CELEX: 32007R1146
Language: mt
Date: 2007-10-02 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1146/2007 tat- 2 ta’ Ottubru 2007 li jadotta pjan ta' allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2008 għall-provvista ta' l-ikel mill-ħażniet ta' l-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità

3.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 257/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1146/2007
   tat-2 ta’ Ottubru 2007
   li jadotta pjan ta' allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2008 għall-provvista ta' l-ikel mill-ħażniet ta' l-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3730/87 ta' l-10 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-provvista ta' l-ikel minn stokkijiet ta' l-intervent lil organizzazzjonijiet indikati għad-distribuzzjoni lil persuni li huma l-iżjed fil-bżonn fil-Komunità (1), u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta' Diċembru 1998 li jistabblixxi l-arranġamenti agrimonetarji għall-Ewro (2), u partikolarment l-Artikolu 3(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta' ikel mill-ħażna ta' intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (3), il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta' distribuzzjoni li għandu jkun iffinanzjat mir-riżorsi disponibbli fis-sena finanzjarja 2008. Il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull Stat Membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq l-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandha tkun meħudha mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji ta' l-intervent.
            
         
               (2)
            
            
               L-Istati Membri involuti fil-pjan għas-sena finanzjarja 2008 kienu fornew l-informazzjoni meħtieġa skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni tar-riżorsi, għandhom jitqiesu l-esperjenza miksuba u l-grad li bih l-Istati Membri utilizzaw ir-riżorsi allokati lilhom fis-snin finanzjarji preċedenti.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 2(3)(1c), tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi l-għoti ta' allokazzjonijiet għax-xiri fis-suq ta' prodotti temporanjament mhux disponibbli fil-ħażniet ta' intervent. Billi l-ħażniet taċ-ċereali, tal-ħalib xkumat tat-trab u tar-ross li bħalissa qegħdin miżmuma għand il-korpi ta' l-intervent huma pjuttost ridotti u billi diġà ttieħdu xi miżuri, fir-rigward tal-bejgħ tagħhom fis-suq u t-tqassim tagħhom fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, u billi l-ebda xiri ta' dawn l-oġġetti ta’ l-ikel ma ġie previst fl-2007, dawn l-allokazzjonijiet għandhom jiġu ddeterminati sabiex ikun possibbli x-xiri taċ-ċereali, tal-ħalib tat-trab xkumat u tar-ross meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-pjan għas-sena finanzjarja 2008.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprevedi t-trasferiment bejn l-Istati Membri ta' prodotti li mhumiex disponibbli fil-ħażniet ta' intervent ta' l-Istat Membru jew il-prodotti meħtieġa fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tal-pjan annwali. Jeħtieġ għalhekk li jiġu awtorizzati t-trasferimenti intrakomunitarji meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-pjan għall-2008, bil-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               Għall-implementazzjoni tal-pjan, l-aspett operattiv fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandu jkun id-data li fiha tibda s-sena finanzjarja għall-amministrazzjoni tal-ħażniet fil-ħażna pubblika.
            
         
               (7)
            
            
               Fil-qafas ta' l-elaborazzjoni ta' dan il-pjan, bi qbil ma l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, il-Kummissjoni fittxet il-parir ta' l-organizzazzjonijiet ewlenin li huma familjari mal-problemi tal-persuni l-aktar imċaħħda fil-Komunità meta kienet qed tħejji dan il-pjan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċereali ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għall-2008, it-tqassim ta' l-oġġetti ta' l-ikel maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità, b'applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3730/87, għandu jsir skond il-pjan annwali ta' distribuzzjoni stabbilit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-allokazzjonijiet lill-Istati Membri maħsuba għax-xiri fis-suq taċ-ċereali, il-ħalib xkumat tat-trab u r-ross meħtieġa fil-qafas tal-pjan imsemmi fl-Artikolu 1 huma ddeterminati fl-Anness II.
   Artikolu 3
   It-trasferimenti intrakomunitarji elenkati fl-Anness III ta' dan ir-Regolament huma awtorizzati skond il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
   Artikolu 4
   Għall-finijiet ta' l-implimentazzjoni tal-pjan annwali msemmi fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, id-data ta’ l-okkorrenza operattiva stabbilita bl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 hija l-1 ta’ Ottubru 2007.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 352, 15.12.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2535/95 (ĠU L 260, 31.10.1995, p. 3).
   
      (2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 758/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 47).
   
      ANNESS I
      PJAN ANNWALI TAD-DISTRIBUZZJONI GĦALL-2008
      
               
                  a)
               
               
                  Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan f'kull wieħed mill-Istati Membri
                  
                              (f'EUR)
                           
                        
                              Stat Membru
                           
                           
                              Distribuzzjoni
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              8 461 690 
                           
                        
                              България
                           
                           
                              6 883 712 
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              155 443 
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              192 388 
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              155 965 
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              13 228 830 
                           
                        
                              España
                           
                           
                              50 419 083 
                           
                        
                              France
                           
                           
                              48 605 224 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              66 367 975 
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              153 910 
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              4 249 149 
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              81 090 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              7 788 270 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              360 603 
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              47 640 750 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              12 568 188 
                           
                        
                              România
                           
                           
                              23 126 824 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 429 303 
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              2 631 603 
                           
                        
                              Total
                           
                           
                              294 500 000 
                           
                        
            
               
                  b)
               
               
                  Il-kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandu jittieħed mill-ħażniet ta' l-intervent tal-Komunità għad-distribuzzjoni lejn kull Stat Membru skond l-ammonti massimi stabbiliti f’ (a)
                  
                              (f’tunnellati)
                           
                        
                              Stat Membru
                           
                           
                              Zokkor
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 154 
                           
                        
                              България
                           
                           
                              6 385 
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              67 
                           
                        
                              España
                           
                           
                              6 500 
                           
                        
                              France
                           
                           
                              3 718 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              7 000 
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              2 889 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 544 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              397 
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              14 826 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 627 
                           
                        
                              România
                           
                           
                              15 157 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              769 
                           
                        
                              Total
                           
                           
                              65 034 
                           
                        
            
   
      ANNESS II
      Allokazzjonijiet lill-Istati Membri maħsuba għax-xiri ta' prodotti fis-suq Komunitarju fil-limiti ta' l-ammonti ffissati fl-Anness 1 taħt a):
      
                  (f'EUR)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Ċereali
               
               
                  Ross
               
               
                  Trab tal-ħalib xkumat
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  2 120 960 
               
               
                  800 000 
               
               
                  3 300 000 
               
            
                  България
               
               
                  1 990 461 
               
               
                  1 768 251 
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                  36 472 
               
               
                   
               
               
                  81 843 
               
            
                  Eesti
               
               
                  182 358 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Éire/Ireland
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  147 834 
               
            
                  Elláda
               
               
                  4 535 189 
               
               
                   
               
               
                  8 003 986 
               
            
                  España
               
               
                  11 144 100 
               
               
                  1 800 000 
               
               
                  32 030 700 
               
            
                  France
               
               
                  8 718 857 
               
               
                  5 225 181 
               
               
                  30 516 427 
               
            
                  Italia
               
               
                  10 637 550 
               
               
                  2 800 000 
               
               
                  46 438 083 
               
            
                  Latvija
               
               
                  145 886 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1 463 223 
               
               
                  606 607 
               
               
                  706 455 
               
            
                  Luxembourg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  76 864 
               
            
                  Magyarország
               
               
                  5 713 309 
               
               
                   
               
               
                  1 000 000 
               
            
                  Malta
               
               
                  62 275 
               
               
                  25 078 
               
               
                  82 327 
               
            
                  Polska
               
               
                  16 569 956 
               
               
                   
               
               
                  22 164 340 
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 208 732 
               
               
                  1 423 588 
               
               
                  8 575 856 
               
            
                  România
               
               
                  15 355 270 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenija
               
               
                  173 087 
               
               
                  102 509 
               
               
                  746 140 
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  1 620 960 
               
               
                   
               
               
                  873 450 
               
            
                  Total
               
               
                  81 678 645 
               
               
                  14 551 214 
               
               
                  154 744 304 
               
            
   
      ANNESS III
      Trasferimenti intrakomunitarji ta' zokkor awtorizzati fil-qafas tal-pjan għall-baġit ta' l-2008
      
                   
               
               
                  Kwantità
                  
                     f'tunnellati
                  
               
               
                  L-entità intitolata
               
               
                  Destinatarji
               
            
                  1.
               
               
                  3 718 
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  ONIGC, Franza
               
            
                  2.
               
               
                  2 889 
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva
               
            
                  3.
               
               
                  6 385 
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  ДФЗ, България
               
            
                  4.
               
               
                  14 826 
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  5.
               
               
                  15 157 
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  APIA, România
               
            
                  6.
               
               
                  769 
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  AAMRD, Slovenija
               
            
                  7.
               
               
                  397 
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  8.
               
               
                  1 627 
               
               
                  FEGA, España
               
               
                  INGA, Portugal