CELEX: 31977R0550
Language: it
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 550/77 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MARZO 1977, RECANTE CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE CONCERNENTE DEI CONTINGENTI TARIFFARI PER ALCUNI PRODOTTI DEL SETTORE DELLA CARTA

18 . 3 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 71 / 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 550/77 DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 marzo 1977
               recante conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità
               economica europea e la Repubblica portoghese concernente dei contingenti
                                tariffari per alcuni prodotti del settore della carta
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            dell accordo provvisorio tra la Comunità economica
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                europea e la Repubblica portoghese, nonché all'arti­
                                                                colo 4, paragrafo 3 , del protocollo aggiuntivo.
europea, in particolare l'articolo 113,
considerando che è opportuno concludere l'accordo in
                                                                Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
                                                                mento .
forma di scambio di lettere relativo all'articolo 4, para­
grafo 3, dell'accordo provvisorio tra la Comunità
economica europea e la Repubblica portoghese,                                           Articolo 2
nonché all'articolo 4, paragrafo 3, del protocollo              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
aggiuntivo, firmati a Bruxelles il 20 settembre 1976,           persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo
                                                                I allo scopo di obbligare la Comunità.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                II presente regolamento entra in vigore il giorno
È concluso a nome della Comunità l'accordo in forma             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di scambio di lettere relativo all'articolo 4, paragrafo 3,     delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 1977 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                J. SILKIN