CELEX: 62008CA0274
Language: lt
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Byla C-274/08: 2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/54/EB — 15 straipsnio 2 dalis — 23 straipsnio 2 dalis — Elektros energijos vidaus rinka — Išankstinis metodikos, naudojamos apskaičiuoti ar nustatyti prieigos prie nacionalinių tinklų sąlygas, įskaitant perdavimo ir paskirstymo tarifus, patvirtinimas — Nacionalinė reguliavimo institucija)

19.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 312/8
            
         2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę
   
   (Byla C-274/08) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/54/EB - 15 straipsnio 2 dalis - 23 straipsnio 2 dalis - Elektros energijos vidaus rinka - Išankstinis metodikos, naudojamos apskaičiuoti ar nustatyti prieigos prie nacionalinių tinklų sąlygas, įskaitant perdavimo ir paskirstymo tarifus, patvirtinimas - Nacionalinė reguliavimo institucija)
   2009/C 312/12
   Proceso kalba: švedų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Schima ir P. Dejmek
   
      Atsakovė: Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 96/92/EB, 15 straipsnio 2 dalies b ir c punktų ir 23 straipsnio 2 dalies a punkto pažeidimas — Pareiškimai dėl eksploatacijos nutraukimo ir atliekų valdymo (OL L 176, p. 37) — Reikalaujamo funkcinio atskyrimo tarp paskirstymo ir gamybos interesų vertikaliai integruotoje įmonėje neužtikrinimas — Reguliavimo institucijų įpareigojimo nustatyti ar patvirtinti metodiką, naudojamą apskaičiuoti ar nustatyti sąlygas prisijungti ar turėti prieigą prie nacionalinių tinklų nenustatymas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Švedijos Karalystė,
               
                           —
                        
                        
                           nepriėmusi nuostatų, būtinų vertikalios integracijos įmonėje užtikrinti paskirstymo ir gamybos interesų funkcinį atskyrimą pagal 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 96/92/EB, 15 straipsnio 2 dalies b ir c punktų nuostatas ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neįpareigojusi reguliavimo institucijos iš anksto, prieš įsigaliojant, nustatyti ar patvirtinti bent metodiką, naudojamą apskaičiuoti ar nustatyti prieigos prie nacionalinių tinklų sąlygas, įskaitant perdavimo ir paskirstymo tarifus pagal Direktyvos 2003/54 23 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatas,
                        
                     neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
            
         
               2.
            
            
               Švedijos Karalystė padengia bylinėjimosi išlaidas
            
         
      (1)  OL C 236, 2008 9 13.