CELEX: 31963H0457
Language: nl
Date: 1963-07-04 00:00:00
Title: 63/457/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 4 juli 1963 aan de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van het bananenmonopolie

3 . 8 . 63               fVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2151 /63
                                     AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 4 juli 1963
                aan de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van het bananenmonopolie
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (63/457/EEG)
 I. Bij haar schrijven van 24 maart 1959 heeft de                     Voor zover het gaat om de invoer uit de ge­
 Italiaanse Regering aan de Commissie medegedeeld                 associeerde staten andere dan Somaliland is de
 dat de bananen in Italië onderworpen zijn aan een               Commissie van oordeel dat het in 1963 te bereiken
nationaal monopolie van commerciële aard in de zin               volume, voor - zover mogelijk, groter moet zijn dan
 van artikel 37 van het Verdrag van de E.E.G.                    voor 1962 werd aanbevolen. Hoewel de Toepassings­
                                                                 overeenkomst betreffende de associatie van landen
     Op 2 februari 1962 heeft de Commissie tot de                en gebieden overzee met de Gemeenschap op 31 de­
Italiaanse Regering, krachtens artikel 37, lid 6, en             cember 1962 afloopt en de op 19 december 1962
artikel 155 van het Verdrag van de E.E.G. en de                  door de Lid-Staten en de geassocieerde staten in
 artikelen 10 en 12 van de aan het Verdrag gehechte              gemeenschappelijk overleg aanvaarde overgangsbe­
Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie                palingen een „standstill" van de invoercontingenten
van de landen en gebieden overzee met de Gemeen­                 op het voor 1962 vastgestelde peil voorschrijven, is
schap, een aanbeveling gericht strekkende tot ver­               de Commissie namelijk van mening dat de stijging
hoging van de invoer van bananen uit de Lid-Staten               van het Italiaanse bananenverbrüik de „Azienda
en de geassocieerde staten andere dan Somaliland                  Monopolio Banane" de mogelijkheid biedt haar
gedurende het jaar 1962 (1).                                     invoer in 1963 uit te breiden .
     Aangezien de periode waarvoor deze aanbeveling
gold verstreken is, heeft de Commissie besloten tot de           II .   Om deze redenen richt de Commissie krach­
Italiaanse Regering een nieuwe aanbeveling te rich­
ten . Daar de nieuwe associatieovereenkomst evenwel              tens de door de Lid-Staten en de geassocieerde staten
nog niet in werking is getreden en bijgevolg de                  op 19 december 1962 aanvaarde overgangsbepalin­
                                                                 gen, en artikel 155 van het E.E.G. -Verdrag, tot de
aanpassing van het Italiaanse bananenmonopolie
verschillende juridische aspecten vertoont naargelang            Italiaanse Republiek de aanbeveling :
het gaat om betrekkingen van Italië met de Lid­
Staten of met de geassocieerde staten, achtte de                      door de „Azienda Monopolio Banane" in de loop
Commissie het nuttig twee verschillende aanbeve­                 van 1963 uit de geassocieerde landen overzee andere
lingen op te stellen en de geldigheidsduur daarvan               dan Somaliland voor zover mogelijk een hoeveelheid
te beperken tot het jaar 1963.                                   bananen te doen invoeren die groter is dan de 13.000
                                                                 ton welke door de Commissie voor 1962 worden
     De Commissie is zich bewust van het feit dat                aanbevolen en in ieder geval door de „Azienda Mo­
het hoge peil van de bananeninvoer in Italië van                 nopolio Banane" de standstill op het peil van de
andere herkomst dan Somaliland en verricht door                  voor 1962 vastgestelde hoeveelheid te doen eerbie­
de „Azienda Monopolio Banane" in de loop van                     digen.
1962 ten dele zijn oorzaak vindt in de vermindering
van de Somalische leveringen als gevolg van de
overstromingen die zich in dat land in 1961 hebben                    Brussel, 4 juli 1963 .
voorgedaan. Niettemin is de Commissie van oordeel,
dat zelfs na de normalisatie van de situatie in Soma­
                                                                                             Voor de Commissie
liland de andere geassocieerde staten in de geest
van de associatie eveneens moeten kunnen profiteren                                            De Voorzitter
van de toename van de Italiaanse consumptie van
bananen .                                                                                    Walter HALLSTEIN
0) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 15 maart 1962, blz. 342/62.