CELEX: 22003A1129(01)
Language: da
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

Avis juridique important

|

22003A1129(01)

Aftale i form af brevveksling om ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter  

EU-Tidende nr. L 316 af 29/11/2003 s. 0021 - 0023

Aftale i form af brevvekslingom ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produktera) Brev fra Det Europæiske FællesskabBruxelles, den 27. oktober 2003Hr.,Under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter foreslås det, at bilagene til aftalen ændres således:Som henstillet af den fælles forvaltningskomité, der blev nedsat ved artikel 14, stk. 1, i aftalen, ændres bilag V, punkt 43, til aftalen som angivet i appendiks A til dette brev.De bedes bekræfte, at Amerikas Forenede Stater er indforstået med ændringerne af bilag V til aftalen.Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For Det Europæiske FællesskabJaana Husu-KallioBilag:Appendiks A om ændring af bilag V, punkt 43, til aftalenb) Brev fra Amerikas Forenede StaterBruxelles, den 14. november 2003Hr.,Jeg henviser til Deres brev, som indeholder nærmere oplysninger om de foreslåede ændringer af bilag V, punkt 43, til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter.Jeg bekræfter, at Amerikas Forenede Stater godkender de foreslåede ændringer, som den fælles forvaltningskomité nedsat ved artikel 14, stk. 1, i aftalen har henstillet foretaget, og hvoraf et eksemplar er vedlagt dette brev.Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For de amerikanske myndighederNorval FrancisBilag:Appendiks A om ændring af bilag V, punkt 43, til aftalenAppendiks A"BILAG V>TABELPOSITION>"