CELEX: 22018D0720(01)
Language: et
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2018, 3. juuli 2018, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on kõnealuse lepinguga kooskõlas

20.7.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  C 255/9
               
            ELI-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2018,
      3. juuli 2018,
      millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on kõnealuse lepinguga kooskõlas
      (2018/C 255/04)
      ELi-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu (1) (edaspidi „leping“) artiklit 39 ja artikli 40 lõiget 3,
      võttes arvesse EÜ-Šveitsi ühiskomitee 18. juuli 2001. aasta otsust nr 1/2001, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu lisasid ja protokolle ning milles tõdetakse, et lepinguosaliste õigusaktid on lepinguga kooskõlas (2),
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Uued liikmesriigid on ühinenud Euroopa Liiduga (edaspidi „liit“) ja nende ühinemise tõttu on vaja teha lepingu III lisas mõningaid tehnilisi muudatusi.
               
            
                  (2)
               
               
                  18. juuli 2001 ja 3. juuli 2018 vahelisel ajavahemikul liidus ja Šveitsis vastu võetud teatavate õigusaktide tõttu on vaja muuta lepingu lisasid ja protokolle.
               
            
                  (3)
               
               
                  Analüüsi tulemusena leitakse, et teatavate Šveitsis vastu võetud õigusaktidega ei kaasne vajadust lepingut muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      Võttes arvesse 18. juuli 2001 ja 3. juuli 2018 vahelisel ajavahemikul liidus ja Šveitsis vastu võetud õigusakte ning selleks, et kajastada uute liikmesriikide ühinemist liiduga, muudetakse lepingut järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  lepingu III lisa B osas esitatud aktsepteeritavate õiguslike vormide loetelu tuleks asendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (3) III lisa A osas esitatud loeteluga;
               
            
                  2)
               
               
                  lepingu protokolli nr 1 muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                              „Artikkel 1
                              Solventsusmarginaali määratlus
                              Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsusmarginaal, mille paekorter asub liidu territooriumil, on solventsuskapitalinõue, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (*1) artiklites 100 ja 101.
                              Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsusmarginaal, mille peakorter asub Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil, on sihtkapital (Zielkapital), mis on määratletud koos selliste asjakohaste mõistetega nagu Šveitsi solventsuskontrolli (edaspidi „SST“) riskikapital (Risikotragendes Kapital) ning varade ja kohustuste väärtuse hindamine kindlustusjärelevalve seaduses (Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) ja kindlustusjärelevalve määruses (Aufsichtsverordnung) (*3).
                              
                                 (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), viimati muudetud 19. juunil 2015 (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), viimati muudetud 25. novembril 2015 (AS 2015 5413)“;"
                        
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              artikkel 2 jäetakse välja;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              artikkel 3 asendatakse järgmisega:
                              „Artikkel 3
                              Tagatisfondi määratlus
                              Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate tagatisfond, mille peakorter asub liidu territooriumil, on direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 128 ja 129 osutatud miinimumkapitalinõue.
                              Nende kindlustus- ja edasikindlustusandjate tagatisfond, mille peakorter asub Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil, on miinimumkapital (kõige madalama astme sekkumistase) Šveitsi solventsuskontrolli alusel.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              artikkel 4 jäetakse välja;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  lepingu protokolli nr 3 artikli 2 lõige 2.3. asendatakse järgmisega:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Seoses eurodes väljendatud summade väärtusega Šveitsi frankides on käesoleva lepingu kohaldamisel ühe euro vahetuskursiks 1,14 Šveitsi franki“.
                           
                        
            Artikkel 2
      Järgmised liidu õigusaktid on lepinguga kooskõlas:
      
                  —
               
               
                  direktiiv 2009/138/EÜ;
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35, 17. jaanuari 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (4);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/460, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (5);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/461, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (6);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/462, 20. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (7);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/498, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (8);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/499, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (9);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/500, 25. märtsi 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (10);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, 24. septembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (11);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2011, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (12);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2012, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (13);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2013, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (14);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2014, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (15);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2015, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (16);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2016, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (17);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2017, 12. novembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (18);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/2290, 9. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (19);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2450, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (20);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2451, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (21);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452, 31. detsembri 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (22);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/165, 9. veebruari 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (23);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/309, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (24);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2016/310, 4. märtsi 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (25);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/467, 1. aprilli 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (26);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/869, 3. juuni 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (27);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1376, 18. augusti 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (28);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1630, 10. septembri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (29);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1800, 12. oktoobri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (30);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1868, 21. oktoobri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (31);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1976, 16. novembri 2016. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (32);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/309, 28. veebruari 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (33);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/812, 18. mai 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (34);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1421, 14. septembri 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (35);
               
            
                  —
               
               
                  komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, 14. septembri 2017. aasta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon (36).
               
            Järgmised Šveitsi Konföderatsiooni õigusaktid on lepinguga kooskõlas:
      
                  —
               
               
                  kindlustusjärelevalve seadus (37);
               
            
                  —
               
               
                  kindlustusjärelevalve määrus (38).
               
            Artikkel 3
      Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
      
         Brüssel, 3. juuli 2018
         
            
               Ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  EÜT L 205, 27.6.1991, lk 3; AS 1992 1894.
      
         (2)  EÜT L 291, 8.11.2001, lk 52; AS 2002 3056.
      
         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1).
      
         (4)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).
      
         (5)  Komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/460, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 76, 20.3.2015, lk 13).
      
         (6)  Komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/461, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 76, 20.3.2015, lk 19).
      
         (7)  Komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/462, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks (ELT L 76, 20.3.2015, lk 23).
      
         (8)  Komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/498, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrite kasutamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 8).
      
         (9)  Komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/499, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt lisaomavahendite kirjete kasutamisele heakskiidu andmiseks kasutatavate menetlustega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 12).
      
         (10)  Komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/500, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kattuvuse kohandamise kohaldamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise puhul järgitavate menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 18).
      
         (11)  Komisjoni 5. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, milles käsitletakse Šveitsis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi ja usaldatavusnõuete täitmise korra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ artikli 172 lõike 2, artikli 227 lõike 4 ja artikli 260 lõike 3 alusel (ELT L 248, 24.9.2015, lk 95).
      
         (12)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2011, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste nimekirjadega, kelle vastu olevaid nõudeid käsitatakse nõuetena keskvalitsuse vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 3).
      
         (13)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses lisakapitalinõuete kehtestamist, arvutamist ja muutmist käsitlevate otsuste tegemise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 5).
      
         (14)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2013, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tervisekindlustuse riskide tasandussüsteemide standardhälvetega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 9).
      
         (15)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad kindlustusgrupi järelevalve teostajale teabe esitamise ning järelevalveasutustevahelise teabevahetusega seotud menetlusi ja vorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 11).
      
         (16)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid väliste krediidikvaliteedi hinnangute hindamise korra kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 16).
      
         (17)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2016, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardse aktsiariski omavahendite nõude sümmeetrilise kohandamisega seotud aktsiaindeksi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 18).
      
         (18)  Komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad euroga seotud valuutade valuutariski kapitalinõude arvutamiseks kasutatavaid kohandamistegureid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 21).
      
         (19)  Komisjoni 5. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/2290 Austraalias, Bermudal, Brasiilias, Kanadas, Mehhikos ja Ameerika Ühendriikides kehtivate solventsusrežiimide ajutise samaväärsuse kohta, mida kohaldatakse nendes riikides asuva peakontoriga kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes (ELT L 323, 9.12.2015, lk 22).
      
         (20)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1).
      
         (21)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2451, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad järelevalveasutuste poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt avalikustatava konkreetse teabe vorme ja struktuure (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1224).
      
         (22)  Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1285).
      
         (23)  Komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (Solventsus II) sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 1. jaanuarist kuni 30. märtsini 2016 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 31).
      
         (24)  Komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/309, mis käsitleb Bermudal kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva järelevalvekorra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud korraga ja millega muudetakse komisjoni delegeeritud otsust (EL) 2015/2290 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 50).
      
         (25)  Komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/310, milles käsitletakse Jaapanis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud režiimiga (ELT L 58, 4.3.2016, lk 55).
      
         (26)  Komisjoni 30. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/467, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate mitmete varaklasside puhul (ELT L 85, 1.4.2016, lk 6).
      
         (27)  Komisjoni 27. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/869, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2016 (ELT L 147, 3.6.2016, lk 1).
      
         (28)  Komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1376, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2016 (ELT L 224, 18.8.2016, lk 1).
      
         (29)  Komisjoni 9. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1630 milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses aktsiariski alammooduli puhul kasutatava üleminekumeetme kohaldamise menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 243, 10.9.2016, lk 1).
      
         (30)  Komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1800, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud krediidikvaliteedi hinnangute jaotamisega objektiivsetele krediidikvaliteedi astmetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (ELT L 275, 12.10.2016, lk 19).
      
         (31)  Komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1868, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (ELT L 286, 21.10.2016, lk 35).
      
         (32)  Komisjoni 10. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1976, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist kuni 30. detsembrini 2016 (ELT L 309, 16.11.2016, lk 1).
      
         (33)  Komisjoni 23. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/309, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017 (ELT L 53, 28.2.2017, lk 1).
      
         (34)  Komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/812, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017 (ELT L 126, 18.5.2017, lk 1).
      
         (35)  Komisjoni 2. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1421, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2017 (ELT L 204, 5.8.2017, lk 7).
      
         (36)  Komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate teatavate varaklasside puhul (taristuettevõtted) (ELT L 236, 14.9.2017, lk 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), viimati muudetud 19. juunil 2015 (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305), viimati muudetud 25. novembril 2015 (AS 2015 5413).