CELEX: C2006/048/22
Language: cs
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Věc C-405/05: Žaloba podaná dne  18. listopadu 2005  Komisí proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska

25.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/11
            
         Žaloba podaná dne 18. listopadu 2005 Komisí proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-405/05)
   (2006/C 48/22)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 18. listopadu 2005 žaloba směřující proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska podaná Komisí, zastoupenou Sarou Pardo Quintillan, Xavierem Lewisem a Hubertem van Vliet, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nezajistilo, aby byly městské odpadní vody z aglomerací Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh a Portrush podrobeny přiměřenému čištění a to nejpozději do 31. prosince 2000, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 4 odst. 1 a 3 směrnice Rady 91/271/EHS (1).
            
         
               2.
            
            
               uložil Spojenému království Velké Británie a Severního Irska náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Komise má za to, že skutečnost, že Spojené království Velké Británie a Severního Irska nezajistilo, aby veškeré odpadní vody pocházející z aglomerací Bangor, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Londonderry, Larne, Lerwick, Margate, Newtonabbey, Omagh, Brighton, Portrush, Donaghadee a Bideford/Northam byly podrobeny přiměřenému čištění, představuje porušení čl. 4 odst. 1 a 3 směrnice. Krom toho skutečnost, že je zanedbána kontrola značného nového rozvoje v aglomeracích Portrush, Newtonabbey, Bangor, Londonderry a Larne nebo že není zajištěno, aby jeho schválení doprovázela zmírňující opatření, zvyšuje závažnost porušení výše uvedených ustanovení směrnice v těchto pěti aglomeracích.
   
      (1)  Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26).