CELEX: 32006D0295
Language: it
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: 2006/295/CE: Decisione della Commissione, del  18 aprile 2006 , che modifica l’allegato I della decisione 2004/438/CE per quanto riguarda il latte crudo e i prodotti a base di latte crudo provenienti dal Cile e che aggiorna l’iscrizione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in tale allegato  [notificata con il numero C(2006) 1546]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

21.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 108/24
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 18 aprile 2006
   che modifica l’allegato I della decisione 2004/438/CE per quanto riguarda il latte crudo e i prodotti a base di latte crudo provenienti dal Cile e che aggiorna l’iscrizione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in tale allegato
   [notificata con il numero C(2006) 1546]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2006/295/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l'articolo 8, punti 1) e 4),
   visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2004/438/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nella Comunità, a fini di consumo umano, di latte trattato termicamente, prodotti a base di latte e latte crudo (3), prevede nell’allegato I un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte crudo e di prodotti a base di latte crudo.
            
         
               (2)
            
            
               In seguito a una missione ispettiva in Cile di esperti della Commissione, i servizi veterinari competenti del Cile hanno confermato che tale paese terzo per ragioni tecniche e sanitarie non dovrebbe figurare nell’elenco di cui alla decisione 2004/438/CE per l’importazione nella Comunità di latte crudo e prodotti a base di latte crudo.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare l'iscrizione del Cile nella colonna A dell'allegato I della decisione 2004/438/CE per quanto concerne il latte crudo e i prodotti a base di latte crudo.
            
         
               (4)
            
            
               Inoltre è opportuno aggiornare una nota di tale allegato relativa all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
            
         
               (5)
            
            
               È pertanto opportuno modificare l’allegato I della decisione 2004/438/CE.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato I della decisione 2004/438/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 21 aprile 2006.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
   
      (2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
   
      (3)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 72; rettifica nella GU L 92 del 12.4.2005, pag. 47.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO I
            
                        “+”:
                     
                     
                        il paese è autorizzato
                     
                  
                        “0”:
                     
                     
                        il paese non è autorizzato
                     
                  
               
            
                        Codice ISO del paese terzo
                     
                     
                        Paese terzo
                     
                     
                        Colonna A
                     
                     
                        Colonna B
                     
                     
                        Colonna C
                     
                  
                        AD
                     
                     
                        Andorra
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albania
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AN
                     
                     
                        Antille Olandesi
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasile
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorussia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bosnia-Erzegovina
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Canada
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Svizzera
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Cile
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Repubblica popolare cinese
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Cuba
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Algeria
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        Groenlandia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Croazia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Israele
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        IS
                     
                     
                        Islanda
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenya
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marocco
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Maurizio
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Messico
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nuova Zelanda
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        Romania
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Russia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Swaziland
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailandia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turchia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Stati Uniti d’America
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                     
                        +
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Sudafrica
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        +
                     
                  
      
      
         (1)  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la nomenclatura definitiva del paese che verrà concordata a conclusione dei negoziati in materia attualmente in corso presso le Nazioni Unite.»