CELEX: 32003R2187
Language: bg
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2187/2003 на Комисията от 15 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 639/2003 по отношение на първото място на разтоварване в третата страна на крайно местоназначение в случай на транспорт по шосе

Важна правна забележка

|

32003R2187

Официален вестник n° L 327 , 16/12/2003 стр. 0015 - 0015 специално чешко издание глава 3 том 41 стр. 382  - 382 специално испанско издание глава 3 том 41 стр. 382  - 382 специално унгарско издание глава 3 том 41 стр. 382  - 382 специално литвийско издание глава 3 том 41 стр. 382  - 382 LV.ES глава 3 том 41 стр. 382  - 382 MT.ES глава 3 том 41 стр. 382  - 382 PL.ES глава 3 том 41 стр. 382  - 382 SK.ES глава 3 том 41 стр. 382  - 382 специално словенско издание глава 3 том 41 стр. 382  - 382

		20031215Регламент (ЕО) № 2187/2003 на Комисиятаот 15 декември 2003 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 639/2003 по отношение на първото място на разтоварване в третата страна на крайно местоназначение в случай на транспорт по шосеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент на Съвета (ЕО) № 1254/1999 от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо [1], и по-специално член 33, параграф 12 от него,като има предвид, че:(1) Съгласно член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 639/2003 на Комисията от 9 април 2003 г. относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изискванията за отпускане на възстановявания при износ, свързани с хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт [2] животните подлежат на проверка от ветеринарния лекар на мястото на първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение.(2) Когато животните се въвеждат в страната на крайно местоназначение по шосе, те могат да бъдат разтоварени преди края на пътуването, за да се спазят разпоредбите относно продължителността на пътуване и периодите на почивка на Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно защитата на животните по време на транспорт [3]. Въпреки това посочената в член 3, параграф 1, буква б) проверка трябва да се извърши, когато животните се разтоварват окончателно от транспортното средство, с изключение на място, на което пътуването се прекъсва, с цел да се осигури почивка, храна или вода на животните.(3) Целесъобразно е да се предостави възможност на износителя да приложи тази разпоредба от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 639/2003.(4) Регламент (ЕО) № 639/2003 следва съответно да бъде изменен.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1В член 1 от Регламент (ЕО) № 639/2003 се добавя следната алинея:"За целите на настоящия регламент в случай на транспорт по шосе "първото място на разтоварване в третата страна на крайно местоназначение" означава мястото, на което първото животно е окончателно разтоварено от транспортното средство, като по този начин се изключва място, на което пътуването се прекъсва, с цел да се осигури почивка, храна или вода на животните."Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага за декларациите за износ, приемани от 1 юли 2004 г. Въпреки това той се прилага от датата на влизането му в сила по отношение на декларации за износ, приемани от 1 октомври 2003 г., по искане на износителя.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 15 декември 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 93, 10.4.2003 г., стр. 10.[3] ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003.--------------------------------------------------