CELEX: 31986R0691
Language: es
Date: 1986-03-03 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 691/86 del Consejo de 3 de marzo de 1986 por el que se establece el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los Estados ACP

5 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 63 / 3
                                           REGLAMENTO ( CEE ) N° 691 / 86 DEL CONSEJO
                                                          de 3 de marzo de 1986
                     por el que se establece el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de
                                                       Portugal con los Estados ACP
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 intercambios de dicho Convenio es idéntico al régimen de
                                                                         intercambios resultante de los Reglamentos antedichos ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                            Considerando que es conveniente , en consecuencia , ampliar
                                                                         la aplicabilidad de las condiciones de aplicación particulares
                                                                         para España y Portugal más allá de la fecha de expiración de
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                         los Reglamentos antedichos , en espera de que concluyan las
                                                                         negociaciones en curso con los Estados ACP con objeto de
Considerando que el 10 de diciembre de 1985 se abrieron                  celebrar un protocolo relativo a la adaptación y a las medidas
negociaciones entre la Comunidad Económica Europea y los                 transitorias relativas al tercer Convenio ACP-CEE , para
Estados ACP con objeto de celebrar un protocolo que                      tener en cuenta la adhesión de España y de Portugal ;
adaptase el tercer Convenio ACP-CEE para tener en cuenta
la adhesión de España y de Portugal ;                                    Considerando que el Consejo ya ha adoptado disposiciones
                                                                         generales aplicables al conjunto de terceros países , en lo
Considerando que el Acta de adhesión de España y de                      referente a las restricciones cuantitativas aplicables por el
Portugal establece en el apartado 1 de su artículo 180 y en su           Reino de España y la República Portuguesa respecto a
artículo 367 que , en caso de no haberse celebrado dicho                 terceros países en relación con los productos mencionados en
protocolo a más tardar el 1 de enero de 1986 , la Comunidad              el Anexo II del Tratado ;
adoptará las medidas necesarias para poner remedio a esta
situación ;                                                              Considerando que es , pues , conveniente que la Comisión
                                                                         establezca las modalidades de aplicación de tales medidas ;
Considerando , por otra parte , que todavía no ha entrado en
                                                                         Considerando que las Islas Canarias y Ceuta y Melilla no
vigor el tercer Convenio ACP-CEE ;
                                                                         forman parte del territorio aduanero de la Comunidad y que ,
                                                                         en principio , no son aplicables en las Islas Canarias y Ceuta y
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 485 / 85 del                   Melilla los actos autónomos o convencionales de las institu­
Consejo , de 26 de febrero de 1985 , relativo a la aplicación de         ciones de la Comunidad relativos a la política comercial
la Decisión n° 2 / 85 del Consejo de Ministros ACP-CEE                   común directamente vinculados a la importación o exporta­
relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de            ción de mercancías ;
marzo de 1985 ('), prorrogado por el Reglamento ( CEE ) n°
690 / 86 ( 2 ), y el Reglamento ( CEE ) n° 486 / 85 del Consejo ,        Considerando , no obstante , que en virtud del artículo 7 del
de 26 de febrero de 1985 , relativo al régimen aplicable a               Protocolo n° 2 adjunto al Acta de adhesión sobre las Islas
productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes              Canarias y Ceuta y Melilla los derechos de aduana y las
de la transformación de productos agrícolas originarios de               exacciones de efecto equivalente a tales derechos , así como el
los Estados de África , del Caribe y del Pacífico ( Estados ACP )        régimen de intercambios aplicados a la importación en las
o de los países y territorios de Ultramar ( 3 ), prorrogado por el       Islas Canarias y en Ceuta y Melilla de mercancías proceden­
Reglamento ( CEE ) n° 692 / 86 ( 4 ), han definido medidas               tes de un tercer país , no podrán ser menos favorables que los
transitorias aplicables en espera de la entrada en vigor del             que aplique la Comunidad con arreglo a sus compromisos
tercer Convenio ACP-CEE ;                                                internacionales o a sus regímenes preferenciales respecto a
                                                                         dicho tercer país , siempre que el mismo tercer país aplique a
Considerando que dichas medidas transitorias se aplican en               las importaciones procedentes de las Islas Canarias y de
las relaciones entre los Estados ACP y la Comunidad                      Ceuta y Melilla el mismo trato que aplique a la Comuni­
ampliada ;                                                               dad ;
Considerando que es conveniente , por lo tanto , establecer las          Considerando que es , pues , conveniente especificar el marco
condiciones particulares de aplicación por parte del Reino de            del régimen de intercambios aplicable a las importaciones en
                                                                         las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla de los productos
España y de la República Portuguesa del régimen de                       originarios de los Estados ACP ,
intercambios resultante de los Reglamentos antedichos ;
Considerando , por otra parte , que es inminente la entrada en           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
vigor del tercer Convenio ACP-CEE y que el régimen de
                                                                                                     Artículo 1
(>) DO n° L 61 de 1 . 3 . 1985 , p . 1 .
( 2 ) Véase la página 1 del presente Diario Oficial .
{ 3 ) DO n° L 61 de 1 . 3 . 1985 , p . 4 .                               A partir del 1 de marzo de 1986 , y hasta la entrada en vigor
( 4 ) Véase la página 93 del presente Diario Oficial .                   del Protocolo mencionado en los artículos 179 y 366 del Acta
 ---pagebreak--- N° L 63 / 4                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 5 . 3 . 86
de adhesión , pero a más tardar hasta el 31 de diciembre de                                 Artículo 2
1986 , el Reino de España y la República Portuguesa
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
aplicarán a las importaciones de los productos originarios de
                                                                   publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
los Estados ACP el mismo régimen que el que apliquen los
                                                                   peas .
demás Estados miembros de la Comunidad , habida cuenta
de las condiciones particulares indicadas en el Anexo .            Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1986 .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
                                                                                    W. F. van EEKELEN
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 63 / 5
                                                                ANEXO
                   Condiciones particulares aplicables a las importaciones en España y en Portugal de productos
                                  originarios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)
                            CAPITULO I                                 2.     No obstante lo dispuesto en el apartado 1 ,
            DISPOSICIONES APLICABLES A ESPAÑA
                                                                       — para los productos mencionados en el Anexo I , el derecho
                                                                           de base será el aplicado por el Reino de España respecto
                                                                           de los Estados ACP el 1 de enero de 1985 ,
                            Sección I
                                                                       — para los productos que se mencionan a continuación , los
                         Régimen general                                   derechos de base serán los que se indican frente a cada
                                                                           uno de ellos :
                             Articulo 1
                                                                              Número del                                       Derechos
                                                                             arancel adua­      Designación de la mercancía     de base
1.      Con excepción de los productos contemplados en el                     nero común                                        ( en % )
Anexo I , el Reino de España , a partir del 1 de marzo de 1986 ,
aplicará a los productos originarios de los Estados de África ,                 24.02      Tabaco elaborado ; extractos o
el Caribe y el Pacífico ( ACP ) derechos de aduana de                                      jugos de tabaco :
importación idénticos a los que aplique a los mismos                                       A. Cigarrillos                         50
productos procedentes de la Comunidad en su composición                                    B. Cigarros puros y puritos            55
del 31 de diciembre de 1985 .                                                              C. Tabaco de fumar                     46,8
                                                                                           D. Tabaco de mascar y rapé             26
2.      En particular , el Reino de España suprimirá progresi­                             E. Los demás , incluido el tabaco
vamente los derechos de aduana de importación aplicables a                                     aglomerado en forma de ho­
los productos originarios de los Estados ACP , con arreglo al                                  jas                                10,4
siguiente calendario :                                                          27.09      Aceites crudos de petróleo o de     exentos
                                                                                           minerales bituminosos
— el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al
     90% del derecho de base ,
— el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al                                         Artículo 3
    77,5% del derecho de base ,
— el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al            En caso de que el Reino de España suspenda o reduzca
    62,5% del derecho de base ,                                       derechos de aduana de importación aplicables a los produc­
— el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al            tos importados de la Comunidad en su composición del 31 de
    47,5% del derecho de base ,                                       diciembre de 1985 más rápidamente de lo que prevé el
                                                                      calendario fijado , suspenderá o reducirá igualmente en el
— el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al            mismo porcentaje los derechos de aduana aplicables a los
    35 % del derecho de base ,                                        mismos productos originarios de los Estados ACP , con
                                                                      excepción de los contemplados en el Anexo I.
— el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al
    22,5% del derecho de base ,
— el 1 de enero de 1992 , cada derecho quedará reducido al
     10% del derecho de base ,                                                                     Artículo 4
La última reducción del 10% se efectuará el 1 de enero de
1993 .                                                                 1.     El Reino de España someterá a restricciones cuantita­
                                                                      tivas a la importación :
3.      Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al
apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del             — hasta el 31 de diciembre de 1988 , los productos contem­
segundo .                                                                  plados en el Anexo II ,
                                                                      — hasta el 31 de diciembre de 1989 , los productos contem­
                             Artículo 2
                                                                           plados en el Anexo III .
1.      El derecho de base sobre el cual deberán efectuarse las       El Reino de España podrá someter a restricciones cuantita­
sucesivas reducciones establecidas en el apartado 2 del               tivas a la importación , hasta el 31 de diciembre de 1989 , los
artículo 1 será el derecho efectivamente aplicado por el Reino        productos contemplados en el Anexo IV , siempre que
de España respecto de la Comunidad el 1 de enero de                    aplique medidas de la misma naturaleza en relación con
1985 .                                                                terceros países no preferenciales .
 ---pagebreak--- N° L 6 3 / 6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
2.      Las restricciones mencionadas en el apartado 1 consis­        — aplicará , en lo que se refiere al elemento móvil de la
ten en la aplicación de contingentes globales abiertos respec­            imposición , los tipos preferenciales resultantes del tercer
to del conjunto de los Estados ACP .                                      Convenio ACP-CEE , a partir del 1 de marzo de 1986 .
3.      Los contingentes iniciales se indican respectivamente
en los Anexos II , III y IV .                                                                   Sección II
El ritmo de aumento progresivo de los contingentes contem­            Productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo
plados en los Anexos II y IV y de los contingentes n os 1 a 5 y                   de la Comunidad Económica Europea
10 a 14 contemplados en el Anexo III será del 25% al
comienzo de cada año en lo relativo a los contingentes
                                                                                                 Artículo 6
expresados en valor y del 20 % al comienzo de cada año por
lo que respecta a los contingentes expresados en volumen .            1.     Para los productos mencionados en el Anexo II del
Este aumento se añadirá siempre a cada contingente y el               Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
aumento siguiente se calculará partiendo de la cifra total            el Reino de España aplicará , a partir del 1 de marzo de 1986 ,
obtenida .
                                                                      salvo lo dispuesto a continuación a título particular , un
                                                                      derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de
Para los contingentes nos 6 a 9 que figuran en el Anexo III , el      base y el tipo del derecho preferencial , según el ritmo
ritmo anual de aumento positivo será el siguiente :
                                                                      siguiente :
— 1 er año : 13% ,                                                    — el 1 de marzo de 1986 , la diferencia quedará reducida al
— 2 o año : 18% ,                                                         90,9% de la diferencia inicial ,
                                                                      — el 1 de enero de 1987 , la diferencia quedará reducida al
— 3 er año : 20% ,
                                                                          81,8% de la diferencia inicial ,
— 4 o año : 20% .
                                                                      — el 1 de enero de 1988 , la diferencia quedará reducida al
                                                                          72,7% de la diferencia inicial ,
4.      Cuando se constate que las importaciones en España
de uno de los productos mencionados en los Anexos II , III y          — el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al
IV han sido , en el transcurso de dos años consecutivos ,                 63,6% de la diferencia inicial ,
inferiores al 90% del contingente fijado , la importación del         — el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al
producto originario de los Estados ACP se liberalizará desde              54,5% de la diferencia inicial ,
el comienzo del año que siga a esos dos años , cuando el
producto de que se trate se haya liberalizado en aquel                — el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al
momento respecto de la Comunidad en su composición del                    45,4% de la diferencia inicial ,
31 de diciembre de 1985 .                                             — el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al
                                                                          36,3% de la diferencia inicial ,
Cuando el Reino de España liberalice las importaciones de
 uno de los productos mencionados en los Anexos II y III              — el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará recucida al
procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de                   27,2% de la diferencia inicial ,
diciembre de 1985 , o cuando aumente un contingente                   — el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al
 aplicable a la Comunidad en su composición del 31 de                      18,1 % de la diferencia inicial ,
 diciembre de 1985 , por encima del tipo mínimo mencionado
 en el apartado 3 , liberalizará igualmente las importaciones de      — el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al
                                                                           9,0% de la diferencia inicial .
 dicho producto originario de los Estados ACP o aumentará
 proporcionalmente el contingente global .                            El Reino de España aplicará íntegramente los tipos preferen­
                                                                      ciales a partir del 1 de enero de 1996 .
 5.     Por lo que respecta a la gestión de los contingentes
 previstos en el apartado 1 , el Reino de España aplicará las         No obstante , los productos mencionados más adelante y
 mismas reglas y prácticas administrativas que las que se             originarios de los Estados ACP se admitirán a la importación
 apliquen a las importaciones de los productos originarios de         de España , con exención de derechos de aduana , a partir del
 la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de                 1 de marzo de 1986 .
 1985 .
                                                                         Número del arancel              Designación de la mercancía
                                                                          aduanero común
                             Articulo 5
                                                                               09.01          Café , incluso tostado o descafeinado ; cás­
 Para los productos a que se refiere el Reglamento ( CEE )                                    cara y cascarilla de café ; sucedáneos de café ,
                                                                                              que contengan café , cualesquiera que sean
 n° 3033 / 80 originarios de los Estados ACP , el Reino de                                    las proporciones de la mezcla :
 España :                                                                                     A. Café :
 — suprimirá progresivamente , a partir del 1 de marzo de                                         I. sin tostar :
      1986 , los derechos de aduana que constituyan el elemen­                                        a ) sin descafeinar
      to fijo de la imposición a partir de los derechos de base                18.01          Cacao en grano , entero o partido , crudo o
      indicados en el Anexo V , según el ritmo previsto en el                                 tostado
      apartado 2 del artículo 1 ;
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 63 / 7
2.      El Reino de España diferirá , hasta el 31 de diciembre                                      Articulo 8
de 1 990 , la aplicación del régimen preferencial en los sectores
del aceite de oliva , de las semillas y de los frutos oleaginosos a     1.      El Reino de España podrá aplicar restricciones cuan­
que se refiere el Reglamento n° 136 / 66 / CEE y de sus                 titativas a la importación de los productos originarios de los
productos derivados .                                                   Estados ACP :
                                                                        a ) para los productos contemplados en el Anexo VI , hasta el
3.      El Reino de España diferirá hasta el 31 de diciembre de
                                                                             31 de diciembre de 1989 ;
1989 la aplicación del régimen preferencial en el sector de las
frutas y hortalizas a que se refiere el Reglamento ( CEE ) n°           b ) para los productos contemplados en el Anexo VII , hasta
1035 / 72 .
                                                                              el 31 de diciembre de 1995 ;
4.      Para los productos de la pesca de las partidas y                c) para los productos sometidos , con arreglo al artículo 81
subpartidas 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 y                del Acta de adhesión , al mecanismo complementario
23.01 B del arancel aduanero común , el Reino de España                      aplicable a la importación en España procedente de la
aplicará a partir del 1 de marzo de 1986 un derecho que                      Comunidad en su composición del 31 de diciembre de
reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo            1985 , distintos de los propios del Reglamento ( CEE ) n°
                                                                             1035 / 72 .
del derecho preferencial , según el ritmo siguiente :
— el 1 de marzo de 1986 , la diferencia quedará reducida al             2.      El Reino de España aplicará hasta el 31 de diciembre de
     87,5% de la diferencia inicial ,                                   1990 restricciones cuantitativas a la importación de los
                                                                        productos originarios de los Estados ACP mencionados :
— el 1 de enero de 1987 , la diferencia quedará reducida al
     75,0% de la diferencia inicial ,                                   — en el punto a ), con exclusión de las semillas de soja de la
                                                                             subpartida ex 12.01 B del arancel aduanero común ,
— el 1 de enero de 1988 , la diferencia quedará reducida al
     62,5% de la diferencia inicial ,                                   — en el punto b ), con exclusión de los productos de las
                                                                             subpartidas 15.17 B II y 23.04 B del arancel aduanero
— el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al                  común ,
     50,0% de la diferencia inicial ,
                                                                        del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento n° 136 /
                                                                        66 / CEE .
— el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al
     37,5% de la diferencia inicial ,
                                                                        3.      El Reino de España , hasta el 31 de diciembre de 1992 ,
— el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al             podrá mantener restricciones cuantitativas respecto de los
     25,0% de la diferencia inicial ,                                   Estados ACP para los productos contemplados en el Ane­
                                                                        xo VIII .
— el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al
     12,5% de la diferencia inicial .                                   4.      La Comisión determinará las modalidades de aplica­
                                                                        ción de las medidas contempladas en los apartados 1 a 3 ,
El Reino de España aplicará íntegramente los tipos preferen­            respetando el marco establecido por el Consejo .
ciales a partir del 1 de enero de 1993 .
No obstante , por lo que respecta a los preparados y conservas                                     Artículo 9
de sardinas de la subpartida 16.04 D del arancel aduanero
común , el Reino de España aplicará a partir del 1 de marzo de          1.      Para los productos no sometidos , el 1 de marzo de
1986 un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del             1986 , a la organización común de mercados , las disposicio­
derecho de base y el tipo del derecho preferencial , según el           nes de los respectivos apartados 1 de los artículos 130 y 131
ritmo previsto en el apartado 1 .                                       del tercer Convenio ACP-CEE , relativos a la eliminación de
                                                                        las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana y a
5.      A efectos de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 , el           la supresión de las restricciones cuantitativas y medidas de
derecho de base será el definido en el apartado 1 del artícu­           efecto equivalente , no se aplicarán a dichas exacciones
lo 2 . No obstante , por lo que se refiere a los conejos                restrictivas y medidas cuando éstas sean parte integrante de
domésticos de la subpartida 01.06 A del arancel aduanero                una organización nacional de mercado en España en la fecha
común , el derecho de base se fijará en un 6,5% .                       de la adhesión .
                                                                        Tal disposición sólo será aplicable hasta la implantación de la
                                                                        organización común de mercados para dichos productos ,
                             Artículo 7                                 pero , a más tardar , hasta el 31 de diciembre de 1995 , y en la
                                                                        medida estrictamente necesaria para asegurar el manteni­
El Reino de España aplicará a partir del 1 de marzo de 1986             miento de la organización nacional .
las ventajas no arancelarias y más particularmente las
reducciones de las exacciones reguladoras concedidas por la             2.      No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , el Reino de
Comunidad para los productos originarios de los Estados                 España , en la medida estrictamente necesaria para asegurar
ACP .                                                                   el mantenimiento de la organización nacional , podrá man­
 ---pagebreak--- N° L 63 / 8                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5 . 3 . 86
tener restricciones cuantitativas a la importación de plátanos                                 CAPITULO II
de la subpartida 08.01 B del arancel aduanero común
                                                                            DISPOSICIONES APLICABLES A PORTUGAL
originarios de los Estados ACP , hasta la implantación de una
organización común de mercado para dicho producto .
                                                                                                Sección I
                                                                                            Régimen general
                          Sección III
                Islas Canarias y Ceuta y Melilla                                               Artículo 1 1
                                                                      1.     La República Portuguesa suprimirá , a partir del 1 de
                                                                      marzo de 1986 , los derechos de aduana de importación de los
                           Articulo 10                                productos originarios de los Estados ACP .
1.      Sin perjuicio de las disposiciones que figuran más            2.     No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , la República
adelante , el régimen de intercambios de las Islas Canarias y         Portuguesa suprimirá progresivamente los derechos de adua­
de Ceuta y Melilla con los Estados ACP será el mismo que el           na de importación aplicables a los productos mencionados en
que se aplique a los intercambios entre la Comunidad y los            el Anexo X , originarios de los Estados ACP según el ritmo
Estados ACP , siempre que los Estados ACP concedan a los              siguiente :
productos originarios de las Islas Canarias y de Ceuta y              — el 1 de marzo de 1986 , cada derecho quedará reducido al
Melilla el mismo trato que conceden a la Comunidad .                      90 % del derecho de base ,
2.      Los derechos de aduana aplicados por las Islas Cana­          — el 1 de enero de 1987 , cada derecho quedará reducido al
rias y Ceuta y Melilla a los productos distintos de los                   80 % del derecho de base ,
mencionados en el Anexo II del Tratado constitutivo de la
                                                                      — el 1 de enero de 1988 , cada derecho quedará reducido al
Comunidad Económica Europea , así como el arbitrio insu­                  65 % del derecho de base ,
lar-tarifa general existente en las Islas Canarias , serán
suprimidos progresivamente a partir del 1 de marzo de 1986            — el 1 de enero de 1989 , cada derecho quedará reducido al
para los productos originarios de los Estados ACP , según el              50 % del derecho de base ,
mismo ritmo y en las mismas condiciones que prevén los                — el 1 de enero de 1990 , cada derecho quedará reducido al
artículos 1 , 2 y 3 .                                                     40 % del derecho de base ,
3.      Los derechos de aduana aplicados por las Islas Cana­          — el 1 de enero de 1991 , cada derecho quedará reducido al
rias y Ceuta y Melilla a los productos mencionados en el                  30% del derecho de base ,
Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                      — el 1 de enero de 1992 y el 1 de enero de 1993 se efectuarán
mica Europea , originarios de los Estados ACP , se aproxima­              dos reducciones más del 15% cada una .
rán progresivamente a los tipos preferenciales aplicados por
la Comunidad a dichos productos , salvo que dichos territo­           3.     Los tipos de los derechos calculados con arreglo al
rios puedan conceder para dichos productos un trato más               apartado 2 se aplicarán redondeando el primer decimal con
favorable que el que les conceda la Comunidad .                       abandono del segundo .
Sin embargo , el ritmo y las condiciones de las medidas de
desmantelamiento no podrán sobrepasar en ningún caso los                                        Artículo 12
ritmos y las condiciones definidos en los artículos 1 , 2
y 3.                                                                  1.     El derecho de base sobre el que deberán efectuarse ,
                                                                      para cada producto , las sucesivas reducciones previstas en el
4.      El arbitrio insular-tarifa especial de las Islas Canarias     apartado 2 del artículo 11 será el derecho efectivamente
será suprimido el 1 de marzo de 1986 para los productos               aplicado por la República Portuguesa respecto de los Estados
                                                                      ACP el 1 de enero de 1985 .
originarios de los Estados ACP .
                                                                      2.     No obstante lo previsto en el apartado 1 , y por lo que se
No obstante , podrá mantenerse dicho arbitrio a la importa­           refiere a los productos contemplados en el Anexo XI , la
ción de los productos enumerados en la lista del Anexo IX a           República Portuguesa suprimirá los derechos de aduana a
un tipo correspondiente al 90% del tipo indicado en la                partir de los derechos de base indicados en dicho Anexo para
relación con cada uno de dichos productos de la mencionada            cada producto , siempre que dichos derechos sean más
lista , siempre que dicho arbitrio reducido se aplique de             elevados que los derechos de aduana efectivamente aplicados
manera uniforme a cualquier importación de los productos              por la República Portuguesa el 1 de enero de 1985 respecto de
 en cuestión originarios del conjunto de Estados ACP . Dicho          los Estados ACP .
 arbitrio será suprimido en el mismo momento en que sea
 suprimido respecto a la Comunidad .
                                                                                                Artículo 13
 Dicho arbitrio no podrá en ningún momento sobrepasar el
 nivel del arancel aduanero español tal como se ha modificado         En caso de que la República Portuguesa suspenda o reduzca
 para la aplicación progresiva del arancel aduanero común .           derechos de aduana de importación aplicables a los produc­
 ---pagebreak---  5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 63 / 9
 tos importados de la Comunidad en su composición del 31 de                                      Articulo 16
 diciembre de 1985 , más rápidamente de lo que prevé el
 calendario fijado , suspenderá o reducirá igualmente , en el         La República Portuguesa mantendrá hasta el 31 de diciembre
 mismo porcentaje , los derechos de aduana aplicables a los           de 1987 restricciones cuantitativas respecto de los Estados
 mismos productos originarios de los Estados ACP , con ex­            ACP , en lo referente a los vehículos automóviles que estén
 cepción de los contemplados en el punto B del Anexo X.               sujetos al régimen especial acordado entre la Comunidad y la
                                                                      República Portuguesa con arreglo al Protocolo n° 18 del
                                                                      Acta de adhesión .
                           Artículo 14
 1.      Las exacciones de efecto equivalente a derechos de
 aduana de importación que aplique la República Portuguesa                                      Artículo 17
 a los productos originarios de los Estados ACP serán
 suprimidos el 1 de marzo de 1986 .                                   Para los productos a que se refiere el Reglamento ( CEE )
                                                                      n° 3033 / 80 originarios de los Estados ACP , la República
2.       Los derechos siguientes , aplicados por la República        Portuguesa
Portuguesa en sus intercambios con los Estados ACP , serán
suprimidos progresivamente según el siguiente ritmo :                — suprimirá progresivamente , a partir del 1 de marzo de
                                                                          1986 , los derechos de aduana que constituyen el elemen­
a ) El derecho del 0,4% ad valorem aplicado a :                           to fijo de la imposición a partir de los derechos de base
      — las mercancías importadas temporalmente ,                         indicados en el Anexo XIII , según el ritmo previsto en el
      — las mercancías reimportadas ( excepto los contenedo­              apartado 2 del artículo 11 .
          res ),
                                                                     — aplicará , en lo que se refiere al elemento móvil de la
      — las mercancías importadas en régimen de perfeccio­                imposición , los tipos preferenciales resultantes del Tercer
          namiento activo caracterizado por la devolución de              Convenio ACP-CEE , a partir de la fecha en que empiecen
          los derechos percibidos en el momento de la impor­              a aplicarse las normas de la segunda etapa para los
          tación de las mercancías utilizadas , después de la            productos de base cuya campaña comience en último
          exportación de los productos obtenidos (« draw­                lugar , dentro del primer año de la segunda etapa del
          backs »)                                                       régimen de transición .
      será
      — reducido al 0,2% el 1 de enero de 1987 , y
      — suprimido el 1 de enero de 1988 ;
                                                                                                Sección II
b ) El derecho del 0,9 % ad valorem aplicado a las mer­
      cancías importadas para ser destinadas al consumo              Productos incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo
      será :                                                                      de la Comunidad Económica Europea
      — reducido al 0,6% el 1 de enero de 1989 ,
      — reducido al 0,3% el 1 de enero de 1990 y
      — suprimido el 1 de enero de 1991 .                                                       Articulo 18
                                                                     1.     Para los productos contemplados en el Anexo II del
                          Artículo 15                                Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
                                                                     la República Portuguesa aplicará , a partir del 1 de marzo de
1.       La República Portuguesa suprimirá , desde el 1 de           1986 , salvo lo dispuesto a continuación a título particular ,
marzo de 1986 , los derechos de aduana de carácter fiscal o el       un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho
elemento fiscal de los derechos de aduana que en esa fecha           de base y el tipo del derecho preferencial , según el ritmo
graven las importaciones de productos originarios de los             siguiente :
Estados ACP .
                                                                     — el 1 de marzo de 1986 , la diferencia quedará reducida al
2.       Para los productos contemplados en el Anexo XII , el            90,9% de la diferencia inicial ,
derecho de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los
derechos de aduana aplicados por la República Portuguesa             — el 1 de enero de 1987 , la diferencia quedará reducida al
serán suprimidos según el ritmo previsto en el apartado 2 del            81,8% de la diferencia inicial ,
artículo 11 .
                                                                     — el 1 de enero de 1988 , la diferencia quedará reducida al
3.       En caso de que la República Portuguesa utilice la               72,7% de la diferencia inicial ,
facultad de la que dispone , en virtud del apartado 3 del            — el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al
artículo 196 del Acta de adhesión , de sustituir el derecho de           63,6% de la diferencia inicial ,
aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de dicho derecho
por un tributo interno , el elemento eventualmente no                — el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al
cubierto por el tributo interno constituirá el derecho de base a         54,5% de la diferencia inicial ,
partir del cual deberá efectuarse la supresión . Dicho elemen­
to será suprimido en los intercambios con los Estados ACP            — el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al
según el ritmo previsto en el apartado 2 del artículo 11 .               45,4% de la deferencia inicial ,
 ---pagebreak--- N° L 63 / 10                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5 . 3 . 86
— el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al              — el 1 de enero de 1987 , la diferencia quedará reducida al
     36,3% de la diferencia inicial ,                                        75,0% de la diferencia inicial ,
— el 1 de enero de 1993 , la diferencia quedará reducida al              — el 1 de enero de 1988 , la diferencia quedará reducida al
     27,2% de la diferencia inicial ,                                        62,5% de la diferencia inicial ,
— el 1 de enero de 1994 , la diferencia quedará reducida al
     18,1 % de la diferencia inicial ,                                   — el 1 de enero de 1989 , la diferencia quedará reducida al
                                                                              50,0% de la diferencia inicial ,
— el 1 de enero de 1995 , la diferencia quedará reducida al
     9,0% de la diferencia inicial .                                     — el 1 de enero de 1990 , la diferencia quedará reducida al
                                                                              37,5% de la diferencia inicial ,
La República Portuguesa aplicará íntegramente los tipos
preferenciales a partir del 1 de enero de 1986 .                         — el 1 de enero de 1991 , la diferencia quedará reducida al
2.     La República Portuguesa diferirá hasta el 31 de                       25,0% de la diferencia inicial ,
diciembre de 1 990 la aplicación del régimen preferencial en el          — el 1 de enero de 1992 , la diferencia quedará reducida al
sector del aceite de oliva , semillas y frutos oleaginosos a que              12,5% de la diferencia inicial ,
se refiere el Reglamento ( CEE)n° 136 / 66 / CEE,así como de
sus productos derivados .                                                La República Portuguesa aplicará íntegramente los tipos
3.     La República Portuguesa diferirá hasta el comienzo de             preferenciales a partir del 1 de enero de 1993 .
la segunda etapa , tal como se define en el artículo 260 del
Acta de adhesión , la aplicación del régimen preferencial para           No obstante , para los preparados y conservas de sardinas de
los productos a que se refieren los actos siguientes :                   la subpartida 16.04D del arancel aduanero común , la
— Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68 por el que se establece la              República Portugesa aplicará a partir del 1 de marzo de 1986
     organización común de mercados en el sector de la leche y           un derecho que reduzca la diferencia entre el tipo del derecho
     de los productos lácteos ,                                          de base y el tipo del derecho preferencial , según el ritmo
                                                                         previsto en el apartado 1 .
— Reglamento ( CEE ) n° 805 / 68 por el que se establece la
     organización común de mercados en el sector de la carne             5.     A efectos de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 , el
     de bovino ,                                                         derecho de base será el definido en el apartado 1 del artí­
— Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 por el que se establece la             culo 12 .
     organización común de mercados en el sector de las frutas
     y hortalizas ,
— Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 por el que se establece la                                        Artículo 19
     organización común de mercados en el sector de los
     cereales ,                                                          Para los productos contemplados en el artículo 18 , la
— Reglamento ( CEE ) n° 2759 / 75 por el que se establece la             República Portuguesa diferirá , hasta el comienzo de la
     organización común de mercados en el sector de la carne             segunda etapa , tal como se define en el artículo 260 del Acta
     de porcino ,                                                        de adhesión , la aplicación de las ventajas no arancelarias , y
— Reglamento ( CEE ) n° 2771 / 75 por el que se establece la             más particularmente las disminuciones de las exacciones
                                                                         reguladoras concedidas por la Comunidad para los produc­
     organización común de mercados en el sector de los
     huevos ,
                                                                         tos originarios de los Estados ACP .
— Reglamento ( CEE ) n° 2777 / 75 por el que se establece la
     organización común de mercados en el sector de la carne
                                                                                                    Artículo 20
     de aves de corral ,
— Reglamento ( CEE ) n° 1418 / 76 por el que se establece la              1.    La República Portuguesa podrá aplicar hasta el 31 de
     organización común de mercados en el sector del                     diciembre de 1992 restricciones cuantitativas a la importa­
     arroz ,
                                                                         ción de los productos contemplados en el Anexo XIV ,
— Reglamento (CEE ) n° 337 / 79 por el que se establece la                originarios de los Estados ACP .
     organización común del mercado vitivinícola .
 La glucosa y la lactosa a que se refiere el Reglamento ( CEE )           2.     La República Portuguesa podrá mantener , hasta el 31
                                                                          de diciembre de 1995 , restricciones cuantitatives a la impor­
 n° 2730 / 75 y la ovoalbúmina y la lactoalbúmina a que se
 refiere el Reglamento (CEE ) n° 2783 / 75 estarán sujetas al             tación de los productos contemplados en el Anexo XV ,
 mismo régimen transitorio que el que resulte aplicable a los             originarios de los Estados ACP .
 productos agrícolas correspondientes .
                                                                          3.     La República Portuguesa aplicará hasta el 31 de
 4 . La República Portuguesa aplicará para los productos                  diciembre de 1990 restricciones cuantitativas a la importa­
 de la pesca de las partidas y subpartidas 03 . 01 , 03 . 02 , 03 . 03 ,  ción de las semillas y frutos oleaginosos , de las harinas sin
 05.15A , 16.04 , 16.05 y 23.01B del arancel aduanero                     desgrasar y de todos los aceites vegetales , con excepción del
 común , a partir del 1 de marzo de 1986 , un derecho que                 aceite de oliva , destinados al consumo humano en el mercado
 reduzca la diferencia entre el tipo del derecho de base y el tipo        interior portugués , originarios de los Estados ACP .
 del derecho preferencial según el ritmo siguiente :
 — el 1 de marzo de 1986 , la diferencia quedará reducida al              4.     La República Portuguesa podrá mantener hasta el 31
      87,5% de la diferencia inicial ,                                    de diciembre de 1992 , con respecto a los Estados ACP ,
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 63 / 11
restricciones cuantitativas para los productos contemplados        del tercer Convenio de Lomé , relativas a la eliminación de las
en el Anexo XVI .                                                  exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana y a la
                                                                   supresión de las restricciones cuantitativas y medidas de
5.      La Comisión determinará las modalidades de aplica­         efecto equivalente , no se aplicarán a dichas exacciones
ción de las medidas mencionadas en los apartados 1 a 4 ,           restrictivas y medidas cuando éstas sean parte integrante de
respetando el marco establecido por el Consejo .                   una organización nacional de mercado en Portugal en la
                                                                   fecha de la adhesión .
                         Articulo 21                               Tal disposición sólo será aplicable hasta la implantación de la
                                                                   organización común de mercados para dichos productos
1.      Para los productos no sometidos , el 1 de marzo de         pero , a más tardar , hasta el 31 de diciembre de 1995 , y en la
1986 , a la organización común de mercados , las disposicio­       medida estrictamente necesaria para asegurar el manteni­
nes de los respectivos apartados 1 de los artículos 130 y 131      mento de la organización nacional .
 ---pagebreak--- N° L 63 / 12                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 3 . 86
                                                                   ANEXO 1
                                                Lista prevista en el apartado 1 del artículo 1
              Número del
             arancel adua­                                          Designación de la mercancía
              nero común
                 28.16       Amoniaco licuado o en solución
                29.01        Hidrocarburos
                 29.04       Alcoholes acílicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados
                 31.02       Abonos minerales o quimocos nitrogenados
                 39.02       Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , polietetrahaloetilenos , poliisobu­
                             tileno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivilo y demás derivados
                             polivinilos , derivados poliacrílicos y polimetracrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc)
                 55.09       Otros tejidos de algodón
                 56.05       Hilados de fibras textiles sintéticas y artificales discontinuas (o de desperdicios de fibras textiles
                             sintéticas o artificiales ), sin acondicionar para la venta al por menor
                 60.02       Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar
                 60.05       Prendas exteriores , accessorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin
                             cauchutar
                 61.01       Prendas exteriores para hombres y niños
                 61.02       Prendas exteriores para mujeres , niños y primera infancia
                 61.03       Prendas interiores , incluidos los cuellos pecheras y puños , para hombres y niños
                 85.15       Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radio telegrafía; aparatos emisores y
                             receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de
                             registro o de reproducción del sonido) y aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía ,
                             radiodetección , radiotelecomando
                 89.01       Barcos no comprendidos en las otras partidas de este Capítulo
                             B. Los demás
                 89.02     . Barcos especialmente concebidos para remolcar ( remolcadores) o empujar a otros barcos
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 63 / 13
                                                                 ANEXO II
                                   Lista prevista en el primer guión del apartado 1 del artículo 4
   Contingente Número del arancel
        n°      aduanero común                                    Designación de la mercancía                       Contingente de base
         1          85.15         Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos
                                  emisores y receptores de radiodifusión y de televisión ( incluidos los receptores
                                  combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos
                                  tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía , radiodetección , radiosondeo y
                                  radiotelemando :
                                  A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ,
                                       aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los
                                       receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del
                                       sonido ) y aparatos tomavistas de televisión :                                  15 unidades
                                       III . Aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de registro o
                                              de reproducción del sonido :
                                              b ) los demás :
                                                  ex 2 . no expresados :
                                                         — de TV en color con la diagonal de la pantalla de :
                                                             — más de 42 cm y hasta 52 cm inclusive
                                                             — más de 52 cm
        2           87.01         Tractores , incluidos los tractores torno :
                                  ex B. Tractores agrícolas ( con exclusión de los motocultores ) y tractores
                                            forestales , de ruedas :
                                           — de cilindrada inferior o igual a 4 000 cm 3                              15 unidades
 ---pagebreak--- N° L 63 / 14                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    5 . 3 . 86
                                                             ANEXO III
                                Lista prevista en el segundo guión del apartado 1 del artículo 4
 Contingente Número del arancel
     n°       aduanero común                                  Designación de la mercancía                                  Contingente de base
      1             25.03       Azufre de cualquier clase , con exclusión del azufre sublimado , del azufre
                                precipitado y del azufre coloidal                                                            80 toneladas
      2             29.03       Derivados sulfonados , nitrados y nitrosados , de los hidrocarburos :
                                B. derivados nitrados y nitrosados :
                                    ex I. Trinitroluenos , dinitroaftalenos :
                                           — trinitroluenos
                    36.01       Pólvoras de proyección
                    36.02       Explosivos preparados
                                                                                                                               6 toneladas
                 ex 36.04       Mechas , cordones detonantes , cebos y cápsulas fulminantes , inflamadores ,
                                detonadores :
                                — con exclusión de detonadores eléctricos
                    36.05       Artículos de pirotecnia ( fuegos artificiales , petardos , cebos parafinados , cohetes
                                granífugos y similares )
                    36.06       Cerillas y fosforos
                                                                                                                         J
      3             39.02       Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloeti­
                                lenos , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo ,
                                cloroacetato de polivinilo y demás derivados polivinílicos , derivados poliacríli­
                                cos y polimetracrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ):
                                C. Los demás :
                                            I. Polietileno :
                                                ex b ) en otras formas :
                                                       — desperdicios y restos de manufacturas
                                        ex II . Politetrahaloetilenos :
                                                — desperdicios y restos de manufacturas
                                       ex III . Polisulfohaloetilenos :
                                                — desperdicios y restos de manufacturas
                                       ex IV . Polipropileno :
                                                — desperdicios y restos de manufacturas
                                        ex V. Poliisobutileno :
                                                — desperdicios y restos de manufacturas
                                          VI . Poliestireno y sus copolímeros :
                                                ex b ) en otras formas :
                                                       — desperdicios y restos de manufacturas                                  5 toneladas
                                         VII . Cloruro de polivinilo :
                                                ex b ) en otras formas :
                                                       — desperdicios y restos de manufacturas
                                     ex VIII . Cloruro de polivinilideno , copolímeros de cloruro de vinilideno y
                                                de cloruro de vinilo :
                                                — desperdicios y restos de manufacturas
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 63 / 15
   Contingente Número del arancel
        n°      aduanero común                                      Designación de la mercancía                                  Contingente de base
                      39.02               ex IX . Acetato de polivinilo :
                      (cont. )                       — desperdicios y restos de manufacturas
                                            ex X. Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo :
                                                     — desperdicios y restos de manufacturas
                                          ex XI . Alcoholes , acetales y éteres polivinílicos :
                                                     — desperdicios y restos de manufacturas
                                         ex XII . Polímeros acrílicos , polímeros metacrílicos , copolímeros acrilo­
                                                     metacrílicos :
                                                     — desperdicios y restos de manufacturas
                                       ex XIII . Resinas de cumarona , resinas de indeno y resinas de cumarona-in­
                                                     deno :
                                                     — desperdicios y restos de manufacturas
                                            XIV . Otros productos de polimerización o de copolimerización :
                                                     ex b ) en otras formas :
                                                             — desperdicios y restos de manufacturas
        4            39.07        Manufacturas de las materias de las partidas n° 39.01 a n° 39.06 , inclu­
                                  sive :
                                  B. Las demás
                                          I. De celulosa regenerada
                                       III . De materias albuminoideas endurecidas
                                         V. De otras materias :
                                                  a ) bobinas y soportes similares para enrollar los filmes y películas              10 000 ECUS
                                                       fotográficas y cinematográficas o las cintas , películas , etc. , a las
                                                       que se refiere la partida n° 92.12
                                                  c ) ballenas para corsés , para prendas de vestir o para accesorios del
                                                       vestido y análogos
                                               ex d ) las demás :
                                                       — excluidas las escafandras de protección contra las radiaciones
                                                           o las contaminaciones radiactivas , sin combinar con aparatos
                                                           respiratorios
        5          ex 58.01       Alfombras y tapices de punto anudado o enrollado , incluso confeccionadas , con
                                  exclusión de las alfombras y tapices tejidos a mano
                                                                                                                                     0,5 toneladas
                      58.02       Otras alfombras y tapices , incluso confeccionados ; tejidos llamados « kelim »,
                                  « soumak », « karamanie » y análogos , incluso confeccionados :
                                  A. Alfombras y tapices
        6          ex 58.04       Terciopelos , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla o felpilla , con exclusión
                                  de los artículos de las partidas n° 55.08 y n° 58.05 :
                                  — de algodón
                      58.09       Tules , tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas ( red ), labrados ; encajes (a
                                  mano o a máquina ) en piezas , tiras o motivos :
                                  B. Encajes :
                                      ex I. A mano :                                                                           >     2,5 toneladas
                                                 — con exclusión de los encajes de algodón , lana y fibras artificiales y
                                                      sintéticas
                                            II . A máquina
                      60.01       Telas de punto no elástico sin cauchutar , en pieza :
                                  C. De otras materias textiles :
                                       I. De algodón
 ---pagebreak--- N° L 63 / 16                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               5 . 3 . 86
 Contingente Número del arancel
     n°       aduanero común                                     Designación de la mercancía                          Contingente de base
      7             60.04       Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar :
                                A. Vestidos para bebés , vestidos para niñas hasta la talla comercial 86 ,
                                    inclusive :
                                      I. Camisetas tipo « T-shirts »:
                                           a ) de algodón
                                     II . Prendas de cuello cisne :
                                           a ) de algodón
                                    III . Los demás :
                                           a ) de algodón
                                B. Las demás :
                                      I. Camisetas tipo « T-shirts »:
                                          a ) de algodón
                                     II . Prendas de cuello de cisne :
                                          a ) de algodón
                                    IV . Los demás :
                                          d ) de algodón
                    60.05       Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y
                                sin cauchutar :
                                A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                    II . Los demás :
                                          ex a ) prendas de telas de punto de la partida n° 59.08 :
                                                   — de algodón
                                               b ) los demás :
                                                   1.   vestidos para bebés ; vestidos para niñas , hasta la talla
                                                        comercial 86 , inclusive :
                                                        cc ) de algodón
                                                   2.   trajes y pantalones de baño :
                                                        bb ) de algodón
                                                   3.   prendas para la práctica de deportes (« trainings »):
                                                        bb ) de algodón
                                                   4.   otras prendas exteriores :
                                                        aa ) camisas , blusas camiseras y blusas para mujeres , niñas
                                                               y primera infancia ;
                                                               55 . de algodón
                                                        bb ) « chandals », jerseys ( con o sin mangas ), conjuntos ,
                                                               chalecos y chaquetas (con exclusión de las chaquetas
                                                               incluidas en la subpartida 60.05 A II b ) 4 hh )):          1,5 toneladas
                                                               11 . para hombres y niños :
                                                                     eee ) de algodón
                                                               22 . para mujeres , niñas y primera infancia :
                                                                     fff) de algodón
                                                        cc )   vestidos de señora :
                                                               44 . de algodón
                                                         dd ) faldas , incluidas las faldas-pantalón :
                                                               33 . de algodón
                                                         ee ) pantalones :
                                                               ex 33 . de otras materias textiles :
                                                                         — de algodón
                                                         ff)   trajes , completos y conjuntos para hombres y niños ,
                                                               con excepción de los trajes de esquí:
                                                               ex 22 . de otras materias textiles :
                                                                         — de algodón
                                                         gg) trajes-sastre y conjuntos para mujeres , niñas y primera
                                                                infancia , con excepción de los trajes de esquí :
                                                                44 . de algodón
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 63 / 17
   Contingente Número del arancel
        n°      aduanero común                                    Designación de la mercancía                            Contingente de base
                      60.05       A. II .       b) 4.   hh ) abrigos y chaquetas cortadas y cosidas :
                    (cont. )                                   44 . de algodón
                                                        ijij ) « anoraks », cazadoras y similares :
                                                               ex 11 . de lana o de pelos finos , de algodón , de fibras
                                                                       textiles sintéticas o artificiales :
                                                                       — de algodón
                                                        kk ) trajes , completos y conjuntos de esquí , compuestos de
                                                               dos o tres piezas :
                                                               ex 11 . de lana o de pelos finos , de algodón , de fibras
                                                                       textiles sintéticas o artificiales :
                                                        11 )   otras prendas exteriores :
                                                               44 . de algodón
                                                    5.  accesorios de vestir :
                                                        ex cc ) de otras materias textiles :
                                                                 ■— de algodón
                                  B. Los demás :
                                     ex III . De otras materias textiles :
                                                — de algodón
        8             61.01       Prendas exteriores para hombres y niños :
                                  A. Prendas de estilo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diversión ,
                                     de una talla comercial inferior a 158 , prendas de tejidos de las partidas
                                     n° 59.08 , n° 59.11 o n° 59.12 :
                                     II . Las demás :
                                           ex a ) abrigos :
                                                   — de algodón
                                           ex b ) otros :
                                                   — de algodón
                                  B. Las demás :
                                        I. Prendas de trabajo :
                                            a ) conjuntos , monos y petos :
                                                1 . de algodón
                                            b ) las demás :
                                                1 . de algodón
                                      II . Prendas de baño :
                                            ex b ) de otras materias textiles :
                                                    — de algodón
                                     III . Albornoces , batas , batines y prendas de casa análogas :
                                            b ) de algodón
                                     IV . « Parkas »; « anoraks », cazadoras y similares :
                                            b ) de algodón
                                      V. Las demás :
                                            a ) chaquetas :
                                                3 . de algodón
                                            b ) gabanes , impermeables y otros abrigos , incluidas las capas :
                                                3 . de algodón
                                            c) trajes completos y conjuntos , con excepción de las prendas de
                                                esquí :
                                                3 . de algodón
                                            d ) pantalones cortos :
                                                3 . de algodón
 ---pagebreak--- N° L 63 / 18                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 5 . 3 . 86
 Contingente Número del arancel
     n°       aduanero común                                       Designación de la mercancía                         Contingente de base
                    61.01                 e ) pantalones largos :
                  (cont.)                       3 . de algodón
                                            f) trajes completos y conjuntos de esquí , compuestos de dos o tres
                                                piezas :
                                                ex 1 . de lana o de pelos finos , de algodón , de fibras textiles
                                                         sintéticas o artificiales :
                                                         — de algodón
                                           g ) otras prendas :
                                                3 . de algodón
                    61.02       Prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia :
                                A. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 ,
                                   inclusive , prendas de estilo vaquero y demás prendas similares para disfraz y
                                   diversión , de una talla comercial inferior a 158 :
                                                                                                                           3 toneladas
                                   I. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86
                                        inclusive :
                                        a ) de algodón
                                B. Los demás :
                                    I. Prendas de tejidos de las partidas n° 59.08 , n° 59.11 o n° 59.12 :
                                         ex a ) abrigos :
                                                   — de algodón
                                         ex b ) los demás :
                                                   — de algodón
                                   II . Los demás :
                                         a ) delantales , blusas y otras prendas de trabajo :
                                               1 . de algodón
                                         b ) trajes de baño :
                                              ex 2 . de otras materias textiles :
                                                        — de algodón
                                         c ) albornoces ; batas , « mañanitas » y prendas de casa análogas :
                                              2 . de algodón
                                         d ) « parkas»; « anoraks », cazadoras y similares :
                                              2 . de algodón
                                         e ) las demás :
                                               1 . chaquetas :
                                                    cc ) de algodón
                                              2 . abrigos e impermeables , incluidas las capas :
                                                    cc ) de algodón
                                               3 . trajes-sastre y conjuntos , con excepción de las prendas de
                                                    esquí :
                                                    cc ) de algodón
                                              4 . vestidos :
                                                    ee ) de algodón
                                               5 . faldas , incluidas las faldas-pantalón :
                                                    cc ) de algodón
                                               6 . pantalones :
                                                    cc ) de algodón
                                               7 . camisas , blusas-camiseras y blusas :
                                                    cc ) de algodón
                                               8 . trajes completos y conjuntos de esquí , compuestos de dos o tres
                                                    piezas :
                                                    ex aa ) de lana o de pelos finos , de algodón , de fibras textiles
                                                             sintéticas o artificiales :
                                                             — de algodón
                                               9 . otras prendas :
                                                    cc ) de algodón
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 63 / 19
   Contingente Número del arancel
        n°      aduanero común                                   Designación de la mercancía                                 Contingente de base
         9            61.03       Prendas interiores , incluidos los cuellos , falsos cuellos , pecheras y puños , para
                                  hombres y niños :
                                  A. Camisas y camisetas :
                                       II . De algodón
                                  B. Pijamas :
                                       II . De algodón
                                  C. Las demás :
                                       II . De algodón
                                                                                                                                 1 tonelada
                      61.04       Prendas interiores para mujeres , niñas y primera infancia :
                                  A. Prendas para bebés ; prendas para niñas hasta la talla comercial 86
                                       inclusive :
                                       I. De algodón
                                  B. Las demás :
                                        I. Pijamas y camisones :
                                            b ) de algodón
                                       II . Las demás :
                                            b ) de algodón
        10            84.41       Máquinas de coser ( tejidos , cueros , calzado , etc. ), incluidos los muebles para   ->
                                  máquinas de coser , agujas para estas máquinas :
                                  A. Máquinas de coser , incluidos los muebles para máquinas de coser :
                                       I. Máquinas de coser que hagan solamente pespunte , cuyo cabezal pese
                                           como máximo 16 kg sin motor o 17 kg con motor , cabezales de máquinas
                                                                                                                                 2 unidades
                                           de coser que hagan solamente pespunte y que pesen como máximo 16 kg
                                           sin motor o 17 kg con motor :
                                           a ) máquinas de coser de valor unitario ( excluidos los chasis , mesas o
                                                muebles ) superior a 65 ECUS
                                           b ) las demás
        11            85.15       Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía , aparatos
                                  emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores
                                  combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y
                                  aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía , radiodetección ,
                                  radiosondeo y radiotelemando :
                                  A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ;
                                      aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los
                                      receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del               >-    8 unidades
                                      sonido ) y aparatos tomavistas de televisión :
                                      III . Aparatos receptores, incluso combinados con un aparato de registro o
                                             de reproducción del sonido :
                                             b ) los demás :
                                                 ex 2 . no expresados :
                                                        — de televisión en color con la diagonal de la pantalla de
                                                            42 cm o menos
        12            87.01       Tractores , incluidos los tractores torno :
                                  A. Motocultores , con motor de explosión o de combustión interna                             5 unidades
        13            93.02       Revólveres y pistolas
                      93.04       Armas de fuego ( distintas de las comprendidas en las partidas n° 93.02 y 93.03 ),
                                  incluso los artefactos similares que utilicen la deflagración de la pólvora , tales
                                  como pistolas lanzacohetes , pistolas y revólveres detonadores , cañones granífu­
                                  gos , cañones lanzacabos , etc. :
 ---pagebreak--- N° L 63 / 20                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 5 . 3 . 86
     Contingente    Número del arancel
         n°           aduanero común                                         Designación de la mercancía                             Contingente de base
                             93.04            ex A. Escopetas , rifles y carabinas , de caza y deportivas :
                          (cont. )                    — excluidas las carabinas , de caza y deportivas , de un cañón , rayado ,
                                                           distintas de las de percusión anular , de valor superior a 200 ECUS la
                                                           unidad                                                                        7 000 ECUS
                             93.05            Otras armas ( incluidas las escopetas , carabinas y pistolas de muelle , de aire
                                              comprimido o de gas )
                             93.06            Partes y piezas sueltas de armas distintas de las de la partida n° 93.01 ( incluidos
                                              los esbozos para cañones y armas de fuego )
         14                  93.07            Proyectiles y municiones , incluidas las minas ; partes y piezas sueltas , incluidas
                                              las postas , perdigones y tacos para cartuchos                                            1 tonelada
                                                                            ANEXO IV
                                             Lista prevista en el segundo guión del apartado 2 del artículo 4
     Contingente    Numero del arancel
         n°           aduanero común
                                                                             Designación de la mercancía                             Contingente de base
          1                  39.02           Productos de polimerización y copolimerización (polietileno , politetrahaloeti­
                                              lenos , poliisobutileno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato
                                              de polivilo y demás derivados polivinilos , derivados poliacrílicos y polime­
                                              tracrílicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ):
                                              C. Los demás
                                                  VIL Cloruro de polivinilo (')                                                       3,5 toneladas
          2                  89.01            Barcos no comprendidos en las otras partidas de este Capítulo :
                                              B. Los demás :
                                                  I. Barcos para la navegación marítima                                               100 000 ECUS
( ] ) Siempre cuando no esté incluido en el contingente n° 3 del Anexo III .
 ---pagebreak---  5 . 3 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 63 / 21
                                                                        ANEXO V
                                                              Lista prevista en el artículo 5
      Número
                                                                                                                                 Derechos
     del arancel                                             Designación de la mercancía
aduanero común
                                                                                                                                de base (*)
       17.04      Artículos de confitería sin cacao :                                                                          I
                  A. Extractos de regaliz que contengan en peso más del 10% de sacarosa , sin adición de otras
                      materias                                                                                                 I
                  B. Gomas de mascar ( chicle ), con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido ,
                     calculado en sacarosa ):                                                                                  I
                       I. Inferior al 60 %                                                                                     ll
                     II . Igual o superior al 60%                                                                              l
                  C. Preparación llamada «chocolate blanco »                                                                   l
                  D. Los demás                                                                                                 \
                       I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                           inferior al 1,5% en peso :
                           a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido el
                                azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                           b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en
                                sacarosa ):
                                1 . igual o superior al 5% , pero inferior al 30%
                                2 . igual o superior al 30% , pero inferior al 40%
                                3 . igual o superior al 40% , pero inferior al 50% :
                                    aa ) que no contengan almidón ni fécula
                                    bb ) los demás
                                4 . igual o superior al 50% , pero inferior al 60%
                                5 . igual o superior al 60% , pero inferior al 70%
                                6 . igual o superior al 70% , pero inferior al 80%
                                7 . igual o superior al 80% , pero inferior al 90%
                                8 . igual o superior al 90 %
                      II . Los demás
                            a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido el
                                azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                            b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en
                                sacarosa ):
                                1.   igual o superior al 5% , pero inferior al 30%
                                2.   igual o superior al 30% , pero inferior al 50%
                                3.   igual o superior al 50% , pero inferior al 70%
                                4.   igual o superior al 70%
       18.06      Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao :
                  A. Cacao en polvo , simplemente azucarado , con sacarosa , con un contenido en peso de sacarosa :
I                        I. Inferior al 65 %                                                                                   \
                       II . Igual o superior al 65% , pero inferior al 80%
                      III . Igual o superior al 80%
                  B. Helados :
                       I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                            inferior al 3 % en peso
                      II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                            a ) igual o superior al 3% , pero inferior al 7%
                            b ) igual o superior al 7%
( *") Dichos derechos de base serán publicados ulteriormente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C ).
 ---pagebreak--- N° L 63 / 22                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5 . 3 . 86
    Número
   del arancel                                             Designación de la mercancía                                    Derechos de base
aduanero común
      18.06    C. Chocolates y artículos de chocolate , incluso rellenos ; artículos de confitería y sus sucedáneos
     (cont. )     elaborados a partir de productos sustitutivos del azúcar , que contengan cacao :
                   I. Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido el
                        azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                  II . Los demás :
                        a ) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                            inferior al 1,5% en peso y con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar
                            invertido , calculado en sacarosa ):
                            1 . inferior al 50%
                            2 . igual o superior al 50%
                        b ) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                            1 . igual o superior al 1 ,5 % , e inferior al 3 %
                            2 . igual o superior al 3% , e inferior al 4,5%
                            3 . igual o superior al 4,5% , e inferior al 6%
                            4 . igual o superior al 6%
               D. Los demás :
                    I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                        inferior al 1,5% en peso :
                        a ) en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g
                        b ) los demás
                  II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                        a ) igual o superior al 1,5% , pero no superior al 6,5% :
                             1 . en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos
                            2 . los demás
                        b ) superior al 6,5% , pero inferior al 26%
                             1 . en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos
                            2 . los demás
                        c ) igual o superior al 26% :
                             1 . en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos
                            2 . los demás
      19.02    Extractos de malta; preparados para la alimentación infantil o para usos dietéticos o culinarios , a base
               de harinas , sémolas , almidones , féculas o extractos de malta , incluso con adición de cacao en una
               proporción inferior al 50% en peso:
               A. Extractos de malta :
                     I. Con un contenido de extracto seco igual o superior al 90% en peso
                   II . Los demás
               B. Los demás :
                     I. Que contengan extractos de malta y con un contenido en peso de azúcares reductores (calculado
                         en maltosa ) igual o superior al 30%
                   II . Los demás :
                         a) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                              inferior al 1,5% en peso :
                              1 . con un contenido en peso de almidón o de fécula inferior al 14%
                                  aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                       ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                  bb ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en
                                       sacarosa ):
                                       1 1 . igual o superior al 5 % , pero inferior al 60 %
                                       22 . igual o superior al 60%
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 63 / 23
     Numero
    del arancel                                             Designación de la mercancía                                       Derechos de base
aduanero común
       19.02    B. II . a ) 2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 14% , pero inferior
      (cont.)                     al 32% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                       ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             3 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 32 % , pero inferior
                                 al 45% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % ( incluido el
                                      azúcar invertido calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             4 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 45 % , pero inferior
                                 al 65% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                      ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             5 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 65 % , pero inferior
                                 al 80% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                      ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             6 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 80 % , pero inferior
                                 al 85% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                      ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             7 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 85% :
                         b ) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                             1 . igual o superior al 1 ,5 % , pero inferior al 5 %
                             2 . igual o superior al 5 %
      19.03     Pastas alimenticias :
                A. Que contengan huevo
                B. Las demás :
                     I. Que no contengan harina ni sémola de trigo blando
                    II . Las demás
      19.04     Tapioca , incluida la de fécula de patata
      19.05     Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado «puffed rice», «corn-flakes» y
                análogos :
                A. A base de maíz
                B. A base de arroz
                C. Los demás
      19.07     Panes , galletas de mar y demás productos de panadería ordinaria , sin adición de azúcar , miel , huevos ,
                materias grasas , queso o frutas ; hostias , sellos para medicamentos , obleas , pastas desecadas de harina ,
                de almidón o de fécula en hojas y productos análogos :
                A. Pan crujiente llamado Knáckebrot
                B. Pan ázimo (« mazoth »)
                C. Hostias , sellos para medicamentos , obleas , pastas desecadas de harina , de almidón o de fécula en
                    hojas y productos análogos
                D. Los demás , con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                     I. Inferior al 50%
                    II . Igual o superior al 50%
 ---pagebreak--- N° L 63 / 24                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5 . 3 . 86
   Número
  del arancel
                                                           Designación de la mercancía                                     Derechos de base
   aduanero
    común
    19.08     Productos de panadería fina , pastelería y galletería , incluso con adición de cacao en cualquier
              proporción :
              A. Preparaciones llamadas « pan de especias », con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar
                 invertido , calculado en sacarosa ):
                    I. Inferior al 30%
                   II . Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50%
                 III . Igual o superior al 50%
              B. Los demás :
                    I. Que no contengan almidón ni fécula o que lo contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                        y con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en
                        sacarosa ):
                        a ) inferior al 70%
                        b ) igual o superior al 70%
                   II . Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 5% , pero inferior
                        al 32% :
                        a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                             el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                        b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 5% e inferior al 30% :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1,5 % en peso
                             2 . los demás
                        c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ),
                             igual o superior al 30% e inferior al 40% :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                             2 . los demás
                        d ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ),
                             igual o superior al 40 % :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                             2 . los demás
                  III . Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 32% , pero inferior
                        al 50% :
                        a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                             el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 %
                             2 . los demás
                        b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 5 % , e inferior al 20 % :
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                             2 . los demás
                         c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 20% :
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                              2 . los demás
                   IV . Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 50% , pero inferior
                         al 65% :
                         a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                              el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                               1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                              2 . los demás
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 63 / 25
     Número
    del arancel
                                                             Designación de la mercancía                                    Derechos de base
     aduanero
      común
       19.08    B. IV . b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ),
      (cont. )                 igual o superior al 5 % :
                               1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                    cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                               2 . los demás
                     V. Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 65% :
                           a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                               el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                           b ) los demás
       21.02    Extractos o esencias de café , de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos o esencias ;
                achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados y sus extractos :
                C. Achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados :
                    II . Los demás
                D. Extractos de achicoria tostada y los demás sucedáneos de café tostados :
                    II . Los demás
       21.06    Levaduras naturales , vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas :
                A. Levaduras naturales vivas :
                    II . Levaduras para panificación :
                          a ) secas
                       ■ b ) las demás
       21.07    Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas:
                A. Cereales en grano o en espiga , precocidos o preparados de otra forma :
                       I. Maíz
                     II . Arroz
                    III . Los demás
                B. Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas ; pastas alimenticias rellenas :
                       I. Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas :
                           a ) secas
                           b ) las demás
                     II . Pastas alimenticias rellenas :
                           a ) cocidas
                           b ) las demás
                C. Helados :
                       I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                           inferior al 3 % en peso
                     II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                           a ) igual o superior al 3% , pero inferior al 7%
                           b ) igual o superior al 7%
                D. Yogur preparado ; leche en polvo preparada para la alimentación infantil o para usos dietéticos o
                    culinarios :
                        I. Yogur preparado :
                           a ) en polvo , con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                               1 . inferior al 1 ,5 %
                               2 . igual o superior al 1,5%
                           b ) los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                                1 . inferior al 1 ,5 %
                               2 . igual o superior al 1,5% , pero inferior al 4%
                               3 . igual o superior al 4%
 ---pagebreak--- N° L 63 / 26                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           5 . 3 . 86
   Número
  del arancel
                                                           Designación de la mercancía                                      Derechos de base
   aduanero
    común
    21.07     D. II . Los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
    (cont.)             a ) inferior al 1 ,5 % y con un contenido en peso de proteínas de la leche ( contenido de nitrógeno
                             x 6,38 ):
                             1 . inferior al 40 %
                             2 . igual o superior al 40% , pero inferior al 55%
                             3 . igual o superior al 55% , pero inferior al 70%
                             4 . igual o superior al 70%
                        b ) igual o superior al 1,5%
              E. Preparados llamados « fondues »
              G. Los demás
                   I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                        inferior al 1,5% en peso :
                        a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                             el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                             2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                   aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                   bb ) igual o superior al 32% e inferior al 45%
                                   cc ) igual o superior al 45%
                        b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 5% e inferior al 15% :
                             1 . que no contengan almidón ni féculas o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                             2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                   aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                   bb ) igual o superior al 32% e inferior al 45%
                                   cc ) igual o superior al 45 %
                        c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 15% e inferior al 30% :
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                             2 . con    un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                   aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                   bb ) igual o superior al 32 % e inferior al 45 %
                                   cc ) igual o superior al 45%
                        d ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 30% e inferior al 50% :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                             2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                   aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                   bb ) igual o superior al 32%
                        e ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 50% e inferior al 85% :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                             2 . los demás
                         f) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 85 %
                    II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 1 ,5 % ,
                          pero inferior al 6% :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                               el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                                1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                    peso
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 63 / 27
     Número
    del arancel
                                                         Designación de la mercancía                                       Derechos de base
     aduanero
      común
       21.07    G.  II . a ) 2 . con    un contenido en peso de almidón o fécula :
      (cont. )                     aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                   bb ) igual o superior al 32% e inferior al 45%
                                  cc )  igual o superior al 45 %
                         b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 5% , pero inferior al 15% :
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso
                             2 . con un contenido en peso de almidón o fécula :
                                  aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                  bb ) igual o superior al 32%
                         c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 15% , pero inferior al 30% :
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso
                             2 . con un contenido en peso de almidón o fécula :
                                  aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                  bb ) igual o superior al 32%
                         d ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 30% , pero inferior al 50% :
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso
                             2 . los demás
                         e ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 50% en peso
                   III . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 6 % ,
                         pero inferior al 12% :
                         a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                             ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso
                             2 . con un contenido en peso de almidón o fécula :
                                   aa ) igual o superior al 5% , pero inferior al 32%
                                  bb ) igual o superior al 32%
                         b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 5% , pero inferior al 15% :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                  peso
                             2 . los demás
                         c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 1 5 % , pero inferior al 30 % :
                             1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                             2 . los demás
                         d ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 30% , pero inferior al 50% :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                         e ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 50%
                   IV . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 12 % ,
                         pero inferior al 18% :
                         a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
 ---pagebreak--- N° L 63 / 28                                   Diario Oficial de las Comunidades Eufopeas                                             5 . 3 . 86
   Número
  del arancel
                                                        Designación de la mercancía                                         Derechos de base
   aduanero
     común
     19.07    G.    IV .      1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
    (cont. )                       peso
                              2 . los demás
                          b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculadoen sacarosa )
                              igual o superior al 5% , pero inferior al 15% :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 15%
                      V. Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 1 8 % ,
                          pero inferior al 26 % :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 5 %
                    VI . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 26 % ,
                          pero inferior al 45 % :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 5 % , pero inferior al 25 % :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          c) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 25 %
                   VII . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 45 % ,
                          pero inferior al 65% :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                               1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 5% :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                  VIII . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 65 % ,
                          pero inferior al 85% :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          b ) los demás
                     IX . con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior
                          al 85 %
     22.02    Limonadas , aguas gaseosas aromatizadas ( incluidas las aguas minerales tratadas de esta manera ) y
              otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y hortalizas de la
              partida n° 20.07 :
              B. Las demás , con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                    I. Inferior al 0,2 %
                   II . Igual o superior al 0,2% , pero inferior al 2%
                  III . Igual o superior al 2%
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 63 / 29
    Número
   del arancel
                                                          Designación de la mercancía                                       Derechos de base
    aduanero
     común
     29.04     Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados :
               C. Polialcoholes :
                     II . D-manitol ( manitol )
                   III . D-glucitol ( sorbitol ):
                          a ) en disolución acuosa :
                               1 . que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2% en peso , calculada
                                   sobre su contenido de D-glucitol
                              2 . los demás
                          b ) los demás :
                               1 . que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2% en peso , calculada
                                   sobre su contenido de D-glucitol
                              2 . los demás
     35.05     Dextrina y colas de dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados ; colas de almidón o de
               fécula :
               A. Dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados
               B. Colas de dextrina , de almidón o de fécula , con un contenido en peso de estas materias :
                      I. Inferior al 25 %
                    II . Igual o superior al 25% , e inferior al 55%
                   III . Igual o superior al 55% , e inferior al 80%
                   IV . Igual o superior al 80 %
     38.12     Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias textil , del
               papel , del cuero o análogas :
               A. Aderezos y aprestos , preparados :
                      I. A base de materias     amiláceas , con un contenido en peso de estas materias :
                          a ) Inferior al 55 %
                          b ) Igual o superior  al 55% , pero inferior al 70%
                          c ) Igual o superior  al 70% , pero inferior al 83%
                          d ) igual o superior  al 83 %
     38.19     Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas ( incluidos los
               que consistan en mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas ;
               productos residuales de las industrias químicas o de las industrias conexas , no expresados ni
               comprendidos en otras partidas :
               T. D-glucitol ( sorbitol ) distinto del expresado en la subpartida 29.04 C III :
                      I. En solución acuosa :
                          a ) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2% en peso , calculada sobre su
                              contenido en D-glucitol
                          b ) los demás
                    II . En otra forma :
                          a ) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2% en peso calculada sobre su
                              contenido en D-glucitol
                          b ) los demás
 ---pagebreak--- N° L 63 / 30                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5 . 3 . 86
                                                               ANEXO VI
                                             Lista prevista en el apartado 1 a ) del artículo 8
             Número del arancel
              aduanero común                                       Designación de la mercancía
                  07.01         Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas :
                                   B. Coles :
                                       I. Coliflores
                                   G. Zanahorias , nabos , remolachas de mesa , salsifíes , apios-nabos , rábanos y demás
                                       raíces comestibles similares :
                                       ex II . Zanahorias y nabos :
                                               — zanahorias
                                ex H. Cebollas , chalotes y ajos :
                                       — cebollas y ajos
                                  M. Tomates
                  08.02         Agrios , frescos o secos :
                                A. Naranjas
                                B. Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás híbridos
                                    similares de agrios :
                                    ex II . Las demás :
                                            — mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas
                                C. Limones
                   08.04        Uvas y pasas :
                                A. Uvas :
                                    I. De mesa
                   08.06        Manzanas , peras y membrillos frescos :
                                A. Manzanas
                                B. Peras
                   08.07        Frutas de hueso , frescas :
                                   A. Albaricoques
                                ex B. Melocotones , incluidos los griñones y nectarinas :
                                       — melocotones
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 63 / 31
                                                                   ANEXO VII
                                                 Lista prevista en el apartado 1 b ) del artículo 8
           Número del arancel
            aduanero común                                             Designación de la mercancía
                01.03         Animales vivos de la especie porcina :
                              A. De las especies domésticas
                                   II . Los demás
                02.01         Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas n° 01.01 a
                              01.04 , ambas inclusive , frescos , refrigerados o congelados :
                              A. Carnes :
                                  III . De la especie porcina :
                                          a ) doméstica
                              B. Despojos :
                                    II . Los demás :
                                          c ) de la especie porcina doméstica
                02.04         Las demás carnes y despojos comestibles , frescos , refrigerados o congelados :
                              :x A. De palomas domésticas y de conejos domésticos :
                                        — carnes de conejos domésticos
                02.05         Tocino , con exclusión del que tenga partes magras (entreverado ), grasas de cerdo y grasas de
                              aves de corral sin prensar ni fundir , ni extraídas por medio de disolventes , frescos ,
                              refrigerados , congelados , salados o en salmuera , secos o ahumados :
                                 A. Tocino :
                                        ex I. Fresco , refrigerado , congelado , salado o en salmuera :
                                                  — fresco , refrigerado o congelado
                                             II . seco o ahumado
                              ex B. Grasas de cerdo :
                                       — fresco , refrigerado , congelado , seco o ahumado
                02.06         Carnes y despojos comestibles de cualquier clase (con exclusión de los hígados de ave) salados
                              o en salmuera , secos o ahumados :
                              B. De la especie porcina doméstica
                11.01         Harinas de cereales :
                              A. De trigo o de morcajo o tranquillón
                11.02         Grañones y sémolas ; granos mondados , perlados , partidos , aplastados o en copos , excepto el
                              arroz de la partida n° 10.06 ; gérmenes de cereales , enteros , aplastados , en copos o
                              molidos :
                              A. Grañones y sémolas
                              B. Granos mondados ( descascarillados o pelados ) incluso cortados o partidos
                              C. Granos perlados
                              D. Granos solamente partidos
                              E. Granos aplastados ; copos :
                                    I. De cebada o de avena :
                                         a ) granos aplastados
                                  II . De otros cereales :
                                         ex a ) de trigo :
                                                   — granos aplastados
                                         ex b ) de centeno :
                                                   — granos aplastados
 ---pagebreak--- N° L 63 / 32                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                        Designación de la mercancía
                   11.02        E. II . ex c ) de maíz :
                  (cont. )                       — granos aplastados
                                             d ) los demás :
                                                 ex 2 . los demás :
                                                        — granos aplastados
                   11.08        Almidones y féculas ; inulina :
                                A. Almidones y féculas :
                                   III . Almidón de trigo
                   11.09        Gluten de trigo , incluso seco
                   15.01        Manteca , otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral , prensadas , fundidas o extraídas por
                                medio de disolventes :
                                A. Manteca y otras grasas de cerdo
                   16.01        Embutidos de carne , de despojos comestibles o de sangre
                   16.02        Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles :
                                A. De hígado :
                                    II . Los demás
                                B. Los demás :
                                    III . Los demás :
                                          a ) que contengan carne o despojos comestibles de la especie porcina doméstica
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 63 / 33
                                                                ANEXO VIII
                                               Lista prevista en el apartado 3 del artículo 8
           Número del arancel
            aduanero común                                           Designación de la mercancía
                03.01         Pescados frescos ( vivos o muertos , refrigerados o congelados ):
                              B. De mar :
                                   I. Enteros , descabezados o troceados :
                                           h ) bacalaos (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):
                                                1 . frescos o refrigerados
                                           p ) anchoas (Engraulis spp):
                                                1 . frescas o refrigeradas
                                           t ) merluzas (Merluccius spp .):
                                                1 . frescas o refrigeradas
                                                2 . congeladas
                                           u ) bacaladillas (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
                                       ex v ) Los demás :
                                                — chicharros ( Trachurus trachurus), frescos o refrigerados
                                 II . Filetes :
                                       ex a ) frescos o refrigerados :
                                                — de bacalaos (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac)
                                           b ) congelados :
                                                9 . de merluza (Merluccius spp .)
                03.02         Pescados secos , salados o en salmuera ; pescados ahumados , incluso cocidos antes o durante el
                              ahumado :
                              A. Secos , salados o en salmuera :
                                 I. Enteros , descabezados o en trozos :
                                      ex b ) bacalaos (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus orgac):
                                               — sin secar , salados o en salmuera
                03.03         Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o concha), frescos (vivos o
                              muertos ), refrigerados , congelados , secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar ,
                              simplemente cocidos en agua :
                              A. Crustáceos :
                                 III . Cangrejos , sean de mar o de río :
                                        ex b ) los demás :
                                                 — centollas (Maia squinado), frescas ( vivas )
                              B. Moluscos :
                                  IV . Los demás :
                                        b ) los demás :
                                             ex 2 . los demás :
                                                     — almejas ( Venus gallina), frescas o refrigeradas
 ---pagebreak--- N° L 63 / 34                                   Diario Uncial de las Comunidades fcuropeas                                    5 . 3 . 86
                                                                   ANEXO IX
                                                 Lista prevista en el apartado 4 del artículo 10
 Número del arancel                                                                                                    Derechos
  aduanero común                                            Designación de la mercancía                                  (%)
        02.01       Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas
                    n° 01.01 a n° 01.04 , ambas inclusive , frescos , refrigerados o congelados :
                    A. Carnes :
                         II . De bovino :
                               a ) frescas o refrigeradas                                                                 20
                       III . De la especie porcina :
                                   a ) doméstica :
                                       ex 1 . canales o medias canales :
                                              — frescas o refrigeradas                                                    20
                                       ex 2 . jamones y trozos de jamones :
                                              — frescos o refrigerados                                                   20
                                       ex 3 . partes delanteras o paletas , y sus trozos :
                                              — frescas o refrigeradas                                                    20
                                       ex 4 . chuleteros y trozos de chuletero :
                                              — frescos o refrigerados                                                    20
                                       ex 5 . panceta y trozos de panceta :
                                              — frescos o refrigerados                                                    20
                                          6 . las demás piezas :
                                              bb ) las demás :
                                                   — frescas o refrigeradas                                               20
                               ex b ) las demás :
                                       — frescas o refrigeradas                                                           20
        04.01       Leche y nata , frescas , sin concentrar ni azucarar :
                    A. Con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 6% :
                       I. Yogur, kéfir , leche cuajada , suero de leche (lacto-suero ), «babeurre» (o leche batida ) y
                             démas leches fermentados o acidificadas :
                             ex a ) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 I :
                                      — yogures                                                                         12,5
        04.05       Huevos de ave y yema de huevo , frescos , desecados o conservados de otra forma , azucarados
                    o no :
                    A. Huevos con cáscara , frescos o conservados :
                       I. Huevos de aves de corral :
                             ex b ) los demás :
                                      — de gallina                                                                         9
        09.01       Café , incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café ; sucedáneos de café que
                    contengan café , cualesquiera que sean las proporciones de la mezela :
                    A. Café :
                        II . Tostado :
                              a ) sin descafeinar                                                                         19
        19.03       Pastas alimenticias
                    B. Las demás                                                                                          12
        20.02       Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético :
                    ex C. Tomates :
                             — concentrado de tomate , con un contenido en peso de materia seca superior al 30 % en
                                                                                                                          10
                                   recipientes herméticamente cerrados
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 63 / 35
   Numero del arancel                                                                                                            Derechos
    aduanero común                                           Designación de la mercancía                                            (% )
           21.04      Salsas ; condimentos y sazonadores compuestos :
                      B. Salsas a base de puré de tomate                                                                              9
           21.07      Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                      D. Yogur preparado ; leche en polvo preparada para la alimentación infantil o para usos
                          dietéticos o culinarios :
                           I. Yogur preparado :
                              b ) los demás                                                                                        12,5
           22.09      Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80% vol ; aguardientes , licores y
                      demás bebidas espirituosas ; preparados alcohólicos compuestos ( llamados « extractos concen­
                      trados ») para la fabricación de bebidas :
                      C. Bebidas alcohólicas :
                           I. Ron , arac , tafia , que se presenten en recipientes que contengan :
                              ex a ) 2 litros o menos :
                                      —   ron                                                                                  39,1 Ptas / 1
                              ex b ) mas de 2 litros :
                                      —   ron                                                                                  39,1 Ptas / 1
           39.02      Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobu­
                      tileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y
                      demás derivados polivinílicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumaro­
                      na-indeno , etc. ):
                      C. Los demás
                           ex IV . Polipropileno :
                                     — en bandas , de un espesor superior a 0,1 mm                                                10,5
                              VII . Policloruro de vinilo :
                                     ex b ) en las demás formas :
                                            — en tubos                                                                            10,5
           39.07      Manufacturas de las materias de las partidas n° 39.01 a n° 39.06 inclusive :
                      B. Los demás :
                          V. De otras materias :
                               ex d ) las demás :
                                       — platillos , con un diámetro de 17 a 21 cm inclusive y cubiletes de poliesti­
                                           reno                                                                                   15
                                       — sacos , saquitos y artículos similares , en polietileno                                  10,5
                                       — recipientes distintos de bombonas , botellas y frascos de poliestireno                   15
                                       — tubos manufacturados y accesorios de tubería de policloruro de vinilo                    10,5
           42.02      Artículos de viaje ( baúles , maletas, sombrereras , sacos de viaje , mochilas , etc. ), bolsas para
                      provisiones , bolsos de mano , carteras , cartapacios , carpetas , portamonedas , neceseres ,
                      estuches para herramientas , petacas , fundas , estuches , cajas (para armas , instrumentos de
                      música , gemelos , joyas , frascos , cuellos , calzado , cepillos , etc. ) y continentes similares , de
                      cuero natural , artificial o regenerado , fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas artificiales ,
                      cartón o tejidos :
                      ex A. De materias plásticas artificiales en hojas :
                              — sacos de polietileno                                                                              10,5
           48.05      Papeles y cartones simplemente ondulados ( incluso con recubrimiento por encolado), rizados,
                      plegados , gofrados , estampados o perforados , en rollos o en hojas:
                          A. Papeles y cartones ondulados                                                                         14
                      ex B. Los demás :
                              — papel rizado de uso doméstico , con un peso por m2 superior o igual a 15 g / m2 e
                                   inferior a 50 g / m2                                                                           12,5
 ---pagebreak--- N° L 63 / 36                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 3 . 86
 Número del arancel                                                                                                            Derechos
  aduanero común                                            Designación de la mercancía
                                                                                                                                 (%)
     ex 48.14       Artículos para correspondencia : papel de escribir en « blocks », sobres-carta , sobres , tarjetas
                    postales sin ilustraciones y tarjetas para correspondencia ; cajas , sobres y presentaciones
                    similares de papel o cartón que contengan un surtido de artículos para correspondencia :
                    — papel de escribir en « blocks »                                                                           15
        48.15       Otros papeles y cartones recortados para un uso determinado :
                    ex B. Los demás :
                            — papel higiénico , en rollos                                                                       12
                            — papel para máquinas de oficina y similares , en bandas o en bobinas                               12
        48.16       Cajas , sacos y otros envases de papel o cartón ; cartonajes usados en oficinas , tiendas o
                    similares :
                    ex A. Cajas , sacos y otros envases de papel o cartón :
                             — cajas de papel o de cartón ondulado                                                              15
                             — sacos , estuches y cartones de papel « kraft »                                                    11
                             — cajas para cigarros puros y cigarrillos                                                          14
     ex 48.18       Libros registro , cuadernos , cuadernillos y talonarios ( de notas , recibos y similares ), « blocks » de
                    notas , agendas , carpetas , clasificadores , encuademaciones ( de hojas movibles u otras) y otros
                    artículos de papel y cartón para usos escolares , de oficina o de papelería ; álbumes para
                    muestrarios y para colecciones y cubiertas para libros , de papel o cartón :
                    — « blocks » de notas y cuadernos                                                                            13
     ex 48.19       Etiquetas de todas clases , de papel o cartón , estén o no impresas , con ilustraciones o sin ellas ,
                    incluso engomadas :
                    — etiquetas de todas clases , a excepción de los collarines para puros                                      14,5
         48.21      Otras manufacturas de pasta de papel , de papel , de cartón o de guata de celulosa :
                        B. Panales y mantillas para bebés :
                            ex I. Sin acondicionar para la venta al por menor :
                                      — de guata de celulosa                                                                     14
                            ex II . Los demás :
                                      — de guata de celulosa                                                                     14
                    ex D. Ropa de cama , de mesa , de tocador ( comprendidas las toallas de desmaquillar y los
                            pañuelos ) y de cocina , prendas de vestir:
                            — secamanos y servilletas                                                                            14
                    ex E. Compresas higiénicas y tampones :
                             — compresas higiénicas de guata de celulosa '                                                       14
                        F. Los demás :
                             ex I. Artículos para usos quirúrgicos , médicos o higiénicos no preparados para la venta
                                      al por menor :
                                      — pañales y mantillas de uso higiénico , de guata de celulosa                              14
                              ex II . Los demás :
                                      — pañales y mantillas de uso higiénico , de guata de celulosa                              14
         70.10       Bombonas , botellas , frascos , tarros , potes , tubos para comprimidos y demás recipientes de
                     vidrio similares para el transporte o envasado ; tapones , tapas y otros dispositivos de cierre , de
                     vidrio :
                     — a excepción de los artículos de transporte o de envasado obtenidos a partir de un tubo con un
                         vidrio de espesor inferior a 1 mm y de los tapones , tapas y otros dispositivos de cierre                 9
      ex 76.08       Estructuras y sus partes ( hangares , puentes y elementos de puentes , torres , castilletes , pilares o
                     postes , columnas , armaduras , techados , marcos de puertas y ventanas , balaustradas , etc. ), de
                     aluminio ; chapas , barras , perfiles , tubos , etc. , de aluminio , preparados para ser utilizados en la
                     construción :
                     — puertas , ventanas y marcos de puertas                                                                      8,4
                     — chapas , barras , perfiles , tubos , etc. , de aleación de aluminio preparados para ser utilizados
                         en la construcción                                                                                        8,4
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 63 / 37
   Número del arancel                                                                                                  Derechos
     aduanero común                                       Designación de la mercancía                                    (%)
           94.03      Otros muebles y sus partes :
                      ex B. Los demás :
                             — camas de metales comunes                                                                 13
                             — estanterías y sus partes , de metales comunes                                            11,5
           94.04      Somieres ; artículos de cama y similares que tengan muelles , o bien rellenos o guarnecidos
                      interiormente de cualquier materia , tales como colchones , cubrepies , edredones , cojines ,
                      «poufs », almohadas , etc. , incluidos los de caucho o materias plásticas artificiales en estado
                      esponjoso o celular , recubiertos o no :
                         A. Artículos de cama y similares , de materias plásticas artificiales en estado esponjoso o
                             celular , recubiertos o no                                                                 12
                      ex B. Los demás :
                             — somieres , colchones y almohadas                                                         13
 ---pagebreak--- N° L 63 / 38                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             5 . 3 . 86
                                                                  ANEXO X
                                                Lista prevista en el apartado 2 del artículo 11
                               A. Productos sensibles respecto de la Comunidad en su composición actual
             Número del arancel
              aduanero común                                          Designación de la mercancía
                    05.01         Pelo humano en bruto , incluso lavado y desgrasado ; desperdicios de pelo humano
                    05.02         Cerdas de jabalí y de cerdo ; pelo de tejón y otros pelos para cepillería ; desperdicios de dichas
                                  cerdas y pelos
                    05.03         Crines y sus desperdicios , incluso en capas con soporte de otras materias o sin él
                    05.05         Desperdicios de pescado
                    05.07         Pieles y otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumón , plumas y partes de
                                  plumas ( incluso recortadas ) y plumón , en bruto o simplemente limpiados , desinfectados o
                                  preparados para su conservación ; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas
                    05.08         Huesos y núcleos córneos , en bruto , desgrasados o simplemente preparados ( pero sin recortar
                                  en forma determinada ), acidulados o desgelatinizados , polvo y desperdicios de estas
                                  materias
                    05.09         Marfil , concha de tortuga , cuernos , astas , pezuñas , uñas , garras y picos en bruto o
                                  simplemente preparados , pero sin cortar en forma determinada , incluidos los desperdicios y el
                                  polvo ; barbas de ballena y de animales similares en bruto o simplemente preparadas , pero sin
                                  cortar en forma determinada , incluidas las barbillas y desperdicios
                    05.12         Coral y análogos , en bruto o simplemente preparados , pero sin labrar; conchas de moluscos
                                  en bruto o simplemente preparadas , pero sin recortar en forma determinada ; polvo y
                                  desperdicios de estas conchas
                    05.13         Esponjas naturales
                    05.14         Ámbar gris , castóreo , algalia y almizcle ; cantáridas y bilis , incluso desecadas ; sustancias
                                  animales utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos , frescas , refrigeradas ,
                                  congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
                    05.15         Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas; animales
                                  muertos de los capítulos 1 o 3 , impropios para el consumo humano :
                                  ex B. Los demás :
                                          — tendones y nervios ; recortes y otros desperdicios similares pieles sin curtir.
                    09.03         Yerba mate
                     13.02         Goma laca , incluso blanqueada ; gomas , gomorresinas , resinas y bálsamos naturales
                     13.03        Jugos y extractos vegetales ; materias pécticas , pectinatos y pectatos ; agar-agar y otros
                                   mucílagos y espesativos derivados de los vegetales:
                                   A. Jugos y extractos vegetales
                                   B. Materias pécticas , pectinatos y pectatos :
                                       ex I. Secos :
                                               — pectatos
                                       ex 11 . Los demás :
                                               — pectatos
                                   C. Agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 63 / 39
           Número del arancel
            aduanero común                                        Designación de la mercancía
                  14.01       Materias vegetales empleadas principalmente en cestería o espartería ( mimbre , caña , bambú ,
                              roten , junco , rafia , paja de cereales limpiada , blanqueada o teñida , cortezas de tilo y
                              análogos )
                  14.02       Materias vegetales empleadas principalmente como relleno ( miraguano , crin vegetal , crin
                              marina y similares ), incluso en capas con soporte de otras materias o sin él
                  14.03       Materias vegetales empleadas principalmente en la fabricación de escobas y cepillos ( sorgo ,
                              piasava , grama , tampico y análogos ), incluso en torcidas o en haces
                  14.05       Productos de origen vegetal no expresados ni comprendidos en otras partidas
                  15.05       Suintina y sustancias grasas derivadas , incluida la lanolina
                  15.06       Las demás grasas de aceites animales ( aceite de pie de buey , grasa de huesos , grasa de
                              desperdicios , etc .)
                  15.08       Aceites animales o vegetales cocidos , oxidados , deshidratados , sulfurados , soplados ,
                              polimerizados o modificados por otros procedimientos
                  15.10       Ácidos grasos industriales, aceites ácidos procedentes del refinado , alcoholes grasos
                              industriales
                  15.11       Glicerina , incluidas las aguas y lejías glicerinosas
                  15.15       Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti ), en bruto , prensada o refinada , incluso
                              coloreada artificialmente; ceras de abeja y de otros insectos , incluso coloreadas artificial­
                              mente
                  15.16       Ceras vegetales , incluso coloreadas artificialmente
                  15.17       Degrás ; residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o
                              vegetales
                  17.04       Artículos de confitería sin cacao
                  18.03       Cacao en masa o en panes ( pasta de cacao), incluso desgrasado
                  18.04        Manteca de cacao , incluidos las grasas y el aceite de cacao
                  18.05        Cacao en polvo , sin azucarar
                   18.06       Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao
                   19.02       Extractos de malta ; preparados para la alimentación infantil o para usos dietéticos o
                               culinarios , a base de harina , sémolas , almidones , féculas o extractos de malta , incluso con
                               adición de cacao en una proporción inferior al 50% en peso
                   19.03       Pastas alimenticias
                   19.04       Tapioca , incluida la de fécula de patata
                   19.05       Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado «puffed nice», «corn-flakes» y
                               análogos
                   19.07       Panes , galletas de mar y demás productos de panadería ordinaria , sin adición de azúcar , miel ,
                               huevos , materias grasas, queso o frutas ; hostias, sellos para medicamentos , obleas , pastas
                               desecadas de harina , de almidón o de fécula en hojas y productos análogos
                   19.08       Productos de panadería fina , pastelería y galletería , incluso con adición de cacao en cualquier
                               proporción
                   21.02       Extractos o esencias de café , de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos o
                               esencias; achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados y sus extractos
 ---pagebreak--- N° L 63 / 40                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                        Designación de la mercancía
                    21.03       Harina de mostaza y mostaza preparada
                    21.04       Salsas ; condimentos y sazonadores compuestos
                    21.05       Preparados para sopas , potajes o caldos ; sopas , potajes o caldos , preparados ; preparaciones
                                alimenticias compuestas homogeneizadas
                    21.06       Levaduras naturales , vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas :
                                A. Levaduras naturales vivas
                                C. Levaduras artificiales preparadas
                    21.07       Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                                A. Cereales en grano o en espiga , precocidos o preparados de otra forma
                                B. Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas ; pastas alimenticias rellenas
                                C. Helados
                                D. Yogur preparado ; leche en polvo preparada para la alimentación infantil o para usos
                                    dietéticos o culinarios :
                                E. Preparados llamados « fondues »
                                G. Los demás
                    22.01       Agua , aguas minerales , aguas gaseosas , hielo y nieve
                    22.02       Limonadas , aguas gaseosas aromatizadas ( incluidas las aguas minerales tratadas de esta
                                manera ) y otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y
                                hortalizas de la partida n° 20.07
                    22.03       Cervezas
                    22.06       Vermuts y otros vinos de uvas frescas preparados con plantas o materias aromáticas
                    22.08       Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 % vol ; alcohol etílico sin
                                desnaturalizar de graduación igual o superior a 80% vol ; alcohol etílico desnaturalizado de
                                cualquier graduación :
                                ex A. Alcohol etílico desnaturalizado de cualquier grado alcohólico :
                                        — Con exclusión del alcohol obtenido a partir de los productos agrícolas que figuran
                                              en el Anexo II del Tratado CEE
                                   B. Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico igual o superior a 80% vol
                    22.09       Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80% vol ; aguardientes , licores y
                                demás bebidas espirituosas ; preparados alcohólicos compuestos ( llamados «extractos
                                concentrados ») para la fabricación de bebidas:
                                A. Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico inferior a 80 % vol , que se presente
                                    en recipientes que contengan :
                                    ex I. 2 litros o menos :
                                              — con exclusión del alcohol obtenido a partir de los productos agrícolas que
                                                  figuran en el Anexo II del Tratado CEE
                                    ex II . Más de 2 litros :
                                              — con exclusión del alcohol obtenido a partir de los productos agrícolas que
                                                  figuran en el Anexo II del Tratado CEE
                                B. Preparados alcohólicos compuestos ( llamados «extractos concentrados »)
                                C. Bebidas alcohólicas
                                           I. Ron , arac , tafia
                                          II . Ginebra
                                         III . Whisky
                                         IV . Vodka de grado alcohólico igual o inferior a 45 % vol , aguardiente de ciruelas , de
                                               peras o de cerezas
                                    ex V. Los demás :
                                               — a base de cereales
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 63 / 41
           Número del arancel
            aduanero común                                         Designación de la mercancía
                  24.02       Tabaco elaborado ; extractos o jugos de tabaco
                  28.01       Halógenos ( flúor , cloro , bromo y yodo ):
                              B. Cloro
                  28.03       Carbono ( principalmente , negros de humo )
                  28.54       Peróxido de hidrógeno ( agua oxigenada ), comprendida el agua oxigenada sólida
                  29.01       Hidrocarburos :
                              A. Acíclicos :
                                  ex I. Que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles
                                             — con exclusión del acetileno
                                  ex II . Que se destinen a otros usos
                                             — con exclusión del acetileno
                              B. Ciclánicos y ciclénicos :
                                   I. Azúlenos y sus derivados alquilados
                                  II . Los demás :
                                        ex a ) que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles :
                                                 — con exclusión del decahidronaftaleno
                                        ex b ) que se destinen a otros usos :
                                                 — con exclusión del decahidronaftaleno
                              C. Cicloterpénicos
                              D. Aromáticos :
                                          I. Benceno , tolueno y xilenos
                                         II . Estireno
                                        III . Etilbenceno
                                       IV . Cumeno ( isopropilbenceno )
                                  ex V. Naftaleno , antraceno :
                                               — Antraceno
                                        VI . Bifenilo y trifenilos
                                  ex VIL Los demás :
                                               — con exclusión del tetrahidronaftaleno
                 29.04        Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados :
                              C. Polialcoholes :
                                   II . D-manitol ( manitol )
                                  III . D-glucitol ( sorbitol )
                 29.10        Acetales , semiacetales y acetales y semiacetales de funciones oxigenadas simples o complejas ,
                              y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados :
                              ex B. Los demás :
                                       — Metilglucósidos
                 29.14        Ácidos monocarboxílicos , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos : sus derivados
                              halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados :
                              A. Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados :
                                  ex XI . Los demás :
                                              — ésteres del D-glucitol ( sorbitol )
                              B. Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados :
                                  ex IV . Los demás :
                                              b ) los demás :
                                                  — esteres del D-glucitol ( sorbitol )
 ---pagebreak--- N° L 63 / 42                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                            Designación de la mercancía
                    29.15       Ácidos policarboxílicos , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos y perácidos; sus derivados
                                halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados :
                                A. Ácidos policarboxílicos acíclicos ::
                                    ex V. Los demás :
                                                 — Ácido itacónico , sus sales y sus esteres
                                C. Ácidos policarboxílicos aromáticos
                                           I. Anhídrido itálico
                                    ex III . Los demás :
                                                 — ftalatos ( orto ) de dibutilo
                                                 — ortoftaltos de dioctilo
                                                 — ftaltos de diisooctilo , de disononilo , de disodesilo
                                                 — los demás ésteres de diisoobutilo
                    29.16       Ácidos carboxílicos con función alcohol , fenol , aldehído o cetona y otros ácidos carboxílicos
                                con funciones oxigenadas simples o complejas, sus anhídridos, halogenuros , peróxidos y
                                perácidos; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados y nitrosados :
                                A. Ácidos carboxílicos con función alcohol :
                                              I.  Ácido láctico , sus sales y sus ésteres
                                           III .  Ácido tartárico, sus sales y sus ésteres
                                           IV .   Ácido cítrico , sus sales y sus ésteres
                                            V.    Ácido glucónico , sus sales y sus ésteres
                                     ex VIII . Los demás :
                                                  — ácido glicérico , glicólico , sacárico , isosacárico , heptasacárico , sus sales y sus
                                                      ésteres
                    29.23       Compuesteos aminados de funciones oxigenadas simples o complejas
                                D. Amino-ácidos :
                                       I. Lisina , sus ésteres y sus sales
                                     III . Ácido glutámico y sus sales
                    29.35       Compuestos heterocíclicos , incluidos los ácidos nucleicos:
                                ex Q. Los demás :
                                          — compuestos anhídricos de D-glucitol ( sorbitol ) (como por ejemplo sorbitantes), con
                                               exclusión del maltol y del isomatol
                                          — lactonas que son ésteres internos de hidroxiácidos y derivados de ácidos
                                               glucónicos
                                          — productos intermedios de la transformación química de la penicilina en los
                                                antibióticos de las subpartidas 29.44 A o C
                    29.38       Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluso los concentrados
                                naturales) así como sus derivados en tanto se utilicen principalmente como vitaminas ,
                                mezcladas o no entre sí , incluso en disoluciones de cualquier clase :
                                B. Vitaminas , sin mezclar , incluso en solución acuosa :
                                     ex II . Vitaminas B2 , B 3 , B6 , B 12 y H :
                                                 — vitamina B ]2
                                          IV . Vitamina C
                     29.43       Azúcares químicamente puros , con excepción de la sacarosa , la glucosa y la lactosa; éteres y
                                 ésteres de azúcares y sus sales , distintos de los productos incluidos en las partidas nos 29.39 ,
                                 29.41 y 29.42 :
                                 ex B. Los demás :
                                          — levulosa
                                          — esteres y sales de levulosa
                                          — sorbosa , sus sales y ésteres
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 63 / 43
           Número del arancel
            aduanero común                                           Designación de la mercancía
                  29.44       Antibióticos :
                              ex A. Penicilinas :
                                      — con exclusión de aquellas cuya fabricación necesite una cantidad de azúca blanco
                                           superior a 15,3 kg por kilogramo
                              ex C. Los demás antibióticos
                                      — Oxitetraciclina y eritomicina y sus sales
                  30.03       Medicamentos empleados en medicina o en veterinaria :
                              A. Sin acondicionar para la venta al por menor :
                                  II . Los demás
                              B. Acondicionados para la venta al por menor :
                                  II . Los demás :
                                           a ) que contengan penicilina , estreptomicina o derivados de estos productos
                                       ex b ) no expresados :
                                               — que contengan antibióticos o derivados de estos productos , distintos de los
                                                   contemplados en la subpartida B. II a ); insulina , sales de oro para el
                                                   tratamiento de la tuberculosis , productos orgánico-arsenicados para el
                                                   tratamiento de la sífilis y productos para el tratamiento de la lepra
                  31.02       Abonos minerales o químicos nitrogenados :
                                 A. Nitrato sódico natural
                              ex C. Los demás
                                       — con exclusión del nitrato amónico en envases de un peso bruto de por lo menos
                                           45 kg , del nitrato cálcico de un contenido en nitrógeno inferior o igual al 16 % , del
                                           nitrato cálcico y del magnesio y de la urea
                  32.09       Barnices ; pinturas al agua , pigmentos al agua preparados de la clase de los que se utilizan para
                              el acabado de los cueros ; otras pinturas ; pigmentos molidos en aceite de linaza , en « white
                              spirit», en esencia de trementina , en un barniz o en otros medios , utilizables para la
                              fabricación de pinturas ; hojas para el marcado a fuego ; tintes presentados en formas o envases
                              para la venta al por menor; soluciones definidas en la Nota 4 del presente Capítulo :
                              A. Barnices ; pinturas al agua , pigmentos al agua preparados de la clase de los que se utilizan
                                  para el acabado de los cueros; otras pinturas ; pigmentos molidos en aceite de linaza , en
                                  «white spirit», en esencia de trementina , en un barniz o en otros medios , utilizables para la
                                  fabricación de pinturas ; soluciones definidas en la Nota 4 del presente Capítulo:
                                        I. Esencia de perlas o esencia de Oriente
                                  ex II . Los demás :
                                           — con exclusión de los metales no preciosos en pasta que se utilicen para la
                                               fabricación de pinturas
                                  ex B. Hojas para el marcado a fuego :
                                           — a base de metales comunes
                                       C. Tintes presentados en formas o envases para la venta al por menor
                  32.12       Mástiques (incluidos los mástiques y cementos de resina ); plastes utilizados en pintura y
                              plastes no refractarios del tipo de los utilizados en albañilería
                  32.13       Tintas para escribir o dibujar , tintas de imprenta y otras tintas:
                              B. Tintas de imprenta
                              C. Las demás
               ex 34.02       Productos orgánicos tensoactivos ; preparaciones tensoactivas y preparaciones para lavar ,
                              contengan o no jabón :
                              — etoxilatos
 ---pagebreak--- N° L 63 / 44                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                           Designación de la mercancía
                    35.01       Caseína , caseinatos y otros derivados de la caseína ; colas de caseína :
                    35.02       Albúminas , albuminatos y otros derivados de las albúminas :
                                A. Albúminas :
                                     II . Las demás :
                                          a ) ovoalbúmina y lactoalbúmina
                    35.05       Dextrina y colas de dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados ; colas de almidón e de
                                fécula
                    35.06       Colas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; productos de cualquier
                                clase utilizables como colas , acondicionados para la venta al por menor como tales colas , en
                                envases de un peso neto igual o inferior a 1 Kg
                    35.07       Enzimas ; enzimas preparadas no expresadas ni comprendidas en otras partidas
                 ex 37.03       Papeles , cartulinas y tejidos sensibilizados , estén o no impresionados , pero sin revelar :
                                 - Papel heliográfico
                    38.12       Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias
                                textil , del papel , del cuero o análogas :
                                A. Aderezos y aprestos , preparados :
                                     I. A base de materias amiláceas
                    38.19       Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas
                                (incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales ), no expresados ni
                                comprendidos en otras partidas; productos residuales de las industrias químicas o de las
                                industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                                Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas
                                T. D-glucitol ( sorbitol ) distinto del expresado en la subpartida 29.04 C III
                                X. Lo demás
                    39.01       Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no ,
                                polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres
                                alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc .):
                                ex A. Intercambiadores de iones :
                                          — fenoplastos , con exclusión de los del tipo «novolaque»
                                    C. Los demás :
                                                I. Fenoplastos :
                                                    ex a ) en las formas señaladas en la Nota 3 , apartados a ) y b) de este
                                                           Capítulo :
                                                           — resinas , con exclusión de las del tipo « novolaque »
                                                    ex b ) en las demás formas :
                                                           — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                               por m2 , con o sin inscripciones
                                                           — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y
                                                               cuyo peso sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                               II . Aminoplastos :
                                                    ex b ) en las demás formas :
                                                           — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                               por m2 , con o sin inscripciones
                                                           — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y
                                                               cuyo peso sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 63 / 45
           Número del arancel
            aduanero común                                             Designación de la mercancía
                 39.01           C.        III . Poliésteres alquídicos y otros poliésteres :
                (cont.)                          ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apartado d ) de este Capítulo :
                                                         — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                             por m2 , con o sin inscripciones
                                                         — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y
                                                             cuyo peso sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                                 ex b ) en las demás formas :
                                                         — poliésteres no alquídicos , no saturados , en las formas señaladas en la
                                                             nota 3 a ) y b ) del presente Capítulo , para poliuretanos , distintos de
                                                             los preparados para el moldeo o la extrusión
                                     ex IV . Poliamidas :
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 1 60 g por m2 ,
                                                      con o sin inscripciones
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                      sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                     ex     V. Poliuretanos :
                                                 — en una de las formas señaladas en la Nota 3 , apartado a ) y b ) del presente
                                                      Capítulo
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                      por m2 , con o sin inscripciones
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                      sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                     ex VI . Siliconas :
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                      sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                     ex VII . No expresadas :
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                      por m2 , con o sin inscripciones
                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , que no sean rígidas ni esponjosas y cuyo peso
                                                      sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                                 — resinas , distintas de las de epóxido , en las formas señaladas en la nota 3 a )
                                                      y b ) del presente Capítulo :
                                                      — poliéter-alcohol
                                                      — sistemas para poliuretanos
                  39.02       Productos de polimerización y copolimerización (polietileno , politetrahaloetileno , poliiso­
                              butileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , poliacetato de polivinilo , cloroacetato de
                              polivinilo y demás derivados polivinilicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas
                              de cumarona-indeno , etc. ):
                              C. Los demás :
                                         I. Polietileno :
                                                  a ) en una de las formas señaladas en la Nota 3 , apartados a ) y b ) de este
                                                      Capítulo
                                              ex b ) en las demás formas :
                                                      — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                           por m2 , con o sin inscripciones
                                                      — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                                      — desperdicios y restos de manufacturas
                                  ex    II . Politetrahaloetilenos :
                                              — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                   con o sin inscripciones
                                              — adhesivos a base de emulsiones de resinas
 ---pagebreak--- N° L 63 / 46                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                        Designación de la mercancía
                   39.02        C. ex  III . Polisulfohaloetilenos :
                  (cont. )                   — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                   ex IV . Polipropileno :
                                             — en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a ) y b) de este Capítulo y los
                                                 desperdicios y desechos de manufacturas
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                   ex   V. Poliisobutileno :
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                       VI . Poliestireno y sus copolímeros :
                                             ex b ) en otras formas :
                                                      — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                         por m2 , con o sin inscripciones
                                                      — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                      VII . Cloruro de polivinilo :
                                             ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apartado a ) y b ) de este
                                                      Capítulo :
                                                      — productos para moldear
                                                      — resinas del tipo emulsión para pastas
                                             ex b ) en otras formas :
                                                      — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                         por m2 , con o sin inscripciones
                                                      — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                      VIII . Policloruro de vinilideno , copolímeros de cloruro de vinilideno y de cloruro de
                                             vinilo :
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                   ex IX . Acetato de polivinilo :
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                   ex   X. Copolímeros de cloruro de vinilo y de acetato de vinilo:
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                   ex XI . Alcoholes , acetales y éteres polivinílicos:
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                   ex XII . Polímeros acrílicos , polímeros metacrílicos , copolímeros acrilometacrílicos:
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones
                                             — adhesivos a base de emulsiones de resinas
                                      XIV . Otros productos de polimerización o de copolimerización:
                                             ex b ) en las demás formas :
                                                      — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                         por m2 , con o sin inscripciones
                                                      — adhesivos a base de emulsiones de resinas
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 63 / 47
           Número del arancel
            aduanero común                                             Designación de la mercancía
                  39.03       Celulosa regenerada ; nitratos , acetatos y otros ésteres de la celulosa , ésteres de la celulosa y
                              otros derivados químicos de la celulosa , plastificados o no ( celoidina y colodiones , celuloide ,
                              etc. ); fibra vulcanizada :
                              B. Los demás :
                                         I. Celulosa regenerada :
                                             b ) en otras formas :
                                                 ex 1 . hojas , películas , bandas o láminas , enrolladas o no , de espesor inferior a
                                                        0,75 mm :
                                                        — cuyo peso no sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                                 ex 2 . no expresadas
                                                        — placas , hojas , bandas o tiras , cuyo peso no sea superior a 160 g por
                                                            m2 , sin inscripciones
                                                        — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas cuyo peso sea superior a 160 g
                                                            por m2 , con o sin inscripciones
                                        II . Nitratos de celulosa :
                                             b ) plastificados :
                                                    1 . con alcanfor o de otro modo ( celuloide , etc. )
                                                        ex aa ) películas en rollos o bandas , para cinematografía o foto­
                                                                 grafía :
                                                                 — en celuloide
                                                                 — otras , rígidas , cuyo peso sea superior a 160 g por m2 , con o
                                                                     sin inscripciones
                                                                 — cuyo peso no sea superior a 160 g por m2 , sin inscrip­
                                                                     ciones
                                                        ex bb ) los demás :
                                                                 — placas , hojas, bandas o tubos, en celuloide
                                                                 — otras placas , hojas , bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea
                                                                     superior a 160 g por m2 , con o sin inscripciones
                                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , cuyo peso no sea superior a
                                                                     160 g por m2 , con o sin inscripciones
                                       III . Acetatos de celulosa :
                                             b ) plastificados:
                                                 ex 2 . películas en rollos o bandas , para cinematografía o fotografía :
                                                        — cuyo peso no sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                                        — rígidas, cuyo peso sea superior a 160 g por m2 , con o sin
                                                            inscripciones
                                                 ex 3 . hojas, películas , bandas o tiras , enrolladas o no , de espesor inferior a
                                                        0,75 mm :
                                                        — cuyo peso no sea superior a 160 g pro m2 , sin inscripciones
                                                    4 . los demás :
                                                        ex bb ) no expresados :
                                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea superior
                                                                     a 160 g por m2 , con o sin inscripciones
                                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , cuyo peso no sea superior a
                                                                      160 g por m2 , sin inscripciones
                                       IV . Otros ésteres de la celulosa :
                                             b ) plastificados :
                                                 ex 2 . películas en rollos o bandas , para cinematografía o fotografía :
                                                        — rígidas, cuyo peso sea superior a 160 g por m2 , con o sin
                                                            inscripciones
                                                         — cuyo peso no sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
 ---pagebreak--- N° L 63 / 48                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                          Designación de la mercancía
                   39.03        B.     IV . b ) ex 3 . hojas , películas , bandas o tiras , enrolladas o no , de espesor inferior a
                  (cont. )                              0,75 mm :
                                                        — cuyo peso no sea superior a 160 g por m2 , sin inscripciones
                                                    4 . los demás :
                                                        ex bb ) no expresados :
                                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea supe­
                                                                     rior a 160 g por m2 , con o sin inscripciones
                                                                 — placas , hojas , bandas o tiras , cuyo peso no sea superior a
                                                                     160 g por m2 , sin inscripciones
                                        V. Éteres de la celulosa y otros derivados químicos de la celulosa :
                                             b ) plastificados :
                                                 — los demás :
                                                     ex aa ) etilcelulosa :
                                                              — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea superior a
                                                                  160 g por m2 , con o sin inscripciones
                                                              — placas , hojas , bandas o tiras , cuyo peso no sea superior a 160 g
                                                                  por m2 , sin inscripciones
                                                         bb ) no expresados :
                                                              — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea superior a
                                                                  160 g por m2 , con o sin inscripciones
                                                              — placas , hojas , bandas o tiras , cuyo peso no sea superior a 160 g
                                                                  por m2 , sin inscripciones
                                    ex VI . Fibra vulcanizada :
                                             — placas , hojas , bandas o tiras , rígidas , cuyo peso sea superior a 160 g por m2 ,
                                                 con o sin inscripciones , en materias plásticas artificiales
                    39.06       Otros altos polímeros , resinas artificiales y materias plásticas artificiales , incluidos el ácido
                                algínico , sus sales y sus ésteres ; linoxina :
                                B. Los demás :
                                        I. Almidones y féculas esterificados o eterificados
                                    ex II . No expresados :
                                            — dextranos
                                            — heteropolisacarina
                                            — los demás , con exclusión de la linoxina
                    39.07       Manufacturas de las materias de las partidas n° 39.01 a n° 39.06 inclusive :
                                A. Artículos para usos técnicos destinados a aeronaves civiles
                                B. Las demás :
                                    ex I. De celulosa regenerada :
                                             — con exclusión de: tripas artificiales ; cubiertas para suelos ; abanicos y paipais
                                                 que contengan hojas de materia plástica y elementos de montaje de cualquier
                                                 material , con excepción de metales preciosos; ballenas y similares para corsés y
                                                 otras prendas o para accesorios de prendas
                                    ex II . De fibras vulcanizadas :
                                             — con exclusión de: abanicos y paipais que contengan hojas de materias plásticas
                                                 y elementos de montaje de cualquier material , con excepción de metales
                                                 preciosos , ballenas y similares para corsés y otras prendas o para accesorios de
                                                 prendas
                                    ex III . De materias albuminoides endurecidas :
                                             — con exclusión de: tripas artificiales ; abanicos y paipais que contengan hojas de
                                                 materias plásticas y monturas de cualquier materia con exclusión de metales
                                                 preciosos
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 63 / 49
           Número del arancel
            aduanero común                                          Designación de la mercancía
                 39.07        B. ex IV . De derivados químicos del caucho :
                (cont.)                     — con exclusión de : cubiertas para suelos ; abanicos y paipais que contengan
                                                hojas de materias plásticas y elementos de montaje de cualquier material , con
                                                exclusión de metales preciosos ; ballenas y similares para corsés y demás
                                                prendas y para accesorios de prendas ; artículos de vestir
                                       V. De otras materias :
                                               a ) carretes y soportes similares para enrollar películas fotográficas y cine­
                                                matográficas o cintas , películas , etc ., contempladas en la partida n° 92.12
                                            ex d ) las demás :
                                                — con exclusión de : tripas artificiales ; cubiertas para suelos ; artículos de
                                                    vestir
               ex 40.10       Correas transportadoras o de transmisión de caucho vulcanizado :
                              — con exclusión de correas de sección trapezoidal
                  40.11       Bandajes , neumáticos , bandas de rodadura intercambiables para neumáticos , cámaras de aire
                              y « flaps », de caucho vulcanizado sin endurecer , para ruedas de cualquier clase :
                              ex A. Bandajes macizos o huecos ( semi-macizos ) a bandas de rodadura intercambiables para
                                      neumáticos :
                                      — bandas de rodadura intercambiables para neumáticos que pesen hasta 20 kg por
                                           pieza
                                  B. Los demás :
                                      ex I. Neumáticos destinados a aeronaves civiles :
                                              — que pesen hasta 20 kg por pieza
                                      ex II . No expresados :
                                              — que pesen hasta 20 kg por pieza
                  42.02       Artículos de viaje ( baúles , maletas , sombrereras , sacos de viaje , mochilas , etc .), bolsas para
                              provisiones , bolsos de mano , carteras , cartapacios , carpetas , portamonedas , neceseres ,
                              estuches para herramientas , petacas , fundas , estuches , cajas (para armas , instrumentos de
                              música , anteojos , joyas , frascos , cuellos , calzado , cepillos , etc.) y continentes similares , de
                              cuero nartural , artificial o regenerado , fibra vulcanizada , hojas de materias plásticas
                              artificiales , cartón o tejidos :
                              ex A. En hojas de materias plásticas artificiales :
                                      — con exclusión de los estuches para puros y cigarros , cerilleras , petacas , baúles ,
                                           maletas y maletines , de los estuches y artículos similares que contengan dispositivos
                                           para la colacación los artículos de tocador
                              ex B. De otras materias :
                                      — con exclusión de los estuches para puros y cigarros , cerilleras , petacas , baúles ,
                                           maletas y maletines , de los estuches y artículos similares que contengan dispositivos
                                           para la colocación de los artículos de tocador
                  44.14       Maderas simplemente aserradas longitudinalmente , cortadas o desenrolladas, de espesor
                              igual o inferior a 5 mm ; chapas y madera para contrachapados , de igual espesor
                  48.11       Papel para decorar habitaciones , lincrusta y papeles diáfanos para vidrieras
                  48.13       Papel para copiar o recortar, cortado a su tamaño , incluso acondicionado en cajas (papel
                              carbón , clisés completos para multicopistas y análogos )
                  48.15       Otros papeles y cartones recortados para un uso determinado :
                              ex B. Los demás :
                                      — papel higiénico
                  48.16       Cajas , sacos y otros envases de papel o cartón , cartonajes usados en oficinas , tiendas y
                              similares :
                              ex A. Cajas , sacos y otros envases de papel o cartón :
                                      — cajas , sacos y otros envases con inscripciones y cajas y barriles sin inscripciones
 ---pagebreak--- N° L 63 / 50                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                            Designación de la mercancía
                    48.21       Otras manufacturas de pasta de papel , de papel , de cartón o de quata de celulosa :
                                ex A. Papeles y cartones perforados para mecanismos Jacquard y similares :
                                       — de papel , de un peso no superior a 160 g por m2 sin inscripciones
                                   B. Pañales y mantillas para bebés :
                                       ex I. Sin acondicionar para la venta al por menor :
                                                — de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones
                                       ex II . Los demás :
                                                — de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones
                                ex D. Ropa de cama , de mesa , de tocador (comprendidas las toallas de desmaquillar y los
                                       pañuelos ) y de cocina ; prendas de vestir :
                                       — de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones
                                ex E. Compresas higiénicas y tampones :
                                       — de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones
                                   F. Los demás :
                                       ex I. Artículos para usos quirúrgicos , médicos o higiénicos no preparados para la
                                                venta al por menor :
                                                — de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones
                                       ex II . No expresados :
                                                 — de pasta de papel , guata de celulosa o papel sin inscripciones , con exclusión
                                                     de las tarjetas para máquinas de estadísticas y papel diagrama para aparatos
                                                     registradores
                 ex 49.09       Tarjetas postales , tarjetas de felicitación de Pascuas y otras tarjetas de felicitación , ilustradas ,
                                obtenidas por cualquier procedimiento , incluso con adornos o aplicaciones:
                                — tarjetas postales recortadas o en hojas
                    49.10       Calendarios de todas las clases , de papel o cartón , incluidos los tacos o bloques de
                                calendario
                    49.11       Estampas , grabados , fotografías y demás impresos , obtenidos por cualquier procedi­
                                miento :
                                ex B. Los demás :
                                       — con exclusión de estampas , grabados y fotografías , mapas meteorológicos y de
                                             ciencias naturales ; comunicaciones , tesis , disertaciones e informes sobre temas
                                             científicos , literarios y artísticos , no comprendidos en la partida n° 49.01 , editados
                                             por organismos oficiales o instituciones culturales , impresos en cualquier idioma y
                                             algunos libros más de publicidad comercial o turística en forma de libro o de
                                             folleto
                    51.04       Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas (incluidos los tejidos de
                                monofilamentos o de tiras de las partidas nos 51.01 o 51.02 ):
                                A. De fibras textiles sintéticas :
                                    ex    I. Para neumáticos :
                                              — con exclusión de los tejidos monofilamentos y de paja artificial de la partida
                                                   n° 51.02
                                    ex II . Teijdos que contengan hilos de elastómeros :
                                              — con exclusión de los teijdos monofilamentos y de paja artificial de la partida
                                                   n° 51.02
                                    ex IV . Los demás :
                                              — con exclusión de los tejidos monofilamentos y de paja artificial de la partida n°
                                                   51.02
                                 B. De fibras textiles artificiales :
                                    ex    I. Para neumáticos :
                                               — con exclusión de los tejidos monofilamentos y de paja artificial de la partida
                                                   n° 51.02
                                    ex II . Tejidos que contengan hilos de elastómeros:
                                               — con exlcusión de los tejidos monofilamentos y de paja artificial de la partida
                                                   n° 51.02
                                     ex III . Los demás :
                                               — con exclusión de los tejidos monofilamentos y de paja artificial de la partida
                                                   n° 51.02
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 63 / 51
           Número del arancel
            aduanero común                                            Designación de la mercancía
                  56.01       Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas , sin cardar , peinar ni haber sufrido otra
                              operación preparatoria del hilado :
                              ex A. Fibras textiles sintéticas :
                                      — con exclusión del poliester
                  56.02       Cables para discontinuos de fibras textiles sintéticas y artificiales :
                              A. De fibras textiles sintéticas
                  56.03       Desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales ( continuas o discontinuas ), sin cardar ,
                              peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado , incluidos los desperdicios de
                              hilados y las hilachas :
                              A. De fibras textiles sintéticas
                  56.04       Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles sintéticas y
                              artificiales (continuas o discontinuas), cardadas , peinadas o preparadas de otra forma para la
                              hilatura :
                              A. Fibras textiles sintéticas
                  56.05       Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas (o de desperdicios de fibras
                              textiles sintéticas y artificiales ), sin acondicionar para la venta al por menor:
                              ex A. Fibras textiles sintéticas :
                                      — hilos de imitación
                              ex B. Fibras textiles artificiales :
                                      — hilos de imitación
                  58.04       Terciopelos , felpas , tejidos rizados y tejidos de chenilla o felpilla , con exclusión de los
                              artículos de las partidas nos 55.08 y 58.05 :
                              — de seda , de fibras textiles sintéticas y artificiales y de lana o de pelos finos
                  58.05       Cintas , incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas ( cintas sin trama ), con
                              exclusión de los artículos de la partida n° 58.06 :
                              A. Cintas tejidas :
                                   I. De terciopelo , de felpa , de tejidos rizados o de tejidos de chenilla o felpilla :
                                      ex a ) de fibras textiles sintéticas , de fibras textiles artificiales o de algodón :
                                             — de fibras textiles sintéticas o artificiales
                                         b ) de seda , de borra de seda (« schappe ») o de borrilla de seda
                  58.07       Hilados de chenilla o felpilla ; hilados entorchados ( distintos de los de la partida n° 52.01 y de
                              los de crin entorchados ); trencillas en piezas ; otros artículos de pasamanería y ornamentales
                              análogos , en piezas ; bellotas , madroños , pompones , borlas y similares :
                              ex A. Trencillas de anchura no superior a 5 cm , de monofilamentos , tiras o formas similares
                                      de las partidas nos 5 1 . 01 o 51 .02 , de fibras sintéticas o artificiales de lino , de ramio o de
                                      fibras textiles vegetales del Capítulo 57 :
                                      — de seda o de fibras sintéticas o artificiales , sin metales
                              ex B. Las demás :
                                      — de seda o de fibras sintéticas o artificiales , sin metales
                  58.08       Tules y tejidos de mallas anudadas ( red ), lisos :
                              ex A. Tules :
                                      — de fibras textiles sintéticas o artificiales
                              ex B. Tejidos de mallas anudadas ( red ):
                                      — de fibras textiles sintéticas o artificiales
                  58.09       Tules , tules-bobínots y tejidos de mallas anudadas ( red ), labrados ; encajes (a mano o a
                              máquina ) en piezas , tiras o motivos :
                              ex A. Tules , tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red):
                                      — de fibras sintéticas o artificiales
 ---pagebreak--- N° L 63 / 52                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                           Designación de la mercancía
                   58.09            B. Encaje :
                  (cont. )              ex I. Fabricados a mano :
                                                — en fibras textiles sintéticas o artificiales
                                        ex II . Fabricados a máquina :
                                                — en fibras textiles sintéticas o artificiales
                    59.02       Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con baño :
                                ex A. Fieltros en piezas o simplemente recordados en cuadrados o rectángulos :
                                        — tapetes y alfombras
                                ex B. Los demás :
                                        — tapetes y alfombras
                 ex 59.10       Linóleos para cualquier uso , recortados o sin recortar; cubiertas para suelos , consistentes en
                                una capa aplicada sobre soporte de materias textiles , recortadas o sin recortar
                                — de peso superior a 1 400 g por m2
                 ex 59.12       Otros tejidos impregnados o con baño , lienzos pintados para decoraciones de teatro , fondos
                                de estudios o usos análogos :
                                — telas impregnadas o con baño , de peso no superior a 1 400 g por m2
                 ex 59.13       Tejidos elásticos ( que no sean de punto ), formados por materias textiles asociadas a hilos de
                                caucho :
                                — de una anchura no superior a 50 cm , con exclusión de los de lana o de pelos finos
                    60.01       Telas de punto no elástico y sin cauchutar, en pieza :
                                A. De lana o de pelos finos
                                B. De fibras textiles sintéticas o artificiales
                                C. De otras materias textiles :
                                         I. De algodón
                                     ex II . De otras materias textiles :
                                             — con exclusión de los de seda
                    61.06       Mantones , chales , pañuelos , bufandas , mantillas , velos y análogos :
                                A. De seda , de borra de seda o de borrilla
                                B. De fibras textiles sintéticas
                                C. De fibras textiles artificiales
                    64.05       Partes componentes de calzado (incluidas las plantillas y los refuerzos de talones o taloneras)
                                de cualquier materia , excepto metal :
                                ex A. Conjuntos formados por partes superiores de calzado con suelas primeras o con otras
                                        partes inferiores y desprovistos de suelas exteriores :
                                        — de caucho o de materias plásticas artificiales
                                ex B. Las demás :
                                        — de caucho o de materias plásticas artificiales
                     68.02      Manufacturas de piedras de talla o de construcción , con exclusión de las de la partida
                                n° 68.01 y de las del Capítulo 69 ; cubos y dados para mosaicos
                     68.04      Piedras para afilar o pulir a mano , muelas y artículos similares para moler , desfibrar, afilar ,
                                pulir , rectificar , cortar o trocear , de piedras naturales , incluso aglomeradas , de abrasivos
                                naturales o artificiales aglomerados o de cerámica (incluidos los segmentos y otras partes de
                                 estas mismas materias de dichas muelas y artículos ), incluso con partes de otras materias
                                 (núcleos , cañas , casquillos , etc. ) o con sus ejes , pero sin bastidor:
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 63 / 53
           Número del arancel
            aduanero común                                           Designación de la mercancía
                 68.04        B. Las demás :
                (cont. )
                                      I. De abrasivos aglomerados:
                                          ex a ) constituidas de diamantes naturales o sintéticos :
                                                 — artificiales , con exclusión de las de moler
                                          ex b ) las demás :
                                                 — artificiales , con exclusión de las de moler
                                  ex II . No expresadas :
                                          — artificiales , con exclusión de las de moler
                  68.06       Abrasivos naturales o artificiales en polvo o en granos , aplicados sobre papel , tejidos , cartón
                              u otras materias , incluso recortados , cosidos o unidos de Qtra forma
                  69.02       Ladrillos , losas , baldosas y otras piezas análogas de construcción , refractarios
                  70.04       Vidrio colado o laminado , sin labrar ( incluido el vidrio armado o el plaqué de vidrio
                              obtenidos en el curso de la fabricación ), en placas o en hojas de forma cuadrada o
                              rectangular :
                              ex B. Los demás :
                                     — de un espesor superior a 5 mm pero no superior a 10 mm
              ex 70.05        Vidrio estirado o soplado («vidrio de ventanas»), sin labrar ( incluido el plaqué de vidrio
                              obtenido en el curso de la fabricación ), en hojas de forma cuadrada o rectangular :
                              — de un espesor no superior a 3 mm
              ex 70.06        Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas » ( incluso armados y el plaqué de vidrio ,
                              obtenidos en el curso de la fabricación), simplemente desbastados o pulidos por una o las dos
                              caras, en placas o en hojas de forma cuadrada o rectangular:
                              — no armados , de un espesor no superior a 5 mm
                  70.08       Lunas o vidrios de seguridad , incluso con forma , que consistan en vidrio templado o formado
                              por dos o más hojas contrapuestas
                  70.14       Artículos de vidrio para el alumbrado y la señalización y elementos ópticos de vidrio
                              A. Artículos utilizados como accesorios de aparatos de alumbrado eléctrico :
                                  ex I. Vidrio de facetas , plaquitas, bolas, almendras, florones , colgantes y piezas
                                          análogas para lámparas :
                                          — de vidrio coloreado , mate , grabado , irisado , tallado , jaspeado , opaco , opalino
                                              o pintado , o de vidrio moldeado con huecograbados o relieves
                                  ex II . Los demás ( difusores , apliques para techos , platillos , copas , copelas , pantallas ,
                                          globos , tulipas , etc. ):
                                          — vidrios de lámparas
                                          — los demás de vidrio coloreado , mate, grabado , irisado , tallado , jaspeado
                                              opaco , opalino o pintado , o de vidrio moldeado con huecograbados o
                                              relieves
                                  ex B. Los demás :
                                          — de vidrio coloreado , mate, grabado , irisado , tallado , jaspeado , opaco , opalino
                                             o pintado , o de vidrio moldeado con huecograbados o relieves
                  70.20       Lana de vidrio , fibras de vidrio y manufacturas de estas materias:
                              ex B. Fibras textiles y manufacturas de estas fibras:
                                     — roving y mate
 ---pagebreak--- N° L 63 / 54                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                           Designación de la mercancía
                 ex 70.21       Otras manufacturas de vidrio :
                                — de vidrio coloreado , mate , grabado , irisado , tallado , jaspeado , opaco , opalino o pintado ,
                                     o de vidrio moldeado con huecograbados o relieves
                    71.05       Plata y sus aleaciones ( incluidas la plata dorada y la plata platinada ), en bruto o
                                semilabradas :
                                ex B. Barras , alambres y perfiles de sección maciza ; planchas ; hojas y bandas cuyo espesor ,
                                        sin incluir el soporte , sea superior a 0,15 mm :
                                        — alambres ; los demás , batidos o laminados
                                    D. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor , sin incluir el soporte , sea inferior o igual a
                                        0,15 mm
                 ex 73.14       Alambres de hierro o de acero , desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados
                                utilizados como conductores eléctricos :
                                — sin revestimiento de materias textiles
                    73.15       Aceros aleados y acero fino al carbono , en las formas indicadas en las partidas n° 73.06 a
                                n° 73.14 , inclusive:
                                A. Acero fino al carbono :
                                     ex VIII . Alambres desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados
                                                 utilizados como conductores eléctricos :
                                                 — sin revestimiento de materias textiles , no revestidos de otros metales y que no
                                                      consistan en aceros aleados que contengan en peso uno o varios elementos ,
                                                      en las siguientes proporciones : 2% o más de silicio , 2% o más de
                                                     manganeso , 2% o más de cromo , 2% o más de níquel , 0,3% o más de
                                                      molibdeno , 0,3 % o más de vanadio , 0,5 % o más de volframio , 0,5 % o más
                                                      de cobalto , 0,3% o más de aluminio , 1 % o más de cobre
                                B. Aceros aleados :
                                     ex VIII . Alambres desnudos o revestidos , con exclusión de los alambres aislados
                                                 utilizados como conductores eléctricos :
                                                 — sin revestimiento de materias textiles , no revestidos de otros metales y que no
                                                      consistan en aceros aleados que contengan en peso uno o varios elementos ,
                                                      en las siguientes proporciones: 2% o más de silicio , 2% o más de
                                                      manganeso , 2% o más de cromo , 2% o más de níquel , 0,3% o más de
                                                      molibdeno , 0,3 % o más de vanadio , 0,5 % o más de volframio , 0,5 % o más
                                                      de cobalto , 0,3% o más de aluminio , 1 % o más de cobre
                    73.18       Tubos ( incluidos sus desbastes ) de hierro o de acero, con exclusión de los artículos de la
                                partida n° 73.19
                                ex A. Tubos provistos de accesorios para la conducción de gas o líquidos destinados a
                                         aeronaves civiles :
                                        — con exclusión de los tubos en bruto o pintados, barnizados , esmaltados o
                                             preparados de otra forma ( incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos
                                             por el procedimiento , llamado «swaging»), incluso provistos de encajadura o de
                                             bridas , pero sin más elaboración , sin soldadura
                                    B ) Los demás :
                                             II . Rectos y con pared de espesor uniforme , distintos de los comprendidos en la
                                                  subpartida B I , de una longitud máxima de 4,50 m , en acero aleado que
                                                  contenga en peso de 0,90 a 1,15% inclusive de carbono y de 0,50 a 2%
                                                  inclusive de cromo , y eventualmente 0,50% o menos de molibdeno
                                         ex III . No expresados :
                                                  — con exclusión de los tubos en bruto o pintados , barnizados , esmaltados o
                                                       preparados de otra forma (incluidos los tubos Mannesmann y los tubos
                                                       obtenidos por el procedimiento , llamado « swaging»), incluso provistos de
                                                       encajadura o de bridas, pero sin más elaboración , sin soldadura
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    N° L 63 / 55
           Número del arancel
            aduanero común                                               Designación de la mercancía
               ex 73.21       Estructuras y sus partes ( hangares , puentes y elementos de puentes , compuertas de esclusas ,
                              torres , castilletes , pilares o postes , columnas , armaduras , techados , marcos de puertas y
                              ventanas , cierres metálicos , balaustradas , rejas , etc .), de fundición , hierro o acero ; chapas ,
                              flejes , barras , perfiles , tubos , etc ., de fundición , hierro o acero , preparados para ser utilizados
                              en la construcción :
                              — con exclusión de las puertas de las esclusas para instalaciones hidráulicas
               ex 73.24       Recipientes de hierro o de acero para gases comprimidos o licuados :
                              — soldados , con un contenido no superior a 300 litros
                  73.25       Cables , cordajes , trenzas , eslingas y similares , de alambre de hierro o de acero , con exclusión
                              de los artículos aislados para usos eléctricos :
                                  A. Provistos de accesorios o en forma de artículos , destinados a aeronaves civiles
                              ex B. Los demás :
                                       — con exclusión de los cables transportadores forrados o semiforrados para
                                           teleféricos y de los cables de armazón para hormigón pretensado
               ex 73.29       Cadenas , cadenitas y sus partes componentes , de fundición , hierro o acero :
                              — articuladas , de los tipos Galle , Renold o Morse , de un paso no superior a 2 cm , con
                                  exclusión de las cadenitas para llaves
                  73.31       Puntas , clavos , escarpias puntiagudas , grapas onduladas o biseladas , alcayatas , ganchos y
                              chinchetas , de fundición , hierro o acero , incluso con cabeza de otras materias , con exclusión
                              de los de cabeza de cobre :
                              ex B. Los demás :
                                       — para el dibujo y usados en oficinas
                  73.32       Pernos y tuercas ( fileteados o no), tirafondos , tornillos , armellas y ganchos con paso de rosca ,
                              remaches , pasadores , clavijas , chavetas y artículos análogos de pernería y de tornillería , de
                              fundición , hierro o acero ; arandelas ( incluidas las arandelas abiertas y las de presión ), de
                              hierro o acero :
                              A. Sin filetear :
                                  ex I. Tornillos , tuercas, remaches y arandelas , obtenidos por «torneado a la barra », de
                                           un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm:
                                           — de fundición corriente; acero moldeado y fundición maleable , con exclusión de
                                                los artículos para la fijación de rieles , tornillos y remaches
                                  ex II . Los demás :
                                           — de fundición corriente ; acero moldeado y fundición maleable , con exclusión de
                                                los artículos para la fijación de rieles , tornillos y remaches
                              B. Fileteados :
                                  ex I. Tornillos y tuercas , obtenidos por «torneado a la barra», de un grueso de espiga o
                                           de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm :
                                           — tuercas de fundición corriente , acero moldeado y fundición maleable , con
                                                exclusión de las presentadas con los tornillos
                                  ex II . Los demás :
                                           — de fundición corriente; acero moldeado y fundición maleable , con exclusión de
                                                los artículos para la fijación de rieles , de pernos y tornillos , incluidas las
                                                arandelas y tuercas cuando estén provistos de ellas
               ex 73.35       Muelles y hojas para muelles , de hierro o de acero:
                              — muelles y hojas para vehículos , con exclusión de las hojas para material rodante de
                                  ferrocarril
                              — muelles , en espiral , de alambre o barra redonda , con un diámetro superior a 8 mm o de
                                  barra cuadrada o rectangular cuya dimensión más pequeña es superior a 8 mm
 ---pagebreak--- N° L 63 / 56                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                          Designación de la mercancía
                 ex 73.37       Calderas ( distintas de las de la partida n° 84.01 ) y radiadores , para calefacción central , de
                                caldeo no eléctrico , y sus partes , de fundición , hierro o acero ; generadores y distribuidores de
                                aire caliente ( incluidos los que puedan igualmente funcionar como distribuidores de aire
                                fresco o acondicionado ) de caldeo no eléctrico , que lleven un ventilador o un soplador con
                                motor , y sus partes , de fundición , hierro o acero :
                                — de hierro o acero soldado , laminado o forjado
                    73.38       Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes , de fundición , hierro o acero ; lana de
                                hierro o acero ; esponjas , rodillas , guantes y artículos similares para fregar , lustrar y usos
                                análogos , de hierro o de acero :
                                A. Artículos de higiene , con exclusión de las piezas sueltas , destinadas a aeronaves
                                    civiles
                                B. Los demás :
                                         I. Fregaderos y lavabos , así como sus piezas sueltas , de acero inoxidable
                                    ex II . No expresados :
                                            — con exclusión de : estropajos , esponjas , rodillas , guantes y artículos similares
                                                para fregar , pulir y usos similares así como ollas de presión para cocinar
                                                directamente al vapor
                 ex 74.07       Tubos ( incluidos los desbastes ) y barras huecas , de cobre :
                                — con exclusión de los tubos en bruto o pintados , barnizados , esmaltados o preparados de
                                    otra forma ( incluidos los tubos Mannesmann y los tubos obtenidos por el procedimiento ,
                                    llamado « swaging»), incluso provistos de encajadura o de bridas , pero sin más ela­
                                    boración , con un espesor de pared superior a 1 mm y con una dimensión máxima interior ,
                                    en corte transversal , superior a los 80 mm
                 ex 74.19       Otras manufacturas de cobre :
                                — con exclusión de los artículos siguientes :
                                    — alfileres , pasadores , horquillas que no sean de adorno personal , dedales , así como
                                        herrajes para cinturones , corsés y tirantes
                                    — depósitos , cisternas , cubas y otros recipientes análogos para todo tipo de materias
                                        (con exclusión de gases comprimidos o licuefactados ), con un contenido superior a
                                        300 1 , sin dispositivos mecánicos o térmicos, incluso con revestimiento interior o
                                        calorífugo
                                    — cadenas , cadenitas y sus partes
                 ex 76.02       Barras , perfiles y alambres de aluminio :
                                — alambres para máquinas
                    76.04       Hojas y tiras delgadas de aluminio ( incluso gofradas , cortadas , perforadas , revestidas ,
                                impresas o fijadas sobre papel , cartón , materias plásticas artificiales o soportes similares ), de
                                0,20 mm o menos de espesor ( sin incluir el soporte )
                    76.06       Tubos ( incluidos sus desbastes ) y barras huecas , de aluminio
                    76.08       Estructuras y sus partes (hangares , puentes y elementos de puentes , torres , castilletes , pilares
                                o postes , columnas , armaduras , techados , marcos de puertas y ventanas , balaustradas , etc. ),
                                de aluminio ; chapas , barras, perfiles , tubos , etc. , de aluminio , preparados para ser utilizados
                                en la construcción
                    76.12       Cables , cordajes, trenzas y análogos , de alambre de aluminio , con exclusión de los artículos
                                aislados para usos eléctricos
                    76.15       Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes , de aluminio
                    79.01       Cinc en bruto ; desperdicios y desechos , de cinc :
                                ex A. En bruto :
                                        — cinc electrolítico (lingotes) que contengan cinc en proporción igual o superior al
                                            99,95%
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 63 / 57
           Número del arancel
            aduanero común                                          Designación de la mercancía
               ex 82.01       Layas , palas , azadones ; picos , azadas , binaderas , horcas , horquillas , rastrillos y raederas ;
                              hachas , hocinos y herramientas similares con filo ; guadañas y hoces , cuchillos para heno o
                              para paja , cizallas para setos , cuñas y otras herramientas de mano , agrícolas , hortícolas y
                              forestales :
                              — layas , azadas , binaderas , horcas , horquillas , rastrillos y raederas , guadañas y hoces
                  82.02       Sierras de mano , hojas de sierra de todas clases ( incluso las fresas-sierra y las hojas no
                              dentadas para aserrar ):
                              A. Sierras de mano
                              B. Hojas de sierra :
                                       I. De cinta
                                  ex III . Las demás :
                                            — hojas de sierra de mano
               ex 82.04       Los demás utensilios y herramientas de mano , con exclusión de los artículos comprendidos en
                              otras partidas de este Capítulo ; yunques , tornillos de banco , lámparas de soldar, forjas
                              portátiles , muelas con bastidor , de mano o de pedal y diamantes de vidriero :
                              — martillos , escoplos , cirueles de cantería , cortafríos , punteros , punzones y hileras de
                                  mano
                  82.05       Útiles intercambiables para máquinas-herramientas y para herramientas de mano , mecánicas
                              o no (de embutir , estampar, aterrajar , escariar , filetear , fresar , brechar , tallar, tornear,
                              atornillar , taladrar , etc .), incluso las hileras de estirado ( trefilado ) y de extrusión de los
                              metales , así como los útiles para sondeos y perforaciones :
                              ex A. De metales comunes :
                                      — cortafríos , barrenas helicoidales , barrenas de cuchara , fresas , escañadores con
                                           exclusión de los regulables o extensibles , cojinetes , machos de roscar y peines de
                                           hileras
                              ex B. De carbones metálicos :
                                      — cortafríos , barrenas helicoidales , barrenas de cuchara , fresas , escañadores con
                                           exclusión de los regulables o extensibles, cojinetes , machos de roscar y peines de
                                           hileras
                              ex C. De diamante o aglomerados de diamante :
                                      — cortafrío , barrenas helicoidales , barrenas de cuchara , fresas , escañadores con
                                           exclusión de los regulables o extensibles , cojinetes , machos de roscar y peines de
                                           hileras
                              ex D. De otras materias :
                                      — cortafríos , barrenas helicoidales , barrenas de cuchara , fresas , escañadores con
                                           exclusión de los regulables o extensibles, cojinetes , machos de roscar y peines de
                                           hileras
                  82.09       Cuchillos con hoja cortante o dentada ( incluidas las navajas de podar) y sus hojas , distintos de
                              las cuchillas y hojas cortantes de la partida n° 82.06 :
                              ex A. Cuchillos :
                                      — con exclusión de cuchillos para artes y oficios
                  82.14       Cucharas, cucharones , tenedores , palas de tarta , cuchillos especiales para pescado o
                              mantequilla , pinzas para azúcar y artículos similares
                  82.15       Mangos de metales comunes para los artículos de las partidas n° 82.09 , n° 82.13 y n°
                              82.14
                  83.01       Cerraduras ( incluidos los cierres y las monturas-cierre provistos de cerradura ), cerrojos y
                              candados , de llave , de combinación o eléctricos y sus partes componentes , de metales
                              comunes; llaves de metales comunes para estos artículos
                  83.02       Guarniciones , herrajes y otros artículos similares de metales comunes , para muebles , puertas ,
                              escaleras , ventanas , persianas , carrocerías , artículos de guarnicionería , baúles , arcas ,
                              arquetas y otras manufacturas de esta clase; alzapaños , perchas , soportes y artículos
                              semejantes , de metales comunes ( incluidos los cierrapuertas automáticos )
 ---pagebreak--- N° L 63 / 58                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                         Designación de la mercancía
                    83.06       Estatuillas y demás objetos para el adorno de interiores , de metales comunes; marcos para
                                fotografías , grabados y similares , de metales comunes ; espejos de metales comunes :
                                A. Estatuillas y demás objetos para el adorno de interiores
                 ex 83.09       Cierres , monturas-cierre , hebillas , hebillas-cierre , broches , corchetes , ojetes y artículos
                                similares , de metales comunes , para ropa , calzado , toldos , marroquineria y para cualquier
                                confección o equipo ; remaches tubulares o con espiga hendida , de metales comunes ; cuentas y
                                lentejuelas , de metales comunes :
                                — con exclusión de las perlas y lentejuelas recortadas y de los remaches tubulares o con
                                    espiga hendida
                    83.13       Tapones metálicos , tapones fileteados , protectores de tapones , cápsulas para sobretaponar ,
                                cápsulas rasgables , tapones vertederos , precintos y accesorios similares para envasar o
                                embalar , de metales comunes
                    83.15       Alambres , varillas , tubos , placas , pastillas , electrodos y artículos similares , de metales
                                comunes o de carburos metálicos , recubiertos o con relleno de decapantes y fundentes , para
                                soldar o depositar metal o carburos metálicos ; alambres y varillas de polvo aglomerado de
                                metales comunes para la metalización por proyección
                 sx 84.01       Generadores de vapor de agua o de vapores de otras clases ( calderas de vapor); calderas
                                llamadas « de agua sobrecalentada »:
                                — con exclusión de las partes y piezas sueltas
                    84.06       Motores de explosión o de combustión interna , de émbolo :
                                C. Otros motores :
                                     I. Motores de explosión ( de encendido por chispa ), con cilindrada :
                                            a ) inferior o igual a 250 cm 3 :
                                                ex 1 . destinados a las aeronaves civiles :
                                                       — con lina potencia inferior o igual a 25 kW
                                                ex 2 . los demás :
                                                       — de una potencia inferior o igual a 25 kW y para velocípedos de una
                                                           cilindrada no superior a 50 cm 3
                                            b ) superior a 250 cm 3 ;
                                                ex 1 . que se destinen a la industria del montaje :
                                                       de motocultores de la subpartida 87.01 A ,
                                                       de vehículos automóviles para el transporte de personas , incluidos los
                                                       vehículos mixtos , que tengan menos de 15 asientos ,
                                                       de vehículos automóviles para el transporte de mercancías , con motor de
                                                       cilindrada inferior a 2 800 cm 3 ,
                                                       de vehículos automóviles para usos especiales de la partida n° 87.03 :
                                                       — de una potencia igual o inferior a 25 kW
                                                   2 . los demás :
                                                       ex aa ) destinados a las aeronaves civiles :
                                                                — con una potencia inferior o igual a 25 kW
                                                       ex bb ) no expresados :
                                                                — de una potencia inferior o igual a 25 kW
                                    II . Motores de combustión interna ( de encendido por compresión ):
                                         ex a ) motores de propulsión para embarcaciones :
                                                — de una potencia inferior o igual a 25 kW
                                            b ) los demás :
                                                ex 1 . que se destinen a la industria del montaje:
                                                       de motocultores de la subpartida 87.01 A ,
                                                       de vehículos automóviles para el transporte de personas , incluidos los
                                                       vehículos mixtos , que tengan menos de 15 asientos ,
                                                       de vehículos automóviles para el transporte de mercancías , con motor de
                                                       cilindrada inferior a 2 500 cm 3 ,
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 63 / 59
           Número del arancel
            aduanero común                                           Designación de la mercancía
                 84.06        C. II .       b ) ex 1 . de vehículos automóviles para usos especiales , de la partida
                (cont.)                                 n° 87.03 :
                                                        — de una potencia inferior o igual a 25 kW
                                                    2 . no expresados :
                                                        — de una potencia inferior o igual a 25 kW
                              D. Partes piezas sueltas :
                                  ex I. De motores destinados a aeronaves civiles :
                                            — camisas-cilindros , camisas de cilindros , ejes de émbolos , émbolos y segmen­
                                                 tos
                                       II . De otros motores :
                                            ex a ) para aerodinos :
                                                    — camisas-cilindros , camisas de cilindros , ejes de émbolos , émbolos y
                                                        segmentos
                                            ex b ) los demás :
                                                    — camisas-cilindros , camisas de cilindros , ejes de émbolos , émbolos y
                                                        segmentos
                  84.07       Ruedas hidráulicas , turbinas y demás máquinas motrices hidráulicas :
                              A. Máquinas motrices hidráulicas y sus partes y piezas sueltas destinadas a aeronaves
                                  civiles :
                                  — con exclusión de sus partes y piezas sueltas
                              B. Otras máquinas motrices hidráulicas
                  84.10       Bombas , motobombas y turbobombas para líquidos , incluidas las bombas no mecánicas y las
                              bombas distribuidoras con dispositivo medidor ; elevadores para líquidos ( de rosario , de
                              cangilones , de cintas flexibles , etc .):
                              ex A. Bombas distribuidoras con dispositivo medidor o concebidas para la adaptación de tal
                                       dispositivo :
                                       — partes y piezas sueltas
                                 B. Las demás bombas :
                                        I. Destinadas a aeronaves civiles
                                       II . No expresadas :
                                            ex a ) bombas :
                                                    — con exclusión de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de
                                                        las sumergibles , con motor acoplado , sin revestimiento interior
                                                        de productos cerámicos o caucho , de un peso unitario no superior a
                                                        1 000 kg
                                                b ) partes y piezas sueltas
                              C. Elevadores para líquidos ( de rosario , de cangilones , de cintas flexibles , etc .)
                  84.11       Bombas , motobombas y turbobombas de aire y de vacío ; compresores , motocompresores y
                              turbocompresores de aire y de otros gases ; generadores de émbolos libres ; ventiladores y
                              análogos :
                              C. Ventiladores y análoges :
                                  ex I. Destinados a aeronavales civiles :
                                            — de un peso unitario no superior a 200 kg , con exclusión de las partes y piezas
                                                 sueltas
                                  ex II . Los demás :
                                            — de un peso unitario no superior a 200 kg, con exclusión de las partes y piezas
                                                 sueltas
                  84.15       Material , máquinas y aparatos para la producción de frío , con equipo eléctrico o de otras
                              clases :
                              ex A. Máquinas y aparatos (excepto sus partes y piezas sueltas ), destinados a aeronaves
                                       civiles :
                                       — con exclusión de los aparatos montados sobre una plataforma común o con
                                            elementos interdependientes , para armarios frigoríficos y armarios y otros muebles
                                            importados con sus aparatos frigoríficos respectivos , de un peso no superior a
                                            200 kg así como partes y piezas sueltas
                                 C. Los demás :
                                        ex I. Refrigeradores de una capacidad superior a 340 1 :
                                                 — de un peso unitario superior a 200 kg
 ---pagebreak--- N° L 63 / 60                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                         Designación de la mercancía
                   84.15            C. ex II . No expresados :
                  (cont.)                        — con exclusión de los aparatos montados sobre una plataforma común o con
                                                     elementos interdependientes , para armarios frigoríficos y armarios y otros
                                                      muebles importados con sus aparatos frigoríficos respectivos , de un peso no
                                                      superior a 200 kg , así como partes y piezas sueltas
                    84.17       Aparatos y dispositivos , aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias
                                por medio de operaciones que impliquen un cambio de temperatura , tales como: calentado ,
                                cocción , tostado , destilación , rectificación , esterilización , pasteurización , secado , evapora­
                                ción , vaporización , condensación , enfriamiento , etc ., con exclusión de los aparatos de uso
                                doméstico ; calentadores para agua ( incluso los calientabaños ) que no sean eléctricos :
                                ex A. Aparatos para la obtención de los productos comprendidos en la subpartida 28.51 A
                                        ( Euratom ):
                                        — partes y piezas sueltas
                                ex B. Aparatos especialmente concebidos para la separación de combustibles nucleares
                                        irradiados , para el tratamiento de residuos radiactivos o para el reciclado de los
                                        combustibles nucleares irradiados ( Euratom ):
                                        — partes y piezas sueltas
                                    C. Intercambiadores de calor :
                                        ex I. Destinados a aeronaves civiles :
                                                 — partes y piezas sueltas
                                        ex II . Los demás :
                                                 — partes y piezas sueltas
                                    D. Cafeteras con filtros y demás aparatos para la preparación de café y de otras bebidas
                                         calientes :
                                         ex I. De calentamiento eléctrico :
                                                 — partes y piezas sueltas
                                         ex II . Los demás :
                                                 — partes y piezas sueltas
                                    E. Aparatos médico-quirúrgicos de esterilización :
                                        ex I. De calentamiento eléctrico :
                                                 — partes y piezas sueltas
                                        ex II . Los demás :
                                                 — partes y piezas sueltas
                                    F. Los demás :
                                        ex I. Calentadores de agua y calientabaños , que no sean eléctricos :
                                                 — de uso doméstico
                                        ex II . No expresados :
                                                 — partes y piezas sueltas
                 ex 84.20       Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para comprobación de
                                piezas fabricadas , con exclusión de las balanzas sensibles a un peso igual o inferior a 5 cg;
                                pesas para toda clase de balanzas:
                                — balanzas , incluidas las básculas , automáticas y semiautomáticas , de un peso unitario no
                                     superior a 250 kg, excluidas las partes y piezas sueltas
                     84.22      Máquinas y aparatos de elevación , carga , descarga y manipulación ( ascensores , recipientes
                                 automáticos (« skips»), tornos , gatos , polipastos , grúas , puentes rodantes , transportadores ,
                                 teleféricos , etc .), con exclusión de las máquinas y aparatos de la partida n° 84.23 :
                                 ex A. Máquinas y aparatos (excepto sus partes y piezas sueltas) destinados a aeronaves
                                         civiles :
                                         — con exclusión de los tornos , gatos y elevadores
                                     B. Los demás :
                                          ex I. Máquinas y aparatos especialmente concebidos para la manipulación de
                                                   sustancias fuertemente radiactivas ( Euratom ):
                                                   — con exclusión de tornos , polipastos y poleas y todas las partes y piezas
                                                        sueltas
                                          ex II . Grúas automóviles sobre ruedas , que no puedan circular sobre carriles :
                                                   — con exclusión de las partes y piezas sueltas
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 63 / 61
           Número del arancel
            aduanero común                                           Designación de la mercancía
                 84.22            B. ex III . Máquinas para laminadores : caminos de rodillos para el transporte de
                (cont. )                        productos , volteadores y manipuladores de lingotes , de bolas , de barras y de
                                                planchas :
                                                — con exclusión de las partes y piezas sueltas
                                       ex IV . No expresados :
                                                — con exclusión de los tornos , polipastos y poleas , los gatos y elevadores para
                                                    vehículos , y todas las partes y piezas sueltas
               ex 84.24       Máquinas , aparatos y artefactos agrícolas y hortícolas para la preparación y trabajo del suelo
                              y para el cultivo , incluidos los rodillos para céspedes y terrenos de deportes :
                              — orejeras y rejas , excepto las de hierro fundido y acero colado , dentadas , discos , escardas ,
                                   rejas en forma de cuchillo y rejas en forma de disco , para arados ; dientes para cultivadores
                                   y escarificadores , discos para pulverizadores ; herramientas de escardar , de acollar y de
                                   hacer surcos para escardadoras
               ex 84.27       Prensas , estrujadoras y demás aparatos empleados en vinicultura , sidrería y similares :
                              — estrujadoras-desgranadoras y prensas continuas de uva con esclusión de sus partes y
                                   piezas sueltas
                  84.31       Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta celulósica (pasta de papel ) y para la
                              fabricación y acabado del papel y cartón :
                                  A. Para la fabricación de papel y cartón
                              ex B. Los demás :
                                         - con exclusión de las máquinas para rayar de un peso unitario no superior a
                                            2 000 kg
                  84.36       Máquinas y aparatos para el hilado ( extrusión ) de materias textiles sintéticas y artificiales ;
                              máquinas y aparatos para la preparación de materias textiles; máquinas y telares para la
                              hilatura y el retorcido de materias textiles ; máquinas para bobinar ( incluidas las canilleras );
                              torcer y devanar materias textiles
                  84.37       Telares y máquinas para tejer , para hacer géneros de punto , tules , encajes , bordados ,
                              pasamanería y malla ( red ); aparatos y máquinas preparatorios para tejer o hacer géneros de
                              punto , etc. ( urdidoras , encoladoras , etc. ):
                              ex A. Telares y máquinas para tejer :
                                       — telares mecánicos de un peso unitario no superior a 2 500 kg automáticos o no , con
                                            exclusión de los automáticos para el algodón
                              ex B. Telares y máquinas para géneros de punto :
                                       — rectilíneos
                              ex C. Telares y máquinas para hacer tules , encajes , bordados , trenzas , pasamanería y malla
                                       ( red ):
                                       — telares mecánicos de un peso unitario no superior a 2 500 kg
              ex 84.38        Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de la partida n° 84.37 (mecanismos de
                              calada -maquinitas y mecanismos Jacquard-, paraurdimbres y paratramas , mecanismos de
                              cambio de lanzaderas , etc. ); piezas sueltas y accesorios destinados exclusiva o principalmente
                              a las máquinas y aparatos de la presente partida y de las partidas n° 84.36 y n° 84.37 (husos ,
                              aletas , guarniciones de cardas , peines , barretas , hileras , lanzaderas , lizos y bastidores , agujas ,
                              platinas , ganchos , etc. ):
                              — con exclusión de los telares y máquinas para malla (red) continuos (rodillos estriados de
                                  un peso unitario no superior a 2,5 kg; husos , cilindros de presión , así como ejes y poleas de
                                  tensión respectivas de las cintas de control de los husos , provistos de rodamientos de
                                  bolas , de rodillos o de agujas); bandas dentadas de hierro o de acero para guarniciones de
                                  cardas ; hileras de metales preciosos
                  84.40       Máquinas y aparatos para el lavado , limpieza , secado , blanqueo , teñido , apresto y acabado
                              de hilados , tejidos y manufacturas textiles ( incluidos los aparatos para lavar la ropa , planchar
                              y prensar las confecciones , enrollar, plegar, cortar o dentar los tejidos); máquinas para
                              revestimiento de tejidos y demás soportes para la fabricación de linóleo y otras cubiertas de
                              suelo; máquinas para el estampado de hilados , tejidos , fieltro , cuero , papel de decorar
                              habitaciones , papel de embalaje , linóleos y otros materiales similares ( incluidos las planchas y
                              cilindros grabados para estas máquinas):
 ---pagebreak--- N° L 63 / 62                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                          Designación de la mercancía
                   84.40        B. Máquinas y aparatos para lavar la ropa , de capacidad unitaria , expresada en peso de ropa
                  (cont. )          seca ; que no exceda de 6 kg ; escurridoras ( distintas de las centrífugas ) para uso
                                    doméstico :
                                    ex I. De funcionamiento eléctrico :
                                             — para lavar la ropa , con exclusión de las partes y piezas sueltas
                                    ex II . Las demás :
                                              — para lavar la ropa , con exclusión de las partes y piezas sueltas
                                C. Los demás :
                                    — máquinas y aparatos de lavar la ropa , con exclusión de las partes y piezas sueltas
                                    — máquinas y aparatos para el tinte de materias textiles , con exclusión de las partes y
                                          piezas sueltas
                    84.45       Máquinas herramientas para el trabajo de los metales y de los carburos metálicos , distintas de
                                las comprendidas en las partidas nos 84.49 y 84.50 :
                                C. Otras máquinas herramientas :
                                       I. Tornos :
                                           ex a ) automatizados regidos por sistema de información codificada :
                                                   — tornos paralelos , de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                           ex b ) los demás :
                                                   — tornos paralelos , de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                     III . Cepilladoras :
                                           ex a ) automatizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                                   — de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                           ex b ) las demás :
                                                   — de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                     IV . Limadoras , sierras , tronzadoras , brochadoras y mortajadoras :
                                           ex a ) automatizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                                   — limadoras y sierras , de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                           ex b ) las demás :
                                                   — limadoras y sierras , de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                      V. Fresadoras y taladradoras :
                                           ex a ) automitizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                                   — taladradoras de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                           ex b ) las demás :
                                                   — taladradoras de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                                     VI . Máquinas de afilar , de desbarbar , de rectificar , de amolar , de pulir , de rodar , de
                                           bruñir , de lapear , u operaciones similares por medio de muelas , de abrasivos o de
                                           productos para pulir :
                                           a ) con sistema de regulación micrométrico en el sentido de la Nota complementaría 2
                                                de este Capítulo :
                                                ex 1 . automitizadas , regidas por sistema de información codificada :
                                                       — máquinas de afilar sierras , de un peso unitario no superior a
                                                           2 000 kg
                                                ex 2 . las demás :
                                                       — máquinas de afilar sierras , de un peso unitario no superior a
                                                           2 000 kg
                                            b ) las demás :
                                                ex 1 . automatizadas por sistema de información codificada :
                                                       — máquinas de afilar sierras de un peso unitario no superior a
                                                           2 000 kg
                                                ex 2 . las demás :
                                                       — máquinas de afilar sierras de un peso unitario no superior a
                                                           2 000 kg
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 63 / 63
           Número del arancel
            aduanero común                                         Designación de la mercancía
               ex 84.47        Máquinas-herramienta , distintas de las de la partida n° 84.49 , para el trabajo de la madera ,
                               corcho , hueso , ebonita , materias plásticas artificiales y otras materias duras análogas :
                               — con exclusión de las prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 2 000 kg
                  84.51        Máquinas de escribir sin dispositivo totalizador ; máquinas para autenticar cheques :
                               A. Máquinas de escribir
               ex 84.56        Máquinas y aparatos para clasificar , cribar , lavar , quebrantar , trituras , mezcla tierras ,
                               piedras , minerales y otras materias minerales sólidas ; máquinas y aparatos para aglomerar ,
                               dar forma y moldear combustibles minerales sólidos , pastas cerámicas , cemento , yeso y otras
                               materias minerales en polvo o en pasta ; máquinas para formar los moldes de arena para
                               fundición :
                               — trituradores de un peso unitario no superior a 5 000 kg ; granuladores y quebrantadores
                                   con o sin cribas seleccionadoras , de un peso unitario no superior a 5 000 kg ;
                                   hormigoneras fijas o móviles de un peso unitario no superior a 2 000 kg; con exclusión de
                                   las partes y piezas sueltas de las máquinas y aparatos indicados
                  84.59       Máquinas , aparatos y artefactos mecánicos , no expresados ni comprendidos en otras partidas
                              del presente Capítulo :
                              ex A. Para la obtención de los productos comprendidos en la subpartida 28.51 A
                                       ( Euratom ):
                                      — prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de
                                           transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg; con exclusión de
                                           sus partes y piezas sueltas
                              ex C. Especialmente concebidos para el reciclado de los combustibles nucleares irradiados
                                      ( sinterizado de óxidos metálicos radiactivos , envainado , etc .) ( Euratom ):
                                      — prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de
                                           transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg ; con exclusión de
                                           sus partes y piezas sueltas
                                  E. Los demás :
                                      ex II . Los demás :
                                              — prensas hidráulicas de un peso unitario no superior a 5 000 kg y prensas de
                                                  transmisión mecánica de un peso unitario no superior a 1 000 kg con
                                                  exclusión de sus partes y piezas sueltas
              ex 84.60        Cajas de fundición , moldes a coquillas para metales (excepto las lingoteras ), carburos
                              metálicos , vidrio , materias minerales ( pastas cerámicas , hormigón , cemento , etc .), caucho y
                              materias plásticas artificiales :
                              — moldes y coquillas para el trabajo mecánico
                  84.61       Artículos de grifería y otros órganos similares ( incluidas las válvulas reductoras de presión y
                              las válvulas termostáticas), para tuberías , calderas , depósitos , cubas y otros recipientes
                              similares
              ex 84.62        Rodamientos de todas clases ( de bolas , de agujas o de rodillos de cualquier forma ):
                              — rodamientos de una hilera de bolas , en los que las bolas no se pueden soltar manualmente ,
                                   o en los que la hilera de bolas no es separable , o incluso en los que las caras de los dos
                                   anillos se alinean en un mismo plano cuyo diámetro exterior es superior a 36 mm sin que
                                   sobrepase 72 mm , con exclusión de las partes y piezas sueltas
                  84.63       Árboles de transmisión , cigüeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes , engranajes y
                              ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas
                              ( incluidos los motones de poleas locas), embragues , órganos de acoplamiento ( manguitos ,
                              acoplamientos elásticos , etc .) y juntas de articulación (cardan , de Oldham , etc.):
                              ex A. Destinados a aeronaves civiles :
                                      — reductores , multiplicadores y variadores de velocidad
                                  B. Los demás :
                                      — ex II . No expresados :
                                                  — reductores , multiplicadores y variadores de velocidad
 ---pagebreak--- N° L 63 / 64                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                          Designación de la mercancía
                    85.01       Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos ( rectificadores , etc .);
                                transformadores ; bobinas de reactancia y autoinducción :
                                ex A. Mercancías enumeradas a continuación , destinadas a aeronaves civiles :
                                        máquinas generadoras ; convertidores rotativos o estáticos ; bobinas de reactancia y de
                                        autoinducción ;
                                        motores eléctricos de una potencia de 0,75 kW o más , pero menos de 150 kW
                                        — motores trifásicos , asincrónicos ; motores monofásicos ; máquinas generadoras ,
                                             con certidores rotativos o estáticos ( con exclusión de los rectificadores ) y otros
                                             motores , de un peso unitario no superior a 100 kg; transformadores
                                    B. Las demás máquinas y aparatos :
                                             I. Máquinas generadoras ; motores ( incluso con reductor , variador o multiplica­
                                                dor de velocidad ); convertidores rotativos :
                                                ex a ) motores sincrónicos de potencia inferior o igual a 18 W
                                                   b ) los demás :
                                                       — motores trifásicos , asincrónicos ; motores monofásicos ; máquinas
                                                           generadoras , con certidores rotativos y otros motores , de un peso
                                                           unitario no superior a 100 kg ; transformadores
                                        ex II . Transformadores y convertidores estáticos ( rectificadores , etc .); bobinas de
                                                reactancia y de autoinducción :
                                                — transformadores ; bobinas de reactancia y de autoinducción , de un peso
                                                    unitario superior a 500 kg; convertidores estáticos con exclusión de los
                                                    rectificadores , de un peso unitario no superior a 100 kg
                 ex 85.03       Pilas eléctricas :
                                —    secas
                    85.12       Calentadores de agua , calientabaños y calentadores eléctricos por inmersión ; aparatos
                                eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos; aparatos electrotérmicos para
                                 arreglo del cabello (para secar el pelo , para rizar , calientatenacillas, etc.); planchas eléctricas ;
                                 aparatos electrotérmicos para usos domésticos ; resistencias calentadoras, distintas de las de la
                                partida n° 85.24 :
                                A. Calentadores de agua , calientabaños y calentadores eléctricos por inmersión :
                                         I. Destinados a aeronaves civiles ( con exclusión de sus partes y piezas sueltas )
                                     ex II . Los demás :
                                             — con exclusión de las partes y piezas sueltas
                                 B. Aparatos eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos:
                                         I. Destinados a aeronaves civiles ( con exclusión de sus partes y piezas sueltas )
                                     ex II . Los demás :
                                             — con exclusión de las partes y piezas sueltas
                                 D. Planchas eléctricas
                                 E. Aparatos electrotérmicos para usos domésticos:
                                         I. Hornillos y hornos eléctricos y aparatos para calentar alimentos (con exclusión de
                                             sus partes y piezas sueltas), destinados a aeronaves civiles
                                     ex II . Los demás :
                                             — infiernillos , hornillos de cocina y aparatos análogos de cocción , de uso
                                                 doméstico
                     85.13       Aparatos electrónicos para telefonía y telegrafía con hilos , incluidos los aparatos de
                                 telecomunicación por corriente portadora :
                                 ex A. Aparatos de telecomunicación por corriente portadora :
                                         — aparatos para telefonía , incluidas las piezas sueltas para aparatos telefónicos y
                                              auriculares
                                 ex B. Los demás :
                                         — aparatos para telefonía , incluidas las piezas sueltas para aparatos telefónicos y
                                              auriculares
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 63 / 65
           Número del arancel
            aduanero común                                           Designación de la mercancía
                  85.19       Aparatos y material para corte , seccionamiento , protección , empalme o conexión de circuitos
                              eléctricos ( interruptores , conmutadores , relés , cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de
                              onda , tomas de corrientes , portalámparas , cajas de empalme , etc .): resistencias no
                              calentadoras , potenciómetros y reostatos ; circuitos impresos , cuadros de mando o de
                              distribución :
                              ex A. Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para la protección , empalme o
                                      conexión de circuitos eléctricos :
                                      — interruptores no automáticos y seccionadores , de un peso unitario no superior a
                                          2 kg , con exclusión de los de cerámica o vidrio , y los de un peso unitario superior a
                                          500 kg
                                      — interruptores automáticos , disyuntores y contactores
                                      — partes y piezas sueltas
                              ex B. Resistencias no calentadoras , potenciómetros y reostatos :
                                      — reostatos , de un peso unitario superior a 2 kg , con exclusión de los de cerámica y
                                          vidrio , y los de un peso unitario superior a 500 kg
                                      — partes y piezas sueltas
                                 D. Cuadros de mando o de distribución
                  85.20       Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga ( incluidos los de rayos
                              ultravioleta o infrarrojos ); lámparas de arco :
                                 A. Lámparas y tubos de incandescencia para alumbrado
                              ex B. Las demás lámparas y tubos :
                                      — para el alumbrado
                              ex C. Partes y piezas sueltas :
                                      — para lámparas y tubos eléctricos para el alumbrado
                  85.23       Hilos , trenzas , cables ( incluidos los cables coaxiales ), pletinas , barras y similares , aislados
                              para la electricidad ( incluso laqueados u oxidados anódicamente), provistos o no de piezas de
                              conexión :
                              ex A. Conjuntos ( pulpos y mazos ) de cables eléctricos destinados a aeronaves civiles :
                                      — con armadura o manga metálica , incluso revestidos de otras materias , con
                                          exclusión de los cables coaxiales
                              ex B. Los demás :
                                      —- con armadura o manga metálica , incluso revestidos de otras materias , con
                                          exclusión de los cabies coaxiales y de los cables submarinos
                 89.01        Barcos no comprendidos en las partidas n° 89.02 a n° 89.05 :
                              ex A. Barcos de guerra :
                                      — de propulsión mecánica de un tonelaje bruto no superior a 4 000 toneladas con
                                          exclusión de los vehículos de almohada neumática
                                 B. Los demás :
                                      ex I. Barcos para la navegación marítima :
                                              — de propulsión macánica , de un tonelaje bruto no superior a 4 000 toneladas ,
                                                  con exclusión de los vehículos de almohada neumática ; barcos de uso
                                                  exclusivamente deportivo , adquiridos por asociaciones náuticas legalmente
                                                  constituidas por sus miembros efectivos; barcos adquiridos por las corpo­
                                                  raciones de pilotos para su servicio
                                         II . Los demás :
                                              ex a ) que pesen por unidad 100 kg o menos :
                                                     — de propulsión mecánica , con exclusión de los vehículos de almohada
                                                         neumática ; barcos de uso exclusivamente deportivo , adquiridos por
                                                         asociaciones náuticas legalmente constituidas o por sus miembros
                                                         efectivos ; barcos adquiridos por las corporaciones de pilots para su
                                                         servicio
 ---pagebreak--- N° L 63 / 66                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                            Designación de la mercancía
                    89.01          B.       II . ex b ) Los demás :
                  (Cont.)                                — de propulsión mecánica , de un tonelaje bruto no superior a 4 000
                                                             toneladas , con exclusión de los vehículos de almohada neumática ,
                                                             barcos de uso exclusivamente deportivo ; adquiridos por asociaciones
                                                             náuticas legalmente contituidas por sus miembros efectivos ; barcos
                                                             adquiridos por las corporaciones de pilotos para su servicio
                 ex 90.03       Monturas de gafas , quevedos e impertinentes y de artículos análogos y las partes de estas
                                monturas :
                                — con exclusión de las de oro
                 ex 90.04       Gafas ( correctoras , protectoras u otras ), quevedos , impertinentes y artículos análogos :
                                — con exclusión de las de montura de oro o de plaqués o chapeada de oro o dorada o de las
                                    gafas protectoras para artes y oficios
                    90.16       Instrumentos de dibujo , trazado y cálculo ( máquinas para dibujar , pantógrafos , estuches de
                                matemáticas , reglas y círculos de cálculo , etc.); máquinas , aparatos e instrumentos de
                                medida , comprobación y control , no expresados ni comprendidos en otras partidas del
                                presente Capítulo (equilibradores , planímetros , micrómetros , calibres, galgas , metros , etc.);
                                proyectores de perfiles :
                                ex A. Instrumentos de dibujo , trazado y cálculo :
                                        — escuadras , reglas , transportadores y plantillas de curvas
                                        — estuches de matemáticas completos , piezas de prolongación de compases ,
                                              compases , tiralíneas e instrumentos análogos
                    90.24       Aparatos e instrumentos para la medida , control o regulación de fluidos gaseosos o líquidos, o
                                para el control automático de temperatura , tales como manómetros, termostatos , indicado­
                                res de nivel , reguladores de tiro , aforadores o medidores de caudal y contadores de calor , con
                                exclusión de los aparatos e instrumentos de la partida n° 90.14 :
                                ex A. Destinados a aeronaves civiles :
                                        — manómetros
                                    B. Los demás :
                                        — manómetros
                    90.28       Instrumentos y aparatos eléctricos o electrónicos de medida , verficación , control , regulación
                                o análisis :
                                A. Instrumentos y aparatos electrónicos :
                                     ex I. Destinados a aeronaves civiles :
                                              — galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica , amperíme­
                                                  tros , voltímetros y vatímetros
                                     ex II . Los demás :
                                              b ) los demás :
                                                  — galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica ,
                                                       amperímetros , voltímetros y vatímetros
                                B. Los demás :
                                     ex I. Destinados a aeronaves civiles :
                                              — galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica , amperíme­
                                                   tros , voltímetros y vatímetros
                                     ex II . No expresados :
                                               — galvanómetros sin dispositivo registrador con graduación térmica , amperíme­
                                                   tros , voltímetros y vatímetros
                     91.04       Los demás relojes (con mecanismo que no sea de pequeño volumen ) y aparatos de relojería
                                 similares :
                                 ex A. Eléctricos o electrónicos :
                                        — de mesa o de pared , completos de peso superior a 500 g e incompletos de cualquier
                                               peso
                                 ex B. Los demás :
                                        — de mesa o de pared , completos de peso superior a 500 g e incompletos de cualquier
                                               peso
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 63 / 67
           Numero del arancel
            aduanero común                                            Designación de la mercancía
                  92.12       Soportes de sonido para los aparatos de la partida n° 92.11 o para grabaciones análogas:
                              discos , cilindros , ceras , cintas , películas , hilos , etc ., preparados para la grabación o
                              grabados ; matrices y moldes galvánicos para la fabricación de discos :
                              B. grabados :
                                   I. Ceras , discos , matrices y otras formas intermedias , con exclusión de las cintas
                                        magnéticas :
                                        b ) los demás :
                                  II . Los demás :
                                        a ) Discos para gramófonos :
                                            2 . los demás
                                        b ) Otros soportes ( bandas , cintas , películas , hilos , etc .):
                                                1 . grabados magnéticamente , para la sonorización de películas cinematográ­
                                                    ficas
                                            ex 2 . los demás
                                                    — con exclusión de los soportes para la enseñanza de idiomas
                  94.01       Sillas y otros asientos , incluso los transformables en camas ( con exclusión de los
                              comprendidos en la partida n° 94.02 ) y sus partes :
                              ex A. Sillas y otros asientos distintos de los tapizados con cuero ( con exclusión de sus partes y
                                       piezas sueltas ), destinados a aeronaves civiles :
                                       — con exclusión de los de madera , hierro o acero
                                  B. Los demás :
                                       ex I. Especialmente concebidos para aerodinos :
                                                — con exclusión de los de madera , hierro o acero
                                       ex II . No expresados :
                                                — con exclusión de los de madera , hierro o acero , mimbre y otras materias
                                                    vegetales
                  94.03       Otros muebles y sus partes :
                              ex A. Muebles destinados a aeronaves civiles ( con exclusión de sus partes y piezas
                                       sueltas ):
                                       — de metales comunes que no sean hierro y acero
                                       — de madera , tallados , chapeados , encerados , pulidos o barnizados, torneados,
                                            adornados con molduras, pintados y tapizados con cualquier materia distinta del
                                            cuero o sus imitaciones y de los teijdos que contengan seda y fibras textiles
                                            artificiales y sintéticas
                                       — de madera , moteados , laqueados, dorados , con aplicación de maderas nobles ,
                                            decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o
                                            con tejidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintéticas
                                       — de otras materias , que no sean nimbre ni demás materias vegetales
                              ex B. Los demás :
                                       — de metales comunes que no sean hierro y acero
                                       — de madera , tallados , chapeados , encerados, pulidos o barnizados , torneados,
                                            adornados con molduras , pintados y tapizados con cualquier materia distinta del
                                            cuero o sus imitaciones y de los tejidos que contengan seda y fibras textiles
                                            artificiales y sintéticas
                                       — de madera , moteados, laqueados , dorados , con aplicación de maderas nobles ,
                                            decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o
                                            con tejidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintéticas
                                       — de otras materias, que no sean mimbre ni demás materias vegetales
                  98.01       Botones , botones de presión , gemelos y similares (incluso los esbozos y formas para botones y
                              las partes de botones):
                              ex A. Esbozos y formas para botones :
                                       — con exclusión de los botones de puños, cuellos y pecheras, así como de otras clases
                                            que sean de loza , de vidrio , de seda o de otras fibras textiles
                              ex B. Botones y gemelos y sus partes sueltas :
                                       — con exclusión de los botones de puños, cuellos y pecheras , así como de otras clases
                                            que sean de loza , de vidrio , de seda o de otras fibras textiles
 ---pagebreak--- N° L 63 / 68                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                        Designación de la mercancía
                    98.03       Portaplumas , estilográficas y portaminas , portalápices y similares ; sus piezas sueltas y
                                accesorios ( guardapuntas , sujetadores , etc. ), con exclusión de los artículos de las partidas
                                n° 98.04 y n° 98.05 :
                                ex A. Portaplumas con depósito y estilográficas :
                                        — estilográficas y bolígrafos
                                ex B. Otros portaplumas , portaminas , portalápices y similares :
                                        — estilográficas y bolígrafos
                                   C. Piezas sueltas y accesorios
                                        ex I. Piezas de metales comunes obtenidas por « torneado a la barra »:
                                                — de estilográficas y bolígrafos
                                        ex II . Los demás :
                                                — de estilográficas y bolígrafos
                 ex 98.08       Cintas entintadas para máquinas de escribir y cintas entintadas similares , montadas o no
                                sobre carretes ; tampones impregnados o no , con caja o sin ella :
                                — cintas sobre carretes , para uso inmediato
                    98.10       Encendedores ( mecánicos , eléctricos , de catalizadores , etc. ) y sus piezas sueltas , excepto las
                                piedras y las mechas :
                                ex A. Piezas de metales comunes obtenidas por « torneado a la barra », cuyo diámetro no
                                        exceda de 25 mm :
                                        — no doradas , ni plateadas , ni chapadas de metales preciosos
                                ex B. Los demás :
                                        — no doradas , ni plateadas , ni chapadas de metales preciosos , ni de metales
                                            preciosos
                 ex 98.12       Peines , peinetas , pasadores y artículos análogos :
                                — de materias plásticas artificiales y de ebonita
                                         B. Lista de productos sensibles para los Estados ACP
             Número del arancel
              aduanero común
                                                                    Designación de la mercancía
                 ex 28.16       Amoníaco licuado o en solución :
                                — amoníaco licuado
                    29.39       Hormonas naturales o reproducidas por síntesis ; sus derivados utilizados principalmente
                                como hormonas ; otros esteroides utilizados principalmente como hormonas
                    60.04       Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar
                    60.05       Prendas exteriores , accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin
                                cauchutar
                    61.01       Prendas exteriores para hombres y niños
                    73.02       Ferroaleaciones :
                                A. Ferromanganeso :
                                    II . Las demás
                                B. Ferroaluminio , ferrosilicoaluminio y ferrosilicomanganesoaluminio
                                C. Ferrosilicio
                                D. Ferrosilicomanganeso
                                E. Ferrocromo y ferrosilicocromo
                                F. Ferroníquel
                                G. Las demás
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 63 / 69
                                                                       ANEXO XI
                                                   Lista prevista en el apartado 2 del artículo 12
   Número del arancel                                                                                                            Derechos de base
    aduanero común                                             Designación de la mercancía                                             (% )
        ex 34.02      Productos orgánicos tensoactivos ; preparaciones tensoactivas y preparaciones para lavar ,
                      contengan o no jabón :
                      — sulfato de sodio y de dodecano-1-ilo                                                                            20
                      — sulfato de trietanolamino de dodecano-1-ilo                                                                     20
                      — ácido sulfónico , benceno alquílico sulfonato de sodio y benceno alquílico sulfonato de
                           amonio                                                                                                      20
                      — mezclas y preparaciones de sulfato de sodio , de dodecano-1-ilo y de sulfato de
                           trietanolamino                                                                                              20
           38.19      Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas
                      ( incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales ), no expresados ni comprendidos
                      en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de las industrias conexas , no
                      expresados ni comprendidos en otras partidas :
                          Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas                            20
                      ex X. Los demás :
                               — revestimientos refractarios de los utilizados en fundición para mejorar la superficie
                                     de las piezas de fundición                                                                         20
                               — preparaciones desincrustantes y similares para calderas y para el tratamiento de las
                                     aguas de refrigeración industriales
           39.01      Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no ,
                      polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcidícas , poliésteres
                      alilícos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ):
                      C. Los demás :
                                 II . Aminoplastos :
                                      ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a ) y b ) de este Capítulo :
                                              — resinas ureicas , modificadas con alcohol furfurilico , en soluciones
                                                 eterificadas , utilizadas en talleres de fundición                                     20
                                III . Poliésteres alcidicos y otros poliésteres :
                                      ex b ) los demás :
                                              — politereftalato de etileno saturado , con exclusión de los polímeros negros
                                                 bajo alguna de las formas contempladas en la nota 3 , letras a ) y b ) del
                                                 presente Capítulo , preparado para el moldeo o la extrusión                            20
                                              — en polvo , que contenga aditivos y pigmentos , utilizados para el
                                                 revestimiento o la pintura bajo el efecto del calor                                    20
                           ex VII . Sin expresar :
                                      — resinas epoxídicas (etoxilinas), en polvo , que contengan aditivos y pigmentos ,
                                          utilizadas para el revestimiento o la pintura bajo el efecto del calor                        20
           39.02      Productos de polimerización y copolimerización ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobu­
                      tileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y
                      demás derivados polivinílicos , derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumaro­
                      na-indeno , etc. ):
                      C. Los demás :
                               VII . Cloruro de polivinilo :
                                       ex a ) en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a ) y b ) del presente
                                              Capítulo :
                                              — en microsuspensión                                                                      20
                           ex X. Copolímeros de cloruro de vinilo y de acetato de vinilo :
                                       — preparaciones para el moldeo de discos para fonógrafos                                         20
           40.06       Caucho (o látex de caucho ), natural o sintético , sin vulcanizar, presentado en otras formas o
                       estados ( disoluciones o dispersiones , tubos , varillas , perfiles , etc. ); artículos de caucho natural
                       o sintético sin vulcanizar ( hilos textiles recubiertos o impregnados ; discos , arandelas , etc. ):
                       ex B. Los demás :
                                                                                                                                        20
                               — parches para' la reparación de cámaras de aire o de neumáticos
 ---pagebreak--- N° L 63 / 70                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
 Número del arancel                                                                                                    Derechos de base
  aduanero común                                         Designación de la mercancía                                         (% )
        40.07       Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado , incluso recubiertos de textiles , hilos de fibras textiles
                    impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado :
                    ex A. Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado , incluso recubiertos de textiles :
                            — hilos desnudos , de sección redonda                                                             20
        48.07       Papeles y cartones estucados , revestidos , impregnados o coloreados superficialmente (jas­
                    peados , indianas y similares) o impresos ( distintos de los del Capítulo 49 ), en rollos o en
                    hojas :
                    ex D. Los demás :
                            — papeles y cartones con partículas pulverizadas                                                  10
        56.01       Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas , sin cardar , peinar ni haber sufrido otra
                    operación preparatoria del hilado :
                    ex A. Fibras textiles sintéticas :
                            — de poliéster , de al menos 65 mm de longitud y de una tenacidad de más de 53
                                cN / tex                                                                                      16
        59.03       «Telas sin tejer» y artículos de «telas sin tejer», incluso impregnadas o con baño:
                    ex B. Los demás :
                            — «telas sin tejer», en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular ,
                                 con partículas pulverizadas                                                                  10
                            — «telas sin tejer», en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular ,
                                 de un peso igual o superior a 17 g por m2 e inferior e igual a 80 g por m2                   20
     ex 59.08       Tejidos impregnados , con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias
                    plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias:
                    — no impregnados , con partículas pulverizadas de cloruro de polivinilo                                   10
                    — no impregnados , distintos de aquellos cuya materia textil constituye el haz , con partículas
                         pulverizadas de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales con
                         exclusión del poliuretano                                                                            10
     ex 59.12        Otros tejidos impregnados o con baño , lienzos pintados para decoraciones de teatro , fondos de
                     estudios o usos análogos :
                     — con partículas pulverizadas                                                                            10
     ex 70.06        Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas» ( incluso armados y el plaqué de vidrio ,
                     obtenidos en el curso de la fabricación ), simplemente desbastados o pulidos por una o las dos
                     caras , en placas o en hojas de forma cuadrada o rectangular:
                     — « float-glass», sin armar , con exclusión del vidrio simplemente desbastado , de un grosor de
                         más de 2 mm hasta 10 mm inclusive                                                                     16
         70.08       Lunas y vidrios de seguridad , incluso con forma , que consistan en vidrio templado o formado
                     por dos o más hojas contrapuestas :
                     ex B. Los demás :
                             — formados de dos o más hojas contrapuestas, para vehículos o barcos                              20
      ex 70.13       Objetos de vidrio para servicios de mesa , de cocina , de tocador, para escritorio , adorno de
                     habitaciones o usos similares , con exclusión de los artículos comprendidos en la partida
                     n° 70 19 :
                     — de vidrio sódico , recogido mecánicamente , con exclusión de los vasos tallados o decorados
                         de otra manera , tarros para esterilizar y objetos de vidrio templado                                 10
         73.38       Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes , de fundición , hierro o acero ; esponjas ,
                     rodillas , guantes y artículos similares para fregar , lustrar y usos análogos de hierro o de
                     acero :
                     B. Los demás :
                         ex II . No expresados :
                                  — bañeras , en chapa de acero o de hierro de un espesor inferior o igual a 3 mm ,
                                     esmaltadas                                                                                20
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 63 / 71
   Número del arancel                                                                                                        Derechos de base
     aduanero común                                         Designación de la mercancía                                            (% )
           74.03      Barras , perfiles y alambres de cobre :
                      ex B. Los demás :
                               — barras de cobre sin alear , de sección circular , enrolladas                                      20
                               — alambres de cobre sin alear , de sección circular                                                 20
        ex 83.01      Cerraduras ( incluidos los cierres y las monturas-cierre provistos de cerradura ), cerrojos y
                      candados , de llave , de combinación o eléctricos y sus partes componentes , de metales comunes ;
                      llaves de metales comunes para estos artículos :
                      — Escudos , cilindros y resortes ; topes de arrastre y levas , obtenidos por sinterización                   20
            84.10     Bombas , motobombas y turbobombas para líquidos , incluidas las bombas no mecánicas y las
                      bombas distribuidoras con dispositivo medidor; elevadores para líquidos ( de rosario , de
                      cangilones , de cintas flexibles , etc. ):
                      B. Los demás bombas :
                          II . No expresadas :
                               ex a ) bombas :
                                      — bombas centrífugas , inmersas , con exclusión de las bombas dosificadoras                   20
            84.12     Grupos para acondicionamiento de aire que contengan , reunidos en un solo cuerpo , un
                      ventilador con motor y dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la hume­
                      dad :                                                                                                        20
                      ex B. Los demás :
                               — con exclusión de las partes y piezas sueltas                                                      20
            84.15     Material , máquinas y aparatos para la producción de frío , con equipo eléctrico o de otras
                      clases :
                      C. Los demás :
                          ex I. Refrigeradores con capacidad superior a 340 1 :
                                   — de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad , con exclusión de las partes y
                                       piezas sueltas                                                                               15
                          ex II . No expresados :
                                   — Refrigeradores y muebles congeladores-conservadores de tipo cofre o de tipo
                                       armario , de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad , con exclusión de las
                                       partes y piezas sueltas                                                                      15
        ex 84.20      Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para comprobación de
                      piezas fabricadas , con exclusión de las balanzas sensibles a un peso igual o inferior a cinco
                      centigramos ; pesas para toda clase de balanzas:
                      — dosificadoras o ensacadoras electrónicas y demás instrumentos de pesadas constantes ,
                          programables , con exclusión de las partes y piezas sueltas                                               20
                      — aparatos electrónicos para pesadas y etiquetado de productos preembalados , con exclusión
                           de las partes y piezas sueltas                                                                           20
                      — básculas puente electrónicas con capacidad de pesada superior a 5 000 kg , con exclusión de
                           las partes y piezas sueltas                                                                              20
                      — balanzas electrónicas de establecimientos de venta con indicador digital , con exclusión de
                           las partes y piezas sueltas                                                                              20
                       — básculas y plataformas para pesar, electrónicas , con indicador digital , con exclusión de las
                                                                                                                                    20
                           pesa-personas y de las partes y piezas sueltas
            84.41      Máquinas de coser ( tejidos , cueros , calzado , etc. ) incluidos los muebles para máquinas de coser;
                       agujas para estas máquinas :
                       A. Máquinas de coser ; incluidos los muebles para máquinas de coser:
                           ex III . Partes y piezas sueltas, incluidos los muebles para máquinas de coser :
                                    — partes y piezas sueltas de máquinas de coser, obtenidas por sinterización                     20
         ex 84.42      Máquinas y aparatos para la preparación y trabajo de los cueros y pieles para la fabricación de
                       calzado y demás manufacturas de cuero o piel , con exclusión de las máquinas de coser de la
                       partida n° 84.41 :
                       — prensas cortadoras para cueros , pieles o peletería , con exclusión de las partes y piezas
                           sueltas                                                                                                  20
 ---pagebreak--- N° L 63 / 72                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               5 . 3 . 86
 Número del arancel                                                                                                       Derechos de base
  aduanero común                                          Designación de la mercancía                                           (% )
        84.53       Máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades ; lectores magnéticos
                    u ópticos , máquinas para registro de informaciones sobre soporte en forma codificada y
                    máquinas para tratamiento de estas informaciones , no especificadas ni comprendidas en otras
                    partidas :
                    ex B. Las demás
                           — unidades operativas integradas digitales que contengan en una sola envolvente , por lo
                                menos una unidad central y un dispositivo de entrada y salida , para la utilización de
                                los sistemas industriales de producción y de distribución y de utilización de energía
                                eléctrica                                                                                        20
                           — unidades de modulación / demodulación ( Modem ) para la transmisión de datos                        20
        84.59       Máquinas , aparatos y artefactos mecánicos , no expresados ni comprendidos en otras partidas
                    del presente Capítulo :
                    E. Los demás :
                        ex II . Otras máquinas , aparatos o artefactos mecánicos :
                                 — máquinas de inyectar , extrusoras , trituradoras y máquinas para moldear por
                                     solplado , para la industria del corcho o de las materias plásticas artificiales            20
     ex 84.62       Rodamientos de todas clases ( de bolas , de agujas o de rodillos de cualquier forma ):
                    — anillos para rodamientos obtenidos por sinterización , destinados a los velocípedos                        20
        84.63       Árboles de transmisión , cigüeñales y manivelas , soportes de cojinetes y cojinetes , distintos de
                    los rodamientos , engranajes y ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de
                    velocidad , volantes y poleas ( incluidos los motores de poleas locas ), embragues , órganos de
                    acoplamientos ( manguitos , acoplamientos elásticos , etc. ) y juntas de articulación (cardan , de
                    Oldham , etc. ):
                    B. Los demás :
                        ex II . No expresados :
                                 — cojinetes , obtenidos por sinterización :
                                     — con peso unitario inferior o igual a 500 gramos                                           20
                                     — para engranajes , autolubrificantes , de bronce o de hierro                               20
        85.01       Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos (rectificadores , etc);
                    transformadores ; bobinas de reactancia y de autoinducción :
                    B. Las demás máquinas y aparatos :
                             I. Máquinas generadoras ; motores (incuso con reductor , variador o multiplicador de
                                 velocidad ); convertidores rotativos
                                 ex b ) los demás :
                                        — grupos electrógenos con motor de explosión o de combustión interna , de
                                            pistón , con potencia de 750 kVA o menos , inclusive aquellos cuyas
                                            prestaciones no se expresen en kW o en kVA , con un peso unitario superior
                                            a 100 kg                                                                             20
                                        — generadores de corriente alterna , con peso unitario superior a 100 kg y con
                                            potencia de 750 kVA o menos                                                          20
                                        — motores y generadores de corriente continua , con peso unitario de más de
                                            100 kg, a excepción de los motores y demás generadores cuyas prestaciones
                                            no se expresen en kW o en kVA                                                         20
                                        — convertidores rotativos , con peso unitario de más de 100 kg                            20
                        ex II . Transformadores y convertidores estáticos ( rectificadores , etc. ); bobinas de reactan­
                                 cia y de autoinducción :
                                 — convertidores estáticos , con peso unitario de más de 100 kg , y rectificadores ,
                                     distintos de los especialmente concebidos para la sodadura                                   20
                                 — transformadores trifásicos , sin dieléctrico líquido , con potencia igual o superior a
                                      50 kVA e inferior o igual a 2500 kVA                                                        20
         85.04       Acumuladores eléctricos :
                     B. Los demás :
                         ex II . Acumuladores no expresados :
                                 — de níquel-cadmio , no herméticamente cerrados                                                  20
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 63 / 73
   Número del arancel                                                                                                           Derechos de base
    aduanero común                                           Designación de Ta mercancía
                                                                                                                                      (% )
           85.12      Calentadores de agua , calientabaños y calentadores eléctricos por inmersión ; aparatos
                      eléctricos para calefacción de locales y otros usos análogos ; aparatos electrotérmicos para
                      arreglo de cabello ( para secar el pelo , para rizar , calientatenacillas , etc. ); planchas eléctricas ;
                      aparatos electrotérmicos para usos domésticos ; resistencias calentadoras , distintas de las de
                      partida n° 85.24
                      ex C. Aparatos electrotérmicos para arreglo del cabello ( para secar el pelo , para rizar ,
                                calientatenacillas , etc. ):
                                — secadores del pelo , a excepción de los casos secadores                                             20
           85.13      Aparatos eléctricos para telefonía y telegrafía con hilos , incluidos los aparatos de telecomu­
                      nicación por corriente portadora :
                      ex B. Los demás :
                                — aparatos de abondo automáticos electrónicos , a excepción de las partes y piezas
                                    sueltas
           85.15      Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía radiotelegrafía ; aparatos emisores y
                      receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de
                      registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de
                      radioguía , radiodetección , radiosondeo y radiotelemando :
                      A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ; aparatos emisores y
                           receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un
                           aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión :
                             I. Aparatos emisores :
                                 ex b ) los demás :
                                        — que utilicen las bandas HF y MF                                                              20
                            II . Aparatos   emisores-receptores :
                                 ex b ) los demás :
                                        —   que utilicen la banda VHF                                                                  20
                                        —   soportes portátiles para emisores-receptores VHF                                           20
                           III . Aparatos receptores , incluso los combinados con un aparato de registro o de
                                 reproducción del sonido :
                                 b ) los demás :
                                     ex 2 . no denominados :
                                            — aparatos receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía , que utilicen las
                                                bandas VLF , LF , MF y HF                                                              20
        ex 85.16      Aparatos eléctricos de señalización ( que no sean para transmisión de mensajes ), de seguridad de
                      control y de mando para vías férreas y otras vías de comunicación , incluidos los puertos y
                      aeropuertos :
                      — excluidos los aparatos para vías férreas y las partes y piezas sueltas                                         20
           85.17      Aparatos eléctricos de señalización acústica original ( timbres y sonerías , sirenas , cuadros
                      indicadores , aparatos avisadores para protección contra robos o incendios , etc. ), distintos de
                      los de las partidas n° 85.09 y n° 85.16 :
                      ex B. Los demás :
                                — excluidos los aparatos avisadores para protección contra robos , incendios y similares
                                    y partes y piezas sueltas                                                                          20
           85.19      Aparatos y material para corte , seccionamiento , protección , empalme o conexión de circuitos
                      ( interruptores , conmutadores , relés , cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de onda ,
                      tomas de corriente , portalámparas , cajas de empalme , etc. ); resistencias no calentadoras ,
                      potenciómetros y reostatos , circuitos impresos ; cuadros de mando o de distribución :
                      ex A. Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para la protección , empalme o conexión
                                de circuitos eléctricos :
                                — de uso industrial con exclusión del material de conexión :
                                    — de 1 000 V o más :
                                        — seccionadores e interruptores , incluidos los interruptores de corte en carga ,
                                            excluidos de 1 kV a 60 kV                                                                  20
                                        — fusibles , incluidos de 6 kV a 36 kV del tipo HT                                             20
 ---pagebreak--- N° L 63 / 74                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  5 . 3 . 86
 Número del arancel                                                                                                            Derechos de base
  aduanero común                                            Designación de la mercancía                                              (% )
        85.19       ex A.        — de menos de 1 000 V :
      (cont. )                        — fusibles de tipo NH                                                                           20
                                      — interruptores , de 63 A a 1 000 A , tri o cuatripolares , de función de
                                          interrupción doble                                                                          20
                    ex D. Cuadros de mando o de distribución :
                            — con sus aparatos o instrumentos :
                                 — de uso industrial , distintos de los utilizados para telecomunicación y de
                                       medida :
                                       — de 1 000 V o más , comprendiendo células con interruptores o disyuntores ,
                                          desmontables , para transformadores con encastre metálico                                   20
                                       — inferior o igual a 1 000 V                                                                   20
        85.23       Hilos , trenzas , cables ( incluidos los cables coaxiales ), pletinas , barras y similares , aislados para
                    la electricidad (incluso laqueados u oxidados anódicamente), provistos o no de piezas de
                    conexión :
                    ex B. Los demás :
                            — hilos , trenzas y cables para el transporte de energía , para una tensión nominal
                                  inferior o igual a 60 kV , no preparados para recibir piezas de conexión o no provistos
                                  de dichas piezas , aislados con polietileno , excluidos los hilos de bobinado                       20
                             — Hilos de bobinado , encobre , barnizados o lacados , de un diámetro igual o superior a
                                  0,40 mm e inferior o igual a 1,20 mm ( clase F , grados I y I )                                     20
        87.02        Vehículos automóviles con motor de cualquier clase , para el transporte de personas o de
                     mercacías ( incluidos los coches de carreras y los trolebuses ):
                     A. Para el transporte de personas , incluidos los vehículos mixtos
                          I. Motor de explosión o de combustión interna :
                             ex b ) los demás :
                                       — de cuatro ruedas motrices , con una distancia al suelo superior a 205 mm , con
                                          peso en vacío superior al 350 kg e inferior a 1 900 kg, con peso en carga igual
                                          o superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg, con motor de explosión de una
                                          cilindrada superior a 1 560 cm 3 e inferior a 2 900 cm3 , o con motor de
                                           combustión interna de una cilindrada superior a 1 980 cm 3 e inferior a
                                           2 500 cm 3                                                                                 20
                     B. Para el transporte de mercancías
                        II . Los demás :
                              a ) con motor de explosión o de combustión interna :
                                   1 . camiones automóviles con motor de explosión de cilindrada igual o superior a
                                       2 800 cm 3 o con motor de combustión interna de cilindrada igual o superior a
                                       2 500 cm 3 :
                                       ex bb ) los demás :
                                                — con cuatro ruedas motrices , de una distancia al suelo superior a 205
                                                    mm , de un peso en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de
                                                    un peso total con carga igual o superior a 1 950 kg e inferior a 3 600
                                                    kg, con motor de explosión de una cilindrada inferior a 2 900 cm3                  20
                                   2 . los demás :
                                       ex bb ) los demás :
                                                — con cuatro ruedas motrices , de una distancia al suelo superior a 205
                                                    mm , de un peso en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de
                                                    un peso total con carga igual o superior a 1 950 kg e inferior a 3 600
                                                    kg, con motor de explosión de una cilindrada superior a 1 560 cm3 e
                                                    inferior a 2 900 cm 3 o con motor de combustión interna de una
                                                    cilindrada superior a 1 980 cm3 e inferior a 2 500 cm3                             20
         87.06       Partes y piezas sueltas y accesorios de los vehículos automóviles citados en las partidas n° 87.01
                     a n° 87.03 inclusive :
                     B. Los demás :
                         ex II . No expresadas :
                                   — pistones y guías para amortiguadores obtenidos por sinterización                                  20
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 63 / 75
   Número del arancel                                                                                                        Derechos de base
    aduanero común                                           Designación de la mercancía                                           (% )
          87.06       B. ex II . — partes a piezas sueltas , obtenidas por sinterización , con exclusión de las piezas y
         (cont. )                     partes de carrocería , de las cajas de velocidades completas , de los puentes traseros
                                      completos , de las ruedas , partes de ruedas y accesorios de ruedas , de los ejes
                                      portadores y de las guarniciones de fricción , montadas con soporte , para frenos
                                      de disco                                                                                      20
                                  — Mazarotas de equilibrado para ruedas                                                           20
           87.12      Partes , piezas sueltas y accesorios de los vehículos comprendidos en las partidas n° 87.11
                      inclusive :
                      ex B. Las demás :
                              — ruedas dentadas , obtenidas por sinterización                                                      20
        ex 90.17      Instrumentos y aparatos de medicina , cirugía , odontología y veterinaria , incluidos los aparatos
                      electromédicos y los de oftalmología :
                      — jeringas de materias plásticas artificiales                                                                20
           90.28      Instrumentos y aparatos eléctricos o electrónicos de medida , verificación , control , regulación o
                      análisis :
                      A. Instrumentos y aparatos electrónicos :
                          II . Los demás :
                               ex b ) los demás :
                                      — reguladores                                                                                20
                                      — instrumentos de control y de regulación utilizados en los sistenias industriales
                                          de producción , de distribución y de utilización de energía eléctrica                    20
                      B. Los demás :
                          ex II . No expresados :
                                  — reguladores                                                                                    20
 ---pagebreak--- N° L 63 / 76                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              5 . 3 . 86
                                                            ANEXO XII
                                           Lista prevista en el apartado 2 del artículo 15
                                                                                                               Derechos de aduana
     Numero del
  arancel aduanero                              Designación de la mercancía                               Elemento           Elemento
       común
                                                                                                            fiscal           protector
       17.04       Artículos de confitería sin cacao :
                   A. Extractos de regaliz con un contenido de sacarosa de más del 10 % en peso , sin
                       adición de otras sustancias                                                        5 Esc / kg        12 Esc / kg
       21.03       Harina de mostaza y mostaza preparada :
                   A. Harina de mostaza                                                                     13 %               22 %
                   B. Mostaza preparada                                                                     13 %               22 %
       22.08       Alcohol etílico sin desnaturalizar , de graduación igual o superior a 80 grados ;
                   alcohol etílico desnaturalizado de cualquier graduación :
                   B. Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación igual o superior a 80 grados , en
                       recipientes que contengan :
                       — hasta 2 litros                                                                    280 Esc          2 190 Esc
                                                                                                          por hl de          por hl de
                                                                                                           alcohol            alcohol
                                                                                                            puro               puro
                       — más de 2 litros                                                                   214 Esc          2 256 Esc
                                                                                                          por hl de          por hl de
                                                                                                           alcohol            alcohol
                                                                                                            puro                puro
       24.02       Tabaco elaborado ; extractos o jugos de tabaco :
                      A. Cigarrillos                                                                     180 Esc / kg        exención
                   ex B. Cigarros puros y puritos :                                                      \\
                           — con faja de tabaco                                                          200 Esc / kg        exención
                   ex C. Tabaco para fumar :
                           — picadura de tabaco                                                          170 Esc / kg        exención
                   ex D. Tabaco para mascar y rapé :
                           — picadura de tabaco                                                          170 Esc / kg        exención
I                  ex E. Los demás , incluido el tabaco aglomerado en forma de hojas :
I                          — picadura de tabaco                                                          170 Esc / kg        exención
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 63 / 77
                                                                      ANEXO XIII
                                                             Lista prevista en el artículo 17
      Número
                                                                                                                             Derechos
     del arancel                                            Designación de la mercancía
aduanero común
                                                                                                                            de base (*)
       17.04      Artículos de confitería sin cacao :
                  A. Extractos de regaliz que contengan en peso más del 10% de sacarosa , sin adición de otras
                      materias
                  B. Gomas de mascar ( chicle ), con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido ,
                     calculado en sacarosa ):
                       I. Inferior al 60%
                     II . Igual o superior al 60%
                  C. Preparación llamada « chocolate blanco »
                  D. Los demás :
                        I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                            inferior al 1,5% en peso :
                            a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                                el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                            b ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en
                                sacarosa ):
                                1 . igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %
                                2 . igual o superior al 30% , pero inferior al 40%
                                3 . igual o superior al 40% , pero inferior al 50% :
                                    aa ) que no contengan almidón ni fécula
                                    bb ) los demás
                                4.  igual o  superior al 50% , pero  inferior al 60%
                                5.  igual o superior  al 60% , pero  inferior al 70%
                                6.  igual o  superior al 70% , pero  inferior al 80%
                                7.  igual o  superior al 80% , pero  inferior al 90%
                                8.  igual o  superior al 90%
                       II . Los demás :
                            a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                                el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                            b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en
                                sacarosa ):
                                1 . igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %
                                2 . igual o superior al 30% , pero inferior al 50%
                                3 . igual o superior al 50% , pero inferior al 70%
                                4 . igual o superior al 70%
       18.06      Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao :
                  A. Cacao en polvo , simplemente azucarado , con sacarosa , con un contenido en peso de sacarosa :
                        I. Inferior al 65 %
                       II . Igual o superior al 65% , pero inferior al 80%
                      III . Igual o superior al 80%
                  B. Helados :
                         I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                            inferior al 3 % en peso
                       II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                            a ) igual o superior al 3 % , pero inferior al 7%
                            b ) igual o superior al 7%
                  C. Chocolates y artículos de chocolate , incluso rellenos; artículos de confitería y sus sucedáneos
                      elaborados a partir de productos sustitutivos del azúcar , que contengan cacao :
                         I. Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido el
                             azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                       II . Los demás :
                             a) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                                inferior al 1,5% en peso , y con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar
                                invertido , calculado en sacarosa ):
f 1 ) Dichos derechos de base serán publicados ulteriormente en el Diario Oficial de los Comunidades Europeas (serie C).
 ---pagebreak--- N° L 63 / 78                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
   Número
  del arancel
                                                         Designación de la mercancía                                        Derechos de base
   aduanero
    comúm
     18.06    C. II . a ) 1 . inferior al 50 %
    (cont. )               2 . igual o superior al 50%
                       b ) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                           1 . igual o superior al 1 ,5 % , e inferior al 3 %
                           2 . igual o superior al 3% , e interior al 4,5%
                           3 . igual o superior al 4,5% , e inferior al 6%
                           4 . igual o superior al 6%
              D. Los demás :
                   I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                       inferior al 1,5% en peso :
                       a ) en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g
                       b ) los demás                                                                                             '
                 II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                       a ) igual o superior al 1,5% , pero no superior al 6,5% :
                           1 . en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g
                           2 . los demás
                       b ) superior al 6,5% , pero inferior al 26% :
                           1 . en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g
                           2 . los demás
                       c ) igual o superior al 26 % :
                           1 . en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g
                           2 . los demás
     19.02    Extractos de malta ; preparados para la alimentación infantil o para usos dietéticos o culinarios, a base
              de harinas , sémolas , almidones , féculas o extractos de malta , incluso con adición de cacao en una
              proporción inferior al 50% en peso :
              A. Extractos de malta :
                   I. Con un contenido de extracto seco igual o superior al 90% en peso
                  II . Los demás
              B. Los demás :
                   I. Que contengan extractos de malta y con un contenido en peso de azúcares reductores (calcuado
                       en maltosa ) igual o superior al 30%
                  II . Los demás :
                       a) que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                           inferior al 1 ,5 % en peso :
                            1 . con un contenido en peso de almidón o de fécula inferior al 14% :
                                aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                     ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                bb ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en
                                     sacarosa ):
                                     1 1 . igual o superior al 5 % , pero inferior al 60 %
                                     22 . igual o superior al 60%
                            2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 14 % , pero inferior al
                                32% :
                                aa) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                     ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                bb ) los demás
                            3 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 32 % , pero inferior al
                                45% :
                                aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % (incluido
                                     el azúcar invertido calculado en sacarosa )
                                bb ) los demás
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 63 / 79
     Número
    del arancel
                                                           Designación de la mercancía                                       Derechos de base
     aduanero
      comúm
       19.02    B. II . a ) 4 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 45 % , pero inferior al
      (cont. )                   65% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                      ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             5 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 65 % , pero inferior al
                                 80% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                      ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             6 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 80 % , pero inferior al
                                 85% :
                                 aa ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                                      ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                 bb ) los demás
                             7 . con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 85 %
                          b) con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                             1 . igual o superior al 1 ,5 % , pero inferior al 5 %
                             2 . igual o superior al 5 %
       19.03    Pastas alimenticias :
                A. Que contengan huevo
                B. Las demás :
                     I. Que no contengan harina ni sémola de trigo blando
                    II . Las demás
       19.04    Tapioca , incluida la de fécula de patata
       19.05    Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado «puffed rice», «corn-flakes» y
                análogos :
                A. A base de maíz
                B. A base de arroz
                C. Los demás
       19.07    Panes , galletas de mar y demás productos de panadería ordinaria , sin adición de azúcar, miel , huevos ,
                materias grasas, queso o frutas; hostias , sellos para medicamentos , obleas , pastas desecadas de harina ,
                de almidón o de fécula en hojas y productos análogos:
                A. Pan crujiente llamado Knáckebrot
                B. Pan ázimo (« mazoth »)
                C. Hostias , sellos para medicamentos , obleas , pastas desecadas de harina , de almidón o de fécula en
                    hojas y productos análogos
                D. Los demás, con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                     I. Inferior al 50%
                    II . Igual o superior al 50%
       19.08    Productos de panadería fina, pastelería y galletería, incluso con adición de cacao en cualquier
                proporción :
                A. Preparaciones llamadas «pan de especias», con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar
                    invertido , calculado en sacarosa ):
                       I. Inferior al 30 %
                      II . Igual o superior al 30% , pero inferior al 50%
                    III . Igual o superior al 50%
 ---pagebreak--- N° L 63 / 80                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
   Número
  del arancel
                                                           Designación de la mercancía                                      Derechos de base
   aduanero
    comúm
     19.08    B. Los demás :
    (coní.)
                   I. Que no contengan almidón ni fécula o que lo contengan en cantidad inferior al 5 % en peso y
                       con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                       a ) inferior al 70%
                       b ) igual o superior al 70%
                  II . Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 5% , pero inferior al
                       32% :
                       a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                            el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                       b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                            igual o superior al 5 % e inferior al 30 % :
                            1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                  cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                            2 . los demás
                       c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ),
                            igual o superior al 30% e inferior al 40% :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                  cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                            2 . los demás
                       d) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ),
                            igual o superior al 40 % :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                  cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                             2 . los demás
                 III . Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 32% , pero inferior al
                       50% :
                       a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                             el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                  cantidad inferior al 1 ,5 %
                             2 . los demás
                        b ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 5 % , e inferior al 20 % :
                             1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                  cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                             2 . los demás
                        c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                             igual o superior al 20% :
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                              2 . los demás
                  IV . Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 50% , pero inferior al
                         65% :
                         a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                              el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                              2 . los demás
                         b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ),
                              igual o superior al 5 % :
                              1 . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en
                                   cantidad inferior al 1 ,5 % en peso
                              2 . los demás
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 63 / 8
     Número
    del arancel
                                                             Designación de la mercancía                                    Derechos de base
     aduanero
      común
       19.08        V. Con un contenido en peso de almidón o de fécula igual o superior al 65% :
      (cont.)               a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido
                                 el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                            b ) los demás
      21.02     Extractos o esencias de café , de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos o esencias ;
                achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados y sus extractos :
                C. Achicoria tostada y demás sucedáneos de café tostados :
                   II . Los demás
                D. Extractos de achicoria tostada y los demás sucedáneos de café tostados:
                   II . Los demás
      21.06     Levaduras naturales , vivas o muertas ; levaduras artificiales preparadas :
                A. Levaduras naturales vivas :
                   II . Levaduras para panificación :
                          a ) secas
                          b ) las demás
      21.07     Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas:
                A. Cereales en grano o en espiga , precocidos o preparados de otra forma :
                      I. Maíz
                     II . Arroz
                   III . Los demás
                B. Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas; pastas alimenticias rellenas :
                      I. Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas :
                           a ) secas
                           b ) las demás
                     II . Pastas alimenticias rellenas : •
                           a ) cocidas
                           b ) las demás
                C. Helados :
                      I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                           inferior al 3 % en peso
                     II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                           a ) igual o superior al 3% , pero inferior al 7%
                           b ) igual o superior al 7%
                D. Yogur preparado ; leche en polvo preparada para la alimentacaión infantil o para usos dietéticos o
                    culinarios :
                          I. Yogur preparado :
                               a) en polvo, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                                   1 . inferior al 1 ,5 %
                                   2 . igual o superior al 1,5%
                               b ) los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                                    1 . inferior al 1 ,5 %
                                   2 . igual o superior al 1,5% , pero inferior al 4%
                                   3 . igual o superior al 4%
                         II. Los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche:
                               a) inferior al 1,5% y con un contenido en peso de proteínas de la leche (contenido de
                                   nitrógeno x 6,38 ):
                                    1 . inferior al 40 %
                                   2 . igual o superior al 40% , pero inferior al 55%
 ---pagebreak--- N° L 63 / 82                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5 . 3 . 86
   Número
  del arancel
                                                            Designación de la mercancía                                     Derechos de base
   aduanero
    común
     21.07         II . a ) 3 . igual o superior al 55% , pero inferior al 70%
    (cont. )                  4 . igual o superior al 70%
                         b ) igual o superior al 1,5%
              E. Preparados llamados « fondues »
              G. Los demás :
                    I. Que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad
                         inferior al 1,5% en peso :
                         a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertdido , calculado en sacarosa ):
                              2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                    aa ) igual o superior al 5 % e inferior al 32 %
                                    bb ) igual o superior al 32 % e inferior al 45 %
                                    cc ) igual o superior al 45 %
                         b ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 5 % e inferior al 1 5 % :
                              1 . que no contengan almidón ni féculas o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                    peso
                              2 . con      un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                     aa )  igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                     bb )  igual o superior al 32 % e inferior al 45 %
                                     cc )  igual o superior al 45 %
                         c) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa)
                              igual o superior al 15% e inferior al 30% :
                               1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                     peso
                               2 . con     un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                     aa )  igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                     bb)   igual o superior al 32 % e inferior al 45 %
                                     cc)   igual o superior al 45 %
                          d) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa)
                               igual o superior al 30% e inferior al 50% :
                               1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                     peso
                               2 . con un contenido en peso de almidón o de fécula :
                                     aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                     bb) igual o superior al 32%
                          e ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                igual o superior al 50% e inferior al 85% :
                                1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                     peso
                                2 . los demás
                           f) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                                igual o superior al 85 %
                    II . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al
                          1 ,5 % , pero inferior al 6 % :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                                (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                                 1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior a 5 % en
                                      peso
                                 2 . con    un contenido en peso de almidón o fécula :
                                      aa )  igual o superior al 5% e inferior al 32%
                                      bb )  igual o superior al 32% e inferior al 45%
                                      cc)   igual o superior al 45 %
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 63 / 83
     Número
    del arancel
                                                     Designación de la mercancía                                        Derechos de base
     aduanero
      común
       21.07          b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
      (cont.)             igual o superior al 5% , pero inferior al 15% :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . con un contenido en peso de almidón o fécula :
                               aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                               bb ) igual o superior al 32%
                      c ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 15% , pero inferior al 30% :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . con un contenido en peso de almidón o fécula :
                               aa ) igual o superior al 5% e inferior al 32%
                               bb ) igual o superior al 32%
                      d ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 30% , pero inferior al 50% :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . los demás
                      e ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 50% en peso
                III . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 6 % ,
                      pero inferior al 12% :
                      a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                          ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . con un contenido en peso de almidón o fécula :
                               aa ) igual o superior al 5% , pero inferior al 32%
                               bb ) igual o superior al 32%
                      b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 5 % , pero inferior al 1 5 % :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . los demás
                      c) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 15% , pero inferior al 30% :
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . los demás
                      d) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 30% , pero inferior al 50% :
                           1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . los demás
                      e ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 50%
                IV . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 12 % ,
                      pero inferior al 1 8 % :
                      a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                          ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                          1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                               peso
                          2 . los demás
I                     b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          igual o superior al 5 % , pero inferior al 1 5 % :
 ---pagebreak--- N° L 63 / 84                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             5 . 3 . 86
  Número
 del arancel
  aduanero                                              Designación de la mercancía                                         Derechos de base
    común
    21.07                      1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
   (cont. )                        peso
                               2 . los demás
                          c) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                               igual o superior al 15%
                      V . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 1 8 % ,
                          pero inferior al 26 % :
                          a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5% en peso
                               (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa ):
                               1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          b) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa)
                              igual o superior al 5 %
                    VI . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 26 % ,
                          pero inferior al 45 % :
                          a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . Ios demás
                          b ) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 5 % , pero inferior al 25 % :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan e cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          c) con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 25 %
                   VII . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 45 % ,
                          pero inferior al 65 % :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa ):
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                          b ) con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                              igual o superior al 5 % :
                              1 . que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior a 5 % en
                                   peso
                              2 . los demás
                 VIII . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 65 % ,
                          pero inferior al 85% :
                          a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              ( incluido el azúcar invertido , calculado en sacarosa )
                          b ) los demás
                    IX . Con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior
                          al 85%
   22.02     Limonadas , aguas gaseosas aromatizadas ( incluidas las aguas minerales tratadas de esta manera ) y
             otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de legumbres y hortalizas de la
             partida n° 20.07 :
             B. Las demás , con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche :
                   I. Inferior al 0,2%
                  II . Igual o superior al 0,2% , pero inferior al 2%
                 III . Igual o superior al 2%
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 63 / 85
    Número
   del arancel
    aduanero                                             Designación de la mercancía                                        Derechos de base
     común
     29.04     Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados , nitrosados :
               C. Polialcoholes :
                     II . D-manitol ( manitol )
                   III . D-glucitol ( sorbitol ):
                          a ) en disolución acuosa :
                               1 . que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso , calculada
                                   sobre su contenido de D-glucitol
                              2 . los demás
                          b ) los demás :
                              1 . que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2% en peso , calculada
                                   sobre su contenido de D-glucitol
                              2 . los demás
     35.05     Dextrina y colas de dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados ; colas de almidón o de
               fécula :
               A. Dextrina ; almidones y féculas solubles o tostados
               B. Colas de dextrina , de almidón o de fécula , con un contenido en peso de estas materias :
                      I. Inferior al 25 %
                    II . Igual o superior al 25% , e inferior al 55%
                   III . Igual o superior al 55% , e inferior al 80%
                   IV . Igual o superior al 80%
     38.12     Aderezos , aprestos y mordientes , preparados , de la clase de los utilizados en las industrias textil , del
               papel , del cuero o análogas :
               A. Aderezos y aprestos , preparados :
                      I. A base de materias amiláceas , con un contenido en peso de estas materias :
                          a ) inferior al 55 %
                          b ) igual o superior al 55% , pero inferior al 70%
                          c) igual o superior al 70 % , pero inferior al 83 %
                          d ) igual o superior al 83 %
     38.19     Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas (incluidos los
               que consistan en mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas;
               productos residuales de las industrias químicas o de las industrias conexas , no expresados ni
               comprendidos en otras partidas :
               T. D-glucitol ( sorbitol ) distinto del expresado en la subpartida 29.04 C III:
                      I. En solución acuosa :
                          a ) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso , calculada sobre su
                              contenido en D-glucitol
                          b ) los demás
                   II . En otra forma :
                          a ) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2% en peso calculada sobre su
                              contenido en D-glucitol
                          b ) los demás
 ---pagebreak--- N° L 63 / 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           5 . 3 . 86
                                                                 ANEXO XIV
                                                Lista prevista en el apartado 1 del artículo 20
             Número del arancel
              aduanero común                                          Designación de la mercancía
                  02.04         Las demás carnes y despojos comestibles , frescos , refrigerados o congelados :
                                ex A. De palomas domésticas y de conejos domésticos :
                                          — de conejos domésticos
                  06.02         Las demás plantas y raíces vivas , incluidos los esquejes e injertos :
                                ex D. Los demás :
                                          — rosales
                                          — plantas ornamentales
                  06.03         Flores y capullos , cortados , para ramos o adornos , frescos , secos , blanqueados , teñidos ,
                                impregnados o preparados de otra forma :
                                A. Frescos :
                                     ex I. Del 1 de junio al 31 de octubre :
                                              —   rosas
                                              — claveles
                                     ex II . Del 1 noviembre al 31 de mayo :
                                               —  rosas
                                               — claveles
                   06.04        Follajes , hojas , ramas y otras partes de plantas , hierbas, musgos y liqúenes , para ramos o
                                adornos , frescos , secos , blanqueados , teñidos , impregnados o preparados de otra forma ,
                                excepto las flores y capullos de la partida n° 06.03 :
                                ex B. Los demás :
                                          — « asparagus plumosus »
                   08.11        Frutas conservadas provisionalmente (por ejemplo , por medio de gas sulfuroso , o en agua
                                salada , azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su
                                conservación ), pero impropias para el consumo , tal como se presentan :
                                A. Albaricoques
                                 E. Las demás
                   12.08         Raíces de achicoria , frescas o secas , incluso cortadas , sin tostar; garrofas frescas o secas ,
                                 incluso trituradas o pulverizadas; huesos de fruta y productos vegetales , empleados
                                 principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otras
                                 partidas :
                                 B. Garrofas
                                 C. Semillas de algarrobo (garrofin )
                   20.05         Purés y pastas de frutas, compotas, jaleas y mermeladas, obtenidos por cocción, con o sin
                                 adición de azúcar
                   20.06         Frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de
                                 alcohol :
                                  B. Las demás :
                                      II . Sin adición de alcohol :
                                           a ) con adición de azúcares , en envases inmediatos de un contenido neto superior a
                                               1 kg:
                                                  1 . jengibre
                                                  2 . gajos de toronjas y de pomelos
                                                  3 . mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas , wilkings y
                                                      demás híbridos similares de agrios
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 63 / 87
           Número del arancel
            aduanero común
                                                                      Designación de la mercancía
                20.06                           4 . uvas
                (cont.)                         6 . peras :
                                                        bb ) las demás
                                                7 . melocotones y albaricoques :
                                                    ex aa ) con un contenido de azúcares superior al 13% en peso :
                                                             — albaricoques
                                                        bb ) los demás
                                            ex 8 . otras frutas :
                                                    — con exclusión de las cerezas
                                                9 . mezclas de frutas
                                        b ) con adición de azúcar , en envases inmediatos de un contenido neto de 1 kg o
                                            menos :
                                                1 . jengibre
                                                2 . gajos de toronjas y de pomelos
                                                3 . Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y
                                                    demás híbridos similares de agrios
                                                4 . uvas
                                                7 . melocotones y albaricoques :
                                                    aa ) con un contenido de azúcares superior al 15% en peso :
                                                         22 . albaricoques
                                                    bb ) los demás :
                                                         22 . albaricoques
                                            ex 8 . otras frutas :
                                                    — con exclusión de las cerezas
                                                9 . mezclas de frutas
                                        c ) sin adición de azúcar
                20.07         Jugos de frutas ( incluidos los mostos de uva ) o de legumbres , sin fermentar , sin adición de
                              alcohol , con adición de azúcar o sin ella :
                              A. De densidad superior a 1,33 g / cm 3 a 20 °C :
                                   II . De manzana o de pera ; mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera
                                  III . Los demás :
                                        ex a) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos :
                                                — con exclusión de los jugos de naranjas y de limones
                                        ex b ) no expresados :
                                                — con exclusión de los jugos de naranjas y de limones
                              B. De densidad igual o inferior a 1,33 a 20 °C :
                                    I. Jugos de uva ( incluidos los mostos de uva ), de manzana , de pera ; mezclas de jugo de
                                        manzana y de jugo de pera :
                                        a ) de valor superior a 18 ECUS por 100 kg netos:
                                            2 . de manzana o de pera
                                            3 . mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera
                                        b ) de valor igual o inferior a 18 ECUS por 100 kg netos :
                                            2 . de manzana
                                            3 . de pera
                                            4 . mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera
                                   II . Los demás :
                                        a ) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos :
                                            2 . de toronja y de pomelo
                                            3 . de limón o de otros agrios :
                                                ex aa ) que contengan azúcares añadidos:
                                                         — con exclusión de los jugos de limón
                                                ex bb ) los demás :
                                                         — con exclusión de los jugos de limón
                                            4 . de piña ( ananás )
 ---pagebreak--- N° L 63 / 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común
                                                                     Designación de la mercancía
                  20.07                     6 . de otras frutas , legumbres y hortalizas
                  (cont. )                  7 . mezclas
                                        b ) de  valor igual o inferior a 30 ECUS por 100 kg netos :
                                            2.  de toronja o de pomelo
                                            4.  de otros agrios
                                            5.  de piña ( ananás )
                                            7.  de otras frutas , legumbres y hortalizas
                                            8 . mezclas
                   23.04        Tortas , orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción de aceites vegetales, con
                                exclusión de las borras o heces :
                                ex B. Los demás :
                                      —    tortas
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 63 / 89
                                                               ANEXO XV
                                              Lista prevista en el apartado 2 del artículo 20
           Número del arancel
            aduanero común                                          Designación de la mercancía
                01.03         Animales vivos de la especie porcina :
                              A. De las especies domésticas
                01.05         Aves de corral , vivas :
                              A. Cuyo peso por unidad no exceda de 185 g , llamadas «pollitos»:
                                 ex I. De pavas o de ocas :
                                            — de pavas
                                 ex II . Las demás :
                                            — de gallinas
                02.01         Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas nos 01.01 a
                              01.04 , ambas inclusive , frescos , refrigerados o congelados :
                              A. Carnes :
                                 III . De la especie porcina :
                                         a ) doméstica
                              B. Despojos :
                                   II . Los demás :
                                         c) de la especie porcina doméstica
                04.04         Quesos y requesón :
                              D. Quesos fundidos , excepto rallados o en polvo
                              E. Los demás :
                                  I. Excepto rallados o en polvo , con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                       igual al 40 % y con un contenido en peso de agua en la materia no grasa:
                                       b) superior al 47% e inferior o igual al 72% :
                                            ex 1 . cheddar :
                                                   — del tipo « Ilha »
                                            ex 2 . los demás :
                                                   — del tipo « Holanda »
                04.05         Huevos de ave y yema de huevo , frescos , desecados o conservados de otra forma , azucarados
                              o no :
                              A. Huevos con cáscara , frescos o conservados :
                                   I. Huevos de aves de corral :
                                        a ) huevos para incubar :
                                            ex 1 . de pavas o de ocas :
                                                   — de pavas
                                            ex 2 . los demás :
                                                   — de gallinas
                                  II . Los demás huevos
                07.01         Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas:
                                 B.     Coles :
                                        I. Coliflores :
                                            ex a ) del 15 de abril al 30 noviembre :
                                                   — del 1 al 30 de noviembre
                                            ex b ) del 1 de diciembre al 14 de abril :
                                                   — de 1 de diciembre al 31 de marzo
                              ex H. Cebollas , chalotes y ajos :
                                        — cebollas , del 1 de agosto al 30 de noviembre
                                        — ajos , del 1 de agosto al 31 de diciembre
 ---pagebreak--- N° L 63 / 90                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            5 . 3 . 86
             Número del arancel
              aduanero común                                            Designación de la mercancía
                  07.01            M. Tomates
                  (cont.)               ex I. Del 1 de noviembre al 14 de mayo :
                                                  — del 1 de diciembre al 14 de mayo
                                        ex II . Del 15 de mayo al 31 de octubre :
                                                  — del 15 de mayo al 31 de mayo
                   08.02        Agrios , frescos o secos :
                                   A. Naranjas :
                                         I. Naranjas dulces , frescas :
                                                  a ) del 1 de abril al 30 de abril
                                                  b ) del 1 de mayo al 15 de mayo
                                             ex c ) del 16 de mayo al 15 de octubre :
                                                      — del 16 de mayo al 31 de agosto
                                             ex d ) del 16 de octubre al 31 de marzo :
                                                      — del 1 de febrero al 31 de marzo
                                        II . Las demás :
                                             ex a ) del 1 de abril al 15 de octubre :
                                                      — del 1 de abril al 31 de agosto
                                             ex b ) del 16 de octubre al 31 de marzo :
                                                      — del 1 de febrero al 31 de marzo
                                   B. Mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas ; clementinas , wilkings y demás
                                        híbridos similares de agrios :
                                        ex II . Las demás :
                                                  — mandarinas , incluidas las tangerinas y satsumas , del 1 de noviembre al 31 de
                                                      marzo
                                ex C. Limones :
                                        — del 1 de junio al 31 de octubre
                   08.04        Uvas y pasas :
                                A. Uvas :
                                    I. De mesa :
                                        ex b ) del 15 de julio al 31 de octubre :
                                                 — del 15 de agosto al 30 de septiembre
                   08.06        Manzanas , peras y membrillos , frescos:
                                A. Manzanas :
                                    II . Las demás :
                                         ex b ) del 1 de enero al 31 de marzo :
                                                  — del 1 al 31 de marzo
                                         ex c ) del 1 de abril al 31 de julio :
                                                  — del 1 de abril al 30 de junio
                                B. Peras :
                                    II . Las demás :
                                          ex a ) del 1 de enero al 31 de marzo :
                                                  — del 1 de febrero al 31 de marzo
                                              b ) del 1 de abril al 15 de julio
                                              c ) del 16 al 31 de julio
                                          ex d ) del 1 de agosto al 31 de diciembre:
                                                  — del 1 al 31 de agosto
                    08.07        Frutas de hueso , frescas :
                                 ex A. Albaricoques :
                                         — del 15 de junio al 15 de julio
                                 ex B. Melocotones , incluidos los griñones y nectarinas :
                                         — melocotones , del 1 de mayo al 30 de septiembre
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 63 / 91
           Número del arancel
            aduanero común                                        Designación de la mercancía
                11.08         Almidones y féculas , inulina :
                              A. Almidones y féculas :
                                  I. Almidón de maíz
                15.01         Manteca , otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral , prensadas , fundidas o extraídas por
                              medio de disolventes :
                              A. Manteca y otras grasas de cerdo :
                                  II . Las demás
                22.05         Vinos de uva ; mosto de uva « apagado » con alcohol ( incluidas las mistelas ):
                              ex B. Vinos distintos de los comprendidos en A , que se presenten en botellas cerradas con
                                      tapones en forma de champiñón sujetos por medio de un sistema de atadura o ligadura ;
                                      vinos que se presenten de otra manera y tengan una sobrepresión debida al anhídrido
                                      carbónico en solución igual o superior a 1 bar pero inferior a 3 bar , medida a 20 °C de
                                      temperatura ;
                                      — Vinos que se presenten de manera distinta a la de botellas cerradas con tapones en
                                           forma de champiñón sujetos por medio de un sistema de atadura o ligaduras , que
                                           tengan una sobrepresión debida al anhídrido carbónico en solución igual o superior
                                           a 1 bar pero inferior a 3 bar , medida a 20 °C de temperatura
                                 C. Los demás :
                                       I. De grado alcohólico adquirido igual o inferior a 13% vol
                                      II . De grado alcohólico adquirido superior a 13% vol , pero sin exceder de
                                           15% vol
 ---pagebreak--- N° L 63 / 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             5 . 3 . 86
                                                                      ANEXO XVI
                                                  Lista prevista en el apartado 4 del artículo 20
             Número del arancel
              aduanero común                                               Designación de la mercancía
                  03.01         Pescados frescos ( vivos o muertos ) refrigerados o congelados :
                                B. De mar :
                                     I. Enteros , descabezados o troceados :
                                              h ) bacalaos ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ):
                                                     2 . congelados
                                             ij ) carboneros ( Pollachius virens ):
                                                     2 . congelados
                                              k ) eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ):
                                                     2 . congelados
                                             m ) marucas ( Molva spp )
                                                     2 . congelados
                                             n ) abadejos de Alaska ( Theragra chalcograma) y abadejos (Pollachius polla­
                                                     chius):
                                                     2 . congelados
                                               t ) merluzas ( Merluccius spp :
                                                      1 . frescas o refrigeradas
                                                      2 . congeladas
                                         ex v ) los demás
                                                     — chicharros ( Trachurus trachurus ), frescos , refrigerados o congelados
                                                     — similares a los bacalaos , congelados (Gadus macrocephalus , Brosme
                                                           brosme )
                                    II . Filetes
                                         b ) congelados
                                                  1 . de bacalao ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                                                  3 . de eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
                                                  9 . de merluza ( Merluccius spp )
                                               11 . de solías ( Pleuronectes platessa )
                                               12 . de platija (Platichthys flesus)
                   03.02        Pescados secos , salados o en salmuera ; pescados ahumados , incluso cocidos antes o durante el
                                ahumado :
                                A. Secos , salados o en salmuera :
                                     I. Enteros , descabezados o en trozos :
                                             b ) bacalaos (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                                         ex f) los demás:
                                                    — productos similiares al bacalao (carboneros, eglefinos , abadejos de Alaska ,
                                                          abadejos , Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
                   03.03        Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o concha ), frescos (vivos o
                                muertos), refrigerados, congelados , secos , salados o en salmuera; crustáceos sin pelar,
                                simplemente cocidos en agua :
                                A. Crustáceos :
                                     IV . Langostinos , gambas , carabineros , quisquillas y camarones:
                                           ex a ) gambas de la familia Pandalidae:
                                                        — congeladas
                                                 b ) quisquillas :
                                                        ex 2 . las demás :
                                                               — congeladas
                                            ex c ) los démás :
                                                        — congeladas
                                       V. los démas :
                                            a ) cigalas (Nephrops norvegicus):
                                                   1 . congeladas
                                 B. Moluscos :
                                      IV . Los demás :
                                            a ) congelados
                                                   1 . calamares