CELEX: C2005/205/30
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 15 juni 2005 i mål T-171/02: Regione autonoma della Sardegna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Stödordning för omstrukturering av små jordbruksföretag – Stöd som påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter – Villkorligt beslut – Tidsfrist tillämplig på förfarandet för granskning av statligt stöd – Skydd för berättigade förväntningar – Motivering – Intervention – Intervenientens yrkanden, grunder och argument)

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/17
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 15 juni 2005
   i mål T-171/02: Regione autonoma della Sardegna mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Stödordning för omstrukturering av små jordbruksföretag - Stöd som påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen - Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Villkorligt beslut - Tidsfrist tillämplig på förfarandet för granskning av statligt stöd - Skydd för berättigade förväntningar - Motivering - Intervention - Intervenientens yrkanden, grunder och argument)
   (2005/C 205/30)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål T-171/02, Regione autonoma della Sardegna, företrädd av G. Aiello och G. Albenzio, avvocati dello Stato, med delgivningsadress i Luxemburg, med stöd av Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna, Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna, Cagliari (Italien), företrädda av F. Ciulli och G. Dore, avocats, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/229/EG av den 13 november 2001 om den stödordning som regionen Sardinien (Italien) avser att genomföra till förmån för omstrukturering av företag i svårigheter inom sektorn för täckta grödor (EGT L 77, 2002, s. 29), har förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den 15 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Regione autonoma della Sardegna skall ersätta rättegångskostnaderna, med undantag för dem som avses i punkt 3 nedan.
            
         
               3)
            
            
               Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna och Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna skall bära sina rättegångskostnader och ersätta dem som kommissionen har ådragit sig på grund av deras intervention.
            
         
      (1)  EGT C 191, 10.8.2002