CELEX: 62011CA0530
Language: cs
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Věc C-530/11: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. února 2014 — Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska ( „Nesplnění povinnosti státem — Účast veřejnosti na rozhodovacím procesu a přístup k právní ochraně v záležitostech životního prostředí — Pojem „přiměřené náklady“ soudního řízení“ )

29.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. února 2014 — Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-530/11) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Účast veřejnosti na rozhodovacím procesu a přístup k právní ochraně v záležitostech životního prostředí - Pojem „přiměřené náklady“ soudního řízení)
   2014/C 93/03
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: P. Oliver a L. Armati, zmocněnci)
   
      Žalované: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: C. Murrell, M. Holt a J. Maurici, zmocněnci)
   
      Podporované: Dánským královstvím (zástupce: C. H. Vang, zmocněnec), Irskem (zástupci: Creedon a A. Joyce, zmocněnkyně, ve spolupráci s E. Barrington a G. Gilmore, barristers)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Nepřijetí předpisů nezbytných k dosažení souladu s čl. 3 odst. 7 a čl. 4 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně (Úř. věst. L 156, s. 17; Zvl. vyd. 15/07, s. 466) — Povinnost odstranit nebo snížit finanční překážky, které brání v přístupu k právní ochraně v oblasti životního prostředí — Pojem „přiměřené náklady“ soudního řízení
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že neprovedlo správně čl. 3 bod 7 a čl. 4 bod 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, v rozsahu, v němž stanoví, že uvedená soudní řízení nesmí být nepřiměřeně nákladná, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedené směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Spojenému království Velké Británie a Severního Irska se ukládá náhrada nákladů řízení. Dánské království a Irsko ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 39, 11. 2.2012.