CELEX: 31978R2576
Language: de
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2576/78 des Rates vom 30. Oktober 1978 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für die in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

1 . 11 . 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 309/7
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2576/78 DES RATES
                                                   vom 30 . Oktober 1978
               zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für die in der auschließlichen Wirt­
                schaftszone Norwegens fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Bei der Aufteilung müssen die von den Schiffen der
GEMEINSCHAFTEN —                                                 einzelnen Mitgliedstaaten bereits getätigten Fänge be­
                                                                 rücksichtigt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­           Um die Beachtung dieser Aufteilung zu gewährleisten,
kel 103,                                                         müssen Mitteilungen über die tatsächlichen Fänge
                                                                 gemacht werden.
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Diese Maßnahmen müssen unverzüglich getroffen wer­
                                                                 den ; es ist daher erforderlich, sie vorbehaltlich ihrer
Der Rat hat am 3 . November 1976 eine Reihe von
                                                                 späteren Einbeziehung in die gemeinsame Agrarpoli­
Entschließungen über bestimmte externe und interne               tik übergangsweise aufgrund von Artikel 103 des Ver­
Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­                trages zu erlassen —
men .
Die Gemeinschaft und das Königreich Norwegen ha­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNO BRLASSEW
ben ein Fischerei-Rahmenabkommen ausgehandelt.
Die Kommission hat dieses Rahmenabkommen dem                                            Artikel 1
Rat zur Genehmigung vorgelegt.
                                                                 Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitglied­
Die Gemeinschaft und Norwegen haben über die ein­                staats führen, dürfen in der Zeit vom 1 . August bis
ander für 1978 zuzuteilenden Fangmengen Konsulta­                zum 31 . Dezember 1978 in den nördlich des 62. Gra­
tionen durchgeführt.                                             des nördlicher Breite gelegenen Gewässern, die zur
                                                                 ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens gehören,
Während der Konsultationen sind die Delegationen
                                                                 nur die im Anhang festgelegten Fänge tätigen.
übereingekommen, ihren Behörden die Festlegung
bestimmter Fangquoten für 1978 für die Fischereifahr­
                                                                                        Artikel 2
zeuge der anderen Partei zu empfehlen .
Es obliegt der Gemeinschaft, die Fangquoten in der               Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in
ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens auf die               regelmäßigen Abständen über die Fänge, aufgeschlüs­
betreffenden Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft                 selt nach Arten, die die unter ihrer Flagge fahrenden
aufzuteilen .                                                    Fischereifahrzeuge in der ausschließlichen Fischerei­
                                                                 zone Norwegens getätigt haben.
Zu diesem Zweck ist es notwendig, diese Quoten zwi­
schen den Mitgliedstaaten aufzuteilen .                                                 Artikel 3
Die mit Norwegen vereinbarten Quoten beziehen sich               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
auf das gesamte Jahr 1978 ; der Rat hat jedoch mit der           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Verordnung (EWG) Nr. 1847/78 (1) die Aufteilung nur              Kraft.
für den Zeitraum vom 1 . August bis 31 . Oktober 1978
festgelegt.                                                      Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1978 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 30 . Oktober 1978 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                 J. ERTL
(>) ABl . Nr. L 211 vom 1 . 8 . 1978 , S. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/8                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 1 . 11 . 78
                                                                      ANHANG
                 Fangmengen nach Artikel 1 für den Zeitraum vom 1 . August bis zum 31 . Dezember 1978
                                    (Norwegische Gewässer nördlich des 62. Grades nördlicher Breite)
                                                                                                          (in Tonnen)
                              Arten                      ICES Abteilung   Quoten               Zuteilung
                                                      oder Unterabteilung
            Kabeljau                                   I, IIa und IIb     13 190   Belgien                    p.m.
                                                                                 , Frankreich                  888
                                                                                   Deutschland              4 664
                                                                                   Vereinigtes Königreich   7 638
            Schellfisch                                I, IIa und IIb      3 111   Belgien                    p.m.
                                                                                   Frankreich                  664
                                                                                   Deutschland                 479
                                                                                   Vereinigtes Königreich   1 968
            Seelachs                                   I, IIa und IIb      9 619   Belgien                    p.m.
                                                                                   Frankreich                 p.m.
                                                                                   Deutschland              7 982
                                                                                   Vereinigtes Königreich    1 637
            Rotbarsch                                  I, IIa und IIb      5 190   Belgien                    p.m .
                                                                                   Deutschland              3 228
                                                                                   Vereinigtes Königreich    1 962
            Schwarzer Heilbutt                         I, IIa und IIb      1 303   Deutschland                 750
                                                                                   Vereinigtes Königreich      553
            Andere Arten                               I, IIa und IIb      5 000   Belgien                    p.m.
            (als Beifänge)                                                         Frankreich                  690 (J)
                                                                                   Deutschland              1 610 (!)
                                                                                   Vereinigtes Königreich   2 700 (!)
            f 1 ) Quoten, die für das ganze Jahr 1978 gültig sind.