CELEX: 31974D0451
Language: it
Date: 1974-08-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 9 agosto 1974, che modifica la decisione della Commissione del 26 luglio 1974 per quanto riguarda l'applicazione di misure particolari d'intervento per l'orzo nella Repubblica federale di Germania

10 . 9 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 247/21
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 agosto 1974
                che modifica la decisione della Commissione del 26 luglio 1974 per quanto
                riguarda l'applicazione di misure particolari d'intervento per l'orzo nella
                                                Repubblica federale di Germania
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (74/451 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    a) il detentore s impegna a conservare nelle scorte,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        dal 13 agosto al 31 dicembre 1974, una determi­
europea,
                                                                              nata quantità d'orzo ;
                                                                          b) l'organismo d'intervento accorda ai detentori di
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                        tale quantità, al termine del periodo di magazzi­
 13 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune dei                       naggio previsto dalla lettera a), un premio gior­
mercati nel settore dei cereali ( ! ), modificato da ultimo                   naliero destinato a coprire le spese di magazzi­
dal regolamento (CEE) n . 1 966/74 (2), in particolare                        naggio e di finanziamento fissate forfettaria­
l'articolo 8 , secondo comma, e l'articolo 24,                                mente a 0,0233 unità di conto per tonnellata . »
visto il regolamento n . 174/67/CEE del Consiglio, del
                                                                                               Articolo 2
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'inter­
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­             Nella decisione della Commissione del 26 luglio
mento (CEE) n . 445 / 68 (4), in particolare l'articolo 1 ,           1974, il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente :
visto le comunicazioni del 13 luglio e del 6 agosto                       « I detentori che desiderano contrarre tali impegni
 1974, con le quali la Repubblica federale di Germania                    devono introdurre relativa domanda scritta , avente
ha segnalato la situazione difficile dei detentori d'orzo                 valore di impegno definitivo, presso l'organismo
ed ha chiesto l'applicazione di misure particolari                        d'intervento anteriormente al 13 agosto 1974, con
d'intervento per 250 000 tonnellate di tale cereale,                      l'indicazione della quantità in causa, la quale non
considerando che, con decisione del 26 luglio 1974, la                    può essere inferiore a 300 tonnellate .
Commissione ha autorizzato la Repubblica federale di                      Qualora le quantità totali per le quali i detentori
Germania ad applicare misure particolari d'intervento                     desiderano contrarre l'impegno fossero superiori a
per 150 000 tonnellate d'orzo ; che le date previste in                   quelle previste dall'articolo 1 , primo comma, l'orga­
detta decisione per la presentazione delle domande                        nismo d'intervento ripartisce le quantità che forme­
dei detentori d'orzo all'organismo d'intervento tedesco                   ranno oggetto degli impegni al prorata delle
e per l'impegno a conservare il cereale nelle scorte si                   quantità offerte da ogni detentore .
sono rivelate troppo ravvicinate e che è pertanto                         L'organismo competente comunica al detentore,
opportuno rinviarle ; che il riporto rende inoltre neces­                 prima del 22 agosto 1974, le quantità sulle quali
sario esprimere il premio rispetto ai giorni e non più                    verterà l'impegno . »
rispetto ai mesi di magazzinaggio ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato di                     All'articolo 4 della decisione del 26 luglio 1974, il
gestione per i cereali,                                               terzo comma è soppresso.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                            Articolo 4
                             Articolo 1
                                                                      La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                      della presente decisione .
All'articolo 1 della decisione della Commissione del
26 luglio 1974, il testo del secondo comma è sostituito               Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1974 .
dal seguente :
                                                                                                   Per /et Commissione
     « Tali operazioni comportano la conclusione,
     prima del 29 agosto 1974, di contratti tra l'orga­                                              P.J. LARDINOIS
     nismo d'intervento e detentori d'orzo in base ai
     quali :                                                                                  Membro della Commissione
(!) GU   n.  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU   n.  L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .
(3) GU   n.  130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2609/67 .
(4) GU   n. L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 3 .