CELEX: 31999R2094
Language: it
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2094/1999 della Commissione, del 30 settembre 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

L 256/68                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1. 10. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2094/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 settembre 1999
                   relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            funzionamento del regime delle restituzioni all'esporta-
                                                                                  zione nel settore degli ortofrutticoli;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                           (3)    considerando che, per ovviare a tale situazione, è neces-
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del                       sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-
14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego-                      zione in corso, le domande di titoli del sistema B per le
lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le                      mele con destinazione la zona geografica F03 e F04
restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1),               esportate dopo il 30 settembre 1999,
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)    considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999
       della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali                                     Articolo 1
       possono essere rilasciati i titoli di esportazione del
       sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-           Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a
       zioni di aiuto alimentare;                                          norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1926/1999 per le
                                                                           mele con destinazione la zona geografica F03 e F04 la cui
(2)    considerando che, tenendo conto delle informazioni                  dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 30
       attualmente a disposizione della Commissione, per le                settembre e prima del 16 novembre 1999, sono respinte.
       mele con destinazione la zona geografica F03 e F04 i
       quantitativi indicativi previsti per il periodo di esporta-                                     Articolo 2
       zione in corso rischiano di essere ben presto superati;
       che tale superamento pregiudicherebbe il corretto                   Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 20.