CELEX: C2003/112/01
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de marzo de 2003 en el asunto C-3/00: Reino de Dinamarca contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Aproximación de las legislaciones — Directiva 95/2/CE — Utilización de sulfitos, nitritos y nitratos como aditivos alimentarios — Protección de la salud — Disposiciones nacionales más rigurosas — Requisitos de aplicación del artículo 95 CE, apartado 4 — Principio de contradicción")

10.5.2003               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                    C 112/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         notificadas por el Reino de Dinamarca sobre la utilización de
                                                                                    sulfitos, nitritos y nitratos en los productos alimenticios, en la
                    de 20 de marzo de 2003                                          medida en que rechaza dichas disposiciones nacionales en lo que
                                                                                    atañe a la utilización de nitritos y de nitratos en los productos
                                                                                    alimenticios.
en el asunto C-3/00: Reino de Dinamarca contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)                              2)     Desestimar el recurso en todo lo demás.
                                                                             3)     Cada parte cargará con sus propias costas.
(«Aproximación de las legislaciones — Directiva 95/2/CE —
Utilización de sulfitos, nitritos y nitratos como aditivos                   4)     La República de Islandia y el Reino de Noruega cargarán con
alimentarios — Protección de la salud — Disposiciones
                                                                                    sus propias costas.
nacionales más rigurosas — Requisitos de aplicación del
  artículo 95 CE, apartado 4 — Principio de contradicción»)
                                                                             (1 ) DO C 122 de 29.4.2000.
                          (2003/C 112/01)
                  (Lengua de procedimiento: danés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                                           (Sala Quinta)
En el asunto C-3/00, Reino de Dinamarca (agente: Sr. J. Molde)                                       de 13 de marzo de 2003
apoyada por la República de Islandia (agente: Sr. H.S. Kristjáns-
son) y por el Reino de Noruega (agente: Sra. B.B. Ekeberg)                   en el asunto C-156/00: Reino de los Países Bajos contra
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:                                  Comisión de las Comunidades Europeas (1)
Sres. M. Shotter y H.C. Støvlbæk), que tiene por objeto que se
anule la Decisión 1999/830/CE de la Comisión, de 26 de                       («Anulación de la Decisión C (2000) 485 final de la
octubre de 1999, relativa a las disposiciones nacionales                     Comisión — Condonación de los derechos de importación —
notificadas por el Reino de Dinamarca sobre la utilización de                Perfeccionamiento activo — Falta de equivalencia entre los
sulfitos, nitritos y nitratos en los productos alimenticios (DO                   productos comunitarios y los productos importados»)
L 329, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por el Sr.
G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, los Sres. J.-P. Puissochet,
                                                                                                         (2003/C 112/02)
M. Wathelet y R. Schintgen, Presidentes de Sala, y los Sres.
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann y V. Skouris,
las Sras. F. Macken y N. Colneric y los Sres. S. von Bahr y                                    (Lengua de procedimiento: neerlandés)
J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.
A. Tizzano; Secretario: Sr. H. von Holstein, secretario adjunto,             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
ha dictado el 20 de marzo de 2003 una sentencia cuyo fallo es                      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
el siguiente:
1)    Anular la Decisión 1999/830/CE de la Comisión, de 26 de                En el asunto C-156/00, Reino de los Países Bajos (agente:
      octubre de 1999, relativa a las disposiciones nacionales               inicialmente el Sr. M.A. Fierstra, y posteriormente por este