CELEX: 31980R1163
Language: nl
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1163/80 van de Commissie van 8 mei 1980 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 532/75 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk

Avis juridique important

|

31980R1163

Verordening (EEG) nr. 1163/80 van de Commissie van 8 mei 1980 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 532/75 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk  

Publicatieblad Nr. L 118 van 09/05/1980 blz. 0027 - 0029 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0145 

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1163/80 VAN DE COMMISSIE  VAN 8 MEI 1980  HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 BETREFFENDE DE TERUGVORDERING BIJ UITVOER VAN DE STEUN VOOR MAGERE-MELKPOEDER BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN EN IN MENGVOEDER VERWERKTE ONDERMELK  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING  ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 ,  OVERWEGENDE DAT , KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 986/68 VAN DE RAAD ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1273/79 ( 4 ) , DE STEUN MOET WORDEN TERUGGEVORDERD BIJ DE UITVOER VAN ONDERMELK EN MAGERE-MELKPOEDER IN DE VORM VAN GEDENATUREERD MAGERE-MELKPOEDER OF VAN MENGVOEDER ; DAT DAARTOE EEN MET DE STEUN OVEREENKOMEND BEDRAG WORDT GEHEVEN BIJ DE UITVOER ; DAT DE TE HEFFEN BEDRAGEN EN DE DAARBIJ TOE TE PASSEN ADMINISTRATIEVE PROCEDURE ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING  ( EEG ) NR . 532/75 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1463/79 ( 6 ) ;  OVERWEGENDE DAT HET NIVEAU VAN DE TERUG TE VORDEREN BEDRAGEN MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE MET INGANG VAN 1 MEI 1980 VOOR MAGERE-MELKPOEDER GELDENDE STEUN ; DAT HET EVENWEL NOODZAKELIJK IS ERVOOR TE ZORGEN DAT DE OUDE BEDRAGEN NOG ZULLEN WORDEN GEHEVEN VOOR PRODUKTEN WAARVOOR DE VROEGER GELDENDE HOGERE STEUN IS VERLEEND ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . MET INGANG VAN 1 NOVEMBER 1980 WORDT DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 532/75 GEWIJZIGD OVEREENKOMSTIG DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .  2 . DE IN DE BIJLAGE VASTGESTELDE BEDRAGEN ZIJN ECHTER REEDS VAN TOEPASSING VOOR MAGERE-MELKPOEDER WAARVOOR WORDT BEWEZEN DAT DAARVOOR SLECHTS DE MET INGANG VAN 1 MEI 1980 GELDENDE STEUN IS VERLEEND .  ARTIKEL 2  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 8 MEI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .  ( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .  ( 3 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 4 .  ( 4 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 14 .  ( 5 ) PB NR . L 56 VAN 3 . 3 . 1975 , BLZ . 20 .  ( 6 ) PB NR . L 177 VAN 14 . 7 . 1979 , BLZ . 31 .  BIJLAGE  NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*TE HEFFEN BEDRAG ECU/100 KG*  EX 04.02 A II , EX 04.02 B I*MELK IN POEDER OF IN KORRELS ( MET OF ZONDER TOEVOEGING VAN SUIKER ) , MET EEN VETGEHALTE VAN NIET MEER DAN 11 GEWICHTSPERCENTEN , GEDENATUREERD VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 990/72*52,65*  23.07*VEEVOEDER , SAMENGESTELD MET MELASSE OF MET SUIKER ; ANDERE BEREIDINGEN VAN DE SOORTEN WELKE WORDEN GEBEZIGD VOOR HET VOEDEREN VAN DIEREN : **  *B . ANDERE , BEVATTENDE HETZIJ AFZONDERLIJK , HETZIJ TE ZAMEN , OOK INDIEN VERMENGD MET ANDERE PRODUKTEN , GLUCOSE ( DRUIVESUIKER ) OF GLUCOSESTROOP , BEDOELD BIJ DE ONDERVERDELINGEN 17.02 B EN 17.05 B , ZETMEEL EN ZUIVELPRODUKTEN : **  *I . BEVATTENDE ZETMEEL OF GLUCOSE ( DRUIVESUIKER ) OF GLUCOSESTROOP : **  *A ) GEEN ZETMEEL BEVATTEND OF MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN NIET MEER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN : **  *EX 1 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN MINDER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) VAN MINDER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN*4,86*  *2 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 10 OF MEER , DOCH MINDER DAN 50 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN*15,66*  * ( 22 ) VAN 30 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*26,46*  *3 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 50 OF MEER , DOCH MINDER DAN 75 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN*15,66*  * ( 22 ) VAN 30 OF MEER , DOCH MINDER DAN 40 GEWICHTSPERCENTEN*18,90*  * ( 33 ) VAN 40 OF MEER , DOCH MINDER DAN 50 GEWICHTSPERCENTEN*24,30*  * ( 44 ) VAN 50 OF MEER , DOCH MINDER DAN 60 GEWICHTSPERCENTEN*29,70*  * ( 55 ) VAN 60 OF MEER , DOCH MINDER DAN 70 GEWICHTSPERCENTEN*35,10*  * ( 66 ) VAN 70 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*39,15*  *4 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 75 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN*15,65*  * ( 22 ) VAN 30 OF MEER , DOCH MINDER DAN 40 GEWICHTSPERCENTEN*18,90*  * ( 33 ) VAN 40 OF MEER , DOCH MINDER DAN 50 GEWICHTSPERCENTEN*24,30*  * ( 44 ) VAN 50 OF MEER , DOCH MINDER DAN 60 GEWICHTSPERCENTEN*29,70*  * ( 55 ) VAN 60 OF MEER , DOCH MINDER DAN 70 GEWICHTSPERCENTEN*35,10*  * ( 66 ) VAN 70 OF MEER , DOCH MINDER DAN 75 GEWICHTSPERCENTEN*39,15*  * ( 77 ) VAN 75 OF MEER , DOCH MINDER DAN 80 GEWICHTSPERCENTEN*41,85*  * ( 88 ) VAN 80 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*45,90*  NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*TE HEFFEN BEDRAG ECU/100 KG*  23.07 ( VERVOLG ) *B ) MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN MEER DAN 10 , DOCH NIET MEER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN : **  *EX 1 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN MINDER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) VAN MINDER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN*4,86*  *2 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 10 OF MEER , DOCH MINDER DAN 50 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN*15,66*  * ( 22 ) VAN 30 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*26,46*  *3 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 50 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 60 GEWICHTSPERCENTEN*29,70*  * ( 22 ) VAN 60 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*43,20*  *C ) MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN MEER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN : **  *EX 1 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN MINDER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) VAN MINDER DAN 10 GEWICHTSPERCENTEN*4,86*  *2 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 10 OF MEER , DOCH MINDER DAN 50 GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN*15,66*  * ( 22 ) VAN 30 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*26,46*  *3 . MET EEN GEHALTE AAN ZUIVELPRODUKTEN VAN 50 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN : **  * ( AA ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( BB ) MET EEN GEHALTE AAN MELKPOEDER ( 1 ) : **  * ( 11 ) VAN MINDER DAN 60 GEWICHTSPERCENTEN*29,70*  * ( 22 ) VAN 60 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN*35,10*  *II . GEEN ZETMEEL , GLUCOSE ( DRUIVESUIKER ) OF GLUCOSESTROOP , DOCH WEL ZUIVELPRODUKTEN BEVATTEND : **  * ( A ) GEEN MELKPOEDER ( 1 ) BEVATTEND* - *  * ( B ) ANDERE*45,90*  ( 1 ) ONDER MELKPOEDER WORDT VERSTAAN HET PRODUKT BEHORENDE TOT DE ONDERVERDELINGEN 04.02 A II B ) 1 OF 04.02 A II B ) 2 , MET EEN VETGEHALTE VAN 11 GEWICHTSPERCENTEN OF MINDER .