CELEX: 31986R3047
Language: fr
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 3047/86 de la Commission, du 3 octobre 1986, modifiant le règlement (CEE) n° 2947/86 relatif à la livraison de froment tendre aux organisations non gouvernementales (ONG) au titre de l'aide alimentaire

4. 10 . 86                                   Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 283/ 17
                                   REGLEMENT (CEE) N» 3047/86 DE LA COMMISSION
                                                            du 3 octobre 1986
                  modifiant le règlement (CEE) n° 2947/86 relatif à la livraison de froment tendre
                  aux organisations non gouvernementales (ONG) au titre de l'aide alimentaire
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                             A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
                                                                                             Article premier
vu le règlement (CEE) n0 3331 /82 du Conseil, du 3
décembre 1982, concernant la politique et la gestion de
l'aide alimentaire et modifiant le règlement (CEE) n0
2750/75 ('), et notamment son article 3 paragraphe 1                   L annexe II du règlement (CEE) n0 2947/86 est remplacée
premier alinéa,                                                        par l'annexe du présent règlement.
vu le règlement (CEE) n0 2727/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, portant organisation commune des marchés                                          Article 2
dans le secteur des céréales (2), modifié en dernier lieu par
le règlement (CEE) n0 1579/86 (3), et notamment son
article 28,                                                            Les opérateurs ayant présenté une offre au titre du règle­
                                                                       ment (CEE) n° 2947/86 sont autorisés à la retirer avant
considérant que le règlement (CEE) n0 2947/86 de la                    l'expiration du délai prévu au point 15 de l'annexe I dudit
Commission (*) a défini les conditions de livraison de                 règlement.
froment tendre au titre de l'aide laimentaire ; qu'une
erreur s'est glissée dans la liste des lieux de stockage ; qu'il
y a lieu de remplacer l'annexe II du règlement (CEE) n0                                         Article 3
2947/86 ;
considérant que les mesures prévues au présent règlement               Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,             cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                   Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                   dans tout État membre.
                           /
                   Fait a Bruxelles, le 3 octobre 1986.
                                                                                  Par la Commission
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vice-président
(')  JO n° L  352  du  14. 12. 1982, p. 1 .
 (2) JO n° L  281  du  1 . 11 . 1975, p. 1 .
 (3) JO n" L  139  du  24. 5. 1986, p. 29 .
  4) JO n0 L  275  du  26. 9 . 1986, p. 12.
 ---pagebreak--- N0 L 283/ 18                          Journal officiel des Communautés européennes                               4. 10 . 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„ANEXO II — BILA GII — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLA GE II
                                                          — ANEXO II
 Número de la partida   Tonelaje                     Nombre y dirección del almacenista     Lugar' de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde (t)                     Lagerindehaverens navn og adresse             Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                    Name und Adresse des Lagerhalters        Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                     Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού         Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot       Tonnage                                Address of store               Town at which stored
   Numéro du lot        Tonnage                          Nom et adresse du stockeur             Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                     Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)                Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
   Numero do lote      Tonelagem                      Nome e endereço do armazenista         Local de armazenagem
            1            2 500            Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                         /Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                          Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                          2222 Marne
                         2 500            Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                          Hans Brodersen                                Nr. 1056 01    .
                                          Hasselbeckerring 2
                                          2391 Nordhackstedt
\                        5 000
                                                                                        I
           2             2 500            Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                          Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                          Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                          2222 Marne
                         2 500            Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                          Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                          Hasselbeckerring 2
                                          2391 Nordhackstedt
                         5 000
                                                                                        I
            3               562           Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                          Getreide und N Futtermittel                   Nr. 1737 01
                                          Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                          2222 Marne
                         1 133            Ernst Rautenberg                              Mölln
                                          Am Hafen                                      Nr. 2507 01
                                          2410 Mölln
                            749           Hobum Harburger Ölwerke                       Hamburg 90
                                          Brinkmann & Mergell                           Nr. 1241 78
                                          Wilhelm-Weber-Straße 3
                                          2100 Hamburg 90
                            651           Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                 '                        Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                          Hasselbeckerring 2
                                          2391 Nordhackstedt
                          1 905           Raiffeisenbank eG                             Osterrade
                                          Oesterstraße 1 , Postfach 49                  Nr. 5826 79"
                                          2243 Albersdorf
                         5 000