CELEX: 31976R3152
Language: da
Date: 1976-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3152/76 af 23. december 1976 om suspension af de løbende licitationer vedrørende interventionssukker omhandlet i forordningerne (EØF) nr. 2732/76 og (EØF) nr. 2733/76

24. 12. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 354/ 25
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3152/76
                                                    af 23 . december 1976
              om suspension af de løbende licitationer vedrørende interventionssukker om­
                        handlet i forordningerne ( EØF) nr. 2732/ 76 og ( EØF) nr. 2733/76
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    2101 /75 omhandlede licitation (4) afholder det tyske
FÆLLESSKABER HAR —                                                og belgiske interventionsorgan del-licitationer med
                                                                  henblik på salg af hvidt sukker, som de ligger inde
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               med , og med henblik på bestemmelse af eksportresti­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  tutionen for dette sukker ; på grund af de øjeblikkelige
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  vanskeligheder med afsætning af de resterende licita­
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­              tionspartier bør de nævnte licitationer suspenderes ;
ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 1487/76 (2), særlig artikel 11 , stk. 3, og arti­       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kel 12, stk. 2, og                                                teen for Sukker —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I medfør af Kommissionens forordning ( EØF) nr.
2732/76 af 10 . november 1976 om en løbende licita­
tion med henblik på salg af hvidt sukker, som det ty­                                      A rtikel 1
ske interventionsorgan ligger inde med, og som er be­              De i forordning (EØF) nr. 2732/76 og (EØF) nr. 2733/
stemt til udførsel (3), samt i medfør af Kommissionens            76 omhandlede løbende licitationer suspenderes.
forordning (EØF) nr. 2733/76 af 10 . november 1976
om en løbende licitation med henblik på salg af hvidt                                      Artikel 2
sukker, som det belgiske interventionsorgan ligger
inde med, og som er bestemt til udførsel , og om mid­              Denne forordning træder i kraft den 24. december
lertidig suspension af den i forordning ( EØF) nr.                 1976 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1976.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
 I2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 9.
  3 EFT nr. L 310 af 11 . 11 . 1976, s . 17 .                       «) EFT nr. L 310 af 11 . 11 . 1976, s . 20 .