CELEX: 31978D0638
Language: it
Date: 1978-06-30 00:00:00
Title: 78/638/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1978, che autorizza il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ad applicare, per i trasporti nazionali su strada, talune misure in deroga alle disposizioni dei regolamenti comunitari in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

27 . 7 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 203 /39
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1978
               che autorizza il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ad applicare,
               per i trasporti nazionali su strada, talune misure in deroga alle disposizioni dei
                regolamenti comunitari in materia sociale nel settore dei trasporti su strada
                                      ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (78 /638 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Nord richiede particolari condizioni di trasporto,
                                                                      soprattutto a motivo del carattere irregolare dell'ap­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      provvigionamento e dell'ubicazione delle aziende di
                                                                      trattamento del latte ; che lo stato dell'infrastruttura
europea,
                                                                      stradale sulla quale si effettuano i trasporti in
                                                                      questione non permette un inoltro rapido di un
visto il regolamento (CEE) n . 543/ 69 del Consiglio,                 prodotto particolarmente deperibile ; che l'articolo 14
del 25 marzo 1969, relativo all'armonizzazione di                     bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 543/69
alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei                dispone che la Commissione può precisare le condi­
trasporti su strada ('), modificato da ultimo dal regola­             zioni e le modalità che ritiene necessarie per l'applica­
mento (CEE) n . 2829/77 (2), in particolare l'articolo 14             zione delle misure in questione ; che, data l'impor­
bis, paragrafo 3 ,                                                    tanza del traffico in questione, la fissazione di tali
                                                                      condizioni e modalità risulta indispensabile ;
visto il regolamento (CEE) n . 1463/70 del Consiglio,
del 20 luglio 1970, relativo all'istituzione di un appa­
recchio di controllo nel settore dei trasporti su
                                                                      considerando che, in virtù della decisione 78 / 85/ CEE
strada (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 2828 /77 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3 ,          della Commissione, del 21 dicembre 1977 (5), il Regno
                                                                      Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è autoriz­
                                                                      zato ad applicare, fino al 31 dicembre 1980, norme
vista la richiesta presentata dal Regno Unito di Gran                 differenti da quelle del regolamento (CEE) n . 543/69 ;
Bretagna e Irlanda del Nord intesa ad ottenere l'auto­                che è necessario che la situazione dei trasporti di latte
rizzazione della Commissione ad esentare dall'applica­                nel Regno Unito sia riesaminata nel senso di una
zione dei regolamenti (CEE) n . 543/69 e (CEE) n .                    armonizzazione nel progresso al momento in cui
1463/70 i veicoli di cui all'articolo 14 bis, paragrafo 3,            cesserà il periodo transitorio per l'attuazione della rego­
lettera a), del regolamento (CEE) n . 543/ 69, e dall'ap­             lamentazione comunitaria in causa ;
plicazione di quest'ultimo regolamento solo i veicoli
di cui all'articolo 14 bis, paragrafo 3, lettera b),
considerando che le particolari caratteristiche dei                   considerando che la decisione 78 /85/CEE prevede
trasporti effettuati mediante veicoli specializzati                   delle deroghe temporanee che cesseranno conforme­
contemplati dall'articolo 14 bis, paragrafo 3, lettera a),            mente a uno scadenzario prestabilito ; che tale sistema
del regolamento (CEE) n . 543/ 69 rivestono solo un'im­               è ugualmente applicabile all'industria lattiera, ma che
portanza economica minima se non addirittura nulla ;                  il carattere specifico di questo settore giustifica
che un'esenzione di tali trasporti dall'applicazione del              durante il periodo considerato dalla predetta decisione
regolamento (CEE) n . 543/69 li lascerebbe comunque                   della Commissione alcune deroghe complementari ;
soggetti alle norme nazionali in materia ; che la non
applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE)
n . 543/69 a detti trasporti non rischia di compromet­
tere le condizioni di concorrenza sul mercato dei                     considerando che, in virtù dell articolo 14 bis, para­
trasporti , né la sicurezza della circolazione stradale ;             grafo 5, del regolamento (CEE) n . 543/69, gli Stati
                                                                      membri adottano contemporaneamente, qualora non
considerando che l'attuale struttura del mercato del                  venga accordata una deroga a detto regolamento, le
                                                                      misure idonee a garantire un . efficace controllo di tali
latte nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del                  trasporti e per fare in modo che non vi sia infrazione
                                                                      delle norme in materia di protezione sociale e di sicu­
(•) GU   n. L 77 del 29 . 3. 1969, pag. 49 .                          rezza della circolazione stradale,
(2) GU   n. L 334 del 24. 12. 1977, pag. 11
(3) GU   n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 1 .
(4) GU   n. L 334 del 24. 12. 1977, pag. 5.                           (5) GU n . L 33 del 3. 2. 1978 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 203/40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27 . 7. 78
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                             settimane e, nel caso che non sia accordato un riposo
                                                                settimanale, sia fruito un riposo periodico equivalente
                        Articolo 1                              a due riposi settimanali al più tardi prima dello spirare
                                                                di un periodo di due settimane.
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è
autorizzato ad escludere dall'applicazione dei regola­                                  Articolo 3
menti (CEE) n . 543/69 e (CEE) n . 1463/70 i trasporti e
gli usi nazionali di cui all'articolo 14 bis, paragrafo 3,      Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
lettera a), del regolamento (CEE) n . 543/69 . A tali           notifica alla Commissione le misure adottate in esecu­
trasporti ed usi restano applicabili le disposizioni            zione delle presente decisione.
nazionali esistenti .
                                                                                        Articolo 4
                        Articolo 2
                                                                Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è
Senza pregiudizio delle disposizioni adottate in virtù          destinatario della presente decisione .
della decisione 78/85/CEE il Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord è autorizzato a mante­
nere, fino al 31 dicembre 1980, per quanto riguarda i           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1978 .
trasporti di latte dalla fattoria alla latteria e viceversa
contemplati dall'articolo 14 bis, paragrafo 3, lettera b),
                                                                                           Per la Commissione
le disposizioni nazionali esistenti al momento dell'en­
trata in vigore del regolamento (CEE) n . 543/69,                                             Richard BURKE
purché la durata di guida continua non oltrepassi 5
ore, la durata di guida non oltrepassi 108 ore in due                                  Membro della Commissione