CELEX: 62015TA0231
Language: hr
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: Predmet T-231/15: Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2017. – Haswani protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prilagodba tužbe — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Pogreška u ocjeni — Proporcionalnost — Izvanugovorna odgovornost”)

8.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 144/35
            
         Presuda Općeg suda od 22. ožujka 2017. – Haswani protiv Vijeća
   (Predmet T-231/15) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Prilagodba tužbe - Obveza obrazlaganja - Prava obrane - Pogreška u ocjeni - Proporcionalnost - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2017/C 144/46)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: George Haswani (Yabroud, Sirija) (zastupnik: G. Karouni, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Étienne i S. Kyriakopoulou, a zatim S. Kyriakopoulou, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: L. Havas i R. Tricot, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a, a kojim se traži poništenje Provedbene odluke Vijeća (ZVSP) 2015/383 od 6. ožujka 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL 2015., L 64, str. 41.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2015/375 od 6. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL 2015., L 64, str. 10.), Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/837 od 28. svibnja 2015. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL 2015., L 132, str. 82.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2015/828 od 28. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL 2015., L 132, str. 3.), Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/850 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL 2016., L 141, str. 125.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2016/840 od 27. svibnja 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL 2016., L 141, str. 30.), u mjeri u kojoj se ti akti odnose na tužitelja, i s druge strane zahtjev koji se temelji na članku 268. UFEU-a, a kojim se traži naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpi zbog tih akata.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odbacuje se kao nedopušten zahtjev za poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2016/850 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2016/840 od 27. svibnja 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.
            
         
               2.
            
            
               Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/383 od 6. ožujka 2015. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije, Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/375 od 6. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji, Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/837 od 28. svibnja 2015. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije i Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/828 od 28. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji, poništavaju se u dijelu koji se odnosi na Georgea Haswanija.
            
         
               3.
            
            
               Odbija se zahtjev za naknadu štete koji je podnio G. Haswani.
            
         
               4.
            
            
               Vijeće Europske unije snosit će, osim vlastitih troškova u vezi sa zahtjevima G. Haswanija za poništenje Provedbene odluke 2015/383, Provedbene uredbe 2015/375, Odluke 2015/837 i Provedbene uredbe 2015/828, trećinu troškova koje je snosio G. Haswani zbog tih zahtjeva.
            
         
               5.
            
            
               G. Haswani snosit će, osim vlastitih troškova u vezi sa zahtjevima za poništenje Odluke 2016/850 i Provedbene uredbe 2016/840, te u vezi sa svojim zahtjevom za naknadu štete, dvije trećine troškova koje je Vijeće snosilo zbog tih zahtjeva.
            
         
               6.
            
            
               Europska komisija snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 213, 29. 6. 2015.