CELEX: 51980PC0485
Language: da
Date: 1980-08-04
Title: Forslag til RÅDET S FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 191/80 om indførelse af en endelig anti-dumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 485
Vol. 1980/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                          KOM(80 ) 485 endelig udg .
                                                                          Bruxelles , den 4 . august 1980
                                                   Forslag til
                                     RÅDET S FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 191 / 80 om indførelse af en
             endelig anti-dumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i
                       Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen
                               ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
                                       X       \ \jj_L.i u. !/ > . /    \
K0M(80 ) 485 endelig udg .       1.^         l   ■     ■             "      : j
                                  % u v. v
                                     ' N*  >
                                                                            y          ■
                                        V>                             \ *
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Ved forordning ( EØF ) nr . 191 / 80 af 30 . januar 1980 indførte Rådet .         .
en endelig antidumpingtold for tithium hydroxid med oprindelse i
Amerikas Forenede Stater og Sovjetunionen . Siden da har Metall-
gesellschaft AG , den eneste producent i Fællesskabet , anmodet om         ''
at denne endelige told undersøges igen ,                                ■       . • I
                                                                                           v
                                                                                    I
da priserne i Amerikas Forenéde Stater , der blev brugt til fastlæg­
gelse af den normale værdi for den amerikanske såvel som den sovjetiske
eksport , er steget .
                                               •                                                   ■,          , 1
                   - '                              ■             ■'                                              ,
Kommissionen indledte derfor en undersøgelse af oplysningerne , °og
                                                                             :i                            ri ■
offentliggjorde en meddelelse om dette i De europæiske fællesskabers                  ; r.' Ir: ' ■
                    : '     '                                          1 ! i ! i'-'.P ;= %■ -"l:| i j 1 ' 'l'ji."
Tidende af        juli 1980 . Undersøgelsen viser at den normale værdi                  ; ■ i , ii
                        i     ''                                :    •        -.'i ' .' !•■(.* ' ■? .! ■'
der blev fastlagt i den endelige antidumpingtold siden da er steget.
og at der forekommer nye dumpingmargener for den amerikanske og
soyjetiske eksport af lithium hydroxid , der påny har en depressiv
effekt på   fællesskabsproducentens priser og derfor er det nødvéndigt
for denne fortsat at sælge til priser , der er lavere end denries
produktionsomkostninger . Under disse omstændigheder foreslår Kommis-,
sionen en Rådsforordning, der ændrer den endelige told på lithium                              ;
hydroxid med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Sovjetunionen .
Dette forslag fremlægges på nuværende tidspunkt , selvom tidsfristen
for modtagelse af oplysninger , der er fastlagt i ovennævnte meddelelse,
ikke udløber før * aU<fJSt 1980. Det er derfor muligt at der må fore­
tages visse ændringer af forordningens ordlyd før dennes vedtagelse
af Rådet . Den nødvendige skriftlige procedure må dog, da det er absolut
nødvendigt at beskytte fællesskabsproducenters interesse , forelægges
senest den 22 . juli 1980, der er sidste dag før administrationens ferie .
 ---pagebreak---                                                                     I/297/80-DA
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
                             af                1980
      om ændring af forordning ( E®F ) nr . 191 / 80 om indførelse af en endelig
     anti-dumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas for­
     enede Stater og Sovjetunionen          v               '
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til "traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab , ,                     ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 af 20. december 1979
om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke
er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab^), særlig artikel 14,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter konsultation i
Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( EØF)
nr. 3OI7/79 , og
               /                     1
ud fra følgende betragtningers
Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 191/80^ en endelig anti-dumpingtold
for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen }
Metallgesellschaft AG , der er den eneste producent i Fællesskabet af lithiumhyd-
roxid , har anmodet om en ny undersøgelse af denne endelige told og forelagt posi­
tive oplysninger , der viser , at det er nødvendigt at foretage en sådan ny under­
søgelse ;
Kommissionen har derfor indledt en ny undersøgelse og i De Europæiske Fællesska­
bers Tidende offentliggjort en meddelelse herom^ :
                                                          I
i løbet af den nye undersøgelse af sagen gav Kommissionen de berørte parter lej­
lighed til skriftligt at fremlægge deres synspunkter , hørte de berørte parter ,
tillod dem mundtligt at fremlægge deres synspunkter , at gøre sig bekendt med
ikke-fort rolige oplysninger , som måtte være af betydning for forsvaret af deres
interesser , og at blive informeret om væsentlige faktiske -forhold og betragtninger
1 ) EFT nr. L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
2 ) EFT nr. L 23 af 30.1.1980, s . 19 .
3 ) EFT nr. C 181 af 19.7.1980 , s . 4.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 som ville blive lagt til grund for en aaidring af de endelige foranstaltninger ;
fællesskabsproducenten og visse berørte eksportører gjorde brug af disse mulig­
heder ved skriftligt og mundtligt at gøre deres synspunkter gældende }
under den nye undersøgelse konstateredes det , at hjemmemarkedsprisen i Amerikas
forenede Stater , der var blevet lagt til grund for fastlæggelse af den normale
værdi , såvel for den amerikanske som for den sovjetiske eksports vedkommende ,
var steget med 4,6% siden tidspunktet for den endelig fastlæggelse af dumping-
 margenen ; det er derfor nødvendigt at justere den normale værdi , som den endelige
 told var baseret på , med det tilsvarende beløb for at tage hensyn til denne stig­
 ning i den amerikanske hjemmemarkedspris ;
med hensyn til alle øvrige faktorer , der påvirker dumpingberegningerne , er der
ikke modtaget nye oplysninger eller fremkommet yderligere argumenter , som kunne
have ændret beregningerne , de nuværende dumpingmargener er derfor 5% for Lithium
Corporation of America , 4»4% for Foote Mineral Company og 4»4% for eksport fra
Sovjetunionen ;
for eå vidt angår skade viste den efterfølgende undersøgelse , at importen i Fæl­
lesskabet af Lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sov­
jetunionen var nået op på 1503 tons i 1979 ; for de pågældende produkter opnåedes
i samme periode en markedsandel på 66,8% , og indvirkningen på markedet er derfor
endnu større end den indflydelse , der blev fastslået under den undersøgelse , der
 førte til indførelse af en endelig told ;
importprisen til Fællesskabet for disse produkter trykker på ny fællesskabspro-
ducentens priser , således at denne har været nødsaget til at sælge til priser ,
der ligger under produktionsomkostningerne ;
med hensyn til alle de øvrige faktorer , der påvirker afgørelsen af , om der fore­
ligger skade , er der ikke modtaget nye oplysninger eller fremlagt yderligere ar­
gumenter , der kunne have ændret afgørelsen ;
den nye undersøgelse af materialet viser derfor , når der tages hensyn til de
øvrige faktorer , som påvirker situationen for denne erhvervsgren , såsom faldet
i eksporten til lande uden for Fællesskabet , at dumpingimporten forårsager eller
truer med at forårsage væsentlig skade for den pågældende fællesskabsproduktion ;
under disse omstændigheder gør hensynet til beskyttelsen af Fællesskabets inte­
resser det nødvendigt at ændre de endelige f oranstaltninger , der blev indført
 ---pagebreak---  ved              forordnirg ( EØF) nr , 191/ 80 , f>r "A vidt argår lithiumhydroxid med
 oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen ;
                                                                    I
den ene af de to amerikanske eksportører , Foote Minera^ Company , forpligtede sig
villigt til at forhøje sine pri.icr til et r< 'veau , u»r blev "betragtet sorr. til­
 fredsstillende ; Kommissionen accepterede dct+e tilbud og besluttede
derfor                  at afslutte ' procedui^en v *>d rarende dette selskab og at - undtage
 det fra anvendelsen af åer. en-'elige t.old ;- s -»ture ^elskc-b har under d?n rye under­
 søgelse tilbudt at lilpaece rin forpligtelse til det seneste prisniveau på dat
amerikanske marked ; dette nye- tilsagn er blevet ecccpterot af Kommissionen og
dette selskab undtages derfor fortsat fra anvendelsen af tolden-
UD3TZDT FØLG3SDE FORORMETG :
                                          Artikel 1 .
Stk. 3 og 5 i artikel li                  forordning ( SøT) nr. 191/ 80 affattes således :
"3 . Kel henblik på anvendelsen af' denne roi-ordnir.g er der. noreale værdi for
      1 itb iuohydro?: i a med oprinde tae 3 Arner : kaj forenede Stater og Sovjetunionen ,
      franco Fællesskabets grznzc , eksklusive told , 1,66 U3 C pr . Ib ."
" 5 . a) l»år det i stk. 1 omhandlede produI*t ikke indfores til fri omsætning på
          grundlag af den pris - dor betales af der.- fyrste kober , opkraves den ende-
          J igo ant iAunpingt old n?d frigenrle " aiser ;
          -        af den normalo værdi på 1,06 173 S pr . Ib . for import med oprirdelse
               i Amerikas forenede Stater ,                  ' '      ,
          - 4,4^3 al* den normale værdi på 1,6 •- U3 $ pr. 11,. for import med oprindelse
               i Sovjetunionen .
      b ) Kan klarereren over for 3#> kompetent .-3 t o1 dm;^d i^eder på t ilfredsst illende
          mårfe god igenre , at den p-is , som der. første keber har betalt :
             i ) overstiger eller er lig med den normale vrrfli på 1,66 U3 % ir. Ib .,
                 skal der ikke erlægges told ,
          ii ) er mindre end j'.< levere for import med oprindelse i Amerikas forenede
                 Stater eller mindre end 450 lave.ro for import med oprindelse i Sovjet'
                 unionen e-nd dea normale værdi på 1,66 US 3 pr« lb ., er tolden
            -    lig ned forskelsbeløbet me . le-n den normale værdi og nævrte pris ."
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
   .                          .
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                            Formand