CELEX: 31963R0081
Language: nl
Date: 1963-08-03 00:00:00
Title: Verordening no. 81/63/EEG van de Commissie van 31 juli 1963, houdende herziening van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van zemelen naar derde landen

3 . 8 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2141/63
                    Bayera :
                    Arbeitsgemeinschaft für Obst- und Gartenbau,
                    vertreten durch den Bayerischen Landesverband für Obst- und Gartenbau,
                    München, Haydnstraße
                     Saarland :
                     Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft,
                     Saarbrücken, HardenbergstraCe
                     Berlin :
                     Senator für Wirtschaft und Kredit,
                     Geschäftsbereich Ernährung,
                     Berlin — Charlottenburg, Bredtschneiderstraße 5/8
                     alsook
                     die Außenhandelsstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft —
                    Abtlg. Gartenbauerzeugnisse und Saatgut.
                     Frankfurt/M., Adickes Allee 40
              De Franse Republiek
                     Ministère de 1 agriculture
                     Service de la Répression des Fraudes
                     42 bis, rue de Bourgogne,
                     Paris T
                     Ministère des Finances,
                     Direction Générale des Douanes
                     93, rue de Rivoli,
                     Paris 1"
              De Italiaanse Republiek
                     Istituto Nazionale per il Commercio Estero,
                     Via Liszt 21
                     Roma (EUR)
              Het Groothertogdom Luxemburg
                     Administration des services agricoles,
                     Service de l'Horticulture,
                     16, route d'Eich
                     Luxembourg
              Het Koninkrijk der Nederlanden
                     Algemene Inspectie Dienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij,
                     Boorlaan 14,
                     's-Gravenhage
                              VERORDENING No. 81/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 juli 1963
                     houdende herziening van het maximumbedrag van dé restitutie bij uitvoer
                                             van zemelen naar derde landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
                                                                dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu-t           meenschappelijke ordening der markten in de sector
 ropese Economische Gemeenschap,                                granen 0) ,
 0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 ---pagebreak--- 2142/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3 . 8. 63
     Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­            welke mag worden toegekend bij uitvoer van de
treffende de regeling voor de op basis van granen           hoeveelheid grondstof die ten grondslag heeft gele­
verwerkte produkten (1), met name op artikel 16,            gen aan de berekening van het variabele element,
tweede alinea,                                              aanleiding kan geven tot uitvoer naar derde landen
     Overwegende dat voor het handelsverkeer met
                                                            tegen prijzen welke aanzienlijk lager liggen dan, de
                                                            op de wereldmarkt geldende prijzen, terwijl beoogd
derde landen de restitutie bij uitvoer van verwerkte        wordt het verschil te dekken tussen deze prijzen en
produkten niet hoger mag zijn dan de restitutie die         de prijzen in de uitvoerende Lid-Staat ; dat het der­
op dezelfde datum mag worden toegekend bij uit­             halve gewenst is de voor deze restitutie vastgestelde
voer van de hoeveelheid grondstof die ten grond­
slag lag aan de berekening van het variabele element;       maximumgrens te verlagen ;
dat een andere maximumgrens evénwel mag worden                  Overwegende dat de in deze verordening op­
vastgesteld ten einde de uitvoer naar derde landen          genomen maatregelen in overeenstemming zijn met
op grondslag van de op de wereldmarkt geldende              het advies van het Comité van Beheer voor granen,
prijzen mogelijk te maken ;
     Overwegende dat het variabele element van de
heffing op de verwerkte produkten die worden ver­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meld in artikel 11 , lid 1 , van Verordening no. 55         VASTGESTELD :
van de Raad, gewijzigd bij Verordening no. 5/63/
EEG (2) en Verordening no. 52/63/EEG (3) van de                                   Enig artikel
Raad verschillend is naargelang het zetmeelgehalte
van "het ingevoerde produkt lager of hoger is dan               De restitutie die mag worden toegekend bij uit­
35% voor de produkten die ontstaan bij de bewer­            voer naar derde landen van de produkten welke wor­
king van maïs of rijst dan wel lager of hoger is dan        den genoemd in artikel 11 , lid 1 , van Verordening
28°/o voor de produkten die ontstaan bij de bewer­          no. 55 van de Raad, gewijzigd bij de Verordeningen
king van andere grondstoffen ;                              nos . 5/63/EEG en 52/63/EEG van de Raad, mag
                                                                — voor het produkt dat ontstaat bij de bewer­
     Overwegende dat het variabele element van de
                                                            king van andere grondstoffen dan maïs of rijst en
heffing, wat de zemelen betreft die ontstaan bij de
bewerking van maïs of rijst en waarvan het zetmeel­         waarvan het zetmeelgehalte hoger is dan 28%, of
gehalte hoger is dan 35%, of die ontstaan bij de be­           .— voor het produkt dat ontstaat bij de bewer­
werking van andere grondstoffen en waarvan het              king van maïs of rijst en waarvan het zetmeelge­
zetmeelgehalte hoger is dan 28%, is vastgesteld op          halte hoger is dan 35%,
een bedrag dat gelijk is aan de heffing op meel,
ten einde een voldoende bescherming aan de meel­            niet hoger zijn dan de restitutie die mag worden
markt te verzekeren ;                                       toegekend bij uitvoer naar derde landen van de in
                                                            genoemd artikel vermelde produkten waarvan het
     Overwegende daarentegen dat het toekennen              zetmeelgehalte lager is dan of gelijk is aan 28% in
van een restitutie bij de uitvoer van deze produkten        het eerste geval en lager dan of gelijk aan 35% in
 naar derde landen die gelijk is aan de restitutie,         het tweede geval.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 31 juli 1963.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 1 februari 1963, blz. 189/63.
 (s) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 96 van 27 juni 1963, blz. 1783/63.