CELEX: 32019D0634
Language: bg
Date: 2019-04-09 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/634 на Съвета от 9 април 2019 година за подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Босна и Херцеговина

24.4.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 109/1
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/634 НА СЪВЕТА
         от 9 април 2019 година
         за подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Босна и Херцеговина
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, букви б) и г) и член 79, параграф 2, буква в) във връзка с член 218, параграф 5 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно член 54, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1624 на Европейския парламент и на Съвета (1), когато се предвижда разполагане на европейски екипи за гранична и брегова охрана в трета държава за действия, за които членовете на екипите разполагат с изпълнителни правомощия, или когато това се налага за други действия в трета държава, Съюзът сключва споразумение за статуса със съответната трета държава. Посоченото споразумение за статуса следва да обхване всички аспекти, необходими за провеждане на действията.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 16 октомври 2017 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Босна и Херцеговина за сключване на споразумение за статуса на действия, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Босна и Херцеговина („Споразумението“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Преговорите приключиха успешно с парафиране на споразумението през януари 2019 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (2); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (3); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това споразумението следва да бъде подписано и приложените съвместни декларации следва да бъдат одобрени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Босна и Херцеговина, се разрешава, при условие че посоченото споразумение бъде сключено (4).
         
         
            Член 2
            Съвместните декларации, приложени към настоящото решение, се одобряват от името на Съюза.
         
         
            Член 3
            Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено (упълномощени) да подпише (подпишат) Споразумението от името на Съюза.
         
         
            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Люксембург на 9 април 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  Регламент (ЕС) 2016/1624 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за европейската гранична и брегова охрана, за изменение на Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 863/2007 на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета и Решение 2005/267/ЕО на Съвета (ОВ L 251, 16.9.2016 г., стр. 1).
         
            (2)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).
         
            (3)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).
         
            (4)  Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за неговото сключване.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИСЛАНДИЯ, НОРВЕГИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ И ЛИХТЕНЩАЙН
            
            Страните по Споразумението между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Босна и Херцеговина отбелязват съществуващите тесни връзки между Европейския съюз и Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, по-специално въз основа на споразуменията от 18 май 1999 г. и 26 октомври 2004 г. относно асоциирането на тези държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген.
            При тези обстоятелства е желателно властите на Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна, незабавно да сключат двустранни споразумения относно действията, извършвани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана на територията на Босна и Херцеговина при условия, подобни на тези на Споразумението между Европейския съюз и Босна и Херцеговина за статуса на действията, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Босна и Херцеговина.