CELEX: C2001/348/12
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 oktober 2001 in zaak C-110/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrĳk (Niet-nakoming — Richtlĳn 97/59/EG)

8.12.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 348/7
                    ARREST VAN HET HOF                                           stand gekomen — afgifte van staatsleningen, is de Italiaanse
                                                                                 Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten
                                                                                 krachtens de artikelen 17 en 18 van de Zesde richtlijn
                           (Vijfde kamer)                                        (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
                                                                                 de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
                                                                                 omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over
                      van 25 oktober 2001                                        de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, in de versie die
                                                                                 voortvloeit uit richtlijn 95/7/EG van de Raad van 10 april
                                                                                 1995 tot wijziging van richtlijn 77/388 en tot invoering van
                                                                                 nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de
in zaak C-78/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                 belasting over de toegevoegde waarde — werkingssfeer en
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                                 praktische regeling voor de toepassing van bepaalde vrijstel-
                                                                                 lingen.
(Niet-nakoming — Artikelen 17 en 18 van Zesde BTW-                         2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
richtlijn — Teruggaaf van BTW-overschot door afgifte van
staatsleningen — Categorie van belastingplichtigen die over
                   belastingkrediet beschikken)                            (1) PB C 149 van 27.5.2000.
                          (2001/C 348/11)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            (Vierde kamer)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                  van 11 oktober 2001
                                                                           in zaak C-110/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                      schappen tegen Republiek Oostenrijk (1)
In zaak C-78/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: E. Traversa) tegen Italiaanse Republiek
                                                                                       (Niet-nakoming — Richtlijn 97/59/EG)
(gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door G. De Bellis), betref-
fende een verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,
door te bepalen dat voor een categorie van belastingplichtigen                                       (2001/C 348/12)
die in de loop van 1992 over een belastingkrediet beschikten,
de teruggaaf van belasting over de toegevoegde waarde werd                                           (Procestaal: Duits)
vervangen door de — bovendien te laat tot stand gekomen —
afgifte van staatsleningen, de verplichtingen niet is nagekomen
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
die op haar rusten krachtens de artikelen 17 en 18 van de
                                                                                                     dentie van het Hof)
Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                 In zaak C-110/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
L 145, blz. 1), in de versie die voortvloeit uit richtlijn 95/7/EG         pen (gemachtigden: N. Yerrell en C. Ladenburger) tegen
van de Raad van 10 april 1995 tot wijziging van richtlijn                  Republiek Oostenrijk (gemachtigde: C. Pesendorfer), betreffen-
77/388 en tot invoering van nieuwe vereenvoudigingsmaatre-                 de een verzoek om vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk,
gelen op het gebied van de belasting over de toegevoegde                   door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
waarde — werkingssfeer en praktische regeling voor de                      te stellen en/of aan de Commissie mee te delen die nodig zijn
toepassing van bepaalde vrijstellingen (PB L 102, blz. 18), heeft          om te voldoen aan richtlijn 97/59/EG van de Commissie van
het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr                7 oktober 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de
(rapporteur), president van de Vierde kamer, waarnemend                    techniek van richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende
voor de president van de Vijfde kamer, D. A. O. Edward, A. La              de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van
Pergola, M. Wathelet, en C. W. A. Timmermans, rechters,                    blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 25 oktober            bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                89/391/EEG) (PB L 282, blz. 33), de krachtens artikel 2, lid 1,
                                                                           van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
                                                                           nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als
1)    Door te bepalen dat voor een categorie van belastingplichtigen       volgt: S. von Bahr, kamerpresident, D. A. O. Edward en A. La
      die in de loop van 1992 over een belastingkrediet beschikten,        Pergola (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
      de teruggaaf van het overschot aan belasting over de toegevoegde     hoed; griffier: R. Grass, op 11 oktober 2001 een arrest gewezen
      waarde zou geschieden door de — bovendien te laat tot                waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 348/8                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            8.12.2001
1)    Door niet binnen de voorgeschreven termijn alle wettelijke en              te voldoen aan richtlijn 97/65/EG van de Commissie van
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om           26 november 1997 tot derde aanpassing aan de vooruitgang
      te voldoen aan richtlijn 97/59/EG van de Commissie van                     van de techniek van richtlijn 90/679/EEG van de Raad
      7 oktober 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de                    betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s
      techniek van richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de               van blootstelling aan biologische agentia op het werk, is de
      bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstel-             Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 2, lid 1, van deze
      ling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere               richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
      richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn
      89/391/EEG), is de Republiek Oostenrijk de krachtens ar-             2)    De Republiek Oostenrijk wordt verwezen in de kosten.
      tikel 2, lid 1, van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen
      niet nagekomen.
                                                                           (1) PB C 163 van 10.6.2000.
2)    De Republiek Oostenrijk wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 163 van 10.6.2000.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Eerste kamer)
                            (Vierde kamer)
                                                                                                  van 25 oktober 2001
                        van 11 oktober 2001
                                                                           in zaak C-189/00 (verzoek van het Sozialgericht Trier om
in zaak C-111/00: Commissie van de Europese Gemeen-                        een prejudiciële beslissing): Urszula Ruhr tegen Bundesan-
            schappen tegen Republiek Oostenrijk (1)                                                 stalt für Arbeit (1)
             (Niet-nakoming — Richtlijn 97/65/EG)
                                                                           (Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Onderdanen van derde
                                                                           landen — Gezinslid van werknemer — Eigen recht en
                           (2001/C 348/13)                                                   afgeleid recht — Werkloosheid)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                                                     (2001/C 348/14)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                                                       (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-111/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                             dentie van het Hof)
pen (gemachtigden: N. Yerrell en C. Ladenburger) tegen
Republiek Oostenrijk (gemachtigde: C. Pesendorfer), betreffen-
de een verzoek om vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk,
door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast             In zaak C-189/00, betreffende een verzoek aan het Hof
te stellen en/of aan de Commissie mee te delen die nodig zijn              krachtens artikel 234 EG van het Sozialgericht Trier (Duits-
om te voldoen aan richtlijn 97/65/EG van de Commissie van                  land), in het aldaar aanhangige geding tussen Urszula Ruhr en
26 november 1997 tot derde aanpassing aan de vooruitgang                   Bundesanstalt für Arbeit om een prejudiciële beslissing over de
van de techniek van richtlijn 90/679/EEG van de Raad                       uitlegging van artikel 2, lid 1, van verordening (EEG)
betreffende de bescherming van de werknemers tegen de                      nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
risico’s van blootstelling aan biologische agentia op het werk             toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers
(PB L 335, blz. 17), de krachtens artikel 2, lid 1, van deze               en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen
richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,               de Gemeenschap verplaatsen, in de versie zoals gewijzigd en
heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von               bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van
Bahr, kamerpresident, A. La Pergola (rapporteur) en                        2 december 1996 (PB 1997, L 28, blz. 1), zoals gewijzigd bij
C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-              verordening (EG) nr. 307/1999 van de Raad van 8 februari
hoed; griffier: R. Grass, op 11 oktober 2001 een arrest gewezen            1999 (PB L 38, blz. 1), heeft het Hof (Eerste kamer),
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón en
                                                                           M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
1)    Door niet binnen de voorgeschreven termijn alle wettelijke en        griffier: R. Grass, op 25 oktober 2001 een arrest gewezen
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om     waarvan het dictum luidt als volgt: