CELEX: 51975PC0376
Language: de
Date: 1975-07-18
Title: Vorschlag fur eine RICHTLINE DES RATES zur vierten Änderung der Richtlinie 73/241/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 376
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFEE
  t'                                                      KOM(75)376 endg.
                                                          Brussel , den 13 . Juli 1975
                                   Vorschlag fur eine
                                  RICHTLINE DES RATES
     zur vierteil Änderung der Richtlinie 73/241/EWG zur Angleichung der Rechts­
     vorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao- und
                                 Schokoladeerzeugnisse
                        (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
I
 ---pagebreak---                                                            2470/VI/75-D
 Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur vierten Änderung der Richtlinie
 73/241/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Kitgliedstaaten fir
 zur Ernährung bestimmte Kakao– und Schokoladeerzeugnisse
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMIENSCHAFTM i
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 insbesondere auf Artikel 100,
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                         .
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirt schaft s- und Sozialausschusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 73/241/EWG des Rates vom 24. Juli 1973
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung
bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse ( l ), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 75/l55/EW$ van 4 « März 1975 (2 ), sieht vor, daß zu einem späteren
Zeitpunkt die Gewiohte pro Einheit der •pulveiförmigen Kakaoerzeugnisse fest­
zulegen sind .
Die Gewichtsstufen sind so festzulegen , daß die Markt transparenz gesichert
ist und Größen , die zu dicht beieinander liegen und zu einer Irreführung des
Verbrauchers Anlaß geben könnten , zahlenmäßig so weit wie möglich verringert
werden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
                                        Artikel 1
Artikel 6 Absatz 2 der Riohtlinie 73/241/EWG erhält folgende Passung:
( 1 ) AB1 . Nr . L 228 vota 16.8.1973 , S. 23
( 2 ) AB1 . Nr . L  64 vom 11.3.1975 , S. 21
 ---pagebreak---                                                                    -2 -                          2470/VI/75-D
            ">           -.1             π' .·-'·■ 'ΐ·»· "          " Η · ;·'                 '·   ■'        ··' . ' ■
  "(2 ) Sind die in Anhang I unter Hummer 1.8 bis 1.13 definierten pulverfor •
        migen Kakaoerzeugnisse mit einem Nettogewicht von mindestens 100 g und
        höchstens 1 kg pro Einheit verpackt , so dürfen sie nur mit Nettogewich­
        ten von 100 g, 200 g, 250 g, 4°0 gi 5°0 St 750 g und 1 kg pro Einheit
        in den Verkehr gebracht werden ."
                                                               Artikel 2
  Innerhalb eines Jahres nach Bekanntgabe dieser Richtlinie ändern die Mitglied-
  Staaten , soweit erforderlich , ihre Rechtsvorschriften , um dieser Richtlinie
  nachzukommen , und teilen dies .unverzüglich der Kommission mit .
  Die geänderten Rechtsvorschriften werden so angewendet , daß das Inverkehr-
  bringen
 • von dieser Richtlinie entsprechenden Erzeugnissen zwei Jahre nach der Be-
   kszintgabe gestattet ist '
 - von dieser Richtlinie rächt entsprechenden Erzeugnissen drei Jahre nach der
   Bekanntgabe untersagt ist .                               -- r ' ~
                                                               Artikel 3
- /'           >:••• •' <T* ' . ; ' •. T                 : i   .. :v H • j,"3.. – f ' '
  Diese Richtlinie ist an ullr» Mitgliedstaaten gerichtet .
  Geschehen zu Brüssel , am                                                             Im Namen des Rates .
                                                                                          Der Prâsident