CELEX: 32011D0332
Language: sv
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Rådets beslut 2011/332/Gusp av den 7 juni 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

8.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 149/10
            
         RÅDETS BESLUT 2011/332/GUSP
   av den 7 juni 2011
   om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1).
            
         
               (2)
            
            
               Beslut 2011/137/Gusp bör ändras för att ta hänsyn till de särskilda arrangemangen för restriktiva åtgärder som är tillämpliga på hamnmyndigheter.
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Libyen bör ytterligare enheter föras in på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 6 i beslut 2011/137/Gusp ska följande punkt läggas till:
   
      ”2a   Förbudet mot att göra penningmedel, finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga för personer eller enheter som avses i punkt 1 b ska, i den mån det är tillämpligt på hamnmyndigheter, inte förhindra att avtal som ingåtts före dagen för detta besluts ikraftträdande fullgörs, fram till och med den 15 juli 2011, med undantag för avtal rörande olja, gas och raffinerade produkter.”
   
   Artikel 2
   De enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska föras in i förteckningen i bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         MARTONYI J.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      BILAGA
      
         Enheter som avses i artikel 2
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Uppgifter om enheten
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande i förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Hamnmyndighet i Tripoli
               
               
                  Hamnmyndighet: Socialist Ports Company (när det gäller driften av hamnen i Tripoli)
                  Tfn +218 21 43946
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Hamnmyndighet i al-Khums
               
               
                  Hamnmyndighet: Socialist Ports Company (när det gäller driften av hamnen i al-Khums)
                  Tfn +218 21 43946
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Hamnmyndighet i Brega
               
               
                   
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Hamnmyndighet i Ras Lanuf
               
               
                  
                              Hamnmyndighet: Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Adress: PO Box 690
                           
                        
                              Tripoli, Libyen
                           
                        
                              Tfn: +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Hamnmyndighet i al-Zawiya
               
               
                   
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Hamnmyndighet i Zuwara
               
               
                  
                              Hamnmyndighet: Port Authority of Zuara
                           
                        
                              PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libyen
                           
                        
                              Tfn +218 25 25305
                           
                        
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.06.2011