CELEX: 31998R0780
Language: mt
Date: 1998-04-07
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 780/98 tas-7 ta' April 1998 li jemenda Regolament (KE) Nru 1488/96 dwar il-proċedura biex ikunu adottati l-miżuri xierqa meta jkun hemm nuqqas ta' element essenzjali għall-kontinwazzjoni ta' miżuri ta' appoġġ għal Sieħeb Mediterranju

Avviż Legali Importanti

|

31998R0780

Official Journal L 113 , 15/04/1998 P. 0003 - 0003

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 780/98tas-7 ta' April 1998li jemenda Regolament (KE) Nru 1488/96 dwar il-proċedura biex ikunu adottati l-miżuri xierqa meta jkun hemm nuqqas ta' element essenzjali għall-kontinwazzjoni ta' miżuri ta' appoġġ għal Sieħeb MediterranjuIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,Wara li kkonsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkonsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1488/96 tat-23 ta' Lulju 1996 dwar miżuri finanzjarji u tekniċi biex jakkumpanjaw (MEDA) ir-riforma ta' strutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas ta' l-isħubija Ewro-Mediterranja [3] jipprovdi li l-imsemmi Regolament hu bbażat fuq ir-rispett għal prinċipji demokratiċi u r-regola tal-liġi kif ukoll għad-drittijiet tal-bniedem u libertajiet fundamentali, li jikkostitwixxu elementi essenzjali tiegħu, li l-vjolazzjoni ta' dan l-element tiġġustifika l-adozzjoni ta' miżuri xierqa;Billi l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1488/96 jipprovdi li l-proċedura definittiva biex ikunu adottati l-miżuri xierqa meta element essenzjali għall-kontinwazzjoni ta' miżuri ta' appoġġ għal sieħeb Mediterranju jkun nieqes għandu jiġi stabbilit sat-30 ta' Ġunju 1997;Billi hu għaldaqstant meħtieġ li jkun emendat ir-Regolament (KE) Nru 1488/96 biex tkun stabbilita dik il-proċedura;Billi t-Trattat ma pprovdiex, sabiex ikun adottat dan ir-Regolament, poteri minbarra dawk ta' l-Artikolu 235,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1488/96 għandu jinbidel b'dan li ġej:"Artikolu 16Meta element essenzjali għall-kontinwazzjoni ta' miżuri ta' appoġġ għal sieħeb Mediterranju jkun nieqes, il-Kunsill jista', meta jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, jiddeċiedi dwar miżuri xierqa."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fis-7 ta'April 1998.Għall-KunsillIl-PresidentD. Blunkett[1] ĠU C 386, ta' l-20.12.1997, p. 9.[2] ĠU C 104, tas-6.4.1998.[3] ĠU L 189, tat-30.7.1996, p. 1.--------------------------------------------------