CELEX: 31972R1002
Language: it
Date: 1972-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1002/72 della Commissione, del 16 maggio 1972, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame per il periodo che ha inizio il 17 maggio 1972

N. L 115/28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 5 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1002/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 maggio 1972
               che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame per il periodo che ha
                                                    inizio il 17 maggio 1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               presso il Fondo monetario internazionale ; che, data
                                                                     l'importanza di questa moneta negli scambi inter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               nazionali, gli importi precedentemente fissati, che
europea,                                                              sono stati calcolati sulla base della vecchia parità,
                                                                      sono divenuti insufficienti e che il buon funziona­
visto il regolamento n. 123 /67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    mento dell'organizzazione comune dei mercati rischia
dei mercati nel settore del pollame ( 1 ), modificato                 di esserne turbato ; che, conformemente all' articolo 2,
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2727/71 (2 ),                    primo comma, del regolamento ( CEE) n. 1134/68 , è
in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, quinto                      quindi necessario modificare gli importi delle restitu­
comma, secondo periodo ,                                              zioni in vigore,
visto il regolamento ( CEE) n. 1134/68 del Consiglio ,
del 30 luglio 1968 , che fissa le regole di applicazione              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del regolamento ( CEE) n. 653 /68 relativo alle condi­
zioni di modifica del valore dell' unità di conto utiliz­
zata per la politica agraria comune (3 ), in particolare                                      Articolo 1
l'articolo 2, paragrafo 1 ,
considerando che le restituzioni all'importazione nel                 La lista dei prodotti, per la cui esportazione è con­
settore del pollame sono fissati per ultimo dal rego­                 cessa la restituzione, prevista dall' articolo 9 del rego­
lamento ( CEE) n. 830/72 della Commissione, del
                                                                      lamento n. 123/67/CEE, e gli importi di questa
                                                                      restituzione sono fissati nell' allegato .
21 aprile 1972 (4) ;
considerando che gli Stati Uniti d'America hanno                      Il presente regolamento entra in vigore il 17 maggio
modificato la parità della loro moneta dichiarata                     1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1972.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
 (!) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
 (2) GU n . L 282 del 23 . 12 . 1971 , pag. 8 .
 (3) GU n.  L 188 del lo. 8. 1968, pag. 1 .
 (4) GU n.  L 95 del 22. 4. 1972, pag. 22.
 ---pagebreak--- 17 . 5 . 72                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 115 / 29
                                                     ALLEGATO
                Numero
              della tariffa                          Designazione dei prodotti               Restituzioni
           doganale comune
                                                                                              u. c. /unità
           01.05            Volatili vivi da cortile :
                            A. di peso unitario non superiore a 185 grammi, detti
                                 « pulcini » :
                                 a) per le esportazioni a destinazione :
                                      — dei paesi terzi europei, ad eccezione dell'URSS        0,0266
                                      — dei paesi terzi non europei rivieraschi del
                                         Mediterraneo                                          0,0266
                                      — dei territori e possedimenti dei paesi terzi
                                         europei, rivieraschi del Mediterraneo                 0,0266
                                 b) per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi
                                      non indicati alla lettera a)                             0,0366
            02.02           Volatili morti da cortile e loro frattaglie, commestibili          u. c. /kg
                            ( esclusi i fegati ), freschi, refrigerati o congelati :
                            A. Volatili interi :
                                    I. Galli, galline e polli :
                                       a) presentati spennati, senza intestini, con la testa
                                          e le zampe, detti « polli 83 % »
                                           — per le esportazioni a destinazione della
                                               Grecia o della Svizzera                         0,1521
                                          — per le esportazioni a destinazione         degli
                                               altri paesi terzi                               0,1172
                                       b) presentati spennati, svuotati, senza la      testa
                                           e le zampe, ma con il cuore, il fegato       e il
                                          ventriglio, detti « polli 70 % »
                                           — per le esportazioni a destinazione        della
                                               Grecia o della Svizzera                         0,1738
                                          — per le esportazioni a destinazione         degli
                                               altri paesi terzi                               0,1389
                                       c) presentati spennati, svuotati, senza la      testa
                                          e le zampe, senza il cuore, il fegato        e il
                                          ventriglio, detti « polli 65 % »
                                           — per le esportazioni a destinazione        della
                                               Grecia o della Svizzera                         0,1847
                                          — per le esportazioni a destinazione degli
                                               altri paesi terzi                               0,1496
                                  II . Anatre :
                                       a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate
                                           o senza intestini, con la testa e le zampe, dette
                                           « anatre 85 % »                                     0,1584
                                       b) presentate spennate, svuotate, senza la testa
                                           e le zampe, con o senza il cuore, il fegato e
                                          il ventriglio, dette « anatre 70 %> »                0,1919
                                 IV . Tacchini                                                 0,1618
                                  V. Faraone                                                   0,2190
                            B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                                  I. disossate                                                 0,3360
 ---pagebreak--- N. L 115 /30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  17. 5 . 72
                Numero
             della tariffa                                        Designazione dei prodotti                               Restituzioni
          doganale comune
                                                                                                                             u.c . /kg
          02.02                              II . non disossate :
          ( segue)                                a) metà o quarti :
                                                      1 . di galli, galline e polli
                                                          — per le esportazioni a destinazione della
                                                              Grecia o della Svizzera                                        0,1847
                                                          — per le esportazioni a destinazione degli
                                                              altri paesi terzi                                              0,1496
                                                      2 . di anatre                                                          0,1919
                                                      4 . di tacchini                                                        0,1618
                                                      5 . di faraone                                                         0,2190
                                                  b) Ali intere, anche senza la punta                                        0,1120
                                                  d) Petti e pezzi di petti :
                                                      3 . di altri volatili (diversi dalle oche e dai
                                                          tacchini)                                                          0,2058
                                                  e) Cosce e pezzi di cosce :
                                                      3 . di altri volatili ( diversi dalle oche e dai
                                                          tacchini )                                                         0,1808
           02.03                          Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in
                                          salamoia :
                                          B. altri (diversi dai fegati grassi di oca o di anatra)                            0,1981
           16.02                          Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                          B. altre :
                                              I. di volatili :
                                                  a) contenenti, in peso, 57 % o più di carni di
                                                      volatili ( a)                                                          0,4308
                                                  b ) contenenti, in peso, 25 % o più ma meno del
                                                      57 %> di carni di volatili ( a)                                        0,2585
      (al Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione ; il peso della
           pelle è preso in considerazione solo a concorrenza del rapporto naturale fra questo e il peso della carne .