CELEX: C2001/348/08
Language: da
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. oktober 2001 i sag C-441/99, Riksskatteverket mod Soghra Gharehveran (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen) ("Direktiv 80/987/EØF — indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens — rækkevidden af undtagelsen for Sverige fastsat i punkt G i afsnit I i bilaget til direktivet — udpegning af staten som debitor for løngarantien — betydning for virkningen af direktiv 80/987")

C 348/4                 DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                8.12.2001
90/388/EØF for så vidt angår mobil- og personkommunika-                     Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. De Persio og
tion (EFT L 20, s. 59), sammenholdt med artikel 3a, andet og                D. Triantafyllou), angående en påstand om annullation af
tredje afsnit, i Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni              Kommissionens beslutning, som blev meddelt Den Italienske
1990 om liberalisering af markedet for teletjenester (EFT                   Republik ved skrivelse af 6. august 1999, SG(99) D/6463,
L 192, s. 10), som ændret ved direktiv 96/2, idet den ikke                  offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 23. okto-
inden for den fastsatte frist har truffet alle de foranstaltninger,         ber 1999 (EFT 1999 C 306, s. 2), om indledning af proceduren
der er nødvendige for at efterkomme de nævnte bestemmelser,                 efter artikel 88, stk. 2, EF, vedrørende statsstøtte C64/99 (ex
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for                 NN 68/99) — Italien — til selskaber i Gruppo Tirrenia di
Anden Afdeling, N. Colneric, som fungerende formand for                     Navigazione, for så vidt som denne beslutning vedrører
Sjette Afdeling, og dommerne C. Gulmann (refererende dom-                   suspension af den omhandlede støtte, har Domstolen, sam-
mer), R. Schintgen, V. Skouris og J.N. Cunha Rodrigues;                     mensat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsfor-
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær:                    mændene P. Jann, F. Macken, N. Colneric og S. von Bahr,
R. Grass, den 16. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion                  samt dommerne A. La Pergola, J.-P. Puissochet (refererende
lyder således:                                                              dommer), L. Sevón, M. Wathelet, V. Skouris, og J.N. Cunha
                                                                            Rodrigues; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: assi-
                                                                            sterende justitssekretær H. von Holstein, den 9. oktober 2001
1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der           afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      påhviler den i henhold til artikel 2, stk. 1 og 2, i Kommissionens
      direktiv 96/2 af 16. januar 1996 om ændring af direktiv
      90/388/EØF for så vidt angår mobil- og personkommunika-               1)    Begæringen, der er fremsat af Kommissionen for De Europæiske
      tion, sammenholdt med artikel 3a, andet og tredje afsnit, i                 Fællesskaber i henhold til artikel 91, stk. 1, i Domstolens
      Kommissionens direktiv 90/388 af 28. juni 1990 om                           procesreglement, om at det fastslås, at det er ufornødent at
      liberalisering af markedet for teletjenester, idet den ikke inden           træffe afgørelse, eller at sagen afvises, tages ikke til følge.
      for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og
      administrative bestemmelser for at efterkomme direktiverne.           2)    Sagen fremmes til realitetsbehandling.
                                                                            3)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                            (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
(1) EFT C 6 af 8.1.2000, EFT C 366 af 18.12.1999.
                                                                                                   DOMSTOLENS DOM
                       DOMSTOLENS DOM                                                                  (Femte Afdeling)
                                                                                                     af 18. oktober 2001
                         af 9. oktober 2001
                                                                            i sag C-441/99, Riksskatteverket mod Soghra Gharehve-
i sag C-400/99, Den Italienske Republik mod Kommissio-                      ran (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                       domstolen) (1)
(»Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtte til en søtrans-                (»Direktiv 80/987/EØF — indbyrdes tilnærmelse af med-
portvirksomhed — kontrakt om forsyningspligt — eksiste-                     lemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i
rende eller ny støtte — indledning af proceduren i artikel 88,              tilfælde af arbejdsgiverens insolvens — rækkevidden af
stk. 2, EF — suspensionspligt — stillingtagen til sagen                     undtagelsen for Sverige fastsat i punkt G i afsnit I i
                    ufornøden eller afvisning«)                             bilaget til direktivet — udpegning af staten som debitor
                                                                            for løngarantien — betydning for virkningen af direktiv
                                                                                                            80/987«)
                           (2001/C 348/07)
                                                                                                        (2001/C 348/08)
                        (Processprog: italiensk)
                                                                                                      (Processprog: svensk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-400/99, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:                    I sag C-441/99, angående en anmodning, som Högsta dom-
U. Leanza, bistået af P.G. Ferri), mod Kommissionen for De                  stolen (Sverige) i medfør af artikel 234 EF har indgivet
 ---pagebreak--- 8.12.2001               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 348/5
til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,                                           DOMSTOLENS DOM
Riksskatteverket mod Soghra Gharehveran, at opnå en præju-
diciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv
80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af                                          (Fjerde Afdeling)
medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne
i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 283, s. 23),
som ændret ved akten vedrørende vilkårene for Republikken                                         af 11. oktober 2001
Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædel-
se og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for
Den Europæiske Union (EFT 1994 C 241, s. 21, og EFT 1995                  i sag C-457/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
L 1, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af                              skaber mod Den Hellenske Republik (1)
afdelingsformanden, P. Jann, samt dommerne A. La Pergola
(refererende dommer), L. Sevón, M. Wathelet og C.W.A. Tim-
mermans; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær:                  (»Traktatbrud — direktiv 95/69/EF — foderstoffer —
R. Grass, den 18. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion                                    manglende gennemførelse«)
lyder således:
                                                                                                     (2001/C 348/09)
                                                                                                    (Processprog: græsk)
1)    Punkt G i afsnit 1 i bilaget til Rådets direktiv 80/987/EØF af
      20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater-         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
      nes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af                            gjort i Samling af Afgørelser)
      arbejdsgiverens insolvens, som ændret ved akten vedrørende
      vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og
      Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater,
      der danner grundlag for Den Europæiske Union skal fortolkes
      således, at bestemmelsen ikke berettiger Kongeriget Sverige til     I sag C-457/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
      at udelukke lønkrav fra en arbejdstager fra løngarantien efter      ber (befuldmægtiget: M. Condou-Durande), mod Den Hellen-
      direktivet, såfremt en af arbejdstageren nærtstående senere end     ske Republik (befuldmægtigede: I.-K. Chalkias og D. Tsagkara-
      seks måneder før konkursbegæringen havde ejet mindst en             ki), angående en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
      femtedel af den virksomhed, hvor arbejdstageren var ansat, men      Republik ved ikke at have vedtaget de love og administrative
      arbejdstageren ikke selv havde ejet nogen del af denne.             bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                                                                          —     Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om princip-
                                                                                perne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstof-
                                                                                området (EFT L 265, s. 17),
2)    Har en medlemsstat udpeget sig selv som debitor for løngaranti-
      en i henhold til direktiv 80/987, kan en arbejdstager, hvis
      ægtefælle ejer den virksomhed, hvori arbejdstageren var ansat,      —     Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om
      over for den berørte medlemsstat kræve betaling af sit løntilgode-        betingelser og bestemmelser for godkendelse og registre-
      havende ved en national domstol, uanset at den nationale                  ring af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere
      lovgivning i medlemsstaten i strid med direktivet udtrykkeligt            og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF,
      fra garantien udelukker lønkrav fra en arbejdstager, hvis                 79/373/EØF og 82/471/EØF (EFT L 332, s. 15), og
      nærtstående senere end seks måneder før konkursbegæringen
      havde ejet mindst en femtedel af den virksomhed, hvor
                                                                          —     Kommissionens direktiv 97/72/EF af 15. december 1997
      arbejdstageren var ansat men ikke selv havde ejet nogen del.
                                                                                om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsæt-
                                                                                ningsstoffer til foderstoffer (EFT L 351, s. 55), har
                                                                                tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og
                                                                                ovennævnte direktiver, har Domstolen (Fjerde Afdeling),
                                                                                sammensat af afdelingsformanden, S. von Bahr, og dom-
                                                                                merne D.A.O. Edward og A. La Pergola (refererende
                                                                                dommer); generaladvokat: S. Alber; justitssekretær:
(1) EFT C 34 af 5.2.2000.
                                                                                R. Grass, den 11. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklu-
                                                                                sion lyder således:
                                                                          1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                                henhold til Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995
                                                                                om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering
                                                                                af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om æn-
                                                                                dring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og