CELEX: 32020D0728
Language: es
Date: 2020-05-29 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2020/728 de la Comisión de 29 de mayo de 2020 relativa a la aprobación de la función de generador eficiente utilizada en motogeneradores de 12 voltios destinados a determinados turismos y vehículos comerciales ligeros como tecnología innovadora de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

2.6.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 170/21
               
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/728 DE LA COMISIÓN
         de 29 de mayo de 2020
         relativa a la aprobación de la función de generador eficiente utilizada en motogeneradores de 12 voltios destinados a determinados turismos y vehículos comerciales ligeros como tecnología innovadora de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 443/2009 y (UE) n.o 510/2011 (1), y en particular su artículo 11, apartado 4,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El 20 de septiembre de 2019, los fabricantes Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Automobile Citroen, Automobile Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, SEG Automotive Germany GmbH, Volkswagen AG, Volkswagen AG Nutzfahrzeuge y el proveedor Valeo Electrification Systems presentaron, tal como prevé el artículo 12 bis del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión (2), una demanda conjunta de modificación de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/785 de la Comisión (3) con objeto de extender la aprobación de la tecnología innovadora para su uso en determinados vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior (VEH-SCE) de la categoría M1 y turismos que pueden funcionar con ciertos combustibles alternativos.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     El 1 de octubre de 2019, los fabricantes Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Mitsubishi Electric Corporation, Opel Automobile GmbH-PSA, Automobile Citroen, Automobile Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, SEG Automotive Germany GmbH, Volkswagen AG, Volkswagen AG Nutzfahrzeuge y el proveedor Valeo Electrification Systems presentaron, tal como prevé el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631, una solicitud conjunta para la aprobación, como tecnología innovadora, de la función de generador eficiente utilizada en motogeneradores de 12 voltios destinados a determinados vehículos comerciales ligeros, incluidos algunos VEH-SCE, y a vehículos comerciales ligeros que pueden funcionar con ciertos combustibles alternativos.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Un motogenerador de 12 voltios puede funcionar bien como un motor eléctrico que convierte la energía eléctrica en energía mecánica, o bien como un generador que convierte la energía mecánica en energía eléctrica, es decir, de forma similar a un alternador. La tecnología objeto de la demanda de modificación y de la solicitud se define como una función de generador eficiente del motogenerador de 12 voltios.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Teniendo en cuenta que la demanda de modificación y la solicitud de aprobación se refieren a la misma tecnología innovadora y que se aplican las mismas condiciones para su uso en las categorías de vehículos consideradas, procede abordar tanto la demanda de modificación como la solicitud de aprobación en una sola decisión.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La demanda de modificación y la solicitud de aprobación se han evaluado de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión (4) y las orientaciones técnicas para la preparación de las solicitudes de aprobación de tecnologías innovadoras con arreglo al Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) (versión de julio de 2018) (6). Tanto la demanda como la solicitud cumplían los requisitos formales; de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/631, iban acompañadas, en particular, de un informe de verificación realizado por un organismo independiente y autorizado.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La función de generador eficiente de un motogenerador de 12 voltios ya fue aprobada para su uso en turismos con motores de combustión clásicos mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2017/785 como tecnología innovadora capaz de reducir las emisiones de CO2 de un modo que solo está parcialmente cubierto por las mediciones realizadas como parte del ensayo de emisiones en el marco del Nuevo Ciclo de Conducción Europeo, establecido en el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión (7). La evaluación ha puesto de manifiesto que la ecoinnovación aprobada puede reducir las emisiones de CO2 en las mismas condiciones también en el caso de otras categorías de vehículos.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Más concretamente, los solicitantes han demostrado que la función de generador eficiente de un motogenerador de 12 voltios puede reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros con motores de combustión clásicos de la misma manera que en el caso de los turismos con el mismo tipo de grupo motopropulsor.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Por lo que se refiere a los VEH-SCE de las categorías M1 y N1, en relación con los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 sin corregir, de acuerdo con el punto 5.3.2 del anexo 8 del Reglamento n.o 101 de la CEPE/ONU (8), procede considerarlos, a los fines de la presente Decisión, equivalentes a los vehículos M1 y N1 con motores de combustión clásicos.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Los solicitantes han demostrado que la metodología de ensayo establecida en la Decisión de Ejecución (UE) 2017/785 para comprobar la reducción de emisiones de CO2 derivada de la utilización de la función de generador eficiente en motogeneradores de 12 voltios de turismos con motores de combustión clásicos es adecuada para determinar esa reducción derivada de la utilización de esa tecnología en vehículos comerciales ligeros, así como en algunos VEH-SCE de las categorías M1 y N1.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Los solicitantes piden que, debido a la proporción cada vez mayor de turismos y vehículos comerciales ligeros que pueden funcionar con gas licuado de petróleo (GLP), gas natural comprimido (GNC) o E85, el ámbito de aplicación de la presente Decisión incluya también a esos vehículos y que, por consiguiente, se adapten en consecuencia algunos factores de la metodología de ensayo.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Teniendo en cuenta la limitada disponibilidad de E85 en el mercado de la Unión en su conjunto, no procede, sin embargo, distinguir este combustible de la gasolina a efectos de la metodología de ensayo.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Por lo que se refiere a la inclusión en la metodología de ensayo de un procedimiento de rodaje para el motogenerador, la solicitud no establece con la suficiente precisión cómo deben realizarse dichos rodajes ni cómo deben tenerse en cuenta sus efectos. Por otra parte, la metodología de ensayo establecida en la Decisión de Ejecución (UE) 2017/785 ya prevé que esos efectos puedan tenerse en cuenta, cuando sea necesario, mediante el requisito de que la eficiencia de la función de generador del motogenerador se mida al menos cinco veces. Habida cuenta de que la eficiencia de la función de generador del motogenerador se determina sobre la base de la media de los resultados de medición, cualquier efecto del rodaje, positivo o negativo, puede, por tanto, tenerse oportunamente en cuenta en la determinación de la eficiencia final aumentando, cuando sea necesario, el número de mediciones. En este contexto, no resulta adecuado complementar la metodología de ensayo con un procedimiento adicional específico de rodaje como el propuesto en las solicitudes.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Teniendo en cuenta estas consideraciones, la metodología de ensayo prevista en la Decisión de Ejecución (UE) 2017/785, con la inclusión de algunos factores específicos relativos al combustible, debe considerarse adecuada para determinar la reducción de las emisiones de CO2 derivada de la tecnología innovadora instalada en vehículos de categoría N1 con motores de combustión interna, en vehículos VEH-SCE y en vehículos de las categorías M1 y N1, así como en vehículos M1 y N1 que pueden funcionar con ciertos combustibles alternativos.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Los fabricantes deben tener la posibilidad de solicitar a una autoridad de homologación de tipo la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada de la utilización de la tecnología innovadora cuando se cumplan las condiciones establecidas en la presente Decisión. A tal fin, los fabricantes deben asegurarse de que la solicitud de certificación vaya acompañada de un informe de verificación de un organismo independiente y autorizado que confirme que la tecnología innovadora utilizada cumple las condiciones establecidas en la presente Decisión y que la reducción se ha determinado de conformidad con la metodología de ensayo en ella establecida.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Con el fin de facilitar una instalación más generalizada de la tecnología innovadora en vehículos nuevos, los fabricantes deben también tener la posibilidad de presentar una solicitud única para la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada de las funciones de generador eficiente utilizadas en varios motogeneradores de 12 voltios. No obstante, conviene asegurar que, cuando se recurra a esa posibilidad, se aplique un mecanismo que solo incentive la instalación generalizada de los motogeneradores que ofrezcan la mayor eficiencia.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Corresponde a la autoridad de homologación de tipo verificar exhaustivamente que se cumplen las condiciones para la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada del uso de una tecnología innovadora tal y como se especifican en la presente Decisión. Cuando se expida dicha certificación, la autoridad responsable de la homologación de tipo debe garantizar que todos los elementos tenidos en cuenta en la certificación queden consignados en un informe de ensayo y se conserven junto con el informe de verificación y que esa información se ponga a disposición de la Comisión cuando esta la solicite.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     A fin de determinar el código general de las ecoinnovaciones que debe emplearse en los correspondientes documentos de homologación de tipo de conformidad con los anexos I, VIII y IX de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9), es preciso atribuir un código individual a la tecnología innovadora.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     A partir de 2021, el cumplimiento por parte de los fabricantes de sus objetivos de emisiones específicas de CO2 se establecerá sobre la base de las emisiones de CO2 determinadas con arreglo al procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial (WLTP) descrito en el Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión (10). Las reducciones de las emisiones de CO2 derivadas de la tecnología innovadora certificada mediante referencia a la presente Decisión pueden, por tanto, tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones medias específicas de CO2 de los fabricantes solo en relación con el año natural 2020.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            Tecnología innovadora
            Queda aprobada como tecnología innovadora a tenor del artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631 la función de generador eficiente utilizada en un motogenerador de 12 voltios, según se contempla en la Decisión de Ejecución (UE) 2017/785, teniendo en cuenta que solo está parcialmente cubierta por el procedimiento de ensayo normalizado establecido en el Reglamento (CE) n.o 692/2008, y siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
            
                        a)
                     
                     
                        que la tecnología innovadora esté instalada en vehículos comerciales ligeros (N1) con motores de combustión interna que funcionen con gasolina, diésel, gas licuado de petróleo (GLP), gas natural comprimido (GNC) o E85, o en vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior (VEH-SCE) de la categoría M1 o N1 que cumplan lo dispuesto en el punto 3 del punto 5.3.2 del anexo 8 del Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        que la eficiencia de la función de generador, determinada de acuerdo con la metodología establecida en el anexo, sea, como mínimo:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    el 73,8 %, en el caso de los vehículos de gasolina o vehículos E85 que no sean vehículos con turbocompresor,
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    el 73,4 %, en el caso de los vehículos de gasolina o vehículos E85 con turbocompresor,
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    el 74,2 %, en el caso de los vehículos diésel,
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    el 74,6 %, en el caso de los vehículos GLP que no sean vehículos con turbocompresor,
                                 
                              
                                    v)
                                 
                                 
                                    el 74,1 %, en el caso de los vehículos GLP con turbocompresor,
                                 
                              
                                    vi)
                                 
                                 
                                    el 76,3 %, en el caso de los vehículos GNC que no sean vehículos con turbocompresor,
                                 
                              
                                    vii)
                                 
                                 
                                    el 75,7 %, en el caso de los vehículos GNC con turbocompresor.
                                 
                              
                  
         
            Artículo 2
            Tecnología de referencia
            La tecnología de referencia será un alternador con una masa máxima de 7 kg y una eficiencia del 67 %.
         
         
            Artículo 3
            Solicitud de certificación de la reducción de las emisiones de CO2
            
            
               1.   Un fabricante podrá solicitar a una autoridad de homologación de tipo la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada del uso de la tecnología aprobada de conformidad con el artículo 1 («tecnología innovadora») en uno o varios motogeneradores de 12 voltios mediante referencia a la presente Decisión.
            
            
               2.   El fabricante se asegurará de que la solicitud de certificación vaya acompañada de un informe de verificación de un organismo independiente y autorizado que confirme que se han cumplido las condiciones establecidas en el artículo 1.
            
            
               3.   Cuando se haya certificado la reducción de conformidad con el artículo 3, el fabricante se asegurará de que la reducción certificada de las emisiones de CO2 y el código de ecoinnovación a que se refiere el artículo 5, apartado 1, queden consignados en el certificado de conformidad de los vehículos considerados.
            
         
         
            Artículo 4
            Certificación de la reducción de las emisiones de CO2
            
            
               1.   La autoridad de homologación de tipo se asegurará de que la reducción de las emisiones de CO2 lograda con el uso de la tecnología innovadora haya sido determinada utilizando la metodología recogida en el anexo.
            
            
               2.   Cuando un fabricante solicite la certificación de la reducción de las emisiones de CO2 derivada del uso de la tecnología innovadora en más de un motogenerador de 12 voltios en relación con una versión del vehículo, la autoridad de homologación de tipo determinará cuál de los motogeneradores de 12 voltios sometidos a ensayo ofrece la reducción de CO2 más baja. Ese valor se utilizará para el fin establecido en el apartado 4.
            
            
               3.   Cuando la tecnología innovadora esté instalada en un vehículo bicombustible o flexifuel, la autoridad de homologación registrará la reducción de las emisiones de CO2 como sigue:
               
                           a)
                        
                        
                           en el caso de los vehículos bicombustible que utilicen gasolina y combustibles gaseosos, el valor correspondiente a la reducción de las emisiones de CO2 con respecto a los combustibles GLP o GNC;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en el caso de los vehículos flexifuel que utilicen gasolina y E85, el valor correspondiente a la reducción de las emisiones de CO2 con respecto a la gasolina.
                        
                     
            
               4.   La autoridad de homologación de tipo consignará la reducción certificada de las emisiones de CO2 determinada de acuerdo con los apartados 1 y 2 y el código de ecoinnovación a que se refiere el artículo 5, apartado 1, en la correspondiente documentación de homologación de tipo.
            
            
               5.   La autoridad de homologación de tipo registrará todos los elementos considerados para la certificación en un informe de ensayo y los conservará junto con el informe de verificación mencionado en el artículo 3, apartado 2, y pondrá dicha información a disposición de la Comisión cuando esta la solicite.
            
            
               6.   La autoridad de homologación de tipo únicamente certificará la reducción de las emisiones de CO2 si concluye que la tecnología innovadora cumple las condiciones establecidas en el artículo 1 y si la reducción de las emisiones de CO2 lograda es igual o superior a 1 g de CO2/km, como se especifica en el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 en el caso de los turismos, o en el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 en el caso de los vehículos comerciales ligeros.
            
         
         
            Artículo 5
            Código de ecoinnovación
            
               1.   Se asigna el código de ecoinnovación n.o 30 a la tecnología innovadora aprobada por la presente Decisión.
            
            
               2.   La reducción certificada de las emisiones de CO2 registrada mediante referencia a ese código de ecoinnovación únicamente podrá tenerse en cuenta en el cálculo de las emisiones medias específicas de los fabricantes en el año natural 2020.
            
         
         
            Artículo 6
            Entrada en vigor
            La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2020.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  La Presidenta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  DO L 111 de 25.4.2019, p. 13.
         
            (2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19).
         
            (3)  Decisión de Ejecución (UE) 2017/785 de la Comisión, de 5 de mayo de 2017, relativa a la aprobación de motogeneradores eficientes de 12 V utilizados en turismos dotados de motores de combustión clásicos como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 118 de 6.5.2017, p. 20).
         
            (4)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).
         
            (5)  Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1).
         
            (6)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52
         
            (7)  Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).
         
            (8)  Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) — Disposiciones uniformes relativas a la homologación, por una parte, de vehículos de pasajeros impulsados únicamente por un motor de combustión interna o por una cadena de tracción eléctrica híbrida, respecto a la medición de la emisión de dióxido de carbono y el consumo de carburante o bien del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica y, por otra, de vehículos de las categorías M1 y N1 impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica, respecto a la medición del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica (DO L 138 de 26.5.2012, p. 1).
         
            (9)  Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1).
         
            (10)  Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1).
      
      
         
            ANEXO
            METODOLOGÍA PARA DETERMINAR LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2 DE LA FUNCIÓN DE GENERADOR EFICIENTE DE MOTOGENERADORES DE 12 VOLTIOS UTILIZADOS EN DETERMINADOS TURISMOS Y VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS
            1.   INTRODUCCIÓN
            Para determinar la reducción de las emisiones de CO2 que puede atribuirse a la función de generador eficiente de un motogenerador de 12 voltios (en lo sucesivo, la «tecnología innovadora») destinados a determinados turismos (M1) y vehículos comerciales ligeros (N1) que cumplan las condiciones previstas en el artículo 1, es necesario establecer lo siguiente:
            
                        1)
                     
                     
                        las condiciones de ensayo;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        el equipo de ensayo;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        la determinación de la potencia de pico de salida;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        el cálculo de la reducción de las emisiones de CO2;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        el cálculo del margen estadístico de la reducción de las emisiones de CO2.
                     
                  2.   SÍMBOLOS, PARÁMETROS Y UNIDADES
            
               Símbolos
            
            
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Reducción de las emisiones de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        CO2
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Dióxido de carbono
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Factor de conversión, como se define en el cuadro 3
                     
                  
                        h
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Frecuencia, como se define en el cuadro 1
                     
                  
                        I
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Intensidad de corriente con la que debe realizarse la medición [A]
                     
                  
                        m
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Número de mediciones de la muestra
                     
                  
                        M
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Par [Nm]
                     
                  
                        n
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Frecuencia de rotación [min-1], como se define en el cuadro 1
                     
                  
                        P
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Potencia [W]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Desviación estándar de la eficiencia de la función de generador del motogenerador de 12 V (en lo sucesivo, «eficiencia del motogenerador») [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Desviación estándar de la eficiencia media del motogenerador [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Desviación estándar de la reducción total de las emisiones de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        U
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Tensión de ensayo con la que debe realizarse la medición [V]
                     
                  
                        v
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Velocidad media de conducción del Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC) [km/h]
                     
                  
                        VPe
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Consumo de potencia efectiva, como se define en el cuadro 2
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Sensibilidad de la reducción calculada de las emisiones de CO2 en relación con la eficiencia del motogenerador
                     
                  
                        Δ
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Diferencia
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiencia del alternador de referencia [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Eficiencia del motogenerador [%]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Media de la eficiencia del motogenerador en el punto de funcionamiento i [%]
                     
                  
               Subíndices
            
            El índice (i) se refiere al punto de funcionamiento
            El índice (j) se refiere a la medición de la muestra
            
                        MG
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Motogenerador
                     
                  
                        m
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Mecánica
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Condiciones reales
                     
                  
                        TA
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Condiciones de homologación de tipo
                     
                  
                        B
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Base de referencia
                     
                  3.   DETERMINACIÓN DE LA EFICIENCIA
            La eficiencia del motogenerador se determinará de acuerdo con la norma ISO 8854:2012, a excepción de los elementos especificados en el presente punto.
            Se demostrará a la autoridad de homologación de tipo que los intervalos de velocidad del motogenerador de 12 voltios son coherentes con los establecidos en el cuadro 1. Las mediciones se realizarán en diferentes puntos de funcionamiento, según se establece en el cuadro 1. La intensidad de corriente del motogenerador se define como la mitad de la intensidad de corriente nominal de todos los puntos de funcionamiento. En cada una de las velocidades, la tensión y la intensidad de corriente de salida del motogenerador se mantendrán constantes a 14,3 voltios.
            
               Cuadro 1
            
            
                        Punto de funcionamiento
                        i
                     
                     
                        Duración
                        [s]
                     
                     
                        Frecuencia de rotación
                        
                           
                     
                     
                        Frecuencia
                        hi
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        1 800 
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        2
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        0,40
                     
                  
                        3
                     
                     
                        600
                     
                     
                        6 000 
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        4
                     
                     
                        300
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0,10
                     
                  La eficiencia en cada punto de funcionamiento se calculará de acuerdo con la fórmula 1 siguiente:
            
               Fórmula 1
            
            
               
            Todas las mediciones de la eficiencia se efectuarán consecutivamente al menos cinco (5) veces. Se calculará la media de las mediciones en cada punto de funcionamiento ().
            La eficiencia del motogenerador () se calculará de acuerdo con la fórmula 2 siguiente:
            
               Fórmula 2
            
            
               
            El motogenerador permite un ahorro de potencia mecánica en condiciones reales () y en condiciones de homologación de tipo (). La diferencia entre estos dos valores () se calcula según la fórmula 3.
            
               Fórmula 3
            
            
               
            Donde  se calculará según la fórmula 4, y , según la fórmula 5.
            
               Fórmula 4
            
            
               
            
               Fórmula 5
            
            
               
            Donde:
            
                        PRW
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Potencia requerida en condiciones reales [W], es decir, 750 W
                     
                  
                        PTA
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Potencia requerida en condiciones de homologación de tipo [W], es decir, 350 W
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eficiencia del alternador de referencia [%], es decir, 67 %
                     
                  4.   CÁLCULO DE LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2
            
            La reducción de las emisiones de CO2 de la función de generador de un motogenerador de 12 voltios se calculará con arreglo a la fórmula 6:
            
               Fórmula 6
            
            
               
            Donde:
            
                        v
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Velocidad media de conducción del NEDC (km/h), es decir, 33,58 km/h
                     
                  
                        VPe
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Consumo de potencia efectiva especificado en el cuadro 2
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Factor de conversión, como se define en el cuadro 3
                     
                  
               Cuadro 2
            
            
               Consumo de potencia efectiva
            
            
                        Tipo de motor
                     
                     
                        Consumo de potencia efectiva (VPe)
                        [1/kWh]
                     
                  
                        Gasolina/E85
                     
                     
                        0,264
                     
                  
                        Gasolina/E85 Turbo
                     
                     
                        0,280
                     
                  
                        Diésel
                     
                     
                        0,220
                     
                  
                        GLP
                     
                     
                        0,342
                     
                  
                        GLP Turbo
                     
                     
                        0,363
                     
                  
                         
                     
                     
                        Consumo de potencia efectiva (VPe)
                        [m3/kWh]
                     
                  
                        GNC (G20)
                     
                     
                        0,259
                     
                  
                        GNC (G20) Turbo
                     
                     
                        0,275
                     
                  
               
            
               Cuadro 3
            
            
               Factor de conversión del combustible
            
            
                        Tipo de combustible
                     
                     
                        Factor de conversión (CF) [g CO2/l]
                     
                  
                        Gasolina/E85
                     
                     
                        2 330 
                     
                  
                        Diésel
                     
                     
                        2 640 
                     
                  
                        GLP
                     
                     
                        1 629 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Factor de conversión (CF) [g CO2/m3]
                     
                  
                        GNC (G20)
                     
                     
                        1 795 
                     
                  5.   CÁLCULO DEL ERROR ESTADÍSTICO
            Se cuantificarán los errores estadísticos de los resultados de la metodología de ensayo ocasionados por las mediciones. Respecto a cada punto de funcionamiento, se calculará la desviación estándar de conformidad con la fórmula 7:
            
               Fórmula 7
            
            
               
            La desviación estándar del valor de la eficiencia del motogenerador de 12 voltios () se calculará de acuerdo con la fórmula 8:
            
               Fórmula 8
            
            
               
            La desviación estándar de la eficiencia del motogenerador () provoca un error en la reducción de las emisiones de CO2 (). Ese error se calcula de conformidad con la fórmula 9:
            
               Fórmula 9
            
            
               
            6.   SIGNIFICACIÓN ESTADÍSTICA
            Deberá demostrarse que, en cada tipo, variante y versión de un vehículo equipado con la tecnología innovadora, el error en la reducción de las emisiones de CO2 calculado de conformidad con la fórmula 9 no es superior a la diferencia entre la reducción total de las emisiones de CO2 y el umbral de reducción mínima indicado en el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 y del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 (véase la fórmula 10).
            
               Fórmula 10
            
            
               
            Donde:
            
                        MT
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Umbral mínimo [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Reducción total de las emisiones de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Desviación estándar de la reducción total de las emisiones de CO2 [g CO2/km]
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Coeficiente de corrección del CO2 debido a la diferencia de masa positiva (Δm) entre el motogenerador y el alternador de referencia, calculado de conformidad con el cuadro 4
                     
                  
               Cuadro 4
            
            
               Coeficiente de corrección del CO2 debido a la masa adicional
            
            
                        Tipo de combustible
                     
                     Coeficiente de corrección del CO2 (
                           )
                  
                        Gasolina/E85
                     
                     
                        
                           
                     
                  
                        Diésel
                     
                     
                        
                           
                     
                  
                        GLP
                     
                     
                        
                           
                     
                  
                        GNC
                     
                     
                        
                           
                     
                  En este cuadro, Δm es la masa adicional debido a la instalación del motogenerador eficiente de 12 voltios. La masa adicional es la diferencia positiva entre la masa del motogenerador eficiente de 12 voltios y la masa del alternador de referencia. La masa del alternador de referencia es de 7 kg. La masa adicional se verificará y confirmará en el informe de verificación que debe presentarse a la autoridad de homologación de tipo junto con la solicitud de certificación.
            7.   EL MOTOGENERADOR DE 12 VOLTIOS CON UNA FUNCIÓN DE GENERADOR EFICIENTE DESTINADO A SER INSTALADO EN TURISMOS Y VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS
            La autoridad de homologación de tipo debe certificar la reducción de las emisiones de CO2 sobre la base de las mediciones del motogenerador de 12 voltios y del alternador de referencia, utilizando la metodología de ensayo establecida en el presente anexo. En caso de que la reducción de las emisiones de CO2 se sitúe por debajo del umbral previsto en el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 o del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014, será de aplicación el artículo 11, apartado 2, párrafo segundo, de dichos Reglamentos.