CELEX: 52001PC0157(02)
Language: es
Date: 2001-03-23
Title: Propuesta de reglamento del Consejo sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que expide el impreso

26.6.2001              ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 180 E/301
               Propuesta de Reglamento del Consejo sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación
               del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido
                                             por el Estado miembro que expide el impreso
                                                              (2001/C 180 E/28)
                                                     (Texto pertinente a efectos del EEE)
                                                 COM(2001) 157 final  2001/0081(CNS)
                                            (Presentada por la Comisión el 22 de marzo de 2001)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,                                                 sión en caso necesario; cada Estado miembro deberÆ co-
                                                                                municar el nombre del organismo encargado a la Comisión
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en                     y a los demÆs Estados miembros.
particular, el inciso iii) de la letra b) del apartado 2 de su
artículo 62,                                                               (6) En lo que respecta a los datos personales que deben figurar
                                                                                en los modelos uniformes, es necesario garantizar el res-
Vista la propuesta de la Comisión,                                              peto de las disposiciones de la Directiva 95/46/CE del Par-
                                                                                lamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995,
                                                                                relativa a la protección de las personas físicas en lo que
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                       respecta al tratamiento de datos personales y a la libre
                                                                                circulación de estos datos (2).
Considerando lo siguiente:
                                                                           (7) El presente Reglamento, en relación con la aplicación del
(1) La armonización de la política de visados constituye una                    Acuerdo sobre la asociación de la Repœblica de Islandia y el
     medida importante en relación con el progresivo estableci-                 Reino de Noruega, desarrolla el acervo de Schengen en el
     miento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, es-                sentido del Protocolo por el que se integra el acervo de
     pecíficamente por lo que se refiere al cruce de fronteras.                 Schengen en el marco de la Unión Europea.
(2) Los impresos para la colocación del visado expedidos por               (8) Al ser medidas de alcance general, en el sentido del artículo
     los Estados miembros a titulares de un documento de viaje                  2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio
     no reconocido por el Estado miembro que expide el im-                      de 1999, por la que se establecen los procedimientos para
     preso no responden a los criterios de seguridad requeridos.                el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la
     Por esta razón, es necesario armonizar tales impresos para                 Comisión (3), las medidas necesarias para la ejecución del
     hacerlos mÆs seguros.                                                      presente Reglamento se aprobarÆn con arreglo al procedi-
                                                                                miento de reglamentación previsto en el artículo 5 de dicha
(3) Este modelo uniforme deberÆ incluir toda la información                     Decisión.
     necesaria y hacerse con arreglo a normas tØcnicas desarro-
     lladas, en particular para evitar imitaciones y falsificaciones;
     tambiØn deberÆ ser apto para su utilización por todos los             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
     Estados miembros y tener unos caracteres de seguridad
     universalmente aceptados y claramente apreciables a pri-
     mera vista.                                                                                        Artículo 1
                                                                           1.     A los efectos del presente Reglamento, se entenderÆ por
(4) El presente Reglamento sólo establece las especificaciones             «impreso para la colocación del visado» el documento que
     que no son de carÆcter secreto; estas especificaciones deben          expidan las autoridades de un Estado miembro a una persona
     complementarse con otras cuyo carÆcter debe ser secreto               que sea titular de un documento de viaje no reconocido por
     para evitar imitaciones y falsificaciones y no incluir datos          dicho Estado miembro, en el que sus autoridades competentes
     personales o referencias a dichos datos. Debe conferirse la           pongan un visado.
     facultad de aprobar otras especificaciones a la Comisión,
     que estarÆ asistida por el ComitØ establecido por el artículo
     6 del Reglamento (CE) no 1683/95 del Consejo, de 29 de                2.     El impreso para la colocación del visado se ajustarÆ al
     mayo de 1995, por el que se establece un modelo uniforme              modelo que figura en el Anexo.
     de visado (1).
                                                                           3.     En los casos en que el titular del impreso para la coloca-
(5) Para garantizar que dicha información no se comunique a                ción del visado estØ acompaæado por una o varias persona(s)
     un nœmero de personas mayor que el necesario, cada Es-                dependiente(s) del mismo, corresponderÆ a cada Estado miem-
     tado miembro deberÆ designar un œnico organismo respon-               bro decidir si deben o no expedirse impresos separados de
     sable de la impresión del modelo uniforme de impreso para             visado para el titular y cada una de las personas dependientes
     la colocación del visado, dejando a cada Estado miembro la            del mismo.
     libertad de cambiar de organismo encargado de la impre-
                                                                           (2) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
(1) DO L 164 de 14.7.1995, p. 1.                                           (3) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
 ---pagebreak--- C 180 E/302           ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      26.6.2001
                             Artículo 2                                  pecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación
                                                                         de estos datos (1).
Para el modelo uniforme de impreso para la colocación del
visado, se establecerÆn, de conformidad con el procedimiento             Sin perjuicio de lo dispuesto en estas normas, aquellas personas
a que se refiere el apartado 2 del artículo 5, las especificaciones      a quienes se haya expedido un modelo uniforme de impreso
tØcnicas y las especificaciones relativas a:                             tendrÆn derecho a comprobar los datos personales que consten
                                                                         en dicho modelo uniforme de impreso y, en su caso, pedir que
                                                                         sean rectificados o suprimidos.
a) requisitos de seguridad, incluidas normas reforzadas contra
    imitaciones y falsificaciones;                                       El modelo uniforme de impreso no contendrÆ datos legibles
                                                                         mediante mÆquina.
b) condiciones de custodia para evitar robos;
                                                                                                     Artículo 5
c) condiciones de expedición del modelo uniforme de impreso              1.    La Comisión estarÆ asistida por el ComitØ instituido por el
    para la colocación del visado;                                       artículo 6 del Reglamento (CE) no 1683/95.
                                                                         2.    Siempre que se haga referencia a este apartado, se apli-
d) otras condiciones necesarias para el establecimiento del mo-          carÆ el procedimiento de reglamentación establecido en el ar-
    delo uniforme.                                                       tículo 5 de la Decisión 1999/468/CE, en relación con su artí-
                                                                         culo 7.
                             Artículo 3
                                                                         3.    El plazo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la
Las especificaciones a las que se hace referencia en el artículo 2       Decisión 1999/468/CE serÆ de un mes.
no se publicarÆn y se mantendrÆn secretas. Únicamente se
                                                                                                     Artículo 6
comunicarÆn a los organismos encargados de la impresión de-
signados por los Estados miembros y a las personas debida-               Los Estados miembros utilizarÆn el modelo uniforme de im-
mente autorizadas por un Estado miembro o la Comisión.                   preso para la colocación del visado, como muy tarde, a los dos
                                                                         aæos de la aprobación de las medidas mencionadas en la letra
Cada Estado miembro designarÆ un organismo œnico encargado               a) del artículo 2. Sin embargo, la validez de las autorizaciones
de imprimir el modelo uniforme de impreso. ComunicarÆ la                 ya concedidas y expedidas bajo otro modelo de impreso no se
denominación de este organismo a la Comisión y a los demÆs               verÆ afectada por la introducción del modelo uniforme de im-
Estados miembros. Un mismo organismo podrÆ ser designado                 preso para la colocación del visado, a menos que el Estado
por dos o mÆs Estados miembros. Cada Estado miembro podrÆ                miembro en cuestión decida de otro modo.
cambiar el organismo que hubiere nombrado por otro. Infor-
marÆ de ello a la Comisión y a los demÆs Estados miembros.                                           Artículo 7
                                                                         El presente Reglamento entrarÆ en vigor el vigØsimo día si-
                             Artículo 4                                  guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
                                                                         dades Europeas.
El modelo, la fabricación y el uso del modelo uniforme de
impreso serÆn conformes con la Directiva 95/46/CE del Parla-             El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos
mento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995,                   y directamente aplicable en cada Estado miembro de confor-
relativa a la protección de las personas físicas en lo que res-          midad con el Tratado CE.
                                                                         (1) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31
 ---pagebreak--- 26.6.2001          ES                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                                                       C 180 E/303
                                                                                                         ANEXO
                                                                                       Name           of     Member               State
                                                                                       Nom           de     l'État        membre
                                                                                      Form          for      affixing           a    visa
                                                                             Formulaire                pour         apposer             le    visa
                                                                                                    o
                                                                                                N     :   ...................
                                      Issuing           authority:
                                      Autorité              de     délivrance:
                                         ........................................................................
                                                                                                                                                   Stamp
                                         ........................................................................
                                                                                                                                                 Tampon
                                         ........................................................................
                                         Date:         ..........................................................       ..................................................................
                                         Date:                                                                                                  Signature
                                                                                                                                                Signature
                                         Enter      the     holder's        surname,          forename(s),           date      of   birth      and     passport         number          if
                                         the    passport          number          is  not     indicated         in   the     machine-readable                 area.
                                                                                                                                                          o
                                         Indiquez le nom, prénom, date de naissance du titulaire et le n                                                     du passeport, si
                                         ce    n'est     pas    indiqué         dans      la  zone       lisible    à    la  machine.
                     ...............................................................................................................................
                                                                                                                                                   ..........................................................
                                                                                                 VISA             sticker
          El texto  impreso          figurará        en     inglés      y    francés.        El   Estado        miembro            de    expedición            puede        añadir       otra(s)       lengua(s).   Sin
          embargo,    las   menciones            «impreso          para      la   colocación           del    visado»       y   «etiqueta         adhesiva         de    visado»,       el   nombre          del Estado
          miembro    de    expedición            y   las   instrucciones             pueden         figurar       en   cualquier          lengua(s).