CELEX: 32005R1036
Language: sv
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1036/2005 av den 1 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

2.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 171/19
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1036/2005
   av den 1 juli 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 29.1 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) fastställs bl.a. tillämpningsföreskrifter när det gäller mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de importordningar som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och vissa central- och östeuropeiska länder å andra sidan. För att de medgivanden skall kunna verkställas som föreskrivs i rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG (3) och 2005/431/EG (4) om ingående av tilläggsprotokoll till Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Bulgarien och Rumänien å andra sidan, för att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, bör de nya tullkvoterna öppnas och vissa befintliga kvoter ökas från och med den 1 juli 2005, den dag då tilläggsprotokollen träder i kraft.
            
         
               (2)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 747/2001 (5) fastställs att kvot nr 09.1302 med avseende på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Israel skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn får först mala” i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (6). Den kvoten bör beaktas i förordning (EG) nr 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XII till förordning (EG) nr 2535/2001 innehåller en hänvisning till det utfärdande organet i Cypern som bör strykas på grund av Cyperns anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2535/2001 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 5 skall punkt b ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Kvoter enligt rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG (7) och 2005/431/EG (8).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 19a skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 skall ersättas med följande:
                           ”1.   Inom ramen för de kvoter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 312/2003 (9) och (EG) nr 747/2001 (10) och som anges i bilaga VIIa till den här förordningen skall artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 tillämpas.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 4 skall ersättas med följande:
                           ”4.   En förutsättning för att sänkt tull skall kunna tillämpas är att ett ursprungsbevis i enlighet med bilaga III till avtalet med Republiken Chile eller protokoll 4 till avtalet med Israel uppvisas.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Del B i bilaga I skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
            
         
               4.
            
            
               Bilaga VIIa skall ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
            
         
               5.
            
            
               I bilaga XII skall den rad som avser Cypern strykas.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Punkterna 1 och 3 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, s. 138).
   
      (3)  EUT L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (4)  EUT L 155, 17.6.2005, s. 26.
   
      (5)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 503/2005 (EUT L 83, 1.4.2005, s. 13).
   
      (6)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      (7)  EUT L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (8)  EUT L 155, 17.6.2005, s. 26.”
   
      (9)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.
   
      (10)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.”
   BILAGA I
   
      ”I.B
      TULLKVOTER ENLIGT EUROPAAVTALEN MELLAN GEMENSKAPEN OCH BULGARIEN OCH RUMÄNIEN
      1.   Produkter med ursprung i Rumänien
      
                  Kvotnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag (1)
                  
               
               
                  Tillämplig tullsats (% av tullsatsen för MGN)
               
               
                  Kvantiteter (i ton)
               
            
                  Årlig kvantitet
                  under perioden 1.7.2005–30.6.2006
               
               
                  Årlig ökning fr.o.m. den 1 juli 2006 och därefter
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Skummjölkspulver
               
               
                  Tullfritt
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Helmjölkspulver
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Yoghurt, ej smaksatt
               
               
                  Tullfritt
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Annan, ej smaksatt
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Ost och ostmassa
               
               
                  Tullfritt (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Produkter med ursprung i Bulgarien
      
                  Kvotnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag (1)
                  
               
               
                  Tillämplig tullsats (% av tullsatsen för MGN)
               
               
                  Kvantiteter (i ton)
               
            
                  Årlig kvantitet
                  under perioden 1.7.2005–30.6.2006
               
               
                  Årlig ökning fr.o.m. den 1 juli 2006 och därefter
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Skummjölkspulver
               
               
                  Tullfritt (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Helmjölkspulver, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Yoghurt, ej smaksatt
               
               
                  Tullfritt
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Ost och ostmassa
               
               
                  Tullfritt (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’Varuslag’) endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
   
      (2)  Detta medgivande gäller endast produkter för vilka det inte betalas ut någon form av exportbidrag.”
   BILAGA II
   
      
         ”BILAGA VIIa
         1.   Tullkvot enligt bilaga I till associeringsavtalet med Republiken Chile
         
                      
                  
                  
                     Årliga kvantiteter (i ton)
                     (bas = kalenderår)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kvotnummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Varuslag (1)
                     
                  
                  
                     Tillämplig tullsats (% av tullsatsen för MGN)
                  
                  
                     Under perioden
                     1.2.2003–31.12.2003
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Årlig ökning från 2005
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Ost och ostmassa
                  
                  
                     Undantag
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Tullkvot enligt bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 med avseende på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Israel
         
                      
                  
                  
                     Årliga kvantiteter (i ton)
                     (bas = kalenderår)
                  
               
                     Kvotnummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Varuslag (1)
                     
                  
                  
                     Tillämplig tullsats
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Från 2007 och framåt
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Vassle och modifierad vassle
                  
                  
                     Undantag
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’Varuslag’) endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”