CELEX: 62014CB0568
Language: bg
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Съединени дела C-568/14—C-570/14: Определение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Barcelona — Испания) — Ismael Fernández Oliva/Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales/Banco Popular Español SA (C-570/14) (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клауза за долен праг — Производство по колективен иск — Производство по индивидуален иск със същия предмет — Временни мерки)

27.2.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/4
            
         Определение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona — Испания) — Ismael Fernández Oliva/Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales/Banco Popular Español SA (C-570/14)
   (Съединени дела C-568/14—C-570/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 93/13/ЕИО - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители - Договори за ипотечен кредит - Клауза за долен праг - Производство по колективен иск - Производство по индивидуален иск със същия предмет - Временни мерки))
   (2017/C 063/06)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Ismael Fernández Oliva (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales (C-570/14)
   
      Ответници: Caixabank SA (C-568/14), Catalunya Banc SA (C-569/14), Banco Popular Español SA (C-570/14)
   
      Диспозитив
   
   Член 7, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която не позволява на съда, сезиран от потребител с индивидуален иск за обявяване на клауза в договор, който потребителят е сключил с продавач или доставчик, за неравноправна, служебно да постанови временни мерки за времето, което счита за нужно, до приключване с влязло в сила решение на висящо производство по колективен иск, резултатът от което може да бъде приложен към индивидуалния иск, когато такива мерки са необходими, за да се гарантира пълната ефективност на крайното съдебно решение относно наличието на правата, предявени от потребителя на основание на Директива 93/13.
   
      (1)  ОВ C 46, 9.2.2015 г.