CELEX: 62021CB0460
Language: sk
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Vec C-460/21: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. februára 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko) – Vapo Atlantic SA/Autoridade Tributária e Aduaneira („Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Spotrebné dane – Smernica 2008/118/ES – Článok 1 ods. 2 – Vyrubenie ďalších nepriamych daní na osobitné účely – ‚Osobitné účely‘ – Pojem – Financovanie verejnoprávneho podniku, ktorý je koncesionárom vnútroštátnej cestnej siete – Ciele zníženia nehodovosti a environmentálnej udržateľnosti – Čisto rozpočtový účel – Odmietnutie vrátenia dane založené na bezdôvodnom obohatení – Podmienky“)

28.3.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/5
            
         
      Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. februára 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko) – Vapo Atlantic SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Vec C-460/21) (1)
      
      („Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Spotrebné dane - Smernica 2008/118/ES - Článok 1 ods. 2 - Vyrubenie ďalších nepriamych daní na osobitné účely - ‚Osobitné účely‘ - Pojem - Financovanie verejnoprávneho podniku, ktorý je koncesionárom vnútroštátnej cestnej siete - Ciele zníženia nehodovosti a environmentálnej udržateľnosti - Čisto rozpočtový účel - Odmietnutie vrátenia dane založené na bezdôvodnom obohatení - Podmienky“)
      (2022/C 138/05)
      Jazyk konania: portugalčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Vapo Atlantic SA
      
         Žalovaná: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Výrok
      
      Uznesením Súdneho dvora zo 7. februára 2022, Súdny dvor (ôsma komora), rozhodol takto:
      
                  1.
               
               
                  Článok 1 ods. 2 smernice Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS sa má vykladať v tom zmysle, že poplatok, z ktorého príjmy sú vo všeobecnosti pridelené verejnoprávnemu podniku, ktorý je koncesionárom vnútroštátnej cestnej siete, a z ktorého štruktúry nevyplýva nijaký zámer odrádzať od spotreby hlavných cestných palív, nesleduje „osobitné účely“ v zmysle tohto ustanovenia.
               
            
                  2.
               
               
                  Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby vnútroštátne orgány mohli odôvodniť svoje odmietnutie vrátiť nepriamy poplatok, ktorý je v rozpore so smernicou 2008/118, tým, že predpokladajú prenesenie tohto poplatku na tretie osoby, a teda bezdôvodné obohatenie platiteľa poplatku.
               
            
         (1)  Dátum podania: 26/07/2021.