CELEX: C2002/109/01
Language: es
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de febrero de 2002 en el asunto C-416/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Nea Energeiaki Technologia EPE ("Artículo 181 del Tratado CE (actualmente artículo 238 CE) — Cláusula compromisoria — Devolución de anticipos pagados en el marco de un contrato resuelto por la Comisión por incumplimiento")

4.5.2002                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 109/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1)    Condenar a la sociedad Nea Energeiaki Technologia EPE a
                                                                                   pagar a la Comisión de las Comunidades Europeas, de un lado,
                            (Sala Segunda)                                         la cantidad de 9 498 551 GRD resultante del acuerdo
                                                                                   celebrado entre Nea Energeiaki Technologia EPE y la Comisión
                                                                                   el 27 de marzo de 1990, es decir, la cantidad de
                    de 21 de febrero de 2002                                       9 257 051 GRD que se adeuda en concepto de principal, más
                                                                                   241 500 GRD que representan los intereses bancarios, y, de
en el asunto C-416/98: Comisión de las Comunidades                                otro lado, los intereses sobre el importe debido en concepto de
    Europeas contra Nea Energeiaki Technologia EPE (1)                             principal, calculados sobre la base del tipo que aplicaba el
                                                                                   Banco Europeo de Inversiones en la fecha del 15 de julio de
(«Artı́culo 181 del Tratado CE (actualmente artı́culo 238                          1985, durante el perı́odo comprendido entre el 27 de marzo de
CE) — Cláusula compromisoria — Devolución de anticipos                           1990 y el 10 de diciembre de 1998, y sobre la base del tipo
pagados en el marco de un contrato resuelto por la Comisión                       legal fijado por la legislación helénica, durante el perı́odo
                       por incumplimiento»)                                        comprendido entre el 11 de diciembre de 1998, fecha de la
                                                                                   notificación del recurso a Nea Energeiaki Technologia EPE, y el
                                                                                   pago por esta última de la totalidad de su deuda.
                           (2002/C 109/01)
                                                                             2)    Condenar en costas a Nea Energeiaki Technologia EPE.
                  (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                             (1) DO C 20 de 23.1.1999.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
En el asunto C-416/98, Comisión de las Comunidades Euro-                                          de 19 de febrero de 2002
peas (agentes: Sres. R.B. Wainwright y O. Couvert-Castéra,
asistidos por las Sras. M. Bra, avocat, y K. Kapoutzidou,                    en el asunto C-35/99 (Petición de decisión prejudicial del
dikigoros) contra Nea Energeiaki Technologia EPE, con domici-                           Pretore di Pinerolo): Manuele Arduino (1)
lio social en Atenas (Grecia) (abogado: Sr. G. Papacharalam-
pous, dikigoros), que tiene por objeto un recurso interpuesto                («Baremo obligatorio de honorarios de abogado — Acuerdo
por la Comisión al amparo del artı́culo 181 del Tratado CE                  del Consejo nacional de colegios de abogados — Aprobación
(actualmente artı́culo 238 CE) con vistas a obtener la devolu-               por el Ministerio de Justicia — Artı́culos 5 y 85 del Tratado
ción de un anticipo que esta última habı́a concedido a la                            CE (actualmente artı́culos 10 CE y 81 CE)»)
demandada en el marco de un contrato que tenı́a como
finalidad la realización y la demostración del funcionamiento                                         (2002/C 109/02)
de un programa piloto de energı́a eólica, denominado «Isla de
Kea», en el que se preveı́a la instalación de un aerogenerador                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
en una isla griega, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda),                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
integrado por la Sra. N. Colneric, Presidenta de Sala, y los                      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Sres. V. Skouris (Ponente) y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces;
Abogado General: Sr. P. Léger; Secretaria: Sra. L. Hewlett,
administradora; ha dictado el 21 de febrero de 2002 una                      En el asunto C-35/99, que tiene por objeto una petición
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                        dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del