CELEX: 32013R0463
Language: sk
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo  17. mája 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, II a IV technickému  Text s významom pre EHP

18.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 134/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 463/2013
   zo 17. mája 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, II a IV technickému
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 1 a 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V tabuľke A.3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 bolo použité slovo „kainit“ ako označenie typu hnojiva pre surovú draselnú soľ. Slovo kainit sa však teraz spája najmä s jednou konkrétnou surovou draselnou soľou, čo vytvára prípadné obchodné obmedzenia pre výrobcov, ktorí chcú uvádzať na trh iné zdroje draselných solí. V snahe čeliť tomuto obmedzeniu a tým uľahčiť poľnohospodárom v celej Únii prístup k širokej škále draselných solí by sa malo použiť v príslušných položkách všeobecnejšie označenie pre tento typ hnojiva a odkazy na kainit by sa mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Výrobcom surových draselných solí by sa malo poskytnúť prechodné obdobie, aby prispôsobili označovanie novým pravidlám.
            
         
               (2)
            
            
               Kyselina lignosulfónová je komplexná substancia získavaná z rôznych zdrojov dreva. Keďže na komerčnom trhu sú k dispozícii mnohé rozličné stupne kvality, je dôležité prispôsobiť technickému pokroku požiadavky na kvalitu, ktoré musia výrobky spĺňať, aby mohli byť uvedené na trh ako hnojivo ES.
            
         
               (3)
            
            
               Vápenaté hnojivá, takisto známe ako vápenaté hmoty, znižujú kyslosť pôdy a zároveň môžu byť zdrojom horčíka alebo vápnika alebo obidvoch živín súčasne. Výrobcovia vápenatých hnojív čelia rozmanitosti vnútroštátnych predpisov, čo vedie k narúšaniu vnútorného trhu. Vápenaté hnojivá, by sa preto mali pridať k typom hnojív uvedeným v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003, aby sa uľahčil ich voľný pohyb na vnútornom trhu. Okrem toho Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) vyvinul normy EN pre analytické metódy pre vápenaté hnojivá. S cieľom zabezpečiť ich dodržiavanie by mali byť tieto povinné normy začlenené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003, ktorou sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy.
            
         
               (4)
            
            
               Malo by sa povoliť prechodné obdobie na zabezpečenie toho, aby výrobcovia vápenatých hnojív mali dostatočný čas na prispôsobenie sa novým normám EN.
            
         
               (5)
            
            
               V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa stanovujú tolerancie vo vzťahu k deklarovanému obsahu živín. Príloha II by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby zahŕňala tolerancie pre vápenaté hnojivá.
            
         
               (6)
            
            
               V nariadení (ES) č. 2003/2003 sa vyžaduje kontrola hnojív ES v súlade s metódami odberu vzoriek a analýzy stanovenými v jeho prílohe IV. Niektoré z týchto metód však nie sú medzinárodne uznané a mali by sa nahradiť normami EN, ktoré boli nedávno vypracované Európskym výborom pre normalizáciu.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2003/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 2003/2003,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny
   1.   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
   2.   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
   3.   Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Prechodné ustanovenia
   Odchylne od druhého odseku článku 3 výrobcovia môžu uplatňovať ustanovenia uvedené v bode 1 prílohy I do 7. decembra 2014.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   1.   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
   2.   Bod 1 prílohy I sa uplatňuje od 7. decembra 2014
   3.   Bod 3 prílohy I, bod 2 prílohy II a bod 4 prílohy III sa uplatňujú od 7. júna 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. mája 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  V oddiele A.3 sa položky 1 a 2 v tabuľke nahrádzajú takto:
                  
                              „1
                           
                           
                              Surová draselná soľ
                           
                           
                              výrobok získavaný zo surových draselných solí
                           
                           
                              10 % K2O
                              Draslík vyjadrený ako vo vode rozpustný K2O
                              5 % MgO
                              Horčík vo forme vo vode rozpustných solí, vyjadrený ako oxid horečnatý
                           
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy.
                           
                           
                              Vo vode rozpustný oxid draselný
                              Vo vode rozpustný oxid horečnatý
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Obohatená surová draselná soľ
                           
                           
                              výrobok získavaný zo surových draselných solí obohatený zmiešaním s chloridom draselným
                           
                           
                              18 % K2O
                              Draslík vyjadrený ako vo vode rozpustný K2O
                           
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy.
                           
                           
                              Vo vode rozpustný oxid draselný
                              Nepovinné uvedenie obsahu vo vode rozpustného oxidu horečnatého v prípade, ak presahuje 5 % MgO“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V oddiele E.3.2 sa tabuľka nahrádza takto:
                  
                              „Č.
                           
                           
                              Označenie
                           
                           
                              Alternatívne označenie
                           
                           
                              Chemický vzorec
                           
                           
                              Číslo CAS kyseliny (1)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyselina lignosulfónová
                           
                           
                              LS
                           
                           
                              nie je k dispozícii
                           
                           
                              8062-15-5 (2)
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dopĺňa sa tento oddiel G:
                  „G.   Vápenaté hnojivá
                  
                  Za termín „HNOJIVO ES‘ sa doplní termín ‚VÁPENATÉ HNOJIVO‘.
                  Všetky vlastnosti uvedené v tabuľkách v oddieloch G.1 až G.5 sa vzťahujú na výrobok v dodávanej forme, pokiaľ nie je uvedené inak.
                  Granulované vápenaté hnojivá, ktoré sa vyrábajú agregáciou menších primárnych častíc, sa musia pri zmiešaní s vodou rozpadnúť na častice s takým zložením z hľadiska veľkosti, ako sa vymedzuje v opisoch jednotlivých typov a meria použitím metódy 14.9 ‚Stanovenie rozkladu granúl‘.
                  G.1.   Prírodné vápna
                  
                  
                              Č.
                           
                           
                              Označenie typu
                           
                           
                              Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách
                           
                           
                              Minimálny obsah živín (hmotnostným zlomkom)
                              Údaje o vyjadrení živín
                              Iné požiadavky
                           
                           
                              Iné údaje o označení typu
                           
                           
                              Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný
                              Formy a rozpustnosť živín
                              Iné kritériá, ktoré sa majú deklarovať
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1a
                           
                           
                              Vápenec – štandardná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku uhličitan vápenatý, získavaný mletím prírodných nálezísk vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 42
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 3,15 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,5 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              1b
                           
                           
                              Vápenec – vysoká kvalita
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 50
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,315 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,1 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              Horčíkový vápenec – štandardná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky uhličitan vápenatý a uhličitan horečnatý, získavaný mletím prírodných nálezísk horčíkového vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 45
                              Celkový horčík: 3 % MgO
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 3,15 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,5 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              2b
                           
                           
                              Horčíkový vápenec – vysoká kvalita
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 52
                              Celkový horčík: 3 % MgO
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,315 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,1 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                        
                              3a
                           
                           
                              Dolomitický vápenec – štandardná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky uhličitan vápenatý a uhličitan horečnatý, získavaný mletím prírodných nálezísk dolomitu
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 48
                              Celkový horčík: 12 % MgO
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 3,15 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,5 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              3b
                           
                           
                              Dolomitický vápenec – vysoká kvalita
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 54
                              Celkový horčík: 12 % MgO
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,315 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,1 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                        
                              4a
                           
                           
                              Morský vápenec – štandardná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku uhličitan vápenatý, získavaný mletím prírodných nálezísk vápenca morského pôvodu
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 30
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 3,15 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              4b
                           
                           
                              Morský vápenec – vysoká kvalita
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 40
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                        
                              5a
                           
                           
                              Krieda – štandardná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku uhličitan vápenatý, získavaný mletím prírodných nálezísk kriedy
                           
                           
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou po rozpade vo vode:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 90 % prejde cez sito s veľkosťou oka 3,15 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 70 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 40 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,315 mm.
                                       
                                    Reaktivita frakcie 1 – 2 mm (získanej suchým preosievaním) aspoň 40 % v kyseline citrónovej.
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 42
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 25 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              5b
                           
                           
                              Krieda – vysoká kvalita
                           
                           
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou po rozpade vo vode:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 3,15 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 70 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,315 mm.
                                       
                                    Reaktivita frakcie 1 – 2 mm (získanej suchým preosievaním): aspoň 65 % v kyseline citrónovej.
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 48
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 25 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Uhličitanová suspenzia
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku uhličitan vápenatý a/alebo uhličitan horečnatý, získavaný mletím prírodných nálezísk vápenca, horčíkového vápenca, dolomitu alebo kriedy a ich suspenzáciou vo vode
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 35
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 2 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 80 % prejde cez sito s veľkosťou oka 1 mm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 50 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,315 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 30 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,1 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčíka ak MgO ≥ 3 %
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        G.2.   Oxidy a hydroxidy vápenaté prírodného pôvodu
                  
                  
                              Č.
                           
                           
                              Označenie typu
                           
                           
                              Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách
                           
                           
                              Minimálny obsah živín (hmotnostným zlomkom)
                              Údaje o vyjadrení živín
                              Iné požiadavky
                           
                           
                              Iné údaje o označení typu
                           
                           
                              Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný
                              Formy a rozpustnosť živín
                              Iné kritériá, ktoré sa majú deklarovať
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1a
                           
                           
                              Nehasené vápno (pálené vápno) – základná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku oxid vápenatý, získavaný pálením prírodných nálezísk vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 75
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním:
                              jemné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 4 mm,
                                       
                                    preosievané:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 8 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nie viac ako 5 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,4 mm.
                                       
                                    
                           
                              Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu ‚jemné‘ alebo ‚preosievané‘.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              1b
                           
                           
                              Nehasené vápno (pálené vápno) – prvotriedna kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku oxid vápenatý, získavaný pálením prírodných nálezísk vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 85
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním:
                              jemné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 4 mm,
                                       
                                    preosievané:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 8 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nie viac ako 5 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,4 mm.
                                       
                                    
                           
                              Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu ‚jemné‘ alebo ‚preosievané‘.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              Horčíkové nehasené vápno – základná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky oxid vápenatý a oxid horečnatý, získavaný pálením prírodných nálezísk horčíkového vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 80
                              Celkový horčík: 7 % MgO
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním:
                              jemné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 4 mm,
                                       
                                    preosievané:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 8 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nie viac ako 5 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,4 mm.
                                       
                                    
                           
                              Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu ‚jemné‘ alebo ‚preosievané‘.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              2b
                           
                           
                              Horčíkové nehasené vápno – prvotriedna kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky oxid vápenatý a oxid horečnatý, získavaný pálením prírodných nálezísk horčíkového vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 85
                              Celkový horčík: 7 % MgO
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním:
                              jemné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 4 mm,
                                       
                                    preosievané:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 8 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nie viac ako 5 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,4 mm.
                                       
                                    
                           
                              Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu ‚jemné‘ alebo ‚preosievané‘.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              3a
                           
                           
                              Dolomitické nehasené vápno – základná kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky oxid vápenatý a oxid horečnatý, získavaný pálením prírodných nálezísk dolomitu
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 85
                              Celkový horčík: 17 % MgO
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním:
                              jemné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 4 mm,
                                       
                                    preosievané:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 8 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nie viac ako 5 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,4 mm.
                                       
                                    
                           
                              Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu ‚jemné‘ alebo ‚preosievané‘.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              3b
                           
                           
                              Dolomitické nehasené vápno – prvotriedna kvalita
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky oxid vápenatý a oxid horečnatý, získavaný pálením prírodných nálezísk dolomitu
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 95
                              Celkový horčík: 17 % MgO
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním:
                              jemné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 4 mm,
                                       
                                    preosievané:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 97 % prejde cez sito s veľkosťou oka 8 mm, a
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nie viac ako 5 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,4 mm.
                                       
                                    
                           
                              Označenie typu musí obsahovať jemnosť typu ‚jemné‘ alebo ‚preosievané‘.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Jemnosť stanovená suchým preosievaním (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Hydratované pálené vápno (hasené vápno)
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základnú zložku hydroxid vápenatý, získavaný pálením a hasením prírodných nálezísk vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 65
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 95 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,16 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Hydratované horčíkové pálené vápno (hasené horčíkové vápno)
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky hydroxid vápenatý a hydroxid horečnatý, získavaný pálením a hasením prírodných nálezísk horčíkového vápenca
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 70
                              Celkový horčík: 5 % MgO
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 95 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,16 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Hydratované dolomitické pálené vápno
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky hydroxid vápenatý a hydroxid horečnatý, získavaný pálením a hasením prírodných nálezísk dolomitu
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 70
                              Celkový horčík: 12 % MgO
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 95 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,16 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Suspenzia vápenného hydrátu
                           
                           
                              výrobok obsahujúci ako základné zložky hydroxid vápenatý a/alebo hydroxid horečnatý, získavaný pálením a hasením prírodných nálezísk vápenca, horčíkového vápenca alebo dolomitu a ich suspenzáciou vo vode
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 20
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          aspoň 95 % prejde cez sito s veľkosťou oka 0,16 mm.
                                       
                                    
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík ak MgO ≥ 3 %
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        G.3.   Vápna z priemyselnej výroby
                  
                  
                              Č.
                           
                           
                              Označenie typu
                           
                           
                              Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách
                           
                           
                              Minimálny obsah živín (hmotnostným zlomkom)
                              Údaje o vyjadrení živín
                              Iné požiadavky
                           
                           
                              Iné údaje o označení typu
                           
                           
                              Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný
                              Formy a rozpustnosť živín
                              Iné kritériá, ktoré sa majú deklarovať
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1a
                           
                           
                              Vápno z cukrovarov
                           
                           
                              výrobok z výroby cukru, získavaný karbonáciou použitím páleného vápna výlučne z prírodných zdrojov a obsahujúci ako základnú zložku jemne rozptýlený uhličitan vápenatý
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 20
                           
                           
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Reaktivita a metóda stanovenia (nepovinné)
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                           
                        
                              1b
                           
                           
                              Vápenný kal z cukrovarov
                           
                           
                              Minimálna neutralizujúca hodnota: 15
                           
                        G.4.   Vápenné zmesi
                  
                  
                              Č.
                           
                           
                              Označenie typu
                           
                           
                              Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách
                           
                           
                              Minimálny obsah živín (hmotnostným zlomkom)
                              Údaje o vyjadrení živín
                              Iné požiadavky
                           
                           
                              Iné údaje o označení typu
                           
                           
                              Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný
                              Formy a rozpustnosť živín
                              Iné kritériá, ktoré sa majú deklarovať
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Vápenná zmes
                           
                           
                              výrobok získavaný zmiešaním typov uvedených v oddieloch G1 a G2
                           
                           
                              Minimálny obsah uhličitanov: 15 %
                              Maximálny obsah uhličitanov: 90 %
                           
                           
                              Do označenia typu sa doplní termín ‚horčíková‘ ak MgO ≥ 5 %.
                              Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy alebo alternatívne názvy.
                           
                           
                              Typy, ako sa vymedzuje v oddieloch G.1 a G.2
                              Neutralizujúca hodnota
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík ak MgO ≥ 3 %
                              Výsledky inkubácie pôdnej vzorky (nepovinné)
                              Vlhkosť (nepovinné)
                           
                        G.5.   Zmesi vápenatých hnojív a iných typov hnojív ES
                  
                  
                              Č.
                           
                           
                              Označenie typu
                           
                           
                              Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách
                           
                           
                              Minimálny obsah živín (hmotnostným zlomkom)
                              Údaje o vyjadrení živín
                              Iné požiadavky
                           
                           
                              Iné údaje o označení typu
                           
                           
                              Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný
                              Formy a rozpustnosť živín
                              Iné kritériá, ktoré sa majú deklarovať
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Zmes [označenie typu z oddielov G.1 až G.4] a [označenie typu z oddielov A, B, D]
                           
                           
                              výrobok získavaný zmiešaním, lisovaním alebo granulovaním vápenatých hnojív uvedených v oddieloch G.1 až G.4 a typov hnojív uvedených v oddieloch A, B alebo D
                              Zakázané sú tieto zmesi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          síran amónny (typu A.1.4) alebo močovina (typu A.1.9) s oxidmi vápenatými alebo hydroxidmi vápenatými prírodného pôvodu uvedenými v oddiele G.2,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          miešanie a potom lisovanie alebo granulovanie superfosfátov typu A.2.2 a), b) alebo c) s akýmkoľvek z typov uvedených v oddiele G.1 až G.4.
                                       
                                    
                           
                              Neutralizujúca hodnota: 15
                              3 % N pre zmesi, ktoré obsahujú typy hnojív s minimálnym obsahom N
                              3 % P2O5 pre zmesi, ktoré obsahujú typy hnojív s minimálnym obsahom P2O5
                              
                              3 % K2O pre zmesi, ktoré obsahujú typy hnojív s minimálnym obsahom K2O
                              draslík vyjadrený ako vo vode rozpustný K2O
                           
                           
                              Iné požiadavky uvedené v jednotlivých položkách.
                           
                           
                              Neutralizujúca hodnota
                              Živiny podľa deklarovanej výživovej hodnoty jednotlivých typov hnojív
                              Celkový vápnik
                              Celkový horčík ak MgO ≥ 3 %
                              Ak obsah chloridov nepresiahne 2 % Cl, môže sa doplniť nápis ‚nízky obsah chloridu‘
                              Vlhkosť (nepovinné)
                              Jemnosť (nepovinné)“
                           
                        
            
         (1)  Len pre informáciu.
      
         (2)  Z kvalitatívnych dôvodov musí relatívny obsah fenolového hydroxylu a relatívny obsah organickej síry meraných podľa EN 16109 presahovať 1,5 % a 4,5 % v uvedenom poradí.“
   
   
      PRÍLOHA II
      Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Oddiel 1.3 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V prvej položke sa označenie typu „kainit“ nahrádza výrazom „surová draselná soľ“.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              V druhej položke sa označenie typu „obohatená kainitová soľ“ nahrádza výrazom „obohatená surová draselná soľ“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dopĺňa sa tento oddiel 5:
                  „5.   Vápenaté hnojivá
                  
                  Prípustné tolerancie s ohľadom na deklarovaný obsah vápnika a horčíka sú:
                  
                              Oxid horečnatý:
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          do a vrátane 8 % MgO
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          medzi 8 % a 16 % MgO
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          viac ako 16 % MgO
                                       
                                    
                           
                              3
                           
                        
                              Oxid vápenatý
                           
                           
                              3
                           
                        Prípustná tolerancia s ohľadom na deklarovanú neutralizujúcu hodnotu je:
                  
                              Neutralizujúca hodnota
                           
                           
                              3
                           
                        Tolerancia uplatniteľná na deklarované percento hnojiva, ktoré prejde špecifickým sitom, je:
                  
                              Jemnosť
                           
                           
                              10“
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA III
      V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa oddiel B mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Metóda 6.1 sa nahrádza takto:
                  „Metóda 6.1
                  
                  
                     Stanovenie chloridov v neprítomnosti organického materiálu
                  
                  
                     EN 16195: Priemyselné hnojivá – Stanovenie chloridov v neprítomnosti organického materiálu
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.“
               
            
                  2.
               
               
                  Metódy 8.6 až 8.8 sa nahrádzajú takto:
                  „Metóda 8.6
                  
                  
                     Manganometrické stanovenie extrahovaného vápnika po precipitácii do formy oxalátu
                  
                  
                     EN 16196: Priemyselné hnojivá – Manganometrické stanovenie extrahovaného vápnika po precipitácii do formy oxalátu
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 8.7
                  
                  
                     Stanovenie horčíka atómovou absorpčnou spektrometriou
                  
                  
                     EN 16197: Priemyselné hnojivá – Stanovenie horčíka atómovou absorpčnou spektrometriou
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 8.8
                  
                  
                     Komplexometrické stanovenie horčíka
                  
                  
                     EN 16198: Priemyselné hnojivá – Komplexometrické stanovenie horčíka
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.“
               
            
                  3.
               
               
                  Metóda 8.10 sa nahrádza takto:
                  „Metóda 8.10
                  
                  
                     Stanovenie sodíka v extrakte hnojiva plameňovo-emisnou spektrometriou
                  
                  
                     EN 16199: Priemyselné hnojivá – Stanovenie sodíka v extrakte hnojiva plameňovo-emisnou spektrometriou
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.“
               
            
                  4.
               
               
                  Dopĺňajú sa tieto metódy 14:
                  „Metódy 14
                  
                  
                     Vápenaté hnojivá
                  
                  
                     Metóda 14.1
                  
                  
                     Stanovenie rozdelenia veľkosti častíc sitovou skúškou za sucha a za mokra
                  
                  
                     EN 12948: Vápenaté hnojivá – Stanovenie rozdelenia veľkosti častíc sitovou skúškou za sucha a za mokra
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.2
                  
                  
                     Stanovenie reaktivity vápenatouhličitanových hnojív s kyselinou chlorovodíkovou
                  
                  
                     EN 13971: Vápenatouhličitanové hnojivá – Stanovenie reaktivity – Potenciometrická titračná metóda s kyselinou chlorovodíkovou
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.3
                  
                  
                     Stanovenie reaktivity automatickou titračnou metódou s kyselinou citrónovou
                  
                  
                     EN 16357: Vápenatouhličitanové hnojivá – Stanovenie reaktivity – Automatická titračná metóda s kyselinou citrónovou
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.4
                  
                  
                     Stanovenie neutralizačnej hodnoty vápenatých hnojív
                  
                  
                     EN 12945: Vápenaté hnojivá – Stanovenie neutralizačnej hodnoty – Titračná metóda
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.5
                  
                  
                     Stanovenie obsahu vápnika vo vápenatých hnojivách oxalátovou metódou
                  
                  
                     EN 13475: Vápenaté hnojivá – Stanovenie obsahu vápnika – Oxalátová metóda
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.6
                  
                  
                     Komplexometrické stanovenie obsahu vápnika a horčíka vo vápenatých hnojivách
                  
                  
                     EN 12946: Vápenaté hnojivá – Stanovenie obsahu vápnika a horčíka – Komplexometrická metóda
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.7
                  
                  
                     Stanovenie horčíka vo vápenatých hnojivách metódou atómovej absorpčnej spektrometrie
                  
                  
                     EN 12947: Vápenaté hnojivá – Stanovenie horčíka – Atómová absorpčná spektrometria
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.8
                  
                  
                     Stanovenie obsahu vlhkosti
                  
                  
                     EN 12048: Tuhé priemyselné hnojivá a vápenaté hnojivá – Stanovenie obsahu vlhkosti – Gravimetrická metóda sušením pri teplote 105 °C +/- 2 °C
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.9
                  
                  
                     Stanovenie rozkladu granúl
                  
                  
                     EN 15704: Vápenaté hnojivá – Stanovenie rozkladu granulovaného vápnika a vápenato-horečnatých uhličitanov pod vplyvom vody
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
                  
                     Metóda 14.10
                  
                  
                     Stanovenie vplyvu výrobku inkubáciou pôdnej vzorky
                  
                  
                     EN 14984: Vápenaté hnojivá – Stanovenie vplyvu výrobku na pôdne pH – Metóda inkubácie pôdnej vzorky
                  
                  Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.“