CELEX: 52018PC0500
Language: cs
Date: 2018-07-05
Title: Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) 2017/1970, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 5.7.2018
            COM(2018) 500 final
            2018/0264(NLE)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) 2017/1970, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři 
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               Nařízením Rady (EU) 2017/1970 stanovila Rada rybolovná práva pro sledě obecného v Botnickém zálivu (subdivize 30–31) pro rok 2018, jež vycházejí z víceletého plánu řízení v Baltském moři a jsou s ním v souladu (nařízení (EU) 2016/1139). Kvóta EU byla stanovena na 84 599 tun, což odpovídá úmrtnosti způsobené rybolovem na úrovni maximálního udržitelného výnosu, tj. 0,15 pro příslušnou část populace za plného analytického posouzení ze strany ICES. 
            
            
               V roce 2018 vstoupila v platnost změna nařízení (EU) 2016/1139, která se týkala hodnot maximálního udržitelného výnosu pro populaci sledě obecného v Botnickém zálivu v souladu s nejnovějším doporučením Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES). Touto změnou se zvyšují číselné hodnoty rozmezí úmrtnosti z 0,11–0,15 na 0,15–0,21 a je poskytnut právní základ pro změnu příslušných rybolovných práv stanovených v nařízení Rady (EU) 2017/1970.
            
            
               Tímto návrhem se kvóta EU pro sledě obecného v Botnickém zálivu stanovuje na 95 566 tun, což odpovídá úmrtnosti způsobené rybolovem na úrovni maximálního udržitelného výnosu, tj. 0,21.
            
            
               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               Tato otázka byla vznesena a projednána příslušnými členskými státy na zasedání Rady pro zemědělství a rybolov ve dnech 9. a 10. října 2017. Komise souhlasila s tím, že zváží urychlené předložení vhodného návrhu na úpravu rozmezí v případě sledě obecného v Botnickém zálivu ve víceletém plánu řízení v Baltském moři, jenž by měl následně za cíl změnu příslušných rybolovných práv v Baltském moři pro rok 2018.
            
            
               Poradní sbor pro Baltské moře předložil své stanovisko Komisi dne 15. ledna 2018 a uvedl v něm, že by uvítal urychlenou změnu rybolovných práv s ohledem na nejnovější vědecké poradenství po přijetí pozměněného víceletého plánu řízení v Baltském moři. Sbor dále konstatoval, že díky včasným změnám rybolovných práv v Baltském moři, pokud jde o populaci sledě obecného v Botnickém zálivu, by mohly správní orgány v členských státech přidělit rybářům kvóty ještě před zahájením sezóny rybolovu pomocí vězencových sítí v květnu, a nevznikly by tak žádné ztráty ani přerušení.
            
            
               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
            
            
               Účelem navrhované úpravy je změna nařízení Rady (EU) 2017/1970, jak je popsáno níže.
            
            
               Číselné údaje v tabulce týkající se sledě obecného v oblasti subdivize 30–31 (HER/30/31.), jak jsou stanoveny v příloze nařízení (EU) No 2017/1970, bude nutno zvýšit, aby se zohlednily změny úmrtnosti způsobené rybolovem stanovené v nařízení (EU) 2016/1139, naposledy pozměněném nařízením (EU) 2018/YYYY.
            
            
            
            
               2018/0264 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               NAŘÍZENÍ RADY,
            
            
               kterým se mění nařízení (EU) 2017/1970, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři 
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
            
         
         
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nařízení Rady (EU) 2017/1970
                  1
                stanoví mimo jiné rybolovná práva pro sledě obecného v subdivizích ICES 30–31 (dále jen „populace sledě obecného v Botnickém zálivu“) v souladu s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139
                  2
               .
            
            
               (2)Nařízení (EU) 2016/1139 bylo pozměněno nařízením (EU) YYYY/XXXX ze dne..., pokud jde o populaci sledě obecného v Botnickém zálivu, a to s ohledem na nejnovější vědecké informace ze strany ICES
                  3
               .
            
            
               (3) V důsledku uvedené změny nařízení (EU) 2016/1139 by měla být rybolovná práva pro populaci sledě obecného v Botnickém zálivu zvýšena. 
            
            
               (4)Nařízení (EU) 2017/1970 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
            
               (5)Hlavní sezóna rybolovu sledě obecného za použití vězencových sítí začíná v květnu. Aby členské státy mohly rybolovná práva na vnitrostátní úrovni přidělit včas ještě před sezónou, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost první dnem po jeho vyhlášení,
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               V příloze nařízení (EU) 2017/1970 se položka týkající se sledě obecného v subdivizích ICES 30–31 nahrazuje tímto: 
            
            
                     
                        „Druh
                     
                  
                  
                     
                        Sleď obecný
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Oblast:
                     
                  
                  
                     
                        Subdivize 30–31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/30/31.)
                     
                  
               
                     
                        Finsko
                     
                  
                  
                     
                        78 351
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švédsko
                     
                  
                  
                     
                        17 215
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unie
                     
                  
                  
                     
                        95 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        95 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC 
                     
                  
               
                     
                  
               
               Článek 2
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139 ze dne 6. července 2016, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a pro rybolov využívající tyto populace a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 (Úř. věst. L 191, 15.7.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/xxxx ze dne xx xxx 2018, kterým se mění nařízení (EU) 2016/1139, pokud jde o rozmezí hodnot úmrtnosti způsobené rybolovem a úrovně ochrany některých populací sledě obecného v Baltském moři (OJ…).