CELEX: 32010D0126
Language: it
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: 2010/126/PESC: Decisione 2010/126/PESC del Consiglio, del 1 o marzo 2010 , che modifica la posizione comune 2009/138/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia

2.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 51/18
            
         DECISIONE 2010/126/PESC DEL CONSIGLIO
   del 1o marzo 2010
   che modifica la posizione comune 2009/138/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia (1), in seguito alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) e 1425 (2002), concernenti un embargo sulle armi nei confronti della Somalia.
            
         
               (2)
            
            
               Il 16 febbraio 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/138/PESC (2) che attua la risoluzione UNSCR 1844 (2008) che ha introdotto ulteriori misure restrittive nei confronti di coloro che cercano di impedire o bloccare un processo politico pacifico, o coloro che minacciano le autorità federali transitorie della Somalia o la missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM) con la forza, o prendono iniziative che compromettono la stabilità in Somalia o nella regione.
            
         
               (3)
            
            
               Il 23 dicembre 2009 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione UNSCR 1907 (2009) con la quale esorta tutti gli Stati a ispezionare nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, in accordo con le proprie autorità e con la propria legislazione e nel rispetto del diritto internazionale, tutti i carichi diretti in Somalia o provenienti da tale paese, se lo Stato interessato ha fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispone, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi del paragrafo 5 della risoluzione UNSCR 733 (1992) ed elaborata e modificata da risoluzioni successive.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno modificare di conseguenza la posizione comune 2009/138/PESC.
            
         
               (5)
            
            
               È necessario un ulteriore intervento dell’Unione per attuare alcune misure,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione comune 2009/138/PESC è così modificata:
   è inserito l’articolo seguente:
   
      «Articolo 3 bis
      
      1.   Gli Stati membri ispezionano nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, in accordo con le proprie autorità e con la propria legislazione e nel rispetto del diritto internazionale, tutti i carichi diretti in Somalia o provenienti da tale paese, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi dell’articolo 3.
      2.   Aeromobili e navi che trasportano carichi diretti in Somalia o provenienti da tale paese hanno l’obbligo di fornire, prima dell’arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportate.
      3.   Gli Stati membri, informati della scoperta, sequestrano e smaltiscono (distruggendoli o rendendoli inutilizzabili) i prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi dell’articolo 3.»
   
   Articolo 2
   La presente azione comune entra in vigore alla data dell’adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 1o marzo 2010.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
      
   
   
      (1)  GU L 334 dell’11.12.2002, pag. 1.
   
      (2)  GU L 46 del 17.2.2009, pag. 73.