CELEX: 62012CA0103
Language: fi
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-103/12 ja C-165/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.11.2014 – Euroopan parlamentti (C-103/12) ja Euroopan komissio (C-165/12) v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Päätös 2012/19/EU — Oikeudellinen perusta — SEUT 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Kahdenvälinen sopimus luvan myöntämisestä sallitun saaliin ylijäämän pyytämiseen — Sen asianomaisen kolmannen valtion valinta, jolle unioni myöntää luvan hyödyntää elollisia luonnonvaroja — Talousvyöhyke — Poliittinen päätös — Kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen)

26.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 26/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.11.2014 – Euroopan parlamentti (C-103/12) ja Euroopan komissio (C-165/12) v. Euroopan unionin neuvosto
   (Yhdistetyt asiat C-103/12 ja C-165/12) (1)
   
   ((Kumoamiskanne - Päätös 2012/19/EU - Oikeudellinen perusta - SEUT 43 artiklan 2 ja 3 kohta - Kahdenvälinen sopimus luvan myöntämisestä sallitun saaliin ylijäämän pyytämiseen - Sen asianomaisen kolmannen valtion valinta, jolle unioni myöntää luvan hyödyntää elollisia luonnonvaroja - Talousvyöhyke - Poliittinen päätös - Kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen))
   (2015/C 026/02)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Euroopan parlamentti (asiamiehet: L. G. Knudsen, I. Liukkonen ja I. Díez Parra) (C-103/12) ja Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja E. Paasivirta (C 165/12)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Westerhof Löfflerová ja A. de Gregorio Merino)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, E. Ruffer ja D. Hadroušek), Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad), Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, D. Colas ja N. Rouam) ja Puolan tasavalta (asiamiehet: B. Majczyna ja M. Szpunar)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kalastusmahdollisuuksien myöntämistä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta 16.12.2011 annettu neuvoston päätös 2012/19/EU kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen 2012/19/EU vaikutukset pysytetään, kunnes kohtuullisessa ajassa tämän tuomion julistamispäivästä tulee voimaan uusi päätös, jolla on asianmukainen oikeusperusta, nimittäin SEUT 43 artiklan 2 kohta ja SEUT 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohta.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Tšekin tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta ja Puolan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 157, 2.6.2012.