CELEX: 22000D0615(10)
Language: sl
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D0615(10)

Uradni list L 141 , 15/06/2000 str. 0060 - 0061

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 34/2000z dne 31. marca 2000o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 72/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1].(2) Odločbo Komisije 94/774/ES z dne 24. novembra 1994 o standardnem tovornem listu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [2] je treba vključiti v Sporazum.(3) V skladu s Sklepom št. 50/97 Skupnega odbora EGP z dne 27. junija 1997 ima Lihtenštajn pravico, da za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki se uporabljajo v Lihtenštajnu v skladu s Pogodbo z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v Švicarsko carinsko unijo; Lihtenštajn torej lahko uporablja švicarski tovorni list za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici -SKLENIL:Člen 1Za točko 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja točka:"32ca. 394 D 0774: Odločba Komisije 94/774/ES z dne 24. novembra 1994 o standardnem tovornem listu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (UL L 310, 3.12.1994, str. 70).Za namene tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:"Za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, Lihtenštajn lahko uporabi švicarski tovorni list namesto standardnega tovornega lista, priloženega odločbi.""Člen 2Besedili Odločbe Komisije 94/774/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. marca 2000Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 45.[2] UL L 310, 3.12.1994, str. 70.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------