CELEX: 62005TA0237
Language: bg
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Дело T-237/05: Решение на Общия съд от 9 юни 2010 г. — Éditions Jacob/Комисия ( „Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с производство относно концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 4064/89 — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Регламент (ЕО) № 802/2004 — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на дейностите по разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защитата на правните становища“ )

31.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/32
            
         Решение на Общия съд от 9 юни 2010 г. — Éditions Jacob/Комисия
   (Дело T-237/05) (1)
   
   (Достъп до документи на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи във връзка с производство относно концентрация между предприятия - Регламент (ЕО) № 4064/89 - Регламент (ЕО) № 139/2004 - Регламент (ЕО) № 802/2004 - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на дейностите по разследване и одит - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения - Изключение, свързано със защитата на правните становища)
   2010/C 209/45
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Éditions Odile Jacob SAS (Париж, Франция) (представители: първоначално W. van Weert и O. Fréget, впоследствие O. Fréget, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: X. Lewis, P. Costa de Oliveira и O. Beynet)
   
      Встъпила в подкрепа на ответника страна: Lagardère SCA (представители: първоначално A. Winckler, S. Sorinas Jimeno и I. Girgenson, впоследствие A. Winckler, F. de Bure и J.-B. Pinçon, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение на Комисията от 7 април 2005 г., с което частично се отхвърля искането на жалбоподателя за предоставяне на достъп до някои документи във връзка с производство относно концентрация между предприятия (Преписка COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Основанието за постановяване на решение по същество относно законосъобразността на Решение D(2005) 3286 на Европейската комисия от 7 април 2005 г. в частта му, в която се отказва пълния и частичен достъп до документите, посочени в точка 1 от настоящото съдебно решение, букви a) — в) и в точка 2 от настоящото съдебно решение, букви з) и й) е отпаднало.
            
         
               2.
            
            
               Отменя Решение D(2005) 3286, в частта му, в която се отказва пълен достъп до документите, посочени в точка 1 от настоящото съдебно решение, букви г), д), ж) и з) и в точка 2 от настоящото съдебно решение, букви б) — г), е), ж) и и), с изключение на становището на правната служба на Комисията, посочено в точка 1 от настоящото съдебно решение, буква ж).
            
         
               3.
            
            
               Отменя Решение D(2005) 3286, в частта му, в която се отказва частичен достъп до документите, посочени в точка 1 от настоящото съдебно решение, букви г), д), ж) и з) и в точка 2 от настоящото съдебно решение, букви б)—г), е), ж) и и).
            
         
               4.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               5.
            
            
               Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и девет десети от съдебните разноски, направени от Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               6.
            
            
               Lagardère SCA понася направените от него съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 205, 20.8.2005 г.