CELEX: 62011CA0001
Language: bg
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Дело C-1/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Mainz — Германия) — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) (Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 18, параграфи 1 и 4 — Превози на някои отпадъци — Член 3, параграф 2 — Задължителна информация — Самоличност на производителя на отпадъци — Непосочване от търговския посредник — Защита на поверителната търговска информация)

26.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/8
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Mainz — Германия) — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Дело C-1/11) (1)
   
   (Околна среда - Регламент (ЕО) № 1013/2006 - Член 18, параграфи 1 и 4 - Превози на някои отпадъци - Член 3, параграф 2 - Задължителна информация - Самоличност на производителя на отпадъци - Непосочване от търговския посредник - Защита на поверителната търговска информация)
   2012/C 151/15
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Ответник: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Verwaltungsgericht Mainz — Тълкуване на член 18, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци (ОВ L 190, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 16, стp. 172) — Документ, който се съдържа в приложение VII към посочения регламент и включва информацията, придружаваща превоза на някои отпадъци — Право на посредника да не посочва в този документ самоличността на производителите на отпадъците, за да си запази клиентите от купувача
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци, изменен с Регламент (ЕО) № 308/2009 на Комисията от 15 април 2009 година, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска търговски посредник, който организира превоз на отпадъци, да не разкрива самоличността на производителя на отпадъците пред получателя на превоза, както е предвидено в параграф 1 от посочения член във връзка с приложение VII към този регламент, дори когато това неразкриване е необходимо за защитата на поверителната търговска информация на този търговски посредник.
            
         
               2.
            
            
               Член 18, параграф 1 от Регламент № 1013/2006, изменен с Регламент № 308/2009, трябва да се тълкува в смисъл, че в контекста на превоз на отпадъци, попадащи в обхвата на тази разпоредба, посоченият член задължава търговския посредник да попълва точка 6 от документа, който се съдържа в приложение VII към Регламент № 1013/2006, изменен с Регламент № 308/2009, и да го предава на получателя, като обхватът на това задължение не може да се ограничава от право на защита на поверителната търговска информация.
            
         
      (1)  ОВ C 95, 26.3.2011 г.