CELEX: 31974R2660
Language: it
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2660/74 del Consiglio, del 15 ottobre 1974, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornale della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune e relativo all'estensione del beneficio dello stesso contingente a talune carte della sottovoce 48.01 E (anno 1975)

N. L 285/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22. 10 . 74
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 2660/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 ottobre 1974
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del
               contingente tariffario comunitario di carta da giornale della sottovoce 48.01 A
               della tariffa doganale comune e relativo all'estensione del beneficio dello stesso
                          contingente a talune carte della sottovoce 48.01 E (anno 1975 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            stici relativi alle importazioni provenienti da paesi
                                                                terzi durante un periodo di riferimento rappresenta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          tivo, ed in base alle prospettive economiche per l'anno
europea, in particolare gli articoli 28 e 113,                  contingentale considerato ;
vista la proposta della Commissione,                            considerando che, negli ultimi tre anni per i quali
                                                                sono disponibili dati statistici completi, le importa­
considerando che, per la carta da giornale della sotto­         zioni di ciascuno degli Stati membri rappresentano,
voce 48.01 A della tariffa doganale comune, la                   rispetto alle importazioni totali del prodotto in
Comunità si è impegnata ad aprire un contingente                questione, le seguenti percentuali :
tariffario comunitario annuo di 1 500 000 tonnellate
                                                                                                  1 97 i    i 972      1973
in esenzione da dazio doganale ;
                                                                 Benelux                          1 1,74   1 1 , 53    12,18
                                                                 Danimarca                          4,66     7,02        6,92
considerando che, tenuto conto delle attuali possibilità
                                                                Germania                          29,12    26,65      27,03
della produzione nella Comunità, il volume del
                                                                 Francia                            6,86     7,64        9,45
suddetto contingente non permette di soddisfare il
                                                                 Irlanda                            1 , 55    1,95      0
prevedibile fabbisogno d'importazione ; che di conse­
                                                                 Italia                             0,07     0,06        0,34
guenza è opportuno prevedere un volume supplemen­
tare autonomo, che, in base delle previsioni fatte, può          Regno Unito                      46,00    45,15      44,08
essere attualmente fissato in 1 500 000 tonnellate ; che
la fissazione a detto livello del volume supplementare          considerando tuttavia che, per valutare pienamente i
autonomo non esclude d'altronde un raggiustamento               dati statistici anzidetti , è opportuno tener conto del
durante il periodo contingentale ; che è quindi oppor­           fatto che l'apertura di un contingente tariffario comu­
tuno aprire, per l'anno 1975 e per il prodotto in                nitario nella Comunità allargata può ancora modifi­
questione, un contingente tariffario          comunitario        care il rapporto degli scambi tradizionali degli Stati
globale di 3 000 000 di tonnellate ;                             membri con i paesi terzi ; che, tenuto conto di questi
                                                                 elementi e della prevedibile evoluzione del mercato
considerando che data la penuria attuale sul mercato             della carta da giornale in genere e della produzione in
mondiale di carte che posseggano tutti i requisiti ripor­        particolare, la percentuale di partecipazione iniziale al
tati nella nota complementare del capitolo 48 , in parti­       volume contingentale può approssimativamente essere
colare quello relativo alle linee d'acqua , è opportuno         stabilita come segue per l'anno 1975 :
estendere temporaneamente il beneficio del contin­
gente tariffario in questione a talune carte che rispon­                 Benelux                               1 3,40
dono a tutti i requisiti , salvo per quanto riguarda le                  Danimarca                               6,80
linee d'acqua, attualmente comprese nella sottovoce                      Germania                             25,80
48.01 E ; •                                                              Francia                               1 1,00
                                                                         Irlanda                                 0,72
                                                                         Italia                                  1,43
considerando che è opportuno garantire, in partico­
lare , l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli             Regno Unito                          40,85
importatori a detto contingente, nonché l'applicazione
ininterrotta del tasso previsto per tale contingente a           considerando che, per tener conto dell eventuale evolu­
tutte le importazioni del prodotto in questione fino al          zione delle importazioni del suddetto prodotto è
suo esaurimento ; che un sistema d'utilizzazione del             opportuno dividere in due parti il volume contingen­
contingente tariffario comunitario, fondato su di una            tale totale ripartendo la prima parte tra gli Stati
ripartizione tra gli Stati membri , è atto a rispettare la       membri e costituendo con la seconda una riserva desti­
natura comunitaria di detto contingente tenendo                  nata a soddisfare ulteriormente le necessità degli Stati
conto dei principi sopra enunciati ; che, per rispec­            membri che hanno esaurito la loro aliquota iniziale ;
chiare il piìi possibile l'effettiva evoluzione del              che , per dare agli importatori una certa sicurezza,
mercato del prodotto in questione, tale ripartizione            sempre permettendo uno smercio soddisfacente della
dovrebbe essere effettuata proporzionalmente al fabbi­           produzione comunitaria , e opportuno fissare la prima
sogno degli Stati membri calcolato in base ai dati stati­        parte del contingente comunitario ad un livello che
 ---pagebreak--- 22. 10 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 285/5
potrebbe essere pari al 97 % del volume contingen­                 5.     I nuovi Stati membri applicano, nei limiti di
tale ;                                                             questo contingente tariffario, dei dazi calcolati confor­
considerando che le aliquote iniziali possono essere               memente alle disposizioni fissate in materia nell'atto
esaurite più o meno rapidamente ; che, per tener                   di adesione .
conto di questo fatto ed evitare ogni discontinuità, è
necessario che ciascuno degli Stati membri , che ha                                          Articolo 2
utilizzato quasi totalmente la sua aliquota iniziale,
proceda ad un prelievo di una aliquota complemen­                   1.    Il contingente tariffario comunitario di cui all'ar­
tare dalla riserva ; che questo prelievo deve essere effet­        ticolo 1 è diviso in due parti .
tuato, da ogni Stato membro, quando ognuna delle sue
aliquote complementari è quasi totalmente utilizzata e             2.     Una prima parte di 2 889 000 tonnellate è ripar­
ciò tante volte quante lo permette la riserva ; che le             tita tra gli Stati membri ; le aliquote che, fatto salvo
aliquote iniziali e complementari devono essere valide             l'articolo 5, sono valide dal 1° gennaio al 31 dicembre
fino alla fine del periodo contingentale ; che questo               1975, corrispondono        per gli Stati      membri , alle
sistema di gestione richiede una collaborazione stretta            quantità seguenti :
tra gli Stati membri e la Commissione, che deve
                                                                                                                       tonnellate
soprattutto poter verificare continuamente il grado di
esaurimento del volume contingentale e informarne                  Benelux                                              374 000
gli Stati membri ;                                                 Danimarca                                            1 90 000
considerando che se ad una determinata data del                    Germania                                             720 000
periodo contingentale c'è un'ingente rimanenza dell'a­             Francia                                              400 000
liquota iniziale in uno Stato membro o nell'altro, è               Irlanda                                                20 000
indispensabile che questo Stato ne trasferisca una                 Italia                                                 45 000
congrua percentuale alla riserva, al fine di evitare che           Regno Unito                                       1 1 40 000
parte del contingente tariffario comunitario resti inuti­
lizzata in uno Stato membro quando potrebbe essere                 3.     La seconda parte di 111 000 tonnellate costi­
                                                                   tuisce la riserva .
utilizzata in altri ;
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussem­                                           Articolo 3
burgo sono riuniti e rappresentati dall'Unione econo­
mica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione            1 . Se l'aliquota iniziale di uno Stato membro —
delle aliquote attribuite a detta .unione economica                quale è definita all'articolo 2, paragrafo 2, o questa
possono essere effettuate da uno dei suoi membri,                  stessa aliquota diminuita della frazione devoluta alla
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   riserva in caso di applicazione dell'articolo 5 — è
                                                                   utilizzata fino a concorrenza del 90 % o più , lo Stato
                           Articolo 1                              membro procede immediatamente mediante notifica
 1.     Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1975, è aperto un            alla Commissione, sempreché lo consenta l'entità
contingente tariffario comunitario di 3 000 000 di                 della riserva, al prelievo di una seconda aliquota pari
tonnellate per la carta da giornale della sottovoce                al 10 % di quella iniziale eventualmente arrotondata
48.01 A della tariffa doganale comune (').                         all'unità superiore .
2.      Durante questo periodo gli Stati membri sono
autorizzati ad imputare sul detto contingente tariffario
                                                                   2.     Se, esaurita l'aliquota iniziale, la seconda aliquota
delle carte della sottovoce 48.01 E che rispondano, a              prelevata da uno Stato membro è utilizzata fino a
prescindere dal criterio delle linee d'acqua , alla defini­        concorrenza del 90 % o più , questo Stato membro
zione della carta da giornali riportata nella nota                 procede, alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al
complementare del capitolo 48 .                                    prelievo di una terza aliquota pari al 5 % della sua
                                                                   aliquota iniziale .
3.      Non sono imputabili a questo contingente tarif­
fario le importazioni della carta da giornale che già              3.     Se, esaurita la seconda aliquota , la terza aliquota
beneficiano dell'esenzione da dazio doganale in virtù              prelevata da uno Stato membro è utilizzata fino a
di un altro regime tariffario preferenziale . Inoltre le           concorrenza del 90 % o più , questo Stato membro
importazioni di carte della sottovoce 48.01 E che bene­            procede, alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al
ficiano dell'esenzione dai diritti doganali a titolo del           prelievo di una quarta aliquota pari alla terza .
detto contingente tariffario non sono imputabili ai
massimali indicativi fissati         nell'ambito   di   taluni     Questo procedimento è seguito fino ad esaurimento
accordi di libero scambio .                                        della riserva .
4.      Il dazio della tariffa doganale comune è total­
mente sospeso nei limiti di questo contingente tarif­              4.     In deroga a quanto previsto ai paragrafi da I a 3 ,
fario .                                                            uno Stato membro può procedere al prelievo di
                                                                   aliquote inferiori a quelle fissate in questi paragrafi , se
(') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condi­     vi è motivo di ritenere che queste rischiano di non
    zioni da stabilire dalle autorità competenti .                 essere totalmente utilizzate . Esso informa la Commis­
 ---pagebreak--- N. L 285/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22. 10. 74
sione dei motivi che lo hanno indotto ad applicare il                                        Articolo 7
presente paragrafo .
                                                                 1 . Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
                         Articolo 4                             utili affinché l'apertura delle aliquote addizionali da
                                                                essi prelevate in applicazione dell'articolo 3 , renda
Le aliquote addizionali prelevate in applicazione               possibili senza discontinuità le imputazioni sulla loro
dell'articolo 3 sono valide fino al 31 dicembre 1975 .          parte cumulata del contingente comunitario .
                         Articolo 5                             2.      Gli Stati membri adottano le disposizioni utili
                                                                 per garantire ches le carte della sottovoce 48.01 E
Se , alla data del 15 settembre 1975 , uno Stato membro         ammesse al beneficio del presente contingente tarif­
non ha esaurito la sua aliquota iniziale, esso devolve           fario siano destinate alla stampa di giornali , di settima­
alla riserva entro il 10 ottobre 1975 la frazione non            nali o di altre pubblicazioni periodiche della voce
utilizzata di questa aliquota, che supera il 20 %               49.02, edite almeno dieci volte all'anno .
dell'importo iniziale. Esso può devolvere una quantità
maggiore se vi è motivo di ritenere che quest'ultima             3.      Gli Stati membri garantiscono agli importatori
rischia di non essere utilizzata .                               dei prodotti in questione stabiliti sul loro territorio, il
                                                                 libero accesso alle aliquote loro attribuite .
Gli    Stati   membri   comunicano    alla Commissione ,
entro il 10 ottobre 1975 , il totale delle importazioni          4.       Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
dei prodotti in questione effettuate fino al 15                  membri è determinato in base alle importazioni dei
settembre 1975 incluso ed imputate al contingente                prodotti considerati presentati in dogana , accompa­
tariffario comunitario ; eventualmente , comunicano la           gnati da dichiarazioni di immissione al consumo .
frazione della loro aliquota iniziale che essi devolvono
alla riserva .
                                                                                             Articolo 8
                         Articolo 6
                                                                 Gli      Stati   membri      informano  periodicamente    la
La Commissione provvede alla contabilizzazione degli             Commissione delle importazioni effettivamente impu­
importi delle aliquote aperte dagli Stati membri in              tate alle loro aliquote .
conformità agli articoli 2 e 3 ed informa ciascuno di
essi , non appena le peryengono le notifiche, del grado
di esaurimento della riserva .                                                               Articolo 9
 La Commissione informa gli Stati membri entro il 15             Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
ottobre 1975, del volume della riserva a seguito delle            mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
devoluzioni effettuate in applicazione dell'articolo 5 .
 Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva                                   Articolo 10
sia limitato al saldo disponibile e a tal fine ne precisa
 l'importo allo Stato membro che effettua quest'ultimo            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 prelievo .                                                       1 975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1974 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 13 . DESTREMAU