CELEX: 62013TA0103
Language: hr
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Predmet T-103/13 P: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Komisija protiv G. Cocchija i N. Falcionea („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja — Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju”)

30.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 398/33
            
         Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Komisija protiv G. Cocchija i N. Falcionea
   (Predmet T-103/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Protužalba - Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja - Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa - Akt kojim se ne nanosi šteta - Nedopuštenost tužbe - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju”))
   (2015/C 398/43)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i D. Martin, agenti)
   
      Druge stranke u postupku: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) i Nicola Falcione (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: S. Orlandi, J.-N. Louis i D. de Abreu Caldas, a zatim S. Orlandi, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 11. prosinca 2012., Cocchi i Falcione/Komisija (F-122/10, Zb. SS, EU:F:2012:180) radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 11. prosinca 2012., Cocchi i Falcione/Komisija (F-122/10) u dijelu u kojem je utvrđeno da je dopušten i osnovan zahtjev za poništenje akata (koji se u toj presudi nazivaju „odlukama”) od 12. i 23. veljače 2010., a koje je Komisija uputila Nicoli Falcioneu i Giorgiu Cocchiju, u dijelu u kojem su tim aktima povučeni prijedlozi koje je Komisija podnijela G. Cocchiju i N. Falcioneu s izračunom iznosa dodatnih uplata doprinosa mirovinskog osiguranja koji bi se ostvarili eventualnim prijenosom prava iz mirovinskog osiguranja.
            
         
               2.
            
            
               Protužalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Odbacuje se tužba koju su G. Cocchi i N. Falcione podnijeli Službeničkom sudu u predmetu F-122/10 u dijelu u kojem se zahtijeva poništenje akata od 12. i 23. veljače 2010. koje je Komisija poslala N. Falcioneu i G. Cocchiju, u dijelu u kojem su tim aktima povučeni prijedlozi G. Cocchiju i N. Falcioneu s izračunom iznosa dodatnih uplata doprinosa mirovinskog osiguranja koji bi se ostvarili eventualnim prijenosom prava iz mirovinskog osiguranja.
            
         
               4.
            
            
               G. Cocchi i N. Falcione snose vlastite troškove ovog postupka kao i troškove Komisije koji su joj nastali povodom protužalbe. Komisija snosi vlastite troškove u vezi sa žalbom.
            
         
               5.
            
            
               G. Cocchi i N. Falcione kao i Komisija snose vlastite troškove u vezi s prvostupanjskim postupkom.
            
         
      (1)  SL C 129, 4. 5. 2013.