CELEX: C2002/084/84
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-489/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2001

6.4.2002                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 84/49
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       24 ∆εκεµβρι΄ου 2001 ενω     ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου που ασκη΄θηκε στις 17 ∆εκεµβρι΄ου                 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                 2001                                      Κοινοτη΄των.
                         (Υπο΄θεση C-489/01)
                            (2002/C 84/84)                                 Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο: Να ακυρω΄σει την
                                                                           προσβαλλο΄µενη απο΄φαση (1), κατα΄ το µε΄ρος που στο πλαι΄σιο του
                                                                           καθορισµου΄ της χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς της Κοινο΄τητας για
                                                                           την εξα΄λειψη της κλασικη΄ς πανω΄λους των χοι΄ρων στις Κα΄τω Χω΄ρες
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                           το 1998 προβλε΄πει µει΄ωση κατα΄ 25 % της αποζηµιω΄σεως
την Christina Tufvesson, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                           που καταβλη΄θηκε στους κτηνοτρο΄φους, και να καταδικα΄σει την
α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                           Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στις 17 ∆εκεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ του Ηνωµε΄νου Βασι-
λει΄ου.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1)    να διαπιστω΄σει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, παραλει΄ποντας
      να θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς        Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση, ο΄σον
      αφορα΄ το ΄εδαφος του Γιβραλτα΄ρ, προς την οδηγι΄α 97/9/ΕΚ
      του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της               —     Εσφαλµε΄νη πραγµατικη΄ βα΄ση: στους ΄εξι φακε΄λους που
      3ης Μαρτι΄ου 1997 σχετικα΄ µε τα συστη΄µατα αποζηµι΄ωσης                   επε΄λεξε η Επιτροπη΄ δεν προκυ΄πτουν ατασθαλι΄ες που να
      των επενδυτω΄ν (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να            επαναλαµβα΄νονται εκ συστη΄µατος και να µπορου΄ν να αποτε-
      ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄ για τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις                 λε΄σουν επαρκη΄ βα΄ση για την επιβολη΄ µειω΄σεως.
      υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 15 της εν λο΄γω
      οδηγι΄ας, και
                                                                           —     Παρα΄βαση κανο΄νων δικαι΄ου: η απο΄φαση 90/424/ΕΟΚ του
2)    να καταδικα΄σει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.               Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε ορισµε΄νες δαπα΄νες στον κτηνιατρικο΄
                                                                                 τοµε΄α (2) δεν παρε΄χει τη δυνατο΄τητα να επιβληθει΄ γενικη΄
                                                                                 µει΄ωση. Η ΄εννοια της «προση΄κουσας» αποζηµιω΄σεως
                                                                                 (α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 2, ΄εβδοµη περι΄πτωση, της αποφα΄σεως
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                 90/424/ΕΟΚ) ει΄ναι ΄εννοια που δεν ορι΄ζεται ου΄τε στην οδηγι΄α
                                                                                 80/217/ΕΟΚ ου΄τε στην απο΄φαση 90/424/ΕΟΚ ου΄τε αλλου΄
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε                στην κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς ο΄τι µε
κρα΄τος µε΄λος ως προς το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται                την αντι΄ληψη που οι Κα΄τω Χω΄ρες ΄εχουν για την ΄εννοια αυτη΄
υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν την τασσο΄µενη απο΄ την                 εκτιµη΄θηκε σε πολυ΄ υψηλη΄ τιµη΄ η προση΄κουσα αποζηµι΄ωση
οδηγι΄α προθεσµι΄α για τη συµµο΄ρφωση΄ τους προς αυτη΄. Η εν λο΄γω               για χοι΄ρους παραβλε΄πει το περιεχο΄µενο και την ΄εκταση
προθεσµι΄α παρη΄λθε στις 26 Σεπτεµβρι΄ου 1998, χωρι΄ς το Ηνωµε΄νο                εφαρµογη΄ς της ισχυ΄ουσας ολλανδικη΄ς ρυθµι΄σεως. Επι΄σης,
Βασι΄λειο να ΄εχει θε΄σει σε εφαρµογη΄ τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για να          η Επιτροπη΄ παραγνωρι΄ζει τη διακριτικη΄ εξουσι΄α που εν
συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α που αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ στα                      προκειµε΄νω ει΄ναι βαθια΄ ριζωµε΄νη στην κοινοτικη΄ ρυ΄θµιση.
αιτη΄µατα΄ της, ο΄σον αφορα΄ το ΄εδαφος του Γιβραλτα΄ρ.
                                                                           —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας.
(1) ΕΕ L 84 της 26.3.1977, σ. 22.
                                                                           —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της ασφα΄λειας δικαι΄ου.
                                                                           —     Παρα΄βαση της υποχρεω΄σεως αιτιολογη΄σεως.
Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω         ΄ ν κατα΄ της Επιτρο-
πη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                        24 ∆εκεµβρι΄ου 2001
                                                                           (1) Απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 17ης Οκτωβρι΄ου 2001 σχετικα΄ µε το
                         (Υπο΄θεση C-501/01)                                   συνολικο΄ ποσο΄ της χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς της Κοινο΄τητας για
                                                                               την εξα΄λειψη της κλασικη΄ς πανω΄λους των χοι΄ρων στις Κα΄τω Χω΄ρες το
                                                                               1998.
                            (2002/C 84/85)                                 (2) ΕΕ 1990, L 224, σ. 19.
Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τις
Η. G. Sevenster, C. M. Wissels και J. van Bakel, α΄σκησε στις