CELEX: 51988PC0642
Language: da
Date: 1988-11-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af fangstmulighederne for 1989 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i NAFO-Konventionen (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 642
Vol. 1988/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                           KOM(88 ) 642 endelig udg .
                                           Bruxelles , den 10 . november 1988
                              Forslag ti l
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om fastsættelse af fangstmulighederne for 1989
       for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande
                          i NAFO-Konventionen
                     ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Med henblik på at opfylde sine internationale forpligtelser vedrørende
bevarelsen af havets levende resourser og at beskytte sine fiskeriinteresser på
langt sigt i det nord-vestat lantiske område må Fællesskabet for 1989 vedtage
bevarings- og forvaltningsforanstaltninger vedrørende bestande , som forekommer i
området i det omfang , deres biologiske situation gør det påkrævet , og svarende
til den andel , som Fællesskabet med rimelighed kan kræve i deres udnyttelse .
Bestandene , for hvilke fangstmulighederne er foreslået for 1989 , kan inddeles i
fire grupper .
For det første er der torskebestandene i 2J+3KL , 3N0 og 3M hvor beskaffenheden
af disse bestande i henhold til forhåndenværende videnskabelige oplysninger
tilsiger bevarelsen af 1988 fiskeriniveauet for 1989 .
For det andet er der de bestande - håising i 3LN0 og ising i 3LN0 - hvor den
videnskabelige rådgivning og oplysninger om bestandens tilstand tilsiger , at en
nedbringelse af 1988 fiskeriniveauet er nødvendig .
For det tredje er der rødfiske- og fladfiskebestandene , hvor NAFO's forslag
fortsat bygger på utilstrækkelig rådgivning og information . Under hensyn til
udviklingen i fiskeriet og interessen i bevarelsen og rationel forvaltning af
disse bestande er det imidlertid hensigtmæssigt at fastsætte for 1989 TAC'er som
sikkerhedsforanstaltning på niveauer , som opretholder den nuværende
fiskeriindsats for disse bestande af Fællesskabsfartøjer .
For det fjerde er der lodde i 3N0 og blæksprutte Illex-bestandene ( underområder
3+4 ), hvor Fællesskabet kan fastsætte grænser svarende til dem, som er foreslået
af NAFO .
Formålet med dette forslag er derfor at fastsætte fangstmuligheder for 1989 for
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande , som forekommer i NAFO's
forvaltningsområde .
 ---pagebreak---                                             RÅDEIS IORORDNINC ( Føl ; Nr .
                                                        af
                    om fastsættelse af fangstmuliglu dcrnc for 1VS£ for \ lssc liskcbesinndc eller grupper af
                    fiskebestande i det af NAIO - konventionen
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           hrv.irelscsindviisen skal vurderes på baggrund af de rele¬
  FÆLLESSKABER HAR –                                                vante videnskabelige oplysninger , således at der kan iværk¬
                                                                   sættes bcv.ii elsesforanstaltninger, der er afpasset efter
                                                                   bestandenes biologiske situation Og deres sandsynlige
                                                                   udvikling aliiæ ngigt af de forskellige udnyttelsesmulighe-
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse ai I 'et Euro ¬     dcr ;
  pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                   de foreliggende biologiske oplysninger , som analyseres af
  under henvisning til Rådets forordning ( EOF ) r . 170 / 83
                                                                   internationale videnskabelige instanser , og de konklusio¬
  af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse
                                                                   ner , der kan drages heraf, bør indgå i vurderingen af,
 og forvaltning af fiskeressourcerne C ), ændret rul Akten
                                                                   hvilken fon . iltning af bestandene der skal besluttes ;
  vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædel : , særlig
  artikel 11 ,
                                                                   der bor tages hensyn til omfanget af det fiskeri, som
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , o ■               medlemsstaternes fiskerflåder har foretaget efter disse
                                                                   bestande , sei i torhold til helheden og til det bidrag, som
                                                                   Fællesskabet Indtil har ydet for at bevare dem ;
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                   efter artikel ; i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 skal Rådet
 I henhold til artikel 2 i forordning ( EØE ) nr . l 'o g .! skal  lasts.ute den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr.
 Rådet på grundlag af foreliggende vidcnskabelu ; rådgiv ¬         fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel , der er
 ning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige og           til rådighed i < >r Fællesskabet , samt de særlige betingelser,
 Tekniske Komité for Fiskeri , udarbejde de bevaringsforan ¬       der skal gælde for disse fangster ; for at sikre en effektiv
 staltninger, der er nødvendige til gennemforelse målsæt ¬         forvaltning , bor de TAC , der er tildelt Fællesskabet i 1988 ,
 ningerne i artikel 1 i nævnte forordning;                         fordeles ret fa uligt mellem medlemsstaterne i overensstem¬
                                                                   melse rned lo : ordningens artikel 4 ;
 Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nan m rs Hav ¬
 retskonvention, som indeholder de principper og o gier for
 bevarelse og forvaltning af havenes levende resso r er , der     det fiskeri , der er omhandlet i denne forordning, skal
 skal anvendes ;                                                   imdergivcs d . relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
                                                                   forordning il ( > F ) nr . 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt-
                                                                   lelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (*) og i
 Konventionen om Det Fremtidige Multilaterale S ■ irhcjde          Rådets forordning ( EOF ) nr. "795^ iSå af 9. juni 1988
 vedrørende Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanteu * v , her¬      om bestemmelser til gennemførelse af den orching for
 efter benævnt » NAFO-Konventionen «, er blevet ■ ’dkendt         fælles international inspektion, som er vedtaget af
 af Rådet ved forordning (EØF) nr. 3179 / 78 ('         ug den    Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige
 trådte i kraft den 1 . januar 1979 ;                             Atlanterhav (4 ).
som en af sine internationale forpligtelser skal Fa . skabet
 medvirke i bestræbelserne på at bevare de fisk . ; stande ,
 som findes i internationalt farvand ;
C ) EFT nr . L 24 af 27 1 . 1983 , s . 1 .                        (" lITnr.l        ' N.l 29 . 7 1987 s . 1 .
( ' ) EFT nr. L 378 af 31 12 . 1978 , s . 1                       C' ! I I nr . I. 175 at 6.7.1988, S. 1 .
 ---pagebreak---  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         sådanne aktiviteter eller i givet fald ikke senere end tyven-
                                                                       dedagen efter ikrafttrædelsestidspunkt« for denne forord¬
                                                                       ning . Disse oplysninger skal omfatte:
                            Artikel 1                                  a ) fartojets navn ,
 1 . I 1988 begrænses fangster af de i lul. ir, I nævnte .irtrr ,      b ) I.irtojets officielle nummer, som registr«« af de kom¬
 tag« i cfct regulerede omride, der er dehncrct i artikel I ,              petente nationale myndigheder ,
 stk . 2, i NAFO-Konventionen , af lartnier , som forer en
                                                                       c ) f irtojcts hjemsted ,
 medlemsstats flag, inden for de i n.evnte bilag anlortc dele
 af d« regulerede område til de i det pågælende hilag                  d ) fartojets ejer eller befragter,
 fastsatte kvoter.
                                                                       c ) attestation for , at skibsførerne har få« udlev«« et
                                                                           eksemplar af de bestemmelser, d« « gældende i d«
 2 . Bifangst« af de bilag 1 nævnte . nier , som tages i                   regulerede område ,
 områd«, for hvilke der ikke i denne forordning er fastsat
 nogen kvote for direkte fiskeri , må for liver af disse arter         f) de væsentligste aner , som påtænkes fang« af fanøjet
 om bord ikke overstige 2 500 kg eller I o vægtprocent af                  under fiskeriet i det regul«ede område,
 den samlede fangstmængde om bord . In is sidstnævnte
 mængde « større.                                                      g ) de underområder , hvor fanøj« forventes at udøve
                                                                           liskeri .
                           Artikel 2
Foruden at efterleve artikel 5 , 6 , 7 og S i b.rordning ( F.OI-)
nr. 2241 / 87 skal skibsforerne indfore n , bilag II n.vvnte
oplysninger i logbogen .
1 henhold til artikel 9 i nævnte forordnm -. . kul medlemssta ¬
terne også oplyse Kommissionen om f.uv.trr af arter , som
ikke « omfattet af kvoter .
                           Artikel 3
                                                                                                   Artikel H
Medlemsstaterne skal give Kommission o oplysninger om
                                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989.
alle fartøjer, som fører deres flag, og som igtcr at fiske eller
forarbejde havfisk i d« i artikel 1 , stk I , nævnte område ,
senest tredive dage inden den forven ' te begyndelse af               Den er gældende indtil den 31 . december 198S .
                   Denne forordning er '       lende i alle enkeltheder ov gælder umiddelbart i hver medlems¬
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelle-     vn
                                                                                         l’J RJtlcts vegne
                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                                                        пи ле I
                                Bcit.liuf
                                                               !                  Mcdlcrm\t;it         Kvotr 1985
                                                                                                          i tom
      Art        Geografisk område                    t Viu U. 1
                                                               1
Torsk     Nordvestlige Atlanterhav        N \1 O 2 ) (-1 Kl .             Igicn
                                                                    1 Vinmark
                                                                      1 \ sk land                      21 700
                                                                   i n.ekcnland
                                                               1 Spanien                                22 560
                                                                    i i ankrig                            3 550
                                                                   lí 1 . ind
                                                                   Malien
                                                                   ! iixcmbourp
                                                                   Nederlandene
                                                                   l'orrugal                            35 250
                                                                   I Vi Forenede Kongerige                    940
                                                                     1 il rådighed for medlemsstaterne
                                                                   1 OH i alt                           84 000
Torsk     Nordvestlige Atlanterhav        ΝΛΚ > i NO               l' t Igicn
                                                                   1 \ mmark
                                                                                                                50
                                                                     l \ \ kland
                                                                  ‘ - r.ckcnland
                                                                  Spanien                                21 860
                                                                   i i nikrig                                  350
                                                                   I· ! nul
                                                                  1 : ilicn
                                                                  1 u\cmbourg
                                                                  N-Jerlandcnc
                                                                                                            4 120
                                                                  Portugal
                                                                  Pi t Forenede Kongerige                       20
                                                                    1 d rådighed for medlemsstaterne
                                                                  1 i >F i alt
                                                                                                         26 400
Torsk     Nordvestlige Atlanterhav        N.' O.UI                I··, Igicn
                                                                  ! vmrnark
                                                                 1 ·. vkland
                                                                 ( . r.ckcnland
                                                                 Sp.micn
                                                                  1 : nikrig
                                                                 ii 1 md
                                                                 1 ; dien
                                                                 1 n\embourg
                                                                 Ni ilerlandcnc
                                                                 Patugal
                                                                 P - 1 l orcncde Kongerige
                                                                   1 rådighed lor medlemsstaterne
                                                                 1 t 'V i alt                                     0
                                                                                                                    ί
 ---pagebreak---                                   Hest . H. :
                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                       Kvote 198<}
                                                                                                         i tons
        Ait        Geografisk omrJdc                       ( ) mr.Ulc
 Rod fisk   Nordvestlige Atlanterhav          ΝΛΙΟ .1 M                Belgien
                                                                       Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                      Griekenland
                                                                      Spanien
                                                                       Frankrig
                                                                       Irland
                                                                       Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene
                                                                      Portugal
                                                                      Det Forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EOF i alt                        12 000
Rødfisk     Nordvestlige Atlantcrluv          Ν.ΛΙΌ .1 I.N            Belgien
                                                                      Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Griekenland
                                                                      Spanien
                                                                      Frankrig
                                                                      Irland
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                                                         ··
                                                                      Nederlandene
                                                                      Tortuga!
                                                                      Det Forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EOF i alt                        20 000
Hülsing     Nordvestlige Atlanterhav          Ν.ΛΙΌ .1 M              Belgien
                                                                      Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Spanien
                                                                      Frankrig
                                                                      Irland
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene
                                                                      Portugal
                                                                      Det Forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EOF i alt                         3 000
 ---pagebreak---                                  Bestand
                                                                            Medlemsstat        Kvote 1983
                                                                                                 i tons
       Art        Geografisk omride
 Hiising   Nordvestlige Atlanterhav      ΝΑΙ ι ) ^ I NO     IH i i ; I c η
                                                           Π minark
                                                             1    ->k land
                                                           ι . ; .i kent ami
                                                           ''punen
                                                           I f ank rig
                                                           !:! uui
                                                           II ,i 1 ΚΊΊ
                                                           1 il \ embourg
                                                           Nederlandene
                                                          Γ· Ί i ug.il
                                                          IVi Forenede Kongerige
                                                             1 1' rAdighed for medlemsstaterne
                                                           1 o | i alt                           6 820
Skxrising  Nordvestlige Atlanterhav      N. \! i > ! NO    Belgien
                                                           l ). mmark
                                                          1 \ vktand
                                                          C » r ekenland
                                                          Sp mien
                                                          i i . mkrig
                                                          Irl md
                                                          lialien
                                                          l uxunbourg
                                                          Nederlandene
                                                          I 1 · Μ mgal
                                                          1 »< i l iueneile Kongerige
                                                            1 d rAdighed for medlemsstaterne
                                                          1 OM alt                               4 000
Ising      Nordvestlige Atlanterhav      N       ) A LNO  B· ir.ien
                                                         I ) uirnark
                                                            1 \ kland
                                                         ( ί i . t kcnland
                                                         Spanien
                                                         I r mkrig
                                                         li laud
                                                         li du:n
                                                         1 " M inbourg
                                                         N. ii rlandcne
                                                         l' "M ugal
                                                         0' : Forenede Kongerige
                                                         Td rAdighed for medlemsstaterne
                                                         ί o· ! i alt
                                                                                                  1 670
 ---pagebreak---                                                                                    O
                                  Bcsrjmi
                                                                               Medlemsstat              Kvote 1985
                                                                                                          i tons
      Art          Geografisk omrJdc                  OnuAdc
Lodde       Nordvestlige Atlanterhav      N A ro .1 NO              Belgien
                                                                   Danmark
                                                                   Tyskland
                                                                   Grækenland
                                                                   Spanien
                                                                   Frankrig
                                                                   Irland
                                                                   Italien
                                                                   Luxembourg
                                                                                                      ■
                                                                   Nederlandene
                                                                   Portugal
                                                                   Det Forenede Kongerige
                                                                   Til rAdighed for medlemsstaterne
                                                                   EØF i alt                                700
Blæksprutte Nordvestlige Adantcrhav       NAFO-uiulcroinrídc 3 + 4 Belgien
                                                                   Danmark
                                                                   Tyskland
                                                                   Grækenland
                                                                   Spanien
                                                                   Frankrig
                                                                   Irland
                                                                   Italien
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederlandene                     ,
                                                                   Portugal
                                                                   Det Forenede Kongerige
                                                                   Til rAdighed for medlemsstaterne
                                                                   EOI i alt                          25 000
                   y*
 ---pagebreak---                                                                           illl AC II
                                                                Optegnelser i logbogen
                                                             <   » stun^ens ni                                                    Kode
             Fartøjets navn                                                                                                         01
            Fartøjets nationalitet                                                                                                  02
             Fartøjets registreringsnummer                                                                                          03
             Registreringsha vn                                                                                                     04
            Typer af (dagligt ) anvendte redskaber                                                                                  10
            Type af redskaber                                                                                                         20
            Dato
            – dag                                                                                                                   20
            – måned                                                                                                                 21
            – âr                                                                                                                    22
            Position
            – bredde                                                                                                                31
            – længde                                                                                                                32
            – statistisk omride                                                                                                     33
            Antal dræt pr. 24 timer ( J )                                                                                           40
            Antal timer med redskabsfiskeri pr . 24 nuur (*)                                                                        41
            Navne pi arter                                                                                                            20
            Daglig fangst af hver art ( tons levende v.igi )                                                                        50
            Daglig fangst af hver art til konsum                                                                                    61
            Daglig fangst af hver art til fremstilling al hskemcl                                                                   62
            Daglig bortkastet mængde af hver art                                                                                    63
            Omladningsplads(er )                                                                                                    70
            Datofer) for omladning                                                                                                  71
            Skibsførerens underskrift                                                                                               80
            C ) Koden suppleres med de koder , der er anfoii i hil.igtts anden del .
            (J) Såfremt to eller flere typer af redskaber anvendes inden for samme 24 urners periode , skal der fores nxrmcre optegnelser for
                hver type.
                                                   FAO-standardforkortclscr for de vigtigste aner
Forkortelse                               Arter                                      Forkortelse                              Arter
  ALE             Stavsild                                                             MEN               Menhaden
  ARG             Guldlaks                                                             MIX               Blandede arter
  BUT             Dollarfisk                                                           MOI .             Bloddyr
  CAP             Lodde                                                                PLI .             Pelagiske fisk ( ikke specificerer )
  CAT             Havkat                                                               IMA               Hiising
  COD             Torsk                                                                POK               Sej
  CRA             Krabber                                                              Iti 0             Kod fisk
  CRU             Krebsdyr                                                             RN < .            Skolæst
  DOG             Rødhaj                                                               SAL               Laks
  FLW             Pseudopleuronectes amencanus ( Winter flounder )                     SAU               Makrelgcdde
  FLX             Fladfisk ( ikke specificeret )                                       SCA               Kammusiing
  GHL             Hellefisk                                                            SHA               Haj
  CRC             Ogak                                                                 SH R              Rejer
  GRO             Bundfisk ( ikke specificeret )                                       SKA               Kokker ( ikke specificeret )
  HAD             Kuller                                                               SQU               Blæksprutte
  HAL             Helleflynder                                                         swo               Sværdfisk
  HER             Sild                                                                 SWX               fang
  HKR             Skxpbrosme ( Urophycis chuss )                                       TUN               Tunfisk
  HKS             Kulmule                                                              uRc;             Sopindsvin
  HKW             Skægbrosmc (Urophycis tenuis)                                        USk               Brnsmc
  1NV             Skaldyr ( ikke specificeret )                                        VH-               Kisk med finner ( ikke specificeret )
  LOB             Hummer                                                              WÍT               Skærising
  MAC             Makrel                                                               YEI .            Ising
 ---pagebreak---                          FAO standardforkortclscr for redskabcr
Forkortelse                                           Redskab
 OTB          Bundtrawl ( side eller h.vk – ikke specificeret)
 OTB 1        Bundtrawl ( til sidetrawling)
 OTB 2        Bundtrawl ( til harktrawling)
 OTM          Flytletrawl ( side eller hark – ikke specificeret)
 OTM 1        Flydctrawl ( til sidetrawling)
 OTM 2        Flytletrawl ( til harktrawling)
 PTB          Bundtrawl ril parfiskeri ( to fartojer )
 PTM          Flytletrawl til parfiskeri ( to fartøjer)
              Rejetrawl ( nu medtaget under bundtrawlstyper)
 SDN         Snurrevod
 SSC         Skotsk snurrevod
 SPR         Vod trukket af to fartojer
 SB          landdragningsvod
 PS         Snurpenot
 GN          1 lildingsnct ( ikke specificeret )
 GNS         llildingsnct ( faststiende)
 GND         1 Iddingsnct ( flydende )
 LL          Fangliner ( faststlcndc eller flydende – ikke specificeret)
 LLS         1 anglincr ( faststiende)
LLD          1 anglincr ( flydende )
 LHP         i lindliner og stanglincr
LHM          1 l.indlincr og stanglincr ( mekaniske )
 LTL         Ootg
 FIX         l i liier ( ikke specificeret )
FPN         Afine bundgarn
FPO         1 tikkende tejner og ruser
FWR         Sp.erringer , fiskegirde , o. lign .
DRB         F.irtnjstrukne skrabere
DRH         I låndtruknc skrabere ( f.cks. river og txnger)
HAR         I I arpuner
MIS         Forskellige redskaber
NK          1 'kendte redskaber
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of this measure is to maintain fishing possibilities for
Community fishermen in the North* West Altantic Area . The fishery takes
place in international waters outside the 200 mile EEZ of Coastal States
and therefore no licence fees are paid by the undertakings which make the
fisheries more profitable .
RAPPORT DE L' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
L' objet de cette mesure est de maintenir les possibilités de pêche
actuelles pour les pêcheurs de la Communauté opérant dans les eaux du
Nord-Ouest Atlantique . Les pêcheries sont réalisées en-dehors des zones
des 200 miles des Etats côtiers et par conséquent , les entreprises ne
doivent pas payer de redevances de licences , ce qui rend les pêcheries plus
rentables .