CELEX: 31962R0166
Language: nl
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: Verordening nr. 166 (E.E.G.), nr. 15 (E.G.A.) van de Raden van 18 december 1962 tot vaststelling van de lijst van gezinsuitkeringen en -toelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard, af te trekken van de belastbare grondslag die dient voor de berekening van de belasting ten bate van de Gemeenschappen

29 . 12.62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2951 /62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                DE RAAD
          EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                                DE RAAD
                                          VERORDENINGEN
                            VERORDENING No.
                                                   166 (E.E.G.) VAN DE RADEN
                                                    15 (E.G.A.)
                                             van 18 december 1962
                    tot vaststelling van de lijst van gezinsuitkeringen en -toelagen
                    en uitkeringen en toelagen van sociale aard, af te trekken van de
                    belastbare grondslag die dient voor de berekening van de belasting
                                       ten bate van de Gemeenschappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       de Gemeenschap, tot uitvoering van artikel 12
GEMEENSCHAP,                                              van de Protocollen betreffende de voorrechten
                                                          en immuniteiten van de Europese Economische
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                       Gemeenschap en de Europese Gemeenschap
 VOOR ATOOMENERGIE,                                       voor Atoomenergie ;
     Gelet op artikel 3 , lid 3 , van de Verordening          Overwegende dat volgens artikel 106 van
 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze          het statuut van de ambtenaren van de Europese
 van heffing van de belasting ten bate van de             Gemeenschap voor Kolen en Staal de compen­
 Gemeenschap, tot uitvoering van artikel 12 ,             serende aanpassing waaraan de geldelijke rech­
 eerste alinea , van de Protocollen betreffende de        ten van deze ambtenaren zijn onderworpen,
 voorrechten en immuniteiten van de Europese              wordt berekend en toegepast krachtens de Ver­
 Economische Gemeenschap en de Europese Ge­               ordening tot vaststelling van de voorwaarden
 meenschap voor Atoomenergie (1),                         en de wijze van heffing van de belasting en
                                                          krachtens alle verordeningen vastgesteld tot uit­
      Gezien het voorstel der Commissies ,                voering van deze verordening voor zover deze
                                                          zijn vastgesteld door de Raden der Europese
      Overwegende dat de lijst moet worden vast­          Economische Gemeenschap en der Europese Ge­
 gesteld van gezinsuitkeringen en -toelagen en            meenschap voor Atoomenergie in overeenstem­
 uitkeringen en toelagen van sociale aard, af te          ming met de Commissie van Voorzitters van de
 trekken van de belastbare grondslag die dient            Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
 ter berekening van de belasting ten bate van             dat deze commissie inderdaad zijn goedkeuring
 (!) Publïkatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 45 van 14 juni 1962 , blz . 1461/62.
 ---pagebreak--- 2952/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       29 . 12 . 62
heeft gegeven aan deze verordening in een brief     1 . gezinstoelagen :       »
van 4 juli 1962 ; dat de regels die in deze ver­
ordening vastgelegd zijn derhalve als grondslag         — de gezinshoofdtoelage,
voor de berekening en toepassing van de zo­
genoemde compenserende aanpassing zullen                — de toelage voor ten laste komende kin­
dienen,                                                     deren,
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING                          — de schooltoelage,
VASTGESTELD :
                                                        — de geboortetoelage ;
                    Enig artikel
                                                    2 . bijstand van sociale aard ;
   De lijst van gezinsuitkeringen en -toelagen
en uitkeringen en toelagen van sociale aard, be­    3 . vergoedingen in geval van beroepsziekte of
doeld in artikel 3 , lid 3 , van de verordening tot     ongeval ;
vaststelling van de voorwaarden en de wijze
van heffing van de belasting ten bate van de        4 . het als gezinstoelage aan te merken gedeelte
Gemeenschap , tot uitvoering van artikel 12 ,           van uitkeringen van welke aard ook.
eerste alinea, van de Protocollen betreffende de
voorrechten en immuniteiten van de Europese
Economische Gemeenschap en de Europese Ge­              Deze verordening is verbindend in al haar
meenschap voor Atoomenergie wordt als volgt         onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
vastgesteld :                                       elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 december 1962.
                                                                       Voor de Raden
                                                                         De  Voorzitter
                                                                         E. COLOMBO