CELEX: 31981D0524
Language: el
Date: 1981-06-12 00:00:00
Title: 81/524/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 περί των αιτήσεων απόδοσης των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στις ομάδες παραγωγών και στις ενώσεις αυτών

Avis juridique important

|

31981D0524

81/524/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 περί των αιτήσεων απόδοσης των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στις ομάδες παραγωγών και στις ενώσεις αυτών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 196 της 18/07/1981 σ. 0006 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 13 σ. 0159  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0140  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 13 σ. 0159  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0140 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1981 περί των αιτήσεων αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα Κράτη μέλη στις ομάδες παραγωγών και στις ενώσεις αυτώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας :  ότι οι αιτήσεις αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα Κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η εξέταση του συμφώνου των δαπανών προς τις διατάξεις του  ως άνω κανονισμού- ότι πρoκειμένου να καταστεί δυνατός ένας αποτελεσματικός έλεγχος, τα Κράτη μέλη πρέπει να θέτουν τα δικαιολογητικά έγγραφα στη διάθεση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποδόσεως- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  1. Οι αιτήσεις αποδόσεως που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία των πινάκων που εμφαίνονται στα παραρτήματα της παρούσας αποφάσεως.  2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτησή τους περί αποδόσεως, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και τις διοικητικής φύσεως οδηγίες, καθώς και τα έντυπα ή κάθε άλλο έγγραφο, τα οποία δεν αναφέρονται στο άρθρο 19 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, και αφορούν τη θέση σε κίνηση, από πλευράς διοικήσεως, των σχετικών ενεργειών.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, για κάθε δικαιούχο, κατά τη διάρκεια τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποδόσεως, το σύνολο των δικαιολογητικών ή επικυρωμένο αντίγραφο που ευρίσκεται στην κατοχή τους, βάσει των οποίων  αποφασίσθηκε η χορήγηση των ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78.   Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1981.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Gaston THORN  (1) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I    A1. ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78  "Κράτος μέλος :........ Έτος :........"" ID="1" ASSH="3">Ενισχύσεις που αναφέρονται στο πρώτο έτος που έπεται της ημερομηνίας αναγνωρίσεως"> ID="1"""  ID="1" ASSH="3">Ενισχύσεις που αναφέρονται στο δεύτερο έτος που έπεται της ημερομηνίας αναγνωρίσεως"> ID="1""" ID="1" ASSH="3">Ενισχύσεις που αναφέρονται στο τρίτο έτος που έπεται της ημερομηνίας αναγνωρίσεως"> ID="1""" ID="1" ASSH="2">Σύνολο">  ID="1" ASSH="2">Ποσό προς απόδοση">   A2. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">  Β. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΧΕΤΙΚΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ Ή ΣΤΙΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΟΜΑΔΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 Ή 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 1360\78  Αύξων αριθμός(1):..................  Ομάδα παραγωγών ή ένωση ομάδων παραγωγών:................  ...................  Ημερομηνία αναγνωρίσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78:...........  ....................  Αριθμός μελών:...........  Όγκος ετησίας παραγωγής ή αριθμός κύκλου εργασιών ανά προϊόν κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80:.............  ....................  Ποσό της ενισχύσεως:......................  Ημερομηνία χορηγήσεως της ενισχύσεως:..................  Ημερομηνία καταβολής της εννισχύσεως:..................  Ενίσχυση χορηγηθείσα για το ....... έτος που έπεται της ημερομηνίας αναγνωρίσεως της ομάδας παραγωγών ή της ενώσεως ομάδων παραγωγών.    Β1. ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΤΕΘΗ ΣΕ ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ...... ΕΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΕΤΑΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ  (1) "" ID="1""" ID="1" ASSH="3">Σύνολο"">   Β2. ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ  >(1)(1)"> ID="3">(α)"> ID="3">(β)"> ID="3">(γ)"> ID="3">(δ)"> ID="3">(ε)"> ID="3">(στ)"> ID="3">(ζ)"> ID="3">(η)"> ID="3">Σύνολο""> Πιστοποιείται ότι:  - η ανωτέρω αναφερομένη οργάνωση προσφέρει μία επαρκή εγγύηση όσον αφορά τη διάρκεια και την αποτελεσματικότητα της δραστηριότητός της,  - ο ελάχιστος όγκος ετήσιας παραγωγής ή ο αριθμός κύκλου εργασιών και, σε περίπτωση ομάδος παραγωγών, ο ελάχιστος αριθμός των γεωργικών παραγωγών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 εκπροσωπούνται από την ομάδα ή την ένωση,  - η ομάδα ή η ένωση δεν έχει ήδη τύχει των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 βάσει της εθνικής νομοθεσίας,  - οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 χορηγούνται μόνο κατ' αναλογία των συμπληρωματικών πραγματικών εξόδων συστάσεως και διοικητικής λειτουργίας που προκύπτουν από την προσαρμογή τους στους όρους που  προβλέπονται στο άρθρο 6 του προαναφερθέντος κανονισμού (2), εφόσον πρόκειται για ομάδα ή ένωση, η οποία :  - έχει συσταθεί προ πλέον των τριών ετών κατά την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 ή - προέρχεται από προϋφιστάμενες οργανώσεις ή έχει δημιουργηθεί από παραγωγούς, οι οποίοι είναι μέλη προϋφισταμένων οργανώσεων,  - η αξία των προϊόντων που τίθενται στην αγορά υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78,  - το ύψος των εξόδων συστάσεως και διοικητικής λειτουργίας που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 υπό β και παράγραφος 3 υπό α, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους μέλους.    (1) Να συμπληρωθεί μόνο για τις ομάδες παραγωγών.  (1) Να συμπληρωθεί μόνο για τις ομάδες παραγωγών.  (1) Να συμπληρωθεί μόνο από τις ομάδες παραγωγών.  (2) Να καθορισθεί επακριβώς το είδος και το ύψος των εξόδων που ελήφθησαν υπόψη.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   Πληροφορίες που παρέχονται από τα Κράτη μέλη σχετικά με τις ομάδες παραγωγών και τις ενώσεις αυτών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78  Κράτος μέλος:...................  - Αύξων αριθμός(1):.......................  - Ομάδα παραγωγών ή ένωση ομάδων παραγωγών (ονομασία και διεύθυνση):.........  .........................  - Ημερομηνία συστάσεως:.................  - Πιστοποιείται ότι η ημερομηνία αναγνωρίσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 είναι η εξής:..............  1. Πώς πληρούνται οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78;  - Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση:..................  - Άρθρο 6 παράγραφος 1 υπό (α):..........................  υπό (β):.....................  υπό (γ):.....................  υπό (δ):.....................  υπό (ε):.....................  υπό (στ):....................  υπό (ζ):.....................  2. Ποιες είναι, κατά περίπτωση, οι ποσότητες για τις οποίες τα μέλη εξουσιοδοτούνται από την ομάδα ή από την ένωση να εξασφαλίσουν τα ίδια την τοποθέτηση στην αγορά;..................  .............................  3. Να αναφερθούν οι πληροφορίες που επιτρέπουν να επιβεβαιωθεί το γεγονός ότι η ομάδα ή η ένωση δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά, εκτός αν τούτο είναι αναγκαίο για την επιδίωξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 39 της  συνθήκης:....................  ............................  4. Η ομάδα ή η ένωση έχει ήδη τύχει ενισχύσεων βάσει της εθνικής νομοθεσίας;..  ............................  5. Να αναφερθεί ανά προϊόν που τίθεται στην αγορά ο όγκος της παραγωγής ή ο αριθμός κύκλου εργασιών, καθώς και ο αριθμός των μελών και κάθε πληροφορία που επιτρέπει να επιβεβαιωθεί το γεγονός ότι η ομάδα ή η ένωση έχει εκπληρώσει όλες τις προϋποθέσεις  που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 (λεπτομερείς ενδείξεις σύμφωνα με το παράρτημα και εφαρμογή των κανόνων υπολογισμού οι οποίοι αφορούν την μέση παραγωγή και αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και στο άρθρο 2):.................  ............................    (1) Συνεχής αρίθμηση.