CELEX: 31974R2497
Language: nl
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2497/74 van de Raad van 2 oktober 1974 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta' s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

3 . 10 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 268 / 5
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2497/74 VAN DE RAAD
                                                  van 2 oktober 1974
              tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunc­
              tuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming
              van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te wor­
                                          den genomen in de landbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Op voorstel van de Commissie kan de Raad, volgens
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Ver­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­             drag, besluiten deze bepaling opnieuw geheel of ge­
kelen 28 , 43 en 235,                                         deeltelijk toe te passen .
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat volgens artikel 4 bis, lid 2, van Ver­                                 Artikel 2
ordening (EEG) nr. 974/71 in het. handelsverkeer tus­
sen de Lid-Staten en met derde landen de compense­            Artikel 2, lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr.
rende bedragen die ten gevolge van een waardedaling           974/71 wordt aangevuld met de volgende alinea :
van de betrokken munteenheid van toepassing zijn,
niet hoger mogen zijn dan de belasting bij invoer uit              „Dit gemiddelde wordt evenwel met 1 punt ver­
derde landen ;
                                                                    minderd voor de berekening van het compense­
Overwegende dat de toepassing van deze regel bezwa­                 rende bedrag dat tot en met 28 februari 1975 van
ren heeft opgeleverd ; dat dit namelijk heeft geleid tot            toepassing is op de uitvoer van rundvleesproduk­
verlegging van het handelsverkeer en tot concurren­                 ten uit Ierland naar derde landen ."
tievervalsing ; dat overigens de wereldmarktsituatie se­
dert de invoering van genoemde regel aanzienlijk is
veranderd ; dat het derhalve dienstig is de toepassing
ervan te schorsen ;                                                                    Artikel 3
Overwegende dat er, gezien de uiterst moeilijke situ­
atie waarin de rundvleesproducenten in Ierland zich           De volgende voorschriften worden ingetrokken :
 momenteel bevinden, bepaalde maatregelen moeten
worden getroffen om de inkomens van deze produ­               a) Verordening (EEG) nr. 885/73 van de Raad van 31
centen te verbeteren ; dat dit doel kan worden bereikt
                                                                   maart 1973 betreffende het niet-toepassen van arti­
 door de compenserende bedragen die van toepassing                 kel 4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening
 zijn op de uitvoer van bepaalde produkten uit Ierland             (EEG) nr. 974/71 in de sector suiker (3), en
 naar derde landen tijdelijk te verminderen ; dat artikel
 2 van Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van
 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitie­         b) Verordening (EEG) nr. 1 695/73 van de Raad van 25
 ke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke            juni 1973 houdende vaststelling van de mate waar­
 verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van            in de monetaire compenserende bedragen die in de
 sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de                 sector rundvlees van toepassing zijn ten gevolge
 landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­            van de waardedaling van een munteenheid hoger
 ning (EEG) nr. 3450/73 (2), in die zin moet worden                kunnen zijn dan de belasting bij invoer uit derde
 aangevuld,                                                        landen (4).
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                      Artikel 4
 Met ingang van 21 oktober 1974 wordt de toepassing
 van artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr.           Deze verordening treedt in werking op 7 oktober *
 974/71 geschorst.                                             1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 2 oktober 1974.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Ch . BONNET
 (') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                   (3) PB nr. L 86 van 31 . 3. 1973, blz. 35.
 (2) PB nr. L 353 van 22. 12. 1973, blz. 25 .                  (4) PB nr. L 173 van 28 . 6. 1973, blz. 1 .