CELEX: 31973D0257
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: 73/257/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 1973, in merito alla conclusione del protocollo relativo all'accordo sugli scambi commerciali e sulla cooperazione tecnica tra la Comunità economica europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra

31 . 8.73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 244/1
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                              CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 luglio 1973
               in merito alla conclusione del protocollo relativo all'accordo sugli scambi commerciali
               e sulla cooperazione tecnica tra la Comunità economica europea e gli Stati membri,
                                   da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra
                                                       (73/257/CEE)
 L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che è quindi opportuno concludere un
                                                                  protocollo in merito all'adesione dei nuovi Stati
                                                                  membri all'accordo suddetto,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                  DECIDE :
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                                         Articolo unico
considerando che la Comunità economica europea e                  Il protocollo, con l'allegata dichiarazione, relativo
gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica liba­             all'accordo sugli scambi commerciali e sulla coopera­
nese, dall'altra, hanno concluso un accordo sugli                 zione tecnica tra la Comunità economica europea e
scambi commerciali e sulla cooperazione tecnica (1),              gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica liba­
firmato a Bruxelles il 21 maggio 1965 ;                           nese, dall'altra (3), è concluso a nome delle Comunità.
                                                                  Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,            Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli
adattamenti dei trattati (2), i nuovi Stati membri si                                                   Per il Consiglio
sono impegnati ad aderire agli accordi o convenzioni
                                                                                                          Il Presidente
conclusi dagli Stati membri originari congiuntamente
ad una delle Comunità ;                                                                                  L N0RGAARD
                                                                  (3) Il giorno dell'entrata in vigore di tale protocollo sarà
(x) GU n. L 146 del 27. 6. 1968, pag. 2.                               pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14                               europee.