CELEX: 62014CA0140
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål C-140/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien (Fördragsbrott — Direktiven 2008/98/EG och 1999/31/EG — Förebyggande och bortskaffande av schaktmassor och annat avfall — Deponering — Underlåtenhet att vidta åtgärder för att bortskaffa och lagra detta avfall — Användning av rättsmedel)

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien
   (Mål C-140/14) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiven 2008/98/EG och 1999/31/EG - Förebyggande och bortskaffande av schaktmassor och annat avfall - Deponering - Underlåtenhet att vidta åtgärder för att bortskaffa och lagra detta avfall - Användning av rättsmedel))
   (2015/C 311/10)
   Rättegångsspråk: slovenska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Sanfrutos Cano et M. Žebre)
   
      Svarande: Republiken Slovenien (ombud: J. Morela)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Slovenien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt följande bestämmelser:
               
                           —
                        
                        
                           artiklarna 13 och 36.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv, artiklarna 5.3 e och 6 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall, jämförda med rådets beslut 2003/33/EG av den 19 december 2002 om kriterier och förfaranden för mottagning av avfall vid avfallsdeponier i enlighet med artikel 16 i, och bilaga II till, direktiv 1999/31/EG, samt artiklarna 7–9, 11 och 12 och bilagarna I–III i direktiv 1999/31, genom att meddela tillstånd för deponering av schaktmassor på tomt nr 115/1 i kommunen Teharje (Bukovžlak) utan att säkerställa att annat avfall inte tidigare eller samtidigt tillåtits på denna plats och denna plats utgör sålunda en olaglig deponi som inte uppfyller villkoren och kraven i ovannämnda bestämmelser, eftersom inga åtgärder vidtagits för att från platsen bortskaffa avtal som inte omfattas av det meddelade tillståndet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ovannämnda bestämmelser i direktiven 1999/31 och 2008/98 samt artiklarna 12, 15 och 17 i sistnämnda direktiv genom att inte sedan april 2009 ha vidtagit tillräckliga åtgärder för att förhindra och sedan bortskaffa schaktmassor enligt klassificeringsnummer 17 05 06 (annat muddringsslam än muddringsslam enligt nummer 17 05 05) och 17 05 05 (muddringsslam innehållande farliga ämnen) på platsen för en kommunal infrastruktur avsedd för industriområdet Gaberje-syd och denna plats utgör sålunda en olaglig deponi som inte iakttar i de denna strecksats nämnda bestämmelserna.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Slovenien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 184, 16.6.2014.