CELEX: 32013R1011
Language: mt
Date: 2013-10-21 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1011/2013 tal- 21 ta’ Ottubru 2013 dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti minn El Salvador

22.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 280/3
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1011/2013
   tal-21 ta’ Ottubru 2013
   dwar id-derogi mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwoti għal ċerti prodotti minn El Salvador
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/734/UE tal-25 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Parti IV tiegħu dwar kwistjonijiet kummerċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”). F’konformità mad-Deċiżjoni 2012/734/UE, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness II tal-Ftehim jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ koperazzjoni amministrattiva. Fil-każ ta’ għadd ta’ prodotti, l-Appendiċi 2A ta’ dak l-Anness jipprovdi għall-possibbiltà ta’ derogi mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Appendiċi 2 tal-Anness II fil-qafas tal-kwoti annwali. Billi l-Unjoni ddeċidiet li tuża dik il-possibiltà, huwa meħtieġ li jiġu provduti l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn id-derogi għall-importazzjonijiet minn El Salvador.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kwoti stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II għandhom jiġu ġestiti fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2).
            
         
               (4)
            
            
               L-intitolament għal-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni tal-prova relevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali, kif provdut fil-Ftehim.
            
         
               (5)
            
            
               Billi l-Ftehim jibda japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Ottubru 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Ir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Appendiċi 2A tal-Anness II tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”), japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   Ir-regoli ta’ oriġini li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1, japplikaw b’deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Appendiċi 2 tal-Anness II tal-Ftehim, fil-kwoti kif imfissra fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Sabiex jibbenifikaw mid-deroga stipulata fl-Artikolu 1, il-prodotti jkunu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stabbilit fl-Anness II tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Il-kwantitajiet stipulati fl-Anness jiġu ġestiti skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa jibda japplika mill-1 ta’ Ottubru 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
   
      ANNESS
      
         EL SALVADOR
      
      Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.
      Għall-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni tal-kwota 09.7078 sa 09.7103, il-volum tal-kwota annwali ma jistax jaqbeż l-għadd li ġej ta’ oġġetti (pari) għas-sena kalendarja rispettiva:
      
                   
               
               
                  2013
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  Mill-2018
               
            
                  Unitajiet Totali għal kull sena (kwota globali għal kull sena, limiti għal kull sottotitlu)
               
               
                  2 250 000 
               
               
                  10 157 500 
               
               
                  11 315 000 
               
               
                  12 472 500 
               
               
                  13 630 000 
               
               
                  14 787 500 
               
            
         
      
                  Numru tas-serje
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Il-perjodu tal-kwota
               
               
                  Kwota annwali tal-volum (fi prodotti (pari) jekk mhux speċifikat mod ieħor)
               
            
                  09.7078
               
               
                  6102 20 
               
               
                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), windcheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6104 , tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  123 750 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  534 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  574 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  613 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  653 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  693 000 
               
            
                  09.7079
               
               
                  6102 30 
               
               
                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), windcheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6104 , ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  192 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  831 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  893 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  954 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  1 016 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 078 000 
               
            
                  09.7080
               
               
                  6104 22 00 
               
               
                  Ilbiesi sħaħ tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7081
               
               
                  6104 42 00 
               
               
                  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7082
               
               
                  6104 43 00 
               
               
                  Ilbies tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  110 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  475 200 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  510 400 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  545 600 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  580 800 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  616 000 
               
            
                  09.7083
               
               
                  6104 44 00 
               
               
                  Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri artifiċjali
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7084
               
               
                  6104 62 00 
               
               
                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  247 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  1 069 200 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  1 148 400 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  1 227 600 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  1 306 800 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 386 000 
               
            
                  09.7085
               
               
                  6104 63 00 
               
               
                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  82 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  356 400 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  382 800 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  409 200 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  435 600 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  462 000 
               
            
                  09.7075
               
               
                  6115 
               
               
                  
                     Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerijab’kompressjoniggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u ilbiesgħar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  625 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  2 500 000 
               
            
                  09.7086
               
               
                  6202 12 
               
               
                  Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa u l-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7087
               
               
                  6202 13 
               
               
                  Surtù, kapotti għax-xita, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  137 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  594 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  638 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  682 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  726 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  770 000 
               
            
                  09.7088
               
               
                  6202 92 00 
               
               
                  Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili, ħlief dawk tal-intestatura 6204 , tan-nisa jew il-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7089
               
               
                  6202 93 00 
               
               
                  Anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili, ħlief dawk tal-intestatura 6204 , tan-nisa jew il-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  82 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  356 400 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  382 800 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  409 200 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  435 600 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  462 000 
               
            
                  09.7090
               
               
                  6203 42 
               
               
                  Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  137 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  594 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  638 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  682 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  726 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  770 000 
               
            
                  09.7091
               
               
                  6205 20 00 
               
               
                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  206 250 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  891 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  957 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  1 023 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  1 089 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 155 000 
               
            
                  09.7092
               
               
                  6205 30 00 
               
               
                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  275 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  1 188 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  1 276 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  1 364 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  1 452 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 540 000 
               
            
                  09.7093
               
               
                  6207 11 00 
               
               
                  Qliezet ta’ taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  137 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  594 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  638 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  682 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  726 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  770 000 
               
            
                  09.7094
               
               
                  6207 19 00 
               
               
                  Qliezet ta’ taħt u briefs tal-irġiel jew tas-subien, ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  110 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  475 200 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  510 400 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  545 600 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  580 800 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  616 000 
               
            
                  09.7095
               
               
                  6207 21 00 
               
               
                  Qomos tas-sodda u piġami tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  200 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  864 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  928 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  992 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  1 056 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 120 000 
               
            
                  09.7096
               
               
                  6207 22 00 
               
               
                  Qomos tas-sodda u piġami tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri sintetiċi
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  137 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  594 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  638 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  682 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  726 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  770 000 
               
            
                  09.7097
               
               
                  6207 91 00 
               
               
                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  96 250 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  415 800 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  446 600 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  477 400 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  508 200 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  539 000 
               
            
                  09.7098
               
               
                  6207 99 
               
               
                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7099
               
               
                  6208 21 00 
               
               
                  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  55 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  237 600 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  255 200 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  272 800 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  290 400 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  308 000 
               
            
                  09.7100
               
               
                  6208 22 00 
               
               
                  Ilbiesi tas-sodda u piġami tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  110 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  475 200 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  510 400 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  545 600 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  580 800 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  616 000 
               
            
                  09.7101
               
               
                  6208 91 00 
               
               
                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, briefs, qliezet ta’ taħt, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  165 000 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  712 800 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  765 600 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  818 400 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  871 200 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  924 000 
               
            
                  09.7102
               
               
                  6208 92 00 
               
               
                  Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, briefs, qliezet ta’ taħt, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ta’ fibri sintetiċi
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  68 750 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  297 000 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  319 000 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  341 000 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  363 000 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  385 000 
               
            
                  09.7103
               
               
                  6212 10 
               
               
                  Riċipettijiet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  247 500 
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014
               
               
                  1 069 200 
               
            
                  Mill-1.1.2015 sal-31.12.2015
               
               
                  1 148 400 
               
            
                  Mill-1.1.2016 sal-31.12.2016
               
               
                  1 227 600 
               
            
                  Mill-1.1.2017 sal-31.12.2017
               
               
                  1 306 800 
               
            
                  Mill-1.1.2018 sal-31.12.2018 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 386 000 
               
            
                  09.7076
               
               
                  7607 20 
               
               
                  Fojl ta’ aluminju (stampat jew mhux) rinfurzat b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm
               
               
                  Mill-1.10.2013 sal-31.12.2013
               
               
                  250 tunnellata ta’ piż nett
               
            
                  Mill-1.1.2014 sal-31.12.2014 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
               
               
                  1 000  tunnellata ta’ piż nett