CELEX: 62014TA0220
Language: lt
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Byla T-220/14: 2017 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saremar/Komisija (Valstybės pagalba — Jūrų transportas — Kompensacija už viešąją paslaugą — Kapitalo didinimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Ieškovės likvidavimas — Gebėjimas būti ieškovu ar atsakovu teisme — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išlikimas — Pagrindo nepriimti sprendimo nebuvimas — Pagalbos sąvoka — Visuotinės ekonominės svarbos paslauga — Privataus investuotojo kriterijus — Akivaizdi vertinimo klaida — Teisės klaida — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Sprendimas 2011/21/ES — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti — Sąjungos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma — Sprendimas „Altmark“)

22.5.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/21
            
         2017 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saremar/Komisija
   
   (Byla T-220/14) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Jūrų transportas - Kompensacija už viešąją paslaugą - Kapitalo didinimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Ieškovės likvidavimas - Gebėjimas būti ieškovu ar atsakovu teisme - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išlikimas - Pagrindo nepriimti sprendimo nebuvimas - Pagalbos sąvoka - Visuotinės ekonominės svarbos paslauga - Privataus investuotojo kriterijus - Akivaizdi vertinimo klaida - Teisės klaida - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Sprendimas 2011/21/ES - Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti - Sąjungos bendrosios nuostatos dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma - Sprendimas „Altmark“))
   (2017/C 161/28)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (Kaljaris, Italija), atstovaujama advokatų G. M. Roberti, G. Bellitti ir I. Perego
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Conte, D. Grespan ir A. Bouchagiar
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Compagnia Italiana di Navigazione SpA, (Neapolis, Italija), iš pradžių atstovaujama advokatų F. Sciaudone, R. Sciaudone, D. Fioretti ir A. Neri, vėliau – advokatų M. Merola, B. Carnevale ir M. Toniolo
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2014 m. sausio 22 d. Komisijos sprendimą C(2013) 9101 final dėl pagalbos priemonių SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C) ir SA.32016 (2011/C), kurias Sardinijos autonominis regionas įgyvendino Saremar naudai, kiek šiame sprendime kompensacijos už viešąją paslaugą priemonė ir kapitalo didinimas pripažinti valstybės pagalba, šios priemonės pripažįstamos nesuderinamomis su vidaus rinka ir nurodoma susigrąžinti šią pagalbą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Europos Komisijos ir Compagnia Italiana di Navigazione SpA patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 175, 2014 6 10.