CELEX: C2002/109/83
Language: es
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sentencia Del Tribunal De Primera Instancia de 6 de diciembre de 2001 en el asunto T-43/98: Emesa Sugar (Free Zone) NV contra Consejo de la Unión Europea (Régimen de asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión 97/803/CE — Importaciones de azúcar — Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Irreversibilidad de los resultados alcanzados — Principio de proporcionalidad — Seguridad jurídica)

C 109/42                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        4.5.2002
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 6 de diciembre de 2001
                                                                                              de 29 de enero de 2002
en el asunto T-43/98: Emesa Sugar (Free Zone) NV contra
                Consejo de la Unión Europea (1)                         en los asuntos T-160/98: Firma Léon Van Parys NV
                                                                         y Pacific Fruit Company NV contra Comisión de las
                                                                                             Comunidades Europeas (1)
(Régimen de asociación de paı́ses y territorios de Ultramar
— Decisión 97/803/CE — Importaciones de azúcar —
Recurso de anulación — Recurso de indemnización —
Admisibilidad — Irreversibilidad de los resultados alcanza-              («Plátanos — Organización común de mercados — Recurso
 dos — Principio de proporcionalidad — Seguridad jurı́dica)              de anulación — Admisibilidad — Reducción de las referen-
                                                                                                cias cuantitativas»)
                         (2002/C 109/83)
                                                                                                  (2002/C 109/84)
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                                        (Lengua de procedimiento: neerlandés)
En el asunto T-43/98, Emesa Sugar (Free Zone) NV, con
domicilio social en Oranjestad (Aruba), representada por el
Sr. G. van der Wal, abogado, que designa domicilio en
Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea, (agentes:
Sres. J. Huber y G. Houttuin), asistido por Comisión de las             En el asunto T-160/98, Firma Léon Van Parys NV, con
Comunidades Europeas, (agente: Sr. T. Van Rijn), Reino de                domicilio social en Amberes (Bélgica), Pacific Fruit Company
España (agentes: Sras. M. López-Monı́s Gallego y R. Silva de           NV, con domicilio social en Amberes, representadas por los
Lapuerta) y República Francesa (agente: Sra. K. Rispal-Bellan-          Sres. P. Vlaemminck, L. Van den Hende y J. Holmens, abogados,
ger), que tiene por objeto la anulación de la Deci-                     que designan domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de
sión 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de 1997,                 las Comunidades Europeas (agentes: Sres. H. van Vliet y
por la que se efectúa una revisión intermedia de la Deci-              L. Visaggio), que tiene por objeto que se anule una supuesta
sión 91/482/CEE relativa a la asociación de los paı́ses y              decisión de la Comisión, adoptada entre el 12 de marzo y el
territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea                5 de agosto de 1998, relativa a la reducción de la cantidad de
(DO L 329, p. 50), ası́ como una pretensión de indemnización,          plátanos comercializada por las demandantes en 1996 que se
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por           tuvo en cuenta para la determinación de su referencia cuantita-
los Sres. J. Azizi, Presidente, K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces;         tiva para 1998, Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-
Secretario: Sr. J. Plingers, administrador; ha dictado el 6 de           des Europeas (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh,
diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:              Presidenta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke,
                                                                         Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 29 de enero de
                                                                         2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Desestimar el recurso.
                                                                         1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
2)    La demandante soportará, además de sus propias costas, las del
      Consejo, incluidas las relativas a los procedimientos sobre
      medidas provisionales.
                                                                         2)    Las demandantes cargarán con sus propias costas y con las de
                                                                               la Comisión.
3)    Las partes coadyuvantes cargarán con sus propias costas.
                                                                         (1) DO C 378 de 5.12.1998.
(1) DO C 151 de 16.5.1998.