CELEX: 51987PC0598
Language: el
Date: 1987-11-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα γλυκά κεράσια, με σάρκα ανοιχτού χρώματος που διατηρούνται εντός αλκοόλης και προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας, του κωδικού EX 20.08.60-39 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (1988). (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 598
Vol. 1987/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ(87 ) 598 τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 30 Νοεμβρίου 1987
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής
ποσόστωσης για τα γλυκά κεράσια , με σάρκα ανοιχτού χρώματος που διατηρούνται εντός
αλκοόλης και προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας , του κωδικού ΕΧ
20.08.60-39 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας ( 1988 ).
                            ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
0 ΟΜ ( 87 ) 598 τελικό
 ---pagebreak---                                                        Αιτιαλαγίκή έκθεση
 1 „ Με τ,ον κο:νσνια·μό < ΕΟΚ ) ο:ριθ « 3809 / 86 της 11ης όεκεμιβρίου 1986 ( 1 )
το Συμβούλιο άνοιγε γα χο 1986 και για το: κεράσια που διατηρούνται
ε ν τ ό ς . α λ κ ο ό λ η ς κ ο: ι π ρ ο ο ρ ί ? ον τ, ο: ι γ ι ο: τ η ν κ ο: τ ο: σ κ ε υ ή πρ ο ΐ ό ν τ ων σ ο κ ο λ ά τ ο: ς ,
μια αυτόνομη κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 3 . 000 τόνων με δασμό 1 07. .
2 . Η δυνατότητα να ανοιχτεί μι ο: νέα ποσόστωση για το 1986 εξετάστηκε
κο:τά τη συνεδρίαση της ομάδας " δασμολογική Οικονομία ", που οργανώθηκε
στις 7 κο:ι 8 Μα ίου 1987 .
        Μια λύση που αποβλέπει στο άνοιγμα μιας ποσόο'τωσης υπό τους ίδιους
όρους ήτο:ν δυνατά να: έχει τη συγκατάθεση όλων των κρο:τών μελών .
3 . Επειδή πρόκειται γιο: μιο: κοινοτική δασμολογική ποσάστωο'η , για χην-
οπαίο: δεν είναι δυνο:τΰν να κο:θοριστούν επο:κριβώς οι ανάγκες των κρο:τών
μελών , προτείνεται να μη διαμοιραστεί μεταξύ των κρατών μελών , αλλό:
αυτά το: τελευταία να μπορούν νο: προβαίνουν σε ανάληψη απο την ποσότητα
της ποσόστωσης , των αναγκαίων ποσοτήτων για την κάλυψη των πραγματικών
ο: ν ο: γ κ ώ ν τους .                                                 )
          Αυτό είναι το αντί κείμενο τηί πο:ρ                                               ί κανονισμού .
 ---pagebreak---                                                   77 Fo / W     A/
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ        ( ΕΟΚ )          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της
γιο: χο άνοιγμα , χην κατανομή και» χον χρόπο -διαχείρισης κοινοτικής
6ο:ο·μολογ ι κ Υι <5 πασόοχωοης γιο: χο: γλυκό: κεράσια , με οό:ρκα: ο:ναιχχαύ
χρώμιο:χος που 3ιο:χηρούνχο:ι ενχός ο:λκαόλης και πρααρί <ζονχο:ι γιο: χην
κο:ταοκευή προϊόνχον οοκαλό:χας ,                   χου κωδ ι καύ βχ 20.08.60-39 της
Συνδυο:ομένης 0νομο:χολογ ίο:ς                ( 1988 ).
                          ΤΟ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ        ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ   ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχανχο^ υπόψη :
χη ου ν θήκη γιο: χην ίδρυση χης Ευρωπα:ϊκής Οικονομικής Καινόχηχο:ς ,               κο:ι
ίδίως χο ό:ρθρο 28 ,
 JlTV rt) 3C~a‘<-'rt 7 S éz ,, ; I voTi ij /^
Εκχ ιμώνχο:ς :
όχι η πο:ρο:γωγή γλυκών κερασιών , με σάρκα ο:νοιχχού χρώμο:χος
διο:χηρημένων ενχός ο:λκοάλης και προορι ζομένων γιο: χην κατασκευή
προϊόνχων <5ο:χο:ροπλο:ο·χ ι κής ( κο:ι ιδίως προϊόντων οοκολό:χο:ς ) είναι επί
χου παρόνχος ο:νεπο:ρκής σχην Κοινόχηχο: γιο: νο: ικο:νοποιήοει χις ο:νό:γκες
χων βιομηχο:νιών χης Κοινΰχηχο:ς που χο: χρησιμοποιούν - όχι , συνεπώς , ο
εφοδιασμός χης Κοινόχηχο:ς με ο:υχού χου είδους χο: προϊόνχο: εξαρχάχαι ,
γιο: ένα: σημο:νχικό χμήμσ , από ε ιοαγωγές προέλευσης χρίχων χωρών - όχι
συμφέρει χην Κοινόχηχο: να ο:νο:οχε ί λε ι μερικώς χο δο:ομό γιο: χο:
ε£εχα:<5όμε να προϊόνχο: ενχός χου ορίου μιο:ς κοινοχικής δασμολογικής
ποσόσχωσης μιο:ς κσ:χό:λληλης ποοόχηχο:ς - όχι , γιο: νο: μη θέοει οε κίνδυνο
χις προοπτικές ο:νό:πχυ5ης αυχής χης πο:ρο:γωγής οχην Κοινόχηχο:,
είαο·φο:λ ί ? ονχας ένο:ν ι κανοποιηχ ικό εφοδιασμό χων βιομηχανιών που χο:
χρησιμοποιούν , πρέπει νο: περιορίσει χο ευεργέχημο: χης δασμολογικής
ποσόσχωσης μόνο οχο: προϊόνχο: που ο:νχο:ποκρί νονχο:ι οε ορισμένο: κριχήριο:
παρουο’ίασης κο:ι προοριο'μού , νο: ο:νοί£ει ο:υχή χην ποοόοχωοη για χην
περίοδο από χην 1η Ισ:νουο:ρίσυ μέχρι χις 30 Ιουνίου 1983 , κο:ι νο:
καθαρίσει χην πασόχηχο: οχους 3.000 χόνους , ποσόχηχο: που ο:νχιοχαιχεί
στις ανάγκες χων εισαγωγών χων χρίχων χωρών κο:χό: χη διάρκεια ο:υχής χης
περιόδου , και χο δασμό χης ποσοσχώσεως ο'χο 107.-
όχι η Κοινόχηχο: υιοθέχησε με ιοχύ ο:πά 1.1.1988 , χην Συνδυο:σμένη
□νομαχολογία χων εμπορευμό:χων που ανχαποκρί νεχο:ι χΰσο σχις απαιχήσεις
χου Κοινού Λο:ομολαγ ί ου όσο και χης ο’χαχιστικής χου εξωτερικού εμπορίου
χης Κοι νόχηχας και χου εμπορίου μεχο:ξύ χων κρατών μελών της - όχι για
χην χο:υχόχρονη κάλυψη των ειδικών κοινοτικών ρυθμίσεων , η εν λόγω
ονοματολογία έχει διευρυνθεί με χην καθιέρωση χου ολοκληρωμένου
δασμολογίου χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ΤΑΚΙΟ · όχι ο:πό χην ημερομηνία:
αυτή πρέπει νο: χρησιμοποιείται η ουνδυο:ομένη ονομο:χολογ ί α και
ενδεχομένως οι κωδικοί ΤΑΚΙ8 γιο: την περιγραφή χων προϊόντων που
περι.έχονχαι στον πο:ρΰνχα κανονισμό .
 ( 1 'ι ΕΕ αοιθ . Ε 355 της 16.12.1986 , σελ .                 1
 ---pagebreak---                                                          -i-
όχι πρέπει- νο: δι οσφαλ ιο- τε ί , ιδίως , η ί ση κο:ι συνεχής πρόαβοση
όλων χων εισα:γωγέων της Κοινότητας στην ποσόστωση ο:υ ο ή κο:ι π
 χωρίς διο:κοπή εφαρμογή χων ποσοστών που προβλέπαντο:ι γιο: χην εν
λόγω ποσόστωση γιο: όλες χις εισαγωγές μέχρις εξαντλήσεως αυτής
της τελευταίας - όχι , οχπν πο:ρούσο: περίπτωση πρέπει νο: μην
προβλεφθεί κατανομή μεταξύ χων κρατών μελών , με την επιφύλαξη της
ο:νό:ληψης , από χην ποσότητα της ποοόοτωοης , χων ποσοτήτων που
αντιστοιχούν στις α:νό:γ κε ς τους , σύμφωνα με τους όρους και χη
διαδικασία που πραβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ότι αυτός ο
τρόπος διαχείρισης απο:ιχεί ο'τενή συνεργασία: μεχαέύ χων κρατών
μελών κο.ι της Επιτροπές , ο οποίο: πρέπει ιδίως να μπορεί νο:
παρα:κολαυθεί χην εξέλιξη της εξΰ:ντληοης της ποοότητο:ς κο:ι νο:
ενημερώνει σχετικό: χα κράτη μέλη
όχι , το Βαο'ίλειο του Βελγίου , χο Βο:οίλειο χων Κό:τω Χωρών και το Μεγάλα
Δουκάτα του Λουξεμβούργου είνο:ι ενωμένο: κο:ι ο:νχ ιπροσωπεύονται ο:πό χην
οικονομική ένωση Μπενελαύξ , κό:θε ενέργεια: σχετική με χη .διαχείριση χων
μεριδίων που ο:νο:λογούν στην οικονομική αυτή ένωση είναι δυνατόν νο:
πραγματοποιηθεί από ένο: ο:πό χα μέλη χης ,
                                  ΕΞΕΔΕ2ΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                   Αρθρο 1
1 . Από χην 1η Ιανουάριου μέχρι χις 31 Δεκεμβρίου 1988 , οι δασμοί που
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή χων κατωτέρω προϊόντων , αναστέλλονται
στο επίπεδα και μέο'ο: στο: όριο: κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ως
εξής :
Αύ ξ ων        Κωδ ι κ ό ς               Περιγρο:φή των                               Ποσότητα   Δασμός χης
ο: ρ ι θ μ ό ς Σ υ ν δ υ ο: σ μ έ ν η ς  εμπορευμάτων                                 της ποσό ¬ ποσόο'τωαης
               Ονομαχ ο λ ο γ ί ο: ς                                                  στωσης         <■/.)
                                                                                      σε τόνους
09.2713 Θ:·: 20.08.00-39                  Γλυκό: κεράσια με σό:ρ-                         3000           10
                                          κ ο: ο: νο ι χ χ ού χρώματος ,
                                          διατηρημένα εντός αλ ¬
                                          κοόλης , διαμέτρου μικρό ¬
                                          τερης ή ίσης με 18,9
                                          χιλιοστό:, χωρίς
                                          πυρήνα , που προο ¬
                                          ρίζονται γιο: χην παρα -
                                          ο’ κ ε υ ή π ρ ο ί ό ν χ ω ν σ α κ ο λ ό: -
                                          τ ο: ς   (1)
 ( 1 ) 0 έλεγχος της χρησιμοποίησης στον ειδικό οστό προορισμό
προ: γ ματ οπο ι ε ί τ α ι κατ' εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων που έχουν
εκδαθε ί επί του θέματος .
 ---pagebreak--- Μέοο: στ,σ: όριο: ο:υχής χης δασμολογική ποο’όοχωοης , π Ιοπο:νί ο: και, π
Παρχαγσλίο: εφο:ρμΰ4ουν δασμούς που υπολογ ί ζονχο:ι σύμφωνα με χις
διατάξεις χης πράξης προσχώρησης χου 1985 .
2 . Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές χου εν λόγω
προϊόνχος ο·’ ένα κράχας μέλος και ζηχεί να χου παραχωρηθεύ η
δυναχόχηχα να κάνει χρΐιοη χου ευεργεχΐιμο:χας χης πσαόοχωοπς , χο
ενδιαφερόμενο κράχος μέλος προβαίνει , με κοινοποίηση σχην Επιτροπή ,
οχην ο:νάληψη ποο'όχηχας επο:ρκούς γιο: χην κάλυψη χων αναγκών χου , εφόσον
χο επιχρέπει χο διαθέσιμο υπόλοιπο χης ποσΰσχωσης .
3 . Οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή χης παραγράφου            2
ισχύν μέχρι χο χέλος χης περιόδου χης ποσΰσχωσης .
                             ’ Αρθρο 2
1 . Το: κράχη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώσχε οι αναλήψεις που
πραχμαχοποί ησαν καχ’ εφαρμογή χου άρθρου 1 πο:ρ . 2 , νο: επιχρέπουν χον
χωρίς διακοπή καχο:λαγισμό χης κο ι νοχ ι κής δααμολογ ι κής ποσΰσχωσης σχο
ουνολικό χους μερίδιο .
2 . Κάθε κράχας μέλος εγγυάχαι σχους ειοο:γωγείς χου εν λόγω προϊόντος
χην ελεύθερη πρόσβαση οχην παοάοχωση , εφόσον χο επιχρέπει χο υπόλοιπο
χης παοόχηχας χης ποσόστωσης .
3 . Το: κράχη μέλη πρα(3ο:ίνσυν οχον καχαλογ ισμό χων εισαγωγών χου εν λόγω
προϊόνχος σχα μερίδιά χους σχο βα:θμό που χο: πραϊόνχο: ο:υχά
παρουσιάζονται σχο χελωνείο καλυπτόμενα από διασαφήσεις θέσης οε
ελεύθερη κυκλοφορίο:.
4 . 0 βαθμός εξάντλησης χης ποσΰσχωσης διαπισχώνεχαι με βάση χις
εισο:γωγές που καχαλογίσχηκαν σύμφωνο: με χους όρους χης παραγράφου 3 .
                               ’ Αρθρο 3
Τα κράχη μέλη πληροφορούν χην Επιτροπή , μεχά ο:πό ο:ίχπο'ή χης ,     γιο: χις
εισαγωγές χου εν λόγω προϊόνχος που κο:χο:λόγιοο:μ πράγμαχι οχην
ποσόστωση .
                               ’ Αρθρο 4
Το: κράχη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται σχενά γιο: χην τήρηση χου
πο:ρόνχος κο:νονισμού .
                             Άρθρο 5
0 παρών κανονισμός αρχίζει νο: ισχύει χην 1η Ιο:νουο:ρίου 1988 .
ϋ πο:ρών κανονισμός είνο:ι δεσμευτικός ως προς όλο: το: μέρη του και
ισχύει άμεσα σε κάθε κράχος μέλος .
Βρυξέλλες                                        Γιο: χο Συμβούλιο
                                                     0 πρόεδρος