CELEX: 62012CN0196
Language: sl
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Zadeva C-196/12: Tožba, vložena 26. aprila 2012 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

23.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/6
            
         Tožba, vložena 26. aprila 2012 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-196/12)
   2012/C 184/11
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall, J.-P. Keppenne in D. Martin, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               razglasi naj se, da Svet s tem, da ni sprejel predloga Komisije za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011, ni izpolnil svojih obveznosti na podlagi Kadrovskih predpisov;
            
         
               —
            
            
               Svetu Evropske unije naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v okviru te tožbe zatrjuje, da je Svet zavrnil predlog Komisije za uredbo o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov na podlagi člena 3 Priloge XI h Kadrovskim predpisom, čeprav je iz zavezujočih določb tega člena razvidno, da je metoda za letno prilagoditev navedenih osebnih prejemkov in pokojnin samodejni postopek, ki Svetu ne dopušča polja proste presoje. Navedeni člen Svet zavezuje, da predlog Komisije sprejme pred 31. decembrom tekočega leta. Po mnenju tožeče stranke Svet ne bi smel odstopiti od te obveznosti samo zato, ker je menil, da bi mu morala Komisija predložiti predlog v skladu s členom 10 Priloge XI. Vsebinski pogoji za uporabo člena 10 leta 2011 vsekakor niso bili izpolnjeni, kot je bilo razvidno tudi iz dveh gospodarskih poročil, ki ju je Komisija predložila Svetu na njegovo zahtevo. Svet naj bi tako s tem, da je sam sprejel sklep 2011/866/EU (1) na podlagi člena 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom, kršil zahtevane institucionalne pogoje.
   Komisija Svetu tudi očita, da je zavrnil prilagoditev korekcijskih koeficientov, ki se morajo uporabiti za te osebne prejemke in pokojnine glede na različne kraje opravljanja dela ali prebivališča zadevnih oseb. Po mnenju tožeče stranke ni sporno, da „sklep“ Sveta glede tega molči, saj se obrazložitev v utemeljitev tega sklepa sklicuje izključno na „določbo o izjemi“ člena 10 Priloge XI. Vedenje Sveta bi bilo zato treba šteti za protipravno opustitev ravnanja.
   
      (1)  Sklep Sveta z dne 19. decembra 2011 o predlogu Komisije za uredbo Sveta o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2011 (UL L 341, str. 54).