CELEX: 51962PC0097
Language: it
Date: 1962-05-21
Title: DETERMINAZIONE DEL PREZZO LIMITE PER LE UOVA DI ANATRA UOVA DI TACCHINA UOVA DI OCA UOVA DI FARAONA IN GUSCIO, DESTINATE AL CONSUMO (a norma dell'art. 6 del Regolamento n. 21 sulla graduale attuazione di un'organizzazione comune di mercato per le uova) (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 97
Vol. 1962/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA "                   ECONOMICA EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                              VI/ C0îl(62 ) 97 défini tivo
                                              Orig . s D
                                              Bruxelles , 21 maggio 196 2
                                              Riservato
                                 DETERMETAZIONE
                            DEL PREZZO LIMITE PER LE
                                 UOVA  DI ANATRA
                                 UOVA  DI TACCHINA
                                 UOVA  DI OCA
                                 UOVA  DI FARAONA
                         IN GUSCIO , DESTINATE AL CONSUMO
                      (a norma dell' art . 6 del Regolamento
                       n . 21 sulla graduale attuazione di
                       un' organizzazione comune di mercato
                                    per le uova )
                    ( Proposta della Commissione al Consiglio )
 VI/ C0Il(62 ) 97 definitivo
 ---pagebreak---                                  i-.otivazionc
A norma dell' art . 6 , § ( 1 ) del Regolamento n . 21 sulla graduale attua­
zione di un' organizzazione comune del mercato delle uova , il Consiglio
deve determinare , su proposta della Commissione , un prezzo limite per lo
uova in guscio , uniformo per tutta la Comunità .
Il Consiglio ha fissato , nella seduta del 10 maggio 1962 , il prezzo li­
mito per le uova di gallina in guscio , destinate al consumo .
Si propone di prendere come "base la citata decisione del Consiglio , ri­
guardante il prezzo limito por le uova di gallina in guscio , o di fissa­
re il prezzo limito por lo
                           uova di anatra
                           uova di tacchina
                           uova     d' oca
                           uova di faraona
in guscio , nella stossa misura che è stata adottata por le uova di galli
no in guscio . Tale proposta si basa sullo scguonti considorazionis
1 . Non si riscontrano rilevanti importazioni di uova di anatra , d' oca ,
    di tacchina e di faraona , in provenienza da Paesi terzi . Por non com­
    plicare inutilmente l' applicazione del sistema di prelievo , si devo
    trovare , per le uova dei citati tipi di volatili , un prezzo limito
    quanto possibile uniforme , e quindi di semplice applicazione .
2 0 La do terminazione di prezzi limito differenti causerebbe difficoltà
    in materia di dichiarazione dello morci , sia nello importazioni di
    uova di gallina , di faraona o di anatra , oh® nollc importazioni di
    prodotti a baso di uova .
3 . Ancho i coefficienti di trasformazione per le uova dei diversi tipi
    di volatili devono esser fissati nella stessa misura .
Di conseguenza apparo opportuno prevedere un prozzo limito uniforme por
lo uova di tutti i tipi di volatili .
 ---pagebreak---                                  Progctto
                           Rogolamonto n . .o.
              sulla dotorminaziono del prozzo limite por lo
                             uova, di anatra ,
                             uova di tacchina ,
                             uova d' oca ,
                             uova di faraona
                     in guscio , destinato al consumo
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato cho istituisco la Comunità Economica Europea ,
Visto il Regolamento n . 21 sulla graduale attuazione di un' organizzazione
        *
comune dol mercato delle uova , e in particolare l' art . 6 , § ( 1 ),
su proposta dolla Commissiono ,
Considerando i seguonti motivi ;
Por evi taro perturbazioni dovute ad offerte a prezzi anormali da parto di
Paosi terzi , viene fissato , per le uova di anatra , di tacchina , d' oca e
di faraona , in guscio , un prezzo limito uniformo per la Comuni tà |
dato poro * cho la determinazione di prezzi limito differenti por lo uova
dei singoli tipi di volatili causcrobbo difficoltà in materia di dichia­
razione dello merci nollo importazioni di uova di gallina , di faraona e
di anatra , nonché di prodotti a base di uova., p dato cho è stato fissato
un ccefficionto di trasformaziono uniformo por lo uova di tutti i tipi
di volatili ,   viene adottato anche un prozzo limite uniformo por le uova
in guscio di tutti i tipi di volatili .
Talo prozzo limito uniforme dov' essere fissato nella stossa misura del
prozzo limito relativo allo uova di gallina in guscio , destinato al
consumo ;
ILI ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Articolo 1 0
Il prozzo limite por chilogrammo di uova di anatra , di tacchina ,  d' oca
o di faraona in guscio , dqstinato al consumo , applicato nei confronti
doi Paesi terzi , è fissato uniformomonto por tutto la Comunità a 0,5025
unità di conto .
Articolo 2
Il presento regolamento entra in vigore alla data di applicazione dol
regime doi prelievi per lo uova in guscio .
Il presento regolamento è obbligatorio in tutte lo suo parti e dirotta­
mento applicabile in ogni Paese membro .
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                            Per il Consiglio
                                             Il   Présidente