CELEX: 62015TA0718
Language: hr
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Predmet T-718/15: Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – PTC Therapeutics International protiv EMA-e („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u EMA-inu posjedu podneseni u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka Translarne u promet — Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa — Nepostojanje opće pretpostavke povjerljivosti”)

19.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/30
            
         Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – PTC Therapeutics International protiv EMA-e
   (Predmet T-718/15) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti u EMA-inu posjedu podneseni u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka Translarne u promet - Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima - Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa - Nepostojanje opće pretpostavke povjerljivosti”))
   (2018/C 104/38)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Irska) (zastupnici: C. Thomas, barrister, G. Castle, B. Kelly, H. Billson, solicitors, i M. Demetriou, QC, zatim, C. Thomas, M. Demetriou, G. Castle i B. Kelly)
   
      Tuženik: Europska agencija za lijekove (EMA) (zastupnici: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov i N. Rampal Olmedo, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (zastupnici: D. Scannell, barrister i S. Cowlishaw, solicitor)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje odluke EMA/722323/2015 EMA-e od 25. studenoga 2015. kojom se trećoj osobi, na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.), odobrava pristup dokumentu koji sadržava podatke podnesene u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka Translarne.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               PTC Therapeutics International Ltd, osim vlastitih, snosit će i troškove Europske agencije za lijekove (EMA), uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
               3.
            
            
               European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 59, 15. 2. 2016.