CELEX: 
Language: da
Date: 1976-02-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 22. januar 1976 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til en institution, der ikke arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til en række udviklingslande

4. 2. 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 29/ 17
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 22. januar 1976
               om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til en institution , der ikke
               arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til en række udviklings­
                                                                lande
                                             ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (76/ 1 67/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ning (EØF) nr. 602/75 at fritage den pågældende insti­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     tution fra forpligtelsen til før købet at fremlægge den i
                                                                        artikel 7 omhandlede attest og den i artikel 8 omhand­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                        lede sikkerhedsstillelse i nævnte forordning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                        teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk . 5, og
                                                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning ( EØF) nr. 155/75 af 21 . januar                                               Artikel 1
 1975 (3), ændret ved forordning ( EØF) nr. 1960/75 (4),
fastsætter salg af skummetmælkspulver fra offentlige                    1 . Det tyske interventionsorgan bemyndiges til at
lagre med henblik på levering til udviklingslande ; i                   sælge 25 tons skummetmælkspulver i henhold til be­
henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning                        stemmelserne i forordning ( EØF) nr. 602/75 bestemt
                                                                        til :
(EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de nærmere reg­
ler for salg af skummetmælkspulver fra offentlige                       a) Haiti : 10 tons,
lagre med henblik på levering til udviklingslande (5),                  b) Indien : 10 tons,
senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 31 93/75 (6),
                                                                        c) Tanzania : 5 tons.
bør de institutioner og sammenslutninger, der ikke
arbejder med gevinst for øje, og som ønsker at købe                     2. Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første led, i
skummetmælkspulver til dette formål , godkendes på                      forordning (EØF) nr. 602/75 er indgåelse af kontrak­
grundlag af de bevisdokumenter, der godtgør, at de                      ten om salg for den i stk. 1 nævnte mængde skummet­
opfylder de i artikel 1 , litra b), i den pågældende for­               mælkspulver hverken betinget af forudgående fremlæg­
ordning nævnte betingelser ;                                            gelse af den attest, der er nævnt i artikel 7 eller af den
                                                                        sikkerhedsstillelse , der er nævnt i artikel 8 , stk . 2, i
institutionen, der ikke arbejder med gevinst for øje
» Das diakonische Werk«, har til det tyske                              ovennævnte forordning.
interventionsorgan indgivet ansøgning om levering af
                                                                                                 Artikel 2
25 tons skummetmælkspulver med henblik på leve­
ring til en række udviklingslande og har indleveret de                  Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
ovennævnte bevisdokumenter ; denne ansøgning bør                        Tyskland .
imødekommes og det pågældende interventionsorgan
bør bemyndiges til, i henhold til artikel 5, stk . 2, i for­
ordning ( EØF) nr. 602/75, at stille den ansøgte                        Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1976.
mængde til disposition for den pågældende institu­
tion ;                                                                                           Pil Kommissionens ranic
i betragtning af den ansøgte mængdes ringe størrelse                                                  P.J. LARDINOIS
og da levering haster, er det hensigtsmæssigt, i overens­
stemmelse med artikel 5, stk . 2, sidste afsnit, i forord­                                      Medlem af Kommissionen
 ') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 i) EFT  nr. L 74 af 22 . 3 . 1975, s. 1 .
 >) EFT  nr. L 19 af 14. 1 . 1975, s . 3 .
 4) EFT  nr. L 200 af 31 . 7. 1975, s. 5.
 5) EFT  nr. L 63 af 8 . 3 . 1975, s. 18 .
 o) EFT  nr. L 316 af 6 . 12. 1975, s. 15.