CELEX: 51978PC0163
Language: nl
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over overeenkomsten tot verlenging van de interimovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Jordanië, Libanon en Syrië anderzijds. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 163
Vol. 1978/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(78)163 def.
                                                         Brussel . 16 mei 1978
                            AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
          tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over overeenkomsten
          tot verlenging van de interimovereenkomsten tussen de Europese Economi­
          sche Gemeenschap enerzijds en Algerije / Marokko , Tunesië , Egypte , Jordanië ,
          Libanon en Syrië anderzijds
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                       *
                                                    rr  <1 v
                                                    w•\        » •- j
C0M(78 ) 163 def .
 ---pagebreak---                              MOTIVERING  .
De interim-overeenkomsten die met Algerije , Marokko , Tunesie , Egypte , Jor-
danië , Syrië en Libanon zijn gesloten in afwachting van de inwerkingtreding
van de samenwerkingsovereenkomsten , vervallen op 30 juni 1978 . Het is' voorals­
nog niet zeker dat de procedure voor de ratificatie van die samenwerkingsover-
eenkomsten in alle Lid-Staten vóór 31 mei zal zijn beëindigd ; is dat niet het
geval , dan kunnen die overeenkomsten niet op 1 juli 1978 in werking treden.
In die omstandigheden dienen de nodige schikkingen te worden getroffen voor
een eventuele verlenging van de int erim–overeenkomst en voor een verdere periode
eindigend op 31 december 1978 .
Te dien einde doet de Commissie in deze mededeling een aanbeveling voor een
besluit van de Raad waarbij zij wordt gemachtigd met de betrokken landen on­
derhandelingen te openen over de sluiting van overeenkomsten houdende verlenging
van de interim-overeenkomsten tot en met 31 december 1978 .
 ---pagebreak---                         AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
       tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over overeenkomsten
       tot verlenging van de interimovereenkomsten tussen de Europese Economi­
       sche Gemeenschap enerzijds en Algerije / Tunesië , Egypte , Jordanië , Liba­
       non en Syrië anderzijds
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
                                                                               4
overwegende dat , in afwachting van de inwerkingtreding van de samenwerkingsovereen-
komsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Algerije , Marokko ,
Tunesië , Egypte , Jordanië , Libanon en Syrië anderzijds , de met deze landen gesloten
interimovereenkomsten tot na 30 juni 1978 dienen te worden verlengd .
BESLUIT :
                                          Enig artikel
          De Commissie wordt gemachtigd op basis van de in de bijlage opgenomen
richtsnoeren te onderhandelen over overeenkomsten tot verlenging van de tussen de
Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Algerije , Marokko , Tunesië , Egypte ,
Jordanië , Libanon en Syrië anderzijds gesloten i?terimovereenkomsten .
          De Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met het Speciaal comité
bedoeld in artikel 113 van het Verdrag .
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
- De interimovereenkomstenmet Algerije , Maro-ko , Tunesië , Egypte , Jordanië ,
  Libanon en Syrië anderzijds , zullen worder verlengd tot en met 31 december 1978 .
- Artikel 11 , lid 1 , van de interimovereenkonsten met A Igeri j e en Tunes i ë , en
  artikel 12 , lid 1 , van de interimovereenkomst met Marokko , alsmede bijlage C
  van die overeenkomsten zullen worden gewijzigd om rekening te houden met de
  nieuwe periode van geldigheid van de overeenkomsten na verlenging.
- Artikel 13 , lid 2 sub b , en lid 3 , van de interim overeenkomst met Algerije zal wor­
  den gewijzigd om rekening te houden met de toepassing van de perioden en tijd­
  schema 's vastgesteld in artikel 20 , lid 2 , sub b ), lid 3 en lid 4 » van de samen-
  werkingsovereenkomst .