CELEX: 62010CA0039
Language: sk
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Vec C-39/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  10. mája 2012 — Európska komisia/Estónska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb pracovníkov — Daň z príjmov — Zníženie základu dane — Starobný dôchodok — Vplyv na nízke dôchodky — Diskriminácia medzi daňovníkmi rezidentmi a nerezidentmi)

30.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. mája 2012 — Európska komisia/Estónska republika
   (Vec C-39/10) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb pracovníkov - Daň z príjmov - Zníženie základu dane - Starobný dôchodok - Vplyv na nízke dôchodky - Diskriminácia medzi daňovníkmi rezidentmi a nerezidentmi)
   2012/C 194/02
   Jazyk konania: estónčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov a R. Lyal, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Estónska republika (v zastúpení: M. Linntam, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Muñoz Pérez a A. Rubio Gonzáles, splnomocnení zástupcovia), Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, splnomocnený zástupca), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, splnomocnená zástupkyňa), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: S. Ossowski, splnomocnený zástupca), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller, C. Blaschke a B. Klein, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 45 ZFEÚ a článku 28 Dohody o EHP — Daň z príjmov zo starobných dôchodkov — Vnútroštátny právny poriadok neupravujúci možnosť priznať oslobodenie od dane z príjmov nerezidentom, ktorých celkové príjmy sú také nízke, že keby tieto zdaniteľné osoby boli rezidentmi, tak by boli od dane z príjmov oslobodené
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Estónska republika si tým, že nepriznala dôchodcom nerezidentom výhodu zníženia základu dane, ktorá je upravená v zákone o dani z príjmov (tulumaksuseadus) z 15. decembra 1999 v znení zákona z 26. novembra 2009, ak vzhľadom na svoje nízke dôchodky títo nie sú v zmysle daňovej právnej úpravy členského štátu bydliska v tomto štáte zdaniteľní, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 45 ZFEÚ a článku 28 Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992.
            
         
               2.
            
            
               Estónska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo, Portugalská republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Spolková republika Nemecko znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 13.3.2010.