CELEX: 62005TA0161
Language: et
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-161/05: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009 . aasta otsus — Hoechst versus komisjon (Konkurents — Kartell — Monokloroäädikhappe turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine — Rikkumise süüksarvamine — Trahvid — Proportsionaalsus — Koostöö — Raskendavad asjaolud — Korduvus — Juurdepääs toimikule — Ärakuulamise eest vastutava ametniku aruanne — Korraldus lõpetada rikkumine)

21.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/35
            
         Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Hoechst versus komisjon
   (Kohtuasi T-161/05) (1)
   
   (Konkurents - Kartell - Monokloroäädikhappe turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine - Rikkumise süüksarvamine - Trahvid - Proportsionaalsus - Koostöö - Raskendavad asjaolud - Korduvus - Juurdepääs toimikule - Ärakuulamise eest vastutava ametniku aruanne - Korraldus lõpetada rikkumine)
   2009/C 282/64
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hoechst GmbH, varasemalt Hoechts AG (Frankfurt Maini ääres, Saksamaa) (esindajad: esialgu M. Klusmann ja U. Itzen, hiljem advokaadid M. Klusmann, U. Itzen ja S. Thomas)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: esialgu A. Bouquet, F. Amato ja M. Schneider, hiljem A. Bouquet ja M. Kellerbauer)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta otsuse K(2004) 4876 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/E-1/37.773 — monokloroäädikhape) artiklid 2 ja 3 ning teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvi.
   
      Otsuse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Määrata Hoechst AG-le komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta otsuse K(2004) 4876 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/ E-1/37.773 — monokloroäädikhape) artikli 2 punkti b alusel trahv summas 66,627 miljonit eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kummagi poole kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 155, 25.6.2005.