CELEX: 62000TA0254
Language: cs
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Spojené věci T-254/00, T-270/00 a T-277/00: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. listopadu 2008 – Hôtel Cipriani a další v. Komise ( Státní podpory — Úlevy na sociálních příspěvcích ve prospěch podniků na území Benátek a Chioggia — Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem ukládající navrácení poskytnutých podpor — Přípustnost — Osobní vztah — Podmínky týkající se ovlivnění obchodu uvnitř Společenství a vlivu na hospodářskou soutěž — Odchylky na základě čl. 87 odst. 3 písm. b) až e) ES a čl. 87 odst. 2 písm. b) ES — Kvalifikace jako nová podpora nebo jako existující podpora — Zásady právní jistoty, ochrany legitimního očekávání, rovného zacházení a proporcionality — Povinnost uvést odůvodnění )

24.1.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/23
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. listopadu 2008 – Hôtel Cipriani a další v. Komise
   (Spojené věci T-254/00, T-270/00 a T-277/00) (1)
   
   („Státní podpory - Úlevy na sociálních příspěvcích ve prospěch podniků na území Benátek a Chioggia - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem ukládající navrácení poskytnutých podpor - Přípustnost - Osobní vztah - Podmínky týkající se ovlivnění obchodu uvnitř Společenství a vlivu na hospodářskou soutěž - Odchylky na základě čl. 87 odst. 3 písm. b) až e) ES a čl. 87 odst. 2 písm. b) ES - Kvalifikace jako nová podpora nebo jako existující podpora - Zásady právní jistoty, ochrany legitimního očekávání, rovného zacházení a proporcionality - Povinnost uvést odůvodnění“)
   (2009/C 19/41)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně ve věci T-254/00: Hôtel Cipriani SpA (Benátky, Itálie) (zástupci: původně M. Marinoni, G. M. Roberti a F. Sciaudone, poté G. M. Roberti, F. Sciaudone a A. Bianchini, advokáti)
   
      Žalobkyně ve věci T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Turín, Itálie) (zástupci: M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo a T. Ubaldi, advokáti)
   
      Žalobkyně ve věci T-277/00: Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago, Itálie); a Comitato „Venezia vuole vivere“ (Benátky) (zástupci: A. Bianchini a A. Vianello, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Di Bucci, zmocněnec, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalobkyni ve věci T-270/00: Italská republika (zástupci: původně U. Leanza, poté I. Braguglia, zmocněnci, ve spolupráci s P. Gentilim a S. Fiorentinem, avvocati dello Stato)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2000/394/ES ze dne 25. listopadu 1999, o podporách poskytnutých podnikům na území Benátek a Chioggia stanovených zákony č. 30/1997 a č. 206/1995, kterými se zavádějí úlevy na sociálních příspěvcích (Úř. věst. 2000, L 150, s. 50).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnost Hotel Cipriani SpA, Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice – Servizi di fiducia Soc. Coop. Rl a Comitato „Venezia vuole vivere“ ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů řízení vynaložených Komisí. Coopservice a Comitato „Venezia vuole vivere“ ponesou rovněž veškeré náklady řízení vynaložené v rámci řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 355, 9.12.2000.