CELEX: 31988R1111
Language: da
Date: 1988-04-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1111/88 af 25. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31988R1111

Rådets forordning (EØF) nr. 1111/88 af 25. april 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 110 af 29/04/1988 s. 0030 - 0031

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1111/88 af 25 . april 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles  markedsordning for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1109/88 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 775/87 ( 4 ) er der fastsat midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fra den fjerde periode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen; ved forordning ( EOEF )  nr . 1109/88 blev ordningen forlaenget med tre tolvmaaneders perioder; godtgoerelsen for de suspenderede maengder i disse tre perioder boer derfor fastsaettes;  i artikel 2, stk . 1, tredje afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 775/87 bestemmes det, at den midlertidige suspension af de yderligere maengder paa 1,5 % fastsat for den femte periode kompenseres ved udbetaling af en godtgoerelse eller ved en passende  nedsaettelse af satsen for medansvarsafgiften; da der skal kompenseres for denne suspension af maengder indtil udgangen af den ottende periode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen ved direkte udbetaling af en godtgoerelse, har det i ovennaevnte  bestemmelse fastsatte alternativ derfor ikke mere nogen mening;  som foelge af aendringer i tillaegsafgiftsordningen boer visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 775/87 tilpasses - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 775/87 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1, stk . 1, andet afsnit, aendres udtrykket "for den femte periode" til "for hver af de fire paa hinanden foelgende perioder ".  2 . Artikel 2, stk . 1, affattes saaledes :  "1 . Til de paagaeldende producenter ydes der en godtgoerelse for de suspenderede maengder . Denne godtgoerelse fastsaettes til :  - 10 ECU/100 kg for den fjerde og den femte tolvmaaneders periode - 8 ECU/100 kg for den sjette tolvmaaneders periode - 7 ECU/100 kg for den syvende tolvmaaneders periode - 6 ECU/100 kg for den ottende tolvmaaneders periode .  For hver tolvmaaneders periode udbetales godtgoerelsen til de berettigede i loebet af det sidste kvartal af den paagaeldende tolvmaaneders periode eller i loebet af det foerste kvartal af den foelgende tolvmaaneders periode ." 3 . I artikel 4, andet afsnit, udgaar udtrykket : "i den fjerde og femte tolvmaaneders periode ".  4 . Artikel 5, stk . 2, affattes saaledes :  "2 . Ved udloebet af den fjerde tolvmaaneders periode og ved udloebet af hver af de paa hinanden foelgende perioder for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen vurderer Kommissionen de resultater, der er opnaaet ved gennemfoerelse af artikel 3 og 4, og  fremsaetter om noedvendigt egnede forslag for Raadet ." 5 . Artikel 8 affattes saaledes :  "Artikel 8 Under hensyn til de interne og eksterne markedsudsigter samt lagrene kan Raadet med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen beslutte at tage den i artikel 1 omhandlede suspensionssats op til fornyet overvejelse. I saa fald ydes den i artikel 2  naevnte godtgoerelse ikke for den del af referencemaengden, der ikke laengere er suspenderet ." Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 25 . april 1988 .  Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) Se side 27 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . C 84 af 31 . 3 . 1988, s . 25 . ( 4 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3 . 1987, s. 5 .