CELEX: 31995R2346
Language: el
Date: 1995-10-04 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2346/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 1995 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

5. 10. 95            I EL 1                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 236/21
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2346/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 4ης Οκτωβρίου 1995
                          για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               εφαρμογής του, o μέσος ορος των υπολογιζομένων δασμών
                                                                    κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 10 Ecu ανά τόνο του
Έχοντας υπόψη :                                                     καθορισμένου δασμού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρμογή ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                ότι υπήρξε η εν λόγω απόκλιση · ότι πρέπει, συνεπώς, να
                                                                    προσαρμοστούν οι δασμοί κατά την εισαγωγή που καθορί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                στηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2274/95,
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό ( ΕΚ) αριθ. 1 530/95 (2),
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1573/95 της Επιτροπής της 30ής
Ιουνίου 1995 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού
( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου όσον αφορά τους
δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού (3),                                         ΑρSρο 1
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 1818/95 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                   Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                                    2274/95 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I και II του
Εκτιμώντας :                                                        παρόντος κανονισμού.
ότι οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού
έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2274/95                                        ΆρQρο 2
της Επιτροπής (5) ·
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου
 1573/95 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου              1995 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1995.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                Franz FΙSCΗLΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
 (2) EE αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 5.
 P) ΕΕ αριθ. L 150 της 1 . 7. 1995, σ. 53.
 (4) ΕΕ αριθ. L 175 της 27. 7. 1995, σ. 25.
 (») ΕΕ αριθ. L 231 της 28. 9. 1995, σ. 33.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 236/22           ΠΓΊ                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           5 . 10 . 95
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                      τον κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 1995 για τροποποίηση των εισαγωγικών δασμών που
                                                       εφαρμόζονται στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού
                                                                                                                                                       (σε Ecu/τόνο)
                                                                                      Εισαγωγικός δασμός (6)
                                                                                           Ρύζι Basmati               Ρύζι Basmati
            Κωδικός ΣΟ                      Τρίτες χώρες                ΑΚΕ                  Ινδίας (7)               Πακιστάν (8)               Καθεστώς του
                                         (εκτός ΑΚΕ και           Μπαγκλαντές              άρθρο 4 του                άρθρο 4 του             κανονισμού (ΕΟΚ)
                                        Μπαγκλαντές) (3) (')        C )(2)(3)(4)         κανονισμού (ΕΚ)            κανονισμού ( ΕΚ)            αριθ. 3877/86 (5)
                                                                                          αριθ. 1573/95              αριθ. 1573/95
             1006 10 21                          C)                    150,76
             1006 10 23                          H                     150,76
             100610 25                           H                     150,76
             1006 10 27                          O                     150,76                                                                          —
             1006 10 92                          O                     150,76
             1006 10 94                          (9)                   150,76
             1006 10 96                          (9)                   150,76
             100610 98                           C)                    150,76                                                                          —
             1006 20 11                        309,22                  150,27
             1006 20 13                        309,22                  150,27
             1006 20 15                        309,22                  150,27
             1006 20 17                        349,37                  170,34                  99,37                     299,37                        —
             1006 20 92                        309,22                  150,27
             1006 20 94                        309,22                  150,27
             1006 20 96                        309,22                  150,27
             1006 20 98                        349,37                  170,34                  99,37                      299,37                       —
             1006 30 21                        564,08                  267,13
             1006 30 23                        564,08                  267,13
             1006 30 25                        564,08                  267,13
             1006 30 27                        603,09                  286,63                                                                          —
             1006 30 42                        564,08                  267,13
             1006 30 44                        564,08                  267,13                                  \
              1006 30 46                       564,08                  267,13                                  I
              1006 30 48                       603,09                  286,63                                  I                                       —
              1006 30 61                       564,08                  267,13
              1006 30 63                       564,08                  267,13
              1006 30 65                        564,08                 267,13       I
              1006 30 67                        603,09                 286,63                                                                           —
              1006 30 92                        564,08                 267,13
              1006 30 94                        564,08                 267,13       \
              1006 30 96                        564,08                 267,13
              1006 30 98                        603,09                 286,63                                                                           —
              1006 40 00                          O                      90,38
                                                                                    \                                                      \
 O γπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85), όπως
     τροποποιήθηκε.
 P) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισαγωγικοί δασμοί δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και
     Ειρηνικού, τα οποία εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion.
 (3) O εισαγωγικός δασμός ρυζιού στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
 (<) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσμάτων ρυζιού (κωδικός ΣΟ 10064000), καταγωγής Μπαγκλαντές, o εισαγωγικός δασμός εφαρμόζεται στο πλαίσιο του
     καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491 /90 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 1 ) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 της Επιτροπής
     (ΕΕ αριθ. L 88 της 9. 4. 1991 , σ. 7).
 ---pagebreak---    5. 10. 95               1 EL 1                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 236/23
   (5) Αποκλειστικά για τις εισαγωγές αρωματικού ρυζιού με μακρούς κόκκους της ποικιλίας Basmati στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τον κανονισμό
       (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 361 της 20. 12. 1986, σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε.
   (6) H εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερπόντιων χωρών και εδαφών απαλλάσσεται του εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της
       απόφασης 91 /482/CEE του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 ) όπως τροποποιήθηκε.
   (7) Για το αποφλοιωμένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Ινδίας το οποίο εισάγεται εκτός του καθεστώτος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86, μείωση 250
       Ecu/τόνο [άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1573/95].
   (8) Για το αποφλοιωμένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Πακιστάν, το οποίο εισάγεται εκτός του καθεστώτος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86, μείωση 50
       Ecu/τόνο [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1573/95].
   C) Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                               Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών στον τομέα του ρυζιού
\                                                       Τύπος
                                                         Paddy
                                                                                 Τύπος Indica                       Τύπος Japónica
                                                                                                                                                 Θραύσματα
\                                                                     Αποφλοιωμένο         Λευκασμένο      Αποφλοιωμένο       Λευκασμένο
  1 . Εισαγωγικός δασμός (Ecu/τόνο) (')                   (2)            349,37               603,09           309,22            564,08              (2)
  2. Στοιχεία υπολογισμού :
      α) Τιμή cif Arag (δολάρια                           —
                                                                         370,92               420,62           422,49            437,85              —
           ΗΠΑ/τόνο)
       6) Τιμή fob Arag (δολάρια                          —                 —                   —
                                                                                                               397,49            407,85              —
           ΗΠΑ/τόνο)
       γ) Θαλάσσιοι ναύλοι (δολάρια                       —                 —                   —               25                 30                —
           ΗΠΑ/τόνο)
       δ) Πηγή                                            —              USDΑ                 USDΑ           Opérateurs        Opérateurs            —
  (') Σε περίπτωση εισαγωγής κατά τη διάρκεια του μηνός που έπεται του μήνα καθορισμού, τα εν λόγω ποσά εισαγωγικών δασμών προσαρμόζονται σύμφωνα με το
       άρθρο 4 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1573/95.
  (2) Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.