CELEX: 32009D0048
Language: nl
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: 2009/48/EG: Beschikking van de Commissie van 22 januari 2009 tot vrijstelling van bepaalde partijen van de uitbreiding tot bepaalde rijwielonderdelen van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht op rijwielen uit de Volksrepubliek China, laatstelijk gehandhaafd en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, en tot opheffing van de bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie vastgestelde schorsing van het tot bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China uitgebreide antidumpingrecht voor bepaalde partijen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 157)

23.1.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 19/62
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 22 januari 2009
   tot vrijstelling van bepaalde partijen van de uitbreiding tot bepaalde rijwielonderdelen van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht op rijwielen uit de Volksrepubliek China, laatstelijk gehandhaafd en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, en tot opheffing van de bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie vastgestelde schorsing van het tot bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China uitgebreide antidumpingrecht voor bepaalde partijen
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 157)
   (2009/48/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”),
   Gelet op Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het definitieve anti-dumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op dergelijke uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 geregistreerde invoer (2) („de uitbreidingsverordening”),
   Gelet op Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht (3) („de vrijstellingsverordening”), en met name op artikel 7,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Na de inwerkingtreding van de vrijstellingsverordening heeft een aantal rijwielassemblagebedrijven op grond van artikel 3 van die verordening een aanvraag ingediend om vrijstelling van het antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 71/97 was uitgebreid tot bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China („het uitgebreide antidumpingrecht”). De Commissie heeft in het Publicatieblad verscheidene malen lijsten van rijwielassemblagebedrijven (4) bekendgemaakt waarvoor het uitgebreide antidumpingrecht op de invoer van voor het vrije verkeer aangegeven hoofdonderdelen van rijwielen was geschorst op grond van artikel 5, lid 1, van de vrijstellingsverordening.
            
         
               (2)
            
            
               Na de bekendmaking van een lijst van partijen waarvan de aanvraag werd onderzocht (5), werd een onderzoektijdvak gekozen. Dit onderzoektijdvak liep van 1 januari 2007 tot en met 30 juni 2008. Aan alle bedrijven waarvan de aanvraag werd onderzocht, werd een lijst gezonden met vragen over hun assemblageactiviteiten in de onderzoekperiode.
            
         A.   VRIJSTELLINGSAANVRAGEN VAN PARTIJEN WAARVOOR HET UITGEBREIDE ANTIDUMPINGRECHT EERDER WAS GESCHORST
   1.   Ontvankelijke vrijstellingsaanvragen
   
               (3)
            
            
               De Commissie heeft van de in tabel 1vermelde partijen alle informatie ontvangen die nodig is om over de ontvankelijkheid van hun aanvragen te oordelen. De betaling van uitgebreide antidumpingrechten door deze partijen is daarna geschorst. De ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig ter plaatse gecontroleerd. De Commissie heeft op basis van deze informatie vastgesteld dat de aanvragen van de in tabel 1 genoemde partijen op grond van artikel 4, lid 1, van de vrijstellingsverordening ontvankelijk zijn.
               Tabel 1
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Blue Ocean Hungary Ltd
                        
                        
                           Sukorói u. 8, 8097 Nadap
                        
                        
                           HU
                        
                        
                           A858
                        
                     
                           Canyon Bicycles GmbH
                        
                        
                           Koblenzer Strasse 236, 56073 Koblenz
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A856
                        
                     
                           Euro Bike Products
                        
                        
                           Ul. Starolecka 18, 61-361 Poznan
                        
                        
                           PL
                        
                        
                           A849
                        
                     
                           KOVL spol. s.r.o.
                        
                        
                           Choceradská 3042/20, 14100 Prague
                        
                        
                           CZ
                        
                        
                           A838
                        
                     
                           MICPOL
                        
                        
                           Ul. Myśliborska 93A/62, 03-185 Warsaw
                        
                        
                           PL
                        
                        
                           A839
                        
                     
                           N&W Cycle GmbH
                        
                        
                           Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A852
                        
                     
                           Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
                        
                        
                           Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A850
                        
                     
                           Special Bike Società Cooperativa
                        
                        
                           Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)
                        
                        
                           IT
                        
                        
                           A533
                        
                     
         
               (4)
            
            
               De Commissie heeft kunnen vaststellen dat de waarde van de onderdelen uit de Volksrepubliek China die deze bedrijven bij de assemblage van rijwielen hebben gebruikt minder dan 60 % was van de totale waarde van de onderdelen die bij de assemblage werd gebruikt en dat artikel 13, lid 2, van de basisverordening derhalve niet op hen van toepassing is.
            
         
               (5)
            
            
               Daarom en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de vrijstellingsverordening moeten de in de bovenstaande tabel vermelde partijen van het uitgebreide antidumpingrecht worden vrijgesteld.
            
         
               (6)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de vrijstellingsverordening dienen de in tabel 1 vermelde bedrijven met ingang van de datum van ontvangst van hun aanvraag van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld. Voorts moet hun douaneschuld uit hoofde van het uitgebreide antidumpingrecht als nietig worden beschouwd vanaf de datum van ontvangst van hun vrijstellingsaanvraag.
            
         2.   Afgewezen en ingetrokken vrijstellingsaanvragen
   
               (7)
            
            
               De in tabel 2 vermelde partij heeft ook een aanvraag ingediend om van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld.
               Tabel 2
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Eusa Mart
                           European Sales & Marketing GmbH & Co. KG
                        
                        
                           An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           A857
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Dit bedrijf heeft geen antwoorden op de vragenlijst ingezonden.
            
         
               (9)
            
            
               Daar het in tabel 2 genoemde bedrijf niet heeft voldaan aan de criteria van artikel 6, lid 2, van de vrijstellingsverordening, moet de Commissie zijn aanvraag om vrijstelling afwijzen overeenkomstig artikel 7, lid 3, van die verordening. Daarom moet de schorsing van het uitgebreide antidumpingrecht, als bedoeld in artikel 5 van de vrijstellingsverordening, worden opgeheven en moet het uitgebreide antidumpingrecht worden geheven vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag van dit bedrijf.
            
         B.   VRIJSTELLINGSAANVRAGEN VAN PARTIJEN WAARVOOR HET UITGEBREIDE ANTIDUMPINGRECHT NIET EERDER WAS GESCHORST
   1.   Ontvankelijke vrijstellingsaanvragen waarvoor schorsing moet worden verleend
   
               (10)
            
            
               Voorts werd van het in tabel 3 vermelde bedrijf nog een aanvraag om vrijstelling ontvangen op grond van artikel 3 van de vrijstellingsverordening. De schorsing van het uitgebreide recht naar aanleiding van deze aanvraag moet in werking treden op de datum die is vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding”.
               Tabel 3
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                        
                           Vrijstelling krachtens Verordening (EG) nr. 88/97
                        
                        
                           Datum van inwerkingtreding
                        
                        
                           Aanvullende Taric-code
                        
                     
                           Winora-Staiger GmbH
                        
                        
                           Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
                        
                        
                           DE
                        
                        
                           Artikel 5
                        
                        
                           27/11/2008
                        
                        
                           A894
                        
                     
         2.   Onontvankelijke vrijstellingsaanvragen
   
               (11)
            
            
               De in tabel 4 genoemde partijen hebben ook een aanvraag ingediend om van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld.
               Tabel 4
               
                           Naam
                        
                        
                           Adres
                        
                        
                           Land
                        
                     
                           Cicli B Radsport Bornmann Import + Versand
                        
                        
                           Königstor 48, 34117 Kassel
                        
                        
                           DE
                        
                     
                           MSC Bikes SL
                        
                        
                           C/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, Barcelona
                        
                        
                           ES
                        
                     
         
               (12)
            
            
               Opgemerkt zij dat de aanvragen van deze partijen niet aan de ontvankelijkheidscriteria van artikel 4, lid 1, van de vrijstellingsverordening voldeden aangezien al deze partijen hoofdbestanddelen van rijwielen voor de productie of assemblage van rijwielen gebruiken in hoeveelheden van minder dan 300 eenheden per soort per maand.
            
         
               (13)
            
            
               Deze partijen werden van deze conclusie in kennis gesteld en konden hierover opmerkingen maken. Deze bedrijven werd geen vrijstelling verleend,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De in tabel 1 vermelde partijen worden vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (6) werd ingesteld op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en dat bij Verordening (EG) nr. 71/97 werd uitgebreid tot bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China.
   De vrijstelling treedt in werking op de dag die voor elke partij is vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding”.
   Tabel 1
   Vrijgestelde partijen
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Vrijstelling krachtens Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Blue Ocean Hungary Ltd
            
            
               Sukorói u. 8, 8097 Nadap
            
            
               HU
            
            
               Artikel 7
            
            
               30/01/2008
            
            
               A858
            
         
               Canyon Bicycles GmbH
            
            
               Koblenzer Strasse 236, 56073 Koblenz
            
            
               DE
            
            
               Artikel 7
            
            
               04/12/2007
            
            
               A856
            
         
               Euro Bike Products
            
            
               Ul. Starolecka 18, 61-361 Poznan
            
            
               PL
            
            
               Artikel 7
            
            
               06/08/2007
            
            
               A849
            
         
               KOVL spol. s.r.o
            
            
               Choceradská 3042/20, 14100 Prague
            
            
               CZ
            
            
               Artikel 7
            
            
               29/03/2007
            
            
               A838
            
         
               MICPOL
            
            
               Ul. Myśliborska 93A/62, 03-185 Warsaw
            
            
               PL
            
            
               Artikel 7
            
            
               17/04/2007
            
            
               A839
            
         
               N&W Cycle GmbH
            
            
               Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen
            
            
               DE
            
            
               Artikel 7
            
            
               11/10/2007
            
            
               A852
            
         
               Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
            
            
               Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf
            
            
               DE
            
            
               Artikel 7
            
            
               25/06/2007
            
            
               A850
            
         
               Special Bike Società Cooperativa
            
            
               Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)
            
            
               IT
            
            
               Artikel 7
            
            
               22/01/2008
            
            
               A533
            
         Artikel 2
   De aanvraag om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht die op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 is ingediend door de in tabel 2 vermelde partij wordt afgewezen.
   De schorsing van het uitgebreide antidumpingrecht op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt opgeheven voor de betrokken partij vanaf de datum die is vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding”.
   Tabel 2
   Partijen waarvoor de schorsing wordt opgeheven
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Schorsing op grond van Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Eusa Mart
               European Sales & Marketing GmbH & Co. KG
            
            
               An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
            
            
               DE
            
            
               Artikel 5
            
            
               07/01/2008
            
            
               A857
            
         Artikel 3
   De in tabel 3 hieronder genoemde partij vormt de bijgewerkte lijst van partijen waarvan de aanvraag op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt onderzocht. De schorsing van het uitgebreide recht naar aanleiding van deze aanvragen trad in werking op de datum die is vermeld in de kolom „Datum van inwerkingtreding” in tabel 3.
   Tabel 3
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
            
               Schorsing op grond van Verordening (EG) nr. 88/97
            
            
               Datum van inwerkingtreding
            
            
               Aanvullende Taric-code
            
         
               Winora-Staiger GmbH
            
            
               Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld
            
            
               DE
            
            
               Artikel 5
            
            
               27/11/2008
            
            
               A894
            
         Artikel 4
   De aanvragen om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht die zijn ingediend door de in tabel 4 vermelde partijen worden afgewezen.
   Tabel 4
   Partijen waarvan de vrijstellingsaanvraag wordt afgewezen
   
               Naam
            
            
               Adres
            
            
               Land
            
         
               Cicli B Radsport Bornmann Import + Versand
            
            
               Königstor 48, 34117 Kassel
            
            
               DE
            
         
               MSC Bikes SL
            
            
               C/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, Barcelona
            
            
               ES
            
         Artikel 5
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten en tot de in de artikelen 1, 2, 3 en 4 genoemde partijen.
   
      Gedaan te Brussel, 22 januari 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
   
      (2)  PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.
   
      (3)  PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.
   
      (4)  PB C 45 van 13.2.1997, blz. 3; PB C 112 van 10.4.1997, blz. 9; PB C 220 van 19.7.1997, blz. 6; PB C 378 van 13.12.1997, blz. 2; PB C 217 van 11.7.1998, blz. 9; PB C 37 van 11.2.1999, blz. 3; PB C 186 van 2.7.1999, blz. 6; PB C 216 van 28.7.2000, blz. 8; PB C 170 van 14.6.2001, blz. 5; PB C 103 van 30.4.2002, blz. 2; PB C 35 van 14.2.2003, blz. 3; PB C 43 van 22.2.2003, blz. 5; PB C 54 van 2.3.2004, blz. 2; PB C 299 van 4.12.2004, blz. 4; PB L 17 van 21.1.2006, blz. 16; PB L 313 van 14.11.2006, blz. 5; PB L 81 van 20.3.2008, blz. 73; PB C 310 van 5.12.2008, blz. 19.
   
      (5)  PB L 81 van 20.3.2008, blz. 73.
   
      (6)  PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1. Verordening gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39) en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 (PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1).