CELEX: 62000CC0209
Language: en
Date: 2001-09-20
Title: Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 20 September 2001. # Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Measure implemented by the Federal Republic of Germany for the bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) - Merger of the Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (WfA) with WestLB - Resulting increase in own funds of WestLB - Remuneration of the Land as sole shareholder in WfA - Commission Decision 2000/392/EC - Obligation to recover the illegal State aid - Failure to implement. # Case C-209/00.

OPINION OF ADVOCATE GENERALTIZZANO delivered on 20 September 2001  (1)
         Case C-209/00 Commission of the European CommunitiesvFederal Republic of Germany
            ((Failure to fulfil obligations – State aid incompatible with the common market – Obligation to recover – Suitability of the implementing measures))
            
      
         
      1.  By application lodged on 24 May 2000 pursuant to the second subparagraph of Article 88(2) EC, the Commission seeks a declaration
      that the Federal Republic of Germany has failed to comply with Commission Decision 2000/392/EC of 8 July 1999 (hereinafter
      the  
      Decision) 
      
         			(2)
         		 on aid granted to the public bank Westdeutsche Landesbank-Girozentrale (hereinafter  
      WestLB). In its application, the Commission complains in particular that Germany has failed to adopt within the prescribed time-limit
      the measures necessary to recover the aid unlawfully granted to the aforementioned bank and that Germany has therefore failed
      to comply with the obligations imposed by the fourth paragraph of Article 249 EC and Article 3 of the Decision.
       Facts and procedure
       The Decision
      
      2.  The Decision giving rise to the present case concerns an operation carried out by the Land of North Rhine-Westphalia (hereinafter
       
      Land NRW) by the Law of 18 December 1991, for the purpose essentially, according to the Decision, of increasing the own funds of a
      public bank, WestLB, and thereby enabling that bank to maintain high operating margins from which it would otherwise have
      been precluded by national and Community rules regulating credit institutions.
      
      3.  In particular, the operation involved transferring (by means of incorporation) to WestLB another public body, namely the Wohnungsbauförderungsanstalt
      des Landes Nordrhein-Westfalen (hereinafter  
      Wfa), wholly owned by Land NRW and having the institutional aim of granting finance to promote the construction of housing. The
      transfer did not involve Land NRW taking an increased shareholding in the incorporating bank, but merely provided that, as
      from January 1992, the Land would receive as consideration remuneration for the capital provided, equal to 0.6% of WestLB's
      annual profits after tax.
      
      4.  The operation caused great concern amongst German private banks which, through one of their associations (the Bundesverband
      deutscher Banken) in March 1993 and May 1994, submitted two complaints to the Commission alleging infringement of Council
      Directive 89/299/EEC of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions, 
      
         			(3)
         		 and infringement of the Community rules on State aid. With regard to the second complaint, the Commission decided on 1 October
      1997 to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC, concluded by the Decision of 8 July 1999, which defined the
      contested operation as unlawful State aid incompatible with the common market, simultaneously ordering its recovery.
      
      5.  In short, the Commission contested the fairness of the payment made to Land NRW as consideration for the transfer of Wfa,
      given that, in its opinion, remuneration in line with market value should have been 9.3% of annual profits, after tax, for
      one part of the assets transferred to WestLB and 0.3%, also after tax, for another part. With reference to the period 1992/1998,
      the difference between the market value remuneration and that paid to Land NRW was estimated by the Commission to amount to
      a total of DEM 1 579 700 000 (EUR 807 700 000), which figure has been referred to as the total amount of aid.
      
      6.  The operative part of the Decision provides: Article 1The State aid which Germany has implemented for Westdeutsche Landesbank-Girozentrale in the years 1992 to 1998, amounting
      to DEM 1 579.7 million (EUR 807.7 million), is incompatible with the common market. Article 2
      1.  Germany shall take all necessary measures to discontinue and recover from the beneficiary the aid referred to in Article 1
      and unlawfully made available to the beneficiary. 
      
      2.  Recovery shall be effected in accordance with the procedures of national law. The aid to be recovered shall include interest
      from the date on which it was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery. Interest shall be calculated
      on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid.  Article 3Germany shall inform the Commission, within two months of notification of this decision, of the measures taken to comply with
      it....
      
       Proceedings brought against the Decision
      
      7.  Against this Decision, which it alleged was unlawful and seriously damaging to its interests, the Federal Republic of Germany
      brought a claim for annulment before the Court of Justice on 7 October 1999 (Case C-376/99) alleging, in particular, the Commission's
      lack of competence, the infringement of formal procedures and the infringement of the EC Treaty and rules of law governing
      its application. However, following proceedings brought at almost the same time (12 October 1999) by WestLB and Land NRW against
      the Decision before the Court of First Instance (Cases T-228/99 and T-233/99), the proceedings before the Court were suspended
      by order of 8 February 2000. Meanwhile, the Federal Republic of Germany intervened in the cases before the Court of First
      Instance in support of the claims submitted by the applicants.
      
      8.  It must be pointed out that, notwithstanding the three pending claims just mentioned, no party has requested that implementation
      of the contested Decision be suspended pursuant to Article 242 EC.
       Measures taken by the German authorities to implement the Decision
      
      9.  The German Government was notified of the Decision on 4 August 1999. Exactly two months later, on 4 October 1999, the Federal
      Republic of Germany informed the Commission of the implementing measures which Land NRW intended to adopt. However, by letter
      of 1 December 1999, the Commission objected to those measures, arguing that they would not eliminate the distortions of competition
      caused by the contested aid. Noting that assessment, on 15 March 2000 the German Government proposed alternative measures
      for implementing the Decision, which were also rejected by the Commission by letter of 29 March 2000. Further information
      on the matter was subsequently forwarded by the German authorities on 5 April 2000.
      
      10.  The implementing measures drawn up by the German authorities and the positions adopted by the Commission towards those measures
      may be summarised as follows:
      
      (a) The measures communicated on 4 October 1999
      
      11.  The measures in question (resulting from an agreement between the  
      guarantors of WestLB, 
      
         			(4)
         		 forwarded to the Commission in the annex to the letter of the German authorities) provided that, in the event of the liquidation
      of WestLB or any change in share ownership, an additional share of the capital gains made by the bank between 1992 and 1998
      would be reserved for Land NRW. In addition to the portion accruing to Land NRW by virtue of its shareholding in WestLB, Land
      NRW would have in fact obtained a further share, equal to 22.1% of the total distribution, as consideration for Wfa. Given
      that, according to Land NRW's calculations, that surplus would have amounted to DEM 10 thousand million for the period 1992-1998,
      the additional share of 22.1% would have provided Land NRW with some DEM 2.21 thousand million, thereby offsetting the aid
      contested by the Decision.
      
      12.  The measures communicated by the German authorities also provided, for the period following 1998, for the transformation of
      Wfa's special reserves into a  
      non-participating shareholding of Land NRW, the features of which, however, were not specified. The shares in the company's capital were to remain unchanged,
      but in the event of future capital growth Land NRW would have the right to subscribe to a quota converting part of its own
      non-participating shareholding at a rate fixed unanimously from time to time by the guarantors. 
      
      13.  Finally, it was envisaged that the agreement between the guarantors of WestLB would be annulled with retroactive effect whether
      the Community Courts annulled the Decision, finally confirmed it or ruled that the agreement did not allow for correct implementation
      of the Decision. In the latter two cases, the guarantors would decide by common agreement on the appropriate measures for
      implementing the Decision.
      
      14.  By letter of 1 December 1999, the Commission informed the German Federal Government that, in its opinion, the measures communicated
      did not constitute a correct implementation of the Decision. Indeed, the Commission maintained that altering the shareholdings
      in WestLB into shares in its capital gains would have had no impact on the bank's costs: the proposal would in practice have
      resulted in the other shareholders forgoing part of the bank's assets in favour of Land NRW, without, however, offsetting
      the distortion of competition caused by the aid contested by the Decision.
      
      (b) The measures proposed on 15 March 2000
      
      15.  Although not sharing the position adopted by the Commission, the German Government proposed other measures to implement the
      Decision on 15 March 2000.
      
      16.  According to that proposal, instead of a sum of money, WestLB would pay Land NRW compensation in kind in the form of a non-participating
      shareholding which was to be assigned following approval by the Commission with retroactive effect from 1 January 2000. The
      German authorities maintained that the share value (equal to DEM 2.2 thousand million) would have been equivalent to the amount
      of aid allegedly granted between 1 January 1992 and 31 December 1999, including interest up to that date.
      
      17.  It was intended that the non-participating shareholding would cover the bank's losses in full and would earn annual interest
      on its book value at the market rate in force at the time it was assigned, subject to possible losses. However, that interest,
      to be entered as expenditure on the bank's final balance, would not be paid to Land NRW, but would be retained by WestLB until
      such time as the Community Courts delivered a final ruling on the Decision and would be added annually to the non-participating
      shareholding. Should the Decision be annulled, Land NRW would return the non-participating shareholding to WestLB with the
      interest without receiving any compensation. It was also intended that the Land could transfer, in whole or in part, the non-participating
      shareholding to third party investors; to that end, WestLB would issue a nominal share certificate.
      
      18.  Thus, the German Government stated that the proposal in question gave due consideration to the observations set out by the
      Commission in its letter of 1 December 1999. The text of the proposal did in fact point out that the recovery in kind of aid
      by means of granting a non-participating shareholding would have satisfied the stated requirement of bearing down on WestLB's
      costs, given that it would have led to the entry of exceptional expenditure (in the sum of DEM 2.2 thousand million) in the
      final balance which the bank would have been required to publish for the year 2000.
      
      19.  However, that proposal was also regarded as inadequate by the Commission, which rejected it by letter of 29 March 2000. That
      letter contested, in particular, the fact that the repayment of the aid was linked to its being immediately reinvested by
      Land NRW in the form of the purchase of a non-participating shareholding in WestLB. Indeed, such reinvestment could in turn
      have constituted a State aid and should therefore have been notified to the Commission under Article 88 EC in order to allow
      the Commission to verify whether that operation complied with the established market economy private investor principle and,
      if it did not, to verify its compatibility with the common market. Since the Commission's verification procedure would have
      required the initiation of contested proceedings, which would probably have continued for some time, the solution proposed
      by the German authorities would in practice have paralysed the recovery procedure, thereby negating the immediately enforceable
      nature of the Decision. For that reason, the Commission stated it was not acceptable.
      
      20.  The Commission also observed that the information communicated by the German authorities did not enable it to exclude the
      possibility either that the non-participating shareholding accepted by the Land might constitute new aid to WestLB, or that
      such aid might be incompatible with the common market. In that respect, the Commission pointed out that the letter from the
      German authorities contained no indication of the effective yield of the non-participating shareholding and that it was quite
      difficult to verify whether such a share complied with normal market conditions because of:
      
      
      ─
         the particular nature of the transaction; 
      
      
      
      ─
         the fact that, until a final ruling was delivered by the Community Courts, the proceeds of the non-participating shareholding
         would be retained by WestLB and capitalised; 
      
      
      
      ─
         the difficulty in establishing whether the non-participating shareholding could be included in WestLB's own funds and, thus,
         the resultant uncertainty as to the bank's situation in that respect; 
      
      
      
      ─
         the contingent nature of the non-participating shareholding which, should the Decision be annulled, would have to be returned
         to WestLB, thereby impinging on the practicality of transferring that shareholding to third parties. 
      
      
      
      21.  As indicated, following that negative reply, the German authorities provided on 5 April 2000 certain details of their proposal
      to implement the Decision. In particular, they stated that in order to comply with normal market conditions, the non-participating
      shareholding should yield for the Land interest at 5.804%, equal to the Euribor 12-month rate in force at the time (4.304%),
      increased by a percentage corresponding to the operational risk (1.5%).
      
      22.  The exchange of correspondence referred to was followed by various meetings between the parties, during which they attempted
      to adapt the proposal of the German authorities to comply with the Commission's stated requirement of a rapid and correct
      implementation of the Decision. It appears that during these meetings the Commission essentially restated the need for recovery
      of the aid and the reinvestment to be carried out in two separate phases in order to enable it to assess the possible presence
      of an element of aid and, should it do so, the compatibility of such aid with the common market. For its part, the German
      Government noted that immediate repayment of the aid, without creating at the same time a hidden reserve to maintain the bank's
      solvency, would seriously jeopardise WestLB's stability; to avoid that danger, it proposed, inter alia, notifying the Commission
      of a new measure concerning the creation of a hidden reserve to be kept in place until such time as the Commission itself
      reached a decision on the reinvestment of the aid.
      
      23.  Not any more convinced by the new proposals drawn up by the German authorities, the Commission informed them accordingly,
      at a meeting held on 3 May 2000, that if they had not complied with the Decision at the end of two weeks, the Commission would
      be obliged to make a referral to the Court of Justice pursuant to Article 88(2) EC. On 24 May 2000, since the German authorities
      had not adopted any provision, the Commission therefore decided to initiate the present proceedings.
      
      24.  On 9 August 2000, the German Government submitted its counter-claim, thereby concluding the written phase of the procedure,
      since the Commission did not submit a reply. However, the parties had the opportunity to expand further upon their arguments
      during the hearing held on 7 June 2001.
       Legal analysis
       Preliminary considerations
      
      25.  As noted above, in the present case the Court has been requested to rule on the failure to implement a decision, the lawfulness
      of which is still under consideration by the Court of First Instance and which must subsequently be re-examined by the Court
      of Justice. Thus, it cannot be ruled out that the Court of Justice may end up censuring the failure to implement a decision
      or the incorrect implementation of a decision which might subsequently be annulled. 
      
      26.  However, this procedural overlap is not entirely new, given that it has occurred in a case similar to the present one (Case
      C-404/97  
       Commission   v
       Portugal  
      
         			(5)
         		), in which the Court was obliged to point out the independent nature of the two sets of proceedings. Indeed, as Advocate
      General Ruiz-Jarabo Colomer observed in that case,  
      if, in an action brought by the Commission under the second subparagraph of Article 93(2), the Court of Justice were unofficially
      to stay the proceedings and wait until the Court of First Instance had delivered judgment so as to hear the case at the same
      time as the action for annulment brought by the Member State, or as the appeal of the undertaking this would, in practice,
      amount to suspension of the implementation of the contested act when neither the undertaking nor the Member State had applied
      to the Community judicature for the adoption of provisional measures, even though they could have done so (point 37 of the Opinion). 
      
      27.  In the present case, as we have seen, the Decision requires the German authorities to recover without delay the aid granted
      to WestLB and to communicate to the Commission, within two months of notification of the Decision, the provisions adopted
      to comply with that Decision. Although they have contested the Decision, the German Government, Land NRW and WestLB have not
      requested its interim suspension under Article 242 EC, with the result that the contested act continues to have full effect,
      as indeed expressly acknowledged by the German Government in its abovementioned communications of 4 [October] 1999 and 15 March
      2000.
      
      28.  However, the German Government has asserted the need to identify  
      reversible measures for implementing the Decision, pointing out that WestLB would otherwise suffer irreparable damage should the Decision
      be annulled. 
      
         			(6)
         		 Indeed, that need referred to by the German Government is quite understandable; it is also consistent with the principle
      whereby Member States have a margin of discretion in implementing a Commission decision and may therefore choose, if there
      are various procedures for recovering unlawful aid, those procedures which may most easily be revoked should the decision
      be annulled. It should also be borne in mind that, according to settled case-law,  
      in the absence of provisions of Community law concerning the recovery of amounts unduly paid, the recovery of aid improperly
      granted must be carried out in accordance with the rules and procedures laid down by national law, 
      
         			(7)
         		 and that that direction in the case-law has been confirmed by Council Regulation (EC) No 659/99 of 22 March 1999 laying down
      detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, 
      
         			(8)
         		 Article 14(3) of which specifically provides that  
      recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State
      concerned.
      
      29.  However, the freedom that Member States are thus recognised as having is obviously limited by the requirement to implement
      the Commission's Decision correctly and without delay. Furthermore, it is precisely for this reason that the abovementioned
      case-law also provided that  
      the application of national law must not affect the scope and effectiveness of Community law. In other words, the application
      of the national rules must not make it impossible in practice to recover the sums irregularly granted .... 
      
         			(9)
         		  Article 14(3) of Regulation No 659/99, cited above, provides that national procedures are to apply only  
      provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
      
      30.  Thus, in cases like the one under consideration, recourse to  
      reversible implementing measures on the part of the German authorities is, in principle, entirely legitimate. However, it is clear that
      where such measures are not possible, or where the interested parties did not wish or were not able to obtain provisional
      measures under Article 242 EC, the danger of suffering serious and irreparable damage could not authorise the German authorities
      not to implement the Decision in full without delay.
      
      31.  That said, I will now proceed to assess whether the measures drawn up by the German authorities were suitable for the purpose
      of implementing the Decision correctly. In view of the complexity of those measures, I must therefore note that the examination
      I am now embarking upon would have had a more solid and secure base if, during the stage prior to the judicial proceedings,
      the parties had provided a more structured and detailed analysis than that which can be inferred from the case-file, particularly
      with regard to the direct and indirect implications of those measures.
       The measures communicated on 4 October 1999
      
      32.  As already stated, on 4 October 1999, two months after notification by the Commission, the German Government communicated
      to the Commission the implementing measures which Land NRW intended to adopt. Essentially, these consisted of:
      (i) granting the Land the right to obtain, in the event of WestLB's liquidation or a change in its company structure, an additional
      share of the capital gains made by the bank between 1992 and 1998; 
      
      (ii) for the period following 1998, transferring Wfa's special reserves into a non-participating shareholding of Land NRW, the
      features of which however were not specified. 
      
      
      
      33.  Before examining those measures, it should be pointed out that, during the hearing, the parties discussed at length the nature
      of the agreement of WestLB's guarantors annexed to the Federal Government's communication of 4 October 1999 in order to establish
      whether it involved measures adopted for the purpose of implementing the Decision, as the German Government maintains, or
      was merely a proposal for its implementation, as the Commission contends. Essentially, this discussion turned on, primarily,
      the fact that the measures under (i) had been approved by WestLB's guarantors  
      subject to the agreement of the board (the nature of that condition not being clear); and, secondly, the fact that the measures under (ii) constituted merely the
       
      main points of an agreement which the guarantors had yet to conclude. The parties assessed those factors differently and, taking account
      also of the relevant national regulations, reached conflicting conclusions on the nature of the agreement.
      
      34.  However, the solution to this question does not seem to me a decisive factor for purposes of the present case. Indeed, as
      I have stated, the Commission rejected the measures communicated by the German Government on the ground that they were not
      such as to ensure that the Decision would be implemented correctly. Accordingly, in bringing these proceedings, the Commission
      seeks to establish that the defendant Member State did not adopt the  
       necessary   measures to implement the Decision. Thus, even if it were to be accepted that the contested measures could be regarded as
      having been correctly adopted, the merits of those measures should be assessed for the purpose of establishing whether or
      not they would allow the aid unlawfully granted to WestLB to be recovered.
      
      35.  Accordingly, in considering those measures, I note that, according to the Commission, the Land's majority share in the bank's
      capital gains would not have resulted in the correct implementation of the Decision because it would have involved other public
      shareholders in WestLB forgoing a portion of the bank's assets in favour of Land NRW, without any bearing on the company's
      costs. However, in the Commission's opinion, by taking such action the competitive advantage obtained by WestLB as a result
      of the aid would not have been offset. By contrast, the German Government contends that, in light of the market economy private
      investor criterion, the contribution made at the time by the Wfa would not have been tantamount to aid if Land NRW's shareholding
      had been adequately increased in line with the value of WestLB's assets. The result of this is that if that increase had occurred
       
       a posteriori , but with retroactive effect, the aid would effectively have been eliminated.
      
      36.  I also believe, along with the Commission, that in reality such an operation would essentially have involved other public
      shareholders forgoing a portion of WestLB's capital gains in favour of Land NRW with the result, I further believe, of recompensing
      the latter for waiving repayment of the aid. However, I am not entirely convinced that such an operation should be regarded
       
       in itself  as unfeasible. On the contrary, I believe that, had it been done in accordance with normal market conditions, it could have
      constituted an investment by WestLB's public shareholders intended to finance the rescheduling of the debt for the purposes
      of recovering the aid. Accordingly, to that end it would have been necessary to assess, as the German Government proposed,
      whether the conduct of Land NRW and WestLB's other public shareholders was consistent with the market economy private investor
      criterion. It would thus have been necessary to determine:
      
      
      ─
         whether, on the one hand, a private shareholder in the bank would have agreed to forgo credit equal to the amount of aid granted
         with the transfer of Wfa in exchange for a greater share in the capital gains made by the bank in the period 1992/1998, noting
         in particular that such a share would have been realised only in the event of the bank's liquidation or a change in its company
         structure; 
      
      
      
      ─
         on the other hand, whether the bank's private shareholders would have agreed to forgo part of their own share of capital gains
         in favour of another shareholder in exchange for the latter's waiving of credit equal in the amount of aid to be recovered;
         
      
      
      
      ─
         whilst having regard, in both cases, to the shareholders' specific interest in the bank's increase in value which, clearly,
         would entail an increase in the value of their shares. 
      
      
      
      37.  If the result of the private investor test had proved negative, the operation would clearly have been unacceptable, in the
      absence of express authorisation on the part of the Commission, as it would in practice have achieved the recovery of the
      aid by means of new aid; however, in the alternative case, the compensation obtained by the Land might well have allowed the
      aid granted to WestLB to be recovered. In that case, in fact, it could not have been contended, as it was by the Commission,
      that the operation would not have had an effect on the bank's costs, given that the investment made by the bank's public shareholders,
      instead of financing its activity (as could have happened but for the Commission's Decision), would have been earmarked for
      rescheduling the debt in relation to the recovery of the aid. Thus, earmarking the investment in that way would have absorbed
      considerable resources from the bank, clearly affecting the bank's management costs.
      
      38.  That general point having been made, it should nevertheless be noted that the Decision required Germany to adopt the measures
       
       necessary  to recover the aid granted to WestLB and to communicate those measures to the Commission. It was therefore the Member State's
      responsibility to communicate to the Commission the measures adopted (or which it intended to adopt) to recover the aid and
      to demonstrate that they were suitable for the purpose of achieving the object prescribed by the Decision. Indeed, I consider
      that, whilst it is true that, in principle, it falls to the Commission to prove that a Member State has granted unlawful aid,
      it is equally true that it falls to the Member State in question to demonstrate that it has implemented in full and without
      delay any decision requiring recovery of aid, notwithstanding of course, in either case, the duty of mutual cooperation referred
      to in Article 10 EC.
      
      39.  If the Member State therefore decides not to recover the aid by means of a simple cash payment, but opts for alternative measures,
      it is obliged to demonstrate that those measures can achieve the result required by the decision in question. Thus, where
      the State decides to finance the payment of the debt relating to the recovery of aid by a new investment (to give an example
      that can be grasped immediately, one can imagine a  
       debt/equity swap  operation designed to convert the debt owed to the State into share capital in the beneficiary company), it must demonstrate
      that such an operation can achieve the recovery required by the Decision without involving the granting of new aid.
      
      40.  It follows that in the case in question the German Government should have furnished evidence designed to demonstrate that
      the granting to Land NRW of an additional share of WestLB's capital gains would allow the recovery required by the Decision
      to be achieved and would not involve the granting of further aid. However, it does not seem to me, at least in light of the
      evidence brought to the attention of the Court, that such a demonstration has been given.
      
      41.  First, the German Government has not demonstrated that a private shareholder would have forgone a guaranteed due payment equal
      to the sum of the aid to be recovered in exchange for the right to obtain, in the event of WestLB's liquidation or alteration
      in its company structure (thus, at some uncertain point in the future), an additional share of the bank's capital gains. Furthermore,
      the German Government has not managed to demonstrate that the action of other public shareholders in forgoing a share of capital
      gains in order to recompense Land NRW for its waiving of payment in connection with the recovery of the aid is compatible
      with the private investor criterion.
      
      42.  Since the German Government has not demonstrated that the operation formulated by it was compatible with the private investor
      criterion and that that operation therefore allowed for the proper recovery of the aid, it cannot be contended that Germany
      adopted without delay and communicated to the Commission suitable measures for implementing the Decision.
      
      43.  Similarly, I take the view that the German Government has not demonstrated that transforming, as from 1998, Wfa's special
      reserves into a non-participating shareholding of Land NRW was capable of yielding adequate remuneration for the Land (
       pro futuro ) in return for transferring Wfa to WestLB. Moreover, the extremely vague nature of that operation should be noted, as no
      details concerning the non-participating shareholding to be assigned to the Land have been provided.
      
      44.  Nevertheless, apart from these considerations, I must note that, because of their extremely precarious nature, the measures
      in question do not appear to me appropriate for purposes of implementing the Decision. As observed by the Commission, the
      guarantors of WestLB had established that the agreement reached by them would be annulled with retroactive effect, not only
      in the event that the Community Courts annulled the Decision or declared the agreement inadequate to implement it, but also
      even if the Decision were finally confirmed judicially. Thus, in any event, irrespective of the outcome of the pending cases,
      the measures in question would not have been implemented. Consequently, I do not see how it can be contended that those measures
      would enable the aid granted to WestLB to be recovered.
      
      45.  I am likewise unconvinced by the German Government's argument that the measures in question had been selected solely because
      of their  
      reversible nature, with the intention, should the Decision be confirmed definitively, of replacing them by  
      irreversible but less onerous measures for WestLB's shareholders. This argument does not in fact overcome the objection based on the extremely
      precarious nature of the measures in question which, in any case, were intended to be annulled with retroactive effect and
      were therefore inappropriate for the purpose of implementing the Decision.
      
      46.  In light of the preceding considerations, I therefore consider that the measures communicated to the Commission on 4 October
      1999 were not appropriate to guarantee implementation of the Decision.
       The measures proposed on 15 March 2000
      
      47.  The measures proposed on 15 March 2000 essentially involved, as I have previously noted, granting Land NRW a non-participating
      shareholding in WestLB, freely transferable to third parties, with a value of DEM 2.2 thousand million. It was envisaged that
      this shareholding would cover the bank's losses in full (even though no details had been provided in that respect) and would
      earn annual interest on its book value, at the market rate in force at the time it was established (subsequently fixed at
      5.804%), subject to possible losses. However, that interest would not be paid immediately to the Land, but would be retained
      by the bank and capitalised until such time as a final ruling was delivered by the Community Courts on the actions for annulment
      of the Decision. Should those actions succeed, the Land would return to the bank the non-participating shareholding with the
      interest earned up to that point, without obtaining any compensation.
      
      48.  According to the Commission, those measures would not have been adequate to guarantee effective implementation of the Decision
      because the immediate reinvestment of the amount to be repaid, in the form of a purchase of a non-participating shareholding,
      would have concealed a new State aid. That operation should therefore have been notified under Article 88(3) EC to enable
      the Commission to verify whether it complied with the market economy private investor criterion and whether the aid in question
      was compatible with the common market, which would have required, in all probability, long-drawn-out proceedings being initiated
      under Article 88(2) EC. In order not to delay implementation of the Decision, it would therefore have been necessary to distinguish
      two separate successive stages for the recovery of the aid and its reinvestment. The Commission has also expressed serious
      doubts, on the basis of the information forwarded by the German authorities, about the compatibility of the operation in question
      with the private investor criterion and, consequently, about the possible payment of new aid to WestLB. Finally, the Commission
      contends that the German authorities had not indicated clearly that in future any element of aid relating to the proceeds
      of Wfa's assets transferred to WestLB would have been eliminated.
      
      49.  The German Government, for its part, contended that the operation in question, being fully compatible with the private investor
      criterion, would not have involved the granting of new aid, and therefore would not have needed to be notified under Article 88(3)
      EC; consequently, the Commission's request that the operation be carried out in two separate stages (the recovery of the aid
      and its subsequent reinvestment) was not justified. As regards the elimination of aid in the future the counter-claim states
      that even if the proposal in question made no provision in that respect, that problem would nevertheless have been resolved
      as a result of the application of the measures ─ still valid ─ communicated on 4 October 1999, on the basis of which Wfa's
      special reserves would have been transferred into a non-participating shareholding of the Land.
      
      50.  For my part, I note that the Commission's concern to avoid unlawfully granted aid being recovered by means of granting new
      aid, seems to me well founded in the instant case. Indeed, as I noted above, in order to finance the recovery of aid with
      new investments, the Member States must demonstrate that the prospective operations are adequate to implement the Commission's
      decisions and do not amount to the payment of new aid. Where such proof is effectively provided, and the Commission is therefore
      able to verify the practicability of the solutions chosen, there does not appear to me to be any need to have two separate
      stages for the recovery of the aid and its subsequent reinvestment. However, should the information provided by the Member
      States not preclude the payment of new aid, then the Commission's request that provision be made for the immediate recovery
      of unlawfully granted aid, in order that implementation of its decisions not be delayed, seems to me justified.
      
      51.  In the instant case, the German authorities should therefore have demonstrated to the Commission that the measures communicated
      on 15 March 2000 would have enabled the Decision to be implemented without granting new aid to WestLB. To achieve that, they
      would in practice have had to demonstrate that, in Land NRW's position, a private shareholder in the bank would have been
      prepared to forgo a guaranteed due payment of a sum equal to the amount of aid to be recovered in exchange for the granting
      of a non-participating shareholding, having regard in particular to:
      
      
      ─
         the interest accrued thereon; 
      
      
      
      ─
         the effect of possible bank losses on the value of the shareholding and on its yield; 
      
      
      
      ─
         the possibility of having the shareholding reimbursed and any conditions necessary for that purpose; 
      
      
      
      ─
         the practicality of transferring that shareholding to third parties. 
      
      
      
      52.  However, it does not seem to me that that proof has been furnished by the German authorities, which, in practice, merely observed
      that the non-participating shareholding would not constitute new aid to WestLB because it would be granted under market conditions.
      The fact that the non-participating shareholding would have earned interest for the Land in line with the market rate does
      not in fact establish that a private shareholder in the bank would have agreed to forgo a payment equal to the amount of aid
      to be recovered in exchange for the granting of such a shareholding.
      
      53.  Furthermore, I note that, as pointed out by the Commission and implicitly acknowledged by the German Government itself, the
      information provided by the German authorities was not sufficient to establish whether the measures in question would allow
      the aid granted to WestLB to be eliminated in the future. In that regard, the same can be said of the observations formulated
      in the counter-claim on the possible application of the measures communicated on 4 October 1999 and, in particular, on the
      possibility of performing the envisaged transfer, as from 1998, of Wfa's special reserves into a non-participating shareholding
      of the Land: in that respect, it is in fact sufficient to refer back to what was previously said on the extremely vague nature
      of the operation in question (paragraph 43) and, in more general terms, on the extremely precarious nature of the measures
      communicated on 4 October 1999, which were intended in any case to be annulled with retroactive effect (paragraphs 44 and
      45).
      
      54.  Accordingly, since it has not been demonstrated that the measures proposed on 15 March 2000 complied with the private investor
      criterion and that they therefore would allow for the correct recovery of the aid, it also cannot be contended in this case
      that the German Government adopted without delay and communicated to the Commission measures appropriate for the purpose of
      implementing the Decision.
       Concluding observations
      
      55.  Finally, while not ruling out, in principle, the possibility that the aid granted to WestLB might have been recovered through
      the complex operations involving new investments on the part of the bank's public shareholders, I nevertheless consider that,
      in the instant case, the various measures formulated for that purpose by the German authorities could not be construed as
      valid measures for implementing the Decision. Thus, although I do not share completely the objections raised by the Commission
      to such measures, the fact remains that the Federal Republic of Germany has not correctly implemented the Decision, with the
      result that the present action must be upheld. 
       Costs
      
      56.  Pursuant to Article 69 of the Rules of Procedure, the unsuccessful party must be ordered to pay the costs if they have been
      applied for in the other party's pleadings. Since the Commission has applied for costs, and in light of what I have just said
      on the admissibility of the claim, I consider that that application should be accepted.
        Conclusion
      For the reasons stated above, I therefore propose that the Court:
      (1) declare that, by not complying with Commission Decision 2000/392/EC of 8 July 1999 on a measure implemented by the Federal
      Republic of Germany for Westdeutsche Landesbank-Girozentrale, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil the obligations
      imposed on it by the fourth paragraph of Article 249 EC and Article 3 of the aforementioned Decision; 
      
      (2) order the Federal Republic of Germany to pay the costs. 
      
       1 –
         
           Original language: Italian.
      
      2 –
         
         OJ 2000 L 150, p. 1.
      
      3 –
         
         OJ 1989 L 124, p. 16.
      
      4 –
         
         Guarantors of WestLB are in practice public owners of the bank. In that respect, it emerges from the Decision that the bank  
             is 100% publicly owned. The largest single stake in the nominal capital is held by the Land (43.2%). Other shareholders are
            the municipal associations (Landschaftsverbände) of Rheinland and Westfalen-Lippe (11.7% each) as well as the associations
            of local public savings banks ... of Rheinland and Westfalen-Lippe (16.7% each). ... As a public-law institution, WestLB benefits
            from two forms of guarantees from its public owner:  
            institutional responsibility (Anstaltslast) and  
            guarantor liability (Gewährträgerhaftung). Anstaltslast means that the owners of WestLB are responsible for securing the institution's economic
            basis and operability for the entire duration of its existence. This guarantee does not create a liability on the part of
            the owners vis-à-vis the creditors of the bank, but merely defines the relationship between the public authorities and the
            bank. Under the terms of the Gewährträgerhaftung, the owners meet all the bank's liabilities which cannot be satisfied from
            its assets. It establishes a liability on the part of the guarantor vis-à-vis the creditors of the bank. Both guarantees are
            limited neither in time nor in value (recitals 15 and 16). 
         
      
      5 –
         
         In that case (Case C-404/97 [2000] ECR I-4897) the Court was also required to rule on the failure to recover aid in respect
            of which proceedings were pending before two courts (before the Court of Justice, which stayed the procedure, and the Court
            of First Instance) on the lawfulness of the decision requiring recovery, against which no application for suspension of operation
            had been made.
         
      
      6 –
         
         This statement was made particularly with reference to the comments of the Commission in its abovementioned letter of 29 March
            2000 on the need to recover in two separate stages the aid and the subsequent reinvestment of the relevant amount.
         
      
      7 –
         
         Case T-459/93  
             Siemens  v  
             Commission  [1995] ECR II-1675, paragraph 82. In the same vein see, inter alia, Case 94/87  
             Commission  v  
             Germany   [1989] ECR 175, paragraph 12; Case C-142/87  
             Belgium  v  
             Commission  [1990] ECR I-959, paragraph 61; and Case C-24/95  
             Alcan Deutschland  [1997] ECR I-1591, paragraph 24.
         
      
      8 –
         
         OJ 1999 L 83, p. 1.
      
      9 –
         
         . Siemens  v  
             Commission , cited above, paragraph 82.