CELEX: 32015R1815
Language: sv
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1815 av den 8 oktober 2015 om ändring för tvåhundratrettioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

9.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 264/6
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1815
   av den 8 oktober 2015
   om ändring för tvåhundratrettioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 28, 29 och 30 september och den 2 oktober 2015 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté, genom fem beslut av den 28, 29 och 30 september och den 2 oktober 2015, att lägga till 18 personer och två enheter i förteckningen över fysiska personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Den 28 september 2015 beslutade sanktionskommittén att stryka två personer från förteckningen.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         
            För ordföranden
         
         
            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument
         
      
   
   
      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I ska följande läggas till under rubriken ”Fysiska personer”:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 ”Aqsa Mahmood (alias Umm Layth). Född den 11 maj 1994 i Glasgow, Skottland, Förenade kungariket. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i november 2013), b) Förenade kungariket (tidigare adress). Brittisk medborgare. Pass nr 720134834 (brittiskt pass utfärdat den 27 juni 2012, upphör att gälla den 27 juni 2022). Övriga upplysningar: a) kvinna, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 ”Nasser Ahmed Muthana (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna). Född den 29 april 1994 i Heath, Cardiff, Förenade kungariket. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i november 2013), b) Förenade kungariket (tidigare adress fram till november 2013). Brittisk medborgare. Pass nr 210804241 (brittiskt pass utfärdat den 27 juli 2010, upphör att gälla den 27 juli 2020). Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: brunt/svart hår b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
                              
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 ”Omar Ali Hussain (alias Abu-Sa'id Al Britani). Född den 21 mars 1987 i High Wycombe, Buckinghamshire, Förenade kungariket. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i januari 2014), b) Förenade kungariket (tidigare adress fram till januari 2014). Brittisk medborgare. Pass nr 205939411 (brittiskt pass utfärdat den 21 juli 2004, upphör att gälla den 21 april 2015). Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, brunt/svart hår, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
                              
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 ”Sally-Anne Frances Jones (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain). Född den 17 november 1968 i Greenwich, Greater London, Förenade kungariket. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (2013), b) Förenade kungariket (tidigare adress fram till 2013). Brittisk medborgare. Pass nr 519408086 (brittiskt pass utfärdat den 23 september 2013, upphör att gälla den 23 september 2023. Övriga upplysningar: a) kvinna, b) makens namn är Junaid Hussain, c) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
                              
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 ”Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi). Född den 1 augusti 1983 i Paris, Frankrike. Adress: Arabrepubliken Syrien (i september 2015). a) Fransk, b) tunisisk medborgare. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              
                                 ”Peter Cherif. Född den 26 augusti 1982 i Paris, Frankrike. Adress: Al Mukalla, Hadramawt province, Jemen. Fransk medborgare. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              
                                 ”Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi). Född den 13 mars 1992 i Normandie, Frankrike. Adress: Arabrepubliken Syrien (i september 2015). Fransk medborgare. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              
                                 ”Amru Al-Absi (alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi). Född runt 1979 i Saudiarabien. Adress: Homs, Arabrepubliken Syrien (vistelseort i september 2015). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              
                                 ”Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi). Född den 4 januari 1973 i Jidda, Saudiarabien. Jemenitisk medborgare. Pass nr 01055336 (jemenitiskt pass). Nationellt identitetsnummer: saudiarabiskt registreringsnummer för utlänningar 2054275397, utfärdat den 22 juli 1998. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              
                                 ”Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali). Född den 20 november 1979 i Irak. Saudisk medborgare. Pass nr E704088 (saudiskt pass utfärdat den 26 augusti 2003, upphör att gälla den 2 juli 2008). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              
                                 ”Lavdrim Muhaxheri (alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo). Född a) den 3 december 1989, b) runt 1987 i Kaqanik/Kacanik. Adress: Arabrepubliken Syrien (vistelseort i september 2015). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              
                                 ”Aseel Muthana. Född den 22 november 1996 i Cardiff, Förenade kungariket. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i februari 2014). Brittisk medborgare. Pass nr 516088643 (brittiskt pass utfärdat den 7 januari 2014, upphör att gälla den 7 januari 2024). Övriga upplysningar, fysisk beskrivning: brunt/svart hår. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 30 september 2015.”
                              
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              
                                 ”Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat). Född den 24 november 1974 i byn Khadzhalmahi, distriktet Levashinskiy, Republiken Dagestan, Ryska federationen. Rysk medborgare. Pass nr 515458008 (ryskt respass, upphör att gälla den 30 maj 2017). Nationellt identitetsnummer: 8200203535 (ryskt nationellt pass). Adress: a) Turkiet (möjlig vistelseort), b) Arabrepubliken Syrien (tidigare bekräftad vistelseort sedan september 2012). Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, mörkt hår, kraftigt byggd, rak näsa, 180–185 cm lång, talar ryska, engelska, arabiska, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Note. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”
                              
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              
                                 ”Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad). Född den 29 september 1983 i Ust-Dzheguta, Republiken Karatjajen-Tjerkessien, Ryska federationen. Rysk medborgare. Pass nr 620169661 (ryskt respass). Nationellt identitetsnummer: 9103314932 (ryskt pass, utfärdat den 15 augusti 2003 av Ryska federationens federala migrationsorgan, avdelningen för Republiken Karatjajen-Tjerkessien). Adress: a) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Republiken Karatjajen-Tjerkessien, Ryska federationen, b) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015). Övriga upplysningar: foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”
                              
                           
                        
                              o)
                           
                           
                              
                                 ”Akhmed Rajapovich Chataev (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy). Född den 14 juli 1980 i byn Vedeno, distriktet Vedenskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015), b) Irak (möjlig alternativ vistelseord i augusti 2015). Nationellt identitetsnummer: 9600133195 (ryskt pass utfärdat av avdelningen för inrikes frågor, distriktet Vedenskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen). Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, svart hår, solid kroppsbyggnad; särskilda kännetecken: ovalt ansikte, skägg, saknar höger hand och vänster ben, talar ryska, tjetjenska och eventuellt tyska och arabiska, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”
                              
                           
                        
                              p)
                           
                           
                              
                                 ”Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan). Född den 11 november 1965 i byn Bugaroy, distriktet Itum-Kalinskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015), b) Irak (möjlig alternativ vistelseord i augusti 2015). Medborgarskap: (ej registrerad som medborgare i Ryska federationen). Pass nr: 620169661 (ryskt respass). Övriga upplysningar: foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”
                              
                           
                        
                              q)
                           
                           
                              
                                 ”Zaurbek Salimovich Guchaev (alias a) Bach, b) Fackih, c) Vostochniy, d) Muslim, e) Aziz, f) Abdul Aziz). Född den 7 september 1975 i byn Chegem-1, distriktet Chegemskiy, Republiken Kabardinien-Balkarien, Ryska federationen. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015), b) Irak (möjlig alternativ vistelseord i augusti 2015). Rysk medborgare. Pass nr 622641887 (ryskt respass). Nationellt identitetsnummer: 8304661431 (ryskt pass). Övriga upplysningar: foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”
                              
                           
                        
                              r)
                           
                           
                              
                                 ”Shamil Magomedovich Ismailov (alias a) Shamil Magomedovich Aliev, b) Abu Hanifa). Född den 29 oktober 1980 i Astrakhan, Ryska federationen. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015), b) Irak (möjlig alternativ vistelseord i augusti 2015). Rysk medborgare. Pass nr 514448632 (ryskt respass utfärdat den 8 september 2010 av Ryska federationens generalkonsulat i Alexandria, Egypten). Nationellt identitetsnummer: 1200075689 (ryskt pass utfärdat den 15 december 2000 av Ryska federationen). Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, svart hår, smal kroppsbyggnad, 175–180 cm lång; särskilda kännetecken: avlångt ansikte, talsvårigheter, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilaga I ska följande läggas till under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter”:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 ”Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia). Adress: Indonesien. Övriga upplysningar: verksam i Java och Sulawesi, Indonesien, även aktiv i Indonesiens östra provinser. Ledare är Abu Wardah, alias Santoso (ej uppförd på förteckningen). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 ”Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias a) Jund al Khalifa, b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria). Adress: regionen Kabylie, Algeriet. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 29 september 2015.”
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 ”Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Adress: Tyskland. Född den 30 april 1973 i Beckum, Tyskland. Jordansk medborgare av palestinskt ursprung. Pass nr: a) E778675 (jordanskt pass utfärdat i Rusaifah den 23 juni 1996 och giltigt till och med den 23 juni 2001), b) H401056, JOR 9731050433 (jordanskt pass utfärdat den 11 april 2001 och giltigt till och med den 10 april 2006). Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi, b) moderns namn: Ammnih Shalabi, c) associerad med Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess och Aschraf al-Dagma. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2003.”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 ”Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess). Adress: Tyskland. Född a) den 22 juni 1966, b) den 1 februari 1966 i a) Irbid, Jordanien, b) Hasmija, c) Hashmija, Irak. Jordansk medborgare. Pass nr: a) tysk internationell resehandling nr 0695982, utgången, b) tysk internationell resehandling nr 0785146, giltig till den 8 april 2004. Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mouhemad Saleh Hassan, b) moderns namn Mariam Hassan, född Chalabia, c) associerad med Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa och Aschraf Al-Dagma. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 september 2003.”