CELEX: 32021R1398
Language: mt
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1398 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aċċettazzjoni tal-approvazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolamenti Nri 49 u 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

24.8.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 299/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1398
         tal-4 ta’ Ġunju 2021
         li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aċċettazzjoni tal-approvazzjonijiet mogħtija f’konformità mar-Regolamenti Nri 49 u 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE)
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet u partikolati inkwinanti u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għall-makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jħassar id-Direttiva 97/68/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(11), il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 25(4), il-punt (c) tal-Artikolu 34(9), u l-punt (a) tal-Artikolu 42(4) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Is-servizzi tekniċi ġew fdati b’funzjonijiet ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ aċċettazzjoni tar-rappreżentattività tal-magna referenzjarja proposta ta’ familja ta’ magni li jaħdmu bil-gass naturali/bijometan (NG) jew bil-gass likwifikat miż-żejt (LPG), inkluż magni li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil. Madankollu, meta jitqies l-impatt kumplessiv ta’ dawk id-deċiżjonijiet fuq il-proċess tal-approvazzjoni tat-tip, jenħtieġ li r-responsabbiltà għall-ħruġ ta’ dawk id-deċiżjonijiet tkun tal-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-punt 11.4.2.1.4 tal-Appendiċi 1 tal-Anness IV tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 (2) jirrikjedi li l-counter, ladarba jkun wieqaf, ikun jista’ jiġi ssettjat mill-ġdid għal żero biss meta ma tkun ġiet identifikata l-ebda malfunzjoni fil-kontroll tal-NOx matul l-aħħar 40 siegħa ta’ tħaddim tal-magna. Il-verżjoni rilevanti tar-Regolament tan-NU/KEE Nru 49 teħtieġ, madankollu, li ma tiġi identifikata l-ebda malfunzjoni fil-kontroll tal-NOx matul l-aħħar 36 siegħa, minflok matul l-aħħar 40 siegħa, ta’ tħaddim tal-magna. Dan in-nuqqas ta’ allinjament jipprevjeni l-aċċettazzjoni tal-ekwivalenza tal-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija skont il-verżjoni rilevanti tar-Regolament tan-NU/KEE Nru 49. Għalhekk, rekwiżit inqas strett ta’ minimu ta’ 36 siegħa jenħtieġ li jitqies suffiċjenti għall-finijiet tal-għoti ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE skont ir-Regolament (UE) 2016/1628.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont il-ħames paragrafu tal-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2017/654, is-servizzi tekniċi jistgħu jeskludu l-punti operattivi minn kwalunkwe żona ta’ kontroll tal-magna għat-twettiq taċ-ċiklu tat-test f’qagħda statika mhux tat-triq. Madankollu, meta jitqies l-impatt ġenerali ta’ tali deċiżjonijiet fuq il-proċess tal-approvazzjoni tat-tip, huwa xieraq li jkun meħtieġ li l-awtoritajiet tal-approvazzjoni jaqblu ma’ tali esklużjonijiet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-limiti tal-emissjonijiet, ir-rekwiżiti ġenerali u tekniċi u l-metodi tal-ittestjar stabbiliti fis-serje ta’ emendi 06 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 49 u fis-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 huma konsistenti ma’ dawk tar-Regolament (UE) 2016/1628, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, l-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija f’konformità mas-serje ta’ emendi 06 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 49 u s-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 jenħtieġ li jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE mogħtija u għall-marka statutorja meħtieġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1628, sa fejn awtorità tal-approvazzjoni tiżgura li l-manifattur jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1628.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1628, jenħtieġ li l-manifattur tal-magni approvati f’konformità mas-serje ta’ emendi 06 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 49 jew mas-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 jitlob lil awtorità tal-approvazzjoni waħda jew aktar tissorvelja l-konformità tagħha mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1628.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-limiti tal-emissjonijiet, ir-rekwiżiti ġenerali u tekniċi u l-metodi tal-ittestjar stabbiliti fis-serje ta’ emendi 00, 01, 02, 03 u 04 (3) għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 huma konsistenti ma’ dawk għall-Istadji I, II, IIIA, IIIB u IV tal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti stabbiliti fid-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), u għall-magni bi skop speċjali (SPE) li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-paragrafi 5 u 6 tal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1628. Għalhekk, l-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija f’konformità mas-serje ta’ emendi 00, 01, 02, 03 u 04 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 jenħtieġ li jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-KE mogħtija u għall-marka statutorja meħtieġa għall-Istadji I, II, IIIA, IIIB u IV f’konformità mad-Direttiva 97/68/KE u għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE (SPE) għal magni bi skop speċjali mogħtija f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1628.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sabiex tkun tista’ ssir identifikazzjoni ċara tal-magna u biex tiġi żgurata l-konformità mad-dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli, il-magni li jitqiegħdu fis-suq f’konformità mal-approvazzjonijiet tat-tip mogħtija f’konformità mas-serje ta’ emendi 00, 01, 02, 03 u 04 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 jenħtieġ li jkunu akkumpanjati mid-dikjarazzjoni tal-konformità u mill-marka supplimentari applikabbli, f’konformità mal-Artikoli 31 u 32 (2) tar-Regolament (UE) 2016/1628.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Minn perspettiva teknika, ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament huma irrilevanti fir-rigward tar-rendiment tal-emissjonijiet tal-magni. Għalhekk huwa xieraq li l-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’ tip ta’ magna jew familja ta’ magni approvati f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2017/654, fil-verżjoni tiegħu applikabbli fit-23 ta’ Awwissu 2021, jibqgħu validi.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Għaldaqstant ir-Regolament Delegat (UE) 2017/654 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2017/654
            Ir-Regolament Delegat (UE) 2017/654 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 20a jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
                        
                           “3.   L-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE ta’ tip ta’ magna jew familja ta’ magni approvati f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2017/654 qabel l-24 ta’ Awwissu 2021, għandhom jibqgħu validi.”;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Annessi I, IV, V u XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2017/654 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 tad-19 ta’ Diċembru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 102, 13.4.2017, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament Nru 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ magni li jaqbdu bil-kompressjoni (C.I.) li għandhom jiġu installati fi tratturi agrikoli u forestali u f’makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-rigward tal-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu li tarmi l-magna (ĠU L 88, 22.3.2014, p. 1).
         
            (4)  Id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 59, 27.2.1998, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            L-Annessi I, IV, V u XIII huma emendati kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Anness I, il-punt 2.6.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “2.6.2.
                                 
                                 
                                    Meta l-awtorità tal-approvazzjoni tiddetermina li, fir-rigward tal-magna referenzjarja magħżula, l-applikazzjoni li tkun ġiet ippreżentata ma tirrappreżentax bis-sħiħ il-familja tal-magna definita fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/656, l-awtorità tal-approvazzjoni tista’ tagħżel u tittestja magna oħra bħala magna ta’ referenza alternattiva tat-test u, jekk meħtieġ, bħala magna ta’ referenza addizzjonali.”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Anness IV, l-Appendiċi 1 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-punt 11.4.2.1.4. huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “11.4.2.1.4.
                                             
                                             
                                                Ladarba jitwaqqaf, il-counter għandu jiġi ssettjat mill-ġdid fuq żero meta l-moniters rilevanti għal dak il-counter ikunu kkompletaw iċ-ċiklu tagħhom ta’ monitoraġġ mill-inqas darba mingħajr ma jkunu identifikaw ħsara u ma tkun ġiet identifikata l-ebda ħsara rilevanti għal dak il-counter matul mill-inqas 36 siegħa ta’ tħaddim tal-magna minn mindu l-counter ikun ġie mwaqqaf l-aħħar (ara l-Figura 4.4).”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Il-Figura 4.4 hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                       
                                    Fejn “x” huwa mhux inqas minn 36 siegħa ta’ tħaddim”;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Il-Figura 4.6 hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                       
                                    Fejn “x” huwa mhux inqas minn 36 siegħa ta’ tħaddim”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Il-Figura 4.7 hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                       
                                    Fejn “x” huwa mhux inqas minn 36 siegħa ta’ tħaddim”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fl-Anness V, il-punt 1., il-ħames paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “Il-manifattur jista’ jitlob li s-servizz tekniku jeskludi punti ta’ tħaddim minn kwalunkwe waħda miż-żoni ta’ kontroll stabbiliti fit-taqsima 2 waqt id-dimostrazzjoni stabbilita fit-taqsima 3. Is-servizz tekniku għandu jagħti din l-esklużjoni, bi qbil mal-awtorità tal-approvazzjoni, jekk il-manifattur juri li l-magna qatt ma tkun kapaċi taħdem f’tali punti meta tintuża fi kwalunkwe kombinament ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq.”
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        L-Anness XIII huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-punt 1 huwa emendat kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                is-subpunt (2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                                
                                                            “(2)
                                                         
                                                         
                                                            approvazzjonijiet tat-tip f’konformità mas-serje ta’ emendi 06 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 49 (*), meta servizz tekniku jikkonferma li t-tip ta’ magna jissodisfa:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 2 tal-Anness IV, meta l-magna hija esklużivament maħsuba għall-użu fil-post tal-magni ta’ Stadju V tal-kategoriji IWP u IWA, skont l-Artikolu 4(1), il-punt (1)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1628, jew
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 1 tal-Anness IV għal magni mhux koperti bil-paragrafu (a),
                                                                     
                                                                  u meta awtorità tal-approvazzjoni tikkonferma li l-manifattur jikkonforma mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1628.
                                                         
                                                      
                                                   (*)  Ir-Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispoizzjonijiet uniformi dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti gassużi u partikoli minn magni li jaqbdu bil-kompressjoni u minn magni li jaqbdu bl-ispark plaggs għall-użu fil-vetturi (ĠU L 171, 24.6.2013 p. 1.).”;"
                        
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                jiżdied is-subpunt (3) li ġej:
                                                
                                                            “(3)
                                                         
                                                         
                                                            approvazzjonijiet tat-tip f’konformità mas-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 (**), ta’ familji ta’ magni jew tipi ta’ magni tal-kategorija NRE, kif stabbiliti fit-Tabella I-1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/1628, meta awtorità tal-approvazzjoni tikkonferma li l-manifattur jikkonforma mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1628.
                                                         
                                                      
                                                   (**)  Ir-Regolament Nru 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ magni li għandhom jiġu installati fi tratturi agrikoli u forestali u f’makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-rigward tal-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu li tarmi l-magna (ĠU L 107, 17.4.2019, p. 1).”;"
                        
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    jiżdiedu l-punti 2. sa 4.1. li ġejjin:
                                    
                                                “2.
                                             
                                             
                                                Għal familji ta’ magni jew tipi ta’ magni tal-kategorija NRG, NRSh, NRS, SMB u ATS, approvazzjonijiet tat-tip f’konformità mas-serje ta’ emendi 05 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96, ta’ magni li jikkorrispondu għall-kategoriji ta’ magni stabbiliti fit-Tabelli I-2, I-3 u I-4 u fit-Tabelli I-9 sa I-10 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/1628 u, fejn applikabbli, il-marka statutorja korrispondenti, għandhom jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE mogħtija u għall-marka statutorja meħtieġa f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1628, meta awtorità tal-approvazzjoni tikkonferma li l-manifattur jikkonforma mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/1628.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Għal magni bi skop speċjali (SPE) li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-paragrafi 5 u 6 tal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1628, tal-kategorija NRE b’potenza ta’ referenza ta’ mhux inqas minn 19-il kW u ta’ mhux aktar minn 560 kW, l-approvazzjonijiet tat-tip tal-Istadju IIIA f’konformità mas-serje ta’ emendi 02 (***), 03 (****) jew 04 (*****) għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96 ta’ familji ta’ magni jew tipi ta’ magni tal-kategorija NRE, kif stabbiliti fit-Tabella VI-1 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2016/1628 u, fejn applikabbli, il-marka statutorja korrispondenti, għandhom jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE mogħtija u għall-marka statutorja meħtieġa f’konformità ma’ dak ir-Regolament.
                                             
                                          
                                                3.1.
                                             
                                             
                                                Rekwiżiti addizzjonali:
                                                Il-magni bbażati fuq approvazzjoni tat-tip li hija aċċettata bħala ekwivalenti għal approvazzjoni tat-tip tal-UE skont il-punt 3. għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness XII tar-Regolament Delegat (UE) 2017/654.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Għall-istadji tal-emissjonijiet li ġejjin, l-approvazzjonijiet tat-tip abbażi tar-Regolamenti tan-NU/KEE ta’ familji ta’ magni jew tipi ta’ magni li jappartjenu għall-kategoriji elenkati hawn taħt u, fejn applikabbli, il-marka statutorja korrispondenti, għandhom jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-approvazzjonijiet tat-tip tal-UE mogħtija u għall-marka statutorja meħtieġa skont id-Direttiva 97/68/KE, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tranżitorji stabbiliti fl-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) 2016/1628:
                                                
                                                            (1)
                                                         
                                                         
                                                            Stadju IV: approvazzjonijiet tat-tip ta’ magni li jappartjenu għall-kategoriji Q u R kif stabbilit fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 97/68/KE f’konformità mas-serje ta’ emendi 04 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96;
                                                         
                                                      
                                                            (2)
                                                         
                                                         
                                                            Stadju IIIB: approvazzjonijiet tat-tip ta’ magni li jappartjenu għall-kategoriji L, M, N u P kif stabbilit fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 97/68/KE f’konformità mas-serje ta’ emendi 03 jew 04 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96;
                                                         
                                                      
                                                            (3)
                                                         
                                                         
                                                            Stadju IIIA: approvazzjonijiet tat-tip ta’ magni li jappartjenu għall-kategoriji H, I, J u K kif stabbilit fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 97/68/KE f’konformità mas-serje ta’ emendi 02, 03 jew 04 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96;
                                                         
                                                      
                                                            (4)
                                                         
                                                         
                                                            Stadju II: approvazzjonijiet tat-tip ta’ magni li jappartjenu għall-kategoriji D, E, F u G kif stabbilit fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 97/68/KE f’konformità mas-serje ta’ emendi 01 (******), 02, 03 jew 04 għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96;
                                                         
                                                      
                                                            (5)
                                                         
                                                         
                                                            Stadju I: approvazzjonijiet tat-tip ta’ magni li jappartjenu għall-kategoriji A, B u C kif stabbilit fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 97/68/KE f’konformità mas-serje ta’ emendi 00 (*******) għar-Regolament tan-NU/KEE Nru 96.
                                                         
                                                      
                                          
                                                4.1.
                                             
                                             
                                                Rekwiżiti addizzjonali
                                                Il-magni bbażati fuq approvazzjoni tat-tip li hija aċċettata bħala ekwivalenti għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE f’konformità mal-punt 4. għandhom ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni ta’ konformità u mill-informazzjoni supplimentari fil-marka statutorja tagħhom kif meħtieġ mill-Artikoli 31 u 32(2) tar-Regolament (UE) 2016/1628 u kif stabbilit fl-Annessi II u III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/656.
                                             
                                          
                                       (***)  Is-serje ta’ emendi 02 mhijiex ippubblikata fil-ĠU."
                        
                                    
                                       (****)  Is-serje ta’ emendi 03 mhijiex ippubblikata fil-ĠU."
                        
                                    
                                       (*****)  Ir-Regolament Nru 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ magni li jaqbdu bil-kompressjoni (C.I.) li għandhom jiġu installati fi tratturi agrikoli u forestali u f’makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-rigward tal-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu li tarmi l-magna (ĠU L 88, 22.3.2014, p. 1)."
                        
                                    
                                       (******)  Is-serje ta’ emendi 01 mhijiex ippubblikata fil-ĠU."
                        
                                    
                                       (*******)  Is-serje ta’ emendi 00 mhijiex ippubblikata fil-ĠU.”."
                        
                                 
                              
                  
               (*)  Ir-Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispoizzjonijiet uniformi dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti gassużi u partikoli minn magni li jaqbdu bil-kompressjoni u minn magni li jaqbdu bl-ispark plaggs għall-użu fil-vetturi (ĠU L 171, 24.6.2013 p. 1.).”;
            
               (**)  Ir-Regolament Nru 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ magni li għandhom jiġu installati fi tratturi agrikoli u forestali u f’makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-rigward tal-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu li tarmi l-magna (ĠU L 107, 17.4.2019, p. 1).”;
            
               (***)  Is-serje ta’ emendi 02 mhijiex ippubblikata fil-ĠU.
            
               (****)  Is-serje ta’ emendi 03 mhijiex ippubblikata fil-ĠU.
            
               (*****)  Ir-Regolament Nru 96 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) — Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta’ magni li jaqbdu bil-kompressjoni (C.I.) li għandhom jiġu installati fi tratturi agrikoli u forestali u f’makkinarju mobbli mhux tat-triq fir-rigward tal-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu li tarmi l-magna (ĠU L 88, 22.3.2014, p. 1).
            
               (******)  Is-serje ta’ emendi 01 mhijiex ippubblikata fil-ĠU.
            
               (*******)  Is-serje ta’ emendi 00 mhijiex ippubblikata fil-ĠU.”.”