CELEX: 62012CN0509
Language: cs
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Věc C-509/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalsko) dne 9. listopadu 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v. Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

2.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalsko) dne 9. listopadu 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v. Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Věc C-509/12)
   2013/C 32/05
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Odvolatel: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Odpůrkyně: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Předběžná otázka
   
   Je s ohledem na zásadu zákazu diskriminace mezi státními příslušníky členského státu a státními příslušníky jiného členského státu [nynější článek 18 SFEU (bývalý článek 12 ES)], na volný pohyb osob v Unii a výjimky z něj [nynější čl. 45 odst. 3 SFEU (bývalý článek 39 ES)] a na volný pohyb služeb a jeho možná omezení [nynější článek 52 SFEU (bývalý článek 55 ES)] na základě článku 62 SFEU (bývalý článek 55 ES) třeba unijní právo vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátnímu ustanovení, které pro vydání průkazu způsobilosti k vedení námořního rekreačního plavidla vyžaduje pobyt na příslušném území?