CELEX: 31973R3105
Language: da
Date: 1973-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3105/73 af 15. november 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 30.oktober 1969 om de i artikel 10, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi omhandlede tidstolerancer

Nr. L 315/36                               De Europæiske Fællesskabers l idende                              16. 11 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3105/73
                                                  af 15 . november 1973
              om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/69 af 30. oktober 1969 om
             de i artikel 10, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi
                                                omhandlede tidstolerancer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                Oversigten i bilaget til Kommissionens forordning
803/68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi ( 1 ),              (EØF) nr. 2198/69 af 30. oktober 1969, ændret ved
særlig artikel 10, stk. 4,                                      Kommissionens forordning (EØF) nr. 1038/71 af 24.
                                                                maj 1971 om de i artikel 10, stk. 2 og 3, i Rådets
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             forordning (EØF) nr. 803/68 om varers toldværdi
nr. 2198/69 af 30. oktober 1969 (2 ), ændret ved                omhandlede tidstolerancer, ændres således :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1038 /71 af 24.
maj 1971 (3), om de i artikel 10, stk. 2 og 3 , i Rådets        1 ) indsæt følgende :
forordning ( EØF) nr. 803 /68 om varers toldværdi                   ex 02.01 B II d) Frosne lammehjerner              12
omhandlede tidstolerancer, og
                                                                    ex 07.06 B        Søde kartofler                  18
ud fra følgende betragtninger :
Visse medlemsstater har kunnet konstatere, at frosne            2) i følgende tekst på listen :
lammehjerner, søde kartofler og maniokrod, også                     ex 07.06 B Maniokrod, også skåret i » chips «
skåret i » chips « eller skiver, sædvanligvis sælges                            eller skiver                          12
med leveringsfrister på over seks måneder for frosne
lammehjerner og på over tolv måneder for søde                   ændres positionen i den fælles toldtarif og fristen
kartofler og maniokrod ; det er hensigtsmæssigt at              (måneder) til henholdsvis ex 07.06 A og 18 .
fastsætte en tolerance på tolv måneder for frosne
lammehjerner og en tolerance på atten måneder for                                        Artikel 2
søde kartofler og maniokrod ;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i               Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
overensstemmelse med Toldværdiudvalgets udtalelse,              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . november 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
(^ EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6.
(*) EFT nr. L 279 af 6. 11 . 1969, s. 9 .
(8) EFTnr. L 113 af 25. 5. 1971 , s. 7.