CELEX: 51988PC0063
Language: el
Date: 1988-02-25
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της Διεθνούς Συμφωνίας του 1986 για το κακάο (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 63
Vol. 1988/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                               CΟΜ(88 > 63 τελικό
                                               Βρυξέλλες , 25 Φεβρουαρίου 1988
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της Διεθνούς Συμφωνίας
                           του 1986 για το κακάο
                     ( uποβληθείoa από την Eπιτροπή)
 ---pagebreak---                                        -2-
                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγραφαν
      τη Διεθνή Συμφωνία του 1986 για το κακάο στις 30 Σεπτεμβρίου 1986 .
 2 . Με την απόφαση ( ΕΟΚ ) αριθ . 87 / 166 του Συμβουλίου ( 1 ), η Κοινότητα
      γνωστοποίησε στις 16 Ιανουάριου 1987 στη Γενική Γραμματεία του
      Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη την πρόθεσή της να
      εφαρμόσει προσωρινά τη συμφωνία αυτή .
3 . ^Πρέπει ,         Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, με βάση μια
     κοινή θέση,1 να προβούν ταυτόχρονα στην επικύρωση και τη σύναψη
     της συμφωνίας αυτής . Κάθε επιμέρους πρωτοβουλία των κρατών μελών
     είναι αντίθετη προς τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ .
4 . Για το λόγο αυτό, ζητείται από το Συμβούλιο να εκδώσει το επι -
     συναπτόμενο σχέδιο απόφασης .
( 1 ) EE api0 . L 69 Tf|Ç 12r|ç Mapflou 1987, o . 24
 ---pagebreak---                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                  που αφορά τη σύναψη
                 της Διεθνούς Συμφωνίας του 1986 για το κακάο
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
  ιδίως τα άρθρα 113 και 116 ,
                                                                                     i
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγραψαν , στις 30 Σεπτεμβρίου
 1986 τη Διεθνή Συμφωνία του 1986 για το κακάο ,
 ότι η εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας ,που εντάσσεται οτα πλαίσια του
 ολοκληρωμένου προγράμματος για τα προϊόντα βάσης ,προϋποθέτε ι δράση της
 Κοινότητας και ταυτόχρονα κοινή δράση των κρατών μελών ,
 ότι με την απόφαση ( ΕΟΚ) αριθ. 87/166 του Συμβουλίου (1) η Κοινότητα, με την ιδιό¬
 τητά της ως μέλους εισαγωγέα, κοινοποίησε στη Γενική Γραμματεία του
 Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσωρινά
  τη Διεθνή Συμφωνία του 1986 για το κακάο, ανομενοντας την ολοκλήρωση
  των απαραίτητων εσωτερικών διαδικασιών για τη σύναψή της ,
  ( 1 ) EE api6 . L 69        12.3.1987, o .         24
                                                                                       J
 ---pagebreak---  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                   Άρθρο 1
 Εγκρίνεται η Διεθνής Συμφων Γα του 1986 για το κακάο . Τα κράτη μέλη προ ¬
 βαίνουν οτην κύρωση της εν λόγω συμφωνίας σύμφωνα με τις διατάζεις του
 εσωτερικού τους δικαίου . Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην
 απόφαση ( ΕΟΚ ) αριθ . 87 / 166 .
                                   Άρθρο 2
0 Πρόεδρος του Συμβουλίου εζουσ ι οδοτε ί τα ι  να ορίσει το αρμόδιο άτομο
 το οποίο θα καταθέσει την πράξη έγκρισης της συμφωνίας εξ ονόματος
 της Κοινότητας .
             Βρυξέλλες ,
                                               Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                   0 npôeôpoç