CELEX: 31974R3185
Language: nl
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3185/74 van de Raad van 17 december 1974 houdende vaststelling van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69

19 . 12 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 340 / 1
                                                                  I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de t oepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 3185 /74 VAN DE RAAD
                                                        van 17 december 1974
                 houdende vaststelling van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen , vallend
                                                 onder Verordening ( EEG) nr. 1059/69
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat er ondanks deze maatregelen in de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Gemeenschap nog steeds moeilijkheden bestaan bij de
Economische Gemeenschap,                                              suikervoorziening ; dat het derhalve ter ondersteuning
                                                                      van het effect van deze maatregelen en voor een gelij­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1059/69 van de Raad                   ke behandeling van de produkten uit de verschillende
van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsrege­                  sectoren wenselijk is gebleken om deze maatregelen
ling die van toepassing is op bepaalde goederen , ver­                aan te vullen met passende bepalingen voor de onder
kregen door verwerking van landbouwprodukten ('),                     Verordening ( EEG) nr. 1059 / 69 vallende goederen met
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1491 /               een hoog suikergehalte ;
73 (2 ), inzonderheid artikel 14, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                Overwegende dat een heffing bij uitvoer een passende
Overwegende dat de Commissie wegens de schaarste                      maatregel kan zijn ; dat deze heffing evenwel niet lan­
op de suikermarkt een speciale heffing bij uitvoer van                ger mag worden toegepast dan de in artikel 14, lid 4,
witte suiker en ruwe suiker heeft ingesteld krachtens                 van Verordening ( EEG) nr. 1059 / 69 vastgestelde ter­
artikel 16 van Verordening nr. 1009 / 67/ EEG van de                  mijn ,
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
suiker (-'), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr. 2476 / 74 (4 ) ;
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat het nodig is gebleken om bij Veror­                   VASTGESTELD :
dening ( EEG ) nr. 1 603 /74 (5 ) eveneens te voorzien in
de heffing van een belasting bij de uitvoer van bepaal­
de produkten waaraan suiker is toegevoegd op basis                                              Artikel 1
van granen , rijst en melk , alsmede bij Verordening
( EEG ) nr. 2980/ 74 ( fe) in de heffing van een belasting             1.    De uitvoer uit de Gemeenschap naar derde lan­
bij de uitvoer van bepaalde verwerkte produkten op                    den van goederen die vallen onder Verordening ( EEG )
basis van groenten en fruit waaraan suiker is toege­                  nr . 10.59 / 69 en die zich in een van de in artikel 9 , lid
voegd ;                                                               2 , van het Verdrag genoemde situaties bevinden , is
Overwegende dat de Gemeenschap zich voorts ge­                        aan een uitvoerheffing onderworpen , voor zover het
noopt heeft gezien om bij Verordening ( EEG ) nr.                     gehalte aan saccharose ( inclusief invertsuiker, bere­
2931 / 74 van de Raad van 18 november 1974 betref­                    kend als saccharose) van deze goederen ten minste 35
fende de instelling van een subsidie bij de invoer van                gewichtsprocenten bedraagt .
witte en ruwe suiker ( 7) maatregelen te treffen voor de
invoer van suiker gefinancierd uit gemeenschappelijke                 2.     Aan de toepassing van deze heffing worden
middelen , ten einde de markten te stabiliseren , de
                                                                      eveneens alle uitgevoerde goederen onderworpen die
voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de             zich niet in een van de in artikel 9 , lid 2 , van het Ver­
levering aan verbruikers te verzekeren ;                              drag genoemde situaties bevinden , voor zover een of
                                                                      meer bestanddelen , in aanmerking komend voor het
  ') PB  nr . L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .                     berekenen van de heffing, zich wel in een dezer situ­
 -)  PB  nr.  L 151 van 7 . 6 . 1973 , blz . 1 .
                                                                      aties bevinden .
  ') PB  nr.  308 van IX . 12 . 1967, blz . I.
  ') PB  nr . L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70
 s)  PB  nr.  L 172 van 27 . 6 . 1974, blz . 9 .
 ")  PB nr. I. 318 van 26 . II . 1974, blz . 2 .                      3.     De in lid I bedoelde heffing is cc,liter niet van
 ;)  PB nr. L 311 van 22 . II . 1974, blz . X.                        toepassing op de goederen waarvoor een heffing bij
 ---pagebreak--- Nr. L 340 / 2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         19 . 12 . 74
uitvoer geldt op grond van Verordening (EEG) nr.                Deze maatregelen worden onverwijld ter kennis van
3348 /73 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)      de Raad gebracht.
nr. 344/ 74 (-).
                                                                De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van
                          Artikel 2                             stemmen binnen een maand na deze kennisgeving
                                                                een andersluidend besluit nemen .
 1.   De uitvoeringsbepalingen van deze verordening
worden door de Commissie vastgesteld .
2.    Bij de vaststelling van de in artikel 1 bedoelde                                Artikel 3
uitvoerheffing wordt met name rekening gehouden
met de aard van de goederen en hun saccharosegehal­             Deze verordening treedt in werking op 23 december
te, de ontwikkeling der prijzen en met de economi­              1974 .
sche aspecten van de toepassing van deze heffing.
3.    De Commissie stelt de in dit artikel bepaalde             Deze verordening is van toepassing tot en met 22 juni
maatregelen vast na raadpleging van de Lid-Staten .             1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 17 december 1974 .
                                                                            Voor de Rihlci
                                                                           De Voorzitter
                                                                           M. DURAFOUR
(') PB nr. L 342 van 13 . 12 . 1973 , blz . 16 .
(') PB nr. L 40 van 12 . 2 . 1974, blz . 6 .