CELEX: 31994R0392
Language: da
Date: 1994-02-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 392/94 af 23. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1443/82 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker

Avis juridique important

|

31994R0392

Kommissionens forordning (EF) nr. 392/94 af 23. februar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1443/82 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker  

EF-Tidende nr. L 053 af 24/02/1994 s. 0007 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0059  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0059 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 392/94 af 23. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1443/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukkerKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 24b, stk. 6, og artikel 39, og ud fra foelgende betragtninger:  Fra den 1. juli 1994 omfatter den faelles markedsordning for sukker, jf. forordning (EOEF) nr. 1785/81, ogsaa inulinsirup, henhoerende under KN-kode ex 1702 60 90 og ex 1702 90 90; produktionskvoteordningen gaelder derfor fra produktionsaaret 1994/95 ogsaa for  dette produkt; med henblik herpaa boer de fornoedne gennemfoerelsesbestemmelser fastsaettes ved en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 886/91 (4);  ifoelge artikel 24b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er hver inulinsirupsproducerende virksomheds A-kvote principielt lig med dens produktion i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993, som den paagaeldende medlemsstat konstaterer paa naermere  fastlagte betingelser, og som er fremstillet paa et saerligt anlaeg, der er beregnet paa og forbeholdt hydrolyse af inulin i forbindelse med en fuldstaendig og integreret forarbejdningsproces fra modtagelsen af landbrugsbasisproduktet til den endelige  produktion af inulinsirup; som foelge af denne fastlagte procedure boer medlemsstaten ved konstateringen tage hensyn til den koebte og modtagne maengde af roedder af landbrugsbasisproduktet, der er forarbejdet til inulinsirup i den omhandlede periode, saavel  som den maengde inulinsirup, der er produceret i saadanne anlaeg ved en kontinuerlig forarbejdningsproces, der ikke er blevet afbrudt i referenceperioden;  ifoelge artikel 24b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 skal fastsaettelsen af den paagaeldende virksomheds tekniske produktionskapacitet, der er en forudsaetning for fastlaeggelse af virksomhedens A- og B-kvoter, omfatte en kontinuerlig industriel  produktion i ovennaevnte anlaeg; for at denne betingelse kan anvendes ensartet i hele EU boer raekkevidden heraf praeciseres, navnlig med hensyn til det forhold, der kan vaere mellem den reelle produktionskapacitet og den mulige efterspoergsel paa markedet;  produktet inulinsirup fremkommer i almindelighed, naar inulin eller oligofruktoser heraf har gennemgaaet den saakaldte hydrolyse og foerste inddampning; derfor og for fremover at undgaa vilkaarlighed i valget af tidspunktet for konstateringen boer  konstateringen fra produktionsaaret 1994/95 foretages straks ved udgangen af hydrolysen og den foerste inddampning og inden enhver udskillelse af glucose og fruktose eller inden enhver blanding;  det boer praeciseres, at konstateringen af saavel produktionskapaciteten som af selve produktionen boer foretages i forhold til inulinsirup med et fruktoseindhold paa 80 % under anvendelse af den koefficient paa 1,9, der er fastsat i forordning (EOEF) nr.  1785/81 som udtryk for aekvivalensen mellem inulinsirup og sukker/isoglucose;  for at de paagaeldende medlemsstater paa et fuldt oplyst grundlag kan fastlaegge og tildele kvoterne til de enkelte inulinsirupsproducerende virksomheder paa deres omraade, boer det kraeves, at hver enkelt af dem indgiver bestemte oplysninger, og det boer  fastsaettes, at inulinsirupsfabrikanten forpligter sig til at sikre, at den paagaeldende medlemsstat naar som helst kan foretage den fornoedne kontrol af anlaegget;  produktionsaaret for inulinsirup er i almindelighed sammenfaldende med produktionsaaret for sukker; ved opgoerelsen af inulinsirupsproduktion og produktionsafgifterne boer de samme datoer som de, der gaelder for sukker, derfor anvendes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1443/82 foretages foelgende aendringer:  1) Som artikel 2a indsaettes:  »Artikel 2a 1. Ved konstatering af produktionen, jf. artikel 24b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, skal den paagaeldende medlemsstat bl.a. tage hensyn til den koebte og modtagne maengde af roedder af landbrugsbasisproduktet, der er forarbejdet til inulinsirup i  saerlige anlaeg, der er beregnet paa og forbeholdt dette formaal af den paagaeldende inulinsirupsproducerende virksomhed, i den i naevnte stk. 1 omhandlede referenceperiode.  Der maa kun tages hensyn til den maengde inulinsirup, der er produceret i saadanne anlaeg ved en kontinuerlig forarbejdningsproces, der ikke er blevet afbrudt i referenceperioden inden for den maksimale produktionsperiode, jf. artikel 24b, stk. 3, i  forordning (EOEF) nr. 1785/81.  2. Ved fastlaeggelsen af den tekniske produktionskapacitet, jf. artikel 24b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, betragtes som industriel produktionskapacitet, som omhandlet i naevnte stk. 3, kapaciteten til at opfylde efterspoergslen efter inulinsirup  inden for den maksimale kapacitet med undtagelse af produktion i forbindelse med pilot- eller forsoegsanlaeg. Kapaciteten udtrykkes i sukker/isoglucoseaekvivalent med anvendelse af en koefficient paa 1,9 paa inulinsirup med 80 % fruktose i toerstoffet.  3. I den erklaering, der er omhandlet i artikel 24b, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, skal der foruden de i naevnte stk. 4 omhandlede oplysninger anfoeres:  a) virksomhedens navn og adresse samt det sted, hvor anlaegget til inulinsirupsproduktionen befinder sig b) produktionsplanen c) den koebte og modtagne maengde roedder af landbrugsbasisproduktet, der er forarbejdet til inulinsirup i saerlige anlaeg, der er beregnet paa og forbeholdt dette formaal af den paagaeldende virksomhed, i perioden fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 d) den paagaeldende virksomheds inulinsirupsproduktion i perioden fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 i de anlaeg, der er omhandlet i artikel 24b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, og under hensyntagen til betingelserne i stk. 1 i naervaerende artikel e) den tekniske industrielle produktionskapacitet pr. dag, der forefindes pr. 1. oktober 1992, udtrykt i sukker/isoglucoseaekvivalent med anvendelse af en koefficient paa 1,9 paa inulinsirup med 80 % fruktose i toerstoffet f) produktionsperiodens faktiske varighed, jf. stk. 1, andet afsnit, udtrykt i arbejdsdage g) den daglige kapacitet i produktionsperioden til forarbejdning af roedder til inulinsirup h) kapaciteten i tons pr. time til vaskning af roedder i) diffusionskapaciteten i tons snitter pr. time eller, hvis der ikke anvendes diffusion, kapaciteten til at formale roedder j) kapaciteten pr. oprensning til eliminering af ikke-sukkerstoffer og affaldsstoffer k) hydrolysekapaciteten i tons pr. time ved hydrolyse til et fruktoseindhold paa 80 % l) produktets toerstofindhold foer og efter foerste koncentrering m) lagerkapaciteten pr. 1. oktober 1992.  Erklaeringen skal ledsages af dokumentation for alle de punkter, den omhandler, samt af en skriftlig erklaering fra virksomheden om, at den forpligter sig til at sikre, at den paagaeldende medlemsstats myndigheder faar mulighed for at foretage den kontrol af  anlaegget, de finder fornoeden.  De paagaeldende medlemsstater kan eventuelt indhente andre oplysninger end dem, virksomheden har givet, med henblik paa at kontrollere, om erklaeringerne er korrekte.  Erklaeringen skal vaere den paagaeldende medlemsstats myndigheder i haende senest den 15. marts 1994.  Medlemsstaten giver senest den 15. april 1994 meddelelse til de inulinsirupsproducerende virksomheder, som opfylder betingelserne, om A- og B-produktionskvoterne, jf. artikel 24b i forordning (EOEF) nr. 1785/81. I saerlige tilfaelde kan medlemsstaten af  kontrolhensyn forlaenge meddelelsesfristen til den 30. april 1994.« 2) Som artikel 2b indsaettes:  »Artikel 2b 1. Fra produktionsaaret 1994/95 forstaas ved inulinsirupsproduktion som omhandlet i artikel 24b og artikel 26 til 29 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 den produktmaengde, der er fremstillet ved hydrolyse af inulin eller oligofruktose med mindst 10 vaegtprocent  fruktose i fri form eller i form af sakkarose i toerstoffet, uanset fruktoseindholdet ud over naevnte graense, og udtrykt i toerstof med sukker/isoglucoseaekvivalent, og som er konstateret for alle inulinsirupsproducerende virksomheder, jf. stk. 2.  2. Den i stk. 1 omhandlede produktmaengde konstateres ved:  a) fysisk volumenbestemmelse af produktet i foreliggende stand straks ved udgangen af den foerste inddampning efter hver hydrolyse og inden enhver udskillelse af glucose og fruktose eller blanding, og b) bestemmelse af toerstofindholdet efter den refraktometriske metode og maaling af vaegtprocenten af fruktose i toerstoffet paa grundlag af en repraesentativ daglig proeve, og c) konvertering til 80 vaegtprocent fuktose i toerstoffet ved justering af den fastlagte maengde toerstof med den koefficient, der repraesenterer forholdet mellem det maalte fruktoseindhold i den paagaeldende maengde sirup og 80 %, og d) omregning til sukker/isoglucoseaekvivalenter ved anvendelse af en koefficient paa 1,9.« 3) I artikel 3 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:  »Inden den 15. februar hvert aar fastlaegger hver medlemsstat for det loebende produktionsaar den foreloebige produktion af sukker og inulinsirup for hver virksomhed, der er beliggende paa dens omraade.« b) Stk. 3 affattes saaledes:  »3. Inden den 1. oktober hvert aar opgoer medlemsstaterne endvidere for det foregaaende produktionsaar, hvor stor en endelig produktion af sukker, isoglucose og inulinsirup hver virksomhed har haft.« 4) I artikel 5 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1, litra b), affattes saaledes:  »b) efter fremgangsproceduren i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettelse af enhedsbeloeb, beregnet i overensstemmelse med artikel 6, som sukkerfabrikanten, isoglucosefabrikanten og inulinsirupsfabrikanten skal betale som acontobeloeb paa  afgiften.« b) Stk. 2, foerste og andet afsnit, affattes saaledes:  »Inden den 15. april i det loebende produktionsaar opgoer medlemsstaterne for hver sukkerproducerende, hver isoglucoseproducerende og hver inulinsirupsproducerende virksomhed de acontobeloeb, der skal betales paa afgiften.  For saa vidt angaar sukker og inulinsirup beregnes dette acontobeloeb:  a) ved at multiplicere den i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, fastlagte foreloebige produktion af A- og B-sukker og A- og B-inulinsirup med det enhedsbeloeb, der er fastsat som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften, og b) ved at multiplicere den i henhold til artikel 3, stk. 1, fastlagte foreloebige produktion af B-sukker og B-inulinsirup med det enhedsbeloeb, der er fastsat som acontobeloeb paa B-afgiften.« c) Stk. 5 affattes saaledes:  »5. Den i artikel 28, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maengde konstateres ved fra summen af:  a) de maengder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er solgt i Faellesskabet til direkte konsum og til konsum efter forarbejdning paa de forbrugende industrivirksomheder, og b) de maengder sukker, der er blevet denatureret, og c) de maengder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er indfoert fra tredjelande som forarbejdede produkter at fratraekke de maengder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er udfoert til tredjelande som forarbejdede produkter, og de maengder basisprodukter udtrykt i hvidt sukker, der tilsammen overstiger de 60 000 tons, for hvilke de i artikel 1 i Raadets  forordning (EOEF) nr. 1010/86 (5)() omhandlede produktionsrestitutionsbeviser er blevet udstedt.  Ved de i artikel 28, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede eksportforpligtelser for det loebende produktionsaar forstaas endvidere:  a) de samlede maengder sukker, der skal udfoeres i uforarbejdet stand med eksportrestitutioner eller eksportafgifter fastsat ved licitation for det paagaeldende produktionsaar b) de samlede maengder sukker, isoglucose og inulinsirup, der skal udfoeres i uforarbejdet stand med eksportrestitutioner eller eksportafgifter fastsat periodisk paa basis af eksportlicenser udstedt i loebet af det paagaeldende produktionsaar c) de samlede anslaaede udfoersler af sukker, isoglucose og inulinsirup i form af uforarbejdede produkter med eksportrestitutioner eller eksportafgifter fastsat herfor i det paagaeldende produktionsaar, idet de omhandlede maengder fordeles ligeligt over hele  produktionsaaret.  Ved beregning af det anslaaede gennemsnitlige tab, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, tages der ogsaa hensyn til produktionsrestitutionerne for de maengder basisprodukter udtrykt i hvidt sukker, der tilsammen  overstiger de 60 000 tons, for hvilke de i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 omhandlede produktionsrestitutionsbeviser er blevet udstedt i loebet af det paagaeldende produktionsaar.  « 5) I artikel 6 foretages foelgende aendringer:  a) Indledningen til stk. 1 affattes saaledes:  »Dersom overslaget over basisproduktionsafgiften for sukker og inulinsirup giver«.  b) Stk. 2 affattes saaledes:  »2. Samme regel som i stk. 1 gaelder ved fastsaettelse af det enhedsbeloeb, der skal betales aconto paa B-afgiften for sukker og for inulinsirup, under hensyntagen til det i artikel 28, stk. 4 eller 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede  maksimumsbeloeb.« 6) Artikel 7 affattes saaledes:  »Artikel 7 1. For sukker, isoglucose og inulinsirup fastsaettes inden den 15. oktober for det foregaaende produktionsaar:  a) basisproduktionsafgiften og B-afgiften b) eventuelt den i artikel 28a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede koefficient.  2. Inden den 1. november opgoer medlemsstaterne for hver sukkerproducerende, hver isoglucoseproducerende og hver inulinsirupsproducerende virksomhed for det foregaaende produktionsaar og under hensyntagen til de acontobeloeb, der er opkraevet i henhold til  artikel 5, de resterende afgifter, der skal betales.  De restbeloeb, som virksomheden eller medlemsstaten skylder, betales inden den foelgende 15. december.  3. Naar en koefficient fastsaettes i henhold til artikel 28a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, beregner medlemsstaterne i overensstemmelse med naevnte stykke for hver sukkerproducerende, hver isoglucoseproducerende og hver inulinsirupsproducerende  virksomhed inden den 1. november den tillaegsafgift for det foregaaende produktionsaar, som de paagaeldende fabrikanter skal betale. Afgiften opkraeves samtidig med restbeloebet af produktionsafgifterne for naevnte produktionsaar.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.  (3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.  (4) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1991, s. 15.  (5)() EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.