CELEX: C2002/305/18
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Mål C-354/02: Talan mot Republiken Österrike väckt den 2 oktober 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

7.12.2002              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 305/11

Entsendegesetz (promemoria om lagen om arbetstagares utsta-          Sökanden yrkar att domstolen skall
tionering) delas ut till utländska arbetstagare och utgör grund
för administrativa kontroller.
                                                                     1.    fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv
                                                                           2000/42/EG av den 22 juni 2000 ( 1) om ändring av
Kommissionen har gjort gällande följande som svar på den                   bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG
federala regeringens argument:                                             och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för
                                                                           bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel
                                                                           av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabi-
—     Medlemsstaternas behörighet enligt artikel 3.1 andra
                                                                           liskt ursprung inklusive frukt och grönsaker genom att
      meningen i direktiv 96/71/EG att fastställa minimilönen
                                                                           inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
      omfattar inte fastställandet av metod för jämförande.
                                                                           författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,
                                                                           och i vart fall genom att inte underrätta kommissionen
—     Även om förfallodagskriteriet förvisso kan vara relevant             om sådana åtgärder, och
      vid bedömningen av begreppet minimilön kan problemet
      med sådana delar av lönen som skall betalas ut vid ett
      senare tillfälle (exempelvis en trettonde månadslön eller      2.    förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
      jultillägg) inte lösas genom att endast bortse från dessa            naderna.
      delar, såsom det föreskrivs i Merkblatt.

—     Svårigheter i samband med kontrollen av sådana delar av
      löner skall lösas genom bilaterala lösningar mellan berör-
      da medlemsstater och skall inte begränsa friheten att          Grunder och huvudargument
      tillhandahålla tjänster.

—     En medlemsstat som inte beaktar extra semesterbetalning        Medlemsstaternas skyldighet att införliva direktiv (artikel 249
      som en del av minimilönen kan inte kompensera denna            tredje stycket EG) innefattar en skylighet att iaktta de frister
      brist genom att istället ta hänsyn till avgifter som           som föreskrivs i direktiven. I förevarande fall löpte fristen ut
      betalas in till ett organ som är jämförbart med en tysk        den 28 februari 2001 utan att Republiken Österrike hade
      semesterkassa, vilka inte skall beaktas.                       vidtagit nödvändiga åtgärder.

( 1) EGT L 18, s. 1.                                                 (1 ) EGT L 158, s. 51.

Talan mot Republiken Österrike väckt den 2 oktober
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                     Talan mot Republiken Österrike väckt den 2 oktober
                                                                         2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-353/02)
                                                                                              (Mål C-354/02)
                        (2002/C 305/17)
                                                                                              (2002/C 305/18)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 oktober
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Gerald               Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 oktober
Braun, kommissionens rättstjänst, i egenskap av ombud,               2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
med delgivningsadress i Luxemburg, Luis Escobar Guerrero,            mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Gerald
kommissionens rättstjänst, Centre Wagner C 254, Kirchberg,           Braun, rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten, Luis Esco-
Luxemburg.                                                           bar Guerrero, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 305/12                 SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.12.2002

Sökanden yrkar att domstolen skall fastställa följande:                     medelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt
                                                                            ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung,
1.   Republiken Österrike har underlåtit att fullgöra sina                  inklusive frukt och grönsaker (1) genom att inte anta de
     skyldigheter enligt kommissionens direktiv 2000/57/EG                  lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
     av den 22 september 2000 ( 1) om ändring av bilagorna                  införliva direktivet eller under alla omständigheter genom
     till rådets direktiv 76/895/EEG och 90/642/EEG om                      att inte underrätta kommissionen om dessa bestäm-
     fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsres-                 melser,
     ter i och på frukt och grönsaker och vissa produkter av
     vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker,           2.    förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
     genom att inte anta nödvändiga lagar och andra författ-                naderna.
     ningar för att följa detta direktiv, eller, i vart fall genom
     att inte meddela kommissionen om nämnda åtgärder.

2.   Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.        Grunder och huvudargument

                                                                      Medlemsstaternas skyldighet att införliva direktiv (artikel 249
                                                                      tredje stycket EG) innebär att medlemsstaterna skall iaktta de
Grunder och huvudargument                                             frister för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna
                                                                      frist löpte i förevarande fall ut den 31 mars 2001 utan att
                                                                      Republiken Österrike hade vidtagit nödvändiga åtgärder.
Medlemsstaternas skyldighet att införliva direktiv (artikel 249.3
EG) innebär att de skall följa de tidsfrister som föreskrivs i
direktiven. Denna tidsfrist löpte ut den 31 mars 2001 utan att        (1 ) EGT L 244, s. 78.
Republiken Österrike hade vidtagit nödvändiga åtgärder.

( 1) EGT L 244, s. 76.

                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
                                                                      du Travail de Bruxelles (nittonde avdelningen) av den
                                                                      24 september 2002 i målet mellan Yamina Haddad och
                                                                                         Belgiska staten

Talan mot Republiken Österrike väckt den 3 oktober                                             (Mål C-358/02)
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                               (2002/C 305/20)
                          (Mål C-355/02)

                          (2002/C 305/19)                             Tribunal du Travail de Bruxelles (nittonde avdelningen) begär
                                                                      genom beslut av den 24 september 2002, vilket inkom till
                                                                      domstolens kansli den 24 september 2002, att Europeiska
                                                                      gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
                                                                      i målet mellan Yamina Haddad och Belgiska staten beträffande
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
                                                                      följande frågor:
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Gerald
Braun, kommissionens rättstjänst, i egenskap av ombud,                Skall artikel 41.1 i samarbetsavtalet av den 27 april 1976
med delgivningsadress: Luis Escobar Guerrero, kommissionens           mellan medlemsstaterna i den Europeiska ekonomiska gemen-
rättstjänst, Centre Wagner C 254, Luxemburg-Kirchberg.                skapen och Konungariket Marocko, vilket på gemenskapens
                                                                      vägnar godkändes genom förordning nr 2211/78 ( 1) av
                                                                      den 26 september 1978, främst mot bakgrund av artikel 14 i
                                                                      den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga
Sökanden yrkar att domstolen skall                                    rättigheterna och de grundläggande friheterna som underteck-
                                                                      nades i Rom den 4 november 1950 och artikel 1 i tilläggsproto-
1.   fastställa att Republiken Österrike har åsidosatt sina           kollet av den 20 mars 1952, tolkas så att den utgör hinder för
     skyldigheter enligt kommissionens direktiv 2000/58/EG            en stat att vägra att bevilja en förmån, till exempel ett
     av den 22 september 2000 om ändring av bilagorna till            handikappbidrag, som enligt dess lagstiftning skall utgå till
     rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/               egna medborgare och medborgare i Europeiska unionen, till
     EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpnings-             en marockansk medborgare som är studerande och gift med