CELEX: 31998D0144
Language: lv
Date: 1998-02-03 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (1998. gada 3. februāris), ar ko pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās groza Komisijas Lēmumu 88/566/EEK, kurā uzskaitīti Padomes Regulas (EEK) Nr. 1898/87 3. panta 1. punkta otrajā daļā minētie produkti

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998D0144

Oficiālais Vēstnesis L 042 , 14/02/1998 Lpp. 0061 - 0062

		Komisijas Lēmums(1998. gada 3. februāris),ar ko pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās groza Komisijas Lēmumu 88/566/EEK, kurā uzskaitīti Padomes Regulas (EEK) Nr. 1898/87 3. panta 1. punkta otrajā daļā minētie produkti(98/144/EK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1987. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1898/87 par tirdzniecībā izmantoto piena un piena produktu apzīmējumu aizsardzību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu,tā kā Regula (EEK) Nr. 1898/87 nosaka principu, ka apzīmējumu "piens" un "piena produkti" drīkst izmantot tikai minētās regulas 2. pantā aprakstītajiem piena produktiem; tā kā izņēmuma kārtā saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta otro daļu šis princips nav piemērojams to produktu apzīmējumiem, kuru precīzās īpašības ir zināmas sakarā ar to tradicionālo izmantojumu un/vai gadījumos, kad apzīmējumus nepārprotami izmanto, lai aprakstītu produktam raksturīgu kvalitāti;tā kā Komisijas 1988. gada 28. oktobra Lēmumā 88/566/EEK [2] ir uzskaitīti produkti, uz kuriem attiecas šis izņēmums;tā kā pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās Eiropas Savienībai jaunās dalībvalstis iesniedza to produktu sarakstus, kuri pēc šo valstu ieskatiem to teritorijās atbilst iepriekšminētā izņēmuma piemērošanas kritērijiem; tā kā Lēmuma 88/566/EEK pielikums ir jāpapildina, iekļaujot jauno dalībvalstu to produktu nosaukumus attiecīgajās valodās, uz kuriem var attiecināt šo izņēmumu;tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLēmuma 88/566/EEK pielikumā izdara šādus grozījumus:1. Šā lēmuma pielikuma 1. punktā uzskaitītos produktus iekļauj II iedaļā.2. Pievieno jaunu X un XI iedaļu, kas minēta šā lēmuma pielikuma 2. punktā.2. pantsŠis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.Briselē, 1998. gada 3. februārīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 182, 3.7.1987., 36. lpp.[2] OV L 310, 16.11.1988., 32. lpp.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA1. "ButterhäuptelButterschnitzelFaschiertes ButterschnitzelMilchmargarineMargarinestreichkäse"2. "XJordnötssmörKakaosmörSmörsoppKokosmjölkOstkexMargarinostSmördegXIKaakaovoiMaapähkinävoiVoileipäkeksiVoitattiVoileipäkakku"--------------------------------------------------