CELEX: 31985R3730
Language: da
Date: 1985-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3730/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

Nr . L 361 / 66                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 85
                                                RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 3730 / 85
                                                            af 20 . december 1985
                 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges
                                             økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Maven
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                          Artikel 1
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                            1 . Fangster , som i 1986 tages inden for rammerne af
                                                                            aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1986 mellem
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83               Fællesskabet og Norge af fartøjer , der fører en medlems­
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse                 stats flag , i farvande nord for 62°00 ' nordlig bredde , som
 og forvaltning af fiskeressourcerne ( J ), særlig artikel 11 ,             henhører under Norges økonomiske zone , eller i fiskerizo­
                                                                            nen omkring Jan Mayen , må ikke overstige de i bilag I
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                         fastsatte kvoter .
 ud fra følgende betragtninger :                                            2 . Fangster af de i bilag II anførte arter , som i 1986 tages
                                                                            inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettighe­
 Fællesskabet og Norge har konsulteret hinanden om deres                   der for 1986 mellem Fællesskabet og Norge af fartøjer , der
 gensidige fiskerirettigheder for 1986 , der blandt andet                  fører en medlemsstats flag , i farvande syd for 62°00 '
 vedrører tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets                nordlig bredde , som henhører under Norges økonomiske
 fartøjer i den norske fiskerizone ;                                       zone , må ikke overstige de i nævnte bilag fastsatte kvoter .
 i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 skal
                                                                                                          Artikel 2
 Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde pr .
 fiskebestand eller gruppe af fiskebestande , den andel , der er
 til rådighed for Fællesskabet , samt de særlige betingelser ,             Medlemsstaterne og skippere på fiskefartøjer , som fører en
 der skal gælde for disse fangster ; i henhold til artikel 4 i             medlemsstats flag , skal , hvad angår fiskeri i de i artikel 1
 samme forordning skal den andel , der er til rådighed for                 omhandlede farvande , overholde de bestemmelser , der er
 Fællesskabet , fordeles mellem medlemsstaterne ;                          fastsat i artikel 3 til 9 i Rådets forordning ( EØF ) nr .
                                                                           2057 / 82 af 29 . juni 1982 om fastsættelse af visse foran­
 for at sikre , at denne fordeling overholdes , bør der indsen­            staltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjemmehøren­
des oplysninger om det faktiske fiskeri ;                                  de i medlemsstaterne ( 2 ), ændret ved forordning ( EØF )
                                                                           nr . 1729 / 83 ( 3 ).
de fangstkvoter, som medlemsstaterne kan udnytte ved
fiskeri i Norges økonomiske zone og i fiskerizonen omkring                                                Artikel 3
Jan Mayen , træder i kraft den 1 . januar 1986 ; da ikrafttræ­
delsen således er nært forestående , er der fastsat en indle­              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
dende anvendelsesperiode af begrænset varighed , for at
Rådet kan få mulighed for inden udløbet af nævnte periode                  Den anvendes indtil den 25 . januar 1986 under forbehold
at bekræfte de trufne afgørelser —                                         af, at Rådet træffer afgørelse inden denne dato .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                                   R. STEICHEN
                                                                                                       Formand
                                                                          ( 2 ) EFT nr . L 220 af 29 . 7 . 1982 , s . 1 .
(») EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .                              ( 3 ) EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1983 , s . 14 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 361 / 67
                                                            BILAG 1
                                                Mængder omhandlet i artikel 1 , stk. 1
                                      ( Norske farvande , nord for 62°00 ' nordlig bredde )
                                                                                                   (i tons, levende vægt)
                         Art                    ICES-afsnit       Kvoter                     Tildeling
             Torsk                       I , II                11 000          Frankrig                            1 740
                                                                               Tyskland                            1 900
                                                                               Det forenede Kongerige              7 360
             Kuller                      I , II                  5 000         Frankrig                              640
                                                                               Tyskland                            1 075
                                                                               Det forenede Kongerige              3 285
             Sej                         I , II                  6 000         Frankrig                              770
                                                                               Tyskland                            4 800
                                                                               Det forenede Kongerige                430
             Rødfisk
             Sebastes mentella           I , II                  3 000         Tyskland                            2 060
                                                                               Det forenede Kongerige                600
                                                                               Frankrig                              340
             Sebastes marinus            I , II                 3 000          Tyskland                            2 060
                                                                               Det forenede Kongerige                600
                                                                               Frankrig                              340
             Hellefisk                   I , II                    250         Tyskland                              125
                                                                               Det forenede Kongerige                125
             Blåhvilling                 II                     2 000          Frankrig                            2 000
                                                                               Tyskland                          p.m . { l )
             Andre arter
             ( som bifangster)           I , II                    500         Frankrig                                65
                                                                               Tyskland                              170
                                                                               Det forenede Kongerige                265
             Makrel                      II a                  15 000 ( 2 )    Danmark                            15 000
             0 ) Ad hoc-løsning for 1986 .
             (2) Af hvilke 15 000 tons kan fiskes syd for 62° N. Norge kan tilsvarende fiske op til 15 000 tons i
                 området syd for 62° N af den fangst, som er fastsat for området nord for 62° N.
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 68                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 85
                                                                BILAG II
                                                 Mængder omhandlet i artikel 1 , stk. 2
                                                                                                       (i tons, levende vægt)
                               Art               ICES-afsnit          Kvoter                     Tildeling
                Sperling ( J )               IV                       50 000      Danmark                         47 500 ( 2 )
                                                                                  Det forenede Kongerige            2 500 ( 3 )
                Tobis                        IV                      150 000      Danmark                        142 500 ( 2 )
                                                                                  Det forenede Kongerige            7 500 ( 3 )
                Rejer                        IV                        1 250      Danmark                           1 250
                Andre arter                  IV                        5 000      Danmark                           2 500
                                                                                  Det forenede Kongerige            1 875
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Belgien
                                                                                                                      625
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Nederlandene
                (') Herunder blåhvilling .
                (2) Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 19 000 tons overføres fra den
                     ene art til den anden .
                ( 3) Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 1 000 tons overføres fra den
                     ene art til den anden .