CELEX: 22001D0123(03)
Language: fi
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2001, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22001D0123(03)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2001, tehty 26 päivänä lokakuuta 2001, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 322 , 06/12/2001 s. 0039 - 0040

ETA:n sekakomitean päätösN:o 123/2001,tehty 26 päivänä lokakuuta 2001,ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite IV muutettiin 31 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 31/2000(1).(2) Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY(2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 245, 4.9.1998, s. 43, olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 15 kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY) kohta seuraavasti: "16. 398 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 204, 21.7.1998, s.1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 245, 4.9.1998, s. 43.Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:a) 3 artiklan 2 kohdassa 'perustamissopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 90 artiklaa' tarkoittaa 'Eta-sopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 59 artiklaa';b) 3 artiklan 3 kohdassa 'perustamissopimuksen 90 artiklan' tarkoittaa 'ETA-sopimuksen 59 artiklan';c) 3 artiklan 3 kohdassa 'Yhteisön etuihin' tarkoittaa 'sopimuspuolten etuihin';d) lisätään 5 artiklan loppuun seuraava: ', siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten';e) lisätään 13 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen seuraava: ', siten kuin siihen viitataan ja sitä on mukautettu ETA-sopimuksen soveltamista varten';f) 22 artiklan kohdassa 'perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 86 artikla' tarkoittaa 'ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla';g) tämän direktiivin säännökset pannaan täytäntöön Liechtensteinin lainsäädännöllä 1 päivään heinäkuuta 2002 mennessä."2 artiklaDirektiivin 98/30/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 245, 4.9.1998, s. 43, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2001, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2001.ETA:n sekakomitean puolestaE. BullPuheenjohtaja(1) EYVL L 141, 15.6.2000, s. 55.(2) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.