CELEX: C2002/109/51
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Mål C-58/02: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 25 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 109/30              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    4.5.2002

—    På grund av att klaganden förnekade att den deltagit i          Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och
     överträdelsen vägrade förstainstansrätten att nedsätta          Nordirland väckt den 26 februari 2002 av Europeiska
     klagandens böter, vilket däremot skett för övriga deltaga-                  gemenskapernas kommission
     re. Därmed har förstainstansrätten åsidosatt grundläggan-
     de rättsliga principer (rätten till försvar) som erkänns av
     domstolen i dess rättspraxis.                                                            (Mål C-62/02)

                                                                                             (2002/C 109/52)
(1) EGT C 137, 2.5.1998, s. 20.

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 februari
                                                                     2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
                                                                     Sökanden företräds av Michael Shotter, i egenskap av ombud,
                                                                     delgivningsadress: Luxemburg.
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 25 februari
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
                           (Mål C-58/02)
                                                                     —    fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och
                        (2002/C 109/51)                                   Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                          enligt artikel 12.1 och 12.2 i Europaparlamentets och
                                                                          rådets direktiv 1999/94/EG av den 13 december 1999
                                                                          om tillgång till konsumentinformation om bränsleekono-
                                                                          mi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 februari
                                                                          personbilar (1) genom att underlåta att anta de lagar och
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                    andra författningar som krävs för att följa det direktivet,
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio
                                                                          eller i varje fall genom att underlåta att informera
Valero Jordana och Michael Shotter, i egenskap av ombud,
                                                                          kommissionen om dessa åtgärder,
med delgivningsadress i Luxemburg hos Luis Escobar, Centre
Wagner C 254.
                                                                     —    förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna.
Sökanden yrkar att domstolen skall

—    förklara att Konungariket Spanien har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och        Grunder och huvudargument
     rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 (1)
     om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller
     utgörs av villkorad tillgång, genom att inte anta eller
     åtminstone inte meddela kommissionen de lagar och               Enligt artikel 249 EG skall ett direktiv med avseende på det
     andra författningar som är nödvändiga för att följa             resultat som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat.
     direktivet, och                                                 Detta medför att medlemsstaterna är skyldiga att iaktta den
                                                                     tidsfrist för att följa direktivet som fastställts i detta. Denna
                                                                     frist löpte ut den 18 januari 2001 utan att Förenade kungariket
—    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
                                                                     hade informerat kommissionen om att nödvändiga åtgärder
     naderna.
                                                                     vidtagits för att följa det direktiv som kommissionen hänvisar
                                                                     till i sina yrkanden.

Grunder och huvudargument
                                                                     Eftersom kommissionen inte har tillgång till några andra
                                                                     upplysningar som stöder uppfattningen att Förenade kungari-
Grunder och huvudargument är identiska med de som anförts            ket har antagit de nödvändiga bestämmelserna, måste kommis-
i mål C-44/02 (2). Fristen för införlivande löpte ut den 28 maj      sionen anta att Förenade kungariket inte har fullgjort sina
2000.                                                                förpliktelser enligt detta direktiv.

(1) EGT L, 28.11.1998, s. 54.                                        (1) EGT L 12, 18.01.2000, s. 16.
(2) EGT C 97, 20.4.2002, s. 4.