CELEX: 62011TA0306
Language: sk
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Vec T-306/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo  14. marca 2014 – Schwenk Zement/Komisia ( „Hospodárska súťaž  — Správne konanie  — Rozhodnutie o žiadosti o informácie  — Potreba požadovaných informácií  — Povinnosť odôvodnenia  — Proporcionalita“ )

5.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 135/32
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2014 – Schwenk Zement/Komisia
   (Vec T-306/11) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Správne konanie - Rozhodnutie o žiadosti o informácie - Potreba požadovaných informácií - Povinnosť odôvodnenia - Proporcionalita“))
   2014/C 135/40
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Schwenk Zement KG (Ulm, Nemecko) (v zastúpení: M. Raible, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Kellerbauer, R. Sauer a C. Hödlmayr, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Böhlke, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 2367 v konečnom znení z 30. marca 2011 týkajúceho sa konania podľa článku 18 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (vec 39520 – cement a výrobky súvisiace s cementom)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2011) 2367 v konečnom znení z 30. marca 2011 týkajúce sa konania podľa článku 18 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (vec 39520 – cement a výrobky súvisiace s cementom) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka jedenásteho okruhu otázok uvedených v dotazníku tvoriacom jeho prílohu I.
            
         
               2.
            
            
               Schwenk Zement KG znáša dve tretiny vlastných trov konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii. Komisia znáša tretinu vlastných trov konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania, ktoré vynaložila Schwenk Zement.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 238, 13.8.2011.