CELEX: 52016PC0545
Language: ro
Date: 2016-08-29
Title: Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 29.8.2016
            COM(2016) 545 final
            2016/0260(NLE)
            Propunere de
            REGULAMENT AL CONSILIULUI
            de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
               •Motivele și obiectivele propunerii
            
            
               În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, exploatarea resurselor biologice marine vii trebuie să ducă la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime durabile. Un instrument important în acest sens îl constituie stabilirea anuală a posibilităților de pescuit sub forma capturilor totale admisibile (TAC) și a cotelor.
            
            
               Obiectivul prezentei propuneri este de a stabili, pentru 2017, posibilitățile de pescuit ale statelor membre pentru stocurile de pește cele mai importante din punct de vedere comercial din Marea Baltică. Pentru a simplifica și a clarifica deciziile anuale privind TAC și cotele, începând cu 2006 posibilitățile de pescuit în Marea Baltică sunt stabilite printr-un regulament separat.
            
            
               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică vizat
            
            
               
                  Propunerea stabilește cote la niveluri compatibile cu obiectivele Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului. Propunerea ține seama de recentele modificări introduse de Regulamentul (UE) 2015/812, care a eliminat sistemul efortului de pescuit în Marea Baltică.
               
            
            
               •Coerența cu alte politici ale Uniunii
            
            
               Măsurile propuse sunt conforme cu obiectivele și normele politicii comune în domeniul pescuitului și cu politica de dezvoltare durabilă a Uniunii.
            
            
               2.TEMEIUL JURIDIC, SUBSIDIARITATEA ȘI PROPORȚIONALITATEA
            
            
               •Temeiul juridic
            
            
               Articolul 43 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
            
            
               •Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive) 
            
            
               Propunerea intră în competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (d) din TFUE. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică.
            
            
               •Proporționalitatea
            
            
               Propunerea respectă principiul proporționalității din următoarele motive.
            
            
               Politica comună în domeniul pescuitului este o politică comună. În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE, Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit.
            
            
               Regulamentul în cauză al Consiliului alocă posibilități de pescuit statelor membre. Având în vedere articolul 16 alineatele (6) și (7) și articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, statele membre au libertatea de a repartiza aceste posibilități între regiuni sau operatori, conform criteriilor stabilite la articolele menționate. Prin urmare, statele membre dispun de o marjă de manevră semnificativă în luarea deciziilor legate de modelul socioeconomic pe care îl aleg pentru exploatarea posibilităților de pescuit care le sunt alocate.
            
            
               Propunerea nu are implicații financiare noi pentru statele membre. Acest regulament este adoptat anual de Consiliu, iar mijloacele publice și private necesare pentru punerea sa în aplicare există deja.
            
         
         
            
               •Alegerea instrumentului
            
            
               Instrumentul propus: Regulament.
            
            
               Prezentul document este o propunere privind gestionarea pescuitului în temeiul articolului 43 alineatul (3) din TFUE.
            
            
               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI
            
            
               •Consultările cu părțile interesate
            
            
               Consiliul consultativ pentru Marea Baltică (CCMB) a fost consultat pe baza comunicării Comisiei intitulate „Consultare privind posibilitățile de pescuit pentru 2017 în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului” [COM(2016) 396 final]. Baza științifică a propunerii a fost pusă la dispoziție de Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES). Opiniile preliminare exprimate cu privire la toate stocurile de pește vizate au fost analizate și luate în considerare la elaborarea propunerii, în măsura în care acest lucru a fost posibil fără a contraveni politicilor existente în domeniu și fără a duce la deteriorarea situației resurselor vulnerabile.
            
            
               Avizul științific privind limitările capturilor a fost, de asemenea, discutat cu statele membre în cadrul forumului BALTFISH din iunie 2016. 
            
            
               •Obținerea și utilizarea expertizei
            
            
               Organizația științifică consultată a fost ICES.
            
            
               În fiecare an, Uniunea solicită avize științifice din partea ICES în legătură cu situația stocurilor de pește importante. Avizele primite acoperă toate stocurile de pește din Marea Baltică pentru care sunt propuse TAC.
            
            
               •Evaluarea impactului
            
            
               Volumul total al posibilităților de pescuit în Marea Baltică propus pentru 2017, exprimat în tone, va crește cu 14 % în comparație cu 2016 și va fi stabilit la nivelul de aproximativ 705 mii de tone
                  1
               . Atunci când calculul se face pe baza stocurilor, se observă o creștere a cotelor pentru hering nordic și șprot din zona centrală și de vest și din Golful Botnic – în medie cu 18 %, de somon din bazinul principal – cu 10 % și de cambulă de Baltica – cu 95 %. În același timp, se observă scăderi ale stocurilor de hering nordic din Golful Riga – cu 21 %, de somon din Golful Finlandei – cu 28 % și de cod estic – cu 38 %.
            
            
               Propunerea nu reflectă numai preocupări pe termen scurt, ci se înscrie într-o abordare pe termen mai lung, care urmărește reducerea treptată a activităților de pescuit și menținerea lor la niveluri sustenabile pe termen lung. Prin urmare, abordarea adoptată în conformitate cu propunerea va determina, pe termen mediu și lung, un efort de pescuit stabil și cote mai ridicate. Pe termen lung, această abordare ar urma să determine o creștere a sustenabilității activităților de pescuit și a cantităților debarcate.
            
            
               •Adecvarea reglementărilor și simplificarea
            
            
               Propunerea prevede în continuare simplificarea procedurilor administrative pentru autoritățile publice (ale UE sau naționale), deoarece cuprinde dispoziții similare cu cele din regulamentul din 2016 privind posibilitățile de pescuit în Marea Baltică.
            
            
               Prezentul regulament simplifică gestionarea pescuitului întrucât nu mai limitează pescuitul prin stabilirea unui număr fix de zile pe mare pe care navele de pescuit le pot consacra activităților de pescuit, ca în anii trecuți. Acest lucru va reduce sarcina administrativă care le revine statelor membre. Potrivit concluziilor specialiștilor, absența limitării efortului de pescuit nu va periclita situația stocurilor, deoarece monitorizarea eficientă a utilizării cotelor este suficientă pentru a controla presiunea activităților de pescuit asupra stocurilor.
            
            
               Întrucât propunerea se referă la un regulament anual pentru anul 2017, aceasta nu conține o clauză de revizuire.
            
            
               4.IMPLICAȚII BUGETARE
            
            
               Propunerea nu are nicio implicație pentru bugetul UE.
            
            
               5.ALTE ELEMENTE
            
         
         
            
               •Planurile de implementare și mecanismele de monitorizare, evaluare și raportare
            
            
               
                  Monitorizarea utilizării posibilităților de pescuit sub formă de TAC și de cote a fost stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului.
               
            
            
               •Explicații detaliate cu privire la prevederile specifice ale propunerii
            
            
               Propunerea stabilește posibilitățile de pescuit ale statelor membre pentru anumite stocuri de pește sau grupe de stocuri de pește din Marea Baltică pentru 2017. 
            
            
               Obligația de debarcare pentru stocurile capturate în anumite zone de pescuit a devenit aplicabilă de la 1 ianuarie 2015. În Marea Baltică, aceste zone de pescuit acoperă stocurile pentru care sunt prevăzute TAC și cote în prezentul regulament, și anume: pescuitul de specii pelagice mici (stocurile de hering nordic și de șprot), pescuitul de somon (stocurile de somon) și pescuitul de cod (stocurile de cod), specia fiind cea care determină zona de pescuit. Începând de la 1 ianuarie 2017, capturile din toate speciile în cadrul pescuitului din apele Uniunii din Marea Baltică care fac obiectul unor limite de captură, respectiv și din specii care nu definesc activitățile de pescuit, dar pentru care sunt prevăzute TAC, cum ar fi cambula de Baltica, vor face obiectul obligației de debarcare. Odată cu introducerea obligației de debarcare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit propuse reflectă trecerea de la cantitatea debarcată la cantitatea capturată. Această modificare a fost utilizată în cazul reglementărilor privind posibilitățile de pescuit pentru 2015 și nu mai este aplicabilă stocurilor menționate anterior, cu excepția stocului de cambulă de Baltica. Posibilitățile de pescuit pentru stocul de cambulă de Baltica vor reflecta schimbarea de la cantitatea debarcată la cantitatea capturată, începând din 2017.
            
            
               Noul plan multianual pentru activitățile de pescuit din Marea Baltică a intrat în vigoare la 20 iulie 2016
                  2
               . Conform dispozițiilor acestui plan, posibilitățile de pescuit trebuie să fie stabilite în conformitate cu obiectivele planului și să respecte intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzute în respectivul plan. În cazul în care biomasa stocului se află sub valorile de referință stabilite în plan, posibilitățile de pescuit trebuie stabilite la un nivel care corespunde mortalității prin pescuit și care se reduce proporțional ținând seama de scăderea biomasei stocului. 
            
            
               Posibilitățile de pescuit ar trebui stabilite totodată în conformitate cu articolul 16 alineatele (1) (referitor la principiul stabilității relative) și (4) (referitor la obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului și la regulile prevăzute în planurile multianuale).
            
            
               Cifrele propuse reflectă avizele științifice actuale și rezultatul consultării cu Consiliul consultativ pentru Marea Baltică. Acolo unde este cazul, pentru a stabili cotele UE pentru stocurile gestionate în comun cu Federația Rusă, cantitățile respective din aceste stocuri au fost deduse din TAC recomandate de ICES.
            
            
               TAC și cotele alocate statelor membre sunt indicate în anexa I la regulament.
            
            
               Toate cele cinci stocuri pelagice (patru stocuri de hering nordic și un stoc de șprot) și stocurile de cambulă de Baltica și de somon din bazinul principal din Marea Baltică trebuie pescuite la nivelurile MSY în 2017; prin urmare, TAC propuse corespund fie ambelor părți ale intervalelor ratei-țintă de mortalitate prin pescuit aferente MSY, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatele (2), (3) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 2016/1139, fie abordării MSY utilizate de ICES. TAC pentru somonul din Golful Finlandei și pentru codul estic corespund abordării dezvoltate de ICES, care se aplică stocurilor cu date limitate. Instituțiile științifice mai trebuie să clarifice avizele și TAC pentru stocul de cod vestic.
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC, inclusiv dispoziții privind flexibilitatea prevăzute la articolele 3 și 4 pentru stocurile cu TAC de precauție, respectiv pentru cele cu TAC analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, atunci când stabilește TAC, Consiliul decide cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolele 3 și 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, mecanismul de flexibilitate a fost introdus pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine vii și ar împiedica realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului, ar trebui clarificat faptul că articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică numai atunci când statele membre nu utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul 1380/2013. 
            
            
               2016/0260 (NLE)
            
            
               Propunere de
            
            
               REGULAMENT AL CONSILIULUI
            
            
               de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică
            
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
            
            
               având în vedere propunerea Comisiei Europene,
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Articolul 43 alineatul (3) din tratat prevede că Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă măsurile privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit.
            
         
         
            
               (2)Articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
                  3
                prevede că măsurile privind conservarea și exploatarea sustenabilă a resurselor biologice marine se adoptă ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoarte elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, de avizele primite din partea consiliilor consultative înființate pentru zonele geografice sau sferele de competență pertinente și de eventualele recomandări comune emise de statele membre.
            
            
               (3)Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și alocarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. Posibilitățile de pescuit ar trebui alocate statelor membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit și ținând seama în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
            
               (4)Prin urmare, capturile totale admisibile (TAC) ar trebui să fie stabilite, în concordanță cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate. 
            
            
               (5)Posibilitățile de pescuit pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale specifice ar trebui stabilite în conformitate cu regulile prevăzute în planurile respective. Prin urmare, limitele de captură pentru stocurile de cod, hering nordic și șprot din Marea Baltică ar trebui stabilite în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/1139
                  4
               .
            
            
               (6)Din cauza modificărilor intervenite în biologia stocului de cod estic, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime („ICES”) nu a putut stabili puncte de referință biologice pentru stocurile de cod din subdiviziunile ICES 25-32 și, în schimb, a recomandat ca TAC pentru acest stoc de cod să se stabilească conform abordării bazate pe date limitate. Absența unor puncte de referință biologice a făcut imposibilă respectarea regulilor de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit pentru stocurile de cod din respectivele subdiviziuni stabilite în Regulamentul (UE) 2016/1139. Întrucât, în absența stabilirii și alocării posibilităților de pescuit, sustenabilitatea stocului de cod ar putea fi grav amenințată, este oportun ca TAC să fie stabilite conform abordării bazate pe date limitate, la un nivel corespunzător abordării dezvoltate și recomandate de ICES, pentru a contribui la realizarea obiectivelor PCP.
            
            
               (7)Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 stabilește obiectivul PCP de a obține rata de exploatare a producției maxime sustenabile acolo unde este posibil, până în 2015, și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, cel târziu până în 2020, pentru toate stocurile.
            
            
               (8)Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului
                  5
               , în special de articolele 33 și 34, în ceea ce privește înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și transmiterea către Comisie a datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să specifice codurile legate de debarcarea stocurilor care fac obiectul prezentului regulament, pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei.
            
            
               (9)Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
                  6
                a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru TAC de precauție și analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, la stabilirea TAC, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. De curând, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, a fost introdus un mecanism de flexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine vii, ar împiedica realizarea obiectivelor PCP și ar deteriora starea biologică a stocurilor, ar trebui să se prevadă că articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică TAC analitice numai atunci când nu este utilizată flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
            
               (10)Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2017. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
            
            
               CAPITOLUL I 
            
            
               DISPOZIȚII GENERALE 
            
            
               Articolul 1 
            
            
               Obiect 
            
            
               Prezentul regulament stabilește, pentru 2017, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Baltică.
            
            
               Articolul 2 
            
            
               Domeniu de aplicare 
            
            
               Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică. 
            
            
               Articolul 3 
            
            
               Definiții 
            
         
         
            
               În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: 
            
            
               (1)„ICES” înseamnă Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime;
            
            
               (2)„Marea Baltică” înseamnă zonele ICES IIIb, IIIc și IIId;
            
            
               (3)„subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului
                  7
               ;
            
            
               (4)„navă de pescuit” înseamnă orice navă echipată pentru exploatarea comercială a resurselor biologice marine;
            
            
               (5)„navă de pescuit a Uniunii” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înmatriculată în Uniune;
            
            
               (6)„stoc” înseamnă o resursă biologică marină existentă într-o anumită zonă de gestionare;
            
            
               (7)„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi capturată pe durata unui an, în cazul zonelor de pescuit care fac obiectul unei obligații de debarcare în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
            
            
               (8)„cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe.
            
            
               CAPITOLUL II 
            
            
               POSIBILITĂȚI DE PESCUIT 
            
            
               Articolul 4 
            
            
               TAC și alocări 
            
            
               TAC, cotele și, dacă este cazul, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.
            
            
               Articolul 5 
            
            
               Dispoziții speciale privind alocarea posibilităților de pescuit 
            
            
               Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere: 
            
            
               (a)schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; 
            
            
               (b)deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; 
            
            
               (c)debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; 
            
         
         
            
               (d)cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; 
            
            
               (e)deducerilor efectuate în conformitate cu articolele 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. 
            
            
               Articolul 6 
            
            
               Condiții referitoare la debarcarea capturilor și la capturile accidentale 
            
            
               1. Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv. 
            
            
               2. Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexă în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.
            
            
               CAPITOLUL III 
            
            
               DISPOZIȚII FINALE 
            
            
               Articolul 7
            
            
               Transmiterea datelor 
            
            
               Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament. 
            
            
               Articolul 8 
            
            
               Flexibilitatea 
            
            
               1. Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC analitice. 
            
            
               2. Cu toate acestea, articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
            
               Articolul 9 
            
            
               Intrarea în vigoare 
            
            
               Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 
            
            
               Se aplică de la 1 ianuarie 2017.
            
            
               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            
         
         
            
               Adoptat la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu
               
               
                     Președintele
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Cu excepția stocurilor de cod estic și de somon.
               
               
                  
                     (2)
                  Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului, JO L 191, 15.7.2016, p. 1-15.
               
               
                  
                     (3)
                  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
               
               
                  
                     (4)
                  Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului, JO L 191, 15.7.2016, p. 1-15.
               
               
                  
                     (5)
                  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (
                  
                     JO L 343, 22.12.2009, p. 1
                  
                  ).
               
               
                  
                     (6)
                  Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (
                  
                     JO L 115, 9.5.1996, p. 3
                  
                  ).
               
               
                  
                     (7)
                  Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound (
                  
                     JO L 349, 31.12.2005, p. 1
                  
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 29.8.2016
            COM(2016) 545 final
            ANEXĂ
            la
            propunerea de REGULAMENT AL CONSILIULUI
            de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică
            
               
         
         
            
               ANEXĂ
            
            
               TAC APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONELE PENTRU CARE AU FOST STABILITE TAC ÎN FUNCȚIE DE SPECIE ȘI DE ZONĂ
            
            
               În următoarele tabele sunt stabilite TAC și cote de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.
            
            
               Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.
            
            
               Stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.
            
            
               În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
            
            
                     
                        Denumire științifică
                     
                  
                  
                     
                        Codul alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Denumire comună
                     
                  
               
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                        Hering nordic
                     
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                        Cod
                     
                  
               
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                        PLE
                     
                  
                  
                     
                        Cambulă de Baltica
                     
                  
               
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        SAL
                     
                  
                  
                     
                        Somon de Atlantic
                     
                  
               
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                        Șprot
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering nordic
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Subdiviziunile 30-31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/30/31.)
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        115599
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        25399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        140998
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        140998
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică 
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering nordic
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Subdiviziunile 22-24
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/3BC+24)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        3981
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                        Germania 
                     
                  
                  
                     
                        15670
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        3695
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        5053
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        28401
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        28401
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică 
                     
                     
                        Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering nordic
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/3D-R30)
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        4205
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                        Germania 
                     
                  
                  
                     
                        1115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        21473
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        41914
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        5299
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lituania
                     
                  
                  
                     
                        5580
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        47618
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        63925
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        191129
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică 
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering nordic
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Subdiviziunea 28.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/03D.RG)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        12667
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        14762
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        27429
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        27429
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Specia
                     
                  
                  
                     
                        Cod
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3DX32.)
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Germania 
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia 
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lituania
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică
                     
                  
                  
                     
                        TAC de precauție 
                     
                     
                        Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Cod
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Subdiviziunile 22-24 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3BC+24)
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Germania 
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia 
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lituania
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică 
                     
                     
                        Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Cambulă de Baltica
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (PLE/3BCD-C)
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        5632
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                        626
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        1179
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        425
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        7862
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        7862
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Somon de Atlantic
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SAL/3BCD-F)
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        21903
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                        2437
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        2226
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        27311
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        13931
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lituania
                     
                  
                  
                     
                        1638
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        6644
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        29606
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        105696
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică 
                     
                     
                        Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        __________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              Exprimat în număr de pești.
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Somon de Atlantic
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunea 32
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SAL/3D32.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia 
                     
                  
                  
                     
                        964
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda 
                     
                  
                  
                     
                        8439
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        9403
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică
                     
                  
                  
                     
                        TAC de precauție
                     
                  
               
                     
                        __________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              Exprimat în număr de pești.
                     
                  
               
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Șprot
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/3BCD-C)
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        27852
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                        17645
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        32342
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        14580
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        39062
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lituania
                     
                  
                  
                     
                        14130
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        82895
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        53843
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        282349
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică