CELEX: 32005R0222
Language: mt
Date: 2005-02-10 00:00:00
Title: 222/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 222/2005 ta’ l- 10 ta’ Frar 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1943/2003 f'dak li jirrigwarda r-rata ta’ kambju applikabbli għall-implimentazzjoni ta’ għajnuna lill-gruppi ta’ produtturi li ngħataw rikonoxximent preliminari fis-settur tal-frott u l-ħxejjex

2.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               68
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 222/2005
   ta’ l-10 ta’ Frar 2005
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1943/2003 f'dak li jirrigwarda r-rata ta’ kambju applikabbli għall-implimentazzjoni ta’ għajnuna lill-gruppi ta’ produtturi li ngħataw rikonoxximent preliminari fis-settur tal-frott u l-ħxejjex
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 48 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1943/2003 tat-3 ta’ Novembru 2003 li jistabbilixi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward l-għajnuna lill-gruppi tal-produtturi li huma konċessi l-għarfien preliminari (2) jiffissa l-parametri tal-kalkoli u l-ogħla limiti għall-għajnuna previsti fl-Artikolu 14(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96. Dawn il-parametri u l-ogħla limiti mhumiex prezzijiet jew ammonti li jistgħu jingħataw jew jinġabru. Għaldaqstant, l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (3) ma japplikawx għalihom.
            
         
               (2)
            
            
               Dawn il-parametri u l-limiti massimi japplikaw għal kull ħlas għall-għajnuna kif imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1943/2003. Biex jissarrfu fil-munita nazzjonali tal-Istati Membri mhux parteċipanti fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98, għandha tiġi applikata r-rata ta’ kambju li tkun fis-seħħ fl-ewwel jum tal-perjodu li għalih tkun qiegħda tingħata l-għajnuna.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1943/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Frott u l-Ħxejjex,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-paragrafu 3 qiegħed hawn jiżdied ma' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1943/2003:
   
      “3.   Ir-rata ta’ kambju applikabbli għall-ammonti f'euro kif imsemmi fil-paragrafu 2 għandha tkun ir-rata li ġiet ippubblikata l-aħħar mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tal-perjodu li għalih tkun mogħtija l-għajnuna kkonċernata.”
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Frar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 (ĠU L 7, 11.1.2003, p. 64).
   
      (2)  ĠU L 286, 4.11.2003, p. 5. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2113/2004 (ĠU L 366, 11.12.2004, p. 10).
   
      (3)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.