CELEX: 52011PC0358
Language: sl
Date: 2011-06-22
Title: Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/000 TA 2011 – tehnična pomoč na pobudo Komisije)

|
			
		
		
		52011PC0358
		
			Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/000 TA 2011 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) /* KOM/2011/0358 končno */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Točka 28 Medinstitucionalnega
sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in
Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[1]
omogoča uporabo sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
(ESPG) na podlagi mehanizma prilagodljivosti do letne zgornje meje
500 milijonov EUR poleg ustreznih razdelkov finančnega okvira.
Pravila, ki se uporabljajo za prispevke iz
ESPG, so določena v Uredbi (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta
in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za
prilagoditev globalizaciji[2].
POVZETEK VLOGE IN ANALIZA
Ključni podatki:
Referenčna št. ESPG                                                                                             EGF/2011/000
Evropska komisija                                                                                               Tehnična
pomoč
Upravni odhodki: proračun v EUR                                                                                   610 000
% upravnih odhodkov (zgornja meja:
0,35 %)                                                                    0,12 %
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES)
št. 1927/2006 je lahko vsako leto na pobudo Komisije na voljo 0,35 %
največjega letnega zneska ESPG za tehnično pomoč. 
Tehnična pomoč, ki se treba
financira, in razčlenitev predvidenih stroškov zanjo
1.                      
Prispevek bo uporabljen za odhodke iz členov
8(1) in (4) ter 9(2) Uredbe (ES) št. 1927/2006, kakor so podrobno
razdelani spodaj.
2.                      
Spremljanje: Komisija
bo zbrala podatke o prejetih in financiranih vlogah ter predlaganih in
izvedenih ukrepih ter posodobila in natisnila statistični portret ESPG z
informacijami do konca leta 2011. Strošek je ocenjen na 20 000 EUR.
3.                      
Informiranje: Spletna
stran ESPG, ki jo mora Komisija vzpostaviti in vzdrževati v skladu s
členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1927/2006, se bo redno posodabljala in
razvijala, pri čemer bo vsak dodani element preveden v vse jezike uradne
EU. Natisnile se bodo informacije za medije ter letno poročilo o ESPG
sestavilo, prevedlo, stiskalo in distribuiralo. Pospešila se bosta splošna ozaveščenost
o ESPG in njegova prepoznavnost, med drugim z izdelavo videa, ki bo temeljil na
več primerih podpore iz ESPG. Informacije o ESPG bodo objavljene v
različnih publikacijah in avdiovizualnih delih Komisije. Stroški vseh teh
postavk skupaj so ocenjeni na 250 000 EUR.
4.                      
Razvoj temeljnega znanja: Komisija bo vzpostavila standardizirane postopke za vloge ESPG in
njihovo obravnavo, kar bo omogočilo poenostavitev vlog, njihova hitrejšo
obravnavo in lažje pridobivanje poročil za različne potrebe. Strošek
je ocenjen na 70 000 EUR.
5.                      
Upravna in tehnična podpora: Strokovna skupina kontaktnih oseb ESPG, ki jo sestavlja 27
članov, po eden iz vsake države članice, bo zasedala dvakrat, pri
čemer je predvideni proračun 35 000 EUR na zasedanje. Strošek
dveh zasedanj je ocenjen na 70 000 EUR.
6.                      
Poleg tega bo Komisija organizirala izmenjavo
dobrih praks med državami članicami, pri čemer bo udeležencem, ki že
imajo izkušnje z izvajanjem ESPG, omogočila, da se povežejo. Prvo
srečanje bo posvečeno izmenjavi informacij in izkušenj o rokih in
financiranju vlog ESPG. Ta ukrep mreženja je ocenjen na 200 000 EUR.
7.                      
Ocena: Dejavnosti za
vmesno oceno ESPG, kakor so določene v členu 17(1)(a) Uredbe
(ES) št. 1927/2006, so bile predmet javnega naročila, financiranega
iz sredstev proračuna za leto 2010. Končna ocena ESPG se ne bo
začela pred letom 2012. Zato se leta 2011 ni rezerviralo nobenih
proračunskih sredstev za oceno ESPG.
 Postavke || Predvideno število || Predvideni strošek na postavko (v EUR) || Skupni stroški (v EUR) 
 Spremljanje || 1 || 20 000 || 20 000 
 Dejavnosti informiranja || Različno || Različno || 250 000 
 Razvoj temeljnega znanja || 1 || 70 000 || 70 000 
 Upravna in tehnična podpora: Zasedanji strokovne skupine kontaktnih oseb za ESPG || 2 || 35 000 || 70 000 
 Upravna in tehnična pomoč: seminarji o izvajanju ESPG || 2 || 100 000 || 200 000 
 Skupni predvideni stroški ||   ||   || 610 000 
Financiranje
8.                      
Za ESPG so na voljo skupna letna proračunska
sredstva v višini 500 milijonov EUR. V členu 8(1) Uredbe (ES)
št. 1927/2006 je navedeno, da je lahko 0,35 % tega zneska
(1 750 000 EUR) vsako leto na voljo za tehnično pomoč na
pobudo Komisije. Trenutno je na voljo celotni znesek za leto 2011 ; nobena
sredstva še niso bila odobrena za tehnično pomoč. 
9.                      
Predlagani prispevek za tehnično pomoč na
pobudo Komisije v letu 2011 je 610 000 EUR. Po uporabi tega zneska je
na voljo še znesek 1 140 000 EUR za morebitno dodelitev v teku leta.
10.                  
Komisija ob upoštevanju največjega možnega
zneska prispevka iz ESPG v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES)
št. 1927/2006 in možnosti za prerazporeditev odobrenih sredstev predlaga
uporabo sredstev ESPG za celotni navedeni znesek, ki se dodeli v okviru
razdelka 1a finančnega okvira.
11.                  
S predložitvijo tega predloga za uporabo sredstev
ESPG namerava Komisija začeti poenostavljeni postopek tristranskih
pogovorov v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne
17. maja 2006, da bi se doseglo soglasje obeh vej proračunskega
organa glede potrebe po uporabi sredstev ESPG in glede potrebnega zneska.
Komisija poziva prvo od obeh vej proračunskega organa, ki bo na ustrezni politični
ravni dosegla soglasje o osnutku predloga za uporabo sredstev, naj o svojih
namerah obvesti drugo vejo in Komisijo. V primeru nestrinjanja ene od obeh vej
proračunskega organa bo sklican uraden tristranski sestanek. 
12.                  
Komisija ločeno pripravi zahtevek za
prerazporeditev za vnos posebnih odobritev za prevzem obveznosti v
proračun za leto 2011 v skladu s točko 28
Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
Vir odobritev plačil
13.                  
Po tem, ko sta obe veji proračunskega organa
sprejeli tri sklepe za skupni znesek 10 371 321 EUR in ob
upoštevanju štirih primerov, o katerih trenutno razpravlja proračunski
organ v skupnem znesku 29 935 352 EUR, ostaja na voljo pod
proračunsko postavko 04.0501 ESPG znesek 7 302 277 EUR. Razpoložljivi
znesek bo uporabljen za kritje zneska 610 000 EUR, potrebnega za
tehnično pomoč.
Predlog
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o uporabi sredstev Evropskega sklada za
prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega
sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in
Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
(vloga EGF/2011/000 TA 2011 – tehnična pomoč na pobudo Komisije)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju
Evropske unije,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma
z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o
proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[3]
ter zlasti točke 28 Sporazuma,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi
Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji[4] in zlasti
člena 8(2) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Komisije[5],
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Evropski sklad za
prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne
podpore presežnim delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih
sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter za pomoč pri njihovi ponovni
vključitvi na trg dela.
(2)       Področje uporabe ESPG je
bilo za vloge, vložene po 1. maju 2009, razširjeno, da bi vključili
pomoč za delavce, ki so bili odpuščeni neposredno zaradi svetovne
finančne in gospodarske krize.
(3)       Medinstitucionalni sporazum z
dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje
meje v višini 500 milijonov EUR.
(4)       Uredba (ES)
št. 1927/2006 določa, da je lahko 0,35 % največjega letnega
zneska vsako leto na voljo za tehnično pomoč na pobudo Komisije.
Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 610 000 EUR.
(5)       Zato se iz ESPG zagotovijo
sredstva za zagotavljanje tehnične pomoči na pobudo Komisije –
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V okviru splošnega proračuna Evropske
unije za proračunsko leto 2011 se iz Evropskega sklada za prilagoditev
globalizaciji (ESPG) uporabi vsota 610 000 EUR v odobritvah za
prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske
unije.
V Bruslju, 
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
[1]               UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
[2]               UL L 406, 30.12.2006, str. 1.
[3]               UL C 139, 14.6.2006,
str. 1.
[4]               UL L 406, 30.12.2006, str. 1.
[5]               UL C […], […], str. […].