CELEX: C1996/269/26
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 28. juni 1996 af Cour d'appel de Mons i sagen Kongeriget Belgiens finansminister mod E. Amelynck m.fl. (Sag C-237/96)

Nr . C 269/ 12           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14 . 9 . 96
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk              myndigheder samme beviskraft som resultatet af undersø­
konsulent Gotz zur Hausen, Kommissionen for De Euro­                  gelser foretaget af de kompetente myndigheder i de øvrige
pæiske Fællesskaber, som befuldmægtiget, bistået af Carlos            medlemsstater ?
Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Wagner-Centret C 254 , Kirchberg, Luxembourg.                         (') EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977, s . 1 .
                                                                      ( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten,
      idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet de
      foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme
      Rådets direktiv 91 / 157/EØF af 18 . marts 1991 om              Sag anlagt den 10 . juli 1996 af Irland mod Kommissionen
      batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stof­                            for De Europæiske Fællesskaber
      fer ( J ), og Kommissionens direktiv 98/86/EØF af 4 . ok­                                     ( Sag C-238/96 )
      tober 1993 ( 2 ) om tilpasning af førstnævnte direktiv til                                      ( 96/C 269/27 )
      den tekniske udvikling .
— Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at afholde                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
      sagens omkostninger .                                           10 . juli 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af Irland ved Chief State Solicitor
                                                                      Michael A. Buckley, Dublin Castle, Dublin 2 , som befuld­
Søgmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                      mægtiget, bistået af Senior Counsel Mary Finlay og Barris­
Direktivers bindende karakter ifølge artikel 189 , stk . 3 , i        ter-at-Law David Barniville, og med valgt adresse i Luxem­
EF-traktaten, samt artikel 5 , stk . 1 , i EF-traktaten, indebæ­      bourg på Den Irske Ambassade, 28 , route d'Arlon .
rer, at de medlemsstater, som et direktiv er rettet til, er
forpligtet til inden for den i direktivet fastsatte frist at          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
virkeliggøre de med direktivet tilsigtede mål . Denne frist
udløb i den foreliggende sag henholdsvis den 18 . september           — Det fastslås i henhold til artikel 173 i traktaten om
1992 og den 31 . december 1993 , på hvilke datoer sagsøgte                  oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
endnu ikke havde truffet de nødvendige gennemførelsesfor­                   at Kommissionens beslutning 96/31 l /EF af 10 . april
anstaltninger .                                                              1996 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber
                                                                            over de udgifter for regnskabsåret 1992 , der finansieres
(') EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 38 .                               af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
( 2 ) EFT nr . L 264 af 23 . 10 . 1993 , s . 51 .                           Landbruget, Garantisektionen ( 1 ), samt visse udgifter for
                                                                            regnskabsåret 1993 er ugyldig i det omfang, den går ud
                                                                            på at nægte anerkendelse af en udgift på 26 222 656,62
                                                                            Ir. £ ( svarende til 10% af den udgift, som Irland
                                                                            anmeldte for offentlig oplagring af oksekød for 1990 ),
                                                                            der indgår i de udgifter, Irland anmeldte for offentlig
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                         oplagring af oksekød for 1992 .
afsagt den 28 . juni 1996 af Cour d'appel de Mons i sagen
Kongeriget Belgiens finansminister mod E. Amelynck                    — Det fastslås i henhold til artikel 173 i traktaten om
                                   m.fl .                                    oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                            ( Sag C-237/96 )                                 at Kommissionens beslutning 96/31 l /EF af 10 . april
                                                                             1996 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber
                              ( 96/C 269/26 )
                                                                             over de udgifter for regnskabsåret 1992 , der finansieres
                                                                             af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
Ved dom afsagt den 28 . juni 1996 , indgået til Domstolens                   Landbruget, Garantisektionen , samt visse udgifter for
Justitskontor den 9 . juli 1996 , har Cour d'appel de Mons i                 regnskabsåret 1993 er ugyldig i det omfang, den går ud
sagen Kongeriget Belgiens Finansminister mod E. Amelynck                     på at nægte anerkendelse af en udgift på 24 020 455,64
m.fl . forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                       Ir . £ ( svarende til 5 % af den udgift, som Irland anmeldte
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørg­                        for offentlig oplagring af oksekød for 1 991 ), der indgår i
 smål :                                                                      de udgifter, Irland anmeldte for offentlig oplagring af
                                                                             oksekød for 1992 .
 Er fællesskabsforordningerne ( EØF ) nr . 222/77 ( ! ) og ( EØF )
 nr . 223/77 ( 2 ), der fastsætter princippet om, at beviset for en    — Det fastslås i henhold til artikel 173 i traktaten om
 vares fællesskabskarakter — bortset fra de foreskrevne                      oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 undtagelser — udelukkende kan føres med forsendelsesdo­                     at Kommissionens beslutning 96/31 l /EF af 10 . april
 kument T 2 , henholdsvis T 2 L, i overensstemmelse med                       1996 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber
 EØF-traktatens artikel 9 og 10 , og er forordningerne                       over de udgifter for regnskabsåret 1992 , der finansieres
 forenelige med artikel 37, stk . 2, og artikel 39 , stk . 2 , i             af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
 forordning ( EØF ) nr. 222/77, som tillægger resultatet af                  Landbruget, Garantisektionen , samt visse udgifter for
 undersøgelser foretaget af en medlemsstats kompetente                       regnskabsåret 1993 er ugyldig i det omfang, den går ud