CELEX: 31987R1982
Language: nl
Date: 1987-07-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1982/87 van de Commissie van 6 juli 1987 houdende opening van de permanente inschrijving in toepassing van Verordening (EEG) nr. 777/87

7. 7. 87                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 187/7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1982/87 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 6 juli 1987
                  houdende opening van de permanente inschrijving in toepassing van Veror­
                                                     dening (EEG) nr. 777/87
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ventiemaatregelen in de gehele Gemeenschap of in een
GEMEENSCHAPPEN,                                                      deel daarvan worden geschorst, de aankoop kan plaats­
                                                                     vinden in het kader van een permanente inschrijving ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                     bij Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie ^
                                                                     de procedure daarvoor is vastgesteld ; dat de inschrijvings­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van                procedure moet worden geopend ;
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('),                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2),          gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
en met name op artikel 7 bis, lid 1 , eerste alinea, en lid 3,       Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 777/87 van
de Raad van 16 maart 1987 tot wijziging van de interven­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tie-aankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder (3)              VASTGESTELD :
de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan tot het einde
van de vijfde periode van twaalf maanden waarin de in                                        Artikel 1
 artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68
bedoelde extra-heffing van toepassing is, de interventie­            De interventiebureaus, bedoeld in het bericht van perma­
 aankopen van boter door de interventiebureaus kunnen                nente inschrijving dat als bijlage is opgenomen, kopen
worden geschorst en moeten worden hervat ;                           boter aan overeenkomstig het bepaalde bij Verordening
 Overwegende dat de aankopen van boter voorzien in                   (EEG) nr. 1589/87.
 artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68 bij
Verordening (EEG) nr. 1772/87 van de Commissie (4) zijn                                      Artikel 2
 geschorst ;
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 Overwegende dat in artikel 1 , lid 3, onder a), van Veror­          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 dening (EEG) nr. 777/87 is bepaald dat wanneer de inter­             Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 6 juli 1987.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice- Voorzitter
 (') PB nr. L  148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 O   PB nr. L 78 van 20 . 3 . 1987, blz . 1 .
 O   PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10.
 (4  PB nr. L  167 van 26. 6. 1987, blz. 47.                          O PB nr. L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 187/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      7 . 7. 87
                                                                BIJLAGE
             Bericht van permanente verkoop bij inschrijving inzake de aankoop, via inschrijving, van boter
                                                     door de interventiebureaus
             De hierna genoemde interventiebureaus kopen boter aan overeenkomstig de bepalingen van Verordening
             (EEG) nr. 1589/87 .
             De termijn voor het indienen van offertes voor de eerste bijzondere verkoop bij inschrijving verstrijkt op 14
             juli 1987 om 12.00 uur. De gedetailleerde bepalingen voor deze inschrijving zijn vastgesteld door de
             betrokken interventiebureaus, van welke voorwaarden elke, in de Gemeenschap gevestigde belanghebbende
             kennis kan nemen door zich, al naar gelang het geval, tot één van de onderstaande adressen te wenden :
             — Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw (BDBL), sector landbouw- en voedingsprodukten,
                 Trierstraat 82, B-1040 Brussel,
             — EF-Direktoratet for Markedsordningerne, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K (telex 15 137
                 EFDIR-DK),
             — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
                 (telex 04 1 1 727). Tegen ontvangstbevestiging ingediende offertes moeten worden afgegeven bij de BALM,
                 Block B, bureau 056,
             — Service for the Management of Agricultural Products (YDAGEP), 5 Aharnon Street, Athens,
             — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA), Calle de Beneficencia 8, 28004 Madrid,
             — Société Interlait, 28 , boulevard de Grenelle, F-75737 Paris Cedex 15,
             — Department of Agriculture, Dairying (trade) Division, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2,
             — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestro 81 , 1-00198 Roma,
             — Service d économie rurale, section de l'économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg
                 (telex 2537 AGRIM LU),
             — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (offertes
                 indienen op het op aanvraag verkrijgbare formulier) (telex 56 396),
             — Internal Market Division, Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House, 2 West Mall,
                  UK-Reading, Berks. RG1 7QW (telex 848 302).