CELEX: 51975PC0466
Language: da
Date: 1975-09-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1059/69, (EØF) nr. 1060/69, (EØF) nr. 2682/72, nr. 120/67/EØF, (EØF) nr. 3330/74, (EØF) nr. 765/68 og (EØF) nr. 950/68 for så vidt angår tarifering af visse varianter af sorbitol i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 466
Vol. 1975/0175
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 5GMMISSIGNEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABE?.
                                                     KOM(75)466 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 12 . september 1975
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordningerne ( EØF ) nr. 1059/69 , ( EØF) nr.
              1060/69 , ( EØF ) nr. 2682/72 , nr. 120/67/EØF , ( EØF) nr.
              3330/74 , ( EØF) nr. 765/68 og ( EØF ) nr. 950/68 for så vidt
              angår tarifering af visse varianter af sorbitol i den
                                     fælles toldtarif
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KCJ'(75 ) 466 endelig udg.
 ---pagebreak---    UREVIDERET
                                                         XI/585/75-IK
  OVERSrëTTELSE
 ===:=====_=^:===              BSGHOîirELSH
Denne forordning tager sigte pa at løse et problem i forbindelse med
tarifering af sorbitol i den falles toldtarif .
Sorbitol er et kemikalie , der fremstilles på basis af sukker eller majs .
FTT fastsætter en sarlig procedure af økonomisk art ( indbefattet et "va­
riabelt element ") for sorbitol i position 29.04 C III .
      4
Der er pa markedet , fremkommet visse varianter af sorbitol som er karak­
teriseret ved et vist indhold ( 20$ eller derover) af urenheder, og som
derfor bør tariferes i kapitel 38 i FTT , nærmere betegnet i position
38.19 T. I denne position anvendes imidlertid en anden toldprocedure af
økonomisk art end fastsat for sorbitol «
Det er derfor nødvendigt at indføre underpositioner i pos , 38.19, der
omfatter de pågældende varer , og snm genoptager proceduren af økonomisk art
fra position 29»04 C III .
Dette er formålet med denne forordning, som blandt andet fastsætter de
nødvendige tilpasninger af visse andre forordninger .
 ---pagebreak---                                                                   XI/558/75
                                      FORSLAG TIL
                         RÅDETS FORORTtMITG QggF)
                         oa andring cif forordningarne (EØF) nr .
                         1059/69 , (EØF) nr . 10o0/S9(E3F) nr . 2682/72 ,
                                 nr . 12G/o7/ECF, (Sø?) nr . 3330/74,
                         (EØF) nr . 765/66 og (EØF) nr . 950/68 for
                         så vidt angår tarifering af visse vari­
                         anter af sor"bitol i d ?.n falles toldtarif
rådet for de EuitopjisKE fællesskaber blr -
Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    (                >
Fællesskab , sarlig artikel 2o , 43 og 235t
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra folgenda betragtninger :
Sorbitol er blandt de varer , som henhører under hånde Isordningen indfort 1
ved Rådets forordning (EøF) nr . 1059/69          28 . maj 1969 c® fastsættelse
af 'en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1589/75 (2 ); reglerne for denne
importordnings anvendelse er nedfaldet i Rådets forordning (EØF) nr . lObO/69
af 28 . maj 1969 om fastsættelse af mængderne af de basisprodukter , der
anses som medgået til fremstilling af varer , der henherer under forordning
(EØF) nr . IO59/69 ( 3), senest andret ved forordning (EØF) nr . 2O67/7I (4) 5
( 1 ) EFT nr . L 141 af 12.6 . 1969 , s . 1
(2 ^ EFT nr . L 163 af 26.6.1975 , s . 9
( 3) EFT nr . L 141 af 12.6.1969, s . 7
 ( 4) EFT nr . L 219 af 29.9.1971 , s . 2
 ---pagebreak---   handelsordningen anvendes for sorbitol ved .udførsel i henhold til artikel 16
  i Rådets forordning nr . 120/67 /EØF af 13 . juni 1967 on d-en falles markeds­
  ordning for korn ( 5 ) » senest ændret ved forordning (EØF) nr .                 (6 )
  såvel son i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EøF) nr . 3330/74 a-f
  19 . december 1974       den falles markedsordning for sukker ( 7 ), senest andret
  ved forordning (EØF) nr .           , (8 )5   "
  reglerne for handel sordningens anvendelse ved udførsel af sorbitol er fastlagt
  ved Rådets forordning (EøF) nr . 2682/72 c.f 12 « december 1972 om fastsættelse af
  almindelige regler for- ydelse af eksportrestitutioner og ora fastlæggelse af
  kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelobet for visse landbrugsprodukter
  der udfores i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 9);
  ordningen fastsat i Rådets forordning (EØF) nr . "65/68 af 18 . juni 1963 om
  almindelige regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den
  kemiske industri ( 10), senest andret ved forordning (EØF) nr .                  (il )
  anvendes for sorbitol ;
  don fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF)
  nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 12 ), senest ændret ved forordning (EøF) nr .
  ( 13 ), nævner sorbitol i underposition 29.04 C IIIj
  der er kommet varianter af sorbitol i handelen, som beregnet på grundlag af
  tor stof indeholder over 20fo -af fdr eksempel oligosaecharider ; fra et
  tarifteknisk synspunkt , skal disse varianter af sorbitol udelukkes fra pos .
  29.04 i,J?TT og tariferes i pos . 38.19 i FTTj
  overforelse af en vare fra én position til en enden position i FTT for at
  sikre en korrekt anvendelse af nomenklaturen kan ikke ændre do økonomiske
  betingelser ,; der er" fastsat for varen j  .
  ( 5 ) EFT mv li7 af- 19:6.1967 , s . 2269/67 • =•
  ( 6 ) EFT nr . L
  ( 7 ) EFT nr . L 359 af 31.12.1974, s . 1                            -  <
  ( 8 ) EFT nr . L
  ( 9 ) EFT nr . L 289 af 27.12.1972 , s . 13
( 10 ) EFT nr . L 143 af 18.6.1968 , s . 1                  , •
( 11 ) EFT nr . L
( 12 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1
( 13 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                        - 3 -
SOQ felge heraf na der inden for pos . 38.19 i FTT indfores en undorpc ^.+ion,
hvor ovennavnte varianter af sorbitol lrr.n tariferes ; denne underposition
skal indeholde økonomiske betingelser , der er identiske med des , der er fastsat
for underinddelingerne af underposition 29 . 04 C III ;
af hensyn til enkeltheden er det ncdvendigt i en enkelt forordning af foretage
de nødvendige juridiske foranstaltninger , der fsiger af en ny tarifering;
UDSTEDT FØLG3UD3 PORORDNIITG :
                                    Artikel 1
I bilaget til forordning (EGF ) nr . 1059/694 bilag B til forordning 120/67/3~"F;
i bilaget til forordning (SGl)nr . 3330/74 og i bilag I til forordning (EØF) nr .
765/68 tilfojes fclgendes
" 38.19 T, sorbitol".
                                    Artikel 2
Forordning (EØF) nr . IO60/69 andres saledes :
l ) i artikel 3 , stk . 1 , låses efter 29 . 04 C II " og sorbitol henhorende
     under position 29 . 04 C III og 38.19 T" i stedet for " og sorbitol hen-
     horende under positionen 29«C4 C III";
2 ) i bilaget tilfojes folgende :
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Poe » i den                                                  majs sukker
   filles             varebeskrivelse
 toldtarif                                                    kg    kg
   38.19     Produktoir .og restprodukter    ,   fra kemiske
            og nærtstående industrier (herunder bland­
            inger af naturprodukter ) ikke andetsteds
            tariferet ;                          \...v ■> .
            T.   Sorbitol , non Ikke honhr;-ror under under­
                 position 29.0/j. C III
                I.   I vandig opløsning:
                     a) Med indhold af mannitol på
                           2 vagtprocent og derunder be­
                          regnet på grundlag af indholdet
                          af sorbitol                        172
                     b ) Andre varer                                90
                II . I andre tilfældes
                     a ) Med indhold af mannitol på
                          2 vagtprocent og derunder be­
                          regnet på grundlag af indholdet
                          af sorbitol                        245
                     b ) Åndre varer                               128
 ---pagebreak---                                                - 5 ~
                                           /.r-HIcol ;
 Forordning (™ØF) nr . 2682/72 androc caledeos
 l ) I "bi.lr^ B , pos . 38.19 l*)coc " ox U. Andxo vrrer:f i stedet for " ex T. Andre vr.rer"
                                   %
 2 ) I bilag C tilføjes følgendes                                   ,           ,         .
                                                                    ( pr . 100 k-^ vr.rer )
 Pos . i den                                                             majs        hvidt
    falles                         Varebeskrivelse                                   sukker
  toldtarif                                                                kg          kg
                ,                            ,                        u                      ~
                I
    38.19         Px-odukter o r restprodukter      '  fra kemiske og
                [ nart stående industrier (herunder blandinger af
                  naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet ;
                  T.   Sorbitol , con ilcko henh~rer under underpo-
                        sition 29 . 04 C III :
                I
                I
                       I.   I vandig opløsnings
                            a) Med indhold af mannitol på 2 vægt­
                                  procent og derunder beregnet på
                                  grundlag af indholdet af sorbitol .     172(7 )
                            b ) Andre varers
                               - opnået pa grundlag af stivel se s-
                                  holdige stoffer                         152(7 )
                               - opnået på grundlag af saccharose                     74(7 )
                       II . I andre tilfalde :
                                                                                   I
                            a ) Med indhold af mannitol på 2 vægt «:              1
                                  procent og derunder beregnet på
                                  grundlag af indholdet af sorbitol .     245
                            b ) Andre varer :
              I                - opnået på grundlag af stivelses-
                                holdige stoffer                           245
                               - opnået på grundlag af saccharose                    106
3)   I bilag C                                         , fransk tekst , underposition
     29.O4 C III a) 1 lasess "dans une proportion inférieure ou égale à
      2fo" i stedet for " dans une proportion inférieure à 2%" .
 ---pagebreak---                                                                                                           I
                                             Artikel. .4
                       /
   Bilaget til forordning (730F) nr . 950/ 68 cndres således :
   l)   tilfojes efter underpositionen 33.19 S :
                                                             i   ■■ - ■■ ■ _                ■■ ■ _      '
                                                                           Toldsatser             :
      Pos .                  Varebeskrivelse
                                                                autonom                  :bundet
                                 • '
                                                                       *          "         %
                                                                                                ■–i |
              1
                                                             I    ■
    33.19 i T.    Sorbitol , son ikko henhorcr undor undor- II
                  position 29.04 C Ills
                  I  X vandig opløsnings
                     a) Med indhold af mannitol på 2 vagt­
                »          procent o g derunder beregnet pa
                           grundlag af indholdet af sorbitol    12 + vé
                     b ) Andre varer                           12(a)+ve
    ;       :     II I andre tilfslde :                              :        ■     !
                                                                                    i
                     a) Med indhold af mannitol på 2 vagt­
                     .     procent og derunder beregnet pa           5               I •            ?
                         / grundlag af indholdet af sorbitol    12 + ve
                                                                                                    !
                                                                                                    *
                     b ) Andre varer                           12(a)+ve                1            \
                                                                                                    ?
                                                                                                    i
i  (a) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 9$ ( suspension).                                 I ~
                                                                                                    *
»
        Underposition 3 ( . 19 T bliver til 38.19 U.                         '*     *               ;t
                                              Artikel 5                         '      '            •
  X alle de fællesskabsakter , hvor der henvises til underposition " 38.19 1 ^n(^rG varer i
^/fcslles toldtarif skal denne henvisning ferstås son en henvisning til underposition
  " 33.19 U Andre varer ."                                         i
                                                                                       1
:                                                                                      1
                                             Artikel 6
  Denne forordning tråder i -kraft den 1 , januar 1976 «         .. .      . ..
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder' og galder umiddelbart i hver
  medlemsstat .                      • ■ . ■  ,   ,
  Udfærdiget i Bruxelles , den                                 Pu Rådets vegne
                                                                      Pcrr.Cir.rl