CELEX: 62019CA0057
Language: it
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Causa C-57/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord [Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuto – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 4, paragrafi 3 e 4 – Nozione di «dubbi in ordine alla compatibilità con il mercato comune di una misura notificata» – Decisione di non sollevare obiezioni – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 – Codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato – Contatti di «pre-notificazione» – Diritti procedurali delle parti interessate – Mercato della capacità di elettricità nel Regno Unito]

25.10.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 431/14
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
      (Causa C-57/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuto - Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Articolo 4, paragrafi 3 e 4 - Nozione di «dubbi in ordine alla compatibilità con il mercato comune di una misura notificata» - Decisione di non sollevare obiezioni - Mancato avvio del procedimento d’indagine formale - Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 - Codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato - Contatti di «pre-notificazione» - Diritti procedurali delle parti interessate - Mercato della capacità di elettricità nel Regno Unito)
      (2021/C 431/13)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier e P. Němečková, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd (rappresentanti: J. Derenne e D. Vallindas, avocats, e C. Ziegler, Rechtsanwalt), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente F. Shibli, S. McCrory e Z. Lavery, poi F. Shibli e S. McCrory, assistiti da G. Facenna, QC, e da D. Mackersie, barrister)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentante: B. Majczyna, agente)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 15 novembre 2018, Tempus Energy e Tempus Energy Technology/Commissione (T-793/14, EU:T:2018:790), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso nella causa T-793/14 è respinto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Tempus Energy Ltd e la Tempus Energy Technology Ltd sopportano, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito dei procedimenti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e dinanzi alla Corte di giustizia.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica di Polonia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopportano ciascuno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 148 del 29.4.2019.