CELEX: C2002/323/48
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2002 en el asunto T-180/00: Astipesca, SL contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Pesca — Reducción de una ayuda financiera comunitaria — Recurso de anulación — Artículos 44 y 47 del Reglamento (CEE) n° 4028/86 y artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1116/88 — Principio de proporcionalidad — Recurso de indemnización")

21.12.2002             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 323/31
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                           de 8 de octubre de 2002
                   de 17 de octubre de 2002
                                                                       en los asuntos acumulados T-185/00, T-216/00, T-299/00
                                                                       y T-300/00: Métropole télévision SA (M6) y otros contra
en el asunto T-180/00: Astipesca, SL contra Comisión de                         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                 las Comunidades Europeas (1)
                                                                       («Competencia — Decisión de exención — Derechos de
                                                                       televisión — Sistema de Eurovisión — Artículo 81 CE,
(«Pesca — Reducción de una ayuda financiera comunitaria
                                                                            apartados 1 y 3 — Error manifiesto de apreciación»)
— Recurso de anulación — Artículos 44 y 47 del Reglamento
(CEE) no 4028/86 y artículo 7 del Reglamento (CEE)
no 1116/88 — Principio de proporcionalidad — Recurso de
                                                                                               (2002/C 323/49)
                         indemnización»)
                                                                              (Lengua de procedimiento: francés, español y portugués)
                         (2002/C 323/48)
                (Lengua de procedimiento: español)                     En los asuntos acumulados T-185/00, T-216/00, T-299/00 y
                                                                       T-300/00, Métropole télévision SA (M6), con domicilio social
                                                                       en Neuilly-sur-Seine (Francia), representada por el Sr. D. Théo-
                                                                       phile, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo,
                                                                       Antena 3 de Televisión, S.A., con domicilio social en Madrid,
                                                                       representada por los Sres. F. Pombo García y E. Garayar
                                                                       Gutiérrez y la Sra. R. Alonso Pérez-Villanueva, abogados, que
En el asunto T-180/00, Astipesca, S.L., con domicilio social en        designa domicilio en Luxemburgo, Gestevisión Telecinco,
Huelva, representada por el Sr. J.-R. García-Gallardo Gil-             S.A., con domicilio social en Madrid, representada por los
Fournier y la Sra. M.D. Domínguez Pérez, abogados, contra              Sres. S. Muñoz Machado y M. López-Contreras González,
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: inicialmente            abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, SIC —
el Sr. L. Visaggio, y posteriormente la Sra. S. Pardo Quintillán       Sociedade Independente de Comunicação, SA, con domicilio
y el Sr. J. Guerra Fernández), que tiene por objeto, por una           social en Linda-a-Velha (Portugal), representada por el
parte, una pretensión de anulación del fax de la Comisión de           Sr. C. Botelho Moniz, abogado, apoyada por Deutsches
5 de mayo de 2000 por el que se informaba a la demandante              SportFernsehen GmbH (DSF), con domicilio social en Ismaning
del pago, efectuado el 4 de mayo de 2000, de una parte del             (Alemania), representada por el Sr. K. Metzlaff, abogado, que
saldo de la ayuda concedida al proyecto SM/ESP/20/92 y del             designa domicilio en Luxemburgo, en el asunto T-299/00, y
escrito de la Comisión de 18 de mayo de 2000 relativo a la             por Reti Televisive Italiane SpA (RTI), con domicilio social en
reducción de la ayuda mencionada y, por otra parte, una                Roma (Italia), representada por el Sr. G. Amorelli, abogado,
pretensión de indemnización basada en el carácter supuesta-            que designa domicilio en Luxemburgo, en el asunto T-300/00,
mente ilegal tanto de la suspensión del pago del saldo de dicha        contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: en el
ayuda como de la referida reducción, el Tribunal de Primera            asunto T-185/00: Sres. K. Wiedner y B. Mongin; en los asuntos
Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. M. Jaeger, Presi-       T-216/00 y T-299/00: Sres. K. Wiedner, E. Gippini Fournier y
dente, y los Sres. K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario:         J. Rivas Andrés, y en el asunto T-300/00: Sres. Wiedner y
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el                  M. França), apoyada por Unión Europea de Radiotelevisión
17 de octubre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:        (UER), con sede social en Grand-Saconnex (Suiza), representada
                                                                       por los Sres. D. Waelbroeck y M. Johnsson, abogados, que
                                                                       designa domicilio en Luxemburgo, en los asuntos T-185/
                                                                       00, T-216/00, T-299/00 y T-300/00, y por Radiotelevisión
1)    Desestimar el recurso.
                                                                       Española (RTVE), con domicilio social en Madrid, representada
                                                                       por el Sr. J. Gutiérrez Gisbert, abogado, que designa domicilio
                                                                       en Luxemburgo, en los asuntos T-216/00 y T-299/00, que
2)    Condenar en costas a la demandante.                              tienen por objeto una petición de anulación de la Decisión
                                                                       2000/400/CE de la Comisión, de 10 de mayo de 2000, relativa
                                                                       a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE
                                                                       (Asunto IV/32.150 — Eurovisión) (DO L 151, p. 18), el
( 1) DO C 259 de 9.9.2000.                                             Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), inte-
                                                                       grado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, y la Sra. V. Tiili
                                                                       y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi y A.W.H. Meij, Jueces;
                                                                       Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado
                                                                       el 8 de octubre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: