CELEX: 
Language: el
Date: 1982-04-21 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 81/926/ΕΟΚ της Επιτροπής περί αυξήσεως σε 300 000 τόνους της ποσότητας του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή κριθής πού ευρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως

21 . 4. 82                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            ApiS. L 106/27
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          τής 29ης Μαρτίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 81/926/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί αύξήσεως σέ 300 000
                 τόνους τής ποσότητας τοΰ διαρκούς διαγωνισμού γιά τήν έξαγωγή κριθής πού εύρίσκεται
                                          στήν κατοχή τοδ γερμανικού όργανισμού παρεμβάσεως
                                          (Τό κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι τό μόνο αύθχντικό)
                                                               (82/239/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας ύπόψη :                                                                                   "ApSpo 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως 81 /926/ΕΟΚ Αντικαθίσταται
Κοινότητος,                                                              άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                             « "ApSpo 2
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής
29ης Όκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                            1 . Ο διαγωνισμός άφορα ποσότητα 300 000 τόνων
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                        κριθής.
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί                         2. Οί περιοχές στίς όποιες έχουν άποθηκευθεΐ οί
ίδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,                                              300 000 τόνοι κριθής άναφέρονται στό παράρτημα.»
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 376/70 τής Επιτροπής τής                                                "ApSpo 2
27ης Φεβρουαρίου 1970 περί καθορισμοϋ τών διαδικα­
σιών καί τών όρων πωλήσεως τών σιτηρών πού ευρί­                         Το άρθρο 3 παράγραφος 1 τής άποφάσεως 81 /926/ΕΟΚ
σκονται στήν κατοχή τών οργανισμών παρεμβάσεως (3),                      άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                               «"Αρθρο 3
(ΕΟΚ) άριθ. 1687/76 (4),                                                     1 . Οί τόποι γιά τούς όποιους καθορίζεται ή έλάχι­
                                                                             στη τιμή πωλήσεως εΐναι οί άκόλουθοι :
 EKTi(XO)vtac :
                                                                             Braunschweig, Bremen, Emden, Hamburg, Rotterdam,
δτι μέ τήν άπόφαση 81 /926/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 6ης                         Liibeck, Flensburg, Brunsbiittel, Fallersleben, Kiel,
Νοεμβρίου 1981 (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                         Rendsburg, Regensburg, Passau.»
τήν άπόφαση 82/ 158/ΕΟΚ τής 23ης Φεβρουαρίου
 1 982 (6), άνοίγεται διαρκής διαγωνισμός γιά τήν έξαγωγή                                          "ApSpo 3
250 000 τόνων κριθής πού εύρίσκεται στήν κατοχή τοϋ
γερμανικοϋ όργανισμοϋ παρεμβάσεως·                                       Το παράρτημα τής άποφάσεως 81 /926/ΕΟΚ άντικαθί­
                                                                         σταται άπό τό παράρτημα πού προσαρτάται στήν
δτι ή "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, μέ                         παρούσα άπόφαση.
άνακοίνωσή της τής 11ης Μαρτίου 1982, πληροφόρησε
τήν Επιτροπή γιά τήν πρόθεση πού είχε ό οργανισμός                                                 "ApSpo 4
παρεμβάσεως νά προβεί σέ αύξηση της ποσότητας πού                         Η παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν "Ομοσπονδιακή
τίθεται σέ διαγωνισμό πρός έξαγωγή, κατά 50 000                          Δημοκρατία τής Γερμανίας.
τόνους · δτι πρέπει νά αύξηθεϊ σέ 300 000 τόνους ή συνο­
λική ποσότητα κριθής πού τίθεται σέ διαρκή διαγωνισμό
πρός έξαγωγή καί εύρίσκεται στήν κατοχή τοϋ γερμανι­                     Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 Μαρτίου 1982.
κοϋ όργανισμοϋ παρεμβάσεως·
                                                                                                      Γιά τήν Επιτροπή
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
                                                                                                        Ρουΐ ΟΑΙδΑΟΕΚ
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
Σιτηρών,                                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
(')  ΕΕ  άριθ. I  281 τής 1 . 1 1 . 1975 . σ. 1 .
(2)  ΕΕ  άριθ. I  382 τής 31 . 12 . 1981 . σ. 37,
(3)  ΕΕ  άριθ. I  47 τής 28. 2. 1970, σ. 49.
(4)  ΕΕ  άριθ. I  190 τής 14. 7 . 1976, σ. 1 .
(5)  ΕΕ  άριθ. I  337 τής 24. 11 . 1981 . σ. 17,
(6)  ΕΕ  άριθ. I  73 τής 17 , 3 . 1982. σ. 22.
 ---pagebreak--- ApiS. L 106/28   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων       21 . 4. 82
                                        fJAPAPTHMA
                                                       (σέ τόνους)
                               Τόπος άποΟηκεύσεως    Ποσότητα
               Schleswig-Holstein                      21 285
               Niedersachsen                          109 219
               Nordrhein-Westfalen                    142 833
               Hamburg                                 10 340
               Bremen                                   3 345
               Hessen                                   3 347
               Rheinland-Pfalz                          2 997
               Baden-Württemberg                         1 314
               Bayern                                   7 041