CELEX: 62008TO0199(01)
Language: da
Date: 2009-01-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 15. januar  2009. # Ziegler SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Særlige rettergangsformer - konkurrence - betaling af bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - ikke uopsættelighed. # Sag T-199/08 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. januar 2009 – Ziegler mod Kommissionen
      (Sag T-199/08 R)
      »Særlige rettergangsformer – konkurrence – betaling af bøde – bankgaranti – begæring om udsættelse af gennemførelse – ikke uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav (art. 242 EF og 243 EF;
            Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 18-21)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig
            og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 44-46)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – udsættelse af gennemførelsen af forpligtelsen til at stille en bankgaranti
            som betingelse for ikke straks at inddrive en bøde pålagt på grund af tilsidesættelse af konkurrenceregler – betingelser (art. 242
            EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 48 og 50-54)
      Angående
      
         
               Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2008) 926 endelig udg. af 11. marts 2008 om en procedure
                  i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.543 – Internationale flyttetjenesteydelser).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.