CELEX: 31985R2933
Language: da
Date: 1985-10-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2933/85 af 22. oktober 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/85 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner for produktionsåret 1985/86

Nr. L 281 /6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 10 . 85
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2933/85
                                                      af 22 . oktober 1985
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/85 om fastsættelse af
                overgangsforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner for
                                                   produktionsåret 1985/86
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     gyldighedsperiode, der blev vedtaget ved forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                 (EØF) nr. 2425/85 ;
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  teen for tørret Foder —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1431 /82 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforan­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
staltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlu­
piner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1485/85 (2), særlig artikel 3, stk. 7,                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   I forordning (EØF) nr. 1836/85 foretages følgende
1832/85 af 27. juni 1985 om ændring af forordning                  ændringer :
(EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige
                                                                    1 . Artikel 3 affattes således :
regler vedrørende særforanstaltninger for ærter,
bønner, hestebønner og sødlupiner (3), særlig artikel 2,
og                                                                       »Artikel 3
                                                                        1 . Gyldighedsperioden for den i artikel 6, stk. 4,
ud fra følgende betragtninger :                                         i forordning (EØF) nr. 2036/82 omhandlede støt­
                                                                        teattest, der bekræfter forudfastsættelsen af støttebe­
                                                                        løbet, er begrænset til udgangen af den sjette
Artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                          måned        efter    den     måned,      i     hvilken
1836/85 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 2425/                      attestansøgningen blev indgivet, hvis ansøgningen
85 (*), bør også anvendes for de støtteattester, som der                indgives i tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 .
indgives ansøgning om efter den 30 . september 1985 ;                   december 1985 .
                                                                        2.     Fra den 1 . januar 1986 udstedes der på inde­
efter artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF)               haverens anmodning og mod fremlæggelse af origi­
nr. 2036/82 (6) vil en fællesskabsformular for støtteatte­              nalen af en støtteattest, for hvilken ansøgningen
sten senest blive udarbejdet den 31 . december 1985 ;                   blev indgivet mellem den 1 . juli og den 31 .
det bør tillades, at nationale attester, der blev ansøgt                december 1985, efter indehaverens anmodning en
om inden denne dato, udskiftes med fællesskabsatte­                     attest, der er gyldig i hele Fællesskabet, og som
ster ;                                                                  udfærdiges på den i artikel 6, stk. 4, i forordning
                                                                        (EØF) nr. 2036/82 omhandlede formular for de
                                                                        mængder, der er anført på attestens original, og
artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1836/85 bør tilpasses                  som endnu ikke er identificeret.
for at muliggøre anvendelsen af den nye ordning, der
er fastsat for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner                 I så fald indeholder fællesskabsattesten de samme
som følge af vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 1832/                  oplysninger som dem, der er anført på originalen af
85 ; denne tilpasning bør anvendes fra den 1 . juli 1985                den fremlagte attest, for så vidt angår støttens
for at fastlægge det korrektionsbeløb, der gælder efter                 gyldighedsdato og støttebeløbene ; produktets vægt,
december som følge af den forlængelse af attesternes                    der er anført i rubrik 5, nedsættes derimod med de
                                                                        allerede identificerede mængder.
(') EFT   nr. L  162 af 12. 6. 1982, s. 28 .
(2) EFT   nr. L  151 af 10 . 6. 1985, s. 7 .                            Originalen af den fremlagte attest opbevares af det
O   EFT   nr. L  173 af 3 . 7. 1985, s. 3 .                             udstedende organ, og fællesskabsattesten indeholder
(4) EFT   nr. L  173 af 3 . 7 . 1985, s. 13 .                            i rubrik 1 3 en angivelse, der gør det muligt at sætte
O   EFT   nr. L  230 af 29 . 8 . 1985, s . 9 .
                                                                         de to dokumenter i forbindelse med hinanden .«
 6) EFT   nr. L  219 af 28 . 7. 1982, s . 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 281 /7
2. Artikel 4 affattes således :                                  pa de støttebeløb, der fastsættes inden den 1 . januar
                                                                 1986 .«
    »Artikel 4
                                                                                     Artikel 2
    For så vidt angår de produkter, for hvilke der er         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    fastsat en tærskelpris til udløsning af støtte, er det i  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2036/82
    omhandlede korrektionsbeløb lig nul med henblik           Den anvendes fra den 1 . juli 1985.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1985 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand