CELEX: 32015D0144
Language: hr
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/144 оd 28. siječnja 2015. o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 24/17
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/144
         оd 28. siječnja 2015.
         o utvrđivanju postupaka za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja iz Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 250)
            
         
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na zdravlje bilja i biljni reproduktivni materijal kojom se mijenjaju direktive Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbe (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage odluke Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (1), a posebno njezin članak 36. stavak 5.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 652/2014 državama članicama mogu se dodijeliti bespovratna sredstva u odnosu na hitne mjere poduzete u slučaju potvrđivanja pojave jedne od bolesti životinja navedene u Prilogu I. toj Uredbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kako bi se osiguralo dobro financijsko upravljanje i brzo informiranje o upravljanju bolešću, primjereno je odrediti rokove do kojih države članice moraju podnijeti svoje zahtjeve za bespovratna sredstva i zahtjeve za plaćanje te odrediti koje se informacije trebaju dostaviti. Posebno bi se trebale dostaviti prve i ažurirane procjene rashoda država članica.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Potrebno je utvrditi stopu koja će se primjenjivati prilikom konverzije procjena i zahtjeva za plaćanje koje su podnijele države članice koje ne koriste euro kao svoju nacionalnu valutu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Zahtjevi za bespovratna sredstva
            Države članice Komisiji podnose zahtjev za bespovratno sredstvo u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 652/2014 u roku od 30 dana nakon službenog potvrđivanja pojave bolesti navedene u Prilogu I. toj Uredbi te istodobno dostavljaju privremene informacije o dotičnim kategorijama životinja i proizvoda i o tržišnoj vrijednosti za svaku od tih kategorija služeći se elektroničkim dokumentom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Odluci.
            Istodobno, države članice dužne su dostaviti opis trenutačnih i planiranih mjera te zakonodavstvo za određivanje vrijednosti životinja i proizvoda za koje je potrebno dobiti naknadu štete.
         
         
            Članak 2.
            Informacije o procijenjenim troškovima
            Najkasnije dva mjeseca nakon službenog potvrđivanja pojave bolesti države članice, služeći se elektroničkim dokumentom u skladu s predloškom „Predviđeni proračun” utvrđenim u Prilogu II., obavješćuju Komisiju o sljedećem:
            
                        (a)
                     
                     
                        procijenjenoj naknadi štete posjednicima iz članka 8. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe (EU) br. 652/2014;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        procijenjenim operativnim troškovima iz članka 8. stavka 1. točke (b) i od točke (d) do (g) Uredbe (EU) br. 652/2014;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        ovisno o slučaju, procijenjenim drugim troškovima nužnima za iskorjenjivanje bolesti iz članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EU) br. 652/2014, čemu se prilaže odgovarajuće obrazloženje.
                     
                  Opis mjera iz članka 1. smatra se dijelom zahtjeva za bespovratno sredstvo.
            Svaka dva mjeseca nakon dostavljanja informacija iz prvog stavka države članice dostavljaju ažurirane informacije o troškovima iz tog stavka.
         
         
            Članak 3.
            Zahtjevi za plaćanje
            U roku od šest mjeseci nakon roka utvrđenog u odluci o financiranju ili nakon što se potvrdi iskorjenjivanje bolesti, ovisno o tome što je ranije, države članice Komisiji dostavljaju:
            
                        (a)
                     
                     
                        zahtjev za plaćanje nastalih prihvatljivih troškova služeći se elektroničkim dokumentom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Odluci;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        detaljan pregled troškova kao potporu zahtjevu za plaćanje s detaljnim podacima o troškovima koji su nastali i plaćeni za različite kategorije prihvatljivih rashoda, služeći se elektroničkim dokumentom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. ovoj Odluci;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        tehničko izvješće u skladu s Prilogom V. ovoj Odluci.
                     
                  
         
            Članak 4.
            Stopa konverzije
            Ako su iznosi procijenjenih troškova ili rashoda države članice izraženi u valuti koja nije euro, predmetna država članica preračunava ih u eure primjenjujući najnoviju tečajnu stopu koju je Europska središnja banka utvrdila prije prvog dana u mjesecu u kojem je država članica podnijela zahtjev za bespovratno sredstvo.
         
         
            Članak 5.
            Adresati
            Ova je Odluka upućena državama članicama.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2015.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG I.
            
               PRIVREMENE INFORMACIJE O KATEGORIJAMA ŽIVOTINJA ILI PROIZVODA KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 1.
            
            
               
            Tekst slike
            
               PRIVREMENE INFORMACIJE
               Potrebne informacije u roku od 30 dana nakon službenog potvrđivanja pojave bolesti
               Poslati na sljedeću adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Datum
               dd/mm/gg
               Referentna oznaka
               DČ/bolest/godina
               Kategorija životinje ili proizvoda
               Broj
               Procijenjena tržišna vrijednost
            
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               PREDVIĐENI PRORAČUN KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 2.
            
            
               
            Tekst slike
            
               PREDVIĐENI PRORAČUN
               Najkasnije dva mjeseca nakon službenog potvrđivanja pojave bolesti i svaka dva mjeseca nakon toga
               Poslati na sljedeću adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Prvo podnošenje
               Ažuriranje
               Za razdoblje od
               dd/mm/gg
               do
               dd/mm/gg
               Referentna oznaka izbijanja
               DČ/bolest/godina
               Osoba za kontakt za ovaj proračun:
               Telefon:
               Adresa e-pošte
               Izravni troškovi
               – Naknada štete –
               Ukupan iznos
               (u eurima bez PDV-a)
               Vrste životinja/proizvoda
               Količina
               Podzbroj:
               EUR
               —
               Izravni troškovi
               – Operativni troškovi –
               Ukupan iznos
               (u eurima bez PDV-a)
               Klanje / izlučivanje
               Čišćenje, dezinfekcija i dezinsekcija
               Prijevoz i uništavanje hrane za životinje i opreme
               Nabava, skladištenje, davanje ili distribucija cjepiva
               Prijevoz i zbrinjavanje trupova
               Drugi nužni troškovi (članak 8. stavak 1. točka (h) Uredbe (EU) br. 652/2014)
               Podzbroj:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst slike
            
               Neizravni troškovi
               – Režijski troškovi 7 % –
               Ukupan iznos
               (u eurima bez PDV-a)
               Režijski troškovi na izravne troškove, osim naknade štete
               Podzbroj:
               EUR
               —
               UKUPNO:
               EUR
               —
               Datum:
               dd/mm/gg
               Ime nadležne osobe:
               Potpis:
            
         
      
      
         
            PRILOG III.
            
               ZAHTJEV ZA PLAĆANJE KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 3. TOČKI (a)
            
            
               
            Tekst slike
            
               ZAHTJEV ZA PLAĆANJE
               Po donošenju odluke o financiranju, šest mjeseci nakon roka ili nakon što se potvrdi iskorjenjivanje bolesti, ovisno o tome što je ranije.
               Poslati na sljedeću adresu: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Za razdoblje od
               dd/mm/gg
               do
               dd/mm/gg
               Referentna oznaka izbijanja
               DČ/bolest/godina
               Osoba za kontakt za ovaj zahtjev za plaćanje:
               Telefon:
               Adresa e-pošte:
               Izravni troškovi
               – Naknada štete –
               Ukupan iznos
               (u eurima bez PDV-a)
               Vrste životinja/proizvoda
               Količina
               Podzbroj:
               EUR
               —
               Izravni troškov
               – Operativni troškovi –
               Ukupan iznos
               (u eurima bez PDV-a)
               Klanje / izlučivanje
               Čišćenje, dezinfekcija i dezinsekcija
               Prijevoz i uništavanje hrane za životinje i opreme
               Nabava, skladištenje, davanje ili distribucija cjepiva
               Prijevoz i zbrinjavanje trupova
               Drugi nužni troškovi (članak 8. stavak 1. točka (h) Uredbe (EU) br. 652/2014)
               Podzbroj:
               EUR
               —
            
            
               
            Tekst slike
            
               Neizravni troškovi
               – Režijski troškovi 7 % –
               Ukupan iznos
               (u eurima bez PDV-a)
               Režijski troškovi na izravne troškove, osim naknade štete (7 %)
               Podzbroj:
               EUR
               —
               UKUPNO:
               EUR
               —
               Izjava korisnika
               ovo su stvarno nastali rashodi i točno su obračunati; prethodno navedeni troškovi odgovaraju upotrijebljenim sredstvima za rad i ta su sredstva za rad bila razumna i potrebna; troškovi su nastali i obuhvaćeni su definicijom prihvatljivih troškova; sva popratna dokumentacija povezana s rashodima dostupna je za pregled; za ove mjere nije zatražen nijedan drugi doprinos Unije i sav prihod koji proizlazi od aktivnosti u okviru tih mjera prijavljen je Komisiji; primjenjuju se kontrolni postupci, posebno za provjeru točnosti prijavljenih iznosa, kako bi se spriječile, otkrile i ispravile nepravilnosti.
               Datum:
               Potpis:
               Ime nadležne osobe:
            
         
      
      
         
            PRILOG IV.
            
               DETALJNI PODACI O TROŠKOVIMA KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 3. TOČKI (b)
            
            
               
            Tekst slike
            
               NAKNADA ŠTETE - ZAHTJEV ZA PLAĆANJE
               Rok za podnošenje:
               Po donošenju odluke o financiranju, šest mjeseci nakon roka ili nakon što se potvrdi iskorjenjivanje bolesti, ovisno o tome što je ranije.
               Referentna oznaka izbijanja
               SVINJE
               br. ADNS
               Datum potvrđivanja sumnje
               Identifikacijski broj gospodarstva
               Poljopri-vrednik
               Lokacija gospodarstva
               Posjednik životinja
               Datum klanja
               Klanje
               Metoda uništavanja
               Težina na datum uništa-vanja
               Broj životinja prema kategoriji
               Plaćeni iznos za vrijednost životinje prema kategoriji
               Prosječna jedinična vrijednost prema kategoriji
               Ukupna naknada štete (bez PDV-a)
               Datum plaćanja
               Ime
               Ime
               Gospodar-stvo
               Klaonica
               Kafilerija
               Spaljivanje na licu mjesta
               Drugo (navesti)
               Krmače
               Nerasti
               Prasad
               svinje
               Krmače
               Nerasti
               Prasad
               svinje
               Krmače
               Nerasti
               Prasad
               svinje
               Ukupno
               GOVEDA
               br. ADNS
               Datum potvrđivanja sumnje
               Identifikacijski broj gospodarstva
               Poljopri-vrednik
               Lokacija gospodarstva
               Posjednik životinja
               Datum klanja
               Klanje
               Metoda uništavanja
               Težina na datum uništa-vanja
               Broj životinja prema kategoriji
               Plaćeni iznos za vrijednost životinje prema kategoriji
               Prosječna jedinična vrijednost prema kategoriji
               Ukupna naknada štete (bez PDV-a)
               Datum plaćanja
               Ime
               Ime
               Gospodar-stvo
               Klaonica
               Kafilerija
               Spaljivanje na licu mjesta
               Drugo (navesti)
               Krave
               Junice
               Telad
               Bikovi
               Krave
               Junice
               Telad
               Bikovi
               Krave
               Junice
               Telad
               Bikovi
               Ukupno
            
            
               
            Tekst slike
            
               OVCE i KOZE
               br. ADNS
               Datum potvrđivanja sumnje
               Identifikacijski broj gospodarstva
               Poljopri-vrednik
               Lokacija gospodar-stva
               Posjednik životinja
               Datum klanja
               Klanje
               Metoda uništavanja
               Težina na datum uništavanja
               Number of animals per category
               Plaćeni iznos prema kategoriji
               Ukupna naknada štete (bez PDV-a)
               Datum plaćanja
               Sheep
               Koze
               Drugo
               Ovce
               Koze
               Drugo
               Ime
               Ime
               Gospodar-stvo
               Klaonica
               Kafilerija
               Spaljivanje na licu mjesta
               Drugo (navesti) )
               Ženke ovaca
               Janjad
               Ovnovi
               Koze
               Jarčevi
               Kozlići
               Ženke ovaca
               Janjad
               Ovnovi
               Koze
               Jarčevi
               Kozlići
               Ukupno
               POULTRY
               br. ADNS
               Datum potvrđivanja sumnje
               Identifikacijski broj gospodarstva
               Poljopri-vrednik
               Lokacija gospodar-stva
               Posjednik životinja
               Datum klanja
               Klanje
               Metoda uništavanja
               Težina na datum uništavanja
               Broj životinja prema kategoriji
               Plaćeni iznos prema kategoriji
               Ukupna naknada štete (bez PDV-a)
               Datum plaćanja
               Perad
               Perad
               Ime
               Ime
               Gospodar-stvo
               Klaonica
               Kafilerija
               Spaljivanje na licu mjesta
               Drugo (navesti)
               Kokoši nesili ce
               Tovni pilići
               Raspl odn a perad
               Patke
               Guske
               Pure
               Drugo
               Kokoši nesili ce
               Tovni pilići
               Raspl odn a perad
               Patke
               Guske
               Pure
               Drugo
               Ukupno
            
            
               
            Tekst slike
            
               PROIZVODI
               br. ADNS
               Datum potvrđivanja sumnje
               Identifikacijski broj gospodarstva
               Poljopri-vrednik
               Lokacija gospodar-stva
               Posjednik proizvoda
               Datum uništavanja
               Metoda uništavanja
               Broj proizvoda prema kategoriji
               Plaćeni iznos prema kategoriji
               Ukupna naknada štete (bez PDV-a)
               Datum plaćanja
               Ime
               Ime
               Kafilerija
               Na licu mjesta (navesti)
               Drugo (navesti)
               Jaja
               Mlijeko
               Sjeme
               Zameci
               Jaja
               Mlijeko
               Sjeme
               Zameci
               Ukupno
            
            
               
            Tekst slike
            
               OPERATIVNI TROŠKOVI - ZAHTJEV ZA POVRAT TROŠKOVA
               Rok za podnošenje:
               Po donošenju odluke o financiranju, šest mjeseci nakon roka ili nakon što se potvrdi iskorjenjivanje bolesti, ovisno o tome što je ranije.
               Referentna oznaka izbijanja
               DČ/BOLEST/GODINA
               Klanje i izlučivanje
               br. ADNS
               Br. gospodarstva
               Iznos računa bez PDV-a
               Ime dobavljača
               Datum plaćanja
               Ukupno
               Čišćenje, dezinfekcija i dezinsekcija (gospodarstva i oprema)
               br. ADNS
               Br. gospodarstva
               Iznos računa bez PDV-a
               Ime dobavljača
               Datum plaćanja
               Ukupno
               Prijevoz i uništavanje zaražene hrane za životinje i opreme
               br. ADNS
               Br. gospodarstva
               Iznos računa bez PDV-a
               Ime dobavljača
               Datum plaćanja
               Ukupno
            
            
               
            Tekst slike
            
               Prijevoz i zbrinjavanje trupova
               br. ADNS
               Br. gospodarstva
               Iznos računa bez PDV-a
               Ime dobavljača
               Datum plaćanja
               Ukupno
               Drugi troškovi nužni za iskorjenjivanje bolesti
               br. ADNS
               Br. gospodarstva
               Iznos računa bez PDV-a
               Ime dobavljača
               Datum plaćanja
               Ukupno
               UKUPNO:
               Klanje i izlučivanje
               Čišćenje, dezinfekcija i dezinsekcija (gospodarstva i oprema)
               Prijevoz i uništavanje zaražene hrane za životinje i opreme
               Nabava, skladištenje, davanje ili distribucija cjepiva
               Prijevoz i zbrinjavanje trupova
               Drugi troškovi nužni za iskorjenjivanje bolesti (navesti)
               Ukupno
            
         
      
      
         
            PRILOG V.
            
               SADRŽAJ TEHNIČKOG IZVJEŠĆA KAKO JE NAVEDENO U ČLANKU 3. TOČKI (c)
            
            Završno tehničko izvješće mora sadržavati barem sljedeće informacije:
            
                        1.
                     
                     
                        datum početka i završetka provedbe mjera;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        opis provedenih tehničkih mjera s najvažnijim podacima;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        epidemiološke karte;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        razinu ostvarenja ciljeva i tehničke poteškoće;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        rezultate epidemioloških istraživanja;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        ostale relevantne epidemiološke informacije: smrtnost, pobolijevanje, dobna raspodjela uginulih životinja i pozitivnih životinja, pronađene lezije, prisutnost vektora itd.