CELEX: C1995/229/15
Language: el
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 5ης Ιουλίου 1995 στην υπόθεση C-21/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Οδηγία 93/89/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων και των τελών χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμένων έργων υποδομής - Νέα διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»)

Αριθ. C 229/8        1 EL |                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   2 . 9 . 95
     λουθητέα συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου             2) Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
      από ακτινοβολίες, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει                  έξοδα.
      από την εν λόγω οδηγία.
                                                                      (i ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10. 1994.
                                                                      (2) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 1 .
2) Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά                   (3) ΕΕ αριθ . L 117 της 8. 5 . 1990, σ. 15.
      έξοδα.
Ο ΕΕ αριθ. C 188 της 9. 7. 1994.
(2) ΕΕ αριθ . L 357 της 7. 12. 1989, σ. 31 .
                                                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                            της 5ης Ιουλίου 1995
                                                                      στην υπόθεση C-21/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά
                                                                                 Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')
                                                                      («Οδηγία 93/89/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                 των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων οχημάτων
                         (πέμπτο τμήμα)                                τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευ­
                                                                      μάτων, καθώς και των διοδίων και των τελών χρήσης
                      της 29ης Ιουνίου 1995                           που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμένων έργων
στην υπόθεση C-170/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                  υποδομής — Νέα διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό
            τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                                                Κοινοβούλιο»)
 (Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά των οδηγιών                                               (95/C 229/15)
90/219/ΕOΚ και 90/22Θ/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο — Γενε­
               τικώς τροποποιημένοι οργανισμοί)                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                            (95/C 229/14)
                                                                       (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                        σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                       Στην υπόθεση C-21/94, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσω­
Στην υπόθεση C-170/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                  ποι: Johann Schoo και Ιωάννης Παντάλης) κατά Συμβουλίου
τήτων (εκπρόσωπος: Μαρία Κοντού-Durande) κατά Ελληνι­                  της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Antonio Sacchettini
 κής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Παναγιώτης Μυλωνόπου­                    και Amadeu Lopes Sabino), υποστηριζομένου από την
 λος και Νανά Δαφνιού ), που έχει ως αντικείμενο να αναγνω­            Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι:
 ρισθεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας ή μη                 Ernst Rôder και Bernd Kloke) και από το Ηνωμένο Βασίλειο
 κοινοποιώντας, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις ανα­               της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι:
 γκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις            Lucinda Hudson και Lindsey Nicoll), που έχει ως αντικείμενο
 προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 90/219/ΕΟΚ                 προσφυγή με την οποία ζητείται η ακύρωση της οδηγίας
 του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για την περιορισμένη            93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1993 σχετι­
 χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (2), και               κά με την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των
 προς την οδηγία 90/22Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης                    φόρων επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται
 Απριλίου 1990 για τη σκόπιμη απελευθέρωση γενετικώς                   για οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων
 τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (3), παρέβη τις              και των τελών χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποί­
 υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, το Δικαστήριο               ηση ορισμένων έργων υποδομής (2), το Δικαστήριο συγκείμε­
  (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gulmann, πρόεδρο              νο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, F. A.
 τμήματος, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.                Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann και P. Jann,
  Edward και L. Sevón (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγε­           προέδρους τμήματος G. F. Mancini, K. N. Κακούρη, J. C.
  λέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε, στις              Moitinho de Almeida (εισηγητή), J. L. Murray , D. A. O.
  29 Ιουνίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                 Edward, G. Hirsch, H. Ragnemalm και L. Sevón, δικαστές,
                                                                       γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: R. Grass, εξέδω­
                                                                        σε, στις 5 Ιουλίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
  1 ) H Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας, εντός των                  κό:
       ταχθεισών προθεσμιών τις αναγκαίες νομοθετικές, κανο­
       νιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να
       συμμορφωθεί προς την οδηγία 9Θ/219/ΕΟΚ του Συμβου­               1 ) Ακυρώνει την οδηγία 93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της
       λίου της 23ης Απριλίου 1990 για την περιορισμένη χρήση               25ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή, εκ
       γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών, και προς                   μέρους των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων
       την οδηγία 9Θ/22Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απρι­                  οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφο­
       λίου 1990 για τη σκόπιμη απελευθέρωση γενετικώς                      ρά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων και των τελών
       τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, παρέβη                     χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμέ­
       τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.                        νων έργων υποδομής.
 ---pagebreak--- 2. 9. 95            I EL J                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 229/9
2) Τα αποτελέσματα της ακυρωθείσας οδηγίας διατηρού­                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
    νται έως ότου το Συμβούλιο ψηφίσει νέα σχετική ρύθμι­                                       (έκτο τμήμα)
    ση.
                                                                                            της 6ης Ιουλίου 1995
3) Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.                       στην υπόθεση C-62/93 (αίτηση του Διοικητικού Πρωτοδι­
                                                                       κείου Αθήνας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
4) H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το                      BP Σουπεργκάζ Ανώνυμη Εταιρεία, γενική, εμπορική­
    Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου                 βιομηχανική, και αντιπροσωπείες κατά Ελληνικού Δημο­
    Ιρλανδίας φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.                                                  σίου ( ] )
                                                                        (Ερμηνεία των άρθρων 11, 1 7 και 27 της έκτης οδηγίας περί
(') ΕΕ αριθ. C 59 της 26. 2. 1994.                                      ΦΠΑ — Ελληνικό καθεστώς φορολογίαςπετρελαιοειδών —
(2 ΕΕ αριθ . L 279 της 12 . 11 . 1993 , σ. 32.                         Βάση επιβολής τον φόρου — Δικαίωμα εκπτώσεως —
                                                                                                  Απαλλαγή)
                                                                                                 (95/C 229/17)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                       Στην υπόθεση C-62/93, που εχει ος αντικείμενο αίτηση του
                       (τέταρτο τμήμα)                                 Διοικητικού Πρωτοδικείου Αθήνας προς το Δικαστήριο, κατ'
                     της 5ης Ιουλίου 1995                              εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία
                                                                       ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του
στην υπόθεση C-46/94 (αίτηση προδικαστικής αποφασεως                   αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ της BP Σουπεργκάζ Ανώνυ­
του tribunal de police de Bordeaux (Γαλλία): Ποινική                   μης Εταιρείας, γενικής, εμπορικής-βιομηχανικής, και αντι­
            διαδικασία κατά Michèle Voisine (')                        προσωπειών, και του Ελληνικού Δημοσίου , η έκδοση προδι­
(Περιγραφή των οίνων — Έννοια της «σημάνσεως με                        καστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία των άρθρων 11 ,
ετικέτα» — Επίθεση διακοσμήσεωςμη έχουσας σχέση με τον                 17 και 27 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της
               διατιθέμενο στο εμπόριο οίνο)                           17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των
                           (95/C 229/16)                               κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργα­
                                                                       σιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιό­
                                                                       μορφη φορολογική βάση (2) (στο εξής: έκτη οδηγία), το
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                          Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους F. A. Schock­
                                                                       weiler, πρόεδρο τμήματος, G. F. Mancini (εισηγητή ), K. N.
(Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­                    Κακούρη , J. L. Murray και G. Hirsch, δικαστές, γενικός
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)                 εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: H. A. Riihl, κύριος
                                                                       υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 6 Ιουλίου 1995 , απόφα­
Στην υπόθεση C-46/94, ποινική διαδικασία κατά Michèle                  ση με το ακόλουθο διατακτικό:
Voisine, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του tribunal de police
de Bordeaux (Γαλλία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν                1 ) Τα άρθρα 2,11 και 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του
του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο                 Συμβουλίου της 17ης Μαίου 1977 περί εναρμονίσεως των
πλαίσιο της ποινικής δίκης που εκκρεμεί ενώπιον του αιτού­                 νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους
ντος δικαστηρίου , η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως                     φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου
προς την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2392/89 του                  προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση,
Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τη θέσπιση των                 έχουν την έννοια ότι δεν επιτρέπουν εθνική νομοθεσία η
γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση των                   οποία υποβάλλει την εισαγωγή ετοίμων πετρελαιοειδών
οίνων και των γλευκών σταφυλιών (2), το Δικαστήριο (τέταρ­                 σε ΦΠΑ υπολογιζόμενο επί διαφορετικής τιμής βάσεως
το τμήμα), συγκείμενο από τους P. J. G. Kapteyn, πρόεδρο                   από την προβλεπόμενη στο εν λόγω άρθρο 1 1 και η οποία,
τμήματος, K. N. Κακούρη και J. L. Murray (εισηγητή),                       απαλλάσσοντας τους επιχειρηματίες του τομέα των πε­
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. B. Elmer, γραμματέας:                    τρελαιοειδών από την υποχρέωση να υποβάλλουν δηλώ­
L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 5 Ιουλίου                  σεις, τους στερεί το δικαίωμα να εκπίπτουν τον ΦΠΑ που
1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                                  έχει επιβαρύνει απευθείας τις πράξεις εισροών.
O ορισμός της σημάνσεως με ετικέτα που διατυπώνεται στο                2) Οι διατάξεις της έκτης οδηγίας και, ιδίως, τα άρθρα 13
άρθρο 38 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/                     έως 1 7 έχουν την έννοια ότι δεν επιτρέπουν την απαλλαγή
89 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τη                      από τον ΦΠΑ των υπηρεσιών μεταφοράς και αποθηκεύ­
θέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την                      σεως πετρελαιοειδών που δεν συνδέονται με τη μεταφορά
παρουσίαση των οίνων και των γλευκών σταφυλιών περιλαμ­                    των προϊόντων αυτών από τον πρώτο τόπο προορισμού
βάνει τις διακοσμήσεις ή τις διαφημιστικές ενδείξεις που                   προς άλλο γνωστό τόπο.
ουδεμία σχέση έχουν με τον οίνο που αφορούν.
                                                                       3 ) Τα άρθρα 11 παράγραφος 1 στοιχείο a), και στοιχείο β,
(!) ΕΕ αριθ. C 90 της 26. 3. 1994.                                         παράγραφοι 1 και 2, και 1 7 παράγραφοι 1 και 2 της έκτης
 2 ΕΕ αριθ . L 232 της 9. 8. 1989, σ. 13 .                                 οδηγίας απονέμουν στους ιδιώτες δικαιώματα τα οποία
                                                                           μπορούν να επικαλούνται ενώπιον των εθνικών δικαστη­
                                                                           ρίων.