CELEX: 31968R0315
Language: bg
Date: 1968-03-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 315/68 на Съвета от 12 март 1968 година относно определяне на стандарти за качество за клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения

Важна правна забележка

|

31968R0315

Официален вестник n° L 071 , 21/03/1968 стр. 0001 - 0007 специално финландско издание: глава 3 том 2 стр. 0009  специално датско издание поредица I глава 1968(I) стр. 0046  специално шведско издание: глава 3 том 2 стр. 0009  специално английско издание: поредица I глава 1968(I) стр. 0046  специално гръцко издание: глава 03 том 33 стр. 0007  специално испанско издание: глава 03 том 2 стр. 0102  специално португалско издание глава 03 том 2 стр. 0102  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 105  - 111 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 105  - 111 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 105  - 111 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 105  - 111 LV.ES глава 3 том 01 стр. 105  - 111 MT.ES глава 3 том 01 стр. 105  - 111 PL.ES глава 3 том 01 стр. 105  - 111 SK.ES глава 3 том 01 стр. 105  - 111 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 105  - 111

		19680312Регламент (ЕИО) № 315/68 на Съветаот 12 март 1968 годинаотносно определяне на стандарти за качество за клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растенияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета [1] от 27 февруари 1968 г. за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина, и по-специално член 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че се извършва значителна търговия с клубено-луковици, луковици и клубени както в Общността, така и между държавите-членки и трети страни; като има предвид, че продължаването и разширяването на тази система на търговия изисква определяне на общи стандарти за качество,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Определят се стандарти за качество за клубено-луковици, луковици, клубени, грудковидни корени, удебелени корени и ризоми, в състояние на покой, попадащи под подпозиция 06.01 А от Общата митническа тарифа.Тези стандарти за качество са определени в приложението.Член 21. В случай, че от 1 юли 1968 г. продуктите, изброени в член 1, не отговарят на стандартите за качество, не се разрешава:- в рамките на Общността да бъдат излагани за продажба, предлагани за продажба, продавани или доставяни на потребителя за негови лични нужди от страна на търговец или пряко от производителя;- да бъдат изнасяни в трети страни.2. Чрез дерогация от разпоредбата на параграф 1, второ тире на държавите-членки може да се разрешава да приемат мерки по отношение на определени изисквания на стандартите за качество, за да се позволи на износителите да отговорят на изискванията за търговия на някои трети страни.Такова разрешение се предоставя в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 234/68, а условията, на които то трябва да отговаря, следва да се определят в съответствие със същата процедура.3. В случай че прилагането на настоящия регламент би причинило затруднения за продукти от реколтата от 1968 г. и би наложило дерогации от някои изисквания на стандартите за качество, такива дерогации, по искане на държава-членка, се приемат за въпросните продукти и за срок, който се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 234/68.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 12 март 1968 година.За СъветаПредседателЕ. Faure[1] ОВ L 55, 2.3.1968 г., стр. 1.--------------------------------------------------19680312ПРИЛОЖЕНИЕОБЩИ СТАНДАРТИ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ЛУКОВИЦИ ЗА ЦВЕТЯI. ПРИЛОЖНО ПОЛЕНастоящите стандарти се прилагат към луковици, грудки, грудковидни корени, грудко-луковици (клубено-луковици), удебелени корени и коренища, в състояние на покой, попадащи под подпозиция № 06.01 А от Общата митническа тарифа.II. МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА КАЧЕСТВОПродуктите трябва да бъдат:- автентични,- здрави,- цели, практически без наранявания,- чисти,- без ненормална влага на повърхността,- добре развити,- практически без дефекти.Продуктите трябва да отговарят на законовите изисквания на потребителите по отношение на растежа и цъфтежа им.III. РАЗМЕРИМинималните размери и категориите в зависимост от размерите са дадени по-долу за следните продукти:Бележки:А = Обиколка: показаните размери са тези на най-голямата обиколка, измерена перпендикулярно на оста на стъблото.Б = Сито: показаните размери са размерите на ситата, използвани за определяне на размерите. Категорията на размера се определя от ситото, през което луковицата не може да премине и от следващото по-голямо сито.В = Нормална гама: Размерите, включени в една и съща категория размери, са размерите, които са еднообразно представени в дадена партида.Г = Диаметър: показаните размери са тези на най-големия диаметър, измерен перпендикулярно на оста на стъблото.Д = Тегло.Е = Ръчно определяне: категорията на размера на луковиците се определя визуално.Номер | Ботаническо описание на продукта | Метод на категоризиране (техническо описание; виж бележките) | Минимален размер | Категории в зависимост от размера |1 | Anemone coronaria | A, Б, В | 4 cm | 4—5; 5—6; 6—7; 7—8; 8 и по-голям |2.0 | Begonia, непосочена на друго място | Г | 3 cm | 3—4; 4—5; 5—6; 4—6; 6 и по-голям |2.1 | — tuberhybrida multiflora | Г | 2,5 cm | 2,5—5; 5 и по-голям |2.2 | — tuberhybrida m.maxima | Г | 2,5 cm | 2,5—3,5; 3,5—5; 5 и по-голям |2.3 | — x bertinii compacta | Г | 2,5 cm | 2,5—3,5; 3,5—5; 5 и по-голям |2.4 | — boliviensis O. Lamarck | Г | 2,5 cm | 2,5—3,5; 3,5—5; 5 и по-голям |2.5 | — x bertinii (Секция Huszia) | Г | 3 cm | 3—5; 5 и по-голям |2.6 | — x bertinii marginata | Г | 3 cm | 3—5; 5 и по-голям |3.0 | Crocus (цъфтящ през пролетта), непосочен на друго място | A, Б | 7 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10 и по-голям |3.1 | — (видове), непосочени на друго място | A, Б | 5 cm | — |3.2 | — imperati | A, Б | 4 cm | — |3.3 | — minimus | A, Б | 4 cm | — |3.4 | — tomasianus | A, Б | 4 cm | — |3.5 | — fleischeri | A, Б | 3 cm | — |3.6 | — laevigatus | A, Б | 3 cm | — |3.7 | — neapolitanus "Vanguard" (синоним Cr. vernus) "Vanguard" | A, Б | 7 cm | 7—8; 8—9; 9 и по-голям |3.8 | — kotschyanus (синоним Cr. zonatus) | A, Б | 7 cm | 7—8; 8—9; 9 и по-голям |3.9 | — sativus | A, Б | 7 cm | 7—8; 8—9; 9 и по-голям |4.0 | Dahlia variabilis, с изключение на видовете: | Д | 40 g | — |— гергина с якичка | Д | 25 g | — |— гергина, джудже, на килийки | Д | 25 g | — |— гергина, джудже, единична | Д | 25 g | — |— гергина, джудже, топмикс | Д | 25 g | — |5 | Freesia | A | 4 cm | 4—5; 5 и по-голям |6.0 | Gladioli, с големи цветове | A, Б, В | 8 cm | 8—10; 10—12; 12—14; 14 и по-голям |6.1 | — primulinus | A, Б, В | 7 cm | 7—8; 8—10; 10—12; 12 и по-голям |6.2 | — Heraud | A, Б, В | 7 cm | 7—8; 8—10; 10—12; 12 и по-голям |6.3 | — Papillon | A, Б, В | 7 cm | 7—8; 8—10; 10—12; 12 и по-голям |6.4 | — byzantinus | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8—10; 10—12; 12 и по-голям |6.5 | — communis | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8—10; 10—12; 12 и по-голям |6.6 | — x nanus | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8—10; 10—12;12 и по-голям |6.7 | — colvilleix | A, Б, В | 5 cm | |7.0 | Hyacinthus orientalis | A, Б, В | 14 cm | 14—15; 15—16; 16—17; 17—18; 18—19; 19 и по-голям |7.1 | — — "Rozalie" | A, Б, В | 13 cm | 13—14; 14—15; 15—16; 16 и по-голям |7.2 | — — "Romanus" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10—11; 11—12; 12—13; 13—14; 14—15; 15—16; 16 и по-голям |7.3 | — — var. albulus | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10—11; 11—12; 12—13; 13—14; 14—15; 15—16; 16 и по-голям |8.1 | Iris "Wedgwood" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |8.2 | — "Prof.Blaauw" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |8.3 | — xiphioides (английски) | A, Б, В | 7 cm | 7—8; 8—9; 9 и по-голям |8.4 | — x hollandica, с изключение на следните разновидности: | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8 и по-голям |8.5 | — — Ankara, Bronze Queen, Bronze Beauty, Early Bronze, Golden Bronze, Huchtenburg, Le Mogul, Yellow Queen | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |8.6 | — xiphium (испански) | A, Б, В | 4 cm | 4—5; 5 и по-голям |8.7 | — danfordiae | A, Б, В | 4,5 cm | 4,5—5; 5 и по-голям |8.8 | — reticulata | A, Б, В | 5 cm | 5—5,5; 5,5—6; 6 и по-голям |8.9 | — tingitana | A, Б, В | 9 cm | 9—10; 10—11; 11 и по-голям |9.1 | Lilium speciosum | A | 17 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.2 | — henryi | A | 16 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.3 | — regale | A | 16 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.4 | — candidum | A | 16 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.5 | — croceum | A | 14 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.6 | — — cv. "Umbellatum" | A | 14 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.7 | — — davidii var. willmottiae (синоним L. willmottiae) | A | 12 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.8 | — tigrinum | A | 10 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.9 | — x tigrimex (синоним L. Maxwill) | A | 10 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.10 | — formosanum | A | 8 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.11 | — (синоним L. philippinense var. formosanum) | | | A7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |9.12 | — pumilum (синоним L. tenuifolium) | A | 7 cm | 7—8; 8—9; 9—10; 10—12; 12—14; 14—16; 16—18; 17—18; 18—20; 20—22; 22—24; 24 и по-голям |10.0 | Narcissus, непосочени другаде | E | | |10.1 | — tazetta "Constantinople" | A | 13 cm | — |10.2 | — — "Gloriosa" | A | 13 cm | — |10.3 | — — "Grand Monarque" | A | 13 cm | — |10,4 | — — "d'or aureus" | A | 13 cm | — |10.5 | — — "Paperwhite" | A | 12 cm | — |10.6 | — — "Papyraceus" (синоним N. taz. totus albus) | A | 10 cm | — |11 | Ranunculus | Е | Добре оформени "корони" с най-малко 5 цвята | — |12 | Sinningia (синоним Gloxinia) | Г | 4 cm | 4—5; 5—6; 4—6; 6 и по-голям |13.0 | Tulipa, с изключение на: | A, Б, В | Сито 11 | 11—12, 12 и по-голям |13.1 | — лалета, ранни селски | A, Б, В | Сито 10 | 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.2 | — лалета, ранно цъфтящи | A, Б, В | Сито 10 | 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.3 | — лалета, пъстри цветове Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, без разновидностите: | A, Б, В | Сито 10 | 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.4 | "Cordell Hull", "AmericanFlag", "Montgomery" | A, Б, В | Сито 11 | 11—12; 12 и по-голям |13.5 | — Лалета "perroquet", Café Brun, Café Pourpre, Amiral de Constantinople, Crimson Beauty, Lutea major, Markgraaf van Baden, Perfects | A, Б, В | Сито 9 | 9—10; 10—11; 11—12; 12 и по-голям |— лалета, ботанически | А, Б, В | Сито 10 | |13.6 | Tulipa fostertiana | A, Б, В | Сито 10 | 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.7 | — — "Rockery Beauty" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.8 | Tulipa kaufmanniana | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.9 | — — Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi | A, Б, В | 9 cm | 9—10; 10—11; 11 и по-голям |13.10 | — — Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck | A, Б, В | Сито 8 | 8—9; 9—10; 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.11 | Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.12 | Tulipa eichleri | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.13 | — — cv. "Excelsa" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.14 | Tulipa greigii | A, Б, В | 10 cm | 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.15 | — praestans "Fusilier" | A, Б, В | 10 cm | 10—11; 11—12; 12 и по-голям |13.16 | — — всички останали | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.17 | — — cv. "van Tubergens" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по—голям |13.18 | — — cv. "Zwanenburg" | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.19 | Tulipa acuminata | A, Б, В | 8 cm | 8—9; 9—10; 10 и по-голям |13.20 | Tulipa celsiana (синоним T. persica) | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8 и по-голям |13.21 | — marjoletti | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8 и по-голям |13.22 | — orphanidea | A, Б, В | 6 cm | 6—7; 7—8; 8 и по-голям |13.23 | — florentina | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.24 | — hageri | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.25 | — — "Splendens" | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.26 | — Kolpakowskiana | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.27 | — preacox | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.28 | — silvestris "Major" | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.29 | — — var. taebris | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.30 | — tarda (синоним T. dasystemon) | A, Б, В | 5 cm | 5—6; 6—7; 7 и по-голям |13.31 | — chrysantha | A, Б, В | 3 cm | 3—4; 4—5; 5 и по-голям |13.32 | — лалета ботанически, непосочени другаде | A, Б, В | 4 cm | 4—5; 5—6; 6 и по-голям |IV. ОТКЛОНЕНИЯ В РАЗМЕРИТЕЗа продукти, за които са определени минимални размери и категории на размерите, са разрешени отклонения за опаковка до 10 % по тежест или по брой на луковици, чийто размер надхвърля или е по-малък от обозначената категория на размера, с изключение на свиването, което се дължи на нормалното изсушаване.Не се разрешават отклонения по отношение на размери под минималния посочен размер, с изключение на свиването, което се дължи на нормалното изсушаване.V. ОПАКОВАНЕ И ПРЕДСТАВЯНЕВсяка единица за продажба може да съдържа отделно пакетирани (в пликове и др.) продукти от различни ботанически видове, разновидности и типове.Въпреки това, всеки отделен пакет може да съдържа само продукти от една или повече разновидности на един ботанически вид, като при това правилата по отношение на размерите трябва да бъдат спазени.VI. ОБОЗНАЧАВАНЕА. ОПАКОВАНИ ПРОДУКТИОпаковките трябва да носят следната информация, обозначена четливо и незаличимо:I. Отделни пакетиа) идентификацияОпаковчик или | Име и адрес или кодово; обозначение |продавач |б) естество на продукта- тип (ботанически),- вид,- култивирана разновидност или цвят (ако продуктите се продават на базата на култивирана разновидност или на цвят) или, ако е подходящо, обозначението "смес";в) произход на продукта (по избор)Регион на произход или национално, регионално или локално наименование;г) търговски спецификации- брой продукти,- категория на размерите, обозначена чрез горната и долната граници за продуктите, за които тези граници се прилагат,- подготвителна обработка, ако е направена такава обработка,д) официален печат за контрол (по избор).II. Единица за продажба, съдържаща отделни пакетиа) идентификацияОпаковчик или | Име и адрес или кодово обозначение; |продавач |б) естество на продукта"луковици за цветя".Б. ПРОДУКТИ, ПРЕДСТАВЕНИ ЗА ПРОДАЖБА В НАСИПНО СЪСТОЯНИЕАко продуктът е представен за продажба в насипно състояние, на етикета или на видно място трябва да е поставена следната информация:- тип (ботанически),- вид,- култивирана разновидност или цвят (ако продуктите се продават на базата на култивирана разновидност или на цвят) или, ако е подходящо, обозначението "смес".- категория на размерите, обозначена чрез горната и долната граници за продуктите, за които тези граници се прилагат,В. ПРОДУКТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗНОС В ТРЕТИ СТРАНИИнформацията, предвидена в точки А I и А II, трябва да бъде поставена върху опаковката. Износителят може, независимо от това, да постави тази информация и в документите, съпровождащи партидата стоки. В този случай на всеки пакет се поставя референтен номер.--------------------------------------------------