CELEX: 31970D0294
Language: it
Date: 1970-06-01 00:00:00
Title: 70/294/CECA: Decisione della Commissione, del 1 giugno 1970, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (40a deroga)

6. 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 123/ 15
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° giugno 1970
              recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità relativa al rafforza­
              mento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità
                                                         (40a deroga)
                                                       (70/294/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per certi prodotti siderurgici, i dazi doganali appli­
                                                                   cabili ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell'acciaio,                                        considerando che la decisione n . 69/326/CECA aveva
                                                                   contribuito ad un certo miglioramento delle condi­
vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità,               zioni di approvvigionamento sul mercato comune
in particolare l'articolo 3,                                        dell'acciaio, ma che alilo scadere della sua validità gli
                                                                   scopi prefissi non erano ancora stati pienamente
previa consultazione degli Stati membri,                           raggiunti ; che, di conseguenza, il 29 gennaio 1970
                                                                    (decisione 70/ 109/CECA), è stato deciso di prorogare
                                                                   i provvedimenti di carattere congiunturale, poiché la
considerando che, con raccomandazione n. 1-64                      sospensione completa era stata mantenuta soltanto
del 15 gennaio 1964 (*) ai governi degli Stati membri,             per determinati prodotti mentre alcuni altri godevano
l'Alta Autorità aveva rafforzato la protezione che                 di una riduzione dei dazi doganali di normale appli­
colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comu­             cazione ;
nità ;
considerando che tale raccomandazione è stata modi­                 considerando che al termine del periodo considerato
ficata con la decisione n. 663/68 / CECA della Com­                dalla decisione 70/109/CECA la situazione congiun­
missione, del 29 maggio 1968 (2), per conformarsi                  turale del mercato siderurgico rimane caratterizzata
agli obblighi derivanti dal protocollo firmato a                    da un forte aumento del consumo d'acciaio, dalla
Ginevra in data 30 giugno 1967, al termine dei                     piena utilizzazione delle capacità di produzione e
negoziati multilaterali condotti nel quadro del GATT;               dalla necessità di far ancora ricorso a forti importa­
                                                                    zioni per attenuare le difficoltà d'approvvigionamento
                                                                    relative a certi prodotti siderurgici ; che tale situa­
considerando che, per fare fronte alla situazione                   zione rimarrà verosimilmente inalterata nei prossimi
congiunturale sul mercato siderurgico caratterizzata               mesi ;
da scarse disponibilità di taluni prodotti e dal
costante aumento dei prezzi, la Commissione aveva
deciso, in data 19 settembre 1969 (decisione n. 69/                 considerando che i governi degli Stati membri hanno
326/CECA), di sospendere fino al 31 gennaio 1970,                   deciso, in data 29 maggio 1970, di mantenere tem­
                                                                    poraneamente la sospensione completa dei dazi per i
                                                                    lingotti, i prodotti semilavorati e gli sbozzati in
O GU n . 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.                            rotoli per lamiere ; che per quanto concerne la
(2) GU n. L 125 del 5 . 6. 1968 , pag. 7.                           vergella si è ritenuto sufficiente, per raggiungere gli
 ---pagebreak--- N. L 123 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6. 6. 70
obiettivi prefissi, una riduzione limitata dei dazi                                         Articolo 2
normali ; che per quanto riguarda i tondini per
cemento armato nonché le lamiere grosse e medie                     Gli Stati membri sono autorizzati, in deroga agli
laminate a caldo le condizioni di approvvigionamento               obblighi derivanti dall'articolo 1 della raccomanda­
sono migliorate in misura sufficiente da permettere                 zione n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio
il ristabilimento dei dazi di normale applicazione ;                1964, ad applicare un dazio doganale del 4 % per il
considerando che queste tariffe eserciteranno un'in­               prodotto siderurgico sottoindicato importato in pro­
fluenza favorevole sulle correnti di scambio tra gli               venienza da paesi terzi :
Stati membri e i paesi terzi ;
considerando che ci si trova in una situazione tale
da giustificare la concessione di una deroga secondo                    Numero
                                                                       della tariffa          Designazione delle merci
l'articolo 3 della raccomandazione n . 1-64,
                                                                   73.10 AI          Vergella semplicemente laminata o estru­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                  sa a caldo
                        Articolo 1
Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli                                           Articolo 3
obblighi derivanti dall'articolo 1 della raccomanda­
zione n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio                    1 . La presente decisione sarà notificata agli Stati
1964, nella misura necessaria per sospendere per                   membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
intero i dazi doganali applicabili alle importazioni               Comunità europee. Essa entra in vigore il 1° giugno
provenienti dai paesi terzi per i seguenti prodotti                1970 .
siderurgici :
                                                                   2.       La presente decisione resta in vigore fino al
    Numero
   della tariffa           Designazione delle merci                31 luglio 1970.
73.06            Ferro ed acciaio in masselli, lingotti o
                 masse                                             Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1970.
73.07 A I        Blumi e billette, laminati
                                                                                                Per la Commissione
73.07 B I        Bramme e bidoni, laminati
73.08            Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro                                             Il Presidente
                 o di acciaio
                                                                                                      Jean REY