CELEX: 62014CA0357
Language: it
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Causa C-357/14 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 — Electrabel SA e Dunamenti Erőmű Zrt/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità ungheresi a favore di taluni produttori di energia elettrica — Accordi per l’acquisto di energia elettrica conclusi tra un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica — Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di «parte» che può proporre ricorso dinanzi alla Corte — Adesione dell’Ungheria all’Unione europea — Data di riferimento al fine della valutazione dell’esistenza di un aiuto — Nozione di «aiuto di Stato» — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato — Metodo di calcolo dell’importo dei suddetti aiuti)

16.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 381/9
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 — Electrabel SA e Dunamenti Erőmű Zrt/Commissione europea
   (Causa C-357/14 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalle autorità ungheresi a favore di taluni produttori di energia elettrica - Accordi per l’acquisto di energia elettrica conclusi tra un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica - Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune e ne ordina il recupero - Nozione di «parte» che può proporre ricorso dinanzi alla Corte - Adesione dell’Ungheria all’Unione europea - Data di riferimento al fine della valutazione dell’esistenza di un aiuto - Nozione di «aiuto di Stato» - Vantaggio - Criterio dell’investitore privato - Metodo di calcolo dell’importo dei suddetti aiuti))
   (2015/C 381/10)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Electrabel SA e Dunamenti Erőmű Zrt (rappresentanti: J. Philippe, F.-H. Boret e A.-C. Guyon, avvocati, P. Turner, QC)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Dunamenti Erőmű Zrt. è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               L’Electrabel SA sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 329 del 22.9.2014.