CELEX: 62013CN0032
Language: bg
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Дело C-32/13: Преюдициално запитване, отправено от Sozialgerichts Nürnberg (Германия) на 22 януари 2013 г. — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/2
            
         Преюдициално запитване, отправено от Sozialgerichts Nürnberg (Германия) на 22 януари 2013 г. — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg
   (Дело C-32/13)
   2013/C 147/03
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподателка: Petra Würker
   
      Ответник: Familienkasse Nürnberg
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли членове 77 или 78 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1) да се тълкуват в смисъл, че получаването на пенсия за отглеждане на дете дава право на обезщетение спрямо държавата членка, която изплаща пенсията?
            
         
               2.
            
            
               Има ли промяна след 1 май 2010 г. с влизането в сила на Регламент (ЕО) № 883/2004 (2) и трябва ли член 67 от Регламент (ЕО) 883/2004 да се тълкува в смисъл, че правото на обезщетение възниква при всякакъв вид пенсия (включително и германската пенсия за отглеждане на дете)?
            
         
      (1)  Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82).