CELEX: 22014D0229
Language: sl
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2014 z dne 24. oktobra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/1453]

3.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 230/32
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 229/2014
   z dne 24. oktobra 2014
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/1453]
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta št. 117/66/EGS z dne 28. julija 1966 o uvedbi skupnih pravil za mednarodni prevoz oseb z avtobusom (1) je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (EGS) št. 684/92 z dne 16. marca 1992 o skupnih pravilih za mednarodni avtobusni prevoz potnikov (2), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo št. 117/66/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 1016/68 z dne 9. julija 1968 o določitvi oblike kontrolnih listin, navedenih v členih 6 in 9 Uredbe Sveta št. 117/66/EGS (3), in Uredba Komisije (EGS) št. 1172/72 z dne 26. maja 1972 o določitvi oblike dokumentov, navedenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 517/72 in Uredbi Sveta (EGS) št. 516/72 (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP, sta bili razveljavljeni z Uredbo Komisije (EGS) št. 1839/92 z dne 1. julija 1992 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 glede dokumentov za mednarodni prevoz potnikov (5), ki je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 2121/98 z dne 2. oktobra 1998 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 in Uredbe Sveta (ES) št. 12/98 glede dokumentov za avtobusni prevoz potnikov (6), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklica na uredbi (EGS) št. 1016/68 in (EGS) št. 1172/72 črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Sveta (EGS) št. 3164/76 z dne 16. decembra 1976 o kontingentih Skupnosti za cestni prevoz blaga med državami članicami (7) je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (EGS) št. 881/92 z dne 26. marca 1992 o dostopu na trg znotraj Skupnosti pri cestnem prevozu blaga na ozemlje države članice ali z njega ali prek ozemlja ene ali več držav članic (8), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo (EGS) št. 3164/76 črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 1102/89 z dne 27. aprila 1989 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah v prevozu po celinskih plovnih poteh (9), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila bili razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 805/1999 z dne 16. aprila 1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (10), ki je bila razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 181/2008 z dne 28. februarja 2008 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (11), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Uredbo (EGS) št. 1102/89 črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 2326/96 z dne 4. decembra 1996 o razdelitvi prispevkov Skupnosti in zadevnih držav članic za leto 1996 v sklade za razrez plovil iz Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah prevoza po celinskih plovnih poteh (12), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (ES) št. 2327/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o vzpostavitvi prehodnega sistema točk za težka tovorna vozila na prehodu čez Avstrijo za leto 2004 v okviru trajnostne prometne politike (13), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (7)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 287/2008 z dne 28. marca 2008 o podaljšanju obdobja veljavnosti iz člena 2c(3) Uredbe (ES) št. 1702/2003 (14), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva Sveta 89/684/EGS z dne 21. decembra 1989 o poklicnem usposabljanju nekaterih voznikov vozil, ki prevažajo nevarno blago po cesti (15), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 94/55/EGS z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti (16), ki je bila razveljavljena z Direktivo 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (17), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 89/684/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva Sveta 91/670/EGS z dne 16. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju licenc osebja za opravljanje funkcij v civilnem letalstvu (18) in Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o varnosti zrakoplovov iz tretjih držav, ki pristajajo na letališčih Skupnosti (19) sta bili razveljavljeni z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (20) od začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (21) oziroma Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (22), ki sta vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklica na Direktivo 2004/36/ES in Direktivo 91/670/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (10)
            
            
               Osma direktiva 97/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 1997 o ureditvi poletnega časa (23), ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o premični tlačni opremi (24) je bila razveljavljena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2010/35/EU z dne 16. junija 2010 o premični tlačni opremi in o razveljavitvi direktiv Sveta 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS, 84/527/EGS in 1999/36/ES (25), pri čemer sta obe direktivi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 1999/36/ES črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (12)
            
            
               Odločba Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (26) in Odločba Komisije 2001/260/ES z dne 21. marca 2001 o osnovnih parametrih podsistema vodenje – upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, imenovanega „značilnosti Evropskega sistema za vodenje železniškega prometa“ („značilnosti ERTMS“) v Prilogi II(3) k Direktivi 96/48/ES (27), ki sta vključeni v Sporazum EGP, sta prenehali veljati na podlagi Odločbe Komisije 2002/731/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive Sveta 96/48/ES (28), ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklica na odločbi 1999/569/ES in 2001/260/ES črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (13)
            
            
               Odločba 2002/731/ES je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2006/860/ES z dne 7. novembra 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti in spremembo Priloge A k Odločbi 2006/679/ES z dne 28. marca 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom nadzor-vodenje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (29), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2002/731/ES črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (14)
            
            
               Odločba Komisije 2002/733/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z energijskim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (30) je bila razveljavljena z Odločbo Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z energijskim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (31), pri čemer sta obe odločbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo 2002/733/ES črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (15)
            
            
               Odločba Komisije 2004/446/ES z dne 29. aprila 2001 o določitvi osnovnih parametrov tehničnih specifikacij za interoperabilnost hrup, tovorni vagoni in telematska aplikacija za tovorni promet, navedenih v Direktivi 2001/16/ES (32), ki je vključena v Sporazum EGP, se je prenehala uporabljati na podlagi Odločbe Komisije (ES) 2006/66/ES z dne 23. decembra 2005 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vozni park – hrup vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (33), ki je bila razveljavljena Sklepom Komisije (ES) 2011/229/EU z dne 4. aprila 2011 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – hrup“ vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (34), ki je vključen v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Odločbo Komisije 2004/446/EC črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (16)
            
            
               Dodatek 1 k Prilogi XIII k Sporazumu EGP je zastarel in bi ga bilo zato treba črtati iz Sporazuma EGP.
            
         
               (17)
            
            
               Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Besedilo točk 17f (Direktiva Sveta 1999/36/ES), 24 (Direktiva Sveta 89/684/EGS), 26 (Uredba Sveta (EGS) št. 3164/76), 26e (Uredba (ES) št. 2327/2003 Evropskega parlamenta in Sveta), 30 (Uredba Sveta št. 117/66/EGS), 31 (Uredba Komisije (EGS) št. 1016/68), 34 (Uredba Komisije (EGS) št. 1172/72), 37ab (Odločba Komisije 2002/731/ES), 37ad (Odločba Komisije 2002/733/ES), 37b (Odločba Komisije 1999/569/ES), 37c (Odločba Komisije 2001/260/ES), 37e (Odločba Komisije 2004/446/ES), 42c (Direktiva Sveta 1999/36/ES), 44a (Uredba Komisije (ES) št. 2326/96), 45 (Uredba Komisije (EGS) št. 1102/89), 66pa (Uredba Komisije (ES) št. 287/2008), 66r (Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 68a (Direktiva Sveta 91/670/EGS) in 68b (Osma Direktiva 97/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter Dodatek 1 k Prilogi XIII k Sporazumu EGP se črtata.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati 1. novembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (35).
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 24. oktobra 2014
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  UL L 147, 9.8.1966, str. 2688.
   
      (2)  UL L 74, 20.3.1992, str. 1.
   
      (3)  UL L 173, 22.7.1968, str. 8.
   
      (4)  UL L 134, 12.6.1972, str. 1.
   
      (5)  UL L 187, 7.7.1992, str. 5.
   
      (6)  UL L 268, 3.10.1998, str. 10.
   
      (7)  UL L 357, 29.12.1976, str. 1.
   
      (8)  UL L 95, 9.4.1992, str. 1.
   
      (9)  UL L 116, 28.4.1989, str. 30.
   
      (10)  UL L 102, 17.4.1999, str. 64.
   
      (11)  UL L 56, 29.2.2008, str. 8.
   
      (12)  UL L 316, 5.12.1996, str. 13.
   
      (13)  UL L 345, 31.12.2003, str. 30.
   
      (14)  UL L 87, 29.3.2008, str. 3.
   
      (15)  UL L 398, 30.12.1989, str. 33.
   
      (16)  UL L 319, 12.12.1994, str. 7.
   
      (17)  UL L 260, 30.9.2008, str. 13.
   
      (18)  UL L 373, 31.12.1991, str. 21.
   
      (19)  UL L 143, 30.4.2004, str. 76.
   
      (20)  UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
   
      (21)  UL L 296, 25.10.2012, str. 1.
   
      (22)  UL L 311, 25.11.2011, str. 1.
   
      (23)  UL L 206, 1.8.1997, str. 62.
   
      (24)  UL L 138, 1.6.1999, str. 20.
   
      (25)  UL L 165, 30.6.2010, str. 1.
   
      (26)  UL L 216, 14.8.1999, str. 23.
   
      (27)  UL L 93, 3.4.2001, str. 53.
   
      (28)  UL L 245, 12.9.2002, str. 37.
   
      (29)  UL L 342, 7.12.2006, str. 1.
   
      (30)  UL L 245, 12.9.2002, str. 280.
   
      (31)  UL L 104, 14.4.2008, str. 1.
   
      (32)  UL L 155, 30.4.2004, str. 1.
   
      (33)  UL L 37, 8.2.2006, str. 1.
   
      (34)  UL L 99, 13.4.2011, str. 1.
   
      (35)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.