CELEX: 31984R0030
Language: da
Date: 1984-01-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 30/84 af 5. januar 1984 om ændring af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 4/ 20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      6 . 1 . 84
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 30/84
                                                       af 5 . januar 1984
               om ændring af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn
                                                              og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       øjeblikket råder over, fører til, at de for tiden gældende
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    .eksportrestitutioner må ændres som anført i bilaget til
                                                                     denne forordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                  teen for Korn—
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde
afsnit,                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                                             Artikel 1
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­
ning for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1566/83 (4), særlig artikel 17, stk. 2, femte afsnit, og             De i bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr.
                                                                     3706/83 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter
ud fra følgende betragtninger :                                      som er nævnt i artikel 1 , litra d), i forordning (EØF) nr,
                                                                     2727/75 og i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i forordning
Eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på                  (EØF) nr. 1418 /76, og som er underlagt forordning
basis af korn og ris er fastsat ved forordning (EØF) nr.             (EØF) nr. 2744/75 Q, ændres i overensstemmelse med
3706/83 (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 3723/                   de beløb, der er nævnt i bilaget til denne forordning.
83 O ;
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­                                       Artikel 2
bestemmelser, der er anført i forordning (EØF) nr.
3706/83 på de oplysninger, som Kommissionen for                      Denne forordning træder i kraft den 6. januar 1984.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1984.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L  281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 O   EFT nr. L  164  af 14. 6 . 1982, s. 1 .
 (3) EFT nr. L  166  af 25 . 6 . 1976, s. 1 .
 (4) EFT nr. L  163  af 22. 6 . 1983 , s . 5 .
 O   EFT nr. L  369  af 30. 12. 1983, s . 15 .
 (6  EFT nr. L  ? 70 af 31 . 12. 1983, s . 10 .                      P) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 65 .
 ---pagebreak--- 6 . 1 . 84                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 4/ 21
                                                                  BILAG
                    til Kommissionens forordning af 5 . januar 1984 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                            produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                                            (ECU/ton)
        Toldposition, der                                                                                               Restitutions­
           anvendes for                                          Forenklet nomenklatur
          restitutionerne                                                                                                  beløb
     11.01 C (I)                Bygmel med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder, og              60,05
                                med et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,9 vægtprocent eller derunder
     11.01 C (II)               Bygmel, ikke tariferet i pos. 11.01 C (I)                                                    —
     11.01 D (I)                Havremel med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder, med           44,82
                                et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 1,8 vægtprocent eller derunder og med
                                et fugtighedsindhold på 1 1 vægtprocent eller derunder og hvis peroxidase er prak­
                                tisk taget uvirksom
     11.01 D (II)               Havremel, ikke tariferet i pos . 11.01 D (I)                                                 —
     11.01 E (I)                Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller derunder og med          76,89
                                et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder
     11.01 E (II)               Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på over 1,3 og under eller lig med 1,7             —
                                vægtprocent og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder
     11.01 E (III)              Majsmel, ikke tariferet i pos . 11.01 E (I) og (II)                                          —
     11.01 F                    Rismel                                                                                       —
     1 1.02 A III (a)           Gryn af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder, og          62,05
                                med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
     1 1.02 A III (b)           Gryn af byg, ikke tariferet i pos. 1 1 .02 A III (a)                                         —
     1 1.02 A IV (a)            Gryn af havre med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,          44,82
                                med et avneindhold på 0,1 % eller derunder, med et fugtighedsindhold på 1 1 %
                                eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
     1 1.02 A IV (b)             Gryn af havre, ikke tariferet i pos. 11.02 A IV (a)                                          —
      11.02 AV (a)               Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder og        98,86
                                 et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,6 vægtprocent (') eller derunder
      1 1 .02 A V (b)            Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller derunder og        76,89
                                 et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent (') eller derunder
      11.02 AV (c)               Gryn af majs med et fedtindhold i tør tilstand på over 1,3 og under eller lig med           65,90
                                 1,7 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 1,0 vægtpro­
                                 cent (') eller derunder
      11.02 AVI                  Gryn af ris                                                                                  —
      11.02 B I a) 1 (aa)        Korn af byg, afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller            60,05
                                 derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent (2) eller derunder
       1 1 .02 B I a) 1 (bb)     Korn af byg, afskallet, ikke tariferet i pos. 1 1 .02 B I a) 1 (aa) (2)                      —
       1 1 .02 B I a) 2 (aa)     Spidset havre                                                                                —
 ---pagebreak--- Nr. L 4/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 6. 1 . 84
                                                                                                                                  (ECU/ton)
     Toldposition, der                                                                                                        Restitutions­
         anvendes for                                           Forenklet nomenklatur
        restitutionerne                                                                                                          beløb
   1 1.02 B I a) 2 bb) (1 1 ) Korn af havre, afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller               39,84
                              derunder, et avneindhold på 0,5 % eller derunder, et fugtighedsindhold på 1 1 %
                              eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (2)
   1 1 .02 B I a) 2 bb) (22)  Korn af havre, afskallet, ikke tariferet i pos. 11.02 B I a) 2 bb) (11 )(2)                          —
   1 1 .02 B I b) 1 (aa)      Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhold i tør tilstand på 1                  60,05
                              vægtprocent eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtpro­
                              cent eller derunder (såkaldte »Grütze« eller »Grutten«) (2)
   1 1 .02 B I b) 1 (bb)      Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos. 11.02 B I b) 1 (aa)                —
                              (såkaldte »Grütze« eller »Grutten«) (2)
   1 1 .02 B I b) 2 (aa)      Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3              42,33
                              vægtprocent eller derunder, et avneindhold på 0,1 vægtprocent eller derunder, et
                              fugtighedsindhold på 1 1 % eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget
                              uvirksom (såkaldte »Grütze« eller »Grutten«) (2)
   1 1 .02 B I b) 2 (bb)      Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos. 11.02 B I b) 2 (aa)              —
                              (såkaldte »Grütze« eller »Grutten«) (2)
   1 1.02 B II a) ( 1 )        Korn af hvede (2), afskallet, ikker skåret eller knust                                              —
   1 1.02 Bil c) ( 1 )         Korn af majs, afskallet, skåret eller knust, med et fedtindhold i tør tilstand på 0,9              82,38
                              vægtprocent eller derunder og et råcelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,6 vægt­
                               procent eller derunder (såkaldt Grütze eller Grutten) (2)
   1 1.02 C III (a)            Korn, afrundet (perlegryn) af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtpro­                 80,06
                              cent eller derunder (uden talkum) — 1 . kategori (3)
   11.02 C III (b)             Korn, afrundet (perlegryn) af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtpro­                 64,05
                               cent (uden talkum) 2. kategori (3)
    11.02 C IV                 Korn, afrundet (perlegryn) af havre (3)                                                              —
    11.02 DI                   Korn af hvede, kun knust                                                                           37,00
    1 1.02 D II                Korn af rug, kun knust                                                                             28,00
    11 .02 El tyl (aa)         Korn, flager af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller                      60,05
                               derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
    1 1 .02 E I b) 1 (bb)      Korn, flager af byg, ikke tariferet i pos. 11.02 E I b) 1 (aa)                                       —
    1 1 .02 É I b) 2 (aa)      Korn, flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller                   49,80
                               derunder, et avneindhold over 0,1 % eller derunder, et fugtighedsindhold på 12 %
                               eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
    1 1 .02 E I b) 2 (bb)      Korn, flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller                   39,84
                               derunder, et avneindhold over 0,1 % og under 1,5 % , et fugtighedsindhold på
                               1 2 % og derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
    1 1 .02 E I b) 2 (cc)      Korn, flager af havre, ikke tariferet i pos. 1 1 .02 E I b) 2 (aa) eller 1 1 .02 E I b) 2 (bb)       —
ex 11.02 E II c) ( 1 )         Korn, flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller                    87,87
                               derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7 vægtprocent eller derunder
 ---pagebreak--- 6 . 1 . 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 4/23
                                                                                                                  (ECU/ton)
       Toldposition, der                                                                                      Restitutions­
         anvendes for                                    Forenklet nomenklatur
        restitutionerne                                                                                          beløb
ex 1 1.02 E II c) (2)    Korn, flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller        71,40
                         derunder og et råcellulpseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder
ex 1 1.02 E II c) (3)    Korn, flager af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og lig med 1,7 vægtprocent           —
                         eller derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
                         derunder
     11.02 E Ild) 1      Korn, flager af ris                                                                       —
     1 1.02 F III        Varer i form af piller m.v. (pellets) : Pellets af byg                                    —
     1 1.02 F IV         Pellets af havre                                                                          —
     11.02 F V           Pellets af majs                                                                           —
     11.02 G I           Kim af korn samt mel deraf : Af hvede                                                    16,12
     11.02 G 11          Kim af korn samt mel deraf : Af andre kornsorter                                         13,73
     11.07 A la)         Malt, ikke brændt, af hvede : Formalet                                                 114,76
     11.07 All a)        Malt, ikke brændt, i andre tilfælde : Formalet                                           71,25
     11.08 AI            Majsstivelse (*)                                                                         57,17     '
     11.08 All           Risstivelse (*)                                                                          52,17
     11.08 A III         Hvedestivelse (*)                                                                        80,70
     11.08 A IV          Kartoffelstivelse (6)                                                                    57,17
     11.08 AV            Stivelse i andre tilfælde end af majs, ris, hvede og kartofler                            —
     11.09 A             Tørret hvedegluten med et proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller          98,30
                         derover (N x 6,25)
     17.02 B II a)       Maltodekstrin og glucose, bortset fra glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på 99     74,57
                         vægtprocent og derover, i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomeret (4)
     17.02 B II b)       Maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger ; glucose,           57,17
                         glucosesirup og andre maltodekstrinopløsninger ; glucose, glucosesirup og andre
                         glucoseopløsninger i andre tilfælde end glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på
                         99 vægtprocent og derover på anden måde end i form af hvidt krystallinsk pulver
                         også agglomereret (4)
     17.02 F II a)       Karamel, andre varer end karamel med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50           78,12
                         vægtprocent og derover i form af pulver også agglomereret
     17.02 F II b)       Karamel andre varer end karamel med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50            54,33
                         vægtprocent og derover, på anden måde end i form af pulver
     21.07 F II          Sirup og andre opløsninger af glucose eller maltodekstrin, tilsat smagsstoffer eller     57,17
                         farvestoffer.
     23.02 A I a)        Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn         12,75
                         af majs eller ris med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
     23.02 A I b) 2      Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn         12,75
                         af majs eller ris med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent, ikke denatureret,
                         eller denatureret med indhold af stivelse på over 45 vægtprocent
     23.02 A II a)        Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn        12,75
                         af andre varer end majs og ris med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derun­
                         der, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en
                          maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer
                         gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og
                          derover
     23.02 A II b)        Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn        12,75
                          af andre varer end majs og ris, ikke tariferet i pos. 23.02 A II a)
      23.03 A I           Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majssøbe­       28,41
                          vand), med et proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 63 vægt­
                          procent og derover (N x 6,25)
 ---pagebreak--- Nr. L 4/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               6 . 1 . 84
(') Gryn af majs omfattes af eksportrestitutionen såfremt :
    — 30 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron,
    — 5 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron.
(2) Afskallede korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821 /68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968, s.
    46).
(3) Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821 /68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968, s. 46).
(*) I medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 omfattes den vare, der er tariferet i underpos. 1 7.02 B I af samme eksportrestitution
    som den, der er tariferet i underpos . 17.02 B II .
(*) Der ydes eksportrestitutioner til varer, henhørende under denne underposition, med et stivelsesindhold på 85 vægtprocent og
    derover.
(6) Der ydes eksportrestitutioner til varer, henhørende under denne underposition, med et stivelsesindhold på 78 vægtprocent og
    derover.