CELEX: 62010TA0539
Language: hu
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: T-539/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 7-i ítélete — Acino kontra Bizottság ( „Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek — Clopidogrel hatóanyagot tartalmazó egyes gyógyszerkészítmény-szállítmányok forgalomba hozatalának felfüggesztése és piacról történő kivonása — Forgalombahozatali engedély módosítása — Gyógyszerkészítmények forgalomba hozatalának tilalma — 726/2004/EK rendelet és 2001/83/EK irányelv — Arányosság — Indokolási kötelezettség” )

20.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 114/32
            
         A Törvényszék 2013. március 7-i ítélete — Acino kontra Bizottság
   (T-539/10. sz. ügy) (1)
   
   (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Clopidogrel hatóanyagot tartalmazó egyes gyógyszerkészítmény-szállítmányok forgalomba hozatalának felfüggesztése és piacról történő kivonása - Forgalombahozatali engedély módosítása - Gyógyszerkészítmények forgalomba hozatalának tilalma - 726/2004/EK rendelet és 2001/83/EK irányelv - Arányosság - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 114/51
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Acino AG, korábbi Acino Pharma GmbH (Miesbach, Németország) (képviselők: R. Buchner és E. Burk ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: Sipos A., G. Wilms, B.-R. Killmann és M. Šimerdová, később B.-R. Killmann et M. Šimerdová meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az egy bizonyos helyen gyártott „Clopidogrel” hatóanyagot tartalmazó emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények forgalomba hozatalának felfüggesztéséről, az e gyógyszerkészítmény-szállítmányok piacról történő kivonásáról, a forgalombahozatali engedélyek módosításáról, valamint az említett gyógyszerkészítmények forgalomba hozatalának tilalmáról szóló, 2010. március 29-i és 2010. szeptember 16-i bizottsági határozatok megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A 2010. március 29-i C(2010) 2204 és C(2010) 2208 bizottsági határozatok, valamint a 2010. szeptember 16-i C(2010) 6429 és C(2010) 6436 bizottsági határozatok ellen indított keresetekről már nem szükséges határozni.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az Acino AG-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 30., 2011.1.29.