CELEX: 62011CA0523
Language: nl
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-523/11 en C-585/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2013 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Duitsland) — Laurence Prinz/Land Hannover (C-523/11) en Philipp Seeberger/Studentenwerk Heidelberg (C-585/11) (Burgerschap van Unie — Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU — Recht van vrij verkeer en verblijf — Studiefinanciering toegekend aan onderdaan van lidstaat voor opleiding in andere lidstaat — Verplichting om vóór aanvang van opleiding minstens drie jaar in lidstaat van herkomst te hebben verbleven)

7.9.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 260/9
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2013 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Duitsland) — Laurence Prinz/Land Hannover (C-523/11) en Philipp Seeberger/Studentenwerk Heidelberg (C-585/11)
   (Gevoegde zaken C-523/11 en C-585/11) (1)
   
   (Burgerschap van Unie - Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU - Recht van vrij verkeer en verblijf - Studiefinanciering toegekend aan onderdaan van lidstaat voor opleiding in andere lidstaat - Verplichting om vóór aanvang van opleiding minstens drie jaar in lidstaat van herkomst te hebben verbleven)
   2013/C 260/15
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Laurence Prinz (C-523/11), Philipp Seeberger (C-585/11)
   
      Verwerende partijen: Land Hannover (C-523/11), Studentenwerk Heidelberg (C-585/11)
   
      Voorwerp
   
   Verzoeken om een prejudiciële beslissing — Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Uitlegging van de artikelen 20 en 21 VWEU — Studiefinanciering („Ausbildungsförderung”) — Nationale regeling die studiefinanciering beperkt tot één jaar voor burgers die hun opleiding in het buitenland volgen en die vóór de aanvang van hun opleiding minder dan drie jaar op het nationale grondgebied hebben verbleven
   
      Dictum
   
   De artikelen 20 VWEU en 21 VWEU moeten aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een regeling van een lidstaat op grond waarvan studiefinanciering voor een opleiding in een andere lidstaat slechts voor een periode van meer dan één jaar kan worden toegekend indien is voldaan aan een als enig criterium gestelde voorwaarde, als bepaald in § 16, lid 3, van het Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung (Bundesausbildungsförderungsgesetz) (federale wet studiefinanciering), zoals gewijzigd op 1 januari 2008 bij de tweeëntwintigste wet tot wijziging van de federale wet studiefinanciering, dat de aanvrager gedurende minstens drie jaar voordat hij zijn opleiding begint zijn vaste woonplaats in de zin van deze wet op het nationale grondgebied heeft gehad.
   
      (1)  PB C 13 van 14 januari 2012
   
   
      PC C 49 van 18 februari 2012