CELEX: 62007CA0514
Language: hu
Date: 2010-09-21 00:00:00
Title: C-514/07. P., C-528/07. P. és C-532/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagy tanács) 2010. szeptember 21-i ítélete — Svéd Királyság kontra Association de la presse international ASBL (API), Európai Bizottság (C-514/07. sz. ügy), Association de la presse internationale ASBL (API) kontra Európai Bizottság (C-528/07. sz. ügy), Európai Bizottság kontra Association de la presse international ASBL (API) (C-532/07. sz. ügy), (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga — 1049/2001/EK rendelet — 4. cikk, (2) bekezdés, második és harmadik francia bekezdés — A Bizottság által a Bíróság és a Törvényszék előtti bírósági eljárások során benyújtott beadványok — A Bizottság hozzáférést megtagadó határozata)

20.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 317/6
            
         A Bíróság (nagy tanács) 2010. szeptember 21-i ítélete — Svéd Királyság kontra Association de la presse international ASBL (API), Európai Bizottság (C-514/07. sz. ügy), Association de la presse internationale ASBL (API) kontra Európai Bizottság (C-528/07. sz. ügy), Európai Bizottság kontra Association de la presse international ASBL (API) (C-532/07. sz. ügy),
   (C-514/07. P., C-528/07. P. és C-532/07. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga - 1049/2001/EK rendelet - 4. cikk, (2) bekezdés, második és harmadik francia bekezdés - A Bizottság által a Bíróság és a Törvényszék előtti bírósági eljárások során benyújtott beadványok - A Bizottság hozzáférést megtagadó határozata)
   2010/C 317/12
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      (C-514/07. sz. ügy)
   
   
      Fellebbező: Svéd Királyság (képviselők: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand és K. Petkovska meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Association de la presse international ASBL (API) (képviselők: S. Völcker és Heithecker Rechtsanwälte, F. Louis ügyvéd, C. O'Daly solicitor), Európai Bizottság (képviselők: C. Docksey, V. Kreuschitz és P. Aalto meghatalmazottak)
   
      A fellebbezőt támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselő: B. Weis Fogh meghatalmazott), Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski meghatalmazott)
   
      (C-528/07. sz. ügy)
   
   
      Fellebbező: Association de la presse internationale ASBL (API) (képviselők: S. Völcker Rechtsanwalt, F. Louis ügyvéd, C. O'Daly Solicitor)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: C. Docksey, V. Kreuschitz és P. Aalto meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: E. Jenkinson és S. Behzadi-Spencer meghatalmazottak, valamint J. Coppel barrister)
   
      (C-532/07. sz. ügy)
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: C. Docksey, V. Kreuschitz és P. Aalto meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: Association de la presse internationale ASBL (API) (képviselők: S. Völcker Rechtsanwalt, F. Louis ügyvéd, C. O'Daly Solicitor)
   
      A fellebbezőt támogató beavatkozó: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: E. Jenkinson és S. Behzadi-Spencer meghatalmazottak, valamint J. Coppel barrister)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (nagytanács) T-36/04. sz., Association de la presse internationale ASBL (API) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2007. szeptember 12-én hozott ítélete (amellyel az Elsőfokú Bíróság részlegesen megsemmisítette a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság előtt folyamatban lévő egyes ügyekben a Bizottság által előterjesztett beadványokhoz való hozzáférést elutasító, 2003. november 20-i bizottsági határozatot) ellen benyújtott fellebbezés
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Svéd Királyságot kötelezi a C-514/07. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült saját költségeinek, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság az Association de la presse internationale ASBL-t (API) kötelezi a C-528/07. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült saját költségeinek, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a C-532/07. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült saját költségeinek, valamint az Association de la presse internationale ASBL (API) költségeinek viselésére.
            
         
               5.
            
            
               A Dán Királyság, a Finn Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik a fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 51., 2008.2.23.
   
      HL C 22., 2008.1.26.
   
      HL C 32., 2009.2.7.