CELEX: 32006R1179
Language: et
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1179/2006,  1. august 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/96, millega avatakse linnulihasektori tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

2.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 212/7
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1179/2006,
   1. august 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/96, millega avatakse linnulihasektori tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (1) eelkõige selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/96 (2) avatakse linnulihasektori tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine.
            
         
               (2)
            
            
               Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (3) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (4) nähakse ette suurendada erga omnes linnuliha aastast imporditariifikvooti 49 tonni võrra teatavate värskete, jahutatud või külmutatud kanarümpade puhul, 4 070 tonni võrra värskete, jahutatud või külmutatud kana jaotustükkide puhul, 1 605 tonni võrra kana jaotustükkide puhul ning 201 tonni võrra värske, jahutatud või külmutatud kalkuniliha puhul.
            
         
               (3)
            
            
               Kana jaotustükkide kvoodi suurendamise tõttu ei ole määruse (EÜ) nr 1251/96 artikli 2 teise lõiguga ette nähtud meetmed enam vajalikud.
            
         
               (4)
            
            
               Arvestades Bulgaaria ja Rumeenia võimalikku Euroopa Liiduga ühinemist alates 1. jaanuarist 2007, on soovitatav kehtestada erinev ajavahemik 2007. aasta esimese kvartali litsentsitaotluste esitamise jaoks.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1251/96 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1251/96 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 2 teine lõige jäetakse välja.
            
         
               2.
            
            
               Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine alalõik:
               “Litsentsitaotlused ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 esitatakse 2007. aasta jaanuari esimese viieteistkümne päeva jooksul.”
            
         
               3.
            
            
               Lisad asendatakse käesoleva määruse lisas sisalduva tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. august 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 136. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 24).
   
      (3)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
   
      (4)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
   
      LISA
      “
            I LISA
            
                        Rühma number
                     
                     
                        Järjenumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kohaldatav tollimaks
                        (eurot/tonni kohta)
                     
                     
                        Aastakogus
                        
                           (tootemass tonnides)
                        
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 1251/96 kohaldamine
            Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektoraat
            Üksus D2 – turumeetmete rakendamine
            Linnulihasektor
            
                        Litsentsitaotlus impordiks vähendatud tollimaksumääraga
                        GATT
                     
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                        Ajavahemik:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Saatja:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vastutav kontaktisik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tel:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adressaat: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjenumber
                     
                     
                        Taotletav kogus
                        
                           (tootemass kilogrammides)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III LISA
            Määruse (EÜ) nr 1251/96 kohaldamine
            Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektoraat
            Üksus D2 – turumeetmete rakendamine
            Linnulihasektor
            
                        Litsentsitaotlus impordiks vähendatud tollimaksumääraga
                        GATT
                     
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                        Ajavahemik:
                     
                  
               
            Liikmesriik:
            
               
            
                        Järjenumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Kogus
                        
                           (tootemass kilogrammides)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV LISA
            Määruse (EÜ) nr 1251/96 kohaldamine
            Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektoraat
            Üksus D2 – turumeetmete rakendamine
            Linnulihasektor
            TEATIS TEGELIKU IMPORDI KOHTA
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1251/96 artikli 5 lõike 8 kohaldamine
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tegelikult imporditud toodete kogus (tootemass kilogrammides):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adressaat: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjenumber
                     
                     
                        Vabasse ringlusesse suunatud tegelik kogus
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”