CELEX: 31973R2496
Language: it
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2496/73 della Commissione, del 13 settembre 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2049/73 che fissa, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari per la campagna di commercializzazione 1973/1974, gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 257/ 28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     14 . 9 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2496/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 settembre 1973
               recante modifica d&l regolamento (CEE) n . 2049/73 che fissa, per quanto ri­
               guarda gli scambi intracomunitari per la campagna di commercializzazione
                1973/ 1974 , gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di tra­
                                        sformazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                missione, del 13 settembre 1973 (3), ha autorizzato la
                                                                      Danimarca ad abolire l'elemento destinato ad assicu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      rare la protezione dell'industria di trasformazione per
europea,
                                                                      taluni prodotti cerealicoli ; che è opportuno modifi­
visto il regolamento (CEE) n . 224/73 del Consiglio,                  care corrispondentemente il regolamento (CEE) n .
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                  2049 /73,
relative agli elementi destinati ad assicurare, nel set­
tore dei cereali e del riso, la protezione dell'industria             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di trasformazione e che fissa i suddetti elementi per i
nuovi Stati membri ('), in particolare l'articolo 1 , para­                                      Articolo 1
grafo 3, secondo trattino,
                                                                      Gli importi che figurano nella colonna « Danimarca »
considerando che il regolamento (CEE) n . 2049/73                     dell'allegato del regolamento (CEE) n . 2049/73 per i
della Commissione, del 19 luglio 1973 (2), ha fissato,                 prodotti indicati in allegato sono sostituiti da « 0 ».
per quanto concerne gli scambi intracomunitari per la
campagna di commercializzazione 1973/ 1974, gli ele­                                             Articolo 2
menti destinati ad assicurare la protezione dell'indu­
stria di trasformazione nel settore dei cereali e del                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno del­
riso ; che il regolamento (CEE) n . 2495/73 della Com­                 l'entrata in vigore del regolamento (CEE) 2495/73 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 27 del 1° . 2 . 197.5 , pag . 8 .
 (-') GU n . L 208 del 28 . 7 . 1973 , pag. M.                          (■>) Vedasi pagina 26 della presente Gazzetta utticiale .
 ---pagebreak--- 14. 9 . 73                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 257/29
                                                  ALLEGATO
             Numero della tariffa
                                                           Designazione delle merci
               doganale comune
           11.02 B I a) 1          Cereali mondati (decorticati o pilati) di orzo
           11.02 B I a) 2          Cereali mondati ( decorticati o pilati ) di avena :
                                   aa) avena spuntata
                                   bb ) altra
           11.02 B II c)           Cereali mondati ( decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati di
                                   granturco
           11.02 C III             Cereali periati di orzo
           11.02 CIV               Cereali periati di avena
           11.02 C V               Cereali periati di granturco
           11.02 D III             Cereali soltanto spezzati di orzo
           11.02 D IV              Cereali soltanto spezzati di avena
           11.02 D V               Cereali soltanto spezzati di granturco
           11.02 E I a ) 1         Cereali schiacciati di orzo
           11.02 E I a ) 2          Cereali schiacciati di avena
           11.02 E I b ) 1         Fiocchi di orzo
           11.02 E I b) 2          Fiocchi di avena
           11.02 E II c)            Cereali schiacciati ; fiocchi :
                                   — di granturco
           11.02 F I               Agglomerati (« pellets ») di frumento
           11.02 F II               Agglomerati (« pellets ») di segala
           11.02 F III              Agglomerati (« pellets ») di orzo
           11.02 F IV               Agglomerati (« pellets ») di avena
           11.02 F V                Agglomerati (« pellets ») di granturco