CELEX: C1998/397/37
Language: nl
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk bij beschikking van 29 september 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Polo/Lauren Company en PT. Dwidua Langgeng Pratama International Freight Forwarders (Zaak C-383/98)

19.12.98               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 397/21
Krachtens Engels recht wordt het door de partijen gekozen             2. Zo ja:
recht toegepast, tenzij er een reden van algemeen belang
is, zoals een bepaling die voorrang heeft, om dit niet te
doen. Zijn in dergelijke omstandigheden de bepalingen                      a) Is artikel 7, lid 1, onder a), van Richtlijn 79/7/EEG
van Richtlijn 86/653/EEG van de Raad (1) zoals die in het                       in de onderhavige omstandigheden van toepassing?
recht van de lidstaten zijn omgezet, en in het bijzonder de
bepalingen betreffende de betaling van vergoeding aan een
agent bij beeÈindiging van de overeenkomst met zijn princi-                b) In het bijzonder, kan verweerder zich niet beroepen
paal, van toepassing wanneer:                                                   op artikel 7, lid 1, onder a), van Richtlijn 79/7/
                                                                                EEG, waar de Social Fund Winter Fuel Payment
                                                                                Regulations 1998 en de Social Security
                                                                                Contributions and Benefits Act 1992, op grond
1. een principaal in het Verenigd Koninkrijk en de Repu-                        waarvan deze Regulations werden vastgesteld, in
     bliek Ierland een exclusieve agent aanwijst voor de ver-                   werking zijn getreden na 23 december 1984, de
     koop van zijn producten aldaar, en                                         uiterste datum waarop voornoemde Richtlijn volle-
                                                                                dig in nationaal recht moest zijn omgezet?
2. voorzover de verkoop van de producten in het Ver-
     enigd Koninkrijk betreft, de agent zijn werkzaamheden            (1) Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betref-
                                                                          fende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van
     in het Verenigd Koninkrijk verricht, en
                                                                          gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van
                                                                          de sociale zekerheid (PB L 6 van 10.1.1979, blz. 24).
3. de principaal een onderneming is, die in een derde
     land Ð met name de staat CalifornieÈ (VS) Ð is opge-
     richt en gevestigd, en
4. het uitdrukkelijk toepasselijke recht van de overeen-              Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek
     komst tussen de partijen het recht van de staat Califor-
                                                                      Oostenrijk bij beschikking van 29 september 1998 om een
     nieÈ (VS) is?                                                    prejudicieÈle beslissing in het geding tussen The Polo/
                                                                      Lauren Company en PT. Dwidua Langgeng Pratama
(1) Richtlijn 86/653/EEG van de Raad van 18 december 1986                             International Freight Forwarders
    inzake de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten
    inzake zelfstandige handelsagenten (PB L 382 van 31.12.1986,
                                                                                              (Zaak C-383/98)
    blz. 17).
                                                                                                (98/C 397/37)
                                                                      Het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk
                                                                      heeft bij beschikking van 29 september 1998, ingekomen
                                                                      ter griffie van het Hof van Justitie op 26 oktober 1998,
Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench                   in het geding tussen The Polo/Lauren Company en
Division van 9 oktober 1998 om een prejudicieÈle beslissing           PT. Dwidua Langgeng Pratama International Freight
in het geding tussen The Queen en Secretary of State for              Forwarders, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
              Social Security, ex parte: J. H. Taylor                 schappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de
                                                                      navolgende vraag:
                        (Zaak C-382/98)
                          (98/C 397/36)
                                                                      Moet artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3295/94 van de
                                                                      Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van maatrege-
                                                                      len om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de
De High Court of Justice, Queen's Bench Division, heeft               wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling
bij beschikking van 9 oktober 1998, ingekomen ter griffie             van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te
van het Hof van Justitie op 26 oktober 1998, in het                   verbieden (PB L 341 van 30.12.1994), aldus worden uitge-
geding tussen The Queen en Secretary of State for Social              legd, dat deze Verordening ook moet worden toegepast op
Security, ex parte: J. H. Taylor, het Hof van Justitie van de         situaties, waarin goederen als in de Verordening nader
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle                 omschreven, bij doorvoer (transitvervoer) uit een niet-lid-
beslissing over de navolgende vragen:                                 staat naar een andere niet-lidstaat, op verzoek van een in
                                                                      een derde staat gevestigde rechthebbende die inbreuk op
                                                                      zijn rechten stelt, door de douaneautoriteiten van een lid-
1. Valt een ingevolge regulations 2 (5), 2 (6) en 3 (1) (b)           staat krachtens genoemde Verordening in een lidstaat
     van de Social Fund Winter Fuel Payment Regulations               voorlopig in beslag worden genomen?
     1998 verleende brandstoffentoeslag in de winter bin-
     nen de werkingssfeer van artikel 3 van Richtlijn 79/7/
     EEG (1)?