CELEX: 51978PC0317
Language: it
Date: 1978-07-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina, per la campagna viticola 1978/79, i prezzi da pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e l'importo massimo della partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento a di garanzia, sezione garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 317
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(78)317 def .
                                                             Bruxelles . 14 luglio 1978
                                   Proposta ai
                         REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
         che determina , per la campagna viticola 1978/79 » i prezzi
         da pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sot­
         toprodotti della vinificazione e l' importo massimo della
         partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento a
                        di garanzia , sezione garanzia
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78 ) 317 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
      Il presente regolamento ha per scopo eia di fissare , per la
campagna 1978/79 ® conformemente ali * articolo 24, paragrafo 6 , del
regolamento ( CEE ) n . 816/70 , il prezzo d' acquieto delle prestazioni
viniche ed il prezzo dell' alcole ottenuto dalle prestazioni viniche nel
quadro della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della
vinificazione , sia di determinare l' importo massimo della partecipazione
finanziaria del FEAOG , sezione Garanzia .
 ---pagebreak---                                                         Proposta di
                                 REGOLAMENTO (CEE) N.                          DEL CONSIGLIO
                                                       del
                  che determina, per la campagna viticola 197 8/ 79 , i prezzi da pagare a titolo
                  della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e l'importo
                  massimo della partecipazione del Fondo europeo agrìcolo di orientamento e di
                                                 garanzia, sezione garanzia                           •; .
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              diverse a seconda dell' origine dell 'alcole forni to ;
                                                                     che è necessario precisare che tutti i prezzi
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica             devono applicarsi ad un al cOlfr rettificato ;
  europea,
                                                                      considerando che l'importo massimo della partecipa­
  visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 zione finanziaria del Fondo europeo agricolo di orien­
  del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­              tamento e di garanzia, sezione garanzia, deve essere .
  tari in materia di organizzazione comune del mercato                fissato tenendo conto della situazione sul mercato *'
  vitivinicolo ( '), modificato da ultimo dal regolamento            dell'alcole,
  (CEE) n.2S60 /77 (?), in particolare l'articolo 24, para­
  grafo 6,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
' vista la proposta della Commissione,
                                                                                       Articolo 1
  considerando che, ai sensi dell articolo 24 del regola­
  mento (CEE) n. 816/70 e degli articoli 2, 3 e 4 del                  1 . Per la campagna viticola 1978/79 sono fissati a :
  regolamento (CEE) n. 1930/76 del Consiglio, del 20                   – 0,58 UC/9/hl il prezzo d'acquisto delle presta­
  luglio 1976, relativo alla distillazione dei sottoprodotti                zioni viniche ,
  della vinificazione (3), il Consiglio fissa, per ogni
  campagna viticola, il prezzo d'acquisto delle presta­                – 0,93 UC/°/hl il prezzo dell' alcole delle presta­
  zioni viniche e il prezzo dell'alcole delle prestazioni                  zioni viniche , di cui all' articolo 3, paragrafo
  viniche della distillazione obbligatoria dei sottopro­                   2, primo comma, del regolamento ( CEE) n. 19X/76 ,
  dotti della vinificazione e determina altresì l'importo              – 1,05 UC/°/hl il prezzo dell' alcole delle presta­
  massimo delle spese a carico degli organismi d'inter­                    zioni viniche provenienti da vinacce , di cui
  vento che sarà finanziato dàl Fondo europeo agricolo                     al terzo comma dello stesso paragrafo ,
  di orientamento e di garanzia, sezione garanzia ;                    – 0,81 UC/°/hl il prezzo dell'alcole delle presta­
                                                                           zioni viniche provenienti da vini e fecce , di cui
  considerando che è opportuno fissare il prezzo                           al terzo comma dello stesso paragrafo.
  d'acquisto delle prestazioni viniche tenendo conto
  della situazione quantitativa e della situazione dei                 I prezzi dell'alcole delle prestazioni viniche si
  prezzi dei vini da tavola sui vari mercati della                    applicano ad un alcole rettificato.
  Comunità ; che l'applicazione di questo criterio ha per
  effetto di fissare il prezzo d'acquisto ad un livello corri­       2. L'importo massimo della partecipazione finan­
  spondente ai limite inferiore di cui all'articolo 2 del            ziaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e
  regolamento (CEE) n. 1930/76 ;                                     di garanzia, sezione garanzia, è fissato, per la stessa
                                                                     campagna, a 0,29 UC/°hl per grado
                                                                     alcolometrico.                                  x
   considerane*) che in sede di fissazione del prezzo ;;;
   dell' alcole e delle prestazioni viniche , di cui
                                                                           , •              Articolo 2
   all' articolo 3, paragrafo 2 , primo comma del                :]
   regolamento (CEE) n. 1930/76 , si deve tener conto, !             Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
   forfettariamente , dei criteri previsti dal                     i 1978 .
   medesimo articolo ; che Invece , per la fissazione 'j              Il presente regolaoento è obbligatorio in tutti I suoi elementi
   dei prezzi di cui al terzo comma dello stesso               . j    e dlrettanente applicabile In ciascuno degli Stati neabrf .
   paragrafo , si deve tener conto delle spese                   j
                                                                     Fatto a Bruxelles, addi                    Per 11 Consiglio
                                                                                                                Il Présidente
       (' ) GK ri. L 99 del 5. 5. 1970, pa*. I.
       (') GU a. L 303 del 28.11.1977, pan. 1
       (}) GU n. L 211 del 5. 8. 19/6, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                          >© H S3 ES A F S                                         A r*5 JE S A PÀ 3 A
                                                                                                                                                                                          S D'TA .                    20.6.1978
     ΓΜΒΙΚΒίΤ^Τ".! ι*Γ"!.'ι ·'ΐΓνΤΤ'Γ<Τ?71'<ΤΎι^Τ*}Ύνί1·^Ί0Γ;ιπιιΤΓ«·ΓίΐιΐΓΠΓ'πτι>ηιι·ι ι ΐίΐΜΐΐ 'ΐ ΠπτίΤτί<σηΐΊΓιΐ τττππίιι τιπ ι ·ΐθΐτιιηίΊΤιΐτιι»τιιηιιπ-ιηιΓ -·'ΙΤ * 1ΓιΤΓΤΓ"τ-ΓΐηΓ··  : ΐ·πτ'ΐτιτιπιπ·ν·ττπι- ΓΓΓ ΊΙιΐΐίΐ' ·τμιι·ηιιιιι· ΙΙ Ι ΙΙΙ ι Ι
         1 . une* del bilancio iNTEHEssATA : 692 ( altre spene vino )                                                                                                                          STAIJZIAMHITI :                                                                               j
                      ι-.^··ΐ··»'·«ηΐΜ«.ν»«ι^.·-".·.·.ι·ι·ι·ι··ΐ3 ι· - Γ:τλτ -Λ               ,                    ^ ^■•■.Μ.ΐΓν        - ν-ΤΪ^Λ ..ΚΙΛ2. Λ-^ΗΛΙ«ΛΑί-νΒ.ΥίΛΛ **                                                                                       ΛΤ–71–     «τ - ■ * ·■»
  I a . DRraiziora pel ?novva >nGMTO « Proposta ai regolamento del Consiglio che determina , per là;
  1 , campagna viticola 197&/79 , i prezz i da pagare a titolo della distillazione obbli-f;
  i           gatoria dei sottoprodotti della vinificazione e l 'i .. porto rcassimo della                                                                                                                                                    délia parteci        parteci –       -- riri
  ; pazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                                                                                                                                                                                          praranzïa
    i /gfflyraBgBMJCWBCJTmtrJWt wwj«^^KP«i3aBBagiH«*«»qm3MBB^BWJWgw»TWB«-aM<w^n»pisg.Maaitc(-r<TOKg -htm v iP*mnni^l |ii -|-iifT,,'riiirfi l iwiiiittiiiwH>Miii>iii«tii»i ■miiniamii
  (1 3 . BASE GIURIDICA i Articolo 24 del regolamento ( CES ) n . 816/70 del Consiglio
                         t n i TjiiurermiffniCTminmnrimirriri »!,      m ■ hwh'ìiii iwiwminr                                T 'i–ITTTrr- T"– t*~*P **– ^T*" TT T'TT^T'"~°^TtTT'-TiT.fT ,trTin'ri1>*i~–*T
        4 . obiettivo pel PfiowiniKESTo « Determinazione dei prezzi da pagare nel quadro della •                                                                                                                                                                                            :1
                distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione . Fissazione                                                                                                                                                                                               «
                dell 'importo massimo della partecipazione del FSAOG .                                                                                                                                                                                                                      |
                                                                                                                                                                                                                                                                                            [1
                                                                                                                                                                                                                                                                                            S
                                                                                                owsm*eyme6Wi«Haöeaa*ivii«asïr3re«re$iur«wsie«Bit's*si»»iT*'iB«< ,jaaeBB£Ba
        5 « INCIEEN'ZE FItfAïï7JAR7S                                                             PERIODO J)I .) 2 KE57                                     ESERCIZIO IH CORSO                                                                                             < 80 i 'i
        5.0 . SPESE
                 - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
                                                                                                     25 milioni                                                                                                                 25 milioni di UCE
                 - A CAHICA DELLE AKM.FI NAZIOWALI
                                                                                                       di UCE
                 - A CARICO DI ALTRI SETTORI
                     RAZIONALI
        5.1     EKTIIATE
                - MSORra PHorais GEH
                     ( PRELIEVI/DIRII'TI DOGANALI )
                - SUL PÏAJS'O KAZIOTÎALE
               i» iwiininiiii » iwiiMKiiiiiiiiiiiiiiP 'ii mi iinmi
                                                                                                       ASEO                                                  AKK0 ,.                                                            AHN0 . dk..JL9ftI .
        5.0 .1       scadet.'zï: pludietoali spese                                                  25 milioni di UCE
        5.1.1        SCABEH7.B FUJRIHÏWALI ETTHATS                                                  Provvedimento limitato alla campagna 1978/79
                                                                                                                                                                                                                                    nrriffTrriTfflin 11 iiTiHTrîmi
        5.2        METODO DI CALCOLO
                  800.C/0Q hi di alcole puro x 0,29 UC/ /hi =» 23,2 milioni di UC «= 25 milioni di
                                                                                                                                                                                                                                                                        UCE
                                                                                                                                                   ( compreso l' effetto del doppio tasso)
                          '«'MWBOWBHa
S              s3Kck)trî<3c                                                                              '            "                       '                                         -- • - -                 ■                                                       xxxfaa g
       6.1
       6.2
i 6.3           CREDITI DA RISCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                                             1979                                                                                                                   si /UG
       OSSERVAZIONI j