CELEX: 22017D0536
Language: bg
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 229/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 85/53
               
            РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
      № 229/2015
      от 25 септември 2015 година
      за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/536]
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
      като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (2)
               
               
                  Решение за изпълнение 2012/115/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (2), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (3)
               
               
                  Решение за изпълнение 2012/119/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за формулиране на правила в Ръководство относно събирането на данни и съставянето на референтни документи за най-добрите налични техники (НДНТ), както и за осигуряването на тяхното качество, съгласно изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (3), поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (4)
               
               
                  Решение за изпълнение 2012/134/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при стъкларското производство, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (4), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (5)
               
               
                  Решение за изпълнение 2012/135/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на чугун и стомана, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (5), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (6)
               
               
                  Решение за изпълнение 2012/249/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (7)
               
               
                  Решение за изпълнение 2012/795/ЕС на Комисията от 12 декември 2012 г. за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (7), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (8)
               
               
                  Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (9)
               
               
                  Решение за изпълнение 2013/163/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на цимент, вар и магнезиев оксид, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (9), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (10)
               
               
                  Решение за изпълнение 2013/732/ЕС на Комисията от 9 декември 2013 г. за установяване на заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността, по отношение на производството на хлоралкални продукти (10), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (11)
               
               
                  Решение за изпълнение 2014/687/ЕС на Комисията от 26 септември 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на целулоза, хартия и картон съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (11), поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (12)
               
               
                  Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при рафинирането на нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (12), поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (13)
               
               
                  Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (14)
               
               
                  Директиви 89/369/ЕИО (14), 89/429/ЕИО (15) и 94/67/ЕО (16) на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП, бяха отменени с Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17), която е включена в Споразумението за ЕИП, поради което позоваванията на Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (15)
               
               
                  С Директива 2010/75/ЕС се отменят директиви 78/176/ЕИО (18), 82/883/ЕИО (19), 92/112/ЕИО (20) и 1999/13/ЕО (21) на Съвета, както и директиви 2000/76/ЕО и 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (16)
               
               
                  Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и поради това следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (17)
               
               
                  Директива 2010/75/ЕС отменя, считано от 1 януари 2016 г., Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (24), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2016 г.
               
            
                  (18)
               
               
                  Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Точки 1е (Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) до 1ег (Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията) се заменят със следното:
                  
                              „1е.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075 Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17), поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25.
                              За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
                              По времето на включване на директивата в настоящото споразумение в Лихтенщайн няма пуснати в експлоатация големи горивни инсталации, инсталации за изгаряне на отпадъци или инсталации за съвместно изгаряне, или инсталации, произвеждащи титанов диоксид, както са посочени в глави III, IV и VI от директивата. Лихтенщайн ще спазва съответните разпоредби, ако и когато такива инсталации бъдат пуснати в експлоатация.
                           
                        
                              1еа.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Решение за изпълнение 2012/115/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 52, 24.2.2012 г., стр. 12).
                           
                        
                              1еб.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Решение за изпълнение 2012/119/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за формулиране на правила в Ръководство относно събирането на данни и съставянето на референтни документи за най-добрите налични техники (НДНТ), както и за осигуряването на тяхното качество, съгласно изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 63, 2.3.2012 г., стр. 1), поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27.
                           
                        
                              1ев.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Решение за изпълнение 2012/134/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при стъкларското производство, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 1).
                           
                        
                              1ег.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Решение за изпълнение 2012/135/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на чугун и стомана, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 63).
                           
                        
                              1ед.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Решение за изпълнение 2012/249/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 44).
                           
                        
                              1ее.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Решение за изпълнение 2012/795/ЕС на Комисията от 12 декември 2012 г. за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 349, 19.12.2012 г., стр. 57).
                           
                        
                              1еж.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 13).
                           
                        
                              1ез.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Решение за изпълнение 2013/163/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на цимент, вар и магнезиев оксид, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 100, 9.4.2013 г., стр. 1).
                           
                        
                              1еи.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Решение за изпълнение 2013/732/ЕС на Комисията от 9 декември 2013 г. за установяване на заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността, по отношение на производството на хлоралкални продукти (ОВ L 332, 11.12.2013 г., стр. 34).
                           
                        
                              1ей.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Решение за изпълнение 2014/687/ЕС на Комисията от 26 септември 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на целулоза, хартия и картон съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 76), поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30.
                           
                        
                              1ек.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при рафинирането на нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 38), поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35.
                           
                        
                              1ел.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 15).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Текстът на точки 20 (Директива 89/369/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 89/429/ЕИО на Съвета), точка 21аб (Директива 1999/13/ЕО на Съвета), 21б (Директива 94/67/ЕО на Съвета), 28 (Директива 78/176/ЕИО на Съвета), 30 (Директива 82/883/ЕИО на Съвета), 32б (Директива 92/112/ЕИО на Съвета) и 32е (Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и допълнението се заличават.
               
            
                  3.
               
               
                  Текстът на точка 19а (Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2016 г.
               
            Член 2
      Текстовете на Директива 2010/75/ЕС, поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25, и на решения за изпълнение 2012/115/ЕС, 2012/119/ЕС, поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27, 2012/134/ЕС, 2012/135/ЕС, 2012/249/ЕС, 2012/795/ЕС, 2013/84/ЕС, 2013/163/ЕС, 2013/732/ЕС, 2014/687/ЕС, поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30, 2014/738/ЕС, поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35, и 2014/768/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
      Член 3
      Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
      Член 4
      Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
      
      
         Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
         
            
               За Съвместния комитет на ЕИП
            
            
               Председател
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.
      
         (2)  ОВ L 52, 24.2.2012 г., стр. 12.
      
         (3)  ОВ L 63, 2.3.2012 г., стр. 1.
      
         (4)  ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 1.
      
         (5)  ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 63.
      
         (6)  ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 44.
      
         (7)  ОВ L 349, 19.12.2012 г., стр. 57.
      
         (8)  ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 13.
      
         (9)  ОВ L 100, 9.4.2013 г., стр. 1.
      
         (10)  ОВ L 332, 11.12.2013 г., стр. 34.
      
         (11)  ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 76.
      
         (12)  ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 38.
      
         (13)  ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 15.
      
         (14)  ОВ L 163, 14.6.1989 г., стр. 32.
      
         (15)  ОВ L 203, 15.7.1989 г., стр. 50.
      
         (16)  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 34.
      
         (17)  ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.
      
         (18)  ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19.
      
         (19)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 1.
      
         (20)  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 11.
      
         (21)  ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1.
      
         (22)  ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.
      
         (23)  ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 47.
      
         (24)  ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1.
      
         (*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.