CELEX: 31974R3171
Language: da
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3171/74 af 16. december 1974 om fastsættelse af en særlig eksportafgift for sukkerroer, ikke andetsteds tarifferet

Nr. L 338 / 10                                De iEuropæiske Fællesskabers Tidende                                 17 . 12 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3171 /74
                                                     af 16 . december 1974
                om fastsættelse af en særlig eksportafgift for sukkeroer og sukkerrør, ikke andet­
                                                         steds tarifferet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      fortegnelsen over de varer, der palægges den særlige
FÆLLESSKABER HAR —                                                  afgift er blevet udarbejdet ved forordning (EØF) nr.
                                                                    3170/74 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for at gøre det muligt, at afgiftsordningen fungerer nor­
                                                                    malt, bør der ved beregningen af disse afgifter benyt­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 tes :
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker (') senest ændret ved forordning (EØF)              — en omregningskurs, baseret på den faktiske pari­
nr. 2476/74 (2), særlig artikel 16, stk. 5,                               kurs for de valutaer, som indbyrdes holdes inden
                                                                          for en øjeblikkelig a vista-margen på højst 2,25 % ,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                 — for de andre valutaer, en omregningskurs baseret
valg, og                                                                  på det aritmetiske gennemsnit af hver valutas a vi­
ud fra følgende betragtninger :                                          sta-valutakurs konstateret i en bestemt periode i
                                                                          forhold til de fællesskabsvalutaer, der er nævnt i
I henhold til artikel 16 i forordning nr. 1009/ 67/ EØF                   foregående led ;
kan det fastsættes, at der opkræves en særlig eksportaf­            indførelsen af den særlige eksportafgift er i overens­
gift for sukker, når alle eller én af Fællesskabets egne            stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
risikerer ikke længere at kunne forsynes med sukker                 sukker —
til en pris, der ikke overstiger tærskelprisen ; en særlig
eksportafgift for sukker har været fastsat siden novem­
ber måned 1973 ;                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionen har i forordning (EØF) nr. 3170/74 af                                             Artikel 1
 16 . december 1974 (3) indført gennemførelsesbestem­
melser for en særlig eksportafgift for sukkerroer og                Der indføres en særlig eksportafgift for de i artikel 1 ,
sukkerrør, ikke andetsteds tarifferet ;                             stk. 1 , litra b), i forordning nr. 1009/67EØF omhand­
                                                                    lede varer, for hvilken beløbet fastsættes i overensstem­
den nuværende situation på markedet for sukker både                 melse med beløbene i bilaget til denne forordning.
uden for og inden for Fællesskabet gør det nødvendigt
at indføre en særlig eksportafgift for de i bilaget                                            Artikel 2
nævnte varer og at fastsætte dens beløb ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
basisbeløbet for afgiften skal fastsættes pr. ton af va­            offentliggerelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ren ;                                                                dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1974.
                                                                             På Kommissionetis regne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(■) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70 .
(3 ) Se side 8 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 17 . 12. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 338 / 11
                                                             BILAG
               Pos . i den                                 Varebeskrivelse                   RE pr. ton
             fælles toldtarif
            12.04             Sukkerroer, (snittede), friske, tørrede eller i pulverform
                              Sukkerrør :
                              A. Sukkerroer :
                                 ex I. friske, med et sukkerindhold på 1 2,5 % eller derover   89,50
                                     II . tørrade eller i pulverform                          307,67
                              B. Sukkerrør                                                     61,53