CELEX: 62015TN0285
Language: hr
Date: 2015-05-29 00:00:00
Title: Predmet T-285/15: Tužba podnesena 29. svibnja 2015. – Syria Steel i Al Buroj Trading protiv Vijeća

14.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 302/56
            
         Tužba podnesena 29. svibnja 2015. – Syria Steel i Al Buroj Trading protiv Vijeća
   (Predmet T-285/15)
   (2015/C 302/72)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Syria Steel SA (Homs, Sirija); i Al Buroj Trading (Damask, Sirija) (zastupnici: V. Davies, Solicitor, i T. Eicke, QC)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               poništi Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL 2013. L 147, str. 14.), s izmjenama, i/ili Provedbenu odluku Vijeća (ZVSP) 2015/383 od 6. ožujka 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL 2015. L 64, str. 41.), u mjeri u kojoj se odnose na tužitelje;
            
         
               —
            
            
               poništi Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na situaciju u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (SL 2012. L 16, str. 1), s izmjenama, i/ili Provedbenu odluku Vijeća (EU) 2015/375 od 6. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na situaciju u Siriji (SL 2015. L 64, str. 10.), u mjeri u kojoj se odnose na tužitelje;
            
         
               —
            
            
               naloži Europskoj uniji da nadoknadi štetu tužiteljima,
            
         
               —
            
            
               naloži Vijeću snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvim tužbenim razlogom navodi se da ne postoji pravna osnova za mjere ograničavanja protiv tužitelja i/ili da postoji očita greška u ocjeni jer ne postoji razumna povezanost između tužitelja i osoba ili tijela koje su cilj Unijinih mjera ograničavanja, osobito onih koje imaju korist od sirijskog režima ili ga podržavaju.
            
         
               2.
            
            
               Drugim tužbenim razlogom navodi se da pobijane odluke i uredbe Vijeća povređuju temeljna prava tužiteljâ, kako su zaštićena Poveljom Europske unije o temeljnim pravima i/ili Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, uključujući njihovo pravo na dobru upravu, pravo na obranu, dužnost obrazlaganja i pretpostavku nedužnosti, pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje, slobodu poduzetništva i pravo na vlasništvo.