CELEX: 31998D0106
Language: fi
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: 98/106/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

Avis juridique important

|

31998D0106

98/106/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 032 , 06/02/1998 s. 0001 - 0012

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä tammikuuta 1998,kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (98/106/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,ottaa huomioon Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston antamat yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon päätöksen 94/942/YUTP (1),sekä katsoo, ettäpäätöksen 94/942/YUTP liite I olisi ajantasaistettava, jotta otettaisiin huomioon ydinalan viejämaiden ryhmässä (NSG) ja ohjusteknologian valvontajärjestelyssä (MTCR) tapahtunut kehitys,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 2 artiklassa ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen mukaiseksi.2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Sitä sovelletaan kolmannestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu.Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/633/YUTP (EYVL L 266, 29.9.1997, s. 1).(2) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL L 90, 21.4.1995, s. 1).LIITE Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I olevaa kaksikäyttötuotteiden luetteloa seuraavasti:1) lisätään kohtaan "tässä luettelossa käytetyt akronyymit ja lyhenteet" seuraavat akronyymit ja niiden selitykset:"AVLIS atomic vapour `laser` isotopic separation (atomihöyryn `laser`viritykseen perustuva isotooppierotus)CRISLA chemical reaction by isotope selective `laser` activation (isotooppiselektiivisellä laserilla katalysoitu kemiallinen reaktio)MLIS molecular `laser` isotopic separation (molekyylien `laser`viritykseen perustuva isotooppierotus)"2) korvataan ydinteknologiahuomautus seuraavasti:"YDINTEKNOLOGIAHUOMAUTUS (Ydth)(Sovelletaan 0 ryhmän E osan yhteydessä.)0 ryhmän kaikkiin valvonnanalaisiin tuotteisiin suoraan liittyvä `teknologia` on valvonnanalaista 0 ryhmän säännösten mukaisesti.`Teknologia` valvonnanalaisten tuotteiden `kehittämistä`, `tuotantoa` ja `käyttöä` varten on valvonnanalaista myös silloin, kun se on sovellettavissa ei-valvonnanalaisiin tuotteisiin.Tuotteiden hyväksyminen vientiin oikeuttaa myös tuotteiden käyttöönottoa, toimintaa, ylläpitoa ja korjausta varten tarvittavan vähimmäis `teknologian` viennin samalle loppukäyttäjälle.`Teknologian` siirron valvonta ei koske `julkista` tietoa tai `tieteellistä perustutkimusta`."3) muutoksia termien määritelmiin1. Seuraavien termien määritelmät korvataan seuraavasti:"`Efektiivinen gramma` `erityistä halkeamiskelpoista materiaalia` (Effective gramme of special fissile material) (01) tarkoittaa:a. Plutoniumin isotoopeilla ja uraani-233:lla isotoopin painoa grammoina;b. Uraanilla, joka on rikastettu yhteen prosenttiin tai enemmän isotoopilla U-235, alkuaineen painoa grammoina kerrottuna sen desimaalisina paino-osina ilmaistun rikastusmäärän neliöllä;c. Uraanilla, joka on rikastettu alle yhteen prosenttiin isotoopilla uraani-235, alkuaineen painoa grammoina kerrottuna luvulla 0,0001;`Erityinen halkeamiskelpoinen materiaali` (Special fissile material) (0) tarkoittaa plutonium-239:ää, uraani-233:a, `isotoopeilla 235 tai 233 rikastettua uraania` ja mitä tahansa edellä mainittuja sisältävää materiaalia."2. Lisätään seuraava termin määritelmä:"`UF6-korroosiota kestävä aine` (0) voi olla kupari, ruostumaton teräs, alumiini, alumiinioksidi, alumiiniseokset, nikkeli tai seos, joka sisältää 60 painoprosenttia tai enemmän nikkeliä, ja UF6-kestoiset täysin fluoratut hiilivetypolymeerit, erotusprosessin tyypin mukaisesti."3. Poistetaan termin "booriekvivalentti" määritelmä.4. Poistetaan termin "muut halkeamiskelpoiset materiaalit" määritelmä.4) korvataan 0 ryhmä seuraavasti:"0A JÄRJESTELMÄT, LAITTEET JA KOMPONENTIT0A001 `Ydinreaktorit` ja niitä varten erityisesti suunnitellut ja valmistetut komponentit seuraavasti:a. `Ydinreaktorit`, jotka voivat ylläpitää säädettävää jatkuvaa ytimien halkeamisketjureaktiota;b. Sellaiset metalliset astiat tai niiden merkittävät rakenne-elementit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu sisältämään `ydinreaktorin` sydän, mukaan lukien reaktoripaineastian kansi;c. Käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu polttoaineen viemiseksi `ydinreaktoriin` tai polttoaineen poistamiseksi sieltä.d. Säätösauvat, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu halkeamisprosessin säätämiseksi `ydinreaktorissa`, sauvojen tuki- ja ripustusrakenteet, säätösauvojen käyttökoneistot ja ohjausputket;e. Paineputket, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu sisältämään `ydinreaktorin` polttoaine-elementtejä ja primäärijäähdytettä yli 5,1 MPa:n käyttöpaineessa;f. Putket tai putkisarjat, jotka on valmistettu zirkoniummetallista tai seoksesta, jossa hafniumin painosuhde zirkoniumiin on pienempi kuin 1:500 ja jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäväksi `ydinreaktorissa`;g. Jäähdytepumput, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu `ydinreaktorin` primäärijäähdytteen kierrättämiseksi;h. `Ydinreaktorin sisäosat`, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi `ydinreaktorissa`, mukaan lukien sydämen tukirakenteet, polttoainekanavat, termiset suojat, verholevyt, sydänritilät ja diffuuserilevyt;Huom. 0A001.h kohdassa `ydinreaktorin sisäosat` tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.i. Lämmönvaihtimet (höyrystimet), jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi `ydinreaktorin` primäärijäähdytyspiirissä;j. Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu `ydinreaktorin` sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.0B TESTAUS-, TARKASTUS- JA TUOTANTOLAITTEET0B001 Laitokset `luonnonuraanin`, `köyhdytetyn uraanin` ja `erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien` isotooppien erotusta varten ja niitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:a. Laitokset, jotka on erityisesti suunniteltu `luonnonuraanin`, `köyhdytetyn uraanin` ja `erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien` isotooppien erotusta varten, seuraavasti:1. Kaasusentrifugierotuslaitos2. Kaasudiffuusioerotuslaitos3. Aerodynaaminen erotuslaitos4. Kemialliseen vaihtoon perustuva erotuslaitos5. ionivaihtoon perustuva erotuslaitos6. Atomihöyryn `laser`viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (AVLIS)7. Molekyylien `laser`viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (MLIS)8. Plasmaerotuslaitos9. Sähkömagneettinen erotuslaitos;b. Kaasusentrifugit sekä rakenteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugierotusprosessissa, seuraavasti:Huom. 0B001.b kohdassa `korkean lujuus/tiheys-suhteen aineella` tarkoitetaan jotakin seuraavista:a. Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on 2050 MPa tai suurempi;b. Alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on 460 MPa tai suurempi; taic. `Kuitu- tai säiemateriaalit`, joiden `ominaiskimmomoduuli` on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja `ominaisvetolujuus` suurempi kuin 76,2 × 103 m;1. Kaasusentrifugit;2. Täydelliset roottorikokoonpanot;3. Roottoriputkisylinterit, joiden seinien paksuus on 12 mm tai pienempi ja halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n. välillä ja jotka on valmistettu `korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista`;4. Renkaat tai palkeet, joiden seinämän paksuus on 3 mm tai pienempi sekä halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on suunniteltu tukemaan paikallisesti roottoriputkea tai liittämään useita putkia yhteen ja jotka on valmistettu `korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista`;5. Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat ohjauslevyt, jotka on tarkoitettu asennettavaksi roottoriputken sisään ja jotka on valmistettu `korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista`;6. Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat roottoriputken ylä- tai alalaipat, jotka on valmistettu `korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista`;7. `UF6-korroosiota kestävistä aineista` valmistettuun tai sellaisella suojattuun koteloon ripustetut magneettiset ripustuslaakerit, jotka koostuvat rengasmaisesta magneetista ja jotka sisältävät vaimentavan väliaineen ja joissa magneetti kytkeytyy napakappaleeseen tai toiseen roottorin yläkanteen kiinnitettyyn magneettiin;8. Erityisvalmisteiset laakerit, jotka koostuvat vaimentimelle asennetusta laakeritappi-kuppi-kokoonpanosta;9. Sylintereistä koostuvat molekylaariset pumput, joihin on sisäisesti koneistettu tai puristettu kierrerihlaus ja sisäisesti koneistettu porausreikiä;10. Monivaiheisten vaihtovirralla toimivien hystereesi- (tai reluktanssi-) moottorien renkaan muotoiset moottoristaattorit tahtikäyttöön tyhjössä taajuusalueella 600 2000 Hz ja tehoalueella 50 1000 VA;11. Kaasusentrifugin roottoriputkikokoonpanon sentrifugikotelo, joka koostuu jäykästä sylinteristä, jonka seinämän paksuus on enintään 30 mm ja jonka päädyt on tarkkuuskoneistettu ja valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä;12. Sisähalkaisijaltaan enintään 12 mm:n putkista koostuvat kauhakerääjät, jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä, UF6-kaasun poistamiseksi sentrifugiroottoriputken sisältä Pitot'n putken toimintaperiaatteella;13. Taajuusmuuntimet (konvertterit tai invertterit), jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu syöttämään kaasusentrifugirikastukseen tarkoitettuja moottorin staattoreita ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja tällaisia muuntimia varten erityisesti suunnitellut komponentit:a. Monivaiheinen ulostulo 600 2000 Hz;b. Taajuuden hallinta parempi kuin 0,1 %;c. Harmoninen kokonaissärö pienempi kuin 2 % jad. Hyötysuhde yli 80 %;c. Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu kaasudiffuusioerotusprosessia varten, seuraavasti:1. Huokoisista metallisista, polymeerisista tai keraamisista `UF6-korroosiota kestävistä aineista` valmistetut kaasudiffuusiosulut, joiden huokosten koko on 10 nm:n ja 100 nm:n välillä ja paksuus 5 mm tai vähemmän sekä putkimaisten muotojen halkaisija 25 mm tai pienempi;2. Kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä;3. Kompressorit (pakkosyöttö-, keskipakois- ja aksiaalivirtaustyyppiset) tai kaasupuhaltimet, joiden UF6-imuteho on 1 m3/min tai suurempi ja poistopaine enintään 666,7 kPa ja jotka on tehty `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä;4. Pyörivien akselien tiivisteet kompressoreihin ja puhaltimiin, jotka on määritelty 0B001.c.3 kohdassa ja suunniteltu salpakaasun sisäänvuotonopeudelle, joka on pienempi kuin 1 000 cm3/min;5. Lämmönvaihtimet, jotka on valmistettu alumiinista, kuparista, nikkelistä tai yli 609 painoprosenttia nikkeliä sisältävistä seoksista taikka näiden metallien kombinaatioista verhoiltuina putkina ja jotka on suunniteltu toimimaan normaalin ilmanpaineen alapuolella vuotonopeudella, joka rajoittaa paineen nousun pienemmäksi kuin 10 Pa tunnissa 100 kPa:n paine-eron vallitessa;6. Paljetiivisteillä varustetut venttiilit, jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 40 mm:n ja 1 500 mm:n välillä;d. Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu aerodynaamista erotusprosessia varten, seuraavasti:1. Raonmuotoisista kaarevista kanavista tehdyt erotussuuttimet, joiden kaarevuussäde on pienempi kuin 1 mm ja jotka ovat UF6-korroosiokestoisia sekä joissa on veitsenterä, joka erottaa suuttimen läpi virtaavan kaasun kahdeksi virraksi;2. Tangentiaalisen sisäänmenovirtauksen pyörittämät sylinterimäiset tai kartiomaiset putket (pyörreputket), jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 0,5 cm:n ja 4 cm:n välillä, pituus/halkaisija-suhde pienempi kuin 20:1 ja joilla on yksi tai useampi tangentiaalinen sisäänmenoaukko;3. Kompressorit (pakkosyöttö-, keskipako- ja aksiaalivirtaustyyppiä) tai kaasupuhaltimet, joiden UF6-imuteho on 2 m3/min ja jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä, ja niitä varten tarkoitetut pyörimisakselien tiivisteet;4. `UF6-korroosiota kestävistä aineista` valmistetut tai niillä suojatut lämmönvaihtimet;5. `UFt-korroosiota kestävistä aineista` valmistetut tai niillä suojatut aerodynaamisten erotuselementtien kotelot pyörreputkia tai erotussuuttimia varten;6. Paljeventtiilit, jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 40 mm:n ja 1 500 mm välillä;7. Prosessijärjestelmät UF6-kaasun erottamiseksi kantokaasusta (vety tai helium) 1 ppm:n tai alhaisempaan UF6-pitoisuuteen, mukaan lukien:a. Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryoerottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (-120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;b. Kryogeeniset jäähdytysyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (-120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;c. Erotussuutin- tai pyörreputkiyksiköt UF6-kaasun erottamiseksi kantokaasusta;d. UF6-kylmäloukut, jotka pystyvät toimimaan 253 K (-20 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;e. Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu kemialliseen vaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:1. Nopeavaihtoiset neste-neste-pulssikolonnit, joiden saosaika vaihetta kohti on 30 sekuntia tai lyhyempi ja jotka kestävät vahvaa suolahappoa (esim. sopivista muoviaineista kuten fluorihiilipolymeereistä tai lasista valmistetut tai niillä vuoratut);2. Nopeavaihtoiset neste-neste-keskipakokontaktorit, joiden saosaika vaihetta kohti on 30 sekuntia tai lyhyempi ja jotka kestävät vahvaa suolahappoa (esim. sopivista muoviaineista kuten fluorihiilipolymeereistä tai lasista valmistetut tai niillä vuoratut);3. Vahvoja suolahappoliuoksia kestävät sähkökemialliset pelkistyskennot, jotka soveltuvat yhden valenssitilan uraanin pelkistämiseen toiseen valenssitilaan;4. Sähkökemialliset pelkistyskennojen syöttölaitteet U+4-ionien erottamiseksi orgaanisesta virrasta ja ne prosessivirran kanssa kosketuksissa olevat laitteet, jotka on valmistettu sopivista aineista (esim. lasi, fluorihiilipolymeerit, polyfenyylisulfaatti, polyeetterisulfoni ja hartsikyllästetty grafiitti) tai suojattu niillä;5. Hyvin puhdistetun uraanikloridiliuoksen tuottamiseen tarkoitetut syötön valmistelujärjestelmät, jotka koostuvat puhdistukseen tarkoitetuista liuotus-, uutin- ja/tai ioninvaihtolaitteista sekä U+6- tai U+4-uraanin pelkistämiseen U+3-uraaniksi soveltuvista elektrolyyttisistä kennoista;6. Uraanin hapettamisjärjestelmät U+3-uraanin hapettamiseksi U+4-uraaniksi;f. Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ioninvaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:1. Nopeasti reagoivat ioninvaihtohartsit, kalvomaiset tai huokoiset makroverkkomaiset hartsit, joissa aktiiviset kemialliset vaihtoryhmät on rajoitettu ei-aktiivisen huokoisen tukirakenteen pinnoitteeksi, ja muut komposiittirakenteet missä tahansa sopivassa muodossa, mukaan lukien partikkelit ja kuidut, joiden halkaisija on 0,2 mm tai pienempi ja suunniteltu vaihtopuoliintumisaika on alle 10 sekuntia ja jotka kestävät vahvaa suolahappoa ja kykenevät toimimaan 373 K   473 K (100 °C   200 °C) asteen lämpötila-alueella;2. (Sylinterinmuotoiset) ioninvaihtokolonnit, joiden halkaisija on suurempi kuin 1 000 mm ja jotka on valmistettu vahvaa suolahappoa kestävistä aineista (esim. titaani tai fluorihiilimuovit) tai suojattu niillä ja jotka kykenevät toimimaan 373 K   473 K (100 °C   200 °C) asteen lämpötila-alueella ja yli 0,9 MPa:n paineessa;3. Ioninvaihtotakaisinvirtausjärjestelmät (kemialliset tai sähkökemialliset hapetus- tai pelkistysjärjestelmät) kemiallisten pelkistys- tai hapetusaineiden talteenottamiseksi ioninvaihtoon perustuvissa rikastuskaskadeissa;g. Atomihöyryn `laser`viritykseen perustuvaa isotooppierotusmenetelmää (AVLIS) varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:1. Uraanin höyrystämiseen soveltuvat suuritehoiset kaista- tai pyyhkäisyelektronisuihkutykit, joiden tuottama teho on enemmän kuin 2,5 kW/cm;2. Sulan uraanin tai uraaniseosten käsittelyyn soveltuvat sulan uraanimetallin käsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat sopivista korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista (esim. tantaalista, yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista, muiden harvinaisten maametallien oksideilla päällystetystä grafiitista tai niiden seoksista) valmistetuista tai suojatuista upokkaista ja upokkaiden jäähdytyslaitteista;HUOM. KATSO MYÖS 2A225 KOHTA.3. Tuote- ja jätekerääjäjärjestelmät, jotka on valmistettu uraanimetallihöyryn tai nestemäisen uraanin korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista, kuten yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista tai tantaalista, tai pinnoitettu niillä;4. Erotusyksikön kotelot (sylinterinmuotoiset tai suorakulmaiset astiat), joihin voidaan sijoittaa uraanimetallin höyrystin, elektronisuihkutykki ja tuote- ja jätekerääjät;5. Uraani-isotooppien erottamiseen soveltuvat `laserit` tai `laser`järjestelmät, joissa oleva taajuusspektrin stabilaattori mahdollistaa pitkäaikaisen käytön;HUOM. KATSO MYÖS 6A005 JA 6A205 KOHTA.h. Molekyylien `laser`viritykseen perustuvaa isotooppien erotusprosessia (MLIS) tai isotooppiselektiivisellä laserilla aktivoitua kemiallista reaktiota (CRISLA) varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:1. Ääntä nopeammilla virtauksilla toimivat paisuntasuuttimet, joilla voidaan jäähdyttää UF6:n ja kantokaasun seokset 150 K (-123 °C) asteeseen tai sitä alhaisempaan lämpötilaan ja jotka on valmistettu `UF6-korroosiota kestävistä aineista`;2. Uraanipentafluoridin (UF5) kerääjät, jotka koostuvat suodatin-, törmäys- tai syklonityyppisistä kerääjistä tai niiden yhdistelmistä ja jotka on valmistettu `UF5-/UF6-korroosiota kestävistä aineista`;3. Kompressorit, jotka on valmistettu`UF6-korroosiota kestävistä aineista` tai suojattu niillä, ja niihin soveltuvat pyörimisakselien tiivisteet;4. Laitteet UF5:n (kiinteä aine) fluoraamiseksi UF6:ksi (kaasu);5. Prosessijärjestelmät UF6:n erottamiseksi kantokaasusta (esim. typestä tai argonista) mukaan lukien:a. Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryogeeniset erottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (-120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;b. Kryogeeniset jäähdytinyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (-120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissä lämpötiloissa;c. UF6-kylmäloukut, jotka kykenevät toimimaan 253 K (-20 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;6. Uraani-isotooppien erottamiseen soveltuvat `laserit` tai `laser`järjestelmät, joissa oleva taajuusspektrin stabilaattori mahdollistaa pitkäaikaisen käytön;HUOM. KATSO MYÖS 6A005 JA 6A205 KOHTA.i. Plasmaerotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:1. ionien tuottamiseen tai kiihdyttämiseen soveltuvat mikroaaltoteholähteet ja antennit, joiden ulostulotaajuus on enemmän kuin 30 GHz ja keskimääräinen ulostuloteho suurempi kuin 50 kW;2. Radiotaajuusioninvirityskelat, jotka toimivat yli 100 kH:n taajuuksilla ja kykenevät käsittelemään yli 40 kW:n keskimääräisen tehon;3. Uraaniplasman synnyttämiseen soveltuvat järjestelmät;4. Sulan uraanin tai uraaniseosten käsittelyyn soveltuvat sulan metallin käsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat sopivista korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista (esim. tantaalista, yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista, muiden harvinaisten maametallien oksideilla päällystetystä grafiitista tai niiden seoksista) valmistetuista tai suojatuista upokkaista ja upokkaiden jäähdytyslaitteista;HUOM. KATSO MYÖS 2A225 KOHTA.5. Tuote- ja jätekerääjät, jotka on valmistettu uraanihöyryn korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista, kuten yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista tai tantaalista, tai suojattu niillä;6. Erotusyksikön (sylinterimäinen) kotelo, johon voidaan sijoittaa uraaniplasmalähde, radiotaajuinen ajokela ja tuote- ja jätekerääjät ja joka on tehty sopivasta ei-magneettisesta aineesta (esim. ruostumattomasta teräksestä);j. Sähkömagneettista isotooppierotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:1. Joko yhden tai useita ionisuihkuja synnyttävät ionilähteet, jotka koostuvat höyrylähteestä, ionisaattorista ja suihkun kiihdyttimestä, jotka on valmistettu sopivasta ei-magneettisesta aineesta (esim. grafiitista, ruostumattomasta teräksestä tai kuparista) ja jotka kykenevät tuottamaan 50 mA:n tai suuremman kokonaisionivirran;2. Rikastetun tai köyhdytetyn uraani-ionisuihkun keräyslevyt, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta raosta ja keräystaskusta ja jotka on valmistettu sopivista ei-magneettisista aineista (esim. grafiitista tai ruostumattomasta teräksestä);3. Uraanin sähkömagneettisten erotusyksiköiden tyhjökotelot, jotka on valmistettu ei-magneettisista aineista (esim. ruostumattomasta teräksestä) ja suunniteltu toimimaan 0,1 Pa:n tai sitä alhaisemmissa paineissa;4. Magneettinapakappaleet, joiden läpimitta on suurempi kuin 2 m;5. Ionilähteisiin tarvittavat suurjänniteteholähteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:a. Kykenevät toimimaan jatkuvasti;b. Ulostulojännite 20 000 V tai suurempi;c. Ulostulovirta 1 A tai suurempi jad. Jännitteen stabiilisuus parempi kuin 0,01 % kahdeksan tunnin jakson aikana;HUOM. KATSO MYÖS 3A227 KOHTA.6. Magneettien teholähteet (suuritehoiset; tasavirta-), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:a. Kykenevät toimimaan jatkuvasti siten, että ulostulovirta on 500 A tai suurempi jännitteen ollessa 100 V tai suurempi;b. Virran tai jännitteen stabiilisuus parempi kuin 0,01 % kahdeksan tunnin jakson aikana.HUOM. KATSO MYÖS 3A 226 KOHTA.0B002 Kohdassa 0B001 määriteltyjä isotooppierotuslaitoksia varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut, `UF6-korroosiota kestävistä aineista` tehdyt tai niillä suojatut apujärjestelmät, laitteet ja komponentit seuraavasti:a. Autoklaavit, uunit tai järjestelmät, joita käytetään UF6:n poistamiseen rikastusprosessista myöhempää lämmittämällä tapahtuvaa siirtoa varten;b. Kiinteyttimet (desublimaattorit) tai kylmäloukut, joita käytetään UF6:n poistamiseen rikastusprosessista myöhempää lämmittämällä tapahtuvaa siirtoa varten;c. Tuote- ja jäteasemat UF6:n siirtämiseksi säilytysastioihin;d. Nesteytys- tai kiinteytysasemat, joita käytetään poistamaan UF6 väkevöintiprosessista puristamalla ja jäähdyttämällä UF6 nestemäiseen tai kiinteään olomuotoon;e. Putkisto- ja kokoojajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu UF6:n käsittelyyn kaasudiffuusio-, sentrifugi- ja aerodynaamisen erotuslaitoksen kaskadissa;f. 1. Tyhjöjakoputket tai tyhjökokoojat, joiden imukyky on 5 m3/min tai suurempi; tai2. Tyhjöpumput, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi UF6:tta sisältävässä ilmakehässä;g. UF6-massaspektrometrit/ionilähteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ottamaan jatkuvatoimisesti näytteitä UF6-kaasun syötteestä, tuotteesta tai jätteestä ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:1. Yhden atomimassayksikön erotuskyky, kun mitattava massa on suurempi kuin 320 atomimassayksikköä;2. Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelillä;3. Elektronipommitukseen perustuva ionisointilähde; ja4. Isotooppianalyysiin soveltuva kokoojajärjestelmä.0B003 Uraanin konversiolaitos ja erityisesti sitä varten suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:a. Järjestelmät, joilla uraanimalmikonsentraatit voidaan muuttaa UO3:ksi;b. Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UF6:ksi;c. Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UO2:ksi;d. Järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UF4:ksi;e. Järjestelmät, joilla UFT4 voidaan muuttaa UF6:ksi;f. Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa uraanimetalliksi;g. Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UO2:ksi;h. Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UF4:ksi;0B004 Raskaan veden, deuteriumin ja deuteriumyhdisteen tuotanto- tai konsentrointilaitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:a. Raskaan veden, deuteriumin tai deuteriumyhdisteen tuotantolaitos seuraavasti:1. Vesi-rikkivety-erotuslaitokset;2. Ammoniakki-vety-erotuslaitokset;b. Laitteet ja komponentit seuraavasti:1. Hienohiiliteräksestä (esim. ASTM A 516) valmistetut vesi-rikkivety-erotustornit, joiden läpimitta on 6 m:n ja 9 m:n välillä ja jotka voivat toimia 2 MPa:n tai sitä suuremmassa paineessa sekä joiden korroosiovara on 6 mm tai enemmän;2. Rikkivetykaasun (yli 70 prosenttia H2S:ää sisältävän kaasun) kierrätykseen soveltuvat yksivaiheiset pienipaineiset (0,2 MPa) keskipakopuhaltimet tai kompressorit, joiden tilavuusvirta on 56 m3/s tai suurempi niiden toimiessa 1,8 MPa:n imua vastaavassa tai suuremmassa paineessa ja jotka on varustettu H2S-märkäkäyttöön suunnitelluilla tiivisteillä;3. Ammoniakki-vety-erotustornit, joiden korkeus on 35 m tai suurempi ja läpimitta 1,5 m:n ja 2,5 m:n välillä ja jotka voivat toimia suuremmissa paineissa kuin 15 MPa;4. Tornien sisäiset osat, mukaan lukien kosketuspinnat, ja vaihepumput, mukaan lukien upotettavat pumput, jotka soveltuvat raskaan veden valmistukseen ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;5. Ammoniakkikrakkerit, joiden käyttöpaine on yhtä suuri tai suurempi kuin 3 MPa ja jotka soveltuvat raskaan veden valmistukseen ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;6. Infrapuna-absorptionalysaattorit, jotka kykenevät jatkuvaan vety-deuterium-suhteen mittaamiseen, kun deuteriumpitoisuus on 90 prosenttia tai enemmän;7. Katalyyttipolttimet, joilla väkevöity deuterium muutetaan raskaaksi vedeksi ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;8. Täydelliset järjestelmät tai niiden kolonnit, joilla parannetaan raskaan veden laatua, raskaan veden deuteriumpitoisuuden konsentroimiseksi reaktoriluokkaan.0B005 `Ydinreaktorin` polttoaine-elementtien valmistukseen erityisesti suunniteltu laitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet:Huom. `Ydinreaktorin` polttoaine-elementtien valmistukseen erityisesti suunniteltu laitos sisältää laitteet, jotka:a. Tavallisesti ovat suoraan yhteydessä ydinmateriaalien tuotantovirtaan tai suoraan prosessoivat tai valvovat sitä;b. Sulkevat ydinmateriaalit ilmatiiviisti suojakuoren sisään;c. Tarkistavat suojakuoren eheyden tai sulkemisen ilmatiiviyden taid. Tarkistavat kiinteän polttoaineen viimeistelyn.0B006 `Ydinreaktorin` säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit.Huom. 0B006 kohtaan kuuluvat:a. `Ydinreaktorin` säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos sekä laitteet ja komponentit, jotka tavallisesti ovat suoraan yhteydessä säteilytettyyn polttoaineeseen ja pääasiallisiin ydinmateriaalien ja fissiotuotteiden prosessivirtoihin ja suoraan ohjaavat niitä;b. Polttoaine-elementtien paloittelu- tai pilkkomiskoneet, ts. kauko-ohjatut laitteet, jotka leikkaavat, paloittelevat, pilkkovat tai katkovat `ydinreaktorien` säteilytettyjä polttoainekokoonpanoja, -nippuja tai -sauvoja;c. Liuotinastiat, kriittisyysturvalliset tankit (esim. pieniläpimittaiset tankit, rengasmaiset tai laattatankit), jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu `ydinreaktorien` säteilytetyn polttoaineen liuottamiseen ja jotka kykenevät kestämään kuumia, voimakkaasti syövyttäviä nesteitä ja joita voidaan täyttää ja huoltaa kauko-ohjatusti;d. Vastavirtauuttimet ja ioninvaihtoprosessilaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi säteilytetyn `luonnonuraanin`, `köyhdytetyn uraanin` tai `erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien` jälleenkäsittelylaitoksissa;e. Säilytys- tai varastoastiat, jotka on erityisesti suunniteltu kriittisyysturvallisiksi ja kestämään typpihapon syövyttäviä vaikutuksia;Huom. Säilytys- tai varastoastioilla voi olla seuraavat ominaisuudet:1. Seinämien tai sisärakenteiden booriekvivalenttipitoisuus (laskettuna 0C004:ää koskevassa huomautuksessa olevan kaavan mukaisesti kaikkien olennaisten elementtien osalta) vähintään kaksi prosenttia;2. Sylinterimäisen astian halkaisija korkeintaan 175 mm; tai3. Joko laatta- tai rengasmaisen astian leveys korkeintaan 75 mm.f. Täydelliset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu muuttamaan plutoniumnitraatti plutoniumoksidiksi;g. Täydelliset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu plutoniummetallin tuottamiseen;h. Prosessin valvontainstrumentointi, joka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu säteilytetyn `luonnonuraanin`, `köyhdytetyn uraanin` tai `erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien` jälleenkäsittelyn valvontaan tai ohjaamiseen.0C MATERIAALIT0C001 `Luonnonuraani` tai `köyhdytetty uraania` tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista;Huom. 0C001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:a. Neljä grammaa tai vähemmän `luonnonuraania` tai `köyhdytettyä uraania`, kun se on instrumenttien anturoivassa osassa;b. Erityisesti seuraaviin rauhanomaisiin, ei-ydinteknisiin sovellutuksiin käytetty `köyhdytetty uraani`:1. Suojaus;2. Pakkaus;3. Painolastit, joiden massa on pienempi kuin 100 kg;4. Vastapainot, joiden massa on pienempi kuin 100 kg;c. Vähemmän kuin viisi prosenttia toriumia sisältävät seokset;d. Toriumia sisältävät keraamiset tuotteet, jotka on valmistettu muuta kuin ydinteknistä käyttöä varten.0C002 `Erityinen halkeamiskelpoinen materiaali`Huom. 0C002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi määrää, joka on neljä `tehollista grammaa` tai vähemmän kyseistä ainetta, kun se on instrumenttien anturoivassa osassa.0C003 Deuterium, raskas vesi (deuteriumoksidi) ja muut deuteriumyhdisteet sekä deuteriumia sisältävät seokset ja liuokset, joissa deuterium-vety-isotooppisuhde ylittää arvon 1:5 000.0C004 Reaktoriluokan grafiitti, jonka puhtaustaso on vähemmän kuin 5 miljoonasosaa `booriekvivalenttia` ja jonka tiheys on suurempi kuin 1,5 g/cm3.Huom. 0C004 kohdassa `booriekvivalentti` (BE) (Boron equivalent) määritellään epäpuhtauksille summana BEZ:ista (lukuun ottamatta BEhiili:ia, koska hiiltä ei lasketa epäpuhtaudeksi) mukaan lukien boorin, jolloinBEZ (ppm) = CF × alkuaineen Z konsentraatio ppm-yksiköinä,jossa CF on muunnoskerroin = >NUM>óZAB>DEN>óBAZóB ja óZ ovat vastaavat boorin ja alkuaineen Z termiset neutronikaappausvaikutusalat (barn-yksiköinä); AB ja AZ ovat boorin ja alkuaineen Z atomipainot.0C005 Kaasudiffuusiokalvojen valmistukseen erityisesti valmistetut UF6-korroosiota kestävät yhdisteet tai jauheet (esim. nikkeli tai seos, joka sisältää 60 painoprosenttia tai enemmän nikkeliä, alumiinioksidi ja täysin fluoratut hiilivetypolymeerit), joiden puhtaus on 99,9 painoprosenttia tai enemmän ja joissa keskimääräinen partikkelikoko on vähemmän kuin 10 mikrometriä mitattuna ASTM (American Society for Testing and Materials) B 330 - standardin mukaisesti ja joissa partikkelit ovat hyvin samankokoisia.0D OHJELMISTOT0D001 `Ohjelmistot`, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu tässä ryhmässä määriteltyjen tavaroiden `kehittämistä`, `tuotantoa` tai `käyttöä` varten.0E TEKNOLOGIA0E001 `Teknologia` ydinteknologiahuomautuksen mukaisesti tässä ryhmässä määriteltyjen tavaroiden `kehittämistä`, `tuotantoa` tai `käyttöä` varten."5) lisätään kohdan 1C111 c alakohdan 5 alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:"6. Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt ferroseenijohdannaiset."6) korvataan kohta 6A107 seuraavasti:"6A107 Seuraavat painovoiman mittarit (gravimetrit) ja gravimetrien ja painovoimagradiometrien komponentit:a. Muut kuin 6A007.b kohdassa määritellyt gravimetrit, jotka on suunniteltu tai muunnettu ilmassa tai merellä tapahtuvaa käyttöä varten ja joiden staattinen tai toiminnallinen tarkkuus on 0,7 mgal tai sitä parempi ja joiden vakiintumisaika on kaksi minuuttia tai vähemmän.b. Komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu 6A007.b kohdassa tai 6A107.a kohdassa määriteltyjä gravimetrejä ja 6A007.c kohdassa määriteltyjä painovoimagradiometrejä varten."