CELEX: 62015FA0127
Language: sv
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Mål F-127/15: Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – Pinto Ferreira mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärd — Artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Innehållande av del av pensionen — Otillåten extern verksamhet — Avsaknad av förhandstillstånd)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/37
            
         
      Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – Pinto Ferreira mot kommissionen
      (Mål F-127/15) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Disciplinåtgärd - Artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna - Innehållande av del av pensionen - Otillåten extern verksamhet - Avsaknad av förhandstillstånd))
      (2016/C 364/45)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: António Gaspar Pinto Ferreira (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna C. W. Godfrey, C. Antoine och M. Gomes Lopes)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Ehrbar och F. Simonetti)
      
         Saken
      
      Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att vidta en disciplinåtgärd gentemot sökanden som består i att 185 euro av sökandens pension innehålls under tolv månader, och vilket beslut kommer att ha verkan från den tidpunkt när sökanden går i pension, på grund av att vederbörande bedrivit otillåten extern verksamhet.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Beslutet av den 16 december 2014, genom vilket tillsättningsmyndigheten vid Europeiska kommissionen vidtog den disciplinåtgärd som anges i artikel 9.2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna gentemot António Gaspar Pinto Ferreira, ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta António Gaspar Pinto Ferreiras rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 414, 14.12.2015, s. 43.