CELEX: 32007D0080
Language: mt
Date: 2007-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 1 ta' Frar 2007 li tawtorizza ċerti Stati Membri sabiex jużaw informazzjoni minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku għall-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' proprjetà agrikola (notifikat bid-dokument numru C(2006) 7173) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

24.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               93
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta' l-1 ta' Frar 2007
   li tawtorizza ċerti Stati Membri sabiex jużaw informazzjoni minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku għall-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' proprjetà agrikola
   (notifikat bid-dokument numru C(2006) 7173)
   (It-testi bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Iżvediż, bil-Malti, bl-Olandiż, bis-Sloven, u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2007/80/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta' Frar 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' l-istħarriġ tal-Komunità dwar struttura ta' proprjetà agrikola (1) b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Waqt li jkunu stabbiliti l-karatteristiċi li għandhom jiġu mistħarrġa, għandu jsir sforz sabiex, kemm jista' jkun, il-piż fuq dawk li qegħdin iwieġbu l-istħarriġ, ikun limitat. Skond l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 571/88, ċerti Stati Membri talbu li jkunu awtorizzati sabiex jużaw informazzjoni li hija diġà disponibbli minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku, fl-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' propjetà agrikola, għal ċerti karatteristiċi.
            
         
               (2)
            
            
               L-Istati Membri wara li talbu sabiex ikunu awtorizzati li jużaw data minn sorsi oħra apparti minn stħarriġ statistiku pprovdew lill-Kummissjoni b'dokumentazzjoni teknika f'dak li għandu x'jaqsam mar-relevanza u l-preċiżjoni ta' dawn is-sorsi. Il-Kummissjoni eżaminat id-dokumentazzjoni u sabet li kienet adattata. L-awtorizzazzjonijiet li ntalbu mill-Istati Membri għandhom għalhekk ikunu konċessi.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-riżultati ta' l-Istħarriġ dwar l-Istruttura ta' l-Irziezet huma ta' importanza kbira għall-Politika Agrikola Komuni. Għal dik ir-raġuni, huwa meħtieġ li tinżamm kwalità għolja ta' informazzjoni, u għalhekk l-użu ta' data minn sorsi oħra apparti l-istħarriġ statistiku jistgħu jkunu aċċettati biss jekk dawn id-data huma ta' min jorbot fuqhom daqs dawk mill-istħarriġ ta' l-istatistika. L-Istati Membri kkonċernati se jwettqu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li din l-informazzjoni hija mill-anqas ta' l-istess kwalità bħal dik ta' l-informazzjoni miksuba minn stħarriġ statistiku u biex jirrappurtaw fuq il-kwalità.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistika ta' l-Agrikoltura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   L-Istati Membri mniżżlin fl-Anness huma awtorizzati sabiex jużaw informazzjoni li hija diġà disponibbli minn sorsi apparti stħarriġ statistiku fl-Istħarriġ ta' l-Istruttura ta' l-Irziezet 2005 għall-ċerti karatteristiċi.
   Dawk is-sorsi se jkunu stipulati fl-Anness għal dan ir-regolament.
   2.   L-Istati Membri kkonċernati se jwettqu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li din l-informazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu hija mill-anqas ta' l-istess kwalità bħal dik ta' l-informazzjoni miksuba minn stħarriġ statistiku.
   Għandhom jinkludu valutazzjoni tal-kwalità ta' l-informazzjoni fir-rapporti metodoloġiċi li għandhom jintgħataw lill-Kummissjoni bid-data ta' l-istħarriġ ivvalidata.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta' l-Estonja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, 2.3.1998, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1928/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 406, 30.12.2006, p. 7).
   
      ANNESS
      
                  Stat Membru
               
               
                  Sorsi
               
               
                  Kif ipprovvduti fi:
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1)
                  
               
            
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 209/91 (2)
                  
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000 (3)
                  
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 2092/91
               
            
                  Il-Lussimburgu
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 2092/91
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 2092/91
               
            
                  Malta
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000 u AL 311/2005 (Leġiżlazzjoni nazzjonali) (4)
                  
               
            
                  Database dwar id-Diviżjoni Regolatorja ta' l-Ikel u Veterinarja fuq il-produzzjoni tat-tjur ta' l-irziezet u l-produzzjoni tan-nagħaġ u mogħoż fl-irziezet
               
               
                  AL 119/2005 (Leġiżlazzjoni nazzjonali) (5)
                  
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 2092/91
               
            
                  Reġistru Nazzjonali ta' l-Irziezet
               
               
                  HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) u Meststoffenwet van 27 Novembru 1986 (10) (Leġiżlazzjoni nazzjonali)
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000
               
            
                  Sistema Veterinarja ta' l-Informazzjoni
               
               
                  Direttiva 64/432/KEE (11)
                  
               
            
                  Slovenja
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000
               
            
                  Il-Finladja
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 2092/91
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Reġistru tal-Biedja Organika
               
               
                  Regolament (KE) Nru 2092/91
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1782/2003
               
            
                  Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini
               
               
                  Regolament (KE) Nru 1760/2000
               
            
         (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 265, 26. 9.2006, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 780/2006 (ĠU L 137, 25.5.2006, p. 9).
      
         (3)  ĠU L 204, 11.8.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mill-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
      
         (4)  Il-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru 17, 813 – 2.09.2005.
      
         (5)  Il-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru 17, 757 – 22.04.2005.
      
         (6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4.
      
         (7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.
      
         (8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.
      
         (9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.
      
         (10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.
      
         (11)  ĠU L 121, 29.7.1964, p. 1977/64.