CELEX: 31975D0500
Language: da
Date: 1975-07-24 00:00:00
Title: 75/500/CEE: Décision de la Commission, du 24 juillet 1975, relative au remboursement par le FEOGA, section orientation, à la République française des aides octroyées aux organisations de producteurs de fruits et légumes pendant l'année 1973

Nr. L 228 / 24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 8 . 75
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 24. juli 1975
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , til republikken Frankrig af
                tilskud, som i løbet af året 1973 er ydet til organisationer af frugt- og grønsags­
                                                                    avlere
                                                ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (75/500/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            69 ; derfor bør Fonden , udviklingssektionen , påtage
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        sig at godtgøre 50 % af dette beløb, dvs. 189 623,50
                                                                           ffr. (34 140,62 RE);
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                         Fondskomiteen er blevet hørt om de økonomiske
                                                                           aspekter, særlig om de finansielle midler, der står til
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          rådighed —
  1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
 ning for frugt- og grønsager ('), senest ændret ved Rå­
                                                                           TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 dets forordning ( EØF) nr. 2745/72 (2) særlig artikel 36,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 449/                                               Artikel 1
 69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemssta­
 terne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og                     Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
 grønsagsavlere (3 ), særlig artikel 7, stk . 2, og                        fond for Landbruget, udviklingssektionen , til den
                                                                           støtte, som republikken Frankrig i løbet af året 1973
 ud fra følgende betragtninger :                                           har ydet til organisationerne af frugt- og grønsagsav­
 Republikken Frankrig har indgivet en ansøgning om                         lere, fastsættes til et beløb af 189 623,50 ffr. (34 140,62
 refusion af tilskud, som er ydet til organisationerne af                  RE).
 frugt- og grønsagsavlere i løbet af året 1973 ;                                                     Artikel 2
 denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
 melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                             Denne beslutning er rettet til republikken Frankrig.
 2264/69 af 13 . november 1969 om ansøgninger om til­
 bagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og                       Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1975 .
grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud (4) ;
 af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår                                                  På Kommissionens vegne
 det, at refusionsberettigende tilskud på 379 247 ffr.                                                    P. J. LARDINOIS
 (68 281,24 RE) er blevet ydet på de betingelser, som er
 fastsat i artiklerne 2 til 6 i forordning (EØF) nr. 449/                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L  1 IS af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
(-)  EFT  nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147 .
(3)  EFT  nr. L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .
(■») EFT  nr. L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .