CELEX: 32004D0612
Language: sv
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: 2004/612/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 2004 om ändring av beslut 96/252/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand, och om återkallande av godtagandet av åtaganden från vissa exportörer i Thailand

25.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 275/15
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 28 juli 2004
   om ändring av beslut 96/252/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand, och om återkallande av godtagandet av åtaganden från vissa exportörer i Thailand
   (2004/612/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8.9 och artikel 9 i denna,
   efter samråd med Rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   A.   FÖREGÅENDE FÖRFARANDE
   
               (1)
            
            
               Rådet införde genom förordning (EG) nr 584/96 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand, vilket senast bekräftats genom rådets förordning (EG) nr 964/2003 (3). De åtgärder som tillämpas på denna import består av en värdetull, utom för två exporterande tillverkare i Thailand för vilka åtaganden godtagits genom kommissionens beslut 96/252/EG (4).
            
         
               (2)
            
            
               I april 2001 inledde kommissionen på eget initiativ en interimsöversyn i syfte att undersöka om formen för de åtgärder som tillämpades på import med ursprung i Thailand var lämpliga (5). Översynen inleddes med motiveringen att det i samband med övervakningen av åtagandena från de två exportörerna i Thailand, nämligen Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd och TTU Industrial Corp. Ltd framkommit problem beträffande efterlevnaden av åtagandena. Översynen genomfördes tillsammans med den översyn vid giltighetstiden utgång som avslutades genom rådets förordning (EG) nr 964/2003.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av undersökningsresultaten, som redovisas i skälen 33, 34 och 35 i rådets förordning (EG) nr 1496/2004 (6), har slutsatsen dragits att formen för de gällande åtgärderna inte längre är lämplig, eftersom åtagandena i sin nuvarande form inte anses utgöra något ändamålsenligt och effektivt medel för att undanröja de skadliga effekterna av dumpning.
            
         
               (4)
            
            
               Med anledning av detta, och i enlighet med de bestämmelser i de berörda åtagandena som tillåter kommissionen att ensidigt återkalla godtagandet av åtagandena, har kommissionen beslutat att återkalla godtagandena från Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd och TTU Industrial Corp. Ltd.
            
         
               (5)
            
            
               De berörda företagen underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Deras synpunkter beaktades och där det var lämpligt ändrades slutsatserna i enlighet därmed. Båda företagen uppmanades göra omarbetade prisåtaganden, i vilka bland annat minimiimportpriserna måste respekteras. Kommissionen har dock inte mottagit några sådana åtaganden.
            
         
               (6)
            
            
               Av ovanstående följer att de åtaganden som godtagits genom kommissionens beslut 96/252/EG bör återkallas i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen för de båda berörda thailändska företagen.
            
         
               (7)
            
            
               Parallellt med detta beslut har rådet genom förordning (EG) nr 1496/2004 ändrat rådets förordning (EG) nr 964/2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bland annat Thailand, och infört en slutgiltig antidumpningstull i form av en värdetull på import av dessa produkter som tillverkas av de berörda företagen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godtagandet av de åtaganden som gjorts av Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn och av TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa rördelar av järn och stål med ursprung i bland annat Thailand, skall återkallas.
   Artikel 2
   Artikel 1 b i kommissionens beslut 96/252/EG skall ändras på följande sätt:
   
                
            
            
               Hänvisningen till Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn och till TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok skall utgå.
            
         Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Pascal LAMY
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
   
      (2)  EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 778/2003 (EUT L 114, 8.5.2003, s. 1).
   
      (3)  EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2212/2003 (EUT L 332, 19.12.2003, s. 3).
   
      (4)  EGT L 84, 3.4.1996, s. 46. Beslutet ändrat genom beslut 2000/453/EG (EGT L 182, 21.7.2000, s. 25).
   
      (5)  EGT C 103, 3.4.2001, s. 5.
   
      (6)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.