CELEX: 62010CN0016
Language: sv
Date: 2010-01-11 00:00:00
Title: Mål C-16/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 11 januari 2010 — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd mot Office of Communications och British Telecommunications PLC

13.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/40
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 11 januari 2010 — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd mot Office of Communications och British Telecommunications PLC
   (Mål C-16/10)
   2010/C 63/63
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd
   
      Motpart: Office of Communications och British Telecommunications PLC
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska den befogenhet som medlemsstaterna har enligt artikel 8.1 i direktiv 2002/22/EG (1) (direktiv om samhällsomfattande tjänster) jämfört med artikel 8 i direktiv 2002/21/EG (2) (ramdirektiv), artiklarna 3.2 och 6.2 i direktiv 2002/20/EG (3) (auktorisationsdirektiv), och artikel 3.2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster samt andra materiella EG rättsliga bestämmelser att utse ett eller flera företag som ska säkerställa att samhällsomfattande tjänster eller olika delar av de samhällsomfattande tjänsterna tillhandahålls i enlighet med artiklarna 4, 5, 6, 7 och 9.2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster tolkas så, att den
               
                           a)
                        
                        
                           endast ger medlemsstaten befogenhet att, när den beslutar att utse ett företag enligt denna bestämmelse, ålägga detta företag specifika skyldigheter som innebär att företaget självt ska tillhandahålla den samhällsomfattande tjänsten för vilka det utsetts, eller en del av denna tjänst, till slutanvändare?
                        
                     eller
               
                           b)
                        
                        
                           ger medlemsstaten befogenhet att när den utser ett företag enligt denna bestämmelse ålägga det utsedda företaget sådana specifika skyldigheter som den medlemsstaten finner vara mest effektiva, ändamålsenliga och proportionerliga för att säkerställa tillhandahållandet till slutanvändare av den samhällsomfattande tjänsten eller del av denna, oavsett om dessa skyldigheter innebär att det utsedda företaget självt ska tillhandahålla den samhällsomfattande tjänsten eller en del därav till slutanvändare?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tillåter ovannämnda bestämmelser tolkade mot bakgrund av artikel 3.2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster, att medlemsstater föreskriver särskilda skyldigheter för ett företag som utses enligt artikel 8.1 i direktivet om samhällsomfattande tjänster jämförd med artikel 5.1 b i det direktivet (fullständig nummerupplysningstjänst) — utan att de därvid föreskriver någon skyldighet att tillhandahålla en sådan tjänst direkt till slutanvändarna — när det gäller
               
                           a)
                        
                        
                           att bibehålla och uppdatera en fullständig databas med abonnentinformation,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           att i maskinläsbar form göra innehållet i en fullständig databas med abonnentinformation, vilken uppdateras regelbundet, tillgängligt för alla personer som önskar tillhandahålla offentliga nummerupplysningstjänster eller kataloger (oavsett om personen i fråga avser att tillhandahålla en fullständig nummerupplysningstjänst till slutanvändare eller ej), och
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           att tillhandahålla databasen på villkor som är rättvisa, objektiva, kostnadsorienterade och icke-diskriminerande till en sådan person?
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (EGT L 108, s. 51).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, s. 33).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) (EGT L 108, s. 21).