CELEX: 31986R2059
Language: es
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2059/86 del Consejo de 30 de junio de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para los carboneros o colines (Pollachius virens) enteros y filetes de carboneros o colines, salados, de las subpartidas ex 03.02 A I f) y ex 03.02 A II d) del arancel aduanero común

1.7 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N°L 176 / 7
                                         REGLAMENTO (CEE) N° 2059/86 DEL CONSEJO
                                                        de 30 de junio de 1986
                  relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunita­
                  rio para los carboneros o colines (Pollachius virens) enteros y filetes de carboneros o
                  colines, salados de las subpartidas ex 03.02 A I f) y ex 03.02 A II d) del arancel aduanero
                                                                 común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 miento de los contingentes ; que, no obstante, tratándose
                                                                         de contingentes arancelarios que deben cubrir necesida­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                         des que no se pueden determinar con suficiente exacti­
mica Europea y, en particular, su artículo 28 ,                          tud, no conviene prever reparto entre los Estados miem­
                                                                         bros, sin perjuicio de la utilización de las cantidades co­
Visto el proyecto de reglamento presentado por la Comi­                  rrespondientes a sus necesidades , sobre los volúmenes
sión,
                                                                         contingéntanos, en las condiciones y según un procedi­
Considerando que actualmente el abastecimiento de la                     miento por determinar ; que ese modo de gestión exige la
Comunidad en carboneros o colines (Pollachius virens)                    estrecha colaboración entre los Estados miembros y la
enteros y filetes de carboneros o colines, salados, de­                  Comisión,' quien especialmente deberá poder seguir el es­
pende de importaciones procedentes de terceros países ;                  tado de agotamiento de los volúmenes contingéntanos e
que a la Comunidad le interesa suspender parcialmente                    informar de ello a los Estados miembros ;
el derecho del arancel aduanero común para dichos pro­                   Considerando que, estando el Reino de Bélgica, el Reino
ductos , en el límite de contingentes arancelarios comuni­               de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo
tarios de un volumen adecuado ; que, para no poner en                    reunidos y representados por la Unión Económica del
peligro las perspectivas de desarrollo de esta producción                Benelux, cualquier operación referente a la gestión de las
en la Comunidad y garantizar el abastecimiento de las                    cuotas atribuidas a dicha Unión Económica podrá ser
industrias consumidoras, conviente abrir dichos contin­                  efectuada por cualquiera de sus miembros,
gentes, para el período que va hasta el 31 de diciembre
de 1986 , con los derechos correspondientes del 6 % y                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
del 8 % y establecer los volúmenes de dichos contingen­
tes en 1 000 y 2 500 toneladas ;                                                                    Artículo 1
Considerando que se debe garantizar, en particular, el                   1 . Quedarán suspendidos, a partir de la fecha de en­
acceso igual y continuo de todos los importadores de la                  trada en vigor del presente Reglamento y hasta el 31 de
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin in­                 diciembre de 1986 , los derechos del arancel aduanero
terrupción, de los derechos previstos para dichos contin­                común para los productos que se indican a continuación,
gentes a todas las importaciones de los productos en                     en los niveles y límites de los contingentes arancelarios
cuestión en todos los Estados miembros hasta el agota­                   comunitarios indicados :
                    Número del arancel                                                         Volumen
                                                      Designación de la mercancía                              Derechos
                     aduanero común                                                          contingentario
              ex 03.02 A I f)                Carboneros o colines (Pollachius virens),     1 000 toneladas      6 %
                                             enteros, salados
              ex 03.02 A II d)               Filetes de carboneros o colines , salados     2 500 toneladas       8 %
2 . En el límite de estos contingentes arancelarios, el                  dad para los productos o categorías de productos con­
Reino de España y la República Portuguesa aplicarán                      siderados .
derechos de aduana calculados con arreglo a las disposi­
ciones que establece a este respecto el Acta de adhesión                 4 . Cuando un importador señale importaciones inmi­
de 1985 .                                                                nentes del producto en cuestión en un Estado miembro y
                                                                         pida beneficiarse de uno de los contingentes , el Estado
3 . Las importaciones de los productos en cuestión sólo                  miembro interesado, mediante notificación a la Comisión
se beneficiarán de los contingentes contemplados en el                   y en la medida en que lo permita el saldo disponible del
apartado 1 si el precio franco frontera, que establecen los              contingente, hará uso de una cantidad correspondiente a
Estados miembros con arreglo al artículo 21 del Re­                      sus necesidades .
glamento (CEE) n° 3796/81 O es, como mínimo, igual
al precio de referencia fijado o por fijar por la Comuni­                5 . Los usos de la cuota efectuados en aplicación del
                                                                         apartado 4 serán válidos hasta finalizar el período con­
(') DO n° L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .                               tingentario .
 ---pagebreak--- N°L 176 / 8                             Diario Official de las Comunidades Europeas                                 1.7 . 86
                        Artículo 2                                4 . El estado de agotamiento de los contingentes se
                                                                  comprobará basándose en las importaciones asignadas en
1.    Los Estados miembros adoptarán todas las disposi­           las condiciones definidas en el apartado 3 .
ciones adecuadas para que las utilizaciones que han efec­
tuado en aplicación del apartado 4 del artículo 1 puedan                                  Artículo 3
asignarse, de manera continua, sobre sus partes acumula­
das de los contingentes comunitarios .                            A petición de la Comisión, los Estados miembros le in­
                                                                  formarán de las importaciones de los productos en cues­
                                                                  tión realmente asignadas sobre los contingentes .
2 . Cada Estado miembro garantizará a los importado­                                      Artículo 4
res de los productos en cuestión el libre acceso a los con­
tingentes mientras lo permita el saldo de los volúmenes           Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
contingéntanos.                                                   chamente con el fin de garantizar el cumplimiento del
                                                                  presente Reglamento
                                                                                          Artículo 5
3 . Los Estados miembros asignarán a sus cuotas las
importaciones del producto en cuestión a medida que los           El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
productos se presenten en aduana al amparo de declara­            al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
ciones de despacho a libre práctica.                              dades Europeas.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro .
                Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                         N. SMIT-KROES