CELEX: E2006P0002
Language: sk
Date: 2006-07-31 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného orgánu EZVO podaná voči Nórskemu kráľovstvu dňa 31. júla 2006 (Vec E-2/06)

26.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 258/27
            
         Žaloba Dozorného orgánu EZVO podaná voči Nórskemu kráľovstvu dňa 31. júla 2006
   (Vec E-2/06)
   (2006/C 258/11)
   Žaloba voči Nórskemu kráľovstvu bola podaná na Súdny dvor EZVO dňa 31. júla 2006 Dozorným orgánom EZVO, v zastúpení Niels Fenger, splnomocnený zástupca Dozorného orgánu EZVO, 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel.
   Navrhovateľ žiada, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               vyhlásil, že Nórske kráľovstvo porušilo články 31 a 40 Dohody o EHP tým, že udržuje v platnosti opatrenia ustanovené v zákone č. 16 zo 14. decembra 1917, ktorými sa poskytuje na dobu určitú koncesia na nadobudnutie vodopádov na produkciu energie súkromnými a všetkými ostatnými podnikmi z iných zmluvných strán Dohody o EHP a žiada tieto subjekty bez odškodnenia odovzdať všetky zariadenia nórskemu štátu po uplynutí platnosti koncesie s vyňatím nórskych verejnoprávnych podnikov, ktoré profitujú z koncesií na dobu neurčitú
               a
            
         
               2.
            
            
               nariadil Nórskemu kráľovstvu uhradiť súdne trovy.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
   
               —
            
            
               vec sa týka prevodu vlastníckych práv na vodné elektrárne do vlastníctva nórskeho štátu bez odškodnenia po uplynutí platnosti koncesie. Takýto prevod je uvedený v nórskych právnych predpisoch ako „vrátenie“ (po nórsky „hjemfall“), a to aj v prípade, ak nórsky štát nikdy v minulosti nemal vlastnícke práva na vodopády a hydroelektrické zariadenie;
            
         
               —
            
            
               podľa zákona č. 16 zo 14. decembra 1917 („zákon o priemyselných osvedčeniach“) lehota koncesie na využívanie vodopádov a hydroelektrických zariadení nie je obmedzená pre spoločnosti, ktoré vlastnia s podielom najmenej 2/3 nórsky štát, okresy alebo obce, ale je obmedzená pre ostatných, vrátane všetkých spoločností, ktorých vlastníci sú z iných štátov EHP, a to buď samostatne, alebo spolu s nórskymi súkromnými vlastníkmi, ktorí vlastnia viac ako 1/3 základného imania;
            
         
               —
            
            
               následkom je, že vrátenie sa uplatňuje iba pri poslednej kategórii vlastníkov;
            
         
               —
            
            
               uvedené podľa Dozorného orgánu EZVO znamená, že v súčasnosti uplatňované vrátenie diskriminuje vlastníkov zo štátov EHP, čo je porušením článkov 31 a 40 Dohody o EHP;
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO je názoru, že rozdiel v zaobchádzaní nie je objektívne zdôvodnený, a tiež nespadá do rámca článku 125 Dohody o EHP.