CELEX: 62012CN0418
Language: sl
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Zadeva C-418/12 P: Pritožba, ki jo je TME SpA – Termomeccanica Ecologia vložila 14. septembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2012 v zadevi Termomeccanica Ecologia proti Evropski komisiji, T-329/11

1.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 373/3
            
         Pritožba, ki jo je TME SpA – Termomeccanica Ecologia vložila 14. septembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2012 v zadevi Termomeccanica Ecologia proti Evropski komisiji, T-329/11
   (Zadeva C-418/12 P)
   2012/C 373/03
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: TME SpA - Termomeccanica Ecologia (zastopniki: C. Malinconico, S. Fidanzia in A. Gigliola, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   
               —
            
            
               sklep Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 v zadevi T-329/11, vročen 9. julija 2012 naj se razveljavi iz razlogov, navedenih v obrazložitvi in posledično naj se:
            
         
               —
            
            
               odločbo Evropske komisije z dne 20. aprila 2011, s katero je bila izključena nujnost začetka postopka zoper Romunijo zaradi kršitve načel in direktiv Skupnosti na področju oddaje javnih naročil ter „Practical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions“, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo odškodnine v višini 18 955 106,00 EUR, oziroma višji ali nižji znesek, za katerega bo ugotovljeno, da je pravičen, za škodo, ki je nastala družbi TME zaradi kršitve prava Skupnosti, ki jo je storila sama Evropska komisija;
            
         
               —
            
            
               podredno, Evropski komisiji naloži plačilo odškodnine za škodo zaradi izgube priložnosti, ki je nastala družbi TME v višini 3 791 021,00 EUR, oziroma višji ali nižji znesek, za katerega bo ugotovljeno, da je pravičen;
            
         
               —
            
            
               še bolj podredno, Evropski komisiji naloži plačilo odškodnine za škodo, ki je nastala zaradi zamude, ki jo je mogoče pripisati Evropski komisiji pri opravljanju njenih nalog, ki jo je mogoče določiti v skupnem znesku odvetniških stroškov, ki so nastali družbi TME v višini 7 304 432,00 EUR, oziroma višji ali nižji znesek, za katerega bo ugotovljeno, da je pravičen;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija bi morala na podlagi točke 2.4.12 PRAG in zvezka I, določba 37, ponudbe izdati „opinion“ v postopku, ki ga izpodbija TME. Ta pa naj te obveznosti ne bi izpolnila.
   Poleg tega naj bi Komisija storila napako, ker ni ukrepala, da bi odpravila očitno kršitev prava Skupnosti in ker ni zahtevala nazaj sredstev, dodeljenih Romuniji v zvezi z zadevnim javnim naročilom, potem ko je družba TME 10. decembra 2008 vložila pritožbo.