CELEX: 31994R0813
Language: de
Date: 1994-04-12
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 813/94 DER KOMMISSION vom 12. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994

Avis juridique important

|

31994R0813

VERORDNUNG (EG) Nr. 813/94 DER KOMMISSION vom 12. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994  

Amtsblatt Nr. L 094 vom 13/04/1994 S. 0006 - 0006

VERORDNUNG (EG) Nr. 813/94 DER KOMMISSION vom 12. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf die Artikel 7 und 11,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt worden, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung für Rohtabak (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 479/94 (3), für  Abschluß und Registrierung der Anbauverträge vorgesehenen Fristen zu verlängern. Dieselbe Möglichkeit hat dann auch für die Einreichung und Registrierung der Anbaubescheinigungen gegolten.  Es sollte aus diesem Grund ebenfalls die Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.  268/94 (5), hinsichtlich der Termine geändert werden, die der zweiten Erteilung nicht verwendeter Anbaubescheinigungen und der Neuaufteilung nicht ausgeschöpfter Mengen gesetzt sind.  Die betreffenden Maßnahmen sind schnellstmöglich durchzuführen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Artikel 11 Absatz 3 letzter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 wird durch folgenden Text ersetzt:   "Die Mitgliedstaaten dürfen jedoch die gesetzte Frist vom 1. Mai bis zum 11. Juni verlängern."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 12. April 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.  (2) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17.  (3) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1994, S. 4.  (4) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 11.  (5) ABl. Nr. L 32 vom 5. 2. 1994, S. 20.