CELEX: C2002/144/01
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 18 april 2002 in de gevoegde zaken C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C-81/00 en C-22/01: Koninkrĳk Spanje tegen Raad van de Europese Unie ("Visserĳ — Verordening houdende beperking en verdeling over de lidstaten van de vangstmogelĳkheden — Vereiste van relatieve stabiliteit — Ruil van visserĳquota — Visserĳquota voor ansjovis — Nietigverklaring")

15.6.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 144/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)   Verklaart nietig noot 3 van de dertiende rubriek, betreffende
                                                                                     ansjovis, van de bijlage bij verordening (EG) nr. 3074/95 van
                                                                                     de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de
                        van 18 april 2002                                            voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde
                                                                                     visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de
                                                                                     visserij in acht te nemen voorschriften.
in de gevoegde zaken C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/
99, C-81/00 en C-22/01: Koninkrijk Spanje tegen Raad
                    van de Europese Unie (1)                                    2)   Verklaart nietig noot 3 van de veertiende rubriek, betreffende
                                                                                     ansjovis, van bijlage I bij verordening (EG) nr. 390/97 van de
                                                                                     Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor
(„Visserij — Verordening houdende beperking en verdeling                             1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde
over de lidstaten van de vangstmogelijkheden — Vereiste van                          visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de
relatieve stabiliteit — Ruil van visserijquota — Visserijquota                       visserij in acht te nemen voorschriften.
              voor ansjovis — Nietigverklaring”)
                                                                                3)   Verklaart nietig noot 3 van de vijftiende rubriek, betreffende
                          (2002/C 144/01)
                                                                                     ansjovis, van bijlage I bij verordening (EG) nr. 45/98 van de
                                                                                     Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor
                                                                                     1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde
                         (Procestaal: Spaans)                                        visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de
                                                                                     visserij in acht te nemen voorschriften.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                4)   Verklaart nietig noot 3 van de vijftiende rubriek, betreffende
                                                                                     ansjovis, van bijlage I bij verordening (EG) nr. 48/1999 van
                                                                                     de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de
                                                                                     voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde
                                                                                     visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de
In de gevoegde zaken C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99,                            visserij in acht te nemen voorschriften.
C-81/00 en C-22/01, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva
de Lapuerta) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
J. Carbery en G.-L. Ramos Ruano), ondersteund door Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van                        5)   Verklaart nietig noot 2 van de negende rubriek, betreffende
Rijn en J. Guerra Fernández, vervolgens T. van Rijn, bijgestaan                     ansjovis, van bijlage I D bij verordening (EG) nr. 2742/1999
door J. Guerra Fernández), heeft het Hof, samengesteld als                          van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het
volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. Jann, F. Macken en                   jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor
N. Colneric (rapporteur), kamerpresidenten, D. A. O. Edward,                         bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren
M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha Rodrigues,                      van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap
rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. von Holstein,                    betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststel-
adjunct-griffier, op 18 april 2002 een arrest gewezen waarvan                        ling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften,
het dictum luidt als volgt:                                                          en tot wijziging van verordening (EG) nr. 66/98.
 ---pagebreak--- C 144/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         15.6.2002
6)    Verklaart nietig noot 2 van de negende rubriek, betreffende          Svineafgiftsfonden, in tegenwoordigheid van: Ministeriet for
      ansjovis, van bijlage I D bij verordening (EG) nr. 2848/2000         Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, om een prejudiciële beslissing
      van de Raad van 15 december 2000 tot vaststelling, voor het          over de uitlegging van de artikelen 9 EG-Verdrag (thans, na
      jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor                wijziging, artikel 23 EG), 12 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
      bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren          artikel 25 EG), 16 EG-Verdrag (ingetrokken bij het Verdrag
      van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap             van Amsterdam), 93 EG-Verdrag (thans artikel 88 EG) en 95
      betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot             EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90 EG), heeft het Hof
      vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen          (Zesde kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, president
      voorschriften.                                                       van de Tweede kamer, waarnemend voor de president van de
                                                                           Zesde kamer, C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris (rappor-
7)    Verwijst de Raad van de Europese Unie in de kosten.                  teur), en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal:
                                                                           J. Mischo; griffier: R. Grass, op 23 april 2002 een arrest
                                                                           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
8)    Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen
      haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 133 van 4.5.1996.
                                                                           1)    Een heffing die door een publiekrechtelijk orgaan volgens
                                                                                 dezelfde criteria wordt geïnd over de varkens die in een lidstaat
                                                                                 zijn geproduceerd voor de slacht op de binnenlandse markt of
                                                                                 voor de levende uitvoer naar andere lidstaten, en waarvan
                                                                                 de opbrengst wordt aangewend voor activiteiten waar beide
                                                                                 productievormen van profiteren, valt niet onder het verbod van
                                                                                 heffingen van gelijke werking als uitvoerrechten in de zin van
                     ARREST VAN HET HOF                                          de artikelen 9 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 23 EG),
                                                                                 12 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 25 EG) en 16
                                                                                 EG-Verdrag (ingetrokken bij het Verdrag van Amsterdam).
                           (Zesde kamer)                                         Deze heffing kan daarentegen wél als een bij artikel 95
                                                                                 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90 EG) verboden
                                                                                 discriminerende binnenlandse belasting worden gekwalificeerd,
                         van 23 april 2002                                       indien en voorzover de voordelen die voortvloeien uit de
                                                                                 bestemming van de opbrengst ervan gedeeltelijk de last compen-
                                                                                 seren die drukt op de productie van varkens voor de slacht in de
in zaak C-234/99 (verzoek van het Vestre Landsret om                             betrokken lidstaat, en aldus de productie van varkens voor de
een prejudiciële beslissing): Niels Nygård tegen Svineaf-                        levende uitvoer naar andere lidstaten wordt benadeeld.
                           giftsfonden (1)
(„Nationale heffing op varkens — Heffing van gelijke
werking — Binnenlandse belasting — Belastingregeling die
door Commissie is toegelaten als met gemeenschappelijke                    2)    Dat een nationale heffing is bestemd voor de financiering van
markt verenigbare staatssteun — Onverenigbaarheid van                            een steunregeling die overeenkomstig de verdragsbepalingen
heffing met andere bepalingen van EG-Verdrag dan artike-                         inzake staatssteun door de Commissie is toegelaten, staat er niet
len 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87 EG) en 93                     aan in de weg dat een nationale rechterlijke instantie deze
EG-Verdrag (thans artikel 88 EG) — Beoordelingsbevoegd-                          heffing toetst aan andere verdragsbepalingen, met rechtstreekse
                   heid van nationale rechter”)                                  werking.
                          (2002/C 144/02)
                          (Procestaal: Deens)
                                                                           (1) PB C 246 van 28.8.1999.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
In zaak C-234/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het Vestre Landsret (Denemar-
ken), in het aldaar aanhangige geding tussen Niels Nygård en