CELEX: 31992L0080
Language: hu
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: A Tanács 92/80/EGK irányelve (1992. október 19.) a cigarettán kívüli dohánygyártmány adójának közelítéséről

204                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/13. kötet
31992L0080
L 316/10                                        AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                           1992.10.31.
                                                      A TANÁCS 92/80/EGK IRÁNYELVE
                                                              (1992. október 19.)
                                       a cigarettán kívüli dohánygyártmány adójának közelítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,                                             ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző-
désre és különösen annak 99. cikkére,
                                                                                                          1. cikk
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
                                                                           A Közösségben gyártott vagy a harmadik országokból importált
tekintettel az Európai Parlament véleményére ( ),   2                      dohánytermékek következő csoportjai minden tagállamban a 3.
                                                                           cikkben meghatározott minimális jövedéki adó alá tartoznak:
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3),            a) a szivarok és a szivarkák;
mivel a 72/464/EGK irányelv (4) az I. címben a jövedéki adóval             b) a cigaretták sodrására szánt, finomra vágott dohány;
kapcsolatos olyan általános rendelkezéseket határoz meg,
amelyeket minden dohánygyártmányra alkalmazni kell; mivel a                c) az egyéb szívható dohány.
II. címben a cigarettára egyéb különleges rendelkezéseket
fogadtak el; mivel a dohánygyártmány más fajtáira még külön-
leges rendelkezéseket kell elfogadni;
                                                                                                          2. cikk
mivel a 79/32/EGK irányelv (5) meghatározta a dohánygyárt-
mány különböző csoportjait;                                                Ezen irányelv alkalmazásában az 1. cikkben említett termékek
                                                                           meghatározásait a 79/32/EGK irányelv 2., 4. és 4a. cikkére
mivel a belső piac 1993. január 1-jei létrehozása érdekében                tekintettel állapították meg.
minimális jövedéki adót kell meghatározni a cigarettától eltérő
dohányra;
                                                                                                          3. cikk
mivel harmonizált adóterhet kell megállapítani minden olyan
termékre, amely a dohánygyártmánynak ugyanabba a csoport-
jába tartozik;                                                             (1) 1993. január 1-jétől a tagállamok olyan jövedéki adót
                                                                           alkalmaznak, amely:
mivel az általános minimális jövedéki adónak százalékban vagy
kilogrammonkénti összegben történő kifejezése, illetve egy                 – vagy valamennyi termék legmagasabb kiskereskedelmi árának
adott tételszámra való meghatározása a legmegfelelőbb a belső                 alapulvételével, érték alapján kiszámított adó, amelyet a
piac elérése céljából;                                                        72/464/EGK irányelv 5. cikkével összhangban, a Közös-
                                                                              ségben letelepedett gyártók és a harmadik országok
                                                                              importőrei szabadon határoznak meg,
mivel az Olasz Köztársaságnak és a Spanyol Királyságnak
1998. december 31-ig lehetőséget kell adni arra, hogy a cigaret-           – vagy mennyiség alapján kivetett különleges adó,
tától eltérő, teljes mértékben természetes dohányból álló sodrott
dohányárukra alacsonyabb adókulcsot vessen ki, mint a szivarra             – vagy e kettő elegye, amely kombinálja az érték szerintielemet
és szivarkára;                                                                és a különleges elemet feltéve, hogy az általános jövedéki adó
                                                                              százalékban vagy kilogrammonkénti összegben történő kife-
mivel be kell vezetni egy olyan eljárást, amely lehetővé teszi,               jezése, illetve egy adott tételszámra való meghatározása leg-
hogy az ezen irányelvben meghatározott kulcsokat vagy össze-                  alább megegyezik az alábbi kulcsokkal vagy minimumössze-
geket egy, az összes megfelelő tényezőt figyelembe vevő bizott-               gekkel:
sági jelentés alapján időszakosan felülvizsgálják;
                                                                              – szivarok és a szivarkák: a valamennyi adót magában
                                                                                 foglaló kiskereskedelmi ár 5 %-a vagy 1 000 darabonként,
mivel létre kell hozni egy mechanizmust az ECU-ben kifejezett                    vagy kilogrammonként 7 ECU,
különleges összegek nemzeti pénznemre való átváltására,
                                                                              – cigaretták sodrására szánt, finomra vágott dohány: a vala-
()
 1
    HL C 12., 1990.1.18., 8. o.                                                  mennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi ár 30 %-a,
(2) HL C 94., 1992.1.13., 38. o.                                                 vagy kilogrammonként 20 ECU,
(3) HL C 225., 1990.9.10., 56. o.
(4) HL L 303., 1972.12.31., 1. o. A legutóbb a 92/78/EGK irányelvvel          – egyéb szívható dohány: a valamennyi adót magában
    (HL L 316., 1992.10.31., 5. o.) módosított irányelv.                         foglaló kiskereskedelmi ár 20 %-a, vagy kilogrammonként
 5
( ) HL L 10., 1979.1.16., 8. o.                                                  15 ECU.
 ---pagebreak--- 03/13. kötet         HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                205
(2) Az (1) bekezdésben említett kulcsok vagy összegek               (2) A tagállamok fenntarthatják az (1) bekezdésben elrendelt
minden olyan termékre érvényesek, amelyek az érintett               éves korrekció idején hatályban lévő jövedéki adó összegét,
dohánygyártmány csoportjába tartoznak, anélkül hogy az egyes        feltéve, hogy az ECU-ben kifejezett jövedéki adó megtérítése
csoportokon belül különbséget tennének a minőséget, a kiszere-      olyan növekedést eredményez a nemzeti pénznemben kifejezett
lést, a termék származását, a felhasznált anyagokat, az érintett    jövedéki adóban, amely növekedés kevesebb mint 5 % vagy
cégek jellemzőit vagy bármilyen más kritériumot illetően.           kevesebb mint 5 ECU, bármelyik is az alacsonyabb összeg.
(3) Az Olasz Köztársaság és a Spanyol Királyság 1998.                                            6. cikk
december 31-ig a cigarettától eltérő, teljes mértékben termé-
szetes dohányból álló dohánytekercsekre egy olyan kulcsot vagy      (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende-
összeget alkalmazhat, amely legfeljebb 50 %-kal alacsonyabb a       leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek
szivarra és szivarkára alkalmazott normál nemzeti jövedékiadó-      ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1992. december
kulcsnál, és amely alacsonyabb az (1) bekezdésben meghatáro-        31-én megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizott-
zott minimális kulcsnál.                                            ságot.
                                                                    Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
                             4. cikk                                azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
                                                                    talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
Kétévente és első alkalommal 1994. december 31-én, a Tanács         hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
a Bizottság jelentése és – adott esetben – javaslata alapján
                                                                    (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak
megvizsgálja az itt meghatározott adókulcsokat, és az Európai
                                                                    azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabá-
Parlamenttel való konzultációt követően egyhangúlag
                                                                    lyozott területen fogadnak el.
meghozza a szükséges intézkedéseket. A Bizottság jelentése és a
Tanács vizsgálata figyelembe veszi a belső piac megfelelő
működését, az adókulcsok reálértékét és a Szerződés szélesebb                                    7. cikk
körű céljait.                                                       Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
                             5. cikk
                                                                    Kelt Luxembourgban, 1992. október 19-én.
(1) Az ECU-nek a különleges jövedéki adó kiszámítására
alkalmazandó, nemzeti pénznemekben kifejezett értékét évente                                           a Tanács részéről
egyszer állapítják meg. Az október első munkanapján elérhető
és Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett alkalma-                                             az elnök
zandó kulcsok a következő naptári év január 1-jétől hatályosak.                                            J. COPE