CELEX: 52012DP0422
Language: el
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 70 του Κανονισμού όσον αφορά τις διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Τροποποίηση του άρθρου 70 του Κανονισμού σχετικά με τις διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των νομοθετικών διαδικασιών
   Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 70 του Κανονισμού όσον αφορά τις διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
   
   
               —
            
            
               έχοντας υπόψη την από 18ης Απριλίου 2011 επιστολή του Προέδρου του,
            
         
               —
            
            
               έχοντας υπόψη τα άρθρα 211 και 212 του Κανονισμού του,
            
         
               —
            
            
               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις εξής τροποποιήσεις·
            
         
            
               2.
            
            
               επισημαίνει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου·
            
         
            
               3.
            
            
               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
            
         
      Τροπολογία 1
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 1
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
               1.   Οι διαπραγματεύσεις με τα άλλα όργανα, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια νομοθετικής διαδικασίας, διεξάγονται λαμβανομένου υπόψη του κώδικα συμπεριφοράς 
                     για τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της συνήθης νομοθετικής διαδικασίας
                  .
            
            
               1.   Οι διαπραγματεύσεις με τα άλλα όργανα, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια νομοθετικής διαδικασίας, διεξάγονται λαμβανομένου υπόψη του κώδικα συμπεριφοράς 
                     που καθορίζεται από τη Διάσκεψη των Προέδρων
                  .
            
         
      Τροπολογία 13
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 2
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
               2.   
                     Πριν από την έναρξη αυτών των διαπραγματεύσεων,
                   η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή 
                     πρέπει, καταρχήν, να λαμβάνει απόφαση
                   με την πλειοψηφία των μελών της και 
                     να εγκρίνει εντολή, κατευθυντήριες γραμμές ή προτεραιότητες
                  .
            
            
               2.   
                     Αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν αρχίζουν προτού
                   η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή 
                     λάβει απόφαση, κατά περίπτωση για κάθε σχετική νομοθετική διαδικασία και
                   με την πλειοψηφία των μελών της
                     , για την έναρξη διαπραγματεύσεων. Η απόφαση αυτή καθορίζει την εντολή
                   και 
                     τη σύνθεση της διαπραγματευτικής ομάδας
                  . 
                     Οι εν λόγω αποφάσεις κοινοποιούνται στον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει τακτικά τη Διάσκεψη των Προέδρων.
                  
               
            
         
      Τροπολογία 3
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 α (νέο)
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Η εντολή συνίσταται από έκθεση που εγκρίνεται από την επιτροπή και κατατίθεται στο Κοινοβούλιο προς εξέταση. Κατ’ εξαίρεση, όταν η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή θεωρεί δεόντως δικαιολογημένη την έναρξη διαπραγματεύσεων πριν από την έγκριση έκθεσης στην επιτροπή, η εντολή δύναται να συνίσταται σε μια σειρά τροπολογιών ή σε μια σειρά σαφώς καθορισμένων στόχων, προτεραιοτήτων ή κατευθυντηρίων γραμμών.
                  
               
            
         
      Τροπολογία 4
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 2 α (νέα)
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2α.
                     
                     Της διαπραγματευτικής ομάδας ηγείται ο εισηγητής και προεδρεύει ο πρόεδρος της αρμόδιας επιτροπής ή ένας αντιπρόεδρος που ορίζεται από τον πρόεδρο. Περιλαμβάνει τουλάχιστον τους σκιώδεις εισηγητές από κάθε πολιτική ομάδα.
                  
               
            
         
      Τροπολογίες 5 και 18
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 2 β (νέα)
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2β.
                     
                     Κάθε έγγραφο που προορίζεται να συζητηθεί στο πλαίσιο συνεδρίασης με το Συμβούλιο και την Επιτροπή («τριμερής διάλογος») περιέχει τις αντίστοιχες θέσεις των ενεχομένων θεσμικών οργάνων και πιθανές συμβιβαστικές λύσεις και διανέμεται στη διαπραγματευτική ομάδα τουλάχιστον 48 ώρες, ή σε επείγουσες περιπτώσεις τουλάχιστον 24 ώρες, πριν από κάθε τριμερή διάλογο.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Μετά από κάθε τριμερή διάλογο, η διαπραγματευτική ομάδα υποβάλλει αναφορά στην επόμενη συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής. Τα έγγραφα που αντικατοπτρίζουν την έκβαση του πιο πρόσφατου τριμερούς διαλόγου τίθενται στη διάθεση της επιτροπής.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Όταν είναι ανέφικτη η έγκαιρη σύγκληση συνεδρίασης της επιτροπής, η διαπραγματευτική ομάδα ενημερώνει τον πρόεδρο, τους σκιώδεις εισηγητές και τους συντονιστές της επιτροπής, κατά περίπτωση.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Η αρμόδια επιτροπή μπορεί να ανανεώνει την εντολή υπό το φως της προόδου των διαπραγματεύσεων.
                  
               
            
         
      Τροπολογία 6
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 3
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
               3.   Εάν οι διαπραγματεύσεις καταλήξουν σε συμβιβασμό 
                     με το Συμβούλιο μετά από την έγκριση της έκθεσης από την επιτροπή
                  , 
                     η επιτροπή καλείται σε κάθε περίπτωση να γνωμοδοτήσει εκ νέου πριν από την ψηφοφορία στην Ολομέλεια
                  .
            
            
               3.   Εάν οι διαπραγματεύσεις καταλήξουν σε συμβιβασμό
                     , η αρμόδια επιτροπή ενημερώνεται χωρίς καθυστέρηση. Το συμφωνηθέν κείμενο υποβάλλεται στην αρμόδια επιτροπή προς εξέταση. Εφόσον εγκριθεί με ψηφοφορία στην επιτροπή
                  , 
                     το συμφωνηθέν κείμενο κατατίθεται προς εξέταση στο Κοινοβούλιο υπό την ενδεδειγμένη μορφή, συμπεριλαμβανομένων συμβιβαστικών τροπολογιών. Δύναται να υποβληθεί ως ενοποιημένο κείμενο, υπό τον όρο ότι επισημαίνει σαφώς τις τροποποιήσεις στην υπό εξέταση πρόταση νομοθετικής πράξης
                  .
            
         
      Τροπολογία 7
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 — παράγραφος 3 α (νέα)
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3α.
                     
                     Στις περιπτώσεις όπου η διαδικασία περιλαμβάνει διαδικασία με συνδεδεμένες επιτροπές ή με κοινές συνεδριάσεις επιτροπών, τα άρθρα 50 και 51 εφαρμόζονται επί της απόφασης σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων και τη διεξαγωγή των εν λόγω διαπραγματεύσεων.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων επιτροπών, οι όροι για την έναρξη διαπραγματεύσεων και τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων αυτών καθορίζονται από τον πρόεδρο της διάσκεψης των προέδρων των επιτροπών σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται σε εκείνα τα άρθρα του Κανονισμού.
                  
               
            
         
      Τροπολογία 8
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 α (νέο) — τίτλος
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Τροπολογία 9
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 α (νέο) — παράγραφος 1
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Κάθε απόφαση επιτροπής για την έναρξη διαπραγματεύσεων πριν από την έγκριση έκθεσης στην επιτροπή μεταφράζεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες, διανέμεται σε όλους τους βουλευτές του Κοινοβουλίου και υποβάλλεται στη Διάσκεψη των Προέδρων.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Κατόπιν αιτήσεως πολιτικής ομάδας, η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να αποφασίσει να περιλάβει το θέμα, προς εξέταση με συζήτηση και ψηφοφορία, στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου που έπεται της διανομής, οπότε ο Πρόεδρος ορίζει προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Σε περίπτωση που η Διάσκεψη των Προέδρων δεν αποφασίσει να περιλάβει το θέμα στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της εν λόγω περιόδου συνόδου, η απόφαση για την έναρξη διαπραγματεύσεων ανακοινώνεται από τον Πρόεδρο κατά την έναρξη αυτής της περιόδου συνόδου.
                  
               
            
         
      Τροπολογία 16
   
   
      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   
   
      Άρθρο 70 α (νέο) — παράγραφος 2
   
   
               
                  Ισχύον κείμενο
               
            
            
               
                  Τροπολογία
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Το θέμα περιλαμβάνεται στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου που έπεται της ανακοίνωσης, προς εξέταση με συζήτηση και ψηφοφορία, και ο Πρόεδρος ορίζει προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών εφόσον αυτό ζητηθεί από μία πολιτική ομάδα ή 40 τουλάχιστον βουλευτές εντός 48 ωρών από την ανακοίνωση.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Διαφορετικά, η απόφαση για την έναρξη των διαπραγματεύσεων θεωρείται εγκριθείσα.