CELEX: C1995/208/53
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. juni 1995 i sag T-462/93, T-464/93 og T-470/93, Erika Lenz og Volker Lenz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - erstatningssøgsmål - formaliteten - søgsmålsfrist)

Nr . C 208/24          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                12 . 8 . 95
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         for økonomisk og ikke-økonomisk skade, subsidiært at
                         den 8 . juni 1995                         refundere en række udgifter, har Retten ( Fjerde Afdeling ),
                                                                   sammensat af dommer R. Schintgen, som fungerende
i sag T-554/93 , Mary Aharn og 588 andre sagsøgere mod             afdelingsformand, og dommerne R. García-Valdecasas og
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De              P. Lindh, justitssekretær: B. Pastor, den 14 . juni 1995 afsagt
                  Europæiske Fællesskaber ( ] )                    kendelse, hvis konklusion lyder således :
                               (Slettelse)
                           ( 95/C 208/52 )                         1 . Sagerne T-462/93, T-464/93 og T-470/93 forenes.
                                                                   2 . Det er ikke nødvendigt at træffe afgørelse vedrørende
                    (Processprog: engelsk)                              begæringen om, at en dommer viger sit seede.
I sag T-554/93 , Mary Aharn og 588 andre sagsøgere ( Det           3 . Sagerne afvises.
Forenede Kongerige og Irland ) ved advokat E. H. Pijnacker
Hordijk, Amsterdam, og advokat med møderet for Neder­              4 . Sagsøgerne betaler samtlige sagens omkostninger.
landenes Hoge Raad FL J. Bronkhorst for Burges Salmon,
Solicitors, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat          (') EFT nr . C 33 af 5 . 2 . 1993 , EFT nr. C 54 af 25 . 2 . 1993ogEFT
Luc Frieden, 62, avenue Guillaume , mod Rådet for Den                  nr . C 139 af 18 . 5 . 1993 .
Europæiske Union ( befuldmægtigede : A. Brautigam og M.
Bishop ) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
( befuldmægtigede : G. Rozet og G. Docksey ), hvori der er
nedlagt påstand om annullation af artikel 8 , stk. 2 , litra a ),
og artikel 14, stk. 4 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2187/93
af 22 . juli 1993 om tilbud om erstatning til visse producenter    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været                                       den 19. juni 1995
forhindret i at udøve deres virksomhed, har formanden for
Rettens Første Udvidede Afdeling den 8 . juni 1995 afsagt          i sagerne T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51/91 DEP og
kendelse , hvis konklusion lyder således :                         T-52/91 DEP, Paul Edwin Hoyer og Carine Smets mod
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( ] )
1 . Samtlige sagsøgere, bortset fra A. T. E. Saint, C. Murray                       (Fastsættelse af omkostninger)
     og M. Craig, slettes af listen over sagsøgere i sag                                        ( 95/C 208/54 )
     T-554/93 .
                                                                                      (Processprog: nederlandsk)
2 . Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
(M EFT nr . C 338 af 15 . 12 . 1993 .
                                                                   I sagerne T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51 /91 DEP og
                                                                   T-52/91 DEP, Paul Edwin Hoyer, midlertidigt ansat ved
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Hoeilaart
                                                                   ( Belgien ), og Carine Smets , midlertidigt ansat ved Kommis­
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber, Overijse ( Belgien ),
                                                                   ved advokat med møderet for Nederlandenes Hoge Raad
                                                                   Gerard van der Wal og med valgt adresse i Luxembourg hos
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue, mod Kommissionen
                                                                   for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Julian
                        den 14. juni 1995                          Currall og Hendrik van Lier ), angående begæringer om
i sag T-462/93 , T-464/93 og T-470/93 , Erika Lenz og              fastsættelse af omkostningerne efter Rettens domme af
Volker Lenz mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­                17. marts 1994 i sagerne T-43/91 , T-44/91 , T-51/91 og
                             lesskaber ( l )                       T-52/91 , har Retten (Tredje Afdeling ), sammensat af
 (Tjenestemænd — erstatningssøgsmål — formaliteten —               afdelingsformanden,]. Biancarelli, og dommerne C. P. Briët
                            søgsmålsfrist)                         og C. W. Bellamy; justitssekretær: H. Jung, den 19 . juni
                                                                   1995 afsagt kendelse , hvis konklusion lyder således :
                             95/C 208/53 )
                                                                   1 ) Sagerne T-43/91 DEP, T-44/91 DEP, T-51 /91 DEP og
                       (Processprog: tysk)                              T-52/91 DEP forenes.
                                                                   2 ) Det samlede omkostningsbeløb, som sagsøgerne kan
I sag T-462/93 , T-464/93 og T-470/93 Erika Lenz, tidligere
                                                                        kræve erstattet, andrager 37 500 hfl., som forhøjes med
tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fæl­
                                                                        en merværdiafgift, der eventuelt skal betales af dette
lesskaber, og Volker Lenz, førstnævntes søn, begge Osna­                beløb.
brück ( Tyskland ), ved advokat Jürgen Schacht, Hamburg,
og med valgt adresse i Ettelbrück ( Luxembourg ) hos
Jean-Paul Meyer, 14, rue Prince Jean, mod Kommissionen             (>) EFT nr . C 201 af 31 . 7 . 1991 og EFT nr . C 205 af 6 . 8 .
                                                                       1991 .
for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Gian­
luigi Valsesia og Barbara Rapp-Jung ), angående en påstand
om, at Kommissionen tilpligtes at erstatte forskellige former