CELEX: 31977R2414
Language: de
Date: 1977-11-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2414/77 der Kommission vom 27. Oktober 1977 zur Änderung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor für den am 1. November 1977 beginnenden Zeitraum

1 . 11 . 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 279/57
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2414/77 DER KOMMISSION
                                                vom 27 . Oktober 1977
              zur Änderung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor
                              für den am 1 . November 1977 beginnenden Zeitraum
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               schlachteten Schweinen und der Verordnung (EWG)
GEMEINSCHAFTEN —                                              Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (4) wurde
                                                              mit Wirkung vom 1 . November 1977 eine neue Tarif­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             steile geschaffen. Demzufolge muß für die Erzeug­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               nisse der Tarifstelle 16.02 B III a) des Gemeinsamen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des             Zolltarifs die sich aus dieser Änderung ergebende Fas­
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                sung übernommen werden.
Marktorganisation für Schweinefleisch ('), geändert           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 367/76 (2), insbeson­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
dere auf Artikel 15 Absatz 5 erster Satz,                     schusses für Schweinefleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweine­
fleischsektor für den am 16. September 1977 begin­                                    Artikel 1
nenden Zeitraum sind mit Verordnung (EWG) Nr.
2019/77 der Kommission vom 12. September 1977 (3)             Die Verordnung (EWG) Nr. 2019/77 wird entspre­
festgesetzt werden.                                           chend dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
                                                              Die Änderung betrifft die Tarifstelle 16.02 B III a).
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2333/77 der Kom­
mission vom 25. Oktober 1977 zur Änderung der Ver­                                    Artikel 2
ordnung Nr. 204/67/EWG über die Festsetzung der
Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für            Diese Verordnung tritt am 1 . November 1977 in
Schweinefleischerzeugnisse mit Ausnahme von ge­               Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 27. Oktober 1977
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Der Vizepräsident
                                                                         Finn GUNDELACH
(») ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 45 vom 21 . 2. 1976, S. 1 .
(}) ABl. Nr. L 234 vom 13 . 9. 1977, S. 7.                    (4) ABl. Nr. L 273 vom 26. 10 . 1977, S. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 279/58                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      1 . 11 . 77
                                                           ANHANG
                                                                                                     (RE/100 kg)
             Nummer des
                                                                                                  Erstattungs­
             Gemeinsamen                            Bezeichnung der Erzeugnisse
                                                                                                     betrag
               Zolltarifs
                                                                                                  Nettogewicht
           ex 16.02       Fleisch und Schlachtabfall, anders zubereitet oder haltbar ge­
                          macht, zur menschlichen Ernährung bestimmt :
                          B. andere :
                              III . andere :
                                    a) Fleisch von Hausschweinen oder Schlachtabfall von
                                       Hausschweinen enthaltend :
                                       2, anderes, mit einem Gehalt an :
                                          aa) Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, einschließ­
                                               lich Schweinespeck und Fette jeder Art und
                                               Herkunft, von 80 Gewichtshundertteilen oder
                                               mehr :
                                               1 1 . Schinken, Filets und Koteletts, auch Teil­
                                                     stücke davon
                                                     — für Ausfuhren nach den Vereinigten
                                                          Staaten von Amerika                        20,00
                                                     — andere Bestimmungen                           30,00
                                               22. Schultern, auch Teilstücke davon
                                                     — für Ausfuhren nach den Vereinigten
                                                          Staaten von Amerika                         16,50
                                                     — andere Bestimmungen                           24,00
                                               33 . anderes                                           16,00
                                           bb) Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, ein­
                                               schließlich Schweinespeck und Fette jeder Art
                                               und Herkunft, von 40 oder mehr, jedoch weni­
                                               ger als 80 Gewichtshundertteilen                       10,00
                                           cc) Fleisch oder Schlachtabfall aller Art, einschließ­
                                               lich Schweinespeck und Fette jeder Art und
                                               Herkunft, von weniger als 40 Gewichtshundert­
                                               teilen                                                  5,00