CELEX: C2007/247/39
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-239/04 ja T-323/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Italia ja Brandt Italia v. komissio (Valtiontuki — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä työllisyyden edistämistoimenpiteistä vaikeuksissa oleville yrityksille — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa tuki määrätään takaisinperittäväksi)

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/26
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Italia ja Brandt Italia v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-239/04 ja T-323/04) (1)
   
   (Valtiontuki - Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä työllisyyden edistämistoimenpiteistä vaikeuksissa oleville yrityksille - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa tuki määrätään takaisinperittäväksi)
   (2007/C 247/39)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja asiassa T-239/04: Italian tasavalta (asiamies: D. Del Gaizo)
   
      Kantaja asiassa T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Italia) (edustajat: asianajajat M. van Empel, C. Visco ja S. Lamarca)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, C. Giolito ja E. Righini)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valtiontukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut kiireellisistä toimenpiteistä työllisyyden parantamiseksi, 30.3.2004 tehdyn komission päätöksen 2004/800/EY (EUVL L 352, s. 10) kumoaminen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan asiaan T-239/04 liittyvät komission oikeudenkäyntikulut
            
         
               3)
            
            
               Brandt Italia SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan asiaan T-323/04 liittyvät komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 217, 28.8.2004.