CELEX: 31971R1606
Language: de
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1606/71 der Kommission vom 26. Juli 1971 zur Änderung einiger Verarbeitungskoeffizienten in der Anlage der Verordnung (EWG) Nr. 1052/68 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen

27. 7. 71                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 168 / 15
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1606/71 DER KOMMISSION
                                                  vom 26. Juli 1971
              zur Änderung einiger Verarbeitungskoeffizienten in der Anlage der Verordnung (EWG)
              Nr. 1052/68 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und
                                             Reisverarbeitungserzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                von Haferkörnern ergeben könnten, für welche die
GEMEINSCHAFTEN —                                               Abschöpfung auf dem Koeffizienten 1,60 beruhen
                                                               würde, ist dieser durch Festsetzung auf 1,80 zu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              ändern .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1052/68 des             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 23 . Juli 1968 über die Regelung für die             schusses für Getreide —
Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisver­
arbeitungserzeugnissen ( 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG) Nr. 1529/71 (2), insbeson­
dere auf Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz a ),
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Koeffizient in Spalte 4 der Anlage zu Verord­
                                                                                       Artikel 1
nung (EWG) Nr. 1052/68 , zuletzt geändert durch
Verordnung ( EWG) Nr. 1529/71 , der die durch­                 In der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1529/71
schnittliche Menge Hafer angibt, die zur Herstellung           geänderten Anlage zu der Verordnung (EWG) Nr.
von Getreidekörnern, geschält oder geschliffen, auch           1052/68 wird der Koeffizient in Spalte 4, der sich auf
geschnitten oder geschrotet, benötigt wird, ist auf            Erzeugnisse der Tarifstellen 11.02 B I a) 2 bb ) und
1,60 festgesetzt worden. Die Herstellung von Getrei­           11.02 B I b) 2 bezieht, auf 1,80 festgesetzt.
dekörnern, vor allem, wenn sie zum menschlichen
Verzehr bestimmt sind, erfordert jedoch eine größere
Menge des Grunderzeugnisses, die auf etwa 180                                           Artikel 2
Kilogramm Hafer geschätzt werden kann. Um
Störungen zu verhindern, die sich aus der Einfuhr              Diese Verordnung tritt am 1 . August 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26. Juli 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
(!) ABl . Nr. L 179 vom 25. 7. 1968, S. 8 .-
(2) ABI. Nr. L 162 vom 20. 7. 1971 , S.U.