CELEX: 32011R0249
Language: hu
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: A Bizottság 249/2011/EU rendelete ( 2011. március 14. ) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkából a nyugdíjba történő átmenetre vonatkozó 2012. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról  EGT-vonatkozású szöveg

15.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 67/18
            
         A BIZOTTSÁG 249/2011/EU RENDELETE
   (2011. március 14.)
   az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkából a nyugdíjba történő átmenetre vonatkozó 2012. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Átfogó és összehasonlítható adatokra van szükség a munkából a nyugdíjba történő átmenet vonatkozásában, hogy figyelemmel lehessen kísérni az Európa 2020 stratégia, valamint a szociális védelem és a társadalmi befogadás területén elindított nyílt koordinációs módszer közös célkitűzéseinek megvalósítása terén történt előrehaladást. Mindkét eljárás cselekvési prioritásként határozza meg az aktív öregkor elősegítését és a munkában töltött évek meghosszabbítását, különösen az Európa 2020 integrált iránymutatás 7. iránymutatása révén („A munkaerő-piaci részvétel növelése és a strukturális munkanélküliség csökkentése”), valamint a „Közös munka, jobb munka: új keret az Európai Unió szociális védelmi és társadalmi integrációs politikáinak nyílt koordinációjához” című bizottsági közlemény alapján a Tanács által 2006 márciusában elfogadott, az adekvát és fenntartható nyugdíjakra vonatkozó célkitűzés révén.
            
         
               (2)
            
            
               A közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (2) támogatja az európai foglalkoztatási stratégia megvalósítását. Ez a program pénzügyi támogatást nyújt az Európai Unió foglalkoztatásra és szociális kérdésekre vonatkozó céljainak eléréséhez a 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakban. A nyugdíjakra vonatkozóan politikai elemzést, statisztikai információkat és tanácsadást biztosít.
            
         
               (3)
            
            
               Az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő mintavételes felmérésére vonatkozó 2010., 2011. és 2012. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2008. április 23-i 365/2008/EK bizottsági rendelet (3) tartalmaz egy, a munkából a nyugdíjba történő átmenetre vonatkozó ad hoc modult. A változók listáját e modul vonatkozásában meg kell határozni.
            
         
               (4)
            
            
               Hivatkozni szükséges a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 12. cikkének (3) bekezdésére a minőségi jelentések tekintetében, valamint a 2009/498/EK bizottsági ajánlásokra (5) a jelentések szerkezetére vonatkozóan.
            
         
               (5)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A munkából a nyugdíjba történő átmenetről szóló 2012. évi ad hoc modul változóinak részletes listáját, amellyel a munkaerő mintavételes felmérését ki kell egészíteni, a melléklet állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 77., 1998.3.14., 3. o.
   
      (2)  HL L 315., 2006.11.15., 1. o.
   
      (3)  HL L 112., 2008.4.24., 22. o.
   
      (4)  HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
   
      (5)  HL L 168., 2009.6.30., 50. o.
   
      MELLÉKLET
      
         MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
      
      
         A munkából a nyugdíjba történő átmenetről szóló 2012. évi ad hoc modulra vonatkozó előírások
      
      
                  1.
               
               
                  Érintett tagállamok és régiók: valamennyi.
               
            
                  2.
               
               
                  A változók kódolása a következőképpen történik:
                  A mintavételes munkaerő-felmérés változóinak kódjai a „Szűrő” oszlopban a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. április 25-i 377/2008/EK bizottsági rendelet (1) III. mellékletére utalnak.
                  
                              Név
                           
                           
                              Oszlop
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Megnevezés
                           
                           
                              Szűrő
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Kap-e nyugdíjat
                              
                           
                           
                              Összes 50–69 év közötti és (WSTATOR = 1, 2 vagy [WSTATOR = 3, 5 és {YEARPR-YEARBIR}> 49])
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nyugdíj(ak) típusa
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Igen 0: No
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; Kötelező nyugdíjrendszer
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; Foglalkoztatói nyugdíjrendszer:
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; Egyéni jogszerzésen alapuló kiegészítő nyugdíjrendszer
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; A rendszer ismeretlen
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Munkanélküli nyugdíj
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Rokkantsági nyugdíj
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Özvegyi nyugdíj
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Egyéb nyugdíj(ak) vagy a nyugdíj típusa ismeretlen
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Korkedvezményes nyugdíj
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 vagy PENSTYP2 = 1 vagy PENSTYP3 = 1 vagy PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Az életkor, amikor először kapott öregségi nyugdíjat
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 vagy PENSTYP2 = 1 vagy PENSTYP3 = 1 vagy PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 számjegy
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munkaerőpiacon való részvétel meg nem hosszabbításának fő oka
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 és SEEKWORK = 3 és PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kedvező pénzügyi megállapodások a nyugdíjba vonulás esetén
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Elvesztette a munkáját és/vagy nem talált munkát
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Elérte a legfelső nyugdíjkorhatárt
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nyugdíjjogosultsága keletkezett
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Egyéb munkával összefüggő okok
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Saját egészség vagy fogyaték
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Családdal vagy gondozással összefüggő okok
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Egyéb
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Munkaerőpiacon való részvételét hosszabbítani szándékozik
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 és SEEKWORK = 3 és PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A teljes nyugdíjazás felé tartó, csökkentett munkaidőben dolgozó személy
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 és 55–69 éves) vagy (WSTATOR = 3, 5 és SEEKWORK = 3 és PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen, mielőtt az első öregségi nyugdíjat megkapja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Igen, mióta az első öregségi nyugdíjat megkapta vagy azután
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munkában maradás fő oka
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 és PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Az öregséginyugdíj-részesedés létrehozása vagy emelése
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Elegendő személyes/háztartási jövedelem biztosítása
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Az 1-es és a 2-es válasz kombinációja
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nem pénzügyi okok, például a munkával való elégedettség
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munka abbahagyását tervezi
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 és PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              1 éven belül
                           
                        
                              2
                           
                           
                              1 éven túl és 3 éven belül
                           
                        
                              3
                           
                           
                              3 éven túl és 5 éven belül
                           
                        
                              4
                           
                           
                              5 éven túl és 10 éven belül
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Több mint 10 év múlva
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214–217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Eddig megszerzett nyugdíjjogosultságok
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, üres vagy (PENSTYP1 to PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; kötelező nyugdíjrendszer
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; foglalkoztatási rendszer
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; Egyéni jogszerzésen alapuló kiegészítő nyugdíjrendszer
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Igen 0: Nem
                           
                           
                              Öregségi nyugdíj; nem ismert rendszer
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Továbbra is dolgozni szándékozik/munkát keres, miután öregségi nyugdíjban részesül
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 vagy [WSTATOR = 3, 5 és SEEKWORK = 1, 2, 4]) és BUILDPEN ≠ 0000, 9999 és PENSION = 2, üres
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen, pénzügyi okokból
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Igen, egyéb okokból
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nem, az öregségi nyugdíjban való részesülést követően azonnal abbahagyja
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nem, az öregségi nyugdíjban való részesülés előtt abbahagyja
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (nem szerepel a szűrőben)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz, vagy nem tudja
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Súlyozási tényező a 2012. évi ad hoc modulra (fakultatív)
                              
                           
                           
                              Összes 50–69 év közötti és (WSTATOR = 1, 2 vagy [WSTATOR = 3, 5 és {YEARPR-YEARBIR}> 49])
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              A 219–222 oszlop egész számokat tartalmaz
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              A 223–224 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
                           
                        
            
         (1)  HL L 114., 2008.4.26., 57. o.