CELEX: 21998D1008(01)
Language: cs
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

21998D1008(01)

Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 1/98ze dne 30. ledna 1998,kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 53/96 [1];vzhledem k tomu, že příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 34/96 [2];vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech [3] by měla být začleněna do Dohody;vzhledem k tomu, že směrnice 97/5/ES by se měla vztahovat i na přeshraniční převody v měnách Lichtenštejnska, Islandu a Norska;vzhledem k tomu, že směrnice 97/5/ES by měla být začleněna do přílohy IX a pouze pro informaci být uvedena v příloze XIX Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze IX Dohody se za bod 16 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES) vkládá nový bod, který zní:"16a. 397 L 0005: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) V článku 1 se slova "v měnách členských států" nahrazují slovy "v měnách členských států a států ESVO".b) V článku 2 se písmeno c) se nahrazuje tímto:"finanční institucí" se rozumí:- úvěrové instituce definované v čl. 1 první odrážce směrnice 77/780/EHS- pojišťovny definované v čl. 1 písm. a) směrnice 92/49/EHS;- pojišťovny definované v čl. 1 písm. a) směrnice 92/96/EHS;- subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) definované v čl. 1 odst. 2 směrnice 85/611/EHS;- investiční podniky definované v čl. 1 odst. 2 směrnice 93/22/EHS;- ostatní podniky, jejichž činnosti se podobají činnostem podniků uvedeným v předchozích odrážkách nebo jejichž hlavní činnost spočívá v získávání finančních aktiv nebo převodu finančních pohledávek."Článek 2V příloze XIX Dohody se za bod 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES) vkládá nový bod, který zní:"7c. 397 L 0005: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/5/ES ze dne 27. ledna 1997 o přeshraničních převodech [4] (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25)."Článek 3Znění směrnice 97/5/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 30. ledna 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 21, 23.1.1997, s. 8.[2] Úř. věst. L 237, 19.9.1996, s. 41.[3] Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 25.[4] Uvádí se zde pouze k informačním účelům. Pro použití viz příloha IX.--------------------------------------------------