CELEX: 32020D1268
Language: sv
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/1268 av den 15 juli 2020 om ianspråktagande av marginalen för oförutsedda utgifter 2020 för att fortsätta tillhandahålla humanitärt bistånd till flyktingar i Turkiet

11.9.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 298/21
               
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1268
         av den 15 juli 2020
         om ianspråktagande av marginalen för oförutsedda utgifter 2020 för att fortsätta tillhandahålla humanitärt bistånd till flyktingar i Turkiet
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 14,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom artikel 13 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (2) inrättas en marginal för oförutsedda utgifter på upp till 0,03 % av BNI i unionen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 6 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 har kommissionen beräknat det absoluta beloppet för marginalen för oförutsedda utgifter för 2020 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Efter analys av alla andra möjligheter att finansiera reaktioner på oförutsedda händelser inom ramen för utgiftstaken för 2020 i rubrik 4 (Europa i världen) i den fleråriga budgetramen, och eftersom inga andra specialinstrument är tillgängliga år 2020, måste marginalen för oförutsedda utgifter tas i anspråk för att möta det brådskande behovet av att kunna tillhandahålla humanitärt bistånd till flyktingar i Turkiet genom att åtagandebemyndigandena i Europeiska unionens allmänna budget för år 2020 höjs utöver utgiftstaket i rubrik 4 i den fleråriga budgetramen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I denna mycket speciella situation kan villkoret för användning som en sista utväg i artikel 13.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 anses vara uppfyllt.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Detta beslut har anknytning till finansiering som ingår i ändringsbudget nr 5 till Europeiska unionens allmänna budget för 2020. För att säkerställa överensstämmelse med den ändringsbudgeten bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 ska marginalen för oförutsedda utgifter användas för att tillhandahålla 481 572 239 EUR i åtagandebemyndiganden inom och utöver taket för åtagandebemyndiganden under rubrik 4 (Europa i världen) i den fleråriga budgetramen.
         
         
            Artikel 2
            Det belopp på 481 572 239 EUR som anges i artikel 1 ska räknas av mot marginalen i utgiftstaken för åtagandebemyndiganden för budgetår 2020 under följande rubriker i den fleråriga budgetramen:
            
                        a)
                     
                     
                        Rubrik 5 (Administration): 16 248 368 EUR.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rubrik 2 (Hållbar tillväxt: naturresurser): 465 323 871 EUR.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Det ska tillämpas från och med den 15 juli 2020.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2020.
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               D. M. SASSOLI
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. KLOECKNER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
         
            (2)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).
         
            (3)  Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 2 april 2020 – Teknisk justering avseende särskilda instrument för 2020 (COM(2020) 173).