CELEX: 
Language: en
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Commission Decision of 30 April 1973 fixing the minimum sale price for butter for the 16th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for by Regulation (EEC) No 1519/72

16 . 7 . 73                                    Official Journal of the European Communities                           No L 194/ 11
                                                         COMMISSION DECISION
                                                              of 30 April 1973
                fixing the minimum sale price for butter for the 16th individual invitation to tender
                under the standing invitation to tender provided for by Regulation (EEC) No 1519/72
                                                                (73/ 184/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            No 808 /73 ( 7 ), the intervention agencies have put up
COMMUNITIES ,                                                             for sale by standing invitation to tender certain
                                                                          quantities of butter which they hold ;
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community;                                                  Whereas Article 9 of that Regulation provides that
                                                                          for each individual invitation to tender, in the light
                                                                          of the tender received, a minimum selling price must
                                                                          be fixed for each of the uses referred to in Article 19
Having regard to Council Regulation (EEC ) No                              (2) ( a) and ( b ) of the Regulation or a decision must
804/68 ( x ) of 27 June 1968 on the common organiz­                       be taken not to proceed with the invitation to tender ;
 ation of the market in milk and milk products, as                        whereas pursuant to Article 10 of that Regulation
last amended by the Act (2) annexed to the Treaty                         the amount of the processing and export security is
 (3) concerning the Accession of new Member States                        to be fixed at the same time in the light of the mini­
to the European Economic Community and the Euro­                           mum price and the market price for butter;
pean Atomic Energy Community, signed at Brussels
on 22 January 1972, and in particular Article 6 (7 )
 thereof;
                                                                          Whereas Article 30a of Regulation (EEC) No 1519 /72
                                                                           provides for the possibility of introducing offers for
                                                                          butter destined for export to a specified third country,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                              after processing into a product which contains at
985 /68 (4) of 15 July 1968 laying down general rules                     least 99-8 ■%> of butyric fat, and without the incorpor­
 for intervention on the market in butter and cream ,                      ation of a tracer ; whereas a minimum selling price
 as last amended by Regulation ( EEC) No 2714/72 (5),                      and a separate processing and exportation security
 and in particular Article 7a thereof;                                     may be fixed for this purpose ;
 Whereas, pursuant to Commission Regulation ( EEC)                         Whereas having regard to the situation of the market
 No 1519/72 (6 ) of 14 July 1972 on the sale of butter                     for butter, in the light of the tenders received in
 at a reduced price for the exportation of certain fat                     response to the 16th individual invitation to tender,
 compounds, as last amended by Regulation (EEC)                            it is necessary to fix the minimum prices at the levels
                                                                           specified below, and the amounts of the processing
                                                                           and export security which should be determined in
                                                                           consequence ; so far as the allocation is concerned of
                                                                           butter envisaged in Article 19 (2) ( a) and in Article
  O    OJ  No L  148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 .                             30a of Regulation (EEC) No 1519/72, and in order
  (2)  OJ  No L  73 , 27. 3 . 1972 , p . 14.
  (3)  OJ  No L  73 , 27. 3 . 1972, p . 5 .
  (4)  OJ  No L  169 , 18 . 7. 1968 , p . 1 .
  (5 ) OJ  No L  291 , 28 . 12 . 1972 , p . 15 .
  (6)  OJ  No L  162 , 18 . 7 . 1972 , p . 1 .                              C ) OJ No L 78 , 27. 3 . 1973 , p . 10 .
 ---pagebreak--- No L 194/ 12                        Official Journal of the European Communities                                       16 . 7. 73
not to proceed with the invitation to tender, so far
as allocation is concerned of butter envisaged in                                             Minimum price      Security in
                                                                       Use of butter
Article 19 (2) (b) of the aforesaid Regulation :                                               in u.a. / 100 kg   u.a. / 100 kg
                                                                 (a) Article 19 (2) (a) of
Whereas the measures provided for in this Decision                    Regulation (EEC)
are in accordance with the Opinion of the Manage­                     No 1519 /72                   29·9             156·1
ment Committee for Milk and Milk Products ;
                                                                 (b ) Article 30 a of Regu­
                                                                      lation (EEC) No
                                                                      1519/72                       29·9             156·1
                                                               2. So far as the allocation of butter envisaged in
HAS ADOPTED THIS DECISION :                                    Article 19 (2) ( b) of Regulation (EEC) No 1519/72
                                                               is concerned, this individual invitation to tender was
                                                               not proceeded with .
                                                                                          Article 2
                         Article 1
                                                               This Decision is addressed to the Member States .
1 . For the 16th individual invitation to tender under
                                                               Done at Brussels, 30 April 1973 .
Regulation (EEC) No 1519/72, in respect of which
the time for submission of tender expired on 24 April                                              For the Commission
 1973 , the minimum prices to be considered when
                                                                                                         The President
 awarding contracts and the amounts of the proces­
 sing and export security shall be as follows :                                                  François-Xavier ORTOLI