CELEX: 31993R0118
Language: el
Date: 1993-01-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 118/93 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1993 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποβλήθηκε τον Ιανουάριο του 1993 για άδειες εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            23 . 1 . 93
Αριθ. L 15/26
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 118/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 22ας Ιανουαρίου 1993
                  περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποβλή­
                  θηκε τον Ιανουάριο του 1993 για άδειες εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του
                  καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα
                  με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβα­
                                                 κική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              διαθέσιμη για την επόμενη περίοδο ■ ότι η διαθέσιμη ποσό­
Έχοντας υπόψη :                                                    τητα, για τη δεύτερη περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30
                                                                   Ιουνίου 1993, των προϊόντων που υπάγονται στους αριθμούς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ομάδας 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 , 14, 15, 16, 17, 18, 21 , 22, 23, 24, 25,
Κοινότητας,                                                        26 και 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 579/92 θα έπρεπε
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 579/92 της Επιτροπής της 5ης             συνεπώς να καθοριστεί ·
Μαρτίου 1992 περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για                ότι έχουν υποβληθεί δηλώσεις τόσο από την την Τσεχική
την εφαρμογή, στον τομέα των αυγών και του κρέατος                 Δημοκρατία όσο και από τη Σλοβακική Δημοκρατία που
πουλερικών, του καθεστώτος που προβλέπεται από τις                 πληροφορούν την Επιτροπή ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρα­
ενδιάμεσες συμφωνίες που συνήψε η Κοινότητα με τη Δημο­            τία όσο και η Σλοβακική Δημοκρατία συνεχίζουν να
κρατία της Πολωνίας τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και                αναλαμβάνουν όλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν,
την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ('),             μεταξύ άλλων, από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)               Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδια­
αριθ. 3730/92 0, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,                κής Δημοκρατίας μέχρι της διαλύσεως της τελευταίας στις
                                                                   31 Δεκεμβρίου 1992 και κατά συνέπεια τις δασμολογικές
Εκτιμώντας:                                                        ποσοστώσεις που προκύπτουν από την προσωρινή συμφω­
ότι οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής που υποβάλλονται              νία πρέπει να είναι διαθέσιμες αδιακρίτως για τα προϊόντα
βάσει του εν λόγω κανονισμού αφορούν συνολικές ποσότη­             που κατάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία ή τη Σλοβα­
τες μεγαλύτερες εκείνων που είναι διαθέσιμες βάσει του             κική Δημοκρατία,
άρθρου 2 και που αφορούν προϊόντα που υπάγονται στους
κωδικούς της ομάδας 1 , 2, 7, 12 και 19 του εν λόγω κανονι­        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σμού ·
                                                                                                 ΆρSρο 1
ότι, για να εξασφαλιστεί η δίκαιη κατανομή των ποσοτήτων
αυτών, οι ποσότητες που τελικά θα εγκριθούν θα πρέπει να           1 . Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για
μειωθούν κατά ένα καθορισμένο ποσοστό·                             την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1993
ότι οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν για προϊόντα που υπάγο­            βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 579/92 θα γίνουν αποδε­
νται στους αριθμούς ομάδας 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 , 14, 15, 16,     κτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα Ι.
17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26 και 27 του κανονισμού (ΕΟΚ)         2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών της περιό­
αριθ. 579/92 αφορούν ποσότητες μικρότερες εκείνων, των             δου από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1993, οι αιτήσεις
οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή · ότι οι εν λόγω αιτήσεις            αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέ­
δύνανται, επομένως να ικανοποιηθούν πλήρως·                        ρονται στο παράρτημα II πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.             με το τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 579/92.
579/92 προβλέπει ότι αν η συνολική ποσότητα, των οποίων
αφορούν οι υποβληθείσες αιτήσεις είναι μικρότερη από τη                                          ΆρSρο 2
διαθέσιμη, η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο της ποσό­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιανουαρίου
τητας το οποίο προστίθεται στην ποσότητα που είναι                  1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 22 Ιανουαρίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1992, σ. 15.
(2) ΕΕ αριά. L 380 της 24. 12. 1992, σ. 12.
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 15/27
                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
            Αριθμός
             r r ' r ^
                      ομάδας    Ποσοστόαδειών
                                         έγκρισης  υποβληθεισών
                                              εισαγωγής
                    1                          9,4
                    2                         31,1
                    4                        100,0
                    5                        100,0
                    6                        100,0
                    7                         45,6
                    8                        100,0
                    9                        100,0
                  10                         100,0
                  11                         100,0
                  12                          12,1
                  14                         100,0
                  15                         100,0
                  16                         100,0
                  17                         100,0
                  18                         100,0
                  19 .                        26,7
                  21                         100,0
                  22                         100,0
                  23                         100,0
                  24                         100,0
                  25                         100,0
                  26                         100,0
                  27                         100,0
 ---pagebreak--- Αριθ. L 15/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                23 . . 93
                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
                                                             (σε τόνους)
                 „ ,.             Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                  ^                 για την δεύτερη περίοδο
                    1                         117,0
                    2                         195,0
                    4                       4885,0
                    5                       1 171,0
                    6                       1 902,0
                    7                         925,0
                    8                         730,0
                    9                         815,0
                   10                         505,0
                   11                         115,0
                   12                         150,0
                   14                       1 375,0
                   15                       1 925,0
                   16                         550,0
                   17                         600,0
                   18                          90,0
                   19                          45,0
                  21                          933,25
                  22                          525,0
                  23                          986,25
                  24                          275,0
                  25                        2 895,0
                  26                          165,0
                  27                        1 160,0