CELEX: C1998/113/13
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE (Fjerde Afdeling) af 15. januar 1998 i sag C-403/95 P, Dieter Obst mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - tjenestemænd - ansættelsesprocedure - vedtægtens artikel 45 - begrundelse - erstatning af tab - appel, som åbenbart skal afvises og forkastes)

C 113/6               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       11.4.98
                DOMSTOLENS KENDELSE                              Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                       (Fjerde Afdeling)
                                                                 1. Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
                      af 15. januar 1998                              sine forpligtelser i henhold til traktatens artikel 171,
i sag C-403/95 P, Dieter Obst mod Kommissionen for De                 idet den ikke har vedtaget de foranstaltninger, der er
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                          nùdvendige til opfyldelse af Domstolens dom af 7. april
                                                                      1992 i sag C-45/91, Kommissionen/Grñkenland, idet
(Appel Ð tjenestemñnd Ð ansñttelsesprocedure Ð ved-                   den nñrmere bestemt ikke har opstillet og gennemfùrt
tñgtens artikel 45 Ð begrundelse Ð erstatning af tab Ð                planer og programmer for at bortskaffe fast affald og
       appel, som åbenbart skal afvises og forkastes)                 farligt og giftigt affald i Kania regionen, uden at men-
                         (98/C 113/13)                                neskers sundhed bringes i fare, og uden at miljùet ska-
                                                                      des.
                      (Processprog: tysk)                        2. Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
                                                                      omkostninger.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                 Den 7. april 1992 afsagde Domstolen dom i sagen C-45/
I sag C 403/95 P, Dieter Obst, tjenstemand ved Kommissi-         91, Kommissionen/Grñkenland (Sml. I, s. 2525), og sta-
onen for De Europñiske Fñllesskaber, Everberg (Belgien),         tuerede, at Den Hellenske Republik havde tilsidesat sine
ved advokat Lothar Mahlberg, Bonn, og med valgt adresse          forpligtelser i henhold til artikel 4 og 6 i Rådets direktiv
i Luxembourg hos Marianne Moritz 25 A, rue de Schön-             75/442/EéF (1) om affald og artikel 5 og 12 i Rådets
fels, Bridel, angående appel af dom afsagt den 19. oktober       direktiv 78/319/EéF (2) af 20. marts 1978 om giftigt og
1995 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans         farligt affald.
(Anden Afdeling) i sag T-562/93, Obst mod Kommissionen
(Sml. Pers. II, s. 737), hvori der er nedlagt påstand om         I sin begrundede udtalelse af 6. august 1995 har Kommis-
ophñvelse af dommen Ð den anden part i appelsagen er             sionen gjort gñldende, at fire år efter dommens afsigelse
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-             har Den Hellenske Republik endnu ikke truffet de nùdven-
mñgtiget: Juan Currall, bistået af advokat Bertrand              dige opfyldelsesforanstaltninger. Kommissionen understre-
Wägenbaur) Ð har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammen-            ger, at det fùlger af Domstolens retspraksis (jf. dom af
sat af afdelingsformanden, H. Ragnemalm, og dommerne             13. juli 1988, sag 169/87, Kommissionen mod Frankrig,
J. L. Murray og K. M. Ioannou (refererende dommer);              Sml. s. 4043, og af 19. februar 1991, sag 375/89, Kom-
generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretñr: R. Grass,          missionen mod Belgien, Sml. I, s. 384), at Domstolens
den 15. januar 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder       domme, som statuerer et traktatbrud, snarest skal sùges
således:                                                         gennemfùrt, og at deres gennemfùrelse skal afsluttes så
                                                                 hurtigt som muligt. Det er her ubestrideligt, at Den Hel-
                                                                 lenske Republik ikke har opfyldt sine forpligtelser efter
1. Appellen forkastes.                                           traktatens artikel 171. Endvidere har Kommissionen i
                                                                 medfùr af artikel 171, stk. 2, anmodet om, at Domstolen
                                                                 pålñgger Den Hellenske Republik at betale en bùde på
2. Appellanten betaler sagens omkostninger.
                                                                 24 600 ECU for hver dag, den er i mora med opfyldelsen,
                                                                 som sanktion for den manglende opfyldelse af Domstolens
(1) EFT C 64 af 2.3.1996.                                        dom.
                                                                 (1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
                                                                 (2) EFT L 84 af 31.3.1978, s. 43.
Sag anlagt den 17. november 1997 af Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                        (Sag C-387/97)                           Appel ivñrksat den 7. januar 1998 af Henri de Compte til
                         (98/C 113/14)                           prùvelse af dom afsagt den 5. november 1997 af De Euro-
                                                                 pñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling)
                                                                 i sag T-26/89 (125), Henri de Compte mod Europa-Parla-
                                                                                               mentet
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
17. november 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-                                      (Sag C-2/98 P)
blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved                                    (98/C 113/15)
Maria Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjene-
ste, og med valgt adresse i Luxembourg hos Kommissio-
nens juridiske rådgiver Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-         Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
Centret, Kirchberg.                                              7. januar 1998 ivñrksat appel af Henri de Compte ved