CELEX: 62012CN0323
Language: sv
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Mål C-323/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel București (Rumänien) den 5 juli 2012 — E.On Energy Trading SE mot Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel București (Rumänien) den 5 juli 2012 — E.On Energy Trading SE mot Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Mål C-323/12)
   2012/C 295/31
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel București
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: E.On Energy Trading SE
   
      Motparter: Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan en skattskyldig person som har sitt huvudsakliga säte i en annan medlemsstat i Europeiska unionen än Rumänien och som har låtit registrera en skatterepresentant för mervärdesskatt i Rumänien, med stöd av nationell lagstiftning som var i kraft före Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, anses vara en ”skattskyldig som inte är etablerad inom landets territorium” i den mening som avses i artikel 1 i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium (1)?
            
         
               2.
            
            
               Utgör villkoret att den juridiska personen inte ska registreras för mervärdesskatt i artikel 147ter stycke 1 a i lag nr 571/2003, avseende den skattelag genom vilken direktivet införlivats med den nationella rättsordningen, ett ytterligare villkor i förhållande till de villkor som uttryckligen anges i artiklarna 3 och 4 [i åttonde direktivet] och, om så är fallet, är ett sådant ytterligare villkor tillåtet mot bakgrund av artikel 6 i direktivet?
            
         
               3.
            
            
               Kan artiklarna 3 och 4 [i åttonde direktivet] tillmätas direkt effekt, eller har en juridisk person som inte är etablerad inom Rumäniens territorium, enligt artikel 1, rätt till återbetalning av mervärdesskatt, om de villkor som uttryckligen uppställs i de bestämmelserna är uppfyllda, och detta bortsett från hur de införlivats med den nationella rättsordningen?
            
         
      (1)  EUT L 331, s. 11.