CELEX: 62016TA0543
Language: lt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-543/16 ir T-544/16: 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Carpenito ir kt. / Taryba (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokesčio ir pensijų tikslinimas — Reglamentai (ES) Nr. 422/2014 ir Nr. 423/2014 — 2011 ir 2012 m. darbo užmokesčio ir pensijų patikslinimas — Pareiga motyvuoti — Proporcingumas — Teisėti lūkesčiai — Socialinį dialogą reglamentuojančios taisyklės)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/44
            
         
      2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Carpenito ir kt. / Taryba
      
      (Sujungtos bylos T-543/16 ir T-544/16) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Darbo užmokestis - Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokesčio ir pensijų tikslinimas - Reglamentai (ES) Nr. 422/2014 ir Nr. 423/2014 - 2011 ir 2012 m. darbo užmokesčio ir pensijų patikslinimas - Pareiga motyvuoti - Proporcingumas - Teisėti lūkesčiai - Socialinį dialogą reglamentuojančios taisyklės))
      (2019/C 82/50)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas byloje T-543/16: Renzo Carpenito (Overeisė, Belgija), atstovaujamas advokato M. Velardo
      
         Ieškovai byloje T-544/16: Maria Kannellopoulou (Cranves-Sales, Prancūzija), José Carlos Lechado García (Briuselis, Belgija), Bernd Loescher (Rhode Saint-Genèse, Belgija), Evelina Milenova (Briuselis), atstovaujami advokato M. Velardo
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. Bauer ir M. Veiga, vėliau – M. Bauer ir R. Meyer
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas M. Ecker ir E. Taneva
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti, pirma, Tarybos sprendimus ieškovų 2011 m. darbo užmokesčiui ir pensijoms taikyti 0 % patikslinimą, numatytą 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 422/2014, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (OL L 129, 2014, p. 5), ir 0,8 % patikslinimą 2012 m., numatytą 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 423/2014, kuriuo nuo 2012 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (OL L 129, 2014, p. 12), ir, antra, atlyginti ieškovų tariamai patirtą žalą dėl šių sprendimų.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  2.
               
               
                  Ieškovai padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 146, 2015 5 4 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-31/15, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).