CELEX: C1999/001/04
Language: da
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 19. november 1998 i sag C-284/94, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - fælles handelspolitik - forordning (EF) nr. 519/94 og (EF) nr. 1921/94 - importkontingenter for visse former for legetøj med oprindelse i Folkerepublikken Kina) (1999/C 1/04)

4.1.1999               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 1/3
     bestemmelser, under henvisning til en national, prñklu-      3) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber bñrer
     siv frist, selv hvis den pågñldende medlemsstat endnu             sine egne omkostninger.
     ikke har ñndret sine interne bestemmelser for at gùre
     dem forenelige med de fñllesskabsretlige bestemmelser.
                                                                  (1) EFT C 351 af 10.12.1994.
(1) EFT C 269 af 14.9.1996.
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (Sjette Afdeling)
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                       af 19. november 1998
                         (Sjette Afdeling)
                                                                  i sag C-159/96, Den Portugisiske Republik mod Kommis-
                      af 19. november 1998
                                                                            sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
i sag C-284/94, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den
                                                                  (Handelspolitik Ð kvantitative lofter for indfùrsel af teks-
Europñiske Union stùttet af Kommissionen for De Euro-
                                                                  tilvarer Ð varer med oprindelse i Kina Ð supplerende ind-
                     pñiske Fñllesskaber (1)
                                                                       fùrsel Ð Kommissionens administrative befùjelser)
(Annullationssùgsmål Ð fñlles handelspolitik Ð forord-
                                                                                           (1999/C 1/05)
ning (EF) nr. 519/94 og (EF) nr. 1921/94 Ð importkontin-
genter for visse former for legetùj med oprindelse i Folke-
                        republikken Kina)
                                                                                     (Processprog: portugisisk)
                          (1999/C 1/04)
                      (Processprog: spansk)                        (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive      I sag C-159/96, Den Portugisiske Republik (befuldmñgti-
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              gede: Luís Fernandes og Maria Luisa Duarte) mod Kom-
                                                                  missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-
                                                                  gede: Marc de Pauw og Francisco de Sousa Fialho), angå-
                                                                  ende en påstand om annullation af den praksis med at
I sag C-284/94, Kongeriget Spanien (befuldmñgtigede:              udvise »exceptionel fleksibilitet«, Kommissionen for De
Alberto Navarro GonzaÂlez og Gloria Calvo Díaz) mod               Europñiske Fñllesskaber fulgte i forbindelse med forvalt-
Rådet for Den Europñiske Union (befuldmñgtigede:                  ningen af de kvantitative lofter for indfùrsel til Fñllesska-
Bjarne Hoff-Nielsen, Guus Houttuin og Diego Canga                 bet af tekstilvarer og beklñdningsgenstande med oprin-
Fano), stùttet af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-          delse i tredjelande, og nñrmere bestemt af Kommissionens
skaber (befuldmñgtigede: Miguel Díaz-Llanos, Patrick              beslutning, der blev truffet vedrùrende tekstilvarer med
Hetsch og Carlos Gómez de la Cruz), angående en påstand           oprindelse i Folkerepublikken Kina efter mùdet i tekstil-
om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1921/94 af           udvalget den 6. marts 1996, har Domstolen (Sjette Afde-
25. juli 1994 om ñndring af forordning (EF) nr. 519/94            ling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G. Kapteyn
om den fñlles ordning for indfùrsel fra visse tredjelande         (refererende dommer), og dommerne G. Hirsch, G. F.
(EFT L 198 af 30. 7. 1994, s. 1), har Domstolen (Sjette           Mancini, H. Ragnemalm og K. M. Ioannou; generaladvo-
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G. Kap-         kat: A. Saggio; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A.
teyn, og dommerne G. F. Mancini (refererende dommer)              Rühl, den 19. november 1998 afsagt dom, hvis konklusion
og J. L. Murray; generaladvokat: P. LeÂger; justitssekre-         lyder således:
tñr: assisterende justitssekretñr H. von Holstein, den
19. november afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                  1) Sagen afvises, for så vidt angår påstanden om annulla-
                                                                       tion af den praksis med »exceptionel fleksibilitet«, der
1) Rådet for Den Europñiske Union frifindes.                           er blevet fulgt af Kommissionen for De Europñiske
                                                                       Fñllesskaber i forbindelse med forvaltningen af de
                                                                       kvantititative lofter for import til Fñllesskabet af teks-
                                                                       tilvarer og beklñdningsgenstande med oprindelse i
2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.                     tredjelande.