CELEX: 31986R3047
Language: el
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3047/86 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2947/86 περί παραδόσεως μαλακού σίτου σε μη κυβερνητικούς οργανισμούς ( ΜΚΟ / NGO ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

4. 10. 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 283/ 17
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3047/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 3ης Οκτωβρίου 1986
                   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2947/86 περί παραδόσεως μαλακού σίτου σε μη
                            κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ/ΝGΟ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                      Σιτηρών,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης
Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχεί­
ριση της επισιτιστικής βοήθειας και για τροποποίηση του                                        'Αρθρο 1
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,                                            Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2947/86 αντι­
                                                                      καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                         'Αρθρο 2
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (3), και ιδίως το άρθρο             Οι εξαγωγείς που υπέβαλαν προσφορά βάσει του κανονι­
28,                                                                   σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2947/86 μπορούν να την αποσύρουν πριν
Εκτιμώντας:                                                           τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο εδάφιο 15 του
                                                                      παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2947/86 της Επιτροπής (4)
καθορίζει τους όρους παραδόσεως μαλακού σίτου βάσει της                                        'Αρθρο 3
επισιτιστικής βοήθειας · ότι υπάρχει ένα λάθος στον κατά­
λογο των τόπων αποθεματοποίησης · ότι είναι απαραίτητο                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
να αντικατασταθεί το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ)                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
αριθ. 2947/86 ■                                                       Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 1986.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 352  της 14. 12. 1982, α 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 139  της 24. 5. 1986, σ. 29.
(4) ΕΕ αριθ. L 275  της 26. 9. 1986, σ. 12.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 283/ 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                4. 10. 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                          — ANEXO II
 Número de la partida   Tonelaje                    Nombre y dirección del almacenista      Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde (t)                    Lagerindehaverens navn og adresse             Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                   Name und Adresse des Lagerhalters         Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                    'Ονομα και διεύθυνση εναποθηκευτού         Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot       Tonnage                               Address of store               Town at which stored
   Numéro du lot        Tonnage                         Nom et adresse du stockeur              Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                    Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)               Naam en adres van de depothouder       Adres van de opslagplaats
   Número do lote      Tonelagem                     Nome e endereço do armazenista          Local de armazenagem
            1            2 500            Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                          Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                          Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                          2222 Marne
                         2 500            Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                          Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                          Hasselbeckerring 2
                                          2391 Nordhackstedt
                         5 000
           2             2 500            Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                         Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                          Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                          2222 Marne
                         2 500            Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                          Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                          Hasselbeckerring 2
                                         2391 Nordhackstedt
                         5 000
           3               562            Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                         Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                         Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                         2222 Marne
                         1 133           Ernst Rautenberg                              Mölln
                                         Am Hafen                                      Nr. 2507 01
                                         2410 Mölln
                           749           Hobum Harburger Ölwerke                       Hamburg 90
                                         Brinkmann & Mergell                           Nr. 1241 78
                                         Wilhelm-Weber-Straße 3
                                         2100 Hamburg 90
                           651           Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                         Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                         Hasselbeckerring 2
                                         2391 Nordhackstedt
                         1 905           Raiffeisenbank eG                             Osterrade
                                         Oesterstraße 1 , Postfach 49                  Nr. 5826 79"
                                         2243 Albersdorf
                         5 000