CELEX: 62014TA0129
Language: sk
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Vec T-129/14 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. mája 2016 – Andres a i./ECB („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci ECB — Dôchodky — Reforma systému sociálneho zabezpečenia — Zmrazenie dôchodkového plánu — Podmienky zamestnávania zamestnancov ECB — Právo nahliadnuť — Rozdielna povaha medzi zmluvným pracovným vzťahom a služobným pomerom — Skreslenie — Nesprávne právne posúdenie“)

20.6.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 222/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. mája 2016 – Andres a i./ECB
   (Vec T-129/14 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci ECB - Dôchodky - Reforma systému sociálneho zabezpečenia - Zmrazenie dôchodkového plánu - Podmienky zamestnávania zamestnancov ECB - Právo nahliadnuť - Rozdielna povaha medzi zmluvným pracovným vzťahom a služobným pomerom - Skreslenie - Nesprávne právne posúdenie“))
   (2016/C 222/16)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Carlos Andres (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) a ďalších 150 odvolateľov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: pôvodne B. Ehlers a M. López Torres, neskôr B. Ehlers a F. Malfrère, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 11. decembra 2013, Andres a i./ECB (F-15/10, EU:F:2013:194) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Carlos Andres a ďalší odvolatelia, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 159, 26.5.2014.