CELEX: C2004/273/07
Language: lv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 14. septembrī lietā C-385/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 93/37/EEK — Būvdarbu valsts līgumi — Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas)

6.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 273/4
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2004. gada 14. septembrī
   lietā C-385/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/37/EEK - Būvdarbu valsts līgumi - Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas)
   (2004/C 273/07)
   tiesvedības valoda - itāļu
   Lietā C-385/02 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - K. Wiedner un R. Amorosi) pret Itālijas Republiku (pārstāvis - M. Fiorilli) par prasību par valsts pienākumu neizpildi saskaņā ar EKL 226. pantu, kas iesniegta 2002. gada 28. oktobrī, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C.W.A. Timmermans, tiesneši J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues (referents) un R. Schintgen, un tiesnese N. Colneric, ģenerāladvokāte J. Kokott, sekretāre M. Múgica Arzamendi, galvenā administratore, 2004. gada 14. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Tā kā Valsts būvdarbu ministrijas (tagad Infrastruktūras un transporta ministrija) iestāde Magistrato per il Po di Parma piešķīra līgumus par paplašināšanās baseina, kas satur palu ūdeņus no upes Parma Marano apvidū (Parmas pašvaldībā), būvdarbu pabeigšanu, kā arī līgumus par upes Enza paplašināšanās baseina uzlabošanu un ar pabeigšanu saistītiem darbiem, un par upes Terdoppio, dienvidrietumos no Cerano, palu ūdeņu ierobežošanas darbiem ar sarunu procedūru bez iepriekšējas līguma paziņojuma publicēšanas, kaut arī nepastāvēja tam nepieciešamie noteikumi, Itālijas Republika nav izpildījusi savu pienākumu, ko tai uzliek 1993. gada 14. jūnija Padomes Direktīva 93/37/EEK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras;
            
         
               2)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 323, 21.12.2002.