CELEX: 31961D0716P1453
Language: it
Date: 1961-07-27 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica Italiana, ai sensi dell'articolo 226 del Trattato, per un periodo di un anno a decorrere dalla data della notifica della presente decisione, di effettuare per lo iodio (voce della tariffa italiana 28.01 d) un ravvicinamento del 20 %, invece che del 30 % alla tariffa doganale comune

20. II . 61                GAZZETTA     UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1453/61
                      COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                           COMMISSIONE
                                            INFORMAZIONI
                                       DIRETTIVE E DECISIONI
              Decisione     della Commissione      relativa   all' autorizzazione    accordata    alla
              Repubblica Italiana, ai sensi dell'articolo 226 del Trattato, per un periodo di
              un anno a decorrere dalla data della notifica della presente decisione, di effet­
              tuare per lo iodio (voce della tariffa italiana n. 28.01 d ) un ravvicinamento del
                        20 % , invece che del 30% , alla tariffa doganale comune
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECO­                         Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
 NOMICA EUROPEA,                                            Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di
                                                            attuazione degli obiettivi del Trattato ;
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
 la Comunità Economica Europea ed in particolare
 l'articolo 226 ;                                               Vista la lettera del 30 giugno 1960, con la quale
                                                            il Governo italiano ha domandato alla Commis­
     Visto il Protocollo n . IV concernente lo iodio,       sione, ai sensi dell'articolo 226 del Trattato, l'auto­
 allegato all'Accordo del 2 marzo 1960 riguardante          rizzazione ad adottare misure di salvaguardia per
 la fissazione di una parte della tariffa doganale          la produzione italiana di iodio ;
 comune relativa ai prodotti dell'elenco G, previsto
 dal Trattato che istituisce la Comunità Economica
 Europea, ed in particolare il parere favorevole                 Considerando che il prezzo dello iodio sublimato
 all'applicazione dell'articolo 226 del Trattato, a         di produzione italiana è di 3.200 Lit il kg mentre
 favore della produzione italiana di iodio ;                il prezzo del prodotto importato è di 1.700/1.800 Lit
                                                            il kg CIF Genova ; che i prezzi dello iodio grezzo
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei Rappre­      sono nelle stesse proporzioni di quelli dello iodio
 sentanti dei Governi degli Stati membri della              sublimato ridotti del 15 % ;
 ---pagebreak---  1454 /61                  GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             20. 11 . 61
     Considerando che le difficoltà concorrenziali      dei dazi doganali nei confronti degli Stati membri
della produzione italiana di iodio, concentrata in      non può comportare alcun pregiudizio a tale pro­
una sola impresa appartenente allo Stato, derivano      duzione poiché quest'ultima non risente affatto
dall'insufficienza tecnica degli impianti industriali   della concorrenza dei produttori degli altri Stati
per lo sfruttamento delle acque iodiche ;               membri ;
     Considerando che il Governo italiano ha posto          Considerando, infine, che l'autorizzazione accor­
allo studio un programma di risanamento di tale         data all' Italia di effettuare per i prodotti in causa
industria al fine di pervenire, mediante la raziona­    un ravvicinamento del 20 % invece che del 30 %
lizzazione dei metodi di produzione, ad un prezzo       alla tariffa doganale comune, conformemente alle
competitivo sul mercato mondiale per lo iodio di        disposizioni dell'articolo 23 del Trattato e della
produzione nazionale ;                                  suindicata decisione di acceleramento del 12 maggio
                                                        1960, costituisce una deroga a tali norme e che, ai
     Considerando che la produzione italiana di iodio   sensi dell'articolo 226 del Trattato, può essere auto­
non è sufficiente a soddisfare il fabbisogno nazio­     rizzata soltanto nei limiti e nei termini strettamente
nale, che il volume della produzione degli altri        necessari per consentire all' Italia di riequilibrare
                                                        la situazione e di adattare il settore interessato
Stati membri della Comunità Economica Europea
è praticamente trascurabile e che, in tali condizioni,  all'economia del mercato comune ;
il mercato italiano deve necessariamente ricorrere
a importazioni di detto prodotto dai paesi terzi ;
     Considerando d'altra parte che l'aliquota del      HA    PRESO     LA   PRESENTE       DECISIONE :
dazio doganale applicata attualmente in Italia allo
iodio sublimato è superiore a quella che occorre­
                                                                               Articolo 1
rebbe per assicurare la parità concorrenziale tra la
produzione nazionale e la produzione estera ;
                                                            La Repubblica Italiana, per il periodo di un
    Considerando che il ravvicinamento del 30 %         anno a decorrere dalla data della notifica della
alla tariffa doganale comune ridotta del 20 % ,         presente decisione, è autorizzata ad effettuare, per
previsto dall'articolo 23 del Trattato e dalla suindi­  i dazi doganali applicabili allo iodio (voce della
cata decisione di acceleramento del 12 maggio 1960,     tariffa italiana 28.01 d), un ravvicinamento alla
porterebbe la protezione doganale per lo iodio subli­   tariffa doganale comune nei confronti dei paesi
mato ad un'aliquota del 79,2 % e il prezzo di           terzi nella misura del 20 % invece che del 30 %
importazione CIF Genova — tasse escluse — a             della differenza fra i dazi applicati in Italia al
3.136 Lit il kg (prezzo CIF Genova 1.750 Lit -j- dazi   1° gennaio 1957 e i dazi della tariffa doganale
doganali 1.386 Lit) contro 3.200 Lit per lo iodio       comune ridotti del 20 % .
prodotto in Italia ;
    Considerando che per lo iodio greggio, si consta­                          Articolo 2
tano differenze di prezzo che stanno nelle stesse
proporzioni, e che l'aliquota del 69,3 % stabilita
ài lo gennaio 1961 è del pari insufficiente a coprire       La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                        blica Italiana.
la differenza di prezzo tra lo iodio importato e quello
di produzione italiana ;
                                                            Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1961
    Considerando che le misure adottate dal Governo
italiano a norma dell'articolo 115, comma 2 del
Trattato, sono sufficienti per salvaguardare la                                            Per la Commissione
produzione italiana di iodio dalla concorrenza dei                                            Il Presidente
prodotti provenienti dai paesi terzi o in libera
pratica in un altro Stato membro ; che la riduzione                                          W. HALLSTEIN