CELEX: 32004R1691
Language: pl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1691/2004 z dnia 24 września 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do dopuszczalnych wielkości połowów na wodach Grenlandii

1.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 305/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1691/2004
   z dnia 24 września 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do dopuszczalnych wielkości połowów na wodach Grenlandii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (WE) nr 1245/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego czwarty Protokół ustanawiający warunki dotyczące połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (2), określono możliwości połowowe dla Wspólnoty na wodach Grenlandii. Należy podjąć konieczne środki w celu wdrożenia wyników Porozumienia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2004 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, gdzie wymagane są ograniczenia połowowe (3), powinno zatem zostać odpowiednio zmienione,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I C do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         L. J. BRINKHORST
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 344 z 31.12.3003, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I C do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  a)
               
               
                  dodaje się następujący zapis przed zapisem dotyczącym buławika czarnego [coryphaenoides rupestris] w strefach V, XIV (wody Grenlandii):
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          krab
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0, 1 (wody Grenlandii)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  w zapisie dotyczącym gatunku Dorsz w strefach I i II (wody norweskie) wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Dorsz
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (wody norweskie)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grecja
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  dodaje się zapis dotyczący gatunku Dorsz w strefie wód Grenlandii po zapisie Dorsz w strefach I, II b:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Dorsz
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          wody Grenlandii
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              pm.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              pm.
                           
                           
                               
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              pm.
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  w zapisie dotyczącym gatunku Halibut atlantycki w strefach V, XIV (wody Grenlandii) wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Halibut atlantycki
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (wody Grenlandii)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  dodaje się następujący zapis po zapisie dotyczącym pandaletki północnej w strefie V, XIV (wody Grenlandii):
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Pandaletka północna
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0, 1 (wody Grenlandii)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Dania
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  zapis dotyczący gatunku halibut niebieski w strefach V, XIV (wody Grenlandii) zastępuje się następującym tekstem:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Halibut niebieski
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (wody Grenlandii)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  dodaje się następujący zapis po zapisie dotyczącym płastugi w strefie Vb (wody Wysp Owczych):
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Przyłowy
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0, 1 (wody Grenlandii)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              WE
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Z których 200 ton należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowatymi, jest przydzielone Norwegii.
      
         (2)  Jeżeli przyłowy halibuta atlantyckiego w zaciągu połowów dorsza i karmazyna pociągają za sobą przekroczenie tej kwoty, władze Grenlandii zapewniają rozwiązanie stwierdzając, że wspólnotowe połowy dorsza i karmazyna mogą niemniej jednak być kontynuowane do momentu wyczerpania odpowiednich kwot.”
      
         (3)  Z których 800 ton są przydzielone Norwegii, a 150 ton przydzielone jest Wyspom Owczym.”
      
         (4)  Połączone przyłowy dorsza, suma, płaszczyka, molwy i wargaczowatych. Ilość przyłowów dorsza nie powinna przekraczać 100 ton. Może być poławiany w podobszarach XIV i V (wody Grenlandii).”