CELEX: 51990PC0407(18)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1009/86 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI APPLICABILI ALLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE NEL SETTORE DEL CEREALI E DEL RISO

27. 11. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 297/33
                                                                Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
                    recante modifica del regolamento (CEE) n. 1009/86 che stabilisce le norme generali
                             applicabili alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del rìso
                                                              (90/C 297/18)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     di rìso o rotture di riso, o della fecola di patate per la
                                                                          preparazione di talune merci al fine di rendere i prodotti
                                                                          comunitari competitivi rispetto ai prodotti dei paesi terzi ;
 visto H trattato che istituisce la Comunità economica euro-
 pea,                                                                     considerando che per il calcolo di queste restituzioni si tiene
                                                                          conto dei prezzi comunitari; che tuttavia, nei paesi di
                                                                          recente adesione alla Comunità il livello dei prezzi dell'ami-
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo.                  do o della fecola può differire dal livello comunitario ; che è
                                                                          opportuno tener conto di questa differenza nella concessio-
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                 ne della restituzione in parola,
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 11 bis, paragrafo 4,
                                                                                                    Artìcolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                   Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1009/86 è
 mercato del rìso ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento             aggiunto il seguente comma :
 (CEE) n. 1806/89 ( 4 ), in particolare l'articolo 9 bis, para-
 grafo 3,                                                                     «La restituzione stabilita conformemente alle disposi-
                                                                              zioni del comma precedente è adeguata, ove necessario,
                                                                              tenendo conto dell'importo compensativo "adesione"
 vista la proposta della Commissione,                                         applicabile per l'amido e per la fecola. »
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1009/86 del                                              Artìcolo 2
 Consiglio ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 2779/89 (6), stabilisce la concessione di una restituzione            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 per l'utilizzazione dell'amido di frumento, di granturco,                1991.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, ù
                                                                                                Per il Consiglio
(!) G U n. L 281'dell'I. 11. 1975, pag. 1
(2) G U n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1.
(3) G U n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.
(4) G U n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1.
(5) G U n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 6.
(6) G U n. L 268 del 15. 9. 1989, pag. 20.