CELEX: 32000R0721
Language: it
Date: 2000-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 721/2000 della Commissione, del 5 aprile 2000, recante modifica del regolamento (CE) n. 552/2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

L 85/10                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          6.4.2000
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 721/2000 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 5 aprile 2000
               recante modifica del regolamento (CE) n. 552/2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel
                                                        settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     (4)     Le misure previste dal presente regolamento sono
                                                                                   conformi al parere del comitato di gestione per le carni
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                              suine,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regola-        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 13, para-
grafo 12,                                                                                               Articolo 1
considerando quanto segue:                                                 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 552/2000 è aggiunto il
                                                                           seguente comma:
(1)    Le restituzioni all'esportazione nel settore della carne
       suina sono state fissate dal regolamento (CE) n. 552/                   «I prodotti devono soddisfare alle condizioni della bollatura
       2000 della Commissione (3).                                             sanitaria stabilite, rispettivamente:
(2)    Le modalità comuni di applicazione del regime delle                     — nell'allegato I, capitolo XI, della direttiva 64/433/CEE;
       restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli sono              — nell'allegato I, capitolo VI, della direttiva 94/65/CE;
       state stabilite dal regolamento (CE) n. 800/1999 della                  — nell'allegato B, capitolo VI, della direttiva 77/99/CEE.»
       Commissione (4).
(3)    È opportuno limitare la concessione della restituzione ai                                        Articolo 2
       prodotti che possono circolare liberamente all'interno              Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
       della Comunità. Occorre dunque prevedere che i                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
       prodotti, per poter beneficiare di una restituzione,                nità europee.
       debbano presentare la bollatura sanitaria prescritta,
       rispettivamente, nella direttiva 64/433/CEE del Consi-              Esso è applicabile alle dichiarazioni di pagamento di cui all'arti-
       glio (5), modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE (6),        colo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 e alle
       nella direttiva 94/65/CE del Consiglio (7) e nella direttiva        dichiarazioni di esportazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2,
       77/99/CEE del Consiglio (8), modificata da ultimo dalla             del regolamento (CE) n. 800/1999, accompagnate da un titolo
       direttiva 97/76/CE (9).                                             di esportazione rilasciato dopo il 14 aprile 1000.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2000.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU  L 282 dell'1.11.1975, pag. 1.
(2) GU  L 349 del 31.12.1994, pag. 105.
(3) GU  L 67 del 15.3.2000, pag. 30.
(4) GU  L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
(5) GU  121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.
(6) GU  L 243 dell'11.10.1995, pag. 7.
(7) GU  L 368 del 31.12.1994, pag. 10.
(8) GU  L 26 del 31.1.1977, pag. 85.
(9) GU  L 10 del 16.1.1998, pag. 25.