CELEX: 62012TA0409
Language: ro
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: Cauza T-409/12: Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2016 – Mitsubishi Electric/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie adoptată în urma anulării în parte a deciziei inițiale de către Tribunal — Amenzi — Obligația de motivare — Principiul bunei administrări — Dreptul la apărare — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Eroare de apreciere — Cuantum de plecare — Gradul de contribuție la încălcare — Coeficient de descurajare”)

29.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 78/13
            
         Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2016 – Mitsubishi Electric/Comisia
   (Cauza T-409/12) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz - Decizie adoptată în urma anulării în parte a deciziei inițiale de către Tribunal - Amenzi - Obligația de motivare - Principiul bunei administrări - Dreptul la apărare - Egalitate de tratament - Proporționalitate - Eroare de apreciere - Cuantum de plecare - Gradul de contribuție la încălcare - Coeficient de descurajare”))
   (2016/C 078/21)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Mitsubishi Electric Corp. (Tokyo, Japonia) (reprezentanţi: R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald şi J. Robinson, Solicitors şi K. Haegeman, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: N. Khan şi P. Van Nuffel, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, o cerere de anulare a Deciziei C(2012) 4381 a Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a Deciziei C(2006) 6762 final din 24 ianuarie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (devenit articolul 101 TFUE) și a articolului 53 din Acordul privind SEE în măsura în care Mitsubishi Electric Corp. și Toshiba Corp. erau destinatare ale acesteia (cazul COMP/39.966 – Instalații de comutație cu izolație în gaz – Amenzi), în măsura în care aceasta vizează reclamanta și, cu titlu subsidiar, o cerere de modificare a articolului 1 din aceeași decizie în vederea anulării sau, în caz contrar, a reducerii cuantumului amenzii aplicate reclamantei
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Mitsubishi Electric Corp. la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 343, 10.11.2012.