CELEX: 62013TA0186
Language: pl
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-186/13, T-190/13 i T-193/13: Wyrok Sądu z dnia 30 czerwca 2015 r. – Niderlandy i in./Komisja (Pomoc państwa – Sprzedaż działek – Pomoc przyznana na rzecz Schouten-de Jong Bouwfonds przez publiczno-prywatne stowarzyszenie utworzone przez gminę Leidschendam-Voorburg – Obniżenie ceny sprzedaży działek i retroaktywne zwolnienie z obowiązku zapłaty należności związanych z używaniem i z jakością – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy – Kryterium prywatnego inwestora – Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817PL01PLINFO_JUDICIAL20150630222322Sprawy połączone T-186/13, T-190/13 i T-193/13: Wyrok Sądu z dnia 30 czerwca 2015 r. – Niderlandy i in./Komisja (Pomoc państwa – Sprzedaż działek – Pomoc przyznana na rzecz Schouten-de Jong Bouwfonds przez publiczno-prywatne stowarzyszenie utworzone przez gminę Leidschendam-Voorburg – Obniżenie ceny sprzedaży działek i retroaktywne zwolnienie z obowiązku zapłaty należności związanych z używaniem i z jakością – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy – Kryterium prywatnego inwestora – Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu)
 ---documentbreak--- C2702015PL2220120150630PL0027222232Wyrok Sądu z dnia 30 czerwca 2015 r. – Niderlandy i in./Komisja
   (Sprawy połączone T-186/13, T-190/13 i T-193/13) (
         1
      )
   „(Pomoc państwa — Sprzedaż działek — Pomoc przyznana na rzecz Schouten-de Jong Bouwfonds przez publiczno-prywatne stowarzyszenie utworzone przez gminę Leidschendam-Voorburg — Obniżenie ceny sprzedaży działek i retroaktywne zwolnienie z obowiązku zapłaty należności związanych z używaniem i z jakością — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Pojęcie pomocy — Kryterium prywatnego inwestora — Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu)”2015/C 270/27Język postępowania: niderlandzki.
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: M. Bulterman, B. Koopman i J. Langer, pełnomocnicy) (sprawa T–186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Niderlandy) (przedstawiciele: A. de Groot i J.K. Sluijs, adwokaci) (sprawa T–190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Niderlandy) i Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Niderlandy) (przedstawiciele: E. Pijnacker Hordijk i X. Reintjes, adwokaci) (sprawa T–193/13)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P.J. Loewenthal i S. Noë, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (2013) 87 z dnia 23 stycznia 2013 r. dotyczącej pomocy państwa nr SA.24123 (ex 2011/NN) wdrożonej przez Niderlandy – Zarzucana sprzedaż działek po cenie niższej od ceny rynkowej przez gminę Leidschendam-Voorburg.
   
      Sentencja
   
   
            1)
         
         
            Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2013) 87 z dnia 23 stycznia 2013 r. dotyczącej pomocy państwa nr SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) wdrożonej przez Niderlandy – Zarzucana sprzedaż działek po cenie niższej od ceny rynkowej przez gminę Leidschendam-Voorburg.
         
      
            2)
         
         
            Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Królestwo Niderlandów, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV i Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      )	Dz.U. C 156 z 1.06.2013.