CELEX: 
Language: hr
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli u području dohotka i životnih uvjeta za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc teme za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/1700
                  1
                utvrđena su zajednička pravila za izradu europskih statistika o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima. Njime se Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih akata kojima se utvrđuju broj i naziv varijabli različitih skupova podataka. Prema članku 6. stavku 2. broj varijabli utvrđen delegiranim aktom ne smije biti za više od 5 % veći od broja varijabli za svako područje koje je Komisija (Eurostat) već zahtijevala u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Tijekom razdoblja od šest godina u području dohotka i životnih uvjeta osigurat će se: 
            
            
               (a) osnovni podaci; (b) trogodišnji i šestogodišnji podaci o sedam ponavljajućih tema; i (c) podaci o trima ad hoc temama. Varijable osnovnog područja dohotka i životnih uvjeta te prvi skup šestogodišnjih varijabli i prva ad hoc tema koji se dostavljaju Komisiji (Eurostatu) već su utvrđeni Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/256
                  2
               .
            
            
               Ovom Delegiranom uredbom obuhvaćeni su broj i naziv sljedećih skupova podataka u području dohotka i životnih uvjeta koje treba prikupiti 2023.:
            
            
               (a) trogodišnje varijable za tržište rada i stanovanje; (b) šestogodišnje varijable za međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja i stambene poteškoće; i (c) ad hoc teme za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava.
            
            
               2.SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
            
            
               Komisija se savjetovala s nacionalnim stručnjacima koji su pozvani na sastanke stručnjaka kako bi raspravljali o popisu varijabli koje će biti uključene u delegirani akt. U travnju 2021. održano je i pisano savjetovanje s europskim direktorima za socijalnu statistiku. Savjetovanje s radnom skupinom za dohodak i životne uvjete (ILC) održano je u studenome 2020. i ožujku 2021. godine. Savjetovanje s članovima radne skupine EU-SILC-a održano je u rujnu 2020. i ožujku 2021. Održano je i savjetovanje sa stručnom skupinom „Nacionalni zavodi za statistiku u europskom statističkom sustavu”.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Svrha je ove Delegirane uredbe utvrditi broj i naziv varijabli za 2023. za trogodišnje varijable za tržište rada i stanovanje, šestogodišnje varijable za međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja i stambene poteškoće te za ad hoc temu za 2023. kako je propisano člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Zajedno s godišnjim varijablama iz Priloga II. Uredbi (EU) 2019/2242 broj varijabli koje treba prikupljati 2023. nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje su se prikupljale za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700, čime se ispunjuje zahtjev iz članka 6. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Delegirani akt ne utječe na proračun EU-a.
            
            
               Delegirani akt odnosi se na pitanje povezano s Europskim gospodarskim prostorom (EGP), stoga bi se njegova primjena trebala proširiti na EGP.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 28.10.2021.
            
            
               o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli u području dohotka i životnih uvjeta za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc teme za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava 
               
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
         
         
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98
                  3
               , a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Kako bi se zadovoljile potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skupove podataka koji se odnose na više detaljnih tema iz Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1700, odnosno: značajke posla, položaj u zaposlenju, pojedinosti o obrazovnom postignuću, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja, pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu, životnu okolinu, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razloge. 
            
            
               (2)Područje dohotka i životnih uvjeta pruža informacije koje su potrebne u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, posebno o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Pruža i informacije o raznim drugim politikama EU-a povezanima sa životnim uvjetima i siromaštvom. 
            
            
               (3)Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za ad hoc o energetskoj učinkovitosti kućanstava.
            
            
               (4)Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje su se prikupljale za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Broj i naziv varijabli u području dohotka i životnih uvjeta povezanih sa skupovima varijabli za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc temu za 2023. utvrđen je u Prilogu.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 28.10.2021.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Uredba (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 оd 16. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG 
            
            
            
               Broj i naziv varijabli u području dohotka i životnih uvjeta povezanih sa skupom varijabli za tržište rada i stanovanje, međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc temu za 2023. utvrđen je u Prilogu.
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Detaljna tema
                     
                  
                  
                     
                        Identifikator varijable
                     
                  
                  
                     
                        Naziv varijable
                     
                  
               
                     
                        Tržište rada i stanovanje
                     
                  
                  
                     
                        Značajke posla
                     
                     
                        (prikupljaju se 4 varijable)
                     
                     
                  
                  
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                        Javni/privatni sektor zapošljavanja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW100
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo poslom
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL260
                     
                  
                  
                     
                        Uobičajeni broj radnih sati tjedno
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL130
                     
                  
                  
                     
                        Veličina lokalne jedinice za glavni posao
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Položaj u zaposlenju
                     
                     
                        (prikuplja se 5 varijabli)
                     
                  
                  
                     
                        PL035
                     
                  
                  
                     
                        Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL025
                     
                  
                  
                     
                        Na raspolaganju za rad
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL020
                     
                  
                  
                     
                        Aktivno traži posao
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL120
                     
                  
                  
                     
                        Razlog za rad kraći od 30 sati
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                        Trajanje prijave nezaposlenosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja
                     
                     
                        (prikupljaju se 2 varijable)
                     
                  
                  
                     
                        PE030
                     
                  
                  
                     
                        Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PE050
                     
                  
                  
                     
                        Prekid ili napuštanje obrazovanja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu
                     
                     
                        (prikuplja se 11 varijabli: 9 obveznih, 2 neobvezne)
                     
                  
                  
                     
                        HS160
                     
                  
                  
                     
                        Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS170
                     
                  
                  
                     
                        Buka od susjeda ili s ulice
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                        Veličina stana u kvadratnim metrima
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC080
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno zadovoljstvo stanom
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HY030
                     
                  
                  
                     
                        Imputirana najamnina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH040
                     
                  
                  
                     
                        Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS140
                     
                  
                  
                     
                        Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS180
                     
                  
                  
                     
                        Onečišćenje i zagađenost okoliša 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS190
                     
                  
                  
                     
                        Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH081
                     
                  
                  
                     
                        Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH091
                     
                  
                  
                     
                        Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                        Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja, stambene poteškoće i ad hoc tema za 2023. o energetskoj učinkovitosti kućanstava
                     
                  
                  
                     
                        Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja (prikuplja se 16 varijabli: 12 obveznih, 4 neobvezne)
                     
                  
                  
                     
                        PT220
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT230
                     
                  
                  
                     
                        Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT240
                     
                  
                  
                     
                        Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT070
                     
                  
                  
                     
                        Državljanstvo oca (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT100
                     
                  
                  
                     
                        Državljanstvo majke (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT110
                     
                  
                  
                     
                        Najviši stupanj obrazovanja oca
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT120
                     
                  
                  
                     
                        Najviši stupanj obrazovanja majke
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT130
                     
                  
                  
                     
                        Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT160
                     
                  
                  
                     
                        Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT150
                     
                  
                  
                     
                        Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT180
                     
                  
                  
                     
                        Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT210
                     
                  
                  
                     
                        Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT190
                     
                  
                  
                     
                        Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT260
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT270
                     
                  
                  
                     
                        Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT280
                     
                  
                  
                     
                        Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi
                     
                     
                        (prikuplja se 6 varijabli: 4 obvezne, 2 neobvezne)
                     
                  
                  
                     
                        PHD01
                     
                  
                  
                     
                        Stambene poteškoće u prošlosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD07
                     
                  
                  
                     
                        Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD02
                     
                  
                  
                     
                        Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD03
                     
                  
                  
                     
                        Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD05
                     
                  
                  
                     
                        Rješenje stambenih poteškoća
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD06
                     
                  
                  
                     
                        Poteškoće s unajmljivanjem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ad hoc tema – Energetska učinkovitost kućanstava 
                     
                     
                        (prikuplja se 7 varijabli: 4 obveznih, 3 neobvezne)
                     
                  
                  
                     
                        HC001
                     
                  
                  
                     
                        Sustav grijanja koji se upotrebljava
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC002
                     
                  
                  
                     
                        Izvor energije
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC003
                     
                  
                  
                     
                        Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC060
                     
                  
                  
                     
                        Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC070
                     
                  
                  
                     
                        Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC004
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta prozora (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC005
                     
                  
                  
                     
                        Godina izgradnje (NEOBVEZNO)