CELEX: 62018CA0413
Language: mt
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: Kawża C-413/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 – H vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) – Kompożizzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Regolarità – Deċiżjoni 2009/906/PESK – Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina (EUPM) – Membru tal-personal nazzjonali kkollokat – Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni – Kompetenza tal-Kap tal-Missjoni – Użu ħażin ta’ poter – Talba għad-danni – Prinċipju ta’ kontradittorju)

3.2.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 36/7
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019 – H vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      (Kawża C-413/18 P) (1)
      
      (Appell - Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) - Kompożizzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Regolarità - Deċiżjoni 2009/906/PESK - Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina (EUPM) - Membru tal-personal nazzjonali kkollokat - Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni - Kompetenza tal-Kap tal-Missjoni - Użu ħażin ta’ poter - Talba għad-danni - Prinċipju ta’ kontradittorju)
      (2020/C 36/08)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: H (rappreżentant: M. Velardo, avvocatessa)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Vitro u A. de Elera-San Miguel Hurtado, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-11 ta’ April 2018, H vs Il-Kunsill (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea. għal deċiżjoni dwar it-tielet sal-ħames motivi tar-rikors għal annullament kif ukoll dwar talba għal kumpens.
               
            
                  3)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.
               
            
         (1)  ĠU C 341, 24.09.2018.