CELEX: 32010R1206
Language: ro
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 1206/2010 al Comisiei din 16 decembrie 2010 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat

17.12.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 333/49
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 1206/2010 AL COMISIEI
   din 16 decembrie 2010
   de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (1), în special articolul 164 alineatul (2) și articolul 170, coroborate cu articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața Uniunii pentru produsele enumerate în partea XV din anexa I la regulamentul respectiv poate fi acoperită de o restituire la export.
            
         
               (2)
            
            
               Având în vedere situația actuală a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și criteriile prevăzute la articolele 162, 163, 164, 167, 168 și 169 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Articolul 164 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că restituirile pot să varieze în funcție de destinație, în special dacă situația pieței mondiale, cerințele specifice ale anumitor piețe sau obligațiile decurgând din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat impun acest lucru.
            
         
               (4)
            
            
               Restituirile trebuie acordate numai pentru produsele autorizate pentru liberă circulație în Uniune, care poartă marca de sănătate prevăzută la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2). Aceste produse trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (3) și de Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (4).
            
         
               (5)
            
            
               Articolul 7 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1359/2007 al Comisiei din 21 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru unele tranșe de carne de vită și mânzat dezosată (5) prevede o reducere a restituirii speciale în cazul în care cantitatea tranșelor de carne dezosată care urmează să fie exportată se ridică la mai puțin de 95 %, dar nu mai puțin de 85 %, din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare.
            
         
               (6)
            
            
               Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 840/2010 al Comisiei (6). Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Restituirile la export prevăzute la articolul 164 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se acordă pentru produsele și în valorile stabilite în anexa la prezentul regulament, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol.
   (2)   Produsele eligibile pentru restituire în conformitate cu alineatul (1) trebuie să îndeplinească cerințele relevante prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 și, în special, să fie preparate într-o unitate autorizată și să respecte cerințele marcării privind sănătatea prevăzute în secțiunea I capitolul III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004.
   Articolul 2
   În cazul menționat la articolul 7 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1359/2007, rata restituirii pentru produsele încadrate la codul de produs 0201 30 00 9100 se reduce cu 3,5 EUR/100 kg.
   Articolul 3
   Regulamentul (UE) nr. 840/2010 se abrogă.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare la 17 decembrie 2010.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2010.
      
         
            Pentru Comisie, pentru președinte
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
         
      
   
   
      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
   
      (3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
   
      (5)  JO L 304, 22.11.2007, p. 21.
   
      (6)  JO L 250, 24.9.2010, p. 14.
   
      ANEXĂ
      
         Restituiri la export în sectorul cărnii de vită și mânzat aplicabile începând cu 17 decembrie 2010
      
      
                  Codul produselor
               
               
                  Destinație
               
               
                  Unitatea de măsură
               
               
                  Valoarea restituirilor
               
            
                  0102 10 10 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg greutate animal viu
               
               
                  12,9
               
            
                  0102 10 30 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg greutate animal viu
               
               
                  12,9
               
            
                  0201 10 00 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  18,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  10,8
               
            
                  0201 10 00 9130 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  24,4
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  14,4
               
            
                  0201 20 20 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  24,4
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  14,4
               
            
                  0201 20 30 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  18,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  10,8
               
            
                  0201 20 50 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  30,5
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  17,9
               
            
                  0201 20 50 9130 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  18,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  10,8
               
            
                  0201 30 00 9050
               
               
                  US (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  3,3
               
            
                  CA (5)
                  
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  3,3
               
            
                  0201 30 00 9060 (7)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  11,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  3,8
               
            
                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  42,4
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  24,9
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  51,7
               
            
                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  25,4
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  15,0
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  31,0
               
            
                  0202 10 00 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  8,1
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  2,7
               
            
                  0202 20 30 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  8,1
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  2,7
               
            
                  0202 20 50 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  8,1
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  2,7
               
            
                  0202 20 90 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  8,1
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  2,7
               
            
                  0202 30 90 9100
               
               
                  US (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  3,3
               
            
                  CA (5)
                  
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  3,3
               
            
                  0202 30 90 9200 (7)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  11,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  3,8
               
            
                  1602 50 31 9125 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  11,6
               
            
                  1602 50 31 9325 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  10,3
               
            
                  1602 50 95 9125 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  11,6
               
            
                  1602 50 95 9325 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg greutate netă
               
               
                  10,3
               
            
                  
                     NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1).
                  Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).
                  Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare cu alimente și destinații asimilate unor exporturi în afara Uniunii).
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B04 și destinația EG.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo (), Muntenegru, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, aprovizionare cu alimente și combustibil [destinații prevăzute la articolele 33 și 42 și, dacă este cazul, la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1)].
                           
                        
                              B04
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kârghâzstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Republica Democratică Congo, Ruanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritreea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho.
                           
                        
            
         (1)  Astfel cum este definit în Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.
      
         (2)  Admiterea în această subpoziție este condiționată de prezentarea certificatului menționat în anexa la Regulamentul (CE) nr. 433/2007 al Comisiei (JO L 104, 21.4.2007, p. 3).
      
         (3)  Acordarea restituirii este condiționată de respectarea condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1359/2007 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2007, p. 21) și, după caz, de Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (OJ L 329, 25.11.2006, p. 7).
      
         (4)  Realizate în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 al Comisiei (JO L 308, 8.11.2006, p. 7).
      
         (5)  Realizate în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1041/2008 al Comisiei (JO L 281, 24.10.2008, p. 3).
      
         (6)  Acordarea restituirii este condiționată de respectarea condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1731/2006 al Comisiei (JO L 325, 24.11.2006, p. 12).
      
         (7)  Conținutul de carne de vită și mânzat macră, cu excepția grăsimii, se stabilește conform procedurii de analiză prevăzute în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2429/86 al Comisiei (JO L 210, 1.8.1986, p. 39).
      Expresia „conținut mediu” se referă la cantitatea eșantionului, astfel cum este acesta definit la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2002 al Comisiei (JO L 117, 4.5.2002, p. 6). Eșantionul se prelevează din porțiunea lotului în cauză care prezintă riscul cel mai mare.