CELEX: 62016CA0224
Language: sv
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Mål C-224/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri) mot Nachalnik na Mitnitsa Burgas (Begäran om förhandsavgörande — Tullunion — Extern transitering — Vägtransport av varor som genomförs med TIR-carnet — Artikel 267 FEUF — Domstols behörighet att tolka artiklarna 8 och 11 i TIR-konventionen — TIR-transiteringen har inte avslutats — Den garanterande sammanslutningens ansvar — Artikel 8.7 i TIR-konventionen — Skyldighet att i så stor utsträckning som möjligt kräva betalning från den person eller de personer som är direkt ansvariga innan betalning krävs från den garanterande myndigheten — Förklarande anmärkningar som bifogats TIR-konventionen — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 457.2 — Gemenskapens tullkodex — Artiklarna 203 och 213 — Personer som har förvärvat eller tagit hand om varorna och som var medvetna om eller rimligen borde ha varit medvetna om att de undandragits från tullövervakning)

22.1.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri) mot Nachalnik na Mitnitsa Burgas
   (Mål C-224/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Tullunion - Extern transitering - Vägtransport av varor som genomförs med TIR-carnet - Artikel 267 FEUF - Domstols behörighet att tolka artiklarna 8 och 11 i TIR-konventionen - TIR-transiteringen har inte avslutats - Den garanterande sammanslutningens ansvar - Artikel 8.7 i TIR-konventionen - Skyldighet att i så stor utsträckning som möjligt kräva betalning från den person eller de personer som är direkt ansvariga innan betalning krävs från den garanterande myndigheten - Förklarande anmärkningar som bifogats TIR-konventionen - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 457.2 - Gemenskapens tullkodex - Artiklarna 203 och 213 - Personer som har förvärvat eller tagit hand om varorna och som var medvetna om eller rimligen borde ha varit medvetna om att de undandragits från tullövervakning))
   (2018/C 022/09)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Asotsiatsia na balgarskite predpriyatia za mezhdunarodni prevozi i patishtata (Aebtri)
   
      Motpart: Nachalnik na Mitnitsa Burgas
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Domstolen är behörig att meddela förhandsavgöranden om tolkningen av artiklarna 8 och 11 i Tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet vilken undertecknades i Genève den 14 november 1975 och godkändes på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2112/78 av den 25 juli 1978, i dess ändrade och kodifierade lydelse enligt rådets beslut 2009/477/EG av den 28 maj 2009.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 8.7 i Tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet vilken godkändes på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom förordning nr 2112/78, i dess ändrade och kodifierade lydelse enligt beslut 2009/477 ska tolkas så, att tullmyndigheterna – i en situation såsom den som är aktuell i det nationella målet – har uppfyllt sin skyldighet enligt sistnämnda bestämmelse, att i så stor utsträckning som möjligt kräva betalning av de belopp som ska betalas från innehavaren av TIR-carneten innan de kräver betalning från den garanterande sammanslutningen.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 203.3 tredje strecksatsen och artikel 213 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006, ska tolkas så, att den omständigheten att en person har förvärvat eller tagit hand om de varor som vederbörande visste hade transporteras upptagna i en TIR-carnet, och den omständigheten att det inte har styrkts att dessa varor har uppvisats och deklarerats till destinationstullkontoret, är i sig inte tillräckliga för att anse att en sådan mottagare var medveten om eller rimligen borde ha varit medveten om att det rörde sig om varor som undandragits från tullövervakning i den mening som avses i den första av dessa bestämmelser så att personen ska hållas solidariskt ansvarig för tullskulden i enlighet med den andra av dessa bestämmelser.
            
         
      (1)  EUT C 243, 4.7.2016.