alternatieve recht2.
3. Landbouwvrijwaringsmaatregelen die uit hoofde van deze onderafdeling van toepassing zijn,
   mogen slechts worden gehandhaafd tot het einde van het jaar waarin aan de in punt 1
   bedoelde voorwaarde werd voldaan.
1
   Voor de toepassing van punt c) wordt onder "tweede vrijwaringsstandaardinvoerprijs"
   verstaan: een prijs die gelijk is aan 393 yen per kilo vermenigvuldigd met de som van
   100 procent en het douanerecht zoals vermeld in punt a) voor het desbetreffende jaar.
2
   Voor de toepassing van punt c) wordt onder "tweede alternatieve recht" verstaan:
   a)    het douanerecht in de lijst van Japan voor de tarieflijnen 020311.020 of 020321.020 van
         het eerste tot en met het vierde jaar;
   b)    75 yen per kilo vanaf het vijfde jaar tot en met het negende jaar, en
   c)    52,5 yen per kilo voor het 10e en het 11e jaar.
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 113
 ---pagebreak--- 4. Japan past geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling toe of
   handhaaft een dergelijke maatregel na het einde van het 11e jaar.
5. Japan past de noodtariefmaatregelen voor varkensvlees als bedoeld in artikel 7.6, lid 1, van de
   Japanse Wet inzake tijdelijke tariefmaatregelen (wet nr. 36 van 1960) niet toe op
   SG2-goederen.
6. Als het eerste jaar minder dan 12 maanden telt, wordt het toepasselijke drempelniveau zoals
   vastgelegd in punt 1 voor SG2-goederen uit de Europese Unie voor het eerste jaar met het oog
   op de toepassing van punt 1, onder a), vastgesteld door 112 procent van het grootste totale
   jaarlijkse volume van de invoer van SG2-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande
   drie boekjaren te vermenigvuldiging met een breuk die als teller het aantal maanden heeft
   tussen de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en de eerstvolgende 31 maart,
   en als noemer 12. Bij de vaststelling van het toepasselijke drempelniveau overeenkomstig de
   voorgaande zin worden fracties van minder dan 1,0 afgerond op het dichtstbijgelegen gehele
   getal (waarbij een fractie van 0,5 wordt afgerond tot 1,0).
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 114
 ---pagebreak---                                     ONDERAFDELING 4
                 Landbouwvrijwaringsmaatregel voor verwerkt varkensvlees
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG3" zijn aangeduid (hierna in deze onderafdeling
   "SG3-goederen" genoemd) alleen een landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als aan de
   volgende voorwaarde is voldaan:
   a)   in het eerste en het tweede jaar mag Japan alleen een landbouwvrijwaringsmaatregel uit
        hoofde van deze onderafdeling op SG3-goederen toepassen als het totale volume van de
        invoer van SG3-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar groter is
        dan 115 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van
        SG3-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren, tenzij punt 6 van
        toepassing is;
   b)   van het derde tot en met het zesde jaar mag Japan een landbouwvrijwaringsmaatregel
        uit hoofde van deze onderafdeling op SG3-goederen toepassen, mits het totale volume
        van de invoer van SG3-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar
        groter is dan 118 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van
        SG3-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren, en
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 115
 ---pagebreak---    c) van het zevende tot en met het 11e jaar mag Japan een landbouwvrijwaringsmaatregel
      uit hoofde van deze onderafdeling op SG3-goederen toepassen, mits het totale volume
      van de invoer van SG3-goederen uit de Europese Unie voor het desbetreffende jaar
      groter is dan 121 procent van het grootste totale jaarlijkse volume van de invoer van
      SG3-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande drie boekjaren.
2. a) Voor SG3-goederen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c),
      als volgt:
      i)    85 procent van het basistarief vanaf het eerste jaar tot en met het vierde jaar;
      ii)   60 procent van het basistarief vanaf het vijfde jaar tot en met het negende jaar, en
      iii)  45 procent van het basistarief voor het 10e en het 11e jaar.
                                …{Bijlage 2-A]/NL 116
 ---pagebreak---    b)    Voor de toepassing van punt a) wordt het basistarief samengesteld uit een ad-
         valoremcomponent en een specifieke component, die beide worden verlaagd tot de in
         punt a) vermelde percentages voor het bepalen van het douanerecht als bedoeld in
         onderafdeling 1, punt 3, onder c). De ad-valoremcomponent van het basistarief is
         8,5 procent en de specifieke component van het recht bedraagt 614,85 yen per kilo,
         verminderd met 60 procent van de cif-invoerprijs per kilo van het respectieve
         SG3-goed.
3. Landbouwvrijwaringsmaatregelen die uit hoofde van deze onderafdeling van toepassing zijn,
   mogen slechts worden gehandhaafd tot het einde van het jaar waarin aan de in punt 1
   bedoelde voorwaarde werd voldaan.
4. Japan past geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling toe na het
   einde van het 11e jaar.
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 117
 ---pagebreak--- 5. Japan past de noodtariefmaatregelen voor varkensvlees als bedoeld in artikel 7.6, lid 1, van de
   Japanse Wet inzake tijdelijke tariefmaatregelen (wet nr. 36 van 1960) niet toe op
   SG3-goederen.
6. Als het eerste jaar minder dan 12 maanden telt, wordt het toepasselijke drempelniveau zoals
   vastgelegd in punt 1 voor SG3-goederen uit de Europese Unie voor het eerste jaar met het oog
   op de toepassing van punt 1, onder a), vastgesteld door 115 procent van het grootste totale
   jaarlijkse volume van de invoer van SG3-goederen uit de Europese Unie in de voorgaande
   drie boekjaren te vermenigvuldiging met een breuk die als teller het aantal maanden heeft
   tussen de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en de eerstvolgende 31 maart,
   en als noemer 12. Bij de vaststelling van het toepasselijke drempelniveau overeenkomstig de
   voorgaande zin worden fracties van minder dan 1,0 afgerond op het dichtstbijgelegen gehele
   getal (waarbij een fractie van 0,5 wordt afgerond tot 1,0).
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 118
 ---pagebreak---                                     ONDERAFDELING 5
             Landbouwvrijwaringsmaatregel voor weiproteïneconcentraat (WPC)
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG4*" zijn aangeduid, alleen een
   landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als het totale volume van de invoer van die
   landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie voor een bepaald jaar de volgende
   drempelniveaus overstijgt:
   a)   2 000 ton voor het eerste jaar, tenzij punt 6 van toepassing is;
   b)   2 133 ton voor het tweede jaar;
   c)   2 267 ton voor het derde jaar;
   d)   2 400 ton voor het vierde jaar;
   e)   2 533 ton voor het vijfde jaar;
   f)   2 667 ton voor het zesde jaar;
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 119
 ---pagebreak--- g) 2 800 ton voor het zevende jaar;
h) 2 933 ton voor het achtste jaar;
i) 3 067 ton voor het negende jaar;
j) 3 200 ton voor het tiende jaar;
k) 3 544 ton voor het 11e jaar;
l) 3 888 ton voor het 12e jaar;
m) 4 232 ton voor het 13e jaar;
n) 4 690 ton voor het 14e jaar;
o) 5 148 ton voor het 15e jaar;
p) 5 606 ton voor het 16e jaar;
q) 6 064 ton voor het 17e jaar;
                              …{Bijlage 2-A]/NL 120
 ---pagebreak---    r)     6 522 ton voor het 18e jaar;
   s)     6 980 ton voor het 19e jaar;
   t)     7 438 ton voor het 20e jaar, en
   u)     vanaf het 21e jaar, voor elk jaar het drempelniveau van het jaar ervoor vermeerderd met
          573 ton.
2. Voor de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "SG4*"
   aangeduide tarieflijnen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c), als
   volgt:
   a)     29,8 procent plus 120 yen per kilo van het eerste jaar tot en met het vijfde jaar;
   b)     23,8 procent plus 105 yen per kilo van het zesde jaar tot en met het tiende jaar;
   c)     19,4 procent plus 90 yen per kilo van het 11e jaar tot en met het 15e jaar;
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 121
 ---pagebreak---    d)   13,4 procent plus 75 yen per kilo van het 16e jaar tot en met het 20e jaar, en
   e)   vanaf het 21e jaar:
        i)    als in het voorgaande jaar geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit deze
              onderafdeling is toegepast, ligt de ad-valoremcomponent van het recht 1,9 procent
              lager dan in het voorgaande jaar en ligt de specifieke component van het recht
              10,7 yen per kilo lager dan in het voorgaande jaar, of
        ii)   als in het voorgaande jaar wel een landbouwvrijwaringsmaatregel uit deze
              onderafdeling is toegepast, ligt de ad-valoremcomponent van het recht 1,0 procent
              lager dan in het voorgaande jaar en ligt de specifieke component van het recht
              5,0 yen per kilo lager dan in het voorgaande jaar.
3. Landbouwvrijwaringsmaatregelen die uit hoofde van deze onderafdeling van toepassing zijn,
   mogen slechts worden gehandhaafd tot het einde van het jaar waarin aan de in punt 1
   bedoelde voorwaarde werd voldaan.
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 122
 ---pagebreak--- 4. Als Japan na het 20e jaar tijdens drie opeenvolgende jaren geen
   landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling heeft toegepast, past Japan
   geen verdere landbouwvrijwaringsmaatregelen uit hoofde van deze onderafdeling toe.
5. a)    Onverminderd het bepaalde in punt 1 past Japan geen landbouwvrijwaringsmaatregel
         uit hoofde van deze onderafdeling toe als:
         i)    er in Japan sprake is van een binnenlands tekort aan mageremelkpoeder, of
         ii)   er in Japan geen aantoonbare daling is van de binnenlandse vraag naar
               mageremelkpoeder.
   b)    Als Japan een landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling toepast
         terwijl de Europese Unie van mening is dat aan minimaal een van de voorwaarden
         onder a) is voldaan, mag de Europese Unie:
         i)    Japan om een toelichting verzoeken over de redenen waarom Japan van mening is
               dat niet aan minimaal een van de voorwaarden onder a) is voldaan, en
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 123
 ---pagebreak---          ii)    verlangen dat Japan de toepassing van de landbouwvrijwaringsmaatregel voor de
                rest van het jaar staakt.
6. Als het eerste jaar minder dan 12 maanden telt, wordt het toepasselijke drempelniveau voor
   het eerste jaar met het oog op de toepassing van punt 1, onder a), vastgesteld door 2 000 ton te
   vermenigvuldiging met een breuk die als teller het aantal maanden heeft tussen de datum van
   inwerkingtreding van deze overeenkomst en de eerstvolgende 31 maart, en als noemer 12. Bij
   de vaststelling van het toepasselijke drempelniveau overeenkomstig de voorgaande zin
   worden fracties van minder dan 1,0 afgerond op het dichtstbijgelegen gehele getal (waarbij
   een fractie van 0,5 wordt afgerond tot 1,0).
                                      …{Bijlage 2-A]/NL 124
 ---pagebreak---                                     ONDERAFDELING 6
                      Landbouwvrijwaringsmaatregel voor weipoeder
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG4**" zijn aangeduid, alleen een
   landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als het totale volume van de invoer van die
   landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie voor een bepaald jaar de volgende
   drempelniveaus overstijgt:
   a)   2 300 ton voor het eerste jaar, tenzij punt 5 van toepassing is;
   b)   2 456 ton voor het tweede jaar;
   c)   2 611 ton voor het derde jaar;
   d)   2 767 ton voor het vierde jaar;
   e)   2 922 ton voor het vijfde jaar;
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 125
 ---pagebreak--- f) 3 078 ton voor het zesde jaar;
g) 3 233 ton voor het zevende jaar;
h) 3 389 ton voor het achtste jaar;
i) 3 544 ton voor het negende jaar;
j) 3 700 ton voor het tiende jaar;
k) 3 929 ton voor het 11e jaar;
l) 4 158 ton voor het 12e jaar;
m) 4 502 ton voor het 13e jaar;
n) 4 846 ton voor het 14e jaar;
o) 5 190 ton voor het 15e jaar, en
p) vanaf het 16e jaar, voor elk jaar het drempelniveau van het jaar ervoor vermeerderd met
   458 ton.
                              …{Bijlage 2-A]/NL 126
 ---pagebreak--- 2. Voor de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "SG4**"
   aangeduide tarieflijnen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c), als
   volgt:
   a)     29,8 procent plus 75 yen per kilo van het eerste jaar tot en met het vijfde jaar;
   b)     23,8 procent plus 45 yen per kilo van het zesde jaar tot en met het tiende jaar;
   c)     13,4 procent plus 30 yen per kilo van het 11e jaar tot en met het 15e jaar, en
   d)     vanaf het 16e jaar:
          i)    als in het voorgaande jaar geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit deze
                onderafdeling is toegepast, ligt de ad-valoremcomponent van het recht 2,0 procent
                lager dan in het voorgaande jaar en ligt de specifieke component van het recht
                4,0 yen per kilo lager dan in het voorgaande jaar, of
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 127
 ---pagebreak---          ii)    als in het voorgaande jaar wel een landbouwvrijwaringsmaatregel uit deze
                onderafdeling is toegepast, ligt de ad-valoremcomponent van het recht 1,0 procent
                lager dan in het voorgaande jaar en ligt de specifieke component van het recht
                2,0 yen per kilo lager dan in het voorgaande jaar.
3. Landbouwvrijwaringsmaatregelen die uit hoofde van deze onderafdeling van toepassing zijn,
   mogen slechts worden gehandhaafd tot het einde van het jaar waarin aan de in punt 1
   bedoelde voorwaarde werd voldaan.
4. Als Japan na het 15e jaar tijdens twee opeenvolgende jaren geen
   landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling heeft toegepast, past Japan
   geen verdere landbouwvrijwaringsmaatregelen uit hoofde van deze onderafdeling toe.
5. Als het eerste jaar minder dan 12 maanden telt, wordt het toepasselijke drempelniveau voor
   het eerste jaar met het oog op de toepassing van punt 1, onder a), vastgesteld door 2 300 ton te
   vermenigvuldiging met een breuk die als teller het aantal maanden heeft tussen de datum van
   inwerkingtreding van deze overeenkomst en de eerstvolgende 31 maart, en als noemer 12. Bij
   de vaststelling van het toepasselijke drempelniveau overeenkomstig de voorgaande zin
   worden fracties van minder dan 1,0 afgerond op het dichtstbijgelegen gehele getal (waarbij
   een fractie van 0,5 wordt afgerond tot 1,0).
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 128
 ---pagebreak---                                      ONDERAFDELING 7
                   Landbouwvrijwaringsmaatregel voor verse sinaasappelen
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG5" zijn aangeduid, alleen een
   landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als het totale volume van de invoer van die
   landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie tussen 1 december en de
   eerstvolgende 31 maart voor het boekjaar meer dan 2 000 ton bedraagt, behalve als punt 5 van
   toepassing is.
2. Voor de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "SG5"
   aangeduide tarieflijnen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c), als
   volgt:
   a)     28 procent van het eerste tot en met het vierde jaar, en
   b)     20 procent van het vijfde tot en met het zevende jaar.
3. Landbouwvrijwaringsmaatregelen die uit hoofde van deze onderafdeling van toepassing zijn,
   mogen slechts worden gehandhaafd tot het einde van het jaar waarin aan de in punt 1
   bedoelde voorwaarde werd voldaan.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 129
 ---pagebreak--- 4. Japan past geen landbouwvrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling toe na het
   einde van het zevende jaar.
5. Als het eerste jaar minder dan vier maanden telt, wordt het in punt 1 vermelde toepasselijke
   drempelniveau voor het eerste jaar met het oog op de toepassing van punt 1, onder a),
   vastgesteld door 2 000 ton te vermenigvuldiging met een breuk die als teller het aantal
   maanden heeft tussen de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst en de
   eerstvolgende 31 maart, en als noemer 4. Bij de vaststelling van het toepasselijke
   drempelniveau overeenkomstig de voorgaande zin worden fracties van minder dan 1,0
   afgerond op het dichtstbijgelegen gehele getal (waarbij een fractie van 0,5 wordt afgerond
   tot 1,0).
                                   …{Bijlage 2-A]/NL 130
 ---pagebreak---                                      ONDERAFDELING 8
                        Landbouwvrijwaringsmaatregel voor renpaarden
1. Overeenkomstig onderafdeling 1, punt 2, mag Japan met betrekking tot de
   landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tarieflijnen die in de lijst van
   Japan in de kolom "Opmerking" met "SG6" zijn aangeduid, alleen een
   landbouwvrijwaringsmaatregel toepassen als de cif-invoerprijs per eenheid van deze
   landbouwproducten van oorsprong, uitgedrukt in Japanse yen, minder dan 90 procent van de
   reactieprijs bedraagt. De reactieprijs is de prijs die is overeengekomen conform punt 4 of, als
   er geen reactieprijs is overeengekomen conform punt 4, 10,7 miljoen yen.
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 131
 ---pagebreak--- 2. Voor de landbouwproducten van oorsprong die zijn ingedeeld onder de met "SG6"
   aangeduide tarieflijnen is het douanerecht als bedoeld in onderafdeling 1, punt 3, onder c), het
   douanerecht zoals vastgesteld voor landbouwproducten van oorsprong overeenkomstig de
   categorie "B15", zoals vastgelegd in afdeling A, punt 1, onder w), plus:
   a)   als het verschil tussen de cif-invoerprijs per eenheid voor het landbouwproduct van
        oorsprong en de reactieprijs meer dan 10 procent maar niet meer dan 40 procent van de
        reactieprijs bedraagt, 30 procent van het verschil tussen het meestbegunstigingsrecht op
        het tijdstip van invoer en het op de landbouwproducten van oorsprong toegepaste
        douanerecht overeenkomstig categorie "B15" zoals vastgelegd in afdeling A, punt 1,
        onder w);
   b)   als het verschil tussen de cif-invoerprijs per eenheid voor het landbouwproduct van
        oorsprong en de reactieprijs meer dan 40 procent maar niet meer dan 60 procent van de
        reactieprijs bedraagt, 50 procent van het verschil tussen het meestbegunstigingsrecht op
        het tijdstip van invoer en het op de landbouwproducten van oorsprong toegepaste
        douanerecht overeenkomstig categorie "B15" zoals vastgelegd in afdeling A, punt 1,
        onder w);
                                    …{Bijlage 2-A]/NL 132
 ---pagebreak---    c)    als het verschil tussen de cif-invoerprijs per eenheid voor het landbouwproduct van
         oorsprong en de reactieprijs meer dan 60 procent maar niet meer dan 75 procent van de
         reactieprijs bedraagt, 70 procent van het verschil tussen het meestbegunstigingsrecht op
         het tijdstip van invoer en het op de landbouwproducten van oorsprong toegepaste
         douanerecht overeenkomstig categorie "B15" zoals vastgelegd in afdeling A, punt 1,
         onder w), en
   d)    als het verschil tussen de cif-invoerprijs per eenheid voor het landbouwproduct van
         oorsprong en de reactieprijs meer dan 75 procent van de reactieprijs bedraagt, het
         verschil tussen het meestbegunstigingsrecht op het tijdstip van invoer en het op de
         landbouwproducten van oorsprong toegepaste douanerecht overeenkomstig categorie
         "B15" zoals vastgelegd in afdeling A, punt 1, onder w).
3. Japan past geen vrijwaringsmaatregel uit hoofde van deze onderafdeling toe na het einde van
   het 15e jaar.
4. Op verzoek van de Europese Unie voeren Japan en de Europese Unie overleg over de werking
   van de in deze onderafdeling beschreven landbouwvrijwaringsmaatregel en kunnen zij met
   wederzijdse instemming besluiten tot een periodieke evaluatie en aanpassing van de
   reactieprijs.
                                     …{Bijlage 2-A]/NL 133
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 2 – PART 4/5
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak--- AFDELINGD
Lijst van Japan
   XX/NL 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar    2e jaar    3e jaar    4e jaar    5e jaar    6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar    11e jaar    12e jaar  13e jaar  14e jaar  15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
            AFDELING I - LEVENDE DIEREN EN PRODUCTEN VAN HET DIERENRIJK
            Hoofdstuk 1 - Levende dieren
01.01       Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels
               paarden
0101.29            andere
                        2 andere
010129.290                   2) andere                         3400000 yen/                     3187500,00 2975000,00 2762500,00 2550000,00 2337500,00 2125000,00 1912500,00 1700000,00 1487500,00 1275000,00  1062500,00   850000,00 637500,00 425000,00 212500,00
                                                                              B15       SG6                                                                                                                                                                           Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                   stuk                          yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk    yen/stuk     yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk
01.02       Levende runderen
               rundvee
0102.29            andere
010229.100              1 met een gewicht van niet meer dan       38250                          35859,38   33468,75   31078,13   28687,50   26296,88   23906,25   21515,63   19125,00   16734,38   14343,75  11953,13 yen/  9562,50   7171,88   4781,25   2390,63
                                                                              B15                                                                                                                                                                                     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        300 kg                                   yen/stuk                        yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk       stuk      yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk
010229.200              2 andere                                  63750                          59765,63   55781,25   51796,88   47812,50   43828,13   39843,75   35859,38   31875,00   27890,63   23906,25  19921,88 yen/ 15937,50  11953,13   7968,75   3984,38
                                                                              B15                                                                                                                                                                                     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                 yen/stuk                        yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk       stuk      yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk
0102.90        andere
                   2 andere
010290.210              1) met een gewicht van niet meer          38250                          35859,38   33468,75   31078,13   28687,50   26296,88   23906,25   21515,63   19125,00   16734,38   14343,75  11953,13 yen/  9562,50   7171,88   4781,25   2390,63
                                                                              B15                                                                                                                                                                                     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        dan 300 kg                               yen/stuk                        yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk       stuk      yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk
010290.290              2) andere                                 63750                          59765,63   55781,25   51796,88   47812,50   43828,13   39843,75   35859,38   31875,00   27890,63   23906,25  19921,88 yen/ 15937,50  11953,13   7968,75   3984,38
                                                                              B15                                                                                                                                                                                     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                 yen/stuk                        yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk   yen/stuk       stuk      yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk  yen/stuk
01.03       Levende varkens
               andere
0103.92            met een gewicht van 50 kg of meer
010392.011              [1] Per stuk, indien de prijzen niet
                        hoger liggen dan de bovengrens voor
                        het specifieke recht dat op levende
                        varkens wordt toegepast waarbij de
                        bovengrens wordt berekend door de
                        prijzen B af te trekken van de
                        prijzen A, dezelfde definitie wordt
                        gebruikt in deze post.
                        Prijzen A: standaard invoerprijzen
                        voor levende varkens in alinea 1 van
                                           --
                        lid 1 van bijlage 1 3 2 bij de Wet        19508
                                                                             B15*                  B15*       B15*       B15*       B15*       B15*       B15*       B15*       B15*       B15*       B15*        B15*        B15*      B15*      B15*      B15*      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        inzake tijdelijke maatregelen ten        yen/stuk
                        aanzien van het douanetarief (Wet
                        nr. 36 van 1960), die betrekking
                        hebben op de periode van invoer
                        zoals vermeld in de bijlage, dezelfde
                        definitie wordt gebruikt in deze post.
                        Prijzen B: de onder [1] van deze
                        onderverdeling opgegeven prijzen,
                        elk overeenkomend met de periode
                        van invoer zoals voorzien in bijlage
                        1-3 bij de wet
                                                                                                                                                                    XX/NL 2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief  Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
010392.012               [2] Per stuk, indien de prijzen hoger
                         liggen dan de bovengrens voor het
                         specifieke recht dat op levende
                         varkens wordt toegepast, maar niet
                         hoger dan de referentie-invoerprijzen
                         ("gate prices") waarbij de             Per stuk, het
                         bovengrens wordt berekend door de         verschil
                         prijzen A te delen door de tarieven A tussen de
                         plus 1, dezelfde definitie wordt         standaard
                         gebruikt in deze post.                invoerprijzen
                                                                               B15*                B15*    B15*    B15*    B15*    B15*    B15*    B15*    B15*    B15*    B15*     B15*     B15*     B15*     B15*     B15*      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                               voor levende
                         Prijzen A: vermeld in [1]             varkens en de
                                                                waarde voor
                         Tarieven B: de tarieven zoals             douane-
                         vermeld in deze onderverdeling [3]      doeleinden
                         in overeenstemming met
                         verschillende onderverdelingen van
                         de invoerperiodes zoals vastgesteld
                                     --
                         in bijlage 1 3 2
010392.020               [3] Per stuk, met een prijs die hoger
                         ligt dan de referentie-invoerprijs
                                                                    8,5%        B15                8,0%    7,4%    6,9%    6,4%    5,8%    5,3%    4,8%    4,3%    3,7%    3,2%     2,7%     2,1%      1,6%     1,1%     0,5%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         ("gate price") voor levende varkens,
                         in waarde voor douanedoeleinden
01.06       Andere levende dieren
                zoogdieren
0106.12              walvissen, dolfijnen en bruinvissen
                     (zoogdieren van de orde "Cetacea");
                     lamantijnen en doejongs (zoogdieren van
                     de orde "Sirenia"); zeehonden,
                     zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren
                     van de suborde "Pinnipedia")
010612.010           - walvissen, van dolfijnen of van
                     bruinvissen (zoogdieren van de orde
                     "Cetacea"); van lamantijnen of van                          X
                     doejongs (zoogdieren van de orde
                     "Sirenia")
            Hoofdstuk 2 - Vlees en eetbare slachtafvallen
02.01       Vlees van runderen, vers of gekoeld
020110.000      hele en halve dieren                                38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020120.000      andere delen, met been                              38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
0201.30         zonder been
020130.010      - karbonadestreng                                   38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020130.020      - halsstuk, schouderstuk en heupstuk                38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020130.030      - puntborst en naborst                              38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020130.090      - andere                                            38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
02.02       Vlees van runderen, bevroren
020210.000      hele en halve dieren                                38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020220.000      andere delen, met been                              38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
0202.30         zonder been
020230.010      - karbonadestreng                                   38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020230.020      - halsstuk, schouderstuk en heupstuk                38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020230.030      - puntborst en naborst                              38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
020230.090      - andere                                            38,5%        R1      SG1*, S  27,5%   26,7%   25,8%   25,0%   24,2%   23,3%   22,5%   21,7%   20,8%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
02.03       Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren
                vers of gekoeld
0203.11              hele en halve dieren
                         2 andere
                                                                                                                                                  XX/NL 3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
020311.020          [1] Per kilo, met een waarde
                    voor douanedoeleinden van niet
                    meer dan de bovengrens voor
                    het specifieke recht dat op
                    varkenskarkassen wordt
                    toegepast waarbij de bovengrens
                    wordt berekend door de
                    prijzen B af te trekken van de
                    prijzen A, dezelfde definitie
                    wordt gebruikt in deze post.
                    Prijzen A: standaard
                    invoerprijzen voor
                    varkenskarkassen in alinea 1 van
                    lid 2 van bijlage 1-3-2 bij de
                                                        361yen/kg      R2      SG2, S     R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2
                    Wet inzake tijdelijke
                    maatregelen ten aanzien van het
                    douanetarief (Wet nr. 36 van
                    1960), die betrekking hebben op
                    de periode van invoer zoals
                    vermeld in de bijlage, dezelfde
                    definitie wordt gebruikt in deze
                    post.
                    Prijzen B: de onder [1] van deze
                    onderverdeling opgegeven
                    prijzen, elk overeenkomend met
                    de periode van invoer zoals
                    voorzien in bijlage 1-3 bij de
                    wet
020311.030          [2] Per kilo, met een waarde
                    voor douanedoeleinden van
                    meer dan de bovengrens voor
                    het specifieke recht dat op
                    varkenskarkassen wordt
                    toegepast, maar niet hoger dan
                    de referentie-invoerprijzen
                    ("gate prices") voor              Per kilogram,
                    varkenskarkassen waarbij de        het verschil
                    bovengrens wordt berekend door       tussen de
                    de prijzen A te delen door de       standaard
                    tarieven A plus 1, dezelfde       invoerprijzen
                                                                       R2      SG2, S     R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2
                    definitie wordt gebruikt in deze  voor varkens-
                    post.                             karkassen en
                                                        de waarde
                    Prijzen A: vermeld in [1]         voor douane-
                                                       doeleinden
                    Tarieven B: de tarieven zoals
                    vermeld onder [3] in deze
                    onderverdeling in
                    overeenstemming met
                    verschillende onderverdelingen
                    van de invoerperiodes zoals
                    vastgesteld in bijlage 1-3--2
020311.040          [3] Per kilogram, met een prijs
                    die hoger ligt dan de referentie-
                    invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    voor varkenskarkassen, in
                    waarde voor douanedoeleinden
0203.12     hammen en schouders, alsmede delen
            daarvan, met been
                2 andere
                                                                                                                                        XX/NL 4
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
020312.023          [1] Per kilo, met een waarde
                    voor douanedoeleinden van niet
                    meer de dan bovengrens voor
                    het specifieke recht dat op delen
                    van varkens wordt toegepast
                    waarbij de bovengrens wordt
                    berekend door de prijzen B af te
                    trekken van de prijzen A,
                    dezelfde definitie wordt gebruikt
                    in deze post en in post 02.06.
                    Prijzen A: standaard
                    invoerprijzen voor delen van
                    varkens in alinea 1 van lid 3 van
                    bijlage 1-3-2 bij de Wet inzake
                                                        482yen/kg      R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                    tijdelijke maatregelen ten
                    aanzien van het douanetarief
                    (Wet nr. 36 van 1960), die
                    betrekking hebben op de periode
                    van invoer zoals vermeld in de
                    bijlage, dezelfde definitie wordt
                    gebruikt in deze post en in post
                    02.06.
                    Prijzen B: de onder [1] van deze
                    onderverdeling opgegeven
                    prijzen, elk overeenkomend met
                    de periode van invoer zoals
                    voorzien in bijlage 1-3 bij de
                    wet
020312.021          [2] Per kilo, met een waarde
                    voor douanedoeleinden van
                    meer dan de bovengrens voor
                    het specifieke recht dat op delen
                    van varkens wordt toegepast,
                    maar niet hoger dan de
                    referentie-invoerprijzen ("gate
                    prices") voor delen van varkens Per kilogram,
                    waarbij de bovengrens wordt        het verschil
                    berekend door de prijzen A te        tussen de
                    delen door de tarieven A plus 1,    standaard
                    dezelfde definitie wordt gebruikt invoerprijzen    R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                    in deze post en in post 02.06.      voor delen
                                                       van varkens
                    Prijzen A: vermeld in [1]         en de waarde
                                                      voor douane-
                    Tarieven B: de tarieven zoals      doeleinden
                    vermeld onder [3] in deze
                    onderverdeling
                    in overeenstemming met
                    verschillende onderverdelingen
                    van de invoerperiodes zoals
                    vastgesteld in bijlage 1-3-2
020312.022          [3] Per kilogram, met een prijs
                    die hoger ligt dan de referentie-
                    invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    voor delen van varkens, in
                    waarde voor douanedoeleinden
0203.19     andere
                2 andere
020319.023          [1] Per kilogram, met een prijs
                    niet hoger dan de bovengrens
                    voor het specifieke recht op        482yen/kg      R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                    delen van varkens, in waarde
                    voor douanedoeleinden
020319.021          [2] Per kilogram, met een prijs   Per kilogram,
                    hoger dan de bovengrens voor       het verschil
                    het specifieke recht op delen van    tussen de
                    varkens, maar niet hoger dan de     standaard
                    referentie-invoerprijzen ("gate   invoerprijzen
                                                                       R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                    prices") voor delen van varkens,    voor delen
                    in waarde voor                     van varkens
                    douanedoeleinden                  en de waarde
                                                      voor douane-
                                                       doeleinden
                                                                                                                                        XX/NL 5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
020319.022               [3] Per kilogram, met een prijs
                         die hoger ligt dan de referentie-
                         invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         voor delen van varkens, in
                         waarde voor douanedoeleinden
            bevroren
0203.21         hele en halve dieren
                    2 andere
020321.020               [1] Per kilogram, met een prijs
                         niet hoger dan de bovengrens
                         voor het specifieke recht op        361yen/kg      R2      SG2, S     R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2
                         varkenskarkassen, in waarde
                         voor douanedoeleinden
020321.030               [2] Per kilogram, met een prijs   Per kilogram,
                         hoger dan de bovengrens voor       het verschil
                         het specifieke recht op              tussen de
                         varkenskarkassen, maar niet         standaard
                         hoger dan de referentie-          invoerprijzen
                                                                            R2      SG2, S     R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2      R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2       R2
                         invoerprijzen ("gate prices")     voor varkens-
                         voor varkenskarkassen, in         karkassen en
                         waarde voor douanedoeleinden        de waarde
                                                           voor douane-
                                                            doeleinden
020321.040               [3] Per kilogram, met een prijs
                         die hoger ligt dan de referentie-
                         invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         voor varkenskarkassen, in
                         waarde voor douanedoeleinden
0203.22         hammen en schouders, alsmede delen
                daarvan, met been
                    2 andere
020322.023               [1] Per kilogram, met een prijs
                         niet hoger dan de bovengrens
                         voor het specifieke recht op        482yen/kg      R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         delen van varkens, in waarde
                         voor douanedoeleinden
020322.021               [2] Per kilogram, met een prijs   Per kilogram,
                         hoger dan de bovengrens voor       het verschil
                         het specifieke recht op delen van    tussen de
                         varkens, maar niet hoger dan de     standaard
                         referentie-invoerprijzen ("gate   invoerprijzen
                                                                            R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         prices") voor delen van varkens,    voor delen
                         in waarde voor                     van varkens
                         douanedoeleinden                  en de waarde
                                                           voor douane-
                                                            doeleinden
020322.022               [3] Per kilogram, met een prijs
                         die hoger ligt dan de referentie-
                         invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         voor delen van varkens, in
                         waarde voor douanedoeleinden
0203.29         andere
                    2 andere
020329.023               [1] Per kilogram, met een prijs
                         niet hoger dan de bovengrens
                         voor het specifieke recht op        482yen/kg      R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         delen van varkens, in waarde
                         voor douanedoeleinden
020329.021               [2] Per kilogram, met een prijs   Per kilogram,
                         hoger dan de bovengrens voor       het verschil
                         het specifieke recht op delen van    tussen de
                         varkens, maar niet hoger dan de     standaard
                         referentie-invoerprijzen ("gate   invoerprijzen
                                                                            R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                         prices") voor delen van varkens,    voor delen
                         in waarde voor                     van varkens
                         douanedoeleinden                  en de waarde
                                                           voor douane-
                                                            doeleinden
                                                                                                                                             XX/NL 6
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
020329.022                    [3] Per kilogram, met een prijs
                              die hoger ligt dan de referentie-
                              invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              voor delen van varkens, in
                              waarde voor douanedoeleinden
02.06       Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens,
            van schapen, van geiten, van paarden, van ezels,
            van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of
            bevroren
0206.10         van runderen, vers of gekoeld
020610.020          1 vlees van de wang en het aan de kop
                                                                     50,0%       R4     SG1**, S  39,0%   36,9%   34,8%   32,7%   30,6%   28,4%   26,3%   24,2%   22,1%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
                    overblijvende vlees
                    2 andere
                         1) inwendige organen en tongen
020610.011               - tongen                                    12,8%     B10*        S       6,4%    5,8%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,6%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020610.019               - andere                                    12,8%     B12*        S       6,4%    5,9%    5,3%    4,8%    4,3%    3,7%    3,2%    2,7%    2,1%    1,6%     1,1%     0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020610.090               2) andere                                   21,3%      B15        S      20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%      4,0%     2,7%     1,3%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                van runderen, bevroren
020621.000          tongen                                           12,8%     B10*        S       6,4%    5,8%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,6%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020622.000          levers                                           12,8%      B15        S      12,0%   11,2%   10,4%    9,6%    8,8%    8,0%    7,2%    6,4%    5,6%    4,8%     4,0%     3,2%      2,4%     1,6%     0,8%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0206.29             andere
020629.020               1 vlees van de wang en het aan de
                                                                     50,0%       R4     SG1**, S  39,0%   36,9%   34,8%   32,7%   30,6%   28,4%   26,3%   24,2%   22,1%    20,0%    18,2%    16,3%    14,5%    12,7%    10,8%    9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%     9,0%
                         kop overblijvende vlees
                         2 andere
020629.010                    1) inwendige organen                   12,8%     B12*        S       6,4%    5,9%    5,3%    4,8%    4,3%    3,7%    3,2%    2,7%    2,1%    1,6%     1,1%     0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020629.090                    2) andere                              21,3%      B15        S      20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%      4,0%     2,7%     1,3%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0206.30         van varkens, vers of gekoeld
                    2 andere
020630.091               1) inwendige organen                        8,5%       B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%    3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         2) andere
020630.093                    [1] Per kilogram, met een prijs
                              niet hoger dan de bovengrens
                              voor het specifieke recht op        482yen/kg      R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3        R3       R3       R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3
                              delen van varkens, in waarde
                              voor douanedoeleinden
020630.092                    [2] Per kilogram, met een prijs   Per kilogram,
                              hoger dan de bovengrens voor       het verschil
                              het specifieke recht op delen van    tussen de
                              varkens, maar niet hoger dan de     standaard
                              referentie-invoerprijzen ("gate   invoerprijzen
                                                                                 R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3        R3       R3       R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3
                              prices") voor delen van varkens,    voor delen
                              in waarde voor                     van varkens
                              douanedoeleinden                  en de waarde
                                                                voor douane-
                                                                 doeleinden
020630.099                    [3] Per kilogram, met een prijs
                              die hoger ligt dan de referentie-
                              invoerprijzen ("gate prices")          4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              voor delen van varkens, in
                              waarde voor douanedoeleinden
                van varkens, bevroren
0206.41             levers
020641.090               2 andere                                    8,5%       B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%    3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0206.49             andere
                         2 andere
020649.091                    1) inwendige organen                   8,5%       B7*                4,3%    3,7%    3,1%    2,5%    1,8%    1,2%    0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              2) andere
                                                                                                                                                  XX/NL 7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
020649.093                         [1] Per kilogram, met een
                                   prijs niet hoger dan de
                                   bovengrens voor het
                                                                   482yen/kg      R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                   specifieke recht op delen
                                   van varkens, in waarde voor
                                   douanedoeleinden
020649.092                         [2] Per kilogram, met een     Per kilogram,
                                   prijs hoger dan de             het verschil
                                   bovengrens voor het              tussen de
                                   specifieke recht op delen       standaard
                                   van varkens, maar niet        invoerprijzen
                                                                                  R3      SG2, S     R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3      R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3       R3
                                   hoger dan de referentie-        voor delen
                                   invoerprijzen ("gate prices")  van varkens
                                   voor delen van varkens, in    en de waarde
                                   waarde voor                   voor douane-
                                   douanedoeleinden               doeleinden
020649.099                         [3] Per kilogram, met een
                                   prijs die hoger ligt dan de
                                   referentie-invoerprijzen
                                                                      4,3%       B9*      SG2, S    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%    1,0%    0,7%    0,5%    0,2%     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   ("gate prices") voor delen
                                   van varkens, in waarde voor
                                   douanedoeleinden
02.07       Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
            (bedoeld bij post 01.05), vers, gekoeld of
            bevroren
                van pluimvee van de soort Gallus domesticus
020711.000           niet in stukken gesneden, vers of gekoeld        11,9%       B5                9,9%    7,9%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020712.000           niet in stukken gesneden, bevroren               11,9%      B10               10,8%    9,7%    8,7%    7,6%    6,5%    5,4%    4,3%    3,2%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0207.13              delen en slachtafvallen, vers of gekoeld
020713.100                1 poten met been                            8,5%       B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%    3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020713.200                2 andere                                    11,9%      B10               10,8%    9,7%    8,7%    7,6%    6,5%    5,4%    4,3%    3,2%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0207.14              delen en slachtafvallen, bevroren
                          2 andere
020714.210                     1) poten met been                      8,5%       B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%    3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
020714.220                     2) andere                              11,9%       B5                9,9%    7,9%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                van eenden
020744.000           andere, vers of gekoeld                          9,6%        B5                8,0%    6,4%    4,8%    3,2%    1,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
02.08       Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen,
            vers, gekoeld of bevroren
0208.40         van walvissen, van dolfijnen of van
                bruinvissen (zoogdieren van de orde
                "Cetacea"); van lamantijnen of van doejongs
                (zoogdieren van de orde "Sirenia"); van
                zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen
                (zoogdieren van de suborde "Pinnipedia")
020840.011      - van walvissen                                                   X
02.10       Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten,
            gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder
            van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor
            menselijke consumptie
                vlees van varkens
0210.11              hammen en schouders, alsmede delen
                     daarvan, met been
                                                                                                                                                   XX/NL 8
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                    Basistarief  Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
021011.010      [1] Per kilo, met een waarde voor
                douanedoeleinden van niet meer de
                dan de referentie-invoerprijzen
                ("gate prices") voor het specifieke
                recht dat op verwerkt varkensvlees   Per kilogram,
                wordt toegepast waarbij de             het verschil
                referentie-invoerprijzen ("gate         tussen de
                prices") worden verkregen door de     waarde die is
                prijzen A te delen door de tarieven B verkregen
                plus 0,6 en met 1,5 te                   door de
                vermenigvuldigen, dezelfde definitie    standaard
                wordt gebruikt in deze post en in      invoerprijs
                post 16.02.                                van
                                                        verwerkte
                Prijzen A: standaard invoerprijzen
                                                        varkens te
                voor verwerkt varkensvlees in
                                                        vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                alinea 1 van lid 4 van bijlage 1-3-2
                                                      vuldigen met
                bij de Wet inzake tijdelijke
                                                        1,5 en de
                maatregelen ten aanzien van het
                                                      waarde die is
                douanetarief (Wet nr. 36 van 1960),
                                                        verkregen
                die betrekking hebben op de periode
                                                         door de
                van invoer zoals vermeld in de
                                                      waarde voor
                bijlage, dezelfde definitie wordt
                                                         douane-
                gebruikt in deze post en in
                                                      doeleinden te
                post 16.02.
                                                        vermenig-
                Tarieven B: de tarieven zoals         vuldigen met
                vermeld in deze onderverdeling [2]         0,6
                in overeenstemming met
                verschillende onderverdelingen van
                de invoerperiodes zoals vastgesteld
                in bijlage 1-3
021011.020      [2] Per kilogram, met een prijs die
                hoger ligt dan de referentie-
                invoerprijzen ("gate prices") voor        8,5%       B10***    SG3, S    4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                verwerkt varkensvlees, in waarde
                voor douanedoeleinden
0210.12     buiken (buikspek) en delen daarvan
021012.010      [1] Per kilogram, met een prijs die  Per kilogram,
                niet hoger ligt dan de referentie-     het verschil
                invoerprijzen ("gate prices") voor      tussen de
                verwerkt varkensvlees, in waarde      waarde die is
                voor douanedoeleinden                   verkregen
                                                         door de
                                                        standaard
                                                       invoerprijs
                                                           van
                                                        verwerkte
                                                        varkens te
                                                        vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                      vuldigen met
                                                        1,5 en de
                                                      waarde die is
                                                        verkregen
                                                         door de
                                                      waarde voor
                                                         douane-
                                                      doeleinden te
                                                        vermenig-
                                                      vuldigen met
                                                           0,6
021012.020      [2] Per kilogram, met een prijs die
                hoger ligt dan de referentie-
                invoerprijzen ("gate prices") voor        8,5%       B10***    SG3, S    4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                verwerkt varkensvlees, in waarde
                voor douanedoeleinden
0210.19     andere
                                                                                                                                        XX/NL 9
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief  Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
021019.010           [1] Per kilogram, met een prijs die  Per kilogram,
                     niet hoger ligt dan de referentie-    het verschil
                     invoerprijzen ("gate prices") voor     tussen de
                     verwerkt varkensvlees, in waarde     waarde die is
                     voor douanedoeleinden                  verkregen
                                                             door de
                                                            standaard
                                                           invoerprijs
                                                                van
                                                            verwerkte
                                                            varkens te
                                                            vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                          vuldigen met
                                                            1,5 en de
                                                          waarde die is
                                                            verkregen
                                                             door de
                                                          waarde voor
                                                             douane-
                                                          doeleinden te
                                                            vermenig-
                                                          vuldigen met
                                                                0,6
021019.020           [2] Per kilogram, met een prijs die
                     hoger ligt dan de referentie-
                     invoerprijzen ("gate prices") voor        8,5%      B10***    SG3, S    4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     verwerkt varkensvlees, in waarde
                     voor douanedoeleinden
021020.000  vlees van runderen                                161,50                        154,16  146,82  139,48  132,14  124,80  117,45  110,11  102,77  95,43    88,09    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75
                                                                           R5        S
                                                              yen/kg                        yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg    yen/kg
            ander, meel en poeder van vlees of van
            slachtafvallen, geschikt voor menselijke
            consumptie, daaronder begrepen
021092.000      van walvissen, van dolfijnen of van
                bruinvissen (zoogdieren van de orde
                "Cetacea"); van lamantijnen of van
                doejongs (zoogdieren van de orde
                "Sirenia"); van zeehonden, van
                zeeleeuwen of van walrussen
                (zoogdieren van de suborde
                "Pinnipedia")
                - van walvissen, van dolfijnen of van
                bruinvissen (zoogdieren van de orde
                "Cetacea"); van lamantijnen of van                         X
                doejongs (zoogdieren van de orde
                "Sirenia")
                - andere                                       4,2%        A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0210.99         andere
                     1 van varkens
021099.011                [1] Per kilogram, met een prijs Per kilogram,
                          die niet hoger ligt dan de       het verschil
                          referentie-invoerprijzen ("gate   tussen de
                          prices") voor verwerkt          waarde die is
                          varkensvlees, in waarde voor      verkregen
                          douanedoeleinden                   door de
                                                            standaard
                                                           invoerprijs
                                                                van
                                                            verwerkte
                                                            varkens te
                                                            vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                          vuldigen met
                                                            1,5 en de
                                                          waarde die is
                                                            verkregen
                                                             door de
                                                          waarde voor
                                                             douane-
                                                          doeleinden te
                                                            vermenig-
                                                          vuldigen met
                                                                0,6
                                                                                                                                            XX/NL 10
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                    Basistarief Categorie   Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
021099.019                    [2] Per kilogram, met een prijs
                              die hoger ligt dan de referentie-
                              invoerprijzen ("gate prices")       8,5%       B10***        SG3, S  4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              voor verwerkt varkensvlees, in
                              waarde voor douanedoeleinden
021099.020                2 van runderen                         161,50                           154,16  146,82  139,48  132,14  124,80  117,45  110,11  102,77  95,43    88,09    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75    80,75
                                                                               R5            S
                                                                 yen/kg                           yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg    yen/kg
            Hoofdstuk 3 - Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
03.01       Levende vis
                andere levende vis
0301.94              Atlantische en Pacifische blauwvintonijn
                     (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
                          2 andere
030194.220                - Pacifische blauwvintonijn
                                                                  3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          (Thunnus orientalis)
0301.99              andere
                          2 andere
030199.210                    1) nishin (Clupea spp.), tara
                              (Gadus spp., Theragra spp. en
                              Merluccius spp.), buri (Seriola
                              spp.), saba (Scomber spp.),
                              iwashi (Etrumeus spp.,             10,0%         B15                 9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              Sardinops spp. en Engraulis
                              spp.), aji (Trachurus spp. en
                              Decapterus spp.) en samma
                              (Cololabis spp.)
                              2) andere
030199.290                    - andere                            3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
03.02       Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander
            visvlees bedoeld bij post 03.04
                zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering
                van eetbaar slachtafval van vis bedoeld bij de
                onderverdelingen 0302.91 tot en met 0302.99
030211.000           forel (Salmo trutta, Oncorhynchus
                     mykiss, Oncorhynchus clarki,
                     Oncorhynchus aguabonita,                     3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
                     apache en Oncorhynchus chrysogaster)
0302.13              Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka,
                     Oncorhynchus gorbuscha,
                     Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
                     tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
                     Oncorhynchus masou en Oncorhynchus
                     rhodurus)
030213.011           - rode zalm (Oncorhynchus nerka)             3,5%         B8                  3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030213.012           - cohozalm (Oncorhynchus kisutch)            3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030213.019           - andere                                     3,5%         B8                  3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030219.000           andere                                       3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet
                (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met
                uitzondering van eetbaar slachtafval van vis
                bedoeld bij de onderverdelingen 0302.91 tot
                en met 0302.99
030231.000           witte tonijn (Thunnus alalunga)              3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030234.000           grootoogtonijn (Thunnus obesus)              3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0302.35              Atlantische en Pacifische blauwvintonijn
                     (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
030235.010           - Atlantische blauwvintonijn (Thunnus
                                                                  3,5%         B5                  2,9%    2,3%    1,8%    1,2%    0,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     thynnus)
030235.020           - Pacifische blauwvintonijn (Thunnus
                                                                  3,5%         B10                 3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     orientalis)
                                                                                                                                                  XX/NL 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
030236.000       zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus
                                                             3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 maccoyii)
030239.000       andere                                      3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            haring (Clupea harengus, Clupea pallasii),
            ansjovis (Engraulis spp.), sardines (Sardina
            pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's
            (Sardinella spp.), sprot (Sprattus sprattus),
            makreel (Scomber scombrus, Scomber
            australasicus, Scomber japonicus),
            dwergmakreel (Rastrelliger spp.),
            koningsmakreel (Scomberomorus spp.),
            horsmakreel (Trachurus spp.),
            paardenhorsmakreel (Caranx spp.), cobia
            (Rachycentron canadum), zilverpomfrets
            (Pampus spp.), Japanse makreelgeep
            (Cololabis saira), stekelmakreel (Decapterus
            spp.), lodde (Mallotus villosus), zwaardvis
            (Xiphias gladius), Oostdwergtonijn
            (Euthynnus affinis), bonieten (Sarda spp.),
            zeilvissen (Istiophoridae), met uitzondering
            van eetbaar slachtafval van vis bedoeld bij de
            onderverdelingen 0302.91 tot en met 0302.99
030241.000       haring (Clupea harengus, Clupea
                                                            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 pallasii)
030242.000       ansjovis (Engraulis spp.)                  10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0302.43          sardines (Sardina pilchardus, Sardinops
                 spp.), sardinella's (Sardinella spp.) en
                 sprot (Sprattus sprattus)
030243.100           1 van Sardinops spp.                   10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030244.000       makreel (Scomber scombrus, Scomber
                                                            10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 australasicus, Scomber japonicus)
030245.000       horsmakreel (Trachurus spp.)               10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030247.000       zwaardvis (Xiphias gladius)                 3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0302.49          andere
030249.100           1 Japanse makreelgeep (Cololabis
                     saira) en stekelmakreel (Decapterus    10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     spp.)
                     2 andere
030249.210           - koningsmakreel (Scomberomorus
                                                             3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     spp.)
030249.220           - zeilvissen (Istiophoridae)            3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            vis die behoort tot een der families
            Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,
            Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae,
            Moridae en Muraenolepididae, met
            uitzondering van eetbaar slachtafval van vis
            bedoeld bij de onderverdelingen 0302.91 tot
            en met 0392.99
030251.000       kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,
                                                            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 Gadus macrocephalus)
0302.54          heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
030254.100           1 van Merluccius spp.                  10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030255.000       Alaska koolvis (Theragra
                                                            10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 chalcogramma)
0302.59          andere
030259.100           1 tara (Gadus spp., Theragra spp.)     10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            andere vis, met uitzondering van eetbaar
            slachtafval van vis bedoeld bij de
            onderverdelingen 0302.91 tot en met 0302.99
0302.89          andere
                     1 nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                     spp.), saba (Scomber spp.) en ronde
                     haringen (Etrumeus spp.)
                                                                                                                                           XX/NL 12
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                  Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
030289.110           - buri (Seriola spp.)                 10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030289.190           - andere                              10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 andere
030289.299           - andere
                     -- Acanthocybium spp.                  3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     -- samma (Cololabis spp., andere
                                                            3,5%        B15                3,3%    3,1%    2,8%    2,6%    2,4%    2,2%    2,0%    1,8%    1,5%    1,3%     1,1%     0,9%     0,7%     0,4%     0,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     dan Cololabis saira)
                     -- andere                              3,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            levers, kuit, hom, vinnen, koppen, staarten,
            zwemblazen en ander eetbaar slachtafval van
            vis
0302.91         levers, hom en kuit
                     1 kuit van nishin (Clupea spp.) en
                     tara (Gadus spp., Theragra spp. en
                     Merluccius spp.)
030291.020           - kuit van tara (Gadus spp.,
                                                           10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Theragra spp. en Merluccius spp.)
0302.99         andere
                     2 andere
030299.910                1) nishin (Clupea spp.), tara
                          (Gadus spp., Theragra spp. en
                          Merluccius spp.), buri (Seriola
                          spp.), saba (Scomber spp.),
                          iwashi (Etrumeus spp.,
                          Sardinops spp. en Engraulis
                          spp.), aji (Trachurus spp. en
                          Decapterus spp.) en samma
                          (Cololabis spp.)
                          - haring (Clupea harengus,
                          Clupea pallasii), kabeljauw
                          (Gadus morhua, Gadus ogac,
                                                           10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Gadus macrocephalus),
                          geelstaarten (Seriola spp.) en
                          sardines (Sardinops spp.)
                          - andere                         10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2) andere
030299.999                - andere
                          -- Atlantische blauwvintonijn
                                                            3,5%         B5                2,9%    2,3%    1,8%    1,2%    0,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          (Thunnus thynnus)
                          -- rode zalm (Oncorhynchus
                          nerka), Pacifische zalm
                          (Oncorhynchus gorbuscha,
                          Oncorhynchus keta,
                                                            3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Oncorhynchus tschawytscha,
                          Oncorhynchus masou en
                          Oncorhynchus rhodurus) en
                          zwaardvis (Xiphias gladius)
                          -- andere zalmachtigen
                          (Salmonidae) dan Atlantische
                          zalm (Salmo salar), Donauzalm
                          (Hucho hucho), rode zalm
                          (Oncorhynchus nerka) en
                          Pacifische zalm (Oncorhynchus
                          gorbuscha, Oncorhynchus keta,
                          Oncorhynchus tschawytscha,
                          Oncorhynchus masou en             3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Oncorhynchus rhodurus),
                          andere tonijnachtigen dan
                          Atlantische blauwvintonijn
                          (Thunnus thynnus) en
                          geelvintonijn (Thunnus
                          albacares), zeilvissen
                          (Istiophoridae) en
                          Acanthocybium spp.
                          -- andere                         3,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                          XX/NL 13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
03.03       Bevroren vis, andere dan visfilets en ander
            visvlees bedoeld bij post 03.04
                zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering
                van eetbaar slachtafval van vis bedoeld bij de
                onderverdelingen 0303.91 tot en met 0303.99
0303.12              andere Pacifische zalm (Oncorhynchus
                     gorbuscha, Oncorhynchus keta,
                     Oncorhynchus tschawytscha,
                     Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
                     masou en Oncorhynchus rhodurus)
030312.010           - cohozalm (Oncorhynchus kisutch)           3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030312.090           - andere                                    3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030319.000           andere                                      3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet
                (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met
                uitzondering van eetbaar slachtafval van vis
                bedoeld bij de onderverdelingen 0303.91 tot
                en met 0303.99
030341.000           witte tonijn (Thunnus alalunga)             3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030343.000           boniet                                      3,5%         B3                2,6%    1,8%    0,9%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0303.45              Atlantische en Pacifische blauwvintonijn
                     (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
030345.020           - Pacifische blauwvintonijn (Thunnus
                                                                 3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     orientalis)
030346.000           zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus
                                                                 3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     maccoyii)
030349.000           andere                                      3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                haring (Clupea harengus, Clupea pallasii),
                ansjovis (Engraulis spp.), sardines (Sardina
                pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's
                (Sardinella spp.), sprot (Sprattus sprattus),
                makreel (Scomber scombrus, Scomber
                australasicus, Scomber japonicus),
                dwergmakreel (Rastrelliger spp.),
                koningsmakreel (Scomberomorus spp.),
                horsmakreel (Trachurus spp.),
                paardenhorsmakreel (Caranx spp.), cobia
                (Rachycentron canadum), zilverpomfrets
                (Pampus spp.), Japanse makreelgeep
                (Cololabis saira), stekelmakreel (Decapterus
                spp.), lodde (Mallotus villosus), zwaardvis
                (Xiphias gladius), Oostdwergtonijn
                (Euthynnus affinis), bonieten (Sarda spp.),
                zeilvissen (Istiophoridae), met uitzondering
                van eetbaar slachtafval van vis bedoeld bij de
                onderverdelingen 0303.91 tot en met 0303.99
0303.53              sardines (Sardina pilchardus, Sardinops
                     spp.), sardinella's (Sardinella spp.) en
                     sprot (Sprattus sprattus)
030353.100               1 van Sardinops spp.                   10,0%         B8                8,9%    7,8%    6,7%    5,6%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030354.000           makreel (Scomber scombrus, Scomber
                                                                 7,0%        B15                6,6%    6,1%    5,7%    5,3%    4,8%    4,4%    3,9%    3,5%    3,1%    2,6%     2,2%     1,8%     1,3%     0,9%     0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     australasicus, Scomber japonicus)
030355.000           horsmakreel (Trachurus spp.)               10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030357.000           zwaardvis (Xiphias gladius)                 3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0303.59              andere
                         1 ansjovis (Engraulis spp.), Japanse
                         makreelgeep (Cololabis saira) en
                         stekelmakreel (Decapterus spp.)
030359.110               - ansjovis (Engraulis spp.)            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030359.120               - Japanse makreelgeep (Cololabis
                                                                10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         saira)
030359.190               - stekelmakreel (Decapterus spp.)      10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         2 andere
                                                                                                                                               XX/NL 14
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
030359.910           - koningsmakreel (Scomberomorus
                                                             3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     spp.)
030359.930           - zeilvissen (Istiophoridae)            3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            vis die behoort tot een der families
            Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,
            Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae,
            Moridae en Muraenolepididae, met
            uitzondering van eetbaar slachtafval van vis
            bedoeld bij de onderverdelingen 0303.91 tot
            en met 0303.99
0303.66          heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
030366.100           1 van Merluccius spp.                   6,0%         B8                5,3%    4,7%    4,0%    3,3%    2,7%    2,0%    1,3%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030367.000       Alaska koolvis (Theragra
                                                             6,0%         B8                5,3%    4,7%    4,0%    3,3%    2,7%    2,0%    1,3%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 chalcogramma)
0303.69          andere
030369.100           1 tara (Gadus spp., Theragra spp.)      6,0%         B8                5,3%    4,7%    4,0%    3,3%    2,7%    2,0%    1,3%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            andere vis, met uitzondering van eetbaar
            slachtafval van vis bedoeld bij de
            onderverdelingen 0303.91 tot en met 0303.99
0303.89          andere
                     1 nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                     spp.), saba (Scomber spp.) en ronde
                     haringen (Etrumeus spp.)
030389.110           - nishin (Clupea spp.)                  6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030389.122           - buri (Seriola spp.)                  10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030389.129           - andere                               10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 andere
030389.299           - andere
                     -- samma (Cololabis spp., andere
                     dan Cololabis saira) en                 3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Acanthocybium spp.
                     -- andere                               3,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            levers, kuit, hom, vinnen, koppen, staarten,
            zwemblazen en ander eetbaar slachtafval van
            vis
0303.99          andere
                     2 andere
                          1) nishin (Clupea spp.), tara
                          (Gadus spp., Theragra spp. en
                          Merluccius spp.), buri (Seriola
                          spp.), saba (Scomber spp.),
                          iwashi (Etrumeus spp.,
                          Sardinops spp. en Engraulis
                          spp.), aji (Trachurus spp. en
                          Decapterus spp.) en samma
                          (Cololabis spp.)
030399.911                - nishin (Clupea spp.) en tara
                          (Gadus spp., Theragra spp. en
                          Merluccius spp.)
                          -- nishin (Clupea spp.), anders
                          dan haring (Clupea harengus,       6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Clupea pallasii)
                          -- tara (Gadus spp., Theragra
                          spp., Merluccius spp.) andere
                          dan kabeljauw (Gadus morhua,       6,0%         B8                5,3%    4,7%    4,0%    3,3%    2,7%    2,0%    1,3%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Gadus ogac, Gadus
                          macrocephalus)
                          -- andere                          6,0%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030399.912                - makreel (Scomber scombrus,
                          Scomber australasicus, Scomber     7,0%        B15                6,6%    6,1%    5,7%    5,3%    4,8%    4,4%    3,9%    3,5%    3,1%    2,6%     2,2%     1,8%     1,3%     0,9%     0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          japonicus)
                                                                                                                                           XX/NL 15
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
030399.919                     - andere
                               -- sardines (Sardinops spp.)      10,0%         B8                8,9%    7,8%    6,7%    5,6%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               -- buri (Seriola spp.), saba
                               (Scomber spp.), iwashi
                                                                 10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               (Etrumeus spp., Engraulis spp.)
                               en samma (Cololabis spp.)
                               -- aji (Trachurus spp.,
                                                                 10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               Decapterus spp.)
                               2) andere
030399.999                     - andere
                               -- zalmachtigen (Salmonidae)
                               --- rode zalm (Oncorhynchus
                               nerka), Atlantische zalm (Salmo
                               salar), Donauzalm (Hucho
                               hucho) en forel (Salmo trutta,
                               Oncorhynchus mykiss,
                                                                  3,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               Oncorhynchus clarki,
                               Oncorhynchus aguabonita,
                               Oncorhynchus gilae,
                               Oncorhynchus apache en
                               Oncorhynchus chrysogaster)
                               --- cohozalm (Oncorhynchus
                                                                  3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               kisutch)
                               --- andere                         3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               -- tonijn
                               --- geelvintonijn (Thunnus
                               albacares), grootoogtonijn
                               (Thunnus obesus) en Atlantische    3,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               blauwvintonijn (Thunnus
                               thynnus)
                               --- witte tonijn (Thunnus
                                                                  3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               alalunga)
                               --- andere                         3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               -- andere
                               --- gestreepte tonijn (Euthynnus
                                                                  3,5%         B3                2,6%    1,8%    0,9%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               (Katsuwonus) pelamis)
                               --- zeilvissen (Istiophoridae)     3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               --- zwaardvis (Xiphias gladius)
                                                                  3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               en Acanthocybium spp.
                               --- andere                         3,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
03.04       Visfilets en ander visvlees (ook indien
            fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
                 verse of gekoelde filets van andere vis
0304.44              vis die behoort tot een der families
                     Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                     Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
                     Merlucciidae, Moridae en
                     Muraenolepididae
030444.100                1 tara (Gadus spp., Theragra spp. en
                                                                 10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Merluccius spp.)
0304.49              andere
030449.100                1 nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                          spp.), saba (Scomber spp.), iwashi
                          (Etrumeus spp., Sardinops spp. en
                                                                 10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Engraulis spp.), aji (Trachurus spp.
                          en Decapterus spp.) en samma
                          (Cololabis spp.)
                          2 andere
030449.210                - blauwvintonijn (Thunnus thynnus,
                                                                  3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          Thunnus orientalis)
                                                                                                                                                XX/NL 16
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
030449.220           - zuidelijke blauwvintonijn
                                                              3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     (Thunnus maccoyii)
            andere, vers of gekoeld
0304.53         vis die behoort tot een der families
                Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
                Merlucciidae, Moridae en
                Muraenolepididae
030453.100           1 tara (Gadus spp., Theragra spp. en
                                                             10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Merluccius spp.)
0304.59         andere
030459.100           1 nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                     spp.), saba (Scomber spp.), iwashi
                     (Etrumeus spp., Sardinops spp. en
                                                             10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Engraulis spp.), aji (Trachurus spp.
                     en Decapterus spp.) en samma
                     (Cololabis spp.)
                     2 andere
                     - andere
030459.291           -- blauwvintonijn (Thunnus thynnus,
                                                              3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Thunnus orientalis)
030459.292           -- zuidelijke blauwvintonijn
                                                              3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     (Thunnus maccoyii)
            bevroren filets van vis die behoort tot een der
            families Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
            Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
            Merlucciidae, Moridae en Muraenolepididae
030471.000      kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,
                                                             10,0%         B8                8,9%    7,8%    6,7%    5,6%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                Gadus macrocephalus)
0304.74         heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
030474.100           1 van Merluccius spp.                   10,0%         B8                8,9%    7,8%    6,7%    5,6%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030475.000      Alaska koolvis (Theragra
                                                             10,0%         B8                8,9%    7,8%    6,7%    5,6%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                chalcogramma)
0304.79         andere
030479.100           1 tara (Gadus spp., Theragra spp.)      10,0%         B8                8,9%    7,8%    6,7%    5,6%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            bevroren filets van andere vis
030484.000      zwaardvis (Xiphias gladius)                   3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0304.87         tonijn (van het geslacht Thunnus) en
                boniet (Euthynnus (Katsuwonus)
                pelamis)
                - tonijn (van het geslacht Thunnus)
030487.020      -- blauwvintonijn (Thunnus thynnus,
                                                              3,5%         B5                2,9%    2,3%    1,8%    1,2%    0,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                Thunnus orientalis)
030487.030      -- zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus
                                                              3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                maccoyii)
0304.89         andere
030489.100           1 nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                     spp.), saba (Scomber spp.), iwashi
                     (Etrumeus spp., Sardinops spp. en
                                                             10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Engraulis spp.), aji (Trachurus spp.
                     en Decapterus spp.) en samma
                     (Cololabis spp.)
                     2 andere
030489.210           - zeilvissen (Istiophoridae)             3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            andere, bevroren
0304.99         andere
                                                                                                                                            XX/NL 17
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                       Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
                           1 nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                           spp.), saba (Scomber spp.), iwashi
                           (Etrumeus spp., Sardinops spp. en
                           Engraulis spp.), aji (Trachurus spp.
                           en Decapterus spp.) en samma
                           (Cololabis spp.)
030499.120                 - buri (Seriola spp.), saba (Scomber
                           spp.), iwashi (Etrumeus spp.,
                           Sardinops spp. en Engraulis spp.),     10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           aji (Trachurus spp. en Decapterus
                           spp.) en samma (Cololabis spp.)
                           2 andere
                           - andere
030499.994                 -- zuidelijke blauwvintonijn
                                                                   3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           (Thunnus maccoyii)
03.05       Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte
            vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt;
            meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor
            menselijke consumptie
030510.000       meel, poeder en pellets, van vis, geschikt
                                                                  10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 voor menselijke consumptie
0305.20          vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt,
                 gezouten of gepekeld
                      3 kuit van tara (Gadus spp., Theragra
                      spp. en Merluccius spp.) en kuit van
                      nishin op zeewier
030520.020            - kuit van tara (Gadus spp., Theragra
                                                                   7,5%         B8                6,7%    5,8%    5,0%    4,2%    3,3%    2,5%    1,7%    0,8%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      spp. en Merluccius spp.)
                 visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld,
                 doch niet gerookt
0305.32               vis die behoort tot een der families
                      Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                      Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
                      Merlucciidae, Moridae en
                      Muraenolepididae
030532.010            - tara (Gadus spp., Theragra spp. en
                                                                  15,0%         B8               13,3%   11,7%   10,0%    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      Merluccius spp.)
0305.39               andere
                           2 andere
030539.210                 - nishin (Clupea spp.), buri (Seriola
                           spp.), saba (Scomber spp.), iwashi
                           (Etrumeus spp., Sardinops spp. en
                                                                  15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           Engraulis spp.), aji (Trachurus spp.
                           en Decapterus spp.) en samma
                           (Cololabis spp.)
                 gedroogde vis, andere dan eetbaar slachtafval
                 van vis, ook indien gezouten, doch niet
                 gerookt
030551.000            kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,
                                                                  15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      Gadus macrocephalus)
0305.53               vis die behoort tot een der families
                      Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
                      Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
                      Merlucciidae, Moridae en
                      Muraenolepididae, andere dan kabeljauw
                      (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
                      macrocephalus)
030553.100            - tara (Gadus spp., Theragra spp. en
                                                                  15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      Merluccius spp.)
                                                                                                                                                 XX/NL 18
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                  Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
0305.54          haring (Clupea harengus, Clupea
                 pallasii), ansjovis (Engraulis spp.),
                 sardines (Sardina pilchardus, Sardinops
                 spp.), sardinella's (Sardinella spp.), sprot
                 (Sprattus sprattus), makreel (Scomber
                 scombrus, Scomber australasicus,
                 Scomber japonicus), dwergmakreel
                 (Rastrelliger spp.), koningsmakreel
                 (Scomberomorus spp.), horsmakreel
                 (Trachurus spp.), paardenhorsmakreel
                 (Caranx spp.), cobia (Rachycentron
                 canadum), zilverpomfrets (Pampus spp.),
                 Japanse makreelgeep (Cololabis saira),
                 stekelmakreel (Decapterus spp.), lodde
                 (Mallotus villosus), zwaardvis (Xiphias
                 gladius), Oostdwergtonijn (Euthynnus
                 affinis), bonieten (Sarda spp.), zeilvissen
                 (Istiophoridae)
030554.100       - haring (Clupea harengus, Clupea
                 pallasii), iwashi (Sardinops spp. en
                 Engraulis spp.), makreel (Scomber
                 scombrus, Scomber australasicus,              15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 Scomber japonicus), aji (Trachurus spp.
                 en Decapterus spp.) en Japanse
                 makreelgeep (Cololabis saira)
0305.59          andere
                      2 andere
030559.020                 1) nishin (Clupea spp.), buri
                           (Seriola spp.), saba (Scomber
                                                               15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           spp.) en ronde haringen
                           (Etrumeus spp.)
030559.090                 2) andere
                           - samma (Cololabis spp., andere
                                                               10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           dan Cololabis saira)
                           - andere                            10,5%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt,
            alsmede gepekelde vis, andere dan eetbaar
            slachtafval van vis
030561.000       haring (Clupea harengus, Clupea
                                                               15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 pallasii)
030562.000       kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac,
                                                               15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 Gadus macrocephalus)
030563.000       ansjovis (Engraulis spp.)                     15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030564.000       tilapia (Oreochromis spp.), katvis
                 (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias
                 spp., Ictalurus spp.), karper (Cyprinus
                 spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon
                 idellus, Hypophthalmichthys spp.,
                 Cirrhinus spp., Mylopharyngodon
                                                               10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 piceus, Catla catla, Labeo spp.,
                 Osteochilus hasselti, Leptobarbus
                 hoeveni, Megalobrama spp.), paling of
                 aal (Anguilla spp.), nijlbaars (Lates
                 niloticus) en slangenkopvis (Channa
                 spp.)
0305.69          andere
                      2 andere
030569.091            - nishin (Clupea spp.), tara (Gadus
                      spp., Theragra spp. en Merluccius
                      spp.), buri (Seriola spp.), saba
                      (Scomber spp.), iwashi (Etrumeus         10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      spp. en Sardinops spp.), aji
                      (Trachurus spp. en Decapterus spp.)
                      en samma (Cololabis spp.)
030569.099            - andere                                 10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            vinnen, koppen, staarten, zwemblazen en
            ander eetbaar slachtafval van vis
                                                                                                                                              XX/NL 19
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
0305.71     haaienvinnen
030571.090  - andere                                    10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0305.72     vissenkoppen, -staarten en zwemblazen
                2 andere
                     2) gedroogd
                         B andere
                         - nishin (Clupea spp.), tara
                         (Gadus spp., Theragra spp.
                         en Merluccius spp.), buri
                         (Seriola spp.), saba
                         (Scomber spp.), iwashi
                         (Etrumeus spp., Sardinops
                         spp. en Engraulis spp.), aji
                         (Trachurus spp. en
                         Decapterus spp.) en samma
                         (Cololabis spp.)
030572.221               -- kabeljauw (Gadus
                         morhua, Gadus ogac,            15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         Gadus macrocephalus)
030572.222               -- andere                      15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3) gezouten of gepekeld
                         B andere
030572.321               - haring (Clupea harengus,
                                                        15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         Clupea pallasii)
030572.322               - kabeljauw (Gadus
                         morhua, Gadus ogac,            15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         Gadus macrocephalus)
030572.323               - ansjovis (Engraulis spp.)    15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         - andere
030572.324               -- nishin (Clupea spp.), tara
                         (Gadus spp., Theragra spp.
                         en Merluccius spp.), buri
                         (Seriola spp.), saba
                         (Scomber spp.), iwashi
                                                        10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         (Etrumeus spp. en
                         Sardinops spp.), aji
                         (Trachurus spp. en
                         Decapterus spp.) en samma
                         (Cololabis spp.)
030572.329               -- andere                      10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0305.79     andere
                2 andere
                     2) gedroogd
                         B andere
                         - nishin (Clupea spp.), tara
                         (Gadus spp., Theragra spp.
                         en Merluccius spp.), buri
                         (Seriola spp.), saba
                         (Scomber spp.), iwashi
                         (Etrumeus spp., Sardinops
                         spp. en Engraulis spp.), aji
                         (Trachurus spp. en
                         Decapterus spp.) en samma
                         (Cololabis spp.)
030579.221               -- kabeljauw (Gadus
                         morhua, Gadus ogac,            15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         Gadus macrocephalus)
030579.222               -- andere                      15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3) gezouten of gepekeld
                         B andere
                                                                                                                                       XX/NL 20
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
030579.321                         - haring (Clupea harengus,
                                                                  15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   Clupea pallasii)
030579.322                         - kabeljauw (Gadus
                                   morhua, Gadus ogac,            15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   Gadus macrocephalus)
030579.323                         - ansjovis (Engraulis spp.)    15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   - andere
030579.324                         -- nishin (Clupea spp.), tara
                                   (Gadus spp., Theragra spp.
                                   en Merluccius spp.), buri
                                   (Seriola spp.), saba
                                   (Scomber spp.), iwashi
                                                                  10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   (Etrumeus spp. en
                                   Sardinops spp.), aji
                                   (Trachurus spp. en
                                   Decapterus spp.) en samma
                                   (Cololabis spp.)
030579.329                         -- andere                      10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
03.06       Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal,
            levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd,
            gezouten of gepekeld; gerookte schaaldieren, ook
            indien ontdaan van de schaal, ook indien voor of
            tijdens het roken gekookt; schaaldieren in de
            schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien
            gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of
            gepekeld; meel, poeder en pellets, van
            schaaldieren, geschikt voor menselijke
            consumptie
                 levend, vers of gekoeld
0306.33               krabben
030633.140            - Erimacrus isenbeckii                       4,0%        B10                3,6%    3,3%    2,9%    2,5%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
03.07       Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp,
            levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd,
            gezouten of gepekeld; gerookte weekdieren, ook
            indien ontdaan van de schelp, ook indien voor of
            tijdens het roken gekookt; meel, poeder en
            pellets, van weekdieren, geschikt voor menselijke
            consumptie
                 oesters
0307.19               andere
                          1 gerookt
030719.210                - adductors van schaaldieren             6,7%         B8                6,0%    5,2%    4,5%    3,7%    3,0%    2,2%    1,5%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 jakobsschelpen en andere schelpdieren van
                 de geslachten Pecten, Chlamys of
                 Placopecten
030721.000            levend, vers of gekoeld                     10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030722.000            bevroren                                    10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.29               andere
030729.500                1 gerookt                                6,7%         B8                6,0%    5,2%    4,5%    3,7%    3,0%    2,2%    1,5%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030729.200                2 andere                                15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 mosselen (Mytilus spp., Perna spp.)
0307.39               andere
                          1 gerookt
030739.510                - adductors van schaaldieren             6,7%         B5                5,6%    4,5%    3,4%    2,2%    1,1%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 inktvissen en pijlinktvissen
0307.42               levend, vers of gekoeld
030742.090            - andere                                     5,0%        B10                4,5%    4,1%    3,6%    3,2%    2,7%    2,3%    1,8%    1,4%    0,9%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.43               bevroren
                                                                                                                                                 XX/NL 21
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
030743.020      - purperen pijlinktvis (Ommastrephes
                                                             3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                bartramii)
030743.030      - Todarodes pacificus, humboldtinktvis
                (Dosidicus gigas), pijlinktvis (Loliolus
                spp.), pijlinktvis (Illex spp.) en           5,0%        B10                4,5%    4,1%    3,6%    3,2%    2,7%    2,3%    1,8%    1,4%    0,9%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                vuurvliegpijlinktvis (Watasenia
                scintillans)
030743.090      - andere
                -- inktvissen (Rossia macrosoma,
                Sepiola spp.) en pijlinktvissen
                                                             3,5%         B8                3,1%    2,7%    2,3%    1,9%    1,6%    1,2%    0,8%    0,4%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                (Ommastrephes spp., Loligo spp.,
                Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
                -- andere                                    3,5%        B10                3,2%    2,9%    2,5%    2,2%    1,9%    1,6%    1,3%    1,0%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.49         andere
030749.500           1 gerookt                               6,7%         B8                6,0%    5,2%    4,5%    3,7%    3,0%    2,2%    1,5%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
030749.210           - mongo ika
                     -- gedroogd, gezouten of gepekeld      15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     -- andere                              15,0%         B8               13,3%   11,7%   10,0%    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030749.290           - andere
                     -- inktvissen (Rossia macrosoma,
                     Sepiola spp.) en pijlinktvissen
                     (Ommastrephes spp., Loligo spp.,       15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.),
                     gedroogd, gezouten of gepekeld
                     -- andere                              15,0%         B8               13,3%   11,7%   10,0%    8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            tweekleppigen, kokkels en arkschelpen (de
            families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae,
            Donacidae, Hiatellidae, Mactridae,
            Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae,
            Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae en
            Veneridae)
0307.71         levend, vers of gekoeld
030771.100           1 adductors van schaaldieren           10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 andere
030771.310           - akagai (Anadara broughtonii),
                                                             7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     levend
030771.320           - venusschelpen                         7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030771.390           - andere                                7,0%        B13                6,5%    6,0%    5,5%    5,0%    4,5%    4,0%    3,5%    3,0%    2,5%    2,0%     1,5%     1,0%     0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.72         bevroren
030772.100           1 adductors van schaaldieren           10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 andere
030772.310           - venusschelpen                         7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030772.390           - andere                                7,0%         B8                6,2%    5,4%    4,7%    3,9%    3,1%    2,3%    1,6%    0,8%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.79         andere
                     1 gerookt
030779.210           - adductors van schaaldieren            6,7%         B5                5,6%    4,5%    3,4%    2,2%    1,1%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
030779.310                1) adductors van schaaldieren     15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          3) andere
030779.339                - andere                          10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            zeeoren (Haliotis spp.) en strombushoorns
            (Strombus spp.)
030781.000      levende, verse of gekoelde zeeoren
                                                             7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                (Haliotis spp.)
                                                                                                                                           XX/NL 22
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                 Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
030782.000           levende, verse of gekoelde
                     strombushoorns (Strombus spp.)
                     - adductors van schaaldieren              7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere                                  7,0%        B13                6,5%    6,0%    5,5%    5,0%    4,5%    4,0%    3,5%    3,0%    2,5%    2,0%     1,5%     1,0%     0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030784.000           bevroren strombushoorns (Strombus
                     spp.)
                     - adductors van schaaldieren              7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere                                  7,0%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.87              andere zeeoren (Haliotis spp.)
030787.900                2 andere                            10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.88              andere strombushoorns (Strombus spp.)
030788.100                1 gerookt
                          - adductors van schaaldieren         6,7%         B8                6,0%    5,2%    4,5%    3,7%    3,0%    2,2%    1,5%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          - andere                             6,7%         A                 Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030788.900                2 andere                            10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                andere, daaronder begrepen meel, poeder en
                pellets, geschikt voor menselijke consumptie
0307.91              levend, vers of gekoeld
030791.010           - adductors van schaaldieren             10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere
030791.091           -- jakobsschelpen (Pectinidae)            7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030791.092           -- zoetwaterschelpen                      7,0%        B10                6,4%    5,7%    5,1%    4,5%    3,8%    3,2%    2,5%    1,9%    1,3%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030791.099           -- andere                                 7,0%        B13                6,5%    6,0%    5,5%    5,0%    4,5%    4,0%    3,5%    3,0%    2,5%    2,0%     1,5%     1,0%     0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.92              bevroren
030792.110           - adductors van schaaldieren             10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere
030792.131           -- jakobsschelpen (Pectinidae)            7,0%         B8                6,2%    5,4%    4,7%    3,9%    3,1%    2,3%    1,6%    0,8%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0307.99              andere
                          1 gerookt
030799.220                - jakobsschelpen (Pectinidae) en
                                                               6,7%         B8                6,0%    5,2%    4,5%    3,7%    3,0%    2,2%    1,5%    0,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          adductors van schaaldieren
                          2 andere
030799.330                - adductors van schaaldieren        15,0%        B10               13,6%   12,3%   10,9%    9,5%    8,2%    6,8%    5,5%    4,1%    2,7%    1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          - andere
030799.320                -- jakobsschelpen (Pectinidae)      10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
030799.399                -- andere                           10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
03.08       Ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en
            weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren,
            gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte
            ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en
            weekdieren, ook indien voor of tijdens het roken
            gekookt; meel, poeder en pellets van
            ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en
            weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie
                zee-egels (Strongylocentrotus spp.,
                Paracentrotus lividus, Loxechinus albus,
                Echinus esculentus)
030822.000           bevroren                                  7,0%         B8                6,2%    5,4%    4,7%    3,9%    3,1%    2,3%    1,6%    0,8%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0308.90         andere
                     2 vers, gekoeld of bevroren
                     - bevroren
030890.291           -- zee-egels                              7,0%         B8                6,2%    5,4%    4,7%    3,9%    3,1%    2,3%    1,6%    0,8%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                             XX/NL 23
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief Categorie   Opmerking       1e jaar       2e jaar       3e jaar      4e jaar       5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
030890.299           -- andere
                     --- andere kwallen dan Rhopilema spp.         7,0%         B3                        5,3%          3,5%          1,8%         Vrij          Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     --- andere                                    7,0%         B8                        6,2%          5,4%          4,7%         3,9%          3,1%    2,3%    1,6%    0,8%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     4 andere
030890.420                2) andere                               10,5%         B10                       9,5%          8,6%          7,6%         6,7%          5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 4 - Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhoning; eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
04.01       Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen
0401.10         met een vetgehalte van niet meer dan
                1 gewichtspercent
                     1 gesteriliseerd, bevroren of op gepaste
                     wijze verduurzaamd
040110.110           - met betrekking tot melk en room in
                     deze onderverdeling 1, 0401.20-1,
                     0401.40-1 en 0401.50-1-1), 2),
                     karnemelk enz. in 0403.10-1 en
                     0403.90-1-1)-[2], 2)-[2] en 3)-[2],
                     producten bestaande uit natuurlijke
                     bestanddelen van melk in 0404.90-1-
                     1)-[1], [2], 2)-[1], [2], 3)-[1], [2],
                     bereidingen voor menselijke consumptie
                     die cacao bevatten in 1806.20-1-1),
                     1806.90-2-1)-A, producten voor
                     menselijke consumptie in 1901.10-1-1),
                     2), 1901.20-1-1)-A, B en 1901.90-1-1)-
                     A, B, preparaten op basis van koffie enz.
                     in 2101.12-2-1)-A, B en 2101.20-2-1)-A,
                     B, producten voor menselijke
                     consumptie in 2106.10-1 en
                     2106.90-1-1), 2), voor de hoeveelheid
                     binnen de grenzen van een
                     tariefcontingent dat is vastgesteld bij een  25,0%         R6                       22,9%         20,8%         18,8%        16,7%         14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                     kabinetsorder dat van kracht is op het
                     moment van de invoer en onder de
                     voorwaarden die zijn vastgelegd in de
                     relevante regelingen die op het moment
                     van de invoer van kracht zijn
                     Opmerking: Het tariefcontingent wordt
                     berekend op basis van 133 940 ton,
                     ingedeeld als volle melk middels een
                     methode die is vastgesteld bij een
                     kabinetsorder, rekening houdend met de
                     ingevoerde hoeveelheid in het
                     voorgaande boekjaar (april-maart), de
                     internationale marktsituatie en andere
                     relevante omstandigheden, hierna in deze
                     post en in de posten 04.03, 04.04, 18.06,
                     19.01, 21.01 en 21.06 "het gebundelde
                     contingent van andere zuivelproducten"
                     genoemd
040110.190           - andere                                                    X            S
040110.200           2 andere                                     21,3%         B10                      19,4%         17,4%         15,5%        13,6%         11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0401.20         met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet
                meer dan 6 gewichtspercenten
                     1 gesteriliseerd, bevroren of
                     verduurzaamd
040120.110           - voor "het gebundelde contingent van
                                                                  25,0%         R6                       22,9%         20,8%         18,8%        16,7%         14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                     andere zuivelproducten"
040120.190           - andere                                                    X            S
040120.200           2 andere                                     21,3%         R7            S          20,2%         20,2%         20,2%        20,2%         20,2%   20,2%   20,2%   20,2%   20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%    20,2%
0401.40         met een vetgehalte van meer dan 6 doch niet
                meer dan 10 gewichtspercenten
                     1 gesteriliseerd, bevroren of
                     verduurzaamd
040140.110           - voor "het gebundelde contingent van
                                                                  25,0%         R6                       22,9%         20,8%         18,8%        16,7%         14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                     andere zuivelproducten"
                                                                                                                                                                                XX/NL 24
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
040140.190           - andere                                                    X         S
040140.200           2 andere                                       21,3%        R8        S      20,4%   19,5%   18,6%   17,8%   16,9%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%
0401.50         met een vetgehalte van meer dan
                10 gewichtspercenten
                     1 gesteriliseerd, bevroren of
                     verduurzaamd; andere room met een
                     vetgehalte van ten minste
                     13 gewichtspercenten (anders dan
                     gesteriliseerd, bevroren of verduurzaamd
                         1) met een vetgehalte van niet meer
                         dan 45 gewichtspercenten
040150.111               - voor "het gebundelde contingent
                                                                    25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                         van andere zuivelproducten"
040150.119               - andere                                                X         S
                         2) andere
040150.121               - voor "het gebundelde contingent
                                                                    25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                         van andere zuivelproducten"
040150.129               - andere                                                X         S
040150.200           2 andere                                       21,3%        R8        S      20,4%   19,5%   18,6%   17,8%   16,9%   16,0%   16,0%   16,0%   16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%    16,0%
04.02       Melk en room, ingedikt of met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen
0402.10         in poeder, in korrels of in andere vaste vorm,
                met een vetgehalte van niet meer dan
                1,5 gewichtspercent
                     1 met toegevoegde suiker
040210.110               [1] ingevoerd door de Agriculture
                         and Livestock Industries Corporation
                         in hoeveelheden die zijn vastgelegd
                         in artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke
                         Wet inzake de compensatie van
                         producenten van melk voor                              Xq1
                         productiedoeleinden (Wet nr. 112
                         van 1965) of ingevoerd met
                         toestemming van de minister van
                         Landbouw, Bosbouw en Visserij uit
                         hoofde van lid 2 van dat artikel
                         [2] andere
040210.121               - wat melk in poeder, in korrels of in
                         andere vaste vorm onder de
                         onderverdelingen 1-[2], 2-1)-[2],
                         2)-[2], 0402.21-2-1), 2)-[2] en
                         0402.29-2-[2] betreft, voor de
                         hoeveelheid binnen de grenzen van
                         een tariefcontingent dat is
                         vastgesteld bij een kabinetsorder dat
                         van kracht is op het moment van de
                         invoer en onder de voorwaarden die
                         zijn vastgelegd in de relevante
                         regelingen die op het moment van de
                         invoer van kracht zijn                                 Xq1
                         Opmerking: Het tariefcontingent
                         wordt berekend op basis van
                         74 973 ton en rekening houdend met
                         de hoeveelheid van de binnenlandse
                         vraag in het huidige boekjaar (april-
                         maart), de internationale
                         marktsituatie en andere relevante
                         omstandigheden (hierna in deze post
                         "het gebundelde contingent voor
                         mageremelkpoeder, anders dan voor
                         schoollunches enz." genoemd)
040210.129               - andere                                29,8% + 396
                                                                                TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                    yen/kg
                     2 andere
                                                                                                                                                  XX/NL 25
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost        Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
            1) voor schoollunches voor kinderen,
            leerlingen of zuigelingen in crèches,
            kleuterscholen, basisscholen,
            middelbare scholen, scholen voor
            verplicht onderwijs, scholen in het
            hoger middelbaar onderwijs met
            avondlessen en scholen voor
            bijzonder onderwijs en voor
            leerlingen van instellingen voor het
            welzijn van kinderen en dergelijke
            zoals vastgesteld in een
            kabinetsorder of leerlingen in
            dagopvang in ondernemingen die
            worden genoemd in artikel 6, lid 3,
            onder 9, 10 of 11, van de Wet inzake
            het welzijn van kinderen, hierna in
            deze post "voor schoollunches enz."
            genoemd en voor de vervaardiging
            van mengvoeders, zoals vastgesteld
            in een kabinetsorder, hierna in deze
            post "voor vervoederingsdoeleinden"
            genoemd
                 [1] voor schoollunches etc.
040210.211       - wat melk in poeder, in korrels
                 of in andere vaste vorm voor
                 schoollunches etc. onder de
                 onderverdelingen 2-1)-[1] en
                 0402.21-2-1) betreft, voor de
                 hoeveelheid binnen de grenzen
                 van een tariefcontingent dat is
                 vastgesteld bij een kabinetsorder
                 dat van kracht is op het moment
                 van de invoer en onder de
                 voorwaarden die zijn vastgelegd
                 in de relevante regelingen die op
                 het moment van de invoer van
                 kracht zijn                                     Xq1
                 Opmerking: Het tariefcontingent
                 wordt berekend op basis van
                 7 264 ton en rekening houdend
                 met de hoeveelheid van de
                 binnenlandse vraag in het
                 huidige boekjaar (april-maart),
                 de internationale marktsituatie
                 en andere relevante
                 omstandigheden (hierna in deze
                 post "het gebundelde contingent
                 voor mageremelkpoeder voor
                 schoollunches enz." genoemd)
040210.212       - andere                          396yen/kg     TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                 [2] voor voedingsdoeleinden
040210.216       - voor "het gebundelde
                 contingent voor ander
                                                                 Xq1
                 mageremelkpoeder dan voor
                 schoollunches enz."
040210.217       - andere                          396yen/kg      R9        S        R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9      R9       R9       R9       R9       R9       R9       R9       R9       R9       R9       R9        R9
            2) andere
040210.221       [1] ingevoerd door de
                 Agriculture and Livestock
                 Industries Corporation in
                 hoeveelheden die zijn
                 vastgelegd in artikel 13, lid 1,
                 van de Tijdelijke Wet inzake de
                 compensatie van producenten
                                                                 Xq1
                 van melk voor
                 productiedoeleinden (Wet
                 nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                 met toestemming van de
                 minister van Landbouw,
                 Bosbouw en Visserij uit hoofde
                 van lid 2 van dat artikel
                 [2] andere
                                                                                                                                   XX/NL 26
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
040210.222               - voor "het gebundelde
                         contingent voor ander
                                                                           Xq1
                         mageremelkpoeder dan voor
                         schoollunches enz."
040210.229               - andere                           21,3% + 396
                                                                           TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                               yen/kg
            in poeder, in korrels of in andere vaste vorm,
            met een vetgehalte van meer dan
            1,5 gewichtspercent
0402.21         zonder toegevoegde suiker of andere
                zoetstoffen
                    1 met een vetgehalte van meer dan
                    5 gewichtspercenten
                         1) met een vetgehalte van niet
                         meer dan 30 gewichtspercenten
040221.111                    - ingevoerd door de
                              Agriculture and Livestock
                              Industries Corporation in
                              hoeveelheden die zijn
                              vastgelegd in artikel 13,
                              lid 1, van de Tijdelijke Wet
                              inzake de compensatie van
                              producenten van melk voor                    Xq1
                              productiedoeleinden (Wet
                              nr. 112 van 1965) of
                              ingevoerd met toestemming
                              van de minister van
                              Landbouw, Bosbouw en
                              Visserij uit hoofde van lid 2
                              van dat artikel
040221.119                    - andere
                              -- bestemd voor gebruik als     25,5% +
                                                                           TRQ     TRQ-24, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                              grondstof voor chocola         612yen/kg
                              -- andere                       25,5% +
                                                                           TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                             612yen/kg
                         2) andere
040221.121                    - ingevoerd door de
                              Agriculture and Livestock
                              Industries Corporation in
                              hoeveelheden die zijn
                              vastgelegd in artikel 13,
                              lid 1, van de Tijdelijke Wet
                              inzake de compensatie van
                              producenten van melk voor                    Xq1
                              productiedoeleinden (Wet
                              nr. 112 van 1965) of
                              ingevoerd met toestemming
                              van de minister van
                              Landbouw, Bosbouw en
                              Visserij uit hoofde van lid 2
                              van dat artikel
040221.129                    - andere
                              -- bestemd voor gebruik als     25,5% +
                                                                           TRQ     TRQ-24, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                              grondstof voor chocola        1023 yen/kg
                              -- andere                       25,5% +
                                                                           TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                            1023 yen/kg
                    2 andere
                         1) voor schoollunches enz. voor
                         voedingsdoeleinden
                         - voor schoollunches etc.
040221.211               -- voor "het gebundelde
                         contingent voor
                                                                           Xq1
                         mageremelkpoeder voor
                         schoollunches enz."
040221.212               -- andere                           425yen/kg     TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                         - voor voedingsdoeleinden
                                                                                                                                             XX/NL 27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
040221.216          -- voor "het gebundelde
                    contingent voor ander
                                                                      Xq1
                    mageremelkpoeder dan voor
                    schoollunches enz."
040221.217          -- andere                           425yen/kg     R10        S       R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10     R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10      R10
                    2) andere
040221.221               [1] ingevoerd door de
                         Agriculture and Livestock
                         Industries Corporation in
                         hoeveelheden die zijn
                         vastgelegd in artikel 13,
                         lid 1, van de Tijdelijke Wet
                         inzake de compensatie van
                         producenten van melk voor                    Xq1
                         productiedoeleinden (Wet
                         nr. 112 van 1965) of
                         ingevoerd met toestemming
                         van de minister van
                         Landbouw, Bosbouw en
                         Visserij uit hoofde van lid 2
                         van dat artikel
                         [2] andere
040221.222               - voor "het gebundelde
                         contingent voor ander
                                                                      Xq1
                         mageremelkpoeder dan voor
                         schoollunches enz."
040221.229               - andere                        21,3% +
                                                                      TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                        425yen/kg
0402.29     andere
                1 met een vetgehalte van meer dan
                5 gewichtspercenten
                    1) met een vetgehalte van niet
                    meer dan 30 gewichtspercenten
040229.111          - ingevoerd door de Agriculture
                    and Livestock Industries
                    Corporation in hoeveelheden die
                    zijn vastgelegd in artikel 13,
                    lid 1, van de Tijdelijke Wet
                    inzake de compensatie van
                    producenten van melk voor                         Xq1
                    productiedoeleinden (Wet
                    nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                    met toestemming van de
                    minister van Landbouw,
                    Bosbouw en Visserij uit hoofde
                    van lid 2 van dat artikel
040229.119          - andere                             25,5% +
                                                                      TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                        612yen/kg
                    2) andere
040229.121          - ingevoerd door de Agriculture
                    and Livestock Industries
                    Corporation in hoeveelheden die
                    zijn vastgelegd in artikel 13,
                    lid 1, van de Tijdelijke Wet
                    inzake de compensatie van
                    producenten van melk voor                         Xq1
                    productiedoeleinden (Wet
                    nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                    met toestemming van de
                    minister van Landbouw,
                    Bosbouw en Visserij uit hoofde
                    van lid 2 van dat artikel
040229.129          - andere                             25,5% +
                                                                      TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                       1023 yen/kg
                2 andere
                                                                                                                                        XX/NL 28
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
040229.211               [1] ingevoerd door de
                         Agriculture and Livestock
                         Industries Corporation in
                         hoeveelheden die zijn
                         vastgelegd in artikel 13, lid 1,
                         van de Tijdelijke Wet inzake de
                         compensatie van producenten
                                                                         Xq1
                         van melk voor
                         productiedoeleinden (Wet
                         nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                         met toestemming van de
                         minister van Landbouw,
                         Bosbouw en Visserij uit hoofde
                         van lid 2 van dat artikel
                         [2] andere
040229.220               - voor "het gebundelde
                         contingent voor ander
                                                                         Xq1
                         mageremelkpoeder dan voor
                         schoollunches enz."
040229.291               - andere                           29,8% +
                                                                         TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                           425yen/kg
            andere
0402.91         zonder toegevoegde suiker of andere
                zoetstoffen
                    1 met een vetgehalte van meer dan
                    7,5 gewichtspercenten
040291.110               1) slagroom in houders onder
                                                             25,5%      B5**               12,8%   10,2%    7,7%    5,1%    2,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         druk
                         2) andere
040291.121               - wat melk en room onder de
                         onderverdelingen 2-1) en 2
                         betreft, voor de hoeveelheid
                         binnen de grenzen van een
                         tariefcontingent dat is
                         vastgesteld bij een kabinetsorder
                         dat van kracht is op het moment
                         van de invoer en onder de
                         voorwaarden die zijn vastgelegd
                         in de relevante regelingen die op
                         het moment van de invoer van
                         kracht zijn                                     Xq1
                         Opmerking: Het tariefcontingent
                         wordt berekend op basis van
                         1 500 ton en rekening houdend
                         met de ingevoerde hoeveelheid
                         in het voorgaande boekjaar
                         (april-maart), de internationale
                         marktsituatie en andere
                         relevante omstandigheden (in
                         deze post "het gebundelde
                         contingent" genoemd)
040291.129               - andere                           25,5% +
                                                                         TRQ     TRQ-21, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                           509yen/kg
                    2 andere
040291.210          - voor "het gebundelde contingent"                   Xq1
040291.290          - andere                                21,3% +
                                                                         TRQ     TRQ-21, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                           254yen/kg
0402.99         andere
                    1 met een vetgehalte van meer dan
                    8 gewichtspercenten
040299.110               1) slagroom in houders onder
                                                             25,5%      B5**               12,8%   10,2%    7,7%    5,1%    2,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         druk
                         2) andere
                                                                                                                                           XX/NL 29
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                  Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
040299.121                     - ingevoerd door de Agriculture
                               and Livestock Industries
                               Corporation in hoeveelheden die
                               zijn vastgelegd in artikel 13,
                               lid 1, van de Tijdelijke Wet
                               inzake de compensatie van
                               producenten van melk voor                     Xq1
                               productiedoeleinden (Wet
                               nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                               met toestemming van de
                               minister van Landbouw,
                               Bosbouw en Visserij uit hoofde
                               van lid 2 van dat artikel
040299.129                     - andere                         25,5% +
                                                                             TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                               509yen/kg
                          2 andere
040299.210                - ingevoerd door de Agriculture and
                          Livestock Industries Corporation in
                          hoeveelheden die zijn vastgelegd in
                          artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke
                          Wet inzake de compensatie van
                          producenten van melk voor                          Xq1
                          productiedoeleinden (Wet nr. 112
                          van 1965) of ingevoerd met
                          toestemming van de minister van
                          Landbouw, Bosbouw en Visserij uit
                          hoofde van lid 2 van dat artikel
040299.290                - andere                              25,5% +
                                                                             TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                               254yen/kg
04.03       Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt,
            kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en
            room, ook indien ingedikt, met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of
            met toegevoegde vruchten of cacao
0403.10          yoghurt
                     1 bevroren, verduurzaamd of met
                     toegevoegde suiker of andere
                     zoetstoffen, smaakstoffen of vruchten
                     (met uitzondering van bevroren yoghurt)
                     - voor "het gebundelde contingent van
                     andere zuivelproducten"
040310.110           -- met toegevoegde suiker                   35,0%        R6               32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
040310.120           -- andere                                   25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
040310.190           - andere                                                 X         S
                     2 andere
                          1) bevroren yoghurt
040310.211                - met toegevoegde suiker of andere
                          zoetstoffen, in verpakkingen met een
                                                                 26,3%       B10        S      23,9%   21,5%   19,1%   16,7%   14,3%   12,0%    9,6%    7,2%    4,8%    2,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 10 kg
040310.219                - andere                               29,8%       B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
040310.220                2) andere                              21,3%       B10        S      19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0403.90          andere
                     1 gesteriliseerd, bevroren, verduurzaamd,
                     ingedikt of met toegevoegde suiker of
                     andere zoetstoffen, smaakstoffen of
                     vruchten
                          1) met een vetgehalte van niet meer
                          dan 1,5 gewichtspercent
                               [1] karnemelkpoeder en andere
                               producten in vaste vorm
                                                                                                                                               XX/NL 30
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                  Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
                - ingevoerd door de Agriculture
                and Livestock Industries
                Corporation in hoeveelheden die
                zijn vastgelegd in artikel 13,
                lid 1, van de Tijdelijke Wet
                inzake de compensatie van
                producenten van melk voor
                productiedoeleinden (Wet
                nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                met toestemming van de
                minister van Landbouw,
                Bosbouw en Visserij uit hoofde
                van lid 2 van dat artikel
040390.111      -- met toegevoegde suiker                     Xq1
040390.112      -- andere                                     Xq1
040390.113      - andere                         29,8% +
                                                              TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                396yen/kg
                [2] andere
                - voor "het gebundelde
                contingent van andere
                zuivelproducten"
040390.116      -- met toegevoegde suiker         35,0%        R6               32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
040390.117      -- andere                         25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
040390.118      - andere                                       X         S
            2) met een vetgehalte van meer dan
            1,5 doch niet meer dan
            26 gewichtspercenten
                [1] karnemelkpoeder en andere
                producten in vaste vorm
                - ingevoerd door de Agriculture
                and Livestock Industries
                Corporation in hoeveelheden die
                zijn vastgelegd in artikel 13,
                lid 1, van de Tijdelijke Wet
                inzake de compensatie van
                producenten van melk voor
                productiedoeleinden (Wet
                nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                met toestemming van de
                minister van Landbouw,
                Bosbouw en Visserij uit hoofde
                van lid 2 van dat artikel
040390.121      -- met toegevoegde suiker                     Xq1
040390.122      -- andere                                     Xq1
040390.123      - andere                         29,8% +
                                                              TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                582yen/kg
                [2] andere
                - voor "het gebundelde
                contingent van andere
                zuivelproducten"
040390.126      -- met toegevoegde suiker         35,0%        R6               32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
040390.127      -- andere                         25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
040390.128      - andere                                       X         S
            3) met een vetgehalte van meer dan
            26 gewichtspercenten
                [1] karnemelkpoeder en andere
                producten in vaste vorm
                                                                                                                                XX/NL 31
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
                              - ingevoerd door de Agriculture
                              and Livestock Industries
                              Corporation in hoeveelheden die
                              zijn vastgelegd in artikel 13,
                              lid 1, van de Tijdelijke Wet
                              inzake de compensatie van
                              producenten van melk voor
                              productiedoeleinden (Wet
                              nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                              met toestemming van de
                              minister van Landbouw,
                              Bosbouw en Visserij uit hoofde
                              van lid 2 van dat artikel
040390.131                    -- met toegevoegde suiker                       Xq1
040390.132                    -- andere                                       Xq1
040390.133                    - andere                           29,8% +
                                                                              TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                               1023 yen/kg
                              [2] andere
                              - voor "het gebundelde
                              contingent van andere
                              zuivelproducten"
040390.136                    -- met toegevoegde suiker           35,0%        R6               32,1%   29,2%   26,3%   23,3%   20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
040390.137                    -- andere                           25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
040390.138                    - andere                                         X         S
040390.200           2 andere                                     21,3%        R5        S      20,3%   19,4%   18,4%   17,4%   16,5%   15,5%   14,5%   13,6%   12,6%    11,6%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%
04.04       Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande
            uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien
            met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
            elders genoemd noch elders onder begrepen
0404.10          wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of
                 met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
                     1 gesteriliseerd, bevroren, verduurzaamd,
                     ingedikt of met toegevoegde suiker of
                     andere zoetstoffen
                          1) met een vetgehalte van niet meer
                          dan 5 gewichtspercenten
                              [1] ingevoerd door de
                              Agriculture and Livestock
                              Industries Corporation in
                              hoeveelheden die zijn
                              vastgelegd in artikel 13, lid 1,
                              van de Tijdelijke Wet inzake de
                              compensatie van producenten
                              van melk voor
                              productiedoeleinden (Wet
                              nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                              met toestemming van de
                              minister van Landbouw,
                              Bosbouw en Visserij uit hoofde
                              van lid 2 van dat artikel
040410.111                    - met toegevoegde suiker                        Xq1
040410.119                    - andere                                        Xq1
                              [2] andere
                                   [i] geconcentreerde
                                   weimineralen
                                                                                                                                                XX/NL 32
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar     2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar     6e jaar     7e jaar      8e jaar       9e jaar      10e jaar    11e jaar   12e jaar   13e jaar    14e jaar   15e jaar   16e jaar   17e jaar   18e jaar   19e jaar   20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
              - wat geconcentreerde
              weimineralen in deze
              onderverdeling 1-1)-[2]-[i]
              en 2)-[2]-[i] betreft, voor de
              hoeveelheid binnen de
              grenzen van een
              tariefcontingent dat is
              vastgesteld bij een
              kabinetsorder dat van kracht
              is op het moment van de
              invoer en onder de
              voorwaarden die zijn
              vastgelegd in de relevante
              regelingen die op het
              moment van de invoer van
              kracht zijn
              Opmerking: Het
              tariefcontingent wordt
              berekend op basis van
              14 000 ton en rekening
              houdend met de hoeveelheid
              van de binnenlandse vraag
              in het huidige boekjaar
              (april-maart), de
              internationale marktsituatie
              en andere relevante
              omstandigheden (in deze
              post "het gebundelde
              contingent van
              geconcentreerde
              weimineralen" genoemd)
040410.121    -- met toegevoegde suiker                    Xq1
040410.122    -- andere                                    Xq1
040410.129    - andere
              -- tariefcontingent voor de
              Europese Unie
              --- met toegevoegde suiker      29,8% +
                                                           TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ        TRQ        TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ
                                             425yen/kg
              --- andere                      29,8% +
                                                           TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ        TRQ        TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ
                                             425yen/kg
              -- andere
              --- met een
              melkeiwitgehalte van
              minder dan
              25 gewichtspercenten
              (weipoeder), berekend op de
              droge stof
              ---- met toegevoegde suiker     29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                           R11     SG4**, S
                                             425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              ---- andere                     29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12   7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12
                                                           R12     SG4**, S
                                             425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              --- met een
              melkeiwitgehalte van ten
              minste
              25 gewichtspercenten doch
              minder dan
              45 gewichtspercenten
              (weiproteïneconcentraat,
              hierna "WPC" genoemd),
              berekend op de droge stof
              ---- met toegevoegde suiker     29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                           R11      SG4*, S
                                             425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              ---- andere                     29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12   7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12
                                                           R12      SG4*, S
                                             425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              --- met een
              melkeiwitgehalte van ten
              minste
              45 gewichtspercenten,
              berekend op de droge stof
                                                                                                                                                         XX/NL 33
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar     2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar     6e jaar     7e jaar      8e jaar       9e jaar      10e jaar    11e jaar   12e jaar   13e jaar   14e jaar   15e jaar   16e jaar   17e jaar   18e jaar   19e jaar   20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
              ---- met toegevoegde suiker       29,8% +                        35,0% + 40  28,0% + 32   21,0% + 24   14,0% + 16    7,0% + 8
                                                           B5*****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                                               425yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
              ---- andere                       29,8% +                        25,0% + 40  20,0% + 32   15,0% + 24   10,0% + 16    5,0% + 8
                                                            B5****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                                               425yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
              [ii] andere
                    1 met toegevoegde
                    suiker
040410.131          - wat wei en gewijzigde
                    wei, anders dan
                    geconcentreerde
                    weimineralen, die
                    worden gebruikt voor
                    de productie van
                    gemengd voeder in
                    overeenstemming met
                    een kabinetsorder
                    betreft, onder de
                    onderverdelingen 1-1)-
                    [2]-[ii]-1, 2 en 2)-[2]-
                    [ii]-1, 2 betreft, voor de               Xq1
                    hoeveelheid binnen de
                    grenzen van een
                    tariefcontingent dat is
                    vastgesteld bij een
                    kabinetsorder dat van
                    kracht is op het moment
                    van de invoer en onder
                    de voorwaarden die zijn
                    vastgelegd in de
                    relevante regelingen die
                    op het moment van
                    invoer van kracht zijn
                    Opmerking: Het
                    tariefcontingent wordt
                    berekend op basis van
                    45 000 ton en rekening
                    houdend met de
                    hoeveelheid van de
                    binnenlandse vraag in
                    het huidige boekjaar
                    (april-maart), de
                    internationale
                    marktsituatie en andere
                    relevante
                    omstandigheden (hierna
                    in deze post "het
                    gebundelde contingent
                    voor wei enz. voor
                    voedingsdoeleinden"
                    genoemd)
040410.139          - andere
                    -- tariefcontingent voor    29,8% +
                                                             TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ
                    de Europese Unie           425yen/kg
                    -- andere
                    --- voor de
                    vervaardiging van
                    mengvoeders met
                                                29,8% +
                    toegevoegde kleurstof                     A         S          Vrij        Vrij         Vrij         Vrij         Vrij        Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                                               425yen/kg
                    die op het tijdstip van
                    invoer als blauw
                    herkend wordt
                    --- andere
                    ---- met een
                    melkeiwitgehalte van
                    minder dan                  29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                             R11     SG4**, S
                    25 gewichtspercenten       425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
                    (weipoeder), berekend
                    op de droge stof
                                                                                                                                                           XX/NL 34
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar     2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar     6e jaar     7e jaar      8e jaar       9e jaar      10e jaar    11e jaar   12e jaar   13e jaar   14e jaar   15e jaar   16e jaar   17e jaar   18e jaar   19e jaar   20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
                  ---- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  ten minste
                  25 gewichtspercenten         29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                            R11      SG4*, S
                  doch minder dan             425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
                  45 gewichtspercenten
                  (WPC), berekend op de
                  droge stof
                  ---- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  ten minste                   29,8% +                        35,0% + 40  28,0% + 32   21,0% + 24   14,0% + 16    7,0% + 8
                                                          B5*****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                  45 gewichtspercenten,       425yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
                  berekend op de droge
                  stof
                  2 andere
040410.141        - voor de vervaardiging
                  van gemengde voeders
                  zoals vastgesteld in een
                  kabinetsorder dat van
                  kracht is op het moment
                  van de invoer en onder
                  de voorwaarden die zijn
                  vastgelegd in de                          Xq1
                  relevante regelingen die
                  op het moment van de
                  invoer van kracht zijn,
                  voor "het gebundelde
                  contingent voor wei
                  enz. voor
                  voedingsdoeleinden"
040410.142        - wat wei en producten
                  bestaande uit
                  natuurlijke
                  bestanddelen van melk,
                  die worden gebruikt
                  voor de productie van
                  bereid melkpoeder voor
                  baby's en zuigelingen
                  betreft, onder deze
                  onderverdeling 1-1)-
                  [2]-[ii]-2 en 2)-[2]-[ii]-2
                  en onderverdeling
                  0404.90-1-1)-[2], 2)-[2]
                                                            Xq1
                  en 3)-[2] betreft, voor
                  de hoeveelheid binnen
                  de grenzen van een
                  tariefcontingent dat is
                  vastgesteld bij een
                  kabinetsorder dat van
                  kracht is op het moment
                  van de invoer en onder
                  de voorwaarden die zijn
                  vastgelegd in de
                  relevante regelingen die
                  op het moment van
                  invoer van kracht zijn
                  Opmerking: Het
                  tariefcontingent wordt
                  berekend op basis van
                  25 000 ton en rekening
                  houdend met de
                  hoeveelheid van de
                  binnenlandse vraag in
                  het huidige boekjaar
                  (april-maart), de
                  internationale
                  marktsituatie en andere
                  relevante
                  omstandigheden (hierna
                  in deze post "het
                  gebundelde contingent
                  voor wei enz. voor de
                  productie van bereid
                  melkpoeder voor baby's
                  en zuigelingen"
                  genoemd)
040410.149        - andere
                                                                                                                                                          XX/NL 35
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar     2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar     6e jaar     7e jaar      8e jaar       9e jaar      10e jaar   11e jaar  12e jaar  13e jaar  14e jaar  15e jaar  16e jaar  17e jaar  18e jaar  19e jaar  20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
                          -- tariefcontingent voor
                          de Europese Unie
                          --- wei (bereide wei
                                                    29,8% +
                          voor                                   TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ          TRQ         TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ
                                                   425yen/kg
                          zuigelingenvoeding)
                          --- wei (weipermeaat)     29,8% +
                                                                 TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ          TRQ         TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ       TRQ
                                                   425yen/kg
                          -- andere
                          --- voor de
                          vervaardiging van
                          mengvoeders met
                                                    29,8% +
                          toegevoegde kleurstof                   A         S          Vrij        Vrij         Vrij         Vrij         Vrij        Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij       Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij
                                                   425yen/kg
                          die op het tijdstip van
                          invoer als blauw
                          herkend wordt
                          --- andere
                          ---- met een
                          melkeiwitgehalte van
                          minder dan                29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12
                                                                 R12     SG4**, S
                          25 gewichtspercenten     425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg       yen/kg      yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg
                          (weipoeder), berekend
                          op de droge stof
                          ---- met een
                          melkeiwitgehalte van
                          ten minste
                          25 gewichtspercenten      29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12 7,5% + 12
                                                                 R12      SG4*, S
                          doch minder dan          425yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg       yen/kg      yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg    yen/kg
                          45 gewichtspercenten
                          (WPC), berekend op de
                          droge stof
                          ---- met een
                          melkeiwitgehalte van
                          ten minste                29,8% +                        25,0% + 40  20,0% + 32   15,0% + 24   10,0% + 16    5,0% + 8
                                                                B5****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij       Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij      Vrij
                          45 gewichtspercenten,    425yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
                          berekend op de droge
                          stof
            2) andere
                [1] ingevoerd door de
                Agriculture and Livestock
                Industries Corporation in
                hoeveelheden die zijn
                vastgelegd in artikel 13, lid 1,
                van de Tijdelijke Wet inzake de
                compensatie van producenten
                van melk voor
                productiedoeleinden (Wet
                nr. 112 van 1965) of ingevoerd
                met toestemming van de
                minister van Landbouw,
                Bosbouw en Visserij uit hoofde
                van lid 2 van dat artikel
040410.151      - met toegevoegde suiker                         Xq1
040410.159      - andere                                         Xq1
                [2] andere
                     [i] geconcentreerde
                     weimineralen
                     - voor "het gebundelde
                     contingent van
                     geconcentreerde
                     weimineralen"
040410.161           -- met toegevoegde suiker                   Xq1
040410.162           -- andere                                   Xq1
040410.169           - andere
                     -- tariefcontingent voor de
                     Europese Unie
                                                                                                                                                               XX/NL 36
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar     2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar     6e jaar     7e jaar      8e jaar       9e jaar      10e jaar    11e jaar   12e jaar   13e jaar    14e jaar   15e jaar   16e jaar   17e jaar   18e jaar   19e jaar   20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
              --- met toegevoegde suiker       29,8% +
                                                            TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ        TRQ        TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ
                                              687yen/kg
              --- andere                     29,8% + 687
                                                            TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ        TRQ        TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ
                                                yen/kg
              -- andere
              --- met een
              melkeiwitgehalte van
              minder dan
              25 gewichtspercenten
              (weipoeder), berekend op de
              droge stof
              ---- met toegevoegde suiker      29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                            R11     SG4**, S
                                              687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              ---- andere                      29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12   7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12
                                                            R12     SG4**, S
                                              687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              --- met een
              melkeiwitgehalte van ten
              minste
              25 gewichtspercenten doch
              minder dan
              45 gewichtspercenten
              (WPC), berekend op de
              droge stof
              ---- met toegevoegde suiker      29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                            R11      SG4*, S
                                              687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              ---- andere                      29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12   7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12
                                                            R12      SG4*, S
                                              687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
              --- met een
              melkeiwitgehalte van ten
              minste
              45 gewichtspercenten,
              berekend op de droge stof
              ---- met toegevoegde suiker      29,8% +                        35,0% + 40  28,0% + 32   21,0% + 24   14,0% + 16    7,0% + 8
                                                          B5*****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                                              687yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
              ---- andere                      29,8% +                        25,0% + 40  20,0% + 32   15,0% + 24   10,0% + 16    5,0% + 8
                                                           B5****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                                              687yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
              [ii] andere
                    1 met toegevoegde
                    suiker
040410.171          - voor de vervaardiging
                    van gemengde voeders
                    zoals vastgesteld in een
                    kabinetsorder dat van
                    kracht is op het moment
                    van de invoer en onder
                    de voorwaarden die zijn
                    vastgelegd in de                        Xq1
                    relevante regelingen die
                    op het moment van de
                    invoer van kracht zijn,
                    voor "het gebundelde
                    contingent voor wei
                    enz. voor
                    voedingsdoeleinden"
040410.179          - andere
                    -- voor de vervaardiging
                    van mengvoeders met
                    toegevoegde kleurstof      29,8% +
                                                             A         S          Vrij        Vrij         Vrij         Vrij         Vrij        Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                    die op het tijdstip van   687yen/kg
                    invoer als blauw
                    herkend wordt
                    -- andere
                                                                                                                                                          XX/NL 37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar     2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar     6e jaar     7e jaar      8e jaar       9e jaar      10e jaar    11e jaar   12e jaar   13e jaar    14e jaar   15e jaar   16e jaar   17e jaar   18e jaar   19e jaar   20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
                  --- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  minder dan 25             29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                         R11     SG4**, S
                  gewichtspercenten        687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
                  (weipoeder), berekend
                  op de droge stof
                  --- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  ten minste
                  25 gewichtspercenten      29,8% +                        35,0% + 40   32,6% +      30,1% +      27,7% +      25,2% +    22,8% + 26   20,3% +      17,9% +    15,4% + 17,60 13,0% + 14,80 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12 10,5% + 12
                                                         R11      SG4*, S
                  doch minder dan          687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
                  45 gewichtspercenten
                  (WPC), berekend op de
                  droge stof
                  --- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  ten minste                29,8% +                        35,0% + 40  28,0% + 32   21,0% + 24   14,0% + 16    7,0% + 8
                                                       B5*****      S                                                                         Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                  45 gewichtspercenten,    687yen/kg                         yen/kg      yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg
                  berekend op de droge
                  stof
                  2 andere
040410.181        - voor de vervaardiging
                  van gemengde voeders
                  zoals vastgesteld in een
                  kabinetsorder dat van
                  kracht is op het moment
                  van de invoer en onder
                  de voorwaarden die zijn
                  vastgelegd in de                       Xq1
                  relevante regelingen die
                  op het moment van de
                  invoer van kracht zijn,
                  voor "het gebundelde
                  contingent voor wei
                  enz. voor
                  voedingsdoeleinden"
040410.182        - bestemd voor de
                  vervaardiging van
                  bereid melkpoeder voor
                  baby's en zuigelingen
                  en voor "het gebundelde
                                                         Xq1
                  contingent voor wei
                  enz. voor de productie
                  van bereid melkpoeder
                  voor baby's en
                  zuigelingen"
040410.189        - andere
                  -- tariefcontingent voor  29,8% +
                                                         TRQ     TRQ-22, S    TRQ         TRQ          TRQ          TRQ          TRQ         TRQ         TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ        TRQ        TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ
                  de Europese Unie         687yen/kg
                  -- andere
                  --- voor de
                  vervaardiging van
                  mengvoeders met
                                            29,8% +
                  toegevoegde kleurstof                   A         S          Vrij        Vrij         Vrij         Vrij         Vrij        Vrij       Vrij         Vrij          Vrij          Vrij         Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij
                                           687yen/kg
                  die op het tijdstip van
                  invoer als blauw
                  herkend wordt
                  --- andere
                  ---- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  minder dan                29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12   7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12
                                                         R12     SG4**, S
                  25 gewichtspercenten     687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
                  (weipoeder), berekend
                  op de droge stof
                  ---- met een
                  melkeiwitgehalte van
                  ten minste
                  25 gewichtspercenten      29,8% +                        25,0% + 40   23,3% +      21,5% +      19,8% +      18,0% +    16,3% + 26   14,5% +      12,8% +    11,0% + 17,60 9,3% + 14,80  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12   7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12  7,5% + 12
                                                         R12      SG4*, S
                  doch minder dan          687yen/kg                         yen/kg   37,20 yen/kg 34,40 yen/kg 31,60 yen/kg 28,80 yen/kg   yen/kg   23,20 yen/kg 20,40 yen/kg     yen/kg        yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg
                  45 gewichtspercenten
                  (WPC), berekend op de
                  droge stof
                                                                                                                                                       XX/NL 38
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar    2e jaar    3e jaar    4e jaar   5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
                                   ---- met een
                                   melkeiwitgehalte van
                                   ten minste              29,8% +                        25,0% + 40 20,0% + 32 15,0% + 24 10,0% + 16 5,0% + 8
                                                                       B5****      S                                                            Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   45 gewichtspercenten,  687yen/kg                         yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg    yen/kg
                                   berekend op de droge
                                   stof
040410.200      2 andere                                    21,3%       B10        S        19,4%      17,4%      15,5%      13,6%     11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0404.90     andere
                1 gesteriliseerd, bevroren, verduurzaamd,
                ingedikt of met toegevoegde suiker of
                andere zoetstoffen
                    1) met een vetgehalte van niet meer
                    dan 1,5 gewichtspercent
                         [1] met toegevoegde suiker
040490.111               - voor "het gebundelde
                         contingent van andere              35,0%        R6                 32,1%      29,2%      26,3%      23,3%     20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
                         zuivelproducten"
040490.112               - andere                                        X         S
                         [2] andere
040490.116               - bestemd voor de vervaardiging
                         van bereide melkpoeders voor
                         baby's en zuigelingen, voor "het
                         gebundelde contingent voor wei                 Xq1
                         enz. voor de productie van
                         bereid melkpoeder voor baby's
                         en zuigelingen"
040490.117               - voor "het gebundelde
                         contingent van andere              25,0%        R6                 22,9%      20,8%      18,8%      16,7%     14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                         zuivelproducten"
040490.118               - andere                          29,8% +
                                                                        TRQ     TRQ-22, S    TRQ        TRQ        TRQ        TRQ       TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                          400yen/kg
                    2) met een vetgehalte van meer dan
                    1,5 doch niet meer dan
                    30 gewichtspercenten
                         [1] met toegevoegde suiker
040490.121               - voor "het gebundelde
                         contingent van andere              35,0%        R6                 32,1%      29,2%      26,3%      23,3%     20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
                         zuivelproducten"
040490.122               - andere                                        X         S
                         [2] andere
040490.126               - bestemd voor de vervaardiging
                         van bereide melkpoeders voor
                         baby's en zuigelingen, voor "het
                         gebundelde contingent voor wei                 Xq1
                         enz. voor de productie van
                         bereid melkpoeder voor baby's
                         en zuigelingen"
040490.127               - voor "het gebundelde
                         contingent van andere              25,0%        R6                 22,9%      20,8%      18,8%      16,7%     14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                         zuivelproducten"
040490.128               - andere                          29,8% +
                                                                        TRQ     TRQ-22, S    TRQ        TRQ        TRQ        TRQ       TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                          679yen/kg
                    3) met een vetgehalte van meer dan
                    30 gewichtspercenten
                         [1] met toegevoegde suiker
040490.131               - voor "het gebundelde
                         contingent van andere              35,0%        R6                 32,1%      29,2%      26,3%      23,3%     20,4%   17,5%   17,5%   17,5%   17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%    17,5%
                         zuivelproducten"
040490.132               - andere                                        X         S
                         [2] andere
                                                                                                                                                       XX/NL 39
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
040490.136                     - bestemd voor de vervaardiging
                               van bereide melkpoeders voor
                               baby's en zuigelingen, voor "het
                               gebundelde contingent voor wei                    Xq1
                               enz. voor de productie van
                               bereid melkpoeder voor baby's
                               en zuigelingen"
040490.137                     - voor "het gebundelde
                               contingent van andere                 25,0%        R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                               zuivelproducten"
040490.138                     - andere                             29,8% +
                                                                                 TRQ     TRQ-22, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                  1023 yen/kg
040490.200          2 andere                                         21,3%        R6        S      19,5%   17,8%   16,0%   14,2%   12,4%   10,7%   10,7%   10,7%   10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%
04.05       Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen;
            zuivelpasta's
0405.10         boter
                    1 met een vetgehalte van niet meer dan
                    85 gewichtspercenten
040510.110                [1] ingevoerd door de Agriculture
                          and Livestock Industries Corporation
                          in hoeveelheden die zijn vastgelegd
                          in artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke
                          Wet inzake de compensatie van
                          producenten van melk voor                              Xq1
                          productiedoeleinden (Wet nr. 112
                          van 1965) of ingevoerd met
                          toestemming van de minister van
                          Landbouw, Bosbouw en Visserij uit
                          hoofde van lid 2 van dat artikel
                          [2] andere
040510.121                - wat boter en andere van melk
                          afkomstige vetstoffen onder deze
                          onderverdeling 1-[2], 2-[2] en
                          onderverdeling 0405.90-2-[2]
                          betreft, voor de hoeveelheid binnen
                          de grenzen van een tariefcontingent
                          dat is vastgesteld bij een
                          kabinetsorder dat van kracht is op
                          het moment van de invoer en onder
                          de voorwaarden die zijn vastgelegd
                          in de relevante regelingen die op het
                          moment van de invoer van kracht                        Xq1
                          zijn
                          Opmerking: Het tariefcontingent
                          wordt berekend op basis van 581 ton
                          en rekening houdend met de
                          hoeveelheid van de binnenlandse
                          vraag in het huidige boekjaar (april-
                          maart), de internationale
                          marktsituatie en andere relevante
                          omstandigheden (hierna in deze post
                          "het gebundelde contingent"
                          genoemd)
040510.129                - andere                                  29,8% +
                                                                                 TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                   985yen/kg
                    2 andere
040510.210                [1] ingevoerd door de Agriculture
                          and Livestock Industries Corporation
                          in hoeveelheden die zijn vastgelegd
                          in artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke
                          Wet inzake de compensatie van
                          producenten van melk voor                              Xq1
                          productiedoeleinden (Wet nr. 112
                          van 1965) of ingevoerd met
                          toestemming van de minister van
                          Landbouw, Bosbouw en Visserij uit
                          hoofde van lid 2 van dat artikel
                          [2] andere
040510.221                - voor "het gebundelde contingent"                     Xq1
                                                                                                                                                   XX/NL 40
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
040510.229               - andere                                  29,8% +
                                                                                TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                 1159 yen/kg
0405.20        zuivelpasta's
040520.010     - ingevoerd door de Agriculture and
               Livestock Industries Corporation in
               hoeveelheden die zijn vastgelegd in
               artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke Wet inzake
               de compensatie van producenten van melk                          Xq1
               voor productiedoeleinden (Wet nr. 112 van
               1965) of ingevoerd met toestemming van de
               minister van Landbouw, Bosbouw en Visserij
               uit hoofde van lid 2 van dat artikel
040520.090     - andere                                            29,8% +
                                                                                TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                  985yen/kg
0405.90        andere
                    1 met een vetgehalte van niet meer dan
                    85 gewichtspercenten
040590.110          - ingevoerd door de Agriculture and
                    Livestock Industries Corporation in
                    hoeveelheden die zijn vastgelegd in
                    artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke Wet
                    inzake de compensatie van producenten
                                                                                Xq1
                    van melk voor productiedoeleinden (Wet
                    nr. 112 van 1965) of ingevoerd met
                    toestemming van de minister van
                    Landbouw, Bosbouw en Visserij uit
                    hoofde van lid 2 van dat artikel
040590.190          - andere                                       29,8% +
                                                                                TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                  985yen/kg
                    2 andere
040590.210               [1] ingevoerd door de Agriculture
                         and Livestock Industries Corporation
                         in hoeveelheden die zijn vastgelegd
                         in artikel 13, lid 1, van de Tijdelijke
                         Wet inzake de compensatie van
                         producenten van melk voor                              Xq1
                         productiedoeleinden (Wet nr. 112
                         van 1965) of ingevoerd met
                         toestemming van de minister van
                         Landbouw, Bosbouw en Visserij uit
                         hoofde van lid 2 van dat artikel
                         [2] andere
040590.221               - voor "het gebundelde contingent"                     Xq1
040590.229               - andere                                  29,8% +
                                                                                TRQ     TRQ-23, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                 1159 yen/kg
04.06       Kaas en wrongel
0406.10        verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder
               begrepen, en wrongel
040610.020     - een gehalte aan droge stof van ten hoogste
               48 gewichtspercenten, fijngemaakt in delen
               van ten hoogste 4 g, in verpakkingen met een         22,4%       TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
               inhoud per onmiddellijke verpakking van
               meer dan 5 kg
               - andere
                                                                                                                                                  XX/NL 41
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
040610.010      -- bestemd voor gebruik als ingrediënten voor
                smeltkaas (met uitzondering van de
                producten in de onderverdelingen 0406.20 en
                0406.30) voor de hoeveelheid binnen de
                grenzen van een tariefcontingent dat is
                vastgesteld bij een kabinetsorder dat van
                kracht is op het moment van de invoer en
                onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in
                de relevante regelingen die op het moment
                van de invoer van kracht zijn
                Opmerking: Het tariefcontingent wordt                       Xq2
                berekend binnen de grenzen van de
                hoeveelheid van de binnenlandse vraag in het
                komende boekjaar (april-maart) met aftrek
                van de hoeveelheid van de toekomstige
                binnenlandse productie waarbij eveneens
                rekening wordt gehouden met de hoeveelheid
                van de binnenlandse vraag, de internationale
                marktsituatie en andere relevante
                omstandigheden (hierna in deze post "het
                gebundelde contingent" genoemd)
040610.090      -- andere
                --- zachte, ongerijpte, smeerbare roomkaas
                zonder korst, met een melkvetgehalte in de
                droge stof van meer dan het
                minimumgehalte, met een vochtgehalte
                berekend op de vetvrije massa van meer dan
                het minimumgehalte en een gehalte aan
                droge stof van meer dan het minimumgehalte
                zoals beschreven in de Codex-norm voor
                roomkaas (Codex-standaard 275-1973)
                ---- met een vetgehalte van minder dan
                                                               29,8%        B15        S      27,9%   26,1%   24,2%   22,4%   20,5%   18,6%   16,8%   14,9%   13,0%    11,2%    9,3%     7,5%     5,6%     3,7%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                45 gewichtspercenten
                ---- andere                                    29,8%        TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                --- andere                                     29,8%        TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
0406.20         kaas van alle soorten, geraspt of in poeder
040620.100           1 van smeltkaas                           40,0%        TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
040620.200           2 andere                                  26,3%        B15        S      24,7%   23,0%   21,4%   19,7%   18,1%   16,4%   14,8%   13,2%   11,5%    9,9%     8,2%     6,6%     4,9%     3,3%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
040630.000      smeltkaas, niet geraspt noch in poeder         40,0%        TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
0406.40         blauw-groen geaderde kaas en andere kaas
                die aders bevat die zijn verkregen door
                gebruik te maken van Penicillium roqueforti
040640.010      - bestemd voor gebruik als ingrediënten voor
                                                                            Xq2
                smeltkaas, voor het "gebundelde contingent"
040640.090      - andere                                       29,8%        TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
0406.90         andere kaas
040690.010      - bestemd voor gebruik als ingrediënten voor
                                                                            Xq2
                smeltkaas, voor het "gebundelde contingent"
040690.090      - andere
                -- zachte kaas met een vochtgehalte berekend
                op de vetvrije massa van meer dan het
                minimumgehalte voor zachte kazen zoals
                                                               29,8%        TRQ     TRQ-25, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                omschreven in afdeling 7.1.1 van de
                Algemene norm voor kaas in de Codex
                Alimentarius (Codex-norm 283-1978)
                -- andere                                      29,8%        B15        S      27,9%   26,1%   24,2%   22,4%   20,5%   18,6%   16,8%   14,9%   13,0%    11,2%    9,3%     7,5%     5,6%     3,7%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
04.07       Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of
            gekookt
                andere verse eieren
040721.000           van pluimvee van de soort Gallus
                                                               17,0%       B12**              13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   11,7%    9,7%    7,8%    5,8%     3,9%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     domesticus
040729.000           andere                                    17,0%       B12**              13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   13,6%   11,7%    9,7%    7,8%    5,8%     3,9%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0407.90         andere
                                                                                                                                              XX/NL 42
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief  Categorie  Opmerking       1e jaar     2e jaar     3e jaar     4e jaar     5e jaar  6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
040790.100           1 bevroren                                    17,0%       B12**                     13,6%       13,6%       13,6%       13,6%       13,6%    13,6%   11,7%    9,7%    7,8%    5,8%     3,9%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
040790.200           2 andere                                      21,3%        B10                      19,4%       17,4%       15,5%       13,6%       11,6%     9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
04.08       Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers,
            gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een
            bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere
            wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen
                eigeel
040811.000           gedroogd                                      18,8%         B5                      15,7%       12,5%        9,4%        6,3%        3,1%     Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
040819.000           andere                                                                          16,7% of 40 13,3% of 32   10% of 24  6,7% of 16   3,3% of 8
                                                                 20% of 48
                                                                                                         yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg
                                                              yen/kg indien      B5                                                                                Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                       indien dat  indien dat  indien dat  indien dat  indien dat
                                                                 dat meer is
                                                                                                         meer is     meer is     meer is     meer is     meer is
                andere
040891.000           gedroogd                                      21,3%       B12***                    10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%    10,7%    8,0%    8,0%    8,0%    8,0%     8,0%     8,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
040899.000           andere                                                                             17,8% of 14,2% of 34 10,7% of     7,1% of 17  3,6% of 8,5
                                                                21,3% of 51
                                                                                                      42,5 yen/kg    yen/kg   25,5 yen/kg    yen/kg      yen/kg
                                                              yen/kg indien      B5                                                                                Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                       indien dat  indien dat  indien dat  indien dat  indien dat
                                                                 dat meer is
                                                                                                         meer is     meer is     meer is     meer is     meer is
04.09
040900.000 natuurhoning                                            25,5%         B7                      22,3%       19,1%       15,9%       12,8%        9,6%     6,4%    3,2%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 5 - Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
05.07       Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar
            daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven,
            nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig
            voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden;
            poeder en afval van deze stoffen
0507.90         andere
050790.090      - andere                                                         X
            AFDELING II - PRODUCTEN VAN HET PLANTENRIJK
            Hoofdstuk 7 - Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
07.03       Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare
            looksoorten, vers of gekoeld
0703.10         uien en sjalotten
                     1 uien
070310.011           - met een waarde voor douanedoeleinden
                                                                    8,5%         B5                       7,1%        5,7%        4,3%        2,8%        1,4%     Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     van niet meer dan 67 yen/kg
070310.012           - met een waarde voor douanedoeleinden                                             7,1% of     5,7% of     4,3% of     2,8% of     1,4% of
                     van meer dan 67 yen/kg doch niet meer        8,5% of                             ((73,70 yen ((73,70 yen ((73,70 yen ((73,70 yen ((73,70 yen
                     dan 73,70 yen/kg                          ((73,70 yen –                         – de waarde – de waarde – de waarde – de waarde – de waarde
                                                                 de waarde                                voor        voor        voor        voor        voor
                                                               voor douane-      B5                     douane-     douane-     douane-     douane-     douane-    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                               doeleinden) /                          doeleinden) doeleinden) doeleinden) doeleinden) doeleinden)
                                                               kg indien dit                           ×5/6) /kg   ×4/6) /kg   ×3/6) /kg   ×2/6) /kg    ×1/6) /kg
                                                                  minder is                            indien dit  indien dit  indien dit  indien dit  indien dit
                                                                                                       minder is   minder is   minder is   minder is   minder is
07.09       Andere groenten, vers of gekoeld
                paddenstoelen en truffels
0709.59              andere
                     - andere
070959.020           -- shitake-paddestoelen                        4,3%        R13                       3,7%        3,7%        3,7%        3,7%        3,7%     3,7%    3,7%    3,7%    3,7%    3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%     3,7%
                andere
0709.99              andere
070999.100                1 suikermais                              6,0%         B3                       4,5%        3,0%        1,5%        Vrij        Vrij     Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
07.10       Groenten, ook indien gestoomd of in water
            gekookt, bevroren
071010.000      aardappelen                                         8,5%         B5                       7,1%        5,7%        4,3%        2,8%        1,4%     Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                                          XX/NL 43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                       Beschrijving                Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar    8e jaar      9e jaar     10e jaar   11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
                 peulgroenten, ook indien gedopt
0710.29               andere
071029.010            - edamame                                 6,0%         B5                5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
071030.000       spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en
                                                                6,0%         B5                5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 tuinmelde
0710.80          andere groenten
071080.030            1 klitwortel                              12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      2 andere
071080.010            - broccoli                                6,0%         B5                5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0710.90          mengsels van groenten
071090.100            1 voornamelijk suikermais bevattend       10,6%        B5                8,8%    7,1%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
07.11       Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld
            door middel van zwaveldioxide of in water
            waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout,
            zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch
            als zodanig niet geschikt voor dadelijke
            consumptie
0711.90          andere groenten; mengsels van groenten
                      2 andere
071190.093                 1) klitwortel                        12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           2) andere
071190.092                 - lotuswortel                        9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
07.12       Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in
            schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in
            poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
071220.000       uien                                           9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 paddenstoelen, judasoren (Auricularia spp.),
                 trilzwammen (Tremella spp.) en truffels
0712.39               andere
071239.010            - shitake-paddestoelen                    12,8%       R14                9,6%    9,6%    9,6%    9,6%    9,6%    9,6%    9,6%       9,6%         9,6%         9,6%      9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%
0712.90          andere groenten; mengsels van groenten
                      2 andere
071290.050            - aardappelen, ook indien in stukken of
                      in schijven gesneden, doch niet op        12,8%        B5               10,7%    8,5%    6,4%    4,3%    2,1%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      andere wijze bereid
07.13       Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien
            gepeld (bijvoorbeeld spliterwten)
0713.10          erwten (Pisum sativum)
                      2 andere
                           2) andere
071310.229                 - andere                                                           321,82  289,64  257,45  225,27  193,09  160,91  128,73
                                                              354 yen/kg    B10                                                                       96,55 yen/kg 64,36 yen/kg 32,18 yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                              yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg
                 bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
0713.32               bonen van de soort Phaseolus angularis
                      of Vigna angularis (adzukibonen)
071332.090            - andere                                               X
0713.33               bonen van de soort Phaseolus vulgaris
                           2 andere
                                2) andere
071333.229                      - andere                                     X
0713.34               bambarabonen (Vigna subterranea of
                      Voandzeia subterranea)
                           2 andere
                                                                                                                                              XX/NL 44
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar    8e jaar     9e jaar    10e jaar  11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
                          2) andere
071334.299                - andere                                          X
0713.35          koeienerwten (Vigna unguiculata)
                     2 andere
                          2) andere
071335.299                - andere                                          X
0713.39          andere
                     2 andere
                          2) andere
                          - andere
071339.222                -- rijstbonen (Phaseolus
                                                                            X
                          calcaratus)
071339.227                -- andere                                         X
0713.50     tuinbonen (Vicia faba var. major),
            paardenbonen (Vicia faba var. equina) en
            duivenbonen (Vicia faba var. minor)
                 2 andere
                     2) andere
071350.221           - betreffende erwten zoals bedoeld in
                     deze onderverdeling 2-2), bonen van
                     de soort Phaseolus angularis of
                     Vigna angularis (adzukibonen) zoals
                     bedoeld in 0713.32, bonen van de
                     soort Phaseolus vulgaris zoals
                     bedoeld in 0713.33-2-2),
                     bambarabonen zoals bedoeld in
                     0713.34-2-2), koeienerwten zoals
                     bedoeld in 0713.35-2-2), andere
                     bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
                     zoals bedoeld in 0713.39-2-2),
                     tuinbonen zoals bedoeld in 0713.50-
                     2-2), struikerwten zoals bedoeld in
                     0713.60-2-2) en andere gedroogde
                     peulgroenten zoals bedoeld in
                     0713.90-2-2) voor de hoeveelheid
                     binnen de grenzen van een
                     tariefcontingent dat is vastgesteld bij
                     een kabinetsorder dat van kracht is
                     op het moment van de invoer en            10,0%       B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%       2,7%        1,8%       0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     onder de voorwaarden die zijn
                     vastgelegd in de relevante regelingen
                     die op het moment van de invoer van
                     kracht zijn
                     Opmerking: Het tariefcontingent
                     wordt berekend op basis van
                     120 000 ton en rekening houdend
                     met de hoeveelheid van de
                     binnenlandse vraag in het huidige
                     boekjaar (april-maart) met aftrek van
                     de hoeveelheid van de toekomstige
                     binnenlandse productie (alleen de
                     goederen die met verse Japanse
                     ananassen worden geproduceerd)
                     waarbij eveneens rekening wordt
                     gehouden met de internationale
                     marktsituatie en andere relevante
                     omstandigheden (in deze post "het
                     gebundelde contingent" genoemd)
071350.229           - andere                                                                321,82  289,64  257,45  225,27  193,09  160,91  128,73
                                                             354 yen/kg    B10                                                                       96,55yen/kg 64,36yen/kg 32,18yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg
0713.60     struikerwten (Cajanus cajan)
                 2 andere
                     2) andere
071360.291           - voor "het gebundelde contingent"        10,0%       B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%       2,7%        1,8%       0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                             XX/NL 45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar    8e jaar      9e jaar     10e jaar   11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
071360.299                - andere                                                               321,82  289,64  257,45  225,27  193,09  160,91  128,73
                                                                 354 yen/kg    B10                                                                       96,55 yen/kg 64,36 yen/kg 32,18 yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                 yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg
0713.90          andere
                      2 andere
                          2) andere
071390.221                - voor "het gebundelde contingent"       10,0%       B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%       2,7%         1,8%         0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
071390.229                - andere                                                               321,82  289,64  257,45  225,27  193,09  160,91  128,73
                                                                 354 yen/kg    B10                                                                       96,55 yen/kg 64,36 yen/kg 32,18 yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                 yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg
07.14       Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel),
            salepwortel, aardperen, bataten (zoete
            aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met
            een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers,
            gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in
            stukken of in pellets; merg van de sagopalm
0714.10          maniokwortel
                      2 andere
                          1) pellets van meel of gries
071410.190                - andere                                 15,0%        R5               14,3%   13,6%   13,0%   12,3%   11,6%   10,9%   10,2%       9,5%         8,9%         8,2%      7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%
0714.20          bataten (zoete aardappelen)
071420.100            1 bevroren                                   12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
071420.200            2 andere                                     12,8%        B5               10,7%    8,5%    6,4%    4,3%    2,1%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0714.30          yams (Dioscorea spp.)
071430.100            1 bevroren                                   12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0714.40          taro (Colocasia spp.)
071440.100            1 bevroren                                   10,0%       B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%       2,7%         1,8%         0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0714.50          yautia (Xanthosoma spp.)
071450.100            1 bevroren                                   12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0714.90          andere
071490.100            1 bevroren                                   12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 8 - Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
08.02       Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop
            of schaal, al dan niet gepeld
                 kastanjes (Castanea spp.)
080241.000            in de dop                                     9,6%       B10                8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%    4,4%    3,5%       2,6%         1,7%         0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
080242.000            zonder dop                                    9,6%       B10                8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%    4,4%    3,5%       2,6%         1,7%         0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
080270.000       colanoten (Cola spp.)                             12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0802.90          andere
080290.900            2 andere                                     12,0%        B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij       Vrij         Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.03       Bananen, plantains daaronder begrepen, vers of
            gedroogd
0803.10          plantains
                      1 vers
080310.100                1) indien ingevoerd in de periode
                                                                   20,0%       B10               18,2%   16,4%   14,5%   12,7%   10,9%    9,1%    7,3%       5,5%         3,6%         1,8%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 april tot en met 30 september
080310.100                2) indien ingevoerd in de periode
                                                                   25,0%       B10               22,7%   20,5%   18,2%   15,9%   13,6%   11,4%    9,1%       6,8%         4,5%         2,3%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 oktober tot en met 31 maart
0803.90          andere
                      1 vers
080390.100                1) indien ingevoerd in de periode
                                                                   20,0%       B10               18,2%   16,4%   14,5%   12,7%   10,9%    9,1%    7,3%       5,5%         3,6%         1,8%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 april tot en met 30 september
080390.100                2) indien ingevoerd in de periode
                                                                   25,0%       B10               22,7%   20,5%   18,2%   15,9%   13,6%   11,4%    9,1%       6,8%         4,5%         2,3%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 oktober tot en met 31 maart
                                                                                                                                                 XX/NL 46
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                       Beschrijving                Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
08.04       Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's),
            guaves, manga's en manggistans, vers of
            gedroogd
0804.20          vijgen
080420.010       - vers                                         6,0%         B5                5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
080420.090       - gedroogd                                     6,0%         B5                5,0%    4,0%    3,0%    2,0%    1,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0804.30          ananassen
080430.010            1 vers                                   17,0%        B10               15,5%   13,9%   12,4%   10,8%    9,3%    7,7%    6,2%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.05       Citrusvruchten, vers of gedroogd
0805.10          sinaasappelen
080510.000            1 indien ingevoerd in de periode van
                                                               16,0%         B5               13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    2,7%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      1 juni tot en met 30 november
080510.000            2 indien ingevoerd in de periode van
                      1 december tot en met 31 mei
                      - indien ingevoerd in de periode van
                                                               32,0%       B7**       SG5     25,6%   25,6%   25,6%   20,5%   15,4%   10,2%    5,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      1 december tot en met 31 maart
                      - indien ingevoerd in de periode van
                                                               32,0%         B5               26,7%   21,3%   16,0%   10,7%    5,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      1 april tot en met 31 mei
                 mandarijnen (tangerines en satsuma's
                 daaronder begrepen); clementines, wilkings
                 en dergelijke kruisingen van citrusvruchten
080521.000            mandarijnen (tangerines en satsuma’s
                                                               17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      daaronder begrepen)
080522.000            clementines                              17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
080529.000            andere                                   17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
080540.000       pompelmoezen, grapefruits en pomelo's         10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0805.90          andere
080590.090            2 andere                                 17,0%        B10               15,5%   13,9%   12,4%   10,8%    9,3%    7,7%    6,2%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.08       Appelen, peren en kweeperen, vers
080810.000       appelen                                       17,0%      B10****             12,8%   11,5%   10,2%    9,0%    7,7%    6,4%    5,1%    3,8%    2,6%    1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.09       Abrikozen, kersen, perziken (nectarines
            daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen,
            vers
                 kersen
080921.000            zure kersen (Prunus cerasus)              8,5%       B5**                4,3%    3,4%    2,6%    1,7%    0,9%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
080929.000            andere                                    8,5%       B5**                4,3%    3,4%    2,6%    1,7%    0,9%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.11       Vruchten, ook indien gestoomd of in water
            gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen
0811.90          andere
                      1 met toegevoegde suiker
081190.110                 1) ananassen                        23,8%        B10               21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%    8,7%    6,5%    4,3%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
081190.140                 3) zure kersen (Prunus cerasus)     13,8%         B5               11,5%    9,2%    6,9%    4,6%    2,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      2 andere
081190.210                 1) ananassen                        23,8%        B10               21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%    8,7%    6,5%    4,3%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.12       Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld
            door middel van zwaveldioxide of in water
            waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout,
            zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch
            als zodanig niet geschikt voor dadelijke
            consumptie
081210.000       kersen                                        17,0%        B10               15,5%   13,9%   12,4%   10,8%    9,3%    7,7%    6,2%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0812.90          andere
                      1 bananen
                                                                                                                                              XX/NL 47
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                  Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
081290.100                1) indien ingevoerd in de periode
                                                               20,0%         B5               16,7%   13,3%   10,0%    6,7%    3,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 april tot en met 30 september
081290.100                2) indien ingevoerd in de periode
                                                               25,0%         B5               20,8%   16,7%   12,5%    8,3%    4,2%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 oktober tot en met 31 maart
                     2 sinaasappelen
081290.200                1) indien ingevoerd in de periode
                                                               16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%    5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 juni tot en met 30 november
081290.200                2) indien ingevoerd in de periode
                                                               32,0%        B10               29,1%   26,2%   23,3%   20,4%   17,5%   14,5%   11,6%    8,7%    5,8%    2,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 december tot en met 31 mei
                     3 pompelmoezen, grapefruits en
                     pomelo's
081290.300                1) indien ingevoerd in de periode
                                                               10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 juni tot en met 30 november
081290.300                2) indien ingevoerd in de periode
                                                               10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          van 1 december tot en met 31 mei
                     4 andere
081290.430                2) kastanjes (Castanea spp.)          9,6%        B10                8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%    4,4%    3,5%    2,6%    1,7%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          3) andere
081290.440                - mandarijnen (tangerines en
                          satsuma's daaronder begrepen);
                                                               17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          clementines, wilkings en dergelijke
                          kruisingen van citrusvruchten
081290.490                - andere                             12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
08.13       Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 08.01
            tot en met 08.06, gedroogd; mengsels van noten
            of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk
081310.000       abrikozen                                      9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
081330.000       appelen                                        9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0813.40          andere vruchten
                     2 andere
081340.022           - persimmon, gedroogd                      9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 9 - Koffie, thee, maté en specerijen
09.02       Thee, ook indien gearomatiseerd
090210.000       groene (niet-gefermenteerde) thee in
                 onmiddellijke verpakkingen met een inhoud     17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 van niet meer dan 3 kg
0902.20          andere groene (niet-gefermenteerde) thee
090220.200           2 andere                                  17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0902.30          zwarte (gefermenteerde) thee en gedeeltelijk
                 gefermenteerde thee, in onmiddellijke
                 verpakkingen met een inhoud van niet meer
                 dan 3 kg
090230.010       - zwarte thee                                 12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
090230.090       - andere                                      17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
0902.40          andere zwarte (gefermenteerde) thee en
                 andere gedeeltelijk gefermenteerde thee
                     2 andere
090240.220                2) andere                            17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
09.03
090300.000 maté                                                12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
09.10       Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren,
            kerrie en andere specerijen
                 andere specerijen
0910.91              mengsels bedoeld bij aantekening 1,
                     onder b), bij dit hoofdstuk
                                                                                                                                              XX/NL 48
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                 Vanaf het
 Tariefpost                   Beschrijving                        Basistarief  Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                21e jaar
091091.110              1 kerrie                                     7,2%         B5                  6,0%    4,8%    3,6%    2,4%    1,2%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 10 - Granen
10.01       Tarwe en mengkoren
               harde tarwe
1001.11            zaaigoed
100111.010         - ingevoerd door de Japanse regering uit
                   hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                   stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                   van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                   1994), ingevoerd om te worden gekocht
                   en verkocht door de Japanse regering
                   naar aanleiding van een gezamenlijke
                   aanvraag door verkoper aan en koper van
                   de Japanse regering op grond van
                   artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                   de certificering van de minister van
                   Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                   overeenstemming met het kabinetsorder
                   met betrekking tot tarwe en andere
                   goederen die zijn vastgesteld in het
                   kabinetsorder zoals vastgelegd in
                   artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                   -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                                 Xq1
                   Japan bij de WTO-overeenkomst
                   -- andere                                          Vrij
                                                                Onderworpen
                                                                   aan een
                                                                invoertoeslag
                                                                op grond van     TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                  de lijst van
                                                                 Japan bij de
                                                                    WTO-
                                                                   Overeen-
                                                                    komst
100111.090         - andere                                                               De onder
                                                                                             deze
                                                                                          tariefpost
                                                                                         ingedeelde
                                                                                          goederen
                                                                                              van
                                                                                          oorsprong
                                                                                         behoren tot
                                                                                            onder-
                                                                                          verdeling
                                                                                           1001.11,
                                                                                  X         waarin
                                                                                          Japan een
                                                                                          relevante
                                                                                            tarief-
                                                                                         verbintenis
                                                                                           aangaat
                                                                                          inzake de
                                                                                            onder
                                                                                          tariefpost
                                                                                         100111.010
                                                                                         ingedeelde
                                                                                          goederen.
1001.19            andere
                                                                                                                                                     XX/NL 49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                        Basistarief  Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
100119.010      - Ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                1994), ingevoerd om te worden gekocht
                en verkocht door de Japanse regering
                naar aanleiding van een gezamenlijke
                aanvraag door verkoper aan en koper van
                de Japanse regering op grond van
                artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                de certificering van de minister van
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder
                met betrekking tot tarwe en andere
                goederen die zijn vastgesteld in het
                kabinetsorder zoals vastgelegd in
                artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                              Xq1
                Japan bij de WTO-overeenkomst
                -- andere                                          Vrij
                                                             Onderworpen
                                                                aan een
                                                             invoertoeslag
                                                             op grond van     TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                               de lijst van
                                                              Japan bij de
                                                                 WTO-
                                                                Overeen-
                                                                 komst
100119.090      - andere                                                               De onder
                                                                                          deze
                                                                                       tariefpost
                                                                                      ingedeelde
                                                                                       goederen
                                                                                           van
                                                                                       oorsprong
                                                                                      behoren tot
                                                                                         onder-
                                                                                       verdeling
                                                                                        1001.19,
                                                                               X         waarin
                                                                                       Japan een
                                                                                       relevante
                                                                                         tarief-
                                                                                      verbintenis
                                                                                        aangaat
                                                                                       inzake de
                                                                                         onder
                                                                                       tariefpost
                                                                                      100119.010
                                                                                      ingedeelde
                                                                                       goederen.
            andere
1001.91         zaaigoed
                - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                1994), ingevoerd om te worden gekocht
                en verkocht door de Japanse regering
                naar aanleiding van een gezamenlijke
                aanvraag door verkoper aan en koper van
                de Japanse regering op grond van
                artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                de certificering van de minister van
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder
                met betrekking tot tarwe en andere
                goederen die zijn vastgesteld in het
                kabinetsorder zoals vastgelegd in
                artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
100191.011      -- mengkoren
                --- voor het tariefcontingent in de lijst                     Xq1
                van Japan bij de WTO-overeenkomst
                                                                                                                                                  XX/NL 50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                     Basistarief  Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
            --- andere                                    20,0%
                                                      Onderworpen
                                                         aan een
                                                      invoertoeslag
                                                      op grond van     TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                        de lijst van
                                                       Japan bij de
                                                          WTO-
                                                         Overeen-
                                                          komst
100191.019  -- andere
            --- voor het tariefcontingent in de lijst
                                                                       Xq1
            van Japan bij de WTO-overeenkomst
            --- andere                                      Vrij
                                                      Onderworpen
                                                         aan een
                                                      invoertoeslag
                                                      op grond van     TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                        de lijst van
                                                       Japan bij de
                                                          WTO-
                                                         Overeen-
                                                          komst
            - andere
100191.091  -- mengkoren                                                        De onder
                                                                                   deze
                                                                                tariefpost
                                                                               ingedeelde
                                                                                goederen
                                                                                    van
                                                                                oorsprong
                                                                               behoren tot
                                                                                  onder-
                                                                                verdeling
                                                                                 1001.91,
                                                                        X         waarin
                                                                                Japan een
                                                                                relevante
                                                                                  tarief-
                                                                               verbintenis
                                                                                 aangaat
                                                                                inzake de
                                                                                  onder
                                                                                tariefpost
                                                                               100191.011
                                                                               ingedeelde
                                                                                goederen.
100191.099  -- andere                                                           De onder
                                                                                   deze
                                                                                tariefpost
                                                                               ingedeelde
                                                                                goederen
                                                                                    van
                                                                                oorsprong
                                                                               behoren tot
                                                                                  onder-
                                                                                verdeling
                                                                                 1001.91,
                                                                        X         waarin
                                                                                Japan een
                                                                                relevante
                                                                                  tarief-
                                                                               verbintenis
                                                                                 aangaat
                                                                                inzake de
                                                                                  onder
                                                                                tariefpost
                                                                               100191.019
                                                                               ingedeelde
                                                                                goederen.
1001.99     andere
                                                                                                                                           XX/NL 51
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                      Basistarief  Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
            - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs
            van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden gekocht
            en verkocht door de Japanse regering
            naar aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en koper van
            de Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
            de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder
            met betrekking tot tarwe en andere
            goederen die zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd in
            artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
100199.011  -- mengkoren
            --- voor het tariefcontingent in de lijst
                                                                        Xq1
            van Japan bij de WTO-overeenkomst
            --- andere                                     20,0%
                                                       Onderworpen
                                                          aan een
                                                       invoertoeslag
                                                       op grond van     TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                         de lijst van
                                                        Japan bij de
                                                           WTO-
                                                          Overeen-
                                                           komst
            -- andere
100199.016  --- voor vervoederingsdoeleinden                            Xq1
100199.019  --- andere
            ---- voor het tariefcontingent in de lijst
                                                                        Xq1
            van Japan bij de WTO-overeenkomst
            ---- andere                                      Vrij
                                                       Onderworpen
                                                          aan een
                                                       invoertoeslag
                                                       op grond van     TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                         de lijst van
                                                        Japan bij de
                                                           WTO-
                                                          Overeen-
                                                           komst
            - andere
100199.091  -- mengkoren                                                         De onder
                                                                                    deze
                                                                                 tariefpost
                                                                                ingedeelde
                                                                                 goederen
                                                                                     van
                                                                                 oorsprong
                                                                                behoren tot
                                                                                   onder-
                                                                                 verdeling
                                                                                  1001.99,
                                                                         X         waarin
                                                                                 Japan een
                                                                                 relevante
                                                                                   tarief-
                                                                                verbintenis
                                                                                  aangaat
                                                                                 inzake de
                                                                                   onder
                                                                                 tariefpost
                                                                                100199.011
                                                                                ingedeelde
                                                                                 goederen.
            -- andere
                                                                                                                                            XX/NL 52
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief  Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
100199.096           --- voor vervoederingsdoeleinden
                     ---- bestemd voor gebruik als grondstof
                     voor ruwvoer en diervoeder onder             55yen/kg       A                   Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     toezicht van de douane
                     ---- andere                                                 X
100199.099           --- andere                                                          De onder
                                                                                            deze
                                                                                         tariefpost
                                                                                        ingedeelde
                                                                                         goederen
                                                                                             van
                                                                                         oorsprong
                                                                                        behoren tot
                                                                                           onder-
                                                                                         verdeling
                                                                                          1001.99,
                                                                                 X         waarin
                                                                                         Japan een
                                                                                         relevante
                                                                                           tarief-
                                                                                        verbintenis
                                                                                          aangaat
                                                                                         inzake de
                                                                                           onder
                                                                                         tariefpost
                                                                                        100199.019
                                                                                        ingedeelde
                                                                                         goederen.
10.03       Gerst
1003.10         zaaigoed
100310.010      - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
                ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar aanleiding van
                een gezamenlijke aanvraag door verkoper
                aan en koper van de Japanse regering op
                grond van artikel 43 van de wet, of ingevoerd
                met de certificering van de minister van
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder met
                betrekking tot tarwe en andere goederen die
                zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
                vastgelegd in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
                de wet
                -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                                Xq1
                Japan bij de WTO-overeenkomst
                -- andere                                            Vrij
                                                               Onderworpen
                                                                   aan een
                                                               invoertoeslag
                                                               op grond van     TRQ        TRQ-9     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                 de lijst van
                                                                Japan bij de
                                                                   WTO-
                                                               Overeenkomst
                                                                                                                                                    XX/NL 53
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
100310.090  - andere                                                                De onder
                                                                                       deze
                                                                                    tariefpost
                                                                                   ingedeelde
                                                                                    goederen
                                                                                        van
                                                                                    oorsprong
                                                                                   behoren tot
                                                                                      onder-
                                                                                    verdeling
                                                                                     1003.10,
                                                                            X         waarin
                                                                                    Japan een
                                                                                    relevante
                                                                                      tarief-
                                                                                   verbintenis
                                                                                     aangaat
                                                                                    inzake de
                                                                                      onder
                                                                                    tariefpost
                                                                                   100310.010
                                                                                   ingedeelde
                                                                                    goederen.
1003.90     andere
            - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
            ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar aanleiding van
            een gezamenlijke aanvraag door verkoper
            aan en koper van de Japanse regering op
            grond van artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder met
            betrekking tot tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
            vastgelegd in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
100390.011  -- voor vervoederingsdoeleinden                                Xq1
100390.019  -- andere
            --- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                           Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
            --- andere                                          Vrij
                                                           Onderworpen
                                                              aan een
                                                           invoertoeslag
                                                           op grond van    TRQ        TRQ-9     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                            de lijst van
                                                            Japan bij de
                                                              WTO-
                                                           Overeenkomst
            - andere
100390.091  -- voor vervoederingsdoeleinden
            --- bestemd voor gebruik als grondstof voor
            ruwvoer en diervoeder onder toezicht van de      39yen/kg       A                   Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            douane
            --- andere                                                      X
                                                                                                                                               XX/NL 54
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
100390.099      -- andere                                                             De onder
                                                                                         deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                     ingedeelde
                                                                                      goederen
                                                                                          van
                                                                                      oorsprong
                                                                                     behoren tot
                                                                                        onder-
                                                                                      verdeling
                                                                                       1003.90,
                                                                              X         waarin
                                                                                      Japan een
                                                                                      relevante
                                                                                        tarief-
                                                                                     verbintenis
                                                                                       aangaat
                                                                                      inzake de
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                     100390.019
                                                                                     ingedeelde
                                                                                      goederen.
10.05       Mais
1005.90         andere
                     2 andere
                     - andere dan vastgesteld in artikel 13,
                     lid 1, van de Wet inzake douanetarieven
                     (Wet nr. 54 van 1910)
                     -- voor de hoeveelheid binnen de grenzen
                     van een tariefcontingent dat is
                     vastgesteld bij een kabinetsorder dat van
                     kracht is op het moment van de invoer en
                     onder de voorwaarden die zijn
                     vastgelegd in de relevante regelingen die
                     op het moment van de invoer van kracht
                     zijn
100590.091           --- bestemd voor gebruik bij de
                                                                             Xq2
                     vervaardiging van maiszetmeel
100590.095           --- voor vervoederingsdoeleinden, zoals
                                                                             Xq2
                     vastgelegd in een kabinetsorder
100590.092           --- bestemd voor gebruik bij de
                     vervaardiging van cornflakes,
                                                                             Xq2
                     ethylalcohol of gedistilleerde
                     alcoholhoudende dranken
100590.099           -- andere                                                X            S
10.06       Rijst
1006.10         padie
100610.010      - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 30 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
                ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar aanleiding van
                een gezamenlijke aanvraag door verkoper
                aan en koper van de Japanse regering op
                grond van artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                met de certificering van de minister van
                                                                             Xq1
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder met
                betrekking tot rijst en andere goederen die
                zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
                vastgelegd in artikel 34, lid 1, kolom 3, van
                de wet of ingevoerd als terugbetaling van de
                lening van de Japanse overheid in
                overeenstemming met artikel 49, lid 1, van
                de wet zoals vastgesteld in de desbetreffende
                kabinetsorders
100610.090      - andere                                                      X
1006.20         gedopte (bruine) rijst of zilvervliesrijst
                                                                                                                                                 XX/NL 55
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
100620.010      - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 30 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
                ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar aanleiding van
                een gezamenlijke aanvraag door verkoper
                aan en koper van de Japanse regering op
                grond van artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                met de certificering van de minister van
                                                                             Xq1
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder met
                betrekking tot rijst en andere goederen die
                zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
                vastgelegd in artikel 34, lid 1, kolom 3, van
                de wet of ingevoerd als terugbetaling van de
                lening van de Japanse overheid in
                overeenstemming met artikel 49, lid 1, van
                de wet en waarin wordt voorzien in de
                desbetreffende kabinetsorders
100620.090      - andere                                                      X
1006.30         halfwitte of volwitte rijst, ook indien
                gepolijst of geglansd
100630.010      - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 30 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
                ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar aanleiding van
                een gezamenlijke aanvraag door verkoper
                aan en koper van de Japanse regering op
                grond van artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                met de certificering van de minister van
                                                                             Xq1
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder met
                betrekking tot rijst en andere goederen die
                zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
                vastgelegd in artikel 34, lid 1, kolom 3, van
                de wet of ingevoerd als terugbetaling van de
                lening van de Japanse overheid in
                overeenstemming met artikel 49, lid 1, van
                de wet en waarin wordt voorzien in de
                desbetreffende kabinetsorders
100630.090      - andere                                                      X
1006.40         breukrijst
100640.010      - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 30 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
                ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar aanleiding van
                een gezamenlijke aanvraag door verkoper
                aan en koper van de Japanse regering op
                grond van artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                met de certificering van de minister van
                                                                             Xq1
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder met
                betrekking tot rijst en andere goederen die
                zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
                vastgelegd in artikel 34, lid 1, kolom 3, van
                de wet of ingevoerd als terugbetaling van de
                lening van de Japanse overheid in
                overeenstemming met artikel 49, lid 1, van
                de wet en waarin wordt voorzien in de
                desbetreffende kabinetsorders
100640.090      - andere                                                      X
10.08       Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en
            kanariezaad; andere granen
1008.10         boekweit
100810.090            2 andere                                   9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1008.60         triticale
                      2 andere
                                                                                                                                               XX/NL 56
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                        Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
100860.210            - ingevoerd door de Japanse regering uit
                      hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                      stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                      van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                      1994), ingevoerd om te worden gekocht
                      en verkocht door de Japanse regering
                      naar aanleiding van een gezamenlijke
                      aanvraag door verkoper aan en koper van
                      de Japanse regering op grond van
                      artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                      de certificering van de minister van
                      Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                      overeenstemming met het kabinetsorder
                      met betrekking tot tarwe en andere
                      goederen die zijn vastgesteld in het
                      kabinetsorder zoals vastgelegd in
                      artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                      -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                                   Xq1
                      Japan bij de WTO-overeenkomst
                      -- andere                                         Vrij
                                                                   Onderworpen
                                                                      aan een
                                                                   invoertoeslag
                                                                   op grond van    TRQ        TRQ-5     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                    de lijst van
                                                                    Japan bij de
                                                                      WTO-
                                                                   Overeenkomst
100860.290            - andere                                                              De onder
                                                                                               deze
                                                                                            tariefpost
                                                                                           ingedeelde
                                                                                            goederen
                                                                                                van
                                                                                            oorsprong
                                                                                           behoren tot
                                                                                              onder-
                                                                                            verdeling
                                                                                             1008.60,
                                                                                    X         waarin
                                                                                            Japan een
                                                                                            relevante
                                                                                              tarief-
                                                                                           verbintenis
                                                                                             aangaat
                                                                                            inzake de
                                                                                              onder
                                                                                            tariefpost
                                                                                           100860.210
                                                                                           ingedeelde
                                                                                            goederen.
            Hoofdstuk 11 - Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
11.01
1101.00     Meel van tarwe of van mengkoren
            - ingevoerd door de Japanse regering uit hoofde
            van artikel 42 van de Wet voor de stabilisering
            van vraag en aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
            ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van Landbouw,
            Bosbouw en Visserij in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot tarwe en andere
            goederen die zijn vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
110100.011 -- voor de vervaardiging van natriumglutamaat
            Opmerking: De invoer in het kader van deze post
            worden gebruikt als materialen voor de
            vervaardiging van natriumglutamaat onder
            toezicht van de douane
                                                                                                                                                       XX/NL 57
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                 Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                21e jaar
            --- voor het tariefcontingent in de lijst van Japan
                                                                                Xq1
            bij de WTO-overeenkomst
            --- ander                                               12,5%
                                                                Onderworpen
                                                                   aan een
                                                                invoertoeslag
                                                                op grond van    TRQ         TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                 de lijst van
                                                                 Japan bij de
                                                                   WTO-
                                                                Overeenkomst
110100.091 -- ander
            --- voor het tariefcontingent in de lijst van Japan
                                                                                Xq1
            bij de WTO-overeenkomst
            --- ander                                               25,0%
                                                                Onderworpen
                                                                   aan een
                                                                invoertoeslag
                                                                op grond van    TRQ         TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                 de lijst van
                                                                 Japan bij de
                                                                   WTO-
                                                                Overeenkomst
110100.200 - ander                                                                        De onder
                                                                                             deze
                                                                                          tariefpost
                                                                                         ingedeelde
                                                                                          goederen
                                                                                              van
                                                                                          oorsprong
                                                                                        behoren tot
                                                                                            onder-
                                                                                          verdeling
                                                                                           1101.00,
                                                                                            waarin
                                                                                 X        Japan een
                                                                                          relevante
                                                                                            tarief-
                                                                                         verbintenis
                                                                                           aangaat
                                                                                          inzake de
                                                                                            onder
                                                                                        tariefposten
                                                                                        110100.011
                                                                                               en
                                                                                        110100.091
                                                                                         ingedeelde
                                                                                          goederen.
11.02       Meel van granen, andere dan van tarwe of van
            mengkoren
110220.000       maismeel                                           21,3%        B7                  18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    2,7%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1102.90          ander
                     1 van gerst
110290.110           - ingevoerd door de Japanse regering uit
                     hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                     stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                     van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                     1994), ingevoerd om te worden gekocht
                     en verkocht door de Japanse regering
                     naar aanleiding van een gezamenlijke
                     aanvraag door verkoper aan en koper van
                     de Japanse regering op grond van
                     artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                     de certificering van de minister van
                     Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                     overeenstemming met het kabinetsorder
                     met betrekking tot tarwe en andere
                     goederen die zijn vastgesteld in het
                     kabinetsorder zoals vastgelegd in
                     artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                                                                                                                                                     XX/NL 58
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                        Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
            -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                         Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
            -- ander                                         25,0%
                                                         Onderworpen
                                                            aan een
                                                         invoertoeslag
                                                         op grond van    TRQ        TRQ-7     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                          de lijst van
                                                          Japan bij de
                                                            WTO-
                                                         Overeenkomst
110290.190  - ander                                                               De onder
                                                                                     deze
                                                                                  tariefpost
                                                                                 ingedeelde
                                                                                  goederen
                                                                                      van
                                                                                  oorsprong
                                                                                 behoren tot
                                                                                    onder-
                                                                                  verdeling
                                                                                   1102.90,
                                                                          X         waarin
                                                                                  Japan een
                                                                                  relevante
                                                                                    tarief-
                                                                                 verbintenis
                                                                                   aangaat
                                                                                  inzake de
                                                                                    onder
                                                                                  tariefpost
                                                                                 110290.110
                                                                                 ingedeelde
                                                                                  goederen.
            2 van triticale
110290.210  - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs
            van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden gekocht
            en verkocht door de Japanse regering
            naar aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en koper van
            de Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
            de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder
            met betrekking tot tarwe en andere
            goederen die zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd in
            artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                         Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
            -- ander                                         25,0%
                                                         Onderworpen
                                                            aan een
                                                         invoertoeslag
                                                         op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                          de lijst van
                                                          Japan bij de
                                                            WTO-
                                                         Overeenkomst
                                                                                                                                             XX/NL 59
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
110290.290           - ander                                                             De onder
                                                                                            deze
                                                                                         tariefpost
                                                                                        ingedeelde
                                                                                         goederen
                                                                                             van
                                                                                         oorsprong
                                                                                        behoren tot
                                                                                           onder-
                                                                                         verdeling
                                                                                          1102.90,
                                                                                 X         waarin
                                                                                         Japan een
                                                                                         relevante
                                                                                           tarief-
                                                                                        verbintenis
                                                                                          aangaat
                                                                                         inzake de
                                                                                           onder
                                                                                         tariefpost
                                                                                        110290.210
                                                                                        ingedeelde
                                                                                         goederen.
                     3 rijstmeel
110290.310           - ingevoerd door de Japanse regering uit
                     hoofde van artikel 30 van de Wet voor de
                     stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                     van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                     1994), ingevoerd om te worden gekocht
                     en verkocht door de Japanse regering
                     naar aanleiding van een gezamenlijke
                     aanvraag door verkoper aan en koper van
                     de Japanse regering op grond van                           Xq1
                     artikel 31 van de wet, of ingevoerd met
                     de certificering van de minister van
                     Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                     overeenstemming met het kabinetsorder
                     met betrekking tot rijst en andere
                     goederen die zijn vastgesteld in het
                     kabinetsorder zoals vastgelegd in
                     artikel 34, lid 1, kolom 3, van de wet
110290.390           - ander                                                     X
                     4 ander
110290.410           - roggemeel                                   15,0%         B5                 12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
110290.490           - ander                                       21,3%         B5                 17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
11.03       Gries, griesmeel en pellets van granen
                gries en griesmeel
1103.11              van tarwe
110311.010           - ingevoerd door de Japanse regering uit
                     hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                     stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                     van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                     1994), ingevoerd om te worden gekocht
                     en verkocht door de Japanse regering
                     naar aanleiding van een gezamenlijke
                     aanvraag door verkoper aan en koper van
                     de Japanse regering op grond van
                     artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                     de certificering van de minister van
                     Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                     overeenstemming met het kabinetsorder
                     met betrekking tot tarwe en andere
                     goederen die zijn vastgesteld in het
                     kabinetsorder zoals vastgelegd in
                     artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                     -- voor het tariefcontingent in de lijst van               Xq1
                     Japan bij de WTO-overeenkomst
                                                                                                                                                    XX/NL 60
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                         Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
            -- andere                                         25,0%
                                                          Onderworpen
                                                             aan een
                                                          invoertoeslag
                                                          op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                           de lijst van
                                                           Japan bij de
                                                             WTO-
                                                          Overeenkomst
110311.090  - andere                                                               De onder
                                                                                      deze
                                                                                   tariefpost
                                                                                  ingedeelde
                                                                                   goederen
                                                                                       van
                                                                                   oorsprong
                                                                                  behoren tot
                                                                                     onder-
                                                                                   verdeling
                                                                                    1103.11,
                                                                           X         waarin
                                                                                   Japan een
                                                                                   relevante
                                                                                     tarief-
                                                                                  verbintenis
                                                                                    aangaat
                                                                                   inzake de
                                                                                     onder
                                                                                   tariefpost
                                                                                  110311.010
                                                                                  ingedeelde
                                                                                   goederen.
110313.000  van mais                                          21,3%        B7                 18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    2,7%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1103.19     van andere granen
                 1 van gerst
110319.110       - ingevoerd door de Japanse regering
                 uit hoofde van artikel 42 van de Wet
                 voor de stabilisering van vraag en
                 aanbod en prijs van
                 basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                 1994), ingevoerd om te worden
                 gekocht en verkocht door de Japanse
                 regering naar aanleiding van een
                 gezamenlijke aanvraag door
                 verkoper aan en koper van de
                 Japanse regering op grond van
                 artikel 43 van de wet, of ingevoerd
                 met de certificering van de minister
                 van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                 in overeenstemming met het
                 kabinetsorder met betrekking tot
                 tarwe en andere goederen die zijn
                 vastgesteld in het kabinetsorder
                 zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
                 kolom 3, van de wet
                 -- voor het tariefcontingent in de lijst
                 van Japan bij de WTO-                                    Xq1
                 overeenkomst
                 -- ander                                     20,0%
                                                          Onderworpen
                                                             aan een
                                                          invoertoeslag
                                                          op grond van    TRQ        TRQ-7     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                           de lijst van
                                                           Japan bij de
                                                             WTO-
                                                          Overeenkomst
                                                                                                                                              XX/NL 61
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                     Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                         Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                    21e jaar
110319.190  - ander                                                           De onder
                                                                                 deze
                                                                              tariefpost
                                                                             ingedeelde
                                                                              goederen
                                                                                  van
                                                                              oorsprong
                                                                             behoren tot
                                                                                onder-
                                                                              verdeling
                                                                               1103.19,
                                                                      X         waarin
                                                                              Japan een
                                                                              relevante
                                                                                tarief-
                                                                             verbintenis
                                                                               aangaat
                                                                              inzake de
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                             110319.110
                                                                             ingedeelde
                                                                              goederen.
            2 van triticale
110319.210  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 42 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
            Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
            kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst
            van Japan bij de WTO-                                    Xq1
            overeenkomst
            -- andere                                    20,0%
                                                     Onderworpen
                                                        aan een
                                                     invoertoeslag
                                                     op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                      de lijst van
                                                      Japan bij de
                                                        WTO-
                                                     Overeenkomst
                                                                                                                                         XX/NL 62
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
110319.290            - andere                                                       De onder
                                                                                        deze
                                                                                     tariefpost
                                                                                    ingedeelde
                                                                                     goederen
                                                                                         van
                                                                                     oorsprong
                                                                                    behoren tot
                                                                                       onder-
                                                                                     verdeling
                                                                                      1103.19,
                                                                             X         waarin
                                                                                     Japan een
                                                                                     relevante
                                                                                       tarief-
                                                                                    verbintenis
                                                                                      aangaat
                                                                                     inzake de
                                                                                       onder
                                                                                     tariefpost
                                                                                    110319.210
                                                                                    ingedeelde
                                                                                     goederen.
110319.400            3 van haver                              12,0%         B5                 10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      4 van rijst
110319.510            - ingevoerd door de Japanse regering
                      uit hoofde van artikel 30 van de Wet
                      voor de stabilisering van vraag en
                      aanbod en prijs van
                      basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                      1994), ingevoerd om te worden
                      gekocht en verkocht door de Japanse
                      regering naar aanleiding van een
                      gezamenlijke aanvraag door
                      verkoper aan en koper van de
                                                                            Xq1
                      Japanse regering op grond van
                      artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                      met de certificering van de minister
                      van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                      in overeenstemming met het
                      kabinetsorder met betrekking tot rijst
                      en andere goederen die zijn
                      vastgesteld in het kabinetsorder
                      zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
                      kolom 3, van de wet
110319.590            - ander                                                X
110319.300            5 ander                                  17,0%         B5                 14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1103.20     pellets
                 1 van tarwe
110320.110       - ingevoerd door de Japanse regering uit
                 hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                 stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                 van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                 1994), ingevoerd om te worden gekocht
                 en verkocht door de Japanse regering
                 naar aanleiding van een gezamenlijke
                 aanvraag door verkoper aan en koper van
                 de Japanse regering op grond van
                 artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                 de certificering van de minister van
                 Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                 overeenstemming met het kabinetsorder
                 met betrekking tot tarwe en andere
                 goederen die zijn vastgesteld in het
                 kabinetsorder zoals vastgelegd in
                 artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                 -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                            Xq1
                 Japan bij de WTO-overeenkomst
                                                                                                                                                XX/NL 63
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
            -- andere                                       25,0%
                                                        Onderworpen
                                                           aan een
                                                        invoertoeslag
                                                        op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                         de lijst van
                                                         Japan bij de
                                                           WTO-
                                                        Overeenkomst
110320.190  - andere                                                             De onder
                                                                                    deze
                                                                                 tariefpost
                                                                                ingedeelde
                                                                                 goederen
                                                                                     van
                                                                                 oorsprong
                                                                                behoren tot
                                                                                   onder-
                                                                                 verdeling
                                                                                  1103.20,
                                                                         X         waarin
                                                                                 Japan een
                                                                                 relevante
                                                                                   tarief-
                                                                                verbintenis
                                                                                  aangaat
                                                                                 inzake de
                                                                                   onder
                                                                                 tariefpost
                                                                                110320.110
                                                                                ingedeelde
                                                                                 goederen.
110320.200  2 van haver                                     12,0%        B7                 10,5%    9,0%    7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            3 van mais of rijst
110320.310       1) van mais                                21,3%        B7                 18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    2,7%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2) van rijst
110320.350       - ingevoerd door de Japanse regering
                 uit hoofde van artikel 30 van de Wet
                 voor de stabilisering van vraag en
                 aanbod en prijs van
                 basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                 1994), ingevoerd om te worden
                 gekocht en verkocht door de Japanse
                 regering naar aanleiding van een
                 gezamenlijke aanvraag door
                 verkoper aan en koper van de
                                                                        Xq1
                 Japanse regering op grond van
                 artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                 met de certificering van de minister
                 van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                 in overeenstemming met het
                 kabinetsorder met betrekking tot rijst
                 en andere goederen die zijn
                 vastgesteld in het kabinetsorder
                 zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
                 kolom 3, van de wet
110320.390       - andere                                                X
            4 van gerst
                                                                                                                                            XX/NL 64
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                        Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
110320.410  - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs
            van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden gekocht
            en verkocht door de Japanse regering
            naar aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en koper van
            de Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
            de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder
            met betrekking tot tarwe en andere
            goederen die zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd in
            artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                         Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
            -- andere                                        20,0%
                                                         Onderworpen
                                                            aan een
                                                         invoertoeslag
                                                         op grond van    TRQ        TRQ-7     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                          de lijst van
                                                          Japan bij de
                                                            WTO-
                                                         Overeenkomst
110320.490  - andere                                                              De onder
                                                                                     deze
                                                                                  tariefpost
                                                                                 ingedeelde
                                                                                  goederen
                                                                                      van
                                                                                  oorsprong
                                                                                 behoren tot
                                                                                    onder-
                                                                                  verdeling
                                                                                   1103.20,
                                                                          X         waarin
                                                                                  Japan een
                                                                                  relevante
                                                                                    tarief-
                                                                                 verbintenis
                                                                                   aangaat
                                                                                  inzake de
                                                                                    onder
                                                                                  tariefpost
                                                                                 110320.410
                                                                                 ingedeelde
                                                                                  goederen.
            5 van triticale
110320.510  - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs
            van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden gekocht
            en verkocht door de Japanse regering
            naar aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en koper van
            de Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
            de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder
            met betrekking tot tarwe en andere
            goederen die zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd in
            artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst van                 Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
                                                                                                                                             XX/NL 65
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                 Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                21e jaar
                     -- andere                                       20,0%
                                                                 Onderworpen
                                                                    aan een
                                                                 invoertoeslag
                                                                 op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                  de lijst van
                                                                  Japan bij de
                                                                    WTO-
                                                                 Overeenkomst
110320.590           - andere                                                             De onder
                                                                                             deze
                                                                                          tariefpost
                                                                                         ingedeelde
                                                                                          goederen
                                                                                              van
                                                                                          oorsprong
                                                                                         behoren tot
                                                                                            onder-
                                                                                          verdeling
                                                                                           1103.20,
                                                                                  X         waarin
                                                                                          Japan een
                                                                                          relevante
                                                                                            tarief-
                                                                                         verbintenis
                                                                                           aangaat
                                                                                          inzake de
                                                                                            onder
                                                                                          tariefpost
                                                                                         110320.510
                                                                                         ingedeelde
                                                                                          goederen.
110320.600           6 andere                                        17,0%        B7                 14,9%   12,8%   10,6%    8,5%    6,4%    4,3%    2,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
11.04       Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld
            gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of
            gebroken), andere dan rijst bedoeld bij
            post 10.06; graankiemen, ook indien geplet, in
            vlokken of gemalen
                granen, geplet of in vlokken
110412.000           van haver                                       12,0%        B5                 10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1104.19              van andere granen
                          1 van tarwe of triticale
                              [1] van tarwe
110419.111                    - ingevoerd door de Japanse
                              regering uit hoofde van
                              artikel 42 van de Wet voor de
                              stabilisering van vraag en
                              aanbod en prijs van
                              basislevensmiddelen (Wet nr.
                              113 uit 1994), ingevoerd om te
                              worden gekocht en verkocht
                              door de Japanse regering naar
                              aanleiding van een gezamenlijke
                              aanvraag door verkoper aan en
                              koper van de Japanse regering
                              op grond van artikel 43 van de
                              wet, of ingevoerd met de
                              certificering van de minister van
                              Landbouw, Bosbouw en Visserij
                              in overeenstemming met het
                              kabinetsorder met betrekking tot
                              tarwe en andere goederen die
                              zijn vastgesteld in het
                              kabinetsorder zoals vastgelegd
                              in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
                              de wet
                              -- voor het tariefcontingent in de
                              lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
                              overeenkomst
                                                                                                                                                     XX/NL 66
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
            -- andere                              25,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
110419.119  - andere                                                    De onder
                                                                           deze
                                                                        tariefpost
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen
                                                                            van
                                                                        oorsprong
                                                                       behoren tot
                                                                          onder-
                                                                        verdeling
                                                                         1104.19,
                                                                X         waarin
                                                                        Japan een
                                                                        relevante
                                                                          tarief-
                                                                       verbintenis
                                                                         aangaat
                                                                        inzake de
                                                                          onder
                                                                        tariefpost
                                                                       110419.111
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen.
            [2] van triticale
110419.121  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr.
            113 uit 1994), ingevoerd om te
            worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 43 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd
            in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de
            lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
            overeenkomst
            -- andere                              20,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
                                                                                                                                   XX/NL 67
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost        Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
110419.129       - andere                                                   De onder
                                                                               deze
                                                                            tariefpost
                                                                           ingedeelde
                                                                            goederen
                                                                                van
                                                                            oorsprong
                                                                           behoren tot
                                                                              onder-
                                                                            verdeling
                                                                             1104.19,
                                                                    X         waarin
                                                                            Japan een
                                                                            relevante
                                                                              tarief-
                                                                           verbintenis
                                                                             aangaat
                                                                            inzake de
                                                                              onder
                                                                            tariefpost
                                                                           110419.121
                                                                           ingedeelde
                                                                            goederen.
            2 van mais of rijst
110419.210       1) van mais                          21,3%         B5                 17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2) van rijst
110419.250       - ingevoerd door de Japanse
                 regering uit hoofde van
                 artikel 30 van de Wet voor de
                 stabilisering van vraag en
                 aanbod en prijs van
                 basislevensmiddelen (Wet
                 nr. 113 uit 1994), ingevoerd om
                 te worden gekocht en verkocht
                 door de Japanse regering naar
                 aanleiding van een gezamenlijke
                 aanvraag door verkoper aan en
                                                                   Xq1
                 koper van de Japanse regering
                 op grond van artikel 31 van de
                 wet, of ingevoerd met de
                 certificering van de minister van
                 Landbouw, Bosbouw en Visserij
                 in overeenstemming met het
                 kabinetsorder met betrekking tot
                 rijst en andere goederen die zijn
                 vastgesteld in het kabinetsorder
                 zoals vastgelegd in artikel 34,
                 lid 1, kolom 3, van de wet
110419.290       - andere                                           X
            3 van gerst
110419.410  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 42 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
            Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
            kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst               Xq1
            van Japan bij de WTO-
            overeenkomst
                                                                                                                                       XX/NL 68
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
                     -- andere                                   20,0%
                                                             Onderworpen
                                                                aan een
                                                             invoertoeslag
                                                             op grond van    TRQ        TRQ-7     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                              de lijst van
                                                              Japan bij de
                                                                WTO-
                                                             Overeenkomst
110419.490           - andere                                                         De onder
                                                                                         deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                     ingedeelde
                                                                                      goederen
                                                                                          van
                                                                                      oorsprong
                                                                                     behoren tot
                                                                                        onder-
                                                                                      verdeling
                                                                                       1104.19,
                                                                              X         waarin
                                                                                      Japan een
                                                                                      relevante
                                                                                        tarief-
                                                                                     verbintenis
                                                                                       aangaat
                                                                                      inzake de
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                     110419.410
                                                                                     ingedeelde
                                                                                      goederen.
            andere bewerkte granen (bijvoorbeeld
            gepeld, gepareld, gesneden of gebroken)
110422.000      van haver                                        12,0%       B10                 10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%    4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1104.23         van mais
110423.010           1 bestemd voor gebruik bij de
                                                                 16,2%        B7                 14,2%   12,2%   10,1%    8,1%    6,1%    4,1%    2,0%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     vervaardiging van cornflakes
110423.090           2 andere                                    18,0%        B5                 15,0%   12,0%    9,0%    6,0%    3,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1104.29         van andere granen
                     1 van tarwe of triticale
                          [1] van tarwe
110429.111                - ingevoerd door de Japanse
                          regering uit hoofde van
                          artikel 42 van de Wet voor de
                          stabilisering van vraag en
                          aanbod en prijs van
                          basislevensmiddelen (Wet
                          nr. 113 uit 1994), ingevoerd om
                          te worden gekocht en verkocht
                          door de Japanse regering naar
                          aanleiding van een gezamenlijke
                          aanvraag door verkoper aan en
                          koper van de Japanse regering
                          op grond van artikel 43 van de
                          wet, of ingevoerd met de
                          certificering van de minister van
                          Landbouw, Bosbouw en Visserij
                          in overeenstemming met het
                          kabinetsorder met betrekking tot
                          tarwe en andere goederen die
                          zijn vastgesteld in het
                          kabinetsorder zoals vastgelegd
                          in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
                          de wet
                          -- voor het tariefcontingent in de
                          lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
                          overeenkomst
                                                                                                                                                 XX/NL 69
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
            -- andere                              25,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
110429.119  - andere                                                    De onder
                                                                           deze
                                                                        tariefpost
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen
                                                                            van
                                                                        oorsprong
                                                                       behoren tot
                                                                          onder-
                                                                        verdeling
                                                                         1104.29,
                                                                X         waarin
                                                                        Japan een
                                                                        relevante
                                                                          tarief-
                                                                       verbintenis
                                                                         aangaat
                                                                        inzake de
                                                                          onder
                                                                        tariefpost
                                                                       110429.111
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen.
            [2] van triticale
110429.121  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet
            nr. 113 uit 1994), ingevoerd om
            te worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 43 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd
            in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de
            lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
            overeenkomst
            -- andere                              20,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
                                                                                                                                   XX/NL 70
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost        Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
110429.129       - andere                                                   De onder
                                                                               deze
                                                                            tariefpost
                                                                           ingedeelde
                                                                            goederen
                                                                                van
                                                                            oorsprong
                                                                           behoren tot
                                                                              onder-
                                                                            verdeling
                                                                             1104.29,
                                                                    X         waarin
                                                                            Japan een
                                                                            relevante
                                                                              tarief-
                                                                           verbintenis
                                                                             aangaat
                                                                            inzake de
                                                                              onder
                                                                            tariefpost
                                                                           110429.121
                                                                           ingedeelde
                                                                            goederen.
            2 van rijst
110429.250  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 30 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
                                                                   Xq1
            Japanse regering op grond van
            artikel 31 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot rijst
            en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
            kolom 3, van de wet
110429.290  - andere                                                X
            3 van gerst
110429.410  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 42 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
            Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
            kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst
            van Japan bij de WTO-                                  Xq1
            overeenkomst
                                                                                                                                       XX/NL 71
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
                         -- andere                                20,0%
                                                              Onderworpen
                                                                 aan een
                                                              invoertoeslag
                                                              op grond van    TRQ        TRQ-7     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                               de lijst van
                                                               Japan bij de
                                                                 WTO-
                                                              Overeenkomst
110429.490               - andere                                                      De onder
                                                                                          deze
                                                                                       tariefpost
                                                                                      ingedeelde
                                                                                       goederen
                                                                                           van
                                                                                       oorsprong
                                                                                      behoren tot
                                                                                         onder-
                                                                                       verdeling
                                                                                        1104.29,
                                                                               X         waarin
                                                                                       Japan een
                                                                                       relevante
                                                                                         tarief-
                                                                                      verbintenis
                                                                                        aangaat
                                                                                       inzake de
                                                                                         onder
                                                                                       tariefpost
                                                                                      110429.410
                                                                                      ingedeelde
                                                                                       goederen.
                         4 andere
110429.310               - van boekweit                           17,0%        B5                 14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
110430.000      graankiemen, ook indien geplet, in vlokken
                                                                  17,0%        R5                 16,2%   15,5%   14,7%   13,9%   13,1%   12,4%   11,6%   10,8%   10,0%    9,3%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%     8,5%
                of gemalen
11.05       Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets,
            van aardappelen
110510.000      meel, gries en poeder                             20,0%        B7                 17,5%   15,0%   12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
110520.000      vlokken, korrels en pellets                       20,0%        B5                 16,7%   13,3%   10,0%    6,7%    3,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
11.06       Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van
            peulgroenten bedoeld bij post 07.13, van sago en
            van wortels of knollen bedoeld bij post 07.14 en
            van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
110610.000      van gedroogde zaden van peulgroenten
                                                                  13,6%       B10                 12,4%   11,1%    9,9%    8,7%    7,4%    6,2%    4,9%    3,7%    2,5%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                bedoeld bij post 07.13
1106.20         van sago en van wortels of knollen bedoeld
                bij post 07.14
                - van maniokwortel
110620.190      -- andere                                         15,0%        R5                 14,3%   13,6%   13,0%   12,3%   11,6%   10,9%   10,2%    9,5%    8,9%    8,2%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%     7,5%
110620.200      - andere                                          21,3%        B5                 17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1106.30         van producten bedoeld bij hoofdstuk 8
                - meel, gries en poeder van bananen
110630.190      -- andere                                         15,0%        B5                 12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
110630.200      - andere                                          15,0%        B5                 12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
11.07       Mout, ook indien gebrand
1107.10         niet gebrand
                                                                                                                                                  XX/NL 72
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                        Basistarief  Categorie Opmerking    1e jaar     2e jaar     3e jaar     4e jaar     5e jaar    6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
                - voor de hoeveelheid binnen de grenzen van
                een tariefcontingent dat is vastgesteld bij een
                kabinetsorder dat van kracht is op het
                moment van de invoer en onder de
                voorwaarden die zijn vastgelegd in de
                relevante regelingen die op het moment van
                de invoer van kracht zijn
                Opmerking: Het tariefcontingent wordt
                berekend op basis van de hoeveelheid van de
                binnenlandse vraag in het komende boekjaar
                (april-maart) met aftrek van de hoeveelheid
                van de toekomstige binnenlandse productie
                waarbij eveneens rekening wordt gehouden
                met de internationale marktsituatie en andere
                relevante omstandigheden (hierna in deze
                post "het gebundelde contingent" genoemd)
110710.011      -- gefumigeerd met turf                                            Xq2
110710.021      -- andere                                                          Xq2
                - andere
110710.019      -- gefumigeerd met turf                            21,30yen/kg     B10               19,36yen/kg 17,43yen/kg 15,49yen/kg 13,55yen/kg 11,62yen/kg 9,68yen/kg 7,75yen/kg 5,81yen/kg 3,87yen/kg 1,94yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
110710.029      -- andere                                          21,30yen/kg     TRQ      TRQ-10       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
1107.20         gebrand
110720.010      - voor "het gebundelde contingent"                                 Xq2
110720.020      - andere                                           21,30yen/kg     TRQ      TRQ-10       TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
11.08       Zetmeel en inuline
                zetmeel
1108.11              tarwezetmeel
110811.010           - ingevoerd door de Japanse regering uit
                     hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                     stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                     van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                     1994), ingevoerd om te worden gekocht
                     en verkocht door de Japanse regering
                     naar aanleiding van een gezamenlijke
                     aanvraag door verkoper aan en koper van
                     de Japanse regering op grond van
                     artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                     de certificering van de minister van
                     Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                     overeenstemming met het kabinetsorder
                     met betrekking tot tarwe en andere
                     goederen die zijn vastgesteld in het
                     kabinetsorder zoals vastgelegd in
                     artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                     -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                                   Xq1
                     Japan bij de WTO-overeenkomst
                     -- andere                                        25,0%
                                                                  Onderworpen
                                                                     aan een
                                                                  invoertoeslag
                                                                  op grond van     TRQ      TRQ-4        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                    de lijst van
                                                                   Japan bij de
                                                                      WTO-
                                                                  Overeenkomst
                                                                                                                                                                             XX/NL 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
110811.090  - andere                                                         De onder
                                                                                deze
                                                                             tariefpost
                                                                            ingedeelde
                                                                             goederen
                                                                                 van
                                                                             oorsprong
                                                                            behoren tot
                                                                               onder-
                                                                             verdeling
                                                                              1108.11,
                                                                     X         waarin
                                                                             Japan een
                                                                             relevante
                                                                               tarief-
                                                                            verbintenis
                                                                              aangaat
                                                                             inzake de
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                            110811.010
                                                                            ingedeelde
                                                                             goederen.
1108.12     maiszetmeel
            - voor de hoeveelheid binnen de grenzen
            van een tariefcontingent dat is
            vastgesteld bij een kabinetsorder dat van
            kracht is op het moment van de invoer en
            onder de voorwaarden die zijn
            vastgelegd in de relevante regelingen die
            op het moment van de invoer van kracht
            zijn (in de rest van deze post en in post
            19.01 "het gebundelde contingent van
            zetmeel en dergelijke artikelen"
            genoemd)
            Opmerking: Het jaarlijkse
            tariefcontingent zoals vastgelegd in een
            kabinetsorder ("het gebundelde
            contingent van zetmeel en dergelijke
            artikelen") dat niet minder is dan
            157 000 ton en de volgende producten
            omvat: 1) maiszetmeel bedoeld bij
            onderverdeling 1108.12;
            2) aardappelzetmeel bedoeld bij
            onderverdeling 1108.13;
            3) maniokzetmeel (cassave) bedoeld bij
            onderverdeling 1108.14; 4) ander
            zetmeel bedoeld bij onderverdeling
            1108.19; 5) inuline bedoeld bij
            onderverdeling 1108.20; 6) mengsels en
            deeg, voor de bereiding van
            bakkerswaren bedoeld bij post 19.05 van
            onderverdeling 1901.20-1-2)-D-b); en
            7) bereidingen voor menselijke
            consumptie zoals bedoeld bij
            onderverdeling 1901.90-1-2)-D-b)
110812.010  -- voor de vervaardiging van massé,
            dextrine, lijm van dextrine,
                                                                    Xq1
            zetmeeloplossing, geroosterd zetmeel of
            zetmeellijm
110812.020  -- andere                                               Xq1
110812.090  - andere                                  119yen/kg     TRQ      TRQ-17, S   TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
1108.13     aardappelzetmeel
            - voor "het gebundelde contingent van
            zetmeel en dergelijke artikelen"
110813.010  -- voor de vervaardiging van massé,
            dextrine, lijm van dextrine,
                                                                    Xq1
            zetmeeloplossing, geroosterd zetmeel of
            zetmeellijm
110813.020  -- ander                                                Xq1
110813.090  - ander                                   119yen/kg     TRQ      TRQ-17, S   TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
1108.14     maniokzetmeel (cassave)
                                                                                                                                        XX/NL 74
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                  Basistarief     Categorie  Opmerking        1e jaar       2e jaar       3e jaar      4e jaar        5e jaar 6e jaar    7e jaar   8e jaar    9e jaar      10e jaar   11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
                     - voor "het gebundelde contingent van
                     zetmeel en dergelijke artikelen"
110814.010           -- voor de vervaardiging van massé,
                     dextrine, lijm van dextrine,
                                                                                Xq1
                     zetmeeloplossing, geroosterd zetmeel of
                     zetmeellijm
110814.020           -- ander                                                   Xq1
110814.090           - ander                                   119yen/kg        TRQ       TRQ-17, S        TRQ           TRQ           TRQ          TRQ            TRQ     TRQ        TRQ       TRQ        TRQ           TRQ       TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
1108.19              ander zetmeel
                     - sagozetmeel
                     -- voor "het gebundelde contingent van
                     zetmeel en dergelijke artikelen"
110819.011           --- voor de vervaardiging van massé,
                     dextrine, lijm van dextrine,
                                                                                Xq1
                     zetmeeloplossing, geroosterd zetmeel of
                     zetmeellijm
110819.012           --- ander                                                  Xq1
110819.019           -- ander                                  119yen/kg        TRQ       TRQ-17, S        TRQ           TRQ           TRQ          TRQ            TRQ     TRQ        TRQ       TRQ        TRQ           TRQ       TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                     - ander
                     -- voor "het gebundelde contingent van
                     zetmeel en dergelijke artikelen"
110819.091           --- voor de vervaardiging van massé,
                     dextrine, lijm van dextrine,
                                                                                Xq1
                     zetmeeloplossing, geroosterd zetmeel of
                     zetmeellijm
110819.092           --- andere                                                 Xq1
110819.099           -- andere                                 119yen/kg        TRQ       TRQ-17, S        TRQ           TRQ           TRQ          TRQ            TRQ     TRQ        TRQ       TRQ        TRQ           TRQ       TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
1108.20         inuline
110820.010      - voor "het gebundelde contingent van
                                                                                Xq1
                zetmeel en dergelijke artikelen"
110820.090      - andere                                       119yen/kg        TRQ       TRQ-17, S        TRQ           TRQ           TRQ          TRQ            TRQ     TRQ        TRQ       TRQ        TRQ           TRQ       TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
11.09
110900.000 tarwegluten, ook indien gedroogd                      21,3%          B10                       19,4%         17,4%         15,5%        13,6%          11,6%    9,7%       7,7%      5,8%       3,9%          1,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 12 - Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder
12.02       Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door
            verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken
1202.30         zaaigoed
                - andere
120230.091      -- in de dop                                                                             560,91         504,82        448,73       392,64         336,55  280,45     224,36    168,27
                                                              617 yen/kg        B10                                                                                                                    112,18 yen/kg 56,09 yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                         yen/kg         yen/kg        yen/kg       yen/kg         yen/kg  yen/kg     yen/kg    yen/kg
120230.099      -- gedopt, ook indien gebroken                                                           560,91         504,82        448,73       392,64         336,55  280,45     224,36    168,27
                                                               617yen/kg        B10                                                                                                                    112,18 yen/kg 56,09 yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                         yen/kg         yen/kg        yen/kg       yen/kg         yen/kg  yen/kg     yen/kg    yen/kg
                andere
1202.41              in de dop
                     - andere
120241.099           -- andere                                                                           560,91         504,82        448,73       392,64         336,55  280,45     224,36    168,27
                                                              617 yen/kg        B10                                                                                                                    112,18 yen/kg 56,09 yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                         yen/kg         yen/kg        yen/kg       yen/kg         yen/kg  yen/kg     yen/kg    yen/kg
1202.42              gedopt, ook indien gebroken
                     - andere
120242.099           -- andere                                                                           539,88         462,75        385,63       308,50         231,38  154,25
                                                              617 yen/kg         B7                                                                                               77,13 yen/kg  Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                         yen/kg         yen/kg        yen/kg       yen/kg         yen/kg  yen/kg
                                                                                                                                                                                    XX/NL 75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief  Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar      8e jaar       9e jaar       10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
12.12       Sint-jansbrood, zeewier en andere algen,
            suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren
            of gedroogd, ook indien in poedervorm;
            vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere
            plantaardige producten (ongebrande
            cichoreiwortels van de variëteit Cichorium
            intybus sativum daaronder begrepen)
            hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke
            consumptie, elders genoemd noch elders onder
            begrepen
                zeewier en andere algen
1212.21              geschikt voor menselijke consumptie
121221.100               1 in de vorm van vierkante of
                         rechthoekige papierachtige bladen,     1,50 yen/stuk    Xb
                         van niet meer dan 430 cm²/stuk
121221.200               2 Porphyra spp. en andere soorten
                         zeewier die zijn gemengd met andere
                                                                   40,0%         Xb
                         soorten Porphyra dan hierboven
                         onder 1 genoemd
                         3 andere
121221.310               - hijiki (Hizikia fusiformis)                           X
                         - wakame (Undaria pinnatifida)
121221.321               -- gedroogd                                             X
                         -- andere
121221.322               --- verduurzaamd bij normale
                                                                                 X
                         temperatuur
121221.329               --- andere                                              X
121221.390               - andere                                  15,0%         Xb
                andere
1212.99              andere
                         1 knollen van konnyaku
                         (Amorphophalus), ook indien
                         gesneden, gedroogd of in
                         poedervorm
121299.110               - voor de hoeveelheid binnen de
                         grenzen van een tariefcontingent dat
                         is vastgesteld bij een kabinetsorder
                         dat van kracht is op het moment van
                         de invoer en onder de voorwaarden
                         die zijn vastgelegd in de relevante
                         regelingen die op het moment van de
                         invoer van kracht zijn, op basis van
                         267 ton (de equivalente hoeveelheid
                         van grof meel, berekend op de in een
                                                                                Xq1
                         kabinetsorder vastgestelde wijze),
                         waarbij eveneens rekening wordt
                         gehouden met de hoeveelheid van de
                         binnenlandse vraag in het huidige
                         boekjaar (april-maart) met aftrek van
                         de hoeveelheid van de toekomstige
                         binnenlandse productie waarbij
                         eveneens rekening wordt gehouden
                         met de internationale marktsituatie
                         en andere relevante omstandigheden
121299.190               - andere                                                                 2726,10 yen/ 2656,20 yen/ 2586,30 yen/ 2516,40 yen/ 2446,50 yen/ 2376,60 yen/ 2376,60 yen/ 2376,60 yen/                               2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60  2376,60
                                                                2796 yen/kg     R15                                                                                                                       2376,60 yen/kg 2376,60 yen/kg
                                                                                                       kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg                                     yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg
            Hoofdstuk 13 - Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
13.02       Plantensappen en plantenextracten;
            pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar
            en andere uit plantaardige producten verkregen
            plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien
            gewijzigd
                plantensappen en plantenextracten
1302.19              andere
                                                                                                                                                                                  XX/NL 76
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                     Basistarief   Categorie   Opmerking       1e jaar       2e jaar        3e jaar       4e jaar       5e jaar    6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
                          1 basis voor dranken
130219.110                     1) verkregen uit één enkel
                               materiaal van plantaardige           10,0%           B5                       8,3%          6,7%           5,0%          3,3%          1,7%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               oorsprong
130219.120                     2) andere                            16,5%           B7                      14,4%         12,4%          10,3%          8,3%          6,2%       4,1%       2,1%       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 14 - Stoffen voor het vlechten en andere producten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
14.01       Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk
            gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk
            (bijvoorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen,
            raffia, lindebast, alsmede gezuiverd, gebleekt of
            geverfd stro van graangewassen)
1401.90          andere
140190.100            1 bies, shichitoi (Cyperus tegetiformis)
                                                                     8,5%           B5                       7,1%          5,7%           4,3%          2,8%          1,4%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      en wanguru (Cyperus exaltatus)
            AFDELING III - VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
            Hoofdstuk 15 - Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
15.01       Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet
            van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij
            post 02.09 of 15.03
1501.10          reuzel
150110.200            2 andere                                    8,50yen/kg        B5                    7,08yen/kg    5,67yen/kg    4,25yen/kg     2,83yen/kg    1,42yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1501.20          ander varkensvet
150120.200            2 andere                                    8,50yen/kg        B5                    7,08yen/kg    5,67yen/kg    4,25yen/kg     2,83yen/kg    1,42yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.04       Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren,
            alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd,
            doch niet chemisch gewijzigd
1504.30          vetten en oliën van zeezoogdieren, alsmede
                 fracties daarvan
150430.010            1 walvisolie                                                   X
15.07       Sojaolie en fracties daarvan, ook indien
            geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1507.10          ruwe olie, ook indien ontgomd
150710.100            1 met een zuurgetal van meer dan 0,6       10,90yen/kg        B5                    9,08yen/kg    7,27yen/kg    5,45yen/kg     3,63yen/kg    1,82yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
150710.200            2 andere                                   13,20yen/kg        B5                   11,00yen/kg 8,80yen/kg       6,60yen/kg     4,40yen/kg    2,20yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
150790.000       andere                                          13,20yen/kg        B5                   11,00yen/kg 8,80yen/kg       6,60yen/kg     4,40yen/kg    2,20yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.08       Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien
            geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
1508.10          ruwe olie
150810.100            1 met een zuurgetal van meer dan 0,6        8,50yen/kg       B10                    7,73yen/kg    6,95yen/kg    6,18yen/kg     5,41yen/kg    4,64yen/kg 3,86yen/kg 3,09yen/kg 2,32yen/kg 1,55yen/kg 0,77yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
150810.200            2 andere                                   10,40yen/kg       B10                    9,45yen/kg    8,51yen/kg    7,56yen/kg     6,62yen/kg    5,67yen/kg 4,73yen/kg 3,78yen/kg 2,84yen/kg 1,89yen/kg 0,95yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
150890.000       andere                                          10,40yen/kg       B10                    9,45yen/kg    8,51yen/kg    7,56yen/kg     6,62yen/kg    5,67yen/kg 4,73yen/kg 3,78yen/kg 2,84yen/kg 1,89yen/kg 0,95yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.12       Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie,
            alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd,
            doch niet chemisch gewijzigd
                 zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede
                 fracties daarvan
1512.11               ruwe olie
                          1 met een zuurgetal van meer dan
                          0,6
151211.110                - zonnebloemzaadolie                    8,50yen/kg        B5                    7,08yen/kg    5,67yen/kg    4,25yen/kg     2,83yen/kg    1,42yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
151211.120                - zonnebloemzaadolie                   10,40yen/kg        B5                    8,67yen/kg    6,93yen/kg    5,20yen/kg     3,47yen/kg    1,73yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151211.220                - saffloerolie                         10,40yen/kg        B5                    8,67yen/kg    6,93yen/kg    5,20yen/kg     3,47yen/kg    1,73yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1512.19               andere
                                                                                                                                                                                          XX/NL 77
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost                       Beschrijving                  Basistarief  Categorie Opmerking     1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar     5e jaar     6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
151219.010            - zonnebloemzaadolie en fracties daarvan 10,40yen/kg      B5                8,67yen/kg   6,93yen/kg   5,20yen/kg   3,47yen/kg   1,73yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 katoenzaadolie en fracties daarvan
1512.21               ruwe olie, ook indien ontdaan van
                      gossypol
151221.090            - andere                                  8,50yen/kg      B5                7,08yen/kg   5,67yen/kg   4,25yen/kg   2,83yen/kg   1,42yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1512.29               andere
151229.090            - andere                                  8,50yen/kg      B8                7,56yen/kg   6,61yen/kg   5,67yen/kg   4,72yen/kg   3,78yen/kg  2,83yen/kg 1,89yen/kg 0,94yen/kg    Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.14       Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie,
            alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd,
            doch niet chemisch gewijzigd
                 koolzaad- en raapzaadolie met een laag
                 gehalte aan erucazuur, alsmede fracties
                 daarvan
1514.11               ruwe olie
151411.100                 1 met een zuurgetal van meer dan
                                                               10,90yen/kg      B5                9,08yen/kg   7,27yen/kg   5,45yen/kg   3,63yen/kg   1,82yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           0,6
151411.200                 2 andere                            13,20yen/kg      B5               11,00yen/kg 8,80yen/kg     6,60yen/kg   4,40yen/kg   2,20yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151419.000            andere                                   13,20yen/kg      B5               11,00yen/kg 8,80yen/kg     6,60yen/kg   4,40yen/kg   2,20yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 andere
1514.91               ruwe olie
151491.100                 1 met een zuurgetal van meer dan
                                                               10,90yen/kg      B5                9,08yen/kg   7,27yen/kg   5,45yen/kg   3,63yen/kg   1,82yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           0,6
151491.200                 2 andere                            13,20yen/kg      B5               11,00yen/kg 8,80yen/kg     6,60yen/kg   4,40yen/kg   2,20yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151499.000            andere                                   13,20yen/kg      B5               11,00yen/kg 8,80yen/kg     6,60yen/kg   4,40yen/kg   2,20yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.15       Andere plantaardige vetten en vette oliën
            (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties
            daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet
            chemisch gewijzigd
                 lijnolie en fracties daarvan
151511.000            ruwe olie                                                                  4,2% of 4,58 3,3% of 3,67 2,5% of 2,75 1,7% of 1,83 0,8% of 0,92
                                                               5,0% of 5,50
                                                                                                     yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg      yen/kg
                                                               yen/kg indien    B5                                                                                   Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat  indien dat
                                                                dat meer is
                                                                                                     meer is      meer is      meer is      meer is     meer is
151519.000            andere                                                                     4,2% of 4,58 3,3% of 3,67 2,5% of 2,75 1,7% of 1,83 0,8% of 0,92
                                                               5,0% of 5,50
                                                                                                     yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg      yen/kg
                                                               yen/kg indien    B5                                                                                   Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat  indien dat
                                                                dat meer is
                                                                                                     meer is      meer is      meer is      meer is     meer is
                 maisolie en fracties daarvan
1515.21               ruwe olie
151521.100                 1 met een zuurgetal van meer dan
                                                                  5yen/kg      B10                4,55yen/kg   4,09yen/kg   3,64yen/kg   3,18yen/kg   2,73yen/kg  2,27yen/kg 1,82yen/kg 1,36yen/kg 0,91yen/kg 0,45yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           0,6
151521.200                 2 andere                            10,40yen/kg     B10                9,45yen/kg   8,51yen/kg   7,56yen/kg   6,62yen/kg   5,67yen/kg  4,73yen/kg 3,78yen/kg 2,84yen/kg 1,89yen/kg 0,95yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151529.000            andere                                   10,40yen/kg     B10                9,45yen/kg   8,51yen/kg   7,56yen/kg   6,62yen/kg   5,67yen/kg  4,73yen/kg 3,78yen/kg 2,84yen/kg 1,89yen/kg 0,95yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1515.50          sesamolie en fracties daarvan
151550.100            1 met een zuurgetal van meer dan 0,6      8,50yen/kg      B5                7,08yen/kg   5,67yen/kg   4,25yen/kg   2,83yen/kg   1,42yen/kg     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151550.200            2 andere                                 10,40yen/kg      B7                9,10yen/kg   7,80yen/kg   6,50yen/kg   5,20yen/kg   3,90yen/kg  2,60yen/kg 1,30yen/kg    Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1515.90          andere
                      4 andere
                           1) met een zuurgetal van meer dan
                           0,6
151590.410                 - rijstevoermeelolie en fracties
                                                                8,50yen/kg     B10                7,73yen/kg   6,95yen/kg   6,18yen/kg   5,41yen/kg   4,64yen/kg  3,86yen/kg 3,09yen/kg 2,32yen/kg 1,55yen/kg 0,77yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           daarvan
151590.510                 - andere                             8,50yen/kg      B3                6,38yen/kg   4,25yen/kg   2,13yen/kg       Vrij        Vrij        Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           2) andere
                                                                                                                                                                              XX/NL 78
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost                       Beschrijving                   Basistarief   Categorie  Opmerking      1e jaar      2e jaar      3e jaar    4e jaar    5e jaar    6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
151590.420                - rijstevoermeelolie en fracties
                                                                10,40yen/kg      B10                   9,45yen/kg   8,51yen/kg   7,56yen/kg 6,62yen/kg 5,67yen/kg 4,73yen/kg 3,78yen/kg 2,84yen/kg 1,89yen/kg 0,95yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          daarvan
151590.520                - andere                              10,40yen/kg       B3                   7,80yen/kg   5,20yen/kg   2,60yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.17       Margarine; mengsels en bereidingen, voor
            menselijke consumptie, van dierlijke of
            plantaardige vetten of oliën of van fracties van
            verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit
            hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of
            fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16
151710.000       margarine, andere dan vloeibare margarine         29,8%          B5                     24,8%        19,9%        14,9%       9,9%       5,0%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1517.90          andere
                     2 mengsels van plantaardige vetten en
                     oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of
                     gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd,
                     opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd,
                     ook indien geraffineerd, doch niet verder
                     bereid en evenmin op andere wijze
                     bereid
151790.290                2) andere                             13,20yen/kg      B10                  12,00yen/kg 10,80yen/kg 9,60yen/kg    8,40yen/kg 7,20yen/kg 6,00yen/kg 4,80yen/kg 3,60yen/kg 2,40yen/kg 1,20yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151790.400           4 bakvet of braadvet                          12,8%          B5                     10,7%         8,5%         6,4%       4,3%       2,1%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
151790.900           5 andere                                      21,3%          B5                     17,8%        14,2%        10,7%       7,1%       3,6%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
15.21       Plantaardige was (andere dan triglyceriden),
            bijenwas, was van andere insecten, alsmede
            walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of
            gekleurd
1521.90          andere
                     1 bijenwas of walschot (spermaceti)
152190.010           - bijenwas                                    12,8%          B5                     10,7%         8,5%         6,4%       4,3%       2,1%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            AFDELING IV - PRODUCTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN; TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
            Hoofdstuk 16 - Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
16.01
160100.000 worst van alle soorten, van vlees, van
            slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze      10,0%          B5                      8,3%         6,7%         5,0%       3,3%       1,7%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            producten, voor menselijke consumptie
16.02       Andere bereidingen en conserven, van vlees, van
            slachtafvallen of van bloed
160210.000       gehomogeniseerde bereidingen                      21,3%         B15                     20,0%        18,6%        17,3%      16,0%      14,6%      13,3%      12,0%      10,7%       9,3%       8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1602.20          van levers van dieren van alle soorten
160220.010           1 van runderen of varkens                     21,3%         B15                     20,0%        18,6%        17,3%      16,0%      14,6%      13,3%      12,0%      10,7%       9,3%       8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 van pluimvee bedoeld bij post 01.05
1602.31              van kalkoenen
                          2 andere
160231.210                      1) vlees of slachtafvallen van
                                                                   21,3%         B10                     19,4%        17,4%        15,5%      13,6%      11,6%       9,7%       7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                runderen of varkens bevattend
1602.32              van pluimvee van de soort Gallus
                     domesticus
                          2 andere
160232.210                      1) vlees of slachtafvallen van
                                                                   21,3%         B10                     19,4%        17,4%        15,5%      13,6%      11,6%       9,7%       7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                runderen of varkens bevattend
160232.290                      2) andere                          6,0%          B5*                      4,8%         3,8%         2,9%       1,9%       1,0%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1602.39              andere
                          2 andere
160239.210                      1) vlees of slachtafvallen van
                                                                   21,3%         B10                     19,4%        17,4%        15,5%      13,6%      11,6%       9,7%       7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                runderen of varkens bevattend
                 van varkens
1602.41              hammen en delen daarvan
                                                                                                                                                                              XX/NL 79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                     Basistarief  Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
                1 ham of spek, niet gesteriliseerd;
                geperste en gevormde ham
                bestaande uit vlees of slachtafvallen
                van varkens en bindmiddelen;
                andere bereide of verduurzaamde
                producten die uitsluitend bestaan uit
                vlees of slachtafvallen van varkens,
                met een gewicht van niet minder dan
                10 g per stuk, al dan niet met
                kruiden, specerijen of soortgelijke
                ingrediënten
160241.011          1) Per kilogram, met een prijs    Per kilogram,
                    die niet hoger ligt dan de         het verschil
                    referentie-invoerprijs ("gate       tussen de
                    price") voor verwerkt             waarde die is
                    varkensvlees, in waarde voor        verkregen
                    douanedoeleinden                     door de
                                                        standaard
                                                       invoerprijs
                                                           van
                                                        verwerkte
                                                        varkens te
                                                        vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                      vuldigen met
                                                        1,5 en de
                                                      waarde die is
                                                        verkregen
                                                         door de
                                                      waarde voor
                                                         douane-
                                                      doeleinden te
                                                        vermenig-
                                                      vuldigen met
                                                           0,6
160241.019          2) Per kilogram, met een prijs
                    die hoger ligt dan de referentie-
                    invoerprijs ("gate price") voor       8,5%       B10***    SG3, S    4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    verwerkt varkensvlees, in
                    waarde voor douanedoeleinden
160241.090      2 andere                                  20,0%        B5               16,7%   13,3%   10,0%    6,7%    3,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1602.42     schouders en delen daarvan
                1 ham of spek, niet gesteriliseerd;
                geperste en gevormde ham
                bestaande uit vlees of slachtafvallen
                van varkens en bindmiddelen;
                andere bereide of verduurzaamde
                producten die uitsluitend bestaan uit
                vlees of slachtafvallen van varkens,
                met een gewicht van niet minder dan
                10 g per stuk, al dan niet met
                kruiden, specerijen of soortgelijke
                ingrediënten
160242.011          1) Per kilogram, met een prijs    Per kilogram,
                    die niet hoger ligt dan de         het verschil
                    referentie-invoerprijs ("gate       tussen de
                    price") voor verwerkt             waarde die is
                    varkensvlees, in waarde voor        verkregen
                    douanedoeleinden                     door de
                                                        standaard
                                                       invoerprijs
                                                           van
                                                        verwerkte
                                                        varkens te
                                                        vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                      vuldigen met
                                                        1,5 en de
                                                      waarde die is
                                                        verkregen
                                                         door de
                                                      waarde voor
                                                         douane-
                                                      doeleinden te
                                                        vermenig-
                                                      vuldigen met
                                                           0,6
                                                                                                                                        XX/NL 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                      Basistarief  Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
160242.019               2) Per kilogram, met een prijs
                         die hoger ligt dan de referentie-
                         invoerprijs ("gate price") voor        8,5%       B10***    SG3, S    4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         verwerkt varkensvlees, in
                         waarde voor douanedoeleinden
160242.090          2 andere                                    20,0%        B5               16,7%   13,3%   10,0%    6,7%    3,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1602.49         andere, mengsels daaronder begrepen
                    2 andere
                         1) ham of spek, niet
                         gesteriliseerd; geperste en
                         gevormde ham bestaande uit
                         vlees of slachtafvallen van
                         varkens en bindmiddelen;
                         andere bereide of
                         verduurzaamde producten die
                         uitsluitend bestaan uit vlees of
                         slachtafvallen van varkens, met
                         een gewicht van niet minder dan
                         10 g per stuk, al dan niet met
                         kruiden, specerijen of
                         soortgelijke ingrediënten
160249.210                    [1] Per kilogram, met een     Per kilogram,
                              prijs die niet hoger ligt dan  het verschil
                              de referentie-invoerprijs       tussen de
                              ("gate price") voor verwerkt waarde die is
                              varkensvlees, in waarde         verkregen
                              voor douanedoeleinden            door de
                                                              standaard
                                                             invoerprijs
                                                                 van
                                                              verwerkte
                                                              varkens te
                                                              vermenig-    B10**     SG3, S   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**   B10**    B10**     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                            vuldigen met
                                                              1,5 en de
                                                            waarde die is
                                                              verkregen
                                                               door de
                                                            waarde voor
                                                               douane-
                                                            doeleinden te
                                                              vermenig-
                                                            vuldigen met
                                                                 0,6
160249.220                    [2] Per kilogram, met een
                              prijs die hoger ligt dan de
                              referentie-invoerprijs ("gate
                                                                8,5%       B10***    SG3, S    4,3%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,8%    1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              price") voor verwerkt
                              varkensvlees, in waarde
                              voor douanedoeleinden
160249.290               2) andere                              20,0%        B5               16,7%   13,3%   10,0%    6,7%    3,3%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1602.50     van runderen
                2 andere
                    1) inwendige organen en tongen van
                    runderen
160250.210          - in luchtdichte verpakkingen,
                                                                21,3%       B15               20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    groenten bevattend
                    - andere
160250.291          -- enkel gekookt in water                   25,0%       B15               23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%   14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    -- andere
160250.292          --- in luchtdichte verpakkingen             21,3%       B15               20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.299          --- andere                                  21,3%       B15               20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) andere
                                                                                                                                              XX/NL 81
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
                          A met minder dan
                          30 gewichtspercenten aan vlees
                          en eetbare slachtafvallen, anders
                          dan inwendige organen en
                          tongen
                          - in luchtdichte verpakkingen,
                          groenten bevattend
160250.310                -- rijst bevattend                   21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.320                -- andere                            21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          - andere
                          -- rijst bevattend
160250.331                --- in luchtdichte verpakkingen      21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.339                --- andere                           21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          -- andere
160250.391                --- in luchtdichte verpakkingen      21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.399                --- andere                           21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          B andere
                                a) gedroogd na enkel
                                gekookt te zijn in water
                                - in luchtdichte
                                verpakkingen
160250.410                      -- niet gekoeld of bevroren    25,0%        B15               23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%   14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.420                      -- andere                      25,0%        B15               23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%   14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.490                      - andere                       21,3%        B15               20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                b) beef jerky
                                - in luchtdichte
                                verpakkingen
160250.510                      -- niet gekoeld of bevroren    10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.520                      -- andere                      10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.590                      - andere                       10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%    5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.600                      c) corned beef                 21,3%        B15               20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                d) andere
160250.700                           in luchtdichte
                                     verpakkingen, groenten    21,3%        B15               20,0%   18,6%   17,3%   16,0%   14,6%   13,3%   12,0%   10,7%    9,3%    8,0%     6,7%     5,3%     4,0%     2,7%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     bevattend
                                     in luchtdichte
                                     verpakkingen, groenten
                                     bevattend, met
                                     uitzondering van
                                     gekoelde of bevroren
160250.810                           - enkel gekookt in water  45,0%        B15               42,2%   39,4%   36,6%   33,8%   30,9%   28,1%   25,3%   22,5%   19,7%    16,9%    14,1%    11,3%    8,4%     5,6%     2,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160250.890                           - andere                  38,3%        B15               35,9%   33,5%   31,1%   28,7%   26,3%   23,9%   21,5%   19,2%   16,8%    14,4%    12,0%    9,6%     7,2%     4,8%     2,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     andere
160250.910                           - enkel gekookt in water  50,0%        B15               46,9%   43,8%   40,6%   37,5%   34,4%   31,3%   28,1%   25,0%   21,9%    18,8%    15,6%    12,5%    9,4%     6,3%     3,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     - andere
160250.991                           -- in luchtdichte
                                                               50,0%        B15               46,9%   43,8%   40,6%   37,5%   34,4%   31,3%   28,1%   25,0%   21,9%    18,8%    15,6%    12,5%    9,4%     6,3%     3,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     verpakkingen
160250.999                           -- andere                 50,0%        B15               46,9%   43,8%   40,6%   37,5%   34,4%   31,3%   28,1%   25,0%   21,9%    18,8%    15,6%    12,5%    9,4%     6,3%     3,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1602.90     andere, bereidingen van bloed van dieren van
            alle soorten daaronder begrepen
                 2 andere
160290.210           1) vlees of slachtafvallen van
                                                               21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     runderen of varkens bevattend
                                                                                                                                              XX/NL 82
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost                        Beschrijving              Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
160290.290                 2) andere                           6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%    2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
16.03
1603.00     extracten en sappen van vlees, van vis, van
            schaaldieren, van weekdieren of van andere
            ongewervelde waterdieren
160300.010      1 extracten en sappen van vlees               12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
16.04       Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en
            kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
                vis, geheel of in stukken, doch niet
                fijngemaakt
1604.13              sardines, sardinella's en sprot
160413.090           - andere                                  9,6%        B10                8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%    4,4%    3,5%    2,6%    1,7%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160415.000           makreel                                   9,6%         B5                8,0%    6,4%    4,8%    3,2%    1,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
16.05       Bereidingen en conserven van schaaldieren, van
            weekdieren of van andere ongewervelde
            waterdieren
1605.10         krab
                     2 andere
160510.021           - rijst bevattend                         9,6%        B10                8,7%    7,9%    7,0%    6,1%    5,2%    4,4%    3,5%    2,6%    1,7%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                garnaal
1605.21              niet in luchtdichte verpakkingen
                           2 andere
160521.021                 - rijst bevattend                   5,3%        B10                4,8%    4,3%    3,9%    3,4%    2,9%    2,4%    1,9%    1,4%    1,0%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1605.29              andere
                           2 andere
160529.021                 - rijst bevattend                   5,3%        B10                4,8%    4,3%    3,9%    3,4%    2,9%    2,4%    1,9%    1,4%    1,0%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                weekdieren
1605.54              inktvissen en pijlinktvissen
160554.100                 1 gerookt
                           - in luchtdichte verpakkingen
                           -- rijst bevattend                  6,7%        B10                6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           -- andere                           6,7%        B10                6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           - andere
                           -- rijst bevattend                  6,7%        B10                6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           -- andere                           6,7%         B5                5,6%    4,5%    3,4%    2,2%    1,1%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           2 andere
                           - in luchtdichte verpakkingen
160554.911                 -- rijst bevattend                 10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160554.919                 -- andere                          10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           - andere
160554.991                 -- rijst bevattend                 10,5%        B10                9,5%    8,6%    7,6%    6,7%    5,7%    4,8%    3,8%    2,9%    1,9%    1,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
160554.999                 -- andere                          10,5%         B5                8,8%    7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 17 - Suiker en suikerwerk
17.01       Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch
            zuivere sacharose, in vaste vorm
                ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder
                toegevoegde kleurstoffen
1701.12              beetwortelsuiker
                                                                                                                                             XX/NL 83
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar      8e jaar       9e jaar     10e jaar      11e jaar      12e jaar    13e jaar    14e jaar    15e jaar    16e jaar    17e jaar    18e jaar    19e jaar    20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
170112.100                1 waarvan het aantal
                          gewichtspercenten sacharose, in
                          droge toestand, overeenkomt met       71,80 yen/kg    TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                          een polarisatiegraad van minder dan
                          98,5 °
170112.200                2 andere                                  103,10
                                                                                TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                                    yen/kg
170113.000           rietsuiker bedoeld in aanvullende
                                                                35,30 yen/kg    TRQ      TRQ-15       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                     aantekening 2 bij dit hoofdstuk
1701.14              andere rietsuiker
                          1 waarvan het aantal
                          gewichtspercenten sacharose, in
                          droge toestand, overeenkomt met
                          een polarisatiegraad van minder dan
                          98,5 °
170114.110                    1) gecentrifugeerde suiker        71,80 yen/kg    TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
170114.190                    2) andere                         35,30 yen/kg    TRQ      TRQ-15       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
170114.200                2 andere                                  103,10
                                                                                TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                                    yen/kg
                andere
170191.000           gearomatiseerd of met toegevoegde              106,20
                                                                                TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                     kleurstoffen                                   yen/kg
1701.99              andere
170199.100                1 kandij, klontjessuiker, suikerbrood     106,20
                                                                                TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                          en dergelijke suikerproducten             yen/kg
170199.200                2 andere                                  103,10
                                                                                TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                                    yen/kg
17.02       Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose,
            glucose en fructose (levulose) daaronder
            begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet
            gearomatiseerd en zonder toegevoegde
            kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met
            natuurhoning vermengd; karamel
1702.20         ahornsuiker en ahornsuikerstroop
170220.100           1 ahornsuiker                                                                   18,20        15,60        13,00        10,40        10,40        10,40        10,40        10,40         10,40         10,40         10,40        10,40       10,40       10,40       10,40       10,40       10,40       10,40       10,40       10,40       10,40
                                                                20,80 yen/kg    R16
                                                                                                     yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg        yen/kg       yen/kg        yen/kg        yen/kg     yen/kg       yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg
170220.200           2 ahornsuikerstroop                           17,5% of                         15,3% of     13,1% of     10,9% of 8,8% of 6,75 8,8% of 6,75 8,8% of 6,75 8,8% of 6,75 8,8% of 6,75                                               8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of     8,8% of
                                                                                                                                                                                                           8,8% of 6,75 8,8% of 6,75  8,8% of 6,75
                                                                13,50 yen/kg                      11,81 yen/kg 10,13 yen/kg 8,44 yen/kg     yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg       yen/kg                                              6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg 6,75 yen/kg
                                                                                R16                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien yen/kg indien
                                                                  indien dat                       indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat                                             indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat
                                                                                                                                                                                                            dat meer is  dat meer is   dat meer is
                                                                    meer is                          meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is                                                meer is    meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is
1702.30         glucose en glucosestroop, in droge toestand
                geen of minder dan 20 gewichtspercenten
                fructose bevattend
170230.100           1 gearomatiseerd of met toegevoegde                                            27,8% of     25,7% of     23,7% of     21,7% of     19,6% of     17,6% of     15,6% of     13,5% of                                               7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of
                                                                 29,8% of 23                                                                                                                              11,5% of 8,89 9,5% of 7,32  7,5% of 5,75
                     kleurstoffen                                                                 21,43 yen/kg 19,86 yen/kg 18,30 yen/kg 16,73 yen/kg 15,16 yen/kg 13,59 yen/kg 12,02 yen/kg 10,45 yen/kg                                           5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg
                                                                yen/kg indien   R17                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien yen/kg indien
                                                                                                   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat                                             indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat
                                                                  dat meer is                                                                                                                               dat meer is  dat meer is   dat meer is
                                                                                                     meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is                                                meer is    meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is
                     2 andere
170230.210                1) met toegevoegde suiker                85,7% of
                                                                60,90 yen/kg
                                                                                TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                                  indien dat
                                                                    meer is
                          2) andere
170230.221                    A geraffineerd                        21,3%       TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
170230.229                    B andere                           50,0% of 25
                                                                yen/kg indien   TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ        TRQ          TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                                  dat meer is
1702.40         glucose en glucosestroop, in droge toestand
                20 of meer doch minder dan
                50 gewichtspercenten fructose bevattend, met
                uitzondering van invertsuiker
                                                                                                                                                                                  XX/NL 84
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar      8e jaar       9e jaar     10e jaar      11e jaar      12e jaar    13e jaar    14e jaar    15e jaar    16e jaar    17e jaar    18e jaar    19e jaar    20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
170240.100      1 gearomatiseerd of met toegevoegde                                         27,8% of     25,7% of     23,7% of     21,7% of     19,6% of     17,6% of     15,6% of     13,5% of                                               7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of
                                                         29,8% of 23                                                                                                                              11,5% of 8,89 9,5% of 7,32  7,5% of 5,75
                kleurstoffen                                                              21,43 yen/kg 19,86 yen/kg 18,30 yen/kg 16,73 yen/kg 15,16 yen/kg 13,59 yen/kg 12,02 yen/kg 10,45 yen/kg                                           5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg
                                                        yen/kg indien   R17                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien yen/kg indien
                                                                                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat                                             indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat
                                                          dat meer is                                                                                                                               dat meer is  dat meer is   dat meer is
                                                                                             meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is                                                meer is    meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is
                2 andere
170240.210      - met toegevoegde suiker                   78,5% of
                                                        53,70 yen/kg
                                                                        TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          indien dat
                                                            meer is
170240.220      - andere                                 50,0% of 25
                                                        yen/kg indien   TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          dat meer is
1702.60     andere fructose en fructosestroop, in droge
            toestand meer dan 50 gewichtspercenten
            fructose bevattend, met uitzondering van
            invertsuiker
170260.100      1 gearomatiseerd of met toegevoegde                                         27,8% of     25,7% of     23,7% of     21,7% of     19,6% of     17,6% of     15,6% of     13,5% of                                               7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of     7,5% of
                                                         29,8% of 23                                                                                                                              11,5% of 8,89 9,5% of 7,32  7,5% of 5,75
                kleurstoffen                                                              21,43 yen/kg 19,86 yen/kg 18,30 yen/kg 16,73 yen/kg 15,16 yen/kg 13,59 yen/kg 12,02 yen/kg 10,45 yen/kg                                           5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg 5,75 yen/kg
                                                        yen/kg indien   R17                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien yen/kg indien
                                                                                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat                                             indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat indien dat
                                                          dat meer is                                                                                                                               dat meer is  dat meer is   dat meer is
                                                                                             meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is                                                meer is    meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is     meer is
                2 andere
170260.210      - met toegevoegde suiker                   85,7% of
                                                        60,90 yen/kg
                                                                        TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          indien dat
                                                            meer is
170260.220      - andere                                 50,0% of 25
                                                        yen/kg indien   TRQ      TRQ-13       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          dat meer is
1702.90     andere, daaronder begrepen invertsuiker en
            andere suiker en suikerstropen die in droge
            toestand 50 gewichtspercenten fructose
            bevatten
                1 suiker
170290.110      - gecentrifugeerde suiker                   61,9%       TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
170290.190      - andere                                    29,8%       B10                  27,1%        24,4%        21,7%        19,0%        16,3%        13,5%        10,8%         8,1%          5,4%         2,7%           Vrij         Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij
                2 suikerstroop
170290.211      - van gecentrifugeerde suiker            35,4% of 47
                                                        yen/kg indien   TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          dat meer is
170290.219      - andere                                 29,8% of 23
                                                        yen/kg indien   TRQ      TRQ-11       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          dat meer is
                3 kunsthoning en karamel
170290.290      - kunsthoning                                                               45,5% of     40,9% of     36,4% of     31,8% of     27,3% of     22,7% of     18,2% of     13,6% of
                                                         50,0% of 25                                                                                                                               9,1% of 4,55 4,5% of 2,27
                                                                                          22,73 yen/kg 20,45 yen/kg 18,18 yen/kg 15,91 yen/kg 13,64 yen/kg 11,36 yen/kg 9,09 yen/kg 6,82 yen/kg
                                                        yen/kg indien   B10                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien      Vrij         Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij
                                                                                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                          dat meer is                                                                                                                               dat meer is  dat meer is
                                                                                             meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
170290.300      - karamel                                                                   45,5% of     40,9% of     36,4% of     31,8% of     27,3% of     22,7% of     18,2% of     13,6% of
                                                         50,0% of 25                                                                                                                               9,1% of 4,55 4,5% of 2,27
                                                                                          22,73 yen/kg 20,45 yen/kg 18,18 yen/kg 15,91 yen/kg 13,64 yen/kg 11,36 yen/kg 9,09 yen/kg 6,82 yen/kg
                                                        yen/kg indien   B10                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien      Vrij         Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij
                                                                                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                          dat meer is                                                                                                                               dat meer is  dat meer is
                                                                                             meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                4 high test molasse
170290.420           2) andere                              21,3%        R5                  20,3%        19,4%        18,4%        17,4%        16,5%        15,5%        14,5%        13,6%         12,6%        11,6%         10,7%         10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%       10,7%
                5 andere
170290.510           1) gearomatiseerd of met                                               27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                         29,8% of 23                                                                                                                               5,4% of 4,18 2,7% of 2,09
                     toegevoegde kleurstoffen                                             20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg     yen/kg
                                                        yen/kg indien   B10                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien      Vrij         Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij
                                                                                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                          dat meer is                                                                                                                               dat meer is  dat meer is
                                                                                             meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                     2) andere
170290.521               A met toegevoegde suiker         114,2% of
                                                        89,50 yen/kg
                                                                        TRQ     TRQ-16, S     TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ           TRQ          TRQ           TRQ           TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ
                                                          indien dat
                                                            meer is
                                                                                                                                                                          XX/NL 85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar     2e jaar     3e jaar    4e jaar    5e jaar    6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
                              B andere
170290.522                         a) sorbose                      12,0%        B5                  10,0%        8,0%        6,0%       4,0%       2,0%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
170290.523                         b) maltose                      21,3%       B10                  19,4%       17,4%       15,5%      13,6%      11,6%       9,7%       7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
170290.529                         c) andere                    50,0% of 25
                                                               yen/kg indien   TRQ      TRQ-13       TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                                 dat meer is
17.03       Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage
            van suiker
1703.10         van rietsuiker
                    2 andere
170310.090          - andere                                   15,30yen/kg      B5               12,75yen/kg 10,20yen/kg 7,65yen/kg  5,10yen/kg 2,55yen/kg    Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1703.90         andere
                    2 andere
170390.090          - andere                                   15,30yen/kg     B10               13,91yen/kg 12,52yen/kg 11,13yen/kg 9,74yen/kg 8,35yen/kg 6,95yen/kg 5,56yen/kg 4,17yen/kg 2,78yen/kg 1,39yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
17.04       suikerwerk zonder cacao (witte chocolade
            daaronder begrepen)
170410.000      kauwgom, ook indien omhuld met een
                                                                   24,0%       B10                  21,8%       19,6%       17,5%      15,3%      13,1%      10,9%       8,7%       6,5%       4,4%       2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                suikerlaag
1704.90         andere
                    2 andere
170490.210          - snoepgoed                                    25,0%       B10                  22,7%       20,5%       18,2%      15,9%      13,6%      11,4%       9,1%       6,8%       4,5%       2,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
170490.220          - karamel                                      25,0%       B10                  22,7%       20,5%       18,2%      15,9%      13,6%      11,4%       9,1%       6,8%       4,5%       2,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
170490.230          - witte chocolade                              25,0%       B10                  22,7%       20,5%       18,2%      15,9%      13,6%      11,4%       9,1%       6,8%       4,5%       2,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
170490.290          - andere                                       25,0%       B10                  22,7%       20,5%       18,2%      15,9%      13,6%      11,4%       9,1%       6,8%       4,5%       2,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 18 - Cacao en bereidingen daarvan
18.03       Cacaopasta, ook indien ontvet
180320.000      geheel of gedeeltelijk ontvet                      10,0%        B5                   8,3%        6,7%        5,0%       3,3%       1,7%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
18.06       Chocolade en andere bereidingen voor menselijke
            consumptie die cacao bevatten
1806.10         cacaopoeder, waaraan suiker of andere
                zoetstoffen zijn toegevoegd
180610.100          1 met toegevoegde suiker                       29,8%       TRQ      TRQ-15       TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ        TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
1806.20         andere bereidingen, hetzij in blokken of in
                staven, met een gewicht van meer dan 2 kg,
                hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van
                pasta, poeder, korrels of dergelijke, in
                recipiënten of in andere verpakkingen, met
                een inhoud per onmiddellijke verpakking van
                meer dan 2 kg
                    1 bereidingen voor menselijke
                    consumptie van goederen bedoeld bij de
                    posten 04.01 tot en met 04.04 die minder
                    dan 10 gewichtspercenten aan
                    cacaopoeder bevatten
                          1) die ten minste
                          30 gewichtspercenten aan natuurlijke
                          bestanddelen van melk bevatten,
                          berekend op de droge stof, met
                          uitzondering van slagroom in
                          houders onder druk
180620.311                - voor "het gebundelde contingent
                                                                   21,0%        R6                  19,3%       17,5%       15,8%      14,0%      12,3%      10,5%      10,5%      10,5%      10,5%       10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%
                          van andere zuivelproducten"
180620.319                - andere                                              X         S
                          2) andere
180620.321                    A met toegevoegde suiker             23,8%       B10        S         21,6%       19,5%       17,3%      15,1%      13,0%      10,8%       8,7%       6,5%       4,3%       2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
180620.322                    B andere                             21,3%        R5        S         20,3%       19,4%       18,4%      17,4%      16,5%      15,5%      14,5%      13,6%      12,6%       11,6%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%
                                                                                                                                                                       XX/NL 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
                2 andere
                     1) met toegevoegde suiker
                          A kauwgum en ander
                          suikerwerk; bereidingen in
                          blokken, staven of pasta's
180620.111                - kauwgum en ander suikerwerk;
                          levensmiddelen waarvan suiker
                                                            29,8%        B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          het grootste bestanddeel naar
                          gewichtspercent uitmaakt
180620.119                - andere                          29,8%        B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
180620.190                B andere                          28,0%        B10               25,5%   22,9%   20,4%   17,8%   15,3%   12,7%   10,2%    7,6%    5,1%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
180620.210           - voor de hoeveelheid binnen de
                     grenzen van een tariefcontingent dat
                     is vastgesteld bij een kabinetsorder
                     dat van kracht is op het moment van
                     de invoer en onder de voorwaarden
                     die zijn vastgelegd in de relevante
                     regelingen die op het moment van de
                     invoer van kracht zijn
                     Opmerking: Het tariefcontingent                     Xq2
                     wordt berekend op basis van de
                     grootte van de vraag naar
                     melkpoeder en dergelijke
                     bereidingen voor menselijke
                     consumptie voor de vervaardiging
                     van chocolade in het komende
                     boekjaar (april-maart), waarbij
                     eveneens rekening wordt gehouden
                     met andere relevante voorwaarden
180620.290           - andere
                     -- bestemd voor gebruik als
                                                            21,3%        TRQ     TRQ-20, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                     grondstof voor chocola
                     -- andere                              21,3%        TRQ     TRQ-19, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
            andere, in de vorm van tabletten, staven of
            repen
180631.000      gevuld                                      10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1806.32         niet gevuld
180632.100           1 chocoladewerk                        10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                          1) met toegevoegde suiker
180632.211                - kauwgum en ander suikerwerk;
                          levensmiddelen waarvan suiker
                                                            29,8%        B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          het grootste bestanddeel naar
                          gewichtspercent uitmaakt
180632.219                - andere                          29,8%        B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
180632.220                2) andere                         21,3%         B5               17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1806.90     andere
180690.100      1 chocoladewerk                             10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%    3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                     1) bereidingen voor menselijke
                     consumptie van goederen bedoeld
                     bij de posten 04.01 tot en met 04.04
                     die minder dan
                     10 gewichtspercenten aan
                     cacaopoeder bevatten
                          A die ten minste
                          30 gewichtspercenten aan
                          natuurlijke bestanddelen van
                          melk bevatten, berekend op de
                          droge stof, met uitzondering van
                          slagroom in houders onder druk
                                                                                                                                           XX/NL 87
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                  Basistarief    Categorie  Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
180690.311                    - voor "het gebundelde
                              contingent van andere              21,0%          R6                19,3%   17,5%   15,8%   14,0%   12,3%   10,5%   10,5%   10,5%   10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%
                              zuivelproducten"
180690.319                    - andere                                          X          S
                              B andere
180690.321                        a) met toegevoegde suiker      23,8%          B7                20,8%   17,9%   14,9%   11,9%    8,9%    6,0%    3,0%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
180690.322                        b) andere                      21,3%          R5         S      20,3%   19,4%   18,4%   17,4%   16,5%   15,5%   14,5%   13,6%   12,6%    11,6%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%    10,7%
                         2) andere
                              A met toegevoegde suiker
180690.211                    - kauwgum en ander suikerwerk;
                              levensmiddelen waarvan suiker
                                                                 29,8%         B10                27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              het grootste bestanddeel naar
                              gewichtspercent uitmaakt
180690.219                    - andere                           29,8%         B10                27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%   10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
180690.220                    B andere                           21,3%         B10         S      19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 19 - Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak
19.01       Moutextract; bereidingen voor menselijke
            consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of
            moutextract, geen of minder dan
            40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend
            op een geheel ontvette basis, elders genoemd
            noch elders onder begrepen; bereidingen voor
            menselijke consumptie van producten bedoeld bij
            de posten 04.01 tot en met 04.04, geen of minder
            dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend,
            berekend op een geheel ontvette basis, elders
            genoemd noch elders onder begrepen
1901.10         bereidingen voor de voeding van zuigelingen
                of van jonge kinderen, opgemaakt voor de
                verkoop in het klein
                    1 bereidingen voor menselijke
                    consumptie van goederen bedoeld bij de
                    posten 04.01 tot en met 04.04 die ten
                    minste 30 gewichtspercenten aan
                    natuurlijke bestanddelen van melk
                    bevatten, berekend op de droge stof
                         1) met een melkvetgehalte van niet
                         meer dan 30 gewichtspercenten
190110.111               - voor "het gebundelde contingent
                                                                 25,0%          R6                22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                         van andere zuivelproducten"
190110.119               - andere                                               X          S
                         2) andere
190110.121               - voor "het gebundelde contingent
                                                                 25,0%          R6                22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                         van andere zuivelproducten"
190110.129               - andere                                               X          S
                    2 andere
                         1) bereidingen voor menselijke
                         consumptie van goederen bedoeld
                         bij de posten 04.01 tot en met 04.04
190110.211                    A met toegevoegde suiker           23,8%          R5         S      22,7%   21,6%   20,6%   19,5%   18,4%   17,3%   16,2%   15,1%   14,1%    13,0%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%    11,9%
190110.219                    B andere                           21,3%         B10                19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         2) andere
190110.221                    A met toegevoegde suiker           24,0%          R5                22,9%   21,8%   20,7%   19,6%   18,5%   17,5%   16,4%   15,3%   14,2%    13,1%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%    12,0%
190110.229                    B andere                           13,6%          R5                13,0%   12,4%   11,7%   11,1%   10,5%    9,9%    9,3%    8,7%    8,0%    7,4%     6,8%     6,8%      6,8%     6,8%     6,8%     6,8%     6,8%     6,8%     6,8%     6,8%    6,8%
1901.20         mengsels en deeg, voor de bereiding van
                bakkerswaren bedoeld bij post 19.05
                                                                                                                                                  XX/NL 88
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
            1 bereidingen voor menselijke
            consumptie van meel, gries, griesmeel of
            zetmeel, die meer dan
            85 gewichtspercenten meel, gries,
            griesmeel en pellets van rijst, tarwe,
            triticale, gerst, zetmeel, of combinaties
            daarvan bevatten, met uitzondering van
            cakemixen, voeding voor zuigelingen of
            jonge kinderen of dieetvoeding; deeg
            voor rijstproducten, met uitzondering van
            de soort die wordt gebruikt als voeding
            voor zuigelingen of jonge kinderen of als
            dieetvoeding bereidingen voor
            menselijke consumptie van goederen
            bedoeld bij de posten 04.01 tot en met
            04.04 (bereidingen die ten minste
            30 gewichtspercenten aan natuurlijke
            bestanddelen van melk bevatten,
            berekend op de droge stof)
                  1) bereidingen voor menselijke
                  consumptie van goederen bedoeld
                  bij de posten 04.01 tot en met 04.04
                  die ten minste 30 gewichtspercenten
                  aan natuurlijke bestanddelen van
                  melk bevatten, berekend op de droge
                  stof
                        A met een melkvetgehalte van
                        niet meer dan
                        30 gewichtspercenten
190120.111              - voor "het gebundelde
                        contingent van andere              25,0%         R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%   12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                        zuivelproducten"
190120.112              - andere                                         X         S
                        B andere
190120.116              - voor "het gebundelde
                        contingent van andere              25,0%        R18               24,6%   24,2%   23,8%   23,3%   22,9%   22,5%   22,5%   22,5%   22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%
                        zuivelproducten"
190120.117              - andere                                         X         S
                  2) bereidingen voor menselijke
                  consumptie die meer dan
                  85 gewichtspercenten meel, gries,
                  griesmeel en pellets van rijst, tarwe,
                  triticale, gerst, zetmeel, of
                  combinaties daarvan bevatten, met
                  uitzondering van cakemixen,
                  voeding voor zuigelingen of jonge
                  kinderen of dieetvoeding
                        A grotendeels uit bereidingen
                        van rijst bestaand
190120.122              - ingevoerd door de Japanse
                        regering uit hoofde van
                        artikel 30 van de Wet voor de
                        stabilisering van vraag en
                        aanbod en prijs van
                        basislevensmiddelen (Wet nr.
                        113 uit 1994), ingevoerd om te
                        worden gekocht en verkocht
                        door de Japanse regering naar
                        aanleiding van een gezamenlijke
                        aanvraag door verkoper aan en
                                                                        Xq1
                        koper van de Japanse regering
                        op grond van artikel 31 van de
                        wet, of ingevoerd met de
                        certificering van de minister van
                        Landbouw, Bosbouw en Visserij
                        in overeenstemming met het
                        kabinetsorder met betrekking tot
                        rijst en andere goederen die zijn
                        vastgesteld in het kabinetsorder
                        zoals vastgelegd in artikel 34,
                        lid 1, kolom 3, van de wet
190120.128              - andere                                         X
                                                                                                                                          XX/NL 89
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                       Basistarief  Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
            B grotendeels uit bereidingen
            van tarwe en triticale bestaand
190120.131  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr.
            113 uit 1994), ingevoerd om te
            worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 43 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd
            in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de
            lijst van Japan bij de WTO-                         Xq1
            overeenkomst
            -- andere                              25,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van     TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                 de lijst van
                                                Japan bij de
                                                   WTO-
                                               Overeenkomst
190120.139  - andere                                                     De onder
                                                                            deze
                                                                         tariefpost
                                                                        ingedeelde
                                                                         goederen
                                                                             van
                                                                         oorsprong
                                                                        behoren tot
                                                                           onder-
                                                                         verdeling
                                                                          1901.20,
                                                                 X         waarin
                                                                         Japan een
                                                                         relevante
                                                                           tarief-
                                                                        verbintenis
                                                                          aangaat
                                                                         inzake de
                                                                           onder
                                                                         tariefpost
                                                                        190120.131
                                                                        ingedeelde
                                                                         goederen.
            C grotendeels uit bereidingen
            van gerst bestaand
                                                                                                                                    XX/NL 90
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
190120.141  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr.
            113 uit 1994), ingevoerd om te
            worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 43 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd
            in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de
            lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
            overeenkomst
            -- andere                              25,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ        TRQ-8     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
190120.149  - andere                                                    De onder
                                                                           deze
                                                                        tariefpost
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen
                                                                            van
                                                                        oorsprong
                                                                       behoren tot
                                                                          onder-
                                                                        verdeling
                                                                         1901.20,
                                                                X         waarin
                                                                        Japan een
                                                                        relevante
                                                                          tarief-
                                                                       verbintenis
                                                                         aangaat
                                                                        inzake de
                                                                          onder
                                                                        tariefpost
                                                                       190120.141
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen.
            D grotendeels uit zetmeel
            bestaand
                  a) met tarwezetmeel
                                                                                                                                   XX/NL 91
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
190120.151          - ingevoerd door de Japanse
                    regering uit hoofde van
                    artikel 42 van de Wet voor
                    de stabilisering van vraag en
                    aanbod en prijs van
                    basislevensmiddelen (Wet
                    nr. 113 uit 1994), ingevoerd
                    om te worden gekocht en
                    verkocht door de Japanse
                    regering naar aanleiding van
                    een gezamenlijke aanvraag
                    door verkoper aan en koper
                    van de Japanse regering op
                    grond van artikel 43 van de
                    wet, of ingevoerd met de
                    certificering van de minister
                    van Landbouw, Bosbouw en
                    Visserij in
                    overeenstemming met het
                    kabinetsorder met
                    betrekking tot tarwe en
                    andere goederen die zijn
                    vastgesteld in het
                    kabinetsorder zoals
                    vastgelegd in artikel 45,
                    lid 1, kolom 3, van de wet
                    -- voor het tariefcontingent
                    in de lijst van Japan bij de                  Xq1
                    WTO-overeenkomst
                    -- andere                         25,0%
                                                  Onderworpen
                                                     aan een
                                                  invoertoeslag
                                                  op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                   de lijst van
                                                   Japan bij de
                                                      WTO-
                                                  Overeenkomst
190120.152          - andere                                               De onder
                                                                              deze
                                                                           tariefpost
                                                                          ingedeelde
                                                                           goederen
                                                                               van
                                                                           oorsprong
                                                                          behoren tot
                                                                             onder-
                                                                           verdeling
                                                                            1901.20,
                                                                   X         waarin
                                                                           Japan een
                                                                           relevante
                                                                             tarief-
                                                                          verbintenis
                                                                            aangaat
                                                                           inzake de
                                                                             onder
                                                                           tariefpost
                                                                          190120.151
                                                                          ingedeelde
                                                                           goederen.
                    b) andere
                    - voor "het gebundelde
                    contingent van zetmeel en
                    dergelijke artikelen"
190120.156          -- met toegevoegde suiker                     Xq1
190120.157          -- andere                                     Xq1
190120.159          - andere                        119yen/kg     TRQ      TRQ-17, S   TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
            3) deeg voor rijstproducten, met
            uitzondering van de soort die wordt
            gebruikt als voeding voor
            zuigelingen of jonge kinderen of als
            dieetvoeding
                                                                                                                                      XX/NL 92
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
190120.162          - ingevoerd door de Japanse regering
                    uit hoofde van artikel 30 van de Wet
                    voor de stabilisering van vraag en
                    aanbod en prijs van
                    basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                    1994), ingevoerd om te worden
                    gekocht en verkocht door de Japanse
                    regering naar aanleiding van een
                    gezamenlijke aanvraag door
                    verkoper aan en koper van de
                                                                         Xq1
                    Japanse regering op grond van
                    artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                    met de certificering van de minister
                    van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                    in overeenstemming met het
                    kabinetsorder met betrekking tot rijst
                    en andere goederen die zijn
                    vastgesteld in het kabinetsorder
                    zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
                    kolom 3, van de wet
190120.168          - andere                                              X
                2 andere
                    1) bereidingen voor menselijke
                    consumptie van goederen bedoeld
                    bij de posten 04.01 tot en met 04.04
190120.219               B andere                           21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) cakemixen
190120.222               A met toegevoegde suiker           23,8%        TRQ      TRQ-2     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                         B andere
190120.223                    a) opgemaakt voor de
                              verkoop in het klein,
                              waarbij het gewicht van de
                                                            12,0%         B8               10,7%    9,3%    8,0%    6,7%    5,3%    4,0%    2,7%    1,3%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              verpakking en de inhoud per
                              item niet meer dan 500 g
                              bedraagt
190120.224                    b) andere                     12,0%         B8               10,7%    9,3%    8,0%    6,7%    5,3%    4,0%    2,7%    1,3%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    3) andere
                         A met toegevoegde suiker
                              a) met een sacharosegehalte
                              van niet meer dan
                              15 gewichtspercenten
190120.231                    - bereidingen van rijstmeel                 X
190120.232                    - bereidingen van tarwemeel   24,0%        TRQ      TRQ-2     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
190120.233                    - andere                      24,0%        B10               21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%    8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              b) andere
190120.234                    - bereidingen van rijstmeel                 X
190120.235                    - bereidingen van tarwemeel   23,8%        TRQ      TRQ-2     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
190120.239                    - andere                      23,8%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                         B andere
190120.241               - opgemaakt voor de verkoop in
                         het klein, waarbij het gewicht
                         van de verpakking en de inhoud     13,6%        B10               12,4%   11,1%    9,9%    8,7%    7,4%    6,2%    4,9%    3,7%    2,5%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         per item niet meer dan 500 g
                         bedraagt
                         - andere
190120.242               -- bereidingen van rijstmeel                     X
190120.243               -- bereidingen van tarwemeel       16,0%        TRQ      TRQ-2     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
190120.249               -- andere                          16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%    5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1901.90     andere
                                                                                                                                           XX/NL 93
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                     Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                    21e jaar
            1 bereidingen voor menselijke
            consumptie van meel, gries, griesmeel of
            zetmeel, die meer dan
            85 gewichtspercenten meel, gries,
            griesmeel en pellets van rijst, tarwe,
            triticale, gerst, zetmeel, of combinaties
            daarvan bevatten, met uitzondering van
            cakemixen, voeding voor zuigelingen of
            jonge kinderen of dieetvoeding; mochi
            (rijstcake), dango en vergelijkbare
            rijstproducten, met uitzondering van de
            soort die wordt gebruikt als voeding voor
            zuigelingen of jonge kinderen of als
            dieetvoeding; bereidingen voor
            menselijke consumptie van goederen
            bedoeld bij de posten 04.01 tot en met
            04.04 (bereidingen die ten minste
            30 gewichtspercenten aan natuurlijke
            bestanddelen van melk bevatten,
            berekend op de droge stof, met
            uitzondering van slagroom in houders
            onder druk)
                  1) bereidingen voor menselijke
                  consumptie van goederen bedoeld
                  bij de posten 04.01 tot en met 04.04
                  die ten minste 30 gewichtspercenten
                  aan natuurlijke bestanddelen van
                  melk bevatten, berekend op de droge
                  stof, met uitzondering van slagroom
                  in houders onder druk
                        A met een melkvetgehalte van
                        niet meer dan
                        30 gewichtspercenten
190190.131              - voor "het gebundelde
                        contingent van andere             21,0%        R19               18,4%   15,8%   13,1%   10,5%    7,9%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%
                        zuivelproducten"
190190.132              - andere                                        X         S
                        B andere
190190.136              - voor "het gebundelde
                        contingent van andere             21,0%        R19               18,4%   15,8%   13,1%   10,5%    7,9%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%
                        zuivelproducten"
190190.137              - andere                                        X         S
                  2) bereidingen voor menselijke
                  consumptie die meer dan
                  85 gewichtspercenten meel, gries,
                  griesmeel en pellets van rijst, tarwe,
                  triticale, gerst, zetmeel, of
                  combinaties daarvan bevatten, met
                  uitzondering van cakemixen,
                  voeding voor zuigelingen of jonge
                  kinderen of dieetvoeding
                        A grotendeels uit bereidingen
                        van rijst bestaand
                                                                                                                                         XX/NL 94
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
190190.142  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 30 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr.
            113 uit 1994), ingevoerd om te
            worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
                                                               Xq1
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 31 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            rijst en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 34,
            lid 1, kolom 3, van de wet
190190.148  - andere                                            X
            B grotendeels uit bereidingen
            van tarwe en triticale bestaand
190190.151  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr.
            113 uit 1994), ingevoerd om te
            worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 43 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd
            in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de
            lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
            overeenkomst
            -- andere                              25,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ      TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
                                                                                                                                 XX/NL 95
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
190190.159  - andere                                                    De onder
                                                                           deze
                                                                        tariefpost
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen
                                                                            van
                                                                        oorsprong
                                                                       behoren tot
                                                                          onder-
                                                                        verdeling
                                                                         1901.90,
                                                                X         waarin
                                                                        Japan een
                                                                        relevante
                                                                          tarief-
                                                                       verbintenis
                                                                         aangaat
                                                                        inzake de
                                                                          onder
                                                                        tariefpost
                                                                       190190.151
                                                                       ingedeelde
                                                                        goederen.
            C grotendeels uit bereidingen
            van gerst bestaand
190190.161  - ingevoerd door de Japanse
            regering uit hoofde van
            artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr.
            113 uit 1994), ingevoerd om te
            worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar
            aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en
            koper van de Japanse regering
            op grond van artikel 43 van de
            wet, of ingevoerd met de
            certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd
            in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de
            lijst van Japan bij de WTO-                        Xq1
            overeenkomst
            -- andere                              25,0%
                                               Onderworpen
                                                  aan een
                                               invoertoeslag
                                               op grond van    TRQ        TRQ-8     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                de lijst van
                                                Japan bij de
                                                  WTO-
                                               Overeenkomst
                                                                                                                                   XX/NL 96
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
190190.169  - andere                                                   De onder
                                                                          deze
                                                                       tariefpost
                                                                      ingedeelde
                                                                       goederen
                                                                           van
                                                                       oorsprong
                                                                      behoren tot
                                                                         onder-
                                                                       verdeling
                                                                        1901.90,
                                                               X         waarin
                                                                       Japan een
                                                                       relevante
                                                                         tarief-
                                                                      verbintenis
                                                                        aangaat
                                                                       inzake de
                                                                         onder
                                                                       tariefpost
                                                                      190190.161
                                                                      ingedeelde
                                                                       goederen.
            D grotendeels uit zetmeel
            bestaand
                a) met tarwezetmeel
190190.171      - ingevoerd door de Japanse
                regering uit hoofde van
                artikel 42 van de Wet voor
                de stabilisering van vraag en
                aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet
                nr. 113 uit 1994), ingevoerd
                om te worden gekocht en
                verkocht door de Japanse
                regering naar aanleiding van
                een gezamenlijke aanvraag
                door verkoper aan en koper
                van de Japanse regering op
                grond van artikel 43 van de
                wet, of ingevoerd met de
                certificering van de minister
                van Landbouw, Bosbouw en
                Visserij in
                overeenstemming met het
                kabinetsorder met
                betrekking tot tarwe en
                andere goederen die zijn
                vastgesteld in het
                kabinetsorder zoals
                vastgelegd in artikel 45,
                lid 1, kolom 3, van de wet
                -- voor het tariefcontingent
                in de lijst van Japan bij de                  Xq1
                WTO-overeenkomst
                -- andere                         25,0%
                                              Onderworpen
                                                 aan een
                                              invoertoeslag
                                              op grond van    TRQ        TRQ-4     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                               de lijst van
                                               Japan bij de
                                                 WTO-
                                              Overeenkomst
                                                                                                                                  XX/NL 97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
190190.172            - andere                                           De onder
                                                                            deze
                                                                         tariefpost
                                                                        ingedeelde
                                                                         goederen
                                                                             van
                                                                         oorsprong
                                                                        behoren tot
                                                                           onder-
                                                                         verdeling
                                                                          1901.90,
                                                                 X         waarin
                                                                         Japan een
                                                                         relevante
                                                                           tarief-
                                                                        verbintenis
                                                                          aangaat
                                                                         inzake de
                                                                           onder
                                                                         tariefpost
                                                                        190190.171
                                                                        ingedeelde
                                                                         goederen.
                      b) andere
                      - voor "het gebundelde
                      contingent van zetmeel en
                      dergelijke artikelen"
190190.176            -- met toegevoegde suiker                 Xq1
190190.177            -- andere                                 Xq1
190190.179            - andere                    119yen/kg     TRQ      TRQ-17, S   TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
            3) "mochi" (rijstcake), "dango" of
            andere vergelijkbare rijstproducten,
            met uitzondering van de soort die
            wordt gebruikt als voeding voor
            zuigelingen of jonge kinderen of als
            dieetvoeding
                [1] niet meer dan
                30 gewichtspercenten rijst
                bevattend
                      [i] met toegevoegde suiker
190190.583                  1 met een
                            sacharosegehalte van
                                                                 X
                            niet meer dan
                            15 gewichtspercenten
190190.585                  2 andere                             X
190190.586            [ii] andere                                X
                [2] andere
190190.587      - ingevoerd door de Japanse
                regering uit hoofde van
                artikel 30 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en
                aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr.
                113 uit 1994), ingevoerd om te
                worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar
                aanleiding van een gezamenlijke
                aanvraag door verkoper aan en
                                                                Xq1
                koper van de Japanse regering
                op grond van artikel 31 van de
                wet, of ingevoerd met de
                certificering van de minister van
                Landbouw, Bosbouw en Visserij
                in overeenstemming met het
                kabinetsorder met betrekking tot
                rijst en andere goederen die zijn
                vastgesteld in het kabinetsorder
                zoals vastgelegd in artikel 34,
                lid 1, kolom 3, van de wet
190190.588      - andere                                         X
                                                                                                                                    XX/NL 98
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar 7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
            2 andere
                1) bereidingen voor menselijke
                consumptie van goederen bedoeld
                bij de posten 04.01 tot en met 04.04
                     A met toegevoegde suiker
                          a) met een sacharosegehalte
                          van minder dan
                          50 gewichtspercenten
190190.211                - levensmiddelen waarvan
                          suiker het grootste
                                                        28,0%        TRQ      TRQ-14    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                          bestanddeel naar
                          gewichtspercent uitmaakt
                          - andere
190190.216                -- slagroom in houders
                                                        23,8%        B10               21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%    8,7%    6,5%    4,3%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          onder druk
190190.217                -- andere                     23,8%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
190190.219                b) andere                     29,8%        TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                     B andere
190190.221           - slagroom in houders onder
                                                        21,3%        R19        S      18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%    5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%     5,3%
                     druk
190190.229           - andere                           21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%    7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
190190.230      2) moutextract                           9,0%        B10                8,2%    7,4%    6,5%    5,7%    4,9%    4,1%    3,3%    2,5%    1,6%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                3) andere
                     A met toegevoegde suiker
                          a) met een sacharosegehalte
                          van niet meer dan
                          15 gewichtspercenten
190190.241                - bereidingen van rijstmeel                 X
190190.242                - bereidingen van tarwemeel   24,0%        TRQ      TRQ-3     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
190190.243                - andere                      24,0%        B10               21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%    8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          b) andere
                          - levensmiddelen waarvan
                          suiker het grootste
                          bestanddeel naar
                          gewichtspercent uitmaakt
190190.246                -- bereidingen van rijstmeel                X
190190.247                -- bereidingen van
                                                        28,0%        TRQ      TRQ-3     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                          tarwemeel
190190.248                -- andere                     28,0%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                          - andere
190190.251                -- bereidingen van rijstmeel                X
190190.252                -- bereidingen van
                                                        23,8%        TRQ      TRQ-3     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                          tarwemeel
190190.253                -- andere                     23,8%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                     B andere
190190.261           - opgemaakt voor de verkoop in
                     het klein, waarbij het gewicht
                     van de verpakking en de inhoud     13,6%        B10               12,4%   11,1%    9,9%    8,7%    7,4%    6,2%    4,9%    3,7%    2,5%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     per item niet meer dan 500 g
                     bedraagt
                     - andere
190190.266           -- bereidingen van rijstmeel                     X
190190.267           -- bereidingen van tarwemeel       16,0%        TRQ      TRQ-3     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
190190.269           -- andere                          16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%    5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                       XX/NL 99
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar     2e jaar     3e jaar     4e jaar     5e jaar     6e jaar     7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar   12e jaar   13e jaar   14e jaar    15e jaar    16e jaar    17e jaar    18e jaar    19e jaar    20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
19.02       deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met
            vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op
            andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni,
            noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni;
            couscous, ook indien bereid
                deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op
                andere wijze bereid
190211.000           waarin ei is verwerkt                      30yen/kg       B8               26,67yen/kg 23,33yen/kg 20,00yen/kg 16,67yen/kg 13,33yen/kg 10,00yen/kg 6,67yen/kg  3,33yen/kg     Vrij       Vrij     Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
1902.19              andere
190219.010                1 biefun                                                                 25,96       24,73       23,49       22,25       21,02       19,78       18,55       17,31      16,07      14,84    13,60               13,60yen/                                                                                     13,60yen/
                                                               27,20yen/kg     R5                                                                                                                                             13,60yen/kg           13,60yen/kg 13,60yen/kg 13,60yen/kg 13,60yen/kg 13,60yen/kg 13,60yen/kg 13,60yen/kg
                                                                                                   yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg      yen/kg     yen/kg     yen/kg     yen/kg   yen/kg                  kg                                                                                            kg
                          2 andere
                          - macaroni en spaghetti
190219.093                -- spaghetti                          30yen/kg      B10               27,27yen/kg 24,55yen/kg 21,82yen/kg 19,09yen/kg 16,36yen/kg 13,64yen/kg 10,91yen/kg 8,18yen/kg 5,45yen/kg 2,73yen/kg   Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
190219.094                -- macaroni                           30yen/kg      B10               27,27yen/kg 24,55yen/kg 21,82yen/kg 19,09yen/kg 16,36yen/kg 13,64yen/kg 10,91yen/kg 8,18yen/kg 5,45yen/kg 2,73yen/kg   Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
                          - andere
190219.092                -- udon, somen en soba                34yen/kg      TRQ      TRQ-6        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ        TRQ        TRQ      TRQ        TRQ        TRQ        TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ         TRQ        TRQ
190219.099                -- andere                             34yen/kg      B10               30,91yen/kg 27,82yen/kg 24,73yen/kg 21,64yen/kg 18,55yen/kg 15,45yen/kg 12,36yen/kg 9,27yen/kg 6,18yen/kg 3,09yen/kg   Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
1902.20         gevulde deegwaren (ook indien gekookt of
                op andere wijze bereid)
                     1 met toegevoegde suiker
190220.110                1) bevattende meer dan
                          20 gewichtspercenten aan worst,
                          vlees, slachtafvallen, bloed, vis,
                          schaaldieren, weekdieren of andere
                          ongewervelde waterdieren,
                                                                  5,1%        B10                   4,6%        4,2%        3,7%        3,2%        2,8%        2,3%        1,9%       1,4%       0,9%       0,5%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
                          afzonderlijk of combinaties daarvan,
                          en tevens ebi bevattend als grootste
                          ingrediënt naar gewichtspercenten in
                          vergelijking met elk van die andere
                          producten
190220.190                2) andere                               23,8%       B10                  21,6%       19,5%       17,3%       15,1%       13,0%       10,8%        8,7%       6,5%       4,3%       2,2%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
                     2 andere
190220.210                1) bevattende meer dan
                          20 gewichtspercenten aan worst,
                          vlees, slachtafvallen, bloed, vis,
                          schaaldieren, weekdieren of andere
                          ongewervelde waterdieren,
                                                                  5,1%        B10                   4,6%        4,2%        3,7%        3,2%        2,8%        2,3%        1,9%       1,4%       0,9%       0,5%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
                          afzonderlijk of combinaties daarvan,
                          en tevens ebi bevattend als grootste
                          ingrediënt naar gewichtspercenten in
                          vergelijking met elk van die andere
                          producten
190220.220                2) andere                               21,3%       B10                  19,4%       17,4%       15,5%       13,6%       11,6%        9,7%        7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
1902.30         andere deegwaren
190230.100           1 met toegevoegde suiker                     23,8%       B10                  21,6%       19,5%       17,3%       15,1%       13,0%       10,8%        8,7%       6,5%       4,3%       2,2%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
                     2 andere
190230.210           - instant-ramen en andere instantnoedels     21,3%       B10                  19,4%       17,4%       15,5%       13,6%       11,6%        9,7%        7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
190230.290           - andere                                     21,3%       B10                  19,4%       17,4%       15,5%       13,6%       11,6%        9,7%        7,7%       5,8%       3,9%       1,9%      Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
190240.000      couscous                                        24yen/kg      B10               21,82yen/kg 19,64yen/kg 17,45yen/kg 15,27yen/kg 13,09yen/kg 10,91yen/kg 8,73yen/kg  6,55yen/kg 4,36yen/kg 2,18yen/kg   Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij        Vrij       Vrij
19.04       Graanpreparaten verkregen door poffen of door
            roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen
            (andere dan mais) in de vorm van korrels of in de
            vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels
            (met uitzondering van meel, gries en griesmeel),
            voorgekookt of op andere wijze bereid, elders
            genoemd noch elders onder begrepen
1904.10         graanpreparaten verkregen door poffen of
                door roosteren
                                                                                                                                                                        XX/NL 100
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost             Beschrijving                        Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
190410.010  1 ontbijtgranen, andere dan die zijn
            verkregen door enkel poffen of roosteren          11,5%        B7               10,1%    8,6%    7,2%    5,8%    4,3%    2,9%     1,4%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            van rijst, tarwe, triticale of gerst
            2 bereidingen voor menselijke
            consumptie met ten minste
            50 gewichtspercenten aan bereidingen
            die zijn verkregen door enkel poffen of
            roosteren van rijst, tarwe, triticale of
            gerst
                 1) van rijst
190410.211       - ingevoerd door de Japanse regering
                 uit hoofde van artikel 30 van de Wet
                 voor de stabilisering van vraag en
                 aanbod en prijs van
                 basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                 1994), ingevoerd om te worden
                 gekocht en verkocht door de Japanse
                 regering naar aanleiding van een
                 gezamenlijke aanvraag door
                 verkoper aan en koper van de
                                                                          Xq1
                 Japanse regering op grond van
                 artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                 met de certificering van de minister
                 van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                 in overeenstemming met het
                 kabinetsorder met betrekking tot rijst
                 en andere goederen die zijn
                 vastgesteld in het kabinetsorder
                 zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
                 kolom 3, van de wet
190410.212       - andere                                                  X
                 2) van tarwe en triticale
190410.221       - ingevoerd door de Japanse regering
                 uit hoofde van artikel 42 van de Wet
                 voor de stabilisering van vraag en
                 aanbod en prijs van
                 basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                 1994), ingevoerd om te worden
                 gekocht en verkocht door de Japanse
                 regering naar aanleiding van een
                 gezamenlijke aanvraag door
                 verkoper aan en koper van de
                 Japanse regering op grond van
                 artikel 43 van de wet, of ingevoerd
                 met de certificering van de minister
                 van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                 in overeenstemming met het
                 kabinetsorder met betrekking tot
                 tarwe en andere goederen die zijn
                 vastgesteld in het kabinetsorder
                 zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
                 kolom 3, van de wet
                 -- voor het tariefcontingent in de lijst
                 van Japan bij de WTO-                                    Xq1
                 overeenkomst
                 -- andere                                    19,2%
                                                          Onderworpen
                                                             aan een
                                                          invoertoeslag
                                                          op grond van    TRQ      TRQ-1     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                           de lijst van
                                                           Japan bij de
                                                             WTO-
                                                          Overeenkomst
                                                                                                                                            XX/NL 101
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                         Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
190410.229  - andere                                                          De onder
                                                                                 deze
                                                                              tariefpost
                                                                             ingedeelde
                                                                              goederen
                                                                                  van
                                                                              oorsprong
                                                                             behoren tot
                                                                                onder-
                                                                              verdeling
                                                                               1904.10,
                                                                      X         waarin
                                                                              Japan een
                                                                              relevante
                                                                                tarief-
                                                                             verbintenis
                                                                               aangaat
                                                                              inzake de
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                             190410.221
                                                                             ingedeelde
                                                                              goederen.
            3) van gerst
190410.231  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 42 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
            Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
            kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst
            van Japan bij de WTO-                                    Xq1
            overeenkomst
            -- andere                                    19,2%
                                                     Onderworpen
                                                        aan een
                                                     invoertoeslag
                                                     op grond van    TRQ        TRQ-7     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                      de lijst van
                                                      Japan bij de
                                                        WTO-
                                                     Overeenkomst
                                                                                                                                         XX/NL 102
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                  Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
190410.239             - andere                                                      De onder
                                                                                        deze
                                                                                     tariefpost
                                                                                    ingedeelde
                                                                                     goederen
                                                                                         van
                                                                                     oorsprong
                                                                                    behoren tot
                                                                                       onder-
                                                                                     verdeling
                                                                                      1904.10,
                                                                             X         waarin
                                                                                     Japan een
                                                                                     relevante
                                                                                       tarief-
                                                                                    verbintenis
                                                                                      aangaat
                                                                                     inzake de
                                                                                       onder
                                                                                     tariefpost
                                                                                    190410.231
                                                                                    ingedeelde
                                                                                     goederen.
190410.300       3 andere                                      16,3%        B10                 14,8%   13,3%   11,9%   10,4%    8,9%    7,4%     5,9%    4,4%    3,0%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1904.20     bereidingen voor menselijke consumptie
            verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of
            uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken
            en geroosterde graanvlokken of gepofte
            granen
190420.100       1 ontbijtgranen                               11,5%         B7                 10,1%    8,6%    7,2%    5,8%    4,3%    2,9%     1,4%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2 bereidingen voor menselijke
                 consumptie met ten minste
                 50 gewichtspercenten aan bereidingen
                 die zijn verkregen door enkel poffen van
                 rijst, tarwe, triticale of gerst
                       1) van rijst
190420.211             - ingevoerd door de Japanse regering
                       uit hoofde van artikel 30 van de Wet
                       voor de stabilisering van vraag en
                       aanbod en prijs van
                       basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                       1994), ingevoerd om te worden
                       gekocht en verkocht door de Japanse
                       regering naar aanleiding van een
                       gezamenlijke aanvraag door
                       verkoper aan en koper van de
                                                                            Xq1
                       Japanse regering op grond van
                       artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                       met de certificering van de minister
                       van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                       in overeenstemming met het
                       kabinetsorder met betrekking tot rijst
                       en andere goederen die zijn
                       vastgesteld in het kabinetsorder
                       zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
                       kolom 3, van de wet
190420.212             - andere                                              X
                       2) van tarwe en triticale
                                                                                                                                                XX/NL 103
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                         Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
190420.221  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 42 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
            Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
            kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst
            van Japan bij de WTO-                                    Xq1
            overeenkomst
            -- andere                                    19,2%
                                                     Onderworpen
                                                        aan een
                                                     invoertoeslag
                                                     op grond van    TRQ        TRQ-1     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                      de lijst van
                                                      Japan bij de
                                                        WTO-
                                                     Overeenkomst
190420.229  - andere                                                          De onder
                                                                                 deze
                                                                              tariefpost
                                                                             ingedeelde
                                                                              goederen
                                                                                  van
                                                                              oorsprong
                                                                             behoren tot
                                                                                onder-
                                                                              verdeling
                                                                               1904.20,
                                                                      X         waarin
                                                                              Japan een
                                                                              relevante
                                                                                tarief-
                                                                             verbintenis
                                                                               aangaat
                                                                              inzake de
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                             190420.221
                                                                             ingedeelde
                                                                              goederen.
            3) van gerst
190420.231  - ingevoerd door de Japanse regering
            uit hoofde van artikel 42 van de Wet
            voor de stabilisering van vraag en
            aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden
            gekocht en verkocht door de Japanse
            regering naar aanleiding van een
            gezamenlijke aanvraag door
            verkoper aan en koper van de
            Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister
            van Landbouw, Bosbouw en Visserij
            in overeenstemming met het
            kabinetsorder met betrekking tot
            tarwe en andere goederen die zijn
            vastgesteld in het kabinetsorder
            zoals vastgelegd in artikel 45, lid 1,
            kolom 3, van de wet
                                                                                                                                         XX/NL 104
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                         Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
                      -- voor het tariefcontingent in de lijst
                      van Japan bij de WTO-                                    Xq1
                      overeenkomst
                      -- andere                                    19,2%
                                                               Onderworpen
                                                                  aan een
                                                               invoertoeslag
                                                               op grond van    TRQ        TRQ-8     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                de lijst van
                                                                Japan bij de
                                                                  WTO-
                                                               Overeenkomst
190420.239            - andere                                                          De onder
                                                                                           deze
                                                                                        tariefpost
                                                                                       ingedeelde
                                                                                        goederen
                                                                                            van
                                                                                        oorsprong
                                                                                       behoren tot
                                                                                          onder-
                                                                                        verdeling
                                                                                         1904.20,
                                                                                X         waarin
                                                                                        Japan een
                                                                                        relevante
                                                                                          tarief-
                                                                                       verbintenis
                                                                                         aangaat
                                                                                        inzake de
                                                                                          onder
                                                                                        tariefpost
                                                                                       190420.231
                                                                                       ingedeelde
                                                                                        goederen.
190420.300       3 andere                                          16,3%       B10                 14,8%   13,3%   11,9%   10,4%    8,9%    7,4%     5,9%    4,4%    3,0%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
1904.30     bulgurtarwe
190430.010  - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs van
            basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit 1994),
            ingevoerd om te worden gekocht en verkocht
            door de Japanse regering naar aanleiding van
            een gezamenlijke aanvraag door verkoper
            aan en koper van de Japanse regering op
            grond van artikel 43 van de wet, of ingevoerd
            met de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder met
            betrekking tot tarwe en andere goederen die
            zijn vastgesteld in het kabinetsorder zoals
            vastgelegd in artikel 45, lid 1, kolom 3, van
            de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                               Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
            -- andere                                              25,0%
                                                               Onderworpen
                                                                  aan een
                                                               invoertoeslag
                                                               op grond van    TRQ        TRQ-1     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                                de lijst van
                                                                Japan bij de
                                                                  WTO-
                                                               Overeenkomst
                                                                                                                                                   XX/NL 105
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
190430.090  - andere                                                                De onder
                                                                                       deze
                                                                                    tariefpost
                                                                                   ingedeelde
                                                                                    goederen
                                                                                        van
                                                                                    oorsprong
                                                                                   behoren tot
                                                                                      onder-
                                                                                    verdeling
                                                                                     1904.30,
                                                                            X         waarin
                                                                                    Japan een
                                                                                    relevante
                                                                                      tarief-
                                                                                   verbintenis
                                                                                     aangaat
                                                                                    inzake de
                                                                                      onder
                                                                                    tariefpost
                                                                                   190430.010
                                                                                   ingedeelde
                                                                                    goederen.
1904.90     andere
                1 van rijst
190490.110           [1] niet meer dan
                                                                            X
                     30 gewichtspercenten rijst bevattend
                     [2] andere
190490.120           - ingevoerd door de Japanse regering
                     uit hoofde van artikel 30 van de Wet
                     voor de stabilisering van vraag en
                     aanbod en prijs van
                     basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                     1994), ingevoerd om te worden
                     gekocht en verkocht door de Japanse
                     regering naar aanleiding van een
                     gezamenlijke aanvraag door
                     verkoper aan en koper van de
                                                                           Xq1
                     Japanse regering op grond van
                     artikel 31 van de wet, of ingevoerd
                     met de certificering van de minister
                     van Landbouw, Bosbouw en Visserij
                     in overeenstemming met het
                     kabinetsorder met betrekking tot rijst
                     en andere goederen die zijn
                     vastgesteld in het kabinetsorder
                     zoals vastgelegd in artikel 34, lid 1,
                     kolom 3, van de wet
190490.130           - andere                                               X
                2 van tarwe en triticale
190490.210      - ingevoerd door de Japanse regering uit
                hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en aanbod en prijs
                van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
                1994), ingevoerd om te worden gekocht
                en verkocht door de Japanse regering
                naar aanleiding van een gezamenlijke
                aanvraag door verkoper aan en koper van
                de Japanse regering op grond van
                artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
                de certificering van de minister van
                Landbouw, Bosbouw en Visserij in
                overeenstemming met het kabinetsorder
                met betrekking tot tarwe en andere
                goederen die zijn vastgesteld in het
                kabinetsorder zoals vastgelegd in
                artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
                -- voor het tariefcontingent in de lijst van               Xq1
                Japan bij de WTO-overeenkomst
                                                                                                                                               XX/NL 106
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                        Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
            -- andere                                        25,0%
                                                         Onderworpen
                                                            aan een
                                                         invoertoeslag
                                                         op grond van    TRQ        TRQ-1     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                          de lijst van
                                                          Japan bij de
                                                            WTO-
                                                         Overeenkomst
190490.290  - andere                                                              De onder
                                                                                     deze
                                                                                  tariefpost
                                                                                 ingedeelde
                                                                                  goederen
                                                                                      van
                                                                                  oorsprong
                                                                                 behoren tot
                                                                                    onder-
                                                                                  verdeling
                                                                                   1904.90,
                                                                          X         waarin
                                                                                  Japan een
                                                                                  relevante
                                                                                    tarief-
                                                                                 verbintenis
                                                                                   aangaat
                                                                                  inzake de
                                                                                    onder
                                                                                  tariefpost
                                                                                 190490.210
                                                                                 ingedeelde
                                                                                  goederen.
            3 van gerst
190490.310  - ingevoerd door de Japanse regering uit
            hoofde van artikel 42 van de Wet voor de
            stabilisering van vraag en aanbod en prijs
            van basislevensmiddelen (Wet nr. 113 uit
            1994), ingevoerd om te worden gekocht
            en verkocht door de Japanse regering
            naar aanleiding van een gezamenlijke
            aanvraag door verkoper aan en koper van
            de Japanse regering op grond van
            artikel 43 van de wet, of ingevoerd met
            de certificering van de minister van
            Landbouw, Bosbouw en Visserij in
            overeenstemming met het kabinetsorder
            met betrekking tot tarwe en andere
            goederen die zijn vastgesteld in het
            kabinetsorder zoals vastgelegd in
            artikel 45, lid 1, kolom 3, van de wet
            -- voor het tariefcontingent in de lijst van
                                                                         Xq1
            Japan bij de WTO-overeenkomst
            -- andere                                        25,0%
                                                         Onderworpen
                                                            aan een
                                                         invoertoeslag
                                                         op grond van    TRQ        TRQ-8     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                          de lijst van
                                                          Japan bij de
                                                            WTO-
                                                         Overeenkomst
                                                                                                                                             XX/NL 107
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
190490.390           - andere                                                         De onder
                                                                                         deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                     ingedeelde
                                                                                      goederen
                                                                                          van
                                                                                      oorsprong
                                                                                     behoren tot
                                                                                        onder-
                                                                                      verdeling
                                                                                       1904.90,
                                                                              X         waarin
                                                                                      Japan een
                                                                                      relevante
                                                                                        tarief-
                                                                                     verbintenis
                                                                                       aangaat
                                                                                      inzake de
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                     190490.310
                                                                                     ingedeelde
                                                                                      goederen.
190490.400           4 andere                                                 X
19.05       Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
            ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel
            in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen,
            plakouwels en dergelijke producten van meel of
            van zetmeel
190510.000       bros gebakken brood, zogenaamd
                                                                 9,0%        B10                  8,2%    7,4%    6,5%    5,7%    4,9%    4,1%     3,3%    2,5%    1,6%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 knäckebröd
190520.000       ontbijtkoek                                    18,0%        B10                 16,4%   14,7%   13,1%   11,5%    9,8%    8,2%     6,5%    4,9%    3,3%    1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 koekjes en biscuits, gezoet; wafels en
                 wafeltjes
190531.000           koekjes en biscuits, gezoet                20,4%        B10                 18,5%   16,7%   14,8%   13,0%   11,1%    9,3%     7,4%    5,6%    3,7%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
190532.000           wafels en wafeltjes                        18,0%         B8                 16,0%   14,0%   12,0%   10,0%    8,0%    6,0%     4,0%    2,0%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
190540.000       beschuit, geroosterd brood en dergelijke
                                                                 9,0%         B7                  7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%     1,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 geroosterde producten
1905.90          andere
190590.100           1 brood, scheepsbeschuit en andere
                     gewone bakkerswaren zonder
                                                                 9,0%         B7                  7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%     1,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     toegevoegde suiker, honing, eieren, vet,
                     kaas of fruit
190590.200           2 ouwel in bladen, hosties, ouwels voor
                     geneesmiddelen, plakouwels en
                                                                 6,0%        B10                  5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     dergelijke producten, van meel of van
                     zetmeel
                     3 andere
                          1) met toegevoegde suiker
190590.311                    A arare, senbei en vergelijkbare
                                                                              X
                              rijstproducten
190590.312                    B biscuit, koekjes en crackers    15,0%         B5                 12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
190590.314                    C krokante hartige
                              voedingsmiddelen, vervaardigd
                                                                 9,0%         B5                  7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              van een deeg op basis van
                              aardappelpoeder
                              D andere
190590.313                    - pizza, gekoeld of bevroren      24,0%         B8                 21,3%   18,7%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%     5,3%    2,7%    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
190590.319                    - andere                          25,5%         B5                 21,3%   17,0%   12,8%    8,5%    4,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2) andere
190590.321                    A arare, senbei en vergelijkbare
                                                                              X
                              rijstproducten
190590.322                    B biscuit, koekjes en crackers    13,0%         B5                 10,8%    8,7%    6,5%    4,3%    2,2%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                 XX/NL 108
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief  Categorie   Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
190590.323                    C krokante hartige
                              voedingsmiddelen, vervaardigd
                                                                 9,0%           B5                 7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              van een deeg op basis van
                              aardappelpoeder
190590.329                    D andere                          21,3%           B5                17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 20 - Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
20.01       Groenten, vruchten en andere eetbare
            plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of
            azijnzuur
2001.10          komkommers en augurken
200110.100           1 met toegevoegde suiker                   15,0%           B5                12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2001.90          andere
                     1 met toegevoegde suiker
200190.120               2) suikermais                          10,5%           B5                 8,8%    7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
200190.230               3) suikermais                           7,5%           B5                 6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.02       Tomaten, op andere wijze bereid of
            verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2002.90          andere
200290.100           1 met toegevoegde suiker                   13,4%           B5                11,2%    8,9%    6,7%    4,5%    2,2%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                         1) tomatenpuree en tomatenpasta
                         - in luchtdichte verpakkingen
                         Opmerking: Wanneer
                         bovengenoemde goederen in een
                         opslag onder douanetoezicht worden
                         gebruikt bij de vervaardiging van
                         conserven van vis of schaaldieren
                         voor uitvoer en wederuitvoer worden
                         zij vrijgesteld van douanerechten
                         overeenkomstig de bepalingen van
                         de Douanewet (Wet nr. 61 van 1954)
200290.211               -- voor de hoeveelheid binnen de
                         grenzen van een tariefcontingent
                         voor de vervaardiging van
                         tomatenketchup en andere
                         tomatensausen dat is vastgesteld bij
                         een kabinetsorder dat van kracht is
                         op het moment van de invoer en
                         onder de voorwaarden die zijn
                         vastgelegd in de relevante regelingen
                         die op het moment van de invoer van
                         kracht zijn                                           Xq2
                         Opmerking: Het tariefcontingent
                         wordt berekend op basis van de
                         hoeveelheid van de binnenlandse
                         vraag in het komende boekjaar
                         (april-maart) met aftrek van de
                         hoeveelheid van de toekomstige
                         binnenlandse productie waarbij
                         eveneens rekening wordt gehouden
                         met de internationale marktsituatie
                         en andere relevante omstandigheden
200290.219               -- andere                              16,0%           B5                13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    2,7%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         - andere
                                                                                                                                                  XX/NL 109
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
200290.221               -- voor de hoeveelheid binnen de
                         grenzen van een tariefcontingent
                         voor de vervaardiging van
                         tomatenketchup en andere
                         tomatensausen dat is vastgesteld bij
                         een kabinetsorder dat van kracht is
                         op het moment van de invoer en
                         onder de voorwaarden die zijn
                         vastgelegd in de relevante regelingen
                         die op het moment van de invoer van
                         kracht zijn                                         Xq2
                         Opmerking: Het tariefcontingent
                         wordt berekend op basis van de
                         hoeveelheid van de binnenlandse
                         vraag in het komende boekjaar
                         (april-maart) met aftrek van de
                         hoeveelheid van de toekomstige
                         binnenlandse productie waarbij
                         eveneens rekening wordt gehouden
                         met de internationale marktsituatie
                         en andere relevante omstandigheden
200290.229               -- andere                              16,0%         B5               13,3%   10,7%    8,0%    5,3%    2,7%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.03       Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid
            of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
2003.10         paddenstoelen van het geslacht Agaricus
                     2 andere
                         1) in luchtdichte verpakkingen,
                         waarbij het gewicht van de inhoud
                         en de verpakking samen niet meer
                         dan 10 kg bedraagt
200310.211               - meelzwam                             13,6%         B5               11,3%    9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.04       Andere groenten, op andere wijze bereid of
            verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren,
            andere dan de producten bedoeld bij post 20.06
2004.10         aardappelen
200410.100           1 enkel gekookt of gebakken                 8,5%         B3                6,4%    4,3%    2,1%    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
200410.210               1) aardappelpuree                      13,6%         B5               11,3%    9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200410.220               2) andere                               9,0%         B5                7,5%    6,0%    4,5%    3,0%    1,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2004.90         andere groenten en mengsels van groenten
                     1 met toegevoegde suiker
200490.110               1) suikermais                          10,5%         B5                8,8%    7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200490.120               2) andere                              23,8%         B5               19,8%   15,9%   11,9%    7,9%    4,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                         1) asperges en peulgroenten
200490.212               - peulgroenten                         17,0%        B10               15,5%   13,9%   12,4%   10,8%    9,3%    7,7%     6,2%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200490.220               2) bamboescheuten                      13,6%         B5               11,3%    9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200490.230               3) suikermais                           7,5%         B5                6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         4) jonge maiskolven
200490.291               - andere                               15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.05       Andere groenten, op andere wijze bereid of
            verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet
            bevroren, andere dan de producten bedoeld bij
            post 20.06
2005.10         gehomogeniseerde groenten
200510.100           1 met toegevoegde suiker                   16,8%         B5               14,0%   11,2%    8,4%    5,6%    2,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200510.200           2 andere                                   12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2005.20         aardappelen
                                                                                                                                               XX/NL 110
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                  Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
200520.100      1 aardappelpuree en aardappelvlokken       13,6%        B10               12,4%   11,1%    9,9%    8,7%    7,4%    6,2%     4,9%    3,7%    2,5%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
200520.210           1) in luchtdichte verpakkingen,
                     waarbij het gewicht van de inhoud
                                                           12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     en de verpakking samen niet meer
                     dan 10 kg bedraagt
200520.220           2) andere                              9,0%         B7                7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%     1,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2005.40     erwten (Pisum sativum)
                1 met toegevoegde suiker
200540.110           1) niet gedopt                        13,4%         R5               12,8%   12,2%   11,6%   11,0%   10,4%    9,7%     9,1%    8,5%    7,9%    7,3%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%     6,7%
200540.190           2) andere                             23,8%        TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                2 andere
                     1) in luchtdichte verpakkingen,
                     waarbij het gewicht van de inhoud
                     en de verpakking samen niet meer
                     dan 10 kg bedraagt
200540.212                B andere                         15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
200540.222                B andere                         13,6%         B5               11,3%    9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
2005.51         gedopt
                     1 met toegevoegde suiker
200551.110                1) in luchtdichte verpakkingen,
                          bevattende tomatenpuree of een
                          andere bereiding van tomaten en  14,0%         B7               12,3%   10,5%    8,8%    7,0%    5,3%    3,5%     1,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          varkensvlees, reuzel of ander
                          varkensvet
200551.190                2) andere                        23,8%        TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
200551.200           2 andere                              17,0%        B10               15,5%   13,9%   12,4%   10,8%    9,3%    7,7%     6,2%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2005.59         andere
                     2 andere
200559.210                1) in luchtdichte verpakkingen,
                          waarbij het gewicht van de
                                                           12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          inhoud en de verpakking samen
                          niet meer dan 10 kg bedraagt
2005.60     asperges
200560.010      1 in luchtdichte verpakkingen, waarbij
                het gewicht van de inhoud en de
                                                           16,0%         B7               14,0%   12,0%   10,0%    8,0%    6,0%    4,0%     2,0%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                verpakking samen niet meer dan 10 kg
                bedraagt
200560.020      2 andere                                   12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2005.80     suikermais (Zea mays var. saccharata)
200580.100      1 met toegevoegde suiker                   14,9%         B5               12,4%    9,9%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            andere groenten en mengsels van groenten
2005.91         bamboescheuten
200591.100           1 met toegevoegde suiker              13,4%         B5               11,2%    8,9%    6,7%    4,5%    2,2%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200591.900           2 andere                              13,6%         B5               11,3%    9,1%    6,8%    4,5%    2,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2005.99         andere
                     1 met toegevoegde suiker
                          1) peulgroenten (gedopt)
                                                                                                                                          XX/NL 111
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                  Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
200599.111                         A in luchtdichte
                                   verpakkingen, bevattende
                                   tomatenpuree of een andere
                                                               14,0%         B5               11,7%    9,3%    7,0%    4,7%    2,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   bereiding van tomaten en
                                   varkensvlees, reuzel of
                                   ander varkensvet
200599.119                         B andere                    23,8%        TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
200599.190                    2) andere                        13,4%         B5               11,2%    8,9%    6,7%    4,5%    2,2%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
200599.220                    2) peulgroenten (gedopt)         17,0%         B7               14,9%   12,8%   10,6%    8,5%    6,4%    4,3%     2,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.06
2006.00     Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere
            plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen,
            geglaceerd of uitgekristalliseerd)
200600.010      1 geglaceerde kastanje                         12,6%        B10               11,5%   10,3%    9,2%    8,0%    6,9%    5,7%     4,6%    3,4%    2,3%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
200600.021      - abrikozen                                    18,0%         B5               15,0%   12,0%    9,0%    6,0%    3,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.07       jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en
            vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen,
            met of zonder toegevoegde suiker of andere
            zoetstoffen
2007.10         gehomogeniseerde bereidingen
200710.100           1 met toegevoegde suiker                  34,0%        B10               30,9%   27,8%   24,7%   21,6%   18,5%   15,5%    12,4%    9,3%    6,2%    3,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200710.200           2 andere                                  21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%     7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                andere
2007.91              citrusvruchten
                          1 jam, vruchtengelei en marmelade
                              1) met toegevoegde suiker
200791.111                    - jam                            16,8%         B5               14,0%   11,2%    8,4%    5,6%    2,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200791.119                    - vruchtengelei en marmelade     16,8%         B3               12,6%    8,4%    4,2%    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              2) andere
200791.129                    - vruchtengelei en marmelade     12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 vruchtenmoes en vruchtenpasta
200791.210                    1) met toegevoegde suiker        34,0%        B10               30,9%   27,8%   24,7%   21,6%   18,5%   15,5%    12,4%    9,3%    6,2%    3,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200791.220                    2) andere                        21,3%         B5               17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2007.99              andere
                          1 jam en vruchtengelei
                              1) met toegevoegde suiker
200799.119                    - vruchtengelei                  16,8%         B5               14,0%   11,2%    8,4%    5,6%    2,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
                              1) met toegevoegde suiker
200799.211                    - vruchtenmoes en vruchtenpasta  34,0%         B7               29,8%   25,5%   21,3%   17,0%   12,8%    8,5%     4,3%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200799.219                    - andere                         34,0%         B5               28,3%   22,7%   17,0%   11,3%    5,7%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              2) andere
200799.221                    - vruchtenmoes en vruchtenpasta  21,3%         B5               17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200799.229                    - andere                         21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%     7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.08       Vruchten en andere eetbare plantendelen, op
            andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien
            met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of
            alcohol, elders genoemd noch elders onder
            begrepen
                                                                                                                                              XX/NL 112
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
            noten, grondnoten en andere zaden, ook
            indien onderling vermengd
2008.11         grondnoten
                     1 met toegevoegde suiker
200811.110                1) pindakaas                      12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200811.120                2) andere                         23,8%         B5               19,8%   15,9%   11,9%    7,9%    4,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
200811.210                1) pindakaas                      10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2) andere
                          - gebrande grondnoten
200811.291                -- niet gedopt                    21,3%         B7               18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%     2,7%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200811.292                -- andere                         21,3%         B7               18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%     2,7%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200811.299                - andere                          21,3%         B7               18,6%   16,0%   13,3%   10,7%    8,0%    5,3%     2,7%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.19         andere, mengsels daaronder begrepen
                     1 met toegevoegde suiker
                          2) andere
                               A cashewnoten en andere
                               gebrande noten
200819.191                     - cashewnoten                11,0%         B5                9,2%    7,3%    5,5%    3,7%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200819.192                     - andere                     11,0%         B5                9,2%    7,3%    5,5%    3,7%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               B andere
200819.193                     - kastanjes (in luchtdichte
                               verpakkingen, waarbij het
                               gewicht van de inhoud en de
                                                            16,8%         B7               14,7%   12,6%   10,5%    8,4%    6,3%    4,2%     2,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               verpakking samen niet meer
                               dan 10 kg bedraagt), niet
                               gebrand
200819.199                     - andere                     16,8%         B5               14,0%   11,2%    8,4%    5,6%    2,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                          2) andere
                               C kokosnoten, paranoten,
                               paradijsnoten, hazelnoten
                               (Corylus spp.), cashewnoten
                               en ginkonoten
200819.226                     - ginkonoten                 12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               D andere
200819.229                          b) andere               12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.20     ananassen
                1 met toegevoegde suiker
                     1) in luchtdichte verpakkingen,
                     waarbij het gewicht van de inhoud
                     en de verpakking samen niet meer
                     dan 10 kg bedraagt, anders dan pulp,
                     gesneden of fijngemaakt
                                                                                                                                           XX/NL 113
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
200820.111           - wat ananassen onder de
                     onderverdelingen 2-1) en 1-1)
                     betreft, voor de hoeveelheid binnen
                     de grenzen van een tariefcontingent
                     dat is vastgesteld bij een
                     kabinetsorder dat van kracht is op
                     het moment van de invoer en onder
                     de voorwaarden die zijn vastgelegd
                     in de relevante regelingen die op het
                     moment van de invoer van kracht
                     zijn
                     Opmerking: Het tariefcontingent
                     wordt berekend op basis van de                      Xq2
                     hoeveelheid van de binnenlandse
                     vraag in het komende boekjaar
                     (april-maart) met aftrek van de
                     hoeveelheid van de toekomstige
                     binnenlandse productie (alleen de
                     goederen die met verse Japanse
                     ananassen worden geproduceerd)
                     waarbij eveneens rekening wordt
                     gehouden met de internationale
                     marktsituatie en andere relevante
                     omstandigheden (in deze
                     onderverdeling "het gebundelde
                     contingent" genoemd)
200820.119           - andere                                                              32,18   31,35   30,53   29,70   28,88   28,05    28,05   28,05   28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05
                                                           33 yen/kg     R15
                                                                                           yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg   yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg    yen/kg
                     2) andere
200820.191                A in luchtdichte verpakkingen,
                          waarbij het gewicht van de
                          inhoud en de verpakking samen
                                                            25,5%        B10               23,2%   20,9%   18,5%   16,2%   13,9%   11,6%     9,3%    7,0%    4,6%    2,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          niet meer dan 10 kg bedraagt, in
                          de vorm van pulp, gesneden of
                          fijngemaakt
200820.199                B andere                          46,8%        B10               42,5%   38,3%   34,0%   29,8%   25,5%   21,3%    17,0%   12,8%    8,5%    4,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2 andere
                     1) in luchtdichte verpakkingen,
                     waarbij het gewicht van de inhoud
                     en de verpakking samen niet meer
                     dan 10 kg bedraagt, anders dan pulp,
                     gesneden of fijngemaakt
200820.211           - voor "het gebundelde contingent"                  Xq2
200820.219           - andere                                                              32,18   31,35   30,53   29,70   28,88   28,05    28,05   28,05   28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05    28,05
                                                           33 yen/kg     R15
                                                                                           yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg   yen/kg  yen/kg  yen/kg  yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg   yen/kg    yen/kg
200820.290           2) andere                              25,5%        B10               23,2%   20,9%   18,5%   16,2%   13,9%   11,6%     9,3%    7,0%    4,6%    2,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.30     citrusvruchten
                 1 met toegevoegde suiker
200830.110           1) in pulpvorm                         29,8%        B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%    10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200830.190           2) andere                              23,8%         B5               19,8%   15,9%   11,9%    7,9%    4,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2 andere
200830.210           1) in pulpvorm                         21,3%         B5               17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200830.290           2) andere                              17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.40     peren
                 1 met toegevoegde suiker
                     1) in pulpvorm
200840.111                A in luchtdichte verpakkingen     15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200840.119                B andere                          21,0%         B5               17,5%   14,0%   10,5%    7,0%    3,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
200840.191                A in luchtdichte verpakkingen     10,8%         B5                9,0%    7,2%    5,4%    3,6%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200840.199                B andere                          15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                           XX/NL 114
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
                2 andere
                    1) in pulpvorm
200840.211               A in luchtdichte verpakkingen    12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200840.219               B andere                         15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) andere
200840.291               A in luchtdichte verpakkingen     9,0%         B7                7,9%    6,8%    5,6%    4,5%    3,4%    2,3%     1,1%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200840.299               B andere                         10,8%         B5                9,0%    7,2%    5,4%    3,6%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.50     abrikozen
                1 met toegevoegde suiker
200850.110          1) in pulpvorm                        15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200850.190          2) andere                             15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
200850.210          1) in pulpvorm                        12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200850.290          2) andere                             12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.60     kersen
                1 met toegevoegde suiker
200860.110          1) in pulpvorm                        15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200860.190          2) andere                             15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
200860.210          1) in pulpvorm                        12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200860.290          2) andere                             12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.70     perziken (nectarines daaronder begrepen)
                1 met toegevoegde suiker
                    1) in pulpvorm
200870.111               A in luchtdichte verpakkingen    21,3%         B5               17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200870.119               B andere                         29,8%        B10               27,1%   24,4%   21,7%   19,0%   16,3%   13,5%    10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) andere
                         A in luchtdichte verpakkingen
200870.192                   b) andere                     8,0%         B5                6,7%    5,3%    4,0%    2,7%    1,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200870.199               B andere                         13,4%         B5               11,2%    8,9%    6,7%    4,5%    2,2%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                    1) in pulpvorm
200870.211               A in luchtdichte verpakkingen    17,0%         B5               14,2%   11,3%    8,5%    5,7%    2,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200870.219               B andere                         21,3%         B5               17,8%   14,2%   10,7%    7,1%    3,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) andere
200870.299               B andere                          9,6%         B5                8,0%    6,4%    4,8%    3,2%    1,6%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.80     aardbeien
                1 met toegevoegde suiker
200880.110          1) in pulpvorm                        21,0%         B5               17,5%   14,0%   10,5%    7,0%    3,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200880.190          2) andere                             11,0%         B5                9,2%    7,3%    5,5%    3,7%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
200880.210          1) in pulpvorm                        15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200880.290          2) andere                             12,0%         B5               10,0%    8,0%    6,0%    4,0%    2,0%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij
            onderverdeling 2008.19, daaronder begrepen
200891.000      palmharten                                15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                         XX/NL 115
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                   Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
2008.93             veenbessen (Vaccinium macrocarpon,
                    Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-
                    idaea)
                        1 met toegevoegde suiker
200893.110                  1) in pulpvorm                       29,8%       B10                  27,1%        24,4%        21,7%        19,0%        16,3%        13,5%        10,8%       8,1%         5,4%          2,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        2 andere
200893.210                  1) in pulpvorm                       21,3%        B5                  17,8%        14,2%        10,7%         7,1%         3,6%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200893.220                  2) andere                            12,0%        B5                  10,0%         8,0%         6,0%         4,0%         2,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.97             mengsels
                        2 andere
                            1) met toegevoegde suiker
200897.211                       A in pulpvorm                   29,8%       B10                  27,1%        24,4%        21,7%        19,0%        16,3%        13,5%        10,8%       8,1%         5,4%          2,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200897.219                       B andere                        23,8%        B5                  19,8%        15,9%        11,9%         7,9%         4,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                            2) andere
200897.221                       A in pulpvorm                   21,3%        B5                  17,8%        14,2%        10,7%         7,1%         3,6%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2008.99             andere
200899.100              1 ume (vrucht van Prunus mume)           12,0%        B5                  10,0%         8,0%         6,0%         4,0%         2,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        2 andere
                            1) met toegevoegde suiker
                                 A in pulpvorm
200899.215                           b) andere                   29,8%       B10                  27,1%        24,4%        21,7%        19,0%        16,3%        13,5%        10,8%       8,1%         5,4%          2,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                            2) andere
                                 A in pulpvorm
                                     a) bananen, advocaten
                                     (avocado's) en pruimen
200899.222                           - pruimen                   15,0%        B5                  12,5%        10,0%         7,5%         5,0%         2,5%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     b) andere
200899.227                           - andere                    21,3%        B5                  17,8%        14,2%        10,7%         7,1%         3,6%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                 B andere
200899.228                           c) bevroren taro
                                                                 10,0%        B5                   8,3%         6,7%         5,0%         3,3%         1,7%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     (Colocasia spp.)
                                     d) andere
200899.251                           - bataten (zoete
                                     aardappelen), geheel of
                                     in stukken, gedroogd na     12,0%        B5                  10,0%         8,0%         6,0%         4,0%         2,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     te zijn gestoomd of
                                     gekookt in water
200899.259                           - andere                    12,0%        B5                  10,0%         8,0%         6,0%         4,0%         2,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
20.09       Ongegiste vruchtensappen (druivenmost
            daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen,
            zonder toegevoegde alcohol, ook indien met
            toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
                sinaasappelsap
2009.11             bevroren
                        1 met toegevoegde suiker
200911.110                  1) met een sacharosegehalte van
                            niet meer dan
                                                                 25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                            10 gewichtspercenten, natuurlijk
                            en kunstmatig toegevoegd
200911.190                  2) andere                                                            27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                              29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                               20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                             yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                               dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                                  meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                                                                                                                                                                             XX/NL 116
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
                     2 andere
200911.210               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan                        21,3%        B5                  17,8%        14,2%        10,7%         7,1%         3,6%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten
200911.290               2) andere                            25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.12         niet bevroren, met een brixwaarde van
                niet meer dan 20
                     1 met toegevoegde suiker
200912.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200912.190               2) andere                                                            27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                     2 andere
200912.210               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan                        21,3%       B10                  19,4%        17,4%        15,5%        13,6%        11,6%         9,7%         7,7%       5,8%         3,9%          1,9%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten
200912.290               2) andere                            25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.19         andere
                     1 met toegevoegde suiker
200919.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200919.190               2) andere                                                            27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                     2 andere
200919.210               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan                        21,3%       B10                  19,4%        17,4%        15,5%        13,6%        11,6%         9,7%         7,7%       5,8%         3,9%          1,9%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten
200919.290               2) andere                            25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            sap van pompelmoezen, van grapefruits of
            van pomelo's
2009.21         met een brixwaarde van niet meer dan 20
                     1 met toegevoegde suiker
200921.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              23,0%        B7                  20,1%        17,3%        14,4%        11,5%         8,6%         5,8%         2,9%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200921.190               2) andere                                                            26,1% of     22,4% of     18,6% of     14,9% of     11,2% of 7,5% of 5,75 3,7% of 2,88
                                                           29,8% of 23
                                                                                            20,13 yen/kg 17,25 yen/kg 14,38 yen/kg 11,50 yen/kg 8,63 yen/kg     yen/kg       yen/kg
                                                          yen/kg indien    B7                                                                                                            Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                            dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                     2 andere
200921.210               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan                        19,1%        B7                  16,7%        14,3%        11,9%         9,6%         7,2%         4,8%         2,4%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten
200921.290               2) andere                            25,5%        B7                  22,3%        19,1%        15,9%        12,8%         9,6%         6,4%         3,2%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.29         andere
                     1 met toegevoegde suiker
200929.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              23,0%        B7                  20,1%        17,3%        14,4%        11,5%         8,6%         5,8%         2,9%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
                                                                                                                                                                          XX/NL 117
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
200929.190              2) andere                                                             26,1% of     22,4% of     18,6% of     14,9% of     11,2% of 7,5% of 5,75 3,7% of 2,88
                                                           29,8% of 23
                                                                                            20,13 yen/kg 17,25 yen/kg 14,38 yen/kg 11,50 yen/kg 8,63 yen/kg     yen/kg       yen/kg
                                                          yen/kg indien    B7                                                                                                            Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                            dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                    2 andere
200929.210              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan                         19,1%        B7                  16,7%        14,3%        11,9%         9,6%         7,2%         4,8%         2,4%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten
200929.290              2) andere                             25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            sap van andere citrusvruchten, niet onderling
            vermengd
2009.31         met een brixwaarde van niet meer dan 20
                    1 met toegevoegde suiker
200931.110              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                                                              23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten, natuurlijk
                        en kunstmatig toegevoegd
200931.190              2) andere                                                             27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
                        1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                        10 gewichtspercenten
200931.219                   C andere                         19,1%        B5                  15,9%        12,7%         9,6%         6,4%         3,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200931.290              2) andere                             25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.39         andere
                    1 met toegevoegde suiker
200939.110              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                                                              23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten, natuurlijk
                        en kunstmatig toegevoegd
200939.190              2) andere                                                             27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
                        1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                        10 gewichtspercenten
200939.219                   C andere                         19,1%        B5                  15,9%        12,7%         9,6%         6,4%         3,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200939.290              2) andere                             25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            ananassap
2009.41         met een brixwaarde van niet meer dan 20
                    1 met toegevoegde suiker
200941.110              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                                                              23,0%       B10                  20,9%        18,8%        16,7%        14,6%        12,5%        10,5%         8,4%       6,3%         4,2%          2,1%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten, natuurlijk
                        en kunstmatig toegevoegd
200941.190              2) andere                                                             27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
200941.210              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan                         19,1%       B10                  17,4%        15,6%        13,9%        12,2%        10,4%         8,7%         6,9%       5,2%         3,5%          1,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten
200941.290              2) andere                             25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                                          XX/NL 118
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
2009.49         andere
                    1 met toegevoegde suiker
200949.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              23,0%       B10                  20,9%        18,8%        16,7%        14,6%        12,5%        10,5%         8,4%       6,3%         4,2%          2,1%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200949.190               2) andere                                                            27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
200949.210               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan                        19,1%       B10                  17,4%        15,6%        13,9%        12,2%        10,4%         8,7%         6,9%       5,2%         3,5%          1,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten
200949.290               2) andere                            25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.50     tomatensap
200950.100      1 met toegevoegde suiker                      29,8%        B5                  24,8%        19,9%        14,9%         9,9%         5,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200950.200      2 andere                                      21,3%        B5                  17,8%        14,2%        10,7%         7,1%         3,6%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            druivensap (druivenmost daaronder
            begrepen)
2009.61         met een brixwaarde van niet meer dan 30
                    1 met toegevoegde suiker
200961.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200961.190               2) andere                                                            24,8% of     19,9% of     14,9% of 9,9% of 7,67 5,0% of 3,83
                                                           29,8% of 23
                                                                                            19,17 yen/kg 15,33 yen/kg 11,50 yen/kg    yen/kg       yen/kg
                                                          yen/kg indien    B5                                                                                    Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                            dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
200961.200          2 andere                                  19,1%        B5                  15,9%        12,7%         9,6%         6,4%         3,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.69         andere
                    1 met toegevoegde suiker
200969.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200969.190               2) andere                                                            27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                           29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
200969.290               2) andere                            25,5%       B10                  23,2%        20,9%        18,5%        16,2%        13,9%        11,6%         9,3%       7,0%         4,6%          2,3%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            appelsap
2009.71         met een brixwaarde van niet meer dan 20
                    1 met toegevoegde suiker
200971.110               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan
                                                              23,0%       B10                  20,9%        18,8%        16,7%        14,6%        12,5%        10,5%         8,4%       6,3%         4,2%          2,1%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten, natuurlijk
                         en kunstmatig toegevoegd
200971.190               2) andere                                                            30,9% of     27,8% of     24,7% of     21,6% of     18,5% of     15,5% of     12,4% of 9,3% of 6,27
                                                            34% of 23                                                                                                                             6,2% of 4,18  3,1% of 2,09
                                                                                            20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                          yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                             indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                            dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                               meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
200971.210               1) met een sacharosegehalte van
                         niet meer dan                        19,1%       B10                  17,4%        15,6%        13,9%        12,2%        10,4%         8,7%         6,9%       5,2%         3,5%          1,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         10 gewichtspercenten
200971.290               2) andere                            29,8%       B10                  27,1%        24,4%        21,7%        19,0%        16,3%        13,5%        10,8%       8,1%         5,4%          2,7%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                                          XX/NL 119
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
2009.79         andere
                    1 met toegevoegde suiker
200979.110              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                                                             23,0%       B10                  20,9%        18,8%        16,7%        14,6%        12,5%        10,5%         8,4%       6,3%         4,2%          2,1%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten, natuurlijk
                        en kunstmatig toegevoegd
200979.190              2) andere                                                            30,9% of     27,8% of     24,7% of     21,6% of     18,5% of     15,5% of     12,4% of 9,3% of 6,27
                                                           34% of 23                                                                                                                             6,2% of 4,18  3,1% of 2,09
                                                                                           20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                         yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                            indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                           dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                              meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                    2 andere
200979.210              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan                        19,1%        B7                  16,7%        14,3%        11,9%         9,6%         7,2%         4,8%         2,4%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten
200979.290              2) andere                            29,8%        B7                  26,1%        22,4%        18,6%        14,9%        11,2%         7,5%         3,7%       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            sap van andere vruchten of groenten, niet
            onderling vermengd
2009.81         veenbessensap (Vaccinium macrocarpon,
                Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-
                idaea)
                    1 met toegevoegde suiker
200981.110              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan
                                                             23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten, natuurlijk
                        en kunstmatig toegevoegd
200981.190              2) andere                                                            24,8% of     19,9% of     14,9% of 9,9% of 7,67 5,0% of 3,83
                                                          29,8% of 23
                                                                                           19,17 yen/kg 15,33 yen/kg 11,50 yen/kg    yen/kg       yen/kg
                                                         yen/kg indien    B5                                                                                    Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                            indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                           dat meer is
                                                                                              meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                    2 andere
200981.210              1) met een sacharosegehalte van
                        niet meer dan                        19,1%        B5                  15,9%        12,7%         9,6%         6,4%         3,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        10 gewichtspercenten
200981.290              2) andere                            25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.89         andere
                    1 vruchtensappen
                        1) met toegevoegde suiker
200989.111                   A met een sacharosegehalte
                             van niet meer dan
                             10 gewichtspercenten,           23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                             natuurlijk en kunstmatig
                             toegevoegd
200989.119                   B andere                                                        24,8% of     19,9% of     14,9% of 9,9% of 7,67 5,0% of 3,83
                                                          29,8% of 23
                                                                                           19,17 yen/kg 15,33 yen/kg 11,50 yen/kg    yen/kg       yen/kg
                                                         yen/kg indien    B5                                                                                    Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                            indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                           dat meer is
                                                                                              meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                        2) andere
                             A met een sacharosegehalte
                             van niet meer dan
                             10 gewichtspercenten
200989.122                   - pruimensap                    14,4%        B5                  12,0%         9,6%         7,2%         4,8%         2,4%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200989.123                   - andere                        19,1%        B5                  15,9%        12,7%         9,6%         6,4%         3,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
200989.129                   B andere                        25,5%        B3                  19,1%        12,8%         6,4%         Vrij         Vrij         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2 groentesappen
200989.210              1) met toegevoegde suiker             8,1%        B5                   6,8%         5,4%         4,1%         2,7%         1,4%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        2) andere
200989.221              - in luchtdichte verpakkingen         9,0%        B5                   7,5%         6,0%         4,5%         3,0%         1,5%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        - andere
                                                                                                                                                                         XX/NL 120
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
200989.231                   -- wortelsap                           7,2%        B5                   6,0%         4,8%         3,6%         2,4%         1,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         3 andere
200989.910                   1) met toegevoegde suiker             13,4%        B3                  10,1%         6,7%         3,4%         Vrij         Vrij         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2009.90         mengsels van sappen
                    1 voornamelijk vruchtensap bevattend
                         1) met toegevoegde suiker
200990.111                   A met een sacharosegehalte van
                             niet meer dan
                                                                   23,0%        B5                  19,2%        15,3%        11,5%         7,7%         3,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                             10 gewichtspercenten, natuurlijk
                             en kunstmatig toegevoegd
200990.119                   B andere                                                              27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                                29,8% of 23                                                                                                                            5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                                 20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                               yen/kg indien   B10                                                                                                                     yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                  indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                                 dat meer is                                                                                                                            dat meer is   dat meer is
                                                                                                    meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
                         2) andere
200990.121                   A met een sacharosegehalte van
                             niet meer dan                         19,1%        B5                  15,9%        12,7%         9,6%         6,4%         3,2%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                             10 gewichtspercenten
200990.129                   B andere                              25,5%        B5                  21,3%        17,0%        12,8%         8,5%         4,3%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    3 andere
200990.910               1) met toegevoegde suiker                 13,4%        B3                  10,1%         6,7%         3,4%         Vrij         Vrij         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 21 - Diverse producten voor menselijke consumptie
21.01       Extracten, essences en concentraten, van koffie,
            van thee of van maté en preparaten op basis van
            deze producten of op basis van koffie, van thee of
            van maté; gebrande cichorei en andere gebrande
            koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en
            concentraten daarvan
                extracten, essences en concentraten, van
                koffie en preparaten op basis van deze
                producten of op basis van koffie
2101.11             extracten, essences en concentraten
210111.100               1 met toegevoegde suiker                  24,0%       R20                  21,6%        19,2%        16,8%        14,4%        12,0%         9,6%         9,6%       9,6%         9,6%          9,6%       9,6%     9,6%      9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%     9,6%    9,6%
2101.12             preparaten op basis van extracten,
                    essences of concentraten of op basis van
                    koffie
                         1 preparaten op basis van extracten,
                         essences en concentraten
210112.110                   1) met toegevoegde suiker             24,0%       TRQ      TRQ-11       TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ        TRQ          TRQ           TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                         2 preparaten op basis van koffie
                             1) niet minder dan
                             30 gewichtspercenten aan
                             natuurlijke bestanddelen van
                             melk, berekend op de droge stof
                                  A met een melkvetgehalte
                                  van niet meer dan
                                  30 gewichtspercenten
210112.231                        - voor "het gebundelde
                                  contingent van andere            25,0%        R6                  22,9%        20,8%        18,8%        16,7%        14,6%        12,5%        12,5%      12,5%        12,5%         12,5%       12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                                  zuivelproducten"
210112.232                        - andere                                      X         S
                                  B andere
210112.236                        - voor "het gebundelde
                                  contingent van andere            25,0%        R6                  22,9%        20,8%        18,8%        16,7%        14,6%        12,5%        12,5%      12,5%        12,5%         12,5%       12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                                  zuivelproducten"
210112.237                        - andere                                      X         S
                             2) andere
                                  A met toegevoegde suiker
                                                                                                                                                                               XX/NL 121
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
                                       a) met een
                                       sacharosegehalte van
                                       minder dan
                                       50 gewichtspercenten
210112.241                             - waarvan suiker het
                                       grootste bestanddeel
                                                                28,0%        B10               25,5%   22,9%   20,4%   17,8%   15,3%   12,7%    10,2%    7,6%    5,1%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                       naar gewichtspercent
                                       uitmaakt
210112.242                             - andere                 19,6%        B10               17,8%   16,0%   14,3%   12,5%   10,7%    8,9%     7,1%    5,3%    3,6%    1,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210112.246                             b) andere                29,8%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
210112.249                         B andere                     15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2101.20         extracten, essences en concentraten, van thee
                of van maté en preparaten op basis van deze
                producten of op basis van thee of van maté
                     2 preparaten op basis van thee of van
                     maté
                         1) niet minder dan
                         30 gewichtspercenten aan natuurlijke
                         bestanddelen van melk, berekend op
                         de droge stof
                              A met een melkvetgehalte van
                              niet meer dan
                              30 gewichtspercenten
210120.231                    - voor "het gebundelde
                              contingent van andere             25,0%        R18               24,6%   24,2%   23,8%   23,3%   22,9%   22,5%    22,5%   22,5%   22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%    22,5%
                              zuivelproducten"
210120.232                    - andere                                        X         S
                              B andere
210120.236                    - voor "het gebundelde
                              contingent van andere             25,0%         R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%    12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
                              zuivelproducten"
210120.237                    - andere                                        X         S
                         2) andere
                              A met toegevoegde suiker
                                   a) met een sacharosegehalte
                                   van minder dan
                                   50 gewichtspercenten
210120.241                         - waarvan suiker het
                                   grootste bestanddeel naar    21,0%        B10               19,1%   17,2%   15,3%   13,4%   11,5%    9,5%     7,6%    5,7%    3,8%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   gewichtspercent uitmaakt
210120.242                         - andere                     16,8%        B10               15,3%   13,7%   12,2%   10,7%    9,2%    7,6%     6,1%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210120.246                         b) andere                    29,8%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
210120.247                    B andere                          15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
21.03       Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde
            kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel
            en bereide mosterd
210310.000      sojasaus                                         7,2%         B5                6,0%    4,8%    3,6%    2,4%    1,2%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2103.20         tomatenketchup en andere tomatensausen
210320.010           1 tomatenketchup                           21,3%        B10               19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%     7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210320.090           2 andere tomatensausen                     17,0%        B10               15,5%   13,9%   12,4%   10,8%    9,3%    7,7%     6,2%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2103.30         mosterdmeel en bereide mosterd
210330.200           2 andere                                    7,5%         B5                6,3%    5,0%    3,8%    2,5%    1,3%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2103.90         andere
                     1 sausen
210390.110               1) mayonaise                           12,8%         B5               10,7%    8,5%    6,4%    4,3%    2,1%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210390.120               2) slasauzen en vinaigrette            10,5%         B5                8,8%    7,0%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                               XX/NL 122
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
                    2 andere
                         2) andere
210390.229                   B andere                          10,5%         B3                7,9%    5,3%    2,6%    Vrij    Vrij    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
21.05
2105.00     consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
                1 met toegevoegde suiker
                    1) met een sacharosegehalte van minder
                    dan 50 gewichtspercenten
                    - waarvan suiker het grootste bestanddeel
                    naar gewichtspercent uitmaakt
210500.111          -- consumptie-ijs                          21,0%        R21        S      18,8%   16,6%   14,4%   12,2%   10,0%    7,8%     7,8%    7,8%    7,8%    7,8%     7,8%     7,8%      7,8%     7,8%     7,8%     7,8%     7,8%     7,8%     7,8%     7,8%    7,8%
210500.112          -- andere                                  28,0%        B10        S      25,5%   22,9%   20,4%   17,8%   15,3%   12,7%    10,2%    7,6%    5,1%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    - andere
210500.113          -- consumptie-ijs                          21,0%        R22        S      18,7%   16,3%   14,0%   11,7%    9,3%    7,0%     7,0%    7,0%    7,0%    7,0%     7,0%     7,0%      7,0%     7,0%     7,0%     7,0%     7,0%     7,0%     7,0%     7,0%    7,0%
210500.119          -- andere                                  23,8%        B10        S      21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%     8,7%    6,5%    4,3%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) andere
210500.191          - consumptie-ijs                           29,8%        R23        S      26,5%   23,1%   19,8%   16,5%   13,2%    9,8%     9,8%    9,8%    9,8%    9,8%     9,8%     9,8%      9,8%     9,8%     9,8%     9,8%     9,8%     9,8%     9,8%     9,8%    9,8%
210500.199          - andere                                   29,8%         R5        S      28,4%   27,1%   25,7%   24,4%   23,0%   21,7%    20,3%   19,0%   17,6%    16,3%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%    14,9%
                2 andere
210500.210      - consumptie-ijs                               21,3%        R21        S      19,1%   16,8%   14,6%   12,4%   10,1%    7,9%     7,9%    7,9%    7,9%    7,9%     7,9%     7,9%      7,9%     7,9%     7,9%     7,9%     7,9%     7,9%     7,9%     7,9%    7,9%
210500.290      - andere                                       21,3%        B10        S      19,4%   17,4%   15,5%   13,6%   11,6%    9,7%     7,7%    5,8%    3,9%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
21.06       Producten voor menselijke consumptie, elders
            genoemd noch elders onder begrepen
2106.10         proteïneconcentraten en getextureerde
                proteïnestoffen
                    1 bereidingen die ten minste
                    30 gewichtspercenten aan natuurlijke
                    bestanddelen van melk bevatten,
                    berekend op de droge stof, met
                    uitzondering van proteïneconcentraten
                    met ten minste 80 gewichtspercenten
                    eiwit, waarbij het grootste bestanddeel
                    uit plantaardige eiwitten bestaat, en die
                    zijn opgemaakt in verpakkingen voor de
                    verkoop in het klein, waarbij het gewicht
                    per item, zonder verpakking, minder dan
                    500 g bedraagt
                    - voor "het gebundelde contingent van
                    andere zuivelproducten"
210610.120          -- bereidingen van plantaardig eiwit       12,5%         R6               11,5%   10,4%    9,4%    8,3%    7,3%    6,3%     6,3%    6,3%    6,3%    6,3%     6,3%     6,3%      6,3%     6,3%     6,3%     6,3%     6,3%     6,3%     6,3%     6,3%    6,3%
210610.130          -- andere                                  25,0%         R6               22,9%   20,8%   18,8%   16,7%   14,6%   12,5%    12,5%   12,5%   12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%    12,5%
210610.140          - andere                                                 X         S
                    2 andere
                         1) met toegevoegde suiker
210610.211                   A met een sacharosegehalte van
                             minder dan                        16,8%        B10               15,3%   13,7%   12,2%   10,7%    9,2%    7,6%     6,1%    4,6%    3,1%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                             50 gewichtspercenten
210610.219                   B andere                          21,0%        B10               19,0%   17,1%   15,2%   13,3%   11,4%    9,5%     7,6%    5,7%    3,8%    1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         2) andere
                             A plantaardig eiwit
                                                                                                                                              XX/NL 123
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
210610.221               - proteïneconcentraten met een
                         eiwitgehalte van ten minste
                         80 gewichtspercenten, waarbij
                         het grootste bestanddeel uit
                         plantaardige eiwitten bestaat, en
                                                            10,6%         B5                8,8%    7,1%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         die zijn opgemaakt in
                         verpakkingen voor de verkoop
                         in het klein, waarbij het gewicht
                         per item, zonder verpakking,
                         minder dan 500 g bedraagt
210610.222               - andere                           10,6%         B5                8,8%    7,1%    5,3%    3,5%    1,8%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210610.229               B andere                           15,0%         B5               12,5%   10,0%    7,5%    5,0%    2,5%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2106.90     andere
                1 bereidingen die ten minste
                30 gewichtspercenten aan natuurlijke
                bestanddelen van melk bevatten,
                berekend op de droge stof
                    1) met een melkvetgehalte van niet
                    meer dan 30 gewichtspercenten
                    - voor "het gebundelde contingent
                    van andere zuivelproducten"
210690.111          -- basis voor alcoholvrije dranken,
                    voedingssupplementen op basis van
                                                            12,0%         R6               11,0%   10,0%    9,0%    8,0%    7,0%    6,0%     6,0%    6,0%    6,0%    6,0%     6,0%     6,0%      6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%    6,0%
                    vitaminen en gehydrolyseerd
                    plantaardig eiwit
210690.112          -- andere                               21,0%         R6               19,3%   17,5%   15,8%   14,0%   12,3%   10,5%    10,5%   10,5%   10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%
210690.119          - andere                                              X         S
                    2) andere
                    - bereide eetbare vetten en oliën,
                    bevattende ten minste 30 doch niet
                    meer dan 70 gewichtspercenten aan
                    producten uit post 04.05
                    -- voor de hoeveelheid binnen de
                    grenzen van een tariefcontingent dat
                    is vastgesteld bij een kabinetsorder
                    dat van kracht is op het moment van
                    de invoer en onder de voorwaarden
                    die zijn vastgelegd in de relevante
                    regelingen die op het moment van de
                    invoer van kracht zijn
                    Opmerking: Het tariefcontingent
                    wordt berekend op basis van
                    18 977 ton en rekening houdend met
                    de ingevoerde hoeveelheden
                    gedurende het voorafgaande
                    boekjaar (april-maart), de
                    internationale marktsituatie en
                    andere relevante voorwaarden
210690.121          --- het land van oorsprong, Nieuw-
                                                                         Xq1
                    Zeeland
210690.122          --- andere                              25,0%       B20*               23,2%   21,4%   19,5%   17,7%   15,9%   14,1%    12,3%   10,5%    8,6%    6,8%     5,0%     4,5%      4,0%     3,5%     3,0%     2,5%     2,0%     1,5%     1,0%     0,5%     Vrij
210690.123          -- andere                                             X         S
                    - voor "het gebundelde contingent
                    van andere zuivelproducten"
210690.124          -- basis voor alcoholvrije dranken,
                    voedingssupplementen op basis van
                                                            12,0%         R5               11,5%   10,9%   10,4%    9,8%    9,3%    8,7%     8,2%    7,6%    7,1%    6,5%     6,0%     6,0%      6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%     6,0%    6,0%
                    vitaminen en gehydrolyseerd
                    plantaardig eiwit
210690.125          -- andere                               21,0%         R5               20,0%   19,1%   18,1%   17,2%   16,2%   15,3%    14,3%   13,4%   12,4%    11,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%    10,5%
210690.129          - andere                                              X         S
                2 andere
                                                                                                                                           XX/NL 124
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                        Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
            1) bereidingen voor menselijke
            consumptie, bevattende meer dan
            30 % gewichtspercenten aan rijst,
            tarwe, met inbegrip van triticale of
            gerst
                A meer dan
                30 gewichtspercenten rijst
                bevattend
210690.517      - ingevoerd door de Japanse
                regering uit hoofde van
                artikel 30 van de Wet voor de
                stabilisering van vraag en
                aanbod en prijs van
                basislevensmiddelen (Wet nr.
                113 uit 1994), ingevoerd om te
                worden gekocht en verkocht
                door de Japanse regering naar
                aanleiding van een gezamenlijke
                aanvraag door verkoper aan en
                                                                    Xq1
                koper van de Japanse regering
                op grond van artikel 31 van de
                wet, of ingevoerd met de
                certificering van de minister van
                Landbouw, Bosbouw en Visserij
                in overeenstemming met het
                kabinetsorder met betrekking tot
                rijst en andere goederen die zijn
                vastgesteld in het kabinetsorder
                zoals vastgelegd in artikel 34,
                lid 1, kolom 3, van de wet
210690.518      - andere                                             X
                B andere
                      a) meer dan
                      30 gewichtspercenten tarwe
                      bevattend, met inbegrip van
                      triticale
210690.214            - ingevoerd door de Japanse
                      regering uit hoofde van
                      artikel 42 van de Wet voor
                      de stabilisering van vraag en
                      aanbod en prijs van
                      basislevensmiddelen (Wet
                      nr. 113 uit 1994), ingevoerd
                      om te worden gekocht en
                      verkocht door de Japanse
                      regering naar aanleiding van
                      een gezamenlijke aanvraag
                      door verkoper aan en koper
                      van de Japanse regering op
                      grond van artikel 43 van de
                      wet, of ingevoerd met de
                      certificering van de minister
                      van Landbouw, Bosbouw en
                      Visserij in
                      overeenstemming met het
                      kabinetsorder met
                      betrekking tot tarwe en
                      andere goederen die zijn
                      vastgesteld in het
                      kabinetsorder zoals
                      vastgelegd in artikel 45,
                      lid 1, kolom 3, van de wet
                      -- voor het tariefcontingent
                      in de lijst van Japan bij de                  Xq1
                      WTO-overeenkomst
                      -- andere                         25,0%
                                                    Onderworpen
                                                       aan een
                                                    invoertoeslag
                                                    op grond van    TRQ      TRQ-1     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                     de lijst van
                                                     Japan bij de
                                                       WTO-
                                                    Overeenkomst
                                                                                                                                      XX/NL 125
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking   1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
210690.215    - andere                                               De onder
                                                                        deze
                                                                     tariefpost
                                                                    ingedeelde
                                                                     goederen
                                                                         van
                                                                     oorsprong
                                                                    behoren tot
                                                                       onder-
                                                                     verdeling
                                                                      2106.90,
                                                             X         waarin
                                                                     Japan een
                                                                     relevante
                                                                       tarief-
                                                                    verbintenis
                                                                      aangaat
                                                                     inzake de
                                                                       onder
                                                                     tariefpost
                                                                    210690.214
                                                                    ingedeelde
                                                                     goederen.
              b) meer dan
              30 gewichtspercenten gerst
              bevattend
210690.216    - ingevoerd door de Japanse
              regering uit hoofde van
              artikel 42 van de Wet voor
              de stabilisering van vraag en
              aanbod en prijs van
              basislevensmiddelen (Wet
              nr. 113 uit 1994), ingevoerd
              om te worden gekocht en
              verkocht door de Japanse
              regering naar aanleiding van
              een gezamenlijke aanvraag
              door verkoper aan en koper
              van de Japanse regering op
              grond van artikel 43 van de
              wet, of ingevoerd met de
              certificering van de minister
              van Landbouw, Bosbouw en
              Visserij in
              overeenstemming met het
              kabinetsorder met
              betrekking tot tarwe en
              andere goederen die zijn
              vastgesteld in het
              kabinetsorder zoals
              vastgelegd in artikel 45,
              lid 1, kolom 3, van de wet
              -- voor het tariefcontingent
              in de lijst van Japan bij de                  Xq1
              WTO-overeenkomst
              -- andere                         25,0%
                                            Onderworpen
                                               aan een
                                            invoertoeslag
                                            op grond van    TRQ        TRQ-8     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                             de lijst van
                                             Japan bij de
                                               WTO-
                                            Overeenkomst
                                                                                                                                XX/NL 126
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking      1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
210690.219          - andere                                               De onder
                                                                              deze
                                                                           tariefpost
                                                                          ingedeelde
                                                                           goederen
                                                                               van
                                                                           oorsprong
                                                                          behoren tot
                                                                             onder-
                                                                           verdeling
                                                                            2106.90,
                                                                   X         waarin
                                                                           Japan een
                                                                           relevante
                                                                             tarief-
                                                                          verbintenis
                                                                            aangaat
                                                                           inzake de
                                                                             onder
                                                                           tariefpost
                                                                          210690.216
                                                                          ingedeelde
                                                                           goederen.
            2) andere
                A suikerstroop, gearomatiseerd
                of met toegevoegde kleurstoffen
210690.221      - van gecentrifugeerde suiker        52,5% of
                                                  49,70 yen/kg
                                                                  TRQ      TRQ-16, S      TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ        TRQ          TRQ           TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                                                    indien dat
                                                      meer is
210690.229      - andere                                                                27,1% of     24,4% of     21,7% of     19,0% of     16,3% of     13,5% of     10,8% of 8,1% of 6,27
                                                   29,8% of 23                                                                                                                              5,4% of 4,18  2,7% of 2,09
                                                                                      20,91 yen/kg 18,82 yen/kg 16,73 yen/kg 14,64 yen/kg 12,55 yen/kg 10,45 yen/kg 8,36 yen/kg   yen/kg
                                                  yen/kg indien   B10                                                                                                                       yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                       indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat indien dat
                                                    dat meer is                                                                                                                              dat meer is   dat meer is
                                                                                         meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is    meer is
210690.230      B kauwgom                              5,0%        B5                     4,2%         3,3%         2,5%         1,7%         0,8%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210690.240      C konnyaku                            21,3%       R15                    20,8%        20,2%        19,7%        19,2%        18,6%        18,1%        18,1%      18,1%        18,1%         18,1%       18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%    18,1%
                D samengestelde
                alcoholhoudende preparaten van
                de soort gebruikt voor de
                vervaardiging van dranken, met
                een alcoholvolumegehalte van
                meer dan 0,5 %
210690.246          a) bereidingen op basis van                                         24,8% of     19,9% of     14,9% of 9,9% of 7,67 5,0% of 3,83
                                                   29,8% of 23
                    vruchtensappen, met een                                           19,17 yen/kg 15,33 yen/kg 11,50 yen/kg    yen/kg       yen/kg
                                                  yen/kg indien    B5                                                                                      Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    alcoholvolumegehalte van                                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat
                                                    dat meer is
                    minder dan 1 % vol                                                   meer is      meer is      meer is      meer is      meer is
                E andere
                    a) met toegevoegde suiker
                         basis voor dranken, die
                         Panax ginseng of
                         extracten daarvan bevat
210690.251               - waarvan suiker het
                         grootste bestanddeel
                                                      28,0%       TRQ       TRQ-11        TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ          TRQ        TRQ          TRQ           TRQ         TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ
                         naar gewichtspercent
                         uitmaakt
210690.259               - andere                     23,8%        B5                    19,8%        15,9%        11,9%         7,9%         4,0%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         voedingssupplement op
                         basis van vitaminen
                         - waarvan suiker het
                         grootste bestanddeel
                         naar gewichtspercent
                         uitmaakt
210690.261               -- lactose, melkeiwitten
                                                      12,5%        B5                    10,4%         8,3%         6,3%         4,2%         2,1%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         of melkvetten bevattend
210690.262               -- andere                    12,5%        B5                    10,4%         8,3%         6,3%         4,2%         2,1%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
210690.269               - andere                     12,5%        B5                    10,4%         8,3%         6,3%         4,2%         2,1%         Vrij         Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                                    XX/NL 127
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
                  andere
                       met een
                       sacharosegehalte
                       van minder dan
                       50 gewichtspercent
                       en
                       - waarvan suiker
                       het grootste
                       bestanddeel naar
                       gewichtspercent
                       uitmaakt
210690.271             -- lactose,
                       melkeiwitten of
                                             28,0%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                       melkvetten
                       bevattend
210690.272             -- andere             25,5%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
210690.273             - waarvan in
                       onderverdeling 121
                       2.21 genoemde
                       producten het
                                             28,0%         Xb
                       grootste
                       bestanddeel naar
                       gewichtspercent
                       uitmaken
210690.279             - andere              23,8%        B10               21,6%   19,5%   17,3%   15,1%   13,0%   10,8%     8,7%    6,5%    4,3%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                       andere
210690.281                  I opgemaakt
                            voor de
                            verkoop in het
                            klein, waarbij
                            het gewicht van
                                             29,8%        TRQ      TRQ-11    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                            de verpakking
                            en de inhoud
                            per item niet
                            meer dan 500 g
                            bedraagt
                                                                                                                            XX/NL 128
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
210690.282               II met een
                         sacharose-
                         gehalte van ten
                         minste
                         85 gewichts-
                         percenten, met
                         uitzondering
                         van producten
                         die zijn
                         opgemaakt
                         voor de
                         verkoop in het
                         klein, waarbij
                         het gewicht van
                         de verpakking
                         en de inhoud
                         per item niet
                         meer dan 500 g
                         bedraagt,
                         producten die
                         gecertificeerd
                         zijn door een in
                         een
                         kabinetsorder
                         vastgelegde
                                          76,50yen/kg    TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                         certificerings-
                         procedure als
                         zijnde
                         ingevoerd om
                         te worden
                         herverpakt in
                         verpakkingen
                         voor de
                         verkoop in het
                         klein, waarbij
                         het gewicht van
                         de verpakking
                         en de inhoud
                         per item niet
                         meer dan 500 g
                         bedraagt,
                         zonder
                         wijziging van
                         ingrediënten, of
                         producten met
                         een waarde
                         voor douane-
                         doeleinden van
                         meer dan 257
                         yen/kg
                         III andere
                              I) lactose,
                              melk-
                              eiwitten of
                              melkvetten
                              bevattend
210690.283                    - opge-
                              maakt voor
                              de verkoop
                              in het
                              klein,
                              waarbij het
                              gewicht
                              van de         29,8%       B10               27,0%   24,3%   21,6%   18,9%   16,2%   13,5%    10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              verpakking
                              en de
                              inhoud per
                              item niet
                              meer dan
                              500 g
                              bedraagt
210690.284                    - andere       29,8%       TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                              II) andere
                                                                                                                           XX/NL 129
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
210690.510                                         - waarvan
                                                   sorbitol, na
                                                   suiker, het
                                                   grootste
                                                   bestand-      29,8%        TRQ      TRQ-15    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                                   deel naar
                                                   gewichts-
                                                   percent
                                                   uitmaakt
210690.590                                         - andere      29,8%        TRQ      TRQ-12    TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                 b) andere
210690.291                           bereide eetbare vetten
                                     en oliën, bevattende ten
                                     minste 15 doch niet
                                     meer dan                    21,3%        TRQ     TRQ-18, S  TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ     TRQ     TRQ     TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ      TRQ       TRQ
                                     30 gewichtspercenten
                                     aan producten uit post
                                     04.05
                                     basis voor dranken,
                                     alcoholvrij
210690.293                                andere                 10,0%         B5                8,3%    6,7%    5,0%    3,3%    1,7%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                     andere
                                          andere
                                              I voedings-
                                              supplement op
                                              basis van
                                              vitaminen of
                                              gehydrolyseerd
                                              plantaardig
                                              eiwit
210690.296                                    - gehydroly-
                                              seerd
                                                                 12,5%         B5               10,4%    8,3%    6,3%    4,2%    2,1%    Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                              plantaardig
                                              eiwit
                                              II andere
                                                   II) andere
                                                   - van
                                                   producten
                                                   bedoeld in
                                                   onder-
                                                   verdeling
                                                   1212.21
210690.401                                         -- in de
                                                   vorm van
                                                   vierkante
                                                   of recht-
                                                   hoekige
                                                   papier-
                                                   achtige
                                                   bladen, van
                                                                 25,0%         Xb
                                                   niet meer
                                                   dan 430
                                                   cm²/stuk,
                                                   met uit-
                                                   zondering
                                                   van
                                                   gekruide
                                                   bladen
210690.298                                         -- andere     25,0%         Xb
210690.299                                         - andere      15,0%         B7               13,1%   11,3%    9,4%    7,5%    5,6%    3,8%     1,9%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 22 - Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
22.02       Water, mineraalwater en spuitwater daaronder
            begrepen, met toegevoegde suiker of andere
            zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede
            andere alcoholvrije dranken, andere dan de
            vruchten- en groentesappen bedoeld bij
            post 20.09
                                                                                                                                                XX/NL 130
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie Opmerking     1e jaar      2e jaar      3e jaar     4e jaar      5e jaar    6e jaar     7e jaar     8e jaar      9e jaar   10e jaar  11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
2202.10          water, mineraalwater en spuitwater daaronder
                 begrepen, met toegevoegde suiker of andere
                 zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
220210.100           1 met toegevoegde suiker                       13,4%        B5                   11,2%         8,9%         6,7%        4,5%         2,2%       Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 andere
2202.91              alcoholvrij bier
220291.100                1 met toegevoegde suiker                  13,4%        B3                   10,1%         6,7%         3,4%        Vrij         Vrij       Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2202.99              andere
220299.100                1 met toegevoegde suiker                  13,4%        B3                   10,1%         6,7%         3,4%        Vrij         Vrij       Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
22.05       Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid
            met aromatische planten of met aromatische
            stoffen
2205.90          andere
220590.100           1 met een alcoholvolumegehalte van
                                                                    19,1%        B5                   15,9%        12,7%         9,6%        6,4%         3,2%       Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     minder dan 1 % vol
22.06
2206.00     Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn,
            perenwijn, honingdrank, saké); mengsels van
            gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken
            met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch
            elders onder begrepen
220600.100       1 met een alcoholvolumegehalte van minder                                           24,8% of     19,9% of     14,9% of 9,9% of 7,67 5,0% of 3,83
                                                                 29,8% of 23
                 dan 1 % vol                                                                      19,17 yen/kg 15,33 yen/kg 11,50 yen/kg    yen/kg       yen/kg
                                                                yen/kg indien    B5                                                                                  Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                    indien dat   indien dat   indien dat  indien dat   indien dat
                                                                  dat meer is
                                                                                                      meer is      meer is      meer is     meer is      meer is
                 2 andere
220600.210           1) sake (seishu en dakushu)                 70,40 yen/l    B10                64,00 yen/l  57,60 yen/l  51,20 yen/l 44,80 yen/l  38,40 yen/l 32,00 yen/l 25,60 yen/l 19,20 yen/l 12,80 yen/l 6,40 yen/l   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
220600.221                A mengsels van gegiste dranken
                          (met uitzondering van seishu), en
                                                                   27 yen/l      B5                22,50 yen/l  18,00 yen/l  13,50 yen/l  9,00 yen/l  4,50 yen/l     Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          producten zoals bedoeld in post
                          20.09 of 22.02
                          B andere
                              b) andere
220600.228                    - zoals vastgelegd in artikel 23,
                              lid 2, subparagraaf 3, onder A,
                              van de Wet inzake de belasting
                              op alcohol (Wet nr. 6 van 1953)
                                                                 42,40 yen/l    B10                38,55 yen/l  34,69 yen/l  30,84 yen/l 26,98 yen/l  23,13 yen/l 19,27 yen/l 15,42 yen/l 11,56 yen/l  7,71 yen/l 3,85 yen/l   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              (gegiste suiker, hopbellen, water
                              en voorwerpen die bij een
                              kabinetsorder als materialen zijn
                              aangeduid)
220600.229                    - andere                           42,40 yen/l     B5                35,33 yen/l  28,27 yen/l  21,20 yen/l 14,13 yen/l  7,07 yen/l     Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
22.07       Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een
            alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer;
            ethylalcohol en gedistilleerde dranken,
            gedenatureerd, ongeacht het gehalte
2207.10          ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een
                 alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer
                     1 met een effectief alcoholvolumegehalte
                     van ten minste 90 % vol
                          2) andere
                              B andere
                                                                                                                                                                              XX/NL 131
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief  Categorie    Opmerking      1e jaar      2e jaar      3e jaar    4e jaar      5e jaar    6e jaar     7e jaar     8e jaar      9e jaar   10e jaar  11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
220710.191                         [1] gecertificeerd in
                                   overeenstemming met de
                                   bepalingen van een
                                   kabinetsorder als zijnde
                                   geproduceerd uit biomassa
                                   (organisch materiaal dat is
                                   verkregen uit planten of
                                                                   10,0%         B10                       9,1%         8,2%         7,3%       6,4%         5,5%       4,5%        3,6%        2,7%         1,8%      0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                   dieren, met uitzondering
                                   van ruwe olie, aardoliegas,
                                   aardgas, steenkool en de
                                   producten daarvan) en
                                   bedoeld voor gebruik bij de
                                   vervaardiging van ethyl-
                                   tertiair-butylether
220710.199                         [2] andere                      10,0%         B10                       9,1%         8,2%         7,3%       6,4%         5,5%       4,5%        3,6%        2,7%         1,8%      0,9%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2207.20         ethylalcohol en gedistilleerde dranken,
                gedenatureerd, ongeacht het gehalte
220720.100            1 met een effectief alcoholvolumegehalte
                                                                   27,2%         B10                      24,7%        22,3%        19,8%      17,3%        14,8%      12,4%        9,9%        7,4%         4,9%      2,5%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      van ten minste 90 % vol
220720.200            2 andere                                  38,10 yen/l      B10                  34,64 yen/l  31,17 yen/l  27,71 yen/l 24,25 yen/l  20,78 yen/l 17,32 yen/l 13,85 yen/l 10,39 yen/l  6,93 yen/l 3,46 yen/l   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
22.08       Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een
            alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol;
            gedistilleerde dranken, likeuren en andere
            dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
2208.90         andere
                      1 ethylalcohol en gedistilleerde
                      alcoholische dranken
                          2) andere
                               A ethylalcohol
220890.123                         b) andere                    82,50 yen/l      B10                  75,00 yen/l  67,50 yen/l  60,00 yen/l 52,50 yen/l  45,00 yen/l 37,50 yen/l 30,00 yen/l 22,50 yen/l 15,00 yen/l 7,50 yen/l   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               B andere
220890.129                         b) andere                       16,0%         B10                      14,5%        13,1%        11,6%      10,2%         8,7%       7,3%        5,8%        4,4%         2,9%      1,5%       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      2 andere dranken die gedistilleerde
                      alcohol bevatten
220890.220                1) imitatiesaké en witte saké         70,40 yen/l      B10                  64,00 yen/l  57,60 yen/l  51,20 yen/l 44,80 yen/l  38,40 yen/l 32,00 yen/l 25,60 yen/l 19,20 yen/l 12,80 yen/l 6,40 yen/l   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
220890.230                2) dranken op basis van                                                       24,8% of     19,9% of     14,9% of 9,9% of 7,67 5,0% of 3,83
                                                                29,8% of 23
                          vruchtensappen, met een                                                    19,17 yen/kg 15,33 yen/kg 11,50 yen/kg    yen/kg       yen/kg
                                                               yen/kg indien     B5                                                                                     Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          alcoholvolumegehalte van minder                                              indien dat   indien dat   indien dat  indien dat   indien dat
                                                                 dat meer is
                          dan 1 % vol                                                                    meer is      meer is      meer is     meer is      meer is
220890.240                3) andere                               88 yen/l       B10                  80,00 yen/l  72,00 yen/l  64,00 yen/l 56,00 yen/l  48,00 yen/l 40,00 yen/l 32,00 yen/l 24,00 yen/l 16,00 yen/l 8,00 yen/l   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 23 - Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
23.01       Meel, poeder en pellets van vlees, van
            slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van
            weekdieren of van andere ongewervelde
            waterdieren, ongeschikt voor menselijke
            consumptie; kanen
230110.000      meel, poeder en pellets, van vlees of van
                                                                                  X
                slachtafvallen; kanen
23.09       Bereidingen van de soort gebruikt voor het
            voederen van dieren
2309.10         honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de
                verkoop in het klein
230910.010            1 met een gehalte aan lactose van ten                                                 Per          Per          Per        Per          Per
                                                               Per kilogram,
                      minste 10 gewichtspercenten                                                      kilogram,    kilogram,    kilogram,   kilogram,    kilogram,
                                                                 59,50 yen
                                                                                                       49,58 yen    39,67 yen    29,75 yen   19,83 yen 9,92 yen plus
                                                                 plus 6 yen
                                                                                                      plus 5 yen   plus 4 yen   plus 3 yen  plus 2 yen 1 yen voor
                                                                  voor elk
                                                                                                        voor elk     voor elk     voor elk    voor elk        elk
                                                                procentpunt
                                                                                 B5                  procentpunt procentpunt procentpunt procentpunt procentpunt        Vrij        Vrij        Vrij         Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                 boven een
                                                                                                      boven een    boven een    boven een   boven een    boven een
                                                               lactosegehalt
                                                                                                         lactose-     lactose-     lactose-   lactose-     lactose-
                                                                    e van
                                                                                                      gehalte van gehalte van gehalte van gehalte van gehalte van
                                                                10gewichts-
                                                                                                     10gewichts- 10gewichts- 10gewichts- 10gewichts- 10gewichts-
                                                                 percenten
                                                                                                       percenten    percenten    percenten   percenten    percenten
                                                                                                                                                                                 XX/NL 132
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                       Basistarief Categorie Opmerking     1e jaar       2e jaar       3e jaar       4e jaar       5e jaar   6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
2309.90         andere
                     2 andere
                         1) met een gehalte aan lactose van
                         ten minste 10 gewichtspercenten
230990.219                    B andere                                                                   Per                         Per           Per           Per
                                                                 Per kilogram,                                         Per
                                                                                                     kilogram,                   kilogram,     kilogram,     kilogram,
                                                                   52,50 yen                                     kilogram, 35
                                                                                                     43,75 yen                   26,25 yen   17,5 yen plus 8,75 yen plus
                                                                 plus 5,30 yen                                   yen plus 3,53
                                                                                                   plus 4,42 yen               plus 2,65 yen    1,77 yen      0,88 yen
                                                                    voor elk                                     yen voor elk
                                                                                                      voor elk                    voor elk      voor elk      voor elk
                                                                  procentpunt                                     procentpunt
                                                                                  B5                procentpunt                 procentpunt   procentpunt   procentpunt   Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                   boven een                                       boven een
                                                                                                     boven een                   boven een     boven een     boven een
                                                                 lactosegehalt                                      lactose-
                                                                                                      lactose-                    lactose-      lactose-      lactose-
                                                                     e van                                        gehalte van
                                                                                                    gehalte van                 gehalte van   gehalte van   gehalte van
                                                                  10gewichts-                                    10gewichts-
                                                                                                   10gewichts-                 10gewichts-   10gewichts-   10gewichts-
                                                                   percenten                                       percenten
                                                                                                     percenten                   percenten     percenten     percenten
                         2) andere
                              B andere
                                   b) andere
                                        andere
                                            in poeder, meel,
                                            vlokken, korrels,
                                            blokjes of
                                            vergelijkbare
                                            vormen, bevattende
                                            minder dan
                                            5 gewichts-
                                            percenten suikers
                                            berekend als
                                            sacharose, minder
                                            dan 20 gewichts-
                                            percenten vrij
                                            zetmeel en minder
                                            dan 35 gewichts-
                                            percenten ruwe
                                            eiwitten, andere
                                            dan die samen ten
                                            minste 10 gewichts-
                                            percenten aan
                                            gebroken rijst en
                                            meel of gries van
                                            rijst bij bepaling
                                            met behulp van
                                            scheidings-
                                            methoden die zijn
                                            vastgelegd in een
                                            kabinetsorder
230990.298                                        II andere          12,8%        B5                   10,7%          8,5%          6,4%          4,3%          2,1%      Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 24 - Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
24.02       Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van
            tabakssurrogaten
240210.000      sigaren en cigarillo's, tabak bevattend              16,0%       B10                   14,5%         13,1%         11,6%         10,2%          8,7%      7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
24.03       Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik
            bereid; "gehomogeniseerde" en
            "gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en
            tabakssausen
                rooktabak, ook indien tabakssurrogaten
                bevattend, ongeacht in welke verhouding
240311.000           waterpijptabak bedoeld bij aanvullende
                                                                     29,8%       B10                   27,1%         24,4%         21,7%         19,0%         16,3%     13,5%    10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     aantekening 1 op dit hoofdstuk
2403.19              andere
240319.100               1 pijptabak                                 29,8%       B10                   27,1%         24,4%         21,7%         19,0%         16,3%     13,5%    10,8%    8,1%    5,4%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
240319.200               2 andere                                    3,4%         B5                    2,8%          2,3%          1,7%          1,1%          0,6%      Vrij     Vrij    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                andere
2403.99              andere
240399.200               2 andere
                                                                                                                                                                                 XX/NL 133
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                    Basistarief   Categorie    Opmerking      1e jaar    2e jaar    3e jaar    4e jaar    5e jaar    6e jaar    7e jaar    8e jaar    9e jaar    10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
                           - heat-not-burn-tabaksproducten         3,4%            B5                       2,8%       2,3%       1,7%       1,1%       0,6%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           - andere                                3,4%           B10                       3,1%       2,8%       2,5%       2,2%       1,9%       1,5%       1,2%       0,9%       0,6%       0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            AFDELING V - MINERALE PRODUCTEN
            Hoofdstuk 25 - Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement
25.01
2501.00     zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout
            daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride,
            ook indien in waterige oplossing of met
            toevoegingsmiddelen om het klonteren tegen te
            gaan of om de strooibaarheid te bevorderen;
            zeewater
250100.010       1 zout en zuiver natriumchloride, waarvan
                 ten minste 70 gewichtspercenten door een
                 zeef van metaaldoek met een maaswijdte van     0,50yen/kg        B10                    0,45yen/kg 0,41yen/kg 0,36yen/kg 0,32yen/kg 0,27yen/kg 0,23yen/kg 0,18yen/kg 0,14yen/kg 0,09yen/kg 0,05yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2,8 mm passeren, of geagglomereerd, anders
                 dan in waterige oplossing
            AFDELING VI - PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE AANVERWANTE INDUSTRIEËN
            Hoofdstuk 29 - Organische chemische producten
29.05       Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-,
            nitro- en nitrosoderivaten daarvan
                 andere meerwaardige alcoholen
290544.000            D-glucitol (sorbitol)                        17,0%          B10           S          15,5%      13,9%      12,4%      10,8%       9,3%       7,7%       6,2%       4,6%       3,1%       1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
29.18       Carbonzuren met andere zuurstofhoudende
            groepen, daarvan afgeleide anhydriden,
            halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede
            halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
            daarvan
                 carbonzuren met alcoholische
                 hydroxylgroepen, doch zonder andere
                 zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide
                 anhydriden, halogeniden, peroxiden en
                 peroxyzuren, alsmede derivaten daarvan
291814.000            citroenzuur                                  6,5%            B5                       5,4%       4,3%       3,3%       2,2%       1,1%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
2918.15               zouten en esters van citroenzuur
291815.010                 1 calciumcitraat                        6,5%            B5                       5,4%       4,3%       3,3%       2,2%       1,1%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 33 - Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten
33.01       Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen
            zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's;
            door extractie verkregen oleoharsen;
            geconcentreerde oplossingen van etherische oliën
            in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke
            stoffen, verkregen door enfleurage of door
            maceratie; terpeenhoudende bijproducten,
            afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd
            aromatisch water en waterige oplossingen van
            etherische oliën
                 etherische oliën, andere dan die van
                 citrusvruchten
3301.25               andere muntolie
                           1 pepermuntolie op basis van
                           Mentha arvensis
330125.019                     2) andere                           9,0%            B5                       7,5%       6,0%       4,5%       3,0%       1,5%       Vrij       Vrij       Vrij       Vrij        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 35 - Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen
35.03
3503.00     gelatine (gelatine in vierkante of rechthoekige
            bladen of vellen, ook indien gekleurd of aan het
            oppervlak bewerkt, daaronder begrepen) en
            derivaten daarvan; "isinglass"; andere lijm van
            dierlijke oorsprong, andere dan lijm van caseïne
            bedoeld bij post 35.01
                 3 andere
                                                                                                                                                                           XX/NL 134
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                       Basistarief Categorie  Opmerking       1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar     7e jaar    8e jaar      9e jaar      10e jaar    11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
350300.011        - gelatine                                          17,0%       B15                      15,9%        14,9%        13,8%        12,8%        11,7%        10,6%        9,6%       8,5%         7,4%          6,4%       5,3%     4,3%     3,2%     2,1%     1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
350300.012        - lijm                                              17,0%       B15                      15,9%        14,9%        13,8%        12,8%        11,7%        10,6%        9,6%       8,5%         7,4%          6,4%       5,3%     4,3%     3,2%     2,1%     1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
35.05       Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
            (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd
            zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine
            of van ander gewijzigd zetmeel
3505.10           dextrine en ander gewijzigd zetmeel
350510.100             1 veresterd zetmeel en andere afgeleide
                                                                       6,8%      B5***                      6,8%         6,8%         6,8%         6,8%         6,8%         Vrij        Vrij       Vrij          Vrij          Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                       producten van zetmeel
350510.200             2 andere                                      21,3% of                             19,4% of     17,4% of     15,5% of     13,6% of     11,6% of     9,7% of 7,7% of 9,27 5,8% of 6,95
                                                                                                                                                                                                             3,9% of 4,64  1,9% of 2,32
                                                                   25,50 yen/kg                         23,18 yen/kg 20,86 yen/kg 18,55 yen/kg 16,23 yen/kg 13,91 yen/kg 11,59 yen/kg   yen/kg     yen/kg
                                                                                  B10            S                                                                                                           yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                    indien dat                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat  indien dat indien dat
                                                                                                                                                                                                              dat meer is   dat meer is
                                                                      meer is                              meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is     meer is    meer is
350520.000     lijm                                                  21,3% of                             19,4% of     17,4% of     15,5% of     13,6% of     11,6% of     9,7% of 7,7% of 9,27 5,8% of 6,95
                                                                                                                                                                                                             3,9% of 4,64  1,9% of 2,32
                                                                   25,50 yen/kg                         23,18 yen/kg 20,86 yen/kg 18,55 yen/kg 16,23 yen/kg 13,91 yen/kg 11,59 yen/kg   yen/kg     yen/kg
                                                                                  B10                                                                                                                        yen/kg indien yen/kg indien   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                    indien dat                           indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat   indien dat  indien dat indien dat
                                                                                                                                                                                                              dat meer is   dat meer is
                                                                      meer is                              meer is      meer is      meer is      meer is      meer is      meer is     meer is    meer is
            AFDELING VIII - HUIDEN, VELLEN, LEDER EN PELTERĲEN, LEDERWAREN EN BONTWERK; ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK; REISARTIKELEN, HANDTASSEN EN DERGELĲKE BERGINGSMIDDELEN; WERKEN VAN DARMEN
            Hoofdstuk 41 - Huiden en vellen (andere dan pelterĳen), alsmede leder
41.01       Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder
            begrepen), van paarden of van paardachtigen,
            ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt,
            gepekeld ("pickled") of anderszins
            geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot
            perkament verwerkt of verder bewerkt), ook
            indien onthaard of gesplit
4101.20           gehele huiden en vellen, niet gesplit,
                  wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet
                  meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet
                  meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten
                  of op andere wijze geconserveerd niet meer
                  dan 16 kg
                       2 andere
410120.211             - voor de hoeveelheid binnen de grenzen                            De goederen
                       van een jaarlijks tariefcontingent op basis                              van
                       van 214 000 m² zoals vastgelegd in een                               oorsprong
                       kabinetsorder, van huiden en vellen van                               die zijn
                       runderen (buffels daaronder begrepen) of                             ingedeeld
                       van paarden of van paardachtigen, die                                  onder
                       een looiproces (met inbegrip van een                                 tariefpost
                       voorlooiproces) hebben ondergaan dat                                 buiten het
                       omkeerbaar is, zoals bedoeld in 4101.20-                              quotum
                       2, 4101.50-2 en 4101.90-2, gelooide                                (410120.212)
                       onthaarde huiden en vellen en niet-                                 ontvangen
                       afgewerkt leder ("crust") van runderen                                   een
                       (buffels daaronder begrepen) van                           Xq1     preferentiële
                       paarden of van paardachtigen zoals                                     tarief-
                       bedoeld in 4101.11-2, 4104.19-2,                                   behandeling
                       4101.41-1-2), 4101.41-2-2), 4104.49-1-                               zonder de
                       2) en 4104.49-2-2), en leder van                                     beperking
                       runderen (met inbegrip van buffels), van                               van de
                       paarden of van paardachtigen zoals                                  contingent-
                       bedoeld in 4107.11-2-2), 4107.12-2-2),                             hoeveelheid
                       4107.19-2-2), 4107.91-2-2), 4107.92-2-                                  die is
                       2) en 4107.99-2-2), hierna, in deze post                            vastgesteld
                       en in de posten 41.04 en 41.07 "het                                  voor deze
                       gebundelde contingent (eerste                                        tariefpost
                       categorie)" genoemd)                                               (410120.211)
410120.212             - andere                                       12,0%       B10                      10,9%         9,8%         8,7%         7,6%         6,5%         5,5%        4,4%       3,3%         2,2%          1,1%        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4101.50           gehele huiden en vellen, wegende per stuk
                  meer dan 16 kg
                       2 andere
                                                                                                                                                                                      XX/NL 135
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                      Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                  21e jaar
410150.211           - voor "het gebundelde contingent (eerste                          De goederen
                     categorie)"                                                              van
                                                                                          oorsprong
                                                                                           die zijn
                                                                                          ingedeeld
                                                                                            onder
                                                                                          tariefpost
                                                                                          buiten het
                                                                                           quotum
                                                                                        (410150.212)
                                                                                         ontvangen
                                                                                              een
                                                                                Xq1     preferentiële
                                                                                            tarief-
                                                                                        behandeling
                                                                                          zonder de
                                                                                          beperking
                                                                                            van de
                                                                                         contingent-
                                                                                        hoeveelheid
                                                                                             die is
                                                                                         vastgesteld
                                                                                          voor deze
                                                                                          tariefpost
                                                                                        (410150.211)
410150.212           - andere                                      12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4101.90          andere, croupons, halve croupons en flanken
                 daaronder begrepen
                     2 andere
410190.211           - voor "het gebundelde contingent (eerste                          De goederen
                     categorie)"                                                              van
                                                                                          oorsprong
                                                                                           die zijn
                                                                                          ingedeeld
                                                                                            onder
                                                                                          tariefpost
                                                                                          buiten het
                                                                                           quotum
                                                                                        (410190.212)
                                                                                         ontvangen
                                                                                              een
                                                                                Xq1     preferentiële
                                                                                            tarief-
                                                                                        behandeling
                                                                                          zonder de
                                                                                          beperking
                                                                                            van de
                                                                                         contingent-
                                                                                        hoeveelheid
                                                                                             die is
                                                                                         vastgesteld
                                                                                          voor deze
                                                                                          tariefpost
                                                                                        (410190.211)
410190.212           - andere                                      12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.03       Andere huiden en vellen, ongelooid (vers,
            gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld
            ("pickled") of anderszins geconserveerd, doch
            niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of
            verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit,
            andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c),
            op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd
4103.30          van varkens
410330.200           2 andere                                       6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.04       Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-
            afgewerkt leder ("crust") van runderen (buffels
            daaronder begrepen), van paarden of van
            paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet
            verder bewerkt
                 in vochtige staat ("wet-blue" daaronder
                 begrepen)
4104.11              met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit,
                     met de nerfkant
                                                                                                                                                      XX/NL 136
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                       Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
                     2 andere
410411.211           - voor "het gebundelde contingent                              De goederen
                     (eerste categorie)"                                                  van
                                                                                      oorsprong
                                                                                       die zijn
                                                                                      ingedeeld
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                      buiten het
                                                                                       quotum
                                                                                    (410411.212)
                                                                                     ontvangen
                                                                                          een
                                                                            Xq1     preferentiële
                                                                                        tarief-
                                                                                    behandeling
                                                                                      zonder de
                                                                                      beperking
                                                                                        van de
                                                                                     contingent-
                                                                                    hoeveelheid
                                                                                         die is
                                                                                     vastgesteld
                                                                                      voor deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                    (410411.211)
410411.212           - andere                                  12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4104.19          andere
                     2 andere
410419.211           - voor "het gebundelde contingent                              De goederen
                     (eerste categorie)"                                                  van
                                                                                      oorsprong
                                                                                       die zijn
                                                                                      ingedeeld
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                      buiten het
                                                                                       quotum
                                                                                    (410419.212)
                                                                                     ontvangen
                                                                                          een
                                                                            Xq1     preferentiële
                                                                                        tarief-
                                                                                    behandeling
                                                                                      zonder de
                                                                                      beperking
                                                                                        van de
                                                                                     contingent-
                                                                                    hoeveelheid
                                                                                         die is
                                                                                     vastgesteld
                                                                                      voor deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                    (410419.211)
410419.212           - andere                                  12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            in droge staat ("crust")
4104.41          met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit,
                 met de nerfkant
                     1 gelooid (met inbegrip van opnieuw
                     gelooid) doch niet verder bewerkt
                         2) andere
                                                                                                                                                  XX/NL 137
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
410441.121      - voor "het gebundelde                                 De goederen
                contingent (eerste categorie)"                               van
                                                                         oorsprong
                                                                          die zijn
                                                                         ingedeeld
                                                                           onder
                                                                         tariefpost
                                                                         buiten het
                                                                          quotum
                                                                       (410441.122)
                                                                        ontvangen
                                                                             een
                                                               Xq1     preferentiële
                                                                           tarief-
                                                                       behandeling
                                                                         zonder de
                                                                         beperking
                                                                           van de
                                                                        contingent-
                                                                       hoeveelheid
                                                                            die is
                                                                        vastgesteld
                                                                         voor deze
                                                                         tariefpost
                                                                       (410441.121)
410441.122      - andere                          12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            2 andere
                1) geverfd of gekleurd
                - geverfd of gekleurd, met
                uitzondering van gehele huiden
                en vellen van runderen met een
                oppervlakte van niet meer dan
                2,6 m² per stuk, buffelleder en
                cylinderleder
410441.211      -- voor de hoeveelheid binnen de                       De goederen
                grenzen van een jaarlijks                                    van
                tariefcontingent op basis van                            oorsprong
                1 466 000 m², zoals vastgelegd                            die zijn
                in een kabinetsorder, gelooide                           ingedeeld
                onthaarde huiden en vellen en                              onder
                niet-afgewerkt leder ("crust")                           tariefpost
                van runderen (buffels daaronder                          buiten het
                begrepen), van paarden of van                             quotum
                paardachtigen zoals bedoeld in                         (410441.212)
                4104.91-2-1) en 4104.41-2-1) en                         ontvangen
                leder van runderen (buffels                                  een
                daaronder begrepen), van                       Xq1     preferentiële
                paarden of van paardachtigen                               tarief-
                zoals bedoeld in 4107.11-2-1),                         behandeling
                4107.12-2-1), 4107.19-2-1),                              zonder de
                4107.91-2-1), 4107.92-2-1) en                            beperking
                4107.99-2-1) (hierna in deze                               van de
                post en post 41.07 "het                                 contingent-
                gebundelde contingent"                                 hoeveelheid
                genoemd)                                                    die is
                                                                        vastgesteld
                                                                         voor deze
                                                                         tariefpost
                                                                       (410441.211)
410441.212      -- andere                         13,3%        B10                   12,1%   10,9%    9,7%    8,5%    7,3%    6,0%     4,8%    3,6%    2,4%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                - andere
                                                                                                                                     XX/NL 138
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                     Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                  Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                    21e jaar
410441.213          -- voor "het gebundelde                               De goederen
                    contingent (tweede categorie)"                              van
                                                                            oorsprong
                                                                             die zijn
                                                                            ingedeeld
                                                                              onder
                                                                            tariefpost
                                                                            buiten het
                                                                             quotum
                                                                          (410441.219)
                                                                           ontvangen
                                                                                een
                                                                  Xq1
                                                                          preferentiële
                                                                              tarief-
                                                                          behandeling
                                                                            zonder de
                                                                            beperking
                                                                              van de
                                                                           contingent-
                                                                          hoeveelheid
                                                                               die is
                                                                           vastgesteld
                                                                            voor deze
                                                                            tariefpost
410441.219          -- andere                        16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) andere
410441.221          - voor "het gebundelde                                De goederen
                    contingent (eerste categorie)"                              van
                                                                            oorsprong
                                                                             die zijn
                                                                            ingedeeld
                                                                              onder
                                                                            tariefpost
                                                                            buiten het
                                                                             quotum
                                                                          (410441.222)
                                                                           ontvangen
                                                                                een
                                                                  Xq1     preferentiële
                                                                              tarief-
                                                                          behandeling
                                                                            zonder de
                                                                            beperking
                                                                              van de
                                                                           contingent-
                                                                          hoeveelheid
                                                                               die is
                                                                           vastgesteld
                                                                            voor deze
                                                                            tariefpost
                                                                          (410441.221)
410441.222          - andere                         12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4104.49     andere
                1 gelooid (met inbegrip van opnieuw
                gelooid) doch niet verder bewerkt
                    2) andere
                                                                                                                                        XX/NL 139
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                 Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
410449.121      - voor "het gebundelde                               De goederen
                contingent (eerste categorie)"                             van
                                                                       oorsprong
                                                                        die zijn
                                                                       ingedeeld
                                                                         onder
                                                                       tariefpost
                                                                       buiten het
                                                                        quotum
                                                                     (410449.122)
                                                                      ontvangen
                                                                           een
                                                             Xq1     preferentiële
                                                                         tarief-
                                                                     behandeling
                                                                       zonder de
                                                                       beperking
                                                                         van de
                                                                      contingent-
                                                                     hoeveelheid
                                                                          die is
                                                                      vastgesteld
                                                                       voor deze
                                                                       tariefpost
                                                                     (410449.121)
410449.122      - andere                        12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            2 andere
                1) geverfd of gekleurd
410449.211      - voor "het gebundelde                               De goederen
                contingent (tweede categorie)"                             van
                                                                       oorsprong
                                                                        die zijn
                                                                       ingedeeld
                                                                         onder
                                                                       tariefpost
                                                                       buiten het
                                                                        quotum
                                                                     (410449.212)
                                                                      ontvangen
                                                                           een
                                                             Xq1     preferentiële
                                                                         tarief-
                                                                     behandeling
                                                                       zonder de
                                                                       beperking
                                                                         van de
                                                                      contingent-
                                                                     hoeveelheid
                                                                          die is
                                                                      vastgesteld
                                                                       voor deze
                                                                       tariefpost
                                                                     (410449.211)
410449.212      - andere                        16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2) andere
                                                                                                                                   XX/NL 140
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
410449.221                    - voor "het gebundelde                                   De goederen
                              contingent (eerste categorie)"                                 van
                                                                                         oorsprong
                                                                                          die zijn
                                                                                         ingedeeld
                                                                                           onder
                                                                                         tariefpost
                                                                                         buiten het
                                                                                          quotum
                                                                                       (410449.222)
                                                                                        ontvangen
                                                                                             een
                                                                               Xq1     preferentiële
                                                                                           tarief-
                                                                                       behandeling
                                                                                         zonder de
                                                                                         beperking
                                                                                           van de
                                                                                        contingent-
                                                                                       hoeveelheid
                                                                                            die is
                                                                                        vastgesteld
                                                                                         voor deze
                                                                                         tariefpost
                                                                                       (410449.221)
410449.222                    - andere                            12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.05       Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-
            afgewerkt leder ("crust") van schapen, ook indien
            gesplit, maar niet verder bewerkt
4105.30         in droge staat ("crust")
                     1 geverfd of gekleurd
410530.111           - voor de hoeveelheid binnen de grenzen                           De goederen
                     van een jaarlijks tariefcontingent op basis                             van
                     van 1 070 000 m², zoals vastgelegd in                               oorsprong
                     een kabinetsorder, aan gelooide                                      die zijn
                     onthaarde huiden en vellen en niet-                                 ingedeeld
                     afgewerkt leder ("crust") van schapen of                              onder
                     lammeren zoals bedoeld in 4105.30-1,                                tariefpost
                     gelooide onthaarde huiden en vellen en                              buiten het
                     niet-afgewerkt leder ("crust") van geiten                            quotum
                     zoals bedoeld in 4106.22-1, leder van                             (410530.112)
                     schapen en geiten zoals bedoeld in                                 ontvangen
                     4112.00-2-1) (hierna in deze                                            een
                     onderverdeling en de onderverdelingen                     Xq1     preferentiële
                     4106.22, 4112.00 en 4113.10 "het                                      tarief-
                     gebundelde contingent" genoemd)                                   behandeling
                                                                                         zonder de
                                                                                         beperking
                                                                                           van de
                                                                                        contingent-
                                                                                       hoeveelheid
                                                                                            die is
                                                                                        vastgesteld
                                                                                         voor deze
                                                                                         tariefpost
                                                                                       (410530.111)
410530.112           - andere                                     16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.06       Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-
            afgewerkt leder ("crust") van andere dieren,
            alsmede gelooide huiden en vellen en niet-
            afgewerkt leder ("crust") van niet-behaarde
            dieren, ook indien gesplit, maar niet verder
            bewerkt
                van geiten
4106.22              in droge staat ("crust")
                          1 geverfd of gekleurd
                                                                                                                                                     XX/NL 141
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                 Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                21e jaar
410622.111                - voor "het gebundelde contingent"                          De goederen
                                                                                            van
                                                                                        oorsprong
                                                                                         die zijn
                                                                                        ingedeeld
                                                                                          onder
                                                                                        tariefpost
                                                                                        buiten het
                                                                                         quotum
                                                                                      (410622.112)
                                                                                       ontvangen
                                                                                            een
                                                                              Xq1     preferentiële
                                                                                          tarief-
                                                                                      behandeling
                                                                                        zonder de
                                                                                        beperking
                                                                                          van de
                                                                                       contingent-
                                                                                      hoeveelheid
                                                                                           die is
                                                                                       vastgesteld
                                                                                        voor deze
                                                                                        tariefpost
                                                                                      (410622.111)
410622.112                - andere                               16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                van varkens
410631.000           in vochtige staat ("wet-blue" daaronder
                                                                  6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     begrepen)
4106.32              in droge staat ("crust")
410632.100                1 geverfd of gekleurd                   8,0%        B10                    7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
410632.200                2 andere                                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4106.40         van reptielen
                     2 andere
                          1) geverfd of gekleurd
                               A van alligators, krokodillen of
                               hagedissen
410640.211                     - van alligators of krokodillen   10,0%        B10                    9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
410640.212                     - andere                          10,0%        B10                    9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
410640.214                     B andere                           6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                andere
4106.92              in droge staat ("crust")
                          1 geverfd of gekleurd
410692.110                - van struisvogels                      6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
410692.190                - andere                                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.07       Leder dat na het looien of het drogen verder is
            bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden
            en vellen, van runderen (buffels daaronder
            begrepen), van paarden of van paardachtigen,
            onthaard, ook indien gesplit, andere dan de
            producten bedoeld bij post 41.14
                gehele huiden en vellen
4107.11              met natuurlijke nerf, niet gesplit
410711.100                1 tot perkament verwerkt                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
                               1) geverfd, gekleurd, gestempeld
                               of gegaufreerd
                                                                                                                                                    XX/NL 142
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                  Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
            - geverfd of gekleurd, met
            uitzondering van gehele huiden
            en vellen van runderen met een
            oppervlakte van niet meer dan
            2,6 m² per stuk, buffelleder en
            cylinderleder
410711.211  -- voor "het gebundelde                               De goederen
            contingent (tweede categorie)"                              van
                                                                    oorsprong
                                                                     die zijn
                                                                    ingedeeld
                                                                       onder
                                                                    tariefpost
                                                                    buiten het
                                                                     quotum
                                                                  (410711.212)
                                                                   ontvangen
                                                                        een
                                                          Xq1     preferentiële
                                                                      tarief-
                                                                  behandeling
                                                                    zonder de
                                                                    beperking
                                                                      van de
                                                                   contingent-
                                                                  hoeveelheid
                                                                       die is
                                                                   vastgesteld
                                                                    voor deze
                                                                    tariefpost
                                                                  (410711.211)
410711.212  -- andere                        13,3%        B10                   12,1%   10,9%    9,7%    8,5%    7,3%    6,0%     4,8%    3,6%    2,4%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            - andere
410711.213  -- voor "het gebundelde                               De goederen
            contingent (tweede categorie)"                              van
                                                                    oorsprong
                                                                     die zijn
                                                                    ingedeeld
                                                                       onder
                                                                    tariefpost
                                                                    buiten het
                                                                      quotum
                                                                  (410711.219)
                                                                   ontvangen
                                                                        een
                                                          Xq1     preferentiële
                                                                      tarief-
                                                                  behandeling
                                                                    zonder de
                                                                    beperking
                                                                      van de
                                                                   contingent-
                                                                  hoeveelheid
                                                                       die is
                                                                   vastgesteld
                                                                    voor deze
                                                                    tariefpost
                                                                  (410711.213)
410711.219  -- andere                        16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            2) andere
                                                                                                                                XX/NL 143
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
410711.221           - voor "het gebundelde                                 De goederen
                     contingent (eerste categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410711.222)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410711.221)
410711.222           - andere                          12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4107.12     gesplit, met de nerfkant
410712.100      1 tot perkament verwerkt                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                     1) geverfd, gekleurd, gestempeld
                     of gegaufreerd
                     - geverfd of gekleurd, met
                     uitzondering van gehele huiden
                     en vellen van runderen met een
                     oppervlakte van niet meer dan
                     2,6 m² per stuk, buffelleder en
                     cylinderleder
410712.211           -- voor "het gebundelde                                De goederen
                     contingent (tweede categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410712.212)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410712.211)
410712.212           -- andere                         13,3%        B10                   12,1%   10,9%    9,7%    8,5%    7,3%    6,0%     4,8%    3,6%    2,4%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere
                                                                                                                                          XX/NL 144
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
410712.213           -- voor "het gebundelde                                De goederen
                     contingent (tweede categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410712.219)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410712.213)
410712.219           -- andere                         16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
410712.221           - voor "het gebundelde                                 De goederen
                     contingent (eerste categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410712.222)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410712.221)
410712.222           - andere                          12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4107.19     andere
410719.100      1 tot perkament verwerkt                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                     1) geverfd, gekleurd, gestempeld
                     of gegaufreerd
                                                                                                                                          XX/NL 145
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
410719.211                - voor "het gebundelde                                 De goederen
                          contingent (tweede categorie)"                               van
                                                                                   oorsprong
                                                                                    die zijn
                                                                                   ingedeeld
                                                                                     onder
                                                                                   tariefpost
                                                                                   buiten het
                                                                                    quotum
                                                                                 (410719.212)
                                                                                  ontvangen
                                                                                       een
                                                                         Xq1     preferentiële
                                                                                     tarief-
                                                                                 behandeling
                                                                                   zonder de
                                                                                   beperking
                                                                                     van de
                                                                                  contingent-
                                                                                 hoeveelheid
                                                                                      die is
                                                                                  vastgesteld
                                                                                   voor deze
                                                                                   tariefpost
                                                                                 (410719.211)
410719.212                - andere                          16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2) andere
410719.221                - voor "het gebundelde                                 De goederen
                          contingent (eerste categorie)"                               van
                                                                                   oorsprong
                                                                                    die zijn
                                                                                   ingedeeld
                                                                                     onder
                                                                                   tariefpost
                                                                                   buiten het
                                                                                    quotum
                                                                                 (410719.222)
                                                                                  ontvangen
                                                                                       een
                                                                         Xq1     preferentiële
                                                                                     tarief-
                                                                                 behandeling
                                                                                   zonder de
                                                                                   beperking
                                                                                     van de
                                                                                  contingent-
                                                                                 hoeveelheid
                                                                                      die is
                                                                                  vastgesteld
                                                                                   voor deze
                                                                                   tariefpost
                                                                                 (410719.221)
410719.222                - andere                          12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            andere, halve vellen daaronder begrepen
4107.91         met natuurlijke nerf, niet gesplit
410791.100           1 tot perkament verwerkt                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                          1) geverfd, gekleurd, gestempeld
                          of gegaufreerd
                          - geverfd of gekleurd, met
                          uitzondering van buffelleder en
                          cylinderleder
                                                                                                                                               XX/NL 146
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving                 Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
410791.211  -- voor "het gebundelde                              De goederen
            contingent (tweede categorie)"                             van
                                                                   oorsprong
                                                                    die zijn
                                                                   ingedeeld
                                                                     onder
                                                                   tariefpost
                                                                   buiten het
                                                                    quotum
                                                                 (410791.212)
                                                                  ontvangen
                                                                       een
                                                         Xq1     preferentiële
                                                                     tarief-
                                                                 behandeling
                                                                   zonder de
                                                                   beperking
                                                                     van de
                                                                  contingent-
                                                                 hoeveelheid
                                                                      die is
                                                                  vastgesteld
                                                                   voor deze
                                                                   tariefpost
                                                                 (410791.211)
410791.212  -- andere                       13,3%        B10                   12,1%   10,9%    9,7%    8,5%    7,3%    6,0%     4,8%    3,6%    2,4%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            - andere
410791.213  -- voor "het gebundelde                              De goederen
            contingent (tweede categorie)"                             van
                                                                   oorsprong
                                                                    die zijn
                                                                   ingedeeld
                                                                     onder
                                                                   tariefpost
                                                                   buiten het
                                                                    quotum
                                                                 (410791.219)
                                                                  ontvangen
                                                                       een
                                                         Xq1     preferentiële
                                                                     tarief-
                                                                 behandeling
                                                                   zonder de
                                                                   beperking
                                                                     van de
                                                                  contingent-
                                                                 hoeveelheid
                                                                      die is
                                                                  vastgesteld
                                                                   voor deze
                                                                   tariefpost
                                                                 (410791.213)
410791.219  -- andere                       16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            2) andere
                                                                                                                               XX/NL 147
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
410791.221           - voor "het gebundelde                                 De goederen
                     contingent (eerste categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410791.222)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410791.221)
410791.222           - andere                          12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4107.92     gesplit, met de nerfkant
410792.100      1 tot perkament verwerkt                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                     1) geverfd, gekleurd, gestempeld
                     of gegaufreerd
                     - geverfd of gekleurd, met
                     uitzondering van buffelleder en
                     cylinderleder
410792.211           -- voor "het gebundelde                                De goederen
                     contingent (tweede categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410792.212)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410792.211)
410792.212           -- andere                         13,3%        B10                   12,1%   10,9%    9,7%    8,5%    7,3%    6,0%     4,8%    3,6%    2,4%    1,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere
                                                                                                                                          XX/NL 148
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                       Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                      21e jaar
410792.213           -- voor "het gebundelde                                De goederen
                     contingent (tweede categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410792.219)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410792.213)
410792.219           -- andere                         16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
410792.221           - voor "het gebundelde                                 De goederen
                     contingent (eerste categorie)"                               van
                                                                              oorsprong
                                                                               die zijn
                                                                              ingedeeld
                                                                                onder
                                                                              tariefpost
                                                                              buiten het
                                                                               quotum
                                                                            (410792.222)
                                                                             ontvangen
                                                                                  een
                                                                    Xq1     preferentiële
                                                                                tarief-
                                                                            behandeling
                                                                              zonder de
                                                                              beperking
                                                                                van de
                                                                             contingent-
                                                                            hoeveelheid
                                                                                 die is
                                                                             vastgesteld
                                                                              voor deze
                                                                              tariefpost
                                                                            (410792.221)
410792.222           - andere                          12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4107.99     andere
410799.100      1 tot perkament verwerkt                6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                     1) geverfd, gekleurd, gestempeld
                     of gegaufreerd
                                                                                                                                          XX/NL 149
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                 Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
410799.211                    - voor "het gebundelde                               De goederen
                              contingent (tweede categorie)"                             van
                                                                                     oorsprong
                                                                                      die zijn
                                                                                     ingedeeld
                                                                                       onder
                                                                                     tariefpost
                                                                                     buiten het
                                                                                      quotum
                                                                                   (410799.212)
                                                                                    ontvangen
                                                                                         een
                                                                           Xq1     preferentiële
                                                                                       tarief-
                                                                                   behandeling
                                                                                     zonder de
                                                                                     beperking
                                                                                       van de
                                                                                    contingent-
                                                                                   hoeveelheid
                                                                                        die is
                                                                                    vastgesteld
                                                                                     voor deze
                                                                                     tariefpost
                                                                                   (410799.211)
410799.212                    - andere                        16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              2) andere
410799.221                    - voor "het gebundelde                               De goederen
                              contingent (eerste categorie)"                             van
                                                                                     oorsprong
                                                                                      die zijn
                                                                                     ingedeeld
                                                                                       onder
                                                                                     tariefpost
                                                                                     buiten het
                                                                                      quotum
                                                                                   (410799.222)
                                                                                    ontvangen
                                                                                         een
                                                                           Xq1     preferentiële
                                                                                       tarief-
                                                                                   behandeling
                                                                                     zonder de
                                                                                     beperking
                                                                                       van de
                                                                                    contingent-
                                                                                   hoeveelheid
                                                                                        die is
                                                                                    vastgesteld
                                                                                     voor deze
                                                                                     tariefpost
                                                                                   (410799.221)
410799.222                    - andere                        12,0%        B10                   10,9%    9,8%    8,7%    7,6%    6,5%    5,5%     4,4%    3,3%    2,2%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.12
4112.00     leder dat na het looien of het drogen verder is
            bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden
            en vellen, van schapen, onthaard, ook indien
            gesplit, andere dan de producten bedoeld bij
            post 41.14
411200.100      1 tot perkament verwerkt                       6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                      1) geverfd, gekleurd, gestempeld of
                      gegaufreerd
                                                                                                                                                 XX/NL 150
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                  Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
411200.211           - voor "het gebundelde contingent"                             De goederen
                                                                                          van
                                                                                      oorsprong
                                                                                       die zijn
                                                                                      ingedeeld
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                      buiten het
                                                                                       quotum
                                                                                    (411200.212)
                                                                                     ontvangen
                                                                                          een
                                                                            Xq1     preferentiële
                                                                                        tarief-
                                                                                    behandeling
                                                                                      zonder de
                                                                                      beperking
                                                                                        van de
                                                                                     contingent-
                                                                                    hoeveelheid
                                                                                         die is
                                                                                     vastgesteld
                                                                                      voor deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                    (411200.211)
411200.212           - andere                                  16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.13       Leder dat na het looien of het drogen verder is
            bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden
            en vellen, van andere dieren, en leder dat na het
            looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede
            tot perkament verwerkte huiden en vellen, van
            niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere
            dan de producten bedoeld bij post 41.14
4113.10          van geiten
411310.100           1 tot perkament verwerkt                   6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                          1) geverfd, gekleurd, gestempeld of
                          gegaufreerd
411310.211                - voor "het gebundelde contingent"                        De goederen
                                                                                          van
                                                                                      oorsprong
                                                                                       die zijn
                                                                                      ingedeeld
                                                                                        onder
                                                                                      tariefpost
                                                                                      buiten het
                                                                                       quotum
                                                                                    (411310.212)
                                                                                     ontvangen
                                                                                          een
                                                                            Xq1     preferentiële
                                                                                        tarief-
                                                                                    behandeling
                                                                                      zonder de
                                                                                      beperking
                                                                                        van de
                                                                                     contingent-
                                                                                    hoeveelheid
                                                                                         die is
                                                                                     vastgesteld
                                                                                      voor deze
                                                                                      tariefpost
                                                                                    (411310.211)
411310.212                - andere                             16,0%        B10                   14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4113.20          van varkens
411320.100           1 tot perkament verwerkt                   6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
411320.210                1) geverfd, gekleurd, gestempeld of
                                                                8,0%        B10                    7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          gegaufreerd
411320.220                2) andere                             6,0%        B10                    5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4113.30          van reptielen
                                                                                                                                                  XX/NL 151
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                   Basistarief  Categorie   Opmerking        1e jaar     2e jaar       3e jaar  4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
411330.100            1 tot perkament verwerkt                    6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      2 andere
                           1) geverfd, gekleurd, gestempeld of
                           gegaufreerd
                               A van alligators, krokodillen of
                               hagedissen
411330.211                     - van alligators of krokodillen   10,0%          B10                        9,1%        8,2%          7,3%     6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
411330.212                     - andere                          10,0%          B10                        9,1%        8,2%          7,3%     6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               B andere
411330.221                     - van alle schildpadden            6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
411330.222                     - andere                           6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4113.90          andere
411390.100            1 tot perkament verwerkt                    6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                      2 andere
                           1) geverfd, gekleurd, gestempeld of
                           gegaufreerd
411390.211                 - van struisvogels                     6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
411390.212                 - andere                               6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.14       Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder
            daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd
            lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
411410.000       zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder
                                                                 25,0%          B15                       23,4%       21,9%         20,3%    18,8%   17,2%   15,6%    14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 daaronder begrepen
4114.20          lakleder, gelamineerd lakleder daaronder
                 begrepen; gemetalliseerd leder
411420.010            1 gemetalliseerd leder                     20,0%          B15                       18,8%       17,5%         16,3%    15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
411420.090            2 andere                                   28,0%          B15                       26,3%       24,5%         22,8%    21,0%   19,3%   17,5%    15,8%   14,0%   12,3%    10,5%    8,8%     7,0%     5,3%     3,5%     1,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
41.15       Kunstleder op basis van leder of van ledervezels,
            in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien
            op rollen; snippers en ander afval van leder of
            van kunstleder, niet bruikbaar voor de
            vervaardiging van lederwaren; stof en poeder van
            leder, alsmede ledermeel
411510.000       kunstleder op basis van leder of van
                 ledervezels, in platen, bladen, vellen of        6,0%          B10                        5,5%        4,9%          4,4%     3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 strippen, ook indien op rollen
411520.000       snippers en ander afval van leder of van
                 kunstleder, niet bruikbaar voor de
                                                                  3,0%          B10                        2,7%        2,5%          2,2%     1,9%    1,6%    1,4%     1,1%    0,8%    0,5%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 vervaardiging van lederwaren; stof en poeder
                 van leder, alsmede ledermeel
            Hoofdstuk 42 - Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen
42.01
420100.000 zadel- en tuigmakerswerk voor dieren (strengen,
            leibanden, kniestukken, muilbanden,
            zadeldekken, zadeltassen, hondendekken en             5,3%          B10                        4,8%        4,3%          3,9%     3,4%    2,9%    2,4%     1,9%    1,4%    1,0%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            dergelijke artikelen daaronder begrepen),
            ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is
                                                                                                                                                                     XX/NL 152
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                               Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                              21e jaar
42.02       Reiskoffers en valiezen, koffers voor
            toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes,
            aktetassen, school- en boekentassen, etuis,
            foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's,
            voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor
            brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen;
            reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of
            voor dranken, toiletzakken, rugzakken,
            handtassen, boodschappentassen, portefeuilles,
            portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers,
            tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken,
            tassen, etuis, foedralen en kokers voor
            sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor
            flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis,
            foedralen en kokers voor messenmakerswerk,
            alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder,
            van kunstleder, van kunststof in vellen, van
            textiel, van vulcanfiber of van karton, of geheel
            of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen
            of met papier
                 reiskoffers en valiezen, koffers voor
                 toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes,
                 aktetassen, school- en boekentassen, alsmede
                 dergelijke bergingsmiddelen
4202.11               met een buitenkant van leder of van
                      kunstleder
420211.100                 1 koffers voor toiletbenodigdheden,
                           gecombineerd of afgewerkt met
                           edele metalen, metalen geplateerd
                           met edele metalen, metalen bekleed
                           met edele metalen, edelstenen en
                                                                   16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           halfedelstenen, parels, koraal,
                           slagtanden van olifanten of bekko,
                           en een waarde voor
                           douanedoeleinden van meer dan
                           6 000 yen/stuk
420211.200                 2 andere                                10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4202.12               met een buitenkant van kunststof of van
                      textiel
420212.100                 1 koffers voor toiletbenodigdheden,
                           gecombineerd of afgewerkt met
                           edele metalen, metalen geplateerd
                           met edele metalen, metalen bekleed
                           met edele metalen, edelstenen en
                                                                   16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                           halfedelstenen, parels, koraal,
                           slagtanden van olifanten of bekko,
                           en een waarde voor
                           douanedoeleinden van meer dan
                           6 000 yen/stuk
                           2 andere
420212.210                     1) met een buitenkant van
                                                                    8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                               kunststof in vellen of van textiel
420212.220                     2) andere                            4,6%        B10                4,2%    3,8%    3,3%    2,9%    2,5%    2,1%     1,7%    1,3%    0,8%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420219.000            andere                                        4,1%        B10                3,7%    3,4%    3,0%    2,6%    2,2%    1,9%     1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 handtassen, ook indien met schouderband,
                 die zonder handvatten daaronder begrepen
4202.21               met een buitenkant van leder of van
                      kunstleder
                           1 gecombineerd of afgewerkt met
                           edele metalen, metalen geplateerd
                           met edele metalen, metalen bekleed
                           met edele metalen, edelstenen en
                           halfedelstenen, parels, koraal,
                           slagtanden van olifanten of bekko,
                           en een waarde voor
                           douanedoeleinden van meer dan
                           6 000 yen/stuk
420221.110                     1) van leder                        14,0%        B10               12,7%   11,5%   10,2%    8,9%    7,6%    6,4%     5,1%    3,8%    2,5%    1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420221.120                     2) andere                           16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                  XX/NL 153
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
                          2 andere
420221.210                    1) van leder                       8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420221.220                    2) andere                         10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4202.22              met een buitenkant van kunststof in
                     vellen of van textiel
420222.100                1 gecombineerd of afgewerkt met
                          edele metalen, metalen geplateerd
                          met edele metalen, metalen bekleed
                          met edele metalen, edelstenen en
                          halfedelstenen, parels, koraal,       16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          slagtanden van olifanten of bekko,
                          en een waarde voor
                          douanedoeleinden van meer dan
                          6 000 yen/stuk
420222.200                2 andere                               8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420229.000           andere                                      8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                artikelen van de soort die in de zak of in de
                handtas worden meegedragen
4202.31              met een buitenkant van leder of van
                     kunstleder
420231.100                1 portefeuilles en portemonnees,
                          gecombineerd of afgewerkt met
                          edele metalen, metalen geplateerd
                          met edele metalen, metalen bekleed
                          met edele metalen, edelstenen en
                                                                16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          halfedelstenen, parels, koraal,
                          slagtanden van olifanten of bekko,
                          en een waarde voor
                          douanedoeleinden van meer dan
                          6 000 yen/stuk
420231.200                2 andere                              10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4202.32              met een buitenkant van kunststof in
                     vellen of van textiel
420232.100                1 portefeuilles en portemonnees,
                          gecombineerd of afgewerkt met
                          edele metalen, metalen geplateerd
                          met edele metalen, metalen bekleed
                          met edele metalen, edelstenen en
                                                                16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          halfedelstenen, parels, koraal,
                          slagtanden van olifanten of bekko,
                          en een waarde voor
                          douanedoeleinden van meer dan
                          6 000 yen/stuk
420232.200                2 andere                               8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420239.000           andere                                      4,1%        B10                3,7%    3,4%    3,0%    2,6%    2,2%    1,9%     1,5%    1,1%    0,7%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                andere
420291.000           met een buitenkant van leder of van
                                                                10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     kunstleder
420292.000           met een buitenkant van kunststof in
                                                                 8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     vellen of van textiel
4202.99              andere
420299.020                1 van hout                             2,7%        B10                2,5%    2,2%    2,0%    1,7%    1,5%    1,2%     1,0%    0,7%    0,5%    0,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420299.010                2 van ivoor, been, schildpad, hoorn,
                          geweien, koraal, paarlemoer of
                          andere stoffen van dierlijke           3,4%        B10                3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          herkomst geschikt om te worden
                          gesneden
420299.090                3 andere                               4,6%        B10                4,2%    3,8%    3,3%    2,9%    2,5%    2,1%     1,7%    1,3%    0,8%    0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
42.03       Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van
            kunstleder
4203.10         kleding
                                                                                                                                               XX/NL 154
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
420310.100          1 afgewerkt met bont of gecombineerd of
                    afgewerkt met edele metalen, metalen
                    geplateerd met edele metalen, metalen
                                                                16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    bekleed met edele metalen, edelstenen en
                    halfedelstenen, parels, koraal, slagtanden
                    van olifanten of bekko
420310.200          2 andere                                    10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                handschoenen (met of zonder vingers) en
                wanten
4203.21             speciaal ontworpen voor sportbeoefening
420321.100               1 met bont of gecombineerd of
                         afgewerkt met edele metalen,
                         metalen geplateerd met edele
                         metalen, metalen bekleed met edele     16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         metalen, edelstenen en
                         halfedelstenen, parels, koraal,
                         slagtanden van olifanten of bekko
                         2 andere
420321.210               - in honkbal                           12,5%        B15               11,7%   10,9%   10,2%    9,4%    8,6%    7,8%     7,0%    6,3%    5,5%    4,7%     3,9%     3,1%     2,3%     1,6%     0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420321.290               - andere                               12,5%        B15               11,7%   10,9%   10,2%    9,4%    8,6%    7,8%     7,0%    6,3%    5,5%    4,7%     3,9%     3,1%     2,3%     1,6%     0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4203.29             andere
                         1 met bont of gecombineerd of
                         afgewerkt met edele metalen,
                         metalen geplateerd met edele
                         metalen, metalen bekleed met edele
                         metalen, edelstenen en
                         halfedelstenen, parels, koraal,
                         slagtanden van olifanten of bekko
420329.110               - van leder                            14,0%        B10               12,7%   11,5%   10,2%    8,9%    7,6%    6,4%     5,1%    3,8%    2,5%    1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420329.190               - van kunstleder                       16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420329.200               2 andere                               10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%     5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4203.30         gordels, koppelriemen en draagriemen
420330.100          1 afgewerkt met bont of gecombineerd of
                    afgewerkt met edele metalen, metalen
                    geplateerd met edele metalen, metalen
                                                                16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    bekleed met edele metalen, edelstenen en
                    halfedelstenen, parels, koraal, slagtanden
                    van olifanten of bekko
420330.200          2 andere                                    12,5%        B10               11,4%   10,2%    9,1%    8,0%    6,8%    5,7%     4,5%    3,4%    2,3%    1,1%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4203.40         ander kledingtoebehoren
420340.100          1 afgewerkt met bont of gecombineerd of
                    afgewerkt met edele metalen, metalen
                    geplateerd met edele metalen, metalen
                                                                16,0%        B10               14,5%   13,1%   11,6%   10,2%    8,7%    7,3%     5,8%    4,4%    2,9%    1,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    bekleed met edele metalen, edelstenen en
                    halfedelstenen, parels, koraal, slagtanden
                    van olifanten of bekko
420340.200          2 andere                                    10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
42.05
4205.00     andere werken van leder of van kunstleder
                1 voor technisch gebruik
420500.110          1) gordels en riemen, gekamd leder en
                                                                18,0%        B10               16,4%   14,7%   13,1%   11,5%    9,8%    8,2%     6,5%    4,9%    3,3%    1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    intergill-leder
420500.190          2) andere                                    3,3%        B10                3,0%    2,7%    2,4%    2,1%    1,8%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
420500.900      2 andere                                        10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
42.06
420600.000 werken van darmen, van goudvlies
                                                                 3,3%        B10                3,0%    2,7%    2,4%    2,1%    1,8%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen
            Hoofdstuk 43 - Pelterijen en bontwerk; namaakbont
                                                                                                                                               XX/NL 155
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
43.02       Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere
            delen daaronder begrepen, alsmede afvallen),
            gelooid of anderszins bereid, ook indien
            samengevoegd (zonder toevoeging van andere
            materialen), andere dan die bedoeld bij post 43.03
                in gehele vellen, ook indien zonder kop,
                staart of poten, niet samengevoegd
430211.000           van nertsen                                15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4302.19              andere
430219.011           - van schapen, geiten, konijnen of hazen   15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430219.020           - van vossen                               15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430219.090           - andere                                   15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4302.20         koppen, staarten, poten en andere delen,
                alsmede afvallen, niet samengevoegd
430220.010      - van schapen, geiten, konijnen of hazen        15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430220.090      - andere                                        15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4302.30         samengevoegde pelterijen
                     1 uitgelaten vellen
430230.014           - van schapen, geiten, konijnen of hazen   20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430230.013           - van nertsen                              20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430230.019           - andere                                   20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
430230.024           - van schapen, geiten, konijnen of hazen   15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430230.029           - andere                                   15,0%        B15               14,1%   13,1%   12,2%   11,3%   10,3%    9,4%     8,4%    7,5%    6,6%    5,6%     4,7%     3,8%     2,8%     1,9%     0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
43.03       Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,
            van bont
4303.10         kleding en kledingtoebehoren
                - kleding
430310.011      -- van pelterijen van schapen of geiten         20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430310.012      -- van pelterijen van konijnen of hazen         20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430310.013      -- van pelterijen van nertsen                   20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430310.014      -- van pelterijen van vossen                    20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
430310.019      -- andere                                       20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                - kledingaccessoires
430310.091      -- van pelterijen van schapen, geiten,
                                                                20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                konijnen of hazen
430310.099      -- andere                                       20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4303.90         andere
430390.010      - van pelterijen van schapen, geiten, konijnen
                                                                20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                of hazen
430390.090      - andere                                        20,0%        B15               18,8%   17,5%   16,3%   15,0%   13,8%   12,5%    11,3%   10,0%    8,8%    7,5%     6,3%     5,0%     3,8%     2,5%     1,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            AFDELING IX - HOUT, HOUTSKOOL EN HOUTWAREN; KURK EN KURKWAREN; VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
            Hoofdstuk 44 - Hout, houtskool en houtwaren; houtskool
44.07       Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel
            gesneden of geschild, ook indien geschaafd,
            geschuurd of in de lengte verbonden, met een
            dikte van meer dan 6 mm
                naaldhout
4407.11              dennenhout (Pinus spp.)
                          1 met een dikte van ten hoogste
                          160 mm
440711.110                    1) geschaafd of geschuurd          4,8%         B7                4,2%    3,6%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                               XX/NL 156
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                      Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
440711.190                     2) andere                          4,8%         B7                4,2%    3,6%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4407.12              zilverspar (Abies spp.) en sparhout
                     (Picea spp.)
                          1 met een dikte van ten hoogste
                          160 mm (anders dan rode zilverspar,
                          reuzenzilverspar, edelspar,
                          Pacifische zilverspar of sitkaspar)
440712.110                     1) geschaafd of geschuurd          4,8%         B7                4,2%    3,6%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
440712.190                     2) andere                          4,8%         B7                4,2%    3,6%    3,0%    2,4%    1,8%    1,2%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
44.09       Hout (niet-ineengezette plankjes voor
            parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten
            minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte
            is geprofileerd (geploegd, van sponningen
            voorzien, afgerond met V-verbinding of
            dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in
            de lengte verbonden
4409.10          naaldhout
440910.200           2 staaflijsthout                             3,6%         B7                3,2%    2,7%    2,3%    1,8%    1,4%    0,9%     0,5%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 andere
440910.310                1) van Pinus spp., Abies spp. (anders
                          dan rode zilverspar,
                          reuzenzilverspar, edelspar en
                          Pacifische zilverspar), Picea spp.      5,0%         B7                4,4%    3,8%    3,1%    2,5%    1,9%    1,3%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          (anders dan sitkaspar) en Larix spp.,
                          met een dikte van ten hoogste
                          160 mm
44.10       Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board
            (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld
            zogenoemde waferboard), van hout of van andere
            houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met
            harsen of met andere organische bindmiddelen
                 van hout
4410.11              spaanplaat
                          1 in vellen of platen
441011.110                - onbewerkt of enkel gladgeschuurd      6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441011.120                - aan de oppervlakte bedekt met
                          papier, geïmpregneerd met               6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          melamine
441011.190                - andere                                6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441011.900                2 andere                                5,0%         B7                4,4%    3,8%    3,1%    2,5%    1,9%    1,3%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4410.12              zogenoemde oriented strand board
                     (OSB)
                          1 in vellen of platen
441012.110                - onbewerkt of enkel gladgeschuurd      6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441012.190                - andere                                6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441012.900                2 andere                                5,0%         B7                4,4%    3,8%    3,1%    2,5%    1,9%    1,3%     0,6%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
44.12       Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed
            hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
4412.10          van bamboe
                     1 triplex- en multiplexhout, enkel
                     bestaande uit houten platen, iedere laag
                     met een dikte van niet meer dan 6 mm
                          1) met ten minste een buitenlaag van
                          de soort dark red meranti, light red
                          meranti, white lauan, sipo, limba,
                          okoume, obeche, acajou d'Afrique,
                          sapelli, virola, mahogany (Swietenia
                          spp.), palissandre de Para,
                          palissandre de Rio of palissandre de
                          rose
                                                                                                                                                XX/NL 157
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                        Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                       21e jaar
                         A gevernist, bedrukt, van
                         sponningen voorzien, gefineerd
                         of op vergelijkbare wijze aan het
                         oppervlak bewerkt
441210.111                    a) geploegd, van
                              sponningen voorzien of op
                                                            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              vergelijkbare wijze bewerkt,
                              aan één of beide zijden
441210.119                    b) andere                     10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         B andere
441210.191                    a) met een dikte van minder
                                                            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              dan 6 mm
441210.199                    b) andere                      8,5%        B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%     3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2) andere
                         A gevernist, bedrukt, van
                         sponningen voorzien, gefineerd
                         of op vergelijkbare wijze aan het
                         oppervlak bewerkt
441210.211                    a) geploegd, van
                              sponningen voorzien of op
                                                             6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              vergelijkbare wijze bewerkt,
                              aan één of beide zijden
441210.219                    b) andere                      6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         B andere
441210.291                    a) met een dikte van minder
                                                             6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              dan 6 mm
441210.299                    b) andere                      6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            ander triplex- en multiplexhout, enkel
            bestaande uit houten platen (andere dan
            bamboe), iedere laag met een dikte van niet
            meer dan 6 mm
4412.31         met ten minste een der buitenste lagen
                van tropisch hout
                - met ten minste een buitenlaag van de
                soort dark red meranti, light red meranti,
                white lauan, sipo, limba, okoume,
                obeche, acajou d'Afrique, sapelli, virola,
                mahogany (Swietenia spp.), palissandre
                de Para, palissandre de Rio of
                palissandre de rose
                     1 gevernist, bedrukt, van sponningen
                     voorzien, gefineerd of op
                     vergelijkbare wijze aan het
                     oppervlak bewerkt
441231.111               1) geploegd, van sponningen
                         voorzien of op vergelijkbare
                                                            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         wijze bewerkt, aan één of beide
                         zijden
441231.191               2) andere                          10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
                         1) met een dikte van minder dan
                         6 mm
441231.911               - met een dikte van minder dan
                                                            10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         3 mm
441231.921               - met een dikte van minder dan
                         3 mm of meer doch minder dan       10,0%        B10                9,1%    8,2%    7,3%    6,4%    5,5%    4,5%     3,6%    2,7%    1,8%    0,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         6 mm
                         2) andere
441231.931               - met een dikte van minder dan
                         6 mm of meer doch minder dan        8,5%        B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%     3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         12 mm
                                                                                                                                           XX/NL 158
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
441231.941           - met een dikte van minder dan
                     12 mm of meer doch minder dan       8,5%        B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%     3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     24 mm
441231.951           - met een dikte van minder dan
                                                         8,5%        B10                7,7%    7,0%    6,2%    5,4%    4,6%    3,9%     3,1%    2,3%    1,5%    0,8%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     24 mm
            - andere
                1 gevernist, bedrukt, van sponningen
                voorzien, gefineerd of op
                vergelijkbare wijze aan het
                oppervlak bewerkt
441231.119           1) geploegd, van sponningen
                     voorzien of op vergelijkbare
                     wijze bewerkt, aan één of beide
                     zijden
                     - met ten minste een der
                     buitenste lagen van tropisch
                     hout van de soort abura,
                     afrormosia, ako, alan, andiroba,
                     aningré, avodiré, azobé, balau,
                     balsa, bossé clair, bossé foncé,
                     cativo, cedro, dabema, dibétou,
                     doussié, framiré, freijo,
                     fromager, fuma, geronggang,
                     ilomba, imbuia, ipé, iroko,
                     jaboty, jelutong, jequitiba,
                     jongkong, kapur, kempas,
                     keruing, kosipo, kotibé, koto,
                     louro, maçaranduba, makoré,         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     mandioqueira, mansonia,
                     mengkulang, meranti bakau,
                     merawan, merbau, merpauh,
                     mersawa, moabi, niangon,
                     nyatoh, onzabili, orey, ovengkol,
                     ozigo, padauk, paldao,
                     palissandre de guatemala, pau
                     amarelo, pau marfim, pulai,
                     punah, quaruba, ramin, saqui-
                     saqui, sepetir, sucupira, suren,
                     tauari, teak, tiama, tola, white
                     meranti, white seraya of yellow
                     meranti
                     - andere                            6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441231.199           2) andere
                     - met ten minste een der
                     buitenste lagen van tropisch
                                                         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     hout als bedoeld in
                     tariefpost 441231.119
                     - andere                            6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 andere
                     1) met een dikte van minder dan
                     6 mm
441231.919           - met een dikte van minder dan
                                                         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 mm
441231.929           - met een dikte van minder dan
                     3 mm of meer doch minder dan        6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     6 mm
                     2) andere
441231.939           - met een dikte van minder dan
                     6 mm of meer doch minder dan
                     12 mm
                     -- met ten minste een der
                     buitenste lagen van tropisch
                                                         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     hout als bedoeld in
                     tariefpost 441231.119
                     -- andere                           6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                       XX/NL 159
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost            Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
441231.949           - met een dikte van minder dan
                     12 mm of meer doch minder dan
                     24 mm
                     -- met ten minste een der
                     buitenste lagen van tropisch
                                                         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     hout als bedoeld in
                     tariefpost 441231.119
                     -- andere                           6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441231.959           - met een dikte van minder dan
                     24 mm
                     -- met ten minste een der
                     buitenste lagen van tropisch
                                                         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     hout als bedoeld in
                     tariefpost 441231.119
                     -- andere                           6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4412.33     ander, waarvan ten minste een der
            buitenste lagen bestaat uit ander dan
            naaldhout van de soort els (Alnus spp.),
            es (Fraxinus spp.), beuk (Fagus spp.),
            berk (Betula spp.), kers (Prunus spp.),
            kastanje (Castanea spp.), iep (Ulmus
            spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.),
            caryay (Carya spp.), paardenkastanje
            (Aesculus spp.), linde (Tilia spp.),
            esdoorn (Acer spp.), eik (Quercus spp.),
            plataan (Platanus spp.), populier en esp
            (Populus spp.), robinia (Robinia spp.),
            rozenhout (Liriodendron spp.) of
            walnoot (Juglans spp.)
                 1 gevernist, bedrukt, van sponningen
                 voorzien, gefineerd of op
                 vergelijkbare wijze aan het
                 oppervlak bewerkt
441233.110           1) geploegd, van sponningen
                     voorzien of op vergelijkbare
                                                         6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     wijze bewerkt, aan één of beide
                     zijden
441233.190           2) andere                           6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                 2 andere
                     1) met een dikte van minder dan
                     6 mm
441233.911           - met een dikte van minder dan
                                                         6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     3 mm
441233.912           - met een dikte van minder dan
                     3 mm of meer doch minder dan        6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     6 mm
                     2) andere
441233.991           - met een dikte van minder dan
                     6 mm of meer doch minder dan        6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     12 mm
441233.992           - met een dikte van minder dan
                     12 mm of meer doch minder dan       6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     24 mm
441233.993           - met een dikte van minder dan
                                                         6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     24 mm
4412.34     ander, waarvan ten minste een der
            buitenste lagen bestaat uit ander hout dan
            naaldhout dat niet onder onderverdeling
            4412.33 valt
                 1 gevernist, bedrukt, van sponningen
                 voorzien, gefineerd of op
                 vergelijkbare wijze aan het
                 oppervlak bewerkt
                                                                                                                                       XX/NL 160
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
441234.110                    1) geploegd, van sponningen
                              voorzien of op vergelijkbare
                                                                 6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              wijze bewerkt, aan één of beide
                              zijden
441234.190                    2) andere                          6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
                              1) met een dikte van minder dan
                              6 mm
441234.911                    - met een dikte van minder dan
                                                                 6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              3 mm
441234.912                    - met een dikte van minder dan
                              3 mm of meer doch minder dan       6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              6 mm
                              2) andere
441234.991                    - met een dikte van minder dan
                              6 mm of meer doch minder dan       6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              12 mm
441234.992                    - met een dikte van minder dan
                              12 mm of meer doch minder dan      6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              24 mm
441234.993                    - met een dikte van minder dan
                                                                 6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              24 mm
4412.39              ander, met beide buitenste lagen van
                     naaldhout
                          1 gevernist, bedrukt, van sponningen
                          voorzien, gefineerd of op
                          vergelijkbare wijze aan het
                          oppervlak bewerkt
441239.110                    1) geploegd, van sponningen
                              voorzien of op vergelijkbare
                                                                 6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              wijze bewerkt, aan één of beide
                              zijden
441239.190                    2) andere                          6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
441239.910                    1) met een dikte van minder dan
                                                                 6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              6 mm
                              2) andere
441239.991                    - met een dikte van minder dan
                              6 mm of meer doch minder dan       6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              12 mm
441239.992                    - met een dikte van minder dan
                                                                 6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              12 mm
                andere
4412.99              andere
                          1 gelaagd hout
441299.190                - andere                               6,0%         B7                5,3%    4,5%    3,8%    3,0%    2,3%    1,5%     0,8%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          2 andere
441299.990                - andere                               6,0%        B10                5,5%    4,9%    4,4%    3,8%    3,3%    2,7%     2,2%    1,6%    1,1%    0,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
44.16
441600.000 vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk,
            alsmede delen daarvan, van hout, duighout            2,2%         B7                1,9%    1,7%    1,4%    1,1%    0,8%    0,6%     0,3%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            daaronder begrepen
44.18       Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken,
            daaronder begrepen panelen met cellenstructuur,
            ineengezette panelen voor vloerbedekking en
            dakspanen ("shingles" en "shakes"), van hout
441860.000      palen en balken                                  3,9%         B7                3,4%    2,9%    2,4%    2,0%    1,5%    1,0%     0,5%    Vrij    Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                ander
                                                                                                                                               XX/NL 161
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                     Basistarief Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar    7e jaar 8e jaar    9e jaar      10e jaar   11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
4418.91              van bamboe
                         2 ander
                              2) ander
                              - ander
441891.291                    -- structureel gelaagd hout          3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
441891.299                    -- ander                             3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
4418.99              ander
                         2 ander
                              2) ander
                              - ander
                              -- structureel gelaagd hout
441899.231                    --- waarbij de korte zijde
                              (breedte) van de
                              dwarsdoorsnede ten minste
                              15 cm lang is en het oppervlakte
                                                                   3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              van de dwarsdoorsnede ten
                              minste 300 cm2 bedraagt; met
                              een niet-rechthoekige en niet-
                              vierkante dwarsdoorsnede
441899.232                    --- waarbij de korte zijde
                              (breedte) van de
                              dwarsdoorsnede ten minste
                              7,5 cm lang is en de lange zijde
                                                                   3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              (diepte) van de dwarsdoorsnede
                              ten minste 15 cm lang is (andere
                              dan die worden bedoeld in
                              4418.99-231)
441899.239                    --- ander                            3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              -- ander
441899.291                    --- kruiselings gelamelleerde
                                                                   3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              houtproducten (CLT)
441899.299                    --- ander                            3,9%         B7                   3,4%         2,9%         2,4%         2,0%         1,5%         1,0%       0,5%    Vrij        Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            AFDELING XI - TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIELWAREN
            Hoofdstuk 50 - Zijde
50.01
5001.00     cocons van zijderupsen, geschikt om te worden
            afgehaspeld
500100.010 - wat de hoeveelheid cocons van zijderupsen
            onder deze onderverdeling (die uit hoofde van
            een kabinetsorder worden beschouwd als ruwe
            zijde) en de hoeveelheid ruwe zijde onder
            5002.00-2 betreft, voor de hoeveelheid binnen de
            grenzen van een tariefcontingent dat is
            vastgesteld bij een kabinetsorder dat van kracht is
            op het moment van de invoer en onder de
            voorwaarden die zijn vastgelegd in de relevante
            regelingen die op het moment van de invoer van
            kracht zijn
                                                                               Xq1
            Opmerking: Het tariefcontingent wordt berekend
            op basis van 798 ton, rekening houdend met de
            hoeveelheid van de binnenlandse vraag in het
            huidige boekjaar (april-maart) met aftrek van de
            hoeveelheid van de toekomstige binnenlandse
            productie (alleen de goederen die met verse
            Japanse ananassen worden geproduceerd) waarbij
            eveneens rekening wordt gehouden met de
            internationale marktsituatie en andere relevante
            omstandigheden (in onderverdeling 5002.00 "het
            gebundelde contingent" genoemd)
500100.090 - andere                                                                              2293,64 yen/ 2064,27 yen/ 1834,91 yen/ 1605,55 yen/ 1376,18 yen/ 1146,82 yen/  917,45  688,09
                                                                2523 yen/kg    B10                                                                                                              458,73 yen/kg 229,36yen/kg   Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                      kg           kg           kg           kg           kg           kg       yen/kg  yen/kg
50.02
                                                                                                                                                                               XX/NL 162
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                    Basistarief   Categorie Opmerking    1e jaar      2e jaar      3e jaar      4e jaar      5e jaar      6e jaar      7e jaar      8e jaar       9e jaar        10e jaar   11e jaar   12e jaar  13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
5002.00     ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet
            gemoulineerd
                2 andere
                - voor "het gebundelde contingent"
500200.211      -- dupionzijde                                                   Xq1
                -- andere
500200.215      --- 20/22 denier                                                 Xq1
500200.216      --- 26/29 denier                                                 Xq1
500200.217      --- andere                                                       Xq1
                - andere
500200.221      -- dupionzijde                                                                    6343,64 yen/ 5709,27 yen/ 5074,91 yen/ 4440,55 yen/ 3806,18 yen/ 3171,82 yen/ 2537,45 yen/ 1903,09 yen/
                                                               6978 yen/kg       B10                                                                                                                      1268,73 yen/kg  634,36 yen/kg   Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                       kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg
                -- andere
500200.225      --- 20/22 denier                                                                  6343,64 yen/ 5709,27 yen/ 5074,91 yen/ 4440,55 yen/ 3806,18 yen/ 3171,82 yen/ 2537,45 yen/ 1903,09 yen/
                                                               6978 yen/kg       B10                                                                                                                      1268,73 yen/kg  634,36 yen/kg   Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                       kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg
500200.226      --- 26/29 denier                                                                  6441,23 yen/ 5904,46 yen/ 5367,69 yen/ 4830,92 yen/ 4294,15 yen/ 3757,38 yen/ 3220,62 yen/ 2683,85 yen/                               1073,54  536,77 yen/
                                                               6978 yen/kg       B12                                                                                                                      2147,08 yen/kg 1610,31 yen/kg                        Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                       kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg                                     yen/kg      kg
500200.227      --- andere                                                                        6343,64 yen/ 5709,27 yen/ 5074,91 yen/ 4440,55 yen/ 3806,18 yen/ 3171,82 yen/ 2537,45 yen/ 1903,09 yen/
                                                               6978 yen/kg       B10                                                                                                                      1268,73 yen/kg  634,36 yen/kg   Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                       kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg           kg
            AFDELING XII - SCHOEISEL, HOOFDDEKSELS, PARAPLU'S, PARASOLS, WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; GEPREPAREERDE VEREN EN ARTIKELEN VAN VEREN; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR
            Hoofdstuk 64 - Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan
64.01       Waterdicht schoeisel met buitenzool en
            bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan
            het bovendeel niet door stikken of klinken of door
            middel van nagels, schroeven, pluggen of
            dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke
            wijze aan de buitenzool is bevestigd
6401.10         schoeisel met beschermende metalen neus
640110.010           1 skischoenen                                27,0%          B10                 24,5%        22,1%        19,6%        17,2%        14,7%        12,3%         9,8%         7,4%          4,9%           2,5%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640110.090           2 ander                                      6,7%           B10                  6,1%         5,5%         4,9%         4,3%         3,7%         3,0%         2,4%         1,8%          1,2%           0,6%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                ander schoeisel
6401.92              de enkel bedekkend, doch niet de knie
640192.010                1 skischoenen                           27,0%          B10                 24,5%        22,1%        19,6%        17,2%        14,7%        12,3%         9,8%         7,4%          4,9%           2,5%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640192.090                2 ander                                 6,7%           B10                  6,1%         5,5%         4,9%         4,3%         3,7%         3,0%         2,4%         1,8%          1,2%           0,6%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640199.000           ander
                     - de knie bedekkend                          6,7%           B10                  6,1%         5,5%         4,9%         4,3%         3,7%         3,0%         2,4%         1,8%          1,2%           0,6%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - ander                                       8%            B10                  7,3%         6,5%         5,8%         5,1%         4,4%         3,6%         2,9%         2,2%          1,5%           0,7%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
64.02       Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van
            rubber of van kunststof
                sportschoeisel
6402.12              skischoenen en zogenaamde
                     snowboardschoenen
640212.010                1 skischoenen                           27,0%          B10                 24,5%        22,1%        19,6%        17,2%        14,7%        12,3%         9,8%         7,4%          4,9%           2,5%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640212.090                2 zogenaamde snowboardschoenen          8,0%           B10                  7,3%         6,5%         5,8%         5,1%         4,4%         3,6%         2,9%         2,2%          1,5%           0,7%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640219.000           ander                                        6,7%           B10                  6,1%         5,5%         4,9%         4,3%         3,7%         3,0%         2,4%         1,8%          1,2%           0,6%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640220.000      schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes
                bestaat die met pluggen aan de zool zijn          6,7%           B10                  6,1%         5,5%         4,9%         4,3%         3,7%         3,0%         2,4%         1,8%          1,2%           0,6%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                bevestigd
                ander schoeisel
640291.000           de enkel bedekkend
                     - met beschermende metalen neus              6,7%           B10                  6,1%         5,5%         4,9%         4,3%         3,7%         3,0%         2,4%         1,8%          1,2%           0,6%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     - andere                                     8,0%           B10                  7,3%         6,5%         5,8%         5,1%         4,4%         3,6%         2,9%         2,2%          1,5%           0,7%        Vrij       Vrij      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                                                 XX/NL 163
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost                    Beschrijving                    Basistarief Categorie Opmerking 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
6402.99             andere
640299.010          - schoenen
                    -- met beschermende metalen neus             6,7%        B10                6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%     2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    -- ander                                     8,0%        B10                7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    - sandalen
640299.021          -- niet de hak bedekkend
                    --- met beschermende metalen neus            6,7%        B15                6,3%    5,9%    5,4%    5,0%    4,6%    4,2%     3,8%    3,4%    2,9%    2,5%     2,1%     1,7%     1,3%     0,8%     0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    --- ander                                   10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%     5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640299.029          -- ander
                    --- met beschermende metalen neus            6,7%        B15                6,3%    5,9%    5,4%    5,0%    4,6%    4,2%     3,8%    3,4%    2,9%    2,5%     2,1%     1,7%     1,3%     0,8%     0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    --- ander                                   10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%     5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640299.090          - ander
                    -- met beschermende metalen neus             6,7%        B15                6,3%    5,9%    5,4%    5,0%    4,6%    4,2%     3,8%    3,4%    2,9%    2,5%     2,1%     1,7%     1,3%     0,8%     0,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    -- ander                                    10,0%        B15                9,4%    8,8%    8,1%    7,5%    6,9%    6,3%     5,6%    5,0%    4,4%    3,8%     3,1%     2,5%     1,9%     1,3%     0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
64.03       Schoeisel met buitenzool van rubber, van
            kunststof, van leder of van kunstleder en met
            bovendeel van leder
                sportschoeisel
6403.12             skischoenen en zogenaamde
                    snowboardschoenen
640312.010               1 met buitenzool van rubber, leder of
                                                                27,0%        B10               24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%     9,8%    7,4%    4,9%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         kunstleder
640312.090               2 ander                                30,0%        B10               27,3%   24,5%   21,8%   19,1%   16,4%   13,6%    10,9%    8,2%    5,5%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6403.19             ander
640319.010               1 met buitenzool van rubber, leder of
                                                                27,0%        B10               24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%     9,8%    7,4%    4,9%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         kunstleder
640319.090               2 ander                                30,0%        B10               27,3%   24,5%   21,8%   19,1%   16,4%   13,6%    10,9%    8,2%    5,5%    2,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6403.20         schoeisel met buitenzool van leder en met
                bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over
                de wreef en om de grote teen
                - huisschoeisel
                                                                                                                                               XX/NL 164
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanaf het
 Tariefpost                 Beschrijving                    Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                            21e jaar
640320.011  -- voor de hoeveelheid binnen de grenzen van
            een tariefcontingent dat is vastgesteld bij een
            kabinetsorder dat van kracht is op het
            moment van de invoer en onder de
            voorwaarden die zijn vastgelegd in de
            relevante regelingen die op het moment van
            de invoer van kracht zijn (in de rest van dit
            hoofdstuk "het gebundelde contingent"
            genoemd)
            Opmerking: Het tariefcontingent wordt                                 De goederen
            berekend op basis van 12 019 000 paren en                                   van
            rekening houdend met de ingevoerde                                      oorsprong
            hoeveelheden gedurende het voorafgaande                                  die zijn
            boekjaar (april-maart), de internationale                               ingedeeld
            marktsituatie en andere relevante                                         onder
            voorwaarden en moet het volgende omvatten:                              tariefpost
            1) schoeisel (excl. schoeisel voor                                      buiten het
            gymnastiek, voor atletiek of soortgelijke                                quotum
            activiteiten en pantoffels) van                                       (640320.012)
            onderverdelingen 6403.20 en 6403.99; 2)                                ontvangen
            schoeisel (met uitzondering van pantoffels)                                 een
            van onderverdeling 6404.19, met een                           Xq1     preferentiële
            bovendeel dat deels uit bont of leder bestaat;                            tarief-
            3) schoeisel (met uitzondering van                                    behandeling
            sportschoeisel, schoeisel voor gymnastiek,                              zonder de
            voor atletiek of soortgelijke activiteiten en                           beperking
            pantoffels) van onderverdeling 6404.20, met                               van de
            een bovendeel dat deels uit bont of leder                              contingent-
            bestaat of met buitenzool van leder en met                            hoeveelheid
            een bovendeel dat deels uit leder bestaat; 4)                              die is
            schoeisel (met uitzondering van                                        vastgesteld
            sportschoeisel, schoeisel voor gymnastiek,                              voor deze
            voor atletiek of soortgelijke activiteiten en                           tariefpost
                                                                                  (640320.011)
            pantoffels) van onderverdeling 6405.10 of
            6405.90, met een bovendeel dat deels uit
            leder bestaat en met buitenzool van leder; 5)
            schoeisel (met uitzondering van
            sportschoeisel, schoeisel voor gymnastiek,
            voor atletiek of soortgelijke activiteiten en
            pantoffels) van onderverdeling 6405.90, met
            een bovendeel dat gedeeltelijk uit leder en
            bont bestaat, en een buitenzool van rubber,
            kunststof, leder of kunstleder
640320.012  -- ander                                         24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            - ander
640320.021  -- voor "het gebundelde contingent"                                   De goederen
                                                                                        van
                                                                                    oorsprong
                                                                                     die zijn
                                                                                    ingedeeld
                                                                                      onder
                                                                                    tariefpost
                                                                                    buiten het
                                                                                     quotum
                                                                                  (640320.022)
                                                                                   ontvangen
                                                                                        een
                                                                          Xq1     preferentiële
                                                                                      tarief-
                                                                                  behandeling
                                                                                    zonder de
                                                                                    beperking
                                                                                      van de
                                                                                   contingent-
                                                                                  hoeveelheid
                                                                                       die is
                                                                                   vastgesteld
                                                                                    voor deze
                                                                                    tariefpost
                                                                                  (640320.021)
640320.022  -- ander                                         21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6403.40     ander schoeisel met beschermende metalen
            neus
            - met buitenzool van rubber, leder of
            kunstleder
                                                                                                                                                XX/NL 165
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving              Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
640340.011  -- voor "het gebundelde contingent"                            De goederen
                                                                                 van
                                                                             oorsprong
                                                                              die zijn
                                                                             ingedeeld
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                             buiten het
                                                                              quotum
                                                                           (640340.012)
                                                                            ontvangen
                                                                                 een
                                                                   Xq1     preferentiële
                                                                               tarief-
                                                                           behandeling
                                                                             zonder de
                                                                             beperking
                                                                               van de
                                                                            contingent-
                                                                           hoeveelheid
                                                                                die is
                                                                            vastgesteld
                                                                             voor deze
                                                                             tariefpost
                                                                           (640340.011)
640340.012  -- ander                                  21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            - ander
640340.021  -- voor "het gebundelde contingent"                            De goederen
                                                                                 van
                                                                             oorsprong
                                                                              die zijn
                                                                             ingedeeld
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                             buiten het
                                                                              quotum
                                                                           (640340.022)
                                                                            ontvangen
                                                                                 een
                                                                   Xq1     preferentiële
                                                                               tarief-
                                                                           behandeling
                                                                             zonder de
                                                                             beperking
                                                                               van de
                                                                            contingent-
                                                                           hoeveelheid
                                                                                die is
                                                                            vastgesteld
                                                                             voor deze
                                                                             tariefpost
                                                                           (640340.021)
640340.022  -- ander                                  24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            ander schoeisel met buitenzool van leder
6403.51          de enkel bedekkend
                     1 huisschoeisel
                                                                                                                                         XX/NL 166
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                     Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                  Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                    21e jaar
640351.011      - voor "het gebundelde contingent"                        De goederen
                                                                                van
                                                                            oorsprong
                                                                              die zijn
                                                                            ingedeeld
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                            buiten het
                                                                              quotum
                                                                          (640351.012
                                                                           ) ontvangen
                                                                                 een
                                                                  Xq1     preferentiële
                                                                          tariefbehand
                                                                          eling zonder
                                                                          de beperking
                                                                               van de
                                                                           contingenth
                                                                            oeveelheid
                                                                               die is
                                                                           vastgesteld
                                                                            voor deze
                                                                             tariefpost
                                                                          (640351.011
                                                                                  ).
640351.012      - ander                              24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 ander
640351.021          1) schoeisel voor gymnastiek,
                    voor atletiek of soortgelijke    27,0%        B10                   24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%     9,8%    7,4%    4,9%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    activiteiten
                    2) ander
640351.022          - voor "het gebundelde                                De goederen
                    contingent"                                                 van
                                                                            oorsprong
                                                                              die zijn
                                                                            ingedeeld
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                            buiten het
                                                                              quotum
                                                                          (640351.029
                                                                           ) ontvangen
                                                                                 een
                                                                  Xq1     preferentiële
                                                                          tariefbehand
                                                                          eling zonder
                                                                          de beperking
                                                                               van de
                                                                           contingenth
                                                                            oeveelheid
                                                                               die is
                                                                           vastgesteld
                                                                            voor deze
                                                                             tariefpost
                                                                          (640351.022
                                                                                  ).
640351.029          - ander                          21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6403.59     ander
                1 pantoffels en ander huisschoeisel
640359.011          1) pantoffels                    30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2) ander
                                                                                                                                        XX/NL 167
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                  Vanaf het
 Tariefpost       Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                 21e jaar
640359.012      - voor "het gebundelde                                 De goederen
                contingent"                                                  van
                                                                         oorsprong
                                                                          die zijn
                                                                         ingedeeld
                                                                           onder
                                                                         tariefpost
                                                                         buiten het
                                                                          quotum
                                                                       (640359.019)
                                                                        ontvangen
                                                                             een
                                                               Xq1     preferentiële
                                                                           tarief-
                                                                       behandeling
                                                                         zonder de
                                                                         beperking
                                                                           van de
                                                                        contingent-
                                                                       hoeveelheid
                                                                            die is
                                                                        vastgesteld
                                                                         voor deze
                                                                         tariefpost
                                                                       (640359.012)
640359.019      - ander                           24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            2 ander
640359.020      1) schoeisel voor gymnastiek,
                voor atletiek of soortgelijke     27,0%        B10                   24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%     9,8%    7,4%    4,9%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                activiteiten
                2) ander
                - voor "het gebundelde
                contingent"
                -- met een binnenzool langer dan
                19 cm
640359.044      --- voor heren                                         De goederen
                                                                             van
                                                                         oorsprong
                                                                          die zijn
                                                                         ingedeeld
                                                                           onder
                                                                         tariefpost
                                                                         buiten het
                                                                          quotum
                                                                       (640359.104)
                                                                        ontvangen
                                                                             een
                                                               Xq1     preferentiële
                                                                           tarief-
                                                                       behandeling
                                                                         zonder de
                                                                         beperking
                                                                           van de
                                                                        contingent-
                                                                       hoeveelheid
                                                                            die is
                                                                        vastgesteld
                                                                         voor deze
                                                                         tariefpost
                                                                       (640359.044)
                                                                                                                                     XX/NL 168
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                          Vanaf het
 Tariefpost               Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                         21e jaar
640359.045              --- voor dames                                         De goederen
                                                                                     van
                                                                                 oorsprong
                                                                                  die zijn
                                                                                 ingedeeld
                                                                                   onder
                                                                                 tariefpost
                                                                                 buiten het
                                                                                  quotum
                                                                               (640359.105)
                                                                                ontvangen
                                                                                     een
                                                                       Xq1     preferentiële
                                                                                   tarief-
                                                                               behandeling
                                                                                 zonder de
                                                                                 beperking
                                                                                   van de
                                                                                contingent-
                                                                               hoeveelheid
                                                                                    die is
                                                                                vastgesteld
                                                                                 voor deze
                                                                                 tariefpost
                                                                               (640359.045)
640359.049              -- ander                                               De goederen
                                                                                     van
                                                                                 oorsprong
                                                                                  die zijn
                                                                                 ingedeeld
                                                                                   onder
                                                                                 tariefpost
                                                                                 buiten het
                                                                                  quotum
                                                                               (640359.111
                                                                                      of
                                                                               640359.119)
                                                                                ontvangen
                                                                       Xq1           een
                                                                               preferentiële
                                                                                   tarief-
                                                                               behandeling
                                                                                 zonder de
                                                                                 beperking
                                                                                   van de
                                                                                contingent-
                                                                               hoeveelheid
                                                                                    die is
                                                                                vastgesteld
                                                                                 voor deze
                                                                                 tariefpost
                                                                               (640359.049)
                        - ander
                        -- met een binnenzool langer dan
                        19 cm
640359.104              --- voor heren                    21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640359.105              --- voor dames                    21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        -- ander
640359.111              --- schoeisel met een houten
                        basis, niet voorzien van een
                                                          21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        binnenzool of een beschermende
                        metalen neus
640359.119              --- andere                        21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            ander schoeisel
6403.91         de enkel bedekkend
                    1 schoeisel met buitenzool van
                    rubber of van kunstleder (met
                    uitzondering van huisschoeisel)
640391.011              1) schoeisel voor gymnastiek,
                        voor atletiek of soortgelijke     27,0%        B10                   24,5%   22,1%   19,6%   17,2%   14,7%   12,3%     9,8%    7,4%    4,9%    2,5%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        activiteiten
                                                                                                                                             XX/NL 169
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                      Vanaf het
 Tariefpost           Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                     21e jaar
                    2) ander
640391.012          - voor "het gebundelde                                 De goederen
                    contingent"                                                  van
                                                                             oorsprong
                                                                              die zijn
                                                                             ingedeeld
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                             buiten het
                                                                              quotum
                                                                           (640391.019)
                                                                            ontvangen
                                                                                 een
                                                                   Xq1     preferentiële
                                                                               tarief-
                                                                           behandeling
                                                                             zonder de
                                                                             beperking
                                                                               van de
                                                                            contingent-
                                                                           hoeveelheid
                                                                                die is
                                                                            vastgesteld
                                                                             voor deze
                                                                             tariefpost
                                                                           (640391.012)
640391.019          - ander                           21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 ander
640391.021          1) schoeisel voor gymnastiek,
                    voor atletiek of soortgelijke     30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    activiteiten
                    2) ander
640391.022          - voor "het gebundelde                                 De goederen
                    contingent"                                                  van
                                                                             oorsprong
                                                                              die zijn
                                                                             ingedeeld
                                                                               onder
                                                                             tariefpost
                                                                             buiten het
                                                                              quotum
                                                                           (640391.029)
                                                                            ontvangen
                                                                                 een
                                                                   Xq1     preferentiële
                                                                               tarief-
                                                                           behandeling
                                                                             zonder de
                                                                             beperking
                                                                               van de
                                                                            contingent-
                                                                           hoeveelheid
                                                                                die is
                                                                            vastgesteld
                                                                             voor deze
                                                                             tariefpost
                                                                           (640391.022)
640391.029          - ander                           24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6403.99     ander
                1 schoeisel met buitenzool van
                rubber of van kunstleder (met
                uitzondering van pantoffels en ander
                huisschoeisel)
640399.011          1) schoeisel voor gymnastiek,
                    voor atletiek of soortgelijke     27,0%        B15                   25,3%   23,6%   21,9%   20,3%   18,6%   16,9%    15,2%   13,5%   11,8%    10,1%    8,4%     6,8%     5,1%     3,4%     1,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    activiteiten
                    2) ander
                    - voor "het gebundelde
                    contingent"
                    -- met een binnenzool langer dan
                    19 cm
                                                                                                                                         XX/NL 170
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                            Vanaf het
 Tariefpost   Beschrijving Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                           21e jaar
640399.012  --- voor heren                       De goederen
                                                       van
                                                   oorsprong
                                                    die zijn
                                                   ingedeeld
                                                     onder
                                                   tariefpost
                                                   buiten het
                                                    quotum
                                                 (640399.015)
                                                  ontvangen
                                                       een
                                         Xq1     preferentiële
                                                     tarief-
                                                 behandeling
                                                   zonder de
                                                   beperking
                                                     van de
                                                  contingent-
                                                 hoeveelheid
                                                      die is
                                                  vastgesteld
                                                   voor deze
                                                   tariefpost
                                                 (640399.012)
640399.013  --- voor dames                       De goederen
                                                       van
                                                   oorsprong
                                                    die zijn
                                                   ingedeeld
                                                     onder
                                                   tariefpost
                                                   buiten het
                                                    quotum
                                                 (640399.016)
                                                  ontvangen
                                                       een
                                         Xq1     preferentiële
                                                     tarief-
                                                 behandeling
                                                   zonder de
                                                   beperking
                                                     van de
                                                  contingent-
                                                 hoeveelheid
                                                      die is
                                                  vastgesteld
                                                   voor deze
                                                   tariefpost
                                                 (640399.013)
640399.014  -- ander                             De goederen
                                                       van
                                                   oorsprong
                                                    die zijn
                                                   ingedeeld
                                                     onder
                                                   tariefpost
                                                   buiten het
                                                    quotum
                                                 (640399.031
                                                        of
                                                 640399.039)
                                                  ontvangen
                                         Xq1           een
                                                 preferentiële
                                                     tarief-
                                                 behandeling
                                                   zonder de
                                                   beperking
                                                     van de
                                                  contingent-
                                                 hoeveelheid
                                                      die is
                                                  vastgesteld
                                                   voor deze
                                                   tariefpost
                                                 (640399.014)
            - ander
                                                                                                               XX/NL 171
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                               21e jaar
                              -- met een binnenzool langer dan
                              19 cm
640399.015                    --- voor heren                    21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640399.016                    --- voor dames                    21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              -- ander
640399.031                    --- schoeisel met een houten
                              basis, niet voorzien van een
                                                                21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              binnenzool of een beschermende
                              metalen neus
640399.039                    --- ander                         21,6%        B10                   19,6%   17,7%   15,7%   13,7%   11,8%    9,8%     7,9%    5,9%    3,9%    2,0%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         2 ander
640399.021                    1) pantoffels, schoeisel voor
                              gymnastiek, voor atletiek of      30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                              soortgelijke activiteiten
                              2) ander
640399.022                    - voor "het gebundelde                                 De goederen
                              contingent"                                                  van
                                                                                       oorsprong
                                                                                        die zijn
                                                                                       ingedeeld
                                                                                         onder
                                                                                       tariefpost
                                                                                       buiten het
                                                                                        quotum
                                                                                     (640399.029)
                                                                                      ontvangen
                                                                                           een
                                                                             Xq1     preferentiële
                                                                                         tarief-
                                                                                     behandeling
                                                                                       zonder de
                                                                                       beperking
                                                                                         van de
                                                                                      contingent-
                                                                                     hoeveelheid
                                                                                          die is
                                                                                      vastgesteld
                                                                                       voor deze
                                                                                       tariefpost
                                                                                     (640399.022)
640399.029                    - ander                           24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
64.04       Schoeisel, met buitenzool van rubber, van
            kunststof, van leder of van kunstleder en met
            bovendeel van textiel
                schoeisel met buitenzool van rubber of van
                kunststof
640411.000          sportschoeisel; tennisschoenen,
                    basketbalschoenen, gymnastiekschoenen,       8,0%        B10                    7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    trainingsschoenen en dergelijk schoeisel
6404.19             ander
                         1 met een bovendeel dat bont bevat
                              1) met een bovendeel dat deels
                              uit leder bestaat (met
                              uitzondering van pantoffels)
                                                                                                                                                   XX/NL 172
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                         Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                 Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                        21e jaar
640419.111               - voor "het gebundelde                               De goederen
                         contingent"                                                van
                                                                                oorsprong
                                                                                 die zijn
                                                                                ingedeeld
                                                                                  onder
                                                                                tariefpost
                                                                                buiten het
                                                                                 quotum
                                                                              (640419.119)
                                                                               ontvangen
                                                                                    een
                                                                      Xq1     preferentiële
                                                                                  tarief-
                                                                              behandeling
                                                                                zonder de
                                                                                beperking
                                                                                  van de
                                                                               contingent-
                                                                              hoeveelheid
                                                                                   die is
                                                                               vastgesteld
                                                                                voor deze
                                                                                tariefpost
                                                                              (640419.111)
640419.119               - ander                         24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640419.190               2) ander                        30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2 ander
640419.210          - jikatabi                            6,7%        B10                    6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%     2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640419.220          - canvas schoeisel                    6,7%        B10                    6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%     2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640419.290          - ander                               8,0%        B10                    7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6404.20     schoeisel met buitenzool van leder of van
            kunstleder
                1 met bovendeel dat bont bevat
                    1) met een bovendeel dat deels uit
                    leder bestaat (met uitzondering van
                    sportschoeisel, schoeisel voor
                    gymnastiek, voor atletiek of
                    soortgelijke activiteiten en
                    pantoffels)
640420.111          - voor "het gebundelde contingent"                        De goederen
                                                                                    van
                                                                                oorsprong
                                                                                 die zijn
                                                                                ingedeeld
                                                                                  onder
                                                                                tariefpost
                                                                                buiten het
                                                                                 quotum
                                                                              (640420.119)
                                                                               ontvangen
                                                                                    een
                                                                      Xq1     preferentiële
                                                                                  tarief-
                                                                              behandeling
                                                                                zonder de
                                                                                beperking
                                                                                  van de
                                                                               contingent-
                                                                              hoeveelheid
                                                                                   die is
                                                                               vastgesteld
                                                                                voor deze
                                                                                tariefpost
                                                                              (640420.111)
640420.119          - ander                              24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640420.190          2) ander                             30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                2 met buitenzool van leder (met
                uitzondering van schoeisel met een
                bovendeel dat bont bevat)
                    1) canvas schoeisel
                                                                                                                                            XX/NL 173
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                              Vanaf het
 Tariefpost                   Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                             21e jaar
                            A met een bovendeel dat deels
                            uit leder bestaat (met
                            uitzondering van sportschoeisel
                            en schoeisel voor gymnastiek,
                            voor atletiek of soortgelijke
                            activiteiten)
640420.211                  - voor "het gebundelde                                 De goederen
                            contingent"                                                  van
                                                                                     oorsprong
                                                                                      die zijn
                                                                                     ingedeeld
                                                                                       onder
                                                                                     tariefpost
                                                                                     buiten het
                                                                                      quotum
                                                                                   (640420.212)
                                                                                    ontvangen
                                                                                         een
                                                                           Xq1     preferentiële
                                                                                       tarief-
                                                                                   behandeling
                                                                                     zonder de
                                                                                     beperking
                                                                                       van de
                                                                                    contingent-
                                                                                   hoeveelheid
                                                                                        die is
                                                                                    vastgesteld
                                                                                     voor deze
                                                                                     tariefpost
                                                                                   (640420.211)
640420.212                  - ander                           17,3%        B10                   15,7%   14,2%   12,6%   11,0%    9,4%    7,9%     6,3%    4,7%    3,1%    1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640420.219                  B ander                           21,6%        B15                   20,3%   18,9%   17,6%   16,2%   14,9%   13,5%    12,2%   10,8%    9,5%    8,1%     6,8%     5,4%     4,1%     2,7%     1,4%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                        2) ander
                            A met een bovendeel dat deels
                            uit leder bestaat (met
                            uitzondering van sportschoeisel,
                            schoeisel voor gymnastiek, voor
                            atletiek of soortgelijke
                            activiteiten en pantoffels)
640420.221                  - voor "het gebundelde                                 De goederen
                            contingent"                                                  van
                                                                                     oorsprong
                                                                                      die zijn
                                                                                     ingedeeld
                                                                                       onder
                                                                                     tariefpost
                                                                                     buiten het
                                                                                      quotum
                                                                                   (640420.222)
                                                                                    ontvangen
                                                                                         een
                                                                           Xq1     preferentiële
                                                                                       tarief-
                                                                                   behandeling
                                                                                     zonder de
                                                                                     beperking
                                                                                       van de
                                                                                    contingent-
                                                                                   hoeveelheid
                                                                                        die is
                                                                                    vastgesteld
                                                                                     voor deze
                                                                                     tariefpost
                                                                                   (640420.221)
640420.222                  - ander                           24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640420.229                  B ander                           30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640420.300          3 ander                                    6,7%        B10                    6,1%    5,5%    4,9%    4,3%    3,7%    3,0%     2,4%    1,8%    1,2%    0,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
64.05       Ander schoeisel
6405.10        met bovendeel van leder of van kunstleder
                    1 met buitenzool van leder en met
                    bovendeel van kunstleder
                                                                                                                                                 XX/NL 174
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                           Vanaf het
 Tariefpost                Beschrijving                   Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                          21e jaar
                    1) met een bovendeel dat deels uit
                    leder bestaat (met uitzondering van
                    sportschoeisel, schoeisel voor
                    gymnastiek, voor atletiek of
                    soortgelijke activiteiten en
                    pantoffels)
640510.111          - voor "het gebundelde contingent"                          De goederen
                                                                                      van
                                                                                  oorsprong
                                                                                   die zijn
                                                                                  ingedeeld
                                                                                    onder
                                                                                  tariefpost
                                                                                  buiten het
                                                                                   quotum
                                                                                (640510.119)
                                                                                 ontvangen
                                                                                      een
                                                                        Xq1     preferentiële
                                                                                    tarief-
                                                                                behandeling
                                                                                  zonder de
                                                                                  beperking
                                                                                    van de
                                                                                 contingent-
                                                                                hoeveelheid
                                                                                     die is
                                                                                 vastgesteld
                                                                                  voor deze
                                                                                  tariefpost
                                                                                (640510.111)
640510.119          - ander                                24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640510.190          2) ander                               30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640510.200      2 met buitenzool van rubber, van
                kunststof, of van kunstleder en met         8,0%        B10                    7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                bovendeel van kunstleder
640510.300      3 ander                                     3,4%        B10                    3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640520.000  met bovendeel van textiel                       3,4%        B10                    3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
6405.90     ander
                1 met buitenzool van rubber, kunststof,
                leder of kunstleder
                    1) met een bovendeel dat bont bevat
                         A met een bovendeel dat deels
                         uit leder bestaat (met
                         uitzondering van sportschoeisel,
                         schoeisel voor gymnastiek, voor
                         atletiek of soortgelijke
                         activiteiten en pantoffels)
640590.111               - voor "het gebundelde                                 De goederen
                         contingent"                                                  van
                                                                                  oorsprong
                                                                                   die zijn
                                                                                  ingedeeld
                                                                                    onder
                                                                                  tariefpost
                                                                                  buiten het
                                                                                   quotum
                                                                                (640590.112)
                                                                                 ontvangen
                                                                                      een
                                                                        Xq1     preferentiële
                                                                                    tarief-
                                                                                behandeling
                                                                                  zonder de
                                                                                  beperking
                                                                                    van de
                                                                                 contingent-
                                                                                hoeveelheid
                                                                                     die is
                                                                                 vastgesteld
                                                                                  voor deze
                                                                                  tariefpost
                                                                                (640590.111)
                                                                                                                                              XX/NL 175
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                 Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                    Basistarief Categorie  Opmerking    1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar  7e jaar 8e jaar 9e jaar 10e jaar 11e jaar 12e jaar 13e jaar 14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                21e jaar
640590.112                    - ander                            24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640590.119                    B ander                            30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                         2) ander
                              A met buitenzool van leder
                                   a) met een bovendeel dat
                                   deels uit leder bestaat (met
                                   uitzondering van
                                   sportschoeisel, schoeisel
                                   voor gymnastiek, voor
                                   atletiek of soortgelijke
                                   activiteiten en pantoffels)
640590.121                         - voor "het gebundelde                             De goederen
                                   contingent"                                              van
                                                                                        oorsprong
                                                                                         die zijn
                                                                                        ingedeeld
                                                                                          onder
                                                                                        tariefpost
                                                                                        buiten het
                                                                                         quotum
                                                                                      (640590.122)
                                                                                       ontvangen
                                                                                            een
                                                                              Xq1     preferentiële
                                                                                          tarief-
                                                                                      behandeling
                                                                                        zonder de
                                                                                        beperking
                                                                                          van de
                                                                                       contingent-
                                                                                      hoeveelheid
                                                                                           die is
                                                                                       vastgesteld
                                                                                        voor deze
                                                                                        tariefpost
                                                                                      (640590.121)
640590.122                         - ander                       24,0%        B10                   21,8%   19,6%   17,5%   15,3%   13,1%   10,9%     8,7%    6,5%    4,4%    2,2%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640590.128                         b) ander                      30,0%        B15                   28,1%   26,3%   24,4%   22,5%   20,6%   18,8%    16,9%   15,0%   13,1%    11,3%    9,4%     7,5%     5,6%     3,8%     1,9%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640590.129                    B ander                             8,0%        B10                    7,3%    6,5%    5,8%    5,1%    4,4%    3,6%     2,9%    2,2%    1,5%    0,7%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640590.200          2 ander                                       3,4%        B10                    3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
64.06       Delen van schoeisel (daaronder begrepen
            bovendelen, al dan niet voorzien van zolen,
            andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens
            en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen
            en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
6406.10         bovendelen en delen daarvan, andere dan
                contreforts en stijve toppen
                    1 van leder of pelterijen bevattend
640610.110          - bovendelen                                 25,0%        B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%    14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640610.190          - andere                                     25,0%        B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%    14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640610.200          2 andere                                      3,4%        B10                    3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640620.000      buitenzolen en hakken, van rubber of van
                                                                  3,4%        B10                    3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                kunststof
6406.90         andere
                    1 van leder of pelterijen bevattend
640690.110          - van leder ook indien pelterijen
                                                                 25,0%        B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%    14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    bevattend
                    - ander
640690.121          -- van hout                                  25,0%        B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%    14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
640690.129          -- uit andere stoffen                        25,0%        B15                   23,4%   21,9%   20,3%   18,8%   17,2%   15,6%    14,1%   12,5%   10,9%    9,4%     7,8%     6,3%     4,7%     3,1%     1,6%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                    2 andere
640690.210          -- van hout                                   3,4%        B10                    3,1%    2,8%    2,5%    2,2%    1,9%    1,5%     1,2%    0,9%    0,6%    0,3%      Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                                                                                                                                                    XX/NL 176
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vanaf het
 Tariefpost                     Beschrijving                    Basistarief Categorie    Opmerking      1e jaar       2e jaar        3e jaar        4e jaar         5e jaar     6e jaar       7e jaar       8e jaar         9e jaar         10e jaar         11e jaar       12e jaar     13e jaar   14e jaar 15e jaar 16e jaar 17e jaar 18e jaar 19e jaar 20e jaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21e jaar
640690.290           -- uit andere stoffen                        3,4%        B10                        3,1%          2,8%            2,5%          2,2%            1,9%        1,5%          1,2%          0,9%            0,6%            0,3%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            AFDELING XIII - WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN; KERAMISCHE PRODUCTEN; GLAS EN GLASWERK
            Hoofdstuk 70 Glas en glaswerk
70.18       Glazen kralen, onechte parels, onechte edelstenen
            en dergelijk klein glaswerk, alsmede werken
            daarvan, andere dan fancybijouterieën; glazen
            ogen, andere dan prothesen; beeldjes en andere
            met de blaaslamp vervaardigde glazen
            ornamenten, andere dan fancybijouterieën; glazen
            microbolletjes met een diameter van niet meer
            dan 1 mm
701810.000      glazen kralen, onechte parels, onechte
                                                                  8,0%        B10                        7,3%          6,5%            5,8%          5,1%            4,4%        3,6%          2,9%          2,2%            1,5%            0,7%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                edelstenen en dergelijk klein glaswerk
7018.90         andere
701890.010           1 gecombineerd met edel metaal of van
                                                                  6,6%        B10                        6,0%          5,4%            4,8%          4,2%            3,6%        3,0%          2,4%          1,8%            1,2%            0,6%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     metaal geplateerd met edel metaal
            AFDELING XVIII - OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN; INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE; MEET-, VERIFICATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRUMENTEN, -APPARATEN EN -TOESTELLEN; MEDISCHE EN CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN,
            APPARATEN EN TOESTELLEN; UURWERKEN; MUZIEKINSTRUMENTEN; DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN
            Hoofdstuk 91 - Uurwerken
91.13       Horlogebanden en delen daarvan
9113.90         andere
                     1 van leder of van kunstleder
911390.110                1) met bont of gecombineerd of
                          afgewerkt met edele metalen,
                          metalen geplateerd met edele
                          metalen of metalen bekleed met         16,0%        B10                       14,5%         13,1%           11,6%         10,2%            8,7%        7,3%          5,8%          4,4%            2,9%            1,5%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          edele metalen, edelstenen en
                          halfedelstenen, parels, koraal,
                          slagtanden van olifanten of bekko
911390.190                2) andere                              10,0%        B10                        9,1%          8,2%            7,3%          6,4%            5,5%        4,5%          3,6%          2,7%            1,8%            0,9%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     2 andere
911390.210                1) bestaande uit twee of meer
                          materialen, waarbij geen rekening is
                          gehouden met materialen                10,0%        B10                        9,1%          8,2%            7,3%          6,4%            5,5%        4,5%          3,6%          2,7%            1,8%            0,9%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                          (bijvoorbeeld garen) die uitsluitend
                          zijn gebruikt voor assemblage
            AFDELING XX - DIVERSE GOEDEREN EN PRODUCTEN
            Hoofdstuk 94 - Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken
94.01       Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere
            dan die bedoeld bij post 94.02), ook indien zij tot
            bed kunnen worden omgevormd, alsmede delen
            daarvan
9401.90         delen
                     1 van leder
940190.021           - van de soort gebruikt voor
                                                                  3,8%        B10                        3,5%          3,1%            2,8%          2,4%            2,1%        1,7%          1,4%          1,0%            0,7%            0,3%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
                     motorvoertuigen
940190.029           - andere                                     3,8%        B10                        3,5%          3,1%            2,8%          2,4%            2,1%        1,7%          1,4%          1,0%            0,7%            0,3%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            Hoofdstuk 96 - Diverse werken
96.05
960500.000 reisassortimenten voor de lichaamsverzorging
            van personen, voor het schoonmaken van                6,6%        B10                        6,0%          5,4%            4,8%          4,2%            3,6%        3,0%          2,4%          1,8%            1,2%            0,6%              Vrij           Vrij         Vrij       Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij     Vrij
            schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren
                                                                                                                                                                                     ________________
                                                                                                                                                                                           XX/NL 177
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 2 – PART 5/5
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE 2-B
          LIJST VAN GOEDEREN, BEDOELD IN DE ARTIKELEN 2.15 EN 2.171
Hoofdstuk Omschrijving van de goederen
25         Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement
26         Ertsen, slakken en assen
           Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen;
27
           minerale was
           Anorganische chemische producten; anorganische of organische verbindingen van
28
           edele metalen, van radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen en van isotopen
           Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen
71
           geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten
72         Gietijzer, ijzer en staal
73         Werken van gietijzer, van ijzer en van staal
74         Koper en werken van koper
75         Nikkel en werken van nikkel
76         Aluminium en werken van aluminium
78         Lood en werken van lood
79         Zink en werken van zink
80         Tin en werken van tin
81         Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen
1
     Deze bijlage is gebaseerd op het geharmoniseerd systeem zoals gewijzigd op 1 januari 2017.
                                      …[Bijlage 2-B]/NL 1
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE 2-C
                        MOTORVOERTUIGEN EN ONDERDELEN
                                        ARTIKEL 1
                                         Definities
1. Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:
   a)   "WP.29": het Wereldforum voor harmonisatie van de reglementen voor voertuigen,
        optredend in het kader van de Verenigde Naties en de Economische Commissie voor
        Europa;
   b)   "Overeenkomst van 1958": Overeenkomst betreffende het aannemen van
        geharmoniseerde technische reglementen van de Verenigde Naties voor wielvoertuigen
        en voor uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt
        op wielvoertuigen, en betreffende de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van
        goedkeuringen die krachtens die reglementen van de Verenigde Naties zijn verleend;
   c)   "Overeenkomst van 1998": Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale
        technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die
        kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen;
                                    …[Bijlage 2-C]/NL 1
 ---pagebreak---    d)   "VN-reglement": een reglement van de Verenigde Naties, vastgesteld op basis van de
        Overeenkomst van 1958;
   e)   "GTR": een mondiaal technisch reglement, vastgesteld en in het wereldregister
        vastgelegd op basis van de Overeenkomst van 1998;
   f)   "toepassing van een VN-reglement": de inwerkingtreding van een VN-reglement voor
        een partij overeenkomstig de Overeenkomst van 1958;
   g)   "typegoedkeuring": het administratieve besluit waarbij de bevoegde instanties van een
        partij verklaren dat een type voertuig, uitrustingsstuk of onderdeel aan de desbetreffende
        administratieve en technische voorschriften voldoet; en
   h)   "typegoedkeuringscertificaat": het document waarmee de bevoegde instanties officieel
        verklaren dat typegoedkeuring is verleend voor een type voertuig, uitrustingsstuk of
        onderdeel.
2. De technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures zijn omschreven in de
   punten 1 en 3 van bijlage 1 bij de TBT-Overeenkomst.
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 2
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 2
                                          Toepassingsgebied
Deze bijlage is van toepassing op alle producten van motorvoertuigen en uitrustingsstukken en
onderdelen daarvan die onder de Overeenkomst van 1958 of de Overeenkomst van 1998 vallen, met
uitzondering van motorvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die uitsluitend voor landbouw
en bosbouw worden gebruikt, die in het bijzonder onder de hoofdstukken 40, 84, 85, 87 en 94 van
het GS vallen (hierna "onder deze bijlage vallende producten" genoemd).
                                             ARTIKEL 3
                                            Doelstellingen
Het belang van motorvoertuigen en uitrustingsstukken en onderdelen daarvan voor de handel, de
groei en de werkgelegenheid erkende, heeft deze bijlage tot doel:
a)    een hoog niveau van veiligheid, milieubescherming, energie-efficiëntie en beveiliging tegen
      diefstal te bevorderen voor motorvoertuigen en uitrustingsstukken en onderdelen daarvan die
      op wielvoertuigen kunnen worden aangebracht en/of gebruikt;
b)    de handel tussen de partijen en de toegang tot hun respectieve markten te vergemakkelijken
      door samen te werken op regelgevingsgebied en niet-tarifaire handelsmaatregelen weg te
      nemen of de nadelige gevolgen ervan te voorkomen;
                                        …[Bijlage 2-C]/NL 3
 ---pagebreak--- c)    de internationale harmonisatie van de voorschriften in het kader van WP.29 te vergroten en de
      wederzijdse erkenning van overeenkomstig VN-reglementen verleende typegoedkeuringen te
      bevorderen, zonder nadere tests, documenten, certificaten of opschriften te verlangen; en
d)    te zorgen voor convergentie van de regelgevingsvoorschriften van de partijen door de
      toepassing van VN-reglementen en GTR's.
                                              ARTIKEL 4
                      Relevante internationale normen en normalisatie-instelling
De partijen erkennen dat WP.29 de relevante internationale normalisatie-instelling voor de onder
deze bijlage vallende producten is en dat VN-reglementen en GTR's relevante internationale
normen voor de onder deze bijlage vallende producten zijn.
                                              ARTIKEL 5
                              Toepassing van bestaande VN-reglementen
1.    Elke partij laat, zonder nadere tests, documenten, certificaten of opschriften te verlangen, op
      haar markt producten toe waarop een typegoedkeuringscertificaat krachtens de Overeenkomst
      van 1958, voor de in aanhangsel 2-C-1 vermelde VN-reglementen, betrekking heeft, en acht
      die producten in overeenstemming met haar interne technische regelgeving en
      conformiteitsbeoordelingsprocedures op het door het betrokken VN-reglement bestreken
      gebied.
                                         …[Bijlage 2-C]/NL 4
 ---pagebreak--- 2. De partijen voeren overleg en bereiken uiterlijk zeven jaar na de datum van inwerkingtreding
   van deze overeenkomst overeenstemming over de toepassingsdata voor de in aanhangsel 2-C-
   2 vermelde VN-reglementen, teneinde de veiligheid en de bescherming van het milieu te
   waarborgen en de harmonisatie van de technische regelgeving in het kader van de
   Overeenkomst van 1958 te bevorderen. Als de partijen het tijdens dat overleg noodzakelijk
   achten een bepaald VN-reglement te wijzigen om overeenstemming over de toepassingsdatum
   te bereiken, is artikel 6 van deze bijlage van toepassing.
                                            ARTIKEL 6
                            Toepassing van bestaande VN-reglementen
1. Als een partij het noodzakelijk acht een in aanhangsel 2-C-1 of 2-C-2 vermeld VN-reglement
   te wijzigen, voert zij overleg met de andere partij over de eventuele wijziging van dat VN-
   reglement.
2. Als de partijen het erover eens zijn dat het VN-reglement moet worden gewijzigd, werken zij
   samen om een ontwerpwijziging op te stellen, rekening houdend met de wegverkeerssituatie
   van elke partij, en leggen zij die wijziging aan WP.29 voor. De partijen werken samen om de
   goedkeuring van de ontwerpwijziging in WP.29 te bespoedigen.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 5
 ---pagebreak--- 3. Als de partijen het erover eens zijn dat een gewijzigd, in aanhangsel 2-C-2 vermeld VN-
   reglement niet wezenlijk afwijkt van de door de partijen overeengekomen ontwerpwijziging,
   aanvaardt elke partij uiterlijk vanaf de in het gewijzigde VN-reglement vermelde datum
   typegoedkeuringen die op grond van dat gewijzigde reglement zijn verleend. Als de partijen
   het niet eens worden, gelden de rechten en verplichtingen van de Overeenkomst van 1958.
                                           ARTIKEL 7
                            Vaststelling van nieuwe VN-reglementen
1. Als een partij het noodzakelijk acht een nieuw VN-reglement vast te stellen, voert zij overleg
   met de andere partij teneinde de veiligheid en de bescherming van het milieu te waarborgen
   en de harmonisatie van de technische regelgeving te bevorderen.
2. Als de partijen het erover eens zijn dat een nieuw VN-reglement moet worden vastgesteld,
   werken zij samen om een gezamenlijk ontwerp-VN-reglement op te stellen en aan WP.29
   voor te leggen. De partijen werken samen om de goedkeuring van het ontwerp-VN-reglement
   in WP.29 te bespoedigen.
3. Als de partijen het erover eens zijn dat het vastgestelde nieuwe VN-reglement niet wezenlijk
   afwijkt van het in lid 2 bedoelde oorspronkelijke gezamenlijke ontwerp, aanvaardt elke partij
   vanaf de in het nieuwe VN-reglement vermelde datum typegoedkeuringen die op grond van
   dat VN-reglement zijn verleend en nemen zij dat VN-reglement op in de lijst van
   aanhangsel 2-C-1. Als de partijen het niet eens worden, gelden de rechten en verplichtingen
   van de Overeenkomst van 1958.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 6
 ---pagebreak---                                            ARTIKEL 8
                      Beëindiging van de toepassing van VN-reglementen
1. Als een partij in uitzonderlijke omstandigheden voornemens is een in aanhangsel 2-C-1 of 2-
   C-2 vermeld VN-reglement niet langer toe te passen, stelt zij de andere partij in kennis van
   haar voornemen daartoe. Die kennisgeving moet één jaar voor de datum waarop de toepassing
   van het VN-reglement wordt beëindigd geschieden.
2. Alvorens de toepassing van een VN-reglement te beëindigen, treedt een partij in overleg met
   de andere partij om andere stappen of maatregelen te onderzoeken waarin de Overeenkomst
   van 1958 voorziet.
3. Nadat een partij hiervoor gegronde redenen heeft aangevoerd, kan zij besluiten de toepassing
   van een VN-reglement overeenkomstig de Overeenkomst van 1958 te beëindigen.
                                           ARTIKEL 9
                                   Bijwerking van aanhangsels
1. De aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 worden door de partijen — op basis van een beoordeling door
   de ingevolge artikel 22.4, lid 1, opgerichte Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen —
   gewijzigd bij een besluit van het Gemengd Comité overeenkomstig artikel 23.2, lid 3, en
   lid 4, punt b), om daarin rekening te houden met wijzigingen die ingevolge artikel 6, lid 3,
   van deze bijlage zijn overeengekomen, om daarin ingevolge artikel 7, lid 3, van deze bijlage
   een nieuw VN-reglement op te nemen of om daarin een VN-reglement te schrappen waarvan
   de toepassing ingevolge artikel 8, lid 3, van deze bijlage is beëindigd.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 7
 ---pagebreak--- 2. De krachtens artikel 5, lid 2, van deze bijlage overeengekomen data worden opgenomen in
   aanhangsel 2-C-2. Als een in aanhangsel 2-C-2 vermeld VN-reglement wordt toegepast,
   wordt het verplaatst naar aanhangsel 2-C-1.
3. Als de partijen tijdens het overleg ingevolge artikel 5, lid 2, van deze bijlage, in samenhang
   met artikel 6 van deze bijlage, geen overeenstemming bereiken over de specifieke wijziging,
   kunnen zij de datum voor de toepassing van dat VN-reglement veranderen of overeenkomen
   de vermelding van dat VN-reglement in aanhangsel 2-C-2 te schrappen.
                                          ARTIKEL 10
                      Internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen
1. Elke partij past VN-Reglement nr. 0 toe en aanvaardt, zonder nadere tests, documenten,
   certificaten of opschriften te verlangen, onder de Overeenkomst van 1958 vallende producten
   van de andere partij waarvoor een certificaat van internationale typegoedkeuring van gehele
   voertuigen is verleend en acht die producten in overeenstemming met al haar interne
   technische regelgeving en conformiteitsbeoordelingsprocedures op het door de internationale
   typegoedkeuring van gehele voertuigen bestreken gebied.
2. De partijen komen overeen samen te werken bij de toepassing van VN-Reglement nr. 0
   teneinde de wereldwijde toepassing ervan te vergemakkelijken, alsmede bij de uitbreiding van
   het toepassingsgebied van VN-Reglement nr. 0 tot andere voertuigcategorieën.
                                       …[Bijlage 2-C]/NL 8
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 11
                   Wijziging van bestaande interne technische regelgeving
1. De partijen wijzigen bestaande interne technische regelgeving niet op zodanige wijze dat het
   handelsverkeer sterker wordt belemmerd dan nodig is voor de verwezenlijking van een
   legitieme doelstelling betreffende de invoer en het in het verkeer brengen op hun interne
   markt van producten waarvoor typegoedkeuringen zijn verleend krachtens VN-reglementen.
2. Het belang erkennende van de internationale inspanningen ter harmonisatie van de technische
   regelgeving door middel van VN-reglementen, staan de partijen positief tegenover vergroting
   van hun convergentie met de bestaande VN-reglementen wanneer bestaande interne
   technische regelgeving wordt gewijzigd om de veiligheid en milieubescherming te verbeteren.
                                         ARTIKEL 12
                         Invoering van interne technische regelgeving
1. De partijen voeren geen nieuwe interne technische regelgeving of
   conformiteitsbeoordelingsprocedures in die tot gevolg hebben dat de invoer en het in het
   verkeer brengen op hun interne markt voorkomen of bemoeilijkt wordt van producten
   waarvoor typegoedkeuringen zijn verleend krachtens VN-reglementen die door beide partijen
   worden toegepast, op de door die VN-reglementen bestreken gebieden, tenzij die VN-
   reglementen uitdrukkelijk voorzien in dergelijke interne technische regelgeving of
   conformiteitsbeoordelingsprocedures.
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 9
 ---pagebreak--- 2. Behalve in gevallen waarin de partijen aan de artikelen 6 en 7 van deze bijlage hebben
   voldaan, moeten de regelgevende autoriteiten van de partij, wanneer die partij voornemens is
   interne technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedures vast te stellen of te
   wijzigen op gebieden die niet door bestaande VN-reglementen worden bestreken:
   a)    aan de regelgevende autoriteiten van de andere partij kennisgeving doen van de
         regelgevingsdoelstelling en het plan, en tevens, in een vroeg stadium, de eventuele
         rechtvaardiging voor die regelgeving of bestaande effectbeoordeling van de
         voorgenomen technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedure toezenden;
   b)    overwegen of een nieuw VN-reglement kan worden opgesteld en vastgesteld of een
         bestaand VN-reglement kan worden gewijzigd op het gebied waarvoor de partij
         voornemens is interne technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedures
         in te voeren; en
   c)    de medevoorzitter van de andere partij van de Werkgroep motorvoertuigen en
         onderdelen ervan in kennis stellen wanneer de partij besluit interne technische
         regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedures in te voeren op een gebied dat niet
         door een VN-reglement wordt bestreken.
                                    …[Bijlage 2-C]/NL 10
 ---pagebreak---                                          ARTIKEL 13
                                        Overlegprocedure
1. Wanneer een partij besluit overeenkomstig deze overeenkomst interne technische regelgeving
   of conformiteitsbeoordelingsprocedures in te voeren of te wijzigen, kan de andere partijen
   verzoeken om overleg met die partij, die daarmee onverwijld moet instemmen. Tijdens het
   overleg werken de partijen samen aan een oplossing om de negatieve gevolgen voor de
   bilaterale handel zo veel mogelijk te beperken. Als de partij onmiddellijk wenst te handelen,
   kan zij de interne technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedure vaststellen
   voordat het overleg is voltooid. De partij moet de urgentie en de onmiddellijke veiligheids- of
   milieurisico's kenbaar maken en onderbouwen.
2. Als de partijen geen overeenstemming bereiken over een oplossing, kan de in lid 1 bedoelde
   partij haar interne technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedure vaststellen
   en kan de andere partij overeenkomstig artikel 19 van deze bijlage een beroep doen op de
   beslechting van geschillen uit hoofde van hoofdstuk 21 indien zij van mening is dat die
   interne technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedure het handelsverkeer
   tussen de partijen kan schaden.
3. Het besluit van de andere partij om overeenkomstig lid 1 al dan niet om overleg te verzoeken,
   laat haar recht onverlet om, ten aanzien van door de in lid 1 bedoelde partij vastgestelde
   nieuwe of gewijzigde interne technische regelgeving of conformiteitsbeoordelingsprocedures,
   overeenkomstig artikel 19 van deze bijlage een beroep te doen op de beslechting van
   geschillen uit hoofde van hoofdstuk 21.
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 11
 ---pagebreak---                                               ARTIKEL 14
                      Producten met nieuwe technologieën of nieuwe kenmerken
Een partij verhindert niet dat op haar grondgebied onder deze bijlage vallende producten in de
handel worden gebracht, of vertraagt dit onnodig, op grond van het feit dat er nieuwe technologie in
is verwerkt of dat zij een nieuw kenmerk hebben waarvoor nog geen regelgeving is vastgesteld,
tenzij er naar behoren onderbouwde risico's voor de menselijke gezondheid, de veiligheid of het
milieu zijn. Elke partij past de toepasselijke bepalingen van de Overeenkomst van 1958 betreffende
nieuwe technologieën toe.
                                              ARTIKEL 15
                                Uitzonderingsclausule voor regelgeving
1.     Als er urgente en overwegende risico's voor de menselijke gezondheid, de veiligheid of het
       milieu zijn, mag een partij op haar grondgebied het in de handel brengen weigeren of het uit
       de handel nemen eisen van een onder deze bijlage vallend product dat in overeenstemming is
       met de in deze bijlage bedoelde technische regelgeving en
       conformiteitsbeoordelingsprocedures. Een dergelijke weigering of eis mag geen middel tot
       willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie van de producten van de andere partij zijn,
       noch een verkapte beperking van de handel.
                                         …[Bijlage 2-C]/NL 12
 ---pagebreak--- 2.    Van de in lid 1 bedoelde weigering of eis wordt kennisgeving gedaan aan de andere partij en
      aan de fabrikant of importeur voordat de weigering of eis in werking treedt. De kennisgeving
      gaat vergezeld van een objectieve, met redenen omklede en uitvoerige uitleg van de risico's en
      de maatregelen, alsook van relevante wetenschappelijke en technische bewijzen. De in lid 1
      bedoelde partij probeert de situatie op te lossen door de procedure van artikel 4 van de
      Overeenkomst van 1958 toe te passen.
                                             ARTIKEL 16
                                    Handelbeperkende regelgeving
Elke partij ziet ervan af de voordelen inzake markttoegang die voor de andere partij uit deze bijlage
voortvloeien, door middel van specifieke regelgeving voor de onder deze bijlage vallende sector
ongedaan te maken of te beperken. Dit doet niet af aan het recht om regelgeving vast te stellen die
met het oog op de veiligheid, de bescherming van het milieu of de volksgezondheid en het
tegengaan van misleidende praktijken noodzakelijk is, mits de maatregelen op goed onderbouwde
wetenschappelijke of technische informatie zijn gebaseerd en te goeder trouw is meegewerkt aan de
in deze bijlage beschreven samenwerking.
                                        …[Bijlage 2-C]/NL 13
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 17
                                    Onderlinge samenwerking
1. Om de handel in motorvoertuigen en uitrustingsstukken en onderdelen daarvan verder te
   vergemakkelijken en markttoegangproblemen op te lossen voordat zij zich voordoen, en
   tegelijkertijd de veiligheid en de bescherming van het milieu te waarborgen, komen de
   partijen overeen samen te werken inzake aangelegenheden die betrekking hebben op onder
   deze bijlage vallende producten.
2. Elke partij beantwoordt naar behoren onderbouwde schriftelijke vragen en opmerkingen van
   de andere partij over alle aspecten van de onder deze bijlage vallende producten. De vragen of
   opmerkingen worden tijdig, en in ieder geval binnen zestig dagen na ontvangst, schriftelijk
   beantwoord.
3. Na de in lid 2 bedoelde correspondentie werken de partijen samen om eventuele resterende
   vraagstukken betreffende de onder deze bijlage vallende producten onverwijld op te helderen
   en daarvoor zo mogelijk een voor elke partij bevredigende oplossing te vinden.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 14
 ---pagebreak---                                           ARTIKEL 18
                                            Vrijwaring
1. Elke partij behoudt zich het recht voor om binnen tien jaar na de inwerkingtreding van deze
   overeenkomst gelijkwaardige concessies of andere gelijkwaardige verplichtingen op te
   schorten wanneer de andere partij1:
   a)    een in aanhangsel 2-C-1 vermeld VN-reglement niet toepast of de toepassing daarvan
         beëindigt; of
   b)    andere regelgeving invoert of wijzigt waardoor de voordelen van de toepassing van een
         in aanhangsel 2-C-1 vermeld VN-reglement ongedaan gemaakt of beperkt worden.
2. Opschortingen ingevolge lid 1 blijven slechts van kracht totdat een besluit is genomen
   overeenkomstig de in artikel 19 van deze bijlage beschreven versnelde procedure voor de
   beslechting van geschillen of totdat een eerdere oplossing is gevonden die voor elke partij
   aanvaardbaar is, ook als die via het in artikel 19, punt b), van deze bijlage bedoelde overleg
   wordt gevonden.
1
   Het niveau van de opschorting van concessies of andere verplichtingen mag niet hoger zijn
   dan het niveau van de waarde van de bilaterale handel tussen de partijen in de producten die
   onder het in lid 1, onder a) of b), bedoelde VN-reglement vallen.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 15
 ---pagebreak---                                              ARTIKEL 19
                       Versnelde procedure voor de beslechting van geschillen
Op deze bijlage is hoofdstuk 21 van toepassing, behoudens de volgende wijzigingen:
a)   geschillen betreffende de interpretatie of de toepassing van deze bijlage worden als urgent
     beschouwd;
b)   de in artikel 21.5, lid 4, vermelde termijn van 45 dagen voor het overleg wordt gereduceerd
     tot 15 dagen;
c)   de in artikel 21.18, lid 1, vermelde termijn van 120 dagen na de datum van instelling van het
     panel waarbinnen het tussentijdse verslag van het panel moet worden voorgelegd, wordt
     gereduceerd tot 60 dagen;
d)   de in artikel 21.19, lid 1, vermelde termijn van 30 dagen na de datum van uitbrenging van het
     tussentijdse verslag waarbinnen het eindverslag moet worden voorgelegd, wordt gereduceerd
     tot 15 dagen;
e)   aan artikel 21.20 wordt de volgende alinea geacht te zijn toegevoegd: "Indien de partij
     waartegen de klacht is gericht geen wetgevende maatregelen hoeft vast te stellen om haar
     verbintenissen na te komen, mag de redelijke termijn normaliter niet meer dan 90 dagen, en in
     geen geval meer dan 150 dagen, bedragen, gerekend vanaf de datum waarop het eindverslag
     is uitgebracht."; en
                                        …[Bijlage 2-C]/NL 16
 ---pagebreak--- f) artikel 21.22, leden 2 en 3, wordt vervangen door: "Indien de klagende partij besluit geen
   verzoek overeenkomstig lid 1 te doen, of indien een dergelijk verzoek wordt gedaan en er niet
   binnen 20 dagen na de datum van ontvangst van het overeenkomstig lid 1 gedane verzoek een
   wederzijds bevredigende compensatie of andere regeling is overeengekomen, heeft de
   klagende partij het recht, bij kennisgeving aan de partij waartegen de klacht is gericht,
   verplichtingen op te schorten, met inbegrip van verplichtingen betreffende de verlaging of
   afschaffing van douanerechten op onder deze bijlage vallende producten. In de kennisgeving
   wordt gespecificeerd in welke mate de verplichtingen worden opgeschort. De klagende partij
   mag de opschorting vanaf 10 dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de
   partij waartegen de klacht gericht is, op elk gewenst tijdstip laten ingaan.".
                                           ARTIKEL 20
                            Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen
1. De bij artikel 22.4, lid 1, ingestelde Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen is
   verantwoordelijk voor de daadwerkelijke toepassing en werking van deze bijlage.
2. De werkgroep heeft tot taak:
   a)     op verzoek van een partij alle kwesties in verband met deze bijlage te bespreken;
                                       …[Bijlage 2-C]/NL 17
 ---pagebreak---    b)     te beoordelen of de aanhangsels 2-C-1 en 2-C-2 moeten worden gewijzigd,
          overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 9 van deze bijlage;
   c)     overeenkomstig deze bijlage samen te werken;
   d)     overeenkomstig artikel 13 van deze bijlage overleg te voeren;
   e)     op verzoek van een van de partijen ad-hocwerkgroepen in te stellen om een door een
          partij aan de orde gesteld specifiek vraagstuk te behandelen; en
   f)     andere taken te verrichten die door het Gemengd Comité ingevolge artikel 22.1, lid 5,
          punt b), kunnen worden gedelegeerd.
3. Onverminderd artikel 22.4, lid 3, punten a) en c), komt de werkgroep op verzoek van een
   partij op een onderling bepaalde plaats bijeen.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 18
 ---pagebreak---                                   AANHANGSEL 2-C-1
       VN-REGLEMENTEN DIE DOOR BEIDE PARTIJEN WORDEN TOEGEPAST
Reglement
                                                  Titel
   nr.
    3     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van retroflecterende voorzieningen voor
          motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
    4     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van de achterkentekenplaatverlichting
          van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
    6     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van richtingaanwijzers voor
          motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
    7     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van breedtelichten, achterlichten,
          stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen (behalve motorfietsen) en
          aanhangwagens ervan
   10     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat elektromagnetische
          compatibiliteit betreft
   11     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat deursluitingen en
          deurbevestigingsonderdelen betreft
   12     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat, bij een botsing, de
          bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting betreft
   13     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en
          O wat het remsysteem betreft
                                   …[Bijlage 2-C]/NL 19
 ---pagebreak--- Reglement
                                                   Titel
   nr.
  13-H    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat het
          remsysteem betreft
   14     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de
          veiligheidsgordelverankeringen, Isofix-verankeringssystemen, Isofix-
          toptetherverankeringen en i-Size-zitplaatsen betreft
   16     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van:
          I. Veiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-
          kinderbeveiligingssystemen voor de inzittenden van motorvoertuigen
          II. Voertuigen uitgerust met veiligheidsgordels, veiligheidsgordelverklikkers,
          beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen, Isofix-kinderbeveiligingssystemen
          en i-Size-kinderbeveiligingssystemen
   17     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de stoelen en de
          verankering en eventueel aanwezige hoofdsteun ervan betreft
   19     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van mistvoorlichten voor motorvoertuigen
   21     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de binnenuitrusting
          betreft
   23     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van achteruitrij- en manoeuvreerlichten
          voor motorvoertuigen en aanhangwagens ervan
   25     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van al dan niet in voertuigstoelen
          ingebouwde hoofdsteunen
   26     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de naar buiten
          uitstekende delen betreft
                                    …[Bijlage 2-C]/NL 20
 ---pagebreak--- Reglement
                                                  Titel
   nr.
   27     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van gevarendriehoeken
   28     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van geluidssignaalinrichtingen en van
          motorvoertuigen wat hun geluidssignalen betreft
   30     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van luchtbanden voor motorvoertuigen
          en aanhangwagens daarvan
   34     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat brandpreventie betreft
   37     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van gloeilampen die bestemd zijn voor
          gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
   38     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van mistachterlichten voor
          motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
   39     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de snelheidsmeter en de
          installatie ervan betreft
   41     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorfietsen wat geluid betreft
   43     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van veiligheidsbeglazingsmaterialen en de
          montage ervan in voertuigen
   44     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van beveiligingssystemen voor kinderen
          aan boord van motorvoertuigen („kinderbeveiligingssystemen”)
                                    …[Bijlage 2-C]/NL 21
 ---pagebreak--- Reglement
                                                    Titel
   nr.
   45     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampwissers en van
          motorvoertuigen wat de koplampwissers betreft
   46     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voorzieningen voor indirect zicht en
          van motorvoertuigen wat de installatie van die voorzieningen betreft
   48     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de installatie van
          verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen betreft
   50     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van breedtelichten, achterlichten,
          stoplichten, richtingaanwijzers en achterkentekenplaatverlichting voor voertuigen van
          categorie L
   51     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen op ten minste vier
          wielen wat de geluidsemissie betreft
   54     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen
          en aanhangwagens daarvan
   58     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van:
          I. Beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden
          II. Voertuigen wat de installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan
          de achterzijde tegen klemrijden betreft
          III. Voertuigen wat de bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden betreft
   60     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van tweewielige motorfietsen en
          bromfietsen wat de door de bestuurder bediende bedieningsorganen en de identificatie
          van de bedieningsorganen, verklikkers en meters betreft
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 22
 ---pagebreak--- Reglement
                                                    Titel
   nr.
   62     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen met een
          motorfietsstuur, wat de beveiliging tegen onrechtmatig gebruik betreft
   64     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat hun uitrusting betreft
          die een reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden en/of een runflatsysteem
          en/of een bandenspanningscontrolesysteem kan omvatten
   66     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van grote passagiersvoertuigen wat de
          sterkte van de bovenbouw betreft
   70     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van achtermarkeringsplaten voor zware en
          lange voertuigen
   75     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van luchtbanden voor voertuigen van
          categorie L
   77     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van parkeerlichten voor motorvoertuigen
   78     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van de categorieën L1,
          L2, L3, L4 en L5 wat het remsysteem betreft
   79     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de stuurinrichting
          betreft
   80     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van de stoelen van grote
          passagiersvoertuigen en van deze voertuigen wat de sterkte van de stoelen en de
          verankeringen ervan betreft
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 23
 ---pagebreak--- Reglement
                                                     Titel
   nr.
   81     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van achteruitkijkspiegels van tweewielige
          motorvoertuigen met of zonder zijspan, wat de montage ervan op het stuur betreft
   87     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van dagrijlichten voor motorvoertuigen
   91     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van zijmarkeringslichten voor
          motorvoertuigen en aanhangwagens ervan
   93     Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van:
          I. Beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden
          II. Voertuigen wat de installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan
          de voorzijde tegen klemrijden betreft
          III. Voertuigen wat de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden betreft
   94     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de bescherming van de
          inzittenden bij een frontale botsing betreft
   95     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de bescherming van de
          inzittenden bij een zijdelingse botsing betreft
   98     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampen met
          gasontladingslichtbronnen voor motorvoertuigen
   99     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van gasontladingslichtbronnen voor
          gebruik in goedgekeurde gasontladingslichtunits van motorvoertuigen
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 24
 ---pagebreak--- Reglement
                                                    Titel
   nr.
   100    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de specifieke
          voorschriften voor de elektrische aandrijflijn betreft
   104    Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van retroflecterende markeringen voor
          voertuigen van de categorieën M, N en O
   110    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van:
          I. Specifieke onderdelen van motorvoertuigen die gecomprimeerd aardgas (cng) en/of
          vloeibaar aardgas (lng) als brandstof gebruiken
          II. Voertuigen met betrekking tot de installatie van specifieke onderdelen van een
          goedgekeurd type voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (cng) en/of vloeibaar
          aardgas (lng) als brandstof
   112    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voor motorvoertuigen bestemde
          koplampen die asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van
          gloeilampen en/of ledmodules
   113    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voor motorvoertuigen bestemde
          koplampen die symmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en van gloeilampen,
          gasontladingslichtbronnen of ledmodules zijn voorzien
   116    Uniforme technische voorschriften betreffende de beveiliging van motorvoertuigen
          tegen onrechtmatig gebruik
   117    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van banden wat rolgeluidemissies en/of
          grip op nat wegdek en/of rolweerstand betreft
   119    Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen
                                    …[Bijlage 2-C]/NL 25
 ---pagebreak--- Reglement
                                                  Titel
   nr.
   121    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de plaats en
          identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters
          betreft
   123    Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS)
          voor motorvoertuigen
   125    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat het gezichtsveld
          naar voren van de bestuurder betreft
   127    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat de prestaties op
          het gebied van voetgangersveiligheid betreft
   128    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van lichtbronnen met lichtdioden (leds) die
          bestemd zijn voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en
          aanhangwagens daarvan
   129    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van betere kinderbeveilingssystemen in
          motorvoertuigen
   130    Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat het
          waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) betreft
   131    Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat de
          geavanceerde noodremsystemen (AEBS) betreft
                                    …[Bijlage 2-C]/NL 26
 ---pagebreak--- Reglement
                                                       Titel
   nr.
   134       Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen en onderdelen
             daarvan wat de veiligheidsprestaties van motorvoertuigen op waterstof (HFCV)
             betreft1
1
     Voor Japan gelden de volgende voorwaarden voor de goedkeuring van een voertuigtype dat
     overeenkomstig VN-Reglement nr. 134 door een typegoedkeuringsinstantie van de Europese
     Unie is goedgekeurd, mits de tanks voorzien zijn van opschriften overeenkomstig artikel 46
     van de Japanse wet inzake de veiligheid van gas onder hoge druk (wet nr. 204 van 1951):
     a)    ten tijde van de indiening van een aanvraag uit hoofde van de Japanse wet inzake de
           veiligheid van gas onder hoge druk toont de fabrikant of zijn wettelijk
           vertegenwoordiger in Japan aan dat:
            i)     het materiaal van de tanks gelijkwaardig is aan SUS F 316L, gespecificeerd in de
                   Japanse industrienorm G 3214; voor de toepassing van deze alinea wordt dit
                   voorschrift geacht te zijn nageleefd als vanaf de inwerkingtreding van deze
                   overeenkomst wordt voldaan aan DIN1.4435;
            ii)    het "nikkelequivalent" (massa-%) meer dan 28,5 bedraagt; voor de toepassing
                   van deze alinea wordt onder "nikkelequivalent" (massa-%) verstaan:
                   "12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]"; dit moet worden
                   aangetoond met de materiaalspecificaties; en
            iii) het testresultaat voor "vermindering in oppervlakte" hoger is dan 75 %; als het
                   testresultaat tussen 72 % en 75 % ligt, wordt de aanvraag onderzocht, waarbij
                   rekening wordt gehouden met het "nikkelequivalent"; en
     b)    individuele voertuigen worden onderworpen aan een tweejaarlijkse periodieke keuring
           van het waterstofopslagsysteem overeenkomstig de artikelen 49 en 49-4, en het systeem
           wordt 15 jaar na de datum van productie verwijderd.
     Deze voetnoot treedt buiten werking wanneer beide partijen de werkzaamheden van fase 2
     van GTR nr. 13 inzake waterstof- en brandstofcelvoertuigen hebben voltooid en het
     desbetreffende VN-reglement krachtens de Overeenkomst van 1958 toepassen.
                                        …[Bijlage 2-C]/NL 27
 ---pagebreak--- Reglement
                                                    Titel
   nr.
   135    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de prestaties bij
          zijdelingse botsingen met palen (PSI) betreft
   136    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van categorie L wat de
          specifieke voorschriften voor de elektrische aandrijflijn betreft
   137    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat de
          bescherming bij frontale botsingen betreft, met name ten aanzien van het
          beveiligingssysteem
   138    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van stille wegvoertuigen wat hun beperkte
          hoorbaarheid betreft
   139    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat
          remhulpsystemen betreft
   140    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van personenvoertuigen wat systemen voor
          elektronische stabiliteitscontrole (ESC) betreft
   141    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen wat de
          bandenspanningscontrolesystemen (TPMS) betreft
   142    Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat de montage van
          de banden betreft
                                     …[Bijlage 2-C]/NL 28
 ---pagebreak---                                       AANHANGSEL 2-C-2
     VN-REGLEMENTEN DIE DOOR EEN VAN DE PARTIJEN WORDEN TOEGEPAST
     EN DOOR DE ANDERE PARTIJEN NOG NIET IN AANMERKING ZIJN GENOMEN
Reglement                                   Titel                                  Datum van
   nr.                                                                          toepassing door
                                                                                de andere partij1
    53     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen van
           categorie L3 wat de installatie van verlichtings- en
           lichtsignaalinrichtingen betreft
    73     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van:
           I. Voertuigen wat hun zijdelingse beschermingen betreft
           II. Zijdelingse beschermingen
           III. Voertuigen wat de installatie van zijdelingse beschermingen van
           een krachtens deel II van dit reglement goedgekeurd type betreft
    85     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van
           verbrandingsmotoren of elektrische aandrijvingen bestemd voor het
           voortbewegen van motorvoertuigen van de categorieën M en N, met
           betrekking tot de meting van het nettovermogen en het
           maximumvermogen gedurende 30 minuten van elektrische
           aandrijvingen
   126     Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van niet als
           oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde scheidingssystemen
           die gebruikt worden om inzittenden tegen de verplaatsing van
           bagage te beschermen
1
     Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van deze bijlage overeen te komen data.
                                      …[Bijlage 2-C]/NL 29
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE 2-D
                 VERGEMAKKELIJKING VAN DE UITVOER VAN SHOCHU
Eenmalig gedestilleerde shochu, zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 10, van de wet op de
alcoholbelasting (wet nr. 6 van 1953) van Japan, geproduceerd in een pot still en gebotteld in Japan,
mag in de Europese Unie in de handel worden gebracht in traditionele flessen van vier go1（合）
of één sho2（升）, mits aan de toepasselijke wettelijke voorschriften van de Europese Unie wordt
voldaan.
1
      Eén go（合） komt overeen met 180 ml.
2
      Eén sho（升） komt overeen met 1 800 ml.
                                       …[Bijlage 2-D]/NL 1
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE 2-E
           VERGEMAKKELIJKING VAN UITVOER VAN WIJNBOUWPRODUCTEN
                                                  DEEL 1
                                               Europese Unie
                                               AFDELING A
                              Wet- en regelgeving van de Europese Unie
                        bedoeld in artikel 2.25, lid 1, onder a), en lid 2, onder a)
De in artikel 2.25, lid 1, onder a), en lid 2, onder a), bedoelde productomschrijvingen en in de
Europese Unie toegestane oenologische procedés en toegepaste beperkingen, zijn vervat in de
volgende wet- en regelgeving:
–     Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van
      17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor
      landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG)
      nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van
      20.12.2013, blz. 671), in het bijzonder de productievoorschriften voor de wijnbouwsector in
      de artikelen 75, 78, 80, 81, 83 en 91 van die verordening en in bijlage VII, deel II, en
      bijlage VIII, delen I en II, bij die verordening, voor zover zij betrekking hebben op producten
      die binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 2, afdeling C, vallen; en
                                           …[Bijlage 2-E]/NL 1
 ---pagebreak--- –     Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie van 10 juli 2009 tot vaststelling van
      uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad, wat betreft de
      wijncategorieën, de oenologische procedés en de daarvoor geldende beperkingen (PB L 193
      van 24.7.2009, blz. 1), voor zover zij betrekking hebben op producten die binnen het
      toepassingsgebied van hoofdstuk 2, afdeling C, vallen.
                                             AFDELING B
          Oenologische procedés voor de eerste fase, bedoeld in artikel 2.25, lid 2, onder b)
De in artikel 2.25, lid 2, onder b), bedoelde oenologische procedés in de Europese Unie voor de
eerste fase omvatten het volgende:
–     calciumalginaat;
–     karamel;
–     L(+)-wijnsteenzuur;
–     lysozym;
–     microkristallijne cellulose;
–     stukjes eikenhout;
                                         …[Bijlage 2-E]/NL 2
 ---pagebreak--- –     perliet;
–     kaliumalginaat;
–     kaliumwaterstofsulfiet ("kaliumbisulfiet");
–     aardappeleiwit; en
–     gisteiwitextracten.
                                            AFDELING C
               Oenologische procedés voor de tweede fase, bedoeld in artikel 2.26, lid 2
De in artikel 2.26, lid 2, bedoelde oenologische procedés in de Europese Unie voor de tweede fase
omvatten het volgende:
–     ammoniumbisulfiet;
–     calciumcarbonaat + calciumdubbelzout van L(+)- wijnsteenzuur en L(-)-appelzuur;
–     chitine-glucaan uit Aspergillus;
–     dimethyldicarbonaat (DMDC);
–     metawijnsteenzuur;
                                         …[Bijlage 2-E]/NL 3
 ---pagebreak--- –     neutraal kaliumtartraat;
–     neutraal kalium-DL-tartraat; en
–     de copolymeren polyvinylimidazool-polyvinylpyrrolidon (PVI/PVP).
                                            AFDELING D
               Oenologische procedés voor de derde fase, bedoeld in artikel 2.27, lid 2
De in artikel 2.27, lid 2, bedoelde oenologische procedés in de Europese Unie voor de derde fase
omvatten het volgende:
–     argon;
–     calciumfytaat;
–     calciumtartraat;
–     kopersulfaat;
–     kaolien (aluminiumsilicaat);
–     activatoren van malolactische gisting;
–     kaliumwaterstofcarbonaat ("kaliumbicarbonaat", "zuur kaliumcarbonaat");
                                         …[Bijlage 2-E]/NL 4
 ---pagebreak--- –     kaliumcaseïnaat; en
–     kaliumhexacyanoferraat(II).
                                                   DEEL 2
                                                    Japan
                                               AFDELING A
      Wet- en regelgeving van Japan, bedoeld in artikel 2.25, lid 1, onder a), en lid 2, onder a)
De in artikel 2.25, lid 1, onder a), en lid 2, onder a), bedoelde productomschrijvingen en in Japan
toegepaste oenologische procedés en beperkingen, zijn vervat in de volgende wet- en regelgeving:
–     artikel 2, lid 1, artikel 3, punt 13, en artikel 43, leden 2 en 9, van de wet op de
      alcoholbelasting (wet nr. 6 van 1953), voor zover zij betrekking hebben op producten die
      binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 2, afdeling C, vallen;
–     artikel 7, leden 1, 2 en 4, en artikel 50, lid 15, van het kabinetsdecreet betreffende de
      handhaving van de wet op de alcoholbelasting (kabinetsdecreet nr. 97 van 1962), voor zover
      zij betrekking hebben op producten die binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 2,
      afdeling C, vallen;
                                            …[Bijlage 2-E]/NL 5
 ---pagebreak--- – artikel 13, leden 8.2 en 8.3, van de handhavingsregeling van de wet op de alcoholbelasting
  (ministerieel decreet van het Ministerie van Financiën nr. 26 van 1962), voor zover zij
  betrekking hebben op producten die binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 2,
  afdeling C, vallen;
– deel II, artikel 3, "algemene bepalingen", leden 3, 5, 7 en 15, en "definities van vruchtenwijn
  en zoete vruchtenwijn", leden 1 tot en met 4, 6, 7, 9 en 11, en deel VIII, hoofdstuk 1,
  artikel 86-6, lid 3.6, van de kennisgeving betreffende de interpretatie van de wet op de
  alcoholbelasting en andere wetten en decreten betreffende de administratie van
  alcoholaangelegenheden enz. (kennisgeving van de nationale belastingdienst van 1999), voor
  zover zij betrekking hebben op producten die binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 2,
  afdeling C, vallen;
– de nota betreffende de bepaling van de alcoholische dranken waar conserveermiddelen aan
  toegevoegd mogen worden (nota nr. 5 van 1997 van de nationale belastingdienst), voor zover
  zij betrekking heeft op producten die binnen het toepassingsgebied van hoofdstuk 2,
  afdeling C, vallen;
– de kennisgeving betreffende de behandeling van "conserveermiddelen die aan alcoholische
  dranken mogen worden toegevoegd" (kennisgeving van de nationale belastingdienst van
  1997), voor zover zij betrekking heeft op producten die binnen het toepassingsgebied van
  hoofdstuk 2, afdeling C, vallen; en
– punt 1.3 en de tabel in de bijlage van de nota tot vaststelling van de etiketteringsnormen
  betreffende het productieprocedé en de kwaliteit van wijn enz. (nota nr. 18 van 2015 van de
  nationale belastingdienst), voor zover zij betrekking hebben op producten die binnen het
  toepassingsgebied van hoofdstuk 2, afdeling C, vallen.
                                     …[Bijlage 2-E]/NL 6
 ---pagebreak---                                              AFDELING B
          Oenologische procedés voor de eerste fase, bedoeld in artikel 2.25, lid 1, onder b)
De in artikel 2.25, lid 1, onder b), bedoelde oenologische procedés in Japan voor de eerste fase
omvatten het volgende:
a)    verrijking:
      verrijking met sacharose, glucose en fructose (hierna "sachariden" genoemd) is toegestaan,
      behalve als het gewicht1 van de voor verrijking gebruikte sachariden hoger is dan dat van de
      sachariden die de oorspronkelijke druivenmost bevat2;
1
      Het gewicht van de voor verrijking gebruikte sachariden moet worden uitgedrukt als
      geïnverteerde sachariden: gewicht van geïnverteerde sachariden = gewicht van glucose +
      gewicht van fructose + gewicht van sacharose × 1,05.
2
      Voor de toepassing van afdeling C van hoofdstuk 2 mag niet op hetzelfde product zowel
      verrijking als aanzuring worden toegepast, zoals bedoeld in deel I, punt C, 7, van bijlage VIII
      bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.
                                         …[Bijlage 2-E]/NL 7
 ---pagebreak--- b) aanzuring en ontzuring:
   aanzuring of ontzuring is toegestaan, tenzij dat in strijd is met punt 3.3, a), van de General
   Standard for Food Additives van de Codex Alimentarius1;
c) druivenras:
   voor de productie van Japanse wijn mogen druiven van alle rassen worden gebruikt, ook van
   andere soorten dan Vitis vinifera, mits de druiven in Japan zijn geoogst;
d) grenzen voor alcoholpercentage, totaal gehalte aan zuren en gehalte aan vluchtige zuren:
   de ondergrens voor het alcoholpercentage bedraagt 1 % (effectief alcoholvolumegehalte). De
   bovengrens voor het alcoholpercentage bedraagt minder dan 15 % (effectief
   alcoholvolumegehalte). Voor Japanse wijn die zonder enige verrijking is geproduceerd, mag
   het effectieve alcoholvolumegehalte echter maximaal minder dan 20 volumeprocent
   bedragen. Er geldt geen beperking voor het totaal gehalte aan zuren en het gehalte aan
   vluchtige zuren;
1
   Voor de toepassing van afdeling C van hoofdstuk 2 mag niet op hetzelfde product zowel
   aanzuring als ontzuring worden toegepast, zoals bedoeld in deel I, punt C, 7, van bijlage VIII
   bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.
                                      …[Bijlage 2-E]/NL 8
 ---pagebreak--- e) eindprocedés:
   i)    het is alleen toegestaan na de fermentatie aan Japanse wijn brandewijn1, zoetstoffen (in
         de vorm van sachariden, druivenmost of geconcentreerde druivenmost, waarvan de
         druiven in Japan moeten zijn geoogst) of Japanse wijn toe te voegen indien die Japanse
         wijn is gefermenteerd in de recipiënt die bestemd is voor rechtstreekse verzending
         (zonder wisseling van recipiënt). Het gewicht2 van de toegevoegde sachariden mag niet
         meer dan 10 % bedragen van het totale gewicht van de Japanse wijn na toevoeging van
         de bedoelde brandewijn, zoetstoffen of Japanse wijn; en
   ii)   het is alleen toegestaan na de fermentatie aan Japanse wijn zoetstoffen in de vorm van
         druivenmost of geconcentreerde druivenmost, waarvan de druiven in Japan zijn geoogst,
         toe te voegen indien het gewicht van de sachariden in de toegevoegde zoetstoffen in de
         vorm van druivenmost of geconcentreerde druivenmost niet meer dan 10 % bedraagt
         van het totale gewicht van de Japanse wijn na toevoeging van de bedoelde zoetstoffen;
1
   Brandewijn die gebruikt wordt voor de eindprocedés op grond van hoofdstuk 2, afdeling C,
   van deze overeenkomst, moet bereid zijn van druiven, met inbegrip van druivenpulp en
   geconcentreerde druivenmost, en mag uitsluitend stoffen bevatten die zijn toegestaan
   krachtens bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie.
2
   Het gewicht van de toegevoegde sachariden moet worden uitgedrukt als geïnverteerde
   sachariden: gewicht van geïnverteerde sachariden = gewicht van glucose + gewicht van
   fructose + gewicht van sacharose × 1,05.
                                      …[Bijlage 2-E]/NL 9
 ---pagebreak---       iii)  het is alleen toegestaan na de fermentatie aan Japanse wijn zoetstoffen in de vorm van
            sachariden toe te voegen indien het gewicht1 van de toegevoegde sachariden niet meer
            dan 10 % bedraagt van het totale gewicht van de Japanse wijn na toevoeging van de
            sachariden.
                                            AFDELING C
              Oenologische procedés voor de tweede fase, bedoeld in artikel 2.26, lid 1
De in artikel 2.26, lid 1, bedoelde oenologische procedés in Japan voor de tweede fase omvatten het
volgende:
–     tannine van kaki (persimoen);
–     cellulosemicrofibrillen;
–     fytinezuur;
–     natriumascorbaat; en
–     natrium-L-caseïnaat.
1
      Het gewicht van de toegevoegde sachariden moet worden uitgedrukt als geïnverteerde
      sachariden: gewicht van geïnverteerde sachariden = gewicht van glucose + gewicht van
      fructose + gewicht van sacharose × 1,05.
                                        …[Bijlage 2-E]/NL 10
 ---pagebreak---                                             AFDELING D
               Oenologische procedés voor de derde fase, bedoeld in artikel 2.27, lid 1
De in artikel 2.27, lid 1, bedoelde oenologische procedés in Japan voor de derde fase omvatten het
volgende:
–     calciumdiwaterstoffosfaat ("zuur calciumfosfaat");
–     dikaliumwaterstoffosfaat en kaliumdiwaterstoffosfaat ("zuur kaliumfosfaat");
–     geactiveerde zure klei;
–     agar;
–     ammoniak;
–     ammoniumfosfaat (ammoniumdiwaterstoffosfaat);
–     calciumchloride;
–     carrageen;
–     collageen;
–     erythorbinezuur;
–     magnesiumchloride;
–     magnesiumsulfaat;
–     fosforzuur;
                                        …[Bijlage 2-E]/NL 11
 ---pagebreak--- – kaliumcarbonaat;
– natriumalginaat;
– natriumwaterstofcarbonaat (natriumbicarbonaat);
– natriumcarbonaat;
– natriumchloride (keukenzout);
– natriumerythorbaat; en
– tarwemeel.
                                  …[Bijlage 2-E]/NL 12
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 3
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE 3-A
         AANTEKENINGEN BIJ PRODUCTSPECIFIEKE OORSPRONGSREGELS
                                         Aantekening 1
                                      Algemene beginselen
1. Deze bijlage bevat de algemene regels voor de in artikel 3.2, lid 1, onder c), bedoelde
   toepasselijke vereisten van bijlage 3-B.
2. Voor de toepassing van deze bijlage en bijlage 3-B moet een product voldoen aan de volgende
   vereisten om van oorsprong te zijn in overeenstemming met artikel 3.2, lid 1, onder c): een
   wijziging in tariefindeling, een productieproces, een maximumwaarde voor niet van
   oorsprong zijnde materialen, een minimale regionale inbreng of een ander in deze bijlage of
   bijlage 3-B gespecificeerd vereiste.
3. Wanneer in een productspecifieke oorsprongsregel wordt verwezen naar het gewicht, wordt
   het nettogewicht bedoeld, dat wil zeggen het gewicht van een materiaal of een product
   exclusief het gewicht van de verpakking.
4. Deze bijlage, bijlage 3-B en bijlage 3-E zijn gebaseerd op het geharmoniseerd systeem zoals
   gewijzigd op 1 januari 2017.
                                            & /NL 1
 ---pagebreak---                                            Aantekening 2
                                    De structuur van bijlage 3-B
1. Aantekeningen bij afdelingen of hoofdstukken worden in voorkomend geval gelezen in
   samenhang met de productspecifieke oorsprongsregels voor de desbetreffende afdelingen,
   hoofdstukken, posten of onderverdelingen.
2. Elke productspecifieke oorsprongsregel in kolom 2 van bijlage 3-B is van toepassing op het
   desbetreffende product in kolom 1 van bijlage 3-B.
3. Wanneer op een product alternatieve productspecifieke oorsprongsregels van toepassing zijn,
   is het product van oorsprong indien het aan één van de alternatieven voldoet. Wanneer op een
   product een productspecifieke oorsprongsregel met meerdere vereisten van toepassing is, is
   het product slechts van oorsprong indien het aan elk van die vereisten voldoet.
4. Voor de toepassing van deze bijlage en bijlage 3-B wordt verstaan onder:
   a)     "hoofdstuk": de eerste twee cijfers van het tariefindelingsnummer overeenkomstig het
          geharmoniseerd systeem;
   b)     "post": de eerste vier cijfers van het tariefindelingsnummer overeenkomstig het
          geharmoniseerd systeem;
   c)     "afdeling": een afdeling van het geharmoniseerd systeem, en
   d)     "onderverdeling": de eerste zes cijfers van het tariefindelingsnummer overeenkomstig
          het geharmoniseerd systeem.
                                              & /NL 2
 ---pagebreak--- 5. Voor de toepassing van productspecifieke oorsprongsregels zijn de volgende afkortingen van
   toepassing1:
    "VH":       productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van een willekeurig hoofdstuk,
                met uitzondering van dit van het product, of een verandering naar het hoofdstuk,
                de post of de onderverdeling vanuit een ander hoofdstuk; dit betekent dat op alle
                bij de productie van het product gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen
                een wijziging in tariefindeling op het tweecijferniveau (d.w.z. een verandering
                van hoofdstuk) van het geharmoniseerd systeem moet worden toegepast;
    "VP":       productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van een willekeurige post, met
                uitzondering van deze van het product, of een verandering naar het hoofdstuk, de
                post of de onderverdeling vanuit een andere post; dit betekent dat op alle bij de
                productie van het product gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen een
                wijziging in tariefindeling op het viercijferniveau (d.w.z. een verandering van
                post) van het geharmoniseerd systeem moet worden toegepast;
    "VOV":      productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van een willekeurige
                onderverdeling, met uitzondering van deze van het product, of een verandering
                naar het hoofdstuk, de post of de onderverdeling vanuit een andere
                onderverdeling; dit betekent dat op alle bij de productie van het product gebruikte
                niet van oorsprong zijnde materialen een wijziging in tariefindeling op het
                zescijferniveau (d.w.z. een verandering van onderverdeling) van het
                geharmoniseerd systeem moet worden toegepast.
1
   Voor alle duidelijkheid: wanneer in het kader van vereiste wijziging in tariefindeling wordt
   voorzien in een uitzondering voor een wijziging vanuit bepaalde hoofdstukken, posten of
   onderverdelingen mogen de niet van oorsprong zijnde materialen van die hoofdstukken,
   posten of onderverdelingen noch individueel, noch gezamenlijk worden gebruikt.
                                             & /NL 3
 ---pagebreak---                                          Aantekening 3
                                    Toepassing van bijlage 3-B
1. Artikel 3.2, lid 3, betreffende producten die de oorsprongsstatus hebben verkregen en die bij
   de productie van andere producten worden gebruikt, is van toepassing ongeacht of die
   oorsprongsstatus werd verkregen in dezelfde fabriek in een partij als deze waar die producten
   worden gebruikt.
2. Wanneer in een productspecifieke oorsprongsregel is vastgesteld dat bepaalde niet van
   oorsprong zijnde materialen niet mogen worden gebruikt, of dat de waarde of het gewicht van
   bepaalde niet van oorsprong zijnde materialen een bepaalde grens niet mag overschrijden, zijn
   deze vereisten niet van toepassing op niet van oorsprong zijnde materialen die elders in het
   geharmoniseerd systeem zijn ingedeeld.
3. Wanneer in een productspecifieke oorsprongsregel is vastgesteld dat een product uit een
   bepaald materiaal moet worden geproduceerd, betekent dit niet dat geen andere materialen
   mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan dat vereiste kunnen voldoen.
                                            & /NL 4
 ---pagebreak---                                              Aantekening 4
           Berekening van een maximale waarde aan niet van oorsprong zijnde materialen
                                en van een minimale regionale inbreng
Definities
1.   Voor de toepassing van productspecifieke oorsprongsregels wordt verstaan onder:
     a)     "douanewaarde": de waarde zoals bepaald overeenkomstig de Overeenkomst inzake de
            toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel
            van 1994;
     b)     "EXW":
            i)    de aan de fabrikant in wiens onderneming de laatste be- of verwerking is verricht
                  betaalde of te betalen prijs af fabriek van het product, voor zover in deze prijs de
                  waarde is begrepen van alle gebruikte materialen en alle andere bij de productie
                  van een product gemaakte kosten, verminderd met alle binnenlandse belastingen
                  die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product wordt
                  uitgevoerd, of
                                                & /NL 5
 ---pagebreak---    ii) indien er geen prijs is betaald of moet worden betaald, of indien de werkelijk
       betaalde prijs niet alle aan de productie van het product verbonden en werkelijk
       bij de productie van het product gemaakte kosten dekt, de waarde van alle
       gebruikte materialen en alle andere bij de productie van een product in de partij
       van uitvoer gemaakte kosten,
       A)    inclusief de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten
             alsmede de winst, voor zover deze redelijkerwijze aan het product kunnen
             worden toegewezen, en
       B)    exclusief de vervoers- en verzekeringskosten, alle andere bij het vervoer van
             het product gemaakte kosten en alle binnenlandse belastingen van de partij
             van uitvoer die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het
             verkregen product wordt uitgevoerd;
c) "FOB":
   i)  de aan de verkoper betaalde of te betalen fob-prijs (free on board), ongeacht de
       vervoerswijze, voor zover in deze prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte
       materialen en alle andere bij de productie van een product alsmede het vervoer
       ervan naar de haven van uitvoer in de partij gemaakte kosten, verminderd met alle
       binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het
       verkregen product wordt uitgevoerd, of
                                     & /NL 6
 ---pagebreak---    ii)   indien er geen prijs is betaald of moet worden betaald, of indien de werkelijk
         betaalde prijs niet alle aan de productie van het product verbonden en werkelijk
         bij de productie van een product gemaakte kosten dekt, de waarde van alle
         gebruikte materialen en alle andere bij de productie van een product in de partij
         van uitvoer alsmede het vervoer ervan naar de haven van uitvoer in de partij
         gemaakte kosten,
         A)    inclusief de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten
               alsmede de winst, voor zover deze redelijkerwijze aan het product kunnen
               worden toegewezen, alsook de vervoers- en verzekeringskosten, en
         B)    exclusief alle binnenlandse belastingen van de partij van uitvoer die worden
               of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product wordt
               uitgevoerd;
d) "MaxNOM": de maximale waarde aan niet van oorsprong zijnde materialen, uitgedrukt
   als een percentage;
e) "RVC": de minimale regionale inbreng van een product, uitgedrukt als een percentage,
   en
                                       & /NL 7
 ---pagebreak---    f)   "VNM": de waarde aan bij de productie van het product gebruikte niet van oorsprong
        zijnde materialen, te weten de douanewaarde ervan op het tijdstip van invoer, inclusief
        de vervoerskosten, eventuele verzekeringskosten, verpakkingskosten en alle andere bij
        het vervoer van de materialen naar de haven van invoer in de partij waar de producent
        van het product is gevestigd gemaakte kosten. Indien deze waarde niet bekend is en niet
        kan worden vastgesteld, wordt gebruikgemaakt van de eerste controleerbare prijs die in
        de respectieve partij voor de niet van oorsprong zijnde materialen is betaald.
2. Voor de berekening van MaxNOM en RVC zijn de volgende formules van toepassing:
                                                 VNM
                               MaxNOM(%) =             × 100
                                                 EXW
                                            FOB − VNM
                               RVC(%) =                  × 100
                                                FOB
                                            & /NL 8
 ---pagebreak---                                             Aantekening 5
         Definities van processen als bedoeld in de afdelingen V, VI en VII in bijlage 3-B
Voor de toepassing van productspecifieke oorsprongsregels wordt verstaan onder:
a)   "biotechnologische verwerking":
     i)    biologische of biotechnologische kweek (inclusief celkweek), hybridisatie of genetische
           modificatie van micro-organismen (bacteriën, virussen (inclusief fagen) enz.) of
           menselijke, dierlijke of plantencellen, en
     ii)   productie, isolatie of zuivering van cellulaire of intercellulaire structuren (zoals
           geïsoleerde genen, genfragmenten en plasmiden), of fermentatie;
b)   "wijziging van de deeltjesgrootte": doelbewuste en gecontroleerde modificatie van de
     deeltjesgrootte van een product, op andere wijze dan door louter pletten of persen, waardoor
     een product wordt verkregen met een bepaalde deeltjesgrootte, deeltjesgrootteverdeling of
     oppervlakte die relevant is voor de doeleinden van het verkregen product, en met fysieke of
     chemische kenmerken die verschillen van deze van de inputmaterialen;
                                              & /NL 9
 ---pagebreak--- c) "chemische reactie": proces (met inbegrip van een biochemisch proces) waarmee een
   molecule met een nieuwe structuur wordt verkregen door de intramoleculaire verbindingen te
   verbreken en nieuwe intramoleculaire verbindingen tot stand te brengen, of door de
   ruimtelijke ordening van de atomen in een molecule te wijzigen, met uitzondering van de
   onderstaande processen, die voor de toepassing van deze definitie niet als chemische reactie
   gelden:
   i)     oplossing in water of in een ander oplosmiddel;
   ii)    verwijdering van oplosmiddelen, met inbegrip van als oplosmiddel gebruikt water, of
   iii)   toevoeging of verwijdering van kristalwater;
d) "distillatie":
   i)     atmosferische distillatie: scheidingsproces waarbij aardolie in een distilleerkolom
          volgens kookpunt in fracties wordt omgezet en de damp vervolgens in verschillende
          vloeibaar gemaakte fracties wordt gecondenseerd; voorbeelden van door
          aardoliedistillatie verkregen producten zijn vloeibaar petroleumgas, nafta, benzine,
          kerosine, diesel of stookolie, lichte gasolie en smeerolie, en
   ii)    vacuümdistillatie: distillatie bij een druk die lager is dan de atmosferische druk, maar
          niet zo laag dat het proces als moleculaire distillatie zou worden aangemerkt;
          vacuümdistillatie wordt gebruikt voor het distilleren van hoogkokende en
          warmtegevoelige materialen zoals zware distillaten in aardolie, om lichte tot zware
          vacuüm gasoliën en residu te produceren;
                                               & /NL 10
 ---pagebreak--- e)   "isomerenscheiding": isolatie of scheiding van isomeren uit een mengsel van isomeren;
f)   "vermenging": doelbewuste en proportioneel gecontroleerde vermenging (met inbegrip van
     dispersie) van materialen, anders dan de toevoeging van verdunningsmiddelen, uitsluitend om
     te voldoen aan van tevoren vastgelegde specificaties, resulterend in de productie van een
     product met fysieke of chemische kenmerken die relevant zijn voor de doeleinden van het
     product en die verschillen van deze van de inputmaterialen;
g)   "productie van standaardmateriaal" (met inbegrip van standaardoplossingen): productie van
     een preparaat dat geschikt is voor analytische, kalibrerings- of referentiedoeleinden met
     precieze, door de fabrikant gecertificeerde graden van zuiverheid of verhoudingen, en
h)   "zuivering" proces dat resulteert in de verwijdering van ten minste 80 % van de aanwezige
     onzuiverheden.
                                           Aantekening 6
                    Definities van termen gebruikt in afdeling XI in bijlage 3-B
Voor de toepassing van productspecifieke oorsprongsregels wordt verstaan onder:
a)   "synthetische of kunstmatige vezels": kabel van synthetische of kunstmatige filamenten,
     synthetische of kunstmatige stapelvezels of afval daarvan, van de posten 55.01 tot en
     met 55.07;
                                              & /NL 11
 ---pagebreak--- b) "natuurlijke vezels": andere dan synthetische of kunstmatige vezels. Het gebruik ervan is
   beperkt tot het stadium vóór het spinnen, met inbegrip van afval, en omvat, tenzij anders
   vermeld, ook vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen;
   "natuurlijke vezels" omvat paardenhaar van post 05.11, zijde van de posten 50.02 en 50.03,
   wol, fijn of grof haar van de posten 51.01 tot en met 51.05, katoen van de posten 52.01 tot en
   met 52.03 en andere plantaardige vezels van de posten 53.01 tot en met 53.05;
c) "bedrukken": techniek waarmee aan een textielsubstraat door middel van digitale, zeef-, wals-
   of transfertechnieken een permanente objectief te beoordelen functie, zoals kleur, ontwerp of
   technische prestatie, wordt verleend, en
d) "bedrukken (als zelfstandige bewerking)": techniek waarmee aan een textielsubstraat door
   middel van digitale, zeef-, wals- of transfertechnieken een permanente objectief te beoordelen
   functie, zoals kleur, ontwerp of technische prestatie, wordt verleend, samen met ten minste
   twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren,
   thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren,
   impregneren, herstellen en noppen, scheren, schroeien, droogtrommelproces, spanproces,
   vermalen, stomen en krimpen alsook nat decatiseren), mits de waarde van alle gebruikte niet
   van oorsprong zijnde materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek of 45 % van de
   fob-prijs van het product.
                                            & /NL 12
 ---pagebreak---                                         Aantekening 7
         Toleranties voor producten die twee of meer basistextielmaterialen bevatten
1. Voor de toepassing van deze aantekening wordt onder basistextielmaterialen verstaan:
   a)   zijde;
   b)   wol;
   c)   grof haar;
   d)   fijn haar;
   e)   paardenhaar (crin);
   f)   katoen;
   g)   papier en materialen voor het vervaardigen van papier;
   h)   vlas;
   i)   hennep;
   j)   jute en andere bastvezel;
   k)   sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave;
                                           & /NL 13
 ---pagebreak--- l) kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels;
m) synthetische filamenten;
n) kunstmatige filamenten;
o) filamenten die elektriciteit geleiden;
p) synthetische stapelvezels van polypropyleen;
q) synthetische stapelvezels van polyester;
r) synthetische stapelvezels van polyamide;
s) synthetische stapelvezels van polyacrylonitril;
t) synthetische stapelvezels van polyimide;
u) synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen;
v) synthetische stapelvezels van poly(fenyleensulfide);
                                      & /NL 14
 ---pagebreak--- w)  synthetische stapelvezels van poly(vinylchloride);
x)  andere synthetische stapelvezels;
y)  kunstmatige stapelvezels van viscose;
z)  andere kunstmatige stapelvezels;
aa) garen van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld;
bb) garen van polyurethaan, met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld;
cc) producten van post 56.05 (metaalgarens) met strippen bestaande uit een kern van
    aluminiumfolie of van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een
    breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van een doorzichtig of
    gekleurd kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof;
dd) andere producten van post 56.05;
ee) glasvezels, en
ff) metaalvezels.
                                      & /NL 15
 ---pagebreak--- 2. Wanneer in bijlage 3-B naar deze aantekening wordt verwezen, zijn de in kolom 2 van
   bijlage 3-B genoemde vereisten bij wijze van tolerantie niet van toepassing op bij de
   productie van een product gebruikte niet van oorsprong zijnde basistextielmaterialen, mits:
   a)    het product twee of meer basistextielmaterialen bevat, en
   b)    het gewicht van de niet van oorsprong zijnde basistextielmaterialen samen niet hoger is
         dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte basistextielmaterialen.
   Bijvoorbeeld:
   Een weefsel van wol van post 51.12 bevattende garen van wol van post 51.07, synthetisch
   garen van stapelvezels van post 55.09 en andere materialen dan basistextielmaterialen, niet
   van oorsprong zijnd garen van wol dat niet aan de vereisten van bijlage 3-B voldoet of niet
   van oorsprong zijnd synthetisch garen dat niet aan de vereisten van bijlage 3-B voldoet, of een
   combinatie van beide, mag worden gebruikt, mits het totale gewicht ervan niet hoger is dan
   10 % van het gewicht van alle basistextielmaterialen.
3. Onverminderd aantekening 7.2, onder b), bedraagt de tolerantie voor producten bevattende
   "garen van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld" ten
   hoogste 20 %. Het percentage van de andere niet van oorsprong zijnde basistextielmaterialen
   mag evenwel niet meer dan 10 % bedragen.
                                          & /NL 16
 ---pagebreak--- 4. Onverminderd aantekening 7.2, onder b), bedraagt de tolerantie voor producten bevattende
   "strippen bestaande uit een kern van aluminiumfolie of van kunststoffolie, al dan niet bedekt
   met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van
   een doorzichtig of gekleurd kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof" ten
   hoogste 30 %. Het percentage van de andere niet van oorsprong zijnde basistextielmaterialen
   mag evenwel niet meer dan 10 % bedragen.
5. Voor producten van de posten 51.06 tot en met 51.10 en van de posten 52.04 tot en met 52.07
   mogen niet van oorsprong zijnde synthetische of kunstmatige vezels worden gebruikt bij het
   spinnen van natuurlijke vezels, mits het totale gewicht ervan niet hoger is dan 40 % van het
   gewicht van het product.
                                        Aantekening 8
                       Andere toleranties voor bepaalde textielproducten
1. Wanneer in bijlage 3-B naar deze aantekening wordt verwezen, mogen niet van oorsprong
   zijnde textielmaterialen (met uitzondering van voeringen en tussenvoeringen) die niet voldoen
   aan de in kolom 2 van bijlage 3-B genoemde vereisten voor een geconfectioneerd
   textielproduct, worden gebruikt, mits deze onder een andere post vallen dan het product en de
   waarde ervan niet hoger is dan 8 % van de prijs af fabriek of de fob-prijs van het product.
                                           & /NL 17
 ---pagebreak--- 2. Niet van oorsprong zijnde materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn
   ingedeeld, mogen zonder beperking worden gebruikt bij de productie van textielproducten die
   onder hoofdstuk 61, 62 of 63 zijn ingedeeld, ongeacht of zij textiel bevatten.
   Bijvoorbeeld:
   Wanneer uit hoofde van een vereiste van bijlage 3-B voor een bepaald textielartikel (zoals een
   pantalon) garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van niet van oorsprong zijnde
   artikelen van metaal (zoals knopen) niet uit, omdat artikelen van metaal niet zijn ingedeeld in
   de hoofdstukken 50 tot en met 63. Om dezelfde reden is het gebruik van niet van oorsprong
   zijnde ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.
3. Wanneer een vereiste van bijlage 3-B bestaat in een maximumwaarde voor niet van oorsprong
   zijnde materialen wordt bij de berekening van de waarde van de niet van oorsprong zijnde
   materialen rekening gehouden met de waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die
   niet zijn ingedeeld in de hoofdstukken 50 tot en met 63.
                                            & /NL 18
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE 3-B
                         PRODUCTSPECIFIEKE OORSPRONGSREGELS
         Kolom 1                                           Kolom 2
 Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
AFDELING I                 LEVENDE DIEREN EN PRODUCTEN VAN HET DIERENRIJK
Hoofdstuk 1                Levende dieren
01.01-01.06                Alle dieren van hoofdstuk 1 zijn volledig verkregen.
Hoofdstuk 2                Vlees en eetbare slachtafvallen
02.01-02.10                Productie waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 1 en 2
                           volledig zijn verkregen.
Hoofdstuk 3                Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
- Atlantische              Alle Atlantische blauwvintonijn (Thunnus thynnus) is volledig
blauwvintonijn (Thunnus    verkregen, of
thynnus)                   productie waarbij Atlantische blauwvintonijn (Thunnus thynnus)
                           gedurende een periode van ten minste drie maanden in kweek- en
                           mestbedrijven in een partij wordt gekooid en vervolgens gevoederd en
                           gemest/gekweekt. De duur van het mesten of kweken wordt vastgesteld
                           aan de hand van de op het elektronisch vangstdocument voor
                           blauwvintonijn (eBCD) van de Internationale Commissie voor de
                           instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT) vermelde data van
                           het kooien en van het vangen.
                                             & /NL 19
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige                 Alle vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
                          zijn volledig verkregen.
Hoofdstuk 4               Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhoning; eetbare producten
                          van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
04.01-04.10               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 volledig
                          zijn verkregen.
Hoofdstuk 5               Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders
                          onder begrepen
05.01-05.11               VP
AFDELING II               PRODUCTEN VAN HET PLANTENRIJK
Hoofdstuk 6               Levende planten en producten van de bloementeelt
06.01-06.04               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 6 volledig
                          zijn verkregen.
Hoofdstuk 7               Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
07.01-07.14               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 7 volledig
                          zijn verkregen.
Hoofdstuk 8               Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
08.01-08.14               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 8 volledig
                          zijn verkregen.
Hoofdstuk 9               Koffie, thee, maté en specerijen
09.01                     VOV, of
                          vermengen.
                                            & /NL 20
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
0902.10-0902.20           Productie waarbij alle gebruikte materialen van de
                          onderverdelingen 0902.10 en 0902.20 volledig zijn verkregen.
0902.30-0903.00           VOV, of
                          vermengen.
09.04-09.10               VOV, of
                          vermengen, fijnmaken of malen.
Hoofdstuk 10              Granen
10.01-10.08               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 10 volledig
                          zijn verkregen.
Hoofdstuk 11              Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
11.01-11.09               Productie waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 10
                          en 11, van de posten 07.01, 07.13, 07.14 en 23.03, van
                          onderverdeling 0710.10 alsook gedroogde aardappelen van
                          onderverdeling 0712.90 volledig zijn verkregen.
Hoofdstuk 12              Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten;
                          planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder
12.01                     VP
12.02-12.14               VP, met uitzondering van post 12.01.
Hoofdstuk 13              Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
1301.20-1302.19           VP
1302.20                   VOV; niet van oorsprong zijnde pectinestoffen mogen evenwel worden
                          gebruikt.
1302.31                   VP
                                           & /NL 21
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
1302.32                   VOV; niet van oorsprong zijnde plantenslijmen en bindmiddelen uit
                          sint-jansbrood mogen evenwel worden gebruikt.
1302.39                   VP
Hoofdstuk 14              Stoffen voor het vlechten en andere producten van plantaardige
                          oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
14.01-14.04               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 14 volledig
                          zijn verkregen.
AFDELING III              VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE) EN
                          DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET;
                          WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
Hoofdstuk 15              Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten
                          daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige
                          oorsprong
15.01-15.06               VP
15.07                     Productie waarbij alle gebruikte materialen van de posten 12.01 en
                          15.07 volledig zijn verkregen.
15.08                     VP
15.09-15.10               Productie waarbij alle gebruikte plantaardige materialen volledig zijn
                          verkregen.
15.11-15.13               VP
15.14
- Raapzaad- of            Productie waarbij alle gebruikte materialen van de posten 12.05 en
koolzaadolie, en fracties 15.14 volledig zijn verkregen.
daarvan
- Mosterdzaadolie en      VP
fracties daarvan
                                            & /NL 22
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
15.15
- Rijstevoermeelolie en   Productie waarbij alle gebruikte materialen van de posten 10.06 en
fracties daarvan          15.15 volledig zijn verkregen.
- Overige                 VP
1516.10-1517.10           VP
1517.90
- Mengsels van            VH
plantaardige oliën, niet
verder bewerkt
- Overige                 VP
15.18-15.22               VP
AFDELING IV               PRODUCTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; DRANKEN,
                          ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN; TABAK EN
                          TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
Hoofdstuk 16              Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of
                          van andere ongewervelde waterdieren
16.01-16.02               Productie waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2, 3 en
                          16 en van post 10.06 volledig zijn verkregen.
16.03                     Productie waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2, 3 en
                          16 volledig zijn verkregen.
16.04-16.05               Productie waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2, 3 en
                          16 en van post 10.06 volledig zijn verkregen.
                                            & /NL 23
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 17              Suiker en suikerwerk
17.01                     VP
17.02                     VP, mits:
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          post 04.04 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 11.01 tot en met 11.08 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.03 niet hoger is dan 20 % van het
                          gewicht van het product.
17.03                     VP
17.04                     VP, mits het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 40 % van het
                          gewicht van het product.
Hoofdstuk 18              Cacao en bereidingen daarvan
18.01-18.05               VP
18.06                     VP, mits:
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 4 en van post 19.01 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 30 % van het
                          gewicht van het product.
                                            & /NL 24
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 19              Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak
19.01                     VH, mits:
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          hoofdstuk 4 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 10.01, 10.03, 10.06 en 11.01 tot en met 11.08
                          niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 20 % van het
                          gewicht van het product.
19.02                     VH, mits:
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de hoofdstukken 2, 3 en 16 niet hoger is dan 10 % van
                          het gewicht van het product;
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          post 10.01 niet hoger is dan 90 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 10.06 en 11.01 tot en met 11.08 niet hoger is
                          dan 10 % van het gewicht van het product.
19.03                     VH, mits het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 10.06 en 11.01 tot en met 11.08 niet hoger is
                          dan 10 % van het gewicht van het product.
                                            & /NL 25
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
19.04                     VH, mits:
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          hoofdstuk 4 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 10.01, 10.03, 10.06 en 11.01 tot en met 11.08
                          niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 30 % van het
                          gewicht van het product.
19.05                     VP, mits:
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          hoofdstuk 4 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 10.03, 10.06 en 11.01 tot en met 11.08 niet
                          hoger is dan 10 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 30 % van het
                          gewicht van het product.
Hoofdstuk 20              Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
20.01                     VH
20.02-20.03               Productie waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 7 volledig
                          zijn verkregen.
20.04-20.08               VP, mits de gebruikte bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), erwten
                          (Pisum sativum), ananassen, sinaasappelen, aardappelen en asperges
                          volledig zijn verkregen.
                                            & /NL 26
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
20.09                     VP, mits de gebruikte ananassen, sinaasappelen, tomaten, appelen en
                          druiven volledig zijn verkregen.
Hoofdstuk 21              Diverse producten voor menselijke consumptie
21.01                     VH, mits:
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 4 en van post 19.01 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product;
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          post 10.03 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 40 % van het
                          gewicht van het product.
2102.10-2103.10           VP
2103.20                   VH, met uitzondering van de posten 07.02 en 20.02.
2103.30                   VOV; niet van oorsprong zijnd mosterdmeel mag evenwel worden
                          gebruikt.
2103.90                   VOV
21.04                     VP
21.05                     VP, mits:
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 4 en van post 19.01 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 20 % van het
                          gewicht van het product.
                                            & /NL 27
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
21.06                     VP, mits:
                          - de gebruikte materialen van konjak (Amorphophallus konjac) van
                          onderverdeling 1212.99 volledig zijn verkregen;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 4 en van post 19.01 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product;
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          post 10.01 niet hoger is dan 30 % van het gewicht van het product;
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          post 10.03 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product;
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          post 10.06 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 30 % van het
                          gewicht van het product.
Hoofdstuk 22              Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
22.01                     VP
22.02                     VP, mits:
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 4 en van post 19.01 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 40 % van het
                          gewicht van het product.
                                            & /NL 28
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
22.03-22.08               VP, met uitzondering van de posten 22.07 en 22.08, mits:
                          - alle gebruikte materialen van de onderverdelingen 0806.10, 2009.61
                          en 2009.69 volledig zijn verkregen;
                          - het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen van
                          hoofdstuk 4 niet hoger is dan 40 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 40 % van het
                          gewicht van het product.
22.09                     VP, met uitzondering van de posten 22.07 en 22.08, mits alle gebruikte
                          materialen van post 10.06 en van de onderverdelingen 0806.10, 2009.61
                          en 2009.69 volledig zijn verkregen.
Hoofdstuk 23              Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
23.01                     VP
23.02-23.03               VP, mits het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 10 niet hoger is dan 20 % van het gewicht van
                          het product.
23.04-23.08               VP
                                            & /NL 29
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
23.09                     VP, mits:
                          - alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 2 en 3 volledig zijn
                          verkregen;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 4 en van post 19.01 niet hoger is dan 10 %
                          van het gewicht van het product;
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de hoofdstukken 10 en 11 en van de posten 23.02 en
                          23.03 niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het product, en
                          - het totale gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van de posten 17.01 en 17.02 niet hoger is dan 30 % van het
                          gewicht van het product.
Hoofdstuk 24              Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
24.01                     VH
2402.10                   VP, mits het gewicht van de gebruikte niet van oorsprong zijnde
                          materialen van hoofdstuk 24 niet hoger is dan 30 % van het gewicht van
                          het product.
2402.20-2403.99           VP;
                          MaxNOM 35 % (EXW), of
                          RVC 70 % (FOB).
AFDELING V                MINERALE PRODUCTEN
                          Aantekening bij de afdeling: zie bijlage 3-A, aantekening 5, voor de
                          definities van de in deze afdeling bedoelde regels voor horizontale
                          verwerking.
Hoofdstuk 25              Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement
25.01                     VP
                                            & /NL 30
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
25.02-25.30               VP;
                          MaxNOM 70 % (EXW), of
                          RVC 35 % (FOB).
Hoofdstuk 26              Ertsen, slakken en assen
26.01-26.21               VP
Hoofdstuk 27              Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan;
                          bitumineuze stoffen; minerale was
27.01-27.09               VP;
                          het ondergaan van een chemische reactie of van vermenging;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
27.10                     VP, met uitzondering van biodiesel van de onderverdelingen 3824.99 en
                          3826.00, of
                          het ondergaan van distillatie of van een chemische reactie, mits de
                          gebruikte biodiesel (inclusief waterstofbehandelde plantaardige olie)
                          van post 27.10 en van de onderverdelingen 3824.99 en 3826.00 wordt
                          verkregen door verestering, omestering of waterstofbehandeling.
27.11                     VOV, of
                          het ondergaan van een chemische reactie.
27.12-27.15               VP;
                          het ondergaan van een chemische reactie of van vermenging;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                           & /NL 31
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
AFDELING VI               PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE
                          AANVERWANTE INDUSTRIEËN
                          Aantekening bij de afdeling: zie bijlage 3-A, aantekening 5, voor de
                          definities van de in deze afdeling bedoelde regels voor horizontale
                          verwerking.
Hoofdstuk 28              Anorganische chemische producten; anorganische of organische
                          verbindingen van edele metalen, van radioactieve elementen, van
                          zeldzame aardmetalen en van isotopen
28.01-28.53               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal of van isomerenscheiding;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 29              Organische chemische producten
2901.10-2905.42           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2905.43-2905.44           VP, met uitzondering van post 17.02 en onderverdeling 3824.60.
                                            & /NL 32
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                      Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
2905.45                   VP; niet van oorsprong zijnde materialen van onderverdeling 2905.45
                          mogen evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 20 % van de
                          prijs af fabriek of 15 % van de fob-prijs van het product;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2905.49-2905.59           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2906.11                   VOV
2906.12-2918.13           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2918.14-2918.15           VOV
                                             & /NL 33
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
2918.16-2922.41           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2922.42                   VOV
2922.43-2923.10           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2923.20                   VOV;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2923.30-2924.24           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                           & /NL 34
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
2924.25-2924.29           VOV;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2925.11-2938.10           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
2938.90                   VOV;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
29.39                     VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
29.40                     VOV
29.41-29.42               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van een
                          wijziging van de deeltjesgrootte, van productie van standaardmateriaal,
                          van isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                                           & /NL 35
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                       & /NL 36
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
Hoofdstuk 30              Farmaceutische producten
30.01-30.06               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van
                          vermenging, van productie van standaardmateriaal, van een wijziging
                          van de deeltjesgrootte, van isomerenscheiding of van biotechnologische
                          verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 31              Meststoffen
31.01-31.04               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
31.05
- Natriumnitraat          VP;
- Calciumcyaanamide       MaxNOM 50 % (EXW), of
- Kaliumsulfaat           RVC 55 % (FOB).
-
Kaliummagnesiumsulfaat
- Overige                 VP en MaxNOM 50 % (EXW), of VP en RVC 55 % (FOB); niet van
                          oorsprong zijnde materialen van post 31.05 mogen evenwel worden
                          gebruikt tot een totale waarde van 20 % van de prijs af fabriek of 15 %
                          van de fob-prijs van het product;
                          MaxNOM 40 % (EXW), of
                                            & /NL 37
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          RVC 65 % (FOB).
                                       & /NL 38
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 32              Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan;
                          pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt
32.01-32.05               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van
                          vermenging, van een wijziging van de deeltjesgrootte, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
3206.11-3206.19           VP; niet van oorsprong zijnde materialen van post 32.06 mogen
                          evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 20 % van de prijs af
                          fabriek of 15 % van de fob-prijs van het product;
                          MaxNOM 40 % (EXW), of
                          RVC 65 % (FOB).
3206.20-3215.90           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van
                          vermenging, van een wijziging van de deeltjesgrootte, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 33              Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en
                          cosmetische producten
3301.12-3302.10           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                                            & /NL 39
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          RVC 55 % (FOB).
                                       & /NL 40
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
3302.90-3303.00           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van
                          vermenging, van productie van standaardmateriaal, van
                          isomerenscheiding of van biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
33.04                     VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van
                          vermenging, van een wijziging van de deeltjesgrootte, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
33.05-33.07               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 34              Zeep, organische tensioactieve producten, wasmiddelen,
                          smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen,
                          kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische
                          waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrand gips
                                           & /NL 41
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
34.01-34.07               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal of van isomerenscheiding;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 35              Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen
35.01                     VP
3502.11-3502.19           VP, met uitzondering van de posten 04.07 en 04.08.
3502.20–3504.00           VP
35.05                     VH, met uitzondering van post 11.08.
35.06-35.07               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 36              Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende
                          legeringen; ontvlambare stoffen
36.01-36.06               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van productie van
                          standaardmateriaal of van isomerenscheiding;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                           & /NL 42
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 37              Producten voor fotografie en cinematografie
37.01-37.07               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van productie van
                          standaardmateriaal of van isomerenscheiding;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 38              Diverse producten van de chemische industrie
38.01-38.08               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
3809.10                   VP, met uitzondering van de posten 11.08 en 35.05.
3809.91-3822.00           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
38.23                     VOV
3824.10-3824.50           VOV;
                                          & /NL 43
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 44
 ---pagebreak---          Kolom 1                                         Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
3824.60                   VP, met uitzondering van post 17.02 en de onderverdelingen 2905.43
                          en 2905.44.
3824.71-3824.91           VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
3824.99
- Biodiesel               Productie waarbij biodiesel wordt verkregen door omestering,
                          verestering of waterstofbehandeling.
- Overige                 VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
38.25                     VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie, van zuivering, van productie
                          van standaardmateriaal, van isomerenscheiding of van
                          biotechnologische verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
38.26                     Productie waarbij biodiesel wordt verkregen door omestering,
                          verestering of waterstofbehandeling.
                                           & /NL 45
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
AFDELING VII              KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN; RUBBER EN WERKEN
                          DAARVAN
                          Aantekening bij de afdeling: zie bijlage 3-A, aantekening 5, voor de
                          definities van de in deze afdeling bedoelde regels voor horizontale
                          verwerking.
Hoofdstuk 39              Kunststof en werken daarvan
39.01-39.03               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
39.04-39.06               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie of van biotechnologische
                          verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
39.07-39.08               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
39.09-39.10               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie of van biotechnologische
                          verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
39.11                     VOV;
                                            & /NL 46
 ---pagebreak---         Kolom 1                                         Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          het ondergaan van een chemische reactie;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 47
 ---pagebreak---         Kolom 1                                         Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
39.12-39.15               VOV;
                          het ondergaan van een chemische reactie of van biotechnologische
                          verwerking;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
39.16-39.26               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 40              Rubber en werken daarvan
40.01-40.11               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
4012.11-4012.19           VOV;
                          van een nieuw loopvlak voorzien van gebruikte banden;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
4012.20-4017.00           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 48
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
      (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
AFDELING VIII             HUIDEN, VELLEN, LEDER EN PELTERĲEN, LEDERWAREN EN
                          BONTWERK; ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK;
                          REISARTIKELEN, HANDTASSEN EN DERGELĲKE
                          BERGINGSMIDDELEN; WERKEN VAN DARMEN
Hoofdstuk 41              Huiden en vellen (andere dan pelterijen), alsmede leder
41.01-41.03               VH
4104.11- 4104.19          VP
4104.41-4104.49           VOV, met uitzondering van de onderverdelingen 4104.41 tot en met
                          4104.49.
4105.10                   VP
4105.30                   VOV
4106.21                   VP
4106.22                   VOV
4106.31                   VP
4106.32                   VOV
4106.40
- Een product in vochtige VP
staat
- Een product in droge    VP, of
staat                     productie uit niet van oorsprong zijnde materialen in vochtige staat.
4106.91                   VP
4106.92                   VOV
                                            & /NL 49
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
41.07-41.13               VP; niet van oorsprong zijnde materialen van de
                          onderverdelingen 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 en
                          4106.92 mogen evenwel worden gebruikt, mits de gelooide huiden en
                          vellen of het niet-afgewerkte leder ("crust") in droge staat opnieuw
                          worden gelooid.
41.14-41.15               VP
Hoofdstuk 42              Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en
                          dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen
42.01-42.06               VH;
                          VP en MaxNOM 45 % (EXW), of
                          VP en RVC 60 % (FOB).
Hoofdstuk 43              Pelterijen en bontwerk; namaakbont
43.01                     VH
43.02-43.04               VP
AFDELING IX               HOUT, HOUTSKOOL EN HOUTWAREN; KURK EN
                          KURKWAREN; VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
Hoofdstuk 44              Hout, houtskool en houtwaren
44.01-44.21               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                             & /NL 50
 ---pagebreak---         Kolom 1                                        Kolom 2
Indeling op basis van het                  Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 45              Kurk en kurkwaren
45.01-45.04               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 46              Vlechtwerk en mandenmakerswerk
4601.21-4601.22           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
4601.29                   VH, met uitzondering van hoofdstuk 14.
4601.92-4601.93           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
4601.94                   VH, met uitzondering van hoofdstuk 14.
4601.99-4602.12           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
4602.19                   VH, met uitzondering van hoofdstuk 14.
4602.90                   VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 51
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
AFDELING X                HOUTPULP EN PULP VAN ANDERE CELLULOSEHOUDENDE
                          VEZELSTOFFEN; PAPIER EN KARTON VOOR HET
                          TERUGWINNEN (RESTEN EN AFVAL); PAPIER EN KARTON,
                          ALSMEDE ARTIKELEN DAARVAN
Hoofdstuk 47              Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en
                          karton voor het terugwinnen (resten en afval)
47.01-47.07               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 48              Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren
48.01-48.23               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 49              Artikelen van de uitgeverij, van de pers of van een andere grafische
                          industrie; geschreven of getypte teksten en plannen
49.01-49.11               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                            & /NL 52
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
AFDELING XI               TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIELWAREN
                          Aantekening bij de afdeling: zie bijlage 3-A, aantekeningen 6, 7 en 8,
                          voor de definities van de termen die worden gebruikt voor en de
                          toleranties die van toepassing zijn op bepaalde producten van
                          textielmaterialen.
Hoofdstuk 50              Zijde
50.01                     VP
50.02                     VP, met uitzondering van post 50.01.
50.03
- Gekaard of gekamd       Kaarden of kammen van afval van zijde.
- Overige                 VP
50.04-50.05               Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetisch of kunstmatig continufilament samen met
                          spinnen;
                          extrusie van synthetisch of kunstmatig continufilament samen met
                          twijnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
50.06
- Garens van zijde of van Spinnen van natuurlijke vezels;
afval van zijde           extrusie van synthetisch of kunstmatig continufilament samen met
                          spinnen;
                          extrusie van synthetisch of kunstmatig continufilament samen met
                          twijnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
                                            & /NL 53
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Poil de Messine (crin   VP
de Florence)
50.07                     Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven;
                          twijnen of een willekeurige mechanische bewerking samen met weven;
                          weven samen met verven;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
Hoofdstuk 51              Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardenhaar (crin)
51.01-51.05               VP
51.06-51.10               Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
                                            & /NL 54
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
51.11-51.13               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven;
                          weven samen met verven;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
Hoofdstuk 52              Katoen
52.01-52.03               VP
52.04-52.07               Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
52.08-52.12               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven;
                          twijnen of een willekeurige mechanische bewerking samen met weven;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een deklaag of met
                          het voorzien van inlagen;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
                                           & /NL 55
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 53              Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan
53.01-53.05               VP
53.06-53.08               Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
53.09-53.11               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een deklaag of met
                          het voorzien van inlagen;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
Hoofdstuk 54              Synthetische of kunstmatige filamenten; strippen en artikelen van
                          dergelijke vorm, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
54.01-54.06               Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
                                           & /NL 56
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
54.07-54.08               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een deklaag of met
                          het voorzien van inlagen;
                          twijnen of een willekeurige mechanische bewerking samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
Hoofdstuk 55              Synthetische of kunstmatige stapelvezels
55.01-55.07               Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels.
55.08-55.11               Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
                                           & /NL 57
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
55.12-55.16               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven;
                          twijnen of een willekeurige mechanische bewerking samen met weven;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een deklaag of met
                          het voorzien van inlagen;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
Hoofdstuk 56              Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw
                          en kabel, alsmede werken daarvan
56.01                     Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken,
                          of
                          het aanbrengen van een deklaag, het aanbrengen van een flockprint, het
                          voorzien van inlagen of metalliseren samen met ten minste twee andere
                          belangrijke voorbereidende of afwerkingsbewerkingen (zoals
                          kalanderen, krimpvrij maken, thermofixeren en permanent finish), mits
                          de waarde van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet
                          hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek of 45 % van de fob-prijs van
                          het product.
                                            & /NL 58
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                      Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
56.02
- Naaldgetouwvilt         Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met
                          weefselvorming, maar:
                          - niet van oorsprong zijnde filamentgarens van polypropyleen van
                          post 54.02;
                          - niet van oorsprong zijnde vezels van polypropyleen van post 55.03 of
                          55.06, of
                          - niet van oorsprong zijnde kabels van filamenten van polypropyleen
                          van post 55.01,
                          waarvan de titer van elk filament of elke vezel minder dan 9 decitex
                          bedraagt, mogen worden gebruikt tot een totale waarde van 40 % van de
                          prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product, of
                          het maken van een gebonden textielvlies alleen in geval van vilt dat uit
                          natuurlijke vezels is gemaakt.
- Overige                 Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met
                          weefselvorming, of
                          het maken van een gebonden textielvlies alleen in geval van ander vilt
                          dat uit natuurlijke vezels is gemaakt.
5603.11-5603.14           Productie uit:
                          - gerichte of willekeurig georiënteerde filamenten, of
                          - stoffen of polymeren van natuurlijke of synthetische of kunstmatige
                          oorsprong;
                          in beide gevallen gevolgd door binding aan een gebonden textielvlies.
                                             & /NL 59
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
5603.91-5603.94           Productie uit:
                          - gerichte of willekeurig georiënteerde stapelvezels, of
                          - versneden garens van natuurlijke of synthetische of kunstmatige
                          oorsprong;
                          in beide gevallen gevolgd door binding aan een gebonden textielvlies.
5604.10                   Productie uit draad of koord van rubber, niet omwoeld of omvlochten
                          met textiel.
5604.90                   Spinnen van natuurlijke vezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
56.05                     Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of
                          twijnen samen met een willekeurige mechanische bewerking.
56.06                     Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen;
                          twijnen samen met omwoelen;
                          spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels, of
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven.
                                             & /NL 60
 ---pagebreak---         Kolom 1                                             Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
56.07-56.09               Spinnen van natuurlijke vezels, of
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen.
Hoofdstuk 57              Tapijten
                          Aantekening bij het hoofdstuk: voor producten van dit hoofdstuk mag
                          juteweefsel als rug worden gebruikt.
57.01-57.05               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven of met tuften;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven of met tuften;
                          productie uit kokos-, sisal- of jutegarens of klassieke ringgesponnen
                          viscosegarens;
                          tuften samen met verven of met bedrukken;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken,
                          of
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met niet-
                          weeftechnieken, met inbegrip van naaldponsen.
                                            & /NL 61
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 58              Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapisserieën;
                          passementwerk; borduurwerk
58.01-58.04               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven of met tuften;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven of met tuften;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een flockprint, met
                          het aanbrengen van een deklaag, met het voorzien van inlagen of met
                          metalliseren;
                          tuften samen met verven of met bedrukken;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
58.05                     VP
                                           & /NL 62
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
58.06-58.09               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven of met tuften;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven of met tuften;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een flockprint, met
                          het aanbrengen van een deklaag, met het voorzien van inlagen of met
                          metalliseren;
                          tuften samen met verven of met bedrukken;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
58.10                     Borduurwerk waarin de waarde van de gebruikte niet van oorsprong
                          zijnde materialen van een willekeurige post, met uitzondering van deze
                          van het product, niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek of 45 %
                          van de fob-prijs van het product.
                                            & /NL 63
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
58.11                     Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven of met tuften;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          weven of met tuften;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een flockprint, met
                          het aanbrengen van een deklaag, met het voorzien van inlagen of met
                          metalliseren;
                          tuften samen met verven of met bedrukken;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken;
                          verven van het garen samen met weven;
                          weven samen met bedrukken, of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
Hoofdstuk 59              Weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen; technische
                          artikelen van textielstoffen
59.01                     Weven samen met verven, met het aanbrengen van een flockprint, met
                          het aanbrengen van een deklaag, met het voorzien van inlagen of met
                          metalliseren, of
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken.
                                            & /NL 64
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
 Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
59.02
- Bevattende niet meer     Weven
dan
90 gewichtspercenten
textielmaterialen
- Overige                  Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met weven.
59.03                      Weven samen met impregneren, met het aanbrengen van een deklaag,
                           met bekleden, met het voorzien van inlagen of met metalliseren;
                           weven samen met bedrukken, of
                           bedrukken (als zelfstandige bewerking).
59.04                      Weven samen met verven, met het aanbrengen van een deklaag, met het
                           voorzien van inlagen of met metalliseren.
59.05
- Geïmpregneerd,           Weven, breien of het maken van een gebonden textielvlies samen met
bekleed of bedekt met,     impregneren, met het aanbrengen van een deklaag, met bekleden, met
dan wel met inlagen van    het voorzien van inlagen of met metalliseren.
rubber, kunststof of
andere materialen
                                            & /NL 65
 ---pagebreak---          Kolom 1                                            Kolom 2
 Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige                  Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                           samen met weven;
                           extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                           weven;
                           weven, breien of het maken van een gebonden textielvlies samen met
                           verven, met het aanbrengen van een deklaag of met het voorzien van
                           inlagen;
                           weven samen met bedrukken, of
                           bedrukken (als zelfstandige bewerking).
59.06
- Brei- en haakwerk aan    Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
het stuk                   samen met breien of met haken;
                           extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                           breien of met haken;
                           breien of haken samen met gummeren, of
                           gummeren samen met ten minste twee andere belangrijke
                           voorbereidende of afwerkingsbewerkingen (zoals kalanderen, krimpvrij
                           maken, thermofixeren en permanent finish), mits de waarde van de
                           gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet hoger is dan 50 %
                           van de prijs af fabriek of 45 % van de fob-prijs van het product.
- Andere weefsels,         Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met weven.
vervaardigd uit
synthetische
filamentgarens,
bevattende meer dan
90 gewichtspercenten
textielstoffen
                                             & /NL 66
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige                 Weven, breien of een ander proces dan weven samen met verven, met
                          het aanbrengen van een deklaag of met gummeren;
                          verven van het garen samen met weven, met breien of met een ander
                          proces dan weven, of
                          gummeren samen met ten minste twee andere belangrijke
                          voorbereidende of afwerkingsbewerkingen (zoals kalanderen, krimpvrij
                          maken, thermofixeren en permanent finish), mits de waarde van de
                          gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet hoger is dan 50 %
                          van de prijs af fabriek of 45 % van de fob-prijs van het product.
59.07                     Weven, breien of het maken van een gebonden textielvlies samen met
                          verven, met bedrukken, met het aanbrengen van een deklaag, met
                          impregneren of met bekleden;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken,
                          of
                          bedrukken (als zelfstandige bewerking).
59.08
- Gloeikousjes,           Productie uit rondgebreide of -gehaakte buisjes.
geïmpregneerd
- Overige                 VP
                                            & /NL 67
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
59.09-59.11               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met weven;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met weven;
                          weven samen met verven, met het aanbrengen van een deklaag of met
                          het voorzien van inlagen, of
                          het aanbrengen van een deklaag, het aanbrengen van een flockprint, het
                          voorzien van inlagen of metalliseren samen met ten minste twee andere
                          belangrijke voorbereidende of afwerkingsbewerkingen (zoals
                          kalanderen, krimpvrij maken, thermofixeren en permanent finish), mits
                          de waarde van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet
                          hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek of 45 % van de fob-prijs van
                          het product.
Hoofdstuk 60              Brei- en haakwerk aan het stuk
60.01-60.06               Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met breien of met haken;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          breien of met haken;
                          breien of haken samen met verven, met het aanbrengen van een
                          flockprint, met het aanbrengen van een deklaag, met het voorzien van
                          inlagen of met bedrukken;
                          het aanbrengen van een flockprint samen met verven of met bedrukken;
                          verven van het garen samen met breien of met haken, of
                          twijnen of texturiseren samen met breien of met haken, mits de waarde
                          van de gebruikte niet van oorsprong zijnde niet-getwijnde of niet-
                          getexturiseerde garens niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek of
                          45 % van de fob-prijs van het product.
                                            & /NL 68
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
Hoofdstuk 61              Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
61.01-61.17
- Verkregen door het      Breien of haken samen met confectioneren (met inbegrip van snijden
aaneennaaien of           van weefsel).
anderszins aaneenzetten
van twee of meer stukken
brei- of haakwerk die
hetzij in vorm zijn
gesneden hetzij direct in
vorm zijn verkregen
- Overige                 Spinnen van natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels
                          samen met breien of met haken;
                          extrusie van synthetische of kunstmatige filamentgarens samen met
                          breien of met haken, of
                          breien en confectioneren in één bewerking.
Hoofdstuk 62              Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk
62.01                     Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
                                           & /NL 69
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
62.02
- Geborduurd              Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.03                     Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.04
- Geborduurd              Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
                                            & /NL 70
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
62.05                     Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.06
- Geborduurd              Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.07-62.08               Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.09
- Geborduurd              Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product.
                                            & /NL 71
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.10
- Vuurbestendige          Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
uitrustingen van weefsel  weefsel), of
bedekt met een folie van  het aanbrengen van een deklaag of het voorzien van inlagen samen met
met aluminium             confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel), mits de waarde
verbonden polyester       van het gebruikte niet van oorsprong zijnde weefsel zonder deklaag of
                          zonder inlagen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek of 35 %
                          van de fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.11
- Kleding voor dames of   Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
voor meisjes, geborduurd weefsel), of
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
                                            & /NL 72
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
62.12
- Brei- of haakwerk       Breien samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
verkregen door het        weefsel), of
aaneennaaien of           confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
anderszins aaneenzetten   door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
van twee of meer stukken
brei- of haakwerk die
hetzij in vorm zijn
gesneden hetzij direct in
vorm zijn verkregen
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.13-62.14
- Geborduurd              Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel);
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product, of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
                                            & /NL 73
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.15                     Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
62.16
- Vuurbestendige          Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
uitrustingen van weefsel  weefsel), of
bedekt met een folie van  het aanbrengen van een deklaag of het voorzien van inlagen samen met
met aluminium             confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel), mits de waarde
verbonden polyester       van het gebruikte niet van oorsprong zijnde weefsel zonder deklaag of
                          zonder inlagen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek of 35 %
                          van de fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel), of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
                                            & /NL 74
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
62.17
- Geborduurd              Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel);
                          productie uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte
                          niet van oorsprong zijnde niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan
                          40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de fob-prijs van het product, of
                          confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel) voorafgegaan
                          door bedrukken (als zelfstandige bewerking).
- Vuurbestendige          Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
uitrustingen van weefsel  weefsel), of
bedekt met een folie van  het aanbrengen van een deklaag of het voorzien van inlagen samen met
met aluminium             confectioneren (met inbegrip van snijden van weefsel), mits de waarde
verbonden polyester       van het gebruikte niet van oorsprong zijnde weefsel zonder deklaag of
                          zonder inlagen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek of 35 %
                          van de fob-prijs van het product.
- Tussenvoeringen voor    VP, mits de waarde van alle gebruikte niet van oorsprong zijnde
kragen en omslagen,       materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek of 35 % van de
uitgesneden               fob-prijs van het product.
- Overige                 Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                          weefsel).
Hoofdstuk 63              Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of
                          assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden
63.01-63.04
- Van vilt of van         Het maken van een gebonden textielvlies samen met confectioneren
gebonden textielvlies     (met inbegrip van snijden van weefsel).
                                            & /NL 75
 ---pagebreak---          Kolom 1                                            Kolom 2
 Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige
- Geborduurd               Weven, breien of haken samen met confectioneren (met inbegrip van
                           snijden van weefsel), of
                           productie uit niet-geborduurd weefsel (ander dan van brei- of
                           haakwerk), mits de waarde van het gebruikte niet van oorsprong zijnde
                           niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek
                           of 35 % van de fob-prijs van het product.
- Overige                  Weven, breien of haken samen met confectioneren (met inbegrip van
                           snijden van weefsel).
63.05                      Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels of het spinnen van
                           natuurlijke of synthetische of kunstmatige stapelvezels samen met
                           weven of met breien en confectioneren (met inbegrip van snijden van
                           weefsel).
63.06
- Van gebonden             Het maken van een gebonden textielvlies samen met confectioneren
textielvlies               (met inbegrip van snijden van weefsel).
- Overige                  Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden van
                           weefsel).
63.07                      MaxNOM 40 % (EXW), of
                           RVC 65 % (FOB).
63.08                      Elk onderdeel van het stel of het assortiment moet voldoen aan de regel
                           die ervoor zou gelden indien het niet in het stel of assortiment was
                           opgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelen mogen evenwel in het
                           stel of het assortiment worden opgenomen tot een totale waarde van ten
                           hoogste 15 % van de prijs af fabriek of de fob-prijs van het stel of het
                           assortiment.
                                              & /NL 76
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
63.09-63.10               VP
AFDELING XII              SCHOEISEL, HOOFDDEKSELS, PARAPLU'S, PARASOLS,
                          WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN,
                          ALSMEDE DELEN DAARVAN; GEPREPAREERDE VEREN EN
                          ARTIKELEN VAN VEREN; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN
                          MENSENHAAR
Hoofdstuk 64              Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan
64.01-64.06               VH;
                          VP, met uitzondering van de posten 64.01 tot en met 64 05 en van
                          samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool van
                          onderverdeling 6406.90 en MaxNOM 50 % (EXW), of
                          VP, met uitzondering van de posten 64.01 tot en met 64 05 en van
                          samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool van
                          onderverdeling 6406.90 en RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 65              Hoofddeksels en delen daarvan
65.01-65.07               VP
Hoofdstuk 66              Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen,
                          alsmede delen daarvan
66.01-66.03               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 67              Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of
                          van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
                                            & /NL 77
 ---pagebreak---          Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                      Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
67.01-67.04                VP
AFDELING XIII              WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN
                           ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN;
                           KERAMISCHE PRODUCTEN; GLAS EN GLASWERK
Hoofdstuk 68               Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van
                           dergelijke stoffen
68.01-68.15                VP;
                           MaxNOM 70 % (EXW), of
                           RVC 35 % (FOB).
Hoofdstuk 69               Keramische producten
69.01-69.14                VP
Hoofdstuk 70               Glas en glaswerk
70.01-70.05                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
70.06
- Beklede platen van glas  VP, of
(substraten)               productie uit niet-beklede platen van glas (substraten) van post 70.06.
- Overige                  VP, met uitzondering van de posten 70.02 tot en met 70.05.
70.071-70.09               VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
1
      Zie ook aanhangsel 3-B-1 voor de producten van de onderverdelingen 7007.11 en 7007.21.
                                             & /NL 78
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
70.10
- Glas en glaswerk,       VP; niet van oorsprong zijnde materialen van post 70.10 mogen
bergingsmiddelen van      evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 15 % van de prijs af
glas                      fabriek of de fob-prijs van het product.
- Overige                 VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
70.11                     VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
70.13                     VP; niet van oorsprong zijnde materialen van post 70.13 mogen
                          evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 15 % van de prijs af
                          fabriek of de fob-prijs van het product.
70.14-70.17               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
7018.10                   VP
7018.20                   VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
7018.90                   VP
70.19-70.20               VP;
                                            & /NL 79
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                       & /NL 80
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
AFDELING XIV              ECHTE EN GEKWEEKTE PARELS, EDELSTENEN EN
                          HALFEDELSTENEN, EDELE METALEN EN METALEN
                          GEPLATEERD MET EDELE METALEN, ALSMEDE WERKEN
                          DAARVAN; FANCYBIJOUTERIEËN; MUNTEN
Hoofdstuk 71              Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen
                          en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan;
                          fancybijouterieën; munten
71.01                     VH
71.02-71.04               VOV
71.05                     VP
71.06
- Onbewerkt               VP, met uitzondering van de posten 71.06, 71.08 en 71.10;
                          elektrolytische, thermische of chemische scheiding van edele metalen
                          van de posten 71.06, 71.08 en 71.10, of
                          fusie of legering van edele metalen van de posten 71.06, 71.08 en 71.10
                          onderling of met onedele metalen, of zuivering.
- Halfbewerkt of in       Productie uit onbewerkte edele metalen.
poedervorm
71.07
- Metalen geplateerd met  Productie uit metalen geplateerd met edele metalen, onbewerkt.
edele metalen,
halfbewerkt
                                             & /NL 81
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Overige                 VP
71.08
- Onbewerkt               VP, met uitzondering van de posten 71.06, 71.08 en 71.10;
                          elektrolytische, thermische of chemische scheiding van edele metalen
                          van de posten 71.06, 71.08 en 71.10, of
                          fusie of legering van edele metalen van de posten 71.06, 71.08 en 71.10
                          onderling of met onedele metalen, of zuivering.
- Halfbewerkt of in       Productie uit onbewerkte edele metalen.
poedervorm
71.09
- Metalen geplateerd met  Productie uit metalen geplateerd met edele metalen, onbewerkt.
edele metalen,
halfbewerkt
- Overige                 VP
71.10
- Onbewerkt               VP, met uitzondering van de posten 71.06, 71.08 en 71.10;
                          elektrolytische, thermische of chemische scheiding van edele metalen
                          van de posten 71.06, 71.08 en 71.10, of
                          fusie of legering van edele metalen van de posten 71.06, 71.08 en 71.10
                          onderling of met onedele metalen, of zuivering.
                                             & /NL 82
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                      Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
- Halfbewerkt of in       Productie uit onbewerkte edele metalen.
poedervorm
71.11
- Metalen geplateerd met  Productie uit metalen geplateerd met edele metalen, onbewerkt.
edele metalen,
halfbewerkt
- Overige                 VP
71.12                     VP
71.13-71.17               VP, met uitzondering van de posten 71.13 tot en met 71.17;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
71.18                     VP
AFDELING XV               ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 72              Gietijzer, ijzer en staal
72.01-72.06               VP
72.07                     VP, met uitzondering van post 72.06.
72.08-72.17               VP, met uitzondering van de posten 72.08 tot en met 72.17.
7218.10                   VP
7218.91-7218.99           VP, met uitzondering van post 72.06.
72.19-72.23               VP, met uitzondering van de posten 72.19 tot en met 72.23.
7224.10                   VP
7224.90                   VP, met uitzondering van post 72.06.
                                             & /NL 83
 ---pagebreak---         Kolom 1                                         Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
72.25-72.29               VP, met uitzondering van de posten 72.25 tot en met 72.29.
                                          & /NL 84
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                      Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
Hoofdstuk 73              Werken van gietijzer, van ijzer en van staal
7301.10                   VH, met uitzondering van de posten 72.08 tot en met 72.17.
7301.20                   VP
73.02                     VH, met uitzondering van de posten 72.08 tot en met 72.17.
73.03                     VP
73.04-73.06               VH, met uitzondering van de posten 72.13 tot en met 72.17, 72.21 tot
                          en met 72.23 en 72.25 tot en met 72.29.
73.07
- Hulpstukken (fittings)  VP, met uitzondering van gesmede onbewerkte stukken van post 72.07;
voor buisleidingen, van   niet van oorsprong zijnde gesmede onbewerkte stukken van post 72.07
roestvrij staal           mogen evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 50 % van de
                          prijs af fabriek of 45 % van de fob-prijs van het product.
- Overige                 VP
73.08                     VP, met uitzondering van onderverdeling 7301.20;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
7309.00-7315.19           VP
7315.20                   VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
7315.81-7319.90           VP
7320.10                   VP;
                                             & /NL 85
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
7320.20-7326.90           VP
                                       & /NL 86
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 74              Koper en werken van koper
74.01-74.02               VP
74.03                     VOV
74.04-74.19               VP
Hoofdstuk 75              Nikkel en werken van nikkel
75.01-75.04               VOV
75.05-75.08               VP
Hoofdstuk 76              Aluminium en werken van aluminium
76.01                     VOV
76.02-76.06               VP en MaxNOM 50 % (EXW), of
                          VP en RVC 55 % (FOB).
76.07                     VP, met uitzondering van post 76.06.
7608.10-7616.91           VP en MaxNOM 50 % (EXW), of
                          VP en RVC 55 % (FOB).
7616.99                   VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 78              Lood en werken van lood
7801.10                   VOV
7801.91-7801.99           VP, met uitzondering van post 78.02.
78.02-78.04               VP
                                          & /NL 87
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
78.06                     VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                       & /NL 88
 ---pagebreak---         Kolom 1                                            Kolom 2
Indeling op basis van het                      Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 79              Zink en werken van zink
79.01-79.07               VP
Hoofdstuk 80              Tin en werken van tin
80.01-80.07               VP
Hoofdstuk 81              Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen
81.01-81.13               VOV, of
                          productie uit niet van oorsprong zijnde materialen van een willekeurige
                          post door raffinage, smelting of thermische metaalbewerking.
Hoofdstuk 82              Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal;
                          delen van deze artikelen van onedel metaal
8201.10-8205.70           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8205.90                   VP; niet van oorsprong zijnd gereedschap van post 82.05 mag evenwel
                          in het stel of het assortiment worden opgenomen tot een totale waarde
                          van 15 % van de prijs af fabriek of de fob-prijs van het stel of het
                          assortiment.
82.06                     VP, met uitzondering van de posten 82.02 tot en met 82.05; niet van
                          oorsprong zijnd gereedschap van de posten 82.02 tot en met 82.05 mag
                          evenwel in het stel of het assortiment worden opgenomen tot een totale
                          waarde van 15 % van de prijs af fabriek of de fob-prijs van het stel of
                          het assortiment.
82.07-82.15               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                              & /NL 89
 ---pagebreak---          Kolom 1                                         Kolom 2
Indeling op basis van het                    Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
Hoofdstuk 83               Allerlei werken van onedele metalen
83.01-83.11                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
AFDELING XVI               MACHINES, TOESTELLEN EN ELEKTROTECHNISCH
                           MATERIEEL, ALSMEDE DELEN DAARVAN; TOESTELLEN
                           VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN GELUID,
                           VOOR HET OPNEMEN OF HET WEERGEVEN VAN BEELDEN
                           EN GELUID VOOR TELEVISIE, ALSMEDE DELEN EN
                           TOEBEHOREN VAN DEZE TOESTELLEN
Hoofdstuk 84               Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische
                           werktuigen, alsmede delen daarvan
84.01-84.06                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
84.07-84.081               MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
84.09-84.24                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
1
      Zie ook aanhangsel 3-B-1 voor de posten 84.07 en 84.08.
                                            & /NL 90
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
84.25-84.30               VP, met uitzondering van post 84.31;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
84.31-84.43               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
84.44-84.47               VP, met uitzondering van post 84.48;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
84.48-84.55               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
84.56-84.65               VP, met uitzondering van post 84.66;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
84.66-84.68               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
84.70-84.72               VP, met uitzondering van post 84.73;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 91
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
84.73-84.87               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                       & /NL 92
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 85              Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstukken, alsmede delen
                          daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid,
                          toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid
                          voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen
85.01-85.02               VP, met uitzondering van post 85.03;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
85.03-85.18               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
85.19-85.21               VP, met uitzondering van post 85.22;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
85.22-85.23               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
85.25-85.28               VP, met uitzondering van post 85.29;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
85.29-85.34               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                             & /NL 93
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
85.35-85.37               VP, met uitzondering van post 85.38;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 94
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
85.38-85.39               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8540.11-8540.12           VOV;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8540.20-8540.99           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8541.10-8541.60           VOV;
                          toepassen van een diffusie op niet van oorsprong zijnde materialen;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8541.90                   VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8542.31-8542.39           VOV;
                          toepassen van een diffusie op niet van oorsprong zijnde materialen;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8542.90-8543.90           VP;
                                          & /NL 95
 ---pagebreak---         Kolom 1                                       Kolom 2
Indeling op basis van het                 Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                       & /NL 96
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
8544.11-8544.60           VP, met uitzondering van de posten 74.08, 74.13, 76.05 en 76.14;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
8544.70                   VP, met uitzondering van de posten 70.02 en 90.01;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
85.45-85.48               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
AFDELING XVII             VERVOERMATERIEEL
Hoofdstuk 86              Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen, alsmede delen
                          daarvan; mechanische (elektromechanische daaronder begrepen)
                          signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer
86.01-86.09               VP, met uitzondering van post 86.07;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                           & /NL 97
 ---pagebreak---          Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
Hoofdstuk 87               Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen
                           voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan
87.01-87.071               MaxNOM 45 % (EXW), of
                           RVC 60 % (FOB).
87.082                     VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
87.09-87.11                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
87.12                      MaxNOM 45 % (EXW), of
                           RVC 60 % (FOB).
87.13-87.16                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 88               Luchtvaart en ruimtevaart
88.01-88.05                VP;
                           MaxNOM 50 % (EXW), of
                           RVC 55 % (FOB).
1
      Zie ook aanhangsel 3-B-1 voor de posten 87.01 tot en met 87.07.
2
      Zie ook aanhangsel 3-B-1 voor post 87.08.
                                            & /NL 98
 ---pagebreak---         Kolom 1                                             Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
Hoofdstuk 89              Scheepvaart
89.01-89.08               VP, met uitzondering van rompen van post 89.06;
                          MaxNOM 40 % (EXW), of
                          RVC 65 % (FOB).
AFDELING XVIII            OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN;
                          INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE
                          FOTOGRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE; MEET-,
                          VERIFICATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRUMENTEN, -
                          APPARATEN EN -TOESTELLEN; MEDISCHE EN
                          CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN
                          TOESTELLEN; UURWERKEN; MUZIEKINSTRUMENTEN;
                          DELEN EN TOEBEHOREN VAN DEZE INSTRUMENTEN,
                          APPARATEN EN TOESTELLEN
Hoofdstuk 90              Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten
                          en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-,
                          verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -
                          toestellen; medische en chirurgische instrumenten, apparaten en
                          toestellen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en
                          toestellen
9001.10-9001.40           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
9001.50                   VP;
                          productie waarbij een van de volgende bewerkingen wordt uitgevoerd:
                          - bewerken van het oppervlak van een halfafgewerkte lens tot een
                          afgewerkt brillenglas met optische correctie, bedoeld om op een bril te
                          worden gemonteerd, of
                          - aanbrengen van een deklaag op de lens door middel van passende
                                             & /NL 99
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
                          behandelingen teneinde het gezichtsvermogen te verbeteren en de
                          bescherming van de drager te waarborgen;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 100
 ---pagebreak---         Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
9001.90-9033.00           VP, met uitzondering van post 96.20;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 91              Uurwerken
9101.11-9113.20           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
9113.90                   VP
91.14                     VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 92              Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten
92.01-92.09               MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
AFDELING XIX              WAPENS EN MUNITIE; DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN
Hoofdstuk 93              Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan
93.01-93.07               MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                         & /NL 101
 ---pagebreak---          Kolom 1                                          Kolom 2
Indeling op basis van het                   Productspecifieke oorsprongsregel
 geharmoniseerd systeem
     (2017), inclusief
  specifieke beschrijving
AFDELING XX               DIVERSE GOEDEREN EN PRODUCTEN
Hoofdstuk 94              Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen
                          voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders
                          genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte
                          aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde
                          bouwwerken
9401.10-9401.80           VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
9401.90                   VH
94.02-94.06               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 95              Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en sportartikelen; delen
                          en toebehoren daarvan
95.03-95.05               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
95.06
- Golfstokken en delen    VP; niet van oorsprong zijnde ruw gevormde blokken voor het maken
daarvan                   van de koppen van golfstokken mogen evenwel worden gebruikt.
- Overige                 VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
                                          & /NL 102
 ---pagebreak---         Kolom 1                                           Kolom 2
Indeling op basis van het                     Productspecifieke oorsprongsregel
geharmoniseerd systeem
    (2017), inclusief
 specifieke beschrijving
95.07-95.08               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
Hoofdstuk 96              Diverse werken
96.01                     VH
96.02-96.04               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
96.05                     Elk onderdeel van het stel of het assortiment moet voldoen aan de regel
                          die ervoor zou gelden indien het niet in het stel of assortiment was
                          opgenomen. Niet van oorsprong zijnde artikelen mogen evenwel in het
                          stel of het assortiment worden opgenomen tot een totale waarde van ten
                          hoogste 15 % van de prijs af fabriek of de fob-prijs van het stel of het
                          assortiment.
96.06-96.20               VP;
                          MaxNOM 50 % (EXW), of
                          RVC 55 % (FOB).
AFDELING XXI              KUNSTVOORWERPEN, VOORWERPEN VOOR
                          VERZAMELINGEN EN ANTIQUITEITEN
Hoofdstuk 97              Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
97.01-97.06               VP
                                             & /NL 103
 ---pagebreak---                                           Aanhangsel 3B1
             Bepalingen met betrekking tot bepaalde voertuigen en delen van voertuigen
                                           AFDELING 1
                                     Leveranciersverklaringen
Wanneer een leverancier in Japan een producent van de producten van de posten 84.07, 84.08 en
87.01 tot en met 87.08 in Japan de nodige informatie verstrekt om de oorsprong van de producten te
bepalen, kan de leverancier een leveranciersverklaring verstrekken.
                                           AFDELING 2
Tussentijdse drempelwaarde met betrekking tot productspecifieke oorsprongsregels voor voertuigen
                                      en delen van voertuigen
1.   Voor de toepassing van deze afdeling betekent "jaar" voor het eerste jaar de periode van
     12 maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en voor elk
     daaropvolgend jaar de periode van 12 maanden na het einde van het voorgaande jaar.
                                            & /NL 104
 ---pagebreak--- 2. Voor voertuigen van post 87.03 past elke partij de volgende regel toe:
      Van het eerste jaar tot het       Van het vierde jaar tot het      Vanaf het zevende jaar
       einde van het derde jaar          einde van het zesde jaar
      MaxNOM 55 % (EXW),                MaxNOM 50 % (EXW),              MaxNOM 45 % (EXW),
                   of                               of                             of
          RVC 50 % (FOB).                   RVC 55 % (FOB).                RVC 60 % (FOB).
3. De in de tabellen in de punten a), b) en c) vastgestelde tussentijdse drempelwaarde is van
   toepassing op producten die rechtstreeks uit een partij naar de andere partij worden uitgevoerd
   en is niet van toepassing op producten die in de partij van uitvoer als materiaal in een volledig
   voertuig worden verwerkt:
   a)    Voor delen van voertuigen van de posten 84.07 en 84.08 past elke partij de volgende
         regel toe:
            Van het eerste jaar tot het einde van het               Vanaf het vierde jaar
                           derde jaar
                   MaxNOM 60 % (EXW), of                         MaxNOM 50 % (EXW), of
                      RVC 45 % (FOB).                                RVC 55 % (FOB).
   b)    Voor delen van voertuigen van de posten 87.06 en 87.07 past elke partij de volgende
         regel toe:
            Van het eerste jaar tot het einde van het               Vanaf het zesde jaar
                           vijfde jaar
                   MaxNOM 55 % (EXW), of                         MaxNOM 45 % (EXW), of
                      RVC 50 % (FOB).                                RVC 60 % (FOB).
                                             & /NL 105
 ---pagebreak---     c)    Voor delen van voertuigen van post 87.08 past elke partij de volgende regel toe:
             Van het eerste jaar tot het einde van het            Vanaf het vierde jaar
                            derde jaar
               MaxNOM 60 % (EXW) of VP, of                  MaxNOM 50 % (EXW) of VP, of
                    RVC 45 % (FOB) of VP.                       RVC 55 % (FOB) of VP.
                                            AFDELING 3
Toepassing van de productspecifieke oorsprongsregels voor bepaalde motorvoertuigen op basis van
                              het productieproces van bepaalde delen
1.  Voor de toepassing van de productspecifieke oorsprongsregel van kolom 2 van bijlage 3-B die
    van toepassing is op motorvoertuigen van de onderverdelingen 8703.21 tot en met 8703.90
    wordt een in kolom i) van de onderstaande tabel vermeld materiaal dat bij de productie van
    die motorvoertuigen wordt gebruikt, beschouwd als van oorsprong uit een partij, mits:
    a)    het voldoet aan de productspecifieke oorsprongsregel van kolom 2 van bijlage 3-B die
          van toepassing is op dat materiaal, of
                                             & /NL 106
 ---pagebreak---       b)    het productieproces van dat materiaal, zoals vastgesteld in kolom ii) van de
            onderstaande tabel, plaatsvindt in een partij.
                                                Tabel
           Kolom i)                                        Kolom ii)
   Indeling op basis van het                     Desbetreffend productieproces
   geharmoniseerd systeem
  (2017), inclusief specifieke
         beschrijving1
7007.11                          Harden van een niet van oorsprong zijnd materiaal, mits geen
                                 niet van oorsprong zijnde materialen van post 70.07 worden
                                 gebruikt.
7007.21                          Harden of voorzien van inlagen van een niet van oorsprong
                                 zijnd materiaal, mits geen niet van oorsprong zijnde
                                 materialen van post 70.07 worden gebruikt.
1
      Wanneer in kolom i) een specifieke beschrijving van een materiaal is opgenomen, is het
      desbetreffende productieproces in kolom ii) uitsluitend van toepassing op dat materiaal.
                                              & /NL 107
 ---pagebreak---              Kolom i)                                          Kolom ii)
   Indeling op basis van het                         Desbetreffend productieproces
    geharmoniseerd systeem
  (2017), inclusief specifieke
           beschrijving1
8707.10
                                     Productie uit niet van oorsprong zijnde halffabricaten van
- Blanke carrosserieën2 van
                                     staal van de posten 72.07, 72.18 en 72.243.
staal, voor de motorvoertuigen
van de onderverdelingen
8703.21 tot en met 8703.90
1
       Wanneer in kolom i) een specifieke beschrijving van een materiaal is opgenomen, is het
       desbetreffende productieproces in kolom ii) uitsluitend van toepassing op dat materiaal.
2
       Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder "een blanke carrosserie" verstaan: een
       carrosserie waarvan de metalen onderdelen zijn samengevoegd vóór het lakken; inclusief het
       assembleren van:
       - chassis, en
       - delen van de carrosserie, en
       exclusief het monteren op het chassis van:
       - de motor;
       - de subeenheden van het chassis, of de bekleding (glas, stoelen, stoffering, elektronica enz.), of
       - bewegende delen (deuren, koffer, motorkap en bumpers).
3
       Voor de toepassing van de desbetreffende regel met betrekking tot het productieproces:
       a)     moeten de onderstaande delen van de blanke carrosserie, voor zover zij een bestanddeel
              zijn van de blanke carrosserie, van staal zijn:
              -     A-, B- en C-stijlen of gelijkwaardig;
              -     zijbalken of gelijkwaardig;
              -     dwarsbalken of gelijkwaardig;
              -     onderste langsliggers of gelijkwaardig;
              -     zijpanelen of gelijkwaardig;
              -     bovenste langsliggers of gelijkwaardig;
              -     dashboardbalk of gelijkwaardig;
              -     dakstijlen of gelijkwaardig;
              -     achterwand of gelijkwaardig;
              -     brandwand of gelijkwaardig;
              -     bumperbalken of gelijkwaardig, en
              -     vloerkuip of gelijkwaardig, en
       b)     delen of combinaties van delen, ongeacht hun benaming, die dezelfde functie vervullen
              als de in het voorgaande genoemde delen, moeten eveneens van staal zijn.
                                                & /NL 108
 ---pagebreak---            Kolom i)                                        Kolom ii)
   Indeling op basis van het                    Desbetreffend productieproces
   geharmoniseerd systeem
  (2017), inclusief specifieke
         beschrijving1
8708.10                         Alle gebruikte niet van oorsprong zijnde polymeerproducten
                                en gewalste platte producten moeten gevormd of gestampt
- Bumpers (met uitzondering
                                zijn.
van delen daarvan)
                                Alle niet van oorsprong zijnde materialen moeten gevormd of
8708.29                         gestampt zijn.
- Gestampte onderdelen van      Alle voor de productie van de binnen- of buitenbekleding van
de carrosserie (met             de deuren gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen
uitzondering van delen          moeten gevormd of gestampt zijn, en
daarvan)                        alle gebruikte niet van oorsprong zijnde deuronderdelen
                                moeten geassembleerd zijn, en
- Deursamenstellen (met         niet van oorsprong zijnde materialen van post 87.08 mogen
uitzondering van delen          niet worden gebruikt.
daarvan)
8708.50
- Drijfassen met differentieel, Aandrijfassen en differentiëlen worden geproduceerd uit niet
ook indien met andere           van oorsprong zijnd gewalst plat metaal, en
organen voor de overbrenging niet van oorsprong zijnde materialen van post 87.08 mogen
                                niet worden gebruikt.
- Draagassen (met               Draagassen worden geproduceerd uit niet van oorsprong
uitzondering van delen          zijnd gewalst plat metaal, en
daarvan)                        niet van oorsprong zijnde materialen van post 87.08 mogen
                                niet worden gebruikt.
1
      Wanneer in kolom i) een specifieke beschrijving van een materiaal is opgenomen, is het
      desbetreffende productieproces in kolom ii) uitsluitend van toepassing op dat materiaal.
                                            & /NL 109
 ---pagebreak--- 2. De toepassing van punt 1 laat de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk 3, afdeling A,
   en bijlage 3-A onverlet.
                                         AFDELING 4
                  Evaluatie van en overleg over de toepassing van afdeling 3
1. Zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst evalueren de partijen op verzoek
   van een van beide partijen op basis van de beschikbare informatie gezamenlijk de toepassing
   van afdeling 3.
2. Na het begin van de in punt 1 bedoelde evaluatie kan een partij de andere partij om overleg
   verzoeken, wanneer er, op basis van feiten en niet louter op basis van beweringen, gissingen
   of vage mogelijkheden, aanwijzingen zijn dat:
   a)    de invoer van de producten van de onderverdelingen 8703.21 tot en met 8703.90 uit de
         aangezochte partij naar de verzoekende partij door de toepassing van afdeling 3
         aanzienlijk is gestegen (in absolute cijfers of in verhouding tot de binnenlandse
         productie), of
   b)    de patronen volgens dewelke delen worden betrokken na de inwerkingtreding van deze
         overeenkomst zijn gewijzigd, met negatieve gevolgen voor de mededinging voor
         binnenlandse producenten van rechtstreeks concurrerende producten in de verzoekende
         partij.
                                           & /NL 110
 ---pagebreak--- 3.    De partijen plegen overleg teneinde de juistheid van de feiten na te gaan en passende
      maatregelen met betrekking tot de toepassing van afdeling 3 vast te stellen. Dergelijke
      maatregelen mogen niet leiden tot een uitbreiding van de toepassing van afdeling 3.
4.    Voor alle duidelijkheid: in geval van onenigheid tussen de partijen over de toepassing van
      deze afdeling, kan een partij een beroep doen op geschillenbeslechting krachtens
      hoofdstuk 21.
                                             AFDELING 5
                                     Betrekkingen met derde landen
De partijen kunnen besluiten dat sommige of alle materialen van de posten 84.07, 85.44 en 87.08
van het geharmoniseerd systeem van oorsprong uit een derde land die bij de productie in een partij
van een product van post 87.03 van het geharmoniseerd systeem worden gebruikt, als van
oorsprong zijnde materialen krachtens deze overeenkomst worden beschouwd, mits:
a)    elke partij een geldende handelsovereenkomst heeft waarbij een vrijhandelsruimte met dat
      derde land is ingesteld overeenkomstig artikel XXIV van de GATT 1994;
b)    tussen de partij en dat derde land een overeenkomst van kracht is die voorziet in adequate
      administratieve samenwerking om de volledige toepassing van deze afdeling te waarborgen,
      en die partij de andere partij in kennis stelt van deze overeenkomst, en
c)    de partijen het eens zijn over de overige toepasselijke voorwaarden.
                                               & /NL 111
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE 3-C
                             IN ARTIKEL 3.5 BEDOELDE INFORMATIE
De in artikel 3.5, lid 4, bedoelde informatie wordt beperkt tot de volgende elementen:
a)    beschrijving en GS-tariefindelingsnummer van het geleverde product en van de bij de
      productie ervan gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen;
b)    indien waardemethoden worden toegepast in overeenstemming met bijlage 3-B, de waarde
      per eenheid en de totale waarde van het geleverde product en van de bij de productie ervan
      gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen;
c)    indien specifieke productieprocessen vereist zijn in overeenstemming met bijlage 3-B, een
      beschrijving van het op de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen toegepaste proces,
      en
d)    een verklaring van de leverancier dat de in de punten a) tot en met c) bedoelde elementen van
      informatie juist en volledig zijn, de datum waarop de verklaring wordt verstrekt alsmede de
      naam en het adres van de leverancier in blokletters.
                                               & /NL 112
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE 3-D
                        TEKST VAN HET ATTEST VAN OORSPRONG
Het attest van oorsprong wordt opgesteld in een van de onderstaande taalversies overeenkomstig de
wet- en regelgeving van de partij van uitvoer. Indien het attest van oorsprong met de hand wordt
geschreven, moet dit met inkt en in blokletters geschieden. Bij de opstelling van het attest van
oorsprong moeten de respectieve voetnoten in acht worden genomen. De tekst van de voetnoten
behoeft niet te worden overgenomen.
Japanse versie
（期間：……………から……………まで（注１））
この文書の対象となる産品の輸出者（輸出者参照番号………（注２））は、別段の明示をする場合を除くほか、
当該産品の原産地………が特恵に係る原産地であることを申告する。（注３）
（使用された原産性の基準（注４））
………………………………………………………………………………………...
（場所及び日付）（注５）
………………………………………………………………………………………..
（輸出者の氏名又は名称（活字体で））
………………………………………………………………………………………..
                                             & /NL 113
 ---pagebreak--- Bulgaarse versie
Spaanse versie
Tsjechische versie
Deense versie
Duitse versie
Estse versie
Griekse versie
Engelse versie
(Tijdvak: van…………… tot en met …………(1))
De exporteur van de producten waarop dit document van toepassing is (referentienr.
exporteur ……... (2)) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze
producten van preferentiële oorsprong zijn uit ...………(3).
(Gebruikte oorsprongscriteria(4))
…………………………………………………………….............................................
(Plaats en datum(5))
...……………………………………………………………………..............................
(Naam van de exporteur in blokletters)
...……………………………………………………………………..............................
                                            & /NL 114
 ---pagebreak--- Franse versie
Kroatische versie
Italiaanse versie
Letse versie
Litouwse versie
Hongaarse versie
Maltese versie
Nederlandse versie
Poolse versie
Portugese versie
Roemeense versie
Slowaakse versie
Sloveense versie
Finse versie
Zweedse versie
(…)
                   & /NL 115
 ---pagebreak--- (1)
    Wanneer het attest van oorsprong wordt opgesteld voor meerdere zendingen van dezelfde
    producten van oorsprong in de zin van artikel 3.17, lid 5, onder b): de periode gedurende
    welke het attest van oorsprong van toepassing is. Deze periode mag niet meer dan
    12 maanden bedragen. Alle producten moeten binnen de aangegeven periode worden
    ingevoerd. Dit veld mag leeg blijven wanneer een periode niet van toepassing is.
(2)
    Vermeld het referentienummer aan de hand waarvan de exporteur kan worden geïdentificeerd.
    Voor de exporteurs van de Europese Unie is dit het overeenkomstig de wet- en regelgeving
    van de Europese Unie toegewezen nummer. Voor de Japanse exporteurs is dit het Japanse
    ondernemingsnummer (Japan Corporate Number). Wanneer de exporteur geen nummer heeft,
    mag dit veld leeg blijven.
(3)
    Vermeld de oorsprong van het product: de Europese Unie of Japan.
(4)
    Vermeld, naargelang het geval, een of meer van de volgende codes:
    "A" voor een in artikel 3.2, lid 1, onder a), bedoeld product;
    "B" voor een in artikel 3.2, lid 1, onder b), bedoeld product;
                                           & /NL 116
 ---pagebreak---     "C" voor een in artikel 3.2, lid 1, onder c), bedoeld product, met de volgende aanvullende
          informatie over de soort van het productspecifiek vereiste dat op het product van
          toepassing is:
          "1"   voor een regel betreffende wijziging in tariefindeling;
          "2"   voor een regel betreffende een maximumwaarde voor niet van oorsprong zijnde
                materialen of een regel betreffende een minimale regionale inbreng;
          "3"   voor een regel betreffende een specifiek productieproces, of
          "4"   in het geval van toepassing van de bepalingen van afdeling 3 van
                aanhangsel 3-B-1;
    "D" voor cumulatie als bedoeld in artikel 3.5, of
    "E" voor toleranties als bedoeld in artikel 3.6.
(5)
    Plaats en datum kunnen achterwege blijven indien de gegevens op het document zelf zijn
    aangegeven.
                                           & /NL 117
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE 3-E
                      BETREFFENDE HET VORSTENDOM ANDORRA
1. Producten van oorsprong uit het Vorstendom Andorra die vallen onder de hoofdstukken 25 tot
   en met 97 van het geharmoniseerd systeem worden door Japan aanvaard als producten van
   oorsprong uit de Europese Unie in de zin van deze overeenkomst.
2. Punt 1 is van toepassing mits het Vorstendom Andorra – krachtens de bij Besluit 90/680/EEG
   van de Raad van 26 november 1990 betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm
   van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom
   Andorra opgerichte douane-unie – op producten van oorsprong uit Japan dezelfde
   preferentiële tariefbehandeling toepast als die welke door de Europese Unie op dergelijke
   producten wordt toegepast.
3. Hoofdstuk 3 is van overeenkomstige toepassing voor de toepassing van deze bijlage.
                                           & /NL 118
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE 3-F
                     BETREFFENDE DE REPUBLIEK SAN MARINO
1. Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door Japan aanvaard als
   producten van oorsprong uit de Europese Unie in de zin van deze overeenkomst.
2. Punt 1 is van toepassing mits de Republiek San Marino – krachtens de op 16 december 1991
   in Brussel ondertekende Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking
   tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino – op producten
   van oorsprong uit Japan dezelfde preferentiële tariefbehandeling toepast als die welke door de
   Europese Unie op dergelijke producten wordt toegepast.
3. Hoofdstuk 3 is van overeenkomstige toepassing voor de toepassing van deze bijlage.
                                         & /NL 119
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE 6
                                 LEVENSMIDDELENADDITIEVEN
Met het oog op de uitvoering van hoofdstuk 6 erkennen de partijen het belang van transparantie en
voorspelbaarheid met betrekking tot de aanvraag- en goedkeuringsprocedures voor
levensmiddelenadditieven, en zij verbinden zich tot en herbevestigen het volgende:
1.    Erkennende dat relevante richtsnoeren inzake levensmiddelenadditieven kosteloos
      beschikbaar zijn op een officiële website, worden de partijen aangemoedigd deze richtsnoeren
      beschikbaar te stellen in het Engels. Op verzoek van een partij overweegt de andere partij een
      specifiek richtsnoer – indien mogelijk – te vertalen in het Engels.
2.    Elke partij beperkt de informatievereisten tot hetgeen noodzakelijk is voor de goedkeuring
      van een levensmiddelenadditief.
3.    Elke partij houdt rekening met relevante internationale normen en richtsnoeren, met inbegrip
      van het toepassingsgebied, de definities en de beginselen ervan, alsook met de door
      internationale organen uitgevoerde risicobeoordelingen inzake levensmiddelenadditieven,
      enzymen, technische hulpstoffen of nutriënten, voor de goedkeuring van dergelijke
      levensmiddelenadditieven.
                                             & /NL 120
 ---pagebreak--- 4. Bevestigend dat een partij ervan mag uitgaan dat de andere partij voor de
   goedkeuringsprocedure de normale duur in acht neemt, verbindt elke partij zich ertoe dat:
   a)    het goedkeuren van levensmiddelenadditieven zonder onnodige vertraging wordt
         uitgevoerd en voltooid, en
   b)    de normale duur van elke procedure voor de goedkeuring van een
         levensmiddelenadditief wordt bekendgemaakt.
5. In het geval van belangrijke wijzigingen van hun respectieve goedkeuringsprocedures voor
   levensmiddelenadditieven passen de partijen de procedures van artikel 6.11 toe.
6. Niets in deze bijlage kan zodanig worden uitgelegd dat het voor de partijen een beletsel vormt
   om hun respectieve goedkeuringsprocedures vast te stellen, te handhaven of te wijzigen in
   overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 6.
7. Een partij kan de procedures van overleg en de geschillenbeslechting uit hoofde van
   hoofdstuk 21 toepassen voor aangelegenheden in verband met deze bijlage, onder voorbehoud
   van en in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van hoofdstuk 6.
                                          & /NL 121
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 4 – PART 1/3
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE 8-A
  SAMENWERKING OP REGELGEVINGSGEBIED INZAKE FINANCIËLE REGELGEVING
Samenwerking op regelgevingsgebied
1.   De partijen werken samen op bilateraal niveau en in internationale organen met de
     doelstelling van een verdere versterking van de mondiale financiële stabiliteit, eerlijke en
     doeltreffende markten en de bescherming van investeerders, spaarders, polishouders of
     personen aan wie een fiduciair recht verschuldigd is door een financiële dienstverlener (hierna
     in deze bijlage "samenwerking op regelgevingsgebied" genoemd).
2.   Bij hun samenwerking op regelgevingsgebied baseren de partijen zich op de beginselen en de
     prudentiële normen die op multilateraal niveau zijn overeengekomen en volgen zij de
     beginselen die zijn vervat in de punten 5 tot en met 12 zoals geïmplementeerd in het in de
     punten 19 tot en met 21 geschetste kader.
Reikwijdte van samenwerking op regelgevingsgebied
3.   De samenwerking op regelgevingsgebied bestrijkt de gehele sector financiële diensten,
     waaronder kaders voor financiële verslaglegging en controle van jaarrekeningen, tenzij de
     partijen anders zijn overeengekomen.
                                       …[Bijlage 8-A]/NL 1
 ---pagebreak--- 4.   Deze bijlage laat de verdeling en uitoefening van bevoegdheden van de regelgevende en
     toezichthoudende autoriteiten van de partijen onverlet. De partijen erkennen als uitgangspunt
     bij hun samenwerking op regelgevingsgebied dat zij naar behoren acht zullen slaan op de
     eventuele verschillen in marktstructuren en bedrijfsmodellen tussen de partijen op het gebied
     van financiële diensten.
Beginselen van samenwerking op regelgevingsgebied
5.   Elke partij stelt alles in het werk opdat internationaal overeengekomen normen voor
     regelgeving en het toezicht op het gebied van financiële diensten op haar grondgebied worden
     geïmplementeerd en toegepast. Die internationaal overeengekomen normen zijn onder meer
     de normen en beginselen die door het Bazels Comité voor bankentoezicht, de Internationale
     vereniging van verzekeringstoezichthouders, de Internationale organisatie van
     effectentoezichthouders en de Raad voor financiële stabiliteit zijn gepubliceerd.
6.   De partijen doen hun uiterste best om te komen tot wederzijdse compatibiliteit van hun
     respectieve regelgevings- en toezichtskader voor financiële diensten op een wijze die de in de
     punten 1 en 2 bedoelde doelstellingen ondersteunt.
                                         …[Bijlage 8-A]/NL 2
 ---pagebreak--- 7.  Onverminderd haar eigen wetgevingsprocedures stelt elke partij alles in het werk om de
    andere partij de gelegenheid te bieden in een vroeg stadium op de hoogte te worden gesteld
    van en opmerkingen in te dienen over haar voorgenomen regelgevingsinitiatieven op het
    gebied van financiële diensten die relevant kunnen zijn voor de andere partij.
8.  De partijen zullen waar mogelijk elkaars voorschriften en toezicht als gelijkwaardig
    aanvaarden. Het voorgaande doet geen afbreuk aan het recht van elke partij om op basis van
    haar eigen voorschriften, met name criteria voor het als gelijkwaardig kunnen aanvaarden, het
    regelgevings- en toezichtskader van de andere partij te beoordelen teneinde vast te stellen in
    hoeverre dat als gelijkwaardig kan worden aanvaard. Wat die beoordeling aangaat, verlangt
    een partij niet dat de voorschriften en het toezicht van de andere partij identiek zijn aan haar
    eigen voorschriften en toezicht, maar baseert zij haar beoordeling op de effecten van de
    regelgeving.
9.  De partijen houden elkaar op de hoogte van de wijze waarop zij voorzien in effectief toezicht
    en effectieve handhaving van voorschriften voor de toepassing van internationaal
    overeengekomen normen of andere voorschriften, met name op de gebieden waarvoor een van
    de partijen het regelgevings- en toezichtskader van de andere als gelijkwaardig aanvaard.
10. Elke partij houdt, bij de formulering van haar voorgenomen regelgevingsinitiatieven op het
    gebied van financiële diensten, terdege rekening met de gevolgen van dat initiatief voor de
    marktdeelnemers en de jurisdictie van de andere partij.
                                       …[Bijlage 8-A]/NL 3
 ---pagebreak--- 11. Elke partij onderzoekt een maatregel die de andere partij in een specifiek schriftelijk verzoek
    onder haar aandacht heeft gebracht en die van invloed kan zijn op het vermogen van
    marktdeelnemers om financiële diensten te verlenen op het grondgebied van de partijen,
    teneinde, voor zover mogelijk, de maatregel onderling verenigbaar te laten zijn.
12. Elke partij kan te allen tijde haar besluit om het regelgevings- en toezichtskader van de andere
    partij als gelijkwaardig te aanvaarden, herroepen en terugkeren naar de toepassing en
    handhaving van haar eigen voorschriften, indien de voorschriften en het toezicht van de
    andere partij niet langer gelijkwaardig zijn wat de effecten ervan betreft, de andere partij haar
    voorschriften niet daadwerkelijk handhaaft of onvoldoende medewerking verleent inzake het
    toezicht op financiële instellingen. Alvorens terug te keren naar de toepassing en handhaving
    van hun eigen voorschriften, plegen de partijen op passende wijze overleg met elkaar.
Gemengd forum financiële regelgeving Europese Unie-Japan
13. De partijen stellen per de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst het Gemengd
    forum financiële regelgeving Europese Unie-Japan in (hierna in deze bijlage "het forum"
    genoemd).
                                        …[Bijlage 8-A]/NL 4
 ---pagebreak--- 14. Het forum is belast met de aansturing van samenwerking op regelgevingsgebied tussen de
    partijen. Het forum maakt met name de balans op van de voortgang en plant de samenwerking
    op regelgevingsgebied zorgvuldig. Het forum eerbiedigt de beginselen van samenwerking op
    regelgevingsgebied die zijn vervat in de punten 5 tot en met 12 zoals geïmplementeerd in het
    in de punten 19 tot en met 21 geschetste kader.
15. Het forum is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de
    overheid van Japan, met inbegrip van het "Financial Services Agency" (Bureau inzake
    financiële diensten, hierna: "Financial Services Agency"), die zich op technisch niveau met
    regelgevingsaangelegenheden betreffende financiële diensten bezighouden. Elke partij kan,
    onverminderd haar recht om te beslissen over de samenstelling van haar vertegenwoordiging
    in het forum, de andere partij verzoeken om vertegenwoordigers van andere financiële
    regelgevende of toezichthoudende autoriteiten op het grondgebied van de andere partij uit te
    nodigen, met het oog op het leveren van een bijdrage aan de discussies en de voorbereidende
    werkzaamheden van het forum inzake aangelegenheden die verband houden met de
    activiteiten van die financiële regelgevende of toezichthoudende instanties. De andere partij
    dient zo'n verzoek in welwillende overweging te nemen.
16. De bijeenkomsten van het forum worden gezamenlijk voorgezeten door hoge ambtenaren van
    de Europese Commissie en van het "Financial Services Agency" van Japan.
17. Elke partij in het forum wijst een contactpunt aan om de samenwerking op
    regelgevingsgebied te vergemakkelijken. Het forum kan deskundigenwerkgroepen isntellen
    om specifieke kwesties te onderzoeken.
                                       …[Bijlage 8-A]/NL 5
 ---pagebreak--- 18.  De bijeenkomsten van het forum worden afwisselend gehouden in Tokyo, Japan en in
     Brussel, België; dit ten minste eenmaal per jaar, en telkens wanneer de leden van het forum
     dat nodig achten.
Kader voor samenwerking op regelgevingsgebied
19.  Het forum ontwikkelt een kader voor samenwerking op regelgevingsgebied en past dat toe ter
     implementatie van de in de punten 5 tot en met 12 vervatte beginselen.
20.  Het kader voor samenwerking op regelgevingsgebied omvat:
     a)    een mechanisme voor informatie-uitwisseling en overleg met de andere partij, in
           passende vorm, over voorgenomen regelgevingsinitiatieven, zonder afbreuk te doen aan
           de wetgevende en bestuurlijke processen van elke partij;
     b)    richtsnoeren inzake het als gelijkwaardig aanvaarden van elkaars regelgevings- en
           toezichtskader, indien mogelijk aangepast voor elk specifiek gebied van financiële
           regelgeving;
     c)    een procedure voor onderzoek van een maatregel als bedoeld in punt 11, die door een
           specifiek verzoek van de andere partij onder de aandacht van een partij is gebracht;
                                       …[Bijlage 8-A]/NL 6
 ---pagebreak---      d)    richtsnoeren betreffende de governance van het forum;
     e)    een procedure voor de technische bemiddeling als bedoeld in de punten 22 tot en met
           26, en
     f)    indien hiermee wordt ingestemd, enige andere regeling ter versterking van de
           samenwerking op het gebied van regelgeving.
21.  Het kader voor samenwerking op regelgevingsgebied kan tevens voorzien in specifieke
     regelingen om de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdend toezicht en
     handhaving te vergemakkelijken.
Technische bemiddeling
22.  De bepalingen van deze bijlage komen niet in aanmerking voor geschillenbeslechting uit
     hoofde van hoofdstuk 21.
23.  Onverminderd punt 22 kan elke partij de andere partij schriftelijk verzoeken om technische
     bemiddeling te initiëren met betrekking tot de in de punten 5 tot en met 12 vervatte
     beginselen inzake samenwerking op regelgevingsgebied. De technische bemiddeling kan
     enkel worden geïnitieerd nadat de partijen het erover eens zijn daarvan voor een specifieke
     aangelegenheid gebruik te maken.
                                       …[Bijlage 8-A]/NL 7
 ---pagebreak--- 24. Bij overeenstemming tussen de partijen om de bemiddeling te initiëren overeenkomstig
    punt 23, stelt het forum een werkgroep voor technische bemiddeling in. Deze werkgroep
    bestaat uit vertegenwoordigers van elke partij en wordt voorgezeten door een ter zake
    deskundige bemiddelaar die onafhankelijk is van de partijen en die wordt benoemd door het
    forum.
25. De uit hoofde van punt 24 benoemde voorzitter dient bij de medevoorzitters van het forum
    een verslag in met de resultaten van de technische bemiddeling.
26. De partijen handelen te goeder trouw bij elke poging om een geschil dat zich in het kader van
    het bepaalde in deze bijlage voordoet, te beslechten.
                                        ______________
                                      …[Bijlage 8-A]/NL 8
 ---pagebreak---         BIJLAGE 8-B
LIJSTEN VOOR HOOFDSTUK 8
     …[Bijlage 8-B]/NL 1
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE I
                  VOORBEHOUDEN VOOR BESTAANDE MAATREGELEN
                                      Lijst van de Europese Unie
Algemene aantekeningen
1.   De lijst van de Europese Unie bevat, overeenkomstig de artikelen 8.12 en 8.18, de
     voorbehouden van de Europese Unie met betrekking tot bestaande maatregelen die niet in
     overeenstemming zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit:
     a)    artikel 8.7 of artikel 8.15;
                                         …[Bijlage 8-B]/NL 2
 ---pagebreak---    b)   artikel 8.8 of artikel 8.16;
   c)   artikel 8.9 of artikel 8.17;
   d)   artikel 8.10, of
   e)   artikel 8.11.
2. De voorbehouden van een partij laten de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde
   van de GATS onverlet.
3. Elk voorbehoud bevat de volgende elementen:
   a)   "sector" verwijst naar de algemene sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   b)   "subsector" verwijst naar de specifieke sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 3
 ---pagebreak--- c) "bedrijfstakkenclassificatie" verwijst, waar van toepassing, naar de activiteit waarop het
   voorbehoud betrekking heeft overeenkomstig de CPC, ISIC Rev 3.1, of zoals
   uitdrukkelijk anders omschreven in dat voorbehoud;
d) "type voorbehoud" bepaalt de in punt 1 bedoelde verplichting waarvoor een voorbehoud
   wordt gemaakt;
e) "bestuursniveau" geeft aan op welk bestuursniveau de maatregel waarvoor een
   voorbehoud wordt gemaakt, wordt gehandhaafd;
f) "maatregelen" geeft de in voorkomend geval door het element "omschrijving" nader
   bepaalde wet- en regelgeving of andere maatregelen aan waarvoor het voorbehoud
   wordt gemaakt. Een "maatregel" die onder "maatregelen" is vermeld:
   i)    betreft de maatregel zoals gewijzigd, gehandhaafd of verlengd met ingang van de
         datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst;
   ii)   omvat elke ondergeschikte maatregel die krachtens de maatregel is vastgesteld of
         wordt gehandhaafd en daarmee verenigbaar is, en
                               …[Bijlage 8-B]/NL 4
 ---pagebreak---          iii)  omvat alle wet- en regelgeving of andere maatregelen voor de implementatie van
               een richtlijn door de lidstaten, en
   g)    "omschrijving" vermeldt de niet-conforme aspecten van de bestaande maatregel
         waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt. Dit element kan ook verbintenissen tot
         liberalisering bevatten.
4. Bij de interpretatie van een voorbehoud wordt met alle elementen van het voorbehoud
   rekening gehouden. Een voorbehoud moet worden geïnterpreteerd in het licht van de
   relevante verplichtingen van de afdelingen ten aanzien waarvan het wordt gemaakt. Voor
   zover:
   a)    het element "maatregelen" nader wordt bepaald door een liberaliseringsverbintenis uit
         het element "omschrijving", heeft het aldus bepaalde element "maatregelen" voorrang
         op alle andere elementen, en
   b)    het element "maatregelen" niet op dergelijke wijze nader wordt bepaald, heeft het
         element "maatregelen" voorrang op de andere elementen, tenzij er tussen het element
         "maatregelen" en de andere elementen in hun geheel beschouwd een dermate
         wezenlijke en aanzienlijke discrepantie bestaat dat het onredelijk zou zijn te besluiten
         dat het element "maatregelen" voorrang moet hebben; in dat geval hebben de andere
         elementen voorrang voor zover het die discrepantie betreft.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 5
 ---pagebreak--- 5. Voor de toepassing van de lijst van de Europese Unie wordt onder "ISIC Rev 3.1" verstaan de
   Internationale industriële standaardclassificatie (International Standard Industrial
   Classification) van alle takken van economische bedrijvigheid zoals bedoeld in de "Statistical
   Papers, Series M, No.4, ISIC Rev 3.1, 2002" van het Bureau voor de Statistiek van de
   Verenigde Naties.
6. Een voorbehoud op het niveau van de Europese Unie is zowel van toepassing op een
   maatregel van de Europese Unie, op een maatregel van een lidstaat van de Europese Unie op
   centraal niveau als op een maatregel van een overheid binnen een lidstaat van de Europese
   Unie, tenzij in het voorbehoud een lidstaat van de Europese Unie wordt uitgesloten. Een
   voorbehoud van een lidstaat van de Europese Unie is van toepassing op een maatregel van een
   overheid op centraal, regionaal of lokaal niveau in die lidstaat. In het kader van de
   voorbehouden van België omvat het centrale overheidsniveau de federale overheid en de
   overheden van de gewesten en de gemeenschappen omdat elk van hen gelijkwaardige
   wetgevende bevoegdheden bezit. Voor de toepassing van de voorbehouden van de Europese
   Unie en haar lidstaten worden de Ålandeilanden beschouwd als een regionaal bestuursniveau
   in Finland.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 6
 ---pagebreak--- 7. De lijst is uitsluitend van toepassing op de grondgebieden van de Europese Unie en het
   VWEU overeenkomstig artikel 1.3, lid 1, onder a), en is enkel relevant in het kader van de
   handelsbetrekkingen van de Europese Unie en haar lidstaten met Japan. De lijst laat de uit het
   EU-recht voortvloeiende rechten en verplichtingen van de lidstaten onverlet.
8. Onderstaande lijst van voorbehouden omvat geen maatregelen met betrekking tot
   kwalificatievereisten en -procedures, technische normen en vergunningsvereisten en -
   procedures, waar zij geen beperking inzake markttoegang of nationale behandeling vormen in
   de zin van de artikelen 8.7, 8.8, 8.15 en 8.16. Die maatregelen (zoals een
   vergunningsverplichting, universeledienstverplichting, verplichte erkenning van kwalificaties
   in gereglementeerde sectoren, verplichting om specifieke examens (met inbegrip van
   taalexamens) af te leggen, en niet-discriminerende verplichtingen dat bepaalde activiteiten
   niet mogen worden uitgeoefend in beschermde gebieden) zijn steeds van toepassing, ook al
   zijn zij niet in de lijst opgenomen.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 7
 ---pagebreak--- 9. Voor alle duidelijkheid: de verplichting voor de Europese Unie om nationale behandeling toe
   te kennen houdt geen vereiste in van uitbreiding tot natuurlijke of rechtspersonen van Japan,
   van de behandeling die in een lidstaat, op grond van het VWEU of van uit hoofde van dat
   verdrag genomen maatregelen, met inbegrip van de implementatie ervan in de lidstaten, wordt
   toegekend aan:
   i)     natuurlijke personen, of ingezetenen van een lidstaat, of
   ii)    rechtspersonen opgericht of georganiseerd naar het recht van een andere lidstaat of van
          de Europese Unie en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in
          een lidstaat hebben.
   Een dergelijke nationale behandeling wordt toegekend aan rechtspersonen die zijn opgericht
   of georganiseerd naar het recht van een lidstaat of de Europese Unie en die hun statutaire
   zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in een lidstaat hebben, met inbegrip van
   rechtspersonen die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van natuurlijke of
   rechtspersonen van Japan.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 8
 ---pagebreak--- 10. Voor alle duidelijkheid: niet-discriminerende maatregelen vormen geen beperking inzake
    markttoegang in de zin van de artikelen 8.7 en 8.15 wat betreft:
    a)   maatregelen op grond waarvan, met het oog op eerlijke mededinging, de eigendom van
         de infrastructuur moet worden gescheiden van de eigendom van de via die infrastructuur
         geleverde goederen of verleende diensten, bijvoorbeeld op het gebied van energie,
         vervoer en telecommunicatie;
    b)   maatregelen die, met het oog op eerlijke mededinging, de concentratie van eigendom
         beperken;
    c)   maatregelen die beogen het behoud en de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen
         en het milieu te verzekeren, met inbegrip van een beperking van de beschikbaarheid, het
         aantal en de reikwijdte van verleende concessies alsmede de instelling van een
         moratorium of een verbod;
    d)   maatregelen die het aantal verleende vergunningen wegens technische of fysieke
         beperkingen, bijvoorbeeld telecommunicatiespectra en telecommunicatiefrequenties,
         aan banden leggen, of
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 9
 ---pagebreak---     e)    maatregelen volgens welke een bepaald percentage aandeelhouders, eigenaren,
          vennoten of bestuurders van een onderneming over bepaalde kwalificaties moet
          beschikken of een bepaald beroep moet uitoefenen, zoals dat van advocaat of
          accountant.
11. Maatregelen die gevolgen hebben voor cabotage in het zeevervoer zijn niet opgenomen in
    deze lijst, aangezien zij ingevolge artikel 8.6, lid 2, onder a), zijn uitgesloten van het
    toepassingsgebied van hoofdstuk 8, afdeling B, en ingevolge artikel 8.14, lid 2, onder a), van
    dat van hoofdstuk 8, afdeling C.
12. In de onderstaande lijst worden de volgende voorbehouden gebruikt:
    EU    De Europese Unie, met inbegrip van al haar lidstaten
    AT    Oostenrijk
    BE    België
    BG Bulgarije
    CY Cyprus
    CZ    Tsjechië
    DE    Duitsland
    DK Denemarken
    EE    Estland
    EL    Griekenland
    ES    Spanje
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 10
 ---pagebreak--- FI Finland
FR Frankrijk
HR Kroatië
HU Hongarije
IE Ierland
IT Italië
LT Litouwen
LU Luxemburg
LV Letland
MT Malta
NL Nederland
PL Polen
PT Portugal
RO Roemenië
SE Zweden
SI Slovenië
SK Slowakije
UK Verenigd Koninkrijk
                       …[Bijlage 8-B]/NL 11
 ---pagebreak--- Lijst van voorbehouden
Voorbehoud nr. 1 — Alle sectoren
Voorbehoud nr. 2 — Vrije beroepen (alle behalve gezondheidszorg)
Voorbehoud nr. 3 — Vrije beroepen (gezondheidszorg en detailhandel in geneesmiddelen)
Voorbehoud nr. 4 — Speur- en ontwikkelingswerk
Voorbehoud nr. 5 — Onroerend-goeddiensten
Voorbehoud nr. 6 — Zakelijke dienstverlening
Voorbehoud nr. 7 — Communicatiediensten
Voorbehoud nr. 8 — Distributiediensten
Voorbehoud nr. 9 — Onderwijsdiensten
Voorbehoud nr. 10 — Milieudiensten
Voorbehoud nr. 11 — Financiële diensten
Voorbehoud nr. 12 — Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Voorbehoud nr. 13 — Diensten in verband met toerisme en reizen
Voorbehoud nr. 14 — Cultuur, sport en recreatie
Voorbehoud nr. 15 — Vervoer en ondersteunende diensten in verband met vervoer
Voorbehoud nr. 16 — Energiegerelateerde activiteiten
Voorbehoud nr. 17 — Landbouw, visserij en be- en verwerkende industrie
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 12
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 1 — Alle sectoren
Sector:               Alle sectoren
Type voorbehoud       Markttoegang
                      Nationale behandeling
                      Meestbegunstigingsbehandeling
                      Verbod op prestatie-eisen
Afdeling:             Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                      diensten
Bestuursniveau:       EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 13
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Soort vestiging
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling:
    De EU: Alle vennootschappen of bedrijven die in overeenstemming met de wet- en
    regelgeving van de Europese Unie of een lidstaat van de Europese Unie zijn opgericht en die
    hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in de Europese Unie hebben, met
    inbegrip van die welke door investeerders van Japan in de lidstaten van de Europese Unie zijn
    gevestigd, hebben recht op de bij artikel 54 VWEU toegekende behandeling. Deze
    behandeling wordt niet toegekend aan filialen of agentschappen van vennootschappen of
    bedrijven die buiten de Europese Unie zijn gevestigd.
    De behandeling die wordt toegekend aan vennootschappen of bedrijven die door investeerders
    van Japan in overeenstemming met het recht van een EU-lidstaat zijn opgericht en die hun
    statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in de Europese Unie hebben, laat
    eventuele voorwaarden en verplichtingen, in overeenstemming met afdeling B, die aan
    dergelijke vennootschappen of bedrijven kunnen zijn opgelegd wanneer zij zich in de
    Europese Unie hebben gevestigd en die van toepassing blijven, onverlet.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 14
 ---pagebreak--- Maatregelen:
EU: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
De EU (geldt tevens voor het regionale bestuursniveau): Elke lidstaat die activa van of haar
aandelen in een bestaande staatsonderneming of een bestaande overheidsentiteit die
gezondheids-, maatschappelijke of onderwijsdiensten (CPC 93, 92) verstrekt, verkoopt of
anderszins vervreemdt, kan met betrekking tot ondernemers uit Japan of hun ondernemingen,
een verbod of beperkingen opleggen ten aanzien van de eigendom van dergelijke aandelen of
activa, alsmede eventuele zeggenschap over een daaruit voortvloeiende onderneming
verbieden of ten aanzien van die zeggenschap beperkingen opleggen. Met betrekking tot een
dergelijke verkoop of vervreemding anderszins kan elke EU-lidstaat maatregelen vaststellen
of handhaven inzake de nationaliteit van het hogere management of de leden van de raden van
bestuur, en maatregelen vaststellen of handhaven ter beperking van het aantal aanbieders.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 15
 ---pagebreak--- Voor de toepassing van dit voorbehoud:
i)   wordt als een bestaande maatregel beschouwd elke maatregel die na de datum van
     inwerkingtreding van deze overeenkomst wordt gehandhaafd of vastgesteld en die op
     het tijdstip van de verkoop of vervreemding anderszins een verbod of beperkingen
     oplegt ten aanzien van de eigendom van aandelen of activa, nationaliteitsvereisten stelt
     of het aantal aanbieders zoals omschreven in dit voorbehoud beperkt, en
ii)  wordt onder "staatsonderneming" verstaan een onderneming die eigendom is van of
     waarover door eigendomsbelangen zeggenschap wordt uitgeoefend door een EU-
     lidstaat, met inbegrip van ondernemingen die na de datum van inwerkingtreding van
     deze overeenkomst uitsluitend zijn opgericht met het oog op de verkoop of
     vervreemding anderszins van aandelen in of activa van een bestaande
     staatsonderneming of overheidsentiteit.
Maatregelen:
EU: Zoals hierboven toegelicht in het element "Omschrijving".
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 16
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
In AT: Voor de exploitatie van een filiaal moeten vennootschappen van buiten de Europese
Economische Ruimte (EER) ten minste één voor de vertegenwoordiging ervan
verantwoordelijke persoon benoemen die ingezetene van Oostenrijk is. Leidinggevend
personeel (directeuren, natuurlijke personen) dat verantwoordelijk is voor de naleving van de
Oostenrijkse handelswetgeving (Gewerbeordnung) moet zijn woonplaats in Oostenrijk
hebben.
Maatregelen:
AT: Aktiengesetz, BGBL. Nr. 98/1965, § 254 (2);
GmbH-Gesetz, RGBL. Nr. 58/1906, § 107 (2), en
Gewerbeordnung, BGBL. Nr. 194/1994, § 39 (2a).
In BG: Buitenlandse rechtspersonen, tenzij die overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat
van de Europese Unie of van de EER zijn opgericht, mogen zaken doen en activiteiten
uitoefenen indien zij in de Republiek Bulgarije zijn gevestigd in de vorm van een in het
handelsregister ingeschreven vennootschap. Voor de oprichting van filialen is een vergunning
vereist.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 17
 ---pagebreak--- Vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse ondernemingen moeten worden ingeschreven
bij de Bulgaarse Kamer van Koophandel, mogen geen economische activiteiten ontplooien en
mogen enkel reclame maken voor hun eigenaar en optreden als vertegenwoordiger of agent.
Maatregelen:
BG: Handelswet, art. 17a, en
Wet betreffende de stimulering van investeringen, artikel 24.
In EE: Een buitenlandse onderneming moet een directeur of directeuren voor een filiaal
benoemen. Een directeur van een filiaal moet een handelingsbevoegde natuurlijke persoon
zijn. Ten minste één directeur van een filiaal moet ingezetene van de EER of de Zwitserse
Bondsstaat zijn.
Maatregelen:
EE: Äriseadustik (Handelswetboek), § 385 .
In FI: Ten minste een van de vennoten van een vennootschap onder firma of ten minste een
van de beherende vennoten van een commanditaire vennootschap moet EER-ingezetene zijn
of, indien de vennoot een rechtspersoon is, in de EER gevestigd zijn (filialen niet toegestaan).
De registratieautoriteit kan vrijstellingen verlenen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 18
 ---pagebreak--- Om als particulier ondernemer een handelsactiviteit uit te voeren, is ingezetenschap in de
EER vereist.
Indien een buitenlandse organisatie uit een lidstaat buiten de EER een bedrijf of
handelsonderneming wil voeren door een filiaal in Finland te vestigen, is een
handelsvergunning nodig.
Ingezetenschap in de EER vereist voor ten minste een van de gewone en een van de
plaatsvervangende leden van de raad van bestuur alsook voor de directeur. De
registratieautoriteit kan voor bepaalde ondernemingen vrijstellingen verlenen.
Maatregelen:
FI: Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (Wet op het recht om een handelsactiviteit uit
te voeren) (122/1919), s. 1;
Osuuskuntalaki (Wet inzake coöperaties) 1488/2001;
Osakeyhtiölaki (Wet op de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid) (624/2006), en
Laki luottolaitostoiminnasta (Wet inzake kredietinstellingen) (121/2007).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 19
 ---pagebreak--- In SE: Een buitenlandse onderneming die geen rechtspersoon heeft opgericht in Zweden of
die zaken doet via een handelsagent, moet haar handelstransacties laten verlopen via een in
Zweden geregistreerd filiaal met een onafhankelijke leiding en gescheiden rekeningen. De
directeur en de vice-directeur, indien benoemd, van het filiaal moeten ingezetenen van de
EER zijn. Niet in de EER woonachtige natuurlijke personen die commerciële activiteiten in
Zweden verrichten, moeten een ingezetene als vertegenwoordiger aanwijzen die
verantwoordelijk is voor de activiteiten in Zweden, en deze vertegenwoordiger laten
registreren. Voor de activiteiten in Zweden moeten afzonderlijke rekeningen worden
bijgehouden. In individuele gevallen kan de bevoegde autoriteit vrijstelling verlenen van de
filiaal- en ingezetenschapsvereisten. Bouwprojecten met een duur van minder dan een jaar die
worden ondernomen door een onderneming die buiten de EER is gevestigd of een natuurlijke
persoon die geen ingezetene van de EER is, zijn vrijgesteld van de verplichting een filiaal te
vestigen of een ingezeten vertegenwoordiger te benoemen.
Zweedse vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid mogen worden opgericht door
natuurlijke personen die ingezetene van de EER zijn, Zweedse rechtspersonen of volgens het
recht van een lidstaat van de EER opgerichte rechtspersonen die hun statutaire zetel,
hoofdkantoor of hoofdvestiging binnen de EER hebben. Personenvennootschappen kunnen
eveneens oprichters zijn, maar enkel indien alle eigenaren met onbeperkte persoonlijke
aansprakelijkheid ingezetenen van de EER zijn. Oprichters van buiten de EER kunnen de
bevoegde autoriteit om toestemming verzoeken.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 20
 ---pagebreak--- Wat besloten vennootschappen en coöperatieve verenigingen betreft, moeten ten minste 50 %
van de leden van de raad van bestuur, ten minste 50 % van de plaatsvervangende
bestuursleden, de directeur, de vice-directeur en ten minste een van de tot tekening voor de
onderneming gemachtigde personen (voor zover van toepassing) EER-ingezetene zijn. De
bevoegde autoriteit kan vrijstelling verlenen van die vereiste. Indien geen van de
vertegenwoordigers van de onderneming/vennootschap ingezetene van Zweden is, moet de
raad van bestuur een ingezetene van Zweden aanwijzen en laten registeren die namens de
onderneming of vennootschap officiële stukken mag ontvangen.
Vergelijkbare voorwaarden gelden voor de oprichting van alle andere soorten rechtspersonen.
Maatregelen:
SE: Lag om utländska filialer m.m (Wet op buitenlandse filialen) (1992:160);
Aktiebolagslagen (Vennootschapswet) (2005:551);
Wet op coöperatieve economische verenigingen (1987: 667), en
Wet betreffende de Europese economische samenwerkingsverbanden (1994:1927).
In SK: Buitenlandse natuurlijke personen wier naam in het handelsregister moet worden
opgenomen als gemachtigde die namens een ondernemer mag optreden, dienen een
vergunning tot verblijf in Slowakije aan te vragen.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 21
 ---pagebreak--- Maatregelen:
SK: Wet 513/1991 inzake het wetboek van koophandel (artikel 21), en
Wet nr. 404/2011 inzake het verblijf van vreemdelingen (artikelen 22 en 32).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling, verbod van
prestatie-eisen:
In BG: Gevestigde ondernemingen kunnen onderdanen van derde landen enkel in dienst
nemen voor functies waarvoor geen vereiste van Bulgaarse nationaliteit geldt, mits het totale
aantal door hen tewerkgestelde onderdanen van derde landen gedurende de afgelopen 12
maanden niet meer bedraagt dan 10 procent van het gemiddelde aantal Bulgaarse onderdanen,
onderdanen van andere lidstaten van de Europese Unie, van staten die partij zijn bij de
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat
die zijn aangeworven op basis van een arbeidsovereenkomst. Onderdanen van derde landen
kunnen niet in dienst worden genomen voor functies waarvoor de Bulgaarse nationaliteit
vereist is. Voor het in dienst nemen van onderdanen van derde landen is een onderzoek naar
de economische behoefte vereist.
Maatregelen:
BG: Wet inzake migratie en arbeidsmobiliteit van werknemers (artikel 7).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 22
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
In PL: Een vertegenwoordigingskantoor mag zich operationeel alleen met reclame en
promotie voor de vertegenwoordigde buitenlandse moederonderneming bezighouden. Voor
alle sectoren, met uitzondering van rechtskundige diensten, geldt dat investeerders van buiten
de Europese Unie uitsluitend economische activiteiten mogen uitoefenen in de vorm van een
commanditaire vennootschap, een commanditaire vennootschap op aandelen, een
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een naamloze vennootschap, terwijl
binnenlandse ondernemingen ook niet-commerciële vennootschapsvormen mogen hebben
(vennootschap onder firma en vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid).
Maatregelen:
PL: Wet van 2 juli 2004 betreffende de vrijheid van economische activiteit, artikelen 13.3 en
95.1.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 23
 ---pagebreak--- b) Verwerving van vastgoed
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling:
   In AT (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Voor de verwerving, aankoop, verhuur
   of pacht van onroerend goed door natuurlijke personen en ondernemingen van buiten de
   Europese Unie is een vergunning vereist van de bevoegde regionale autoriteiten (Länder).
   Vergunningen worden slechts verleend indien de verwerving wordt geacht in het algemeen
   belang te zijn (met name op economisch, sociaal en cultureel vlak).
   Maatregelen:
   AT: Burgenländisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 25/2007;
   Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2004;
   NÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. 6800;
   OÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 88/1994;
   Salzburger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2002;
   Steiermärkisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 134/1993;
   Tiroler Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 61/1996;
   Voralberger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 42/2004, en
   Wiener Ausländergrundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 11/1998.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 24
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
In CZ: Landbouwgrond en bos kan worden verworven door buitenlandse natuurlijke personen
die permanent ingezetene in de Tsjechische Republiek zijn en door ondernemingen die in de
Tsjechische Republiek gevestigd zijn.
Voor landbouwgrond en bos in handen van de overheid gelden specifieke regels.
Landbouwgrond en bos in handen van de overheid kan uitsluitend door Tsjechische
onderdanen, gemeenten en openbare universiteiten (voor opleiding en onderzoek) worden
verworven. Rechtspersonen (ongeacht hun rechtsvorm of vestigingsplaats) kunnen
landbouwgrond in handen van de overheid enkel verwerven indien daarop een gebouw is
gebouwd waarvan zij reeds eigenaar zijn of indien die grond absoluut noodzakelijk is voor het
gebruik van een dergelijk gebouw. Bos in handen van de overheid kan uitsluitend door
gemeenten en openbare universiteiten worden verworven.
Maatregelen:
CZ: Wet nr. 95/1999 Coll. (betreffende voorwaarden inzake de overdracht van
landbouwgrond en bossen in staatseigendom naar eigendom van andere entiteiten), en
Wet nr. 503/2012 Coll. betreffende het staatskadaster.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 25
 ---pagebreak--- In DK: Natuurlijke personen die geen ingezetene van Denemarken zijn, en die niet eerder
ingezetene van Denemarken waren gedurende een totale periode van vijf jaar, moeten
overeenkomstig de Deense wet betreffende eigendomsverwerving toestemming van het
ministerie van Justitie krijgen voor de verwerving van onroerend goed in Denemarken. Dit
geldt tevens voor niet in Denemarken ingeschreven rechtspersonen. Voor natuurlijke personen
wordt de verwerving van onroerend goed toegestaan indien de aanvrager het onroerend goed
zal gebruiken als zijn hoofdverblijfplaats. Voor niet in Denemarken ingeschreven
rechtspersonen zal de verwerving van onroerend goed over het algemeen worden toegestaan,
indien de verwerving een eerste vereiste voor de zakelijke activiteiten van de koper is.
Toestemming is eveneens vereist indien de aanvrager het onroerend goed zal gebruiken als
tweede woning. Die toestemming wordt alleen verleend als de aanvrager op grond van een
algemene en concrete beoordeling wordt geacht bijzonder nauwe banden met Denemarken te
hebben.
Toestemming in het kader van de wet op de eigendomsverkrijging wordt slechts verleend
voor de verwerving van een specifiek onroerend goed.
Specifiek wordt de verwerving van landbouwgrond door natuurlijke of rechtspersonen tevens
geregeld door de Deense Wet inzake landbouwbedrijven, die beperkingen oplegt aan alle
personen, Deens of buitenlands, ten aanzien van de verwerving van agrarische eigendommen.
Natuurlijke of rechtspersonen die agrarisch onroerend goed wensen te verwerven, moeten
tevens aan de voorschriften van deze wet voldoen.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 26
 ---pagebreak--- Maatregelen:
DK: Deense Wet inzake de verwerving van onroerend goed (Geconsolideerde wet nr. 265 van
31 maart 2014 betreffende de verwerving van onroerend goed);
Uitvoeringsdecreet inzake verwerving (Uitvoeringsdecreet nr. 764 van 18 september 1995),
en
Wet op de Landbouwbedrijven (Geconsolideerde wet nr. 26 van 14 januari 2015).
In HR: Buitenlandse ondernemingen mogen alleen onroerend goed verwerven met het oog op
het verlenen van diensten indien zij als rechtspersonen naar Kroatisch recht gevestigd en
opgericht zijn. Voor de overname van onroerend goed dat nodig is voor de levering van
diensten door filialen, is de goedkeuring van het ministerie van Justitie vereist. Buitenlanders
kunnen geen landbouwgrond verwerven.
Maatregelen:
HR: Wet inzake het bezit en andere zakelijke rechten (OG 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00,
114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09 en 153/09);
Wet op de landbouwgrond (OG 152/08, 25/09, 153/09, 21/10, 31/11 en 63/11), artikel 2;
Wet inzake eigendom en andere met eigendom verband houdende rechten, artikelen 354 tot
en met 358.b;
Wet op de landbouwgrond, en
Algemene wet inzake administratieve procedures.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 27
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling
In CY: Cyprioten of personen van Cypriotische herkomst en onderdanen van een lidstaat van
de Europese Unie mogen zonder beperkingen goederen in Cyprus verwerven. Zonder
toestemming van de ministerraad kunnen buitenlanders geen onroerend goed verwerven,
tenzij als gevolg van een overlijden. Voor buitenlanders geldt dat wanneer het verworven
onroerend goed de omvang overschrijdt die nodig is voor het optrekken van een huis of een
gebouw voor commerciële doeleinden, of de oppervlakte van twee donum (2 676 m²)
overschrijdt, elke door de ministerraad verleende vergunning is onderworpen aan de
voorwaarden, beperkingen en criteria die door de ministerraad bij verordeningen zijn
vastgesteld en goedgekeurd door het Huis van Afgevaardigden. Een buitenlander is een
persoon die geen burger is van de Republiek Cyprus, ondernemingen waarover buitenlandse
zeggenschap bestaat, daaronder begrepen. Onder dit begrip vallen geen buitenlanders van
Cypriotische herkomst of niet-Cypriotische echtgenoten van burgers van de Republiek
Cyprus.
Maatregelen:
CY: Wet verwerving onroerend goed (vreemdelingen) (hoofdstuk 109), zoals gewijzigd bij de
wetten nrs. 52 van 1969, 55 van 1972, 50 van 1990, 54(I) van 2003 en 161(I)/2011.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 28
 ---pagebreak--- In EL: Voor buitenlandse natuurlijke of rechtspersonen is discretionaire toestemming van het
ministerie van Defensie nodig voor de verwerving van onroerend goed in de grensgebieden,
hetzij rechtstreeks hetzij via aandelen in een bedrijf dat niet genoteerd is op de Griekse beurs
en dat onroerend goed bezit in de betreffende gebieden, en voor elke wijziging wat betreft de
personen die aandeelhouder zijn van het betreffende bedrijf.
Maatregelen:
EL: Wet 1892/1990, zoals gewijzigd bij artikel 114 van wet nr. 3978/2011, in combinatie,
voor zover het de aanvraag betreft, met het ministeriële besluit nr. 110/3/330340/Σ.120/7-4-14
van het ministerie van Defensie.
In HU: De aankoop van onroerend goed door niet-ingezetenen is onderworpen aan een
vergunning van de bevoegde administratieve autoriteit die verantwoordelijk is voor de
geografische ligging van het onroerend goed.
Maatregelen:
HU: Regeringsdecreet nr. 251/2014 (X. 2.) betreffende de verwerving door buitenlandse
onderdanen van onroerend goed niet zijnde grond gebruikt voor land- of bosbouwdoeleinden,
en
Wet LXXVIII van 1993 (Artikel ("paragraph") 1/A).
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 29
 ---pagebreak--- In MT: Personen die geen onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie kunnen geen
onroerend goed verwerven voor commerciële doeleinden. Bedrijven waarvan 25 % of meer
van de aandeelhouders van buiten de Europese Unie zijn, moeten een vergunning verkrijgen
van de bevoegde autoriteit (minister van Financiën) om onroerend goed voor commerciële of
zakelijke doeleinden te kopen. De bevoegde autoriteit zal beslissen of de voorgestelde
aankoop een nettovoordeel voor de Maltese economie vertegenwoordigt.
Maatregelen:
MT: Immoveable Property (Acquisition By Non-Residents) Act (Cap. 246), en
Protocol nr. 6 van het toetredingsverdrag tot de EU inzake de verwerving van tweede
woningen op Malta.
In PL: Voor de rechtstreekse en onrechtstreekse verwerving van onroerend door buitenlanders
is een vergunning vereist. De vergunning wordt verleend bij administratief besluit van de
minister van Binnenlandse Zaken, met instemming van de minister van Nationale Defensie,
en, in het geval van landbouw-onroerendgoed, ook met instemming van de minister van
Landbouw en Plattelandsontwikkeling.
Maatregelen:
PL: Wet van 24 maart 1920 betreffende de verwerving van onroerend goed door
buitenlanders (Pools staatsblad van 2016, punt 1061, zoals gewijzigd).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 30
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling:
In LV: Verwerving van grond in steden door onderdanen van Japan is toegestaan via
opgerichte ondernemingen die in Letland of in andere lidstaten van de Europese Unie zijn
ingeschreven:
i)    indien meer dan 50 % van het aandelenkapitaal ervan in handen is van onderdanen van
      de lidstaten van de Europese Unie, de Letse overheid of een gemeente, afzonderlijk of
      in totaal;
ii)   indien meer dan 50 % van het aandelenkapitaal ervan in handen is van natuurlijke
      personen en ondernemingen van derde landen waarmee Letland bilaterale
      overeenkomsten met betrekking tot de bevordering en de wederzijdse bescherming van
      investeringen heeft gesloten en die vóór 31 december 1996 door het Letse parlement
      zijn goedgekeurd;
iii)  indien meer dan 50 % van het aandelenkapitaal ervan in handen is van natuurlijke
      personen en ondernemingen van derde landen waarmee Letland na 31 december 1996
      bilaterale overeenkomsten met betrekking tot de bevordering en de wederzijdse
      bescherming van investeringen heeft gesloten, indien in deze overeenkomsten de
      rechten van Letse natuurlijke personen en ondernemingen op de verwerving van grond
      in het betreffende derde land zijn vastgesteld;
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 31
 ---pagebreak--- iv)   indien meer dan 50 % van het aandelenkapitaal ervan in handen is van de onder i) tot en
      met iii) bedoelde personen gezamenlijk, of
v)    die openbare naamloze vennootschappen zijn, indien hun aandelen op de beurs
      genoteerd zijn.
Voor zover Japan toestaat dat onderdanen en ondernemingen van Letland stedelijk onroerend
goed op zijn grondgebied kopen, staat Letland toe dat onderdanen en ondernemingen van
Japan stedelijk onroerend goed in Letland kopen onder dezelfde voorwaarden als Letse
onderdanen.
Maatregelen:
LV: Wet op de landhervorming in de steden van de Republiek Letland, artikelen
("section") 20 en 21.
In RO: Buitenlanders, staatlozen en buitenlandse rechtspersonen (andere dan onderdanen van
een lidstaat van de Europese Unie en onderdanen van een lidstaat van de EER) kunnen
eigendomsrechten ten aanzien van grond verwerven onder de voorwaarden geregeld in
internationale verdragen, op basis van wederkerigheid. Buitenlanders, staatlozen en
buitenlandse rechtspersonen kunnen geen eigendomsrechten ten aanzien van grond verwerven
onder gunstigere voorwaarden dan die welke gelden voor de onderdanen van een lidstaat van
de Europese Unie en voor rechtspersonen naar het recht van een lidstaat van de Europese
Unie.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 32
 ---pagebreak--- Maatregelen:
RO: Wet nr. 17/2014 betreffende bepaalde maatregelen ter regeling van de verkoop en
aankoop van buiten de stad gelegen landbouwgrond en wijzigingen daarop, en
Wet nr. 268/2001 op de privatisering van ondernemingen die grond bezitten die
staatseigendom is en op privaat beheer van de staat voor landbouw en tot instelling van het
agentschap voor staatsdomeinen, met inbegrip van latere wijzigingen daarop.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling:
In DE: Bepaalde voorwaarden van wederkerigheid kunnen van toepassing zijn voor de
verwerving van onroerend goed.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 33
 ---pagebreak--- Maatregelen:
DE: Inleidende wet bij het Duitse burgerlijk wetboek (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen
Gesetzbuch, EGBGB).
In ES: Voor buitenlandse investeringen in activiteiten die rechtstreeks betrekking hebben op
investeringen in onroerend goed voor de diplomatieke missies door staten die geen lidstaat
van de Europese Unie zijn, is een administratieve vergunning van de Spaanse ministerraad
vereist, tenzij er sprake is van een wederzijdse liberaliseringsovereenkomst.
Maatregelen:
ES: Koninklijk besluit 664/1999 van 23 april 1999 betreffende buitenlandse investeringen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 34
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 2 — Vrije beroepen (alle behalve gezondheidszorg)
Sector – subsector:           Vrije beroepen – rechtskundige diensten;
                              octrooigemachtigde, industriële-eigendomgemachtigde,
                              intellectuele-eigendomadvocaat; boekhoudkundige
                              diensten; auditdiensten, diensten van belastingconsulenten,
                              diensten van architecten en stedenbouwkundigen, diensten
                              van ingenieurs en geïntegreerde diensten van ingenieurs
Bedrijfstakkenclassificatie:  CPC 861, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, deel van 879
Type voorbehoud               Markttoegang
                              Nationale behandeling
                              Meestbegunstigingsbehandeling
                              Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                     Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                              handel in diensten
Bestuursniveau:               EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 35
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Rechtskundige diensten (deel van CPC 861)
    Voor alle duidelijkheid: in overeenstemming met de Algemene aantekeningen, met name punt
    9, kunnen vereisten van inschrijving bij een balie de vereiste omvatten dat een rechtendiploma
    in het gastland of daaraan gelijkwaardig moet zijn behaald, of dat een bepaalde mate van
    opleiding moet zijn genoten onder toezicht van een gekwalificeerde advocaat, of dat er bij
    lidmaatschap sprake moet zijn van een kantoor of een postadres binnen de jurisdictie van de
    orde van advocaten. Voor zover deze vereisten niet discriminerend zijn, zijn zij niet in de lijst
    opgenomen.
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
    grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
    In AT: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland alsmede ingezetenschap
    (commerciële aanwezigheid) vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met
    betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met inbegrip van vertegenwoordiging
    voor gerechtelijke instanties. Het verlenen van rechtskundige diensten met betrekking tot
    internationaal publiekrecht en het recht van het land van herkomst is alleen toegestaan op
    grensoverschrijdende basis. Enkel advocaten met de nationaliteit van een lidstaat van de EER
    of Zwitserland mogen rechtskundige diensten verlenen via een commerciële aanwezigheid.
    De deelneming van buitenlandse advocaten (die in hun land van herkomst volledig
    gekwalificeerd moeten zijn) in het aandelenkapitaal van een advocatenkantoor en hun aandeel
    in het bedrijfsresultaat daarin mogen maximaal 25 % bedragen; het overige deel moet in
    handen zijn van volledig gekwalificeerde advocaten van een lidstaat van de EER of van
    Zwitserland en alleen deze laatsten mogen een beslissende invloed hebben op de
    besluitvorming van het advocatenkantoor.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 36
 ---pagebreak--- Maatregelen:
AT: Rechtsanwaltsordnung (Advocatenwet) - RAO, RGBl. Nr. 96/1868, artikelen 1 en 21c.
In BE: Ingezetenschap is vereist voor de volledige toelating tot de balie, en noodzakelijk voor
het verlenen van rechtskundige diensten met betrekking tot het Belgische interne recht, met
inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. Voor volledige toelating tot de
balie moeten buitenlandse advocaten ten minste zes jaar ingezetene van het land zijn, te
rekenen vanaf de datum van de aanvraag tot inschrijving, of drie jaar onder bepaalde
voorwaarden. Zij moeten in het bezit zijn van een door de Belgische minister van
Buitenlandse Zaken afgegeven certificaat waaruit blijkt dat het nationale recht of
internationale verdrag wederkerigheid toestaat (wederkerigheidsvoorwaarde). Voor
vertegenwoordiging voor het Hof van Cassatie geldt een quotaregeling.
Maatregelen:
BE: Belgisch Gerechtelijk Wetboek (artikelen 428-508); Koninklijk besluit van 24 augustus
1970.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 37
 ---pagebreak--- In BG (tevens met betrekking tot meestbegunstigingsbehandeling): Het verlenen van
rechtskundige diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met
inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties, is voorbehouden aan
onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie of buitenlandse onderdanen die
gekwalificeerd advocaat zijn en een diploma bezitten dat hen in staat stelt die diensten te
verlenen in een lidstaat van de Europese Unie. Er gelden niet-discriminerende voorwaarden
inzake de rechtsvorm. Buitenlandse advocaten kunnen bij besluit van de algemene raad van
de orde van advocaten toestemming krijgen om als advocaat op te treden en moeten in het
centraal register van buitenlandse advocaten zijn ingeschreven. Ondernemingen moeten in
Bulgarije als personenvennootschap van advocaten ("advokatsko sadrujie") of
advocatenkantoor (advokatsko drujestvo") zijn ingeschreven. De naam van het
advocatenkantoor mag alleen de namen van de ingeschreven partners omvatten. Buitenlandse
advocaten moeten zich bij vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties door een
Bulgaarse advocaat laten vergezellen. Voor het verlenen van juridische-bemiddelingsdiensten
is permanent ingezetenschap vereist. In Bulgarije kan volledige nationale behandeling wat de
vestiging en exploitatie van ondernemingen alsmede het verlenen van diensten betreft, alleen
worden uitgebreid tot ondernemingen die gevestigd zijn in landen waarmee bilaterale
overeenkomsten inzake wederzijdse juridische bijstand zijn of zullen worden gesloten en tot
burgers van die landen.
Maatregelen:
BG: Wet op de advocatuur; Wet inzake bemiddeling, en Wet op het notarisambt en de
notariële activiteit.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 38
 ---pagebreak--- In CY: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) zijn vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten, met
inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. Alleen advocaten die bij de
balie zijn ingeschreven, mogen vennoot, aandeelhouder of lid van de raad van bestuur van een
advocatenkantoor op Cyprus zijn. Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de
rechtsvorm.
Maatregelen:
CY: Advocatenwet (hoofdstuk 2), als gewijzigd bij de wetten 42 van 1961, 20 van 1963, 46
van 1970, 40 van 1975, 55 van 1978, 71 van 1981, 92 van 1983, 98 van 1984, 17 van 1985,
52 van 1985, 9 van 1989, 175 van 1991, 212 of 1991, 9(I) van 1993, 56(I) van 1993, 83(I) van
1994, 76(I) van 1995, 103(I) van 1996, 79(I) van 2000, 31(I) van 2001, 41(I) van 2002, 180(I)
van 2002, 117(I) van 2003, 130(I) van 2003, 199(I) van 2004, 264(I) van 2004, 21(I) van
2005, 65(I) van 2005, 124(I) van 2005, 158(I) van 2005, 175(I) van 2006, 117(I) van 2007,
103(I) van 2008, 109(I) van 2008, 11(I) van 2009, 130(I) van 2009, 4(I) van 2010, 65(I) van
2010, 14(I) van 2011, 144(I) van 2011, 116(I) van 2012 en 18(Ι) van 2013.
In CZ: Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm. Voor het verlenen
van rechtskundige diensten met betrekking tot het EU-recht en het recht van een lidstaat van
de EU, met inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties, is volledige
toelating tot de balie vereist. Voor het verlenen van rechtskundige diensten met betrekking tot
intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met inbegrip van vertegenwoordiging voor
gerechtelijke instanties, zijn de nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en
ingezetenschap in de Tsjechische Republiek vereist.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 39
 ---pagebreak--- Maatregelen:
CZ: Wet nr. 85/1996 Coll., Wet op de juridische beroepen.
In DE: Alleen advocaten met een kwalificatie van een lidstaat van de EER of Zwitserland
kunnen worden toegelaten tot de balie en zijn dus gerechtigd rechtskundige diensten met
betrekking tot intern recht verlenen. Voor volledige toelating tot de balie is commerciële
aanwezigheid vereist. De bevoegde orde van advocaten kan uitzonderingen toestaan.
Buitenlandse advocaten (andere dan met een kwalificatie van een lidstaat van de EER of
Zwitserland) kunnen enkel een minderheidsbelang verwerven als zij commercieel aanwezig
willen zijn in de vorm van een Anwalts-GmbH of Anwalts-AG. Buitenlandse advocaten
mogen rechtskundige diensten met betrekking tot buitenlands recht aanbieden wanneer zij
aantonen dat zij ter zake deskundig zijn en registratie is vereist is voor rechtskundige diensten
in Duitsland.
Maatregelen:
DE: § 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; Federale advocatenwet);
Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (EuRAG), en
§ 10 Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG).
In DK: Voorschriften gelden voor het verlenen van rechtskundige diensten onder de titel
"advokat" (advocaat). Voor advocatenkantoren gelden er niet-discriminerende voorwaarden
inzake de rechtsvorm. Voorts moet 90 procent van de aandelen van een Deens
advocatenkantoor in handen zijn van advocaten met een Deense vergunning, van advocaten
die in een lidstaat van de Europese Unie gekwalificeerd en in Denemarken geregistreerd zijn
of van in Denemarken geregistreerde advocatenkantoren.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 40
 ---pagebreak--- Maatregelen:
DK: Lovbekendtgørelse nr. 1257 af 13. Oktober 2016 (Wet nr. 1257 van 13 oktober 2016 op
het procesrecht).
In EE: Ingezetenschap (commerciële aanwezigheid) vereist voor het verlenen van
rechtskundige diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met
inbegrip van vertegenwoordiging in strafzaken voor de hoogste gerechtelijke instantie
("Supreme Court"). Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
EE: Advokatuuriseadus (Wet op de advocatuur);
Notariaadiseadus (Wet op het notarisambt);
Kohtutäituri seadus (Deurwaarderswet), tsiviilkohtumenetluse seadustik (Wetboek van
burgerlijke rechtsvordering);
halduskohtumenetluse seadus (wetboek van bestuursprocesrecht);
kriminaalmenetluse seadustik (wetboek van strafvordering); en
väiäirteomenetluse seadustik (wetboek van strafvordering).
In EL: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) zijn vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met
betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met inbegrip van vertegenwoordiging
voor gerechtelijke instanties.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 41
 ---pagebreak--- Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
EL: Nieuwe advocatenwet nr. 4194/2013
In ES: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland is vereist voor het verlenen
van rechtskundige diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met
inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. De bevoegde instanties
kunnen ontheffing van nationaliteitsvereisten verlenen. Er gelden niet-discriminerende
voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
ES: Estatuto General de la Abogacía Española, aprobado por Real Decreto 658/2001,
artikel 13.1ª.
In FI: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en lidmaatschap van de balie
zijn vereist voor het gebruik van de beroepstitel "advocaat" (in het Fins "asianajaja"; in het
Zweeds "advokat"). Rechtskundige diensten, met inbegrip van diensten met betrekking tot
intern Fins recht, kunnen ook worden verleend door personen die geen lid zijn van de balie.
Maatregelen:
FI: Laki asianajajista (Advocatenwet) (496/1958), ss. 1 en 3, en
Oikeudenkäymiskaari (4/1734) (Wetboek van procesrecht).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 42
 ---pagebreak--- In FR: Ingezetenschap of vestiging vereist voor de volledige toelating tot de balie,
noodzakelijk voor het verlenen van rechtskundige diensten met betrekking tot het Franse
interne recht, met inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. Er gelden
niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm. In een advocatenkantoor dat
diensten verleent met betrekking tot Frans recht of EU-recht, kan er ten aanzien van het
houden van aandelen en stemrechten sprake zijn van kwantitatieve beperkingen in verband
met de beroepsactiviteit van de partners. Voor vertegenwoordiging voor het "Cour de
Cassation" en de "Conseil d'Etat" gelden quota's.
Maatregelen:
FR: Loi du 31 décembre 1971, artikel 56, Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de
société des professions libérales, Loi 90- 1259 du 31 décembre 1990, artikel 7.
In HR: Nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie vereist voor het verlenen van
rechtskundige diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met
inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. Bij gerechtelijke procedures
waarbij internationaal recht aan de orde komt, kunnen de partijen wel door advocaten die lid
zijn van de balie in hun land van herkomst, worden vertegenwoordigd voor arbitragerechten
en ad-hocgerechten.
Maatregelen:
HR: Wet op de juridische beroepen (OG 9/94, 51/01, 117/08, 75/09, 18/11).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 43
 ---pagebreak--- In HU: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) zijn vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met
betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met inbegrip van vertegenwoordiging
voor gerechtelijke instanties.
Buitenlandse advocaten mogen juridisch advies verstrekken over het recht van het land van
herkomst en internationaal recht in partnerschap met een Hongaarse advocaat of een
Hongaars advocatenkantoor. Commerciële aanwezigheid moet de vorm aannemen van een
personenvennootschap met een Hongaarse advocaat (ügyvéd) of een Hongaars
advocatenkantoor (ügyvédi iroda).
Maatregelen:
HU: Wet XI van 1998 inzake advocaten.
In IE: Ingezetenschap (commerciële aanwezigheid) is vereist voor het verlenen van
rechtskundige diensten met betrekking tot intern Iers recht, met inbegrip van
vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. Er gelden niet-discriminerende
voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
IE: Solicitors Acts 1954-2011.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 44
 ---pagebreak--- In IT: Ingezetenschap (commerciële aanwezigheid) is vereist voor het verlenen van
rechtskundige diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat), met
inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties. Er gelden niet-discriminerende
voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
IT: Koninklijk besluit 1578/1933, art. 17 van de Wet op de juridische beroepen.
In LT: (Tevens met betrekking tot meestbegunstigingsbehandeling) Nationaliteit van een
lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap (commerciële aanwezigheid) zijn
vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht
en recht lidstaat), met inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties.
Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm. Advocaten uit andere
landen mogen uitsluitend ingevolge bilaterale overeenkomsten inzake wederzijdse
rechtsbijstand als advocaat voor de gerechtelijke instanties optreden.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 45
 ---pagebreak--- Voor het verlenen van rechtskundige diensten met betrekking tot het EU-recht en het recht
van een lidstaat van de EU, met inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke
instanties, is volledige toelating tot de balie vereist. Voor het verlenen van rechtskundige
diensten met betrekking tot intern recht (EU-recht en recht lidstaat) kan de vereiste gelden dat
commerciële aanwezigheid plaatsvindt in een van de rechtsvormen die uit hoofde van de
nationale wetgeving op niet-discriminerende basis zijn toegestaan. Bepaalde rechtsvormen
kunnen uitsluitend voorbehouden zijn aan advocaten die tot de balie zijn toegelaten, ook op
niet-discriminerende basis. Alleen onderdanen van een lidstaat van de EER of de Zwitserse
Bondsstaat kunnen worden toegelaten tot de balie en mogen derhalve rechtskundige diensten
met betrekking tot het interne recht verlenen. Advocaten uit andere landen mogen uitsluitend
ingevolge bilaterale overeenkomsten inzake rechtsbijstand als advocaat voor de gerechtelijke
instanties optreden.
Maatregelen:
LT: Wet op de balie van de Republiek Litouwen van 18 maart 2004 nr. IX-2066, zoals
laatstelijk gewijzigd op 17 november 2011 nr.XI-1688.
In LU: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) zijn vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met
betrekking tot intern Luxemburgs recht, met inbegrip van vertegenwoordiging voor
gerechtelijke instanties.
De raad van de orde kan, op basis van wederkerigheid, vrijstelling verlenen van het
nationaliteitsvereiste voor een buitenlands onderdaan. Er gelden niet-discriminerende
voorwaarden inzake de rechtsvorm.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 46
 ---pagebreak--- Maatregelen:
LU: Loi du 16 décembre 2011 modifiant la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat.
In LV (tevens met betrekking tot meestbegunstigingsbehandeling): Nationaliteit van een
lidstaat van de EER of Zwitserland is vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten
met betrekking tot Lets intern strafrecht, met inbegrip van vertegenwoordiging voor
gerechtelijke instanties. Advocaten uit andere landen mogen uitsluitend ingevolge bilaterale
overeenkomsten inzake wederzijdse rechtsbijstand als advocaat voor de rechtbank optreden.
Voor advocaten uit de Europese Unie of buitenlandse advocaten gelden bijzondere eisen.
Deelname aan gerechtelijke procedures in strafzaken is bijvoorbeeld alleen toegestaan in
samenwerking met een advocaat van het Letse college van beëdigde advocaten. Er gelden
niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
LV: Wetboek van strafvordering, s. 79, en Wet op de advocatuur van de Republiek Letland,
s. 4.
In MT: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) zijn vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met
betrekking tot intern Maltees recht, met inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke
instanties.
Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 47
 ---pagebreak--- Maatregelen:
MT: Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
In NL: Alleen lokaal erkende advocaten die zijn ingeschreven in het Nederlandse register
mogen de titel "advocaat" gebruiken. In plaats van gebruik te maken van de volledige term
"advocaat", moeten (niet-ingeschreven) buitenlandse advocaten in het kader van hun
activiteiten in Nederland hun beroepsorganisatie uit hun land van herkomst vermelden.
Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
Maatregelen:
NL: Advocatenwet.
In PL: Buitenlandse advocaten mogen zich uitsluitend vestigen als geregistreerde
personenvennootschap, commanditaire vennootschap of commanditaire vennootschap op
aandelen.
Maatregelen:
PL: Wet van 5 juli 2002 betreffende de verlening van rechtsbijstand in de Republiek Polen
door buitenlandse advocaten, artikel 19.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 48
 ---pagebreak--- In PT (tevens met betrekking tot meestbegunstigingsbehandeling): ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) is vereist voor het beoefenen van de rechtspraktijk met
betrekking tot Portugees intern recht. Voor vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties
is volledige toelating tot de balie vereist. Buitenlanders in het bezit van een diploma dat is
afgegeven door een faculteit der rechtsgeleerdheid in Portugal, kunnen zich inschrijven bij de
Portugese balie (Ordem dos Advogados), onder dezelfde voorwaarden als voor Portugese
onderdanen gelden, indien hun respectieve land een op wederkerigheid berustende
behandeling aan Portugese onderdanen toekent.
Andere buitenlanders die een graad in de rechten hebben behaald die door een faculteit der
rechtsgeleerdheid in Portugal wordt erkend, kunnen zich inschrijven als lid van de orde van
advocaten, op voorwaarde dat ze de vereiste opleiding ondergaan en de definitieve
beoordeling en het toelatingsexamen met goed gevolg doorstaan. Om rechtskundige diensten
te mogen verlenen, kan commerciële aanwezigheid worden verlangd in de vorm van een van
de rechtsvormen die uit hoofde van de nationale wetgeving zijn toegestaan, op niet-
discriminerende basis. Alleen advocatenkantoren waarvan de aandelen uitsluitend in handen
zijn van advocaten die tot de Portugese balie zijn toegelaten, mogen als zodanig in Portugal
de rechtspraktijk beoefenen.
Maatregelen:
PT: Wet 15/2005, artikelen 203, 194;
Statuut Portugese balie (Estatuto da Ordem dos Advogados) en Wetsbesluit 229/2004,
artikel 5, artikelen 7-9;
Wetsbesluit nr. 88/2003, artikelen 77 en 102;
Statuut van de beroepsvereniging voor solicitadores (Estatuto da Câmara dos Solicitadores),
zoals gewijzigd bij Wet nr. 49/2004, bij Wet nr. 14/2006 en bij Wetsbesluit nr. 226/2008;
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 49
 ---pagebreak--- Wet 78/2001, artikelen 31, 4;
Verordening inzake gezins- en arbeidsbemiddeling (Verordening 282/2010);
Wet 21/2007 inzake criminele bemiddeling, artikel 12;
Wet 32/2004 (zoals gewijzigd bij Wetsbesluit nr. 282/2007 en Wet 34/2009) inzake het
beroep van curator, onder meer de artikelen 3 en 5, en
onder andere, Wetsbesluit 54/2004, artikel 1 (Regime jurídico das sociedades de
administradores de insolvência).
In RO: Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm. Een buitenlandse
advocaat mag geen mondelinge conclusies nemen of schriftelijke conclusies indienen bij
gerechtelijke instanties en andere rechterlijke entiteiten, behalve voor internationale arbitrage.
Maatregelen:
RO: Wet op de advocatuur;
Wet inzake bemiddeling, en
Wet op het notarisambt en de notariële activiteit.
In SE: Ingezetenschap van een lidstaat van de EER of Zwitserland vereist voor toelating tot
de balie en gebruik van de titel "advokat".
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 50
 ---pagebreak--- De Raad van de Zweedse orde van advocaten kan vrijstellingen verlenen. Geen toelating tot
de balie vereist voor de beoefening van Zweeds intern recht. Een lid van de Zweedse orde van
advocaten kan alleen te werk worden gesteld door een lid van de balie of een onderneming die
de activiteiten van een lid van de balie verricht. Niettemin mag een lid van de balie te werk
worden gesteld in een buitenlandse onderneming die de activiteiten van een advocaat verricht,
mits die onderneming is gevestigd in een lidstaat van de EU, de EER, of in Zwitserland. Mits
de Raad van de Zweedse orde van advocaten een vrijstelling verleent, kan een lid van de
Zweedse orde van advocaten ook te werk worden gesteld in een advocatenkantoor van buiten
de Europese Unie. Leden van de balie die hun rechtspraktijk uitoefenen in de vorm van een
onderneming of een personenvennootschap, mogen geen andere doelstelling hebben en geen
andere activiteiten verrichten dan het beroep van advocaat uitoefenen. Samenwerking met
andere advocatenkantoren is toegestaan, maar voor samenwerking met buitenlandse kantoren
is toestemming van de Raad van de orde van advocaten vereist.
Alleen leden van de balie mogen rechtstreeks of onrechtstreeks, of via een onderneming, het
beroep van advocaat uitoefenen, aandelen bezitten van de onderneming of vennoot zijn.
Alleen leden mogen lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur, vice-directeur,
gevolmachtigde ondertekenaar of secretaris van de onderneming of de personenvennootschap
zijn.
Maatregelen:
SE: Rättegångsbalken (Zweeds Wetboek van procesrecht) (1942:740), en
de op 29 augustus 2008 aangenomen gedragscode van de Zweedse balie.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 51
 ---pagebreak--- In SI: Voor vertegenwoordiging voor gerechtelijke instanties tegen betaling is commerciële
aanwezigheid in Slovenië vereist. Een buitenlandse advocaat die in het buitenland zijn beroep
mag uitoefenen, kan rechtskundige diensten verlenen of het recht beoefenen op de
voorwaarden van artikel 34 bis van de advocatenwet, mits is voldaan aan de voorwaarde van
feitelijke wederkerigheid. Of aan deze laatste voorwaarde is voldaan, wordt gecontroleerd
door het ministerie van Justitie. Commerciële aanwezigheid voor door de Sloveense balie
aangewezen advocaten is beperkt tot uitsluitend individueel gevestigde advocaten,
advocatenkantoren in de vorm van een personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid
of advocatenkantoren met onbeperkte aansprakelijkheid (personenvennootschap). De
activiteiten van advocatenkantoren zijn beperkt tot het beoefenen van de rechtspraktijk.
Alleen advocaten mogen vennoot zijn in een advocatenkantoor.
Maatregelen:
SI: Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 Državnega Zbora RS z
dne 21.5.2009 (Advocatenwet) niet-officiële geconsolideerde tekst van het Sloveens
Parlement van 21.5.2009).
In SK: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland en ingezetenschap
(commerciële aanwezigheid) zijn vereist voor het verlenen van rechtskundige diensten met
betrekking tot intern Slowaaks recht, met inbegrip van vertegenwoordiging voor gerechtelijke
instanties.
Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 52
 ---pagebreak--- Maatregelen:
SK: Wet 586/2003 op de advocatuur, artikelen 2 en 12.
In UK: Ingezetenschap (commerciële aanwezigheid) kan worden vereist door de bevoegde
beroeps- of regelgevingsinstantie voor de verlening van rechtskundige diensten met
betrekking tot intern Brits recht. Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de
rechtsvorm.
Maatregelen:
UK: Voor Engeland en Wales, de Solicitors Act 1974, de Administration of Justice Act 1985
en de Legal Services Act 2007. Voor Schotland, de Solicitors (Scotland) Act 1980 en de
Legal Services (Scotland) Act 2010. Voor Noord-Ierland, de Solicitors (Northern Ireland)
Order 1976. Voorts omvatten de in elke jurisdictie toepasselijke maatregelen de door de
beroeps- en regelgevingsinstanties vastgestelde eisen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 53
 ---pagebreak--- b) Octrooigemachtigden, industriële-eigendomgemachtigden, intellectuele-
   eigendomadvocaten (deel van CPC 879, 861, 8613)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In BG, CY, EE en LT: Vereiste van nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland
   voor het verlenen van diensten van octrooigemachtigden.
   In DE: Alleen octrooi-advocaten met een Duitse kwalificatie kunnen worden toegelaten tot de
   balie en mogen aldus diensten van octrooigemachtigden verlenen in Duitsland met betrekking
   tot intern recht. Buitenlandse octrooi-advocaten mogen rechtskundige diensten met betrekking
   tot buitenlands recht aanbieden wanneer zij aantonen dat zij ter zake deskundig zijn en
   registratie is vereist is voor rechtskundige diensten in Duitsland. Buitenlandse (andere dan
   met een kwalificatie van een lidstaat van de EER of Zwitserland) octrooiadvocaten mogen
   niet met nationale octrooiadvocaten gezamenlijk een kantoor oprichten.
   Buitenlandse (andere dan van een lidstaat van de EER of Zwitserland) octrooiadvocaten
   mogen alleen in de vorm van een Patentanwalts-GmbH of een Patentanwalt-AG commercieel
   aanwezig zijn en kunnen alleen een minderheidsbelang verwerven.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 54
 ---pagebreak--- In EE, FI en HU: Ingezetenschap van een lidstaat van de EER is vereist voor het uitoefenen
van diensten van octrooigemachtigden, in EE permanent ingezetenschap.
In ES en PT: Vereiste van nationaliteit van een lidstaat van de EER voor het verlenen van
diensten van industriële-eigendomgemachtigden.
In IE: Ingezetenschap in een lidstaat van de EER, commerciële aanwezigheid in een lidstaat
van de EER en verplichte onderwijs- en beroepskwalificaties zijn vereist voor het verlenen
van diensten van octrooi- of intellectuele-eigendomadvocaten. Rechtens formeel vereist dat
ten minste een van de bestuurders, vennoten, managers of werknemers van een vennootschap
in Ierland is ingeschreven als octrooi- of intellectuele-eigendomsrechtadvocaat. Ad
grensoverschrijdende basis vereisten van nationaliteit van een lidstaat van de EER en
commerciële aanwezigheid, hoofdvestiging in een lidstaat van de EER, kwalificatie naar het
recht van een lidstaat van de EER.
In SI: Houders van of aanvragers voor ingeschreven rechten (bescherming van octrooien,
handelsmerken, tekeningen en modellen) die geen ingezetene van Slovenië zijn, moeten een
in Slovenië ingeschreven octrooi- of een merk- en tekeningen en modellengemachtigde
aanwijzen voor met name diensten in verband met procedures, kennisgevingen, enz.
Maatregelen:
BG: Artikel 4 van de Verordening voor vertegenwoordigers met betrekking tot intellectuele
eigendom.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 55
 ---pagebreak--- CY: Advocatenwet (hoofdstuk 2), als gewijzigd bij de wetten 42 van 1961, 20 van 1963, 46
van 1970, 40 van 1975, 55 van 1978, 71 van 1981, 92 van 1983, 98 van 1984, 17 van 1985,
52 van 1985, 9 van 1989, 175 van 1991, 212 of 1991, 9(I) van 1993, 56(I) van 1993, 83(I) van
1994, 76(I) van 1995, 103(I) van 1996, 79(I) van 2000, 31(I) van 2001, 41(I) van 2002, 180(I)
van 2002, 117(I) van 2003, 130(I) van 2003, 199(I) van 2004, 264(I) van 2004, 21(I) van
2005, 65(I) van 2005, 124(I) van 2005, 158(I) van 2005, 175(I) van 2006, 117(I) van 2007,
103(I) van 2008, 109(I) van 2008, 11(I) van 2009, 130(I) van 2009, 4(I) van 2010, 65(I) van
2010, 14(I) van 2011, 144(I) van 2011, 116(I) van 2012 en 18(Ι) van 2013.
DE: § 52e, § 52 f, § 154a und § 154 b Patentanwaltsordnung (PAO).
EE: Patendivoliniku seadus (Wet inzake octrooigemachtigden) § 2, § 14.
ES: Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Modelos de utilidad,
artikelen 155-157.
FI: Tavaramerkkilaki (Wet op de handelsmerken) (7/1964);
Wet op toegelaten industriële-eigendomadvocaten (22/2014); en
Laki kasvinjalostajanoikeudesta (Wet inzake plantveredelingsrechten) 1279/2009, en
Mallioikeuslaki (Wet inzake geregistreerde tekeningen en modellen) 221/1971
HU: Wet XXXII van 1995 inzake octrooiadvocaten.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 56
 ---pagebreak--- IE: Sections 85 en 86 van de Trade Marks Act 1996, zoals gewijzigd;
Voorschrift 51 van de Trade Marks Rules 1996, zoals gewijzigd;
Sections 106 en 107 van de Trade Marks Act 1992, zoals gewijzigd, en
Register of Patent Agent Rules S.I. 580 of 2015.
LT: Merkenwet van 10 oktober 2000 nr. VIII-1981;
Tekeningen- en modellenwet van 7 november 2002 nr. IX-1181;
Octrooiwet van 18 januari 1994 nr. I-372;
Wet van 16 juni 1998 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van
halfgeleiderproducten, en
Verordening inzake octrooiadvocaten, goedgekeurd bij besluit nr. 362 van de regering van de
Republiek Litouwen van 20 mei 1992 nr. 362 (zoals laatstelijk gewijzigd op 8 november 2004
nr. 1410).
PT: Wetsbesluit 15/95, zoals gewijzigd bij Wet nr. 17/2010, bij Portaria 1200/2010, artikel 5,
en bij Portaria 239/2013; en
Wet 9/2009.
SI: Zakon o industrijski lastnini (Industrial Property Act), Uradni list RS, št. 51/06 – uradno
prečiščeno besedilo in 100/13 (Staatsblad van de Republiek Slovenië, No. 51/06 – officiële
geconsolideerde tekst en 100/13).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 57
 ---pagebreak--- c) Boekhoudkundige diensten (CPC 8621 andere dan auditdiensten, 86213, 86219 en
   86220)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In AT: Overeenkomstig het recht van hun land van herkomst gekwalificeerde buitenlandse
   accountants en boekhouders mogen maximaal 25 % van het kapitaal en de stemrechten van
   een Oostenrijkse onderneming in handen hebben. De dienstverlener moet een kantoor of zetel
   in een lidstaat van de EER hebben (CPC 862).
   In FR: Buitenlandse accountants en boekhouders moeten toestemming krijgen van de
   minister van Economie, Financiën en Industrie, in overleg met de minister van Buitenlandse
   Zaken. Dienstverlening is alleen mogelijk via een SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou
   en commandite par actions), een AGC (Association de gestion et comptabilité) of een SCP
   (Société civile professionnelle) (CPC 86213, 86219, 86220).
   In IT: Ingezetenschap of plaats van de bedrijfszetel vereist voor inschrijving in het
   beroepsregister, die noodzakelijk is voor het verlenen van boekhoudkundige diensten
   (CPC 86213, 86219, 86220).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 58
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In CY: Alleen natuurlijke personen hebben toegang. Vergunningsvereiste, hiervoor wordt een
onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd. Belangrijkste criteria: de
werkgelegenheid in de subsector. Beroepsverenigingen (personenvennootschappen) van
natuurlijke personen zijn toegestaan.
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In SI: Vereiste van vestiging in de Europese Unie voor het verlenen van boekhoudkundige
diensten (CPC 86213, 86219, 86220).
Maatregelen:
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Wet betreffende gecertificeerde accountants en
auditors, BGBl. I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4, en
Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG), BGBL. I Nr. 191/2013, §§ 7, 11, 28.
CY: Wet 42(I)/2009.
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, artikelen 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 en 42
bis.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 59
 ---pagebreak---    IT: Wetsbesluit 139/2005, en
   Wet 248/2006.
   SI: Wet inzake accountantscontrole (ZRev-2), staatsblad van de Republiek Slovenië nr.
   65/2008,
   Wet op de ondernemingen (ZGD-1), staatsblad van de Republiek Slovenië nr. 42/2006, en
   Wet inzake diensten op de interne markt, staatsblad van de Republiek Slovenië nr. 21/10.
d) Auditdiensten (CPC – 86211 en 86212 andere dan boekhoudkundige)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
   In EU: De bevoegde autoriteiten van een EU-lidstaat kunnen de gelijkwaardigheid van de
   kwalificaties van een auditor die onderdaan is van Japan of van een derde land, erkennen
   zodat deze kan worden toegelaten tot optreden als wettelijk auditor in de Europese Unie, op
   voorwaarde van wederkerigheid (CPC 8621).
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
   In BG: Er gelden niet-discriminerende voorwaarden inzake de rechtsvorm.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 60
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten –
markttoegang, nationale behandeling:
In SK: Vergunningen voor het uitvoeren van audits in de Slowaakse Republiek kunnen
uitsluitend worden verleend aan ondernemingen waarvan ten minste 60 % van het kapitaal of
van de stemrechten in handen is van Slowaakse onderdanen of onderdanen van een lidstaat
van de Europese Unie.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In AT: Overeenkomstig het recht van hun land van herkomst mogen gekwalificeerde
buitenlandse auditors maximaal 25 % van het kapitaal en de stemrechten van een Oostenrijkse
onderneming in handen hebben. De dienstverlener moet een kantoor of zetel in een lidstaat
van de EER hebben.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 61
 ---pagebreak--- In DE: Auditondernemingen ("Wirtschaftsprüfungsgesellschaften") kunnen alleen
rechtsvormen aannemen die binnen de Europese Unie of de EER toelaatbaar zijn.
Vennootschappen onder firma en commanditaire vennootschappen kunnen als
"Wirtschaftsprüfungsgesellschaften" worden erkend indien zij als handelsvennootschap
("trading partnership") in het handelsregister zijn opgenomen op basis van hun fiduciaire
activiteiten, art. 27 WPO. Evenwel mogen auditors uit derde landen die overeenkomstig
art. 134 WPO zijn ingeschreven, de wettelijke controles van de jaarlijkse financiële
overzichten uitvoeren of de geconsolideerde financiële overzichten opstellen van
ondernemingen met zetel buiten de Europese Unie, waarvan de effecten op een
gereglementeerde markt worden verhandeld.
In DK: Voor het verlenen van wettelijke auditdiensten is Deense toelating als auditor vereist.
Voor toelating is ingezetenschap vereist in een lidstaat van de Europese Unie of een lidstaat
van de EER. Maximaal 10 % van de stemrechten in toegelaten auditkantoren en niet-
toegelaten auditkantoren overeenkomstig de regelgeving tot omzetting in nationaal recht van
de Achtste Richtlijn 84/253/EEG van de Raad van 10 april 1984 op de grondslag van
artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag inzake de wettelijke controle van
boekhoudbescheiden.
In FI: Ingezetenschap vereist voor ten minste een van de auditors van een Finse vennootschap
met beperkte aansprakelijkheid en voor ondernemingen die verplicht zijn een audit uit te
voeren. Een auditor moet een plaatselijk erkend auditor of een plaatselijk erkend auditkantoor
zijn.
In FR: Voor wettelijke controles geldt: dienstverlening mag via elke bedrijfsvorm, met
uitzondering van een SNC (Société en nom collectif) of een SCS (Société en commandité
simple).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 62
 ---pagebreak--- In HR: Auditdiensten mogen alleen worden verleend door in Kroatië gevestigde
rechtspersonen of door natuurlijke personen die ingezetene van Kroatië zijn.
In SE: Alleen in Zweden toegelaten auditors en in Zweden geregistreerde auditkantoren
mogen wettelijke controlediensten uitvoeren, waarbij ingezetenschap van een lidstaat van de
EER of Zwitserland is vereist. De titels "toegelaten auditor" en "erkend auditor" mogen alleen
worden gebruikt door auditors die zijn toegelaten of erkend in Zweden. Auditors van
coöperatieve verenigingen of bepaalde andere ondernemingen die niet gecertificeerde of
toegelaten accountant zijn, moeten ingezetene van de EER zijn; tenzij de overheid of een door
de overheid aangewezen instantie in een specifiek geval anders toestaat.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In ES: Wettelijke auditors moeten de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie
hebben. Dit voorbehoud is niet van toepassing op de audits van ondernemingen van buiten de
Europese Unie die op een Spaanse gereglementeerde markt zijn genoteerd.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 63
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen –markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In CY: Alleen natuurlijke personen hebben toegang. Vergunningsvereiste, hiervoor wordt een
onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd. Belangrijkste criteria: de
werkgelegenheid in de subsector. Beroepsverenigingen (personenvennootschappen) van
natuurlijke personen zijn toegestaan.
In PL: Voor het verlenen van auditdiensten is vestiging in de Europese Unie vereist.
Vereisten inzake de rechtsvorm.
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
behandeling:
In BE: Vereiste van vestiging in België waar de beroepsactiviteit zal plaatsvinden en waar
daarmee verband houdende handelingen, documenten en correspondentie plaatsvinden, en
vereiste dat ten minste één administrateur of manager van de vestiging toegelaten auditor is.
In SI: Commerciële aanwezigheid vereist. Een auditkantoor van een derde land mag aandelen
hebben in of een partnerschap vormen met een Sloveens auditkantoor, op voorwaarde dat op
grond van de wetgeving van dat derde land het omgekeerde is toegestaan aan Sloveense
auditkantoren in dat land. Ten minste één lid van de raad van bestuur van een in Slovenië
gevestigd auditkantoor moet permanent ingezetene van Slovenië zijn.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 64
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In IT: Ingezetenschap vereist voor het verlenen van auditdiensten door natuurlijke personen.
In LT: Vestiging in de EER vereist voor het verlenen van auditdiensten.
Maatregelen:
EU: Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013
betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, en
Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en
geconsolideerde jaarrekeningen.
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Wet betreffende gecertificeerde accountants en
auditors, BGBl. I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.
BE: Wet van 22 juli 1953, houdende oprichting van een Instituut van de Bedrijfsrevisoren en
tot organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor, gecoördineerd op
30 april 2007.
BG: Wet inzake onafhankelijke financiële audits.
CY: Wet inzake auditors en verplichte controle van de jaarrekeningen en de geconsolideerde
jaarrekeningen van 2009 (Wet 42(I)/2009), zoals gewijzigd bij Wet 163(I) van 2013.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 65
 ---pagebreak--- DE: Handelsgesetzbuch, HGB (Handelswetboek), en Wirtschaftsprüferordnung, WPO, (Wet
betreffende gecertificeerde accountants).
DK: Revisorloven (Deense Wet inzake erkende auditors en auditkantoren), Wet nr. 468 van
17 juni 2008.
ES: Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas (nieuwe wet inzake
accountantscontrole: Wet 22/2015 inzake accountantscontrole).
FI: Tilintarkastuslaki (Wet inzake audits) (459/2007), de sectorale wet- en regelgeving
schrijft het gebruik van lokaal toegelaten auditors voor.
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, artikelen 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 en 42
bis.
HR: Wet inzake accountantscontrole (OG 146/05, 139/08, 144/12), artikel 3.
IT: Wetsbesluit 58/1998, artikelen 155, 158 en 161;
Decreet 99/1998 van de president van de republiek, en
Wetsbesluit 39/2010, artikel 2.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 66
 ---pagebreak--- LT: Wet inzake accountantscontrole van 15 juni 1999 nr. VIII -1227 (een nieuwe versie van
3 juli 2008 nr. X-1676).
PL: Wet van 11 mei 2017 betreffende wettelijke auditors, auditkantoren en overheidstoezicht
- Pools staatsblad nr. 2017, punt 1089.
SE: Revisorslagen (Wet betreffende auditors) (2001:883);
Revisionslag (Wet inzake accountantscontrole) (1999:1079);
Aktiebolagslagen (Vennootschapswet) (2005:551);
Lag om ekonomiska föreningar (Wet op coöperatieve economische verenigingen) (1987:667),
en
andere, waarin de voorwaarden om gebruik te maken van toegelaten auditors zijn geregeld.
SI: Wet inzake accountantscontrole (ZRev-2), staatsblad van de Republiek Slovenië nr.
65/2008, en
Wet op de ondernemingen (ZGD-1), staatsblad van de Republiek Slovenië nr. 42/2006.
SK: Wet nr. 423/2015 inzake wettelijke accountantscontroles.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 67
 ---pagebreak--- e) Diensten van belastingconsulenten (CPC 863, met uitzondering van rechtskundig advies
   en rechtskundige vertegenwoordiging in belastingaangelegenheden, die als
   rechtskundige diensten moeten worden beschouwd)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In AT: Maximaal 25 % van het kapitaal en de stemrechten van een Oostenrijkse onderneming
   mag in handen zijn van naar het recht van hun land van herkomst gekwalificeerde
   buitenlandse belastingadviseurs. De dienstverlener moet een kantoor of zetel in een lidstaat
   van de EER hebben.
   In BG: Belastingadviseurs moeten de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie
   hebben.
   In CY: Alleen natuurlijke personen hebben toegang. Vergunningsvereiste, hiervoor wordt een
   onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd. Belangrijkste criteria: de
   werkgelegenheid in de subsector. Beroepsverenigingen (personenvennootschappen) van
   natuurlijke personen zijn toegestaan.
   In FR: Dienstverlening mag uitsluitend via een SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en
   commandite par actions) of een SCP (Société civile professionnelle) geschieden.
   In IT: Ingezetenschap vereist.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 68
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In HU: Ingezetenschap van een lidstaat van de EER vereist voor het verlenen van
belastingadviesdiensten voor zover verleend door een natuurlijke persoon die zich op het
grondgebied van Hongarije bevindt.
Maatregelen:
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Wet betreffende gecertificeerde accountants en
auditors, BGBl. I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.
BG: Wet op de financiële administratie;
Wet inzake onafhankelijke financiële audits;
Wet op de inkomstenbelasting voor natuurlijke personen, en
Wet op de vennootschapsbelasting.
CY: Wet 42(I)/2009.
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, artikelen 3, 7, 7 ter, 7 quinquies, 27 en
42 bis.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 69
 ---pagebreak---    HU: Wet XCII van 2003 betreffende de voorschriften inzake belastingheffing, en
   Decreet nr. 26/2008 van het ministerie van Financiën betreffende de verlening van
   vergunningen voor en de registratie van de activiteiten van belastingconsulenten.
   IT: Wetsbesluit 139/2005, en
   Wet 248/2006.
f) Diensten van architecten en stedenbouwkundigen, diensten van ingenieurs en
   geïntegreerde diensten van ingenieurs (CPC 8671, 8672, 8673, 8674)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
   In FR: Een architect mag zich alleen in Frankrijk vestigen om architectuurdiensten te
   verlenen onder een van de volgende rechtsvormen (op niet-discriminerende basis): SA en
   SARL ("sociétés anonymes, à responsabilité limitée"), EURL ("Entreprise unipersonnelle à
   responsabilité limitée"), SCP ("en commandite par actions"), SCOP ("Société coopérative et
   participative"), SELARL ("société d'exercice libéral à responsabilité limitée"), SELAFA
   ("société d'exercice libéral à forme anonyme"), SELAS ("société d'exercice libéral") of SAS
   ("Société par actions simplifiée"), of als individu of vennoot in een architectenbureau (CPC
   8671).
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 70
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In BG: Voor bouwkundige of technische projecten van nationaal of regionaal belang moeten
buitenlandse investeerders werken in partnerschap met of als onderaannemers van lokale
investeerders (CPC 8671, 8672, 8673). Buitenlandse specialisten moeten minstens twee jaar
bouwkundige ervaring hebben. Nationaliteit van een lidstaat van de EER vereist voor het
verlenen van diensten van stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten (CPC 8674).
In CY: Nationaliteits- en ingezetenschapsvereiste voor het verlenen van diensten van
architecten en stedenbouwkundigen, alsmede diensten van ingenieurs en geïntegreerde
diensten van ingenieurs (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
In HU: Ingezetenschap van een lidstaat van de EER vereist voor het verlenen van de volgende
diensten voor zover verleend door een natuurlijke persoon die zich op het grondgebied van
Hongarije bevindt: diensten van architecten, diensten van ingenieurs (alleen van toepassing op
afgestudeerde stagiairs), geïntegreerde diensten van ingenieurs en diensten van
landschapsarchitecten (CPC 8671, 8672, 8673 en 8674).
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
behandeling:
In CZ: Ingezetenschap in een lidstaat van de EER vereist.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 71
 ---pagebreak--- In HR: Een ontwerp of een project van een buitenlands architect, ingenieur of
stedenbouwkundige moet worden goedgekeurd door een bevoegde natuurlijke of
rechtspersoon in Kroatië met het oog op naleving van de Kroatische wetgeving (CPC 8671,
8672, 8673, 8674).
In IT: Ingezetenschap of professionele domicilie/plaats van de bedrijfszetel in Italië is vereist
voor inschrijving in het beroepsregister, die noodzakelijk is voor het verlenen van diensten
van architecten en ingenieurs (CPC 8672, 8673, 8674).
In SK: Ingezetenschap in een lidstaat van de EER is vereist voor inschrijving bij de
beroepsvereniging, die noodzakelijk is voor het verlenen van diensten van architecten en
ingenieurs (CPC 8672, 8673, 8674).
Met betrekking tot Grensoverschrijdende handel in diensten – Nationale behandeling:
In BE: het verlenen van diensten van architecten omvat de controle op de uitvoering van de
werken (CPC 8671, 8674). Buitenlandse architecten met een vergunning in hun gastland die
hun beroep incidenteel in België willen uitoefenen, moeten voorafgaande toestemming
krijgen van de Raad van de Orde van Architecten in het geografische gebied waar zij hun
activiteit wensen uit te oefenen.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 72
 ---pagebreak--- Maatregelen:
BE: Wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect,
en
Wet van 26 juni 1963 tot invoering van het Reglement van beroepsplichten van 16 december
1983 voor de orde van architecten, die is vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van
Architecten (goedgekeurd bij art. 1 KB van 18 april 1985, MB van 8 mei 1985).
BG: Wet op de ruimtelijke ontwikkeling;
Wet op de Kamer van Bouwnijverheid, en
Wet op de kamers van architecten en ingenieurs voor projectontwikkeling.
CY: Wet 41/1962,
Wet 224/1990, en
Wet 29(i)2001.
CZ: Wet nr. 360/1992 Coll. inzake de praktijk van het beroep van toegelaten architecten en
toegelaten ingenieurs en technici die werkzaam zijn op het gebied van bouwkundige
constructies.
FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales;
Décret 95-129 du 2 février 1995 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte
sous forme de société en participation;
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 73
 ---pagebreak--- Décret 92-619 du 6 juillet 1992 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte
sous forme de société d'exercice libéral à responsabilité limitée SELARL, société d'exercice
libéral à forme anonyme SELAFA, société d'exercice libéral en commandite par actions
SELCA, en
Loi 77-2 du 3 janvier 1977, artikelen 12, 13 en 14.
HR: Wet inzake de activiteiten van architecten en ingenieurs op het gebied van ruimtelijke
ordening en bouw (OG 152/08, 49/11, 25/13), en
Wet inzake fysieke Planning van 12 december 2013 (011-01/13-01/291).
HU: Wet LVIII van 1996 betreffende de beroepsverenigingen van architecten en ingenieurs.
IT: Koninklijk besluit 2537/1925, regelgeving betreffende het beroep van architect en
ingenieur; Wet 1395/1923, en
Decreet van de president van de republiek (D.P.R.) 328/2001.
SK: Wet 138/1992 betreffende architecten en ingenieurs, artikelen 3, 15, 15a, 17a en 18a.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 74
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 3 — Vrije beroepen (gezondheidszorg en detailhandel in
geneesmiddelen)
Sector – subsector:           Vrije beroepen - medisch en (psychologen daaronder
                              begrepen) en tandheelkundig; verpleegkundigen,
                              fysiotherapeuten en paramedisch personeel; veterinaire
                              diensten; detailhandel in geneesmiddelen, medische en
                              orthopedische goederen en andere door apothekers
                              verleende diensten
Bedrijfstakkenclassificatie:  CPC 9312, 93191, 932, 63211
Type voorbehoud               Markttoegang
                              Nationale behandeling
                              Meestbegunstigingsbehandeling
                              Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                     Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                              handel in diensten
Bestuursniveau:               EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 75
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Medische en tandheelkundige diensten, diensten van verloskundigen, verpleegkundigen,
    fysiotherapeuten en paramedisch personeel (CPC 852, 9312, 93191)
    Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
    behandeling:
    In IT: Nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie vereist voor de diensten van
    psychologen, aan buitenlandse beroepsbeoefenaren kan op basis van wederkerigheid worden
    toegestaan dat zij hun beroep uitoefenen (deel van CPC 9312).
    Maatregelen:
    IT: Wet 56/1989 betreffende het beroep van psycholoog.
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
    grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
    In CY: Cypriotische nationaliteit en ingezetenschap zijn vereist voor artsen, tandartsen,
    verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 76
 ---pagebreak--- Maatregelen:
CY: Wet op de registratie van artsen (hoofdstuk 250);
Wet op de registratie van tandartsen (hoofdstuk 249);
Wet 75(I)/2013 –Podologen;
Wet 33 (I)/2008 -Medische fysica;
Wet 34 (I)/2006 - Ergotherapeuten;
Wet 9 (I)/1996 -Tandtechnici;
Law 68(I)/1995 –Psychologen;
Wet 16(I)/1992; Wet 23(I)/2011 -Radiologen/Radiotherapeuten;
Law 31(I)/1996 -Diëtisten/Voedingsdeskundigen;
Wet 140/1989 –Fysiotherapeuten, en
Wet 214/1988 –Verpleegkundigen.
In DE (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Voor inschrijving in het beroepsregister
kunnen geografische beperkingen worden opgelegd, die zowel op onderdanen als op niet-
onderdanen van toepassing zijn.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 77
 ---pagebreak--- Artsen (psychologen, psychotherapeuten en tandartsen daaronder begrepen) moeten zich
inschrijven bij de regionale verenigingen voor artsen en tandartsen van de wettelijke
ziektekostenverzekering ("kassenärztliche" of "kassenzahnärztliche Vereinigungen") als zij
patiënten wensen te behandelen die door de wettelijke ziekenfondsen zijn verzekerd. Deze
inschrijving kan onderworpen zijn aan kwantitatieve beperkingen op basis van de regionale
spreiding van de artsen. Voor tandartsen geldt deze beperking niet. Inschrijving is alleen
noodzakelijk voor artsen die werken in het openbare stelsel van gezondheidszorg. Er kunnen
niet-discriminerende beperkingen bestaan ten aanzien van de rechtsvorm die vereist is om
deze diensten te mogen verlenen (§ 95 SGB V).
Voor artsen, tandartsen en verloskundigen is de toegang beperkt tot natuurlijke personen.
Daarnaast kunnen vestigingseisen gelden.
Telegeneeskunde is alleen toegestaan bij primaire behandelingen waarbij een arts voordien
fysiek aanwezig is geweest. Het aantal ICT-aanbieders (informatie- en
communicatietechnologie) kan worden beperkt om interoperabiliteit, compatibiliteit en de
noodzakelijke veiligheidsnormen te waarborgen. Dit wordt op niet-discriminerende wijze
toegepast (CPC 9312, 93191).
Maatregelen:
Bundesärzteordnung (Federale Geneeskunderegelgeving);
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde;
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 78
 ---pagebreak--- Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeuten (Wet op de psychotherapeutische behandelingen van 16 juli
1998);
Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung;
Gesetz über den Beruf der Hebamme und des Entbindungspflegers;
Gesetz über die Berufe in der Krankenpflege;
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (Duitse Modelberoepswet voor artsen);
§ 95,§ 99 en seq. SGB V (Wetboek sociale zekerheid nr. V), wettelijke
gezondheidsverzekering;
§ 1, leden 2 en 5, Hebammengesetz (Wetboek inzake vroedvrouwen), § 291b SGB V
(Wetboek sociale zekerheid nr. V) betreffende e-gezondheidszorgverstrekkers;
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 16. 03. 1995,
GBl. BW van 17.05.1995 S. 314);
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der
Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HKaG) in Bayern
van 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, blz. 42);
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker,
Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendpsychotherapeuten (Berliner
Kammergesetz) van 04.09.1978 (Berliner GVBl. blz 1937, rev. blz. 1980);
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) van 28.04.2003;
                                …[Bijlage 8-B]/NL 79
 ---pagebreak--- Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
(Heilberufsgesetz - HeilBerG) van 12.05.2005;
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) van 09.05.2000;
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) van 07.02.2003;
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte,
Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches
Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) van 24.05.1994 (SächsGVBl. blz. 935);
Gesetz über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/ Ärztinnen, Zahnärzte/ Zahnärztinnen, psychologischen
Psychotherapeuten/ Psychotherapeutinnen und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten/-
psychotherapeutinnen, Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland
(Saarländisches Heilberufekammergesetz - SHKG) van 19.11.2007, en
Thüringer Heilberufegesetz van 29 januari 2002 (GVBl 2002, 125).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 80
 ---pagebreak--- b) Veterinaire diensten (CPC 932)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling:
   In PL: Om in Polen het beroep van dierenarts te mogen uitoefenen, moeten onderdanen van
   landen buiten de Europese Unie een examen in de Poolse taal afleggen, dat wordt
   georganiseerd door de Poolse kamer van dierenartsen.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling en grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang,
   nationale behandeling:
   In FR: Nationaliteit van een lidstaat van de EER is vereist voor de verlening van veterinaire
   diensten, maar van het nationaliteitsvereiste kan worden afgeweken op voorwaarde van
   wederkerigheid. De rechtsvormen die zijn toegestaan voor een onderneming die veterinaire
   diensten verleent, zijn beperkt tot drie vennootschapsvormen (SEP (Société en participation);
   SCP (Société civile professionnelle); en SEL (Société d'exercice liberal).
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In CY: Nationaliteits- en ingezetenschapsvereiste voor het verlenen van veterinaire diensten.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 81
 ---pagebreak--- In EL: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland vereist voor het verlenen van
veterinaire diensten.
In ES: Lidmaatschap van de beroepsvereniging is vereist voor de uitoefening van het beroep,
en vereist de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie, waarvoor ontheffing kan
worden verleend door middel van een bilaterale overeenkomst terzake. Wat het verlenen van
veterinaire diensten betreft, is de toegang beperkt tot natuurlijke personen.
In HR: Alleen natuurlijke en rechtspersonen die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese
Unie met het oog op het verlenen van veterinaire diensten, mogen grensoverschrijdende
veterinaire diensten in de Republiek Kroatië verlenen. Alleen onderdanen van een lidstaat van
de Europese Unie mogen een dierenartsenpraktijk in de Republiek Kroatië vestigen.
In HU: De nationaliteit van een lidstaat van de EER is vereist voor lidmaatschap van de
Hongaarse kamer van dierenartsen, dat noodzakelijk is voor het verlenen van veterinaire
diensten. Voor vestigingsvergunningen wordt een onderzoek naar de economische behoefte
verricht. Belangrijkste criteria: arbeidsmarktomstandigheden in de sector.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In CZ: Fysieke aanwezigheid op het grondgebied vereist voor het verlenen van veterinaire
diensten.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 82
 ---pagebreak--- In DE (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Wat het verlenen van veterinaire
diensten betreft, is de toegang beperkt tot natuurlijke personen. Telegeneeskunde is alleen
toegestaan bij primaire behandelingen waarbij een dierenarts voordien fysiek aanwezig is
geweest.
In DK en NL: Wat het verlenen van veterinaire diensten betreft, is de toegang beperkt tot
natuurlijke personen.
In IE: Wat het verlenen van veterinaire diensten betreft, is de toegang beperkt tot natuurlijke
personen of personenvennootschappen.
In IT en PT: Ingezetenschap vereist voor het verlenen van veterinaire diensten.
In LV: Wat het verlenen van veterinaire diensten betreft, is de toegang beperkt tot natuurlijke
personen.
In SI: Alleen natuurlijke en rechtspersonen die in een lidstaat van de Europese Unie zijn
gevestigd zijn gevestigd om diensten van dierenartsen te verlenen, kunnen
grensoverschrijdende veterinaire diensten in de Republiek Slovenië verlenen.
In SK: Ingezetenschap in een lidstaat van de EER is vereist voor registratie bij de
beroepsvereniging, die noodzakelijk is voor het uitoefenen van het beroep. Wat het verlenen
van veterinaire diensten betreft, is de toegang beperkt tot natuurlijke personen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 83
 ---pagebreak--- In UK: Wat het verlenen van veterinaire diensten betreft, is de toegang beperkt tot natuurlijke
personen of personenvennootschappen. Voor het verlenen van diergeneeskundige diensten is
fysieke aanwezigheid vereist. Het beoefenen van de diergeneeskundige praktijk is
voorbehouden aan dierenartsen die lid zijn van het Royal College of Veterinary Surgeons
(RCVS).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In AT: Alleen onderdanen van een lidstaat van de EER mogen veterinaire diensten verlenen.
Van het nationaliteitsvereiste wordt voor de onderdanen van een land dat geen lidstaat van de
EER is, afgeweken op voorwaarde dat er een EU-overeenkomst met dat land bestaat waarin is
voorzien in nationale behandeling met betrekking tot investeringen en grensoverschrijdende
handel in veterinaire diensten.
Maatregelen:
AT: Tierärztegesetz (Wet op de diergeneeskunde), BGBl. Nr. 16/1975, §3 (2) (3).
CY: Wet 169/1990.
CZ: Wet nr. 166/1999 Coll. (Wet op de diergeneeskunde), § 58-63, 39, en
Wet nr. 381/1991 Coll. (betreffende de kamer van dierenartsen van de Tsjechische
Republiek), artikel ("paragraph") 4.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 84
 ---pagebreak--- DE: Bondscode voor dierenartsen (Bundes- Tierärzteordnung in der Fassung der
Bekanntmachung vom 20. November 1981 (BGBl. I S. 1193).
Regionaal niveau:
Wetten inzake de adviesraden voor de medische beroepen van de Länder (Heilberufs- und
Kammergesetze der Länder) en (hierop gebaseerd) Baden-Württemberg, Gesetz über das
Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen
Psychotherapeuten sowie der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-
Kammergesetz — HBKG) in der Fassung vom 16.03.1995.
Bayern, Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen
Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-
Kammergesetz - HKaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 06.02.2002;
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte,
Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) in der Fassung vom 04.091978
(GVBl. blz. 1937);
Brandenburg, Heilberufsgesetz (HeilBerG) vom 28.04.2003 (GVBl.I/03, Nr. 07, S.126);
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 85
 ---pagebreak--- Bremen, Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
(Heilberufsgesetz - HeilBerG) vom 12.05.2005, (Brem.GBl. S. 149);
Hamburg, Hamburgisches Kammergesetz für die Heilberufe (HmbKGH) vom 14.12.2005
zum Ausgangs- oder Titeldokument (HmbGVBl. 2005, S. 495);
Hessen, Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen
Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufsgesetz) in der
Fassung vom 07.02.2003;
Mecklenburg-Vorpommern, Heilberufsgesetz (HeilBerG) vom 22.01.1993 (GVOBl. M-V
1993, S. 62);
Niedersachsen, Kammergesetz für die Heilberufe (HKG) in der Fassung vom 08.12.2000;
Nordrhein-Westfalen, Heilberufsgesetz NRW (HeilBerg) vom 9. Mai 2000 (GV. NRW. 2000
S. 403ff.);
Rheinland-Pfalz, Heilberufsgesetz (HeilBG) vom 20.10.1978;
Saarland, Gesetz Nr. 1405 über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die
Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/Ärztinnen, Zahnärzte/Zahnärztinnen,
Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches
Heilberufekammergesetz - SHKG) vom 11.03.1998;
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 86
 ---pagebreak--- Sachsen, Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der
Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat Sachsen (Sächsisches
Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) vom 24.05.1994;
Sachsen-Anhalt, Gesetz über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt (KGHB-LSA)
vom 13.07.1994 (GVBl. LSA 1994, S. 832);
Schleswig-Holstein, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit für die
Heilberufe (Heilberufekammergesetz - HBKG) vom 29. Februar 1996,
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 29.01.2002 (GVBl 2002, S. 125); en
Professionele gedragscodes van de raden voor dierenartsen (Berufsordnungen der Kammern).
DK: Wet nr. 1149 van 12 september 2015 betreffende dierenartsen.
EL: Presidentieel decreet 38/2010, Ministerieel besluit 165261/IA/2010 (Grieks staatsblad
2157/B).
ES: Real Decreto 126/2013, de 22 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos Generales
de la Organización Colegial Veterinaria Española; artikelen 62 en 64.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 87
 ---pagebreak--- FR: Code rural et de la pêche maritime: artikelen L241-1; L241-2; L241-2-1.
HR: Wet op de veterinaire diensten (OG 41/07, 55/11), artikelen 89, 106.
HU: Wet CXXVII van 2012 betreffende de Hongaarse kamer van dierenartsen en de
voorwaarden voor de verlening van veterinaire diensten.
IE: Veterinary Practice Act 2005.
IT: Wetsbesluit C.P.S. 233/1946, artikelen 7-9, en
Decreet van de president van de republiek (DPR) 221/1950, artikel ("paragraph") 7.
LV: Wet op de diergeneeskunde.
NL: Wet op de uitoefening van de diergeneeskunde 1990 (WUD).
PL: Wet van 21 december 1990 op het beroep van dierenarts en kamers van dierenartsen.
PT: Wetsbesluit 368/91 (Statuut van de beroepsvereniging voor diergeneeskunde).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 88
 ---pagebreak---    SI: Pravilnik o priznavanju poklicnih kvalifikacij veterinarjev (Voorschriften betreffende de
   erkenning van beroepskwalificaties van dierenartsen), Uradni list RS, št. (Staatsblad nr.)
   71/2008, 7/2011, 59/2014 in 21/2016, Wet betreffende diensten op de internationale markt,
   Sloveens Staatsblad No 21/2010.
   SK: Wet 442/2004 op particuliere dierenartsen, artikel 2.
   UK: Wet op de dierenartsen (1966).
c) Detailhandel in geneesmiddelen, medische en orthopedische artikelen en andere door
   apothekers verleende diensten (CPC 63211)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur:
   In AT: De detailhandel in geneesmiddelen en specifieke medische artikelen aan het grote
   publiek is voorbehouden aan apotheken. Voor het exploiteren van een apotheek is de
   nationaliteit van een lidstaat van de EER of de Zwitserse Bondsstaat vereist. Voor het huren
   en beheren van een apotheek is de nationaliteit van een lidstaat van de EER of de Zwitserse
   Bondsstaat vereist.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 89
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
In EL: Nationaliteit van een lidstaat van de EER vereist voor de exploitatie van een apotheek.
In FR: Nationaliteit van een lidstaat van de EER of Zwitserland vereist voor de exploitatie
van een apotheek. Aan buitenlandse apothekers kan binnen jaarlijks vastgestelde quota de
toestemming worden gegeven zich te vestigen
In HU: Voor de exploitatie van een apotheek is de nationaliteit van een EER-lidstaat vereist.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
In CY: Nationaliteitsvereiste voor de detailhandel in geneesmiddelen, medische en
orthopedische artikelen en voor andere door apothekers verleende diensten (CPC 63211).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 90
 ---pagebreak--- In DE: Voor een vergunning om zich als apotheker te vestigen of een apotheek te openen
voor de detailhandel in voor het grote publiek bestemde geneesmiddelen en bepaalde
medische artikelen is ingezetenschap vereist. Onderdanen van andere landen of personen die
het Duitse apothekersexamen niet hebben afgelegd, kunnen alleen een vergunning verkrijgen
voor de overname van een apotheek die in de voorgaande drie jaren reeds bestond. Het totale
aantal apotheken per persoon is beperkt tot een apotheek en ten hoogste drie filialen. Alleen
natuurlijke personen mogen detailhandelsdiensten op het gebied van geneesmiddelen en
specifieke medische artikelen aan het grote publiek verlenen.
In EL: Alleen natuurlijke personen die erkend apotheker zijn en door erkende apothekers
opgerichte bedrijven mogen detailhandelsdiensten op het gebied van geneesmiddelen en
specifieke medische artikelen aan het grote publiek verlenen.
In FR: Het openen van een apotheek is vergunningsplichtig en commerciële aanwezigheid,
met inbegrip van verkoop op afstand van geneesmiddelen aan het publiek door middel van
diensten van de informatiemaatschappij, moet geschieden in een van de rechtsvormen die zijn
toegestaan volgens het nationale recht op niet-discriminerende basis: uitsluitend "anonyme, à
responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL), société en noms collectifs (SNC)
of SARL".
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 91
 ---pagebreak--- In IT: De uitoefening van het beroep is alleen mogelijk voor natuurlijke personen die zijn
ingeschreven in het register, en voor rechtspersonen in de vorm van
personenvennootschappen, waarbij iedere vennoot van de onderneming een geregistreerd
apotheker moet zijn. Voor inschrijving in het beroepsregister van apothekers is de nationaliteit
van een lidstaat van de Europese Unie of ingezetenschap alsmede de uitoefening van het
beroep in Italië vereist. Buitenlanders die over de nodige kwalificaties beschikken, kunnen
zich laten inschrijven als zij onderdanen zijn van een land waarmee Italië een aparte
overeenkomst heeft waarin de uitoefening van het beroep wordt toegestaan onder voorwaarde
van wederkerigheid (D. Lgsl. CPS 233/1946 artikelen. 7-9 en D.P.R. 221/1950, punten
("paragraphs") 3 en 7). Nieuwe apotheken of opnieuw geopende apotheken worden
toegestaan na afloop van een openbare aanbesteding. Alleen onderdanen van een lidstaat van
de Europese Unie die zijn ingeschreven in het register van de beroepsorganisatie van
apothekers ("albo") kunnen deelnemen aan dergelijke openbare aanbestedingen.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In ES: Alleen natuurlijke personen met een apothekersvergunning mogen
detailhandelsdiensten op het gebied van geneesmiddelen en specifieke medische goederen aan
het grote publiek verlenen. Elke apotheker kan maximaal één vergunning verkrijgen.
In ES, HR, HU, IT en PT: Voor de verlening van een vestigingsvergunning wordt een
onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd. Belangrijkste criteria: bevolkingssituatie
en geografische concentratie in het gebied.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 92
 ---pagebreak--- In LU: Alleen natuurlijke personen mogen detailhandelsdiensten op het gebied van
geneesmiddelen en specifieke medische artikelen aan het grote publiek verlenen.
In MT: Apothekersvergunningen worden afgegeven onder specifieke beperkingen. Niemand
mag in eenzelfde stad of dorp meer dan één vergunning hebben op zijn naam
(Verordening 5(1) van de Pharmacy Licence Regulations (LN279/07)), behalve wanneer er
geen andere aanvragen voor die stad of dat dorp zijn (Verordening 5(2) van de Pharmacy
Licence Regulations (LN279/07)).
In PT: Wat betreft commerciële ondernemingen waarvan het kapitaal is verdeeld in aandelen,
moeten deze aandelen op naam zijn. Niemand mag tegelijkertijd, rechtstreeks of
onrechtstreeks, eigenaar zijn van meer dan vier apotheken of meer dan vier apotheken
exploiteren of beheren.
In SI: Het netwerk van farmaceutische diensten in Slovenië bestaat uit overheidsapotheken,
die in handen zijn van gemeenten, en particuliere apotheken met een vergunning (die voor het
grootste deel in handen moeten zijn van een erkende apotheker). Postorderverkoop van
geneesmiddelen waarvoor een recept vereist is, is verboden.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 93
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling:
In LV: Om een zelfstandige apotheek te beginnen, moet een buitenlandse apotheker of
apothekersassistent met een opleiding uit een land dat geen lidstaat is van de Europese Unie
of de EER, ten minste een jaar in een apotheek werken onder toezicht van een apotheker.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In BG en EE: De detailhandel in geneesmiddelen en specifieke medische artikelen aan het
grote publiek is voorbehouden aan apotheken.
In BG: De postorderverkoop van geneesmiddelen is verboden. Vereiste van permanent
ingezetenschap voor apothekers. De beheerders van apotheken moeten gekwalificeerde
apothekers zijn en mogen slechts één apotheek beheren: die waarin zij zelf werken. Er bestaat
een quotum voor het aantal apotheken dat eigendom kan zijn van dezelfde persoon.
In EE: Postorderverkoop van geneesmiddelen en de levering van via internet bestelde
geneesmiddelen per post of via koeriersdiensten is verboden. Voor de verlening van een
vestigingsvergunning wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd.
Belangrijkste criteria: geografische concentratie in het gebied.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 94
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In SK: Voor een vergunning om zich als apotheker te vestigen of een apotheek te openen voor
de detailhandel in voor het grote publiek bestemde geneesmiddelen en bepaalde medische
artikelen is ingezetenschap vereist.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In DK: Alleen natuurlijke personen aan wie door de Deense Autoriteit voor gezondheidszorg
en geneesmiddelen een apothekersvergunning is verleend, mogen detailhandelsdiensten op
het gebied van geneesmiddelen en specifieke medische artikelen aan het grote publiek
verlenen.
Maatregelen:
AT: Apothekengesetz (Wet op de apotheken), RGBl. nr. 5/1907 zoals gewijzgid, §§ 3, 4, 12;
Arzneimittelgesetz (Wet op de geneesmiddelen), BGBl. Nr. 185/1983 zoals gewijzigd, §§ 57,
59, 59a, en
Medizinproduktegesetz (Wet op medische producten), BGBl. Nr. 657/1996 zoals gewijzigd,
§ 99.
BG: Wet op geneesmiddelen voor menselijke geneeskunde, artikelen 146, 161, 195, 222, 228.
CY: Wet op farmaceutische producten en op vergifstoffen (hoofdstuk 254).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 95
 ---pagebreak--- DE: § 2, lid 2, § 11a Apothekengesetz (Duitse Apothekenwet);
§§ 43, par. 1, 73 paragraph 1 Nr. 1a, Arzneimittelgesetz (Duitse geneesmiddelenwet), en
§ 11 Abs. 2 und 3 Medizinproduktegesetz, Verordnung zur Regelung der Abgabe von
Medizinprodukten.
DK: Apotekerloven (Deenste apothekenwet) LBK nr. 1040 03/09/2014.
EE: Ravimiseadus (Geneesmiddelenwet), RT I 2005, 2, 4; § 29 (2), enTervishoiuteenuse
korraldamise seadus (Wet op de organisatie van diensten in verband met de gezondheidszorg,
RT I 2001, 50, 284).
EL: Wet 5607/1932, zoals gewijzigd bij de wetten 1963/1991 en 3918/2011.
ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia (Wet
16/1997 van 25 april tot regeling van diensten in apotheken), artikel 2 en artikel 3.1, en
Real Decreto Legislativo 1/2015, de 24 de julio por el que se aprueba el Texto refundido de la
Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios (Ley 29/2006).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 96
 ---pagebreak--- FR: Code de la santé publique, articles L4221-1, L4221-13, L5125-10, en
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par
les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 (Wet 90-1258 inzake het
uitoefenen van vrije beroepen in vennootschapsverband), en Lois 2011-331 du 28 mars 2011
et 2015-990 du 6 août 2015.
HR: Wet op de gezondheidszorg (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 84/11, 12/12, 70/12,
144/12).
HU: Wet XCVIII van 2006 inzake de algemene bepalingen met betrekking tot de betrouwbare
en economisch haalbare verstrekking van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen en
inzake de distributie van geneesmiddelen.
IT: Wet 362/1991, artikelen 1, 4, 7 en 9;
Wetsbesluit CPS 233/1946, artikelen 7-9, en
Decreet van de president van de republiek (D.P.R.) 221/1950, punten 3 en 7).
LU: Loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie (annex a043);
Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex
a041), en
Règlement grand-ducal du 11 février 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 27 mai
1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex a017).
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 97
 ---pagebreak--- LV: Geneesmiddelenwet, s. 38.
MT: Pharmacy Licence Regulations (LN279/07) issued under the Medicines Act (Cap. 458).
PT: Wetsbesluit 307/2007, artikelen 9, 14 en 15, en
Verordening 1430/2007.
SI: Wet op de apothekersdiensten (Sloveens staatsblad nr. 85/2016), en
Wet op de geneesmiddelen (Sloveens staatsblad nr. 17/2014).
SK: Wet nr. 362/1998 inzake geneesmiddelen en medische apparatuur, artikel 35a, en
Wet nr. 578/2004 inzake zorgverleners, medisch personeel en hun beroepsorganisatie.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 98
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 4 — Speur- en ontwikkelingswerk
Sector – subsector:                Speur- en ontwikkelingswerk (O&O)
Bedrijfstakkenclassificatie:       CPC 851, 853
Type voorbehoud                    Markttoegang
                                   Nationale behandeling
Afdeling:                          Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                   handel in diensten
Bestuursniveau:                    EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
Omschrijving:
De EU: Voor door de overheid gefinancierd speur- en ontwikkelingswerk (O&O) dat op EU-
niveau financiering krijgt van de Europese Unie, kunnen alleen exclusieve rechten of
vergunningen worden verleend aan onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie en aan
rechtspersonen uit de Europese Unie die hun statutaire zetel, hoofdbestuur of hoofdvestiging
in de Europese Unie hebben (CPC 851, 853).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 99
 ---pagebreak--- Voor door de overheid gefinancierde O&O-diensten die financiering krijgen van een lidstaat,
kunnen alleen exclusieve rechten of vergunningen worden verleend aan onderdanen van de
desbetreffende EU-lidstaat en aan rechtspersonen uit de desbetreffende lidstaat die hun
statutaire zetel, hoofdbestuur of hoofdvestiging in die lidstaat hebben (CPC 851, 853).
Dit voorbehoud laat de uitsluiting door een partij van overheidsopdrachten of van subsidies
zoals bedoeld in artikel 8.14, lid 2, onder c) en e), en in artikel 8.12, leden 5 en 6, onverlet.
Maatregelen:
EU: Alle momenteel lopende en toekomstige EU-kaderprogramma's voor onderzoek of
innovatie, met inbegrip van alle regels voor deelname aan Horizon 2020 en regelgeving met
betrekking tot gemeenschappelijke technologie-initiatieven (GTI's), de besluiten krachtens
artikel 185 en het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) alsook lopende en
toekomstige nationale, regionale of lokale onderzoeksprogramma's.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 100
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 5 — Onroerend-goeddiensten
Sector – subsector:                  Onroerend goed
Bedrijfstakkenclassificatie:         CPC 821, 822
Type voorbehoud                      Markttoegang
                                     Nationale behandeling
Afdeling:                            Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                     handel in diensten
Bestuursniveau:                      EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
Omschrijving:
In CY: Nationaliteits- en ingezetenschapsvereisten voor de verlening van onroerend-
goeddiensten.
In CZ: Ingezetenschap is vereist voor natuurlijke personen en vestiging voor rechtspersonen
in de Tsjechische Republiek voor de vergunning die noodzakelijk is voor het verlenen van
onroerend-goeddiensten.
In PT: Ingezetenschap van een lidstaat van de EEA vereist voor natuurlijke personen.
Vereiste van opgericht zijn in een lidstaat van de EEA voor rechtspersonen.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 101
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In DK: Wat het verlenen van onroerend-goeddiensten door natuurlijke personen die zich op
het grondgebied van Denemarken bevinden betreft, mogen alleen officieel erkende
vastgoedmakelaars die natuurlijke personen zijn en die zijn toegelaten tot het
makelaarsregister van de Deense zakelijke autoriteit de titel van "onroerend-goedmakelaar"
gebruiken. De wet vereist dat de aanvrager ingezetene is van Denemarken of van een andere
lidstaat van de Europese Unie, de EER of van Zwitserland.
De Wet op de verkoop van onroerend goed is alleen van toepassing op onroerend-
goeddiensten die worden verleend aan consumenten. Voorts is de Wet op de verkoop van
onroerend goed niet van toepassing op leasing van onroerend goed (CPC 822).
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In HR: Commerciële aanwezigheid in een lidstaat van de EER vereist voor het verlenen van
onroerend-goeddiensten.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 102
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale
behandeling. meestbegunstigingsbehandeling:
In SI: Voor zover Japan toestaat dat onderdanen en ondernemingen van Slovenië
bemiddelingsdiensten in onroerend goed verlenen, staat Slovenië toe dat onderdanen en
ondernemingen van Japan bemiddelingsdiensten in onroerend goed verlenen onder dezelfde
voorwaarden, mits zij voldoen aan de volgende eisen: gerechtigd zijn om in het land van
herkomst als makelaar in onroerend goed op te treden, indiening van een verklaring van geen
bezwaar of een uittreksel uit het strafregister en inschrijving in het register van makelaars in
onroerend goed van het bevoegde (Sloveense) ministerie.
Maatregelen:
CY: Wet 71(1)/2010. op de onroerend-goedmakelaars.
CZ: Wet op de handelsvergunningen.
DK: Lov om omsætning af fast ejendom, 2014 (Wet op de verkoop van onroerend goed).
HR: Wet bemiddeling inzake onroerende goederen (OG 107/07 en 144/12), artikel 2.
PT: Wetsbesluit 211/2004 (artikelen 3 en 25), zoals gewijzigd en opnieuw bekendgemaakt bij
Wetsbesluit 69/2011.
SI: Wet inzake bemiddeling in onroerend goed.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 103
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 6 — Zakelijke diensten
Sector – subsector:            Zakelijke diensten - verhuur- of leasediensten zonder
                               bedieningspersoneel; diensten in verband met advies
                               inzake bedrijfsbeheer; technische keuring en analyses;
                               aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen;
                               ondersteunende diensten van de landbouw;
                               beveiligingsdiensten; arbeidsbemiddeling; vertalen en
                               tolken en overige zakelijke diensten
Bedrijfstakkenclassificatie:   ISIC Rev. 37, deel van CPC 612, deel van 621, deel van
                               625, 831, deel van 85990, 86602, 8675, 8676, 87201,
                               87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209, 87901,
                               87902, 87909, 88, deel van 893
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
                               Meestbegunstigingsbehandeling
                               Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                      Investeringen en grensoverschrijdende handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 104
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Verhuur- of leasediensten zonder bedieningspersoneel (CPC 83103, CPC 831)
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
    In SE: Ingeval van buitenlandse eigenaarsbelangen mag alleen onder Zweedse vlag worden
    gevaren wanneer kan worden aangetoond dat het Zweedse operationele invloed
    doorslaggevend is. Doorslaggevende Zweeds operationele invloed betekent dat het schip in
    Zweden wordt geëxploiteerd. Voor buitenlandse schepen kan een uitzondering op deze regel
    worden toegestaan wanneer die schepen via rompbevrachtingsovereenkomsten door Zweedse
    rechtspersonen worden gehuurd of geleased. Om in aanmerking te komen voor een vrijstelling
    moet de rompbevrachtingsovereenkomst worden overgelegd aan de Zweedse Nationale
    Dienst voor de Zeevaart en moet hieruit blijken dat de charteraar volledig verantwoordelijk is
    voor exploitatie en de bemanning van het geleasede of gehuurde schip. De looptijd van de
    overeenkomst moet ten minste één tot twee jaar bedragen (CPC 83103).
    Maatregelen:
    SE: Sjölagen (Wet op de zeevaart) (1994:1009), hoofdstuk 1, § 1.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 105
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
behandeling:
In SE: Verhuurders en lessors van auto's en bepaalde terreinvoertuigen (terrängmotorfordon)
zonder chauffeur die voor minder dan één jaar verhuurd of geleased zijn, zijn verplicht
iemand te benoemen die ervoor verantwoordelijk is dat onder meer gewaarborgd wordt dat
het contract in overeenstemming met de van toepassing zijnde regels is gesloten en dat de
veiligheidsregels voor het wegverkeer worden nageleefd. De verantwoordelijke persoon moet
in Zweden wonen (CPC 831).
Maatregelen:
SE: Lag (1998: 424) om biluthyrning (Wet op het huren en leasen van personenwagens).
                               …[Bijlage 8-B]/NL 106
 ---pagebreak--- b) Verhuur- of leasediensten en andere zakelijke diensten in verband met de luchtvaart
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling, en grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang,
   nationale behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
   De EU: Voor de verhuur of leasing van luchtvaartuigen zonder bemanning (dry lease) die
   worden gebruikt door een luchtvaartmaatschappij van de Europese Unie gelden de
   toepasselijke registratievereisten. Een dry lease-overeenkomst waarbij een vervoerder van de
   Europese Unie partij is, is onderworpen aan vereisten in het EU-recht of de nationale
   wetgeving op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart, zoals voorafgaande toestemming
   en andere voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van in derde landen
   geregistreerde luchtvaartuigen. Voor registratie kan worden verlangd dat luchtvaartuigen
   eigendom zijn van natuurlijke personen die aan specifieke nationaliteitscriteria voldoen, of
   van ondernemingen die aan specifieke criteria betreffende eigendom van kapitaal en
   zeggenschap voldoen (CPC 83104).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 107
 ---pagebreak--- Met betrekking tot geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) geldt dat wanneer aan
luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie door CRS-aanbieders van buiten de Europese
Unie geen behandeling wordt toegekend die gelijkwaardig (d.w.z. niet-discriminerend) is aan
die welke in de Europese Unie wordt toegekend, of wanneer aan CRS-aanbieders uit de
Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen van buiten de Europese Unie geen behandeling
wordt toegekend die gelijkwaardig is aan die welke in de Europese Unie wordt toegekend, er
maatregelen kunnen worden genomen opdat de aanbieders van CRS-diensten uit de Europese
Unie een gelijkwaardige behandeling toekennen aan luchtvaartmaatschappijen van buiten de
Europese Unie, en de luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie een gelijkwaardige
behandeling toekennen aan verleners van CRS-diensten van buiten de Europese Unie.
Maatregelen:
EU: Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van
24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in
de Gemeenschap (herschikking), en Verordening (EG) nr. 80/2009 van het Europees
Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde
boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 108
 ---pagebreak---    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In BE: Private (burgerlijke) luchtvaartuigen die eigendom zijn van natuurlijke personen die
   geen onderdaan zijn van een EU- of een EER-lidstaat, kunnen alleen worden geregistreerd
   indien de eigenaren hun woonplaats hebben in of ingezetene zijn van België sedert ten minste
   een ononderbroken jaar. Private (burgerlijke) luchtvaartuigen die eigendom zijn van
   buitenlandse rechtspersonen die niet zijn opgericht overeenkomstig het recht van een EU- of
   een EER-lidstaat kunnen alleen worden geregistreerd indien die rechtspersonen sedert ten
   minste een jaar ononderbroken een bedrijfszetel, een agentschap of een bureau in België
   hebben (CPC 83104).
   Maatregelen:
   BE: Koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart.
c) Diensten in verband met advies inzake bedrijfsbeheer – arbitrage en bemiddeling
   (CPC 86602)
   Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
   behandeling:
   In HU: Voor het uitoefenen van bemiddelingsactiviteiten (zoals arbitrage en verzoening) is
   een vergunning in de vorm van toelating tot het register nodig die wordt afgegeven door de
   minister die bevoegd is voor het juridische systeem en die alleen mag worden verleend aan
   natuurlijke en rechtspersonen die ingezetene van Hongarije zijn of daar zijn gevestigd.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 109
 ---pagebreak---    Maatregelen:
   HU: Wet LV van 2002 inzake bemiddeling.
d) Technische keuring en analyses (CPC 8676)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In CY: Om diensten van scheikundigen en biologen te mogen verlenen, is de nationaliteit van
   een lidstaat van de Europese Unie is vereist.
   In FR: Het beroep van bioloog is voorbehouden aan natuurlijke personen en de nationaliteit
   van een lidstaat van de EER is vereist.
   Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
   behandeling:
   In BG: Vestiging in Bulgarije volgens de Bulgaarse Handelswet en inschrijving in het
   handelsregister vereist voor het grensoverschrijdend verrichten van diensten van technische
   keuring en analyses.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 110
 ---pagebreak--- Voor de periodieke keuring van de technische staat van wegvoertuigen moet de entiteit
ingeschreven zijn overeenkomstig de Bulgaarse Handelswet of de Wet rechtspersonen zonder
winstoogmerk, of in een andere lidstaat van de EU of van de EER geregistreerd zijn.
De tests en analyses van de samenstelling en zuiverheid van lucht en water mogen alleen
worden uitgevoerd door het Bulgaarse ministerie van Milieu en Water, of door haar
agentschappen in samenwerking met de Bulgaarse Academie voor wetenschap.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling:
In IT: Voor biologen, chemisch analisten, landbouwkundigen en "periti agrari" zijn
ingezetenschap en inschrijving in het beroepsregister vereist. Onderdanen van derde landen
kunnen zich laten inschrijven op voorwaarde van wederkerigheid.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 111
 ---pagebreak--- Maatregelen:
BG: Wet technische voorschriften voor producten;
Wet inzake metingen;
Wet inzake de nationale accreditatie van instanties voor conformiteitscontrole;
Wet op de luchtverontreiniging, en
Waterwet, Verordening N-32 voor de periodieke keuring van de technische staat van
wegvoertuigen.
CY: Wet op de registratie van scheikundigen van 1988 (Wet 157/1988), zoals gewijzigd bij
de wetten 24(I) van 1992 en 20(I) van 2004, en
Wet 157/1988.
FR: Articles L 6213-1 à 6213-6 van de Code de la Santé Publique.
IT: Biologen en chemisch analisten: Wet 396/1967 betreffende het beroep van bioloog; en
Koninklijk besluit 842/1928 betreffende het beroep van chemisch analist.
                               …[Bijlage 8-B]/NL 112
 ---pagebreak--- e) Aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen (CPC 8675)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling:
   In IT: Ingezetenschap of professionele domicilie in Italië is vereist voor inschrijving in het
   register van geologen, die noodzakelijk is voor de beoefening van het beroep van landmeter of
   geoloog met het oog op het verlenen van diensten met betrekking tot de exploratie en de
   exploitatie van mijnen enz. De nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie is vereist;
   maar buitenlanders kunnen zich laten inschrijven op voorwaarde van wederkerigheid.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In BG: Een professioneel bevoegde instantie is een persoon (natuurlijke of rechtspersoon) die
   functies met betrekking tot kadastraal onderzoek, geodesie en cartografie mag uitoefenen.
   Vestigingsvereiste, alsmede alsmede de nationaliteit van een lidstaat van de EER of
   Zwitserland voor natuurlijke personen die activiteiten verrichten met betrekking tot geodesie,
   kadastraal onderzoek en cartografie in verband met de bestudering van bewegingen van de
   aardkorst.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 113
 ---pagebreak--- In CY: Nationaliteitsvereiste voor het verrichten van de betrokken diensten.
In FR: Landmeetkunde alleen via een SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en
commandite par actions), een SCP (Société civile professionnelle), een SA en een SARL
(sociétés anonymes, à responsabilité limitée). Buitenlandse investeerders hebben een
specifieke vergunning nodig voor exploratie en prospectie.
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In HR: Diensten van elementair geologisch, geodetisch onderzoek en adviesdiensten
betreffende de mijnbouw, evenals bijbehorende adviesdiensten betreffende onderzoek op het
gebied van milieubescherming, mogen op het grondgebied van Kroatië uitsluitend in
samenwerking met en/of door binnenlandse rechtspersonen worden verricht.
Maatregelen:
BG: Wet op het kadaster en eigendomsregister, en
Wet landmeetkunde en cartografie.
CY: Wet 224/1990.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 114
 ---pagebreak---    FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée
   par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008.
   HR: Verordening inzake voorschriften voor de afgifte van goedkeuringen aan rechtspersonen
   voor het verrichten van professionele activiteiten op het gebied van milieubescherming (OG
   No.57/10), artikelen 32-35.
   IT: Geologen: Wet 112/1963, artikelen 2 en 5; D.P.R. 1403/1965, artikel 1.
f) Ondersteunende diensten van de landbouw (deel van CPC 88)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling:
   In IT: Voor biologen, chemisch analisten, landbouwkundigen en "periti agrari" zijn
   ingezetenschap en inschrijving in het beroepsregister vereist. Onderdanen van derde landen
   kunnen zich laten inschrijven op voorwaarde van wederkerigheid.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 115
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In PT: De beroepen bioloog, chemisch analist en landbouwkundige zijn voorbehouden aan
natuurlijke personen.
Maatregelen:
IT: Landbouwkundigen: Wet 3/1976 betreffende het beroep van landbouwkundige ("Periti
agrari"): Wet 434/1968, zoals gewijzigd bij Wet 54/1991.
PT: Wetsbesluit 119/92;
Wet 47/2011, en
Wetsbesluit 183/98,
                                …[Bijlage 8-B]/NL 116
 ---pagebreak--- g) Beveiligingsdiensten (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In EE: Ingezetenschap is vereist voor het verlenen van beveiligingsdiensten en voor
   bewakers.
   In IT: Voor de noodzakelijke vergunning om beveiligings- en bewakingsdiensten te verlenen
   en waardetransporten te verzorgen, zijn de nationaliteit van een lidstaat van de EU en
   ingezetenschap vereist.
   In PT: Buitenlandse dienstverleners mogen geen beveiligingsdiensten op
   grensoverschrijdende basis verlenen.
   Er geldt een nationaliteitsvereiste voor gespecialiseerd personeel.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 117
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
In DK: Ingezetenschapsvereiste voor individuele personen die een vergunning aanvragen
voor het verlenen van beveiligingsdiensten, alsmede voor managers en de meerderheid van de
raad van bestuur van een rechtsentiteit die een vergunningi aanvraagt voor het verlenen van
beveiligingsdiensten. Ingezetenschap is evenwel niet vereist wanneer dit voortvloeit uit
internationale verdragen of instructies van de minister van Justitie.
Maatregelen:
DK: Lovbekendtgørelse 2016-01-11 nr. 112 om vagtvirksomhed.
EE: Turvaseadus (Security Act), § 21, § 43.
IT: Wet op de openbare veiligheid (TULPS) 773/1931, artikelen 133-141; Koninklijk besluit
635/1940, artikel 257.
PT: Wet 34/2013, en
Verordening 273/2013.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 118
 ---pagebreak--- h) Arbeidsbemiddeling (CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling (tevens van
   toepassing voor het regionale bestuursniveau):
   In BE: Vlaams Gewest: een ondernemingen die haar maatschappelijke zetel buiten de EER
   heeft, moet bewijzen dat zij in het land van herkomst arbeidsbemiddelingsdiensten aanbiedt.
   Waals Gewest: een specifieke rechtsvorm (régulièrement constituée sous la forme d'une
   personne morale ayant une forme commerciale, soit au sens du droit belge, soit en vertu du
   droit d'un Etat membre ou régie par celui-ci, quelle que soit sa forme juridique) os vereist om
   arbeidsbemiddelingsdiensten te mogen aanbieden. Ondernemingen die hun maatschappelijke
   zetel buiten de EER hebben, moeten bewijzen dat zij voldoen aan de voorwaarden van het
   decreet (bijvoorbeeld met betrekking tot de rechtsvorm) en moeten bewijzen dat zij in hun
   land van herkomst arbeidsbemiddelingsdiensten aanbieden. Duitstalige Gemeenschap:
   Ondernemingen die hun maatschappelijke zetel buiten de EER hebben, moeten bewijzen dat
   zij in het land van herkomst arbeidsbemiddelingsdiensten aanbieden en zij moeten voldoen
   aan de in het genoemde decreet vastgestelde toelatingscriteria (CPC 87202).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 119
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In DE: Voor het verkrijgen van een vergunning voor de exploitatie van een uitzendbureau
(overeenkomstig "s. 3 paragraphs" 3 tot en met 5, van deze wet op uitzendbureaus
(Arbeitnehmerüberlassungsgesetz) is de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie of
een commerciële aanwezigheid in de Europese Unie vereist. Het Bondsministerie van
Werkgelegenheid en Sociale Zaken kan een verordening vaststellen inzake de plaatsing en
werving van personeel uit landen die niet tot de Europese Unie of de EER behoren, voor
bepaalde beroepen zoals gezondheidszorggerelateerde beroepen (CPC 87201, 87202, 87203,
87204, 87205, 87206, 87209).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In ES: Vóór de aanvang van de activiteiten moeten arbeidsbemiddelingsbureaus een
verklaring onder ede indienen waarin wordt bevestigd dat aan de voorschriften van de huidige
wetgeving is voldaan (CPC 87201, 87202).
Maatregelen:
BE: Vlaams Gewest: Besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering
van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 120
 ---pagebreak--- Waals Gewest: Décret du 3 avril 2009 relatif à l’enregistrement ou à l’agrément des agences
de placement (Decreet van 3 april 2009 betreffende de registratie en de erkenning van de
arbeidsbemiddelingsbureaus), artikel 7, en
Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril
2009 relatif à l’enregistrement ou à l’agrément des agences de placement (Besluit van de
Waalse regering van 10 december 2009 tot uitvoering van het decreet van 3 april 2009
betreffende de registratie en de erkenning van arbeidsbemiddelingsbureaus), artikel 4.
Duitstalige Gemeenschap: Dekret über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die
Überwachung der privaten Arbeitsvermittler / Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des
agences de travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, article 6.
DE: § 1 en 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG § 292 SGB III§ 38
Beschäftigungsverordnung.
ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el
crecimiento, la competitividad y la eficiencia (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de
octubre).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 121
 ---pagebreak--- i) Vertalen en tolken (CPC 87905)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
   handel in diensten – markttoegang:
   In BG: Vertaalbureaus moeten een contract hebben met het ministerie van Buitenlandse
   Zaken om officiële vertalingen te mogen verstrekken.
   In CY: Inschrijving in het register van vertalers is noodzakelijk voor het verlenen van
   diensten van officiële vertaling en certificering. Nationaliteitsvereiste.
   In HU: Officiële vertalingen, officiële beëdigingen van vertalingen en gewaarmerkte kopieën
   van officiële documenten in vreemde talen mogen uitsluitend worden gemaakt door het
   Hongaarse Bureau voor vertaling en legalisatie (OFFI).
   In PL: Alleen natuurlijke personen kunnen beëdigd vertaler zijn.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 122
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In FI: Voor beëdigde vertalers is ingezetenschap in de EER vereist.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In EE: Beëdigde vertalers moeten de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie
hebben.
In HR: Nationaliteit van een lidstaat van de EER vereist voor gecertificeerde vertalers.
Maatregelen:
BG: Regelgeving inzake de legalisatie, certificering en vertaling van documenten.
CY: Wet op de vestiging, registratie en regulering ten aanzien van diensten van
gecertificeerde vertalers in de Republiek Cyprus.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 123
 ---pagebreak--- EE: Vandetõlgi seadus § 2 (3), § 16, (Wet inzake beëdigde vertalers).
FI: Laki auktorisoiduista kääntäjistä (Wet op erkende vertalers) (1231/2007), s. 2(1)).
HR: Verordening inzake permanente gerechtstolken (OG 88/2008), artikel 2.
HU: Besluit van de ministerraad nr. 24/1986 inzake officiële vertaling en vertolking.
PL: Wet van 25 november 2004 betreffende het beroep van beëdigd vertaler of tolk (Pools
staatsblad nr. 273, punt 2702), artikel 2.1.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 124
 ---pagebreak--- j) Overige zakelijke diensten (deel van CPC 612, deel van CPC 621, deel van 625, 87901,
   87902, 88493, deel van 893, deel van 85990, 87909, ISIC 37)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
   In SE: Pandjeshuizen moeten worden opgericht in de vorm van een vennootschap met
   beperkte aansprakelijkheid of als een filiaal (deel van CPC 87909).
   Maatregelen:
   SE: Wet op pandjeshuizen (1995:1000).
   In CZ: Een erkend verpakkingsbedrijf mag alleen diensten verlenen met betrekking tot
   terugname en verwerking van verpakkingen en moet een als naamloze vennootschap
   opgerichte rechtspersoon zijn (CPC 88493, ISIC 37).
   Maatregelen:
   CZ: Wet 477/2001 Coll. (Wet op de verpakkingen), par. 16.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 125
 ---pagebreak--- In NL: Om waarborgdiensten te mogen verlenen, is commerciële aanwezigheid in Nederland
vereist. Het waarborgen van voorwerpen van edelmetaal is momenteel voorbehouden aan
twee Nederlandse overheidsmonopolies (deel van CPC 893).
Maatregelen:
NL: Waarborgwet 1986.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
In PT: De nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie is vereist voor het verlenen van
diensten van incassobureaus en kredietrapportage (CPC 87901, 87902).
Maatregelen:
PT: Wet 49/2004.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 126
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In CZ: Voor het verlenen van veilingdiensten is een vergunning vereist. Voor het verkrijgen
van een vergunning (voor het verlenen van veilingdiensten in verband met vrijwillige
openbare verkopen) moet een onderneming in Tsjechië zijn opgericht en moet een natuurlijke
persoon een verblijfsvergunning hebben, en moet de vennootschap of de natuurlijke persoon
zijn ingeschreven in het Tsjechische handelsregister (deel van CPC 612, deel van 621, deel
van 625, deel van 85990).
Maatregelen:
CZ: Wet nr. no.455/1991 Coll.;
Wet inzake de handelsvergunning, en
Wet nr. 26/2000 Sb., inzake openbare verkopen.
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In SE: Het economisch plan voor een woningbouwvereniging moet worden gecertificeerd
door twee personen. Deze personen moeten publiekelijk erkend zijn door autoriteiten in de
EER (CPC 87909).
Maatregelen:
SE: Wet op coöperatieve woningbouwverenigingen (1991: 614).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 127
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 7 — Communicatiediensten
Sector – subsector:            Communicatiediensten - post- en koeriersdiensten
Bedrijfstakkenclassificatie:   Deel van CPC 71235, deel van 73210, deel van 751
Type voorbehoud                Markttoegang
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 128
 ---pagebreak--- Omschrijving:
    Post- en koeriersdiensten (deel van CPC 71235, deel van CPC 73210, deel van 751)
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
    handel in diensten – markttoegang:
    De EU: De organisatie van de plaatsing van brievenbussen op de openbare weg, de uitgave
    van postzegels en de verzending van aangetekende zendingen voor gerechtelijke of
    administratieve procedures kan overeenkomstig de nationale wetgeving beperkt zijn.
    Vergunningssystemen kunnen worden opgezet voor diensten waarvoor een universele
    dienstverplichting geldt. Deze vergunningen kunnen een specifieke universele
    dienstverplichting of een financiële bijdrage aan een compensatiefonds omvatten.
    Maatregelen:
    EU: Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997
    betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor
    postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst, zoals
    gewijzigd bij Richtlijn 2002/39/EG en Richtlijn 2008/06/EG.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 129
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 8 — Distributiediensten
Sector – subsector:            Distributiediensten: algemeen, tabak, alcoholhoudende
                               dranken
Bedrijfstakkenclassificatie:   CPC 3546, deel van 621, 6222, 631, deel van 632
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 130
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Distributiediensten (CPC 3546, 631, 632 behalve 63211, 63297, 62276, deel van 621);
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
    In PT: Er bestaat een specifieke regeling voor de vestiging van bepaalde detailhandelszaken
    en winkelcentra. Dit met betrekking tot winkelcentra met een bruto leasebare oppervlakte van
    minimaal 8 000 m², en detailhandelbedrijven met een verkoopoppervlakte van minimaal
    2 000 m² of meer, indien gelegen buiten winkelcentra. Belangrijkste criteria: bijdrage aan een
    verscheidenheid van het commerciële aanbod; beoordeling van de diensten die worden
    verleend aan de consument; kwaliteit van de werkgelegenheid en maatschappelijk
    verantwoord ondernemen; integratie in het stedelijk milieu; bijdrage aan eco-efficiëntie
    (CPC 631, 632 behalve 63211, 63297).
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
    grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
    In CY: Nationaliteitsvereiste voor distributiediensten voor farmaceutische
    vertegenwoordigers (CPC 62117).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 131
 ---pagebreak---    Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
   behandeling:
   In LT: Voor de distributie van pyrotechnische artikelen is een vergunning vereist. Alleen in
   de EU gevestigde rechtspersonen kunnen een vergunning verkrijgen (CPC 3546).
   Maatregelen:
   CY: Law 74(i) 202.
   LT: Wet betreffende het toezicht op pyrotechnische artikelen voor burgerdoeleinden
   (23 maart 2004, nr. IX-2074).
   PT: Wetsbesluit nr. 10/2015 van 16 januari.
b) Distributie van tabak (deel van CPC 6222 62228, deel van CPC 6310, 63108)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
   In FR: Staatsmonopolie op de groot- en detailhandel in tabak. Nationaliteitsvereiste voor
   tabakshandelaren ("buraliste") (deel van CPC 6222, deel van 6310).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 132
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In AT: Alleen natuurlijke personen kunnen een aanvraag indienen voor een vergunning om
als tabakshandelaar op te treden. Onderdanen van EER-lidstaten krijgen voorrang
(CPC 63108).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In ES: Staatsmonopolie op de detailhandel in tabak. Voor vestiging is de nationaliteit van een
lidstaat van de Europese Unie vereist. Alleen natuurlijke personen kunnen als tabakshandelaar
optreden. Elke tabakshandelaar kan maximaal één vergunning verkrijgen (CPC 63108).
In IT: Voor de handel in en de verkoop van tabak is een vergunning vereist. De vergunning
wordt verleend via openbare procedures. Voor de verlening van vergunningen wordt een
onderzoek naar de economische behoefte verricht. Belangrijkste criteria: bevolking en
geografische concentratie van bestaande verkooppunten (deel van CPC 6222, deel van 6310).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 133
 ---pagebreak--- Maatregelen:
AT: Wet op het tabaksmonopolie 1996, § 5 en § 27.
ES: Wet nr. 14/2013 van 27 september 2014.
FR: Code général des impôts, artikel 568, en artikelen 276-279 van bijlage 2 bij deze wet.
IT: Wetsbesluit 184/2003;
Wet 165/1962;
Wet 3/2003;
Wet 1293/1957;
Wet 907/1942, en
Decreet van de president van de republiek (D.P.R.) 1074/1958.
                               …[Bijlage 8-B]/NL 134
 ---pagebreak--- c) Distributie van alcoholhoudende dranken (CPC 62226, 631)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
   handel in diensten – markttoegang:
   In SE: Systembolaget AB heeft een overheidsmonopolie op de detailverkoop van alcohol,
   wijn en bier (met uitzondering van alcoholvrij bier). Alcoholische dranken zijn dranken met
   een alcoholgehalte van meer dan 2,25 volumepercenten. Voor bier ligt de grens bij een
   alcoholgehalte van meer dan 3,5 volumepercenten (deel van CPC 631).
   Maatregelen:
   SE: Alcoholwet (2010:1622).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 135
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 9 — Onderwijsdiensten
Sector – subsector:            Onderwijsdiensten (particulier gefinancierd)
Bedrijfstakkenclassificatie:   CPC 921, 922, 923, 924
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
                               Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 136
 ---pagebreak--- Omschrijving:
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
    In BG: Particulier gefinancierd basis- en middelbaar onderwijs mag alleen worden gegeven
    door daartoe gemachtigde Bulgaarse ondernemingen (commerciële aanwezigheid is vereist).
    Bulgaarse kleuterscholen en scholen met buitenlandse deelneming kunnen krachtens een
    besluit van de raad van ministers op initiatief van de minister van Onderwijs, Jeugd en
    Wetenschappen worden opgericht of omgevormd op verzoek van in Bulgarije geregistreerde
    verenigingen, vennootschappen of ondernemingen van Bulgaarse en buitenlandse natuurlijke
    of rechtspersonen. Kleuterscholen en andere scholen in buitenlandse handen kunnen op
    verzoek van buitenlandse rechtspersonen in overeenstemming met internationale
    overeenkomsten en verdragen en op basis van de bovenstaande bepalingen worden opgericht
    of omgevormd. Buitenlandse middelbare scholen mogen geen filialen vestigen op het
    grondgebied van Bulgarije. Buitenlandse middelbare scholen mogen alleen faculteiten,
    departementen, instituten en colleges in Bulgarije openen binnen de structuur van en in
    samenwerking met Bulgaarse middelbare scholen (CPC 921, 922).
    In SI: Particulier gefinancierde basisscholen kunnen alleen worden opgericht door Sloveense
    natuurlijke of rechtspersonen. De dienstverlener moet een statutaire zetel of filiaal vestigen
    (CPC 921).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 137
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In CZ en SK: Vestiging in een lidstaat van de Europese Unie is vereist voor het aanvragen
van toestemming van de staat om te kunnen optreden als met particuliere middelen
gefinancierde instelling voor hoger onderwijs. Dit voorbehoud is niet van toepassing op
secundair technisch en beroepsonderwijs (CZ CPC 92390, SK CPC 92).
In ES en IT: Voor de opening van particulier gefinancierde universiteiten die erkende
diploma’s of graden afgeven, is een vergunning vereist. Er wordt een onderzoek naar de
economische behoefte uitgevoerd. Belangrijkste criteria: bevolking en concentratie van
bestaande instellingen.
In ES: De procedure omvat het inwinnen van het advies van het Parlement.
In IT: Dit is gebaseerd op een driejarig programma en alleen Italiaanse rechtspersonen
kunnen toestemming krijgen om door de overheid erkende diploma’s uit te reiken (CPC 923).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 138
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling, hoger
management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten –
markttoegang:
In EL: Voor eigenaren en een meerderheid van de leden van de raad van bestuur van
particulier gefinancierde basisscholen en middelbare scholen en de leraren van particulier
gefinancierde basisscholen en middelbare scholen moeten de nationaliteit van een lidstaat van
de EU hebben (CPC 921, 922). Onderwijs op universitair niveau kan uitsluitend worden
verstrekt door instellingen die volledig onafhankelijke publiekrechtelijke
rechtspersoonlijkheid hebben. Wet 3696/2008 staat echter toe dat ingezetenen van de
Europese Unie (natuurlijke of rechtspersonen) particuliere instellingen voor tertiair onderwijs
oprichten die certificaten afgeven die niet worden erkend als gelijkwaardig aan een
universitair diploma (CPC 923).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 139
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In AT: Voor het aanbieden van particulier gefinancierd onderwijs in de toegepaste
wetenschappen op universitair niveau is een vergunning vereist van de bevoegde autoriteit, de
raad voor het hoger onderwijs (Fachhochschulrat). Een investeerder die een
onderwijsprogramma in de toegepaste wetenschappen wil aanbieden, moet als voornaamste
activiteit het verstrekken van dergelijke programma's hebben en ter goedkeuring van het
voorgestelde studieprogramma een behoefteanalyse en een marktonderzoek indienen. Het
bevoegde ministerie kan de vergunning weigeren indien het programma onverenigbaar met
het nationale onderwijsbelang wordt geacht. De aanvrager voor de oprichting van een
particuliere universiteit heeft een vergunning van de bevoegde autoriteit (de Oostenrijkse
Akkreditierungsrat) nodig. Het bevoegde ministerie kan de goedkeuring weigeren als het
besluit van het accrediteringsorgaan niet in overeenstemming is met het nationale
onderwijsbelang (CPC 923).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 140
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In FR: Om in een particulier gefinancierde onderwijsinstelling te kunnen lesgeven, is de
nationaliteit van een lidstaat van de EU vereist (CPC 921, 922, 923). Onderdanen van Japan
kunnen echter van de relevante bevoegde autoriteiten een vergunning krijgen om les te geven
in instellingen voor basis-, middelbaar en hoger onderwijs. Onderdanen van Japan kunnen van
de relevante bevoegde autoriteiten ook een vergunning krijgen om instellingen voor basis-,
middelbaar en hoger onderwijs op te richten of te exploiteren. Dergelijke vergunningen
worden op discretionaire basis verleend.
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
behandeling:
In MT: Dienstverleners die particulier gefinancierd hoger of volwassenenonderwijs willen
verlenen, moeten een vergunning verkrijgen van het ministerie van Onderwijs en
Werkgelegenheid. De beslissing of een vergunning wordt afgegeven, kan discretionair zijn
(CPC 923, 924).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 141
 ---pagebreak--- Maatregelen:
AT: Wet inzake universiteiten voor toegepaste wetenschappen, BGBl I Nr. 340/1993, zoals
gewijzigd, § 2; Wet inzake particuliere universiteiten, BGBl I Nr. 74/2011, zoals gewijzigd,
§ 2, en
Wet inzake kwaliteitswaarborging in het hoger onderwijs, BGBl. Nr. 74/2011, zoals
gewijzigd, § 25 (3).
BG: Wet op het openbaar onderwijs, artikel 12, en
Wet op het hoger onderwijs, punt 4 van de aanvullende bepalingen.
CZ: Wet nr. 111/1998 Coll. (Wet op het hoger onderwijs), § 39, en
Wet nr. 561/2004 Coll. inzake kleuteronderwijs, basisonderwijs, middelbaar, tertiair
beroepsonderwijs en andere vormen van onderwijs (de Onderwijswet).
EL: Wetten nrs. 682/1977, 284/1968, 2545/1940, Presidentieel besluit 211/1994, zoals
gewijzigd bij Presidentieel besluit 394/1997, Grondwet van de Helleense Republiek,
artikel 16, lid 5, en Wet 3549/2007.
ES: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de Diciembre, de Universidades (wet 6/2001 van
21 december inzake universiteiten), artikel 4.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 142
 ---pagebreak--- FR: Code de l'éducation, artikelen L 444-5, L 914-4, L 441-8, L 731-8, L 731-1 tot en met 8.
IT: Koninklijk besluit 1592/1933 (Wet inzake het middelbaar onderwijs);
Wet 243/1991 (Incidentele overheidsbijdrage voor particuliere universiteiten);
Besluit 20/2003 van het CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema
universitario), en
Besluit van de president van de republiek (DPR) nr. 25/1998.
MT: Legal Notice 296 of 2012.
SI: Wet op de organisatie en financiering van het onderwijs (staatsblad van de Republiek
Slovenië, nr. 12/1996) en de herzieningen daarvan, artikel 40.
SK: Wet nr. 131 van 21 februari 2002 inzake hoger onderwijs en inzake de wijziging en
aanvulling van bepaalde wetten.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 143
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 10 — Milieudiensten
Sector – subsector:                 Milieudiensten - verwerking en recycling van gebruikte
                                    batterijen en accu’s, afvalolie, oude auto’s en afgedankte
                                    elektrische en elektronische apparatuur; bescherming van
                                    luchtkwaliteit en klimaat (reiniging van uitlaatgassen)
Bedrijfstakkenclassificatie:        Deel van CPC 9402, 9404
Type voorbehoud                     Markttoegang
Afdeling:                           Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                    handel in diensten
Bestuursniveau:                     EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
Omschrijving:
In SK: Voor de verwerking en recycling van gebruikte batterijen en accu's, afvalolie, oude
auto's en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur is oprichting naar het recht van
een lidstaat van de Europese Unie of van een lidstaat van de EER vereist
(ingezetenschapsvereiste) (deel van CPC 9402).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 144
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In SE: Alleen in Zweden gevestigde entiteiten of entiteiten die hun belangrijkste vestiging in
Zweden hebben, komen in aanmerking voor accreditatie voor het uitvoeren van de controle
van uitlaatgassen (CPC 9404).
Maatregelen:
SE: Voertuigenwet (2002:574).
SK: Afvalstoffenwet 79/2015.
                               …[Bijlage 8-B]/NL 145
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 11 — Financiële diensten
Sector –              Financiële diensten — Verzekeringen en banken
subsector:
Type voorbehoud       Markttoegang
                      Nationale behandeling
                      Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:             Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                      diensten
Bestuursniveau:       EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                            …[Bijlage 8-B]/NL 146
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Verzekeringen
    In BG: Voor pensioenverzekeringen is een naamloze vennootschap vereist met een
    vergunning overeenkomstig het wetboek sociale verzekeringen die is ingeschreven
    overeenkomstig de Handelswet of de wetgeving van een andere lidstaat van de Europese Unie
    (filialen niet toegestaan). De initiatiefnemers en aandeelhouders van
    pensioenverzekeringsmaatschappijen kunnen niet-ingezeten rechtspersonen zijn die als
    socialeverzekeringsinstelling, commerciële verzekeringsinstelling of andere financiële
    instelling naar nationaal recht zijn geregistreerd, indien zij door de Nationale Bank van
    Bulgarije bevestigde bankverklaringen van een buitenlandse eersterangsbank kunnen
    overleggen. Niet-ingezetenen kunnen geen promotionele activiteiten verrichten voor of
    aandeelhouder van pensioenverzekeringsmaatschappijen zijn. De inkomsten van de vrijwillige
    aanvullende pensioenfondsen: en soortgelijke inkomsten die rechtstreeks verband houden met
    vrijwillige pensioenverzekeringen aangeboden door personen die zijn geregistreerd
    overeenkomstig de wetgeving van een andere EU-lidstaat en die, in overeenstemming met de
    desbetreffende wetgeving, vrijwillige pensioenverzekeringsactiviteiten uitvoeren, zijn niet
    belastbaar volgens de in de wet op de vennootschapsbelasting vastgestelde procedure. De
    voorzitter van de raad van beheer, de voorzitter van de raad van bestuur, de uitvoerend
    directeur en de afgevaardigd bestuurder moeten beschikken over een vast adres of in het bezit
    zijn van een duurzame verblijfsvergunning in Bulgarije.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 147
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In AT: Promotionele activiteiten en bemiddeling namens een niet in de Europese Unie
gevestigde dochteronderneming of een niet in AT gevestigd filiaal (behalve voor
herverzekering en retrocessie) zijn verboden.
In DE en NL: Het verlenen van rechtstreekse verzekeringsdiensten door
verzekeringsmaatschappijen die niet in de Europese Unie zijn gevestigd, vereist het opzetten
van en een vergunning voor een filiaal.
In DK: In DK mogen geen personen of ondernemingen (met inbegrip van
verzekeringsmaatschappijen) andere dan verzekeringsmaatschappijen die hiervoor vergunning
hebben verkregen krachtens de Deense wetgeving of van de bevoegde Deense autoriteiten,
bedrijfsmatig deelnemen aan de directe verzekering van personen die ingezetenen zijn van
DK en van Deense schepen of goederen in DK.
In PL: Verzekeringstussenpersonen moeten hun activiteiten verrichten via een lokale
vennootschap (geen filialen).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 148
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
In AT: Ter verkrijging van een vergunning voor het openen van een filiaal moeten
buitenlandse verzekeraars in hun land van herkomst een rechtsvorm hebben die overeenstemt
met of vergelijkbaar is met die van een naamloze vennootschap of een onderlinge
verzekeringsmaatschappij. Een filiaal moet worden geleid door ten minste twee natuurlijke
personen die ingezetenen van AT zijn.
In BG: Een buitenlandse verzekeraar of herverzekeraar die in BG een filiaal of agentschap wil
vestigen om verzekeringen aan te bieden, moet in zijn land van herkomst beschikken over een
vergunning voor het aanbieden van dezelfde soorten verzekeringen als die hij in BG wenst
aan te bieden. Ingezetenschap is vereist voor de leden van de raden van bestuur en toezicht
van verzekerings- of herverzekeringsondernemingen en voor elke persoon die dergelijke
ondernemingen mag beheren of vertegenwoordigen.
In ES: Voordat een buitenlandse verzekeraar in Spanje een filiaal of agentschap kan vestigen
met het oog op het aanbieden van bepaalde soorten verzekeringen, moet hij in zijn land van
oorsprong al minstens vijf jaar over een vergunning voor het aanbieden van dezelfde soorten
verzekeringen beschikken.
In PT: Buitenlandse verzekeringsondernemingen die een filiaal willen vestigen, moeten
minstens vijf jaar praktijkervaring kunnen aantonen.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 149
 ---pagebreak--- In PT, ES en BG: De oprichting van rechtstreekse filialen is niet toegestaan voor
verzekeringsintermediairs, maar is voorbehouden aan ondernemingen die overeenkomstig de
wetgeving van een lidstaat van de Europese Unie zijn opgericht.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In EL: Het recht van vestiging strekt zich niet uit tot de oprichting van kantoren of andere
permanente vertegenwoordigingen van verzekeringsmaatschappijen, behalve wanneer
dergelijke kantoren als agentschappen, filialen of hoofdkantoren worden gevestigd.
Met betrekking tot enkel nationale behandeling;
In SE: Niet in de Europese Unie opgerichte verzekeringsbemiddelaars mogen zich alleen via
een filiaal vestigen.
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
behandeling:
In IT: De nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie is vereist voor het uitoefenen
van het beroep van actuaris, met uitzondering van buitenlandse beroepsbeoefenaren aan wie
kan worden toegestaan hun beroep te beoefenen op basis van wederkerigheid.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 150
 ---pagebreak--- In SE: Rechtstreekse verzekeringen mogen enkel worden aangeboden via een verlener van
verzekeringsdiensten die in Zweden een vergunning heeft verkregen, op voorwaarde dat de
buitenlandse dienstverlener en de Zweedse verzekeringsmaatschappij tot dezelfde groep van
ondernemingen behoren of een onderlinge samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten.
Maatregelen:
AT: Wet toezicht verzekeringsbedrijf, § 5 (1) 3 (VAG), BGBI. Nr. 569/1978, § 1 (2).
BG: Wet op de verzekeringen, artikelen 12, 56-63, 65, 66 en 80, lid 4.
DE: §§ 67-69 Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) voor alle verzekeringsdiensten -
implementeert Solvency 2; met betrekking tot § 105 van de Luftverkehrs-Zulassungs-
Ordnung (LuftVZO) alleen voor verplichte wettelijke aansprakelijkheidsverzekering in
verband met luchtverkeer.
DK: Lov om finansiel virksomhed jf. lovbekendtgørelse 182 af 18. februar 2015.
EL: Wetsbesluit 400/1970.
ES: Reglamento de Ordenación, Supervisión y Solvencia de Entidades Aseguradoras y
Reaseguradoras (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de 2015), Artikel 36.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 151
 ---pagebreak--- IT: Art. 29 van het Wetboek particuliere verzekeringen (Wetsbesluit nr. 209 van 7 september
2005), en
Wet 194/1942, artikel 4 van wet 4/1999 inzake het register.
LT: Wet inzake verzekeringen, 18 van september, 2 003 m nr. IX-1737, laatstelijk gewijzigd
op 15 december 2016; en
Wet nr. XIII-98.
PL: Wet inzake de verzekeringsactiviteit van 22 mei 2003 (Pools staatsblad 2003, nr. 124,
punt 1151), en
Wet inzake verzekeringsbemiddeling van mei 22, 2003 (Staatsblad 2003, nr. 124, punt 1154),
artikelen 16 en 31.
PT: Artikel 7 van Wetsbesluit nr. 94-B/98 en hoofdstuk I, afdeling VI, van Wetsbesluit 94-
B/98, artikelen 34, nr. 6 van 7, en artikel 7 van Wetsbesluit nr. 144/2006.
SE: Lag om försäkringsförmedling (Wet op verzekeringsbemiddeling) (2005:405), en
Wet op buitenlandse verzekeraars in Zweden (1998:293).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 152
 ---pagebreak--- b) Bankdiensten andere financiële diensten
   Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
   behandeling:
   In HU: Buiten de EER gevestigde ondernemingen mogen financiële diensten of financiële
   hulpdiensten alleen verlenen via een filiaal in HU .
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
   In BG: De personen die de bank beheren en vertegenwoordigen, moeten persoonlijk aanwezig
   zijn op het beheeradres van de bank. De financiële instelling moet haar voornaamste activiteit
   op het grondgebied van Bulgarije hebben.
   In HU: Ten minste twee leden van de raad van bestuur van een kredietinstelling moeten
   ingezetenen zijn in de zin van de van toepassing zijnde deviezenwetgeving en sinds ten
   minste één jaar permanent ingezetenen van HU zijn.
   Filialen van buiten de EER gevestigde beheermaatschappijen van beleggingsfondsen mogen
   geen Europese beleggingsfondsen beheren en mogen geen diensten op het gebied van
   vermogensbeheer verlenen aan particuliere pensioenfondsen.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 153
 ---pagebreak--- In RO: Marktdeelnemers zijn rechtspersonen die zijn opgericht in de vorm van een naamloze
vennootschap volgens de bepalingen van de wet op de ondernemingen. Alternatieve
handelssystemen kunnen worden beheerd door een systeembeheerder die onder de hierboven
beschreven voorwaarden is opgericht of door een door de CNVM erkende
beleggingsonderneming.
In SE: De oprichter van een spaarbank moet een in een lidstaat van de EER ingezeten
natuurlijke persoon zijn.
Met betrekking tot alleen markttoegang:
In PT: Pensioenfondsen mogen uitsluitend worden beheerd door gespecialiseerde
ondernemingen die met dat doel naar Portugees recht zijn opgericht, door
verzekeringsondernemingen die in PT zijn gevestigd en een vergunning hebben om
levensverzekeringen aan te bieden, of door entiteiten die in andere EU-lidstaten
pensioenfondsen mogen beheren. De vestiging van rechtstreekse filialen vanuit niet-EU-
landen is niet toegestaan.
In SI: Pensioenregelingen kunnen worden aangeboden door een pensioenbeleggingsfonds (dit
is geen rechtspersoon en wordt dus beheerd door een verzekeringsmaatschappij, een bank of
een pensioenverzekeraar), een pensioenverzekeraar of een verzekeringsmaatschappij.
Daarnaast kunnen pensioenregelingen ook worden aangeboden door aanbieders van
pensioenregelingen die overeenkomstig de toepasselijke regelgeving in een EU-lidstaat zijn
gevestigd.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 154
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In IT: Om met een vestiging in Italië het effectenafwikkelingssysteem of centrale
depositodiensten voor effecten te mogen beheren, moet een onderneming naar Italiaans recht
zijn opgericht (geen filialen). Voor andere collectieve beleggingsfondsen dan overeenkomstig
wetgeving van de EU geharmoniseerde instellingen voor collectieve belegging in effecten
(icbe's), moet de beheerder of depositaris naar Italiaans recht of het recht van een andere
lidstaat van de EU zijn gevestigd en een filiaal in Italië hebben. Beheermaatschappijen van
investeringsfondsen die niet overeenkomstig de wetgeving van de Europese Unie zijn
geharmoniseerd, moeten eveneens naar Italiaans recht zijn opgericht (geen filialen). Alleen
banken, verzekeringsmaatschappijen, beleggingsondernemingen en ondernemingen die
overeenkomstig EU-wetgeving geharmoniseerde icbe's beheren en hun maatschappelijke zetel
in de EU hebben, alsook naar Italiaans recht opgerichte icbe's, mogen de middelen van
pensioenfondsen beheren. In geval van huis-aan-huis-verkoop moet gebruik worden gemaakt
van de diensten van erkende verkopers van financiële producten die ingezetene zijn van een
lidstaat van de Europese Unie. Vertegenwoordigingskantoren van tussenpersonen uit landen
die niet tot de Europese Unie behoren, mogen geen activiteiten in verband met
beleggingsdiensten verrichten, met inbegrip van transacties voor eigen rekening en voor
rekening van cliënten en het plaatsen en het overnemen van financiële instrumenten (filiaal
vereist).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 155
 ---pagebreak--- Maatregelen:
BG: Wet op de kredietinstellingen, artikelen 2 en 17;
Wetboek sociale verzekeringen, art. 121e, en
Monetaire wet, artikel 3.
HU: Wet CCXXXVII van 2013 op kredietinstellingen en financiële ondernemingen;
Wet CCXXXVII van 2013 op kredietinstellingen en financiële ondernemingen, en
Wet CXX van 2001 op de kapitaalmarkt.
IT: Wetsbesluit 58/1998, artikelen 1, 19, 28, 30-33, 38, 69 en 80;
Gezamenlijke verordening van de Italiaanse centrale bank en Consob van 22 februari 1998,
artikelen 3 en 41;
Verordening van de Bank van Italië van 25.1.2005, en
Titel V, hoofdstuk VII, afdeling II, Consob-verordening 16190 van 29 oktober 2007,
artikelen 17-21, 78-81, 91-111.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 156
 ---pagebreak--- PT: Wetsbesluit 12/2006, zoals gewijzigd bij Wetsbesluit 180/2007 Wetsbesluit 357-A/2007,
Verordening 7/2007-R, zoals gewijzigd bij Verordening 2/2008-R, Verordening 19/2008-R,
Verordening 8/2009.
RO: Wet nr. 297/2004 op de kapitaalmarkten, CNVM-verordening nr. 2/2006 ("Comisia
Nationala a Valorilor Mobiliare") inzake gereglementeerde markten en alternatieve
handelssystemen.
SE: Sparbankslagen (Wet inzake spaarkassen) (1987:619), hoofdstuk 2, § 1, deel 2.
SI: Wet op pensioenen en invaliditeitsverzekering (staatsblad van de Republiek Slovenië nr.
102/15).
                               …[Bijlage 8-B]/NL 157
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 12 — Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Sector – subsector:                Gezondheidszorg en sociale diensten
Bedrijfstakkenclassificatie:       CPC 931, 933
Type voorbehoud                    Markttoegang
                                   Nationale behandeling
Afdeling:                          Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                   handel in diensten
Bestuursniveau:                    EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
Omschrijving:
In DE (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Reddingsdiensten en "deskundige
ambulancevervoersdiensten" worden door de Länder georganiseerd en gereglementeerd. De
meeste Länder delegeren de bevoegdheden op het gebied van reddingsdiensten aan
gemeenten. De gemeenten mogen voorrang geven aan organisaties zonder winstoogmerk. Dit
geldt zowel voor buitenlandse als binnenlandse dienstverleners (CPC 931, 933).
Ambulancediensten zijn onderworpen aan eisen inzake planning, vergunning en erkenning.
Telegeneeskunde is alleen toegestaan bij primaire behandelingen waarbij een arts voordien
fysiek aanwezig is geweest. Het aantal ICT-aanbieders (informatie- en
communicatietechnologie) kan worden beperkt om interoperabiliteit, compatibiliteit en de
noodzakelijke veiligheidsnormen te waarborgen. Dit wordt op niet-discriminerende wijze
toegepast.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 158
 ---pagebreak--- In FR: Hoewel voor investeerders uit de Europese Unie andere soorten rechtsvormen
beschikbaar zijn, hebben buitenlandse investeerders uitsluitend toegang tot de rechtsvormen
"société d'exercice liberal" en "société civile professionnelle". Voor artsen, tandartsen en
verloskundigen is de Franse nationaliteit vereist. Toegang voor buitenlanders is evenwel
mogelijk binnen jaarlijks vastgestelde quota. Artsen, tandartsen, verloskundigen en
verpleegkundigen mogen alleen diensten aanbieden via een SEL (anonyme, à responsabilité
limitée ou en commandite par actions) of een SCP. Voor ziekenhuizen, ambulancediensten en
intramurale gezondheidszorg, andere dan verpleging in een ziekenhuis, en voor
maatschappelijke dienstverlening, is de uitoefening van leidinggevende functies
vergunningplichtig. Bij de vergunningsprocedure wordt rekening gehouden met de
beschikbaarheid van lokale managers.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
In AT: Samenwerking van artsen voor ambulante gezondheidszorg, de zogenaamde
groepspraktijken, kan alleen geschieden in de rechtsvorm Offene Gesellschaft/OG of
Gesellschaft mit beschränkter Haftung/GmbH. Alleen artsen kunnen fungeren als partners van
zo'n groepspraktijk. Zij moeten gerechtigd zijn zelfstandig het beroep van arts uit te oefenen,
zijn ingeschreven bij de Oostenrijkse kamer van geneesheren en de artspraktijk actief
beoefenen.. Andere natuurlijke of rechtspersonen kunnen niet optreden als partners van de
groepspraktijk en kunnen geen aandeel hebben in de inkomsten of winsten van de praktijk
(deel van CPC 9312).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 159
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In HR: Ten aanzien van de vestiging van sommige particulier gefinancierde sociale
verzorgingsfaciliteiten kunnen in bepaalde geografische gebieden beperkingen worden gesteld
in verband met de behoefte (CPC 9311, 93192, 93193, 933).
In SI: De volgende diensten zijn voorbehouden aan een staatsmonopolie: levering van bloed,
bloedpreparaten, verwijdering en bewaring van menselijke organen voor transplantatie,
medisch-sociale, hygiënische, epidemiologische en medisch-ecologische diensten, diensten
inzake anatomische pathologie en biomedisch ondersteunde voortplanting (CPC 931).
Maatregelen:
AT: Wet op de geneeskunde, BGBl. I Nr. 169/1998, §§ 52a - 52c;
Federale wet tot regulering van paramedische beroepen van hoog niveau, BGBl. Nr.
460/1992, en
Federale wet tot regulering van massagetherapeuten van laag en hoog niveau, BGBl. Nr.
169/2002.
DE: Bundesärzteordnung (Federale Geneeskundewet):
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde;
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapeuten (Wet op de psychotherapeutische behandelingen van 16 juli
1998);
Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung;
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 160
 ---pagebreak--- Gesetz über den Beruf der Hebamme und des Entbindungspflegers;
Gesetz über den Beruf der Rettungsassistentin und des Rettungsassistenten;
Gesetz über die Berufe in der Krankenpflege;
Gesetz über die Berufe in der Physiotherapie;
Gesetz über den Beruf des Logopäden;
Gesetz über den Beruf des Orthoptisten und der Orthoptistin;
Gesetz über den Beruf der Podologin und des Podologen;
Gesetz über den Beruf der Diätassitentin und des Diätassistenten;
Gesetz über den Beruf der Ergotherapeutin und des Ergotherapeuten;
Bundesapothekerorndung:
Gesetz über den Beruf des pharmazeutisch-technischen Assistenten;
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin,Personenbeförderungsgesetz (Wet inzake
openbaar vervoer);
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz - RDG) in Baden-Württember vom
08.02.2010 (GBl. 2010, page 285);
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, page 429);
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz) vom 08.07.1993
(GVBl. page 313);
Gesetz über den Rettungsdienst im Land Brandenburg (BbgRettG) in der Fassung vom
18.05.2005;
Gesetz über den Rettungsdienst im Lande Bremen (BremRettDG) vom 22.09.1992;
                                …[Bijlage 8-B]/NL 161
 ---pagebreak--- Hamburgisches Rettungsdienstgesetz (HmbRDG) vom 09.06.1992;
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Mecklenburg-Vorpommern (RDGM-V) vom
01.07.1993;
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007 (GVBl, page 473);
Gesetz über den Rettungsdienst sowie die Notfallrettung und den Krankentransport durch
Unternehmer (RettG NRW) vom 09.11.1992;
Landesgesetz über den Rettungsdienst sowie den Notfall- und Krankentransport (RettDG)
vom 22.04.1991;
Saarländisches Rettungsdienstgesetz (SRettG) vom 09.02.1994;
Gesetz zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes im
Freistaat Sachsen vom 24.06.2004;
Rettungsdienstgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (RettDG LSA) vom 07.11.1993;
Gesetz über die Notfallrettung und den Krankentransport im Land Schleswig-Holstein (RDG)
vom 29.11.1991;
Thüringer Rettungsdienstgesetz (ThüRettG) vom 22.12.1992;
§ 8 Krankenhausfinanzierungsgesetz (Wet betreffende de financiering van ziekenhuizen);
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (Duitse Wet tot regeling van ambacht, handel en industrie);
§ 108 Sozialgesetzbuch V (Wetboek sociale zekerheid nr. V);
                                …[Bijlage 8-B]/NL 162
 ---pagebreak--- wettelijke ziektekostenverzekering:
§ 291b SGB V (Wetboek sociale zekerheid nr. V) betreffende e-gezondheidszorgverstrekkers;
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Wetboek sociale zekerheid nr. VI)l
§ 34 Sozialgesetzbuch VII (SGB VII, Wetboek sociale zekerheid nr. VII),
Unfallversicherungl
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, Wetboek sociale zekerheid nr. IX) Rehabilitation und
Teilhabe behinderter Menschen);
§ 72 Sozialgesetzbuch XI (SGB XI, Wetboek sociale zekerheid nr. XI), verzekering voor
langdurige zorgl
Landespflegegesetze:
Gesetz zur Umsetzung der Pflegeversicherung in Baden-Württemberg (Landespflegegesetz -
LPflG) vom 11. September 1995;
Gesetz zur Ausführung der Sozialgesetze (AGSG) vom 8. Dezember 2006;
Gesetz zur Planung und Finanzierung von Pflegeeinrichtungen
(Landespflegeeinrichtungsgesetz - LPflegEG) vom 19. Juli 2002;
Gesetz zur Umsetzung des Elften Buches Sozialgesetzbuch;
(Landespflegegesetz - LPflegeG) Vom 29. Juni 2004;
Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes im Lande Bremen und zur
Änderung des Bremischen Ausführungsgesetzes zum Bundessozialhilfegesetz
(BremAGPflegeVG) vom 26. März 1996;
Hamburgisches Landespflegegesetz (HmbLPG) vom 18. September 2007;
Hessisches Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz vom 19. Dezember 1994;
                                …[Bijlage 8-B]/NL 163
 ---pagebreak--- Landespflegegesetz (LPflegeG M-V) vom 16. Dezember 2003;
Gesetz zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch
Sozialgesetzbuch (Niedersächsisches Pflegegesetz - NPflegeG) vom 26. Mai 2004;
Gesetz zur Umsetzung des Pflege-Versicherungsgesetzes (Landespflegegesetz Nordrhein-
Westfalen - PfG NW) vom 19. März 1996;
Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur
(LPflegeASG) vom 25. Juli 2005 (GVBl 2005, S. 299) – (Rheinland-Pfalz);
Saarländisches Gesetz Nr. 1355 zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen vom 21.
Juni 1995;
Sächsisches Pflegegesetz (SächsPflegeG) vom 25. März 1996 ist zum 31.12.2002 außer Kraft
getreten);
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (PflegeV-AG) vom 7. August 1996;
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes-pflegegesetz - LPflegeG) vom
10. Februar 1996;
Thüringer Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes (ThürAGPflegeVG) vom
20. Juli 2005;
Personenbeförderungsgesetz (Wet betreffende openbaar vervoer);
Landeskrankenhausgesetz Baden-Württemberg vom 29.11.2007;
                               …[Bijlage 8-B]/NL 164
 ---pagebreak--- Bavarian Act on Hospitals (Bayerisches Krankenhausgesetzes - BayKrG) vom 28.03.2007;
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG) vom 08.07.2009
(GVBl. I/09, blz. 310);
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09.2011 (GVBl. blz. 483);
Bremisches Krankenhausgesetz (BrmKrHG) vom 12.04.2011 (Gesetzblatt Bremen vom
29.04.2011);
Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG) vom 17.04.1991 (HmbGVBl. blz. 127;
§§ 17-19 Hessisches Krankenhausgesetz 2011 (HKHG 2011) vom 21.12.2010 (GVBl. I 2010,
Seite 587);
Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V) vom 20.05.2011
(GVOBl. M-V 2011, blz. 327);
Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG) vom 19.01.2012 (Nds. GVBl. Nr. 1 vom
26.01.2012, page 2);
Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KHGG NRW) vom
11.12.2007 (GV. NRW blz. 702);
§ 6 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf) in der Fassung vom 01.12.2010
(GVBl. blz. 433);
Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG) vom 13.07.2005;
Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes (AG-KHG) in Schleswig-
                              …[Bijlage 8-B]/NL 165
 ---pagebreak--- Holstein vom 12.12.1986 (GVOBl. Schl.-H. blz. 302);
§ 3 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA) vom 14.04.2005 (GVBl. LSA 2005,
page 202);
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz -
SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. blz. 675);
§ 4 Thüringischer Krankenhausgesetz (Thür KHG) in der Fassung der Neubekanntmachung
30.04.2003 (GVBl. blz. 262); en
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz –
SächsKHG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. page 675).
FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée
par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 et la loi 66-879 du
29 novembre 1966 (SCP), en
Code de la santé publique, articles L6122-1, L6122-2 (Ordonnance2010-177 du 23 février
2010).
HR: Wet op de gezondheidszorg (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 84/11, 12/12, 70/12,
144/12).
SI: Wet op de gezondheidszorg, staatsblad van de Republiek Slovenië nr. 23/2005,
artikelen 1, 3 en 62-64, en
Wet op onvruchtbaarheidsbehandelingen en biomedisch ondersteunde voortplanting,
staatsblad van de Republiek Slovenië nr. 70/00, artikelen 15 en 16.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 166
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 13 — Diensten in verband met toerisme en reizen
Sector – subsector:            Diensten in verband met toerisme en reizen - hotels,
                               restaurants en catering; Reisbureaus en reisorganisatoren
                               (met inbegrip van reisleiders) Toeristengidsen
Bedrijfstakkenclassificatie:   CPC 641, 642, 643, 7471, 7472
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
                               Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 167
 ---pagebreak--- Omschrijving:
    In BG: Oprichting als vennootschap (filialen niet toegestaan) is vereist. Diensten in verband
    met het organiseren van toeristische reizen of diensten van reisbureaus kunnen worden
    aangeboden door in een lidstaat van de EU of de EER gevestigde personen indien zij bij
    vestiging op het grondgebied van Bulgarije beschikken over een afschrift van een document
    ter staving van het recht om dergelijke activiteiten uit te oefenen en een certificaat of een
    ander document van een kredietinstelling of een verzekeringsmaatschappij waaruit blijkt dat
    voor die personen een aansprakelijkheidsverzekering bestaat voor schade die zou kunnen
    voortvloeien uit een verwijtbare schending van de beroepsplicht. Wanneer de overheid (de
    staat en/of gemeenten) meer dan vijftig procent van de aandelen van een Bulgaarse
    onderneming bezit, mag het aantal buitenlandse bestuurders het aantal bestuurders die
    Bulgaars onderdaan zijn, niet overschrijden. EER nationaliteitsvereiste voor toeristengidsen
    (CPC 641, 642, 643, 7471, 7472).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 168
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In CY: een vergunning om een toeristische onderneming en reisorganisatie te vestigen zal,
evenals de verlenging van een bestaande vergunning van een onderneming, enkel worden
verleend aan natuurlijke of rechtspersonen uit de Europese Unie. Niet-ingezeten
vennootschappen die niet in een andere lidstaat van de Europese Unie gevestigd zijn, mogen
in de Republiek Cyprus de in artikel 3 van de bovenvermelde wet bedoelde activiteiten niet
uitoefenen op georganiseerde of permanente basis, tenzij vertegenwoordigd door een
ingezeten vennootschap. Voor het aanbieden van diensten van toeristengidsen is de
nationaliteit van een lidstaat van de EU vereist (CPC 7471, 7472).
In HR: Nationaliteit van een lidstaat van de EER is vereist voor horeca- en cateringdiensten
door huishoudens en kleinschalige bedrijven op het platteland (CPC 641, 642, 643, 7471,
7472).
In EL: De burgers van derde landen moeten een diploma van de toeristengidsenscholen van
het Griekse ministerie van Toerisme verkrijgen om het beroep te mogen uitoefenen. Bij wijze
van uitzondering kan het recht om het beroep te mogen uitoefenen tijdelijk worden toegekend
aan onderdanen van derde landen, in afwijking van bovengenoemde bepaling, indien er geen
toeristengids voor een bepaalde taal voorhanden is.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 169
 ---pagebreak--- In ES (voor ES geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Nationaliteit van een lidstaat
van de Europese Unie vereist voor het aanbieden van diensten van toeristengidsen
(CPC 7472).
Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang, Nationale
behandeling:
In HU: Voor het verlenen van grensoverschrijdende diensten van reisbureaus,
reisorganisatoren en toeristengidsen is een vergunning van het Hongaarse Bureau voor
handelsvergunningen vereist. Vergunningen worden voorbehouden aan onderdanen van
lidstaten van de EER alsmede aan rechtspersonen die hun zetel hebben in een lidstaat van de
EER (CPC 7471, 7472).
In IT (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Om als professionele toeristengids op te
treden is voor gidsen uit niet-EU-landen een specifieke vergunning van de regio vereist. Voor
toeristengidsen uit EU-lidstaten is een dergelijke vergunning niet vereist. De vergunning
wordt verleend aan toeristengidsen die kunnen aantonen over voldoende bekwaamheid en
kennis te beschikken (CP 7472).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 170
 ---pagebreak--- Maatregelen:
BG: Wet op het toerisme, artikelen 61, 113, 146.
CY: Wet op toeristische ondernemingen, reisbureaus en toeristengidsen 1995 tot en met 2004
(N.41(I)/1995-2004).
EL: Presidentieel decreet 38/2010, Ministerieel besluit 165261/IA/2010 (Grieks
staatsblad 2157/B), artikel 50 van wet 4403/2016.
ES: Andalucía: Decreto 8/2015, de 20 de enero, Regulador de guías de turismo de Andalucía;
Aragón: Decreto 21/2015, de 24 de febrero, Reglamento de Guías de turismo de Aragón;
Cantabria: Decreto 51/2001, de 24 de julio, artcle 4, por el que se modifica el Decreto
32/1997, de 25 de abril, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de actividades
turístico-informativas privadas;
Castilla y León: Decreto 25/2000, de 10 de febrero, por el que se modifica el Decreto
101/1995, de 25 de mayo, por el que se regula la profesión de guía de turismo de la
Comunidad Autónoma de Castilla y León;
Castilla la Mancha: Decreto 86/2006, de 17 de julio, de Ordenación de las Profesiones
Turísticas;
Cataluña: Decreto Legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con
rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de
2006, relativa a los servicios en el mercado interior, artikel 88;
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 171
 ---pagebreak--- Comunidad de Madrid: Decreto 84/2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el
que se modifica el Decreto 47/1996, de 28 de marzo;
Comunidad Valenciana: Decreto 90/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se modifica
el reglamento regulador de la profesión de guía de turismo en el ámbito territorial de la
Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell;
Extremadura: Decreto 37/2015, de 17 de marzo;
Galicia: Decreto 42/2001, de 1 de febrero, de Refundición en materia de agencias de viajes,
guias de turismo y turismo activo;
Illes Balears: Decreto 136/2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el Decreto
112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habilitación de guía turístico en las Islas
Baleares;
Islas Canarias: Decreto 13/2010, de 11 de febrero, por el que se regula el acceso y ejercicio de
la profesión de guía de turismo en la Comunidad Autónoma de Canarias, artikel 5;
La Rioja: Decreto 14/2001, de 4 de marzo, Reglamento de desarrollo de la Ley de Turismo de
La Rioja;
Navarra: Decreto Foral 288/2004, de 23 de agosto. Reglamento para actividad de empresas de
turismo activo y cultural de Navarra. Principado de Asturias: Decreto 59/2007, de 24 de
mayo, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la profesión de Guía de Turismo en
el Principado de Asturias, en
                                …[Bijlage 8-B]/NL 172
 ---pagebreak--- Región de Murcia: Decreto n.º 37/2011, de 8 de abril, por el que se modifican diversos
decretos en materia de turismo para su adaptación a la ley 11/1997, de 12 de diciembre, de
turismo de la Región de Murcia tras su modificación por la ley 12/2009, de 11 de diciembre,
por la que se modifican diversas leyes para su adaptación a la directiva 2006/123/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el
mercado interior.
HR: Wet op de horeca en cateringbedrijven (OG 138/06, 152/08, 43/09, 88/10 i 50/12), en
Wet op de toeristische dienstverlening (OG No. 68/07 en 88/10).
HU: Wet CLXIV van 2005 inzake handel, Regeringsbesluit nr. 213/1996 (XII.23.)
betreffende de organisatie van reizen en de activiteiten van reisbureaus.
IT: Wet 135/2001, artikelen 7,5 en 6; en
Wet 40/2007 (DL 7/2007).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 173
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 14 — Cultuur, sport en recreatie
Sector – subsector:            Recreatiediensten; andere diensten in verband met sport
Bedrijfstakkenclassificatie:   CPC 962, deel van CPC 96419
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
                               Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 174
 ---pagebreak--- Omschrijving:
    Andere diensten in verband met sport (CPC 96419)
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling, hoger
    management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten – nationale
    behandeling:
    In AT (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): De exploitatie van skischolen en
    berggidsdiensten wordt geregeld in de wet- en regelgeving van de deelstaten
    ("Bundesländer"). Voor het aanbieden van deze diensten kan de nationaliteit van een lidstaat
    van de EER vereist zijn. Ondernemingen kunnen worden verplicht een directeur aan te stellen
    die onderdaan is van een lidstaat van de EER.
    In CY: Nationaliteitsvereiste voor de vestiging van een dansschool en nationaliteitsvereiste
    voor sportinstructeurs.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 175
 ---pagebreak--- Maatregelen:
AT: Kärntner Schischulgesetz, LGBL. Nr. 53/97;
Kärntner Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 25/98;
NÖ- Sportgesetz, LGBL. Nr. 5710;
OÖ- Sportgesetz, LGBl. Nr. 93/1997;
Salzburger Schischul- und Snowboardschulgesetz, LGBL. Nr. 83/89;
Salzburger Bergführergesetz, LGBL. Nr. 76/81;
Steiermärkisches Schischulgesetz, LGBL. Nr.58/97;
Steiermärkisches Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 53/76;
Tiroler Schischulgesetz. LGBL. Nr. 15/95;
Tiroler Bergsportführergesetz, LGBL. Nr. 7/98;
Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. Nr. 55/02 §4 (2)a;
Vorarlberger Bergführergesetz, LGBL. Nr. 54/02, en
Wenen: Gesetz über die Unterweisung in Wintersportarten, LGBL. Nr. 37/02.
CY: Wet 65(i)/1997, en
Wet 17(i) /1995.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 176
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 15 — Vervoer en ondersteunende diensten voor vervoer
Sector – subsector:            Vervoersdiensten - visserij en vervoer over water — elke
                               andere commerciële activiteit die wordt verricht vanaf een
                               schip; vervoer over water en hulpdiensten voor vervoer
                               over water; vervoer per spoor en hulpdiensten voor
                               vervoer per spoor; wegvervoer en hulpdiensten voor
                               wegvervoer; Hulpdiensten voor het luchtvervoer;
                               verlening van diensten van gecombineerd vervoer
Bedrijfstakkenclassificatie:   ISIC Rev. 3.1 0501, 0502; CPC 5133, 5223, 711, 712,
                               721, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749, 7461, 7469,
                               83103, 86751, 86754, 8730, 882
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
                               Meestbegunstigingsbehandeling
                               Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 177
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Zeevervoer en hulpdiensten voor zeevervoer. Elke andere commerciële activiteit die
    wordt verricht vanaf een schip (ISIC Rev. 3.1 0501, 0502; CPC 5133, 5223, 721, deel van
    of 742, 745, 74540, 74520, 74590, 882)
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
    hoger management en raden van bestuur; Grensoverschrijdende handel in diensten —
    markttoegang, nationale behandeling:
    In BG: Het vervoer en elke activiteit in verband met waterbouwkunde en technische
    werkzaamheden onder water, de prospectie en winning van minerale en andere anorganische
    rijkdommen, loodsen, bunkeren, ontvangst van afval, mengsels van water en olie en
    dergelijke, uitgevoerd door schepen op de binnenwateren en de territoriale wateren van
    Bulgarije, mogen alleen worden uitgevoerd door vaartuigen die onder Bulgaarse vlag varen of
    onder de vlag van een andere lidstaat van de Europese Unie.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 178
 ---pagebreak--- Het aantal dienstverleners in de havens kan worden beperkt op basis van de objectieve
capaciteit van de haven, die wordt vastgesteld door een door de minister van Vervoer,
Informatietechnologie en Communicatie opgericht comité van deskundigen.
Voor ondersteunende diensten geldt een nationaliteitsvereiste. De kapitein en de
hoofdwerktuigbouwkundige van het vaartuig moeten onderdaan zijn van een lidstaat van de
Europese Unie of de EER of van de Zwitserse Bondsstaat. Ten minste 25 % van de functies
op managements- en operationeel niveau en ten minste 25 % van de functies op
ondergeschiktenniveau moeten bezet zijn door Bulgaarse onderdanen (ISIC Rev. 3.1 0501,
0502, CPC 5133, 5223, 721, 74520, 74540, 74590, 882).
Maatregelen:
BG: Koopvaardijwetboek Wet inzake de zee, de binnenwateren en de havens van de
Republiek Bulgarije; Verordening inzake de voorwaarden voor en de volgorde van de selectie
van Bulgaarse maatschappijen voor het vervoer van personen en vracht in het kader van
internationale verdragen; en
Verordening 3 inzake het onderhoud van onbemande vaartuigen.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 179
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling;
Grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In BG: Het recht om ondersteunende diensten voor openbaar vervoer in Bulgaarse havens en
in de havens van nationaal belang uit te voeren, wordt toegekend via een
concessieovereenkomst. In de havens van regionaal belang wordt dit recht toegekend via een
overeenkomst met de eigenaar van de haven (CPC 74520, 74540, 74590).
Maatregelen:
BG: Koopvaardijwetboek Wet inzake de zee, de binnenwateren en de havens van de
Republiek Bulgarije.
In DK: Loodsen mogen alleen diensten in Denemarken verlenen als zij in een EU-/EER-land
wonen en als zij zijn geregistreerd en goedgekeurd door de Deense autoriteiten
overeenkomstig de Deense loodswet (CPC 74520).
Maatregelen:
DK: Deense wet op het loodswezen, § 18.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 180
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling, en grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang,
nationale behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
In DE (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Een vaartuig dat geen eigendom is van
een onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie mag voor andere activiteiten dan
vervoer en hulpdiensten alleen na specifieke toestemming worden gebruikt op de waterwegen
van de Bondsrepubliek Duitsland. Ontheffingen voor schepen van buiten de Europese Unie
kunnen alleen worden verleend als geen EU-schepen beschikbaar zijn, of als zij wel
beschikbaar zijn maar onder zeer ongunstige omstandigheden, of op basis van
wederkerigheid. Voor vaartuigen die onder de Japanse vlag varen, kunnen vrijstellingen
worden verleend op basis van wederkerigheid (§ 2 para. 3 KüSchVO). Alle activiteiten die
onder de werkingssfeer van de Wet op het loodswezen vallen, zijn gereglementeerd en
accreditatie is beperkt tot onderdanen van een lidstaat van de EER of de Zwitserse Bondsstaat.
Wat de verhuur of leasing van zeeschepen met of zonder bedieningspersoneel, en de verhuur
of leasing van andere dan zeeschepen zonder bedieningspersoneel betreft, kan het sluiten van
contracten voor het goederenvervoer door schepen die onder een vreemde vlag varen of het
charteren van dergelijke schepen worden beperkt afhankelijk van de beschikbaarheid van
schepen onder Duitse vlag of de vlag van een andere lidstaat van de Europese Unie.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 181
 ---pagebreak--- Transacties tussen ingezetenen en niet-ingezetenen met betrekking tot:
i)    de verhuur van binnenvaartuigen die niet in de economische ruimte zijn geregistreerd;
ii)   het vervoer van goederen met dergelijke binnenvaartuigen; of
iii)  het slepen van dergelijke binnenvaartuigen
binnen de economische zone kunnen worden beperkt (Vervoer over water, ondersteunende
diensten voor vervoer over water, verhuur van schepen, leasing van schepen zonder
bedieningspersoneel (CPC 721, 745, 83103, 86751, 86754, 8730).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 182
 ---pagebreak--- Maatregelen:
DE: §§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (Wet bescherming vlagrecht);
§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07. 2002;
§§ 1, 2 Binnenschifffahrtsaufgabengesetz (BinSchAufgG);
Vorschriften aus der (Schifffahrts-) Patentverordnung in der Fassung vom 08.04.2008;
§ 9 Abs.2 Nr. 1 Seelotsgesetz vom 08.12. 2010 (BGBl. I S. 1864);
§ 1 Nr. 9, 10, 11 und 13 Seeaufgabengesetz (SeeAufgG), en
See-Eigensicherungsverordnung vom 19.09.2005 (BGBl. I S. 2787), geändert durch
Artikel 516 Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S. 2407).
In FI: ondersteunende diensten voor zeevervoer in Finse territoriale wateren zijn
voorbehouden aan vloten die varen onder de nationale vlag, de vlag van een EU-lidstaat of de
Noorse vlag (CPC 745).
Maatregelen:
FI: Merilaki (Zeevaartwet) (674/1994); en
Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (Wet op het recht om een handelsactiviteit uit te
voeren) (122/1919), s. 4.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 183
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In EL: In havengebieden is een overheidsmonopolie ingesteld voor de behandeling van vracht
(CPC 741).
Maatregelen:
EL: Wetboek van publiek zeerecht (Wetsbesluit nr. 187/1973).
In IT: Voor de behandeling van zeevracht wordt een onderzoek naar de economische behoefte
verricht. Belangrijkste criteria: het aantal bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor,
de bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding en potentiële nieuwe werkgelegenheid
(CPC 741).
Maatregelen:
IT: Wetboek op de zee- en binnenvaart;
Wet 84/1994, en
Ministerieel decreet 585/1995.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 184
 ---pagebreak--- b) Vervoer per spoor en hulpdiensten voor vervoer per spoor (CPC 711, 743)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In BG: Alleen onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie mogen vervoer per spoor
   aanbieden of ondersteunende diensten daarvoor in Bulgarije verlenen. Vergunningen voor
   personen- of goederenvervoer per spoor worden door de minister van Vervoer afgegeven aan
   spoorwegexploitanten die als handelaars zijn geregistreerd (CPC 711, 743).
   Maatregelen:
   BG: Wet op het vervoor over de wet, artikelen 37, 48.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
   In LT: De exclusieve rechten voor het verlenen van diensten in verband met de doorvoer
   worden toegekend aan spoorwegondernemingen die eigendom zijn van de staat of waarvan
   100 % van de aandelen in handen is van de staat (CPC 711).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 185
 ---pagebreak---    Maatregelen:
   LT: Wet van de Republiek Litouwen van 22 april 2004 inzake vervoer per spoor nr. IX-2152
   zoals gewijzigd op 8 juni 2006 nr. X-653
c) Vervoer over de weg en hulpdiensten voor vervoer over de weg (CPC 712, 7121, 7122,
   71222, 7123)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   In AT: Voor passagiers- en goederenvervoer kunnen exclusieve rechten en vergunningen
   alleen worden toegekend aan onderdanen van lidstaten van de Europese Unie en aan
   rechtspersonen van de Europese Unie die hun hoofdkantoor in de Europese Unie hebben
   (CPC 712).
   Maatregelen:
   AT: Güterbeförderungsgesetz (Wet inzake goederenvervoer), BGBl. Nr. 593/1995; § 5;
   Gelegenheitsverkehrsgesetz (Wet inzake incidenteel vervoer), BGBl. Nr. 112/1996; § 6, en
   Kraftfahrliniengesetz (Wet inzake geregeld vervoer), BGBl. I Nr. 203/1999 zoals gewijzigd,
   §§ 7 en 8.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 186
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling en grensoverschrijdende handel in diensten – nationale
behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
In EL: Voor aanbieders van goederenvervoer over de weg. Voor ondernemers die
goederenvervoer over de weg willen aanbieden, is een Griekse vergunning vereist. De
vergunningen worden verleend op basis van niet-discriminerende voorwaarden, op
voorwaarde van wederkerigheid; in Griekenland gevestigde vrachtvervoersondernemers
mogen uitsluitend in Griekenland geregistreerde voertuigen gebruiken (CPC 7123).
Maatregelen:
EL: Verlening van vergunningen voor goederenvervoer over de weg: Griekse wet 3887/2010
(Grieks staatsblad A' 174), zoals gewijzigd bij artikel 5 van Wet 4038/2012 (Grieks staatsblad
A' 14) - Verordeningen (EG) nr. 1071/09 en 1072/09.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
In IE: Onderzoek naar de economische behoefte voor intercitybussen. Belangrijkste criteria:
het aantal bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor, de bevolkingsdichtheid, de
geografische spreiding, de gevolgen voor het verkeer en potentiële nieuwe werkgelegenheid
(CPC 7121, CPC 7122).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 187
 ---pagebreak--- Maatregelen:
IE: Wet van 2009 tot regeling van het openbaar vervoer.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In MT: Taxi's:er gelden beperkingen voor het aantal vergunningen.
Karozzini (door paarden getrokken rijtuigen): Er gelden beperkingen voor het aantal
vergunningen (CPC 712).
Maatregelen:
MT: Taxi Services Regulations (SL499.59).
In PT: Onderzoek naar de economische behoefte voor limousines. Belangrijkste criteria: het
aantal bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor, de bevolkingsdichtheid, de
geografische spreiding, de gevolgen voor het verkeer en potentiële nieuwe werkgelegenheid
(CPC 71222).
Maatregelen:
PT: Wetsbesluit 41/80 van 21 augustus.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 188
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In CZ: Voor het verlenen van wegvervoersdiensten is een naar Tsjechisch recht opgerichte en
in Tsjechië ingeschreven onderneming.
Maatregelen:
CZ: Wet nr. 111/1994 Coll. betreffende het vervoer over de weg.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten – nationale behandeling:
In RO: Aanbieders van goederen- en personenvervoer over de weg mogen uitsluitend in
Roemenië geregistreerde voertuigen gebruiken waarvan de eigendom en het gebruik voldoet
aan de bepalingen van de regeringsverordening (CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123).
Maatregelen:
RO: Roemeense wet op het wegvervoer (Regeringsverordening nr. 27/2011).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 189
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling, en grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang,
nationale behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
In SE: Een Zweedse vergunning is vereist voor transporteurs die wegvervoer willen
aanbieden. Voor een taxivergunning is onder meer vereist dat de onderneming een natuurlijke
persoon heeft benoemd die als vervoermanager optreedt (de facto een ingezetenschapsvereiste
– zie het Zweedse voorbehoud ten aanzien van de soorten van vestiging).
Voor vergunningen voor andere aanbieders van wegvervoer geldt onder andere dat de
onderneming in de Europese Unie moet zijn gevestigd, een vestiging in Zweden moet hebben
en een in de EU ingezeten natuurlijke persoon moet hebben benoemd die als vervoermanager
optreedt.
Vergunningen worden verleend op basis van niet-discriminerende voorwaarden, hoewel
aanbieders van goederenvervoer en personenvervoer over de weg in de regel alleen
voertuigen mogen gebruiken die in het nationale wegverkeersregister zijn ingeschreven. In het
buitenland geregistreerde voertuigen van natuurlijke of rechtspersonen die hun
hoofdwoonplaats of -vestiging in het buitenland hebben en voor tijdelijk gebruik naar Zweden
worden gebracht, mogen tijdelijk worden gebruikt in Zweden. "Tijdelijk gebruik" wordt door
het Zweeds Vervoeragentschap in de regel gedefinieerd als niet meer dan een jaar.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 190
 ---pagebreak--- Exploitanten van grensoverschrijdend goederen- en personenvervoer over de weg in het
buitenland moeten beschikken over een vergunning voor die activiteiten die is afgegeven door
de bevoegde instantie in het land waar zij zijn gevestigd. Bilaterale overeenkomsten inzake
wegvervoer bevatten mogelijk nog bijkomende vereisten inzake grensoverschrijdende handel.
Voor voertuigen waarop dergelijke bilaterale overeenkomsten niet van toepassing zijn, is ook
een vergunning van het Zweeds Vervoeragentschap vereist (CPC 712).
Maatregelen:
SE: Yrkestrafiklag (2012:210) (Wet op het beroepsverkeer);
Lag om vägtrafikregister (2001:558) (Wet op het wegverkeersregister); Yrkestrafikförordning
(2012:237) (Regeringsbesluit inzake beroepsverkeer);
Taxitrafiklag (2012:211) (Taxiwet), en
Taxitrafikförordning (2012:238) (Regeringsbesluit inzake taxi's).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 191
 ---pagebreak--- d) Hulpdiensten voor luchtvaartdiensten
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nnationale behandeling:
   In PL: Naargelang van de grootte van de luchthaven mogen bepaalde categorieën van
   diensten met betrekking tot de opslag van diepgevroren of gekoelde goederen en bulkopslag
   van vloeistoffen of gassen op luchthavens al dan niet worden verleend. Het aantal aanbieders
   in elke luchthaven kan worden beperkt naargelang van de beschikbare ruimte; bij beperkingen
   om andere redenen moet het aantal dienstverleners ten minste twee bedragen.
   Maatregelen:
   PL: Poolse wet inzake het luchtverkeer van 3 juli 2002, artikelen 174.2 en 174.3 3.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling, en grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang,
   nationale behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
   In EU: Voor grondafhandelingsdiensten kan vestiging op het grondgebied van de Europese
   Unie vereist zijn. De mate waarin de grondafhandelingsdiensten zijn opengesteld, is
   afhankelijk van de grootte van de luchthaven. Het aantal aanbieders in elke luchthaven kan
   worden beperkt. Voor "grote luchthavens" mag deze beperking niet minder dan twee
   aanbieders zijn.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 192
 ---pagebreak--- Maatregelen:
EU: Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de
grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap.
In BE (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Voor grondafhandelingsdiensten is
wederkerigheid vereist.
Maatregelen:
BE: Koninklijk besluit van 6 november 2010 betreffende de toegang tot de
grondafhandelingsmarkt op de luchthaven Brussel-Nationaal (artikel 18);
Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de
Vlaamse regionale luchthavens (artikel 14), en
Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux
aéroports relevant de la Région wallonne (art. 14).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 193
 ---pagebreak--- e) Ondersteunende diensten voor alle vervoerswijzen (deel van CPC 748)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
   De EU (geldt tevens voor het regionale bestuursniveau): In- en uitklaringsdiensten kunnen
   uitsluitend worden verleend door ingezetenen van de Europese Unie.
   Maatregelen:
   EU: Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober
   2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 194
 ---pagebreak--- f) De verleningn van diensten van gecombineerd-vervoer (CPC 711, 712, 7212, 741, 742,
   743, 744, 745, 748, 749)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
   handel in diensten – markttoegang:
   De EU (geldt tevens voor het regionale bestuursniveau): Met uitzondering van Finland:
   mogen alleen in een lidstaat van de Europese Unie gevestigde ondernemers van wegvervoer
   die met betrekking tot het goederenvervoer tussen de lidstaten van de Europese Unie aan de
   voorwaarden voor toelating tot het beroep en voor toegang tot de vervoermarkt voor goederen
   voldoen, in het kader van gecombineerd vervoer tussen lidstaten van de Europese Unie al dan
   niet grensoverschrijdend begin- en/of eindvervoer verrichten dat een integrerend bestanddeel
   uitmaakt van het gecombineerd vervoer. Er gelden beperkingen voor elke vervoerswijze.
   Maatregelen kunnen worden genomen om ervoor te zorgen dat de motorrijtuigenbelasting
   voor voertuigen die in het kader van gecombineerd vervoer worden vervoerd, wordt verlaagd
   of terugbetaald (CPC 711, 712, 7212, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749).
   Maatregelen:
   EU: Richtlijn 92/106/EEG van 7 december 1992 houdende vaststelling van
   gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van
   goederen tussen lidstaten.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 195
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 16 — Energiegerelateerde activiteiten
Sector – subsector:          Energiegerelateerde activiteiten — winning van delfstoffen; productie,
                             transmissie en distributie voor eigen rekening van elektriciteit, gas,
                             stoom en warm water; vervoer van brandstoffen via pijpleidingen;
                             opslag van via pijpleidingen vervoerde brandstoffen, em diensten in
                             verband met de distributie van energie
Bedrijfstakkenclassificatie: ISIC Rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, 40, CPC 5115, 63297, 713, deel van
                             742, 8675, 883, 887
Type voorbehoud              Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
Bestuursniveau:              EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 196
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Winning van delfstoffen (ISIC Rev. 3.1 10, 11 12, 13 14, 3.1, CPC 5115, 7131 8675, 883).
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
    In NL: De opsporing en winning van koolwaterstoffen in Nederland wordt altijd gezamenlijk
    uitgevoerd door een particuliere onderneming en een door de minister van Economische
    Zaken de aangewezen naamloze of besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. In
    de artikelen 81 en 82 van de Mijnbouwwet is vastgesteld dat alle aandelen van deze
    aangewezen vennootschap middellijk of onmiddellijk aan de Nederlandse staat moeten
    behoren (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14).
    Maatregelen:
    NL: Mijnbouwwet.
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
    In BE: Voor de exploratie en exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen
    in de territoriale zee en op het continentale plat is een concessie vereist. De concessiehouder
    moet een dienstadres hebben in België (ISIC rev. 3.1:14).
    Maatregelen:
    BE: Koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden en de
    toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en
    andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 197
 ---pagebreak--- In BG: Voor bepaalde economische activiteiten met betrekking tot de exploitatie of het
gebruik van staats- of overheidseigendommen moet toestemming worden verleend krachtens
de Concessiewet of andere bijzondere concessiewetten. Voor prospectie of exploratie van
ondergrondse natuurlijke rijkdommen op het grondgebied van de Republiek Bulgarije, op het
continentale plat en in de exclusieve economische zone in de Zwarte Zee is een vergunning
vereist, terwijl voor winning en exploitatie een uit hoofde van de wet op de ondergrondse
natuurlijke rijkdommen verleende concessie is vereist.
Ondernemingen die in preferentiële belastingsjurisdicties (d.w.z. offshore) zijn geregistreerd
of daarmee rechtstreeks of onrechtstreeks zijn verbonden, mogen niet deelnemen aan
openbare procedures voor de verlening van vergunningen of concessies voor prospectie,
exploratie of winning van natuurlijke rijkdommen, met inbegrip van uranium- en thoriumerts,
mogen geen bestaande vergunning of concessie exploiteren en kunnen de geologische of
commerciële ontdekking van een afzetting als gevolg van exploratie niet laten registreren.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 198
 ---pagebreak--- Commerciële vennootschappen waarin de lidstaat of een gemeente een aandeel in het kapitaal
van meer dan 50 % bezit, mogen geen transacties voor de vervreemding van vaste activa van
de vennootschap uitvoeren, zij mogen geen contracten sluiten voor het verwerven van
participaties, geen leasingcontracten, contracten voor de uitvoering van gezamenlijke
activiteiten, voor het verkrijgen van kredieten of kredietverzekeringen sluiten en geen
verbintenissen uit wisselbrieven aangaan, tenzij toegestaan door het privatiseringsagentschap
of de gemeenteraad, afhankelijk van welke instantie bevoegd is. Onverminderd artikel 8.4,
leden 1 en 2, is overeenkomstig het besluit van de Nationale Assemblee van de Republiek
Bulgarije van 18 januari 2012 het gebruik van hydrofracturering (fracking) voor prospectie,
exploratie en winning van olie en gas verboden krachtens een besluit van het Parlement. De
exploratie en winning van schaliegas is verboden (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.112, 3.1 13,
3.1 14).
De winning van uraniumerts is bij Decreet nr. 163 van de raad van ministers van 20 augustus
1992 verboden.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 199
 ---pagebreak--- Voor de winning van thoriumertsen is de algemene regeling van concessies voor de mijnbouw
van toepassing. Om deel te nemen aan concessies voor de winning van thoriumertsen moet
een Japanse onderneming volgens de Bulgaarse Handelswet zijn opgericht en in het
handelsregister zijn ingeschreven. Besluiten om de winning van thoriumertsen toe te staan,
worden per geval genomen op een niet-discriminerende basis. Het verbod voor
ondernemingen die in preferentiële belastingsjurisdicties (d.w.z. offshore) zijn geregistreerd
of daarmee rechtstreeks of onrechtstreeks zijn verbonden om deel te nemen aan openbare
procedures voor concessies voor de winning van natuurlijke rijkdommen omvat uranium- en
thoriumertsen (ISIC REv. 3.1. 12).
Maatregelen:
BG: Wet op de ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
Wet inzake concessies;
Wet inzake de privatisering en het toezicht na de privatisering;
Wet inzake het veilige gebruik van kernenergie;
Wet op de economische en financiële betrekkingen met ondernemingen die geregistreerd zijn
in jurisdicties waar een fiscale voorkeursbehandeling geldt, met daarmee verbonden
ondernemingen en hun uiteindelijk gerechtigden, en
Wet op onderwaterrijkdommen.
In CY: De ministerraad kan, om redenen van zekerheid van de energievoorziening, de
toegang tot en de uitoefening van activiteiten op het gebied van prospectie, exploratie en
exploitatie van koolwaterstoffen verbieden aan elke entiteit waarover Japan of Japanse
onderdanen de daadwerkelijke zeggenschap hebben. Na het verkrijgen van een vergunning
voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen mag geen enkele entiteit
onder de directe of indirecte zeggenschap van Japan of van Japanse onderdanen komen
zonder de voorafgaande goedkeuring van de ministerraad. De ministerraad kan een
vergunning voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen weigeren aan
een entiteit die daadwerkelijk onder zeggenschap staat van Japan of van een derde land of van
een onderdaan van Japan of van een derde land, indien Japan of dat derde land met betrekking
tot de toegang tot en de uitoefening van activiteiten op het gebied van prospectie, exploratie
en exploitatie van koolwaterstoffen geen behandeling toekent aan entiteiten van de Republiek
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 200
 ---pagebreak--- Cyprus of entiteiten van de lidstaten van de Europese Unie die gelijkwaardig is aan die welke
de Republiek Cyprus of de lidstaten van de Europese Unie aan entiteiten van Japan of dat
derde land toekennen (ISIC Rev 3.1 1110).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 201
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
Maatregelen:
 CY: De koolwaterstoffenwet (Wet inzake prospectie, exploratie en winning) van 2007
(Wet 4(I)/2007), zoals gewijzigd bij de wetten 126(I) van 2013 en 29(I) van 2014.
In IT (geldt ook voor het regionale bestuursniveau voor exploratie): Voor mijnen die
eigendom zijn van de staat gelden specifieke regels voor exploratie en winning. Voorafgaand
aan elke exploitatie-activiteit is een exploitatievergunning vereist ("Permesso di Ricerca",
artikel 4 Koninklijk besluit 1447/1927). Deze vergunning heeft een looptijd, bevat de precieze
grenzen van het terrein in kwestie en voor hetzelfde gebied kunnen exploratievergunningen
aan verschillende personen of ondernemingen worden verleend (dit type vergunning is niet
noodzakelijkerwijs exclusief). Voor de exploitatie van mineralen is een vergunning
("concessione", artikel 14) van de regionale autoriteit vereist (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11,
3.1 12, 3.1 13, 3.1 14, CPC 8675, 883).
Maatregelen
IT: Exploratie: Koninklijk besluit 1447/1927, en
Wetsbesluit 112/1998, artikel 34.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 202
 ---pagebreak--- In SK: Voor de mijnbouw, activiteiten met betrekking tot de mijnbouw en geologische
activiteiten is oprichting naar het recht van een lidstaat van de Europese Unie of de EER
vereist (filialen niet toegestaan). Activiteiten met betrekking tot mijnbouw en prospectie die
worden bestreken door de Wet van de Slowaakse Republiek nr. 44/1988 inzake de
bescherming en de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, zijn gereguleerd op een niet-
discriminerende basis, onder meer via openbare beleidsmaatregelen die erop gericht zijn het
behoud en de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en het milieu te waarborgen, zoals
het toestaan of verbieden van bepaalde mijnbouwtechnologieën. Voor alle duidelijkheid:
dergelijke maatregelen omvatten een verbod op het gebruik van cyanide bij de behandeling of
de raffinage van mineralen, het vereiste van een specifieke vergunning in het geval van
fracking voor activiteiten met betrekking tot prospectie, exploratie en winning van olie en gas,
alsmede van voorafgaande goedkeuring door middel van een plaatselijk referendum in het
geval van nucleaire of radioactieve delfstoffen. Dit houdt geen uitbreiding in van de niet-
conforme aspecten van de bestaande maatregel waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt.
(ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14, CPC 7131).
Maatregelen
SK: Wet 51/1988 inzake mijnbouw, explosieven en administratie van mijnen door de staat, en
Wet 569/2007 inzake geologische activiteiten.
In UK: Voor het uitvoeren van exploratie- en productieactiviteiten op het continentale plat
van het VK en voor het verlenen van diensten waarvoor directe toegang tot of de exploitatie
van natuurlijke rijkdommen vereist is, is een vergunning vereist.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 203
 ---pagebreak--- Dit voorbehoud is van toepassing op productievergunningen afgegeven met betrekking tot het
continentale plat van het VK. Een onderneming moet een vestiging in het Verenigd
Koninkrijk hebben om vergunninghouder te kunnen zijn. Dit betekent:
i)     aanwezigheid in het VK met personeel;
ii)    inschrijving van een Britse vennootschap in het Companies House van het Verenigd
       Koninkrijk, of
iii)   inschrijving van een Brits filiaal van een buitenlandse vennootschap in het Companies
       House.
Deze verplichting geldt voor elke onderneming die een nieuwe vergunning aanvraagt en voor
elke onderneming die via een sublicentie gebruik wil maken van een bestaande vergunning.
Zij is van toepassing op alle vergunningen en op alle ondernemingen, ongeacht of het om
exploitanten gaat of niet. Om partij te zijn bij een vergunning voor een productieveld, moet
een onderneming: a) als Britse onderneming in het Companies House zijn ingeschreven; of b)
haar activiteiten vanuit een vaste handelsvestiging in het Verenigd Koninkrijk uitvoeren, zoals
omschreven in sectie 148 van de Finance Act 2003 (waarin normaliter een aanwezigheid met
personeel vereist is) (ISIC Rev. 3.1 11, CPC 883, 8675).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 204
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
Maatregelen
UK: Petroleum Act 1988.
In FI: Voor de exploratie en exploitatie van minerale rijkdommen is een vergunning vereist
die, wat de ontginning van nucleair materiaal betreft, door de centrale overheid wordt
verleend. Voor de exploitatie van een mijnbouwgebied is een vergunning van de centrale
overheid vereist. Vergunningen kunnen worden verleend aan een in de EER ingezetene
natuurlijke persoon of een in de EER gevestigde rechtspersoon. Er kan een onderzoek naar de
economische behoefte worden uitgevoerd (ISIC Rev. 3.1 120, CPC 5115, 883, 8675).
Maatregelen
FI: Kaivoslaki (Mijnbouwwet) (621/2011), en
Ydinenergialaki (Wet inzake kernenergie) (990/1987).
In IE: Exploratie- en mijnbouwmaatschappijen die in Ierland actief zijn, moeten daar een
aanwezigheid hebben. In het geval van de exploratie van mineralen moeten de bedrijven
(zowel Ierse als buitenlandse) gedurende de looptijd van de werkzaamheden gebruikmaken
van de diensten van een agent of een in Ierland ingezeten exploratiemanager. Met betrekking
tot mijnbouw wordt vereist dat een mijnbouwconcessie of -vergunning van de staat wordt
gehouden door een onderneming die is opgericht naar Iers recht en die is ingeschreven in
Ierland. Er zijn geen beperkingen ten aanzien van de eigendom van een dergelijke
vennootschap (ISIC Rev. 3.1 10, 3.1 13, 3.1 14 en CPC 883).
Maatregelen
IE: Minerals Development Acts, 1940-2017, en
Planning Acts and Environmental Regulations.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 205
 ---pagebreak--- In SI: Voor de exploratie en exploitatie van minerale hulpbronnen, met inbegrip van
gereglementeerde mijnbouwdiensten is vestiging in of burgerschap van een lidstaat van de
EER, de Zwitserse Bondsstaat of een lid van de OESO, of een derde land op voorwaarde van
wederkerigheid vereist. Of aan de voorwaarde van wederkerigheid wordt voldaan, wordt
gecontroleerd door het ministerie dat verantwoordelijk is voor de winning van delfstoffen
(ISIC Rev. 3.1 10, ISIC Rev. 3.1 11, ISIC Rev. 3.1 12, ISIC Rev. 3.1 13, ISIC Rev. 3.1 14,
CPC 883, CPC 8675).
Maatregelen
SI: Mijnbouwwet 2014.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 206
 ---pagebreak--- …[Bijlage 8-B]/NL 207 ---pagebreak--- b) Productie, transmissie en distributie voor eigen rekening van elektriciteit, gas, stoom en
   warm water vervoer van brandstoffen via pijpleidingen; opslag van via pijpleidingen
   vervoerde brandstoffen, diensten in verband met energiedistributie (ISIC rev. 3.1 40,
   3.1 401, CPC 63297, 713, 7131, deel van 742, 74220, 887)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang:
   In DK: De eigenaar of gebruiker die voornemens is om een pijpleiding voor het vervoer van
   ruwe of geraffineerde aardolie en van aardolieproducten en aardgas aan te leggen, moet over
   een vergunning van de lokale autoriteit beschikken vóór de aanvang van de werkzaamheden.
   Het aantal dergelijke vergunningen kan worden beperkt (CPC 7131).
   Maatregelen:
   DK: Bekendtgørelse nr. 724 af 1. juli 2008 om indretning, etablering og drift af olietanke,
   rørsysrtemer og pipelines (Besluit betreffende de inplanning, bouw en exploitatie van
   olietanks, leidingen en pijpleidingen), nr. 724 van 1 juli 2008.
   In MT: EneMalta plc heeft een monopolie voor de levering van elektriciteit (ISIC Rev. 3.1
   401; (CPC 887).
   Maatregelen:
   MT: EneMalta Act Cap. 272 en EneMalta (Overdracht van activa, rechten,
   aansprakelijkheden en verplichtingen) Act Cap. 536.
   In NL: de eigendom van het elektriciteitsnet en het netwerk van gasleidingen behoort
   uitsluitend toe aan de Nederlandse overheid (transmissiesystemen) en andere
   overheidsinstanties (distributienetten) (ISIC Rev. 3.1 040, CPC 71310).
   Maatregelen:
   NL: Elektriciteitswet 1998; Gaswet.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 208
 ---pagebreak--- …[Bijlage 8-B]/NL 209 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, hoger management en
raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
In AT: Een vergunning voor het vervoer van gas wordt alleen verleend aan onderdanen van
een lidstaat van de EER die hun woonplaats in de EER hebben. Ondernemingen en
personenvennootschappen moeten hun zetel in de EER hebben. De exploitant van het netwerk
moet een directeur benoemen en een technisch directeur die verantwoordelijk is voor de
technische controle van de werking van het netwerk, en beiden moeten onderdaan zijn van
een lidstaat van de EER.
De bevoegde autoriteit mag afzien van de nationaliteits- en verblijfsvereisten wanneer de
exploitatie van het netwerk in het algemeen belang wordt geacht.
Voor het vervoer van andere goederen dan gas en water geldt het volgende:
i)    aan natuurlijke personen wordt alleen een vergunning verleend als zij onderdaan zijn
      van een lidstaat van de EER en een vestiging in Oostenrijk hebben, en
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 210
 ---pagebreak--- ii)   ondernemingen en personenvennootschappen moeten hun zetel in Oostenrijk hebben. Er
      wordt een onderzoek naar de economische behoefte of een beoordeling van het belang
      uitgevoerd. Grensoverschrijdende pijpleidingen mogen niet ten koste gaan van de
      veiligheidsbelangen van Oostenrijk en haar status als neutraal land. Ondernemingen en
      personenvennootschappen moeten een directeur aanstellen die onderdaan moet zijn van
      een lidstaat van de EER. De bevoegde autoriteit mag afzien van de nationaliteits- en
      vestigingsvereisten indien de exploitatie van de pijpleiding in het algemeen belang
      wordt geacht (CPC 713).
Maatregelen:
AT: Rohrleitungsgesetz (Law on Pipeline Transport), BGBl. Nr. 411/1975, § 5(1) en (2), §§ 5
(1) en (3), 15, 16, en
Gaswirtschaftsgesetz 2011(Wet inzake gas), BGBl. I Nr. 107/2011, artikelen 43 and 44,
artikelen 90 and 93.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling,
Hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten –
markttoegang, nationale behandeling (enkel van toepassing voor het regionale
bestuursniveau):
In AT: Een vergunning voor de transmissie en distributie van elektriciteit wordt alleen
verleend aan onderdanen van een lidstaat van de EER die hun woonplaats in de EER hebben.
Indien de exploitant een directeur of huurder aanstelt, wordt afgezien van het
woonplaatsvereiste.
Rechtspersonen (ondernemingen) en personenvennootschappen moeten hun zetel in de EER
hebben. Zij moeten een directeur of huurder aanstellen die onderdaan is van een lidstaat van
de EER en zijn woonplaats in de EER heeft.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 211
 ---pagebreak--- De bevoegde autoriteit mag afzien van de woonplaats- en nationaliteitsvereisten wanneer de
exploitatie van het netwerk in het algemeen belang wordt geacht (ISIC Rev. 3.1 40,
CPC 887).
Maatregelen:
AT: Burgenländisches Elektrizitätswesengesetz 2006, LGBl. Nr. 59/2006, als gewijzigd;
Niederösterreichisches Elektrizitätswesengesetz, LGBl. Nr. 7800/2005, als gewijzigd;
Landesgesetz, mit dem das Oberösterreichische Elektrizitätswirtschafts- und -
organisationsgesetz 2006 erlassen wird (Oö. ElWOG 2006), LGBl. Nr. 1/2006, als gewijzigd;
Salzburger Landeselektrizitätsgesetz 1999 (LEG), LGBl. Nr. 75/1999, als gewijzigd;
Gesetz vom 16. November 2011 über die Regelung des Elektrizitätswesens in Tirol (Tiroler
Elektrizitätsgesetz 2012 – TEG 2012), LGBl. Nr. 134/2011;
Gesetz über die Erzeugung, Übertragung und Verteilung von elektrischer Energie
(Vorarlberger Elektrizitätswirtschaftsgesetz), LGBl. Nr. 59/2003, als gewijzigd;
Gesetz über die Neuregelung der Elektrizitätswirtschaft (Wiener Elektrizitätswirtschaftsgesetz
2005 – WElWG 2005), LGBl. Nr. 46/2005;
Steiermärkisches Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz(ELWOG), LGBl. Nr.
70/2005; en
Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz(ELWOG), LGBl. Nr. 24/2006.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten – markttoegang:
In CZ: Voor de opwekking, transmissie, distributie, handel en andere activiteiten van
exploitanten op de elektriciteitsmarkt, alsmede voor de opwekking, transmissie, distributie,
opslag en handel in gas, alsook voor de opwekking en distributie van warmte is een
vergunning vereist. Een dergelijke vergunning kan alleen worden afgegeven aan een
natuurlijke persoon met een verblijfsvergunning of een rechtspersoon die is gevestigd in de
Europese Unie. Er bestaan exclusieve rechten met betrekking tot elektriciteits- en
gastransmissie en vergunningen om als marktdeelnemer te kunnen optreden (ISIC Rev.
3.1 40, CPC 7131, 62271, 742 en 887).
Maatregelen:
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 212
 ---pagebreak--- CZ: Wet nr. 458/2000 Coll. inzake bedrijfsleven en overheid in de energiesector (The Energy
Act).
                               …[Bijlage 8-B]/NL 213
 ---pagebreak--- In PL: voor de volgende activiteiten is een vergunning uit hoofde van de Energiewet vereist:
i)   de productie van brandstoffen of energie, met uitzondering van: de productie van vaste
     of gasvormige brandstoffen; de productie van elektriciteit uit elektriciteitsbronnen
     waarbij de totale capaciteit uit niet-hernieuwbare bronnen niet meer dan 50 MW
     bedraagt; de cogeneratie van elektriciteit en warmte uit bronnen waarbij de totale
     capaciteit uit niet-hernieuwbare bronnen niet meer dan 5 MW bedraagt; de productie
     van warmte met behulp van bronnen met een totale capaciteit van niet meer dan 5 MW;
ii)  de opslag van gasvormige brandstoffen in opslaginstallaties, het vloeibaar maken van
     aardgas en hervergassing van vloeibaar aardgas in LNG-installaties alsmede de opslag
     van vloeibare brandstoffen, met uitzondering van: de lokale opslag van vloeibaar gas in
     installaties met een capaciteit van minder dan 1 MJ/s en de opslag van vloeibare
     brandstoffen in de detailhandel;
iii) vervoer of distributie van brandstoffen of energie, met uitzondering van: de distributie
     van gasvormige brandstoffen via netwerken met een capaciteit van minder dan 1 MJ/s
     en het vervoer of de distributie van warmte indien de totale capaciteit in opdracht van
     klanten niet hoger is dan 5 MW;
                                …[Bijlage 8-B]/NL 214
 ---pagebreak--- iv)   de handel in brandstoffen of energie, met uitzondering van: de handel in vaste
      brandstoffen; de handel in elektriciteit d.m.v. installaties met een spanning van minder
      dan 1 Kv die eigendom zijn van de klant; de handel in gasvormige brandstoffen indien
      de jaarlijkse omzet niet meer dan de tegenwaarde van 100 000 EUR bedraagt; de handel
      in vloeibaar gas indien de jaarlijkse omzet niet meer dan 10 000 euro bedraagt, en de
      handel in gasvormige brandstoffen en elektriciteit op beurzen door makelaarskantoren
      die hun activiteiten uitvoeren op basis van de wet van 26 oktober 2000 betreffende
      commoditybeurzen, alsmede de handel in warmte indien de totale capaciteit in opdracht
      van de klanten niet meer dan 5 MW bedraagt. De omzetlimieten zijn niet van toepassing
      op de groothandel in gasvormige brandstoffen of vloeibaar gas of op de detailhandel in
      flessengas.
De bevoegde autoriteit kan alleen een vergunning verlenen aan aanvragers die hun
hoofdvestiging of verblijfplaats op het grondgebied van een lidstaat van een EU- of een EER-
lidstaat of de Zwitserse Bondsstaat hebben geregistreerd (ISIC Rev. 3.1 040, CPC 63297,
74220, CPC 887).
Maatregelen:
PL: Energiewet van 10 april 1997, artikelen 32 en 33.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 215
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de grensoverschrijdende handel in diensten – Markttoegang:
In LT: Vergunningen voor de transmissie, distributie en levering van elektriciteit en voor de
organisatie van de handel in elektriciteit kunnen alleen worden verleend aan Litouwse
rechtspersonen of filialen van buitenlandse rechtspersonen of andere in Litouwen gevestigde
organisaties. Dit voorbehoud is niet van toepassing op advies met betrekking tot de
transmissie en distributie van elektriciteit voor een vast bedrag of op contractbasis (ISIC Rev.
3.1 401, CPC 887).
In het geval van brandstoffen is vestiging vereist. Vergunningen voor transmissie en
distributie van brandstoffen kunnen alleen worden verleend aan Litouwse rechtspersonen of
filialen van buitenlandse rechtspersonen of andere in Litouwen gevestigde organisaties
(dochterondernemingen).
Dit voorbehoud is niet van toepassing op advies met betrekking tot de transmissie en
distributie van brandstoffen voor een vast bedrag of op contractbasis (CPC 713, CPC 887).
Maatregelen:
LT: Wet van de Republiek Litouwen van 10 oktober 2000 inzake aardgas, nr. VIII-1973; en
Wet van de Republiek Litouwen van 20 juli 2000 betreffende elektriciteit nr. VIII-1881.
In SI: Voor de productie, handel, levering aan eindafnemers, transmissie en distributie van
elektriciteit en aardgas is vestiging in de Europese Unie vereist (ISIC rev. 3.1 4010, 4020,
CPC 7131, CPC 887).
Maatregelen:
SI: Energetski zakon (Energiewet) 2014, staatsblad Republiek Slovenië, nr. 17/2014.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 216
 ---pagebreak--- …[Bijlage 8-B]/NL 217 ---pagebreak--- …[Bijlage 8-B]/NL 218 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 17 — Landbouw, visserij en be- en verwerkende industrie
Sector – subsector:            Landbouw, jacht, bosbouw vee- en rendierhouderij,
                               visserij en aquacultuur; uitgeverijen, drukkerijen,
                               reproductie van opgenomen media
Bedrijfstakkenclassificatie:   ISIC Rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531, 050, 0501,
                               0502, 221, 222, 323, 324, CPC 882, 88442
Type voorbehoud                Markttoegang
                               Nationale behandeling
                               Meestbegunstigingsbehandeling
                               Verbod van prestatie-eisen
                               Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
Bestuursniveau:                EU/Lidstaat (tenzij anders vermeld)
                             …[Bijlage 8-B]/NL 219
 ---pagebreak--- Omschrijving:
a)  Landbouw, jacht, bosbouw (ISIC Rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531)
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling, verbod van
    prestatie-eisen:
    De EU: De door de lidstaten van de Europese Unie aangewezen interventiebureaus kopen in
    de Europese Unie geoogste granen. Er wordt geen uitvoerrestitutie toegekend voor rijst
    ingevoerd uit en wederuitgevoerd naar enig derde land. Alleen rijsttelers uit de Europese Unie
    kunnen aanspraak maken op compensatiebetalingen.
    Maatregelen:
    EU: Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een
    gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een
    aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening").
    Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
    grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
    In IE: Voor de vestiging van graanmolens door buitenlandse ingezetenen is toestemming
    vereist (ISIC Rev 3.1 1531).
    Maatregelen:
    IE: Agriculture Produce (Cereals) Act, 1933.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 220
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
In FI: Alleen onderdanen van een lidstaat van de EER woonachtig in rendiergebied mogen
eigen rendieren houden en activiteiten in verband met de rendierhouderij uitoefenen.
Exclusieve rechten kunnen worden verleend.
Maatregelen:
FI: Poronhoitolaki (Wet op de rendierhouderij) (848/1990), hoofdstuk 1, s. 4, Protocol 3 bij
het Toetredingsverdrag van Finland.
In FR: Voorafgaande toestemming is vereist om lid te worden van een landbouwcoöperatie of
om als directeur daarvan op te treden (ISIC Rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015).
Maatregelen:
FR: Code rural et de la pêche maritime: artikel R331-1 inzake vestiging en artikel L. 529-2
inzake landbouwcoöperaties
In SE: Uitsluitend Sami mogen eigendomsrechten bezitten en uitoefenen in verband met de
rendierhouderij.
Maatregelen:
SE: Wet op de rendierhouderij (1971:437), artikel ("paragraph") 1.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 221
 ---pagebreak--- b) Visserij en aquacultuur (ISIC Rev. 3.1 050, 0501, 0502, CPC 882)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
   In FR: Een Frans schip onder Franse vlag kan alleen een visvergunning of toestemming om te
   vissen verkrijgen op basis van nationale quota wanneer er een reëel economisch verband op
   het grondgebied van Frankrijk bestaat en het vaartuig vanuit een vaste inrichting op het
   grondgebied van Frankrijk wordt geleid en gecontroleerd (ISIC Rev. 3.1 050, CPC 882).
   Maatregelen:
   FR: Code rural et de la pêche maritime: Artikel L921-3.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 222
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In SE: Beroepsvisserij is de visserij met een professionele visvergunning of visserij door
buitenlandse vissers die in het bezit zijn van een specifieke vergunning voor beroepsvisserij in
Zweedse territoriale wateren of in de Zweedse economische zone. Een professionele
visvergunning kan worden verleend aan vissers voor wie visserij essentieel is voor het
levensonderhoud en waarbij er een band bestaat met de Zweedse visserijsector. Een band met
de Zweedse visserijsector zou bijvoorbeeld bestaan als de vissers de helft van hun vangsten
tijdens een kalenderjaar (in waarde) aanlanden in Zweden, als de helft van de visreizen
vertrekt vanuit een Zweedse haven of als de helft van de vissers in de vloot hun woonplaats in
Zweden hebben.
Voor vaartuigen van meer dan vijf meter is naast de visvergunning eveneens een
scheepsvergunning vereist. Een vergunning wordt afgegeven indien, onder andere, het
vaartuig in het nationale register is geregistreerd, het vaartuig een daadwerkelijke
economische band met Zweden heeft, de vergunninghouder een visser is met een
professionele visvergunning en indien de gezagvoerder van het vaartuig een visser is met een
professionele visvergunning.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 223
 ---pagebreak--- De gezagvoerder van een vissersvaartuig met een brutotonnage van meer dan 20 ton moet een
onderdaan van een lidstaat van de EER zijn. Het Zweeds Vervoeragentschap kan
vrijstellingen verlenen.
Schepen worden als Zweeds beschouwd en mogen onder de Zweedse vlag varen indien het
schip voor meer dan de helft eigendom is van Zweedse onderdanen of Zweedse
rechtspersonen. De overheid kan buitenlandse schepen toestemming verlenen om onder de
Zweedse vlag te varen als hun activiteiten onder Zweeds zeggenschap vallen en de eigenaar
kan aantonen dat hij zijn vaste woonplaats in Zweden heeft. Schepen die voor 50 % eigendom
zijn van onderdanen van een lidstaat van de EER of van ondernemingen die hun statutaire
zetel, hoofdkantoor of hoofdvestiging binnen de EER hebben, en vanuit Zweden worden
gecontroleerd, mogen eveneens in het Zweedse register worden geregistreerd (ISIC Rev. 3.1
0501, 3.1 0502, CPC 882).
Maatregelen:
SE: Wet op de zeevaart 1994/1009;
Wet op de visserij (1993:787);
Verordening inzake visserij, aquacultuur en de visindustrie (1994:1716);
De visserijregelgeving van de Nationale Visserijraad (2004:25), en
Verordening inzake scheepsveiligheid (2003:438).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 224
 ---pagebreak--- c) Vervaardiging - Uitgeverijendrukkerijen, reproductie van opgenomen media (ISIC
   rev. 3.1 221, 222, 323, 324, CPC 88442)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – markttoegang, nationale behandeling:
   In LV: Alleen rechtspersonen naar Lets recht en natuurlijke personen uit Letland mogen
   massamedia oprichten en publiceren. Filialen zijn niet toegestaan (CPC 88442).
   Maatregelen:
   LV: Wet op de pers en andere massamedia, s. 8.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang:
   In DE (geldt ook voor het regionale bestuursniveau): Op alle openbaar verspreide of gedrukte
   kranten, vaktijdschriften en periodieken moet de "verantwoordelijke uitgever" duidelijk zijn
   aangegeven (volledige naam en adres van een natuurlijke persoon). Er kan worden verlangd
   dat de verantwoordelijke uitgever een permanent ingezetene van Duitsland, de Europese Unie
   of een EER-land is. Uitzonderingen kunnen worden toegestaan door de minister van
   Binnenlandse Zaken (ISIC Rev. 3.1 223, 224).
   Maatregelen:
   DE: § 10 Abs. 1 Nr. 4 Landesmediengesetz (LMG) Rheinland-Pfalz v. 4. Februar 2005,
   GVBl. S. 23;
   § 9 Abs. 1 Nr. 1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v. 14 Jan. 1964, GBl.
   S.11;
   § 9 Abs. 1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (Landespressegesetz NRW)
   v. 24. Mai 1966 (GV. NRW. S. 340);
   § 8 Abs. 1 Gesetz über die Presse Schleswig-Holstein (PressG SH) vom 25.1.2012, GVOBL.
   SH S. 266;
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 225
 ---pagebreak--- § 7 Abs. 2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v. 6
Juni 1993, GVOBl. M-V 1993, S. 541;
§ 8 Abs. 1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in der Neufassung vom 2.5.2013
(GVBl. LSA S. 198);
§ 7 Abs. 2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v. 15 Juni 1965, GVBl. S. 744;
§ 10 Abs. 1 Nr. 1 Brandenburgisches Landspressegesetz (BbgPG) v. 13. Mai 1993, GVBl.
I/93, S. 162;
§ 9 Abs. 1 Nr.1 Gesetz über die Presse Bremen (BrPrG), Brem. GBl. 1965, S. 63;
§ 7 Abs. 3 Nr. 1 Hessisches Pressegesetz (HPresseG) v. 12. Dezember 2004, GVBl. 2004 I
S.2;
§ 7 Abs. 2 i.V.m § 9 Abs.1 Ziffer 1 Thüringer Pressegesetz (TPG) v. 31. Juli 1991, GVBl.
1991 S. 271;
§ 9 Abs. 1 Nr. 1Hamburgisches Pressegesetz v. 29. Januar 1965, HmbGVBl., S. 15;
§ 6 Abs. 2 Sächsisches Gesetz über die Presse (SächsPresseG) v. 3. April 1992, SächsGVBl.
S. 125;
§ 8 Abs. 2 Niedersächsisches Pressegesetz v. 22. März 1965, GVbl. S.9;
§ 9 Abs. 1 Nr. 1 Saarländisches Mediengesetz (SMG) vom 27. Februar 2002 (Amtsbl. S.
498); en
Artikel 5 Abs. 2 Bayerisches Pressegesetz in der Fassung der Bekanntmachung v. 19. April
2000 (GVBl, S. 340).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 226
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling, markttoegang,
meestbegunstigingsbehandeling:
In IT: Voor zover Japan toestaat dat onderdanen en ondernemingen van Italië deze
activiteiten uitoefenen, staat Italië toe dat onderdanen en ondernemingen van Japan deze
activiteiten onder dezelfde voorwaarden uitoefenen. Voor zover Japan toestaat dat Italiaanse
beleggers meer dan 49 procent van het kapitaal of de stemrechten in een Japanse uitgeverij
bezitten, staat Italië onder dezelfde voorwaarden toe dat Japanse beleggers meer dan
49 procent van het kapitaal of de stemrechten in een Italiaanse uitgeverij bezitten (ISIC Rev.
3.1 221, 222).
Maatregelen:
IT: Wet 416/1981, artikel 1 (en latere wijzigingen).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen – hoger management en raden van bestuur:
In PL: Nationaliteitsvereiste voor de hoofdredacteur van kranten en tijdschriften (ISIC Rev.
3.1 221, 222).
Maatregelen:
PL: Perswet van 26 januari 1984, Pools staatsblad, nr. 5, punt 24, met latere wijzigingen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 227
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen – nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten – markttoegang, nationale behandeling:
In SE: Natuurlijke personen die eigenaar zijn van tijdschriften die in Zweden worden gedrukt
en uitgegeven, moeten woonachtig zijn in Zweden of onderdaan zijn van een lidstaat van de
EER. Eigenaren (rechtspersonen) van dergelijke tijdschriften moeten in de EER gevestigd
zijn. Voor tijdschriften die in Zweden worden gedrukt en uitgegeven en technische opnames
moet een in Zweden woonachtige verantwoordelijke redacteur worden aangewezen ISIC Rev.
3.1 22, CPC 88442).
Maatregelen:
SE: Wet op de persvrijheid (1949: 105);
Fundamentele wet inzake vrijheid van meningsuiting (1991:1469), en
Wet op de verordeningen inzake de wet op de persvrijheid en de wet op de fundamentele
inzake vrijheid van meningsuiting (1991:1559)/
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 228
 ---pagebreak--- …[Bijlage 8-B]/NL 229 ---pagebreak---                                            Lijst van Japan
Algemene aantekeningen
1.   Deze lijst bevat, overeenkomstig de artikelen 8.12, 8.18 en 8.24, de voorbehouden van Japan
     met betrekking tot bestaande maatregelen die niet in overeenstemming zijn met de
     verplichtingen die voortvloeien uit:
     a)    artikel 8.7 of artikel 8.15;
     b)    artikel 8.8 of artikel 8.16;
     c)    artikel 8.9 of artikel 8.17;
     d)    artikel 8.10, of
     e)    artikel 8.11.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 230
 ---pagebreak--- 2. Elk voorbehoud bevat de volgende elementen:
   a)   "Sector" verwijst naar de algemene sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   b)   "Subsector" verwijst naar de specifieke sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   c)   "Bedrijfstakkenclassificatie" verwijst, waar van toepassing, en enkel om redenen van
        transparantie, naar de activiteit waarop het voorbehoud betrekking heeft overeenkomstig
        de interne of internationale bedrijfstakkenclassificaties;
   d)   "Betrokken verplichtingen" specificeert de verplichtingen als bedoeld in punt 1
        waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   e)   "Bestuursniveau" geeft aan op welk bestuursniveau de maatregel waarvoor het
        voorbehoud wordt gemaakt, wordt gehandhaafd;
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 231
 ---pagebreak---    f)    "Maatregelen" geeft de bestaande wet- en regelgeving of andere maatregelen aan
         waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt. Een maatregel die onder "Maatregelen" is
         vermeld:
         i)    betreft de maatregel zoals gewijzigd, gehandhaafd of verlengd met ingang van de
               datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en
         ii)   omvat elke ondergeschikte maatregel die krachtens de maatregel is vastgesteld of
               wordt gehandhaafd en daarmee verenigbaar is, en
   g)    "Omschrijving" vermeldt, met betrekking tot de in punt 1 bedoelde verplichtingen, de
         niet-conforme aspecten van de bestaande maatregelen waarvoor het voorbehoud wordt
         gemaakt.
3. Bij de interpretatie van een voorbehoud wordt met alle elementen van het voorbehoud
   rekening gehouden. Een voorbehoud moet worden geïnterpreteerd in het licht van de
   desbetreffende bepalingen van de afdelingen ten aanzien waarvan het wordt gemaakt, en het
   element "Maatregelen" heeft voorrang op alle andere elementen.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 232
 ---pagebreak--- 4. Met betrekking tot financiële diensten:
   a)   wordt het Japan om prudentiële redenen in het kader van artikel 8.65 niet belet
        maatregelen te nemen zoals niet-discriminerende beperkingen op de rechtsvormen van
        commerciële aanwezigheden. Om dezelfde redenen wordt het Japan niet belet om voor
        de markttoelating voor nieuwe financiële diensten niet-discriminerende beperkingen op
        te leggen die in overeenstemming zijn met een regelgevend kader dat gericht is op de
        verwezenlijking van die prudentiële doelstellingen. In dit verband is het
        beleggingsondernemingen toegestaan om te handelen in effecten zoals gedefinieerd in
        de desbetreffende wetten van Japan, en is het banken niet toegestaan in die effecten te
        handelen, tenzij dit in overeenstemming met die wetten is toegestaan, en
   b)   worden diensten die zonder actieve marketing van de dienstverlener op het grondgebied
        van de Europese Unie worden verleend ten behoeve van een dienstafnemer in Japan
        beschouwd als diensten verleend overeenkomstig artikel 8.2, onder d), ii).
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 233
 ---pagebreak--- 5. Met betrekking tot zeevervoer zijn maatregelen die gevolgen hebben voor cabotage in het
   zeevervoer niet opgenomen in deze lijst, aangezien zij ingevolge artikel 8.6, lid 2, onder a),
   zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van hoofdstuk 8, afdeling B, en ingevolge
   artikel 8.14, lid 2, onder a), van dat van hoofdstuk 8, afdeling C.
6. De wet- en regelgeving van Japan inzake spectrumbeschikbaarheid die van invloed is op
   verplichtingen uit hoofde van de artikelen 8.7 en 8.15, is niet opgenomen in deze lijst van
   Japan, rekening houdend met aanhangsel 6 van de Richtsnoeren voor het opstellen van lijsten
   van specifieke verbintenissen (WTO-document S/L/92 van 28 maart 2001).
7. Voor de toepassing van de lijst van Japan in deze bijlage wordt onder "JSIC" verstaan de
   "Japan Standard Industrial Classification" van het ministerie van Binnenlandse Zaken en
   Communicatie, zoals herzien op 30 oktober 2013.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 234
 ---pagebreak--- 1 Sector:                         Landbouw, bosbouw en visserij, en aanverwante diensten (met
                                  uitzondering van visserij in de territoriale zee, de
                                  binnenwateren, de exclusieve economische zone en het
                                  continentaal plat als bedoeld in voorbehoud nr. 11 in de lijst
                                  van Japan in bijlage II bij bijlage 8-B)
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 01          Landbouw
                                  JSIC 02          Bosbouw
                                  JSIC 03          Visserij, met uitzondering van aquacultuur
                                  JSIC 04          Aquacultuur
                                  JSIC 6324        Landbouwcoöperaties
                                  JSIC 6325        Coöperaties inzake visserij en inzake
                                                   visverwerking
                                  JSIC 871         Coöperatieve verenigingen op het gebied van
                                                   landbouw, bosbouw en visserij, n.e.g.
  Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
  Bestuursniveau:                 Centrale overheid
  Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                  nr. 228 van 1949), artikel 271
                                  Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                  (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
  Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
  "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
  buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 235
 ---pagebreak---    Omschrijving:                  Liberalisering van investeringen
                                  1.    De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                                        screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                                        deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                                        toepassing op buitenlandse investeerders die
                                        voornemens zijn te investeren in de landbouw, bosbouw,
                                        visserij en aanverwante diensten (met uitzondering van
                                        de visserij in de territoriale zee, de binnenwateren, de
                                        exclusieve economische zone en het continentaal plat als
                                        bedoeld in het voorbehoud nr. 11 in de lijst van Japan in
                                        bijlage II bij bijlage 8-B) in Japan.
                                  2.    De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                                        waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                                        waarin sprake is van significante nadelige gevolgen voor
                                        de goede werking van de Japanse economie1.
                                  3.    Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                                        van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                                        de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
1
  Voor alle duidelijkheid: het ontbreken van een verwijzing in deze beschrijving naar de
  "nationale veiligheid" als bedoeld in de nrs. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 en 54 van de lijst van
  Japan in deze bijlage betekent niet dat artikel 1.5 niet van toepassing is op de screening of dat
  Japan afziet van zijn recht om een beroep te doen op artikel 1.5 ter rechtvaardiging van de
  screening.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 236
 ---pagebreak--- 2 Sector:                      Auto-onderhoud
  Subsector:                   Demontage en reparatie van motorvoertuigen
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 89        Diensten in verband met auto-onderhoud
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet inzake de wegvoertuigen (Wet nr. 185 van 1951),
                               hoofdstuk 6
  Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                               Een persoon die zakelijke activiteiten wil ontplooien op het
                               gebied van demontage en reparatie van motorvoertuigen, moet
                               een werkplaats hebben in Japan en goedkeuring verkrijgen van
                               de directeur-generaal van het bevoegde bureau voor vervoer in
                               het district waarin de werkplaats zich bevindt.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 237
 ---pagebreak--- 3 Sector:                      Zakelijke dienstverlening
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 9111        Arbeidsbemiddeling
                               JSIC 9121        Diensten inzake interimplaatsing van
                                                werknemers
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet op de arbeidsvoorziening (Wet nr. 141 van 1947),
                               hoofdstukken 3 en 3-3
                               Wet inzake het naar behoren functioneren van uitzendbureau's
                               en ter bescherming van uitzendkrachten (Wet nr. 88 van
                               1985), hoofdstuk 2
                               Wet inzake havenwerk (Wet nr. 40 van 1988), hoofdstuk 4
                               Wet op de arbeidsvoorziening voor zeelieden (wet nr. 130 van
                               1948), hoofdstuk 3
                               Wet inzake verbetering van de arbeidsomstandigheden van
                               werknemers in de bouwsector (Wet nr. 33 van 1976),
                               hoofdstukken 5 en 6
                                …[Bijlage 8-B]/NL 238
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Een persoon die voornemens is de volgende diensten te
                   verlenen voor ondernemingen in Japan, moet beschikken
                   over een vestiging in Japan en toestemming verkrijgen
                   van of een melding doen aan de bevoegde autoriteit,
                   voor zover van toepassing:
                   a)     particuliere arbeidsbemiddelingsdiensten, met
                          inbegrip van arbeidsbemiddeling tegen betaling
                          voor werknemers in de bouwsector en
                          arbeidsbemiddeling voor zeevarenden, of
                   b)     diensten in verband met uitzendkrachten,
                          waaronder het uitzenden van stuwadoors,
                          zeelieden en diensten ter veiligstelling van
                          werkmogelijkheden voor werknemers in de
                          bouwsector.
              2.   Diensten in verband met het aanbieden van werk kunnen
                   enkel worden verleend door een werknemersorganisatie
                   die toestemming heeft verkregen van de bevoegde
                   autoriteit overeenkomstig de Wet op de
                   arbeidsvoorziening of de Wet op de arbeidsvoorziening
                   voor zeelieden.
               …[Bijlage 8-B]/NL 239
 ---pagebreak--- 4 Sector:                      Diensten van incassobureaus
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 6619         Verscheidene financiële hulpactiviteiten
                               JSIC 7299         Vrije beroepen, n.e.g.
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet bijzondere maatregelen inzake kredietbeheer en incasso-
                               activiteiten (wet nr. 126 van 1998), artikelen 3 en 4
                               Wet op de advocatuur (Wet nr. 205 van 1949), artikelen 72 en
                               73
                                …[Bijlage 8-B]/NL 240
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Een persoon die voornemens is diensten van
                   incassobureaus te verlenen die de beoefening van de
                   rechtspraktijk inhouden met betrekking tot juridische
                   zaken, moet gekwalificeerd zijn als advocaat
                   overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan
                   ("Bengoshi"), als juridische professionele vennootschap
                   naar de wet- en regelgeving van Japan ("Bengoshi-
                   hojin") of als rechtspersoon die is opgericht uit hoofde
                   van de Wet bijzondere maatregelen voor kredietbeheer
                   en incasso-activiteiten, en een kantoor oprichten in
                   Japan.
              2.   Alleen een rechtspersoon die is opgericht uit hoofde van
                   de Wet bijzondere maatregelen voor kredietbeheer en
                   incasso-activiteiten, die kredieten overeenkomstig de
                   bepalingen van deze wet behandelt, mag de kredieten
                   van een andere persoon overnemen en terugvorderen.
               …[Bijlage 8-B]/NL 241
 ---pagebreak--- 5 Sector:                      Bouwnijverheid
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 06         Bouwwerkzaamheden, algemeen, met
                                               inbegrip van openbare en particuliere
                                               bouwwerkzaamheden
                               JSIC 07         Bouwwerkzaamheden door gespecialiseerde
                                               contractanten, met uitzondering van werk in
                                               verband met de installatie van apparatuur
                               JSIC 08         Werk in verband met de installatie van
                                               apparatuur
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet op de bouwwerkzaamheden (Wet nr. 100 van 1949),
                               hoofdstuk 2
                               Wet inzake recycling van bouwmaterialen (wet nr. 104 van
                               2000), hoofdstuk 5
                                …[Bijlage 8-B]/NL 242
 ---pagebreak--- Omschrijving: Grensoverschrijdende handel in diensten
              1.   Een persoon die zakelijke activiteiten wil ontplooien op
                   het gebied van bouwwerkzaamheden, moet een vestiging
                   oprichten in Japan en toestemming verkrijgen van de
                   minister van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur,
                   Transport en Toerisme of van de gouverneur die
                   bevoegd is in het district waarin de vestiging zich
                   bevindt.
              2.   Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied
                   van sloopwerkzaamheden, moet een vestiging oprichten
                   in Japan en geregistreerd worden bij de gouverneur die
                   bevoegd is in het district waarin de vestiging zich
                   bevindt.
               …[Bijlage 8-B]/NL 243
 ---pagebreak--- 6 Sector:                      Distributiediensten
  Subsector:                   Diensten in verband met de groothandel, detailhandel en
                               handelsbemiddeling met betrekking tot alcoholhoudende
                               dranken
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 5222          Alcoholhoudende dranken
                               JSIC 5851          Drankwinkels
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet op de belasting op alcoholhoudende dranken (Wet nr. 6
                               van 1953), artikelen 9 tot en met 11
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
                               Het aantal vergunningen dat aan dienstverleners in deze
                               subsectoren wordt verleend kan beperkt zijn, wanneer het
                               noodzakelijk is om een evenwicht tussen vraag en aanbod
                               inzake alcoholhoudende dranken te handhaven, om de
                               dienovereenkomstige belastinginkomsten te waarborgen
                               (artikel 10, lid 11, van de Wet op de belasting op
                               alcoholhoudende dranken).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 244
 ---pagebreak--- 7 Sector:                      Distributiediensten
  Subsector:                   Diensten in verband met de groothandel verleend op de
                               openbare groothandelsmarkt
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 521          Landbouwproducten, producten van veeteelt
                                                 en pluimveebedrijf, alsmede
                                                 aquacultuurproducten
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet op de groothandelsmarkt (Wet nr. 35 van 1971),
                               artikelen 9, 10, 15, 17 en 33
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
                               Het aantal vergunningen dat wordt verleend aan verleners van
                               diensten in verband met de groothandel op de openbare
                               groothandelsmarkt kan worden beperkt, wanneer de openbare
                               groothandelsmarkten een maximumaantal van leveranciers
                               vastleggen om te zorgen voor een juiste werking van de
                               openbare groothandelsmarkten.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 245
 ---pagebreak--- 8 Sector:                      Onderwijs, ondersteunende leermiddelen
  Subsector:                   Diensten in verband met hoger onderwijs
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 816         Instelling voor hoger onderwijs
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Basiswet Onderwijs (wet nr. 120 van 2006), artikel 6.
                               Wet op het schoolonderwijs (Wet nr. 26 van 1947), artikel 2.
                               Wet op de privéscholen (Wet nr. 270 van 1949), artikel 3.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 246
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Diensten in verband met hoger onderwijs die worden
                   verleend als officieel onderwijs in Japan, moeten worden
                   verleend door officiële onderwijsinstellingen. Officiële
                   onderwijsinstellingen moeten worden gevestigd door
                   rechtspersonen op leergebied.
              2.   Onder "officiële onderwijsinstellingen" worden verstaan
                   lagere scholen, de onderbouw van de middelbare school,
                   middelbare scholen, het verplichte onderwijs op scholen,
                   het hoger middelbaar onderwijs, universiteiten,
                   hogescholen, technische opleidingen, scholen voor
                   bijzonder onderwijs, kleuterscholen en geïntegreerde
                   centra voor opvang en onderwijs voor jonge kinderen.
              3.   Onder "rechtspersoon op leergebied" wordt verstaan een
                   rechtspersoon zonder winstoogmerk die is opgericht met
                   het doel onderwijsdiensten te verlenen in
                   overeenstemming met de wet- en regelgeving van Japan.
               …[Bijlage 8-B]/NL 247
 ---pagebreak--- 9 Sector:                      Financiële diensten
  Subsector:                   Bancaire en andere financiële diensten
                               (met uitzondering van verzekeringen en aanverwante diensten)
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 622          Banken, met uitzondering van de centrale
                                                 bank
                               JSIC 631          Financiële instellingen voor het kleinbedrijf
  Betrokken verplichtingen:    Nationale behandeling (artikel 8.8)
  Bestuursniveau:              Centrale overheid
  Maatregelen:                 Wet inzake depositoveverzekering (Wet nr. 34 van 1971),
                               artikel 2.
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen
                               Het depositoverzekeringsstelsel heeft geen betrekking op
                               deposito’s die zijn ontvangen door bijkantoren van
                               buitenlandse banken.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 248
 ---pagebreak--- 10 Sector:                      Financiële diensten
   Subsector:                   Verzekeringen en aanverwante diensten
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 672         Schadeverzekeringsinstellingen
                                JSIC 6742        Verzekeringsagenten en -makelaars onder het
                                                 schadeverzekeringsbedrijf
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op het verzekeringswezen (wet nr. 105 van 1995),
                                artikelen 185, 186, 275, 276, 277, 286 en 287
                                Kabinetsdecreet betreffende handhaving van de Wet op het
                                verzekeringswezen (Kabinetsdecreet nr. 425 van 1995),
                                artikelen 19 en 39-2
                                Ministerieel decreet betreffende de handhaving van de Wet op
                                het verzekeringswezen (Ministerieel decreet nr. 5 van 1996),
                                artikelen 116 en 212-6
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 249
 ---pagebreak--- Omschrijving: Grensoverschrijdende handel in diensten
              Commerciële aanwezigheid is in beginsel vereist voor
              verzekeringsovereenkomsten met betrekking tot de volgende
              items en enige daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid:
              a)    binnen Japan vervoerde goederen, en
              b)    schepen ingeschreven onder Japanse vlag die niet voor
                    internationaal zeevervoer worden gebruikt.
               …[Bijlage 8-B]/NL 250
 ---pagebreak--- 11 Sector:                         Warmteverzorging
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 3511         Warmteverzorging
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 251
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in de
                   warmtevoorzieningsindustrie in Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
               …[Bijlage 8-B]/NL 252
 ---pagebreak--- 12 Sector:                      Informatie en communicatie
   Subsector:                   Telecommunicatie
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 3700        Hoofdkantoren die zich voornamelijk met
                                                 management bezighouden
                                JSIC 3711        Regionale telecommunicatie, met
                                                 uitzondering van telefoontoestellen met snoer
                                JSIC 3731        Diensten in verband met telecommunicatie
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.7)
                                Nationale behandeling (artikel 8.8)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet betreffende Nippon Telegraph and Telephone
                                Corporation, Etc. (Wet nr. 85 van 1984), artikelen 6 en 10
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 253
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   Nippon Telegraph and Telephone Corporation mag in
                   haar aandeelhoudersregister geen namen en adressen van
                   aandeelhouders van de hieronder onder a) tot en met c)
                   genoemde personen, indien deze gegaggregeerd
                   rechtstreeks of onrechtstreeks eenderde of meer van de
                   stemrechten hebben:
                   a)     een natuurlijk persoon die niet de Japanse
                          nationaliteit heeft;
                   b)     een buitenlandse regering of haar
                          vertegenwoordiger, en
                   c)     een buitenlandse rechtspersoon of een
                          buitenlandse entiteit.
              2.   Een natuurlijke persoon die niet de Japanse nationaliteit
                   heeft, kan geen directeur of auditor van Nippon
                   Telegraph and Telephone Corporation, Nippon
                   Telegraph and Telephone East Corporation alsmede
                   Nippon Telegraph and Telephone West Corporation zijn.
               …[Bijlage 8-B]/NL 254
 ---pagebreak--- 13 Sector:                          Informatie en communicatie
   Subsector:                       Diensten op het gebied van telecommunicatie en internet
   Bedrijfstakkenclassificatie1:    JSIC 3711*       Regionale telecommunicatie, met
                                                     uitzondering van telefoontoestellen met snoer
                                    JSIC 3712*       Lange-afstandstelecommunicatiediensten
                                    JSIC 3719*       Diverse vaste-telecommunicatiediensten
                                    JSIC 3721*       Mobiele telecommunicatie
                                    JSIC 401*        Diensten in verband met het internet
   Betrokken verplichtingen:        Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                  Centrale overheid
   Maatregelen:                     Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                    nr. 228 van 1949), artikel 272
                                    Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                    (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Een asterisk (*) bij de JSIC-nummers geeft aan dat de door dit voorbehoud onder deze
   nummers bestreken activiteiten beperkt zijn tot de activiteiten waarvoor een registratieplicht
   geldt uit hoofde van artikel 9 van de Wet op het telecommunicatiebedrijf (wet nr. 86 van
   1984).
2
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 255
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in telecommunicatie-
                   activiteiten en diensten op basis van het internet in
                   Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
               …[Bijlage 8-B]/NL 256
 ---pagebreak--- 14 Sector:                      Vervaardiging
   Subsector:                   Scheepsbouw en -reparatie, en scheepsmotoren
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 3131          Scheepsbouw en herstelling van schepen
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de scheepsbouw (Wet nr. 129 van 1950), artikelen 2
                                tot en met 3-2
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Een persoon die voornemens is scheepsdokken op te zetten of
                                uit te breiden, die gebruikt kunnen worden voor de
                                vervaardiging of reparatie van vaartuigen met een
                                brutotonnage van 500 ton of meer of 50 meter lengte of meer,
                                moet daarvoor toestemming verkrijgen van de minister van
                                Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Transport en Toerisme.
                                Voor de verlening van vergunningen moet een onderzoek naar
                                de economische behoefte worden verricht.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 257
 ---pagebreak--- 15 Sector:                         Vervaardiging
   Subsector:                      Vervaardiging van geneesmiddelen en medicijnen
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 1653         Biologische preparaten
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 258
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in de be- en verwerkende
                   industrie op het gebied van biologische preparaten in
                   Japan. Voor alle duidelijkheid: de "be- en verwerkende
                   industrie op het gebied van biologische preparaten"
                   houdt zich bezig met economische activiteiten op
                   locaties die vaccins, serum, toxoïden, antitoxinen en
                   sommige met de voornoemde producten vergelijkbare
                   preparaten of bloedproducten produceren.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
               …[Bijlage 8-B]/NL 259
 ---pagebreak--- 16 Sector:                         Vervaardiging
   Subsector:                      Vervaardiging van leder en lederwaren
   Bedrijfstakkenclassificatie1:   JSIC 1189*1      Textielkleding en toebehoren, n.e.g.
                                   JSIC 1694*2      Gelatine en lijm
                                   JSIC 192         Rubber en kunststof schoeisel en toebehoren
                                   JSIC 2011        Looien en afwerken van leer
                                   JSIC 2021        Mechanische producten van leder, met
                                                    uitzondering van handschoenen en wanten
                                   JSIC 2031        Gesneden delen en toebehoren voor laarzen
                                                    en schoenen
                                   JSIC 2041        Leren schoeisel
                                   JSIC 2051        Handschoenen of wanten van leder
                                   JSIC 2061        Koffers en tassen
                                   JSIC 207         Handtassen en kleine lederetuis of -buidels
                                   JSIC 2081        Pelshuiden
                                   JSIC 2099        Diverse lederproducten
                                   JSIC 3253*1      Sportartikelen
1
   Een asterisk (*1) bij de JSIC-nummers geeft aan dat de door dit voorbehoud onder deze
   nummers bestreken activiteiten beperkt zijn tot activiteiten in verband met de vervaardiging
   van leder en lederwaren. Een asterisk (*2) bij het JSIC-nummer geeft aan dat de door dit
   voorbehoud onder dit nummer bestreken activiteiten beperkt zijn tot activiteiten in verband
   met de vervaardiging van lijm op dierlijke basis (nikawa) en van gelatine.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 260
 ---pagebreak---   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
  Bestuursniveau:                 Centrale overheid
  Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                  nr. 228 van 1949), artikel 271
                                  Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                  (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
  Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
  "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
  buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 261
 ---pagebreak---   Omschrijving:                   Liberalisering van investeringen
                                  1.    De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                                        screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                                        deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                                        toepassing op buitenlandse investeerders die
                                        voornemens zijn te investeren in de bedrijfstak van de
                                        vervaardiging van leder en lederwaren in Japan.
                                  2.    De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                                        waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                                        waarin sprake is van significante nadelige gevolgen voor
                                        de goede werking van de Japanse economie1.
                                  3.    Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                                        van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                                        de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
1
  Voor alle duidelijkheid: het ontbreken van een verwijzing in deze beschrijving naar de
  "nationale veiligheid" als bedoeld in de nrs. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 en 54 van de lijst van
  Japan in deze bijlage betekent niet dat artikel 1.5 niet van toepassing is op de screening of dat
  Japan afziet van zijn recht om een beroep te doen op artikel 1.5 ter rechtvaardiging van de
  screening.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 262
 ---pagebreak--- 17 Sector:                      Aangelegenheden in verband met de nationaliteit van een
                                schip
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Scheepswet (Wet nr. 46 van 1899), artikel 1
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 263
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Nationaliteitsvereiste van toepassing op het verlenen van
                   diensten van internationaal zeevervoer (met inbegrip van
                   diensten van personenvervoer en vrachtvervoer) door de
                   oprichting van een ingeschreven onderneming die een
                   onder Japanse vlag varende vloot exploiteert.
              2.   "Nationaliteitsvereiste" betekent dat het schip eigendom
                   moet zijn van een Japanse onderdaan, of van een
                   onderneming die is opgericht overeenkomstig de wet- en
                   regelgeving van Japan en waarvan alle
                   vertegenwoordigers alsmede ten minste twee derde van
                   de bestuurders Japans onderdaan zijn.
               …[Bijlage 8-B]/NL 264
 ---pagebreak--- 18 Sector:                      Meetdiensten
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7441         Controledienst voor waren
                                JSIC 745          Certificatie door meetkundige
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake metingen (Wet nr. 51 van 1992), hoofdstukken 3,
                                5, 6 en 8.
                                Regelingen inzake meetrecht (Ministerieel decreet van het
                                ministerie van Internationale Handel en Industrie nr. 69 van
                                1993)
                                Ministerieel decreet voor het aangewezen inspectieorgaan, het
                                aangewezen controle-orgaan, het aangewezen inspectieorgaan
                                voor certificering van metingen en het specifieke accreditatie-
                                orgaan voor certificering van metingen (Ministeriel decreet
                                van het ministerie van Internationale Handel en Industrie
                                nr. 72 van 1993)
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 265
 ---pagebreak---   Omschrijving1:                    Grensoverschrijdende handel in diensten
1
  Voor de toepassing van dit voorbehoud:
  a)   wordt onder "meetinstrumenten" verstaan: apparaten, machines of uitrusting welke
       worden gebruikt voor metingen;
  b)   wordt onder "gespecificeerde meetinstrumenten" verstaan: meetinstrumenten gebruikt
       in transacties of bij certificeringen, meetinstrumenten die hoofdzakelijk zijn bestemd
       voor gebruik in het gewone leven van consumenten, en die welke door een
       kabinetsdecreet gelet op de structuur en instrumentele foutmarge ervan zijn aangeduid
       als noodzakelijk om te waarborgen dat metingen juist worden uitgevoerd;
  c)   worden de "activiteiten van certificering van metingen" overeenkomstig de vereiste van
       punt 3 hieronder opgesomd en de registratie moet geschieden overeenkomstig de
       activiteitenindeling zoals gespecificeeerd in het decreet van het ministerie van
       Economie, Handel en Industrie:
       i)     het meten van lengte, gewicht, oppervlakte, volume of warmte met betrekking tot
              goederen die moeten worden geladen/gelost of die moeten binnenkomen/worden
              verzonden voor vervoer, voor opslag, verkoop of koop (met uitzondering van de
              certificeringen van metingen van massa of volume van goederen die moeten
              worden geladen op of gelost van een schip), en
       ii) het certificeren van metingen inzake concentratie, geluidsdrukniveau of de
              hoeveelheid andere fysische verschijnselen zoals gespecificeerd in een
              kabinetsdecreet (met uitzondering van het vermelde onder i));
              dit vereiste is echter niet van toepassing indien een persoon die metingen
              certificeert, een nationale overheid, een lokale overheid of een zelfstandig
              bestuursorgaan is in de zin van artikel 2, lid 1, van de Wet houdende algemene
              regels voor zelfstandige bestuursorganen (wet nr. 103 van 1999), dat door een
              kabinetsdecreet is aangewezen als bevoegd tot het naar behoren certificeren van
              metingen, of indien de certificering van metingen wordt verricht door een persoon
              die daartoe is geregistreerd of aangewezen dan wel die enige aanwijzing tot het
              verrichten van die activiteit heeft ontvangen ingevolge de wettelijke bepaling die
              is gespecificeerd in voornoemd Kabinetsdecreet, en
  d)   wordt onder "gespecificeerde certificering van metingen" verstaan: de in een
       kabinetsdecreet gespecificeerde activiteit die een hoog technisch niveau vereist om
       metingen te certificeren van zeer kleine hoeveelheden van fysische verschijnselen
       overeenkomstig het bepaalde onder c), ii).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 266
 ---pagebreak--- 1.  Een persoon die diensten van periodieke inspectie van
    bepaalde meetinstrumenten wil verlenen, moet een
    rechtspersoon oprichten in Japan en worden aangewezen
    door de gouverneur die bevoegd is in het district waar de
    persoon voornemens is die inspectie te verrichten, of
    door de burgemeester van een aangewezen stad of het
    hoofd van een aangewezen stadsdeel of dorp ingeval de
    plaats waar de persoon voornemens is die inspectie uit te
    voeren, zich binnen het district van die aangewezen stad,
    dat aangewezen stadsdeel of dat aangewezen dorp
    bevindt.
2.  Een persoon die diensten van verificatie van
    gespecificeerde meetinstrumenten wil verlenen, moet
    een rechtspersoon oprichten in Japan en worden
    aangewezen door de minister van Economie, Handel en
    Industrie.
3.  Een persoon die metingen wil certificeren, met inbegrip
    van de certificering van gespecificeerde metingen, moet
    een vestiging hebben in Japan en geregistreerd worden
    bij de gouverneur die bevoegd is in het district waarin de
    vestiging zich bevindt.
 …[Bijlage 8-B]/NL 267
 ---pagebreak--- 4.  Een persoon die diensten ter inspectie van bepaalde
    meetinstrumenten wil verlenen die worden gebruikt voor
    de certificering van metingen, moet een rechtspersoon
    oprichten in Japan en worden aangewezen door de
    gouverneur die bevoegd is in het district waar de
    persoon voornemens is deze inspectie uit te voeren.
5.  Een persoon die diensten ter accreditatie van personen
    wil verlenen die bepaalde metingen certificeren, moet
    een rechtspersoon oprichten in Japan en worden
    aangewezen door de minister van Economie, Handel en
    Industrie.
6.  Een persoon die diensten ter ijking van
    meetinstrumenten wil verlenen, moet een rechtspersoon
    oprichten in Japan en worden aangewezen door de
    minister van Economie, Handel en Industrie.
 …[Bijlage 8-B]/NL 268
 ---pagebreak--- 19 Sector:                      Medisch, gezondheidszorg en maatschappelijk welzijn
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 8599        Diverse diensten inzake sociale
                                                 verzekeringen, maatschappelijk welzijn en
                                                 zorg
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet betreffende de inning van arbeidsverzekeringspremies
                                (wet nr. 84 van 1969), hoofdstuk 4
                                Handhavingsregelingen voor de Wet betreffende de inning van
                                arbeidsverzekeringspremies (Ministerieel decreet van het
                                Ministerie van Arbeid nr. 8 van 1972)
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 269
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              Alleen een vereniging van eigenaren van ondernemingen of
              een verband van die verenigingen welke door de minister van
              Gezondheid, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn
              overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan zijn erkend,
              mogen arbeidsverzekeringsactiviteiten verrichten die hun door
              eigenaren van ondernemingen zijn toevertrouwd.
              Verenigingen die activiteiten inzake die arbeidsverzekeringen
              willen ontplooien in overeenstemming met de wet- en
              regelgeving van Japan, moeten een kantoor oprichten in Japan,
              en goedkeuring verkrijgen van de minister van Gezondheid,
              Arbeid en Welzijn.
               …[Bijlage 8-B]/NL 270
 ---pagebreak--- 20 Sector:                       Mijnbouw en diensten in verband met mijnbouw
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:  JSIC 05          Winning van delfstoffen en winning van
                                                  steen en gravel
   Betrokken verplichtingen:     Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                 Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
   Bestuursniveau:               Centrale overheid
   Maatregelen:                  Wet op de mijnbouw (Wet nr. 289 van 1950), hoofdstukken 2
                                 en 3
   Omschrijving:                 Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                 handel in diensten
                                 Alleen Japanse onderdanen of ondernemingen kunnen
                                 mijnbouwrechten of mijnbouwconcessierechten hebben1.
1
   Diensten waarvoor mijnbouwrechten of mijnbouwconcessierechten vereist zijn, moeten
   worden verleend door een Japanse onderdaan of een onderneming die is opgericht
   overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan, overeenkomstig de hoofdstukken 2 en 3
   van de Wet op de mijnbouw.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 271
 ---pagebreak--- 21 Sector:                         Olie-industrie
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie1:   JSIC 053           Ruwe-aardolie- en aardgasindustrie
                                   JSIC 1711          Raffinage van aardolie
                                   JSIC 1721          Smeeroliën en -vetten (niet in
                                                      aardolieraffinaderijen gemaakt)
                                   JSIC 1741*1        Bestratingsmateriaal
                                   JSIC 1799*1        Diverse aardolie- en koolproducten
                                   JSIC 4711*1        Normale opslag, met uitzondering van
                                                      gekoelde opslag
                                   JSIC 4721*1        Gekoelde opslag
                                   JSIC 5331          Petroleum
                                   JSIC 6051          Tankstations (benzinetankstations)
                                   JSIC 6052*1        Installaties voor brandstofopslag, met
                                                      uitzondering van benzinetankstations
                                   JSIC 9299*2        Verscheidene zakelijke diensten, n.e.g.
1
   Een asterisk (*1) bij de JSIC-nummers geeft aan dat de door dit voorbehoud onder deze
   nummers bestreken activiteiten beperkt zijn tot activiteiten in verband met de olie-industrie.
   Een asterisk (*2) bij het JSIC-nummer geeft aan dat de door dit voorbehoud onder dit nummer
   bestreken activiteiten beperkt zijn tot activiteiten in verband met de vloeibaar-
   petroleumgasindustrie.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 272
 ---pagebreak---   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
  Bestuursniveau:                 Centrale overheid
  Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                  nr. 228 van 1949), artikel 271
                                  Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                  (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
  Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
  "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
  buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 273
 ---pagebreak---   Omschrijving:                   Liberalisering van investeringen
                                  1.     De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                                         screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                                         deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                                         toepassing op buitenlandse investeerders die
                                         voornemens zijn te investeren in de olie-industrie in
                                         Japan.
                                  2.     De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                                         waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                                         waarin sprake is van significante nadelige gevolgen voor
                                         de goede werking van de Japanse economie1.
                                  3.     Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                                         van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                                         de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
                                  4.     Alle organische chemicaliën zoals ethyleen,
                                         ethyleenglycol en polycarbonaten, vallen niet onder de
                                         olie-industrie. Daarom zijn de verplichting tot
                                         voorafgaande aanmelding en screeningprocedures uit
                                         hoofde van de Wet op de deviezenhandel en de
                                         buitenlandse handel niet van toepassing op de
                                         investeringen in de vervaardiging van deze producten.
1
  Voor alle duidelijkheid: het ontbreken van een verwijzing in deze beschrijving naar de
  "nationale veiligheid", waarnaar wordt verwezen in de nrs. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 en 54
  van de lijst van Japan in deze bijlage, betekent niet dat artikel 1.5 niet van toepassing is op de
  screening of dat Japan afziet van zijn recht om een beroep te doen op artikel 1.5 ter
  rechtvaardiging van de screening.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 274
 ---pagebreak--- 22 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7211        Advocatenkantoren
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de advocatuur (Wet nr. 205 van 1949), artikelen 3, 4,
                                4-2, 5 en 9
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijke persoon die rechtskundige diensten wil
                                      verlenen, moet gekwalificeerd zijn als advocaat
                                      ("attorney-at-law") overeenkomstig de wet- en
                                      regelgeving van Japan ("Bengoshi"), en een kantoor
                                      oprichten in het district van de plaatselijke orde van
                                      advocaten waarvan de natuurlijke persoon lid is.
                                2.    Een onderneming die rechtskundige diensten wil
                                      verlenen, moet een juridische professionele
                                      vennootschap oprichten overeenkomstig de wet- en
                                      regelgeving van Japan ("Bengoshi-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 275
 ---pagebreak--- 23 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7211        Advocatenkantoren
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake bijzondere maatregelen betreffende het verlenen
                                van rechtskundige diensten door buitenlandse advocaten (Wet
                                nr. 66 van 1986), hoofdstukken 2, 4 en 5
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 276
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Een natuurlijke persoon die rechtskundige diensten wil
                   verlenen inzake buitenlandse wetten, moet
                   gekwalificeerd zijn als ingeschreven buitenlandse
                   advocaat krachtens de wet- en regelgeving van Japan
                   ("Gaikokuho-Jimu-Bengoshi"), en een kantoor oprichten
                   in het district van de plaatselijke orde van advocaten
                   waarvan de natuurlijke persoon lid is.
              2.   Gaikokuho-Jimu-Bengoshi moet krachtens de wet- en
                   regelgeving van Japan meer dan 180 dagen per jaar
                   verblijven.
              3.   Een onderneming die rechtskundige diensten wil
                   verlenen inzake buitenlandse wetten, moet een
                   buitenlandse advocatenvennootschap oprichten en
                   inschrijven overeenkomstig de wet- en regelgeving van
                   Japan ("Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Hojin").
               …[Bijlage 8-B]/NL 277
 ---pagebreak--- 24 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7212        Kantoren van octrooigemachtigden
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de octrooi-advocaten (Wet nr. 49 van 2000),
                                hoofdstukken 3, 6 en 8
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die diensten van octrooi-
                                      advocaten wil verlenen, moet gekwalificeerd zijn als
                                      octrooi-advocaat overeenkomstig de wet- en regelgeving
                                      van Japan ("Benrishi").
                                2.    Een onderneming die diensten van octrooi-advocaten wil
                                      verlenen, moet een octrooivennootschap oprichten
                                      overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan
                                      ("Tokkyo-Gyomu-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 278
 ---pagebreak--- 25 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7221        Kantoren van notarissen en juridische klerken
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
                                Nationale behandeling (artikel 8.16)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op het notarisambt (Wet nr. 53 van 1908), hoofdstukken 2
                                en 3
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                1.    Alleen een Japans onderdaan kan tot notaris worden
                                      benoemd in Japan.
                                2.    De notaris moet kantoor houden in de hem door de
                                      minister van Justitie aangewezen plaats.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 279
 ---pagebreak--- 26 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7221          Kantoren van notarissen en juridische klerken
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de juridische klerken (Wet nr. 197 van 1950),
                                hoofdstukken 3, 4, 5, 7 en 10.
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die diensten van juridische
                                      klerken wil verlenen, moet gekwalificeerd zijn als
                                      juridische klerk overeenkomstig de wet- en regelgeving
                                      van Japan ("Shiho-Shoshi") en een kantoor oprichten in
                                      het district van de vereniging van juridische klerken
                                      waarvan de natuurlijke persoon lid is.
                                2.    Een onderneming die diensten van juridische klerken wil
                                      verlenen, moet een vennootschap van juridische klerken
                                      oprichten overeenkomstig de wet- en regelgeving van
                                      Japan ("Shiho-Shoshi-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 280
 ---pagebreak--- 27 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7241        Kantoren van toegelaten accountants
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de toegelaten accountants (Wet nr. 103 van 1948),
                                hoofdstukken 3, 5-2 en 7.
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die voornemens is diensten van
                                      toegelaten accountants te verlenen, moet worden
                                      gekwalificeerd als een gecertificeerd accountant
                                      overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan
                                      ("Koninkaikeishi").
                                2.    Een onderneming die voornemens is diensten van
                                      toegelaten accountants te verlenen, moet een
                                      auditonderneming oprichten overeenkomstig de wet- en
                                      regelgeving van Japan ("Kansa-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 281
 ---pagebreak--- 28 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7242         Kantoren van toegelaten belastingaccountants
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de toegelaten belastingaccountants (Wet nr. 237 van
                                1951), hoofdstukken 3, 4, 5-2, 6 en 7
                                Handhavingsregeling inzake de wet op de toegelaten
                                belastingaccountants (Ministerieel decreet van het Ministerie
                                van Financiën nr. 55 van 1951)
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die diensten van toegelaten
                                      belastingaccountants wil verlenen, moet gekwalificeerd
                                      zijn als registeraccountant overeenkomstig de wet- en
                                      regelgeving van Japan ("Zeirishi") en een kantoor
                                      oprichten in het district van de vereniging van toegelaten
                                      belastingaccountants waartoe de natuurlijke persoon
                                      behoort.
                                2.    Een onderneming die diensten van toegelaten
                                      belastingaccountants wil verlenen, moet een
                                      vennootschap van toegelaten belastingaccountants
                                      vestigen overeenkomstig de wet- en regelgeving van
                                      Japan ("Zeirishi-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 282
 ---pagebreak--- 29 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7231         Kantoren van administratieve klerken
                                JSIC 7294         Toegelaten taxateurs van onroerend goed
                                JSIC 7299         Vrije beroepen, n.e.g.
                                JSIC 7421         Diensten van bouwkundige ontwerpen
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de architecten en/of bouwingenieurs (Wet nr. 202 van
                                1950), hoofdstukken 1, 2 en 6
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Een architect of bouwkundig ingenieur die is gekwalificeerd
                                als architect of bouwkundig ingenieur overeenkomstig de wet-
                                en regelgeving van Japan ("Kenchikushi"), of een persoon die
                                een dergelijke architect of bouwkundig ingenieur in dienst
                                heeft, en die activiteiten wil ontplooien op het gebied van
                                ontwerp, toezicht op bouwwerkzaamheden, administratieve
                                werkzaamheden met betrekking tot contracten inzake
                                bouwwerkzaamheden, metingen en evaluatie met betrekking
                                tot gebouwen, en vertegenwoordiging in procedures
                                overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan met
                                betrekking tot bouwwerkzaamheden, op verzoek van anderen
                                tegen vergoeding, moet een kantoor oprichten in Japan.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 283
 ---pagebreak--- 30 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7251        Kantoren van toegelaten consultants op het
                                                 gebied van sociale verzekeringen en arbeid
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de toegelaten consultants op het gebied van sociale
                                verzekeringen en arbeid (Wet nr. 89 van 1968), de
                                hoofdstukken 2-2, 4-2, 4-3 en 5
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die diensten wil verlenen op het
                                      gebied van consultancy inzake sociale verzekeringen en
                                      arbeid, moet gekwalificeerd zijn als toegelaten
                                      consultant inzake sociale verzekeringen en arbeid
                                      overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan
                                      ("Shakai-Hoken-Romushi"), en een kantoor oprichten in
                                      Japan.
                                2.    Een onderneming die diensten wil verlenen op het
                                      gebied van consultancy inzake sociale verzekeringen en
                                      arbeid, moet een toegelaten vennootschap van
                                      consultants inzake sociale verzekeringen en arbeid
                                      oprichten overeenkomstig de wet- en regelgeving van
                                      Japan ("Shakai-Hoken-Romushi-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 284
 ---pagebreak--- 31 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7231         Kantoren van administratieve klerken
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake administratieve klerken (Wet nr. 4 van 1951),
                                hoofdstukken 3 tot en met 5 alsmede 8
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die voornemens is diensten van
                                      administratieve klerken te verlenen, moet gekwalificeerd
                                      zijn als administratieve klerk overeenkomstig de wet- en
                                      regelgeving van Japan ("Gyosei-Shoshi") en een kantoor
                                      oprichten in het district van de vereniging van
                                      administratieve klerken waarvan de natuurlijke persoon
                                      lid is.
                                2.    Een onderneming die voornemens is diensten van
                                      administratieve klerken te velrenen, moet een
                                      vennootschap van administratieve klerken oprichten
                                      overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan
                                      ("Gyosei-Shoshi-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 285
 ---pagebreak--- 32 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7299          Vrije beroepen, n.e.g.
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de agenten inzake maritieme procedures (Wet nr. 32
                                van 1951), artikel 17
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Diensten van agenten inzake maritieme procedures moeten
                                worden verleend door natuurlijke personen die zijn
                                gekwalificeerd als agenten inzake maritieme procedures
                                overeenkomstig de wet- en regelgeving van Japan
                                ("Kaijidairishi").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 286
 ---pagebreak--- 33 Sector:                      Vrije beroepen
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7222        Kantoren van meetkundigen op het gebied
                                                 van onroerend goed
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op meetkundigen op het gebied van onroerend goed (Wet
                                nr. 228 van 1950), hoofdstukken 3, 4, 5, 7 en 10.
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Een natuurlijk persoon die diensten van meetkundigen
                                      op het gebied van onroerend goed wil verlenen, moet
                                      gekwalificeerd zijn als meetkundige op het gebied van
                                      onroerend goed overeenkomstig de wet- en regelgeving
                                      van Japan ("Tochi-Kaoku-Chosashi"), en een kantoor
                                      oprichten in het district van de vereniging van
                                      meetkundigen op het gebied van onroerend goed
                                      waarvan de natuurlijke persoon lid is.
                                2.    Een onderneming die diensten van meetkundigen op het
                                      gebied van onroerend goed wil verlenen, moet een
                                      vennootschap van meetkundigen op het gebied van
                                      onroerend goed oprichten overeenkomstig de wet- en
                                      regelgeving van Japan ("Tochi-Kaoku-Chosashi-Hojin").
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 287
 ---pagebreak--- 34 Sector:                      Onroerend goed
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 6811        Makelaars inzake gebouwen en huizen
                                JSIC 6812        Verkavelaars en grondontwikkelaars
                                JSIC 6821        Onroerendgoedbemiddelaars en -makelaars
                                JSIC 6941        Beheerders van onroerend goed
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake activiteiten op het gebied van transacties
                                betreffende bouwpercelen en gebouwen (wet nr. 176 van
                                1952), hoofdstuk 2
                                Wet inzake syndicaten op het gebied van onroerend goed (Wet
                                nr. 77 van 1994), hoofdstukken 2 en 4-2
                                Wet betreffende de verbetering van het beheer van
                                flatgebouwen (wet nr. 149 van 2000), hoofdstuk 3
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 288
 ---pagebreak--- Omschrijving: Grensoverschrijdende handel in diensten
              1.   Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied
                   van transacties betreffende bouwpercelen en gebouwen,
                   moet een kantoor oprichten in Japan en een vergunning
                   verkrijgen van de minister van Ruimtelijke Ordening,
                   Infrastructuur, Transport en Toerisme van de gouverneur
                   die bevoegd is in het district waar het kantoor is
                   gevestigd.
              2.   Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied
                   van syndicaten van onroerend goed, moet een kantoor in
                   Japan vestigen en toestemming verkrijgen van de
                   bevoegde minister of van de gouverneur die bevoegd is
                   in het district waar het kantoor is gevestigd of een
                   kennisgeving indienen bij de bevoegde minister.
              3.   Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied
                   van beheer van flatgebouwen, moet een kantoor
                   oprichten in Japan en worden geregistreerd op de lijst
                   die wordt bijgehouden door het ministerie van
                   Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Transport en
                   Toerisme.
               …[Bijlage 8-B]/NL 289
 ---pagebreak--- 35 Sector:                      Diensten in verband met de taxatie van onroerend goed
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7294         Toegelaten taxateurs van onroerend goed
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake taxatie van onroerend goed (wet nr. 152 van
                                1963), hoofdstuk 3
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Een persoon die diensten op het gebied van de taxatie van
                                onroerend goed wil verlenen, moet een kantoor oprichten in
                                Japan en zijn ingeschreven op de lijst die wordt bijgehouden
                                door het ministerie van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur,
                                Transport en Toerisme of de prefectuur die bevoegd is in het
                                district waar het kantoor is gevestigd.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 290
 ---pagebreak--- 36 Sector:                      Zeevarenden
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 031         Zeevisserij
                                JSIC 451         Oceaanvervoer
                                JSIC 452         Kustvervoer
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
                                Nationale behandeling (artikel 8.16)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake zeelieden (Wet nr. 100 van 1947), hoofdstuk 4
                                Officiële mededeling van de directeur-generaal van het
                                departement voor zeevarenden, maritieme technologie en
                                maritieme veiligheid van het ministerie van Vervoer, nr. 115
                                van 1990
                                Officiële mededeling van de directeur-generaal van het
                                departement voor zeevarenden, maritieme technologie en
                                maritieme veiligheid van het ministerie van Vervoer, nr. 327
                                van 1990
                                Officiële mededeling van de directeur-generaal van het
                                maritieme bureau van het ministerie van Ruimtelijke
                                Ordening, Infrastructuur en Transport, nr. 153 van 2004
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Behalve de in de officiële mededelingen bedoelde
                                zeevarenden mogen door Japanse ondernemingen
                                tewerkgestelde buitenlandse onderdanen niet op onder Japanse
                                vlag varende schepen werkzaam zijn.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 291
 ---pagebreak--- 37 Sector:                         Bewakingsdiensten
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 923          Bewakingsdiensten
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 292
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in bewakingsdiensten in
                   Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
               …[Bijlage 8-B]/NL 293
 ---pagebreak--- 38 Sector:                      Diensten in verband met veiligheid en gezondheid op het werk
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7299        Vrije beroepen, n.e.g.
                                JSIC 7441        Diensten inzake de controle van waren
                                JSIC 7452        Certificering inzake milieubeoordelingen
                                JSIC 8222        Centra voor beroepskeuzevoorlichting
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake industriële veiligheid en gezondheid (Wet nr. 57
                                van 1972), hoofdstukken 5 en 8
                                Ministerieel decreet inzake registratie en aanwijzing in
                                verband met industriële veiligheid en gezondheid, en op deze
                                wet gebaseerde decreten (Ministerieel decreet van het
                                Ministerie van Arbeid nr. 44 van 1972)
                                Wet inzake metingen in de werkomgeving (Wet nr. 28 van
                                1975), hoofdstukken 2 en 3
                                Handhavingsregeling inzake de wet op metingen in de
                                werkomgeving (Ministerieel decreet van het Ministerie van
                                Arbeid nr. 20 van 1975)
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 294
 ---pagebreak--- Omschrijving: Grensoverschrijdende handel in diensten
              Een persoon die voornemens is diensten te verlenen op het
              gebied van inspectie of verificatie van voor werk ingezette
              machines, vaardigheden, beroepsopleidingen en andere
              aanverwante diensten in verband met veiligheid en gezondheid
              op het werk, of diensten op het gebied van metingen in de
              werkomgeving, moet ingezetene zijn of een kantoor oprichten
              in Japan en geregistreerd worden bij de minister van
              Gezondheid, Arbeid en Welzijn of bij de directeur-generaal
              van het Arbeidsbureau van de prefectuur.
               …[Bijlage 8-B]/NL 295
 ---pagebreak--- 39 Sector:                      Meetkundige diensten
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 7422        Meetkundige diensten
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake metingen (Wet nr. 188 van 1949), hoofdstuk 6
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Een persoon die diensten wil verlenen op het gebied van
                                metingen, moet een vestiging oprichten in Japan en
                                geregistreerd worden bij de minister van Ruimtelijke
                                Ordening, Infrastructuur, Transport en Toerisme.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 296
 ---pagebreak--- 40 Sector:                      Zakelijke dienstverlening
   Subsector:                   Registratie in het nationaal register van luchtvaartuigen
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake civiele luchtvaart (Wet nr. 231 van 1952),
                                hoofdstuk 2
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 297
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Een luchtvaartuig dat eigendom is van een of meer van
                   de volgende natuurlijke personen of entiteiten, mag niet
                   worden geregistreerd in het nationale register:
                   a)     een natuurlijk persoon die niet de Japanse
                          nationaliteit heeft;
                   b)     een ander land of een buitenlandse
                          overheidsinstantie of het equivalent daarvan;
                   c)     een rechtspersoon of een andere entiteit die is
                          opgericht overeenkomstig de wet- en regelgeving
                          van een ander land, en
                   d)     een rechtspersoon vertegenwoordigd door de
                          natuurlijke personen of entiteiten als bedoeld
                          onder a), b) of c); een rechtspersoon waarvan een
                          derde of meer van de leden van de raad van
                          bestuur zijn samengesteld uit de natuurlijke
                          personen of entiteiten als bedoeld onder a), b) of
                          c), of een rechtspersoon waarvan een derde of
                          meer van de stemrechten in het bezit zijn van de
                          natuurlijke personen of entiteiten als bedoeld
                          onder a), b) of c).
              2.   Een buitenlands luchtvaartuig mag niet worden
                   geregistreerd in het nationale register.
               …[Bijlage 8-B]/NL 298
 ---pagebreak--- 41 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Douanebemiddeling
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 4899         Diensten in verband met vervoer, n.e.g.
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de douanebemiddeling (Wet nr. 122 van 1967),
                                hoofdstuk 2
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied van
                                douanebemiddeling, moet een vestiging hebben in Japan en
                                toestemming verkrijgen van de directeur-generaal van de
                                douane die bevoegd is in het district waar de persoon
                                activiteiten op het gebied van douanebemiddeling wil
                                ontplooien.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 299
 ---pagebreak--- 42 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Vrachtvervoerdiensten
                                (met uitzondering van vrachtvervoerdiensten met
                                gebruikmaking van luchtvervoer)
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 4441        Goederenvervoer: "collect-and-deliver"-
                                                 vrachtvervoer
                                JSIC 4821        Leveringvrachtvervoer, met uitzondering van
                                                 "collect-and-deliver-vrachtvervoer
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op het vrachtvervoer (Wet nr. 82 van 1989),
                                hoofdstukken 2 tot en met 4
                                Handhavingsregeling voor de wet op het vrachtvervoer
                                (Ministerieel decreet van het Ministerie van vervoer nr. 20 van
                                1990), hoofdstukken 3 tot en met 5
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 300
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   De volgende natuurlijke personen of entiteiten moeten
                   geregistreerd worden bij, of de toestemming of
                   goedkeuring verkrijgen van de minister van Ruimtelijke
                   Ordening, Infrastructuur, Transport en Toerisme voor
                   het ontplooien van activiteiten op het gebied van
                   vrachtvervoer waarbij gebruik wordt gemaakt van
                   internationale verzendingen. Die registratie wordt
                   verricht, of die toestemming of goedkeuring wordt
                   verleend op basis van wederkerigheid ten aanzien van:
                   a)     een natuurlijk persoon die niet de Japanse
                          nationaliteit heeft;
                   b)     een ander land of een buitenlandse
                          overheidsinstantie of het equivalent daarvan;
                   c)     een rechtspersoon of een andere entiteit die is
                          opgericht overeenkomstig de wet- en regelgeving
                          van een ander land, en
                   d)     een rechtspersoon vertegenwoordigd door de
                          natuurlijke personen of entiteiten als bedoeld
                          onder a), b) of c); een rechtspersoon waarvan een
                          derde of meer van de leden van de raad van
                          bestuur zijn samengesteld uit de natuurlijke
                          personen of entiteiten als bedoeld onder a), b) of
                          c), of een rechtspersoon waarvan een derde of
                          meer van de stemrechten in het bezit zijn van de
                          natuurlijke personen of entiteiten als bedoeld
                          onder a), b) of c).
              2.   Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied
                   van vrachtvervoer, moet een kantoor oprichten in Japan,
                   en geregistreerd worden bij of de toestemming of
               …[Bijlage 8-B]/NL 301
 ---pagebreak---    goedkeuring verkrijgen van de minister van Ruimtelijke
   Ordening, Infrastructuur, Transport en Toerisme.
…[Bijlage 8-B]/NL 302
 ---pagebreak--- 43 Sector:                         Vervoer
   Subsector:                      Spoorvervoer
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 421          Spoorvervoer
                                   JSIC 4851         Diensten in verband met spoorweginstallaties
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 303
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in de bedrijfstak van het
                   vervoer over het spoor in Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
              4.   De vervaardiging van voertuigen of onderdelen en
                   componenten voor de spoorvervoersector valt niet onder
                   de spoorvervoerssector. Daarom is de verplichting tot
                   voorafgaande aanmelding en screeningprocedures uit
                   hoofde van de Wet op de deviezenhandel en de
                   buitenlandse handel bepaalt niet van toepassing op
                   investeringen in de vervaardiging van deze producten.
               …[Bijlage 8-B]/NL 304
 ---pagebreak--- 44 Sector:                         Vervoer
   Subsector:                      Personenvervoer over de weg
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 4311         Exploitanten van gewone bussen
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 305
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in de bus-industrie in
                   Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
              4.   De vervaardiging van voertuigen of onderdelen en
                   componenten voor de "bus-industrie" valt niet onder de
                   "bus-sector". Daarom is de verplichting tot voorafgaande
                   aanmelding en screeningprocedures uit hoofde van de
                   Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel
                   bepaalt niet van toepassing op investeringen in de
                   vervaardiging van deze producten.
               …[Bijlage 8-B]/NL 306
 ---pagebreak--- 45 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Vervoer over de weg
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 431          Exploitanten van gewone bussen
                                JSIC 432          Exploitanten van gewone taxis
                                JSIC 433          Gecontracteerde exploitanten van bussen
                                JSIC 4391         Personenvervoer met motorvoertuigen
                                                  (specifiek contract)
                                JSIC 441          Gewoon vervoer per gemotoriseerde
                                                  vrachtwagen
                                JSIC 442          Vrachtwagenvervoer (specifiek contract)
                                JSIC 443          Vrachtvervoer met kleine voertuigen
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake wegvervoer (Wet nr. 183 van 1951), hoofdstuk 2
                                Wet bijzondere maatregelen inzake passend beheer en
                                revitalisering van de taxisector in bepaalde en halfbepaalde
                                regio’s (wet nr. 64 van 2009), hoofdstukken 2 en 7 (hierna in
                                dit voorbehoud "de wet" genoemd)
                                Wet inzake vrachtwagenondernemingen (Wet nr. 83 van
                                1989), hoofdstuk 2
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 307
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied
                   van personenvervoer over de weg of vrachtvervoer over
                   de weg, moet een vestiging oprichten in Japan, en
                   toestemming verkrijgen van, of melding doen aan de
                   minister van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur,
                   Transport en Toerisme.
              2.   Ten aanzien van activiteiten van gewone taxis kan de
                   minister van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur,
                   Transport en Toerisme geen toestemming verlenen aan
                   personen die dergelijke activiteiten willen ontplooien, of
                   geen goedkeuring verlenen voor wijzigingen van het
                   ondernemingsplannen inzake die activiteiten in de
                   "gespecificeerde gebieden" en de "semi-gespecificeerde
                   regio's" die zijn aangewezen door de minister van
                   Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Transport en
                   Toerisme. Deze toestemming kan worden verleend, of
                   voor wijzigingen van de ondernemingsplannen kan
                   goedkeuring worden verleend met betrekking tot "semi-
                   gespecificeerde regio’s”, wanneer aan de wettelijke
                   normen is voldaan, met inbegrip van die welke
                   stipuleren dat de activiteiten van gewone taxis in die
                   regio de desbetreffende verkeersvraag niet te boven
                   gaan. Deze aanwijzing zou worden gedaan wanneer de
                   capaciteit van de exploitanten van de gewone taxis in
                   die regio de desbetreffende verkeersvraag zodanig te
                   boven gaan of dreigen te boven te gaan dat het moeilijk
                   zou worden de veiligheid van het vervoer en de
                   voordelen van passagiers te waarborgen.
               …[Bijlage 8-B]/NL 308
 ---pagebreak--- 3.  Ten aanzien van activiteiten op het gebied van gewoon
    vervoer per gemotoriseerde vrachtwagen of van vervoer
    per vrachtwagen met specifiek contract kan de minister
    van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Transport en
    Toerisme geen toestemming verlenen aan personen die
    dergelijke activiteiten willen ontplooien, of kan geen
    goedkeuring verlenen voor wijzigingen van het
    ondernemingsplannen inzake die activiteiten, in de
    "zone voor urgente aanpassing in verband met het
    aanbod/de vraag" die is aangewezen door de minister
    van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Transport en
    Toerisme. Deze aanwijzing zou worden gedaan wanneer
    de capaciteit van gewoon vervoer per gemotoriseerde
    vrachtwagen of van vervoer per gemotoriseerde
    vrachtwagen (met specifiek contract) in die zone de
    desbetreffende vervoersvraag zodanig te boven is
    gegaan dat het moeilijk zou worden die activiteiten te
    ontplooien.
 …[Bijlage 8-B]/NL 309
 ---pagebreak--- 46 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Diensten in verband met vervoer
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 4852       Vaste faciliteiten voor wegvervoer
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet inzake wegvervoer (Wet nr. 183 van 1951), hoofdstuk 4
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied van
                                snelwegen, moet een vergunning verkrijgen van de minister
                                van Ruimtelijke Ordening, Infrastructuur, Transport en
                                Toerisme. Voor vergunningverlening moet een onderzoek naar
                                de economische behoefte plaatsvinden, zoals naar de vraag of
                                de omvang van de voorgestelde snelweg passend is ten
                                opzichte van de omvang en de aard van de verkeersvraag in
                                het voorgestelde gebied.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 310
 ---pagebreak--- 47 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Diensten in verband met vervoer
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikel 8.16)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de loodsen (Wet nr. 121 van 1949), hoofdstukken 2 tot
                                en met 4
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.   Alleen een Japanse onderdaan kan loods worden in
                                     Japan.
                                2.   Loodsen die in hetzelfde district schepen aansturen,
                                     moeten een vereniging van loodsen oprichten voor het
                                     loodsdistrict.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 311
 ---pagebreak--- 48 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Vervoer over water
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 451          Oceaanvervoer
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
                                Nationale behandeling (artikel 8.16)
                                Meestbegunstigingsbehandeling (artikel 8.17)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet betreffende bijzondere maatregelen tegen ongunstige
                                behandeling door vreemde overheden van Japanse
                                exploitanten van oceaanschepen (wet nr. 60 van 1977)
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Exploitanten van oceaanschepen van een lidstaat van de EU
                                mogen worden beperkt of aan hen mag een verbod worden
                                opgelegd wat betreft de toegang tot Japanse havens of wat
                                betreft het laden en lossen van vracht in Japan in gevallen
                                waarin Japanse oceaanschepen door de lidstaat van de EU
                                worden benadeeld.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 312
 ---pagebreak--- 49 Sector:                         Vervoer
   Subsector:                      Vervoer over water
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 4542         Leasing van kustschepen
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 313
 ---pagebreak---    Omschrijving:                  Liberalisering van investeringen
                                  1.    De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                                        screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                                        deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                                        toepassing op buitenlandse investeerders die
                                        voornemens zijn te investeren in de bedrijfstak van
                                        vervoer over water in Japan.
                                  2.    De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                                        waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                                        waarin sprake is van significante nadelige gevolgen voor
                                        de goede werking van de Japanse economie1.
                                  3.    Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                                        van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                                        de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
                                  4.    Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt
                                        "bedrijfstak voor vervoer over water" geacht te
                                        verwijzen naar de bedrijfstak van leasing van
                                        kustschepen.
1
  Voor alle duidelijkheid: het ontbreken van een verwijzing in deze beschrijving naar de
  "nationale veiligheid" als bedoeld in de nrs. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 en 54 van de lijst van
  Japan in deze bijlage betekent niet dat artikel 1.5 niet van toepassing is op de screening of dat
  Japan afziet van zijn recht om een beroep te doen op artikel 1.5 ter rechtvaardiging van de
  screening.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 314
 ---pagebreak--- 50 Sector:                      Vervoer
   Subsector:                   Vervoer over water
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Scheepswet (Wet nr. 46 van 1899), artikel 3
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Voor zover in de wet- en regelgeving van Japan of in de
                                internationale overeenkomsten waarbij Japan partij is, niet
                                anders is bepaald, is de toegang tot de havens van Japan die
                                niet open zijn voor buitenlandse handel, verboden voor
                                schepen die niet onder Japanse vlag varen.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 315
 ---pagebreak--- 51 Sector:                      Test beroepsvaardigheden
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet ter bevordering van de ontwikkeling van human resources
                                (Wet nr. 64 van 1969), hoofdstuk 5
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Sommige specifieke soorten non-profitorganisaties
                                (werkgeversorganisaties, hun verbanden, algemene
                                verenigingen, algemene stichtingen, vakbonden of diverse
                                non-profitorganisaties) mogen de dienst verlenen. Organisaties
                                die voornemens zijn om beroepsvaardigheden te testen voor
                                werknemers, moeten een kantoor oprichten in Japan en
                                worden aangewezen door de minister van Gezondheid, Arbeid
                                en Welzijn.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 316
 ---pagebreak--- 52 Sector:                         Watervoorziening en waterwerken
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:    JSIC 3611         Water voor eindgebruikers, met uitzondering
                                                     van industriële gebruikers
   Betrokken verplichtingen:       Nationale behandeling (artikel 8.8)
   Bestuursniveau:                 Centrale overheid
   Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                   nr. 228 van 1949), artikel 271
                                   Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                   (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
1
   Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
   "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
   buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 317
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in de bedrijfstak van de
                   watervoorziening en waterwerken in Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerder kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening, worden verlangd dat hij de inhoud van
                   de investering wijzigt of het investeringsproces stopzet.
               …[Bijlage 8-B]/NL 318
 ---pagebreak--- 53 Sector:                      Groot- en detailhandel
   Subsector:                   Vee
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 5219        Diverse landbouw-, veeteelt- en
                                                 aquacultuurproducten
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
   Bestuursniveau:              Centrale overheid
   Maatregelen:                 Wet op de veehandelaars (Wet nr. 208 van 1949), artikel 3
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Een persoon die activiteiten wil ontplooien op het gebied van
                                de veehandel, moet ingezetene zijn van Japan en een
                                vergunning verkrijgen van de gouverneur die bevoegd is in de
                                woonplaats. Voor alle duidelijkheid: onder "veehandel" wordt
                                verstaan de handel of uitwisseling van dieren, of de goede
                                diensten voor die handel of die uitwisseling.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 319
 ---pagebreak--- 54 Sector:                       Lucht- en ruimtevaartindustrie
   Subsector:                    Vervaardiging en reparatie van luchtvaartuigen
   Bedrijfstakkenclassificatie1: JSIC 16*           Vervaardiging van chemische en
                                                    aanverwante producten
                                 JSIC 18*           Vervaardiging van producten van kunststof,
                                                    tenzij anders ingedeeld
                                 JSIC 19*           Vervaardiging van producten van rubber
                                 JSIC 21*           Vervaardiging van producten van keramiek,
                                                    steen en klei
                                 JSIC 23*           Productie van non-ferrometalen en producten
                                 JSIC 24*           Vervaardiging van andere producten van
                                                    metaal
                                 JSIC 25*           Vervaardiging van machines voor algemeen
                                                    gebruik
                                 JSIC 27*           Vervaardiging van machines op zakelijk
                                                    gebied
                                 JSIC 28*           Elektronische onderdelen, toestellen en
                                                    elektronische schakelingen
                                 JSIC 29*           Vervaardiging van elektrische machines,
                                                    uitrusting en benodigdheden
                                 JSIC 30*           Vervaardiging van elektronische apparatuur
                                                    voor informatie- en communicatietechnologie
1
   Een asterisk (*2) bij JSIC-nummers geeft aan dat de door dit voorbehoud onder deze
   nummers bestreken activiteiten beperkt zijn tot activiteiten in verband met de kernenergie-
   industrie.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 320
 ---pagebreak---                                   JSIC 31*          Vervaardiging van transportmiddelen
                                  JSIC 39*          Informatiediensten
                                  JSIC 90*          Reparatie van machines enz., tenzij anders
                                                    ingedeeld
  Betrokken verplichtingen:       Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                  Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                  Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
  Bestuursniveau:                 Centrale overheid
  Maatregelen:                    Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                  nr. 228 van 1949), artikelen 27 en 301
                                  Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                  (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikelen 3 en 5
                                  Wet op de vervaardiging van luchtvaartuigen (Wet nr. 237 van
                                  1952), artikelen 2 tot en met 5
1
  Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van dit voorbehoud is de definitie van
  "buitenlandse directe investeringen" in artikel 26 van de Wet op de deviezenhandel en de
  buitenlandse handel van toepassing wat de interpretatie van dit voorbehoud betreft.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 321
 ---pagebreak--- Omschrijving: Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
              handel in diensten
              1.   De verplichting tot voorafgaande aanmelding en de
                   screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel zijn van
                   toepassing op buitenlandse investeerders die
                   voornemens zijn te investeren in de luchtvaartindustrie
                   in Japan.
              2.   De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
                   waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
                   waarin de nationale veiligheid in het geding komt, de
                   handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
                   bescherming van de openbare veiligheid wordt
                   belemmerd.
              3.   Van de investeerders kan, afhankelijk van het resultaat
                   van de screening. worden verlangd dat zij de inhoud van
                   de investeringen wijzigen of het investeringsproces
                   stopzetten,
              4.   Overeenkomsten betreffende de introductie van
                   technologie tussen een ingezetene en een niet-ingezetene
                   moeten vooraf worden aangemeld en zijn onderworpen
                   aan screeningprocedures uit hoofde van de Wet op de
                   deviezenhandel en de buitenlandse handel.
               …[Bijlage 8-B]/NL 322
 ---pagebreak--- 5.  De screening wordt uitgevoerd vanuit het oogpunt of het
    waarschijnlijk is dat de investering leidt tot een situatie
    waarin sprake is van de nationale veiligheid, de
    handhaving van de openbare orde wordt verstoord of de
    bescherming van de openbare veiligheid wordt
    belemmerd.
6.  Van de ingezetene kan worden verlangd dat hij de
    bepalingen van het contract inzake de invoering van
    technologie wijzigt of de sluiting van dat contract
    stopzet, afhankelijk van het resultaat van de screening.
7.  Het aantal vergunningen dat wordt verleend aan
    fabrikanten en dienstverleners in die sectoren kan
    worden beperkt.
8.  Een onderneming die voornemens is luchtvaartuigen te
    produceren en reparatiediensten te verlenen, moet een
    fabriek oprichten voor de vervaardiging of de reparatie
    van luchtvaartuigen overeenkomstig de wet- en
    regelgeving van Japan.
   ______________
 …[Bijlage 8-B]/NL 323
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 4 – PART 2/3
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE II
         VOORBEHOUDEN IN VERBAND MET TOEKOMSTIGE MAATREGELEN
                                   Lijst van de Europese Unie
Algemene aantekeningen
1.   De lijst van de Europese Unie bevat, overeenkomstig de artikelen 8.12 en 8.18, de
     voorbehouden van de Europese Unie met betrekking tot toekomstige maatregelen die niet in
     overeenstemming zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit:
     a)    artikel 8.7 of 8.15;
     b)    artikel 8.8 of 8.16;
     c)    artikel 8.9 of 8.17;
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 1
 ---pagebreak---    d)   artikel 8.10, of
   e)   artikel 8.11.
2. De voorbehouden van een partij laten de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde
   van de GATS onverlet.
3. Elk voorbehoud bevat de volgende elementen:
   a)   "sector" verwijst naar de algemene sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   b)   "subsector" verwijst naar de specifieke sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   c)   "bedrijfstakkenclassificatie" verwijst, waar van toepassing, naar de activiteit waarop het
        voorbehoud betrekking heeft overeenkomstig de CPC, ISIC rev. 3.1 of zoals
        uitdrukkelijk anders omschreven in het voorbehoud van een partij;
   d)   "type voorbehoud" bepaalt de in punt 1 bedoelde verplichting waarvoor een voorbehoud
        wordt gemaakt;
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 2
 ---pagebreak---    e)    "omschrijving" geeft de reikwijdte aan van de onder het voorbehoud vallende sector,
         subsector of activiteiten, en
   f)    "bestaande maatregelen", waarbij met het oog op de transparantie de bestaande
         maatregelen worden vermeld die gelden voor de onder het voorbehoud vallende sector,
         subsector of activiteiten.
4. Bij de interpretatie van een voorbehoud wordt met alle elementen van het voorbehoud
   rekening gehouden. Het element "omschrijving" heeft voorrang op alle andere elementen.
5. Een voorbehoud op het niveau van de Europese Unie is zowel van toepassing op een
   maatregel van de Europese Unie en van een lidstaat van de Europese Unie op centraal niveau
   als op een maatregel van een overheid binnen een lidstaat van de Europese Unie, tenzij in het
   voorbehoud een lidstaat van de Europese Unie wordt uitgesloten. Een voorbehoud van een
   lidstaat van de Europese Unie is van toepassing op een maatregel van een overheid op
   centraal, regionaal of lokaal niveau binnen die lidstaat. Voor de toepassing van de
   voorbehouden van België omvat het centrale bestuursniveau de federale overheid en de
   overheden van de gewesten en de gemeenschappen, omdat elk van hen gelijkwaardige
   wetgevende bevoegdheden bezit. Voor de toepassing van de voorbehouden van de Europese
   Unie en haar lidstaten worden de Ålandeilanden beschouwd als een regionaal bestuursniveau
   in Finland.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 3
 ---pagebreak--- 6. Overeenkomstig artikel 1.3, lid 1, onder a), is deze lijst uitsluitend van toepassing op de
   grondgebieden van de Europese Unie, en is zij enkel relevant in het kader van de
   handelsbetrekkingen van de Europese Unie en haar lidstaten met Japan. De lijst laat de uit het
   EU-recht voortvloeiende rechten en verplichtingen van de lidstaten onverlet.
7. Onderstaande lijst bevat geen maatregelen met betrekking tot kwalificatievereisten en -
   procedures, technische normen, en vergunningsvereisten en -procedures die geen beperking
   ten aanzien van markttoegang of nationale behandeling vormen in de zin van de artikelen 8.7,
   8.8, 8.15 en 8.16. Die maatregelen (bv. een vergunningsverplichting, een
   universeledienstverplichting, een verplichte erkenning van kwalificaties in gereglementeerde
   sectoren, een verplichting tot het afleggen van specifieke examens (met inbegrip van
   taalexamens) en eventuele niet-discriminerende voorwaarden op grond waarvan bepaalde
   activiteiten niet in beschermde zones of gebieden mogen worden uitgeoefend) zijn in elk
   geval van toepassing, ook als zij niet in de lijst zijn opgenomen.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 4
 ---pagebreak--- 8. Voor alle duidelijkheid: de verplichting voor de Europese Unie om nationale behandeling toe
   te kennen houdt geen vereiste in van uitbreiding tot natuurlijke of rechtspersonen van Japan,
   van de behandeling die in een lidstaat, op grond van het VWEU of van uit hoofde van dat
   verdrag genomen maatregelen, met inbegrip van de implementatie ervan in de lidstaten, wordt
   toegekend aan:
   i)    natuurlijke personen of ingezetenen van een lidstaat van de Europese Unie, of
   ii)   rechtspersonen opgericht of georganiseerd naar het recht van een andere lidstaat of van
         de Europese Unie en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in
         een lidstaat van de Europese Unie hebben.
   Een dergelijke nationale behandeling wordt toegekend aan rechtspersonen die zijn opgericht
   of georganiseerd naar het recht van een andere lidstaat of de Europese Unie en die hun
   statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in een lidstaat hebben, met inbegrip
   van de rechtspersonen die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van natuurlijke of
   rechtspersonen van Japan.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 5
 ---pagebreak--- 9.  Voor de toepassing van deze lijst wordt onder "ISIC rev. 3.1" verstaan de Internationale
    industriële standaardclassificatie (International Standard Industrial Classification) van alle
    takken van economische bedrijvigheid zoals bedoeld in de "Statistical Office of the United
    Nations, Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC Rev. 3.1, 2002".
10. Voor alle duidelijkheid: niet-discriminerende maatregelen worden niet beschouwd als een
    beperking van de markttoegang in de zin van de artikelen 8.7 en 8.15 voor:
    a)    maatregelen volgens welke, met het oog op eerlijke mededinging, de eigendom van de
          infrastructuur moet worden gescheiden van de eigendom van de via die infrastructuur
          geleverde goederen of verleende diensten, bijvoorbeeld op het gebied van energie,
          vervoer en telecommunicatie;
    b)    maatregelen die, met het oog op eerlijke mededinging, de concentratie van eigendom
          beperken;
    c)    maatregelen die beogen het behoud en de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen
          en het milieu te verzekeren, met inbegrip van een beperking van de beschikbaarheid, het
          aantal en de reikwijdte van de verleende concessies alsmede de instelling van een
          moratorium of een verbod;
    d)    maatregelen die het aantal verleende vergunningen wegens technische of fysieke
          beperkingen, bijvoorbeeld telecommunicatiespectra en -frequenties, aan banden leggen,
          of
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 6
 ---pagebreak---     e)    maatregelen volgens welke een bepaald percentage aandeelhouders, eigenaars, vennoten
          of bestuurders van een onderneming over bepaalde kwalificaties moet beschikken of
          een bepaald beroep moet uitoefenen, zoals dat van advocaat of accountant.
11. Maatregelen die betrekking hebben op cabotage in het zeevervoer zijn niet opgenomen in
    deze lijst, aangezien zij ingevolge artikel 8.6, lid 2, onder a), zijn uitgesloten van het
    toepassingsgebied van hoofdstuk 8, afdeling B, en ingevolge artikel 8.14, lid 2, onder a), zijn
    uitgesloten van dat van hoofdstuk 8, afdeling C.
12. In de onderstaande lijst van voorbehouden worden de volgende afkortingen gebruikt:
    EU    De Europese Unie, met inbegrip van al haar lidstaten
    AT    Oostenrijk
    BE    België
    BG Bulgarije
    CY Cyprus
    CZ    Tsjechië
    DE    Duitsland
    DK Denemarken
    EE    Estland
    EL    Griekenland
    ES    Spanje
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 7
 ---pagebreak--- FI Finland
FR Frankrijk
HR Kroatië
HU Hongarije
IE Ierland
IT Italië
LT Litouwen
LU Luxemburg
LV Letland
MT Malta
NL Nederland
PL Polen
PT Portugal
RO Roemenië
SE Zweden
SI Slovenië
SK Slowaakse Republiek
UK Verenigd Koninkrijk
                       …[Bijlage 8-B]/NL 8
 ---pagebreak--- Lijst met voorbehouden:
Voorbehoud nr. 1 — Alle sectoren
Voorbehoud nr. 2 — Vrije beroepen — rechtskundige diensten
Voorbehoud nr. 3 — Vrije beroepen — gezondheidszorg en detailhandel in geneesmiddelen
Voorbehoud nr. 4 — Zakelijke diensten — speur- en ontwikkelingswerk
Voorbehoud nr. 5 — Zakelijke diensten — onroerendgoeddiensten
Voorbehoud nr. 6 — Zakelijke diensten — verhuur- of leasediensten
Voorbehoud nr. 7 — Zakelijke diensten — incassobureaus en kredietrapportage
Voorbehoud nr. 8 — Zakelijke diensten — arbeidsbemiddeling
Voorbehoud nr. 9 — Zakelijke diensten — beveiliging en opsporing
Voorbehoud nr. 10 — Zakelijke diensten — overige zakelijke diensten
Voorbehoud nr. 11 — Telecommunicatie
Voorbehoud nr. 12 — Bouw
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 9
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 13 — Distributiediensten
Voorbehoud nr. 14 — Onderwijs
Voorbehoud nr. 15 — Milieudiensten
Voorbehoud nr. 16 — Financiële diensten
Voorbehoud nr. 17 — Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Voorbehoud nr. 18 — Diensten in verband met toerisme en reizen
Voorbehoud nr. 19 — Cultuur, sport en recreatie
Voorbehoud nr. 20 — Vervoer en hulpdiensten in verband met vervoer
Voorbehoud nr. 21 — Landbouw, visserij en water
Voorbehoud nr. 22 — Energiegerelateerde activiteiten
Voorbehoud nr. 23 — Overige diensten, niet elders ingedeeld
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 10
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 1 — Alle sectoren
Sector:                    Alle sectoren
Type voorbehoud:           Markttoegang
                           Nationale behandeling
                           Meestbegunstigingsbehandeling
                           Hoger management en raden van bestuur
                           Verbod op prestatie-eisen
Afdeling:                  Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                           diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Commerciële aanwezigheid
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
      De EU: Diensten die op nationaal of lokaal niveau als openbare nutsbedrijven worden
      beschouwd, kunnen voorbehouden zijn aan overheidsmonopolies; ook kunnen hiervoor
      exclusieve rechten aan particuliere exploitanten zijn verleend.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 11
 ---pagebreak--- Openbare nutsbedrijven bestaan onder meer in de volgende sectoren: aanverwante
wetenschappelijke en technische adviezen, speur- en ontwikkelingswerk (S&O) op het gebied
van de maatschappij- en geesteswetenschappen, technische testen en toetsen, milieu,
gezondheidszorg, vervoer en ondersteunende diensten bij alle vervoerswijzen. Exclusieve
rechten betreffende deze diensten worden vaak verleend aan particuliere exploitanten,
bijvoorbeeld exploitanten met een vergunning van openbare instanties, die aan specifieke
verplichtingen aangaande dienstverlening moeten voldoen. Er kan geen gedetailleerde en
volledige lijst per sector worden opgesteld omdat openbare nutsbedrijven vaak tevens op
lagere niveaus dan het centrale niveau bestaan. Deze beperking geldt niet voor de
telecommunicatie en voor diensten in verband met computers.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In FI: Beperkingen, voor natuurlijke personen die niet in het bezit zijn van het regionale
burgerschap van Åland en voor rechtspersonen, op het recht om op de Ålandeilanden
onroerend goed aan te kopen en te bezitten zonder toestemming van de bevoegde autoriteiten
van de Ålandeilanden. Beperkingen, voor natuurlijke personen die niet in het bezit zijn van
het regionale burgerschap van Åland en voor rechtspersonen, van het recht van vestiging en
het recht om economische activiteiten te verrichten zonder toestemming van de bevoegde
autoriteiten van de Ålandeilanden.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 12
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
FI: Ahvenanmaan maanhankintalaki (Wet inzake de verwerving van grond in Åland)
(3/1975), §. 2, en
Ahvenanmaan itsehallintolaki (Wet inzake het zelfbestuur van Åland) (1144/1991), §. 11.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
verbod op prestatie-eisen, hoger management en raden van bestuur:
In FR: Soorten vestiging — overeenkomstig de artikelen L151-1 en R153-1 van het Monetair
en financieel wetboek is voor buitenlandse investeringen in Frankrijk in de in artikel R153-2
van het Monetair en financieel wetboek genoemde sectoren de voorafgaande toestemming van
de minister van Economische Zaken vereist.
Bestaande maatregelen:
FR: Monetair en financieel wetboek, artikelen L151-1, R153-1.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 13
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — nationale behandeling, hoger
management en raden van bestuur:
In FR: Soorten vestiging — beperking van buitenlandse participatie in recentelijk
geprivatiseerde ondernemingen tot een bepaald deel van de uitgegeven aandelen, dat door de
Franse regering van geval tot geval wordt vastgesteld. Wanneer een vestiging betrekking heeft
op bepaalde commerciële, industriële of ambachtelijke activiteiten, is bijzondere toestemming
vereist wanneer de algemeen directeur geen permanente verblijfsvergunning heeft.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
In HU: Een commerciële aanwezigheid kan zijn: een besloten of naamloze vennootschap of
een vertegenwoordiging. Behalve voor financiële diensten is een eerste vestiging in de vorm
van een filiaal niet toegestaan.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In BG: Voor bepaalde economische activiteiten met betrekking tot de exploitatie of het
gebruik van staats- of overheidseigendommen moet toestemming worden verleend krachtens
de Wet inzake concessies.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 14
 ---pagebreak--- In commerciële vennootschappen waarin de staat of een gemeente een aandeel in het kapitaal
van meer dan 50 procent bezit, zijn alle transacties voor de vervreemding van vaste activa van
de vennootschap, alle contracten inzake het verwerven van participaties, alle
leasingcontracten en alle contracten voor de uitvoering van gezamenlijke activiteiten,
kredieten en kredietverzekeringen, en alle verbintenissen uit wisselbrieven onderworpen aan
een vergunning of toestemming van het privatiseringsagentschap of een andere nationale of
regionale instantie, afhankelijk van welke instantie bevoegd is. Dit voorbehoud geldt niet voor
de winning van delfstoffen, waarvoor in bijlage I bij bijlage 8-B bij de lijst van de Europese
Unie een afzonderlijk voorbehoud is opgenomen.
In IT: De regering kan bepaalde bijzondere bevoegdheden uitoefenen in bedrijven die actief
zijn op het gebied van defensie en nationale veiligheid, en met betrekking tot bepaalde
activiteiten op het gebied van energie, vervoer en communicatie die van strategisch belang
zijn. Dit heeft niet alleen betrekking op geprivatiseerde ondernemingen, maar op alle
rechtspersonen die activiteiten uitoefenen die van strategisch belang worden geacht op het
gebied van defensie en nationale veiligheid.
Wanneer een risico van ernstige schade aan de wezenlijke belangen van defensie en nationale
veiligheid bestaat, heeft de regering de volgende bijzondere bevoegdheden:
i)    zij kan specifieke voorwaarden voor de aankoop van aandelen vaststellen;
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 15
 ---pagebreak--- ii)   zij kan haar veto uitspreken over de vaststelling van besluiten inzake bijzondere
      verrichtingen zoals overdracht, fusie, splitsing of verandering van activiteit, of
iii)  zij kan de verwerving van aandelen weigeren wanneer de koper een niveau van
      participatie in het kapitaal nastreeft dat naar verwachting de defensie en de nationale
      veiligheid zal schaden.
Elk besluit, elke handeling of elke transactie (bv. overdracht, fusie, splitsing, verandering van
activiteit, beëindiging) die strategische activa op het gebied van energie, vervoer en
communicatie betreffen, wordt door het betrokken bedrijf meegedeeld aan het kabinet van de
premier. In het bijzonder moeten acquisities door een natuurlijke of rechtspersoon van buiten
de Europese Unie worden gemeld als die persoon daardoor zeggenschap over de onderneming
verkrijgt.
De premier kan de volgende bijzondere bevoegdheden uitoefenen:
i)    hij kan zijn veto uitspreken over elk besluit dat en elke handeling en elke transactie die
      een uitzonderlijk risico van ernstige schade voor het algemeen belang in verband met de
      veiligheid en de exploitatie van netwerken en diensten oplevert;
ii)   hij kan specifieke voorwaarden opleggen met het oog op het algemeen belang, of
iii)  hij kan een acquisitie weigeren in uitzonderlijke gevallen waarin sprake is van een risico
      voor de wezenlijke belangen van de staat.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 16
 ---pagebreak--- De criteria om te beoordelen of een risico reëel of uitzonderlijk is, en de voorwaarden en
procedures voor de uitoefening van de bijzondere bevoegdheden zijn vastgelegd in de wet.
Bestaande maatregelen:
IT: Wet 56/2012 inzake bijzondere bevoegdheden in bedrijven die activiteiten ontplooien op
het gebied van defensie en nationale veiligheid, energie, vervoer en communicatie, en
Besluit van de premier DPCM 253 van 30.11.2012 tot vaststelling van de activiteiten van
strategisch belang op het gebied van defensie en nationale veiligheid.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling, verbod op prestatie-eisen, hoger management en raden van
bestuur:
In LT: Ondernemingen die van strategisch belang zijn voor de nationale veiligheid en
waarvan de staat eigenaar moet zijn (deel van het kapitaal dat overeenkomstig de nationale
veiligheidsbelangen in handen mag zijn van binnenlandse of buitenlandse particulieren, met
betrekking tot investeringen in ondernemingen, sectoren en voorzieningen van strategisch
belang voor de nationale veiligheid, en procedure en criteria voor de bepaling van de
conformiteit van potentiële nationale investeerders en potentiële deelnemers in de
onderneming enz.).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 17
 ---pagebreak---    Bestaande maatregelen:
   LT: Wet inzake ondernemingen en voorzieningen van strategisch belang voor de nationale
   veiligheid en andere ondernemingen die van belang zijn voor de nationale veiligheid van de
   Republiek Litouwen van 10 oktober 2002 nr. IX-1132 (laatstelijk gewijzigd op 30 juni 2016
   bij Wet nr. XII-1272).
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — nationale behandeling en hoger
   management en raden van bestuur:
   In SE: Discriminerende voorwaarden voor oprichters, hoger management en raden van
   bestuur wanneer in het Zweedse recht nieuwe verenigings- of vennootschapsvormen worden
   opgenomen.
b) Verwerving van vastgoed
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur:
   In HU: Verwerving van staatseigendommen.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 18
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In HU: De verwerving van landbouwgrond door buitenlandse rechtspersonen en niet in
Hongarije wonende natuurlijke personen, onder meer wat de vergunningsprocedure voor de
verwerving van landbouwgrond betreft.
Bestaande maatregelen:
HU: Wet CXXII van 2013 betreffende de overdracht van eigendomsrechten op land- en
bosbouwgrond (hoofdstuk II (punt 6-36) en hoofdstuk IV (punt 38-59)), en
Wet CCXII van 2013 inzake overgangsmaatregelen en bepaalde voorschriften in verband met
Wet CXXII van 2013 betreffende de overdracht van eigendomsrechten op land- en
bosbouwgrond (hoofdstuk IV (punt 8-20)).
In LV: De verwerving van land in plattelandsgebieden door onderdanen van Japan of een
derde land, onder meer wat de vergunningsprocedure voor de verwerving van land in
plattelandsgebieden betreft.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 19
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
LV: Wet inzake de privatisering van grond in plattelandsgebieden, ss. 28, 29, 30.
In SK: Buitenlandse ondernemingen of natuurlijke personen mogen geen landbouw- of
bosgronden verwerven buiten de bebouwde kom van een gemeente, noch bepaalde andere
terreinen (bijv. natuurlijke hulpbronnen, meren, rivieren, openbare wegen enz.). Met het oog
op de transparantie is de regulering van het landgebruik, zoals die op het tijdstip van
ondertekening van deze overeenkomst is voorzien in Wet nr. 44/1988 inzake de bescherming
en exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, geen niet-conforme maatregel.
Bestaande maatregelen:
SK: Wet nr. 229/1991 inzake de regulering van grondeigendom en andere agrarische
eigendommen;
Wet nr. 460/1992 Grondwet van de Slowaakse Republiek;
Wet nr. 180/1995 betreffende een aantal maatregelen inzake grondbezit;
Wet nr. 202/1995 inzake monetaire handel met het buitenland;
Wet nr. 503/2003 inzake restitutie van grondeigendom;
Wet nr. 326/2005 inzake bossen, en
Wet nr. 140/2014 inzake de eigendomsverwerving van landbouwgrond.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 20
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
In BG: Buitenlandse natuurlijke en buitenlandse rechtspersonen kunnen in Bulgarije geen
grond verwerven (ook niet via een filiaal). Bulgaarse rechtspersonen met buitenlandse
participatie kunnen geen landbouwgrond verwerven. Buitenlandse rechtspersonen en
buitenlandse burgers die hun vaste verblijfplaats in het buitenland hebben, kunnen gebouwen
en eigendomsrechten op onroerend goed (gebruiksrecht, bouwrecht, recht van bovenbouw en
erfdienstbaarheden) verwerven. Buitenlandse burgers die hun vaste verblijfplaats in het
buitenland hebben, buitenlandse rechtspersonen en vennootschappen met een buitenlands
meerderheidsbelang kunnen in bepaalde, door de ministerraad aangewezen geografische
regio's met toestemming onroerend goed verwerven.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 21
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
BG: Grondwet van de Republiek Bulgarije, art. 22;
Wet inzake de eigendom en het gebruik van landbouwgrond, art. 3, en
Wet inzake de bossen, art. 10.
In EE: Natuurlijke of rechtspersonen van buiten de Europese Economische Ruimte (EER) en
de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling kunnen vastgoed waarin
bos- en/of landbouwgrond is inbegrepen enkel verwerven met toestemming van de
provinciegouverneur en de gemeenteraad, en zij moeten op een door de wet voorgeschreven
wijze kunnen aantonen dat het vastgoed overeenkomstig zijn beoogde doel en efficiënt,
duurzaam en doelgericht zal worden gebruikt.
Bestaande maatregelen:
EE: Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (Wet inzake beperkingen op de verwerving
van vastgoed), hoofdstukken 2 en 3.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 22
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In LT: Alle maatregelen die in overeenstemming zijn met de verbintenissen die de Europese
Unie in de GATS met betrekking tot de aankoop van grond is aangegaan en die van
toepassing zijn in Litouwen. De procedure en de voorwaarden voor de verwerving van grond,
en de beperkingen daarop, worden vastgesteld in de constitutionele wet, de wet inzake
gronden en de wet inzake het verwerven van landbouwgrond. Plaatselijke overheden
(gemeenten) en andere nationale entiteiten van leden van de Organisatie voor Economische
Samenwerking en Ontwikkeling en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie die in
Litouwen economische activiteiten uitoefenen die in de constitutionele wet zijn gespecificeerd
overeenkomstig de criteria van de Europese Unie en andere integratieprojecten waar
Litouwen een aanvang mee heeft genomen, mogen in hun eigendom echter niet-
landbouwgrond verwerven voor de bouw en de exploitatie van gebouwen en faciliteiten die
zij voor hun directe activiteiten nodig hebben.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 23
 ---pagebreak---    Bestaande maatregelen:
   LT: Grondwet van de Republiek Litouwen;
   Constitutionele wet van de Republiek Litouwen van 20 juni 1996 betreffende de
   tenuitvoerlegging van artikel 47, lid 3, van de Grondwet van de Republiek Litouwen,
   nr. I-1392, laatstelijk gewijzigd op 20 maart 2003, nr. IX-1381;
   Wet van 27 januari 2004 inzake gronden, nr. IX-1983, en
   Wet van 24 april 2014 inzake het verwerven van landbouwgrond, nr. XII-854.
c) Erkenning
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — nationale behandeling:
   In EU: De richtlijnen van de Europese Unie betreffende de wederzijdse erkenning van
   diploma's en andere beroepskwalificaties zijn uitsluitend van toepassing op burgers van de
   Europese Unie. Het recht om in de ene lidstaat van de Europese Unie een gereglementeerd
   beroep uit te oefenen, geeft niet het recht tot uitoefening van dat beroep in een andere lidstaat.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 24
 ---pagebreak--- d) Meestbegunstigingsbehandeling
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — meestbegunstigingsbehandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — meestbegunstigingsbehandeling:
   De EU: Toekenning van een gedifferentieerde behandeling op grond van een internationale
   investerings- of andere handelsovereenkomst die vóór de datum van inwerkingtreding van
   deze overeenkomst van kracht was of werd ondertekend.
   De EU: Aan een land een gedifferentieerde behandeling toekennen uit hoofde van een
   bestaande of toekomstige bilaterale of multilaterale overeenkomst die:
   i)    een interne markt voor diensten en investeringen creëert;
   ii)   het recht van vestiging verleent, of
   iii)  de onderlinge aanpassing van de wetgevingen in één of meer economische sectoren
         vereist.
   Een interne markt voor diensten en vestiging betekent een ruimte zonder interne grenzen
   waarin het vrije verkeer van diensten, kapitaal en personen gegarandeerd is.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 25
 ---pagebreak--- Onder het recht van vestiging wordt een verplichting verstaan om in substantie alle
belemmeringen voor vestiging op te heffen tussen de partijen bij de overeenkomst inzake
regionale economische integratie door het van kracht worden van die overeenkomst. Het recht
van vestiging houdt voor onderdanen van de partijen bij de overeenkomst inzake regionale
economische integratie het recht in om ondernemingen op te richten en te exploiteren onder
dezelfde voorwaarden als die welke in de wetgeving van het land waar een dergelijke
onderneming wordt gevestigd voor eigen onderdanen zijn vastgesteld.
Onder onderlinge aanpassing van de wetgevingen wordt verstaan:
i)    de afstemming van de wetgeving van één of meer partijen bij de overeenkomst inzake
      regionale economische integratie op de wetgeving van de andere partij of partijen bij die
      overeenkomst, of
ii)   de opname van gemeenschappelijke wetgeving in de rechtsorde van de partijen bij de
      overeenkomst inzake regionale economische integratie.
Een dergelijke afstemming of opname vindt pas plaats, en wordt pas geacht te hebben
plaatsgevonden, vanaf het ogenblik waarop deze is vastgesteld in de rechtsorde van de partij
of partijen bij de overeenkomst inzake regionale economische integratie.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 26
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
EU: Europese Economische Ruimte;
Stabilisatieovereenkomsten;
Bilaterale overeenkomsten tussen de EU en de Zwitserse Bondsstaat, en
Diepe en brede vrijhandelsovereenkomsten.
De EU: Aan onderdanen of ondernemingen wat betreft het recht van vestiging een
gedifferentieerde behandeling toekennen op grond van bestaande of toekomstige bilaterale
overeenkomsten tussen de volgende lidstaten van de Europese Unie: BE, DE, DK, EL, ES,
FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK, en elk van de volgende landen of vorstendommen: Andorra,
Monaco, San Marino en Vaticaanstad.
In DK, FI, SE: Deense, Zweedse en Finse maatregelen ter bevordering van de noordse
samenwerking, zoals:
i)    financiële ondersteuning van projecten voor speur- en ontwikkelingswerk (S&O) (het
      Nordic Industrial Fund);
ii)   financiering van haalbaarheidsstudies voor internationale projecten (het Nordic Fund for
      Project Exports), en
                                …[Bijlage 8-B]/NL 27
 ---pagebreak---   iii)   financiële bijstand aan ondernemingen1 die milieutechnologie gebruiken (de Nordic
         Environment Finance Corporation).
  Dit voorbehoud laat de uitsluiting van overheidsopdrachten van een partij of subsidies in de
  leden 5 en 6 van artikel 8.12 en in lid 2, onder c) en e), van artikel 8.14, onverlet.
  In PL: De preferentiële voorwaarden voor vestiging of grensoverschrijdende dienstverlening,
  waaronder eventueel de afschaffing of wijziging van bepaalde beperkingen die zijn vervat in
  de lijst van in Polen geldende voorbehouden, kunnen door handels- en scheepvaartverdragen
  worden uitgebreid.
  In PT: Voor landen waar het Portugees de officiële taal is (Angola, Brazilië, Guinee-Bissau,
  Kaapverdië, Mozambique en Sao Tomé en Principe) wordt afgezien van de
  nationaliteitsvereisten voor de uitoefening van bepaalde activiteiten en beroepen door
  natuurlijke personen die diensten verlenen.
1
  Dit geldt voor Oost-Europese ondernemingen die met één of meer noordse ondernemingen
  samenwerken.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 28
 ---pagebreak--- e) Wapens, munitie en oorlogsmaterieel
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling, hoger management en raden van bestuur, verbod op
   prestatie-eisen en grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
   In EU: Productie of verspreiding van, of handel in, wapens, munitie en oorlogsmaterieel.
   Oorlogsmaterieel is beperkt tot producten die uitsluitend zijn bestemd en vervaardigd voor
   militair gebruik in verband met oorlogsvoering of defensieactiviteiten.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 29
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 2 — Vrije beroepen — rechtskundige diensten
Sector:                      Vrije beroepen — rechtskundige diensten: diensten van notarissen en
                             deurwaarders, boekhoudkundige diensten; auditdiensten, diensten van
                             belastingconsulenten, diensten van architecten en
                             stedenbouwkundigen, diensten van ingenieurs en geïntegreerde
                             diensten van ingenieurs
Bedrijfstakkenclassificatie: Deel van CPC 861, deel van 87902, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674,
                             deel van 879
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 30
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Rechtskundige diensten
      De EU, met uitzondering van SE: behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen
      of te handhaven met betrekking tot de verstrekking van rechtskundig advies, juridische
      machtiging, documentatie en certificering door beoefenaars van juridische beroepen die met
      publieke taken zijn belast, zoals notarissen, "huissiers de justice" of andere "officiers publics
      et ministériels", en met betrekking tot diensten van deurwaarders die bij een officieel
      overheidsbesluit zijn benoemd (deel van CPC 861, deel van 87902).
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 31
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — meestbegunstigingsbehandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — meestbegunstigingsbehandeling:
In BG: De volledige nationale behandeling wat de vestiging en exploitatie van
ondernemingen en het verlenen van diensten betreft, kan alleen worden verleend aan
ondernemingen die gevestigd zijn in landen waarmee preferentiële regelingen zijn of zullen
worden gesloten en aan burgers van die landen (deel van CPC 861).
In LT: Advocaten uit andere landen mogen uitsluitend ingevolge bilaterale overeenkomsten
inzake rechtsbijstand als advocaat voor de gerechtelijke instanties optreden (deel van
CPC 861).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 32
 ---pagebreak--- b) Boekhoudkundige diensten (CPC 8621 andere dan auditdiensten, 86213, 86219 en
   86220)
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
   In HU: Grensoverschrijdende activiteiten voor accountancy en boekhouding.
   Bestaande maatregelen:
   HU: Wet C van 2000, en
   Wet LXXV van 2007.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 33
 ---pagebreak--- c) Auditdiensten (CPC — 86211 en 86212 andere dan boekhoudkundige diensten)
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — nationale behandeling:
   In BG: Een onafhankelijke financiële audit wordt verricht door geregistreerde auditors die lid
   zijn van het Instituut van registeraccountants. Onder voorbehoud van wederkerigheid
   registreert het Instituut van registeraccountants een auditorganisatie van Japan of een derde
   land wanneer deze bewijst dat:
   i)    drie kwart van de leden van de beheersorganen en de geregistreerde auditors die voor
         rekening van de organisatie audits verrichten, voldoen aan eisen die gelijkwaardig zijn
         aan die welke gelden voor Bulgaarse auditors en zijn geslaagd voor de desbetreffende
         examens;
   ii)   de auditorganisatie onafhankelijke financiële audits verricht overeenkomstig de eisen
         van onafhankelijkheid en objectiviteit, en
   iii)  de auditorganisatie op haar website een jaarlijks transparantieverslag publiceert of aan
         andere gelijkwaardige voorschriften voor informatieverstrekking voldoet wanneer zij
         een audit van organisaties van openbaar belang verricht.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 34
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
BG: Wet inzake onafhankelijke financiële audits.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur:
In CZ: Enkel ondernemingen waarin ten minste 60 procent van het kapitaal of de stemrechten
in handen is van onderdanen van Tsjechië of van de lidstaten van de Europese Unie kunnen
worden gemachtigd in Tsjechië audits te verrichten.
Bestaande maatregelen:
CZ: Wet nr. 93/2009 Sb. van 14 april 2009 inzake auditors.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
In UK: Grensoverschrijdende verlening van auditdiensten.
Bestaande maatregelen:
UK: Vennootschapswet 2006.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 35
 ---pagebreak---    Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
   In HU: Grensoverschrijdende verlening van auditdiensten.
   Bestaande maatregelen:
   HU: Wet C van 2000, en
   Wet LXXV van 2007.
   In PT: Grensoverschrijdende verlening van auditdiensten.
d) Architectuur en stedenbouwkundige diensten (CPC 8674)
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   In HR: De grensoverschrijdende verlening van diensten inzake stedenbouwkundige planning.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 36
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 3 — Vrije beroepen — gezondheidszorg en detailhandel in geneesmiddelen
Sector:                      Gezondheidsdiensten door vrije-beroepsbeoefenaren en detailhandel
                             in geneesmiddelen en medische en orthopedische goederen, andere
                             door apothekers verleende diensten
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Verbod op prestatie-eisen
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 37
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Medische en tandheelkundige diensten; diensten verleend door verloskundigen,
      verpleegkundigen, fysiotherapeuten, psychologen en paramedisch personeel
      (CPC 63211, 85201, 9312, 9319, CPC 932)
      In FI: De verlening van alle gezondheidsdiensten van vrije-beroepsbeoefenaren, ongeacht of
      deze publiek of particulier worden gefinancierd, met inbegrip van medische en
      tandheelkundige diensten, diensten die worden verleend door verloskundigen,
      fysiotherapeuten en paramedisch personeel en de diensten van psychologen, met uitzondering
      van de diensten van verpleegkundigen (CPC 9312, deel van 93191).
      Bestaande maatregelen:
      FI: Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Wet inzake de particuliere gezondheidszorg)
      (152/1990).
      In BG: De verlening van alle gezondheidsdiensten van vrije-beroepsbeoefenaren, met
      inbegrip van medische en tandheelkundige diensten, diensten die worden verleend door
      verpleegkundigen, verloskundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel en de diensten
      van psychologen (CPC 9312, deel van 9319).
      Bestaande maatregelen:
      BG: Wet inzake medische inrichtingen, Wet inzake de beroepsorganisatie van
      verpleegkundigen, verloskundigen en aanverwante medische specialisten.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 38
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
In UK: De vestiging van artsen in het kader van de National Health Service is afhankelijk van
een bezettingsplan voor medisch personeel (CPC 93121, 93122).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang en nationale behandeling:
In CZ, MT: De verlening van alle gezondheidsdiensten van vrije-beroepsbeoefenaren, met
inbegrip van diensten die worden verleend door artsen, tandartsen, verloskundigen,
verpleegkundigen, fysiotherapeuten, paramedisch personeel, psychologen, en andere
aanverwante diensten (CPC 9312, deel van 9319).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 39
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
CZ: Wet nr. 296/2008 Sb. inzake de waarborging van de kwaliteit en veiligheid van menselijk
weefsel en menselijke cellen bestemd voor gebruik bij de mens ("Wet inzake menselijke
weefsels en cellen");
Wet nr. 378/2007 Sb. inzake geneesmiddelen en tot wijziging van een aantal aanverwante
wetten ("Wet inzake geneesmiddelen");
Wet nr. 123/2000 Sb. inzake medische hulpmiddelen, en
Wet nr. 285/2002 Sb. inzake het doneren, wegnemen en transplanteren van weefsels en
organen en tot wijziging van bepaalde wetten ("Transplantatiewet").
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
De EU, met uitzondering van NL en SE: Voor de verlening van alle gezondheidsdiensten
door vrije-beroepsbeoefenaren, met inbegrip van de diensten van artsen, tandartsen,
verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten, psychologen, paramedisch personeel en
psychologen, is ingezetenschap vereist. Deze diensten mogen alleen worden verleend door
natuurlijke personen die fysiek aanwezig zijn op het grondgebied van de Europese Unie
(CPC 9312, deel van 93191).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 40
 ---pagebreak---    In BE, UK: De grensoverschrijdende verlening van diensten van artsen, tandartsen en
   verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten, psychologen en paramedisch personeel
   (deel van CPC 85201, 9312, deel van 93191, daarnaast deel van 85201 in BE).
   In UK: Voor dienstverleners die niet fysiek aanwezig zijn op het grondgebied van het
   Verenigd Koninkrijk (deel van CPC 85201, 9312, deel van 93191).
b) Dierenartsen (CPC 932)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   In BG: Een dierenartspraktijk kan worden opgericht door een natuurlijke of een
   rechtspersoon.
   Voor de uitoefening van de diergeneeskunde moet de betrokkene de nationaliteit van een
   lidstaat van de Europese Unie of die van een lidstaat van de EER hebben; andere
   buitenlanders moeten in het bezit zijn van een permanente verblijfsvergunning (fysieke
   aanwezigheid is vereist).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 41
 ---pagebreak---    Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   In BE, LV: Grensoverschrijdende verlening van veterinaire diensten.
c) Detailhandel in geneesmiddelen en medische en orthopedische goederen, andere door
   apothekers verleende diensten (CPC 63211)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang:
   De EU, met uitzondering van EL, IE, LU, LT, NL en UK: Beperking van het aantal
   leveranciers die het recht hebben om in een specifieke lokale zone of specifiek lokaal gebied
   op niet-discriminerende basis een bepaalde dienst te verlenen, teneinde in gebieden met een
   beperkte vraag overaanbod te voorkomen. Derhalve kan een onderzoek naar de economische
   behoefte worden verricht, waarbij rekening wordt gehouden met factoren zoals het aantal
   bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor, de vervoersinfrastructuur, de
   bevolkingsdichtheid en de geografische spreiding.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 42
 ---pagebreak--- De EU, met uitzondering van BE, BG, CZ, EE en IE: Postorderverkoop is alleen mogelijk
vanuit lidstaten van de EER, zodat voor de detailverkoop van geneesmiddelen en specifieke
medische goederen aan het publiek in de Europese Unie vestiging in een van die landen
vereist is.
In BE: Postorderverkoop mag alleen worden verricht door voor het publiek toegankelijke
apotheken, zodat voor de detailverkoop van geneesmiddelen en specifieke goederen aan het
publiek vestiging in België vereist is.
In BG, EE en ES: De postorderverkoop van geneesmiddelen is verboden.
In CZ: Postorderverkoop is alleen mogelijk vanuit lidstaten van de Europese Unie.
In IE en LT: Postorderverkoop van geneesmiddelen waarvoor een doktersvoorschrift vereist
is, is verboden.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In FI: Detailhandel in geneesmiddelen.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 43
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In SE: Detailhandel in geneesmiddelen en de levering van geneesmiddelen aan het publiek.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
In UK: De grensoverschrijdende detailhandel in geneesmiddelen en medische en
orthopedische goederen en andere door apothekers verleende diensten.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 44
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
AT: Arzneimittelgesetz (Wet op de geneesmiddelen), BGBl. nr. 185/1983 zoals gewijzigd,
§§ 57, 59, 59a, en
Medizinproduktegesetz (Wet op medische producten), BGBl. nr. 657/1996 zoals gewijzigd,
§ 99.
BE: Koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers, en
Koninklijk besluit van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de
gezondheidszorgberoepen.
FI: Lääkelaki (Wet inzake geneesmiddelen) (395/1987).
SE: Wet inzake de handel in geneesmiddelen (2009:336);
Verordening inzake de handel in geneesmiddelen (2009:659), en
het Zweedse geneesmiddelenagentschap heeft nog andere verordeningen vastgesteld,
waarover nadere bijzonderheden te vinden zijn in (LVFS 2009:9).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 45
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 4 — Zakelijke diensten — speur- en ontwikkelingswerk
Sector:                      Zakelijke diensten — speur- en ontwikkelingswerk
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 851, 852, 853
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
Afdeling:                    Grensoverschrijdende handel in diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 46
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
In RO: Met betrekking tot de grensoverschrijdende verlening van speur- en ontwikkelingsdiensten.
Bestaande maatregelen:
RO: Regeringsverordening nr. 6/2011;
Besluit van de minister van Onderwijs en Onderzoek nr. 3548/2006, en
Regeringsbesluit nr. 134/2011.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 47
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 5 — Zakelijke diensten — onroerendgoeddiensten
Sector:                      Zakelijke diensten — onroerendgoeddiensten
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 821, 822
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
Afdeling:                    Grensoverschrijdende handel in diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
In CZ en HU: Grensoverschrijdende verlening van onroerendgoeddiensten.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 48
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 6 — Zakelijke diensten — verhuur- of leasediensten
Sector:                      Zakelijke diensten — verhuur- of leasediensten zonder
                             bedieningspersoneel
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 832
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
Afdeling:                    Grensoverschrijdende handel in diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
In BE en FR: Grensoverschrijdende verlening van verhuur- of leasediensten zonder
bedieningspersoneel voor persoonlijke en huishoudelijke goederen.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 49
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 7 — Zakelijke diensten — incassobureaus en kredietrapportage
Sector:                      Zakelijke diensten — incassobureaus en kredietrapportage
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 87901, 87902
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
Afdeling:                    Grensoverschrijdende handel in diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
De EU, met uitzondering van ES, LV en SE, met betrekking tot de verlening van diensten van
incassobureaus en kredietrapportage.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 50
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 8 — Zakelijke diensten — arbeidsbemiddeling
Sector:                      Zakelijke diensten — arbeidsbemiddeling
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
Met uitzondering van HU en SE: De verlening van diensten inzake arbeidsbemiddeling voor
huishoudelijke hulp, andere arbeiders voor handel en bedrijf, verpleegkundig en ander personeel
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209).
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 51
 ---pagebreak--- Met uitzondering van BE, HU en SE: Vestiging vereisen en grensoverschrijdende
arbeidsbemiddeling voor kantoorpersoneel en andere werknemers verbieden.
In AT, BG, CY, CZ, EE, FI, MT, PL, PT, RO, SI en SK: De vestiging van diensten inzake
arbeidsbemiddeling voor kantoorpersoneel en andere werknemers.
In LT en LV: De verlening van diensten inzake arbeidsbemiddeling voor kantoorpersoneel.
In DE en IT: Beperking van het aantal dienstverleners op het gebied van arbeidsbemiddeling.
In FR: Voor deze diensten kan sprake zijn van een staatsmonopolie.
In DE: Het Bondsministerie van Werkgelegenheid en Sociale Zaken kan voor bepaalde beroepen
een regeling uitvaardigen betreffende de plaatsing en aanwerving van personeel van buiten de
Europese Unie en de EER (CPC 87202).
In AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI en SK: De verlening van diensten
voor het leveren van kantoorpersoneel.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 52
 ---pagebreak--- In FR, IE, IT en NL: Vestiging vereisen en de grensoverschrijdende verlening van diensten voor
het leveren van kantoorpersoneel verbieden.
In IT: Beperking van het aantal dienstverleners op het gebied van de levering van kantoorpersoneel
(87203).
In BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI en SK: De verlening van diensten
voor het zoeken van directieleden.
In IE: Vestiging vereisen en grensoverschrijdende dienstverlening voor het zoeken van
directieleden verbieden (87201).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
In ES: Beperking van het aantal dienstverleners op het gebied van het zoeken van directieleden, en
beperking van het aantal dienstverleners op het gebied van arbeidsbemiddeling (CPC 87201,
87202).
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 53
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
AT: §§ 97 en 135 van de Oostenrijkse handelswet (Gewerbeordnung), BGBl. nr. 194/1994, zoals
gewijzigd, en
Wet inzake de terbeschikkingstelling van arbeidskrachten (Arbeitskräfteüberlassungsgesetz/AÜG),
BGBl. nr. 196/1988, zoals gewijzigd.
BG: Wet ter bevordering van de inzetbaarheid, artikelen 26, 27, 27a en 28.
CY: Wet op de particuliere arbeidsbureaus 150(I)/2013, uitgevaardigd op 6 december 2013, en
Wet op de particuliere arbeidsbureaus N. 126(I)/2012.
CZ: Wet op de werkgelegenheid (435/2004).
DE: § 38 Werkgelegenheidsverordening (Beschäftigungsverordnung), en
§ 292 Sociaal Wetboek nr. III Bevordering van de werkgelegenheid (Drittes Buch
Sozialgesetzbuch, SGB III).
DK: §§ 8a – 8f in wetsbesluit nr. 73 van 17 januari 2014 en uitgewerkt in besluit nr. 228 van
7 maart 2013 (werkgelegenheid voor zeevarenden), en
Wet op de werkvergunningen 2006. S1(2) en (3).
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 54
 ---pagebreak--- EL: Wet 4052/2012 (Staatsblad 41 Α), zoals gewijzigd in een aantal van haar bepalingen bij wet
Ν.4093/2012 (Staatsblad 222 Α).
ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento,
la competitividad y la eficiencia, artículo 117 (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).
FI: Lakijulkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (Wet inzake de openbare werkgelegenheids- en
ondernemingsdienst) (916/2012).
HR: Wet op de arbeidsbemiddeling en de werkloosheidsrechten (OG 80/08, 121/10, 118/12 en
153/13);
Verordening inzake de uitoefening van activiteiten in verband met werkgelegenheid (OG 8/14);
Arbeidswet (OG 93/14), artikelen 44 tot en met 47, en
Vreemdelingenwet (OG 130/11 en 74/12) voor de tewerkstelling van vreemdelingen in Kroatië.
IE: Wet op de werkvergunningen 2006. S1(2) en (3).
IT: Wetsbesluit 276/2003, artikelen 4 en 5.
                                         …[Bijlage 8-B]/NL 55
 ---pagebreak--- LT: Litouws arbeidswetboek, Wet van de Republiek Litouwen van 19 mei 2011 nr. XI-1379 inzake
uitzendbureaus, laatstelijk gewijzigd op 11 april 2013, nr. XII-230
LU: Loi du 18 janvier 2012 portant création de l'Agence pour le développement de l'emploi) (wet
van 18 januari 2012 inzake de oprichting van een bureau voor de ontwikkeling van de
werkgelegenheid — ADEM).
MT: Wet inzake diensten op het gebied van werkgelegenheid en opleiding (Cap. 343) (artikelen 23
tot en met 25), en
Verordeningen inzake arbeidsbureaus (S.L. 343.24).
PL: Artikel 18 van de wet van 20 april 2004 tot bevordering van instellingen op het gebied van
werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (Dz. U. van 2015, punt 149, zoals gewijzigd).
PT: Wetsbesluit nr. 260/2009 van 25 september, gewijzigd bij Wet nr. 5/2014 van 12 februari
(toegang en verlening van diensten door arbeidsbureaus).
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 56
 ---pagebreak--- RO: Wet nr. 156/2000 inzake de bescherming van Roemeense burgers die in het buitenland werken,
opnieuw bekendgemaakt, en Regeringsbesluit nr. 384/2001 voor de goedkeuring van de
methodologische normen voor de toepassing van Wet nr. 156/2000, met latere wijzigingen;
Regeringsverordening nr. 277/2002, zoals gewijzigd bij Regeringsbesluit nr. 790/2004 en
Regeringsverordening nr. 1122/2010, en
Wet nr. 53/2003 — Arbeidswetboek, opnieuw gepubliceerd met latere wijzigingen en aanvullingen,
en Regeringsbesluit nr. 1256/2011 inzake de operationele voorwaarden en de vergunningsprocedure
voor uitzendbureaus.
SI: Wet op de regulering van de arbeidsmarkt (staatsblad van de Republiek Slovenië, nr. 80/2010,
21/2013, 63/2013), en
Wet op de werkgelegenheid, zelfstandige activiteit en werk door vreemdelingen — ZZSDT
(staatsblad van de Republiek Slovenië, nr. 47/2015).
SK: Wet nr. 5/2004 inzake arbeidsbemiddeling, en
Wet nr. 455/1991 inzake handelsvergunningen.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 57
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 9 — Zakelijke diensten — beveiliging en opsporing
Sector:                      Zakelijke diensten — beveiliging en opsporing
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Verbod op prestatie-eisen
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 58
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Beveiligingsdiensten (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
      hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
      handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
      In BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI en SK: De verlening van
      beveiligingsdiensten.
      In DK, HR en HU: De verlening van diensten in de volgende subsectoren: bewaking (87305)
      in HR en HU, advies op het gebied van beveiliging (87302) in HR, bewaking van vliegvelden
      (deel van 87305) in DK en vervoer met gepantserde wagens (87304) in HU.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 59
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In BE: Voor leden van raden van bestuur van ondernemingen die bewakings- en
beveiligingsdiensten (87305) verlenen en advies en opleiding op het gebied van beveiliging
(87302) verzorgen, is de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie vereist. Leden
van het hoger management van ondernemingen die advies op het gebied van bewaking en
beveiliging verlenen, moeten ingezeten onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie
zijn.
In FI: Vergunningen voor het aanbieden van beveiligingsdiensten mogen uitsluitend worden
afgegeven aan in de EER woonachtige natuurlijke personen of aan in de EER gevestigde
rechtspersonen.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
In BE, ES, FI, FR en PT: De grensoverschrijdende verlening van beveiligingsdiensten door
een buitenlandse dienstverlener is niet toegestaan. Er zijn nationaliteitsvereisten voor
gespecialiseerd personeel in PT, voor particulier beveiligingspersoneel in ES en voor
directeuren en algemeen directeuren in FR.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 60
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
BG: Wet inzake particuliere beveiligingsbedrijven.
CZ: Wet op de handelsvergunningen.
DK: Verordening betreffende de beveiliging van de luchtvaart.
FI: Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista 282/2002 (Wet inzake particuliere
beveiligingsdiensten).
LT: Wet nr. IX-2327 van 8 juli 2004 inzake de beveiliging van personen en objecten.
LV: Wet inzake de activiteiten van beveiligingspersoneel (afdelingen 6, 7, 14).
PL: Wet van 22 augustus 1997 inzake de bescherming van personen en eigendom (Pools
staatsblad van 2016, punt 1432, zoals gewijzigd).
PT: Wet 34/2013, en
Verordening 273/2013.
SI: Zakon o zasebnem varovanju (Wet inzake de particuliere beveiliging).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 61
 ---pagebreak--- b) Opsporingsdiensten (CPC 87301)
   De EU, met uitzondering van AT en SE: De verlening van opsporingsdiensten.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang:
   In LT en PT: De staat heeft een monopolie op opsporingsdiensten.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 62
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 10 — Zakelijke diensten — overige zakelijke diensten
Sector:                      Zakelijke diensten — overige zakelijke diensten (vertalen en tolken,
                             vermenigvuldigen van teksten, diensten in verband met de distributie
                             van energie en diensten in verband met de maakindustrie)
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 87905, 87904, 884, 887
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Meestbegunstigingsbehandeling
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 63
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Vertalen en tolken (CPC 87905)
      Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
      behandeling:
      In HR: Grensoverschrijdende verlening van tolk- en vertaaldiensten voor officiële
      documenten.
b)    Vermenigvuldigen van teksten (CPC 87904)
      Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
      In HU: Vestiging vereisen voor diensten inzake het vermenigvuldigen van teksten.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 64
 ---pagebreak--- c) Diensten in verband met de distributie van energie en diensten in verband met de
   maakindustrie (deel van CPC 884, 887 met uitzondering van advies- en
   consultancydiensten)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
   markttoegang, nationale behandeling:
   In HU: Diensten in verband met de distributie van energie en met de grensoverschrijdende
   verlening van diensten in verband met de maakindustrie, met uitzondering van advies- en
   consultancydiensten in deze sectoren.
d) Onderhoud en reparatie van schepen, spoorwegmaterieel en luchtvaartuigen en delen
   daarvan (deel van CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868)
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   In EU, met uitzondering van DE, EE en HU: Vestiging of fysieke aanwezigheid op het
   desbetreffende grondgebied vereisen en de grensoverschrijdende verlening van onderhouds-
   en reparatiediensten voor vervoermaterieel van buiten dat grondgebied af verbieden.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 65
 ---pagebreak--- In EU, met uitzondering van CZ, EE, HU, LU en SK: Vestiging of fysieke aanwezigheid op
het desbetreffende grondgebied vereisen en de grensoverschrijdende verlening van
onderhouds- en reparatiediensten voor binnenschepen van buiten dat grondgebied af
verbieden.
In EU, met uitzondering van EE, HU en LV: Vestiging of fysieke aanwezigheid op het
desbetreffende grondgebied vereisen en de grensoverschrijdende verlening van onderhouds-
en reparatiediensten voor zeeschepen van buiten dat grondgebied af verbieden.
In EU, met uitzondering van AT, EE, HU, LV, en PL: Vestiging of fysieke aanwezigheid op
het desbetreffende grondgebied vereisen en de grensoverschrijdende verlening van
onderhouds- en reparatiediensten voor luchtvaartuigen en delen daarvan van buiten dat
grondgebied af verbieden (deel van CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868).
In EU: Enkel in de Europese Unie gemachtigde erkende organisaties mogen namens lidstaten
van de Europese Unie wettelijk voorgeschreven onderzoeken en certificaties van schepen
verrichten. Vestiging kan vereist zijn.
Bestaande maatregelen:
EU: Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april
2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle
van schepen belaste organisaties.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 66
 ---pagebreak--- e) Overige zakelijke diensten in verband met de luchtvaart
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — meestbegunstigingsbehandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — meestbegunstigingsbehandeling:
   De EU: Toekenning van een gedifferentieerde behandeling op grond van bestaande of
   toekomstige bilaterale overeenkomsten inzake de volgende aanvullende diensten:
   i)   verkoop en marketing van luchtvervoersdiensten;
   ii)  geautomatiseerde boekingssystemen (CRS);
   iii) onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen en delen daarvan, of
   iv)  verhuur of leasing van luchtvaartuigen zonder bemanning.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 67
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 11 — Telecommunicatie
Sector:                     Telecommunicatiediensten
Type voorbehoud:            Markttoegang
                            Nationale behandeling
Afdeling:                   Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                            diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot omroepdiensten. Een omroep is de ononderbroken transmissieketen die vereist is voor de
distributie van televisie- en radioprogrammasignalen naar het grote publiek. Het begrip omvat niet
de toeleveringskoppelingen tussen exploitanten.
                                         …[Bijlage 8-B]/NL 68
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 12 — Bouw
Sector:                        Bouw
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 51
Type voorbehoud:               Markttoegang
                               Nationale behandeling
Afdeling:                      Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                               diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
In LT: Het recht om documentatie inzake ontwerpen voor bouwwerken van uitzonderlijke betekenis
op te stellen, wordt alleen verleend aan in Litouwen geregistreerde ontwerpbedrijven of aan
buitenlandse ontwerpbedrijven die daarvoor goedkeuring hebben gekregen van een daartoe door de
regering gemachtigde instelling. Het recht om technische activiteiten in de belangrijkste sectoren
van de bouwnijverheid uit te oefenen, kan worden toegekend aan personen die geen Litouwer zijn
en die daarvoor goedkeuring hebben gekregen van een door de regering van Litouwen gemachtigde
instelling.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 69
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 13 — Distributiediensten
Sector:                      Distributiediensten
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 62117, 62251, 8929, deel van 62112, 62226, 63107
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Hoger management en raden van bestuur
                             Verbod op prestatie-eisen
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 70
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Distributie van geneesmiddelen
      In BG: Grensoverschrijdende groothandel in geneesmiddelen (CPC 62251).
      In FI: Distributie van geneesmiddelen (CPC 62117, 62251, 8929).
      Bestaande maatregelen:
      BG: Wet inzake geneesmiddelen in de menselijke geneeskunde.
      FI: Lääkelaki (Wet inzake geneesmiddelen) (395/1987).
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 71
 ---pagebreak--- b) Handel in alcoholhoudende dranken
   In FI: Distributie van alcoholhoudende dranken (deel van CPC 62112, 62226, 63107, 8929).
   Bestaande maatregelen:
   FI: Alkoholilaki (Alcoholwet) (1143/1994).
c) Overige distributie (deel van CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, deel van
   CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, deel van CPC 6329)
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   In BG: Groothandel in chemische producten, edele metalen en edelstenen, geneeskundige
   stoffen en producten en voorwerpen voor medisch gebruik; tabak en tabaksproducten en
   alcoholische dranken.
   Bulgarije behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met
   betrekking tot de diensten van makelaars in grondstoffen.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 72
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
In BG: Wet inzake geneesmiddelen in de menselijke geneeskunde;
Wet inzake de activiteiten van diergeneeskundigen;
Wet inzake het verbod op chemische wapens en het toezicht op giftige chemische stoffen en
de voorlopers ervan;
Wet inzake tabak en tabaksproducten;
Wet inzake accijnzen en belastingentrepots, en
Wet inzake wijn en gedistilleerde dranken.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 73
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 14 — Onderwijs
Sector:                       Onderwijs
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 92
Type voorbehoud:              Markttoegang
                              Nationale behandeling
                              Hoger management en raden van bestuur
                              Verbod op prestatie-eisen
Afdeling:                     Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                              diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
De EU: Alle onderwijsdiensten waarvoor enige vorm van overheidsfinanciering of staatssteun
wordt ontvangen en die derhalve niet worden geacht particulier gefinancierd te zijn. Wanneer de
verlening van particulier gefinancierde onderwijsdiensten door een buitenlandse dienstverlener is
toegestaan, kan de participatie van particuliere marktdeelnemers in het onderwijsstelsel afhankelijk
worden gesteld van concessies die op niet-discriminerende wijze worden verleend.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 74
 ---pagebreak--- De EU, met uitzondering van CZ, NL, SE en SK: Met betrekking tot de verlening van particulier
gefinancierd overig onderwijs, d.w.z. onderwijs dat niet als lager, middelbaar, hoger of
volwassenenonderwijs is ingedeeld (CPC 92).
In BG, IT en SI: Beperking van de grensoverschrijdende verstrekking van particulier gefinancierd
lager onderwijs (CPC 921).
In BG en IT: Beperking van de grensoverschrijdende verstrekking van particulier gefinancierd
middelbaar onderwijs (CPC 922).
In AT: Beperking van de grensoverschrijdende verstrekking van particulier gefinancierd
volwassenenonderwijs via radio of televisie (CPC 924).
In CY, FI, MT en RO: De verstrekking van particulier gefinancierd lager, middelbaar en
volwassenenonderwijs (CPC 921, 922, 924).
In AT, BG, CY, FI, MT en RO: De verstrekking van particulier gefinancierd hoger onderwijs
(CPC 923).
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 75
 ---pagebreak--- In CZ en SK: De meerderheid van de leden van de raad van bestuur van een instelling die
particulier gefinancierde onderwijsdiensten verleent, moeten onderdaan zijn van dat land (CPC 921,
922, 923 voor SK, andere dan 92310, 924).
In SI: De meerderheid van de leden van de raad van bestuur van een instelling die particulier
gefinancierd middelbaar of hoger onderwijs verstrekt, moet de Sloveense nationaliteit hebben
(CPC 922, 923).
In SE: Onderwijsdienstverleners die door de overheid als zodanig zijn erkend. Dit voorbehoud geldt
voor particulier gefinancierde onderwijsdienstverleners die enige vorm van overheidssteun
ontvangen, bijvoorbeeld door de staat erkende onderwijsdienstverleners, onderwijsdienstverleners
onder staatstoezicht of onderwijs dat recht geeft op studieondersteuning (CPC 92).
In SK: Ingezetenschap van een lidstaat van de EER is vereist voor verleners van alle particulier
gefinancierde onderwijsdiensten met uitzondering van postsecundair technisch en
beroepsonderwijs. Een onderzoek naar de economische behoefte kan vereist zijn en het aantal
scholen dat wordt opgericht kan door lokale overheden worden beperkt (CPC 921, 922, 923 met
uitzondering van 92310, 924).
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 76
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
BG: Wet op het openbaar onderwijs, artikel 12;
Wet op het hoger onderwijs, punt 4 van de aanvullende bepalingen, en
Wet op de beroepsopleiding en bijscholing, art. 22.
FI: Perusopetuslaki (Wet inzake het basisonderwijs) (628/1998);
Lukiolaki (Wet inzake het hoger middelbaar onderwijs) (629/1998);
Laki ammatillisesta koulutuksesta (Wet inzake het beroepsonderwijs) (630/1998);
Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (Wet inzake het beroepsonderwijs voor volwassenen)
(631/1998);
Ammattikorkeakoululaki (Wet inzake de hogere beroepsscholen) (351/2003), en
Yliopistolaki (Wet inzake de universiteiten) (558/2009).
IT: Koninklijk besluit 1592/1933 (Wet inzake het middelbaar onderwijs);
Wet 243/1991 (Incidentele overheidsbijdrage voor particuliere universiteiten);
Besluit 20/2003 van het CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario),
en
Besluit van de president van de republiek (DPR) nr. 25/1998.
SK: Wet 245/2008 inzake onderwijs;
Wet 131/2002 inzake universiteiten, artikelen 2, 47, 49a, en
Wet 596/2003 inzake het overheidsbestuur in het onderwijs, artikel 16.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 77
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 15 — Milieudiensten
Sector:                       Milieudiensten: afval- en bodembeheer
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 9401, 9402, 9403, 94060
Type voorbehoud:              Markttoegang
Afdeling:                     Grensoverschrijdende handel in diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
In DE: De levering van afvalbeheerdiensten, met uitzondering van adviesdiensten, en met
betrekking tot diensten in verband met bodembescherming en het beheer van verontreinigde
bodems, met uitzondering van adviesdiensten.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 78
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 16 — Financiële diensten
Sector:                         Financiële diensten
Bedrijfstakkenclassificatie: Markttoegang
                                Nationale behandeling
                                Hoger management en raden van bestuur
Type voorbehoud:
Afdeling:                       Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                                diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Alle financiële diensten
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
      De EU: Op niet-discriminerende basis van financiële instellingen (behalve van filialen)
      vereisen dat zij bij vestiging in een lidstaat van de Europese Unie een specifieke rechtsvorm
      aannemen.
                                         …[Bijlage 8-B]/NL 79
 ---pagebreak--- b) Verzekeringen en aanverwante diensten
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   De EU, met uitzondering van CY, LV, LT, MT en PL: Voor verzekerings- en aanverwante
   diensten met uitzondering van:
   i)    directe verzekeringen (met inbegrip van medeverzekering) en bemiddeling voor directe
         verzekeringen voor het verzekeren van risico's in verband met:
              zeevervoer, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en -vracht (met inbegrip van
               satellieten), waarbij de verzekering een of meer van de volgende onderdelen dekt:
               de vervoerde goederen, het vervoerende voertuig en elke eventuele daaruit
               voortvloeiende aansprakelijkheid, en
              goederen in het internationale douanevervoer;
   ii)   Herverzekering en retrocessie, en
   iii)  Hulpdiensten in de verzekeringssector.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 80
 ---pagebreak--- In BG: Goederenvervoer, voertuigen en aansprakelijkheid ten aanzien van in Bulgarije
gelegen risico's mogen niet door buitenlandse verzekeringsmaatschappijen worden verzekerd.
In CY: Voor verzekerings- en aanverwante diensten met uitzondering van:
i)   directe verzekeringen (met inbegrip van medeverzekering) voor het verzekeren van
     risico's in verband met:
           zeevervoer, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en -vracht (met inbegrip van
            satellieten), waarbij de verzekering een of meer van de volgende onderdelen dekt:
            de vervoerde goederen, het vervoerende voertuig en elke eventuele daaruit
            voortvloeiende aansprakelijkheid, en
           goederen in het internationale douanevervoer;
ii)  Verzekeringsbemiddeling;
iii) Herverzekering en retrocessie, en
iv)  Hulpdiensten in de verzekeringssector.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 81
 ---pagebreak--- In FR: Risico's in verband met vervoer over land mogen uitsluitend door in de Europese Unie
gevestigde verzekeringsmaatschappijen worden verzekerd.
Bestaande maatregelen:
FR: Artikel L 310-10 van de Code des assurances.
In IT: Goederenvervoer, voertuigen en aansprakelijkheid ten aanzien van in Italië gelegen
risico's mogen uitsluitend door in de Europese Unie gevestigde verzekeringsmaatschappijen
worden verzekerd, tenzij het gaat om internationaal vervoer voor invoer naar Italië.
Bestaande maatregelen:
IT: Art. 29 van het Wetboek particuliere verzekeringen (Wetsbesluit nr. 209 van 7 september
2005).
In IT: Vestiging vereisen en de grensoverschrijdende verlening van actuariële diensten
verbieden.
Bestaande maatregelen:
IT: Wet 194/1942 inzake het beroep van actuaris.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 82
 ---pagebreak--- In MT, LT, en LV: Voor verzekerings- en aanverwante diensten met uitzondering van:
i)   directe verzekeringen (met inbegrip van medeverzekering) voor het verzekeren van
     risico's in verband met:
           zeevervoer, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en -vracht (met inbegrip van
            satellieten), waarbij de verzekering een of meer van de volgende onderdelen dekt:
            de vervoerde goederen, het vervoerende voertuig en elke eventuele daaruit
            voortvloeiende aansprakelijkheid, en
           goederen in het internationale douanevervoer;
ii)  herverzekering en retrocessie, en
iii) hulpdiensten in de verzekeringssector.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 83
 ---pagebreak--- In PL: Voor verzekerings- en aanverwante diensten met uitzondering van:
i)    directe verzekeringen (met inbegrip van medeverzekering) voor het verzekeren van
      risico's met betrekking tot goederen in het internationale handelsverkeer, en
ii)   herverzekering en retrocessie van risico's met betrekking tot goederen in het
      internationale handelsverkeer.
In PT: Verzekeringen voor lucht- en zeevervoer waarbij goederen, luchtvaartuigen, schepen
en aansprakelijkheid worden gedekt, mogen uitsluitend door in de Europese Unie gevestigde
ondernemingen worden aangeboden.
Alleen in de Europese Unie gevestigde personen of ondernemingen mogen in Portugal als
tussenpersoon voor dit soort verzekeringen optreden.
Bestaande maatregelen:
PT: artikel 7 van Wetsbesluit 94-B/98, en
artikel 7 van Wetsbesluit 144/2006.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 84
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In DE: Een buitenlandse verzekeringsmaatschappij met een filiaal in Duitsland kan daar
uitsluitend via dat filiaal verzekeringscontracten voor internationaal vervoer afsluiten.
Bestaande maatregelen:
DE: § 43 Abs. 2 Luftverkehrsgesetz (LuftVG), en
§ 105 Abs. 1 Luftverkehrszulassungsordnung (LuftVZO).
In ES: Voor actuarissen is ingezetenschap vereist, of anders twee jaar ervaring.
In HU: Verzekeringsmaatschappijen die niet in de Europese Unie gevestigd zijn, mogen op
het grondgebied van Hongarije slechts directe verzekeringen aanbieden via een in Hongarije
geregistreerd filiaal.
Bestaande maatregelen:
HU: Wet LX van 2003.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 85
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In FI: De diensten van verzekeringsmakelaar mogen alleen worden aangeboden door
ondernemingen met een permanente vestiging in de Europese Unie.
Alleen verzekeraars die hun maatschappelijke zetel in de Europese Unie hebben of over een
filiaal in Finland beschikken, mogen directe verzekeringen (waaronder medeverzekeringen)
aanbieden.
Minstens de helft van de leden van de raad van bestuur en de raad van toezicht en de
algemeen directeur van een verzekeringsmaatschappij die een wettelijke pensioenverzekering
aanbiedt, moeten in de EER wonen, tenzij de bevoegde instantie ontheffing verleent.
Buitenlandse verzekeraars kunnen in Finland geen vergunning verkrijgen voor de oprichting
van een filiaal om wettelijke pensioenverzekeringen aan te bieden. Ten minste één auditor
moet zijn vaste verblijfplaats in de EER hebben.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 86
 ---pagebreak--- Voor andere verzekeringsmaatschappijen moeten ten minste één van de leden van de raad van
bestuur, de raad van toezicht en de algemeen directeur in de EER wonen. Ten minste één
auditor moet zijn vaste verblijfplaats in de EER hebben.
De algemeen agent van een Japanse verzekeringsmaatschappij moet een ingezetene zijn van
Finland, tenzij de onderneming haar maatschappelijke zetel in de Europese Unie heeft.
Bestaande maatregelen:
FI: Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (Wet inzake buitenlandse
verzekeringsmaatschappijen) (398/1995);
Vakuutusyhtiölaki (Wet inzake verzekeringsmaatschappijen) (521/2008);
Laki vakuutusedustuksesta (Wet inzake verzekeringsbemiddeling) (570/2005), en
Laki työeläkevakuutusyhtiöistä (Wet inzake ondernemingen die wettelijke
pensioenverzekeringen aanbieden) (354/1997).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 87
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten — markttoegang:
In SK: Buitenlanders mogen een verzekeringsmaatschappij in de vorm van een naamloze
vennootschap oprichten of via een filiaal met statutaire zetel in Slowakije
verzekeringsactiviteiten verrichten. De toestemming daarvoor is onderworpen aan het oordeel
van de toezichthoudende autoriteit.
Bestaande maatregelen:
SK: Wet 39/2015 inzake het verzekeringswezen.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 88
 ---pagebreak--- c) Bankdiensten en andere financiële diensten
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   In the EU: Alleen bedrijven met statutaire zetel in de Europese Unie kunnen als bewaarder
   van activa van beleggingsfondsen optreden. Voor het beheer van gemeenschappelijke
   beleggingsfondsen, met inbegrip van unit trusts en, indien zulks naar nationaal recht is
   toegestaan, beleggingsmaatschappijen, moet een gespecialiseerde beheermaatschappij worden
   opgericht waarvan de maatschappelijke zetel en de statutaire zetel zich in dezelfde lidstaat van
   de Europese Unie bevinden.
   Bestaande maatregelen:
   EU: Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot
   coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde
   instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), zoals gewijzigd bij: 2010/78/EU,
   2011/61/EU, 2013/14/EU en 2014/91/EU, en
   Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake
   beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen, zoals gewijzigd bij 2013/14/EU.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 89
 ---pagebreak--- SK: Investeringsdiensten kunnen in Slowakije worden verleend door beheersmaatschappijen
met de rechtsvorm van een naamloze vennootschap met eigen vermogen (geen filialen).
Bestaande maatregelen:
SK: Wet 566/2001 inzake effecten, en
Wet 483/2001 inzake het bankwezen.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — nationale behandeling, hoger
management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In EE: Voor de aanvaarding van deposito's is een vergunning van de Estse dienst financieel
toezicht vereist, alsmede registratie als naamloze vennootschap, dochtermaatschappij of filiaal
naar Ests recht.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 90
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
EE: Krediidiasutuste seadus (Wet inzake kredietinstellingen) § 206 en § 21.
In FI: Ten minste één van de oprichters, de leden van de raad van bestuur, de raad van
toezicht, de algemeen directeur van de verleners van bankdiensten en de persoon die
gemachtigd is namens de kredietinstelling te ondertekenen, moeten hun vaste verblijfplaats in
de EER hebben. Ten minste één auditor moet zijn vaste verblijfplaats in de EER hebben. Voor
betalingsdiensten kan een vestigingsplaats of woonplaats in Finland vereist zijn.
Bestaande maatregelen:
FI: Laki liikepankeista ja muista osakeyhtiömuotoisista luottolaitoksista (Wet inzake
handelsbanken en andere kredietinstellingen in de vorm van een naamloze vennootschap)
(1501/2001);
Säästöpankkilaki (1502/2001) (Wet inzake spaarbanken);
Laki osuuspankeista ja muista osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista (1504/2001) (Wet
inzake coöperatieve banken en andere coöperatieve kredietinstellingen);
Laki hypoteekkiyhdistyksistä (936/1978) (Wet inzake hypotheekverenigingen);
Maksulaitoslaki (297/2010) (Wet inzake betalingsinstellingen);
Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa (298/2010) (Wet inzake het
functioneren van buitenlandse betalingsinstellingen in Finland), en
Laki luottolaitostoiminnasta (Wet inzake kredietinstellingen) (121/2007).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 91
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
In IT: Diensten van "consulenti finanziari" (financieel consulent).
Bestaande maatregelen:
IT: Artikelen 91-111 van de Verordening van het Italiaanse beurscomité (Consob) inzake
makelaars (nr. 16190 van 29 oktober 2007).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In LT: Alleen banken met statutaire zetel of een filiaal in Litouwen en met een vergunning
om beleggingsdiensten in een EER-land aan te bieden, kunnen als bewaarder van activa van
pensioenfondsen optreden. Ten minste één directeur van de bank moet Litouws spreken en
zijn/haar vaste verblijfplaats in Litouwen hebben.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 92
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
LT: Wet van de Republiek Litouwen van 30 maart 2004 inzake het bankwezen, nr. IX-2085;
Wet van de Republiek Litouwen van 4 juli 2003 inzake instellingen voor collectieve
belegging, nr. IX-1709, en
Wet van de Republiek Litouwen van 3 juni 1999 inzake vrijwillige aanvullende
pensioenopbouw, nr. VIII-1212.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
De EU, met uitzondering van BE, CY, EE, LT, LV, MT, RO en SI: Voor bankdiensten en
andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)   de verstrekking en doorgifte van financiële informatie, en de verwerking van financiële
     gegevens en de bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten, en
ii)  adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
     bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
     definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
     artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
     beschreven in dat punt.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 93
 ---pagebreak--- In BE: Voor bankdiensten en andere financiële diensten, behalve de verstrekking en doorgifte
van financiële informatie, en de verwerking van financiële gegevens en de bijbehorende
software door verleners van andere financiële diensten.
In CY: Voor bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)    transacties voor eigen rekening of voor rekening van klanten, hetzij op de beurs, hetzij
      op de onderhandse markt, hetzij anderszins, met betrekking tot verhandelbare effecten;
ii)   de verstrekking en doorgifte van financiële informatie, en de verwerking van financiële
      gegevens en de bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten, en
iii)  adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
      bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
      definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
      artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
      beschreven in dat punt.
In EE en LT: voor bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)    de aanvaarding van deposito's;
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 94
 ---pagebreak--- ii)   alle soorten leningen;
iii)  financiële leasing;
iv)   alle betalings- en geldovermakingsdiensten; garanties en verbintenissen;
v)    transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de
      onderhandse markt;
vi)   deelneming in de uitgifte van diverse soorten effecten, met inbegrip van het garanderen
      en plaatsen van effecten als agent (openbaar of particulier) en het verlenen van daarmee
      verband houdende diensten;
vii) financiële bemiddeling;
viii) beheer van activa, zoals beheer van contanten of portefeuillebeheer, alle vormen van
      beheer van collectieve investeringen, diensten aangaande bewaarneming,
      depositodiensten en fiduciaire diensten;
ix)   vereffenings- en verrekeningsdiensten voor financiële activa met inbegrip van effecten,
      afgeleide producten en andere verhandelbare stukken;
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 95
 ---pagebreak--- x)   verstrekking en doorgifte van financiële informatie, verwerking van financiële gegevens
     en bijbehorende software, en
xi)  adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
     bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
     definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
     artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
     beschreven in dat punt.
In LV: Voor bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)   deelneming in de uitgifte van diverse soorten effecten, met inbegrip van het garanderen
     en plaatsen van effecten als agent (openbaar of particulier) en het verlenen van daarmee
     verband houdende diensten;
ii)  de verstrekking en doorgifte van financiële informatie, en de verwerking van financiële
     gegevens en de bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten, en
iii) adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
     bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
     definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
     artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
     beschreven in dat punt.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 96
 ---pagebreak--- In MT: Voor bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)   de aanvaarding van deposito's;
ii)  alle soorten leningen;
iii) de verstrekking en doorgifte van financiële informatie, en de verwerking van financiële
     gegevens en de bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten, en
iv)  adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
     bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
     definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
     artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
     beschreven in dat punt.
In RO: Voor bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)   de aanvaarding van deposito's;
ii)  alle soorten leningen;
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 97
 ---pagebreak--- iii) garanties en verbintenissen;
iv)  financiële bemiddeling;
v)   verstrekking en doorgifte van financiële informatie, verwerking van financiële gegevens
     en bijbehorende software, en
vi)  adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
     bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
     definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
     artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
     beschreven in dat punt.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 98
 ---pagebreak--- In SI: Voor bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering van:
i)    alle soorten leningen;
ii)   de aanvaarding van garanties en verbintenissen van buitenlandse kredietinstellingen
      door binnenlandse rechtspersonen en eenmanszaken;
iii)  de verstrekking en doorgifte van financiële informatie, en de verwerking van financiële
      gegevens en de bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten, en
iv)   adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten met betrekking tot
      bankdiensten en andere financiële diensten zoals beschreven in punt a), onder ii,) van de
      definitie van bankdiensten en andere financiële diensten (behalve verzekeringen) in
      artikel 8.59 van afdeling E, onderafdeling 5, met uitzondering van bemiddeling zoals
      beschreven in dat punt.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 99
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 17 — Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Sector:                      Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 93, 931, andere dan 9312, deel van 93191, 9311, 93192, 93193,
                             93199
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Meestbegunstigingsbehandeling
                             Hoger management en raden van bestuur
                             Verbod op prestatie-eisen
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 100
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Gezondheidsdiensten — ziekenhuisdiensten, ambulancediensten, diensten op het gebied
      van intramurale gezondheidszorg (CPC 93, 931, andere dan 9312, deel van 93191, 9311,
      93192, 93193, 93199)
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
      verbod op prestatie-eisen, hoger management en raden van bestuur:
      De EU: Voor de verlening van alle gezondheidsdiensten waarvoor enige vorm van
      overheidsfinanciering of staatssteun wordt ontvangen en die derhalve niet worden geacht
      particulier gefinancierd te zijn.
      De EU: Voor alle particulier gefinancierde gezondheidsdiensten, andere dan particulier
      gefinancierde ziekenhuisdiensten, ambulancediensten en diensten op het gebied van
      intramurale gezondheidszorg andere dan verpleging in een ziekenhuis. De participatie van
      particuliere marktdeelnemers in het netwerk van particulier gefinancierde gezondheidszorg
      kan afhankelijk worden gesteld van concessies die op niet-discriminerende basis worden
      verleend. Er kan een onderzoek naar de economische behoefte worden uitgevoerd.
      Belangrijkste criteria: het aantal bestaande instellingen en de gevolgen daarvoor, de
      vervoersinfrastructuur, de bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding en potentiële
      nieuwe werkgelegenheid.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 101
 ---pagebreak--- Dit voorbehoud geldt niet voor de verlening van alle gezondheidsdiensten door vrije-
beroepsbeoefenaren, met inbegrip van de diensten van artsen, tandartsen, verloskundigen,
verpleegkundigen, fysiotherapeuten, paramedisch personeel en psychologen, die onder andere
voorbehouden vallen (CPC 931 behalve 9312, deel van 93191).
In AT, PL en SI: De verlening van particulier gefinancierde ambulancediensten
(CPC 93192).
In BE en UK: De vestiging van particulier gefinancierde ambulancediensten en diensten op
het gebied van intramurale gezondheidszorg andere dan verpleging in een ziekenhuis
(CPC 93192, 93193).
In BG, CY, CZ, FI, MT en SK: De verlening van particulier gefinancierde
ziekenhuisdiensten, ambulancediensten en diensten op het gebied van intramurale
gezondheidszorg andere dan verpleging in een ziekenhuis (CPC 9311, 93192, 93193).
In FI: De levering van andere gezondheidsdiensten (CPC 93199).
Bestaande maatregelen:
CZ: Wet nr. 372/2011 Sb. inzake gezondheidszorgdiensten en de voorwaarden voor de
verstrekking ervan.
FI: Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Wet inzake de particuliere gezondheidszorg)
(152/1990).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 102
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
meestbegunstigingsbehandeling, hoger management en raden van bestuur, verbod op
prestatie-eisen:
In DE: Het Duitse socialezekerheidsstelsel, waarin diensten kunnen worden verleend door
verschillende ondernemingen of entiteiten waarbij sprake is van een zekere mate van
concurrentie, zodat die diensten dus niet "uitsluitend in het kader van de uitoefening van
overheidsgezag verrichte diensten" zijn. Het recht om in het kader van een bilaterale
handelsovereenkomst een betere behandeling toe te kennen met betrekking tot de verlening
van gezondheidsdiensten en maatschappelijke diensten (CPC 93).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In DE: De nationale eigendom van particulier gefinancierde en door het Duitse leger
geëxploiteerde ziekenhuizen.
Het recht om andere belangrijke, particulier gefinancierde ziekenhuizen te nationaliseren
(CPC 93110).
In FR: De verlening van particulier gefinancierde diensten op het gebied van
laboratoriumonderzoeken en -proeven.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
In FR: De verlening van particulier gefinancierde diensten op het gebied van
laboratoriumonderzoeken en -proeven (deel van CPC 9311).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 103
 ---pagebreak---    Bestaande maatregelen:
   FR: Artikelen L 6213-1 tot en met 6213-6 van de Code de la Santé Publique.
b) Gezondheidszorg en maatschappelijke diensten, waaronder pensioenverzekering
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   De EU, met uitzondering van HU: Vestiging of fysieke aanwezigheid op haar grondgebied
   vereisen van dienstverleners en de grensoverschrijdende verlening beperken van
   gezondheidsdiensten van buiten haar grondgebied, de grensoverschrijdende verlening van
   maatschappelijke diensten van buiten haar grondgebied, alsmede activiteiten of diensten die
   onderdeel zijn van een wettelijke pensioenregeling of een wettelijk stelsel van sociale
   zekerheid. Dit voorbehoud geldt niet voor de verlening van alle gezondheidsdiensten door
   vrije-beroepsbeoefenaren, met inbegrip van de diensten van artsen, tandartsen,
   verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten, paramedisch personeel en psychologen,
   die onder andere voorbehouden vallen (CPC 931 met uitzondering van 9312, deel van 93191).
   In HU: De grensoverschrijdende verlening van buiten het Hongaarse grondgebied van alle
   ziekenhuisdiensten, ambulancediensten en diensten op het gebied van intramurale
   gezondheidszorg, andere dan verpleging in een ziekenhuis, die overheidsfinanciering krijgen
   (CPC 9311, 93192, 93193).
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 104
 ---pagebreak--- c) Maatschappelijke diensten, waaronder pensioenverzekering
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen:
   De EU: De verlening van alle maatschappelijke diensten waarvoor enige vorm van
   overheidsfinanciering of staatssteun wordt ontvangen en die derhalve niet worden geacht
   particulier gefinancierd te zijn, en activiteiten of diensten die onderdeel zijn van een
   wettelijke pensioenregeling of een wettelijk stelsel van sociale zekerheid. De participatie van
   particuliere marktdeelnemers in het netwerk van particulier gefinancierde sociale diensten kan
   afhankelijk worden gesteld van concessies die op niet-discriminerende basis worden verleend.
   Er kan een onderzoek naar de economische behoefte worden uitgevoerd. Belangrijkste
   criteria: het aantal bestaande instellingen en de gevolgen daarvoor, de vervoersinfrastructuur,
   de bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding en potentiële nieuwe werkgelegenheid.
   In BE, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT, en UK: De verlening van particulier
   gefinancierde maatschappelijke diensten, andere dan diensten in verband met
   herstellingsoorden, verpleeghuizen en bejaardentehuizen.
   In CZ, FI, HU, MT, PL, RO, SK, en SI: De verlening van particulier gefinancierde
   maatschappelijke diensten.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 105
 ---pagebreak--- In DE: Het Duitse socialezekerheidsstelsel, waarin diensten worden verleend door
verschillende ondernemingen of entiteiten waarbij sprake is van een zekere mate van
concurrentie, zodat die diensten dus niet onder de definitie van de "uitsluitend in het kader
van de uitoefening van overheidsgezag verrichte diensten" hoeven te vallen.
Bestaande maatregelen:
FI: Laki yksityisistä sosiaalipalveluista (Wet inzake particuliere maatschappelijke diensten)
(922/2011).
IE: Health Act 2004 (S. 39), en
Health Act 1970 (zoals gewijzigd –S.61A).
IT: Wet 833/1978 inzake de instelling van het stelsel van openbare gezondheidszorg;
Wetsbesluit 502/1992 inzake de organisatie van en de discipline in de gezondheidszorg, en
Wet 328/2000 inzake de hervorming van de sociale diensten.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 106
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 18 — Diensten in verband met toerisme en reizen
Sector:                       Diensten van toeristengidsen, gezondheidszorg en maatschappelijke
                              dienstverlening
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 7472
Type voorbehoud:              Nationale behandeling
                              Meestbegunstigingsbehandeling
Afdeling:                     Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                              diensten
Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — nationale behandeling:
In FR: De nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie vereisen voor personen die op zijn
grondgebied diensten als reisgids verlenen.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 107
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — meestbegunstigingsbehandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — meestbegunstigingsbehandeling:
In LT: Voor zover Japan onderdanen van Litouwen toestaat gidsdiensten te verrichten, zal
Litouwen onderdanen van Japan toestaan om onder dezelfde voorwaarden gidsdiensten te verlenen.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 108
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 19 — Cultuur, sport en recreatie
Sector:                      Cultuur, sport en recreatie
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 962, 963, 9619, 964
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Hoger management en raden van bestuur
                             Verbod op prestatie-eisen
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                             handel in diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 109
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele diensten (CPC 963)
      De EU, met uitzondering van AT en, voor investeringen, in LT: De verlening van
      bibliotheek-, archief-, museum- en andere cultuurdiensten.
      In AT en LT: Een vergunning of concessie kan vereist zijn voor vestiging.
b)    Amusement, theater, concerten en circussen (CPC 9619, 964 met uitzondering van
      96492)
       De EU, met uitzondering van AT en SE: De grensoverschrijdende verlening van
       amusementdiensten, met inbegrip van diensten op het gebied van theater, concerten,
       circussen en discotheken.
       In CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI en SK: Met betrekking tot de verlening van
       amusementdiensten, met inbegrip van diensten op het gebied van theater, concerten,
       circussen en discotheken.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 110
 ---pagebreak---     In BG: De verlening van de volgende amusementdiensten: circussen, pretparken en
    dergelijke attracties, ballrooms, discotheken en dansscholen, en andere amusementsdiensten.
    In EE: De verlening van andere amusementdiensten behalve voor bioscoopzalen.
    In LT en LV: De verlening van alle amusementdiensten behalve diensten in verband met de
    exploitatie van bioscoopzalen.
    In CY, CZ, LV, PL, RO en SK: De grensoverschrijdende verlening van sport- en andere
    recreatiediensten.
c) Nieuws- en persagentschappen (CPC 962)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
   In FR: De buitenlandse participatie in bestaande ondernemingen die publicaties in het Frans
   uitgeven, mag niet meer bedragen dan 20 % van het kapitaal van of de stemrechten in de
   onderneming. De vestiging van Japanse persagentschappen is onderworpen aan voorwaarden
   die zijn vastgesteld in de nationale regelgeving. Voor de vestiging van persagentschappen
   door buitenlandse investeerders is wederkerigheid vereist.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 111
 ---pagebreak---    Bestaande maatregelen:
   FR: Ordonnance n° 45-2646 du 2 novembre 1945 portant règlementation provisoire des
   agences de presse, en
   Loi n° 86-897 du 1 août 1986 portant réforme du régime juridique de la presse.
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
   In HU: Voor de verlening van diensten van nieuws- en persagentschappen.
d) Gok- en weddiensten (CPC 96492)
   De EU, met uitzondering van MT: Het aanbieden van gokspelen, die erin bestaan dat geld
   wordt ingezet bij kansspelen, met inbegrip van loterijen, krasloten, gokken in casino's,
   goksalons of vergunninghoudende etablissementen, weddiensten, bingodiensten en
   gokdiensten die worden geëxploiteerd door en ten behoeve van liefdadigheidsinstellingen en
   organisaties zonder winstoogmerk.
   Dit voorbehoud is niet van toepassing op vaardigheidsspelen, kansspelautomaten die geen
   prijzen uitkeren of dat alleen doen in de vorm van gratis spelletjes, en promotionele spelen die
   uitsluitend strekken tot het bevorderen van de verkoop van goederen of diensten die niet
   onder deze uitsluiting vallen.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 112
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 20 — Vervoer en hulpdiensten in verband met vervoer
Sector:              Vervoer
Type voorbehoud:     Markttoegang
                     Nationale behandeling
                     Meestbegunstigingsbehandeling
                     Verbod op prestatie-eisen
                     Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:            Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                     diensten
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 113
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Zeevervoer — elke andere commerciële activiteit die vanaf een schip wordt verricht
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
      hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
      handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
      De EU: De nationaliteit van de bemanningsleden van een zee- of binnenschip.
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
      meestbegunstigingsbehandeling, hoger management en raden van bestuur:
      De EU, met uitzondering van LV en MT: Met het oog op de registratie van een schip en de
      exploitatie van een vloot onder de vlag van de staat van vestiging (alle vanaf een zeeschip
      uitgevoerde commerciële activiteiten, met inbegrip van visserij, aquacultuur en diensten in
      verband met visserij; internationaal personen- en vrachtvervoer (CPC 721), en hulpdiensten
      voor zeevervoer).
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 114
 ---pagebreak--- Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
De EU: Met betrekking tot Japan, wanneer een maatregel die door Japan is genomen of
waartoe door Japan is besloten het reders uit de Europese Unie beperkt of verbiedt Japanse
havens te betreden of vracht in Japan te laden en te lossen.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten — markttoegang:
In MT: Exclusieve rechten voor de maritieme verbinding van Malta met het Europese
vasteland via Italië (CPC 7213, 7214, deel van 742, 745, deel van 749).
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
In SK: Buitenlandse investeerders moeten hun hoofdkantoor in Slowakije hebben om een
vergunning voor het verlenen van een dienst te kunnen aanvragen (CPC 722).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 115
 ---pagebreak--- b) Hulpdiensten voor zeevervoer
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
   markttoegang, nationale behandeling:
   De EU: De verlening van loods- en aan- en afmeerdiensten. Voor alle duidelijkheid: ongeacht
   de criteria die kunnen gelden voor de registratie van schepen in een lidstaat van de Europese
   Unie, behoudt de Europese Unie zich het recht voor om te bepalen dat alleen schepen die in
   de nationale registers van de lidstaten van de Europese Unie zijn ingeschreven, loods- en aan-
   en afmeerdiensten mogen verlenen (CPC 7452).
   De EU, met uitzondering van LT en LV: Alleen vaartuigen die onder de vlag van een lidstaat
   van de Europese Unie varen, mogen duw- en sleepdiensten verlenen (CPC 7214).
   In LT: Alleen rechtspersonen uit Litouwen of rechtspersonen uit een lidstaat van de Europese
   Unie met een filiaal in Litouwen die beschikken over een certificaat dat is afgegeven door de
   Litouwse administratie voor maritieme veiligheid mogen loods-, aan- en afmeer- en duw- en
   sleepdiensten verlenen (CPC 7214).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 116
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten — markttoegang:
In BE: Vrachtbehandeling mag alleen worden verricht door geaccrediteerde werknemers die
mogen werken in bij koninklijk besluit aangewezen havengebieden (CPC 741).
Bestaande maatregelen:
BE: Wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid;
Koninklijk besluit van 12 januari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en
van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf;
Koninklijk besluit van 4 september 1985 houdende erkenning van een werkgeversorganisatie
(Antwerpen);
Koninklijk besluit van 29 januari 1986 houdende erkenning van een werkgeversorganisatie
(Gent);
Koninklijk besluit van 10 juli 1986 houdende erkenning van een werkgeversorganisatie
(Zeebrugge);
Koninklijk besluit van 1 maart 1989 houdende erkenning van een werkgeversorganisatie
(Oostende), en
Koninklijk besluit van 5 juli 2004 betreffende de erkenning van havenarbeiders in de
havengebieden die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 8 juni 1972 betreffende
de havenarbeid, zoals gewijzigd.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 117
 ---pagebreak--- c) Vervoer over binnenwateren en hulpdiensten voor vervoer over binnenwateren
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling, hoger management en raden van bestuur, verbod op
   prestatie-eisen en grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling, meestbegunstigingsbehandeling:
   De EU: Personen- en vrachtvervoer over binnenwateren (CPC 722), en hulpdiensten voor
   vervoer over binnenwateren.
   Voor alle duidelijkheid: dit voorbehoud geldt ook voor de verlening van cabotagediensten op
   binnenwateren (CPC 722).
d) Vervoer per spoor en hulpdiensten voor vervoer per spoor
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   In EU: Personen- en vrachtvervoer per spoor (CPC 711).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 118
 ---pagebreak--- In FI: Voor grensoverschrijdend vervoer per spoor. Met betrekking tot het opzetten van
diensten voor reizigersvervoer per spoor zijn tot 2017 in de agglomeratie Helsinki en tot 2019
elders exclusieve rechten verleend (aan VR Group, die voor 100 procent in handen is van de
staat), en deze kunnen worden verlengd (CPC 7111, 7112).
In LT: Voor onderhoud en reparatie van spoorwegmaterieel bestaat een staatsmonopolie
(CPC 86764, 86769, deel van 8868).
In SE (alleen voor markttoegang): Voor het onderhoud en de reparatie van spoorwegmaterieel
wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd wanneer een investeerder zijn
eigen terminalinfrastructuurfaciliteiten wil opzetten. Belangrijkste criteria: beschikbare ruimte
en capaciteit (CPC 86764, 86769, deel van 8868).
Bestaande maatregelen:
FI: Rautatielaki (Wet inzake de spoorwegen) (304/2011).
SE: Wet inzake de ruimtelijke ordening en de bouwsector (2010:900).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 119
 ---pagebreak--- e) Wegvervoer (personenvervoer, vrachtvervoer, internationaal vervoer per vrachtwagen)
   en hulpdiensten voor wegvervoer
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
   markttoegang, nationale behandeling:
   De EU:
   i)   vestiging vereisen en de grensoverschrijdende verlening van wegvervoersdiensten
        beperken (CPC 712);
   ii)  de verlening beperken van cabotagediensten binnen een lidstaat van de Europese Unie
        door buitenlandse investeerders die in een andere lidstaat van de Europese Unie
        gevestigd zijn (CPC 712);
   iii) op taxidiensten in de Europese Unie kan een onderzoek naar de economische behoefte
        van toepassing zijn waarmee het aantal dienstverleners wordt beperkt. Belangrijkste
        criteria: de plaatselijke vraag als bedoeld in de toepasselijke wetgeving (CPC 71221).
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 120
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
In BE: Een maximumaantal vergunningen kan bij wet worden vastgelegd (CPC 71221).
Bestaande maatregelen:
EU: Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober
2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan
moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking
van Richtlijn 96/26/EG van de Raad;
Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009
tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal
goederenvervoer over de weg, en
Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009
tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor
touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006.
In IT: Er wordt een onderzoek uitgevoerd naar de economische behoefte voor limousines.
Belangrijkste criteria: het aantal bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor, de
bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding, de gevolgen voor het verkeer en potentiële
nieuwe werkgelegenheid.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 121
 ---pagebreak--- Er wordt een onderzoek uitgevoerd naar de economische behoefte voor intercitybussen.
Belangrijkste criteria: het aantal bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor, de
bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding, de gevolgen voor het verkeer en potentiële
nieuwe werkgelegenheid.
Er wordt een onderzoek uitgevoerd naar de economische behoefte voor diensten inzake
goederenvervoer. Belangrijkste criteria: plaatselijke vraag (CPC 712).
Bestaande maatregelen:
IT: Wetsbesluit 285/1992 (Verkeersreglement en latere wijzigingen), artikel 85;
Wetsbesluit 395/2000, artikel 8 (personenvervoer over de weg);
Wet 21/1992 (Kaderwet inzake openbaar personenvervoer over de weg zonder
dienstregeling);
Wet 218/2003, artikel 1 (personenvervoer met gehuurde bussen met chauffeur), en
Wet 151/1981 (Kaderwet inzake plaatselijk openbaar vervoer).
In PT: Wat personenvervoer betreft, wordt een onderzoek uitgevoerd naar de economische
behoefte voor limousinediensten. Belangrijkste criteria: het aantal bestaande ondernemingen
en de gevolgen daarvoor, de bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding, de gevolgen
voor het verkeer en potentiële nieuwe werkgelegenheid (CPC 712).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 122
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In LV: Voor passagiers- en goederenvervoer is een vergunning vereist; deze wordt niet
verleend voor in het buitenland geregistreerde voertuigen. Gevestigde ondernemingen zijn
verplicht in Letland geregistreerde voertuigen te gebruiken (CPC 712).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In BG: Voor passagiers- en goederenvervoer kunnen exclusieve rechten en vergunningen
alleen worden toegekend aan onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie en aan
rechtspersonen van de Europese Unie die hun hoofdkantoor in de Europese Unie hebben.
Oprichting van een onderneming is verplicht. Natuurlijke personen moeten de nationaliteit
van een lidstaat van de Europese Unie hebben (CPC 712).
In MT: Voor openbare busdiensten: Het hele netwerk is voorwerp van een concessie waarin
een openbaredienstverplichting is opgenomen om tegemoet te komen aan de behoeften van
bepaalde sociale groepen (zoals studenten en ouderen) (CPC 712).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 123
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In FI: Voor wegvervoersdiensten is een vergunning vereist; deze wordt niet verleend voor in
het buitenland geregistreerde voertuigen (CPC 712).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In FR: Investeerders van buiten de Europese Unie mogen geen intercitybusdiensten verlenen
(CPC 712).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
In ES: Wat personenvervoer betreft, wordt voor onder CPC 7122 vallende diensten een
onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd. Belangrijkste criteria: lokale vraag. Er
wordt een onderzoek uitgevoerd naar de economische behoefte voor intercitybussen.
Belangrijkste criteria: het aantal bestaande ondernemingen en de gevolgen daarvoor, de
bevolkingsdichtheid, de geografische spreiding, de gevolgen voor het verkeer en potentiële
nieuwe werkgelegenheid.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 124
 ---pagebreak--- In SE: Voor het onderhoud en de reparatie van wegvervoermaterieel wordt een onderzoek
naar de economische behoefte uitgevoerd wanneer een investeerder zijn eigen
terminalinfrastructuurfaciliteiten wil opzetten. Belangrijkste criteria: beschikbare ruimte en
capaciteit (CPC 6112, 6122, 86764, 86769, deel van 8867).
In SK: Voor vrachtvervoer wordt een onderzoek naar de economische behoefte verricht.
Belangrijkste criteria: plaatselijke vraag (CPC 712).
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
In BG: Vestiging vereisen voor ondersteunende diensten voor wegvervoer (CPC 744).
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 125
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
EU: Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober
2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan
moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking
van Richtlijn 96/26/EG van de Raad;
Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009
tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal
goederenvervoer over de weg, en
Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009
tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor
touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006.
FI: Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä (Wet inzake het commerciële wegvervoer)
693/2006, en
Ajoneuvolaki (Voertuigenwet) 1090/2002.
SE: Wet inzake de ruimtelijke ordening en de bouwsector (2010:900).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 126
 ---pagebreak--- f) Vervoer via de ruimte en huur van ruimtevaartuigen
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   verbod op prestatie-eisen, hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   De EU: Vervoersdiensten via de ruimte en de huur van ruimtevaartuigen (CPC 733, deel
   van 734).
g) Meestbegunstigingsvrijstellingen
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — meestbegunstigingsbehandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — meestbegunstigingsbehandeling:
   i)   Vervoer (cabotage), behalve zeevervoer
        In FI: Toekenning van een gedifferentieerde behandeling op grond van bestaande of
        toekomstige bilaterale overeenkomsten die in het buitenland geregistreerde voertuigen
        vrijstellen van het algemene verbod op het aanbieden van cabotagevervoer (met
        inbegrip van gecombineerd vervoer, weg en spoor) in Finland op basis van
        wederkerigheid (deel van CPC 711, deel van 712, deel van 722).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 127
 ---pagebreak--- ii)  Ondersteunende diensten in verband met zeevaart
     In BG: Voor zover Japan Bulgaarse dienstverleners toestaat vrachtbehandelings- en
     opslagdiensten in zee- en rivierhavens te verlenen, met inbegrip van diensten in verband
     met containers en goederen in containers, zal Bulgarije Japanse dienstverleners onder
     dezelfde voorwaarden toestaan vrachtbehandelings- en opslagdiensten in zee- en
     rivierhavens te verlenen, met inbegrip van diensten in verband met containers en
     goederen in containers (deel van CPC 741, deel van 742).
iii) Verhuur of leasing van schepen
     In DE: Het charteren van buitenlandse schepen door Duitse ingezetenen kan aan een
     wederkerigheidsvoorwaarde onderworpen zijn (CPC 7213, 7223, 83103).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 128
 ---pagebreak---   iv)   Weg- en spoorvervoer
        De EU: Toekenning van een gedifferentieerde behandeling op grond van bestaande of
        toekomstige bilaterale overeenkomsten inzake internationaal goederenvervoer over de
        weg (met inbegrip van gecombineerd vervoer — weg of spoor) en passagiersvervoer,
        gesloten tussen de Europese Unie of de lidstaten van de Europese Unie en een derde
        land (CPC 7111, 7112, 7121, 7122, 7123). Deze behandeling kan inhouden dat:
             de levering van de betrokken vervoersdiensten tussen de partijen bij de
              overeenkomst of over het grondgebied van die partijen, wordt voorbehouden aan
              of beperkt tot voertuigen die in een van de betrokken partijen1 zijn geregistreerd,
              of
             voor dergelijke voertuigen belastingvrijstellingen voorzien zijn.
1
  Voor Oostenrijk is het deel van de meestbegunstigingsbehandelingsvrijstelling dat betrekking
  heeft op verkeersrechten van toepassing op alle landen waarmee bilaterale overeenkomsten
  inzake wegvervoer of andere overeenkomsten inzake wegvervoer zijn gesloten of in de
  toekomst in overweging kunnen worden genomen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 129
 ---pagebreak--- v) Vervoer over de weg
   In BG: Maatregelen die overeenkomstig bestaande of toekomstige overeenkomsten
   worden toegepast, en die voorbehouden of beperkingen opleggen voor de verlening van
   dit soort vervoersdiensten en de voorwaarden daarvoor specificeren, inclusief
   doorvoervergunningen of preferentiële wegenbelastingen, op het grondgebied van
   Bulgarije of bij het overschrijden van de Bulgaarse grenzen (CPC 7121, 7122, 7123).
   In CZ: Maatregelen die overeenkomstig bestaande of toekomstige overeenkomsten zijn
   genomen, en die voorbehouden of beperkingen opleggen voor de verlening van
   vervoersdiensten en operationele voorwaarden vaststellen, met inbegrip van
   doorvoervergunningen of preferentiële wegenbelastingen voor vervoersdiensten naar,
   in, door en vanuit Tsjechië naar de betrokken partijen (CPC 7121, 7122, 7123).
   In ES: In Spanje kan toestemming voor de vestiging van een commerciële
   aanwezigheid worden geweigerd aan dienstverleners uit landen die Spaanse
   dienstverleners geen effectieve markttoegang verlenen (CPC 7123).
                              …[Bijlage 8-B]/NL 130
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
In HR: Maatregelen die uit hoofde van bestaande of toekomstige overeenkomsten
worden toegepast, en die voorbehouden of beperkingen opleggen voor de verlening van
vervoersdiensten en operationele voorwaarden vaststellen, met inbegrip van
doorvoervergunningen of preferentiële wegenbelastingen voor vervoersdiensten naar,
in, door en vanuit Kroatië naar de betrokken partijen (CPC 7121, 7122, 7123).
In LT: Maatregelen die overeenkomstig bilaterale overeenkomsten zijn genomen en die
de bepalingen voor vervoersdiensten en operationele voorwaarden vaststellen, met
inbegrip van bilaterale doorvoer- en andere vergunningen voor vervoersdiensten naar,
door en uit het grondgebied van Litouwen naar de betrokken verdragsluitende partijen,
alsook wegenbelastingen en -heffingen (CPC 7121, 7122, 7123).
In SK: Maatregelen die overeenkomstig bestaande of toekomstige overeenkomsten zijn
genomen, en die voorbehouden of beperkingen opleggen voor de verlening van
vervoersdiensten en operationele voorwaarden vaststellen, met inbegrip van
doorvoervergunningen of preferentiële wegenbelastingen voor vervoersdiensten naar,
in, door en vanuit Slowakije naar de betrokken verdragsluitende partijen (CPC 7121,
7122, 7123).
                           …[Bijlage 8-B]/NL 131
 ---pagebreak--- vi)  Vervoer per spoor
     In BG, CZ en SK: Voor bestaande of toekomstige overeenkomsten, en die
     verkeersrechten en operationele voorwaarden regelen, alsook de verlening van
     vervoersdiensten op het grondgebied van Bulgarije, Tsjechië en Slowakije en tussen de
     betrokken landen. (CPC 7111, 7112).
vii) Luchtvervoer — hulpdiensten voor luchtvervoer
     De EU: Toekenning van een gedifferentieerde behandeling op grond van bestaande of
     toekomstige bilaterale overeenkomsten inzake grondafhandelingsdiensten.
                               …[Bijlage 8-B]/NL 132
 ---pagebreak--- viii) Weg- en spoorvervoer
      In EE: Toekenning van een gedifferentieerde behandeling op grond van bestaande of
      toekomstige bilaterale overeenkomsten inzake internationaal wegvervoer (met inbegrip
      van gecombineerd vervoer — weg of spoor) waarin de verlening van vervoersdiensten
      naar, in, door en vanuit Estland naar de betrokken partijen worden voorbehouden aan of
      beperkt tot voertuigen die in een van de partijen bij de overeenkomst zijn geregistreerd,
      en belastingvrijstelling is voorzien voor dergelijke voertuigen (deel van CPC 711, deel
      van 712, deel van 721).
ix)   Alle personen- en vrachtvervoer met uitzondering van zee- en luchtvervoer
      In PL: Voor zover Japan het verlenen van vervoersdiensten in en door het grondgebied
      van Japan door Poolse passagiers- en goederenvervoerders toestaat, zal Polen het
      verlenen van vervoersdiensten door Japanse passagiers- en goederenvervoerders in en
      door het grondgebied van Polen onder dezelfde voorwaarden toestaan.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 133
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 21 — Landbouw, visserij en water
Sector:                      Landbouw, jacht, bosbouw; visserij, aquacultuur, diensten in verband
                             met visserij; winning, zuivering en distributie van water
Bedrijfstakkenclassificatie: ISIC rev 3.1 011, ISIC rev 3.1 012, ISIC rev 3.1 013, ISIC rev 3.1
                             014, ISIC rev 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 met uitzondering van
                             advies- en consultancydiensten; ISIC rev 3.1 0501, 0502, CPC 882
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Meestbegunstigingsbehandeling
                             Verbod op prestatie-eisen
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 134
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Landbouw, jacht en bosbouw
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
      In HR: Activiteiten op het gebied van landbouw en jacht.
      In HU: Landbouwactiviteiten (ISIC rev. 3.1 011, 3.1 012, 3.1 013, 3.1 014, 3.1 015,
      CPC 8811, 8812, 8813 met uitzondering van advies- en consultancydiensten).
      Bestaande maatregelen:
      HR: Wet op landbouwgrond (Staatsblad nr. 152/08, 25/09, 153/09, 21/10, 39/11 en 63/11),
      artikel 2.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 135
 ---pagebreak--- b) Visserij, aquacultuur en diensten in verband met visserij (ISIC rev 3.1 0501, 0502,
   CPC 882)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   De EU: Met name in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid en van
   visserijovereenkomsten met derde landen: de toegang tot en het gebruik van biologische
   hulpbronnen en visserijgronden in maritieme wateren die onder de soevereiniteit of de
   jurisdictie van lidstaten van de Europese Unie vallen, onder andere door:
   i)    de aanlanding in havens van de Europese Unie van vangsten in de aan vaartuigen van
         Japan of van een derde land toegewezen subcontingenten te reguleren;
   ii)   een minimumgrootte voor ondernemingen vast te stellen om zowel de ambachtelijke als
         de kustvisserij te behouden, of
   iii)  krachtens bestaande of toekomstige bilaterale visserijovereenkomsten een
         gedifferentieerde behandeling toe te kennen aan Japan of een derde land.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 136
 ---pagebreak--- Een commerciële visvergunning die het recht verleent om in de territoriale wateren van een
lidstaat van de Europese Unie te vissen, mag enkel worden afgegeven aan vaartuigen die
onder de vlag van een lidstaat van de Europese Unie varen.
De nationaliteit van de bemanning van een vissersvaartuig dat onder de vlag van een lidstaat
van de Europese Unie vaart.
Het opzetten van aquacultuurinstallaties op zee of op land.
In FR: Onderdanen van landen die geen lid zijn van de Europese Unie kunnen niet
participeren in kwekerijen voor vis, schaal- en schelpdieren of algen op Frans maritiem
staatseigendom.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 137
 ---pagebreak---    Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   meestbegunstigingsbehandeling en grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang,
   nationale behandeling:
   In BG: In de mariene binnenwateren en de territoriale zee van Bulgarije mogen de levende
   rijkdommen van de zee en de binnenwateren uitsluitend worden gevangen door vaartuigen die
   onder Bulgaarse vlag varen. Een buitenlands schip mag in de exclusieve economische zone
   geen commerciële visserij bedrijven, behalve op basis van een overeenkomst tussen Bulgarije
   en de vlaggenstaat. Buitenlandse vissersschepen die door de exclusieve economische zone
   varen, mogen hun vistuig niet bedrijfsklaar houden.
c) Winning, zuivering en distributie van water
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   De EU: Voor activiteiten inclusief diensten met betrekking tot de winning, zuivering en
   distributie van water voor huishoudens en industriële, commerciële en andere gebruikers, met
   inbegrip van de levering van drinkwater, en waterbeheer.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 138
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 22 — Energiegerelateerde activiteiten
Sector:                      Energieproductie en aanverwante diensten
Bedrijfstakkenclassificatie: ISIC rev 3.1 10, 1110, 12, 120, 1200, 13, 14, 232, 233, 2330, 40, 401,
                             4010, 402, 4020, deel van 4030, CPC 613, 62271, 63297, 7131,
                             71310, 742, 7422, deel van 88, 887.
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Verbod op prestatie-eisen
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 139
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Energiediensten — algemeen (ISIC rev 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, 40, 401, 402, deel van
      403, 41; CPC 613, 62271, 63297, 7131, 742, 7422, 887 (met uitzondering van advies- en
      consultancydiensten))
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
      hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
      handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
      De EU: Indien een lidstaat van de Europese Unie het toestaat dat een transmissiesysteem voor
      gas of elektriciteit of een pijpleidingsysteem voor aardolie en gas in buitenlandse handen is,
      met betrekking tot Japanse ondernemingen die onder zeggenschap staan van natuurlijke
      personen of ondernemingen uit een derde land dat goed is voor meer dan 5 procent van de
      invoer van aardolie, aardgas of elektriciteit door de Europese Unie, teneinde de
      energievoorziening van de Europese Unie als geheel of van een van de lidstaten van de
      Europese Unie veilig te stellen. Dit voorbehoud geldt niet voor advies- en
      consultancydiensten die worden verleend als diensten in verband met de distributie van
      energie.
                                         …[Bijlage 8-B]/NL 140
 ---pagebreak--- Dit voorbehoud geldt niet voor HR, HU en LT (voor LT uitsluitend CPC 7131) met
betrekking tot het vervoer van brandstoffen via pijpleidingen, noch voor LV met betrekking
tot diensten in verband met de distributie van energie, noch voor SI met betrekking tot
diensten in verband met de distributie van gas (ISIC rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, 887 met
uitzondering van advies- en consultancydiensten).
In CY: Voor de vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten voor zover de investeerder
onder zeggenschap staat van een natuurlijke of rechtspersoon uit een land van buiten de
Europese Unie dat goed is voor meer dan 5 procent van de invoer in de Europese Unie van
aardolie of aardgas, en voor de productie van gas, de distributie van gasvormige brandstoffen
via leidingen voor eigen rekening, de productie, transmissie en distributie van elektriciteit, het
vervoer van brandstoffen via pijpleidingen, diensten in verband met de distributie van
elektriciteit en aardgas, met uitzondering van advies- en consultancydiensten, diensten inzake
de groothandel in elektriciteit, de detailhandel in motorbrandstoffen, elektriciteit en gas
(behalve flessengas) (ISIC rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 613, 62271, 63297, 7131 en 887
met uitzondering van advies- en consultancydiensten).
In FI: De transmissie- en distributienetten en -systemen voor energie en voor stoom en warm
water.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 141
 ---pagebreak--- In FI: De kwantitatieve beperkingen in de vorm van monopolies of exclusieve rechten voor
de invoer van aardgas en voor de productie en distributie van stoom en warm water.
Momenteel zijn er natuurlijke monopolies en exclusieve rechten (ISIC rev. 3.1 40, CPC 7131,
887 met uitzondering van advies- en consultancydiensten).
In FR: De elektriciteits- en gastransmissiesystemen en het vervoer van olie en gas via
pijpleidingen (CPC 7131).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In BE: De energiedistributiediensten en diensten in verband met de distributie van energie
(CPC 887 met uitzondering van consultancydiensten).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 142
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In BE: Voor energietransmissiediensten, met betrekking tot de rechtsvormen en de
behandeling van publieke of particuliere marktdeelnemers waaraan België exclusieve rechten
heeft toegekend. Vestiging binnen de Europese Unie is vereist (ISIC rev. 3.1 4010,
CPC 71310).
In BG: Voor diensten in verband met de distributie van energie (deel van CPC 88).
In PT: Voor de productie, transmissie en distributie van elektriciteit, de productie van gas, het
vervoer van brandstoffen via pijpleidingen, de groothandel in elektriciteit, de detailhandel in
elektriciteit en gas (behalve flessengas) en diensten in verband met de distributie van
elektriciteit en aardgas. Concessies voor de elektriciteits- en de gassector worden uitsluitend
toegekend aan vennootschappen waarvan het hoofdkantoor en het daadwerkelijke
management zich in Portugal bevinden (ISIC rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 7131, 7422, 887
met uitzondering van advies- en consultancydiensten).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 143
 ---pagebreak--- In SK: Een vergunning is vereist voor de productie, transmissie en distributie van elektriciteit,
de productie van gas en de distributie van gasvormige brandstoffen, de productie en
distributie van stoom en warm water, het vervoer van brandstoffen via pijpleidingen, de
groothandel en de detailhandel in elektriciteit, stoom en warm water, en diensten in verband
met de distributie van energie, met inbegrip van diensten op het gebied van energie-
efficiëntie, energiebesparing en energieaudits. Er wordt een onderzoek naar de economische
behoefte uitgevoerd, waarbij de aanvraag alleen kan worden geweigerd als de markt
verzadigd is. Een vergunning voor al deze activiteiten kan alleen worden verleend aan een
natuurlijk persoon met vaste verblijfplaats in een lidstaat van de Europese Unie of de EER of
aan een rechtspersoon die in de Europese Unie of de EER gevestigd is (ISIC rev. 3.1 4010,
4020, 4030, CPC 7131).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In BE: Behalve als het gaat om de winning van metaalertsen en andere delfstoffen kan aan
buitenlandse ondernemingen die onder zeggenschap staan van natuurlijke personen of
ondernemingen uit een derde land dat goed is voor meer dan 5 procent van de invoer in de
Europese Unie van aardolie, aardgas of elektriciteit, worden verboden zeggenschap over die
activiteit te verkrijgen. Oprichting van een onderneming is verplicht (geen filiaal) (ISIC
rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, deel van 4010, deel van 4020, deel van 4030).
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 144
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
EU: Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009
betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot
intrekking van Richtlijn 2003/54/EG, en
Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende
gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van
Richtlijn 2003/55/EG.
BG: Energiewet.
CY: Wetten tot regeling van de elektriciteitsmarkt van 2003, Wet 122(I)/2003 zoals gewijzigd
bij de Wetten 239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211(I)/2012, 206(I)/2015 en
18(I)/2017;
Wetten tot regulering van de gasmarkt van 2004 tot 2007;
Wet inzake aardolie (pijpleidingen); hoofdstuk 273 van de Grondwet van de Republiek
Cyprus;
Wet inzake aardolie L.64(I)/1975, en
Wetten inzake de specificaties voor aardolie en brandstoffen van 2003 tot 2009.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 145
 ---pagebreak--- FI: Maakaasumarkkinalaki (Wet inzake de aardgasmarkt) (508/2000), en
Sähkömarkkinalaki (Wet inzake de elektriciteitsmarkt) (386/1995).
FR: Energiewetboek (L111-5, L111-53).
PT: Wetsbesluit 230/2012 en Wetsbesluit 231/2012, 26 oktober — aardgas;
Wetsbesluit 215-A/2012 en Wetsbesluit 215-B/2012, 8 oktober — elektriciteit, en
Wetsbesluit 31/2006, 15 februari — ruwe olie/aardolieproducten.
SK: Wet 51/1988 inzake mijnbouw, explosieven en administratie van mijnen door de staat;
Wet 569/2007 inzake geologische activiteiten, artikel 5;
Wet 251/2012 inzake energie, artikelen 6 en 7, en
Wet 657/2004 inzake thermische energie, artikel 5.
                               …[Bijlage 8-B]/NL 146
 ---pagebreak--- b) Elektriciteit (ISIC rev. 3.1 40, 401; CPC 62271, 887 (met uitzondering van advies- en
   consultancydiensten))
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   In FI: De invoer van elektriciteit. Met betrekking tot grensoverschrijdende handel,
   groothandel en detailhandel in elektriciteit.
   In FR: Enkel bedrijven waarvan 100 procent van het kapitaal in handen is van de Franse staat,
   een andere overheidsinstantie of Electricité de France (EDF) mogen eigenaar zijn van
   elektriciteitstransmissie- of distributiesystemen en die exploiteren.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 147
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In BG: Voor de productie van elektriciteit en de productie van warmte.
In PT: De transmissie en distributie van elektriciteit gebeurt via exclusieve
openbaredienstconcessies.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In BE: Een individuele vergunning voor de productie van 25 MW elektriciteit vereist
vestiging in de Europese Unie of in een andere staat waar een regeling geldt die vergelijkbaar
is met die van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december
1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit. en met
de economie waarvan de onderneming een effectief en bestendig verband heeft.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 148
 ---pagebreak--- De offshore productie van elektriciteit op het offshore grondgebied van België is voorwerp
van een concessie en onderworpen aan de verplichting een joint venture te hebben met een
onderneming uit een lidstaat van de Europese Unie of met een buitenlandse onderneming uit
een land waar een regeling geldt die vergelijkbaar is met die van richtlijn 2003/54/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor
de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG, met name
wat de voorwaarden voor de vergunningverlening en de selectie betreft. Bovendien moet de
onderneming haar hoofdbestuur of haar maatschappelijke zetel hebben in een lidstaat van de
Europese Unie of in een land dat aan bovengenoemde criteria voldoet en met de economie
waarvan zij een effectief en bestendig verband heeft.
Voor de aanleg van elektrische leidingen die de offshore productie aansluiten op het
transmissienetwerk van Elia is een vergunning vereist, en de onderneming moet voldoen aan
de hiervoor genoemde voorwaarden, met uitzondering van het vereiste inzake een joint
venture.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — nationale behandeling:
In BE: Voor de levering van elektriciteit door een tussenpersoon met in België gevestigde
afnemers die zijn aangesloten op het nationale net of op een directe lijn met een nominale
spanning van meer dan 70 000 volt, is een vergunning vereist. Die vergunning kan alleen
worden afgegeven aan een in de EER gevestigde natuurlijke of rechtspersoon.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 149
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
In FR: Voor de productie van elektriciteit.
Bestaande maatregelen:
BE: Koninklijk besluit van 11 oktober 2000 tot vaststelling van de criteria en de procedure
voor toekenning van individuele vergunningen voorafgaand aan de aanleg van directe lijnen;
Koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor
de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de
productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België
rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht, en
Koninklijk besluit van 12 maart 2002 betreffende de nadere regels voor het leggen van kabels
die in de territoriale zee of het nationaal grondgebied binnenkomen of die geplaatst of
gebruikt worden in het kader van de exploratie van het continentaal plat, de exploitatie van de
minerale rijkdommen en andere niet-levende rijkdommen daarvan of van de werkzaamheden
van kunstmatige eilanden, installaties of inrichtingen die onder Belgische rechtsmacht vallen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 150
 ---pagebreak---    FI: Maakaasumarkkinalaki (Wet inzake de aardgasmarkt) (508/2000), en
   Sähkömarkkinalaki (Wet inzake de elektriciteitsmarkt) 588/2013FR: Energiewetboek
   (L111-5, L111-53).
   PT: Wetsbesluit 215-A/2012, en
   Wetsbesluit 215-B/2012, 8 oktober — elektriciteit.
c) Brandstoffen, gas, ruwe olie of aardolieproducten (ISIC rev. 3.1 232, 40, 402; CPC 613,
   62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, deel van 88, 887 (met uitzondering van advies- en
   consultancydiensten))
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   In FI: Het recht om met het oog op de energiezekerheid de zeggenschap over of eigendom
   van een terminal voor vloeibaar aardgas (lng) door buitenlandse particulieren of
   ondernemingen te verbieden (met inbegrip van die delen van de lng-terminal die dienen voor
   de opslag en hervergassing van lng).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 151
 ---pagebreak--- In FR: Enkel bedrijven waarvan 100 procent van het kapitaal in handen is van de Franse staat,
een andere overheidsinstantie of ENGIE mogen om redenen van nationale energiezekerheid
eigenaar zijn van gastransmissie- of distributiesystemen en die exploiteren.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
In BE: Voor de opslag van gas, met betrekking tot de rechtsvormen en de behandeling van
publieke of particuliere marktdeelnemers waaraan België exclusieve rechten heeft toegekend.
Vestiging binnen de Europese Unie is vereist voor de opslag van gas (deel van CPC 742).
In BG: Voor het vervoer via pijpleidingen en de opslag van aardolie en aardgas, met inbegrip
van transmissie (CPC 71310, deel van CPC 742).
In PT: Voor de grensoverschrijdende verlening van diensten inzake de opslag van via
pijpleidingen vervoerde brandstoffen (aardgas). Bovendien worden concessies voor de
transmissie, distributie en ondergrondse opslag van aardgas en voor de terminals voor de
aanlanding, opslag en hervergassing van lng na openbare aanbestedingen gegund via
contracten (CPC 7131, CPC 7422).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 152
 ---pagebreak--- Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
behandeling:
In BE: Voor het vervoer van aardgas en andere brandstoffen via pijpleidingen is een
vergunning vereist. Een vergunning kan alleen worden verleend aan een natuurlijke of
rechtspersoon die is gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie (overeenkomstig artikel 3
van het KB van 14 mei 2002).
Als de vergunning wordt aangevraagd door een onderneming:
i)    moet de onderneming zijn opgericht overeenkomstig de Belgische wetgeving, de
      wetgeving van een andere lidstaat van de Europese Unie of van een derde land dat zich
      ertoe heeft verbonden een regeling te handhaven die gelijkaardig is aan de
      gemeenschappelijke vereisten van Richtlijn 98/30/EG van het Europees Parlement en de
      Raad van 22 juni 1998 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt
      voor aardgas, en
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 153
 ---pagebreak--- ii)    moet de onderneming beschikken over een administratieve zetel, een hoofdvestiging of
       een maatschappelijke zetel binnen een lidstaat van de Europese Unie of een derde land
       dat zich ertoe heeft verbonden een regeling te handhaven die gelijkaardig is aan de
       gemeenschappelijke vereisten van Richtlijn 98/30/EG van het Europees Parlement en de
       Raad van 22 juni 1998 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt
       voor aardgas, op voorwaarde dat de activiteit van deze vestiging of maatschappelijke
       zetel een effectief en bestendig verband heeft met de economie van het betrokken land
       (CPC 7131).
In BE: In het algemeen is voor de levering van aardgas aan in België gevestigde afnemers (dit
zijn zowel distributiebedrijven als consumenten met een totaal gecombineerd verbruik van gas
uit alle leveringsbronnen van ten minste een miljoen kubieke meter per jaar) een individuele
vergunning van de minister vereist, behalve wanneer de leverancier een distributiebedrijf is
dat zijn eigen distributienet gebruikt. Een dergelijke vergunning kan alleen worden afgegeven
aan een natuurlijke of rechtspersoon die gevestigd is in een lidstaat van de Europese Unie.
In CY: Voor de grensoverschrijdende verlening van diensten inzake de opslag van via
pijpleidingen vervoerde brandstoffen en de detailhandel in stookolie en flessengas anders dan
per postorder (CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742).
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 154
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang en grensoverschrijdende
handel in diensten — markttoegang:
In HU: Voor het verlenen van diensten inzake vervoer via pijpleidingen is vestiging vereist.
Diensten kunnen worden verleend via een door de staat of de lokale overheid toegekend
concessiecontract. De verlening van deze dienst is geregeld bij de Hongaarse wet inzake
concessies (CPC 7131).
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
In LT: Voor het vervoer van brandstoffen via pijpleidingen en hulpdiensten voor het vervoer
van goederen andere dan brandstof via pijpleidingen.
Bestaande maatregelen:
BE: Koninklijk besluit van 14 mei 2002 betreffende de vervoersvergunning voor gasachtige
producten en andere door middel van leidingen, en
Wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door
middel van leidingen (artikel 8.2).
BG: Energiewet.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 155
 ---pagebreak--- CY: Wet tot regeling van de elektriciteitsmarkt van 2003, Wet 122(I)/2003 zoals gewijzigd
bij de Wetten 239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211(I)/2012, 206(I)/2015
en 18(I)/2017;
Wetten tot regeling van de gasmarkt van 2004 tot 2007;
Wet inzake aardolie (pijpleidingen); hoofdstuk 273 van de Grondwet van de Republiek
Cyprus;
Wet inzake aardolie L.64(I)/1975, en
Wetten inzake de specificaties voor aardolie en brandstoffen van 2003 tot 2009.
FI: Maakaasumarkkinalaki (Wet inzake de aardgasmarkt) (508/2000).
FR: Energiewetboek (L111-5, L111-53).
HU: Wet XVI van 1991 inzake concessies.
LT: Wet van de Republiek Litouwen van 10 oktober 2000 inzake aardgas, nr. VIII-1973.
PT: Wetsbesluit 230/2012 en Wetsbesluit 231/2012, 26 oktober — aardgas;
Wetsbesluit 215-A/2012 en Wetsbesluit 215-B/2012, 8 oktober — elektriciteit, en
Wetsbesluit 31/2006, 15 februari — ruwe olie/aardolieproducten.
                                …[Bijlage 8-B]/NL 156
 ---pagebreak--- d) Kernenergie (ISIC rev. 3.1 12, 3.1 23, 120, 1200, 233, 2330, 40, deel van 4010, CPC 887)
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
   markttoegang, nationale behandeling:
   In DE: Voor de productie, de verwerking of het vervoer van nucleair materiaal en de
   opwekking of distributie van kernenergie.
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling en
   grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   In AT en FI: Voor de productie, de verwerking of het vervoer van nucleair materiaal en de
   opwekking of distributie van kernenergie.
   In BE: Voor de productie, de verwerking of het vervoer van nucleair materiaal en de
   opwekking of distributie van kernenergie.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 157
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen:
In HU en SE: Voor de verwerking van kernbrandstof en de productie van elektriciteit met
kernenergie.
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur:
In BG: Voor de verwerking van splijt- en fusiestoffen of materialen waaruit deze worden
verkregen, alsmede de handel daarin, het onderhoud en herstel van apparatuur en systemen
voor kernenergieproductiefaciliteiten, het vervoer daarvan en van het afval dat ontstaat bij hun
verwerking, het gebruik van ioniserende straling, en alle andere diensten met betrekking tot
het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden (waaronder ingenieurs- en
adviesdiensten, diensten met betrekking tot software enz.).
Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling:
In FR: Deze activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen van de
overeenkomst tussen Euratom en Japan.
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 158
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
AT: Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Federale constitutionele wet
betreffende een kernvrij Oostenrijk), BGBl. I nr. 149/1999.
BG: Wet inzake het veilige gebruik van kernenergie.
FI: Ydinenergialaki (Wet inzake kernenergie) (990/1987).
HU: Wet CXVI van 1996 inzake kernenergie, en
Regeringsbesluit nr. 72/2000 inzake kernenergie.
SE: Het Zweedse milieuwetboek (1998:808), en
Wet inzake activiteiten op het gebied van nucleaire technologie (1984:3).
                                …[Bijlage 8-B]/NL 159
 ---pagebreak--- Voorbehoud nr. 23 — Overige diensten, niet elders ingedeeld
Sector:                      Overige diensten, niet elders ingedeeld
Bedrijfstakkenclassificatie: CPC 9703, deel van CPC 612, deel van CPC 621, deel van CPC 625,
                             deel van 85990
Type voorbehoud:             Markttoegang
                             Nationale behandeling
                             Meestbegunstigingsbehandeling
                             Verbod op prestatie-eisen
                             Hoger management en raden van bestuur
Afdeling:                    Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende handel in
                             diensten
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 160
 ---pagebreak--- Omschrijving:
De EU behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking
tot de volgende diensten:
a)    Diensten op het gebied van begrafenis, crematie en lijkbezorging (CPC 9703)
      Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang:
      In FI: Diensten van crematoria en exploitatie/onderhoud van begraafplaatsen en kerkhoven
      mogen alleen worden uitgevoerd door de staat, gemeenten, parochies, religieuze
      gemeenschappen en stichtingen of verenigingen zonder winstoogmerk.
      In PT: Voor de verlening van diensten op het gebied van begrafenis en lijkbezorging is
      commerciële aanwezigheid vereist. Om als technisch manager te werken voor entiteiten die
      diensten verlenen op het gebied van begrafenis en lijkbezorging, is de nationaliteit van een
      lidstaat van de EER vereist.
      In SE: Het monopolie op diensten op het gebied van crematie en begrafenis ligt bij de
      Zweedse Kerk of een lokale overheid.
                                       …[Bijlage 8-B]/NL 161
 ---pagebreak--- Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
hoger management en raden van bestuur en grensoverschrijdende handel in diensten —
markttoegang, nationale behandeling:
In DE: Alleen publiekrechtelijke rechtspersonen kunnen een begraafplaats openhouden. De
oprichting en de exploitatie van begraafplaatsen en diensten in verband met begrafenissen zijn
dienstverrichtingen van de overheid.
In SI: Diensten op het gebied van begrafenis, crematie en lijkbezorging.
Bestaande maatregelen:
FI: Hautaustoimilaki (Begrafeniswet) (457/2003).
PT: Wetsbesluit nr. 10/2015 van 16 januari.
SE: Begravningslag (1990:1144).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 162
 ---pagebreak--- b) Overige zakelijke diensten
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   In CZ: Voor het verlenen van veilingdiensten is in Tsjechië een vergunning vereist. Voor het
   verkrijgen van een vergunning (voor het verlenen van veilingdiensten in verband met
   vrijwillige openbare verkopen) moet een onderneming in Tsjechië zijn opgericht en moet een
   natuurlijke persoon een verblijfsvergunning hebben; tevens moeten de onderneming of de
   natuurlijke persoon zijn ingeschreven in het Tsjechische handelsregister (deel van CPC 612,
   deel van CPC 621, deel van CPC 625, deel van 85990).
   Bestaande maatregelen:
   CZ: Wet nr. 455/1991 Sb. inzake handelsvergunningen, en
   Wet nr. 26/2000 Sb. inzake openbare verkopen.
   Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang, nationale
   behandeling:
   In LT: Het overheidsbedrijf "Infostruktura" heeft exclusieve rechten om de volgende diensten
   te verlenen: datatransmissie via beveiligde overheidsnetwerken voor datatransmissie,
   toekenning van internetadressen eindigend op "gov.lt", certificering van elektronische kassa's.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 163
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen:
LT: Besluit nr. 756 van de regering van 28 mei 2002 inzake de goedkeuring van de
standaardprocedure voor het vaststellen van prijzen en tarieven van goederen en diensten van
monopolistische aard die worden geleverd door overheidsbedrijven en openbare instellingen
die door ministeries, overheidsinstellingen en provinciegouverneurs zijn opgericht en met
betrekking tot het werkgebied waarvan zij bevoegdheden uitoefenen.
Met betrekking tot grensoverschrijdende handel in diensten — markttoegang:
In FI: Vestiging in Finland of elders in de EER is vereist voor het verlenen van diensten voor
elektronische identificatie.
Bestaande maatregelen:
FI: Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä luottamuspalveluista 617/2009
(Wet inzake sterke elektronische identificatie- en vertrouwensdiensten 617/2009).
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 164
 ---pagebreak--- c) Nieuwe diensten
   Met betrekking tot liberalisering van investeringen — markttoegang, nationale behandeling,
   hoger management en raden van bestuur, verbod op prestatie-eisen en grensoverschrijdende
   handel in diensten — markttoegang, nationale behandeling:
   De EU: Voor nieuwe diensten die niet zijn ingedeeld in de voorlopige centrale
   productenclassificatie van de Verenigde Naties (CPC) van 1991.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 165
 ---pagebreak---                                            Lijst van Japan
Algemene aantekeningen
1.   Deze bevat, overeenkomstig de artikelen 8.12, 8.18 en 8.24, de voorbehouden van Japan met
     betrekking tot specifieke sectoren, subsectoren of activiteiten waarvoor Japan bestaande
     maatregelen kan handhaven, of nieuwe of strengere maatregelen kan vaststellen, die niet in
     overeenstemming zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit:
     a)    artikel 8.7 of artikel 8.15;
     b)    artikel 8.8 of artikel 8.16;
     c)    artikel 8.9 of artikel 8.17;
     d)    artikel 8.10, of
     e)    artikel 8.11.
                                        …[Bijlage 8-B]/NL 166
 ---pagebreak--- 2. Elk voorbehoud bevat de volgende elementen:
   a)   "sector" verwijst naar de algemene sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   b)   "subsector" verwijst naar de specifieke sector waarvoor het voorbehoud wordt gemaakt;
   c)   "bedrijfstakkenclassificatie" verwijst, waar van toepassing, en enkel om redenen van
        transparantie, naar de activiteit waarop het voorbehoud betrekking heeft overeenkomstig
        de interne of internationale bedrijfstakkenclassificaties;
   d)   "betrokken verplichtingen" bepaalt de in punt 1 bedoelde verplichtingen waarvoor het
        voorbehoud wordt gemaakt;
   e)   "omschrijving" geeft de reikwijdte aan van de onder het voorbehoud vallende sectoren,
        subsectoren of activiteiten, en
   f)   "bestaande maatregelen", waarbij met het oog op de transparantie de bestaande
        maatregelen worden vermeld die gelden voor de onder het voorbehoud vallende
        sectoren, subsectoren of activiteiten.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 167
 ---pagebreak--- 3. Bij de interpretatie van een voorbehoud wordt met alle elementen van het voorbehoud
   rekening gehouden. Het element "omschrijving" heeft voorrang op alle andere elementen.
4. Met betrekking tot financiële diensten:
   a)    wordt het Japan om prudentiële redenen in het kader van artikel 8.65 niet belet
         maatregelen te nemen zoals niet-discriminerende beperkingen op de rechtsvormen van
         commerciële aanwezigheden; om dezelfde redenen wordt het Japan niet belet om voor
         de toelating van nieuwe financiële diensten tot de markt niet-discriminerende
         beperkingen op te leggen die in overeenstemming zijn met een regelgevend kader dat
         gericht is op de verwezenlijking van die prudentiële doelstellingen; in dit verband is het
         beleggingsondernemingen toegestaan om te handelen in effecten die in de
         desbetreffende wetten van Japan zijn gedefinieerd, en is het banken niet toegestaan in
         die effecten te handelen, tenzij dit in overeenstemming met die wetten is toegestaan, en
   b)    worden diensten die zonder actieve marketing van de dienstverlener op het grondgebied
         van de Europese Unie worden geleverd ten behoeve van een dienstafnemer in Japan
         beschouwd als diensten verleend onder punt d), onder ii), van artikel 8.2.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 168
 ---pagebreak--- 5. Met betrekking tot zeevervoer zijn maatregelen die gevolgen hebben voor cabotage in het
   zeevervoer niet opgenomen in deze lijst, aangezien zij ingevolge artikel 8.6, lid 2, onder a),
   zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van hoofdstuk 8, afdeling B, en ingevolge
   artikel 8.14, lid 2, onder a), van dat van hoofdstuk 8, afdeling C.
6. De wet- en regelgeving van Japan inzake spectrumbeschikbaarheid die van invloed is op
   verplichtingen uit hoofde van de artikelen 8.7 en 8.15, is niet opgenomen in deze lijst van
   Japan, rekening houdend met aanhangsel 6 van de Richtsnoeren voor het opstellen van lijsten
   van specifieke verbintenissen (WTO-document S/L/92 van 28 maart 2001).
7. Voor de toepassing van de lijst van Japan in deze bijlage wordt onder "JSIC" verstaan de
   "Japan Standard Industrial Classification" van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en
   Communicatie, zoals herzien op 30 oktober 2013.
                                      …[Bijlage 8-B]/NL 169
 ---pagebreak--- 1 Sector:                      Alle sectoren
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie:
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.7)
                               Nationale behandeling (artikel 8.8)
                               Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen
                               1.    Bij de overdracht of verkoop van zijn aandelen in, of de
                                     activa van, een staatsonderneming of een
                                     overheidsentiteit, behoudt Japan zich het recht voor om:
                                     a)    aan ondernemers uit de Europese Unie of hun
                                           investeringen een verbod of beperkingen op te
                                           leggen ten aanzien van de eigendom van die
                                           aandelen of activa;
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 170
 ---pagebreak---                                        b)    de mogelijkheid voor ondernemers van de Europese
                                             Unie of hun investeringen om als eigenaren van die
                                             aandelen of activa zeggenschap te krijgen over een
                                             daaruit voortvloeiende onderneming te beperken, of
                                       c)    maatregelen vast te stellen of te handhaven met
                                             betrekking tot de nationaliteit van directieleden,
                                             managers of leden van de raad van bestuur van een
                                             daaruit voortvloeiende onderneming.
                                 2.    Onverminderd het bepaalde in lid 1 stelt het centrale
                                       regeringsniveau van Japan niet met nieuwe wet- of
                                       regelgeving een verbod, beperking of maatregel in de zin
                                       van lid 1 vast na de in lid 1 bedoelde initiële overdracht
                                       van aandelen of activa van het centrale regeringsniveau
                                       van Japan aan een ondernemer van de Europese Unie of
                                       aan zijn investeringen1.
  Bestaande maatregelen:
1
  Voor alle duidelijkheid: het centrale regeringsniveau van Japan kan verboden, beperkingen of
  maatregelen handhaven die bij de initiële overdracht zijn vastgesteld of gehandhaafd.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 171
 ---pagebreak--- 2 Sector:                       Alle sectoren
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie:
  Betrokken verplichtingen:     Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
  Omschrijving:                 Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen in of
                                de verlening van telegraaf, wed- en gokdiensten, de
                                vervaardiging van tabaksproducten, de vervaardiging van
                                bankbiljetten van de Centrale Bank van Japan, het slaan van
                                munten en de verkoop van munt- en postdiensten in Japan1.
1
  Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder "postdiensten" verstaan de bezorging van
  correspondentie van andere personen (tanin-no-shinsho-no-sotatsu) in de zin van artikel 4,
  lid 2, van de Postwet (Wet nr. 165 van 1947) en bezorgdiensten voor correspondentie
  (shinshobin-no-ekimu) in de zin van de Wet inzake de door particuliere exploitanten
  verzorgde bezorging van correspondentie (Wet nr. 99 van 2002), maar niet bijzondere
  bezorgdiensten voor correspondentie (tokutei-shinshobin-ekimu) in de zin van de
  laatstgenoemde wet. Tot de diensten die niet onder deze definitie vallen, behoren de
  bezorging van pakketten, goederen, direct mail en tijdschriften.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 172
 ---pagebreak--- Bestaande maatregelen: Wet op de telecommunicatiesector (Wet nr. 86 van 1984)
                       Aanvullende bepalingen, artikel 5
                       Postwet (Wet nr. 165 van 1947), artikel 2
                       Wet inzake de door particuliere exploitanten verzorgde
                       bezorging van correspondentie (Wet nr. 99 van 2002)
                       Wet op de paardenraces (Wet nr. 158 van 1948), artikel 1
                       Wet op de motorbootraces (Wet nr. 242 van 1951), artikel 2
                       Wet op het wielrennen (Wet nr. 209 van 1948), artikel 1
                       Wet op de autoraces (Wet nr. 208 van 1950), artikel 3
                       Loterijwet (Wet nr. 144 van 1948), artikel 4
                       Wet op de Centrale Bank van Japan (Wet nr. 89 van 1997),
                       artikelen 46 en 49
                       Wet inzake de munteenheid en de uitgifte van munten (Wet
                       nr. 42 van 1987), artikelen 4 en 10
                       Wet op de loterijen voor sportpromotie (Wet nr. 63 van 1998),
                       artikel 3
                         …[Bijlage 8-B]/NL 173
 ---pagebreak--- 3 Sector:                      Alle sectoren (niet onderkende of technisch onhaalbaar
                               diensten)
  Subsector:
  Bedrijfstakkenclassificatie:
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                               Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                               Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
                               1.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                     stellen of te handhaven met betrekking tot andere diensten
                                     dan die welke door de regering van Japan zijn
                                     geïdentificeerd of die door haar hadden moeten worden
                                     geïdentificeerd in verband met de omstandigheden op het
                                     tijdstip van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
                               2.    Alle diensten die op het tijdstip van inwerkingtreding van
                                     deze overeenkomst positief en expliciet in JSIC of CPC
                                     zijn ingedeeld, hadden op dat moment door de regering
                                     van Japan moeten zijn geïdentificeerd.
                               3.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                     stellen of te handhaven met betrekking tot de verlening
                                     van diensten in elke vorm die op het tijdstip van
                                     inwerkingtreding van deze overeenkomst technisch niet
                                     haalbaar was.
  Bestaande maatregelen:
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 174
 ---pagebreak--- 4 Sector:                      Lucht- en ruimtevaartindustrie
  Subsector:                   Ruimtevaartindustrie
  Bedrijfstakkenclassificatie:
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                               Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                               Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                               Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
                               1.   Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                    stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen
                                    in de ruimtevaartindustrie.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 175
 ---pagebreak---                        2.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                             stellen of te handhaven met betrekking tot de verlening
                             van diensten in de ruimtevaartindustrie, met inbegrip van:
                             a)    diensten gebaseerd op technologische-
                                   stimuleringscontracten voor de invoer van
                                   technologie met het oog op ontwikkeling, productie
                                   of gebruik;
                             b)    productiediensten voor een vast bedrag of op
                                   contractbasis;
                             c)    reparatie- en onderhoudsdiensten, en
                             d)    diensten op het gebied van vervoer door de ruimte.
Bestaande maatregelen: Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                       nr. 228 van 1949), artikelen 27 en 30
                          …[Bijlage 8-B]/NL 176
 ---pagebreak--- 5 Sector:                      Wapen- en springstofindustrie
  Subsector:                   Wapenindustrie
                               Springstofindustrie
  Bedrijfstakkenclassificatie:
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                               Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                               Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                               Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
  Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                               handel in diensten
                               1.   Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                    stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen
                                    in de wapenindustrie en de springstofindustrie.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 177
 ---pagebreak---                        2.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                             stellen of te handhaven met betrekking tot de verlening
                             van diensten in de wapenindustrie en de
                             springstofindustrie, met inbegrip van:
                             a)    diensten gebaseerd op technologische-
                                   stimuleringscontracten voor de invoer van
                                   technologie met het oog op ontwikkeling, productie
                                   of gebruik;
                             b)    productiediensten voor een vast bedrag of op
                                   contractbasis, en
                             c)    reparatie- en onderhoudsdiensten.
Bestaande maatregelen: Wet op de vervaardiging van militair materieel (Wet nr. 145
                       van 1953), artikel 5
                       Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                       nr. 228 van 1949), artikelen 27 en 30
                       Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                       (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikelen 3 en 5
                          …[Bijlage 8-B]/NL 178
 ---pagebreak--- 6 Sector:                      Informatie en communicatie
  Subsector:                   Omroepindustrie
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 380    Structuren die zich bezighouden met
                                           administratieve of ondersteunende activiteiten
                               JSIC 381    Publieke omroep, behalve via kabel
                               JSIC 382    Commerciële omroep, behalve via kabel
                               JSIC 383    Omroep via kabel
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                               Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                               Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                               Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 179
 ---pagebreak--- Omschrijving:          Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                       handel in diensten
                       1.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                             stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen
                             of dienstverlening in de omroepindustrie.
                       2.    Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder
                             "omroep" verstaan de transmissie van telecommunicatie-
                             uitzendingen met het oog op rechtstreekse ontvangst door
                             het publiek (artikel 2, lid 1, van de Omroepwet), maar niet
                             on-demanddiensten, met inbegrip van dergelijke diensten
                             die via het internet worden verstrekt.
Bestaande maatregelen: Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                       nr. 228 van 1949), artikel 27
                       Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                       (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
                       Radiowet (Wet nr. 131 van 1950), hoofdstuk 2
                       Omroepwet (Wet nr. 132 van 1950), hoofdstukken 2 en 5 tot en
                       met 8
                          …[Bijlage 8-B]/NL 180
 ---pagebreak--- 7 Sector:                      Onderwijs en leerondersteuning
  Subsector:                   Lager en middelbaar onderwijs
  Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 811    Kleuterscholen
                               JSIC 812    Lagere scholen
                               JSIC 813    Lagere middelbare scholen
                               JSIC 814    Hogere middelbare scholen, middelbare scholen
                               JSIC 815    School voor buitengewoon onderwijs
                               JSIC 819    Geïntegreerde centra voor onderwijs en opvang
                                           voor jonge kinderen
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                               Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 181
 ---pagebreak--- Omschrijving:          Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                       handel in diensten
                       Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                       stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen of
                       dienstverlening in het lager en middelbaar onderwijs.
Bestaande maatregelen: Fundamentele onderwijswet (Wet nr. 120 van 2006), artikel 6
                       Wet op het schoolonderwijs (Wet nr. 26 van 1947), artikel 2
                       Wet op de particuliere scholen (Wet nr. 270 van 1949), artikel 3
                       Wet inzake de bevordering van geïntegreerde dienstverlening
                       op het gebied van onderwijs, kinderopvang enz. voor kleuters
                       (Wet nr. 77 van 2006)
                         …[Bijlage 8-B]/NL 182
 ---pagebreak--- 8 Sector:                          Energie
  Subsector:                       Nutsindustrie voor elektriciteit
                                   Nutsindustrie voor gas
                                   Kernenergie-industrie
  Bedrijfstakkenclassificatie1: JSIC 0519*1        Winning van diverse metalen
                                   JSIC 2391       Kernbrandstof
                                   JSIC 281*2      Elektronische toestellen
                                   JSIC 282*2      Elektronische onderdelen
                                   JSIC 289*2      Diverse elektronische onderdelen, toestellen en
                                                   elektronische schakelingen
                                   JSIC 291*2      Apparaten voor
                                                   elektriciteitsopwekking, -transmissie
                                                   en -distributie
                                   JSIC 292*2      Industriële elektrische apparaten
1
  Een asterisk (*1) bij een JSIC-nummer geeft aan dat de activiteiten die vallen onder het
  voorbehoud bij dat nummer beperkt zijn tot nucleaire materialen. Een asterisk (*2) bij een
  JSIC-nummer geeft aan dat de activiteiten die vallen onder het voorbehoud bij dat nummer
  beperkt zijn tot activiteiten in verband met de kernenergie-industrie.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 183
 ---pagebreak--- JSIC 2952*2    Primaire batterijen (droog en nat)
JSIC 296*2     Elektronische apparatuur
JSIC 297*2     Elektrische meetinstrumenten
JSIC 299*2     Diverse elektrische machine-uitrusting en
               benodigdheden
JSIC 30*2      Vervaardiging van elektronische apparatuur
               voor informatie- en communicatietechnologie
JSIC 313*2     Scheepsbouw en herstelling van schepen, en
               motoren voor schepen
JSIC 3159*2    Diverse transportwagens en delen en
               toebehoren
JSIC 3199*2    Vervoermiddelen, n.e.g.
JSIC 33        Productie, transmissie en distributie van
               elektriciteit
JSIC 34        Productie en distributie van gas
JSIC 8899*2    Afvalverwerking en -verwijdering, n.e.g.
JSIC 9011*2    Algemene reparatiewerkplaatsen, behalve voor
               bouw- en mijnbouwmachines en -toestellen
JSIC 902*2     Reparatiewerkplaatsen voor elektrische
               machines, apparaten, werktuigen en toebehoren
  …[Bijlage 8-B]/NL 184
 ---pagebreak---   Betrokken verplichtingen:      Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                 Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                 Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                                 Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)1
                                 Meestbegunstigingsbehandeling (artikel 8.17)
  Omschrijving:                  Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                 handel in diensten
                                 Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                 stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen of
                                 dienstverlening in de in het element "subsector" vermelde
                                 energie-industrie.
  Bestaande maatregelen:         Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                                 nr. 228 van 1949), artikelen 27 en 30
                                 Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                                 (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikelen 3 en 5
                                 Wet op de elektriciteitssector (Wet nr. 170 van 1964), artikel 5
                                 Wet op de gassector (Wet nr. 51 van 1954), artikel 5
                                 Wet op de definitieve verwijdering van bepaald radioactief
                                 afval (Wet nr. 117 van 2000), hoofdstuk 5
1
  Met betrekking tot de verplichting uit hoofde van artikel 8.11 geldt dit voorbehoud alleen
  voor maatregelen die niet strijdig zijn met de verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst
  inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 185
 ---pagebreak--- 9 Sector:                      Financiële diensten
  Subsector:                   Bankdiensten en andere financiële diensten (behalve
                               verzekeringen)
  Bedrijfstakkenclassificatie:
  Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
                               Nationale behandeling (artikel 8.16)
  Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                               Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                               stellen of te handhaven met betrekking tot de
                               grensoverschrijdende handel in financiële diensten voor
                               bankdiensten en andere financiële diensten, met uitzondering
                               van de hieronder in de punten a) tot en met d) beschreven
                               diensten op de wijze zoals gedefinieerd in punt d), onder i), van
                               artikel 8.2, en de hieronder in punt e) beschreven dienst op de
                               wijze zoals gedefinieerd in punt d), onder ii), van artikel 8.21:
                               a)      effectentransacties met financiële instellingen en andere
                                       entiteiten in Japan zoals voorgeschreven door de relevante
                                       wet- en regelgeving van Japan;
1
  Met betrekking tot de punten a) tot en met d) van dit voorbehoud kan Japan registratie of
  machtiging vereisen van verleners van grensoverschrijdende financiële diensten uit de
  Europese Unie en van financiële instrumenten.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 186
 ---pagebreak---                                  b)   verkoop van een begunstigdencertificaat van een
                                      beleggingsmaatschappij en een belegging in effecten, via
                                      beleggingsondernemingen in Japan1;
                                 c)   de volgende diensten in verband met collectieve
                                      beleggingsfondsen:
                                      i)     beleggingsadvies, en
                                      ii)    portefeuillebeheer, met uitzondering van:
                                             A)     vermogensbeheerdiensten, en
                                             B)     bewaarnemingsdiensten en uitvoerende
                                                    diensten die geen verband houden met het
                                                    beheer van een collectief beleggingsfonds2.
                                 d)   verstrekking en doorgifte van financiële informatie en
                                      verwerking van financiële gegevens zoals bedoeld in
                                      artikel 8.59, punt a), ii), onder K, en advies- en andere
                                      ondersteunende diensten, met uitzondering van
                                      bemiddeling, in verband met bankdiensten en andere
                                      financiële diensten zoals bedoeld in artikel 8.59,
                                      punt a), ii), onder L), en
                                 e)   de diensten zoals bedoeld in artikel 8.59, punt a),
                                      onder ii).
  Bestaande maatregelen:         Wet op de financiële instrumenten en beurzen (Wet nr. 25 van
                                 1948), artikelen 29, 29-2 en 61
1
  De klantenwerving moet door beleggingsondernemingen in Japan worden uitgevoerd.
2
  In dit voorbehoud wordt de term "collectief beleggingsfonds" opgevat als een zakelijke
  exploitant van financiële instrumenten die actief is op het gebied van beleggingsbeheer in de
  zin de Wet op de financiële instrumenten en beurzen (Wet nr. 25 van 1948).
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 187
 ---pagebreak--- 10 Sector:                      Financiële diensten
   Subsector:                   Verzekeringen en aanverwante diensten
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.15)
                                Nationale behandeling (artikel 8.16)
   Omschrijving:                Grensoverschrijdende handel in diensten
                                Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                stellen of te handhaven met betrekking tot de
                                grensoverschrijdende handel in financiële diensten voor
                                verzekeringen en aanverwante diensten, met uitzondering van
                                de volgende diensten, ongeacht of die diensten door een op het
                                grondgebied van de Europese Unie gevestigde verlener van
                                financiële diensten uit de Europese Unie als opdrachtgever, via
                                een tussenpersoon of als tussenpersoon op een van de wijzen
                                zoals gedefinieerd in artikel 8.2, punt d), onder i) en onder ii),
                                worden verleend1:
1
   Dienstverlening op het gebied van verzekeringsbemiddeling is alleen toegestaan voor
   verzekeringsovereenkomsten die in Japan mogen worden aangeboden.
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 188
 ---pagebreak---                              a)    verzekering van risico's in verband met:
                                   i)    zeevervoer, commerciële luchtvaart,
                                         ruimtevaart en -vracht (met inbegrip van
                                         satellieten), waarbij de verzekering een of
                                         meer van de volgende onderdelen dekt: de
                                         vervoerde goederen, het vervoerende voertuig
                                         en enige daaruit voortvloeiende
                                         aansprakelijkheid, en
                                   ii)   goederen in het internationale douanevervoer,
                                         en
                             b)    herverzekering, retrocessie en hulpdiensten in de
                                   verzekeringssector zoals bedoeld in artikel 8.59,
                                   punt a), i), onder D).
Bestaande maatregelen: Wet op het verzekeringswezen (Wet nr. 105 van 1995),
                       artikelen 185, 186, 275, 276, 277, 286 en 287
                       Kabinetsdecreet betreffende handhaving van de Wet op het
                       verzekeringswezen (Kabinetsdecreet nr. 425 van 1995),
                       artikelen 19 en 39-2
                       Ministeriële verordening betreffende handhaving van de Wet op
                       het verzekeringswezen (Ministeriële verordening nr. 5 van
                       1996), artikelen 116 en 212-6
                         …[Bijlage 8-B]/NL 189
 ---pagebreak--- 11 Sector:                      Visserij en diensten in verband met de visserij
   Subsector:                   Visserij in de territoriale wateren, de binnenwateren, de
                                exclusieve economische zone en op het continentaal plat
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 031       Zeevisserij
                                JSIC 032       Visserij op binnenwateren
                                JSIC 041       Aquacultuur op zee
                                JSIC 042       Aquacultuur op binnenwateren
                                JSIC 8093      Commerciële diensten voor de recreatievisserij
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                                Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                1.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                      stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen
                                      in of dienstverlening op het gebied van de visserij in de
                                      territoriale wateren, de binnenwateren, de exclusieve
                                      economische zone en op het continentaal plat van Japan.
                                   …[Bijlage 8-B]/NL 190
 ---pagebreak---                        2.    Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder de
                             term "visserij" verstaan het winnen en cultiveren van
                             aquatische hulpbronnen, met inbegrip van de volgende
                             diensten in verband met visserij:
                             a)     onderzoek van aquatische hulpbronnen zonder deze
                                    te winnen;
                             b)     lokken van aquatische hulpbronnen;
                             c)     conserveren en verwerken van gevangen vis;
                             d)     vervoer van vis en visproducten, en
                             e)     bevoorrading van andere schepen die voor de
                                    visserij worden gebruikt.
Bestaande maatregelen: Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel (Wet
                       nr. 228 van 1949), artikel 27
                       Kabinetsdecreet betreffende buitenlandse directe investeringen
                       (Kabinetsdecreet nr. 261 van 1980), artikel 3
                       Wet tot regulering van visserij door buitenlanders (Wet nr. 60
                       van 1967), artikelen 3, 4 en 6
                       Wet op de uitoefening van soevereine rechten inzake visserij in
                       de exclusieve economische zones (Wet nr. 76 van 1996),
                       artikelen 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 en 14
                          …[Bijlage 8-B]/NL 191
 ---pagebreak--- 12 Sector:                        Grondtransacties
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:      Markttoegang (artikel 8.7)
                                  Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                  Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
   Omschrijving:                  Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                  handel in diensten
                                  1.    Met betrekking tot de verwerving of pacht van grond in
                                        Japan kunnen bij kabinetsdecreet verboden of
                                        beperkingen worden opgelegd aan buitenlandse
                                        onderdanen of rechtspersonen, als op Japanse onderdanen
                                        of rechtspersonen in het desbetreffende buitenland
                                        identieke of soortgelijke verboden of beperkingen van
                                        toepassing zijn.
                                  2.    Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                        stellen of te handhaven met betrekking tot de verwerving
                                        van landbouwgrond in Japan1.
   Bestaande maatregelen:         Wet op de buitenlandse grondeigendom (Wet nr. 42 van 1925),
                                  artikel 1
                                  Wet op de landbouwgrond (Wet nr. 229 van 1952), artikelen 2,
                                  3, 6 en 7
1
   De verplichting uit hoofde van artikel 8.7 wordt in dit voorbehoud specifiek vermeld met als
   doel Japan het recht voor te behouden om maatregelen vast te stellen of te handhaven met
   betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Japan. Met betrekking tot de verwerving
   van landbouwgrond in Japan kunnen alleen maatregelen worden opgelegd die niet in
   overeenstemming zijn met de verplichting uit hoofde van artikel 8.7.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 192
 ---pagebreak--- 13 Sector:                   Publieke rechtshandhaving, penitentiaire diensten en
                             maatschappelijke diensten
   Subsector:
   Bedrijfstakken-
   classificatie:
   Betrokken verplichtingen: Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                             Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                             Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
                             Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                             Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
   Omschrijving:             Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                             handel in diensten
                             Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                             stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen in of
                             dienstverlening op het gebied van de publieke rechtshandhaving
                             en penitentiaire diensten, en op het gebied van
                             maatschappelijke diensten die voor publieke doeleinden worden
                             vastgesteld of gehandhaafd: inkomenszekerheid of -
                             verzekering, sociale zekerheid of sociale verzekering,
                             maatschappelijk welzijn, openbaar onderwijs, gezondheidszorg,
                             kinderopvang en volkshuisvesting.
   Bestaande maatregelen:
                               …[Bijlage 8-B]/NL 193
 ---pagebreak--- 14 Sector:                      Bewakingsdiensten
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 923       Bewaking
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikel 8.16)
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                stellen of te handhaven met betrekking tot bewakingsdiensten.
   Bestaande maatregelen:       Wet op de bewakingssector (Wet nr. 117 van 1972), artikelen 4
                                en 5
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 194
 ---pagebreak--- 15 Sector:                      Alle sectoren
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
                                 …[Bijlage 8-B]/NL 195
 ---pagebreak---    Omschrijving:                  Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                  handel in diensten
                                  1.   Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                       stellen of te handhaven op grond waarvan diensten,
                                       dienstverleners, onder deze overeenkomst vallende
                                       ondernemingen of ondernemers van de Europese Unie in
                                       enig opzicht door Japan minder gunstig worden
                                       behandeld dan diensten, dienstverleners, ondernemingen
                                       en ondernemers van een derde land, op voorwaarde dat
                                       Japan op grond van enige bilaterale of multilaterale
                                       overeenkomst die op of vóór de datum van
                                       inwerkingtreding van deze overeenkomst van kracht was
                                       of werd ondertekend, met uitzondering van de TPP-
                                       overeenkomst1 (hierna in dit voorbehoud wordt een
                                       dergelijke bilaterale of multilaterale overeenkomst "de
                                       reeds van kracht zijnde overeenkomst" genoemd),
                                       verplicht is een bepaalde behandeling toe te kennen aan
                                       diensten, dienstverleners, ondernemingen en ondernemers
                                       van dat derde land.
1
   Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder "TPP-overeenkomst" verstaan: de trans-
   Pacifische partnerschapsovereenkomst die op 4 februari 2016 in Auckland werd ondertekend,
   of enige andere internationale overeenkomst met betrekking tot diensten en investeringen die:
a) diensten, dienstverleners, ondernemingen en ondernemers een mate van liberalisering en
   bescherming verleent die in wezen gelijkwaardig is aan die van de op 4 februari 2016 in
   Auckland ondertekende trans-Pacifische partnerschapsovereenkomst, en
b) door alle volgende staten is ondertekend: Japan, Australië, Nieuw-Zeeland, Peru, Singapore,
   Maleisië, Vietnam, Canada, Mexico, Brunei Darussalam en Chili.
                                     …[Bijlage 8-B]/NL 196
 ---pagebreak---                                  2.     Voor zover het in lid 1 bedoelde recht van Japan niet
                                        wordt aangetast en op voorwaarde dat de TPP-
                                        overeenkomst op of vóór de datum van inwerkingtreding
                                        van deze overeenkomst van kracht is, wordt door Japan
                                        aan diensten, dienstverleners, ondernemingen en
                                        ondernemers van de Europese Unie in vergelijkbare
                                        omstandigheden geen minder gunstige behandeling
                                        toegekend dan die welke wordt toegekend aan diensten,
                                        dienstverleners, ondernemingen en ondernemers van een
                                        TPP-lid1, ongeacht of Japan bij enige van de reeds van
                                        kracht zijnde overeenkomsten partij is geworden, partij
                                        blijft of niet langer partij is2.
1
  Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder "TPP-lid" verstaan: elke staat of ieder
  afzonderlijk douanegebied waarvoor de TPP-overeenkomst in werking treedt.
2
  Voor alle duidelijkheid: dit voorbehoud heeft geen betrekking op latere herzieningen,
  wijzigingen of liberalisering in het kader van die overeenkomsten wanneer een behandeling
  pas uit hoofde van de reeds van kracht zijnde overeenkomst als bedoeld in lid 1 aan diensten,
  dienstverleners, ondernemingen en ondernemers van een derde land wordt toegekend als
  gevolg van die latere herzieningen, wijzigingen of liberalisering.
                                    …[Bijlage 8-B]/NL 197
 ---pagebreak---                        3.   Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                            stellen of te handhaven die aan landen een
                            gedifferentieerde behandeling toekennen uit hoofde van
                            enige andere bilaterale of multilaterale overeenkomst dan
                            de reeds van kracht zijnde overeenkomst en de TPP-
                            overeenkomst met betrekking tot:
                            a)    visserij, of
                            b)    maritieme aangelegenheden, waaronder berging.
Bestaande maatregelen:
                          …[Bijlage 8-B]/NL 198
 ---pagebreak--- 16 Sector:                      Landbouw
   Subsector:                   Melkveehouderij
                                Vleesveehouderij van runderen
   Bedrijfstakkenclassificatie: JSIC 0121      Melkveehouderij
                                JSIC 0122      Vleesveehouderij van runderen
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikel 8.7)
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen
                                Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                stellen of te handhaven met betrekking tot investeringen in de
                                melkveehouderij en de vleesveehouderij van runderen.
   Bestaande maatregelen:       Wet inzake de productiebevordering in de melkveehouderij en
                                de vleesveehouderij van runderen (Wet nr. 182 van 1954),
                                artikel 10
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 199
 ---pagebreak--- 17 Sector:                      Vervoer/zakelijke diensten
   Subsector:                   Luchtvervoer
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Japan behoudt zich het recht voor om uit hoofde van enige
                                bilaterale of multilaterale overeenkomst met bepalingen over
                                luchtvaart maatregelen vast te stellen of te handhaven met
                                betrekking tot de diensten als bedoeld in artikel 8.6, lid 2,
                                punt b, onder i) tot en met iv), en artikel 8.14, lid 2, punt b),
                                onder i) tot en met iv).
   Bestaande maatregelen:
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 200
 ---pagebreak--- 18 Sector:                      Vervoer
   Subsector:
   Bedrijfstakkenclassificatie:
   Betrokken verplichtingen:    Markttoegang (artikelen 8.7 en 8.15)
                                Nationale behandeling (artikelen 8.8 en 8.16)
                                Meestbegunstigingsbehandeling (artikelen 8.9 en 8.17)
                                Hoger management en raden van bestuur (artikel 8.10)
                                Verbod op prestatie-eisen (artikel 8.11)
   Omschrijving:                Liberalisering van investeringen en grensoverschrijdende
                                handel in diensten
                                Japan behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te
                                stellen of te handhaven met betrekking tot diensten voor
                                vervoer over water, met inbegrip van cabotage, met betrekking
                                tot lease- of verhuurdiensten van schepen voor vervoer over
                                water en met betrekking tot hulpdiensten voor vervoer over
                                water.
                                Voor de toepassing van dit voorbehoud worden de zeevaart
                                (JSIC 451) en de kustvaart (JSIC 452) uitgesloten van diensten
                                voor vervoer over water.
   Bestaande maatregelen:
                                      ______________
                                  …[Bijlage 8-B]/NL 201
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 4 – PART 3/3
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE III
                ZAKELIJKE BEZOEKERS VOOR VESTIGINGSDOELEINDEN,
   BINNEN EEN ONDERNEMING OVERGEPLAATSTE PERSONEN, INVESTEERDERS
                 EN ZAKELIJKE BEZOEKERS VOOR EEN KORT VERBLIJF
                                    Lijst van de Europese Unie
1.  De artikelen 8.25 en 8.27 zijn niet van toepassing op eventuele bestaande niet-conforme
    maatregelen die in deze lijst zijn opgenomen, voor zover deze niet conform zijn.
2.  Een in deze lijst opgenomen maatregel kan worden gehandhaafd, voortgezet, onmiddellijk
    worden verlengd of gewijzigd, op voorwaarde dat de wijziging geen afbreuk doet aan de mate
    van overeenstemming van de maatregel met artikel 8.25 of artikel 8.27 zoals deze
    onmiddellijk voor de wijziging bestonden1.
1
    Dit lid is niet van toepassing op de voorbehouden van het Verenigd Koninkrijk.
                                        …[Bijlage III/NL 1
 ---pagebreak--- 3. Voor alle duidelijkheid: de verplichting voor de Europese Unie om nationale behandeling toe
   te kennen houdt geen vereiste in van uitbreiding tot natuurlijke of rechtspersonen van Japan,
   van de behandeling die in een lidstaat, op grond van het VWEU of van uit hoofde van dat
   verdrag genomen maatregelen, met inbegrip van de implementatie ervan in de lidstaten, wordt
   toegekend aan:
   i)    natuurlijke personen of ingezetenen van een lidstaat, of
   ii)   rechtspersonen opgericht of georganiseerd naar het recht van een andere lidstaat of van
         de Europese Unie en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in
         een lidstaat hebben.
   Een dergelijke behandeling wordt toegekend aan rechtspersonen die zijn opgericht of
   georganiseerd naar het recht van een lidstaat of de Europese Unie en die hun statutaire zetel,
   hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in een lidstaat hebben, met inbegrip van
   rechtspersonen die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van natuurlijke of
   rechtspersonen van Japan.
                                      …[Bijlage III/NL 2
 ---pagebreak--- 4. Verbintenissen inzake zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden, binnen een
   onderneming overgeplaatste personen, investeerders en zakelijke bezoekers voor een kort
   verblijf zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun
   tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of -
   onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op
   andere wijze te beïnvloeden.
5. In de onderstaande lijst worden de volgende afkortingen gebruikt:
   EU     De Europese Unie, met inbegrip van al haar lidstaten
   AT     Oostenrijk
   BE     België
   BG Bulgarije
   CY Cyprus
   CZ     Tsjechië
   DE     Duitsland
   DK Denemarken
   EE     Estland
   EL     Griekenland
   ES     Spanje
   FI     Finland
   FR     Frankrijk
   HR Kroatië
                                        …[Bijlage III/NL 3
 ---pagebreak--- HU Hongarije
IE Ierland
IT Italië
LT Litouwen
LU Luxemburg
LV Letland
MT Malta
NL Nederland
PL Polen
PT Portugal
RO Roemenië
SE Zweden
SI Slovenië
SK Slowakije
UK Verenigd Koninkrijk
                       …[Bijlage III/NL 4
 ---pagebreak--- 6.    De toegestane duur van het verblijf is als volgt:
      a)    zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden: maximaal 90 dagen per zes maanden;
      b)    binnen een onderneming overgeplaatste personen: maximaal drie jaar, met mogelijke
            verlenging, voor zover de Europese Unie en haar lidstaten dit passend achten;
      c)    investeerders: maximaal 1 jaar, en
      d)    zakelijke bezoekers voor een kort verblijf: maximaal 90 dagen per zes maanden.
7.    Zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden
Alle sectoren:             AT: Zakelijke bezoeker moet in dienst zijn van een onderneming die
                           geen organisatie zonder winstoogmerk is; anders: niet geconsolideerd.
                           CY, UK: Toegestane duur van het verblijf: maximaal 90 dagen per twaalf
                           maanden. Zakelijke bezoeker moet in dienst zijn van een onderneming
                           die geen organisatie zonder winstoogmerk is; anders: niet geconsolideerd.
                           CZ: Zakelijke bezoeker voor vestigingsdoeleinden moet in dienst zijn
                           van een onderneming die geen organisatie zonder winstoogmerk is;
                           anders: niet geconsolideerd.
                           SK: Zakelijke bezoeker voor vestigingsdoeleinden moet in dienst zijn van
                           een onderneming die geen organisatie zonder winstoogmerk is; anders:
                           niet geconsolideerd. Werkvergunning vereist, met inbegrip van
                           onderzoek naar de economische behoefte.
                                          …[Bijlage III/NL 5
 ---pagebreak--- 8.    Binnen een onderneming overgeplaatste personen (managers en specialisten)
Alle sectoren:          AT, CZ, SK, UK: Binnen een onderneming overgeplaatste personen
                        moeten in dienst zijn van een onderneming die geen organisatie zonder
                        winstoogmerk is; anders: niet geconsolideerd.
                        BG: Het aantal buitenlandse natuurlijke personen dat in dienst is bij een
                        Bulgaarse onderneming mag niet meer dan tien procent bedragen van het
                        gemiddelde jaarlijkse aantal burgers van de Europese Unie dat de
                        desbetreffende Bulgaarse onderneming in dienst heeft. Wanneer het
                        aantal werknemers minder dan 100 bedraagt, mag het aantal, mits
                        daarvoor een vergunning wordt verleend, meer dan tien procent bedragen.
                        CY: Het aantal buitenlandse natuurlijke personen dat in dienst is bij een
                        Cypriotische onderneming mag niet meer dan tien procent bedragen van
                        het gemiddelde jaarlijkse aantal burgers van de Europese Unie dat de
                        desbetreffende Cypriotische onderneming in dienst heeft. Voor kleine en
                        middelgrote ondernemingen kan het aantal buitenlandse personeelsleden
                        aan vergunning onderworpen zijn.
                        FI: Leidinggevend personeel moet in dienst zijn van een onderneming die
                        geen organisatie zonder winstoogmerk is.
                        HU: Natuurlijke personen die vennoot van een onderneming zijn
                        geweest, komen niet in aanmerking voor overplaatsing als binnen een
                        onderneming overgeplaatste personen.
                        LT: Maximale duur van het verblijf is drie jaar.
                                      …[Bijlage III/NL 6
 ---pagebreak--- 9.    Investeerders
Alle sectoren:      AT: Onderzoek naar de economische behoefte.
                    CY: Maximale verblijfsduur van 90 dagen per zes maanden.
                    CZ, SK: Werkvergunning, met inbegrip van onderzoek naar de
                    economische behoefte, vereist in het geval van investeerders die in dienst
                    zijn van een onderneming.
                    DK: Maximale verblijfsduur van 90 dagen per zes maanden. Als
                    investeerders als zelfstandigen een onderneming willen starten in
                    Denemarken, is een werkvergunning vereist.
                    FI: Investeerders moeten in dienst zijn van een onderneming die geen
                    organisatie zonder winstoogmerk is en een functie in het midden- of
                    hoger kader vervullen.
                    HU: Maximale verblijfsduur van 90 dagen als de investeerder niet
                    werkzaam is voor een onderneming in Hongarije. Een onderzoek naar de
                    economische behoefte is vereist als de investeerder in dienst is van een
                    onderneming in Hongarije.
                    IT: Een onderzoek naar de economische behoefte is vereist als de
                    investeerder niet in dienst is van een onderneming.
                    LT, NL, PL: De categorie investeerders wordt niet erkend met
                    betrekking tot natuurlijke personen die de investeerder
                    vertegenwoordigen.
                    LV: De maximale verblijfsduur in de aan de investering voorafgaande
                    fase is 90 dagen per zes maanden. Verlenging met één jaar in de fase na
                    de investering, afhankelijk van de voorwaarden in de nationale
                    wetgeving, zoals domein en bedrag van de gedane investeringen.
                    SE: Werkvergunning vereist als de investeerder als werkzame persoon
                    wordt beschouwd.
                    UK: De categorie investeerders wordt niet erkend: niet geconsolideerd.
                                  …[Bijlage III/NL 7
 ---pagebreak--- 10.   Zakelijke bezoekers voor een kort verblijf
Alle in lid 11 bedoelde  CY, DK, HR: Een werkvergunning, met inbegrip van onderzoek naar de
maatregelen:             economische behoefte, is vereist wanneer de zakelijke bezoeker voor een
                         kort verblijf een dienst verleent op het grondgebied van respectievelijk
                         Cyprus, Denemarken of Kroatië.
                         LV: Werkvergunning vereist voor werkzaamheden of activiteiten die
                         worden uitgevoerd op basis van een contract.
                         MT: Werkvergunning vereist. Geen onderzoeken naar de economische
                         behoefte.
                         SI: Een enkele verblijfs- en werkvergunning is vereist om meer dan
                         14 aaneengesloten dagen diensten te verlenen en voor bepaalde
                         activiteiten (onderzoek en ontwerp; opleidingsseminars; inkoop;
                         commerciële transacties; vertaling en vertolking). Een onderzoek naar de
                         economische behoefte is niet vereist.
                         SK: In het geval van verlening van diensten op het grondgebied van
                         Slowakije is een werkvergunning, met inbegrip van onderzoek naar de
                         economische behoefte, vereist voor activiteiten die langer duren dan
                         zeven dagen in een kalendermaand of 30 dagen in een kalenderjaar.
                         UK: De categorie zakelijke bezoekers voor een kort verblijf wordt niet
                         erkend: niet geconsolideerd.
Onderzoek en ontwerp:    AT: Werkvergunning vereist, met inbegrip van onderzoek naar de
                         economische behoefte, behalve voor onderzoeksactiviteiten van
                         wetenschappelijke en statistische onderzoekers.
                                        …[Bijlage III/NL 8
 ---pagebreak--- Marketingonderzoek:   AT: Werkvergunning vereist, met inbegrip van onderzoek naar de
                      economische behoefte. Er wordt afgezien van een onderzoek naar de
                      economische behoefte voor onderzoeks- en analyseactiviteiten die niet
                      langer duren dan zeven dagen in een kalendermaand of 30 dagen in een
                      kalenderjaar. Universitaire graad vereist.
                      CY: Werkvergunning vereist, met inbegrip van onderzoek naar de
                      economische behoefte.
Beurzen en            AT, CY: Een werkvergunning, met inbegrip van onderzoek naar de
tentoonstellingen:    economische behoefte, is vereist voor activiteiten die langer duren dan
                      zeven dagen in een kalendermaand of 30 dagen in een kalenderjaar.
Service na verkoop of AT: Werkvergunning vereist, met inbegrip van onderzoek naar de
lease:                economische behoefte. Er wordt afgezien van een onderzoek naar de
                      economische behoefte voor natuurlijke personen die werknemers
                      opleiden om diensten te verlenen en die over bijzondere kennis
                      beschikken.
                      CY, CZ : Werkvergunning is vereist voor activiteiten die langer duren
                      dan zeven dagen in een kalendermaand of 30 dagen in een kalenderjaar.
                      FI: Afhankelijk van de activiteit is mogelijk een verblijfsvergunning
                      vereist.
                      SE: Werkvergunning vereist, behalve voor i) personen die deelnemen aan
                      opleidingen, tests, voorbereiding of voltooiing van leveringen, of
                      soortgelijke activiteiten in het kader van een zakelijke transactie, of
                      ii) installateurs of technische instructeurs in verband met urgente
                      installatie of reparatie van machines voor maximaal twee maanden in het
                      kader van een noodsituatie. Geen onderzoek naar de economische
                      behoefte.
                                      …[Bijlage III/NL 9
 ---pagebreak--- Commerciële        AT, CY: Een werkvergunning, met inbegrip van onderzoek naar de
transacties:       economische behoefte, is vereist voor activiteiten die langer duren dan
                   zeven dagen in een kalendermaand of 30 dagen in een kalenderjaar.
                   FI: De natuurlijke persoon moet diensten verlenen als werknemer van een
                   in Japan gevestigde onderneming.
Toerismepersoneel: CY, PL: Niet geconsolideerd.
                   FI: De natuurlijke persoon moet diensten verlenen als werknemer van een
                   in Japan gevestigde onderneming.
                   SE: Werkvergunning vereist, behalve voor bestuurders en personeel van
                   touringcars. Geen onderzoek naar de economische behoefte.
Vertaling en       AT: Werkvergunning vereist, met inbegrip van onderzoek naar de
vertolking:        economische behoefte.
                   CY, PL: Niet geconsolideerd.
                                 …[Bijlage III/NL 10
 ---pagebreak--- 11. Activiteiten van zakelijke bezoekers voor een kort verblijf zijn:
a)  vergaderingen en overleg: natuurlijke personen die deelnemen aan vergaderingen of
    conferenties, of zijn betrokken bij overleg met zakenpartners;
b)  onderzoek en ontwerp: technische, wetenschappelijke en statistische onderzoekers die
    onafhankelijk onderzoek doen of onderzoek doen voor een in Japan gevestigde onderneming;
c)  marketingonderzoek: marktonderzoekers en -analisten die onderzoek doen of analyses maken
    voor een in Japan gevestigde onderneming;
d)  opleidingsseminars: personeelsleden van een onderneming die de Europese Unie
    binnenkomen om een opleiding te ontvangen in technieken en arbeidspraktijken die worden
    gebruikt door ondernemingen of organisaties in de Europese Unie, mits de ontvangen
    opleiding beperkt is tot waarneming, vertrouwdmaking en klassikaal onderricht;
                                       …[Bijlage III/NL 11
 ---pagebreak--- e) beurzen en tentoonstellingen: personeel dat op een beurs reclame maakt voor zijn
   onderneming of voor de producten of diensten van die onderneming;
f) verkoop: vertegenwoordigers van een leverancier van diensten of goederen die bestellingen
   opnemen of over de verkoop van goederen of diensten onderhandelen of voor die leverancier
   overeenkomsten voor de verkoop van diensten of goederen sluiten, zonder zelf goederen of
   diensten te leveren. Zakelijke bezoekers voor een kort verblijf verkopen niet rechtstreeks aan
   het publiek;
g) inkoop: kopers die goederen of diensten kopen voor een onderneming of leidinggevend of
   toezichthoudend personeel dat betrokken is bij een commerciële transactie in Japan;
h) service na verkoop of lease: installateurs, reparatie- en onderhoudspersoneel en
   toezichthouders met gespecialiseerde kennis die van wezenlijk belang is voor de contractuele
   verplichting van een verkoper, die diensten verlenen of werknemers opleiden om diensten te
   verlenen op grond van een garantie of een ander dienstverleningscontract in verband met de
   verkoop of verhuur van commerciële of industriële uitrusting en machines, met inbegrip van
   computersoftware, gekocht of gehuurd van een onderneming die buiten de Europese Unie is
   gevestigd, waarvoor tijdelijke toelating wordt aangevraagd, gedurende de looptijd van de
   garantie of het dienstverleningscontract;
                                      …[Bijlage III/NL 12
 ---pagebreak--- i) commerciële transacties: leidinggevend en toezichthoudend personeel en personeel voor
   financiële diensten (met inbegrip van verzekeraars, bankiers en investeringsmakelaars) dat
   betrokken is bij een commerciële transactie voor een in Japan gevestigde onderneming;
j) toerismepersoneel: vertegenwoordigers van hotels of reisbureaus, gidsen of reisorganisaties,
   die een congres of beurs bijwonen of daaraan deelnemen of een rondreis begeleiden die in
   Japan is begonnen, en
k) vertaling en vertolking: tolken en vertalers die diensten verlenen als werknemers van een in
   Japan gevestigde onderneming.
                                      …[Bijlage III/NL 13
 ---pagebreak---                                            Lijst van Japan
Zakelijke bezoekers voor vestigingsdoeleinden
1.   De toegestane duur van het verblijf in Japan voor zakelijke bezoekers voor
     vestigingsdoeleinden van de Europese Unie bedraagt maximaal 90 dagen.
2.   De toegestane duur van het verblijf in Japan voor zakelijke bezoekers voor
     vestigingsdoeleinden van de Europese Unie laat de door Japan aan onderdanen of burgers van
     de Europese Unie onder bilaterale visumvrijstellingen toegekende rechten onverlet.
Binnen een onderneming overgeplaatste personen
3.   Met betrekking tot de in artikel 8.21, alinea d) i) B), gedefinieerde specialisten betekent
     "gespecialiseerde kennis" technologie of kennis op gevorderd niveau met betrekking tot
     natuurwetenschappen, met inbegrip van natuurkunde en techniek, of tot menswetenschappen,
     met inbegrip van jurisprudentie, economie, bedrijfsbeheer en boekhouding of ideeën en
     gevoeligheid op basis van de cultuur van een ander land dan Japan, erkend onder de
     verblijfsstatus van "Engineer/Specialist in Humanities/International Services"
     (ingenieur/specialist in de menswetenschappen/internationale diensten) zoals vastgesteld bij
     de Immigration Control and Refugee Recognition Act (wet ter controle van de immigratie en
     de erkenning van vluchtelingen; Kabinetsdecreet nr. 319 van 1951).
                                        …[Bijlage III/NL 14
 ---pagebreak--- 4.    De "technologie of kennis op gevorderd niveau met betrekking tot natuurwetenschappen [...]
      of tot menswetenschappen" bedoeld in lid 3 betekent technologie of kennis van natuur- of
      menswetenschappen verworven door hem of haar door het voltooien van een opleiding in het
      niet-universitair hoger onderwijs (d.w.z. een bachelordiploma, een diploma uitgereikt na het
      voltooien van een opleiding aan een "junior college", of daarmee gelijkgestelde diploma's) of
      het universitair hoger onderwijs.
5.    De toegestane duur van het verblijf in Japan voor binnen een onderneming overgeplaatste
      personen van de Europese Unie bedraagt maximaal vijf jaar.
Investeerders
6.    De toegestane duur van het verblijf in Japan voor investeerders van de Europese Unie is een
      periode van maximaal vijf jaar.
Zakelijke bezoekers voor een kort verblijf
7.    Zakelijke bezoekers voor een kort verblijf van de Europese Unie mogen tijdens hun tijdelijk
      verblijf in Japan deelnemen aan zakelijke contacten, met inbegrip van onderhandelingen voor
      de verkoop van goederen of de verlening van diensten, of andere soortgelijke activiteiten die
      voldoen aan de in artikel 8.27 vastgestelde voorwaarden.
                                         …[Bijlage III/NL 15
 ---pagebreak--- 8.   De toegestane duur van het verblijf in Japan voor zakelijke bezoekers voor een kort verblijf
     van de Europese Unie is een periode van maximaal 90 dagen.
9.   De toegestane duur van het verblijf in Japan voor zakelijke bezoekers voor een kort verblijf
     van de Europese Unie laat de door Japan aan onderdanen of burgers van de Europese Unie
     onder bilaterale visumvrijstellingen toegekende rechten onverlet.
Begeleidende echtgenoot en kinderen
10.  Binnenkomst en tijdelijk verblijf in Japan worden toegestaan aan de begeleidende echtgenoot
     en kinderen van een natuurlijk persoon van de Europese Unie aan wie krachtens leden 3 tot en
     met 5 of lid 6 binnenkomst en tijdelijk verblijf in Japan is toegestaan, in principe voor
     dezelfde periode als de periode van het tijdelijk verblijf in Japan die aan die natuurlijke
     persoon is toegestaan, op voorwaarde dat de betrokken echtgenoot en kinderen van die
     natuurlijke persoon onderhoud krijgen en dagelijkse activiteiten verrichten die zijn erkend
     onder de verblijfsstatus van "Dependent" (persoon ten laste) zoals bedoeld in de Immigration
     Control and Refugee Recognition Act.
                                        …[Bijlage III/NL 16
 ---pagebreak--- 11. Een echtgenoot die krachtens lid 10 binnenkomst en tijdelijk verblijf in Japan is toegestaan,
    kan op aanvraag zijn of haar verblijfsstatus laten veranderen in de status waaronder hij of zij
    mag werken, afhankelijk van de goedkeuring van de regering van Japan in overeenstemming
    met de Immigration Control and Refugee Recognition Act.
12. Voor de doeleinden van deze lijst betekent "echtgenoot" of "kinderen" een echtgenoot of
    kinderen die als zodanig zijn erkend in overeenstemming met de wet- en regelgeving van
    Japan.
                                      …[Bijlage III/NL 17
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE IV
                        DIENSTVERLENERS OP CONTRACTBASIS
                       EN BEOEFENAREN VAN EEN VRIJ BEROEP
                                  Lijst van de Europese Unie
1. De Europese Unie staat toe dat dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij
   beroep uit Japan door middel van de aanwezigheid van natuurlijke personen overeenkomstig
   artikel 8.26 en met inachtneming van de ter zake dienende in lid 16 vermelde beperkingen op
   haar grondgebied diensten verlenen in de in deze lijst opgenomen sectoren.
2. De lijst met voorbehouden in lid 16 bestaat uit de volgende elementen:
   a)    in de eerste kolom wordt de sector of subsector aangegeven waarvoor de categorie van
         dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep wordt
         geliberaliseerd, en
   b)    in de tweede kolom worden de toepasselijke beperkingen beschreven.
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 1
 ---pagebreak--- 3. Naast de lijst van in deze lijst opgenomen voorbehouden, mag de Europese Unie maatregelen
   vaststellen of handhaven met betrekking tot kwalificatievereisten, kwalificatieprocedures,
   technische normen, vergunningsvereisten en vergunningsprocedures die geen beperking in de
   zin van artikel 8.26 inhouden. Zelfs wanneer die maatregelen, zoals een verplichte
   vergunning, de verplichte erkenning van kwalificaties in gereglementeerde sectoren of
   verplichte specifieke examens (met inbegrip van taalexamens), niet in deze lijst zijn
   opgenomen, zijn zij in elk geval van toepassing op dienstverleners op contractbasis en
   beoefenaren van een vrij beroep van Japan.
4. De Europese Unie gaat geen verbintenissen aan voor dienstverleners op contractbasis en
   beoefenaren van een vrij beroep in economische activiteiten die niet in de lijst zijn
   opgenomen.
5. Verbintenissen inzake dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep
   zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke
   aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, dan
   wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op andere wijze te
   beïnvloeden.
6. In sectoren waar onderzoek naar de economische behoefte wordt uitgevoerd, is het
   belangrijkste criterium de beoordeling van de relevante marktsituatie in de EU-lidstaat of de
   regio waar de dienst zal worden verleend, onder meer met betrekking tot het aantal bestaande
   dienstverleners en de gevolgen voor die dienstverleners.
                                  …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 2
 ---pagebreak--- 7. Overeenkomstig artikel 1.3, lid 1, onder a), is deze lijst uitsluitend van toepassing op de
   grondgebieden waar het VWEU wordt toegepast en zij is enkel relevant in het kader van de
   handelsbetrekkingen van de Europese Unie en haar lidstaten met Japan. De lijst laat de uit het
   EU-recht voortvloeiende rechten en verplichtingen van de lidstaten onverlet.
8. Voor alle duidelijkheid: de verplichting voor de Europese Unie om nationale behandeling toe
   te kennen houdt geen vereiste in van uitbreiding tot natuurlijke of rechtspersonen van Japan,
   van de behandeling die in een lidstaat, op grond van het VWEU of van uit hoofde van dat
   verdrag genomen maatregelen, met inbegrip van de implementatie ervan in de lidstaten, wordt
   toegekend aan:
   i)    natuurlijke personen of ingezetenen van een lidstaat, of
   ii)   rechtspersonen opgericht of georganiseerd naar het recht van een andere lidstaat of van
         de Europese Unie en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in
         een lidstaat hebben.
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 3
 ---pagebreak---    Een dergelijke behandeling wordt toegekend aan rechtspersonen die zijn opgericht of
   georganiseerd naar het recht van een lidstaat of de Europese Unie en die hun statutaire zetel,
   hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in een lidstaat hebben, met inbegrip van
   rechtspersonen die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van natuurlijke of
   rechtspersonen van Japan.
9. In de onderstaande lijst worden de volgende afkortingen gebruikt:
   EU    De Europese Unie, met inbegrip van al haar lidstaten
   AT    Oostenrijk
   BE    België
   BG Bulgarije
   CY Cyprus
   CZ    Tsjechië
   DE    Duitsland
   DK Denemarken
   EE    Estland
   EL    Griekenland
   ES    Spanje
   FI    Finland
   FR    Frankrijk
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 4
 ---pagebreak--- HR Kroatië
HU Hongarije
IE  Ierland
IT  Italië
LT  Litouwen
LU  Luxemburg
LV  Letland
MT Malta
NL  Nederland
PL  Polen
PT  Portugal
RO Roemenië
SE  Zweden
SI  Slovenië
SK  Slowakije
UK Verenigd Koninkrijk
CSS Dienstverleners op contractbasis
IP  Beoefenaren van een vrij beroep
                          …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 5
 ---pagebreak--- Dienstverleners op contractbasis
10.  Behoudens de voorwaarden van lid 12 en de lijst van voorbehouden van lid 16 gaat de
     Europese Unie verbintenissen aan in overeenstemming met artikel 8.26 met betrekking tot de
     categorie van dienstverleners op contractbasis in de volgende sectoren of subsectoren:
     a)     juridische adviesdiensten met betrekking tot internationaal publiekrecht en buitenlands
            recht1;
     b)     boekhoudkundige diensten;
     c)     belastingadviesdiensten;
     d)     diensten van architecten, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten;
     e)     technische en geïntegreerde technische diensten;
1
     Een voorbehoud voor juridische diensten waarvoor een lidstaat in bijlage I of bijlage II bij
     bijlage 8-B heeft aangegeven dat het "intern recht" ook "het EU-recht en het recht van de
     lidstaten" bestrijkt, is van toepassing op deze lijst.
                                     …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 6
 ---pagebreak--- f) diensten van artsen (psychologen daaronder begrepen) en tandartsen;
g) veterinaire diensten;
h) diensten van verloskundigen;
i) diensten van verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel;
j) diensten in verband met computers en aanverwante diensten;
k) diensten in verband met onderzoek en ontwikkeling;
l) diensten op het gebied van reclame;
m) markt- en opinieonderzoeksdiensten;
n) managementadviesdiensten;
                          …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 7
 ---pagebreak--- o) met managementadviesdiensten verband houdende diensten;
p) diensten met betrekking tot technische testen en analyses;
q) aanverwante wetenschappelijke en technische adviesdiensten;
r) mijnbouw;
s) onderhoud en reparatie van schepen;
t) onderhoud en reparatie van spoorwegmaterieel;
u) onderhoud en reparatie van auto's, motorfietsen, sneeuwscooters en
   wegtransportmiddelen;
v) onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen en delen daarvan;
w) onderhoud en reparatie van producten van metaal, machines (met uitzondering van
   kantoormachines), toestellen (met uitzondering van vervoermiddelen en
   kantoortoestellen) en consumentenartikelen;
                          …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 8
 ---pagebreak--- x)  diensten van vertalers en tolken;
y)  telecommunicatiediensten;
z)  post- en koeriersdiensten;
aa) bouwnijverheid en aanverwante civieltechnische diensten;
bb) inspectie van bouwterreinen;
cc) diensten in het hoger onderwijs;
dd) diensten van adviseurs en consulenten in verband met landbouw, jacht en bosbouw;
ee) milieudiensten;
ff) diensten van adviseurs en consulenten in verband met verzekeringen en aanverwante
    diensten;
gg) andere financiële diensten van adviseurs en consulenten;
                            …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 9
 ---pagebreak---     hh)  diensten van adviseurs en consulenten in verband met vervoer;
    ii)  diensten van reisbureaus en reisorganisatoren;
    jj)  diensten van toeristengidsen, en
    kk)  diensten van adviseurs en consulenten in verband met de industrie.
11. De dienstverleners op contractbasis moeten voldoen aan de volgende voorwaarden:
    a)   de natuurlijke personen worden voor het verlenen van een dienst tijdelijk aangetrokken
         als werknemer van een rechtspersoon die een dienstencontract heeft gesloten voor een
         periode van maximaal twaalf maanden;
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 10
 ---pagebreak---   b)    de natuurlijke personen die de Europese Unie binnenkomen, hebben dergelijke diensten
        aangeboden in de hoedanigheid van werknemer van de rechtspersoon die de diensten
        ten minste gedurende het jaar dat onmiddellijk aan de datum van indiening van de
        aanvraag voor binnenkomst in de Europese Unie voorafging, heeft verleend, en zij
        beschikken op de datum van indiening van een verzoek om binnenkomst in de Europese
        Unie over ten minste drie jaar beroepservaring1 in de activiteitensector waarop de
        opdracht betrekking heeft;
  c)    de natuurlijke personen die de Europese Unie binnenkomen, moeten in het bezit zijn
        van:
        i)    een universitaire graad of een kwalificatie waaruit kennis op een gelijkwaardig
              niveau blijkt2, en
        ii)   de beroepskwalificaties voor de uitoefening van een activiteit voor zover dit
              vereist is op grond van de wet- en regelgeving of wettelijke vereisten van de
              lidstaat van de Europese Unie waar de dienst wordt verleend;
1
  Beroepservaring moet zijn verkregen na het bereiken van de meerderjarigheid.
2
  In het geval dat het diploma of de kwalificatie niet is verkregen in de lidstaat van de Europese
  Unie waar de dienst wordt verleend, mag die lidstaat van de Europese Unie beoordelen of dit
  diploma of deze kwalificatie gelijkwaardig is aan een op zijn grondgebied vereist universitair
  diploma.
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 11
 ---pagebreak---     d)    de natuurlijke persoon ontvangt op het grondgebied van de Europese Unie voor de
          dienstverlening geen andere beloning dan die welke wordt betaald door de
          rechtspersoon waarbij de natuurlijke persoon in dienst is;
    e)    de verleende binnenkomst betreft uitsluitend de dienstenactiviteit waarop het contract
          betrekking heeft en geeft geen recht op het voeren van de beroepstitel van de lidstaat
          van de Europese Unie waar de dienst wordt verleend, en
    f)    het aantal personen dat onder het dienstencontract valt, mag niet hoger zijn dan voor de
          uitvoering van het contract noodzakelijk is, zoals vereist kan zijn op grond van de wet-
          en regelgeving of andere wettelijke voorschriften van de lidstaat van de Europese Unie
          waarin de dienst wordt verleend.
12. De toegestane duur van het verblijf van dienstverleners op contractbasis bedraagt cumulatief
    niet meer dan 12 maanden, met mogelijkheid van verlenging naar keuze van de Europese
    Unie en haar lidstaten, binnen een periode van 24 maanden dan wel voor de duur van het
    contract indien dit een kortere looptijd heeft.
                                 …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 12
 ---pagebreak--- Beoefenaren van een vrij beroep
13.  Behoudens de voorwaarden van lid 15 en de lijst van voorbehouden van lid 17 gaat de
     Europese Unie verbintenissen aan in overeenstemming met artikel 8.26 met betrekking tot de
     categorie van beoefenaren van een vrij beroep in de volgende sectoren of subsectoren:
     a)     juridische adviesdiensten met betrekking tot internationaal publiekrecht en buitenlands
            recht1;
     b)     diensten van architecten, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten;
     c)     technische en geïntegreerde technische diensten;
     d)     diensten in verband met computers en aanverwante diensten;
     e)     diensten in verband met onderzoek en ontwikkeling;
1
     Een voorbehoud voor juridische diensten waarvoor een lidstaat in bijlage I of bijlage II bij
     bijlage 8-B heeft aangegeven dat het "intern recht" ook "het EU-recht en het recht van de
     lidstaten" bestrijkt, is van toepassing op deze lijst.
                                    …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 13
 ---pagebreak--- f) markt- en opinieonderzoeksdiensten;
g) managementadviesdiensten;
h) met managementadviesdiensten verband houdende diensten;
i) mijnbouw;
j) diensten van vertalers en tolken;
k) telecommunicatiediensten;
l) post- en koeriersdiensten;
m) diensten in het hoger onderwijs;
n) verzekeringen en aanverwante diensten, adviseurs en consulenten;
o) andere financiële diensten van adviseurs en consulenten;
                          …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 14
 ---pagebreak---     p)   diensten van adviseurs en consulenten in verband met vervoer, en
    q)   diensten van adviseurs en consulenten in verband met de industrie.
14. De beoefenaren van een vrij beroep moeten voldoen aan de volgende voorwaarden:
    a)   de natuurlijke personen leveren voor het verlenen van een dienst tijdelijk
         arbeidsprestaties als op het grondgebied van Japan gevestigde zelfstandige, en hebben
         een dienstencontract gesloten voor een periode van maximaal twaalf maanden;
    b)   de natuurlijke personen die het grondgebied van de Europese Unie binnenkomen,
         hebben op de datum van indiening van het verzoek om binnenkomst in de Europese
         Unie ten minste zes jaar beroepservaring in de economische sector waarop de opdracht
         betrekking heeft;
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 15
 ---pagebreak---     c)    de natuurlijke personen die de Europese Unie binnenkomen, moeten in het bezit zijn
          van:
          i)    een universitaire graad of een kwalificatie waaruit kennis op een gelijkwaardig
                niveau blijkt1, en
          ii)   de beroepskwalificaties voor de uitoefening van een activiteit voor zover dit
                vereist is op grond van de wet- en regelgeving of andere wettelijke vereisten van
                de lidstaat van de Europese Unie waar de dienst wordt verleend, en
    d)    de verleende binnenkomst betreft uitsluitend de dienstenactiviteit waarop het contract
          betrekking heeft en geeft geen recht op het voeren van de beroepstitel van de lidstaat
          van de Europese Unie waar de dienst wordt verleend.
15. De toegestane duur van het verblijf van beoefenaren van een vrij beroep bedraagt cumulatief
    niet meer dan 12 maanden, met mogelijkheid van verlenging naar keuze van de Europese
    Unie en haar lidstaten, binnen een periode van 24 maanden dan wel voor de duur van het
    contract indien dit een kortere looptijd heeft.
1
    In het geval dat het diploma of de kwalificatie niet is verkregen in de lidstaat van de Europese
    Unie waar de dienst wordt verleend, mag die lidstaat van de Europese Unie beoordelen of dit
    diploma of deze kwalificatie gelijkwaardig is aan een op zijn grondgebied vereist universitair
    diploma.
                                  …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 16
 ---pagebreak--- 16.  De Europese Unie vermeldt de volgende voorbehouden zoals bedoeld in lid 1:
Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
EU — alle sectoren        Duur van het verblijf
                          AT, UK: De duur van het verblijf van dienstverleners op
                          contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep bedraagt ten hoogste
                          zes maanden gedurende een periode van twaalf maanden, dan wel de
                          duur van het contract indien dit korter is.
                          BE, CZ, MT, PT: De duur van het verblijf van dienstverleners op
                          contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep bedraagt ten hoogste
                          twaalf opeenvolgende maanden, dan wel de duur van het contract
                          indien dit korter is.
                          CY, LT: De duur van het verblijf van dienstverleners op
                          contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep bedraagt ten hoogste
                          zes maanden met de mogelijkheid van een eenmalige verlenging van
                          zes maanden, dan wel de duur van het contract indien dit korter is.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 17
 ---pagebreak--- Sector of subsector         Omschrijving van voorbehouden
Juridische adviesdiensten   CSS:
met betrekking tot          AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT,
internationaal publiekrecht SE, UK: Geen.
en buitenlands recht
                            BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Onderzoek naar de
(deel van CPC 861)          economische behoefte.
                            IP:
                            AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK:
                            Geen.
                            BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK:
                            Onderzoek naar de economische behoefte.
Boekhoudkundige diensten    CSS:
(CPC 86212 andere dan       AT, BE, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
auditors, 86213, 86219 en   Geen.
86220)                      BG, CY, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK:
                            Onderzoek naar de economische behoefte.
                            IP:
                            EU: Niet geconsolideerd.
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 18
 ---pagebreak--- Sector of subsector           Omschrijving van voorbehouden
Diensten van                  CSS:
belastingconsulenten          AT, BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK:
(CPC 863)1                    Geen.
                              BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Onderzoek
                              naar de economische behoefte.
                              PT: Niet geconsolideerd.
                              IP:
                              EU: Niet geconsolideerd.
1
      Diensten van belastingconsulenten omvatten niet juridische advies- en
      vertegenwoordigingsdiensten inzake belastingaangelegenheden, die zijn opgenomen onder
      juridische adviesdiensten met betrekking tot internationaal publiekrecht en buitenlands recht.
                                  …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 19
 ---pagebreak--- Sector of subsector      Omschrijving van voorbehouden
Diensten van architecten CSS:
en                       AT: Uitsluitend planningsdiensten, waarvoor: onderzoek naar de
                         economische behoefte.
stedenbouwkundigen en
landschapsarchitecten    BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE,
                         SI, UK: Geen.
(CPC 8671 en 8674)
                         BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Onderzoek naar de
                         economische behoefte.
                         DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                         maanden.
                         FI: Geen, behalve dat: natuurlijke personen moeten aantonen dat zij
                         beschikken over speciale kennis die relevant is voor de verleende
                         dienst.
                         IP:
                         AT: Uitsluitend planningsdiensten, waarvoor: onderzoek naar de
                         economische behoefte.
                         BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
                         economische behoefte.
                         CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                         UK: Geen.
                         FI: Geen, behalve dat: natuurlijke personen moeten aantonen dat zij
                         beschikken over speciale kennis die relevant is voor de verleende
                         dienst.
                             …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 20
 ---pagebreak--- Sector of subsector      Omschrijving van voorbehouden
Technische               CSS:
en                       AT: Uitsluitend planningsdiensten, waarvoor: onderzoek naar de
                         economische behoefte.
geïntegreerde technische
diensten                 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE,
                         SI, UK: Geen.
(CPC 8672 en 8673)
                         BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Onderzoek naar de economische
                         behoefte.
                         DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                         maanden.
                         FI: Geen, behalve dat: natuurlijke personen moeten aantonen dat zij
                         beschikken over speciale kennis die relevant is voor de verleende
                         dienst.
                         HU: Onderzoek naar de economische behoefte.
                         IP:
                         AT: Uitsluitend planningsdiensten, waarvoor: onderzoek naar de
                         economische behoefte.
                         BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
                         economische behoefte.
                         CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                         UK: Geen.
                         FI: Geen, behalve dat: natuurlijke personen moeten aantonen dat zij
                         beschikken over speciale kennis die relevant is voor de verleende
                         dienst.
                         HU: Onderzoek naar de economische behoefte.
                             …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 21
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Diensten van artsen (met  CSS:
inbegrip van psychologen) AT: Niet geconsolideerd, behalve voor diensten van psychologen en
en tandartsen             tandartsen, waarvoor: onderzoek naar de economische behoefte.
(CPC 9312 en deel van     BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Niet geconsolideerd.
85201)
                          CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI:
                          Onderzoek naar de economische behoefte.
                          FR: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                          psychologen, waarvoor: Niet geconsolideerd.
                          SE: Geen.
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd.
Veterinaire diensten      CSS:
(CPC 932)                 AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Niet geconsolideerd.
                          CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL,
                          PL, PT, RO, SI: Onderzoek naar de economische behoefte.
                          SE: Geen.
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 22
 ---pagebreak--- Sector of subsector   Omschrijving van voorbehouden
Diensten van          CSS:
verloskundigen
                      AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
(deel van CPC 93191)  NL, PL, PT, RO, SI: Onderzoek naar de economische behoefte.
                      BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Niet geconsolideerd.
                      SE: Geen.
                      IP:
                      EU: Niet geconsolideerd.
Diensten van          CSS:
verpleegkundigen,
                      AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
fysiotherapeuten en   NL, PL, PT, RO, SI: Onderzoek naar de economische behoefte.
paramedisch personeel
                      BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Niet geconsolideerd.
(deel van CPC 93191)
                      SE: Geen.
                      IP:
                      EU: Niet geconsolideerd.
                          …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 23
 ---pagebreak--- Sector of subsector      Omschrijving van voorbehouden
Diensten in verband met  CSS:
computers en aanverwante AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
diensten                 economische behoefte.
(CPC 84)
                         BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                         SE, SI, UK: Geen.
                         DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                         maanden.
                         FI: Geen, behalve dat: natuurlijke personen moeten aantonen dat zij
                         over speciale kennis beschikken die relevant is voor de verleende
                         dienst.
                         IP:
                         AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Onderzoek
                         naar de economische behoefte.
                         DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Geen.
                         FI: Geen, behalve dat: natuurlijke personen moeten aantonen dat zij
                         over speciale kennis beschikken die relevant is voor de verleende
                         dienst.
                         HR: Niet geconsolideerd.
                             …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 24
 ---pagebreak--- Sector of subsector            Omschrijving van voorbehouden
Onderzoeks- en                 CSS:
ontwikkelingsdiensten          EU behalve in CZ, DK, SK: Geen.
(CPC 851, 852 behalve          EU behalve in NL, SE: Gastovereenkomst met een erkende
diensten van psychologen1,     onderzoeksorganisatie vereist2.
en 853)
                               CZ, DK, SK: Onderzoek naar de economische behoefte.
                               IP:
                               EU behalve in BE, CZ, DK, IT, SK: Geen.
                               EU behalve in NL, SE: Gastovereenkomst met een erkende
                               onderzoeksorganisatie vereist3.
                               BE, CZ, DK, IT, SK: Onderzoek naar de economische behoefte.
1
      Deel van CPC 85201, dat is opgenomen onder diensten van artsen en tandartsen.
2
      Voor alle lidstaten van de Europese Unie, behalve UK en DK, moeten de erkenning van de
      onderzoeksorganisatie en de gastovereenkomst beantwoorden aan de voorwaarden die zijn
      vastgesteld uit hoofde van Richtlijn 2005/71/EG van de Raad van 12 oktober 2005
      betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met
      het oog op wetenschappelijk onderzoek.
3
      Voor alle lidstaten van de Europese Unie, behalve UK en DK, moeten de erkenning van de
      onderzoeksorganisatie en de gastovereenkomst beantwoorden aan de voorwaarden die zijn
      vastgesteld uit hoofde van Richtlijn 2005/71/EG van de Raad van 12 oktober 2005
      betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met
      het oog op wetenschappelijk onderzoek.
                                   …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 25
 ---pagebreak--- Sector of subsector        Omschrijving van voorbehouden
Diensten op het gebied van CSS:
reclame                    AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK:
(CPC 871)                  Onderzoek naar de economische behoefte.
                           BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
                           Geen.
                           IP:
                           EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                           NL: Geen.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 26
 ---pagebreak--- Sector of subsector      Omschrijving van voorbehouden
Markt- en                CSS:
opinieonderzoeksdiensten AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK:
(CPC 864)                Onderzoek naar de economische behoefte.
                         BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Geen.
                         HU, LT: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         opinieonderzoek (CPC 86402), waarvoor: niet geconsolideerd.
                         PT: Geen, behalve voor opinieonderzoek (CPC 86402), waarvoor:
                         niet geconsolideerd.
                         IP:
                         AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI,
                         SK: Onderzoek naar de economische behoefte.
                         DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Geen.
                         HU, LT: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         opinieonderzoek (CPC 86402), waarvoor: niet geconsolideerd.
                         PT: Geen, behalve voor opinieonderzoek (CPC 86402), waarvoor:
                         niet geconsolideerd.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 27
 ---pagebreak--- Sector of subsector      Omschrijving van voorbehouden
Managementadviesdiensten CSS:
(CPC 865)                AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
                         economische behoefte.
                         BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                         PT, SE, SI, UK: Geen.
                         DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                         maanden.
                         IP:
                         AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Onderzoek
                         naar de economische behoefte.
                         CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                         UK: Geen.
                             …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 28
 ---pagebreak--- Sector of subsector     Omschrijving van voorbehouden
Diensten in verband met CSS:
managementadvies        AT, BG, CY, CZ, LT, RO, SK: Onderzoek naar de economische
(CPC 866)               behoefte.
                        BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                        PT, SE, SI, UK: Geen.
                        DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                        verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                        maanden.
                        HU: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                        arbitrage- en bemiddelingsdiensten (CPC 86602), waarvoor: niet
                        geconsolideerd.
                        IP:
                        AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
                        economische behoefte.
                        CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV,MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                        UK: Geen.
                        HU: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                        arbitrage- en bemiddelingsdiensten (CPC 86602), waarvoor: niet
                        geconsolideerd.
                            …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 29
 ---pagebreak--- Sector of subsector      Omschrijving van voorbehouden
Diensten met betrekking  CSS:
tot technische testen en AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Onderzoek
analyses                 naar de economische behoefte.
(CPC 8676)               BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK:
                         Geen.
                         DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                         verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                         maanden.
                         IP:
                         EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                         NL: Geen.
                             …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 30
 ---pagebreak--- Sector of subsector     Omschrijving van voorbehouden
Diensten in verband met CSS:
aanverwante             AT, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Onderzoek
wetenschappelijke en    naar de economische behoefte.
technische adviezen
                        BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: Geen.
(CPC 8675)
                        DE: Niet geconsolideerd voor door de overheid aangestelde
                        landmeters. In de andere gevallen onderzoek naar de economische
                        behoefte.
                        FR: Geen, behalve voor landmeteractiviteiten in verband met het
                        vaststellen van eigendomsrechten en de wetgeving inzake grondbezit,
                        waarvoor: niet geconsolideerd.
                        IP:
                        EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                        NL: Geen.
                            …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 31
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Mijnbouw (CPC 883,        CSS:
alleen diensten van       AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
adviseurs en consulenten) economische behoefte.
                          BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                          PT, SE, SI, UK: Geen.
                          DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                          verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                          maanden.
                          IP:
                          AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK:
                          Onderzoek naar de economische behoefte.
                          DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK:
                          Geen.
Onderhoud en reparatie    CSS:
van vaartuigen            AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK:
(deel van CPC 8868)       Onderzoek naar de economische behoefte.
                          BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
                          Geen.
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                          NL: Geen.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 32
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Onderhoud en reparatie    CSS:
van spoorwegmaterieel     AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Onderzoek
(deel van CPC 8868)       naar de economische behoefte.
                          BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                          UK: Geen.
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                          NL: Geen.
Onderhoud en reparatie    CSS:
van auto's, motorfietsen, AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK:
sneeuwscooters en         Onderzoek naar de economische behoefte.
wegtransportmiddelen
                          BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
(CPC 6112, 6122, deel van Geen.
8867 en deel van 8868)
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                          NL: Geen.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 33
 ---pagebreak--- Sector of subsector    Omschrijving van voorbehouden
Onderhoud en reparatie CSS:
van luchtvaartuigen en AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Onderzoek
delen daarvan          naar de economische behoefte.
(deel van CPC 8868)
                       BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                       UK: Geen.
                       IP:
                       EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                       NL: Geen.
                           …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 34
 ---pagebreak--- Sector of subsector          Omschrijving van voorbehouden
Onderhoud en reparatie       CSS:
van producten van metaal,    AT, BG, CY, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Onderzoek naar
machines (met                de economische behoefte.
uitzondering van
kantoormachines),            BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV,MT, NL, PL, PT, SE, SI,
toestellen (met              UK: Geen.
uitzondering van             FI: Niet geconsolideerd, behalve in het kader van contracten na
vervoermiddelen en           verkoop of lease, waarvoor: de verblijfsduur is beperkt tot zes
kantoortoestellen) en        maanden; voor onderhoud en reparatie van consumentenartikelen
consumentenartikelen1        (CPC 633): Onderzoek naar de economische behoefte.
(CPC 633, 7545, 8861,
8862, 8864, 8865 en 8866)
                             IP:
                             EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                             NL: Geen.
1
      Onderhoud en reparatie van kantoormachines en -toestellen, inclusief computers (CPC 845) is
      opgenomen onder diensten in verband met computers.
                                 …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 35
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Diensten van vertalers en CSS:
tolken                    AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Onderzoek naar de
(CPC 87905, behalve       economische behoefte.
officiële of beëdigde
                          BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
activiteiten)             UK: Geen.
                          IP:
                          AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK:
                          Onderzoek naar de economische behoefte.
                          CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Geen.
                          HR: niet geconsolideerd.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 36
 ---pagebreak--- Sector of subsector        Omschrijving van voorbehouden
Telecommunicatiediensten   CSS:
(CPC 7544, alleen diensten AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
van adviseurs en           economische behoefte.
consulenten)
                           BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                           PT, SE, SI, UK: Geen.
                           DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                           verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                           maanden.
                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Onderzoek
                           naar de economische behoefte.
                           DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
                           UK: Geen.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 37
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Post- en koeriersdiensten CSS:
(CPC 751, alleen diensten AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
van adviseurs en          economische behoefte.
consulenten)
                          BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                          SE, SI, UK: Geen.
                          DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                          verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                          maanden.
                          IP:
                          AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK:
                          Onderzoek naar de economische behoefte.
                          DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK:
                          Geen.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 38
 ---pagebreak--- Sector of subsector        Omschrijving van voorbehouden
Diensten in verband met de CSS:
bouw en aanverwante        EU: Niet gebonden, behalve in BE, CZ, DK, ES, FR, NL en SE.
civieltechnische werken
                           BE, DK, ES, NL, SE: Geen.
(CPC 512, 513, 514, 515,
516, 517 en 518. BG: CPC   CZ: Onderzoek naar de economische behoefte.
512, 5131, 5132, 5135,     FR: Niet geconsolideerd, behalve voor technici, waarvoor: de
514, 5161, 5162, 51641,    werkvergunning wordt afgegeven voor een periode van maximaal zes
51643, 51644, 5165 en      maanden. Onderzoek naar de economische behoefte verplicht.
517)
                           IP:
                           EU: Niet geconsolideerd, behalve NL.
                           NL: Geen.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 39
 ---pagebreak--- Sector of subsector Omschrijving van voorbehouden
Inspectie van       CSS:
bouwterreinen       AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Onderzoek naar de
(CPC 5111)          economische behoefte.
                    BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE,
                    SI, UK: Geen.
                    DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                    verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                    maanden.
                    IP:
                    EU: Niet geconsolideerd.
                        …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 40
 ---pagebreak--- Sector of subsector Omschrijving van voorbehouden
Diensten voor hoger CSS:
onderwijs           EU, behalve in LU, SE: Niet geconsolideerd.
(CPC 923)           LU: niet geconsolideerd, behalve voor hoogleraren, waarvoor: geen.
                    SE: Geen, behalve openbaar en particulier gefinancierde
                    onderwijsdienstverleners die een of andere vorm van overheidssteun
                    ontvangen, waarvoor: niet geconsolideerd.
                    IP:
                    EU, behalve in SE: Niet geconsolideerd.
                    SE: Geen, behalve openbaar en particulier gefinancierde
                    onderwijsdienstverleners die een of andere vorm van overheidssteun
                    ontvangen, waarvoor: niet geconsolideerd.
                        …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 41
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Diensten in verband met   CSS:
landbouw, jacht en        EU behalve in BE, DE, DK, ES, FI, HR en SE: Niet geconsolideerd.
bosbouw (CPC 881, alleen
diensten van adviseurs en BE, DE, ES, HR, SE: Geen.
consulenten)              DK: Onderzoek naar de economische behoefte.
                          FI: Niet geconsolideerd, met uitzondering van de diensten van
                          adviseurs en consulenten in verband met bosbouw, waarvoor: geen.
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd.
Milieudiensten            CSS:
(CPC 9401, 9402, 9403,    AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Onderzoek
9404, deel van 94060,     naar de economische behoefte.
9405, deel van 9406 en
                          BE, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI,
9409)
                          UK: Geen.
                          IP:
                          EU: Niet geconsolideerd.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 42
 ---pagebreak--- Sector of subsector       Omschrijving van voorbehouden
Diensten in verband met   CSS:
verzekeringen en          AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Onderzoek naar de economische
aanverwante diensten      behoefte.
(alleen diensten van
adviseurs en consulenten) BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV,MT, NL, PL, PT,
                          SE, SI, UK: Geen.
                          DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                          verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                          maanden.
                          HU: Niet geconsolideerd.
                          IP:
                          AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Onderzoek
                          naar de economische behoefte.
                          DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Geen.
                          HU: Niet geconsolideerd.
                              …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 43
 ---pagebreak--- Sector of subsector        Omschrijving van voorbehouden
Andere financiële diensten CSS:
(alleen diensten van       AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Onderzoek naar de economische
adviseurs en consulenten)  behoefte.
                           BE, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                           SE, SI, UK: Geen.
                           DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                           verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                           maanden.
                           HU: Niet geconsolideerd.
                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Onderzoek
                           naar de economische behoefte.
                           DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Geen.
                           HU: Niet geconsolideerd.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 44
 ---pagebreak--- Sector of subsector        Omschrijving van voorbehouden
Vervoer (CPC 71, 72, 73    CSS:
en 74, alleen diensten van AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
adviseurs en consulenten)  economische behoefte.
                           BE: Niet geconsolideerd.
                           DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT,
                           SE, SI, UK: Geen.
                           DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                           verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                           maanden.
                           IP:
                           AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
                           economische behoefte.
                           BE: Niet geconsolideerd.
                           CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI,
                           UK: Geen.
                           PL: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                           luchtvervoer, waarvoor: geen.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 45
 ---pagebreak--- Sector of subsector            Omschrijving van voorbehouden
Diensten van reisbureaus       CSS:
en reisorganisatoren (met      AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK:
inbegrip van reisleiders1)     Geen.
(CPC 7471)                     BE, IE: Niet geconsolideerd, behalve voor reisleiders, waarvoor:
                               geen.
                               BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Onderzoek naar de
                               economische behoefte.
                               DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                               verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                               maanden.
                               IP:
                               EU: Niet geconsolideerd.
1
      Dienstverleners die tot taak hebben een groep reizigers van minimaal tien natuurlijke
      personen te begeleiden, zonder op specifieke locaties als gids op te treden.
                                   …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 46
 ---pagebreak--- Sector of subsector        Omschrijving van voorbehouden
Diensten van               CSS:
toeristengidsen
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU,
(CPC 7472)                 LV, MT, RO, SI, SK: Onderzoek naar de economische behoefte.
                           ES, HR, LT, PL, PT: Niet geconsolideerd.
                           NL, SE, UK: Geen.
                           IP:
                           EU: Niet geconsolideerd.
Industrie (CPC 884 en 885, CSS:
alleen diensten van        AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Onderzoek naar de
adviseurs en consulenten)  economische behoefte.
                           BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL,
                           PT, SE, SI, UK: Geen.
                           DK: Onderzoek naar de economische behoefte, behalve voor
                           verblijven van dienstverleners op contractbasis tot maximaal drie
                           maanden.
                           IP:
                           AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK:
                           Onderzoek naar de economische behoefte.
                           DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK:
                           Geen.
                               …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 47
 ---pagebreak---                                            Lijst van Japan
Dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep
1.   Dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van vrije beroepen van de Europese Unie
     mogen tijdens hun tijdelijk verblijf in Japan als zakelijke activiteit diensten verlenen die:
     a)    activiteiten betreffen die technologie of kennis op gevorderd niveau vereisen met
           betrekking tot natuurwetenschappen, met inbegrip van natuurkunde en techniek, of tot
           menswetenschappen, met inbegrip van jurisprudentie, economie, bedrijfsbeheer en
           boekhouding of activiteiten die ideeën en gevoeligheid vereisen op basis van de cultuur
           van een ander land dan Japan, erkend onder de verblijfsstatus van "Engineer/Specialist
           in Humanities/International Services" (ingenieur/specialist in de
           menswetenschappen/internationale diensten) zoals vastgesteld bij de Immigration
           Control and Refugee Recognition Act (wet inzake controle van de immigratie en de
           erkenning van vluchtelingen; Kabinetsdecreet nr. 319 van 1951);
                                   …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 48
 ---pagebreak--- b) activiteiten betreffen voor onderzoek, het sturen van onderzoek of onderwijs aan een
   universiteit in Japan, een vergelijkbare onderwijsinstelling in Japan of een niet-
   universitaire instelling voor technologisch onderwijs in Japan, erkend onder de
   verblijfsstatus van "Professor" zoals vastgesteld in de Immigration Control and Refugee
   Recognition Act;
c) rechtskundige diensten betreffen die worden verleend door de volgende personen, die
   gekwalificeerd moeten zijn zoals gespecificeerd in de wet- en regelgeving van Japan:
   i)     een advocaat die gekwalificeerd is als "Bengoshi";
   ii)    een octrooigemachtigde die gekwalificeerd is als "Benrishi";
   iii)   een agent voor maritieme procedures die gekwalificeerd is als ""Kaijidairishi";
   iv)    een juridisch secretaris die gekwalificeerd is als "Shiho-Shoshi";
   v)     een administratief secretaris die gekwalificeerd is als "Gyosei-Shoshi";
                           …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 49
 ---pagebreak---    vi)    een gecertificeerde consulent op het gebied van sociale zekerheid en arbeid die
          gekwalificeerd is als "Shakai-Hoken-Romushi", of
   vii) een land- en huismeter die gekwalificeerd is als "Tochi-Kaoku-Chosashi";
d) juridische adviesdiensten betreffen met betrekking tot het recht van het rechtsgebied,
   waarbij de dienstverlener een gekwalificeerd advocaat is en gekwalificeerd is als
   "Gaikokuho-Jimu-Bengoshi" krachtens de wet- en regelgeving van Japan;
e) boekhoudkundige en auditdiensten betreffen die worden verleend door een accountant
   die gekwalificeerd is als "Koninkaikeishi" krachtens de wet- en regelgeving van Japan,
   of
f) fiscale diensten betreffen die worden verleend door een fiscaal accountant die
   gekwalificeerd is als "Zeirishi" krachtens de wet- en regelgeving van Japan.
                           …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 50
 ---pagebreak--- 2. Met de "activiteiten die technologie of kennis op gevorderd niveau vereisen met betrekking
   tot natuurwetenschappen [...] of tot menswetenschappen" bedoeld in alinea 1, onder a),
   worden activiteiten bedoeld waaraan de natuurlijke persoon mogelijk niet kan deelnemen
   zonder de toepassing van gespecialiseerde technologie of kennis van natuur- of
   menswetenschappen die door die persoon is verworven door, in principe, een opleiding in het
   niet-universitair hoger onderwijs (d.w.z. een bachelordiploma, een diploma uitgereikt na het
   voltooien van een opleiding aan een "junior college", of daarmee gelijkgestelde diploma's) of
   het universitair hoger onderwijs te voltooien.
3. De beperkingen van zakelijke activiteiten zoals bedoeld in lid 1 zijn gespecificeerd in
   aanhangsel IV.
4. De toegestane duur van het verblijf in Japan voor dienstverleners op contractbasis en
   beoefenaren van een vrije beroep van de Europese Unie bedraagt maximaal vijf jaar.
                                …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 51
 ---pagebreak--- Begeleidende echtgenoot en kinderen
5.   Binnenkomst en tijdelijk verblijf in Japan worden toegestaan aan de begeleidende echtgenoot
     en kinderen van een natuurlijk persoon van de Europese Unie aan wie krachtens leden 1 tot en
     met 4 binnenkomst en tijdelijk verblijf in Japan is toegestaan, in principe voor dezelfde
     periode als de periode van het tijdelijk verblijf in Japan die aan die natuurlijke persoon is
     toegestaan, op voorwaarde dat de betrokken echtgenoot en kinderen van die natuurlijke
     persoon onderhoud krijgen en dagelijkse activiteiten verrichten die zijn erkend onder de
     verblijfsstatus van "Dependent" (persoon ten laste) zoals bedoeld in de Immigration Control
     and Refugee Recognition Act.
6.   Een echtgenoot die krachtens lid 5 binnenkomst en tijdelijk verblijf in Japan is toegestaan,
     kan op aanvraag zijn of haar verblijfsstatus laten veranderen in de status waaronder hij of zij
     mag werken, afhankelijk van de goedkeuring van de regering van Japan in overeenstemming
     met de Immigration Control and Refugee Recognition Act.
7.   Voor de doeleinden van deze lijst betekent "echtgenoot" of "kinderen" een echtgenoot of
     kinderen die als zodanig zijn erkend in overeenstemming met de wet- en regelgeving van
     Japan.
                                  …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 52
 ---pagebreak---                                            AANHANGSEL IV
       BEPERKINGEN VAN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN VAN DIENSTVERLENERS OP
          CONTRACTBASIS EN BEOEFENAREN VAN EEN VRIJ BEROEP IN JAPAN1
                           Sector of subsector                                   Beperkingen
Rechtskundige diensten als bedoeld in alinea 1, onder c), van de         Geen
lijst van Japan in bijlage IV
(CPC 861**)
Juridische adviesdiensten als bedoeld in alinea 1, onder d), van de      Geen
lijst van Japan in bijlage IV
(CPC 861**)
1
       Alfabetten die zijn aangegeven bij specifieke sectoren of subsectoren en nummers tussen
       haakjes verwijzen naar de Services Sectoral Classification List (WTO-document
       MTN.GNS/W/120 van 10 juli 1991) en de CPC. Deze alfabetische en numerieke
       onderverdelingen zijn aangegeven ter verduidelijking van de beschrijving van specifieke
       verbintenissen, maar mogen niet worden voorgesteld alsof ze deel uitmaken van de specifieke
       verbintenissen. Het gebruik van "**" bij specifieke CPC-codes betekent dat de specifieke
       verbintenis voor die code niet voor het totale pakket van diensten geldt dat onder die code
       valt. Deze lijst van sectoren of subsectoren is gebaseerd op de categorieën van de
       verblijfsstatussen op grond van de Immigration Control and Refugee Recognition Act of
       Japan (Kabinetsdecreet Nr. 319 van 1951).
                                     …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 53
 ---pagebreak---                           Sector of subsector                             Beperkingen
Boekhoudkundige en auditdiensten als bedoeld in alinea 1,            Geen
onder e), van de lijst van Japan in bijlage IV
(CPC 862**)
Fiscale diensten als bedoeld in alinea 1, onder f), van de lijst van Geen
Japan in bijlage IV
(CPC 863**)
Diensten van architecten                                             Geen
(CPC 8671)
Technische diensten                                                  Geen
(CPC 8672)
Geïntegreerde technische diensten                                    Geen
(CPC 8673)
Diensten van stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten             Geen
(CPC 8674)
Diensten in verband met computers en aanverwante diensten            Geen
(CPC 84)
Onderzoek en experimentele ontwikkeling op het gebied van de         Geen
natuur- en de ingenieurswetenschappen
(CPC 8510)
                                    …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 54
 ---pagebreak---                          Sector of subsector                            Beperkingen
Onderzoek en experimentele ontwikkeling op het gebied van de       Geen
maatschappij- en geesteswetenschappen
(CPC 8520)
Interdisciplinair onderzoek en interdisciplinaire experimentele    Geen
ontwikkeling
(CPC 8530)
Verkoop of leasediensten van reclameruimte of -tijd                Geen
(CPC 8711)
Ontwerp, uitvoering en plaatsing van reclame                       Geen
(CPC 8712)
Andere diensten op het gebied van reclame                          Geen
(CPC 8719)
Markt- en opinieonderzoek                                          Geen
(CPC 8640)
Managementadviesdiensten                                           Geen
(CPC 8650)
Diensten in verband met managementadvies                           Geen
(CPC 8660)
Diensten met betrekking tot technische testen en analyses          Geen
(CPC 8676)
                                   …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 55
 ---pagebreak---                         Sector of subsector                                 Beperkingen
Ingenieurs: wetenschappelijke en technische adviezen              Geen
(CPC 8675)
Onderhoud en reparatie van apparatuur (m.u.v. zeeschepen,         Geen
luchtvaartuigen of andere transportmiddelen)
(CPC 633, 8861-8866)
Diensten voor het organiseren van beurzen en tentoonstellingen    Geen
(CPC 87909**)
Diensten van vertalers en tolken                                  Geen
(CPC 87905)
Gespecialiseerd ontwerpen                                         Geen
(CPC 87907)
Diensten in verband met radio- en televisie-uitzendingen          Voor alle duidelijkheid:
                                                                  onder de verblijfsstatus van
(CPC 7524**)
                                                                  "Entertainer" erkende
                                                                  activiteiten niet inbegrepen
Algemene bouwkundige werken voor gebouwen                         Geen
(CPC 512)
                                  …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 56
 ---pagebreak---                          Sector of subsector                                Beperkingen
Algemene bouwkundige werken: civieltechnische werken               Geen
(CPC 513)
Installatie en assemblage                                          Geen
(CPC 514, 516)
Afwerking van gebouwen                                             Geen
(CPC 517)
Overige met de bouw verband houdende diensten                      Geen
–      Voorbereidende werkzaamheden op bouwterreinen
(CPC511)
–      Gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw
(CPC515)
–      Verhuur van bouw- en sloopmachines met
       bedieningspersoneel, voor burgerlijke en utiliteitsbouw en
       weg- en waterbouw
(CPC518)
Diensten voor volwassenenonderwijs                                 Beperkt tot taalcursussen in
                                                                   particuliere ondernemingen
(CPC 924**)
Andere vormen van onderwijs                                        Beperkt tot taalcursussen in
                                                                   particuliere ondernemingen
(CPC 929**)
                                   …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 57
 ---pagebreak---                         Sector of subsector                            Beperkingen
Diensten in verband met afvalwater                                Geen
(CPC 9401)
Afvalverzameling en -verwerking                                   Geen
(CPC 9402)
Reiniging van uitlaatgassen                                       Geen
(CPC 9404)
Lawaaibestrijding                                                 Geen
(CPC 9405)
Bescherming van natuur en landschap                               Geen
(CPC 9406)
Andere milieubeschermingsdiensten                                 Geen
(CPC 9409)
Reisbureaus en reisorganisatoren                                  Geen
(CPC 7471)
Diensten van toeristengidsen                                      Geen
(CPC 7472)
                                  …[Bijlage 8, Bijlage III]/NL 58
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE 8-C
        OVEREENKOMST INZAKE BEWEGING VAN NATUURLIJKE PERSONEN
                                 VOOR ZAKELIJKE DOELEINDEN
Procedurele verbintenissen met betrekking tot binnenkomst en verblijf
1.   De partijen moeten garanderen dat de verwerking van verzoeken om binnenkomst en tijdelijk
     verblijf krachtens hun respectieve verbintenissen in de overeenkomst met inachtname van
     goede bestuurlijke praktijken verloopt. Te dien einde:
     a)    moeten de partijen garanderen dat de vergoedingen die de bevoegde instanties
           aanrekenen voor de verwerking van verzoeken om binnenkomst en tijdelijk verblijf de
           handel in goederen of diensten of de vestiging of exploitatie krachtens deze
           overeenkomst niet overmatig hinderen of vertragen;
     b)    moeten de van de aanvrager verlangde documenten voor verzoeken om binnenkomst en
           tijdelijk verblijf van zakelijke bezoekers voor een kort verblijf in verhouding staan tot
           het doel waarvoor zij worden verzameld;
                                          …[Bijlage 8-C/NL 1
 ---pagebreak--- c) moeten volledige verzoeken om binnenkomst en tijdelijk verblijf zo spoedig mogelijk
   worden verwerkt;
d) moeten de bevoegde instanties van een partij ernaar streven om onverwijld informatie te
   verstrekken als antwoord op een redelijk verzoek van een aanvrager met betrekking tot
   de status van een verzoek;
e) Indien de bevoegde instanties van een partij aanvullende informatie van de aanvrager
   verlangen om de aanvraag te kunnen verwerken, stellen zij de aanvrager er onverwijld
   van in kennis welke aanvullende informatie vereist is;
f) moeten de bevoegde instanties van een partij de aanvrager onverwijld in kennis stellen
   van het resultaat nadat een beslissing is genomen; indien het verzoek is goedgekeurd,
   moeten de bevoegde instanties van een partij de aanvrager in kennis stellen van de
   periode van het verblijf en andere relevante voorwaarden; indien het verzoek is
   afgewezen, moeten de bevoegde instanties van een partij op aanvraag of op hun eigen
   initiatief de aanvrager informatie verstrekken met betrekking tot mogelijk beschikbare
   herzienings- of beroepsprocedures, en
                                …[Bijlage 8-C/NL 2
 ---pagebreak---      g)    moeten de partijen ernaar streven om verzoeken in elektronische vorm te aanvaarden en
           te verwerken.
Aanvullende procedurele verbintenissen die van toepassing zijn op binnen een onderneming
overgeplaatste personen en hun gezinsleden
2.   De bevoegde instanties in de Europese Unie moeten een besluit vaststellen inzake het verzoek
     om binnenkomst en tijdelijk verblijf, of de verlenging daarvan, van een binnen een
     onderneming overgeplaatst persoon en moeten zo spoedig mogelijk maar niet later dan
     90 dagen na de datum waarop het volledige verzoek is ingediend, het besluit schriftelijk aan
     de aanvrager kenbaar maken overeenkomstig de in de relevante wet- en regelgeving
     vastgestelde kennisgevingsprocedures.
3.   Voor zover haalbaar moeten de bevoegde instanties van Japan een besluit vaststellen inzake
     het verzoek van een binnen een onderneming overgeplaatst persoon om een inreisvisum of om
     een verlenging van de geldigheidsduur daarvan en moeten zij niet later dan 90 dagen na
     indiening van een volledig verzoek of, in voorkomend geval, na indiening van een volledig
     verzoek met betrekking tot de binnenkomst en het tijdelijk verblijf voorafgaand aan het
     verzoek om een inreisvisum als bedoeld in lid 4, het besluit schriftelijk aan de aanvrager
     kenbaar maken. In het geval het niet haalbaar is om binnen 90 dagen een besluit vast te
     stellen, moeten de bevoegde instanties van Japan ernaar streven om het besluit daarna binnen
     een redelijk tijdsbestek vast te stellen.
                                         …[Bijlage 8-C/NL 3
 ---pagebreak--- 4. Voor de toepassing van deze bijlage betekent een "verzoek met betrekking tot de binnenkomst
   en het tijdelijk verblijf voorafgaand aan het verzoek om een inreisvisum" een verzoek om een
   Certificate of Eligibility. De periode tussen de datum waarop het Certificate of Eligibility is
   afgeleverd en de datum van het verzoek van de aanvrager om een inreisvisum is niet in de
   bovengenoemde termijn van 90 dagen inbegrepen.
5. Indien de informatie of documentatie voor het verzoek onvolledig is, streven de bevoegde
   instanties ernaar de aanvrager binnen een redelijke termijn ervan kennis te geven welke
   aanvullende gegevens vereist zijn en stellen zij voor de verstrekking hiervan een redelijke
   termijn vast. De in de leden 2 en 3 bedoelde termijn wordt opgeschort totdat de bevoegde
   instanties de vereiste aanvullende informatie hebben ontvangen.
                                       …[Bijlage 8-C/NL 4
 ---pagebreak--- 6.  De Europese Unie moet:
    a)     de rechten die overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2014/66/EU van het Europees
           Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor binnenkomst
           en verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een overplaatsing binnen
           ondernemingen (hierna in deze bijlage "de ICT-richtlijn" genoemd) worden verleend
           aan gezinsleden van een binnen een onderneming overgeplaatst persoon uitbreiden naar
           gezinsleden van een Japans onderdaan die een binnen een onderneming naar de
           Europese Unie overgeplaatst persoon is, en
    b)     een Japans onderdaan die een binnen een onderneming naar de Europese Unie
           overgeplaatst persoon is overeenkomstig de ICT-richtlijn het recht van mobiliteit binnen
           de Europese Unie verlenen.
Samenwerking inzake terugkeer en overname
7.  De partijen erkennen dat het intensievere verkeer van natuurlijke personen dat volgt uit de
    leden 1 tot en met 6 volledige samenwerking vereist op het gebied van terugkeer en overname
    van natuurlijke personen die in strijd met de regels van een partij inzake binnenkomst en
    tijdelijk verblijf op het grondgebied van die partij verblijven.
                                       …[Bijlage 8-C/NL 5
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                  Brussel, 18.4.2018
                                                  COM(2018) 192 final
                                                  ANNEX 5
                                       BIJLAGE
                                          bij
                         Voorstel voor een besluit van de Raad
   betreffende de sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de
                                Europese Unie en Japan
NL                                                                                NL
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE 10
                                   OVERHEIDSOPDRACHTEN
                                              DEEL 1
                     Relevante bepalingen van de GPA als bedoeld in artikel 10.2
Artikel I (Begripsomschrijvingen)
Artikel II (Reikwijdte en toepassingsgebied)
Artikel III (Veiligheid en algemene uitzonderingen)
Artikel IV (Algemene beginselen)
Artikel VI (Informatie over procedures voor overheidsopdrachten)
Artikel VII (Berichten)
Artikel VIII (Voorwaarden voor deelname)
Artikel IX (Erkenning van leveranciers)
Artikel X (Technische specificaties en aanbestedingsdossiers)
Artikel XI (Termijnen)
Artikel XII (Onderhandeling)
Artikel XIII (Onderhandse aanbesteding)
                                        …[Bijlage 10]/NL 1
 ---pagebreak--- Artikel XIV (Elektronische veilingen)
Artikel XV (Behandeling van inschrijvingen en gunning van opdrachten)
Artikel XVI, leden 1 tot en met 3 (Transparantie van informatie over overheidsopdrachten)
Artikel XVII (Bekendmaking van informatie)
Artikel XVIII (Interne toetsingsprocedures)
                                             DEEL 2
                                        Toepassingsgebied
                                          AFDELING A
                                          Europese Unie
Overeenkomstig de artikelen 10.2 en 10.3 is hoofdstuk 10 niet alleen van toepassing op de
opdrachten die vallen onder de bijlagen van de Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA, maar
ook op opdrachten die onder deze afdeling vallen, met uitzondering van opdrachten van de in punt 2
genoemde instanties, die zijn onderworpen aan de regels in aantekening b) bij dat punt.
                                        …[Bijlage 10]/NL 2
 ---pagebreak--- De aantekeningen in de bijlagen 1 tot en met 7 van de Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA
zijn ook van toepassing op de overheidsopdrachten die onder deze afdeling vallen, tenzij in deze
afdeling anders wordt bepaald.
1.    Centrale overheidsinstanties
      Opdrachten voor goederen en diensten zoals vermeld in de bijlagen 4 tot en met 6 van de
      Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA, en in de punten 4 en 5 van deze afdeling, door de
      volgende centrale overheidsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie:
      1)    Nationaal bureau "Brandveiligheid en bescherming van de bevolking" (Bulgarije)
      2)    Agence pour la garantie du droit des mineurs (Frankrijk)
      3)    Ecole du Louvre (Frankrijk)
      4)    Agence française de lutte contre le dopage (Frankrijk)
      5)    Autorité de sûreté nucléaire (Frankrijk)
      6)    Commission d'accès aux documents administratifs (Frankrijk)
                                         …[Bijlage 10]/NL 3
 ---pagebreak--- 7)   Commission nationale du débat public (Frankrijk)
8)   Commission des Participations et des transferts (Frankrijk)
9)   Commission de la sécurité des consommateurs (Frankrijk)
10)  Commission des sondages (Frankrijk)
11)  Conseil supérieur de l'audiovisuel (Frankrijk)
12)  Ministère d'État (Luxemburg)
13)  Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Slowakije)
met betrekking tot opdrachten waarvan de waarde gelijk is aan of hoger is dan de volgende
drempelwaarden:
i)   130 000 SDR voor opdrachten voor goederen en diensten
ii)  5 000 000 SDR voor opdrachten voor diensten in verband met de bouw (CPC 51)
                                 …[Bijlage 10]/NL 4
 ---pagebreak--- 2. Niet-centrale overheidsinstanties
   Lokale bestuurlijke eenheden zoals gedefinieerd in bijlage III bij Verordening (EG)
   nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de
   opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de
   statistiek (NUTS), met een bevolking van tussen de 200 000 en 499 999 inwoners
   Opdrachten voor goederen en diensten zoals vermeld in de bijlagen 4 en 5 van de Europese
   Unie bij aanhangsel I van de GPA en in de punten 4 en 5 van deze afdeling, door de in de
   vorige zin bedoelde instanties met een waarde die gelijk is aan of hoger is dan de volgende
   drempelwaarden:
   i)     200 000 SDR voor opdrachten voor goederen en diensten
   ii)    400 000 SDR voor opdrachten voor in punt 4 van deze afdeling vermelde goederen en
          diensten
                                     …[Bijlage 10]/NL 5
 ---pagebreak--- Aantekeningen bij punt 2:
     a)   Het aantal inwoners van een lokale bestuurlijke eenheid wordt vastgesteld aan de hand
          van de gegevens die jaarlijks door elke lidstaat bij de Europese Commissie worden
          ingediend overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1059/2003, en die door
          Eurostat op de volgende website worden bekendgemaakt:
          http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units
     b)   De verbintenis met betrekking tot de onder dit punt vallende overheidsopdrachten geldt
          alleen voor de toepassing van de algemene beginselen als uiteengezet in artikel IV,
          leden 1 en 2, van de GPA, en op de toepassing van de bepalingen inzake de toegang tot
          interne toetsingsprocedures in artikel XVIII van de GPA en de artikelen 10.3 tot en
          met 10.12.
                                       …[Bijlage 10]/NL 6
 ---pagebreak--- 3. Publiekrechtelijke instellingen die ziekenhuizen of universiteiten zijn
   Opdrachten voor goederen en diensten als bedoeld in de bijlagen 4 tot en met 6 van de
   Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA en in de punten 4 en 5 van deze afdeling,
   uitgeschreven door publiekrechtelijke instellingen zoals gedefinieerd in punt 2.a van bijlage 2
   van de Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA die ziekenhuizen of universiteiten zijn,
   mits de waarde van deze opdrachten gelijk is aan of groter is dan de volgende
   drempelwaarden:
   i)    200 000 SDR voor opdrachten voor goederen en diensten
   ii)   5 000 000 SDR voor opdrachten voor diensten in verband met de bouw (CPC 51)
   De publiekrechtelijke instellingen die ziekenhuizen of universiteiten zijn en die gelden als
   onder deze afdeling vallende entiteiten, worden in de volgende indicatieve lijst voor iedere
   lidstaat van de Europese Unie als instelling of per categorie beschreven:
                                               BELGIË
   –     Centre hospitalier de Mons
   –     Centre hospitalier de Tournai
                                      …[Bijlage 10]/NL 7
 ---pagebreak--- –  Centre hospitalier universitaire de Liège
–  Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté
   française
–  Het Gemeenschapsonderwijs
–  Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande –
   Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap
–  Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française –
   Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
–  Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
–  Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
–  Universitair Ziekenhuis Gent
–  Vlaamse Hogescholenraad
–  Vlaamse interuniversitaire Raad
                                        BULGARIJE
1) Staatsuniversiteiten, opgericht in overeenstemming met artikel 13 van de "Закона за
   висшето образование" (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
   –      Аграрен университет – Пловдив (Landbouwuniversiteit – Plovdiv)
   –      Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий" (Sint-Cyril en Sint-
          Methodiusuniversiteit van Veliko Tarnovo)
                                 …[Bijlage 10]/NL 8
 ---pagebreak--- – Висше военноморско училище "Н. Й. Вапцаров" – Варна (N. Y. Vaptsarov
  Zeevaartacademie – Varna)
– Висше строително училище "Любен Каравелов" – София (Hogeschool voor
  burgerlijke bouwkunde "Lyuben Karavelov" – Sofia)
– Висше транспортно училище "Тодор Каблешков" – София (Hogeschool voor
  vervoer "Todor Kableshkov" – Sofia)
– Икономически университет – Варна (Universiteit voor economie – Varna)
– Лесотехнически университет - София (Universiteit voor bosbouw – Sofia)
– Медицински университет "Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов" – Варна
  (Medische Universiteit "Prof. D-r Paraskev Stoyanov" – Varna)
– Медицински университет – Плевен (Medische Universiteit – Pleven)
– Медицински университет – Пловдив (Medische Universiteit – Plovdiv)
– Медицински университет – София (Medische Universiteit – Sofia)
– Минно-геоложки университет "Св. Иван Рилски" – София (Universiteit voor
  mijnbouw en geologie "St. Ivan Rilski" – Sofia)
– Национален военен университет "Васил Левски" – Велико Търново
  (Nationale Militaire Universiteit "Vasil Levski" – Veliko Tarnovo)
– Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" (Universiteit "Paisiy
  Hilendarski" – Plovdiv)
– Русенски университет "Ангел Кънчев" (Universiteit "Angel Kanchev" – Ruse)
                        …[Bijlage 10]/NL 9
 ---pagebreak--- – Софийски университет "Св. Климент Охридски" (Universiteit "St. Kliment
  Ohridski" – Sofia)
– Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни
  технологии – София (Gespecialiseerde Hogeschool voor
  bibliotheekwetenschappen en informatietechnologieën – Sofia)
– Технически университет – Варна (Technische Universiteit – Varna)
– Технически университет – Габрово (Technische Universiteit – Gabrovo)
– Технически университет – София (Technische Universiteit – Sofia)
– Тракийски университет - Стара Загора (Trakia Universiteit – Stara Zagora)
– Университет "Проф. д-р Асен Златаров" – Бургас (Universiteit "Prof. D-r Asen
  Zlatarov" – Burgas)
– Университет за национално и световно стопанство – София (Universiteit voor
  nationale en wereldeconomie – Sofia)
– Университет по архитектура, строителство и геодезия – София (Universiteit
  voor architectuur, burgerlijke bouwkunde en landmeetkunde – Sofia)
– Университет по хранителни технологии – Пловдив (Universiteit voor
  voedseltechnologie – Plovdiv)
– Химико-технологичен и металургичен университет - София (Universiteit voor
  chemische technologie en metallurgie – Sofia)
                        …[Bijlage 10]/NL 10
 ---pagebreak---    –    Шуменски университет "Епископ Константин Преславски" (Universiteit
        "Konstantin Preslavski" – Shumen)
   –    Югозападен университет "Неофит Рилски" – Благоевград (Universiteit van
        het zuidwesten "Neofit Rilski" – Blagoevgrad)
2) Medische instellingen op staats- of gemeentelijk niveau als bedoeld in artikel 3, lid 1,
   van de "Закона за лечебните заведения" (обн., ДВ, бр. 62/9.7.1999)
3) Medische instellingen als bedoeld in artikel 5, lid 1, van de "Закона за лечебните
   заведения" (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
   –    Болница "Лозенец" (Ziekenhuis "Lozenets")
   –    Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Medische
        instellingen die onder het Ministerie van justitie ressorteren)
   –    Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Medische instellingen
        die onder het Ministerie van vervoer ressorteren)
                              …[Bijlage 10]/NL 11
 ---pagebreak--- 4)     Rechtspersonen van niet-commerciële aard die krachtens de "Закона за юридическите
       лица с нестопанска цел" (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) zijn opgericht om te voorzien in
       behoeften van algemeen belang door gezondheidsdiensten of hoger onderwijs te
       verstrekken of onderzoeksactiviteiten te verrichten en die voldoen aan de voorwaarden
       van paragraaf 1, punt 21, van de "Закона за обществените поръчки" (обн., ДВ, бр.
       28/6.4.2004)
                                            TSJECHIË
Universiteiten en andere juridische entiteiten die bij een speciale wet zijn opgericht en die
voor hun werkzaamheden in overeenstemming met de begrotingsvoorschriften middelen
ontvangen uit de overheidsbegroting, overheidsfondsen, bijdragen van internationale
instellingen, districtsoverheden of territoriale eenheden met zelfbestuur en die
gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten.
                                         DENEMARKEN
Categorieën:
1)     Andre forvaltningssubjekter (andere bestuurlijke instanties) die gezondheidsdiensten of
       hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten
                                   …[Bijlage 10]/NL 12
 ---pagebreak--- 2)    Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om
      universiteter (Universiteiten, zie Geconsolideerde Universiteitswet nr. 1368 van
      7 december 2007)
                                          DUITSLAND
Categorieën:
Publiekrechtelijke instanties, instellingen en stichtingen die zijn opgericht door federale,
nationale of lokale overheden en die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
onderzoeksactiviteiten verrichten:
1)    Overheidsinstanties
      –      Wissenschaftliche Hochschulen – (universiteiten)
2)    Instellingen en stichtingen
      Niet-industriële en niet-commerciële instellingen die onder staatstoezicht staan en die
      gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten
      verrichten:
      –      Rechtsfähige Bundesanstalten – (federale instellingen met rechtspersoonlijkheid)
      –      Wohlfahrtsstiftungen – (welzijnsstichtingen)
                                   …[Bijlage 10]/NL 13
 ---pagebreak---                                         ESTLAND
–    Eesti Kunstiakadeemia
–    Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
–    Eesti Maaülikool
–    Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut
–    Tallinna Ülikool
–    Tallinna Tehnikaülikool
–    Tartu Ülikool
                                         IERLAND
Categorieën:
1)   Ziekenhuizen en soortgelijke openbare instellingen
2)   Hogescholen en soortgelijke openbare onderwijsinstellingen
3)   Agentschappen die zijn opgericht om gezondheidsdiensten of hoger onderwijs te
     verstrekken of onderzoeksactiviteiten te verrichten, bv. Institute of Public
     Administration, Economic and Social Research Institute enz.
                                …[Bijlage 10]/NL 14
 ---pagebreak--- 4)   Andere overheidsinstanties die voldoen aan de definitie van publiekrechtelijke instelling
     en die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten
     verrichten.
                                     GRIEKENLAND
Categorieën:
1)   Openbare instanties die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
     onderzoeksactiviteiten verrichten
2)   Privaatrechtelijke rechtspersonen die in handen zijn van de overheid of die uit hoofde
     van de toepasselijke bepalingen regelmatig voor ten minste 50 % van hun jaarlijkse
     begroting uit staatsmiddelen worden gesubsidieerd of waarin de staat een belang heeft
     van ten minste 51 %, en die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
     onderzoeksactiviteiten verrichten
                                 …[Bijlage 10]/NL 15
 ---pagebreak--- 3)   Privaatrechtelijke rechtspersonen die in handen zijn van publiekrechtelijke
     rechtspersonen, van lokale overheden ongeacht hun bestuurlijk niveau, van lokale
     verenigingen van gemeenten (lokale bestuurlijke gebieden) of van overheidsbedrijven
     en -instanties, of van rechtspersonen als bedoeld onder punt 2 of die uit hoofde van de
     toepasselijke bepalingen of hun eigen statuten regelmatig voor ten minste 50 % van hun
     jaarlijkse begroting door dergelijke rechtspersonen worden gesubsidieerd, of
     rechtspersonen als hierboven bedoeld die een belang van ten minste 51 % in die
     publiekrechtelijke rechtspersonen bezitten en die gezondheidsdiensten of hoger
     onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten
                                           SPANJE
Categorieën:
1)   Publiekrechtelijke instellingen en instanties die volgens artikel 3 van de "Ley 30/2007,
     de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público" (Spaanse wet inzake
     overheidsopdrachten) onder die wet vallen maar die niet behoren tot de Administración
     General del Estado (centrale overheid), de Administración de las Comunidades
     Autónomas (overheid van de autonome regio's) of de Corporaciones Locales (lokale
     overheden), en die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
     onderzoeksactiviteiten verrichten
                                  …[Bijlage 10]/NL 16
 ---pagebreak--- 2)   Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (bestuurlijke entiteiten
     en gemeenschappelijke diensten op het gebied van volksgezondheid en sociale
     zekerheid)
                                       FRANKRIJK
Categorieën:
1)   Nationale overheidsorganen:
     –     Ecoles d'architecture
     –     Groupements d'intérêt public, bijvoorbeeld: Agence EduFrance, ODIT France
           (observation, développement et ingénierie touristique), Agence nationale de lutte
           contre l'illettrisme
2)   Overheidsinstanties op regionaal, departementaal en lokaal niveau:
     –     Etablissements publics hospitaliers, bijvoorbeeld:: l'Hôpital Départemental
           Dufresne-Sommeiller
                                 …[Bijlage 10]/NL 17
 ---pagebreak---                                        KROATIË
1) Publieke instellingen voor hoger onderwijs
2) Klinische ziekenhuizen
3) Klinische ziekenhuiscentra
4) Klinieken
5) Nationale en universitaire bibliotheek
6) Algemene ziekenhuizen
7) Poliklinieken
8) Speciale ziekenhuizen
9) Universitair rekencentrum
                               …[Bijlage 10]/NL 18
 ---pagebreak---                                                ITALIË
Categorieën:
1)   Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori inseressanti le
     università (staatsuniversiteiten, nationale universitaire instellingen, consortia voor de
     vernieuwing van universiteiten)
2)   Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o
     vulcanologici (hogere wetenschappelijke en culturele instellingen, observatoria voor
     astronomie, astrofysica, geofysica en vulkanologie)
3)   Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisaties die in het algemeen belang
     gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten
     verrichten)
                                              CYPRUS
–    Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου
–    Πανεπιστήμιο Κύπρου
                                     …[Bijlage 10]/NL 19
 ---pagebreak--- –     Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
–     Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου
–     Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας
–     Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου
–     Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου
–     Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου
–     Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας
–     Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου
                                          LETLAND
Privaatrechtelijke organisaties die hun aankopen doen overeenkomstig "Publisko iepirkumu
likuma prasībām" en die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
onderzoeksactiviteiten verrichten
                                   …[Bijlage 10]/NL 20
 ---pagebreak---                                       LITOUWEN
1) Instellingen voor onderzoek en onderwijs (instellingen voor hoger onderwijs of
   wetenschappelijk onderzoek, onderzoekscentra, technologieparken en andere
   instellingen die zich bezighouden met de evaluatie of organisatie van onderzoek en
   onderwijs)
2) Instellingen voor hoger onderwijs
3) Nationale instellingen van de Litouwse gezondheidszorg (instellingen voor de
   individuele gezondheidszorg, instellingen ter bescherming van de volksgezondheid,
   instellingen op het gebied van de farmacie, overige gezondheidszorginstellingen enz.)
4) Andere publieke en particuliere personen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 4,
   lid 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten ("Valstybės žinios" (Staatsblad) nr. 84-
   2000, 1996; nr. 4-102, 2006) die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
   onderzoeksactiviteiten verrichten
                               …[Bijlage 10]/NL 21
 ---pagebreak---                                        LUXEMBURG
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
                                         HONGARIJE
Instanties:
–     Egyes költségvetési szervek (bepaalde begrotingsorganen die gezondheidsdiensten of
      hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten)
–     Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (beheersorganen van de afzonderlijke
      overheidsfondsen die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
      onderzoeksactiviteiten verrichten)
–     A közalapítványok (openbare stichtingen die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs
      verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten)
Categorieën:
1)    Organisaties die zijn opgericht om te voorzien in behoeften van algemeen belang en die
      niet van industriële of commerciële aard zijn, die onder toezicht staan van
      overheidsinstanties dan wel grotendeels door overheidsinstanties (uit de
      overheidsbegroting) worden gefinancierd en die gezondheidsdiensten of hoger
      onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten
                                  …[Bijlage 10]/NL 22
 ---pagebreak--- 2) Organisaties die zijn opgericht bij een wet waarin hun publieke taken en
   werkzaamheden zijn vastgelegd, die onder toezicht staan van overheidsinstanties dan
   wel grotendeels door overheidsinstanties (uit de overheidsbegroting) worden
   gefinancierd en die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
   onderzoeksactiviteiten verrichten
3) Organisaties die door overheidsinstanties zijn opgericht met het oog op het verstrekken
   van gezondheidsdiensten of hoger onderwijs of het verrichten van
   onderzoeksactiviteiten en die onder toezicht staan van overheidsinstanties
                                          MALTA
–  Instellingen die ressorteren onder het Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi
   (ministerie van Onderwijs, Jeugdzaken en Werkgelegenheid)
   –      Junior College
   –      Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Maltees college voor letteren,
          wetenschap en technologie)
   –      Università` ta' Malta (universiteit van Malta)
   –      Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (stichting voor internationale studies)
                                 …[Bijlage 10]/NL 23
 ---pagebreak--- –     Instellingen die ressorteren onder het Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-
      Komunità (ministerie van Volksgezondheid, Ouderen en Gemeenschapszorg)
      –      Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp-ziekenhuis)
      –      Sptar Mater Dei (Mater Dei-ziekenhuis)
      –      Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel-ziekenhuis)
      –      Awtorità dwar il-Mediċini (geneesmiddelenautoriteit)
                                         NEDERLAND
Instanties:
–     Instellingen die ressorteren onder het ministerie van Landbouw, Natuur en
      Voedselkwaliteit
      –      Universiteit Wageningen
      –      Stichting DLO – (Dienst Landbouwkundig Onderzoek)
–     Instellingen die ressorteren onder het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
De bevoegde autoriteiten van:
1)    Openbare of uit publieke middelen gefinancierde instellingen in de zin van de Wet
      educatie en beroepsonderwijs
                                   …[Bijlage 10]/NL 24
 ---pagebreak--- 2)    Uit publieke middelen gefinancierde universiteiten en instellingen voor hoger
      onderwijs, de Open Universiteit en de academische ziekenhuizen, in de zin van de Wet
      op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek
                                        OOSTENRIJK
Alle instellingen die onderworpen zijn aan het begrotingstoezicht van het "Rechnungshof" (de
Rekenkamer), behalve die welke van industriële of commerciële aard zijn, en die
gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten
                                           POLEN
1)    Openbare universiteiten en academische onderwijsinstellingen:
      –      Uniwersytet w Białymstoku
      –      Uniwersytet w Gdańsku
      –      Uniwersytet Śląski
      –      Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
      –      Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
      –      Katolicki Uniwersytet Lubelski
      –      Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
      –      Uniwersytet Łódzki
                                  …[Bijlage 10]/NL 25
 ---pagebreak--- – Uniwersytet Opolski
– Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
– Uniwersytet Mikołaja Kopernika
– Uniwersytet Szczeciński
– Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
– Uniwersytet Warszawski
– Uniwersytet Rzeszowski
– Uniwersytet Wrocławski
– Uniwersytet Zielonogórski
– Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
– Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
– Akademia Górniczo-Hutnicza im. St Staszica w Krakowie
– Politechnika Białostocka
– Politechnika Częstochowska
– Politechnika Gdańska
– Politechnika Koszalińska
– Politechnika Krakowska
– Politechnika Lubelska
– Politechnika Łódzka
– Politechnika Opolska
– Politechnika Poznańska
                       …[Bijlage 10]/NL 26
 ---pagebreak--- – Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego
– Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza
– Politechnika Szczecińska
– Politechnika Śląska
– Politechnika Świętokrzyska
– Politechnika Warszawska
– Politechnika Wrocławska
– Akademia Morska w Gdyni
– Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie
– Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach
– Akademia Ekonomiczna w Krakowie
– Akademia Ekonomiczna w Poznaniu
– Szkoła Główna Handlowa
– Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu
– Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie
– Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej
– Akademia Podlaska w Siedlcach
– Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach
– Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku
– Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie
– Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie
                       …[Bijlage 10]/NL 27
 ---pagebreak--- – Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie
– Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy
– Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
– Akademia Rolnicza w Lublinie
– Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu
– Akademia Rolnicza w Szczecinie
– Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
– Akademia Rolnicza we Wrocławiu
– Akademia Medyczna w Białymstoku
– Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy
– Akademia Medyczna w Gdańsku
– Śląska Akademia Medyczna w Katowicach
– Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
– Akademia Medyczna w Lublinie
– Uniwersytet Medyczny w Łodzi
– Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
– Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie
– Akademia Medyczna w Warszawie
– Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
– Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
                     …[Bijlage 10]/NL 28
 ---pagebreak--- – Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie
– Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu
– Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie
– Instytut Teologiczny im. Błogosławionego Wincentego Kadłubka w Sandomierzu
– Instytut Teologiczny im. Świętego Jana Kantego w Bielsku-Białej
– Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni
– Akademia Obrony Narodowej
– Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie
– Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi
– Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki we
  Wrocławiu
– Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda
  Traugutta
– Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu
– Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie
– Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu
– Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie
– Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie
– Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy
– Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
                       …[Bijlage 10]/NL 29
 ---pagebreak--- – Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach
– Akademia Muzyczna w Krakowie
– Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
– Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu
– Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie
– Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
– Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w
  Gdańsku
– Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach
– Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
– Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu
– Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie
– Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu
– Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku
– Akademia Sztuk Pięknych Katowicach
– Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
– Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi
– Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu
– Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
– Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu
                     …[Bijlage 10]/NL 30
 ---pagebreak--- – Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie
– Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera
  w Łodzi
– Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Ks, Bronisława Markiewicza w
  Jarosławiu
– Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prezydenta Stanisława
  Wojciechowskiego w Kaliszu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Witelona w Legnicy
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu
                      …[Bijlage 10]/NL 31
 ---pagebreak--- – Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pile
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku
– Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prof. Stanisława Tarnowskiego w
  Tarnobrzegu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku
– Państwowa Medyczna Wyższa Szkoła Zawodowa w Opolu
– Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Suwałkach
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu
– Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu
                    …[Bijlage 10]/NL 32
 ---pagebreak--- 2) Openbare onderzoeksinstellingen, instellingen voor onderzoek en ontwikkeling en
   andere onderzoeksinstellingen
3) Openbare autonome beheereenheden gezondheidszorg, opgericht door regionale of
   lokale overheden of verenigingen daarvan
                                      PORTUGAL
1) Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (openbare instellingen van
   niet-industriële of niet-commerciële aard) die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs
   verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten
2) Serviços públicos personalizados – (openbare diensten met rechtspersoonlijkheid) die
   gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten
   verrichten
3) Fundações públicas – (openbare stichtingen) die gezondheidsdiensten of hoger
   onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten
4) Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (openbare
   instellingen voor onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en gezondheidszorg)
                               …[Bijlage 10]/NL 33
 ---pagebreak---                                         ROEMENIË
–  Academia Română (Roemeense Academie)
–  Scoala Superioară de Aviaţie Civilă (Hogeschool voor burgerluchtvaart)
–  Centrul de Pregătire pentru Personalul din Industrie Buşteni (Opleidingscentrum voor
   industriepersoneel Busteni)
–  Centrul de Formare şi Management Bucureşti (Beheer- en opleidingscentrum voor de
   handel Boekarest)
–  Universităţi de Stat (staatsuniversiteiten)
–  Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale,
   Staţii Ambulanţă (ziekenhuizen, sanatoria, klinieken, medische eenheden, instellingen
   voor gerechtelijke geneeskunde, ambulancecentrales)
                                        SLOVENIË
1) Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (openbare instellingen voor
   kinderopvang, onderwijs en sport)
2) Javni zavodi s področja zdravstva (openbare instellingen voor gezondheidszorg)
                                 …[Bijlage 10]/NL 34
 ---pagebreak--- 3)   Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (openbare instellingen voor wetenschap
     en onderzoek)
                                         SLOWAKIJE
Rechtspersonen die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs verstrekken of
onderzoeksactiviteiten verrichten en die op grond van bepaalde wetgeving of
bestuursrechtelijke maatregelen zijn opgericht om te voorzien in behoeften van algemeen
belang, geen industrieel of commercieel karakter hebben en tevens aan ten minste een van de
volgende voorwaarden voldoen:
a)   zij worden geheel of gedeeltelijk gefinancierd door een aanbestedende instantie, d.w.z.
     een instantie van de centrale overheid, een gemeente, een regio met zelfbestuur of een
     andere rechtspersoon, die tegelijkertijd voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 1,
     punt 4), onder a), b) en c), van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de
     Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot
     intrekking van Richtlijn 2004/18/EG;
                                   …[Bijlage 10]/NL 35
 ---pagebreak--- b)    zij worden beheerd door of staan onder toezicht van een aanbestedende instantie, d.w.z.
      een instantie van de centrale overheid, een gemeente, een regio met zelfbestuur of een
      andere publiekrechtelijke instelling, die tegelijkertijd voldoet aan de voorwaarden van
      artikel 2, lid 1, punt 4), onder a), b) en c), van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees
      Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van
      overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG, of
c)    zij zijn een aanbestedende instantie, d.w.z. een instantie van de centrale overheid, een
      gemeente, een regio met zelfbestuur of een andere rechtspersoon, die tegelijkertijd
      voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 1, punt 4), onder a), b) en c), van Richtlijn
      2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende
      het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG,
      benoemt of kiest meer dan de helft van de leden van het leidinggevend of
      toezichthoudend orgaan ervan.
                                              FINLAND
Openbare of onder toezicht van de overheid staande organen en ondernemingen, behalve die
welke van industriële of commerciële aard zijn, die gezondheidsdiensten of hoger onderwijs
verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten.
                                    …[Bijlage 10]/NL 36
 ---pagebreak---                                            ZWEDEN
Alle niet-commerciële organen waarvan de overheidsopdrachten onderworpen zijn aan het
toezicht van de Zweedse mededingingsautoriteit en die gezondheidsdiensten of hoger
onderwijs verstrekken of onderzoeksactiviteiten verrichten.
                                 VERENIGD KONINKRIJK
Categorieën:
1)    Universiteiten en colleges die grotendeels gefinancierd worden door andere
      aanbestedende instanties
2)    Research Councils
3)    National Health Service Strategic Health Authorities
                                  …[Bijlage 10]/NL 37
 ---pagebreak--- 4. Opdrachten voor spoorweggerelateerde goederen en diensten
   a)   Opdrachten voor spoorwegvoorzieningen (CPV 3494) door aanbestedende instanties
        waarvan de opdrachten vallen onder Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement
        en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren
        water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van
        Richtlijn 2004/17/EG en die aanbestedende diensten zijn die vallen onder de bijlagen 1
        en 2 van de Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA of overheidsbedrijven zoals
        gedefinieerd in bijlage 3 van de Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA, en die
        netten ter beschikking stellen of exploiteren voor openbare dienstverlening op het
        gebied van vervoer per trein
   b)   Opdrachten voor goederen vallend onder CPV 3462 door aanbestedende instanties
        waarvan de aanbestedingen vallen onder Richtlijn 2014/25/EU en die aanbestedende
        diensten zijn die vallen onder de bijlagen 1 en 2 van de Europese Unie bij aanhangsel I
        van de GPA of overheidsbedrijven zoals gedefinieerd in bijlage 3 van de Europese Unie
        bij aanhangsel I van de GPA, en netten ter beschikking stellen of exploiteren voor
        openbare dienstverlening op het gebied van vervoer per stadsspoorweg, automatische
        systemen, tram, trolleybus, autobus of kabelbaan
   c)   Indicatieve lijsten van aanbestedende instanties en overheidsbedrijven zoals bedoeld in
        de punten a) en b) zijn opgenomen in bijlage 3 van de Europese Unie bij aanhangsel I
        van de GPA
                                     …[Bijlage 10]/NL 38
 ---pagebreak---      d)   De verbintenissen als bedoeld in de punten a) en b) zijn van toepassing als de waarde
          van de opdracht gelijk is aan of groter is dan de volgende drempelwaarden:
          i)     400 000 SDR voor opdrachten voor goederen en diensten
          ii)    5 000 000 SDR voor opdrachten voor diensten in verband met de bouw (CPC 51)
     Deze verbintenissen treden één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze
     overeenkomst in werking, of op 6 juli 2019, indien deze datum later valt.
Aantekening bij punt 4:
     CPV ("Common Procurement Vocabulary") verwijst naar de gemeenschappelijke
     woordenlijst overheidsopdrachten van de Europese Unie, zoals omschreven in Verordening
     (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende
     de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV), laatstelijk gewijzigd bij
     Verordening (EG) nr. 213/2008 van de Commissie van 28 november 2007.
                                      …[Bijlage 10]/NL 39
 ---pagebreak--- CPV 3494 (Spoorweguitrusting) omvat:
34941  Spoorrails en toebehoren   349411 Stangen/staven
                                  349412 Spoorrails
                                  349413 Tramrails
                                  349415 Pijlerbalken
                                  349416 Dwarslijnen
                                  349418 Spoorwissels
34942  Signalisatie-uitrusting    349421 Seinpalen
                                  349422 Seinposten
34943  Treinenmonitorsysteem
34944
          Wisselverwarmingssyst
       eem
34945  Machines voor
       spoormarkering
                                                        …[Bijlage 10]/NL 40
 ---pagebreak--- 34946 Materialen en        349461 Bouwmateriaal voor         3494611 Spoorstaven
      benodigdheden voor          aanleg van spoorlijn
                                                             3494612 Spoorwegmaterialen      34946121 Lasplaten en voetplaten
      aanleg van spoorlijn
                                                                                             34946122 Contrarails
                           349462 Constructie-elementen      3494621 Stroomrails
                                  voor spoorwegen
                                                             3494622 Wisseltongen,           34946221 Wisseltongen
                                                                      hartstukken,
                                                                                             34946222 Kruiswissels
                                                                      wisseltrekstangen en
                                                                      kruisstukken           34946223 Wisselstangen
                                                                                             34946224 Kruisstukken
                                                             3494623 Klemplaten, grondplaten 34946231 Klemplaten
                                                                      en bielzen
                                                                                             34946232 Dwarsplaten en
                                                                                                      dwarsstangen
                                                             3494624 Railstoelen en
                                                                      railwiggen
34947 Bielzen en delen van 349471 Spoorbielsen
      bielzen
                           349472 Delen van bielzen
                                                  …[Bijlage 10]/NL 41
 ---pagebreak--- CPV 3462 (Rollend materieel) omvat:
34621  Rijtuigen voor               346211 Goederenwagons voor
       spooronderhoud of dienst,           spoorwegen
       en goederenwagons
                                    346212 Spooronderhouds- of
                                           dienstvoertuigen
34622  Passagierswagons voor        346221 Passagierswagons voor
       spoor en tram, en                   tramspoor
       trolleybussen
                                    346222 Passagierswagons voor
                                           spoorwegen
                                    346223 Trolleybussen
                                    346224 Spoorwagons
                                    346225 Bagagewagons en
                                           wagons voor speciale
                                           doeleinden
                                                           …[Bijlage 10]/NL 42
 ---pagebreak--- 5. Diensten
   Opdrachten voor de volgende diensten, naast de diensten vermeld in bijlage 5 van de
   Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA:
   a)   voor instanties die vallen onder bijlage 1 van de Europese Unie bij aanhangsel I van de
        GPA of onder punt 1 van deze afdeling:
        –     Eet- en drinkgelegenheden (CPC 642, 643)
        –     Diensten in verband met telecommunicatie (CPC 754)
        –     Fotografiediensten (CPC 87501 tot en met 87503, 87505, 87507, 87509)
        –     Verpakkingsdiensten (CPC 876)
        –     Overige zakelijke diensten (CPC 87901, 87903, 87905 tot en met 87907)
   b)   voor instanties die vallen onder punt 1 van bijlage 2 van de Europese Unie bij
        aanhangsel I van de GPA of onder punt 2 van deze afdeling:
        –     Drinkgelegenheden (CPC 643)
        –     Adviesdiensten inzake algemeen beheer (CPC 86501)
        –     Adviesdiensten inzake financieel beheer (met uitzondering van
              vennootschapsbelasting) (CPC 86502)
                                    …[Bijlage 10]/NL 43
 ---pagebreak---            –     Advies inzake marketingmanagement (CPC 86503)
           –     Advies inzake personeelsbeheer (CPC 86504)
           –     Advies inzake productiebeheer (CPC 86505)
           –     Overig advies inzake beheer (CPC 86509)
     c)    voor alle onder deze afdeling vallende entiteiten:
           –     Onroerendgoeddiensten voor een vast bedrag of op contractbasis (CPC 8220)
Aantekening bij punt 5:
     Opdrachten in verband met eetgelegenheden (CPC 642) en drinkgelegenheden (CPC 643)
     vallen onder de regeling voor nationale behandeling voor aanbieders en dienstverleners uit
     Japan als de waarde ervan minimaal 750 000 EUR bedraagt wanneer zij zijn uitgeschreven
     door aanbestedende instanties die vallen onder de bijlagen 1 en 2 van de Europese Unie bij
     aanhangsel I van de GPA of onder de punten 1 en 2 van deze afdeling, en minimaal
     1 000 000 EUR wanneer zij zijn uitgeschreven door aanbestedende instanties die vallen onder
     bijlage 3 van de Europese Unie bij aanhangsel I van de GPA.
                                       …[Bijlage 10]/NL 44
 ---pagebreak---                                            AFDELING B
                                                Japan
Overeenkomstig de artikelen 10.2 en 10.3 is hoofdstuk 10 niet alleen van toepassing op de
opdrachten die vallen onder de bijlagen van Japan bij aanhangsel I van de GPA, maar ook op
opdrachten die onder deze afdeling vallen, met uitzondering van opdrachten van de in punt 2
genoemde instanties, die zijn onderworpen aan bijzondere regels die in dat punt worden vermeld.
De aantekeningen in de bijlagen 1 tot en met 7 van Japan bij aanhangsel I van de GPA zijn ook van
toepassing op de overheidsopdrachten die onder deze afdeling vallen, tenzij in deze afdeling anders
wordt bepaald.
1.    Opdrachten in verband met bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA (de niet-centrale
      overheidsinstanties)
      Naast opdrachten van de instanties op de lijst in bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de
      GPA:
      a)    Opdrachten van Kumamoto-shi voor goederen en diensten die vermeld worden in de
            bijlagen 4 tot en met 6 van Japan bij aanhangsel I van de GPA. De drempelwaarden
            voor de opdrachten zijn die welke zijn opgenomen in bijlage 2 van Japan bij
            aanhangsel I van de GPA.
                                        …[Bijlage 10]/NL 45
 ---pagebreak--- b)   Opdrachten van de lokale onafhankelijke administratieve instanties voor goederen en
     diensten die vermeld worden in de bijlagen 4 tot en met 6 van Japan bij aanhangsel I
     van de GPA. De drempelwaarden voor de opdrachten zijn die welke zijn opgenomen in
     bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA.
Aantekening bij punt b)
     De regering van Japan neemt, samen met lokale overheden, maatregelen in
     overeenstemming met de wet- en regelgeving van Japan om de uitvoering van de in dit
     punt vermelde verbintenissen door de lokale onafhankelijke administratieve instanties te
     waarborgen.
     Voor de toepassing van dit punt wordt onder "lokale onafhankelijke administratieve
     instantie" verstaan een lokale onafhankelijke administratieve instantie die valt onder de
     Wet op de lokale onafhankelijke administratieve instanties (Wet nr. 118 van 2003) en
     die is opgericht door één instantie van de lijst in bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van
     de GPA of door Kumamoto-shi uit hoofde van die wet.
     Voor referentiedoeleinden volgt hieronder de lijst per 1 februari 2018 van lokale
     onafhankelijke administratieve instanties die onder dit punt vallen:
     1)     Hokkaido Research Organization
     2)     Sapporo Medical University
     3)     Aomori Prefectural Industrial Technology Research Center
                                 …[Bijlage 10]/NL 46
 ---pagebreak--- 4)  Aomori University of Health and Welfare
5)  Iwate Industrial Research Institute
6)  Iwate Prefectural University
7)  Miyagi Children's Hospital
8)  Miyagi Prefectural Hospital Organization
9)  Miyagi University
10) Akita International University
11) Akita Prefectural Center on Development and Disability
12) Akita Prefectural Hospital Organization
13) Akita Prefectural University
14) Yamagata Prefectural Public University Corporation
15) Yamagata Prefectural University of Health Sciences
16) Fukushima Medical University
17) The University of Aizu
18) Tochigi Cancer Center
19) Saitama Prefectural University
20) Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital and Institute of Gerontology
21) Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
22) Tokyo Metropolitan University
23) Kanagawa Institute of Industrial Science and Technology
24) Kanagawa Prefectural Hospital Organization
                         …[Bijlage 10]/NL 47
 ---pagebreak--- 25) Niigata College of Nursing
26) University of Niigata Prefecture
27) Toyama Prefectural University
28) Ishikawa Prefectural Public University Corporation
29) Fukui Prefectural University
30) Yamanashi Prefectural Hospital Organization
31) Yamanashi Prefectural University
32) Nagano Prefectural Hospital Organization
33) Gifu College of Nursing
34) Gifu Prefectural General Medical Center
35) Gifu Prefectural Gero Hospital
36) Gifu Prefectural Tajimi Hospital
37) Shizuoka Prefectural Hospital Organization
38) Shizuoka Prefectural University Corporation
39) Shizuoka University of Art and Culture
40) Aichi Public University Corporation
41) Mie Prefectural College of Nursing
42) Mie Prefectural General Medical Center
43) The University of Shiga Prefecture
44) Kyoto Prefectural Public University Corporation
45) Osaka Prefectural Hospital Organization
                          …[Bijlage 10]/NL 48
 ---pagebreak--- 46) Osaka Prefecture University
47) Research Institute of Environment, Agriculture and Fisheries, Osaka Prefecture
48) University of Hyogo
49) Nara Medical University
50) Nara Prefectural Hospital Organization
51) Nara Prefectural University
52) Wakayama Medical University
53) Tottori Institute of Industrial Technology
54) The University of Shimane
55) Okayama Prefectural University
56) Okayama Psychiatric Medical center
57) Prefectural University of Hiroshima
58) Yamaguchi Prefectural Hospital Organization
59) Yamaguchi Prefectural Industrial Technology Institute
60) Yamaguchi Prefectural University
61) Tokushima Prefecture Naruto Hospital
62) Ehime Prefectural University of Health Sciences
63) Kochi Prefectural Public University Corporation
64) Fukuoka Prefectural University
65) Fukuoka Women's University
66) Kyushu Dental University
                           …[Bijlage 10]/NL 49
 ---pagebreak--- 67) Saga-Ken Medical Centre Koseikan
68) University of Nagasaki
69) Prefectural University of Kumamoto
70) Oita Prefectural College of Arts and Culture
71) Oita University of Nursing and Health Sciences
72) Miyazaki Prefectural Nursing University
73) Osaka City Hospital Organization
74) Osaka City University
75) Nagoya City University
76) Kyoto City Hospital Organization
77) Kyoto City University of Arts
78) Kyoto Municipal Institute of Industrial Technology and Culture
79) Yokohama City University
80) Kobe City Hospital Organization
81) Kobe City University of Foreign Studies
82) The University of Kitakyushu
83) Sapporo City University
84) Fukuoka City Hospital Organization
85) Hiroshima City Hospital Organization
86) Hiroshima City University
87) Shizuoka City Shizuoka Hospital
                          …[Bijlage 10]/NL 50
 ---pagebreak---    88)   Sakai City Hospital
   89)   Okayama City General Medical Center.
c) Onverminderd aantekening 5 bij bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA is
   hoofdstuk 10 van toepassing op opdrachten met betrekking tot de productie, het vervoer
   of de distributie van elektriciteit, uitgeschreven door de niet-centrale overheidsinstanties
   van de lijst in bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA en door Kumamoto-shi.
   De drempelwaarden voor de opdrachten zijn die welke zijn opgenomen in bijlage 2 van
   Japan bij aanhangsel I van de GPA.
   Voor referentiedoeleinden volgt hieronder de lijst per 1 februari 2018 van niet-centrale
   overheidsinstanties die elektriciteit produceren, vervoeren of distribueren:
   1)    Hokkaido
   2)    Iwate-ken
   3)    Akita-ken
   4)    Yamagata-ken
   5)    Tochigi-ken
   6)    Gunma-ken
   7)    Tokyo-to
   8)    Kanagawa-ken
   9)    Niigata-ken
                                 …[Bijlage 10]/NL 51
 ---pagebreak--- 10) Toyama-ken
11) Yamanashi-ken
12) Nagano-ken
13) Mie-ken
14) Kyoto-fu
15) Hyogo-ken
16) Tottori-ken
17) Shimane-ken
18) Okayama-ken
19) Yamaguchi-ken
20) Tokushima-ken
21) Ehime-ken
22) Kochi-ken
23) Fukuoka-ken
24) Kumamoto-ken
25) Oita-ken
26) Miyazaki-ken
27) Yokohama-shi
28) Kitakyushu-shi
                   …[Bijlage 10]/NL 52
 ---pagebreak--- Aantekening bij punt 1:
     Bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA en dit punt hebben betrekking op alle
     overheden op prefectuurniveau aangeduid met "To", "Do", "Fu" en "Ken", en alle
     aangewezen steden aangeduid met "Shitei-toshi", die vallen onder de Wet van Japan inzake
     lokale autonomie (Wet nr. 67 van 1947) per 1 februari 2018.
2.   Opdrachten van kernsteden
     Met betrekking tot opdrachten in het kader van een open aanbesteding door kernsteden van
     Japan worden aanbieders van de Europese Unie niet minder gunstig behandeld dan lokaal
     gevestigde aanbieders, inclusief toegang tot alle herzieningsprocedures die lokaal gevestigde
     aanbieders ter beschikking staan, indien en wanneer zulke procedures bestaan. Alle
     verplichtingen in hoofdstuk 10, met uitzondering van dit punt, gelden niet voor kernsteden
     van Japan.
Aantekeningen bij punt 2:
     a)    Onder "kernstad" ("Core City") wordt verstaan een stad in de zin van artikel 252-22,
           lid 1, van de Wet van Japan inzake lokale autonomie (Wet nr. 67 van 1947).
                                       …[Bijlage 10]/NL 53
 ---pagebreak--- b) Voor de toepassing van dit punt wordt onder "lokaal gevestigde aanbieder" verstaan:
   een aanbieder die wat betreft de locatie van een vestiging voor een opdracht in
   aanmerking komt in overeenstemming met artikel 167-5-2 van het Kabinetsdecreet van
   de Japanse Wet inzake lokale autonomie (Kabinetsdecreet nr. 16 van 1947).
c) Op de opdrachten die onder dit punt vallen, zijn dezelfde drempelwaarden en
   toepassingsgebieden van goederen en diensten van toepassing als die voor de instanties
   op de lijst in bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA, met inbegrip van de
   aantekeningen bij die bijlage. Vanaf één jaar na de datum van inwerkingtreding van
   deze overeenkomst, of met ingang van 6 juli 2019 indien die datum later valt, staan
   opdrachten voor goederen en diensten met betrekking tot de operationele veiligheid van
   vervoer echter open voor aanbieders van de Europese Unie.
d) Dit punt is niet van toepassing op opdrachten voor diensten in verband met de bouw
   (CPC 51).
                                 …[Bijlage 10]/NL 54
 ---pagebreak---    e)    Voor de toepassing van dit punt betekent "aanbieder van de Europese Unie" in het geval
         van een rechtspersoon: een rechtspersoon van de Europese Unie. In gevallen waarin de
         aanbieder een rechtspersoon is die eigendom is van of onder zeggenschap staat van een
         natuurlijke of rechtspersoon van een derde land of Japan, en deze persoon aanzienlijk
         baat zou hebben bij dit punt en de verwezenlijking van de doelstellingen van
         hoofdstuk 10 zou ondermijnen, kan Japan die aanbieder de uit dit punt voortvloeiende
         voordelen weigeren. Voor de toepassing van dit punt zijn de definities in artikel 8.2,
         onder l), m) en n), van toepassing.
   f)    Dit punt belet de kernsteden van Japan niet om hun beleidsplan uit te voeren waarmee
         zij lokale kleine en middelgrote ondernemingen aanmoedigen deel te nemen aan
         aanbestedingsprocedures.
3. Opdrachten in verband met bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de GPA (overige
   instanties)
   a)    Met betrekking tot opdrachten voor goederen en diensten door instanties uit groep B
         van bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de GPA zijn de volgende drempelwaarden
         van toepassing:
         i)     100 000 SDR voor goederen
                                     …[Bijlage 10]/NL 55
 ---pagebreak---    ii)   100 000 SDR voor diensten genoemd in bijlage 5 van Japan bij aanhangsel I van
         de GPA, met uitzondering van diensten van architecten, ingenieurs en overige
         technische diensten in verband met de bouw
b) Naast de opdrachten van instanties uit groep B van bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I
   van de GPA, opdrachten voor goederen en diensten zoals opgenomen in de bijlagen 4
   tot en met 6 van Japan bij aanhangsel I van de GPA door de volgende instanties:
   1)    Agriculture, Forestry and Fisheries Credit Foundations
   2)    Information-technology Promotion Agency
   3)    Japan Community Health care Organization
   4)    National Agency for Automotive Safety and Victims' Aid
   5)    Organization for Environment Improvement around International Airport
   6)    Pharmaceutical and Medical Devices Agency
                               …[Bijlage 10]/NL 56
 ---pagebreak--- Aantekening bij punt 3:
     Op opdrachten voor goederen en diensten van de onder b) vermelde instanties zijn de onder a)
     vermelde drempelwaarden van toepassing.
4.   Opdrachten voor goederen en diensten met betrekking tot de operationele veiligheid van
     vervoer
     Opdrachten voor goederen en diensten met betrekking tot de operationele veiligheid van
     vervoer van de instanties op de lijst in bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de GPA
     waarop aantekening 4 bij die bijlage van toepassing is, en van de instanties op de lijst in
     bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de GPA waarop aantekening 3.a bij die bijlage van
     toepassing is (Hokkaido Railway Company, Japan Freight Railway Company, Japan Railway
     Construction, Transport and Technology Agency, Shikoku Railway Company en Tokyo
     Metro Co., Ltd.) staan open voor aanbieders van de Europese Unie. Deze verbintenis treedt
     één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst in werking, of op 6 juli
     2019, indien deze datum later valt.
                                        …[Bijlage 10]/NL 57
 ---pagebreak---    Voor de toepassing van dit punt zijn op opdrachten van de instanties op de lijst in bijlage 2
   van Japan bij aanhangsel I van de GPA de in die bijlage opgenomen drempelwaarden van
   toepassing, terwijl de drempelwaarden voor opdrachten voor goederen en diensten van de vijf
   in de eerste zin van dit punt vermelde instanties (met uitzondering van diensten in verband
   met de bouw en diensten van architecten, ingenieurs en overige technische diensten)
   400 000 SDR bedragen.
5. Diensten
   Naast de diensten op de lijst in bijlage 5 van Japan bij aanhangsel I van de GPA is
   hoofdstuk 10 van toepassing op de volgende diensten, die overeenkomstig de CPC zijn
   aangeduid:
   a)    voor opdrachten van instanties op de lijst in bijlage 1 van Japan bij aanhangsel I van de
         GPA:
         754          Diensten in verband met telecommunicatie
         812          Verzekeringen (met inbegrip van herverzekeringen) en pensioenfondsen,
                      met uitzondering van verplichte stelsels van sociale zekerheid
         87201        Zoeken van directieleden
         87202        Plaatsen van tijdelijk kantoorpersoneel en andere werknemers
         87204        Leveren van huishoudelijke hulp
         87205        Leveren van andere arbeiders voor handel en bedrijf
         87206        Leveren van verpleegkundig personeel
                                      …[Bijlage 10]/NL 58
 ---pagebreak--- 87209 Leveren van ander personeel
87501 Portretfotografie
87502 Reclame- en aanverwante fotografie
87503 Actiefotografie
87505 Ontwikkeling van foto's en film
87506 Verwerking van cinematografische film, voorzover niet in verband met de
      filmindustrie en de televisie
87507 Restaureren, kopiëren en retoucheren van foto's
87509 Overige diensten in verband met fotografie
87901 Kredietregistratie
87902 Incassobureaus
87903 Telefoonbeantwoording
87905 Vertalen en tolken
87906 Samenstellen van verzendlijsten en verzending
87907 Diensten van gespecialiseerde ontwerpers
                      …[Bijlage 10]/NL 59
 ---pagebreak--- b) voor opdrachten van instanties op de lijst in bijlage 2 van Japan bij aanhangsel I van de
   GPA en Kumamoto-shi:
   643        Drinkgelegenheden
   83106
   t/m 83108 Leasing of verhuur van landbouwmachines en -werktuigen zonder
              bedieningspersoneel
   83203      Leasing of verhuur van meubelen en andere huishoudelijke artikelen
   83204      Leasing of verhuur van artikelen voor ontspanning en vrijetijdsbesteding
   83209      Leasing of verhuur van andere persoonlijke en huishoudelijke artikelen
   86501      Advies inzake algemeen beheer
   86502      Advies inzake financieel beheer (met uitzondering van
              vennootschapsbelasting)
   86503      Advies inzake marketingmanagement
   86504      Advies inzake personeelsbeheer
   86505      Advies inzake productiebeheer
   86509      Overig advies inzake beheer
                                ______________
                              …[Bijlage 10]/NL 60
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE 14-A
 WET- EN REGELGEVING VAN DE PARTIJEN MET BETREKKING TOT GEOGRAFISCHE
                                       AANDUIDINGEN
                                             DEEL 1
                            Wet- en regelgeving van de Europese Unie
–   Verordening (EU) nr. 251/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014
    inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van
    geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en houdende intrekking
    van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad
–   Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december
    2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor
    landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG)
    nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad
                                     …[Bijlage 14-A]/NL 1
 ---pagebreak--- – Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november
  2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
– Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008
  betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van
  geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening
  (EEG) nr. 1576/89 van de Raad
                                   …[Bijlage 14-A]/NL 2
 ---pagebreak---                                           DEEL 2
                               Wet- en regelgeving van Japan
– De Wet op de inning van alcoholbelasting en op verenigingen in de alcoholsector (Wet nr. 7
  van 1953) en het Bericht over de vaststelling van normen voor de vermelding van
  geografische aanduidingen voor alcoholhoudende dranken (Bericht van de nationale
  belastingdienst nr. 19 van 2015), bekendgemaakt in het kader van die wet
– De Wet inzake bescherming van de benamingen van specifieke landbouw-, bosbouw- en
  visserijproducten en -levensmiddelen (Wet nr. 84 van 2014)
                                   …[Bijlage 14-A]/NL 3
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE 14-B
                        LIJST VAN GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN1
                                                DEEL 1
                        Geografische aanduidingen voor landbouwproducten
                                            AFDELING A
                                          De Europese Unie2
                                            OOSTENRIJK
Te beschermen naam      Transcriptie in Japans         Productcategorie en korte beschrijving
                        schrift (ter informatie)       [tussen vierkante haken, ter informatie]
Steirischer Kren        シュタイリッシャー・ク                    Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde
                        レン                             staat of verwerkt [mierikswortel]
1
      Wanneer een geografische aanduiding als volgt wordt weergegeven: "Szegedi téliszalámi /
      Szegedi szalámi", betekent dit dat beide termen samen of afzonderlijk kunnen worden
      gebruikt.
2
      De in deze afdeling vermelde landbouwproducten zijn ingedeeld overeenkomstig Verordening
      (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake
      kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.
                                         …[Bijlage 14-B]/NL 1
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans         Productcategorie en korte beschrijving
                   schrift (ter informatie)       [tussen vierkante haken, ter informatie]
Steirisches        シュタイリッシェス・キ                    Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
Kürbiskernöl       ュルビスケルネール                      enz.) [pompoenpitolie]
Tiroler Speck      ティローラー・シュペッ                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                   ク                              enz.) [varkensham]
                                           BELGIË
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift  Productcategorie en korte beschrijving
                   (ter informatie)                [tussen vierkante haken, ter informatie]
Beurre d'Ardenne   ブール・ダルデンヌ                       Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                   enz.) [boter]
Jambon d'Ardenne   ジャンボン・ダルデンヌ                     Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                                                   enz.) [varkensham]
                                          CYPRUS
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift  Productcategorie en korte beschrijving
                   (ter informatie)                [tussen vierkante haken, ter informatie]
Λουκούμι           ルクミ・イェロスキプ                      Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere
Γεροσκήπου                                         bakkerswaren [suikerwerk]
(Transliteratie in
Latijns schrift:
Loukoumi
Geroskipou)
                                    …[Bijlage 14-B]/NL 2
 ---pagebreak---                                             TSJECHIË
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Žatecký chmel           ジャテツキー・フメル                    Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde
                                                      producten (specerijen enz.) [hop]
                                         DENEMARKEN
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Danablu                 ダナブル                          Kaas [blauwaderkaas]
                                           FRANKRIJK
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Brie de Meaux1          ブリー・ド・モー                      Kaas [zachte kaas van koemelk]
Camembert de            カマンベール・ド・ノル                   Kaas [zachte kaas van koemelk]
Normandie2              マンディ
1
      Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "brie" van de uit meerdere delen
      bestaande geografische aanduiding "Brie de Meaux" wordt niet gevraagd.
2
      Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "camembert" van de uit meerdere delen
      bestaande geografische aanduiding "Camembert de Normandie" wordt niet gevraagd.
                                        …[Bijlage 14-B]/NL 3
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)               [tussen vierkante haken, ter informatie]
Canard à foie gras du  カナール・ア・フォアグ                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
Sud-Ouest              ラ・ド・スゥドウエスト                    enz.) [eendenvlees en verse lever]
(Chalosse,             （シャロス、ガスコーニ
Gascogne, Gers,
                       ュ、ジェルス、ランド、
Landes, Périgord,
Quercy)                ペリゴール、ケルシー）
Comté1                 コンテ                            Kaas [harde kaas van koemelk]
Emmental de            エメンタール・ド・サヴ                    Kaas [harde kaas van koemelk]
Savoie2                ォワ
1
     Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
2
     Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "emmental" van de uit meerdere delen
     bestaande geografische aanduiding "Emmental de Savoie" wordt niet gevraagd.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 4
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift      Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)                [tussen vierkante haken, ter informatie]
Huile essentielle de   ウィール・エサンスィエ                     Etherische oliën
lavande de Haute-      ル・ド・ラヴァンド・ド
Provence / Essence     ・オート・プロヴァンス /
de lavande de Haute
                       エサンス・ド・ラヴァン
Provence
                       ド・ド・オート・プロヴ
                       ァンス
Huîtres Marennes       ウィートゥル・マレンヌ                     Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren
Oléron                 ・オレロン                           en producten op basis daarvan [niet-
                                                       bewerkte weekdieren/oesters]
Jambon de Bayonne      ジャンボン・ド・バイヨ                     Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                       ンヌ                              enz.) [varkensham]
Pruneaux d'Agen /      プルノー・ダジャン / プ                   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde
Pruneaux d'Agen mi- ルノー・ダジャン・ミキ                        staat of verwerkt [gedroogde pruimen]
cuits                  ュイ
Reblochon /            ルブロション / ルブロシ                   Kaas [harde kaas van koemelk]
Reblochon de Savoie ョン・ド・サヴォワ
Roquefort1             ロックフォール                         Kaas [blauwgeaderde kaas van
                                                       schapenmelk]
1
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 5
 ---pagebreak---                                           DUITSLAND
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)               [tussen vierkante haken, ter informatie]
Hopfen aus der         ホップヘン・アウス・デ                    Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde
Hallertau              ア・ハラータウ                        producten (specerijen enz.) [hop]
Lübecker Marzipan      リューベッカー・マジパ                    Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere
                       ン                              bakkerswaren [suikerwerk]
Nürnberger             ニュルンベルガー・ブラ                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
Bratwürste /           ートブルスト / ニュルン                  enz.) [bereidingen van varkensvlees/worst]
Nürnberger             ベルガー・ローストブラ
Rostbratwürste1
                       ートブルスト
Nürnberger             ニュルンベルガー・レー                    Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere
Lebkuchen              プクーヘン                          bakkerswaren [biscuits]
                                         GRIEKENLAND
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)               [tussen vierkante haken, ter informatie]
Φέτα                   フェタ                            Kaas [zachte kaas van gemengde melk]
(Transliteratie in
Latijns schrift: Feta)
1
      De bescherming van de geografische aanduiding "Nürnberger Bratwürste/Nürnberger
      Rostbratwürste" in het kader van deze overeenkomst wordt gevraagd ten aanzien van de
      samengestelde geografische aanduiding, niet ten aanzien van afzonderlijke termen.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 6
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Ελιά Καλαμάτας          エリャ・カラマタス                     Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde
(Transliteratie in                                    staat of verwerkt [tafelolijven]
Latijns schrift: Elia
Kalamatas)1
Μαστίχα Χίου            マスティハ・ヒウ                      Natuurlijke gommen en harsen [natuurlijke
(Transliteratie in                                    gom]
Latijns schrift:
Masticha Chiou)
Σητεία Λασιθίου         シティア・ラシティウ・                   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
Κρήτης                  クリティス                         enz.) [olijfolie]
(Transliteratie in
Latijns schrift: Sitia
Lasithiou Kritis)
                                           HONGARIJE
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Szegedi szalámi /       セゲディ・サラーミ / セ                 Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
Szegedi téliszalámi     ゲディ・テーリサラーミ                   enz.) [andere geconserveerde
                                                      vleeswaren/salamiworsten]
1
      Voor alle duidelijkheid: rasbenamingen die "Kalamata" bevatten of eraan identiek zijn,
      mogen nog steeds voor soortgelijke producten worden gebruikt, mits de consument niet wordt
      misleid over de aard de benaming of de precieze oorsprong van de waar.
                                        …[Bijlage 14-B]/NL 7
 ---pagebreak---                                               ITALIË
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift      Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)                [tussen vierkante haken, ter informatie]
Aceto Balsamico di     アチェート・バルサミコ                     Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde
Modena                 ・ディ・モデナ                         producten (specerijen enz.) [wijnazijn]
Aceto balsamico        アチェート・バルサミコ                     Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde
tradizionale di        ・トラディツィォナーレ                     producten (specerijen enz.) [wijnazijn]
Modena                 ・ディ・モデナ
Asiago1/2              アジアーゴ                           Kaas [harde kaas van koemelk]
Bresaola della         ブレザオラ・デッラ・ヴ                     Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
Valtellina             ァルテッリーナ                         enz.) [drooggezouten rundvlees]
1
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
2
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 1, is op
      16 februari 2018 bevestigd.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 8
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift      Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)               [tussen vierkante haken, ter informatie]
Fontina1/2              フォンティーナ                        Kaas [harde kaas van koemelk]
Gorgonzola3             ゴルゴンゾーラ                        Kaas [blauwgeaderde kaas van koemelk]
Grana Padano4/5         グラナ・パダーノ                       Kaas [harde kaas van koemelk]
Mela Alto Adige /       メーラ・アルト・アディ                    Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde
Südtiroler Apfel        ジェ / スティロル・アプ                  staat of verwerkt [appels]
                        フェル
Mortadella Bologna6     モルタデッラ・ボローニ                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                        ャ                              enz.) [bereidingen van varkensvlees/worst]
1
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
2
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 1, is op
      16 februari 2018 bevestigd.
3
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 1, is op
      16 februari 2018 bevestigd.
4
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
5
      De bescherming van het deel "Grana" van de uit meerdere delen bestaande geografische
      aanduiding "Grana Padano" wordt niet gevraagd.
6
      De bescherming van de geografische aanduiding "Mortadella Bologna" in het kader van deze
      overeenkomst wordt gevraagd ten aanzien van de samengestelde geografische aanduiding,
      niet ten aanzien van afzonderlijke termen.
                                        …[Bijlage 14-B]/NL 9
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift      Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)                [tussen vierkante haken, ter informatie]
Mozzarella di Bufala   モッツァレッラ・ディ・                     Kaas [zachte kaas van buffelmelk]
Campana1/2             ブファーラ・カンパーナ
Parmigiano             パルミジャーノ・レッジ                     Kaas [harde kaas van koemelk]
Reggiano3/4            ャーノ
Pecorino Romano5       ペコリーノ・ロマーノ                      Kaas [harde kaas van schapenmelk]
Pecorino Toscano6/7    ペコリーノ・トスカーノ                     Kaas [harde kaas van schapenmelk]
1
     Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
2
     Voor alle duidelijkheid: de bescherming van de delen "mozzarella" en "mozzarella di bufala"
     van de uit meerdere delen bestaande geografische aanduiding "Mozzarella di Bufala
     Campana" wordt niet gevraagd.
3
     Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
4
     De bepalingen van onderafdeling 3 van afdeling B van hoofdstuk 14 doen op generlei wijze
     afbreuk aan het recht van een persoon om ten aanzien van harde kazen in Japan een
     handelsmerk te gebruiken of te registreren dat de term "parmesan" bevat of eraan identiek is.
     Dit geldt niet met betrekking tot enig gebruik waardoor het publiek zou worden misleid met
     betrekking tot de geografische oorsprong van de waar.
5
     De bescherming van de geografische aanduiding "Pecorino Romano" in het kader van deze
     overeenkomst wordt gevraagd ten aanzien van de samengestelde geografische aanduiding,
     niet ten aanzien van afzonderlijke termen.
6
     Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
7
     De bescherming van het deel "pecorino" van de uit meerdere delen bestaande geografische
     aanduiding "Pecorino Toscano" wordt niet gevraagd.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 10
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)               [tussen vierkante haken, ter informatie]
Prosciutto di Parma1   プロシュット・ディ・パ                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                       ルマ                             enz.) [drooggezouten varkensham]
Prosciutto di San      プロシュット・ディ・サ                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
Daniele                ン・ダニエレ                         enz.) [drooggezouten varkensham]
Prosciutto Toscano     プロシュット・トスカー                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                       ノ                              enz.) [drooggezouten varkensham]
Provolone              プロヴォローネ・ヴァル                    Kaas [zachte kaas van koemelk]
Valpadana2             パダーナ
Taleggio3              タレッジョ                          Kaas [zachte kaas van koemelk]
Zampone Modena         ザンポーネ・モデナ                      Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                                                      enz.) [bereidingen van varkensvlees]
1
     Hoofdstuk 14, afdeling B, onderafdeling 3, is niet van toepassing op de bescherming van deze
     geografische aanduiding, omdat zij door Japan overeenkomstig de in bijlage 14-A vermelde
     Japanse wetgeving is geregistreerd.
2
     Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "provolone" van de uit meerdere delen
     bestaande geografische aanduiding "Provolone Valpadana" wordt niet gevraagd.
3
     Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 11
 ---pagebreak---                                            NEDERLAND
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift      Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)               [tussen vierkante haken, ter informatie]
Edam Holland1/2         エダム・ホラント                       Kaas [harde kaas van koemelk]
Gouda Holland3/4        ゴーダ・ホラント                       Kaas [harde kaas van koemelk]
                                            PORTUGAL
Te beschermen          Transcriptie in Japans schrift   Productcategorie en korte beschrijving
naam                   (ter informatie)                 [tussen vierkante haken, ter informatie]
Pêra Rocha do          ペラ・ロッシャ・ドゥ・オ                     Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde
Oeste5                 エステ                              staat of verwerkt [peren]
Queijo S. Jorge        ケイジョ・サン・ジョルジ                     Kaas [harde kaas van koemelk]
                       ュ
1
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
2
      Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "edam" van de uit meerdere delen
      bestaande geografische aanduiding "Edam Holland" wordt niet gevraagd.
3
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
4
      Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "gouda" van de uit meerdere delen
      bestaande geografische aanduiding "Gouda Holland" wordt niet gevraagd.
5
      Voor alle duidelijkheid: rasbenamingen die "rocha" bevatten of eraan identiek zijn, mogen
      nog steeds voor soortgelijke producten worden gebruikt, mits de consument niet wordt
      misleid over de aard de benaming of de precieze oorsprong van de waar.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 12
 ---pagebreak---                                               SPANJE
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Aceite del Bajo         アセイテ・デル・バホ・                   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
Aragón                  アラゴン                          enz.) [olijfolie]
Antequera               アンテケラ                         Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                      enz.) [olijfolie]
Azafrán de la           アサフラン・デ・ラ・マ                   Andere in bijlage I bij het VWEU genoemde
Mancha                  ンチャ                           producten (specerijen enz.) [saffraan]
Baena                   バエナ                           Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                      enz.) [olijfolie]
Cítricos                シトリコス・バレンシア                   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde
Valencianos / Cítrics   ノス / シトリックス ・バ                staat of verwerkt [sinaasappelen,
Valencians1             レンシアンス                        clementines, citroenen]
Guijuelo                ギフエロ                          Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                                                      enz.) [varkensham]
Idiazabal               イディアサバル                       Kaas [harde kaas van schapenmelk]
Jabugo                  ハブーゴ                          Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
                                                      enz.) [varkensham]
1
      Voor alle duidelijkheid: rasbenamingen die "Valencia" bevatten of eraan identiek zijn, mogen
      nog steeds voor soortgelijke producten worden gebruikt, mits de consument niet wordt
      misleid over de aard de benaming of de precieze oorsprong van de waar.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 13
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift      Productcategorie en korte beschrijving
                       (ter informatie)                [tussen vierkante haken, ter informatie]
Jamón de Teruel /      ハモン・デ・テルエル /                    Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt
Paleta de Teruel       パレタ・デ・テルエル                      enz.) [varkensham]
Jijona                 ヒホナ                             Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere
                                                       bakkerswaren [suikerwerk]
Mahón-Menorca          マオン・メノルカ                        Kaas [harde kaas van gemengde melk]
Priego de Córdoba      プリエゴ・デ・コルドバ                     Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                       enz.) [olijfolie]
Queso Manchego1        ケソ・マンチェゴ                        Kaas [harde kaas van schapenmelk]
Sierra de Cazorla      シエラ・デ・カソルラ                      Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                       enz.) [olijfolie]
Sierra de Segura       シエラ・デ・セグラ                       Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                       enz.) [olijfolie]
Sierra Mágina          シエラ・マヒナ                         Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                       enz.) [olijfolie]
Siurana                シウラナ                            Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie
                                                       enz.) [olijfolie]
Turrón de Alicante     トゥロン・デ・アリカン                     Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere
                       テ                               bakkerswaren [suikerwerk]
1
      Op deze geografische aanduiding is artikel 14.25, lid 5, van toepassing.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 14
 ---pagebreak---                                     VERENIGD KONINKRIJK
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift     Productcategorie en korte beschrijving
                        (ter informatie)              [tussen vierkante haken, ter informatie]
Scottish Farmed         スコティッシュ・ファー                   Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren
Salmon                  ムド・サーモン                       en producten op basis daarvan [zalm]
West Country            ウエスト・カントリー・                   Kaas [harde kaas van koemelk]
farmhouse Cheddar       ファームハウス・チェダ
cheese1                 ー・チーズ
White Stilton           ホワイト・ スティルトン                  Kaas [blauwgeaderde kaas van koemelk]
cheese / Blue Stilton   ・チーズ / ブルー・ステ
cheese                  ィルトン・チーズ
1
      Voor alle duidelijkheid: de bescherming van het deel "Cheddar" van de uit meerdere delen
      bestaande geografische aanduiding "West Country farmhouse Cheddar cheese" wordt niet
      gevraagd.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 15
 ---pagebreak---                                              AFDELING B
                                                 Japan1
Te beschermen naam               Transcriptie in Latijns    Productcategorie en korte beschrijving
                                 schrift (ter informatie)   [tussen vierkante haken, ter
                                                            informatie]
あおもりカシス                          Aomori Cassis              Fruit [zwarte bes]
但馬牛 / 但馬ビーフ                      Tajima Gyu / Tajima Beef   Vers vlees [rundvlees]
神戸ビーフ / 神戸肉 / 神戸                 Kobe Beef / Kobe Niku /    Vers vlees [rundvlees]
牛 / KOBE BEEF                    Kobe Gyu
夕張メロン / YUBARI                   Yubari melon               Groenten [meloen]
MELON
八女伝統本玉露 /                        Yame Dentou                Niet-alcoholhoudende dranken
Traditional Authentic YAME       Hongyokuro                 [teebladeren]
GYOKURO
鹿児島の壺造り黒酢                        Kagoshima no               Kruiderijen en soepen [zwarte azijn]
                                 Tsubozukuri Kurozu
1
      De in deze afdeling vermelde landbouwproducten zijn ingedeeld overeenkomstig de Japanse
      Wet inzake bescherming van de benamingen van specifieke landbouw-, bosbouw- en
      visserijproducten en -levensmiddelen (Wet nr. 84 van 2014).
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 16
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Latijns   Productcategorie en korte beschrijving
                   schrift (ter informatie)  [tussen vierkante haken, ter
                                             informatie]
くまもと県産い草 /         Kumamoto Kensan Igusa     Andere landbouwproducten (met
KUMAMOTO-IGUSA /                             inbegrip van industriële gewassen)
KUMAMOTO-RUSH                                [rus]
鳥取砂丘らっきょう / ふく     Tottori Sakyu Rakkyo /    Groenten [rauwe stengelui]
べ砂丘らっきょう           Fukube Sakyu Rakkyo
三輪素麺               Miwa Somen                Verwerkte granen [niet gekookte
                                             somen-noedels]
市田柿 / ICHIDA GAKI  Ichida Gaki               Verwerkt fruit [gedroogde Japanse
                                             dadelpruim]
加賀丸いも /            Kaga Maruimo              Groenten [Japanse yam]
KAGAMARUIMO
三島馬鈴薯 / MISHIMA    Mishima Bareisho          Groenten [aardappel]
BAREISHO
下関ふく/ SHIMONOSEKI  Simonoseki Fuku           Vis [kogelvis en vijlvis]
FUKU
能登志賀ころ柿 / NOTO-    Noto Shika Korogaki       Verwerkt fruit [gedroogde Japanse
SHIKA KOROGAKI                               dadelpruim]
                         …[Bijlage 14-B]/NL 17
 ---pagebreak--- Te beschermen naam    Transcriptie in Latijns   Productcategorie en korte beschrijving
                      schrift (ter informatie)  [tussen vierkante haken, ter
                                                informatie]
十勝川西長いも/ TOKACHI Tokachi Kawanishi              Groenten [Japanse yam]
KAWANISHI NAGAIMO     Nagaimo
十三湖産大和しじみ /           Jusankosan Yamato         Schelpdieren [zoetwaterschelp]
JUSANKOSAN YAMATO     Shijimi
SHIJIMI
連島ごぼう / TURAJIMA      Tsurajima Gobou           Groenten [klitwortel]
GOBOU
特産松阪牛 / TOKUSAN       Tokusan Matsusaka Ushi    Vers vlees [rundvlees]
MATSUSAKA USHI
米沢牛 / YONEZAWAGYU     Yonezawa Gyu              Vers vlees [rundvlees]
西尾の抹茶 / Nishio Matcha Nishio no Matcha          Niet-alcoholhoudende dranken
                                                [groene stofthee]
前沢牛 / MAESAWA BEEF    Maesawa Gyu               Vers vlees [rundvlees]
                            …[Bijlage 14-B]/NL 18
 ---pagebreak--- Te beschermen naam  Transcriptie in Latijns   Productcategorie en korte beschrijving
                    schrift (ter informatie)  [tussen vierkante haken, ter
                                              informatie]
くろさき茶豆              Kurosaki Chamame          Groenten [edamame (groene
                                              sojaboon)]
東根さくらんぼ / Higashine Higashine Sakuranbo       Fruit [kers]
Cherry
みやぎサーモン / MIYAGI    Miyagi Salmon             Vis [coho-zalm]
SALMON
大館とんぶり              Odate Tonburi             Verwerkte groenten [verwerkte
                                              kochiazaden]
大分かぼす               Oita Kabosu               Fruit [Kabosu (citrusvrucht)]
すんき                 Sunki                     Verwerkte groenten [ingelegde
                                              bladeren van rode knolraap]
田子の浦しらす             Tagonoura Shirasu         Vis [zeebliek]
万願寺甘とう              Manganji Amatou           Groenten [groene peper]
飯沼栗                 Iinuma Kuri               Fruit [kastanje]
紀州金山寺味噌             Kisyu Kinzanji Miso       Kruiderijen en soepen [misopasta]
                          …[Bijlage 14-B]/NL 19
 ---pagebreak--- Te beschermen naam Transcriptie in Latijns   Productcategorie en korte beschrijving
                   schrift (ter informatie)  [tussen vierkante haken, ter
                                             informatie]
美東ごぼう              Mitou Gobou               Groenten [klitwortel]
木頭ゆず               Kitou Yuzu                Fruit [Yuzu (citrusvrucht)]
上庄さといも             Kamisho Satoimo           Groenten [taro]
琉球もろみ酢             Ryukyu Moromisu           Niet-alcoholhoudende dranken
                                             [rijstmoutazijn]
若狭小浜小鯛ささ漬          Wakasaobama Kodai         Verwerkte vis [geconserveerde
                   Sasazuke                  zeebrasem]
桜島小みかん             Sakurajima Komikan        Fruit [mandarijn (citrusvrucht)]
岩手野田村荒海ホタテ         Iwatenodamura Araumi      Schelpdieren [mantelschelpen]
                   Hotate
奥飛騨山之村寒干大根         Okuhida Yamanomura        Verwerkte groenten [gedroogde
                   Kanboshi Daikon           radijs]
八丁味噌               Hacho Miso                Kruiderijen en soepen [misopasta]
堂上蜂屋柿              Dojo Hachiya Gaki         Verwerkt fruit [gedroogde Japanse
                                             dadelpruim]
                         …[Bijlage 14-B]/NL 20
 ---pagebreak--- Te beschermen naam     Transcriptie in Latijns   Productcategorie en korte beschrijving
                       schrift (ter informatie)  [tussen vierkante haken, ter
                                                 informatie]
小川原湖産大和しじみ /           Ogawarako-san Yamato      Schelpdieren [zoetwaterschelp]
Lake Ogawara Brackish  Shijimi
water clam
入善ジャンボ西瓜 /             Nyuzen Jumbo Suika        Groenten [watermeloen]
NYUZEN JUMBO
WATERMELON
香川小原紅早生みかん             Kagawa Obara Beniwase     Fruit [mandarijn (citrusvrucht)]
                       Mikan
宮崎牛 / Miyazaki Wagyu / Miyazaki Gyu              Vers vlees [rundvlees]
Miyazaki Beef
近江牛/ OMI BEEF          Omi Gyu                   Vers vlees [rundvlees]
辺塚だいだい                 Hetsuka Daidai            Fruit [citrusvrucht]
鹿児島黒牛 / KAGOSHIMA      Kagoshima Kuroushi        Vers vlees [rundvlees]
WAGYU
                             …[Bijlage 14-B]/NL 21
 ---pagebreak---                                              DEEL 2
  Geografische aanduidingen voor wijn, gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken
                                         AFDELING A
                                       De Europese Unie1
1
     De in deze afdeling vermelde goederen zijn ingedeeld overeenkomstig Verordening (EU)
     nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake
     kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, Verordening (EU)
     nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling
     van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot
     intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en
     (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement
     en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de
     etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en
     tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad en Verordening (EU)
     nr. 251/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 inzake de definitie,
     de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische
     aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en houdende intrekking van
     Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad.
                                     …[Bijlage 14-B]/NL 22
 ---pagebreak---                                           OOSTENRIJK
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter   Productcategorie en korte
                       informatie)                           beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                             ter informatie]
Inländerrum            インレンダールム                              Gedistilleerde dranken
Jägertee / Jagertee /  イェーガーテー / ヤーガーテー /                    Gedistilleerde dranken
Jagatee                ヤーガテー
Korn / Kornbrand1      コルン / コルンブラント                         Gedistilleerde dranken
                                             BELGIË
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter   Productcategorie en korte
                       informatie)                           beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                             ter informatie]
Genièvre / Jenever /   ジェニエーヴル / ユネーフェル /                    Gedistilleerde dranken
Genever2               ジュネフェル
Korn / Kornbrand3      コルン / コルンブラント                         Gedistilleerde dranken
1
      Product van Oostenrijk, België (Duitstalige Gemeenschap) of Duitsland.
2
      Product van België, Duitsland, Frankrijk of Nederland.
3
      Product van Oostenrijk, België (Duitstalige Gemeenschap) of Duitsland.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 23
 ---pagebreak---                                           BULGARIJE
Te beschermen naam    Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                      informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                           ter informatie]
Тракийска низина      トラキイスカ・ニズィナ                          Wijn
(Transliteratie in
Latijns schrift:
Trakijska nizina)
Дунавска равнина      ドゥナフスカ・ラヴニナ                          Wijn
(Transliteratie in
Latijns schrift:
Dunavska ravnina)
                                           CYPRUS
Te beschermen naam    Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                      informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                           ter informatie]
Ζιβανία / Τζιβανία /  ジヴァニア / ジヴァニア / ジヴ                   Gedistilleerde dranken
Ζιβάνα / Zivania      ァナ / ジヴァニア
Κουμανδαρία           クマンダリア                               Wijn
(Transliteratie in
Latijns schrift:
Commandaria)
Ouzo / Ούζο1          ウゾ / ウーゾ                             Gedistilleerde dranken
1
      Product van Cyprus of Griekenland.
                                     …[Bijlage 14-B]/NL 24
 ---pagebreak---                                         TSJECHIË
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                   informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                        ter informatie]
Budějovické pivo   ブジェヨヴィツケー・ピヴォ                        Bieren
Budějovický        ブジェヨヴィツキー・ムニェシ                       Bieren
měšťanský var      ュチャンスキー・ヴァル
České pivo         チェスキー・ピヴォ                            Bieren
Českobudějovické   チェスコブジェヨヴィツケー・                       Bieren
pivo               ピヴォ
                                  …[Bijlage 14-B]/NL 25
 ---pagebreak---                                              FINLAND
Te beschermen naam      Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                        informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                             ter informatie]
Suomalainen             スオマライネン・マルヤリコー                       Gedistilleerde dranken
Marjalikööri /          リ / スオマライネン・ヘデルマ
Suomalainen             リコーリ / フィンスク・バール
Hedelmälikööri /
                        リコール / フィンスク・フルク
Finsk Bärlikör /
Finsk Fruktlikör /      トリコール / フィニッシュ・ベ
Finnish berry           リー ・リキュール/ フィニッシ
liqueur / Finnish fruit ュ・フルーツ・リキュール
liqueur
Suomalainen Vodka / スオマライネン・ヴォトゥカ /                          Gedistilleerde dranken
Finsk Vodka / Vodka フィンスク・ヴォトゥカ /
of Finland
                        ウォッカ・オブ・フィンランド
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 26
 ---pagebreak---                                            FRANKRIJK
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                       informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                            ter informatie]
Alsace / Vin d'Alsace アルザス / ヴァン・ダルザス                       Wijn
Armagnac               アルマニャック                              Gedistilleerde dranken
Beaujolais             ボジョレー                                Wijn
Bergerac               ベルジュラック                              Wijn
Bordeaux               ボルドー                                 Wijn
Bourgogne              ブルゴーニュ                               Wijn
Calvados1              カルバドス                                Gedistilleerde dranken
Chablis                シャブリ                                 Wijn
Champagne              シャンパーニュ                              Wijn
Châteauneuf-du-Pape シャトーヌフ・デュ・パップ                           Wijn
1
     Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 2, is op
     16 februari 2018 bevestigd.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 27
 ---pagebreak--- Te beschermen naam      Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                        informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                             ter informatie]
Cognac / Eau-de-vie     コニャック / オドゥビィ・ドゥ                     Gedistilleerde dranken
de Cognac / Eau-de-     ・コニャック / オドゥビィ・デ
vie des Charentes1      ・シャラントゥ
Corbières               コールビエール                              Wijn
Coteaux du              コトー・デュ・ラングドック /                      Wijn
Languedoc /             ラングドック
Languedoc
Côtes de Provence       コート・ドゥ・プロヴァンス                        Wijn
Côtes du Rhône          コート・デュ・ローヌ                           Wijn
Côtes du Roussillon     コート・デュ・ルシヨン                          Wijn
Genièvre / Jenever /    ジェニエーヴル / ユネーフェル /                   Gedistilleerde dranken
Genever2                ジュネフェル
Graves                  グラーブ                                 Wijn
Haut-Médoc              オーメドック                               Wijn
Margaux                 マルゴー                                 Wijn
1
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 2, is op
      16 februari 2018 bevestigd.
2
      Product van België, Duitsland, Frankrijk of Nederland.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 28
 ---pagebreak--- Te beschermen naam        Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                          informatie)                          beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                               ter informatie]
Médoc                     メドック                                 Wijn
Minervois                 ミネルヴォア                               Wijn
Pauillac                  ポイヤック                                Wijn
Pays d'Oc                 ペイドック                                Wijn
Pessac-Léognan            ペサック・レオニャン                           Wijn
Pomerol                   ポムロール                                Wijn
Rhum de la                ラム・ドゥ・ラ・マルティニッ                       Gedistilleerde dranken
Martinique                ク
Saint-Emilion             サンテミリオン                              Wijn
Saint-Julien              サンジュリアン                              Wijn
Sancerre                  サンセール                                Wijn
Saumur                    ソミュール                                Wijn
Sauternes1                ソーテルヌ                                Wijn
Val de Loire              ヴァル・ドゥ・ロワール                          Wijn
1
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding valt onder de uitzondering in
      artikel 24, lid 4, van de TRIPS-Overeenkomst zoals bedoeld in artikel 14.29, lid 2.
                                         …[Bijlage 14-B]/NL 29
 ---pagebreak---                                            DUITSLAND
Te beschermen naam      Transcriptie in Japans schrift (ter   Productcategorie en korte
                        informatie)                           beschrijving [tussen vierkante
                                                              haken, ter informatie]
Bayerisches Bier        バイエリッシェス・ビア                           Bieren
Franken                 フランケン                                 Wijn
Genièvre / Jenever /    ジェニエーヴル / ユネーフェル /                    Gedistilleerde dranken
Genever1                ジュネフェル
Korn / Kornbrand2       コルン / コルンブラント                         Gedistilleerde dranken
Mittelrhein             ミッテルライン                               Wijn
Mosel                   モーゼル                                  Wijn
Münchener Bier3         ミュンヘナー・ビア                             Bieren
Rheingau                ラインガウ                                 Wijn
Rheinhessen             ラインヘッセン                               Wijn
1
      Product van België, Duitsland, Frankrijk of Nederland.
2
      Product van Oostenrijk, België (Duitstalige Gemeenschap) of Duitsland.
3
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 2, is op
      16 februari 2018 bevestigd.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 30
 ---pagebreak---                                          GRIEKENLAND
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                       informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                           haken, ter informatie]
Ρετσίνα Αττικής        レツィーナ・アティキス                         Wijn
(Transliteratie in
Latijns schrift:
Retsina Attikis)
Σάμος (Transliteratie  サモス                                 Wijn
in Latijns schrift:
Samos)
Ouzo / Ούζο1           ウゾ / ウーゾ                            Gedistilleerde dranken
                                          HONGARIJE
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                       informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                           haken, ter informatie]
Békési Szilvapálinka   ベーケーシ・シルヴァパーリン                      Gedistilleerde dranken
                       カ
Gönci Barackpálinka    グンツィ・バラツクパーリンカ                      Gedistilleerde dranken
Kecskeméti             ケチケメーティ・バラツクパー                      Gedistilleerde dranken
Barackpálinka          リンカ
Szabolcsi              サボルチ・アルマパーリンカ                       Gedistilleerde dranken
Almapálinka
1
      Product van Cyprus of Griekenland.
                                     …[Bijlage 14-B]/NL 31
 ---pagebreak--- Te beschermen naam    Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                      informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                          haken, ter informatie]
Szatmári              サトマーリ・シルヴァパーリン                      Gedistilleerde dranken
Szilvapálinka         カ
Törkölypálinka        トゥルクゥイパーリンカ                         Gedistilleerde dranken
Újfehértói            ウーイフェヘールトーイ・メッ                      Gedistilleerde dranken
meggypálinka          ジパーリンカ
Tokaj / Tokaji        トカイ / トカイ                           Wijn
                                          IERLAND
Te beschermen naam    Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                      informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                          haken, ter informatie]
Irish Cream           アイリッシュ ・クリーム                        Gedistilleerde dranken
Irish Whiskey / Uisce アイリッシュ・ウィスキー / イシ Gedistilleerde dranken
Beatha Eireannach /   ュケ・バハー・エールナック / ア
Irish Whisky          イリッシュ・ウィスキー
                                    …[Bijlage 14-B]/NL 32
 ---pagebreak---                                           ITALIË
Te beschermen naam  Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                    informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                        haken, ter informatie]
Asti                アスティ                                Wijn
Barbaresco          バルバレスコ                              Wijn
Bardolino           バルドリーノ                              Wijn
Bardolino Superiore バルドリーノ・スペリオーレ                       Wijn
Barolo              バローロ                                Wijn
Bolgheri / Bolgheri ボルゲリ / ボルゲリ・サッシカイ Wijn
Sassicaia           ア
Brachetto d'Acqui / ブラケット・ダクイ / アクイ                     Wijn
Acqui
Brunello di         ブルネッロ・ディ・モンタルチ                      Wijn
Montalcino          ーノ
Campania            カンパーニア                              Wijn
Chianti             キアンティ                               Wijn
Chianti Classico    キアンティ・クラシコ                          Wijn
                                  …[Bijlage 14-B]/NL 33
 ---pagebreak--- Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter   Productcategorie en korte
                       informatie)                           beschrijving [tussen vierkante
                                                             haken, ter informatie]
Conegliano -           コネリアーノ・プロセッコ / コネ Wijn
Prosecco /             リアーノ・ヴァルドビアデーネ
Conegliano             ・プロセッコ /
Valdobbiadene -
Prosecco /             ヴァルドビアデーネ・プロセッ
Valdobbiadene -        コ
Prosecco
Dolcetto d'Alba        ドルチェット・ダルバ                            Wijn
Franciacorta           フランチャコルタ                              Wijn
Grappa1                グラッパ                                  Gedistilleerde dranken
Lambrusco di           ランブルスコ・ディ・ソルバー                        Wijn
Sorbara                ラ
Lambrusco              ランブルスコ・グラスパロッサ                        Wijn
Grasparossa di         ・ディ・カステルヴェトロ
Castelvetro
Marsala                マルサーラ                                 Wijn
Montepulciano          モンテプルチャーノ・ダブルッ                        Wijn
d'Abruzzo              ツォ
Prosecco               プロセッコ                                 Wijn
1
     Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 2, is op
     16 februari 2018 bevestigd.
                                     …[Bijlage 14-B]/NL 34
 ---pagebreak--- Te beschermen naam   Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                     informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                         haken, ter informatie]
Sicilia              シチリア                                Wijn
Soave                ソアーヴェ                               Wijn
Toscana / Toscano    トスカーナ / トスカーノ                       Wijn
Valpolicella         ヴァルポリチェッラ                           Wijn
Vernaccia di San     ヴェルナッチャ・ディ・サン                       Wijn
Gimignano            ジミニャーノ
Vino Nobile di       ヴィーノ・ノビレ・ディ・モン                      Wijn
Montepulciano        テプルチャーノ
                                         LITOUWEN
Te beschermen naam   Transcriptie in Japans schrift (ter Productcategorie en korte
                     informatie)                         beschrijving [tussen vierkante
                                                         haken, ter informatie]
Originali lietuviška オリギナリ・リエトゥヴィシュ                      Gedistilleerde dranken
degtinė / Original   カ・デクティネ / オリジナル・リ
Lithuanian vodka     トゥアニアン・ヴォトカ
                                   …[Bijlage 14-B]/NL 35
 ---pagebreak---                                           NEDERLAND
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter   Productcategorie en korte
                       informatie)                           beschrijving [tussen vierkante
                                                             haken, ter informatie]
Genièvre / Jenever /   ジェニエーヴル / ユネーフェル /                    Gedistilleerde dranken
Genever1               ジュネフェル
                                              POLEN
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter   Productcategorie en korte
                       informatie)                           beschrijving [tussen vierkante
                                                             haken, ter informatie]
Polska Wódka /         ポルスカ・ヴトゥカ / ポーリッシ                     Gedistilleerde dranken
Polish vodka           ュ・ヴォトカ
Herbal vodka from      ハーバル・ヴォトカ・フロム・ザ                       Gedistilleerde dranken
the North Podlasie     ・ノース・ポドラシエ・ロウラン
Lowland aromatised     ド・アロマタイズド・ウィズ・ア
with an extract of
                       ン・エクストラクト・オブ・バイ
bison grass / Wódka
ziołowa z Niziny       ソン・グラス / ヴトゥカ・ジョウ
Północnopodlaskiej     ォーヴァ・ズ・ニジニ・プウノツ
aromatyzowana          ノポダラスキエイ・アロマティゾ
ekstraktem z trawy     ヴァナ・エクストラクテム・ズ・
żubrowej               トラヴィ・ジュブロヴェイ
1
      Product van België, Duitsland, Frankrijk of Nederland.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 36
 ---pagebreak---                                        PORTUGAL
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                   informatie)                          beschrijving [tussen vierkante
                                                        haken, ter informatie]
Alentejo           アレンテージョ                              Wijn
Bairrada           バイラーダ                                Wijn
Dão                ダン                                   Wijn
Douro              ドウロ                                  Wijn
Lisboa             リスボア                                 Wijn
                                  …[Bijlage 14-B]/NL 37
 ---pagebreak--- Te beschermen naam       Transcriptie in Japans schrift (ter       Productcategorie en korte
                         informatie)                               beschrijving [tussen vierkante
                                                                   haken, ter informatie]
Madeira / Vinho da       マデイラ /                                    Wijn
Madeira /
Vin de Madère /          ヴィーニョ・ダ・マデイラ /
Madère /                 ヴァン・ドゥ・マデール /
Madera /                 マデール/マデーラ /
Madeira Wijn /           マデイラ・ウェイン /
Vino di Madera /         ヴィーノ・ディ・マデーラ /
Madeira Wein /           マデイラ・ヴァイン /
Madeira Wine             マデイラ・ワイン
Oporto / Port / Port     オーポルト/ ポート/ポート・ワイ                         Wijn
Wine / Porto /           ン/ポルト/ ポートヴィン/ ポルト
Portvin / Portwein /     ヴァイン / ポルトウェイン / ヴァ
Portwijn / vin de
                         ン・ドゥ・ポルト / ヴィーニョ・
Porto / vinho do
Porto1                   ド・ポルト
Tejo                     テージョ                                      Wijn
Vinho Verde              ヴィーニョ・ヴェルデ                                Wijn
1
      Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 2, is op
      16 februari 2018 bevestigd. Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding valt
      gedeeltelijk onder de uitzondering in artikel 24, lid 4, van de TRIPS-Overeenkomst zoals
      bedoeld in artikel 14.29, lid 2.
                                        …[Bijlage 14-B]/NL 38
 ---pagebreak---                                        ROEMENIË
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                   informatie)                          beschrijving [tussen vierkante
                                                        haken, ter informatie]
Coteşti            コテシティ                                Wijn
Cotnari            コトナリ                                 Wijn
Dealu Mare         デアル・マーレ                              Wijn
Murfatlar          ムルファトラール                             Wijn
Odobeşti           オドベシュティ                              Wijn
Panciu             パンチウ                                 Wijn
Recaş              レカシュ                                 Wijn
                                      SLOWAKIJE
Te beschermen naam Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                   informatie)                          beschrijving [tussen vierkante
                                                        haken, ter informatie]
Vinohradnícka      ヴィノフラドニーツカ・オブラス                      Wijn
oblasť Tokaj       ティ・トカイ
                                  …[Bijlage 14-B]/NL 39
 ---pagebreak---                                            SLOVENIË
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                       informatie)                          beschrijving [tussen vierkante
                                                            haken, ter informatie]
Vipavska dolina        ヴィパウスカ ・ドリナ                          Wijn
                                             SPANJE
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                       informatie)                          beschrijving [tussen vierkante
                                                            haken, ter informatie]
Alicante               アリカンテ                                Wijn
Bierzo                 ビエルソ                                 Wijn
Brandy de Jerez        ブランディ・デ・ヘレス                          Gedistilleerde dranken
Cataluña               カタルーニャ                               Wijn
Cava                   カバ                                   Wijn
Empordà                エンポルダー                               Wijn
Jerez / Xérès / Sherry ヘレス / シェレス / シェリー                    Wijn
Jumilla                フミージャ                                Wijn
La Mancha              ラ・マンチャ                               Wijn
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 40
 ---pagebreak--- Te beschermen naam  Transcriptie in Japans schrift (ter  Productcategorie en korte
                    informatie)                          beschrijving [tussen vierkante
                                                         haken, ter informatie]
Málaga              マラガ                                  Wijn
Manzanilla-Sanlúcar マンサニージャ・サンルーカル・                      Wijn
de Barrameda        デ・バラメーダ
Navarra             ナバーラ                                 Wijn
Pacharán navarro    パチャラン・ナバーロ                           Gedistilleerde dranken
Penedès             ペネデス                                 Wijn
Priorat             プリウラット                               Wijn
Rías Baixas         リアス・バイシャス                            Wijn
Ribera del Duero    リベラ・デル・ドゥエロ                          Wijn
Rioja               リオハ                                  Wijn
Rueda               ルエダ                                  Wijn
Somontano           ソモンターノ                               Wijn
Toro                トロ                                   Wijn
Utiel-Requena       ウティエル・レケーナ                           Wijn
Valdepeñas          バルデペーニャス                             Wijn
Valencia            バレンシア                                Wijn
                                   …[Bijlage 14-B]/NL 41
 ---pagebreak---                                             ZWEDEN
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter    Productcategorie en korte
                       informatie)                            beschrijving [tussen vierkante
                                                              haken, ter informatie]
Svensk Vodka /         スヴェンスク・ ヴォトカ / スウェ                     Gedistilleerde dranken
Swedish Vodka          ディッシュ・ヴォトカ
                                   VERENIGD KONINKRIJK
Te beschermen naam     Transcriptie in Japans schrift (ter    Productcategorie en korte
                       informatie)                            beschrijving [tussen vierkante
                                                              haken, ter informatie]
Scotch Whisky1         スコッチ・ウィスキー                             Gedistilleerde dranken
1
     Het eerdere gebruik van deze geografische aanduiding als bedoeld in artikel 14.29, lid 2, is op
     16 februari 2018 bevestigd.
                                      …[Bijlage 14-B]/NL 42
 ---pagebreak---                                            AFDELING B
                                               Japan1
Te beschermen naam          Transcriptie in Latijns schrift   Productcategorie en korte
                            (ter informatie)                  beschrijving [tussen vierkante haken,
                                                              ter informatie]
壱岐                          Iki                               Gedistilleerde dranken
球磨                          Kuma                              Gedistilleerde dranken
琉球                          Ryukyu                            Gedistilleerde dranken
薩摩                          Satsuma                           Gedistilleerde dranken
白山                          Hakusan                           Seishu (Sake)
山梨                          Yamanashi                         Wijn
日本酒
(Vertaling in het Engels:   Nihonshu                          Seishu (Sake)
Japanese Sake)
山形                          Yamagata                          Seishu (Sake)
1
      De in deze afdeling vermelde producten zijn ingedeeld overeenkomstig de Wet op de inning
      van alcoholbelasting en op verenigingen in de alcoholsector (Wet nr. 7 van 1953) en het
      Bericht over de vaststelling van normen voor de vermelding van geografische aanduidingen
      voor alcoholhoudende dranken (Bericht van de nationale belastingdienst nr. 19 van 2015),
      bekendgemaakt in het kader van die wet.
                                       …[Bijlage 14-B]/NL 43
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE 23
                                 GEZAMENLIJKE VERKLARING
De Europese Unie herinnert eraan dat derde landen die een douane-unie tot stand hebben gebracht
met de Europese Unie, hun handelsregeling aan die van de Europese Unie moeten aanpassen en dat
sommige van hen een preferentiële overeenkomst moeten sluiten met landen die preferentiële
overeenkomsten met de Europese Unie hebben gesloten.
In dit verband merken de Partijen op dat Japan al onderhandelingen heeft geopend met een van de
staten die een douane-unie met de Europese Unie hebben gevormd en waarvan de producten niet
voor de tariefconcessies krachtens deze overeenkomst in aanmerking komen, met als doel een
bilaterale overeenkomst te sluiten waarbij een vrijhandelsruimte wordt ingesteld overeenkomstig
artikel XXIV van de GATT 1994.
De Europese Unie verzoekt Japan de desbetreffende onderhandelingen zo spoedig mogelijk af te
ronden, zodat de bovengenoemde preferentiële overeenkomsten op een zo vroeg mogelijk tijdstip
na de inwerkingtreding van de onderhavige overeenkomst in werking kunnen treden.
                                        …[Bijlage 23]/NL 1