CELEX: 32006R1985
Language: el
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1985/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 2006 για τις λεπτομέρειες υπολογισμού των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

L 387/14         EL                       Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                         29.12.2006
                        ȟȘȢȤȢȞȧȡȤȧ (țȟ) ōʼʵʴ. 1985/2006 Ȩȝȧ țȥȞȨȦȤȥȝȧ
                                             őʳʽ 22ōʽ ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ 2006
     ʱʵō őʵʽ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµʻ˅ őˁʹ ŏʹʵŐʿ˅Őŏˁʹ ̸ʻʾ ʿʻʼʳʱʻ˅ʹőōʵ ō̸˄ őō ʶʼȯőʳ µȰʷʳ Őőʵʽ
              ʻʼʱōʹˆŐŏʵʽ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ Őőʻʹ őʻµȰō őʳʽ ōʷʵŏȲōʽ ʶōʵ őʳʽ ʾŎōőʻʶōʷʷʵȰʼʱŏʵōʽ
   ȝ țȥȞȨȦȤȥȝ ȨȬȢ țȩȦȬȥȘȭȟȬȢ ȟȤȞȢȤȨȝȨȬȢ,
   ȑʿʻʹőōʽ ʾ̸˄ˀʳ:
   őʳ Őʾʹʴȱʶʳ ʱʵō őʳʹ ȲŎʼʾŐʳ őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ,
   őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ, őʳʽ 17ʳʽ ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ 1999, ʱʵō őʻʹ
   ʶōʴʻʼʵŐµ˄ őˁʹ ʷŏ̸őʻµŏʼˆʹ ʶōʹ˄ʹˁʹ ʶōʵ ʼʾʴµȲŐŏˁʹ Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʳʹ ʶʻʵʹʻőʵʶȱ Ŏʵōʼʴʼˁőʵʶȱ
   ʰʻȱʴŏʵō Őőʻʹ őʻµȰō őʳʽ ōʷʵŏȲōʽ 1, ʶōʵ ʵŎȲˁʽ őʻ ȯʼʴʼʻ 15 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 4,
   țʶőʵµˆʹőōʽ őō ōʶ˄ʷʻʾʴō:
   (1)     Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 908/2000 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ őʳʽ 2ōʽ ȡō˂ʻʾ 2000, Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʵʽ
           ʷŏ̸őʻµȰʼʵŏʽ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµʻ˅ őˁʹ ŏʹʵŐʿ˅Őŏˁʹ ̸ʻʾ ʿʻʼʳʱʻ˅ʹőōʵ ō̸˄ őō ʶʼȯőʳ µȰʷʳ Őőʵʽ
           ʻʼʱōʹˆŐŏʵʽ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ Őőʻʹ őʻµȰō őʳʽ ōʷʵŏȲōʽ ʶōʵ őʳʽ ʾŎōőʻʶōʷʷʵȰʼʱŏʵōʽ2, Ȱʿŏʵ
           őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳʴŏȲ3 ʶōőȯ őʼ˄̸ʻ ʻʾŐʵōŐőʵʶ˄. țȲʹōʵ, ˁʽ ŏʶ őʻ˅őʻʾ, Őʶ˄̸ʵµʳ, ʱʵō ʷ˄ʱʻʾʽ ŐōŒȱʹŏʵōʽ
           ʶōʵ ʻʼʴʻʷʻʱʵŐµʻ˅, ʳ ʶˁŎʵʶʻ̸ʻȲʳŐʳ őʻʾ ŏʹ ʷ˄ʱˁ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅.
   (2)     Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999 ʶōʴʻʼȲʲŏʵ, ʵŎȲˁʽ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 15 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1, őʻʾʽ
           ʱŏʹʵʶʻ˅ʽ ˄ʼʻʾʽ ʿʻʼȱʱʳŐʳʽ ʶōʵ ʿʼʳµōőʻŎ˄őʳŐʳʽ őˁʹ ŏʹʵŐʿ˅Őŏˁʹ ̸ʻʾ ʿʻʼʳʱʻ˅ʹőōʵ ō̸˄ őō
           ʶʼȯőʳ µȰʷʳ Őőʵʽ ʻʼʱōʹˆŐŏʵʽ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ʷȯʰŏʵ őʳʹ ōʹōʱʹˆʼʵŐʳ ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ
           Őőʻ ȯʼʴʼʻ 5 ʶōʵ, ŏʹŎŏʿʻµȰʹˁʽ, őʳʹ ŏʵŎʵʶȱ ōʹōʱʹˆʼʵŐʳ ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 12 őʻʾ
           ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 104/2000 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ, őʳʽ 17ʳʽ ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ 1999, ʱʵō őʳʹ
           ʶʻʵʹȱ ʻʼʱȯʹˁŐʳ őˁʹ ōʱʻʼˆʹ őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ōʷʵŏȲōʽ ʶōʵ ʾŎōőʻʶōʷʷʵȰʼʱŏʵōʽ 4.
   (3)     ȥʼʻʶŏʵµȰʹʻʾ ʹō ŏʺōŐŒōʷʵŐʴŏȲ ʳ ʿʻʼȱʱʳŐʳ ʶōʵ ʳ ʿʼʳµōőʻŎ˄őʳŐʳ őˁʹ ŏʹʵŐʿ˅Őŏˁʹ ōʾőˆʹ
           ʾ̸˄ ̸ōʼ˄µʻʵʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ, ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ʶōʴʻʼʵŐőʻ˅ʹ ʻʵ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµʻ˅ őʳʽ ōʺȲōʽ őʳʽ
           ŎʵōőʵʴȰµŏʹʳʽ ̸ʼʻʽ ̸ˆʷʳŐʳ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ, ʳ ʻ̸ʻȲō ʶōʷ˅̸őŏőōʵ ō̸˄ őʳʹ ŎʼȯŐʳ őˁʹ
           ʻʼʱōʹˆŐŏˁʹ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ, ʶōʴˆʽ ʶōʵ őˁʹ ŏʺ˄Ŏˁʹ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ őˁʹ ʻʼʱōʹˆŐŏˁʹ ōʾőˆʹ. Ȥ
           ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµ˄ʽ ōʾő˄ʽ ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ̸ʼōʱµōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ Ő˅µŒˁʹō µŏ ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶȰʽ ʷʻʱʵŐőʵʶȰʽ
   1
           țț L 337 őʳʽ 30.12.1999, Ő. 10. ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ˄̸ˁʽ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ őŏʷŏʾőōȲō µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ.
           485/2005 (țț L 81 őʳʽ 30.3.2005, Ő. 1).
   2
           țț L 105 őʳʽ 3.5.2000, Ő. 15. ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ˄̸ˁʽ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ őŏʷŏʾőōȲō µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ.
           2438/2000 (țț L 280 őʳʽ 4.11.2000, Ő. 37).
   3
           șʷ. ȥōʼȯʼőʳµō Ȟ.
   4
           țț L 17 őʳʽ 21.1.2000, Ő. 22. ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ˄̸ˁʽ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ µŏ őʳʹ ̸ʼȯʺʳ ̸ʼʻŐʿˆʼʳŐʳʽ őʻʾ 2003.
 ---pagebreak--- 29.12.2006       EL                      Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                          L 387/15
           ʰȯŐŏʵʽ. ȬŐő˄Őʻ, ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ʷōµʰȯʹŏőōʵ ʾ̸˄ˀʳ ʳ ŎʾŐʶʻʷȲō ŎʵȯʴŏŐʳʽ, Őŏ ʻʼʵŐµȰʹŏʽ
           ̸ŏʼʵ̸őˆŐŏʵʽ, őȰőʻʵˁʹ ʰȯŐŏˁʹ µŏ őʳʹ ʾʵʻʴȰőʳŐʳ Őŏ ŏ̸ʵʶʻʾʼʵʶȱ ʰȯŐʳ µʵōʽ ʶōő' ō̸ʻʶʻ̸ȱ
           µŏʴ˄Ŏʻʾ.
    (4)    ȥʼȰ̸ŏʵ ʹō ̸ŏʼʵʻʼȲʲʻʹőōʵ Őŏ Ȱʹō ōʹˆőōőʻ Őʾʹʻʷʵʶ˄ ̸ʻŐ˄ ʻʵ ŏʹʵŐʿ˅Őŏʵʽ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ µ̸ʻʼŏȲ ʹō
           ʷōµʰȯʹŏʵ µȲō ȰʹˁŐʳ ʻʼʱōʹˆŐŏˁʹ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ, ʷōµʰōʹʻµȰʹʻʾ ʾ̸˄ˀʳ őʻʾ ʱŏʱʻʹ˄őʻʽ ˄őʵ
           ʶȯʴŏ µȲō ō̸˄ őʵʽ ŐʾµµŏőȰʿʻʾŐŏʽ ʻʼʱōʹˆŐŏʵʽ µ̸ʻʼŏȲ ʹō ō̸ʻʷō˅ŏʵ ŏʹʵŐʿ˅Őŏˁʹ Ő˅ŐőōŐʳʽ ʶōʵ
           ʷŏʵőʻʾʼʱȲōʽ.
    (5)    ȥʼȰ̸ŏʵ ʹō ʻʼʵŐőʻ˅ʹ ʻʵ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ őʻʾ ʶōʴʻʼʵŐµʻ˅ őˁʹ Ŏō̸ōʹˆʹ ̸ʻʾ ōŒʻʼʻ˅ʹ őʳʹ
           ŏŒōʼµʻʱȱ ŏʹ˄ʽ ŐʿŏŎȲʻʾ ʰŏʷőȲˁŐʳʽ őʳʽ ̸ʻʵ˄őʳőōʽ ō̸˄ µȲō ʻʼʱȯʹˁŐʳ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ.
    (6)    ȥʼȰ̸ŏʵ ʹō ʻʼʵŐőʻ˅ʹ ʻʵ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱʽ őʳʽ ʶʻʵʹʻőʵʶȱʽ ŐʾʹŎʼʻµȱʽ ̸ʻʾ ōŒʻʼʻ˅ʹ őʵʽ
           ŏʹʵŐʿ˅Őŏʵʽ ̸ʻʾ ʿʻʼʳʱʻ˅ʹőōʵ ō̸˄ őō ʶʼȯőʳ µȰʷʳ µŏőȯ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ 2000 ʰȯŐŏʵ őˁʹ
           ȯʼʴʼˁʹ 7 ʶōʵ 7ʰ őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȤȟ) ōʼʵʴ. 3759/92 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ5.
    (7)    Ȩō µȰőʼō ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ʻʹőōʵ Őőʻʹ ̸ōʼ˄ʹőō ʶōʹʻʹʵŐµ˄ ŏȲʹōʵ Ő˅µŒˁʹō µŏ őʳ ʱʹˆµʳ őʳʽ
           ŏ̸ʵőʼʻ̸ȱʽ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ ōʷʵŏȲōʽ ʶōʵ őʳʽ ʾŎōőʻʶōʷʷʵȰʼʱŏʵōʽ,
    țȣțȚȬȧț ȨȤȢ ȥȘȦȤȢȨȘ ȟȘȢȤȢȞȧȡȤ:
                                                        Ȑʼʴʼʻ 1
    Ȥ ̸ōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ʻʼȲʲŏʵ őʵʽ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ ŏŒōʼµʻʱȱʽ Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʳʹ ʿʻʼȱʱʳŐʳ ŏʹʵŐʿ˅Őŏˁʹ Őőʵʽ
    ʻʼʱōʹˆŐŏʵʽ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ őʻʾ őʻµȰō őʳʽ ōʷʵŏȲōʽ ʶōʵ őʳʽ ʾŎōőʻʶōʷʷʵȰʼʱŏʵōʽ, Ŏʾʹȯµŏʵ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 15
    ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 ŐőʻʵʿŏȲō ō) ʶōʵ ʰ) őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999.
                                                        Ȑʼʴʼʻ 2
    1. Ȥʵ ŐʾµµŏőȰʿʻʹőŏʽ ̸ōʼōʱˁʱʻȲ, őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ ʳ ̸ōʼōʱˁʱȱ µ̸ʻʼŏȲ ʹō ʷōµʰȯʹŏőōʵ ʾ̸˄ˀʳ ʱʵō őʳʹ
    ŏŒōʼµʻʱȱ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 15 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 ŐőʻʵʿŏȲʻ ō) őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999, ŏȲʹōʵ ʻʵ
    ōʶ˄ʷʻʾʴʻʵ:
    ō)       ʻʵ ̸ōʼōʱˁʱʻȲ ̸ʻʾ ȱőōʹ µȰʷʳ őʳʽ ʻʼʱȯʹˁŐʳʽ ʶōőȯ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ōʹōʱʹˆʼʵŐȱʽ őʳʽ ʶōʵ ʻʵ
             ʻ̸ʻȲʻʵ ŎʵōőȱʼʳŐōʹ őʳʹ ʵŎʵ˄őʳőō őʻʾ µȰʷʻʾʽ ʶōőȯ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō ʻʷ˄ʶʷʳʼʻʾ őʻʾ Ȱőʻʾʽ ʱʵō őʻ
             ʻ̸ʻȲʻ ʲʳőŏȲőōʵ ʳ ŏʹȲŐʿʾŐʳ·
    ʰ)       ʻʵ ̸ōʼōʱˁʱʻȲ ̸ʻʾ ̸ʼʻŐʿˆʼʳŐōʹ Őőʳʹ ʻʼʱȯʹˁŐʳ µŏőȯ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō ōʹōʱʹˆʼʵŐȱʽ őʳʽ
             ʶōʵ ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ ȱőōʹ µȰʷʳ ʶōőȯ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őˁʹ ŏʹʹȰō őŏʷŏʾőōȲˁʹ µʳʹˆʹ őʻʾ Ȱőʻʾʽ ʱʵō őʻ
             ʻ̸ʻȲʻ ʲʳőŏȲőōʵ ʳ ŏʹȲŐʿʾŐʳ.
    2. ȧŏ µȲō ȰʹˁŐʳ ʻʼʱōʹˆŐŏˁʹ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ Ŏ˅ʹōőōʵ ʹō ʿʻʼʳʱʳʴŏȲ ŏʹȲŐʿʾŐʳ Ŏʾʹȯµŏʵ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 15
    ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 ŐőʻʵʿŏȲʻ ō) őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999, ̸ʻʾ Ŏŏʹ µ̸ʻʼŏȲ ʹō ʾ̸ŏʼʰōȲʹŏʵ őʻ
    ̸ʻŐ˄ őˁʹ 180 000 ŏʾʼˆ ʶōőȯ ōʹˆőōőʻ ˄ʼʵʻ.
    5
           țț L 388 őʳʽ 31.12.1992, Ő.1. ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ̸ʻʾ ʶōőōʼʱȱʴʳʶŏ µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 104/2000.
 ---pagebreak--- L 387/16         EL                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 29.12.2006
                                                  Ȑʼʴʼʻ 3
   1. Ŋʵō őʻʹ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµ˄ őʳʽ ŏʹȲŐʿ˅Őʳʽ ̸ʻʾ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 15 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 ŐőʻʵʿŏȲʻ ō)
   ŐʳµŏȲʻ i) őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999, ʳ ōʺȲō őʳʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ ̸ʻʾ ŎʵōőȲʴŏőōʵ Őőʻ ŏµ̸˄ʼʵʻ
   ō̸˄ őʳʹ ʻʼʱȯʹˁŐʳ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ ʶōő' ō̸ʻʶʻ̸ȱ ʱʵō ʶȯʴŏ Ȱőʻʽ, ̸ʻʷʷō̸ʷōŐʵȯʲʻʹőōʽ, ʱʵō
   ʶȯʴŏ ̸ʼʻ˂˄ʹ ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őŏőōʵ ō̸˄ őʳ ŎʼōŐőʳʼʵ˄őʳőō őʳʽ ʻʼʱȯʹˁŐʳʽ:
   ō)       őʳ µȰŐʳ ŐőōʴµʵŐµȰʹʳ ̸ōʼōʱˁʱȱ, ̸ʻʾ ŏʶŒʼȯʲŏőōʵ ōʹȯ 100 kg ʶōʴōʼʻ˅ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ, ̸ʻʾ
            ŎʵōőȲʴŏőōʵ Őőʻ ŏµ̸˄ʼʵʻ ō̸˄ őʻʾʽ ŐʾµµŏőȰʿʻʹőŏʽ ̸ōʼōʱˁʱʻ˅ʽ ʶōőȯ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őˁʹ őʼʵˆʹ
            ʳµŏʼʻʷʻʱʵōʶˆʹ ŏőˆʹ ̸ʻʾ ̸ʼʻʳʱʻ˅ʹőōʵ őʳʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ ʱʵō őʳʹ ʻ̸ʻȲō ʲʳőŏȲőōʵ ʳ ŏʹȲŐʿʾŐʳ·
            µŏ
   ʰ)       őʳ µȰŐʳ ŐőōʴµʵŐµȰʹʳ őʵµȱ őʳʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ őˁʹ ŏʹ ʷ˄ʱˁ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ʶōőȯ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őʳʽ
            ȲŎʵōʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ ʶōʵ ʳ ʻ̸ʻȲō ʾ̸ʻʷʻʱȲʲŏőōʵ ōʹȯ 100 kg ʰȯʼʻʾʽ ʶōʴōʼʻ˅ ̸ʼʻ˂˄ʹőʻʽ.
   2. Ŋʵō őʻʹ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµ˄ őʳʽ µȰŐʳʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ Őőʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 1 ŐőʻʵʿŏȲʻ ō), ʳ
   ̸ōʼōʱˁʱȱ ̸ʻʾ ŎʵōőȲʴŏőōʵ ʱʵō ̸ˆʷʳŐʳ ō̸˄ őʻʾʽ ŐʾµµŏőȰʿʻʹőŏʽ ̸ōʼōʱˁʱʻ˅ʽ ʶōőȯ őʳʹ Ŏʵȯʼʶŏʵō
   ʶōʴŏʹ˄ʽ ō̸˄ őō ōʹōŒŏʼ˄µŏʹō Őőʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 3 Ȱőʳ ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ:
   ō)       ō̸˄ őō ŎʵōʴȰŐʵµō ŏµ̸ʻʼʵʶȯ ʶōʵ ʷʻʱʵŐőʵʶȯ ȰʱʱʼōŒō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶȱ ōʺȲō,
            ȱ, Őŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʾ̸ȯʼʿʻʾʹ őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ ȰʱʱʼōŒō,
   ʰ)       ō̸˄ ʶōő' ō̸ʻʶʻ̸ȱ ōʺʵʻʷ˄ʱʳŐʳ ̸ʻʾ ̸ʼōʱµōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ ō̸˄ őʵʽ ōʼµ˄Ŏʵŏʽ ʾ̸ʳʼŏŐȲŏʽ őʻʾ
            ʶʼȯőʻʾʽ µȰʷʻʾʽ µŏ ʰȯŐʳ ̸ōʼōµȰőʼʻʾʽ őʵʽ ʻ̸ʻȲŏʽ Ȱʿʻʾʹ ʶōʴʻʼȲŐŏʵ ŏʶ őˁʹ ̸ʼʻőȰʼˁʹ,
            ōʹȯʷʻʱō µŏ őʻʾʽ Őʿŏőʵʶʻ˅ʽ ő˅̸ʻʾʽ ̸ōʼōʱˁʱȱʽ.
   3. Ŋʵō őʻʹ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµ˄ őʳʽ µȰŐʳʽ őʵµȱʽ ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼŏőōʵ Őőʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 1 ŐőʻʵʿŏȲʻ ʰ), ʳ µȰŐʳ őʵµȱ
   ̸ʻʾ ŏ̸ʵőŏ˅ʿʴʳʶŏ ō̸˄ őʻʾʽ ̸ōʼōʱˁʱʻ˅ʽ ʱʵō ʶȯʴŏ Ȱʹō ō̸˄ őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ 3 Ȱőʳ ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ ō̸˄ őʵʽ
   ōʼµ˄Ŏʵŏʽ ʾ̸ʳʼŏŐȲŏʽ őʻʾ ʶʼȯőʻʾʽ µȰʷʻʾʽ:
   ō)       ō̸˄ őō ŎʵōʴȰŐʵµō ŏµ̸ʻʼʵʶȯ ʶōʵ ʷʻʱʵŐőʵʶȯ ȰʱʱʼōŒō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶȱ ōʺȲō,
            ȱ, Őŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ ̸ʻʾ Ŏŏʹ ʾ̸ȯʼʿʻʾʹ őō ŏʹ ʷ˄ʱˁ ȰʱʱʼōŒō,
   ʰ)       µŏ őʻʹ ʾ̸ʻʷʻʱʵŐµ˄ őʳʽ µȰŐʳʽ ŏőȱŐʵōʽ őʵµȱʽ ̸ʻʾ ŏŒōʼµ˄Őőʳʶŏ ʱʵō ʶȯʴŏ ̸ʼʻ˂˄ʹ Őőʳʹ ʶ˅ʼʵō
            ōʱʻʼȯ Őőʳ ʲˆʹʳ ŎʼōŐőʳʼʵ˄őʳőōʽ őʳʽ Őʿŏőʵʶȱʽ ʻʼʱȯʹˁŐʳʽ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ.
                                                  Ȑʼʴʼʻ 4
   1. Ȩō ȰʺʻŎō ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ ʶōőȯ őʳʹ Ȱʹʹʻʵō őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 15, ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1, ŐőʻʵʿŏȲʻ ō), ŐʳµŏȲʻ ii) őʻʾ
   ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 2792/1999 ŏȲʹōʵ őō ̸ʼōʱµōőʵʶȯ ȰʺʻŎō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ʶōőōʰʷʳʴŏȲ ō̸˄ őʳʹ
   ʻʼʱȯʹˁŐʳ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ʱʵō őʳ Ő˅ŐőōŐʳ ʶōʵ ʷŏʵőʻʾʼʱȲō őʳʽ ʶōʵ őō ʻ̸ʻȲō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ Őőʵʽ ŏʺȱʽ
   ʶōőʳʱʻʼȲŏʽ:
 ---pagebreak--- 29.12.2006       EL                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 387/17
    ō)      ȰʺʻŎō Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʵʽ ̸ʼʻ̸ōʼōŐʶŏʾōŐőʵʶȰʽ ŏʼʱōŐȲŏʽ ʱʵō őʳ Ő˅ŐőōŐʳ őʳʽ ʻʼʱȯʹˁŐʳʽ,
            ʶōʴˆʽ ʶōʵ ȰʺʻŎō Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʳʹ ʵŎʼʾőʵʶȱ ̸ʼȯʺʳ, őʻ ʶōőōŐőōőʵʶ˄ őʳʽ ȱ őʳʹ őʼʻ̸ʻ̸ʻȲʳŐȱ
            őʻʾ·
    ʰ)      ȰʺʻŎō ŏʷȰʱʿʻʾ Őőʻ ̸ʷōȲŐʵʻ őʳʽ őȱʼʳŐʳʽ őˁʹ ʶōʹ˄ʹˁʹ ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 5,
            ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 104/2000·
    ʱ)      ȰʺʻŎō ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶʻ˅ (µʵŐʴʻȲ, ȰʺʻŎō ʶōőȯʼőʵŐʳʽ, ȰʺʻŎō ʶʻʵʹˁʹʵʶȱʽ ōŐŒȯʷʵŐʳʽ, ʶōʴˆʽ ʶōʵ
            ȰʺʻŎō ō̸ʻŐőʻʷˆʹ), ʶōʴˆʽ ʶōʵ ōµʻʵʰȰʽ ʱʵō ʾ̸ʳʼŏŐȲŏʽ ʶōʵ őŏʿʹʵʶȰʽ ŐʾµʰʻʾʷȰʽ·
    Ŏ)      ȰʺʻŎō ōʷʷʳʷʻʱʼōŒȲōʽ ʶōʵ őʳʷŏ̸ʵʶʻʵʹˁʹʵˆʹ·
    ŏ)      Ŏō̸ȯʹŏʽ ̸ʻʾ ōŒʻʼʻ˅ʹ ʾʷʵʶ˄ ʱʼōŒŏȲˁʹ, ʶōʴˆʽ ʶōʵ ō̸ʻŐʰȰŐŏʵʽ ȱ Ŏō̸ȯʹŏʽ ʿʼʳµōőʻŎʻőʵʶȱʽ
            µȲŐʴˁŐʳʽ (leasing) őʻʾ ŏʺʻ̸ʷʵŐµʻ˅ őʻʾʽ·
    Őő)     Ŏō̸ȯʹŏʽ Őʿŏőʵʶȯ µŏ őō µȰŐō ̸ʻʾ ŎʵōʴȰőʻʾʹ ʻʵ ʻʼʱōʹˆŐŏʵʽ ʱʵō őʳ µŏőōŒʻʼȯ őʻʾ
            ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶʻ˅·
    ʲ)      Ŏō̸ȯʹŏʽ ŏʹʻʵʶȲʻʾ ȱ, Őŏ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ ōʱʻʼȯʽ, Ŏō̸ȯʹŏʽ ő˄ʶˁʹ, ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ ˄ʹőˁʽ
            ʶōőōʰʷȱʴʳʶōʹ, ʶōʴˆʽ ʶōʵ ȯʷʷŏʽ Ŏō̸ȯʹŏʽ ʶōʵ ŏ̸ʵʰōʼ˅ʹŐŏʵʽ ̸ʻʾ ̸ʼʻʶ˅̸őʻʾʹ ō̸˄ őʳ ʿʼȱŐʳ
            ʶőʵʼȲˁʹ ʱʵō őʳ Ŏʵʻʵʶʳőʵʶȱ ʷŏʵőʻʾʼʱȲō őʳʽ ʻʼʱȯʹˁŐʳʽ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ·
    ʳ)      Ŏō̸ȯʹŏʽ ōŐŒōʷŏʵˆʹ Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʵʽ µŏőōŒʻʼȰʽ ̸ʼʻŐˁ̸ʵʶʻ˅, őʵʽ ʶőʵʼʵōʶȰʽ ŏʱʶōőōŐőȯŐŏʵʽ
            ŎʵʻȲʶʳŐʳʽ ʶōʵ őʻʹ ŏʺʻ̸ʷʵŐµ˄ őʻʾʽ.
    2. ȝ ʻʼʱȯʹˁŐʳ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ŎʵōʴȰőŏʵ őʳ Ŏʾʹōő˄őʳőō ʹō ʶōőōʹȰµŏʵ őʻ ̸ʻŐ˄ őˁʹ Ŏō̸ōʹˆʹ ̸ʻʾ
    ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ Őőʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 1 Őőō Ȱőʳ ʶōőȯ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ ʿʻʼʳʱŏȲőōʵ ʳ ŏʹȲŐʿʾŐʳ.
    3. Ȩʻ ̸ʻŐ˄ őˁʹ ŏʺ˄Ŏˁʹ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ Ő˅µŒˁʹō µŏ őʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 1 ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō
    ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ µŏ ʰȯŐʳ ŏµ̸ʻʼʵʶȯ ʶōʵ ʷʻʱʵŐőʵʶȯ ȰʱʱʼōŒō ̸ʻʾ ŎʵōʴȰőʻʾʹ ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶȱ ōʺȲō.
                                                   Ȑʼʴʼʻ 5
    1. Ȩō ȰʺʻŎō ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 15 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 ŐőʻʵʿŏȲʻ ʰ) őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ.
    2792/1999, ŏȲʹōʵ őō ̸ʼōʱµōőʵʶȯ ȰʺʻŎō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ʶōőōʰʷʳʴŏȲ ō̸˄ őʳʹ ʻʼʱȯʹˁŐʳ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ʱʵō
    őʳʹ ʶōőȯʼőʵŐʳ ʶōʵ őʳʹ ŏŒōʼµʻʱȱ ŏʹ˄ʽ ŐʿŏŎȲʻʾ ʰŏʷőȲˁŐʳʽ őʳʽ ̸ʻʵ˄őʳőōʽ ̸ʻʾ ŏʱʶʼȲʹŏőōʵ Ő˅µŒˁʹō
    µŏ őʻ ȯʼʴʼʻ 12 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 104/2000. Ȩō ŏʹ ʷ˄ʱˁ ȰʺʻŎō ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ Őőʵʽ ōʶ˄ʷʻʾʴŏʽ
    ʶōőʳʱʻʼȲŏʽ:
    ō)      ȰʺʻŎō Őʿŏőʵʶȯ µŏ ̸ʼʻʶōőōʼʶőʵʶȰʽ µŏʷȰőŏʽ, ȰʺʻŎō ʶōʴʻʼʵŐµʻ˅, ʶōʴˆʽ ʶōʵ ȰʺʻŎō
            őʼʻ̸ʻ̸ʻȲʳŐʳʽ őʻʾ ŐʿŏŎȲʻʾ·
    ʰ)      ȰʺʻŎō ̸ʻʾ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 4 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 ŐőʻʵʿŏȲō ʱ), Ŏ) ʶōʵ ŏ) őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ
            ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅·
    ʱ)      ȰʺʻŎō Őʿŏőʵʶȯ µŏ ŏʹȰʼʱŏʵŏʽ ŏʹʳµȰʼˁŐʳʽ őˁʹ µŏʷˆʹ őʳʽ ʻʼʱȯʹˁŐʳʽ ˄Őʻʹ ōŒʻʼȯ őŏʿʹʵʶȰʽ
            ʶōʵ őŏʿʹʻʱʹˁŐȲō ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ˁʽ Őő˄ʿʻ őʳ ʰŏʷőȲˁŐʳ őʳʽ ̸ʻʵ˄őʳőōʽ·
 ---pagebreak--- L 387/18        EL                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 29.12.2006
   Ŏ)       ȰʺʻŎō ʶōőȯʼőʵŐʳʽ ʶōʵ ŏŒōʼµʻʱȱʽ ŏʹ˄ʽ ŐʾŐőȱµōőʻʽ ŏʷȰʱʿʻʾ őȱʼʳŐʳʽ őˁʹ µȰőʼˁʹ ̸ʻʾ
            ʴŏŐ̸Ȳʲʻʹőōʵ ō̸˄ őʳʹ ʻʼʱȯʹˁŐʳ ʱʵō őʳʹ ŏŒōʼµʻʱȱ őʻʾ ŐʿŏŎȲʻʾ ʰŏʷőȲˁŐʳʽ őʳʽ ̸ʻʵ˄őʳőōʽ.
   2. ȝ ʻʼʱȯʹˁŐʳ ̸ōʼōʱˁʱˆʹ ŎʵōʴȰőŏʵ őʳ Ŏʾʹōő˄őʳőō ʹō ʶōőōʹȰµŏʵ őʻ ̸ʻŐ˄ őˁʹ Ŏō̸ōʹˆʹ ̸ʻʾ
   ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ Őőʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 1 Őőō Ȱőʳ ʶōőȯ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ ʿʻʼʳʱŏȲőōʵ ʳ ŏʹȲŐʿʾŐʳ.
   3. Ȩʻ ̸ʻŐ˄ őˁʹ ŏʺ˄Ŏˁʹ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ Ő˅µŒˁʹō µŏ őʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ 1 ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō
   ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ µŏ ʰȯŐʳ ŏµ̸ʻʼʵʶȯ ʶōʵ ʷʻʱʵŐőʵʶȯ ȰʱʱʼōŒō ̸ʻʾ ŎʵōʴȰőʻʾʹ ō̸ʻŎŏʵʶőʵʶȱ ōʺȲō, ō̸˄ őō
   ʻ̸ʻȲō ̸ʼʻʶ˅̸őŏʵ ŐōŒˆʽ ˄őʵ őō ȰʺʻŎō ʻʾőȯ ŎʵōőȲʴŏʹőōʵ ʱʵō őʳʹ ŏʶőȰʷŏŐʳ őʻʾ ŐʿŏŎȲʻʾ.
                                                 Ȑʼʴʼʻ 6
   Ŋʵō őʵʽ ŏʹʵŐʿ˅Őŏʵʽ, ʳ ō̸˄ŒōŐʳ ʿʻʼȱʱʳŐʳʽ őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ ʷȱŒʴʳʶŏ ō̸˄ őō ʶʼȯőʳ µȰʷʳ µŏőȯ őʳʹ 1ʳ
   ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ 2000, ʰȯŐŏʵ őˁʹ ȯʼʴʼˁʹ 7 ʶōʵ 7ʰ őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȤȟ) ōʼʵʴ. 3759/92, ʳ ŏ̸ʵŐőʼʻŒȱ
   ̸ʼōʱµōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ Őőʻ ̸ʷōȲŐʵʻ őʻʾ ̸ʼʻʱʼōµµōőʵŐµʻ˅ őˁʹ Ŏʵōʼʴʼˁőʵʶˆʹ őōµŏȲˁʹ őʻʾ Őʿŏőʵʶʻ˅
   ʶʼȯőʻʾʽ µȰʷʻʾʽ ʱʵō őʳʹ ̸ŏʼȲʻŎʻ 2000-2006.
                                                 Ȑʼʴʼʻ 7
   Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 908/2000 ʶōőōʼʱŏȲőōʵ.
   Ȥʵ ōʹōŒʻʼȰʽ Őőʻʹ ʶōőōʼʱʻ˅µŏʹʻ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ ʴŏˁʼʻ˅ʹőōʵ ˄őʵ ʱȲʹʻʹőōʵ Őőʻʹ ̸ōʼ˄ʹőō ʶōʹʻʹʵŐµ˄ ʶōʵ
   Ŏʵōʰȯʲʻʹőōʵ Ő˅µŒˁʹō µŏ őʻʹ ̸Ȳʹōʶō ōʹőʵŐőʻʵʿȲōʽ ̸ʻʾ ŏµŒōȲʹŏőōʵ Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳµō ȞȞ.
                                                 Ȑʼʴʼʻ 8
   Ȥ ̸ōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ōʼʿȲʲŏʵ ʹō ʵŐʿ˅ŏʵ őʳʹ ŏʵʶʻŐőȱ ʳµȰʼō ō̸˄ őʳ ŎʳµʻŐȲŏʾŐȱ őʻʾ Őőʳʹ ț̸ȲŐʳµʳ
   țŒʳµŏʼȲŎō őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ ȑʹˁŐʳʽ.
   Ȥ ̸ōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ŏȲʹōʵ ŎŏŐµŏʾőʵʶ˄ʽ ˁʽ ̸ʼʻʽ ˄ʷō őō µȰʼʳ őʻʾ ʶōʵ ʵŐʿ˅ŏʵ ȯµŏŐō Őŏ ʶȯʴŏ ʶʼȯőʻʽ
   µȰʷʻʽ.
   șʼʾʺȰʷʷŏʽ, 22 ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ 2006.
                                               Ŋʵō őʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ
                                               Ȥ ȥʼ˄ŏŎʼʻʽ
                                            José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- 29.12.2006      EL                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                         L 387/19
                                            ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ Ȟ
                        ȟōőōʼʱʻ˅µŏʹʻʽ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ µŏ őʳʹ őʼʻ̸ʻ̸ʻȲʳŐȱ őʻʾ
           ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 908/2000 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ            (țț L 105 őʳʽ 3.5.2000, Ő. 15)
           ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 2438/2000 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ           (țț L 280 őʳʽ 4.11.2000, Ő. 37)
                                             _____________
 ---pagebreak--- L 387/20        EL                Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               29.12.2006
                                          ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ ȞȞ
                                       ȥȞȢȘȟȘȧ ȘȢȨȞȧȨȤȞȪȞȘȧ
            ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 908/2000                             ȥōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ
       Ȑʼʴʼʻ 1                                         Ȑʼʴʼʻ 1
       Ȑʼʴʼʻ 2                                         Ȑʼʴʼʻ 2
       Ȑʼʴʼʻ 3                                         Ȑʼʴʼʻ 3
       Ȑʼʴʼʻ 4                                         Ȑʼʴʼʻ 4
       Ȑʼʴʼʻ 5                                         Ȑʼʴʼʻ 5
       Ȑʼʴʼʻ 6 ̸ʼˆőʻ ŏŎȯŒʵʻ                            -
       Ȑʼʴʼʻ 6 Ŏŏ˅őŏʼʻ ŏŎȯŒʵʻ                          -
       Ȑʼʴʼʻ 6 őʼȲőʻ ŏŎȯŒʵʻ                            Ȑʼʴʼʻ 6
       -                                               Ȑʼʴʼʻ 7
       Ȑʼʴʼʻ 7                                         Ȑʼʴʼʻ 8
       -                                               ȥōʼȯʼőʳµō Ȟ
       -                                               ȥōʼȯʼőʳµō ȞȞ
                                            _____________