CELEX: 62010TA0177
Language: nl
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Zaak T-177/10: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Commissie ( „Staatssteun — Elektriciteit — Preferent tarief — Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en de terugvordering ervan is gelast — Voordeel — Motiveringsplicht — Bedrag van de steun — Nieuwe steun” )

24.11.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 421/27
            
         Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Commissie
   (Zaak T-177/10) (1)
   
   ((„Staatssteun - Elektriciteit - Preferent tarief - Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en de terugvordering ervan is gelast - Voordeel - Motiveringsplicht - Bedrag van de steun - Nieuwe steun”))
   2014/C 421/37
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italië) (vertegenwoordigers: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini en G. Rizza, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci en É. Gippini Fournier, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2010/460/EG van de Commissie van 19 november 2009 betreffende steunmaatregelen C 38/A/04 (ex NN 58/04) en C 36/B/06 (ex NN 38/06) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van Alcoa Trasformazioni (PB 2010, L 227, blz. 62)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen, met inbegrip van die van de procedure in kort geding.
            
         
               3)
            
            
               De Italiaanse Republiek zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 161 van 19.6.2010.