CELEX: 31986R1304
Language: it
Date: 1986-05-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1304/86 della Commissione, del 30 aprile 1986, che modifica gli importi compensativi monetari negativi, sospendendone una parte per il settore delle carni suine e il settore dell'avicoltura

1 . 5. 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 114/85
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1304/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 aprile 1986
                   che modifica gli importi compensativi monetari negativi, sospendendone una
                             parte per il settore delle carni suine e il settore dell'avicoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ICM istituiti a seguito del riallineamento può essere
                                                                      fissata forfettariamente mettendo a raffronto gli scarti
                                                                      monetari effettivi constatati alla vigilia del riallineamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                monetario e quelli presi in considerazione al momento
europea,                                                              della decisione del Consiglio ; che è opportuno determi­
                                                                      nare il risultato sotto forma di un abbattimento ad hoc da
                                                                      rispettare durante il periodo di applicazione della predetta
                                                                      sospensione ;
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi
monetari nel settore agricolo (•), modificato dal regola­             considerando che è opportuno attuare la sospensione con
mento (CEE) n. 1013/86 (2), in particolare l'articolo 12,             decorrenza immediata, prevedendo a tale scopo una modi­
                                                                      fica del regolamento (CEE) n. 1057/86 ;
                                                                      considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                  mento sono conformi al parere di tutti i comitati di
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da            gestione interessati,
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 505/86 (4),
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1245/86 del Consiglio, del
28 aprile 1986, che sospende l'applicazione di una parte
degli importi compensativi monetari applicabili nei                                             Articolo 1
settori delle carni suine e delle uova e dei volatili da
cortile 0, in particolare l'articolo 1 ,
                                                                      Per il periodo che va sino al 1° giugno 1986, gli scarti
                                                                      monetari utilizzati per il calcolo degli importi compensa­
                                                                      tivi monetari applicabili nel settore delle carni suine e nel
visto il regolamento (CEE) n. 3155/85 della Commissione,              settore delle uova e del pollame vanno diminuiti di :
dell' i 1 novembre 1985, relativo alla fissazione anticipata
degli importi compensativi monetari (*), modificato da                6,3 punti per la Francia,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1002/86 0,                            1,5 punti per l'Irlanda,
                                                                      6.0 punti per il Regno Unito,
                                                                      5.1 punti per la Grecia,
considerando che gli importi compensativi monetari isti­              2,7 punti per l'Italia,
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati             1.2 punti per la Spagna.
dal 9 aprile 1986 con regolamento (CEE) n. 1057/86 della
Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1215/86 (»);                                                                           Articolo 2
                                                                      1 . Le parti 2 e 4 dell'allegato I del regolamento (CEE)
considerando che il regolamento (CEE) n. 1245/86                      n. 1057/86 sono sostituite dalle parti 2 e 4 dell'allegato I
prevede la sospensione, sino al 1° giugno 1986, per                   del presente regolamento.
quanto concerne gli ICM negativi per il settore delle carni
suine e per il settore delle uova e del pollame, dell'appli­          2. L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1057/86 è
cazione della parte degli ICM istituiti a seguito del rialli­         sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
neamento monetario del 6 aprile 1986 ; che la parte degli
(») GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.                                                        Articolo 3
I2) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 18.
0   GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(") GU    n. L 51 del 28. 2. 1986, pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
0   GU    n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 8.                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(«) GU    n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 22.                        europee.
0 GU n. L 93 dell'8. 4. 1986, pag. 8 .
(8) GU n. L 98 del 12. 4. 1986, pag. 1 .
(») GU n. L 111 del 28 . 4. 1986, pag. 1 ..                            Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1986.
 ---pagebreak--- N. L 114/86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1 . 5. 86
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1986.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 114/87
                                                                       ALLEGATO I
                                                                         PARTE 2*
                                                                  SETTORE CARNI SUINE
                                                               Importi compensativi monetari
                                                      Positivi                                                   Negativi
          Numero della tariffa
           doganale comune
                                   R. f. di
                                  Germania
                                             Paesi Bassi    Danimarca
                                                                       I        Regno
                                                                                 Unito
                                                                                          Belgio/
                                                                                        Lussemburgo
                                                                                                      Irlanda       Italia    Francia     Grecia
                                  DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                       \       £/100 kg
                                                                                         FB/Flux/
                                                                                           100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg
                                                                                                                                                    \
    01.03   A  II a)                2,83          3,19                          1,431                              2 771                 1 848,0
    01.03   A  II b)                3,33         3,75                           1,682                              3 258                2 172,9
    02.01   A  III a)   1           4,33         4,88                           2,187                              4 237                 2 825,6
    02.01   A  III a)   2           6,28         7,07                           3,172                               6 143               4 097,2
    02.01  A   III a)   3           4,85         5,46                           2,450                              4 745                3 164,7
    02.01  A   III a)   4           7,01         7,90                           3,544                              6 863                4 577,5
    02.01  A   III a)   5           3,77         4,24                           1,903                              3 686                2 458,3
ex 02.01   A   III a)   6 aa)(')    7,01         7,90                           3,544                              6 863                4 577,5
ex 02.01   A   III a)   6 aa) (2)   4,85          5,46                          2,450                              4 745                3 164,7
    02.01  A   III a)   6 bb)       4,85         5,46                           2,450                              4 745                3 164,7
    02.05 A I                       1,73          1,95                          0,875                               1 695                1 130,3
    02.05 A II                      1,90         2,15                           0,962                               1 864                1 243,3
    02.05 B                         1,04          1,17                          0,525                               1 017                  678,2
    02.06   B I a) 1                5,54         6,24                           2,800                              5423                 3 616,8
    02.06   B I a) 2                6,06         6,83                           3,062                              5 931                3 955,9
    02.06   B I a) 3                6,28         7,07                           3,172                              6 143                4 097,2
    02.06   B I a) 4                4,85         5,46                           2,450                              4 745                3 164,7
    02.06   B I a) 5                7,01         7,90                           3,544                              6 863                4 577,5
    02.06   B I a) 6                3,77         4,24                           1,903                              3 686                2 458,3
ex  02.06  B I a) 7 aa)(')          7,01         7,90                           3,544                              6 863                4 577,5
ex  02.06  B I a) 7 aa)(2)          4,85         5,46                           2,450                              4 745                3 164,7
    02.06   B I a) 7 bb)            4,85         5,46                           2,450                              4 745                3 164,7
    02.06   B I b) 1               12,21       13,76                            6,168                             11 947                7 968,3
    02.06   B I b) 2                9,61       10,83                            4,856                              9 405                6 272,9
    02.06   B I b) 3               12,08       13,61                            6,103                             11 820                7 883,5
    02.06   B I b) 4                6,28         7,07                           3,172                              6 143                4 097,2
ex  02.06  B I b) 5 aa) (') (3)    12,21       13,76                            6,168                             11 947                7 968,3
ex  02.06  B I b) 5 aa)00           6,28         7,07                           3,172                              6 143                4 097,2
    02.06   B I b) 5 bb)(3)         6,28         7,07                           3,172                              6 143                4 097,2
    16.01  A («)                    6,06         6,83                           3,062                              5 931                3 955,9
    16.01   B I (4) (5) (a)        10,17       11,46                            5,140                              9 956                6 640,2
    16.01   B II OO (a)             6,93         7,80                           3,500                              6 779                4 521,0
    16.02 A II                      5,63         6,34                           2,844                              5 508                3 673,3
    16.02 B III a) 1                5,84         6,59                           2,953                              5 719                3 814,6
ex  16.02 B III a) 2 aa) 11 O       6,28         7,07                           3,172                              6 143                4 097,2
ex  16.02 B III a) 2 aa) 11 O      10,61       11,95                            5,359                             10 380                6 922,8
ex  16.02 B III a) 2 aa) 22 (*)     4,85         5,46                           2,450                              4 745                3 164,7
ex  16.02 B III a) 2 aa) 22 O       8,88       10,00                            4,484                              8 685                5 792,6
ex  16.02 BUI a) 2 aa) 33 00        4,85          5,46                          2,450                              4 745                3 164,7
ex  16.02 B III a) 2 aa) 33 O O     5,84          6,59                          2,953                               5 719                3 814,6
    16.02 B III a) 2 bb)0           4,85          5,46                          2,450                              4 745                3 164,7
    16.02 B III a) 2 cc)            2,90          3,27                          1,466                               2 839                1 893,2
 ---pagebreak--- N. L 114/88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 5 . 86
(') Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, anche in parti             condizioni per la concessione delle restituzioni di cui al rego­
    (esclusi le gole, parte della spalla, presentate sole).                   lamento (CEE) n. 171 /78. Al momento dell'ottemperamento
                                                                              delle formalità doganali d'esportazione o d'importazione negli
(2) Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 1 .                           Stati membri che pagano l'importo compensativo monetario,
                                                                              l'esportatore o l'importatore interessato dichiara per iscritto
(3) Gli importi compensativi monetari non sono applicabili ai                 che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.
     prodotti presentati sotto forma di farina o polvere, anche in
     forma di agglomerato.                                                (*) Prodotti che non hanno subito un trattamento termico o che
                                                                              hanno subito un trattamento termico insufficiente per garan­
(4) Se le preparazioni alimentari composite (compresi i piatti                tire la coagulazione delle proteine della carne in tutto il
     pronti) che contengono salsicce sono classificate, sulla base            prodotto e che presentano quindi tracce di liquido rossastro
     della loro composizione, nella voce 16.01 della tariffa doga­            sulla superficie di taglio quando sono sezionati secondo un
     nale comune, l'importo compensativo monetario è applicato                piano che passa per la loro parte più grossa.
     solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle frattaglie,  0 Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 6.
     compreso il lardo ed i grassi di ogni natura o origine, conte­
     nuti in tali preparazioni.                                           (a) Gli importi compensativi applicabili alle salsicce, presentate
                                                                              in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione,
(*) La concessione degli importi compensativi monetari applica­               sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto
     bili per questi prodotti è subordinata all'osservanza delle              liquido.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 114/89
                                                                   PARTE 4*
                                                         SETTORE UOVA E POLLAME
                                                         Importi compensativi monetari
                                                Positivi                                                  Negativi
         Numero delta tariffa
          doganale comune
                               R. f. di
                              Germania
                                        Paesi Bassi  Danimarca
                                                               I            Regno
                                                                            Unito
                                                                                        Belgio/
                                                                                      Lussemburgo
                                                                                                  Irlanda    Italia Francia   Grecia
                                 DM          FI          Dkr
                                                               l               £        FB/Flux     £Irl      Ut      FF       Dra
                                                                         . 100 pezzi­
01.05 A I                       0,85       0,96                             0,431                              836             557,3
01.05 A II                      0,40      0,45                              0,204                              395             263,2
                                                                          - 100 kg —
01.05 B I                       1,58       1,78                             0,799                          1 548            1 032,8
01.05 B II                      2.49       2,81                             1,260                          2 441            1 628,1
01.05 B III                     2.25       2,53                             1,136                          2 200            1 467,3
01.05 B IV                      1,68       1.90                             0,851                          1 648            1 098,9
01.05 B V                       2,74       3,09                             1,386                          2 683            1 789,8
02.02  Ala)                     1,99       2,24                             1,004                          1 945            1 297,4
02.02  A I b)                   2.26       2,55                             1,142                          2 212            1 475,4
02.02  A I c)                   2,46       2,78                             1,244                          2 410            1 607,5
02.02  A II a)                  2.94       3,31                             1,483                          2 872            1 915,6
02.02  A II b)                  3,56       4.02                             1,800                          3 487            2 325,8
02.02  A II c)                  3,96       4,46                             2,001                          3 875            2 584,3
02.02  A III a)                 3,21       3,62                             1,623                          3 143            2 096,2
02.02  A III b)                 3,51       3.96                             1,774                          3 436            2 291,6
02.02  A IV a)                  2,41       2,71                             1,215                          2 354            1 569,8
02.02  A IV b)                  2,64       2.97                             1,332                          2 579            1 720,2
02.02 A V                       3,92       4,41                             1,979 .                        3 833            2 556,8
02.02 B I a)                    7,37       3,31                             3,725                          7 215            4 812,3
02.02 B I b)                    5,05       5,69                             2,552                          4 943            3 296,6
02.02  B  I c)                  6,82       7,68                             3,445                          6 673            4 450,6
02.02  B  II a)  1              2,71       3.05                             1,369                          2 651            1 768,2
02.02  B  II a)  2              4,36       4.91                             2,201                          4 262            2 842,8
02.02  B  II a)  3              3,86       4,35                             1,951                          3 779            2 520,7
02.02  B  II a)  4              2,90       3,27                             1,465                          2 837            1 892,2
02.02  B  II a)  5              4,31       4,86                             2,177                          4 217            2 812,5
02.02  B  II b)                 2,04       2,29                             1,028                           1 992            1 328,5
02.02  B  II c)                  1,41      1,59                             0,712                           1 379              919,7
02.02  B  II d)   1             5,27       5,93                             2,661                          5 154            3 437,4
02.02  B  II d)  2              3,85       4,34                              1,944                         3 766            2 511,7
02.02  B  II d)  3              3,73       4,20                              1,884                         3 650            2 434,3
02.02  B  II e)  1              5,09       5,74                             2,572                          4 982            3 322,8
02.02  B  II e)  2 aa)           1,80      2.03                             0,911                           1 765            1 177,3
02.02  B  II e)  2 bb)          3.25       3,66                              1,641                          3 177            2 119,2
02.02  B  II e)  3              3.50       3,95                              1,770                          3 429            2 286,8
02.02  B  II f)                 4.95       5,58                             2,502                           4 846            3 232,2
02.02  B  II g)                 6.26       7.06                             3,164                           6 129            4 087,7
 ---pagebreak--- N. L 114/90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 5. 86
                                               Positivi                                                Negativi
        Numero della tariffa
                              R. f. di Paesi Bassi   Danimarca           Regno       Belgio/   Irlanda   Italia Francia  Grecia
         doganale comune
                             Germania                                     Unito    Lussemburgo
                                DM          FI          Dkr                £         FB/Flux     £Irl     Ut      FF      Dra
                                                                       — 100 kg —
02.02 C                        1,41       1,59                           0,712                          1 379             919,7
02.05 C                        3,13       3,53                           1,582                          3 064           2 043,9
                                                                      — 100 pezzi —
04.05 A I a) 1                 0,61       0,68                           0,307                             594            396,1
04.05 A I a) 2                 0,25      0,28                            0,127                             247            164,5
                                                                       — 100 kg —
04.05 A I b)                   2,64       2,97                           1,332                          2 580           1 720,9
04.05 B I a) 1               11,92      13,43                            6,021                         11 662           7 7783
04.05 B I a) 2                 3,06       3,45                           1,545                          2 993           1 996,2
04.05 B 1 b) 1                 5,38       6,06                           2,718                          5 264           3 510,6
04.05 B I b) 2                 5,75       6,48                           2,904                          5 625           3 751,5
04.05 B I b) 3               12,34      13,90                            6,235                         12 075           8 053,6
35.02 A II a) 1              10,70      12,06                            5,409                         10 475           6 986,7
35.02 A II a) 2                1,45       1,63                           0,733                          1 419             946,5
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 114/91
                                                                  ALLEGATO II
                                                              Coefficienti monetari
                                                                                       Stati membri
                Prodotti
                                        R. f. di              Regno
                                                  Paesi Bassi          UEBL  Danimarca      Italia  Francia Grecia Irlanda
                                       Germania               Unito
— Settore carni bovine                  0,982      0,982      1,107     _
                                                                                           1,065    1,063   1,418  1,015
— Settore latte e prodotti lattiero­   ||                           ||
    caseari                             0,971      0,971      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,047   1,418  1,015   ||
— Settore carni suine                   0,982      0,982      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,047   1,418  1,015   I
— Zucchero                              0,982      0,982      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,063   1,418  1,015
— Cereali                               0,976      0,976      1,107                        1,065    1,063   1,418  1,015
— Settore uova e pollame e delle       ||l                          ||
    albumine                            0,982      0,982      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,063   1,418  1,015
— Settore vino                            —          —         —        —       —
                                                                                           1,030    1,012   1,383    —
— Prodotti trasformati (regolamento                                 ||
    (CEE) n. 3033/80) :                ||I                          ||                                      III
    — da applicare alle imposizioni     0,982      0,982      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,063   1,418  1,015
    — da applicare alle restituzioni :
        — cereali                       0,976      0,976      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,063   1,418  1,015   II
        — latte                         0,971      0,971      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,047   1,418  1,015   \
        — zucchero                      0,982      0,982      1,107     —       —
                                                                                           1,065    1,063   1,418  1,015