CELEX: 52014JC0035
Language: lt
Date: 2014-09-22
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

|
			
		
		
		52014JC0035
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje /* JOIN/2014/035 final - 2014/0281 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)                   
2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė
Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų
priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, kad
būtų įgyvendintos 2011 m. vasario 28 d. Sprendime 2011/137/BUSP
numatytos priemonės.
(2)                   
2014 m. rugpjūčio 27 d. Jungtinių
Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2174 (2014),
kuria iš dalies keičiama ginklų embargo taikymo sritis ir
išplečiamas draudimo keliauti ir turto įšaldymo priemonių
taikymas. 
(3)                   
Netrukus Taryba priims sprendimą, kuriuo,
atsižvelgiant į Rezoliuciją 2174 (2014), iš dalies keičiamas
Sprendimas 2011/137/BUSP.
(4)                   
Kai kuriems iš pakeitimų įgyvendinti
reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai.
(5)                   
Todėl Sąjungos vyriausiasis
įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisija
turėtų pasiūlyti atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą
(ES) Nr. 204/2011.
2014/0281 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių
atsižvelgiant į padėtį Libijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2011 m. vasario 28 d.
Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų
priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje[1],
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)       2011 m. kovo 2 d.
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų
priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje[2] įgyvendinamos tam
tikros Sprendime 2011/137/BUSP numatytos priemonės;
(2)       2014 m. rugpjūčio 27
d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) priėmė
Rezoliuciją 2174 (2014), kuria išplečiamas draudimo keliauti ir turto
įšaldymo priemonių taikymas, nustatytas Rezoliucijos 1970 (2011) 22
punkte ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punkte, ir iš dalies keičiama
ginklų embargo, nustatyto Rezoliucijos 1970 (2011) 9 punkte, Rezoliucijos 2009
(2011) 13 punkte ir Rezoliucijos 2095 (2011) 9 ir 10 punktuose, taikymo sritis;
(3)       2014 m. rugsėjo
... d. Taryba priėmė Tarybos sprendimą 2014/…/BUSP[3], kuriuo, atsižvelgiant
į JT ST rezoliuciją 2174 (2014), iš dalies keičiamas
Sprendimas 2011/137/BUSP[4];
(4)       kai kuriems iš šių
pakeitimų taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo,
todėl jiems įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų
Sąjungos lygmeniu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad
ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse juos
taikytų vienodai;
(5)       todėl Reglamentas (ES)
Nr. 204/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, 
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 iš dalies
keičiamas taip:
1)           3 straipsnio 2 dalies c punktas
pakeičiamas taip:
„c) teikiant techninę pagalbą,
finansavimą arba finansinę pagalbą, susijusią su žudyti
nepritaikyta karine įranga, skirtą vien saugumo ar nusiginklavimo
pagalbai Libijos Vyriausybei;“
2)           6 straipsnio 1 dalis pakeičiama
taip:
„1. Į II priedą įtraukiami fiziniai
ar juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos pagal JT Saugumo
Tarybos rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT Saugumo Tarybos
rezoliucijos 1973 (2011) 19, 22 ar 23 punktą arba JT Saugumo Tarybos
rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą nurodė Jungtinių Tautų
Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 58, 2011 3 3, p. 53.
[2]               OL L 58, 2011 3 3, p. 53.
[3]               OL L …
[4]               2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2011/137/BUSP
dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į
padėtį Libijoje (OJ L 58, 2011 3 3, p. 53).