CELEX: 31973R1266
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1266/73 della Commissione, del 14 maggio 1973, recante modalità di applicazione complementari degli importi compensativi monetari nei settori dei prodotti lattiero-caseari e della carne bovina

17. 5 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 130/21
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1266/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 maggio 1973
               recante modalità di applicazione complementari degli importi compensativi monetari
                                   nei settori dei prodotti lattiero-caseari e della carne bovina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di alimenti composti o di caseina in tale Stato mem­
                                                                       bro ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                         considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                      golamento sono conformi al parere dei Comitati di
 visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                  gestione per i prodotti lattiero-caseari e per la carne
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                bovina,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­
bri (*), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                                          Articolo 1
n. 1225/73 (2), in particolare l' articolo 6,
                                                                      I prezzi d'intervento applicabili nel settore dei pro­
considerando che, a norma dell'articolo 4 ter, para­                  dotti lattiero-caseari per la campagna 1973/1974
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 974/71 i prezzi                   sono i seguenti :
d'intervento validi per la campagna 1973/1974 per i                                                           Unita di conto
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del pre­                                                          per 100 kg
detto regolamento, sono aumentati in Italia di un                     Burro                                       177,76
importo correttore dell' I % ; che per i prodotti lat­
tiero-caseari e per la carne bovina i prezzi per la                   Latte scremato in polvere                    66,66
campagna 1973/1974 sono applicabili a decorrere                       Formaggio Grana Padano
dal 14 maggio 1973 ; che sembra opportuno indi­                       — da 30 a 60 giorni                         159,13
care quali sono, per i prodotti in questione, i prezzi
                                                                      — in partite di età media di
d'intervento applicabili a decorrere da tale data in                      6 mesi                                  185,39
Italia ;
                                                                      Formaggio Parmigiano Reggia­
considerando che, in conformità alle disposizioni                     no
dell'articolo 4 ter, paragrafo 2, del regolamento
                                                                      — in partite di età media di 6
( CEE) n. 974/71 , l'importo di cui al paragrafo 1 del                     mesi                                   199,93
medesimo articolo è ripercosso, nella misura necessa­
ria, sugli importi che l'Italia deve pagare conforme­                                        Articolo 2
mente ai regolamenti relativi all'organizzazione co­                  L'aiuto per il latte scremato in polvere applicabile
mune dei mercati agricoli in ragione degli altri inter­               per la campagna 1973/ 1974 in Italia è fissato a
venti sul mercato interno ; che a tale riguardo, per                  26,30 unità di conto per 100 chilogrammi.
quanto riguarda il settore dei prodotti lattiero-case­
ari, sembra necessario aumentare per la campagna                                              Articolo 3
1973/ 1974, l' aiuto versato in Italia per il latte scre­
mato in polvere in una proporzione identica a                         Il prezzo d'intervento per i bovini adulti applicabile
quella ritenuta per l'aumento dei prezzi d'intervento                 per la campagna 1973/ 1974 in Italia è fissato a
validi in Italia per la campagna 1973/ 1974 ; che, al                 80,968 unità di conto per 100 kg peso vivo.
contrario , per quanto riguarda l'aiuto per il latte
                                                                                             Articolo 4
scremato utilizzato per l'alimentazione degli animali
e l'aiuto per il latte scremato trasformato in caseina,                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
non è necessario ripercuotere l'importo dell'au­                      della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mento del prezzo d'intervento poiché, in pratica, il                  Comunità europee. Esso è applicabile dal 14 maggio
latte scremato non è utilizzato per la fabbricazione                   1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(») GUn. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(') GU n. L 125 dell' I 1 . 5. 1973, pag. 49.