CELEX: 31963R0026
Language: it
Date: 1963-03-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 26/63/CEE della Commissione del 28 marzo 1963 relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili ai suini vivi e macellati per le importazioni effettuate tra il 1 aprile e il 30 giugno 1963

f
 30. 3. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1057/63
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 26/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 marzo 1963
                      relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili
                      ai suini vivi e macellati per le importazioni effettuate tra il 1° aprile e il
                                                     30 giugno 1963
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 prezzi limite nei confronti dei paesi terzi, dell'evolu­
 ECONOMICA EUROPEA,                                            zione dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
                                                               mondiale nel periodo tra il 1° luglio e il 31 dicem­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          bre 1962 ; che, per quanto riguarda i prezzi limite
nomica Europea,            ?                                   intracomunitari si devono prendere per base i prezzi
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo          limite nei confronti dei paesi terzi, fissati nel pre­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           sente regolamento, e l'ammontare dei prelievi nei
dei mercati nel settore delle carni suine (1), in              confronti dei paesi terzi, fissati nel regolamento
particolare l'articolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8,         n. 25/63/CEE del Consiglio (3),
paragrafo 4,
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Visto il parere del Comitato di gestione per le
carni suine,                                                                          Articolo 1
    Considerando che i prezzi limite nei confronti                 L'allegato al regolamento n. 162 della Commis­
dei paesi terzi applicabili ai suini vivi e macellati          sione relativo all'adattamento e alla fissazione dei
devono essere fissati anticipatamente per un periodo           prezzi limite applicabili ai suini macellati e vivi è
di tre mesi ; che tali prezzi limite, nonché i prezzi          sostituito, per quanto riguarda le importazioni effet­
limite intracomunitari applicabili agli stessi prodotti,       tuate nel periodo tra il 1° aprile e il 30 giugno 1963,
sono stati fissati per il primo trimestre del 1963             dall'allegato al presente regolamento.
nel regolamento n. 162 della Commissione (2) ; che
è pertanto opportuno completare le disposizioni del                                   Articolo 2
suddetto regolamento per le importazioni da                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno
effettuare nel secondo trimestre del 1963 ; che, a tal         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
fine, occorre tener conto per quanto riguarda i                ficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1963.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2941/62.
(s) Gazzetta Ufficiale détte Comunità Europee n. 49 del 27 marzo 1963, pag. 989/63.
 ---pagebreak--- 1058/63                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                         30 . 3 . 63
                                                                   ALLEGATO
Prezzi lìmite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari applicabili ai suini macellati, alle scrofe
vive da macello e agli altri suini vivi, esclusi i riproduttori di razza pura, per il periodo 1° aprile — 30 giugno 1963
                                                   Prezzi limite per
                                                   le importazioni in           Prezzi limite intracomunitari in moneta nazionale per le
   N. della tariffa          Designazione           provenienza dai          importazioni in provenienza dagli altri Stati membri verso :
 doganale comune              delle merci           paesi terzi neliä
                                                    C.E. E. in unità    il Belgio     la German . I la Francia  l' Italia il Lussemb . i Paesi Bassi
                                                     di conto/100 kg  Fr.b. /100 kg   DM/100 kg Fr.f./100 kg Lit/100 kg Fr.l./100 kg     fl/100 kg
           1                       2                        3                4             5             6           7          8             9
ex 02.01 A Illa         Suini   macellati               51,3818         3271,7          324,40        336,93   45.484,—      4.388,S     212,93
ex 01.03 A II         . Suini vivi, esclusi i           39,5126        2515,9           249,46        259,10   34.977,—      3.374,8     163,74
                        riproduttori di razza
                        pura e le scrofe vive
                        da macello
ex 01.03 A II           Scrofe vive da                  34,7711         2214,—          219,53        228,01   30.780,—      2.969,8     144,09
                        macello
                                                                   ALLEGATO
          Regolamento n. 162 della Commissione                                 deve essere adattato alle variazioni dei prezzi dei ce­
relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi                          reali da foraggio sul mercato mondiale;
     limite applicabili ai suini macellati e vivi (1)
                                                                                   Considerando che il prezzo limite nei confronti dei
                                                                               paesi terzi per i suini vivi dev'essere stabilito tenendo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  conto del prezzo limite per i suini macellati; ohe sulla
ECONOMICA EUROPEA,                                                             base del rapporto di prezzo esistente tra il prezzo dei
                                                                               suini vivi, escluse le scrofe da macello, e quello dei
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­                       suini macellati, pari al 76,9 : 100, è opportuno calcolare
mica Europea,                                                                  il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi per i suini
                                                                               vivi, escluse le scrofe da macello, moltiplicando il prezzo
                                                                               limite dei suini macellati nei confronti dei paesi terzi
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo alla                    per un coefficiente di conversione pari allo 0,769;
graduale attuazione di un'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni suine, in particolare l'ar­                        Considerando che il Consiglio ha stabilito nei con­
ticolo 7, paragrafo 4 e l'articolo 8, paragrafo 4,                             fronti dei paesi terzi prelievi diversi per le scrofe vive
                                                                               da macello e per gli altri suini vivi, sulla base di un
     Visto il parere del Comitato di gestione per le carni                     rapporto di 88 : 100 tra il prezzo delle scrofe vive da
suine;                                                                         macello e quello degli altri suini vivi; che, in confor­
                                                                               mità di tale regolamentazione, devono essere fissati,
     Considerando che, per evitare perturbazioni dovute                        sulla base dello stesso rapporto di prezzo, anche prezzi
ad offerte provenienti da paesi terzi fatte a prezzi                           limite diversi nei confronti dei paesi terzi per le scrofe
anormali, il Consiglio o la Commissione hanno fissato                          vive da macello e gli altri suini vivi; che il prezzo
prezzi limite per i suini macellati e per i suini vivi,                        limite nei confronti dei paesi terzi per le scrofe vive
tenendo conto dei prezzi dei cereali da foraggio sul                           da macello deve essere quindi l'88°/o del prezzo limite
mercato mondiale e di un coefficiente di trasformazione                        nei confronti dei paesi terzi per gli altri suini vivi;
rappresentativo per i paesi terza esportatori;
                                                                                    Considerando che, negli scambi fra gli Stati membri,
     Considerando che tali prezzi limite devono essere                         il prezzo limite intracomunitario per i suini macellati
fissati anticipatamente per un periodo di tre mesi, te­                        deve essere calcolato, per ciascuno Stato membro, ag­
nendo conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da                          giungendo al prezzo limite nei confronti dei paesi terzi
foraggio sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti                          i prelievi applicati nei confronti di tali paesi, diminuiti
il trimestre nel corso del quale è fissato il prezzo                           dell'elemento di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
limite;
                                                                               del regolamento n. 20 del Consiglio ;
     Considerando che, in base ai prezzi dei cereali da
foraggio constatati per questo periodo di riferimento,                             Considerando che i prelievi applicati nei confronti
il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi per i suini                     dei paesi terzi sono stabiliti dal regolamento n. 155 del
macellati, stabilito nel regolamento n. 47 del Consiglio,                      Consiglio; che l'elemento di cui all'articolo 5, para­
(1) Dato che questo regolamento, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, conteneva un
    errore materiale, il testo corretto dello stesso regolamento è stato riprodotto in allegato .
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1059/63
grafo 1, lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio             prezzi limite intracomunitari, di cui all'articolo 8 di
corrisponde al terzo elemento in base al quale è cal­               detto regolamento, per i suini macellati, le scrofe vive
colato l'ammontare del prelievo stabilito dal regolamento           da macello e gli altri suini vivi, esclusi i riproduttori
n. 51 del Consiglio;                                                di razza pura, (voci della tariffa doganale comune n. ex
                                                                    02.01 A III a, e ex 01.03 A II), nonché il periodo di
    Considerando che il prezzo limite intracomunitario              applicazione di detti prezzi limite figurano nell'allegato
per i suini deve essere stabilito tenendo conto del                 al presente regolamento.
prezzo limite intracomunitario per i suini macellati ; che
i suddetti rapporti di prezzo pari a 76,9 : 100 e 88:100,               I prezzi limite per le scrofe vive da macello si ap­
fra i suini vivi, escluse le scrofe da macello, e i suini           plicano alle scrofe di peso minimo di 160 kg, che ab­
macellati, da un lato e fra le scrofe vive da macello               biano figliato almeno una volta.
e gli altri suini vivi, dall'altro, devono essere applicati,
per il calcolo del prezzo limite intracomunitario, nello
stesso modo che per il calcolo del corrispondente prezzo                                    Articolo 2
limite nei confronti dei paesi terzi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                    1963.
                          Articolo 1
                                                                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
     I prezzi limite nei confronti dei paesi terzi, di cui          suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
all'articolo 7 del regolamento n. 20 del Consiglio, e i             degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                                             Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 27/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 marzo 1963
                       che proroga il termine di applicazione del regolamento n. Ili della
                                                         Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che il termine di applicazione del
ECONOMICA EUROPEA,                                                  regolamento n. Ili della Commissione (4) era stato
     Visto   il Trattato     che   istituisce la  Comunità          limitato al 2 dicembre 1962 perchè si possa tener
Economica Europea,                                                  conto della data d'inizio dell'applicazione del regime
                                                                    dei prelievi per tutti i prodotti di cui all'articolo 1,
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio (1)                   paragrafo 1 , del regolamento n. 20 del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              all'atto di stabilire il regime delle restituzioni appli­
comune dei mercati nel settore delle carni suine
                                                                    cabili in futuro alle esportazioni verso i paesi terzi ;
ed in particolare l'articolo 11 ,
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio (2)
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione                   Considerando che il regolamento n. Ili della
comune dei mercati nel settore delle uova ed in                    'Commissione è stato prorogato al 1° aprile 1963
particolare l'articolo 8,                                           con regolamento n. 144 della Commissione (5) dato
                                                                    che il Consiglio, con regolamento n. 140 (6) aveva
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio (3)                   rinviato la data di applicazione del regime dei
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              prelievi per taluni prodotti del settore della carne
comune dei mercati nel settore del pollame ed in                    suina ;
particolare l'articolo 8,
     Visti i pareri del Comitato di gestione per le                     Considerando che, con regolamento n. 1/63/CEE
carni suine e del Comitato per il pollame e le uova,                del Consiglio (7), tale data è stata nuovamente modi­
 x) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  30 del 20. aprile 1962, pag. 945/62.
 2) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 3) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 4) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  67 del 30 luglio 1962, pag. 1944/62.
 5) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  127 del 1° dicembre 1962, pag. 2791/62.
 6) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n.  124 del 28 novembre 1962, pag. 2750/62.
 7) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità    Europee n. 9 del 22 gennaio 1963, pag. 61/63.