CELEX: C1999/333/65
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Zaak T-190/99: Beroep, op 24 augustus 1999 ingesteld door SNIACE SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

20.11.1999             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 333/27
Middelen en voornaamste argumenten                                      leningen die door die twee instellingen worden toegestaan,
                                                                        waren bedoeld om de spreiding van de schulden van SNIACE
Met het besluit van de jury om enkele vragen van proef b) te            SA jegens die instellingen en de latere inning van die schulden
annuleren, door de correctoren op te dragen daarmee geen                te vergemakkelijken.
rekening te houden en van de vragen die geldig bleven na de
voltooiing van proef b), de zwaarte opnieuw vast te stellen, is         SNIACE SA is van mening, dat de bestreden beschikking een
wijziging aangebracht in de regels en de voorwaarden die deze           kennelijke beoordelingsfout inhoudt, daar de steun die zij
jury zelf oorspronkelijk had vastgesteld voor het verloop van           zou hebben ontvangen, niet als staatssteun kan worden
het vergelijkend onderzoek.                                             aangemerkt, het handelsverkeer tussen de lidstaten niet beïn-
                                                                        vloedt, noch de mededinging op de interne markt vervalst of
Ontoereikende motivering van de besluiten 21.06.99/IX.A2./              dreigt te vervalsen.
023 en IX.A.2 D(98)/500R-EL 501502.
                                                                        Voorts stelt verzoekster, dat zij overeenkomstig de in het
                                                                        Koninkrijk Spanje geldende bepalingen heeft gehandeld, welke
                                                                        bepalingen van toepassing zijn op alle ondernemingen die
                                                                        zich in de die bepalingen bedoelde situaties bevinden. Die
                                                                        bepalingen verwijzen niet naar specifieke ondernemingen of
                                                                        sectoren. De door de Commissie gewraakte maatregelen zijn
                                                                        in werkelijkheid overeenkomsten die onder het arbeids- en
Beroep, op 24 augustus 1999 ingesteld door SNIACE SA                    socialezekerheidsrecht vallen. Meer in het bijzonder is de
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       inning van de schulden die ondernemingen in de vorm van
                                                                        onbetaald gebleven bijdragen jegens de Tesorerı́a General de la
                         (Zaak T-190/99)                                Seguridad Social (de algemene kas van de sociale zekerheid)
                                                                        hebben, geregeld in de Ley General de la Seguridad Social
                         (1999/C 333/65)                                (algemene wet inzake de sociale zekerheid). Het gaat dus om
                                                                        algemene maatregelen in het kader van een bestaande regeling
                                                                        op een gebied dat tot de uitsluitende bevoegdheid van de
                        (Procestaal: Spaans)                            lidstaten behoort en over welke bevoegdheid de Commissie
                                                                        zich niet heeft uitgesproken op grond van artikel 88, lid 1, EG.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Wat voorts FOGASA betreft, deze instelling zorgt voor een
schappen is op 24 augustus 1999 beroep tegen de Commissie               loongarantie die een integrerend deel van de arbeidsovereen-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door SNIACE SA,                komst vormt.
gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door F. Rodrı́guez
Carretero, M. A. Gómez de Liaño Botella en J. L. Baró Fuentes,       Ten slotte wijst verzoekster erop, dat de gestelde steun slechts
advocaten te Madrid, domicilie gekozen hebbende te Luxem-               één doel heeft, namelijk de vergemakkelijking van de inning
burg bij A. Lorang, advocaat aldaar, Rue Dahlias 2.                     van de loon- en socialezekerheidsschulden. Om die reden kan
                                                                        niet worden gesteld, dat de betrokken steun voldoet aan de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     vereisten om als staatssteun te kunnen worden aangemerkt,
                                                                        daar zij niet met staatsmiddelen worden bekostigd en de
— nietig te verklaren artikel 1, sub a en b, van de beschikking         omvang van deze laatste niet verminderen.
    van de Commissie van 28 oktober 1998;
— nietig te verklaren artikel 2 van de beschikking van de
    Commissie van 28 oktober 1998, voorzover het Konink-
    rijk Spanje daarbij wordt verplicht alle maatregelen te
    nemen die noodzakelijk zijn om de in artikel 1 genoemde
    steun, welke onrechtmatig is verleend, van de ontvanger             Beroep, op 1 september 1999 ingesteld door WM. Wrig-
    van de steun terug te vorderen;                                     ley JR. Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                                               de interne markt
— de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ver-
    oordelen, SNIACE alle kosten te vergoeden die deze in de
    onderhavige procedure heeft gedragen.                                                       (Zaak T-193/99)
                                                                                                (1999/C 333/66)
Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking                                             (Procestaal: Engels)
1999/395/EG van de Commissie van 28 oktober 1998 betref-
fende staatssteun die door Spanje aan SNIACE SA is verleend             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
(PB 1999 van 16.06.1999, L 149, blz. 40). Volgens verzoek-              schappen is op 1 september 1999 beroep tegen Bureau
ster, waaraan de gestelde steun zou zijn verleend, kunnen de            voor harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door
overeenkomsten die zij met de Tesorerı́a de la Seguridad Social         WM. Wrigley JR. Company, te Chicago (Verenigde Staten
en met het Fondo de Garantı́a Salarial (FOGASA) heeft                   van Noord-Amerika), vertegenwoordigd door H. Eichmann,
gesloten, niet als staatssteun worden aangemerkt. Die overeen-          G. Barth, U. Blumenröder, C. Niklas-Falter en M. Kinkeldey,
komsten, waarbij hoofdzakelijk een lagere rentevoet is over-            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Kihn van het
eengekomen dan die welke normaal wordt toegepast voor de                Office de brevets E. Freylinger, postbus 48, Strassen.