CELEX: 31979D0470
Language: it
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: 79/470/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l' aiuto alimentare sotto forma di cereali fornito in applicazione del programma 1979

N. L 120/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16. 5. 79
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     dell'8 maggio 1979
               relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto
                alimentare sotto forma di cereali fornito in applicazione del programma 1979
                                                          (79/470/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   Bissau, la Mauritania, il Mozambico, Sào Tome e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       Principe, la Somalia, la Tanzania, il Vietnam e lo
                                                                       Zaire : il finanziamento si estende alle spese tra il
europea,
                                                                       porto di imbarco ed il porto di sbarco ;
visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio,               — per l'Alto Volta, il Lesotho, il Mali, il Niger, il
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                   Ruanda, il Ciad e lo Zambia : il finanziamento si
n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento                        estende alle spese tra il porto di imbarco ed il
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della                luogo di destinazione ;
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e
fissa le norme riguardanti il finanziamento comuni­                — per il Programma alimentare mondiale, l'Ente
tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven­              soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (*), in parti­           profughi palestinesi, il Catholic Relief Service, il
colare l'articolo 8, paragrafo 1 , e l'articolo 10, para­              Comitato internazionale della Croce Rossa, la Lega
grafo 1 ,                                                              delle società della Croce Rossa e l'Alto commissa­
                                                                       riato delle Nazioni Unite per i profughi : il finan­
vista la proposta della Commissione,                                   ziamento si estende alle spese tra il porto di sbarco
visto il parere del Parlamento europeo (2),                            ed il luogo di destinazione, nonché alle spese di
                                                                       distribuzione qualora sia previsto dalle modalità di
considerando che, a motivo della loro situazione                       consegna stabilite con ciascun beneficiario ;
economico-finanziaria, taluni paesi ed organismi bene­
ficiari dell'aiuto alimentare sotto forma di cereali in            — per le azioni da imputarsi alla riserva : il finanzia­
                                                                       mento può estendersi alle spese tra il porto di
applicazione del programma 1979 avrebbero difficoltà                   imbarco ed il luogo di destinazione, nonché alle
ad assumersi le spese di inoltro dal porto d'imbarco e                 spese di distribuzione qualora l'aiuto venga inol­
che, di conseguenza, è opportuno che dette spese                       trato tramite un organismo internazionale ;
siano sostenute dalla Comunità,
                                                                   — il finanziamento può essere versato integralmente
                                                                       o parzialmente sotto forma di contributo forfet­
DECIDE :
                                                                       tario, qualora lo prevedano le modalità di
                         Articolo unico                                consegna stabilite con ciascun beneficiario.
Nel quadro delle azioni di aiuto alimentare sotto
forma di cereali della Comunità in applicazione del                Fatto a Bruxelles, addi 8 maggio 1979.
programma 1979, il finanziamento comunitario si
estende alle spese di inoltro e di distribuzione succes­
sive alla consegna nel porto di imbarco, secondo le                                             Per il Consiglio
seguenti modalità :                                                                              Il Presidente
— per il Bangladesh, il Capo Verde, le Comore,
     Gibuti, l'Etiopia, la Gambia, la Guinea, la Guinea­                                   P. BERNARD-REYMOND
0) GU n. L 180 dell 8. 8. 1972, pag. 1 .
(2) Parere reso il 27 aprile 1979 (non ancora pubblicato nella
    Gazzetta ufficiale).
 ---pagebreak--- 16. 5. 79                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 120/25
                                                         ALLEGATO
                     PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE DI CEREALI PER IL 1979
                                                     Quantitativi di cereali             Modalità
                      Paesi e organismi
                          beneficiari                      assegnati                  di finanziamento
                                                        (in tonnellate)
          PAESI
          Afganistan                                          3 000            Porto d'imbarco
          Alto Volta                                          7 000            Franco destinazione
          Angola                                             p. m.             p. m.
          Bangladesh                                       100   000           Porto di sbarco
          Benin                                               2   500          Porto d'imbarco
          Bolivia                                             1   500          Porto d'imbarco
          Capo Verde                                          3  000           Porto di sbarco
          Ciad                                                3   500          Franco destinazione
          Comore                                              2   500          Porto di sbarco
          Congo                                               1   500          Porto d'imbarco
          Egitto (RA)                                       90   000           Porto d'imbarco
          Etiopia                                            15  000           Porto di sbarco
          Filippine                                           2  000           Porto d'imbarco
          Gambia                                              2   500          Porto di sbarco
          Gana                                                2  000           Porto d'imbarco
          Gibuti                                              3   500          Porto di sbarco
          Giordania                                         10   000           Porto d'imbarco
          Guinea                                              3  000           Porto di sbarco
          Guinea-Bissau                                       3   500          Porto di sbarco
          Honduras                                            3   500          Porto d'imbarco
          Lesotho                                             3  000           Franco destinazione
          Libano                                            10   000           Porto d'imbarco
          Madagascar                                        14   000           Porto d'imbarco
          Mali                                                3  000           Franco destinazione
          Malta                                                  500           Porto d'imbarco
          Mauritania                                          7 000            Porto di sbarco
          Mozambico                                          16 500          ' Porto di sbarco
          Niger                                               4 000            Franco destinazione
          Pakistan                                          50 000             Porto d'imbarco
          Perù                                                3 500            Porto d'imbarco
          Ruanda                                               1 500           Franco destinazione
          Saõ Tomé e Principe                                  1 000           Porto di sbarco
          Senegal                                             9 000            Porto d'imbarco
          Sierra Leone                                        2 000            Porto d'imbarco
          Siria                                                1 000           Porto d'imbarco
          Somalia                                            15 000            Porto di sbarco
          Sri Lanka                                          19 000            Porto d'imbarco
          Sudan                                               4 000            Porto d'imbarco
          Tanzania                                            4 000            Porto dì sbarco
          Vietnam                                           86 000             Porto di sbarco
          Yemen (RA)                                          3 000            Porto d'imbarco
          Yemen (RDP)                                        p. m.             p. m.
          Zaire                                              10 000            Porto di sbarco
          Zambia                                             10 000            Franco destinazione
                                                           536 500
          ISTITUZIONI
          CICR                                               15 000            Franco  destinazione
          CRS                                                16   000          Franco  destinazione
          LICROSS                                              1  500          Franco  destinazione
          UNHCR                                               2   500          Franco  destinazione
          UNRWA                                             40    000          Franco  destinazione
          PAM                                               65    000          Franco  destinazione
                                                           140 000
                                      RISERVA               44 000             Franco destinazione
                                      TOTALE               720 500