CELEX: 32010R0379
Language: et
Date: 2010-05-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 379/2010, 4. mai 2010 , millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II ja III lisa

5.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 112/1
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 379/2010,
   4. mai 2010,
   millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II ja III lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 19,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kolmandatest riikidest teatavate tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju tuleks ajakohastada, et võtta arvesse hulka hiljutisi muudatusi.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Ühenduse ja Usbekistani Vabariigi vahelise tekstiiltoodete kaubandust käsitleva kahepoolse kokkuleppe kehtivus lõppes 31. detsembril 2004. Selleks et lisada tekstiili- ja rõivasektor partnerlus- ja koostöölepingu kohaldamisalasse, tuleb tühistada kehtiv järelevalvesüsteem.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 5. maist 2010.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. mai 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  I lisa 1. joonealune märkus asendatakse järgmisega:
                  
                              „(1)
                           
                           
                              NB! Hõlmab ainult kategooriaid 1–114, v.a Vene Föderatsioon ja Serbia, kelle puhul on hõlmatud kategooriad 1–161.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  II lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „II LISA
                     
                        ARTIKLIS 1 OSUTATUD EKSPORDIRIIGID
                     
                     Venemaa
                     Serbia”.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  III lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
                              „6.   See number koosneb järgmistest osadest:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kaks ekspordiriiki tähistavat tähte, nagu esitatud allpool:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Serbia
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      RS;
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaks tähte, mis tähistavad sihtliikmesriiki või selliste liikmesriikide rühma, nagu esitatud allpool:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Austria;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      BG
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Bulgaaria;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Beneluxi maad;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Küpros;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Tšehhi Vabariik;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Saksamaa Liitvabariik;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Taani;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Eesti;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Kreeka;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Hispaania;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Soome;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Prantsusmaa;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ühendkuningriik;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ungari;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Iirimaa;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Itaalia;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Leedu;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Läti;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Poola;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugal;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      RO
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Rumeenia;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Rootsi;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Sloveenia;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovakkia;
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ühekohaline number, mis tähistab käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaastat või eksportimise registreerimisaastat ja mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt „9” aasta 2009 kohta ja „0” aasta 2010 kohta;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kahekohaline number, mis tähistab dokumendi väljastanud ekspordiriigi asutust;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          viiekohaline järjekorranumber 00001st 99999ni, mis on antud asjaomasele sihtliikmesriigile.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tabel A asendatakse järgmisega:
                              Tabel kustutatakse.”.