CELEX: C2006/121/16
Language: it
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Causa C-169/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) il  29 marzo 2006  — The Queen, su richiesta della Northern Foods Plc./The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs

20.5.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 121/9
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) il 29 marzo 2006 — The Queen, su richiesta della Northern Foods Plc./The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
   (Causa C-169/06)
   (2006/C 121/16)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales).
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: The Queen, su richiesta della Northern Foods Plc.
   
      Convenuto: The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs.
   
      Interveniente: The Melton Mowbray Pork Pie Association
   Questioni pregiudiziali
   Qualora il disciplinare in una domanda di registrazione di un'indicazione geografica protetta (IGP) relativa a «Melton Mowbray Pork Pies», effettuata in base al regolamento del Consiglio 2081/92/CEE relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (in prosieguo: il «regolamento»), delimiti l'area geografica rilevante come:
   la città di Melton Mowbray e i suoi dintorni collegati nel modo seguente:
   
               —
            
            
               a nord, dalla A52 a partire dalla M1 e dalla A1, compresa la città di Nottingham;
            
         
               —
            
            
               a est, dalla A1, a partire dalla A52 fino alla A45, comprese le città di Grantham e Stamford;
            
         
               —
            
            
               a ovest, dalla M1, a partire dalla A52 fino alla A45; e
            
         
               —
            
            
               a sud, a partire dalla A45 fino alla M1 e fino alla A1, compresa la città di Northampton
            
         
               1)
            
            
               se i requisiti di cui all'art. 2, n. 2, lett. b), del regolamento possano essere soddisfatti laddove la IGP proposta si applicasse a prodotti fabbricati e/o trasformati e/o elaborati in luoghi diversi da quelli il cui nome compare nella IGP;
            
         
               2)
            
            
               in tal caso, quali criteri debbano essere applicati nel delimitare l'area geografica individuata di cui agli artt. 2, n. 2, lett. ), e 4, n. 2, lett. c), del regolamento