CELEX: 62006CA0411
Language: es
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Asunto C-411/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación — Reglamento (CE) n o  1013/2006 — Traslado de residuos — Elección de la base jurídica — Artículos 133 CE y 175 CE, apartado 1]

7.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 267/8
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 8 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea
   (Asunto C-411/06) (1)
   
   (Recurso de anulación - Reglamento (CE) no 1013/2006 - Traslado de residuos - Elección de la base jurídica - Artículos 133 CE y 175 CE, apartado 1)
   2009/C 267/14
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: G. Valero Jordana, M. Huttunen y M. Konstantinidis, agentes)
   
      Demandadas: Parlamento Europeo (representantes: I. Anagnostopoulou y U. Rösslein, agentes), Consejo de la Unión Europea (Representantes: M. Moore y K. Michael, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de las demandadas: República Francesa (representantes: G. de Bergues, A. Adam y G. Le Bras, agentes), República de Austria (Representante: E. Riedl, agente), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: E. Jenkinson, E. O’Neil y S. Behzadi-Spencer, agentes, y A. Dashwood, Barrister)
   
      Objeto
   
   Anulación del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (DO L 190, p. 1) — Elección de la base jurídica — Acto que persigue una doble finalidad o que tiene una doble vertiente y necesita un cúmulo de bases jurídicas (artículo 175 CE, apartado 1, y artículo 133 CE).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.
            
         
               3)
            
            
               La República Francesa, la República de Austria y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 294, de 2.12.2006.