CELEX: 32006R1786
Language: nl
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1786/2006 van de Commissie van 4 december 2006 tot wijziging van de bijlagen III B, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad wat betreft textielcontingenten voor 2007

5.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 337/12
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1786/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 4 december 2006
   tot wijziging van de bijlagen III B, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad wat betreft textielcontingenten voor 2007
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (1), en met name op artikel 5, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 517/94 stelt de jaarlijkse kwantitatieve maxima vast voor bepaalde textielproducten van oorsprong uit Montenegro, Kosovo (2) en Noord-Korea.
            
         
               (2)
            
            
               Met ingang van 1 januari 2007 telt de Europese Unie twee nieuwe lidstaten: Roemenië en Bulgarije. Artikel 6, lid 7, van de Toetredingsakte bepaalt dat de door de Gemeenschap toegepaste kwantitatieve beperkingen op de invoer van textielproducten en kleding worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap. De kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap, moeten bijgevolg worden aangepast om de invoer in de twee nieuwe lidstaten te dekken. Dit vereist wijziging van bepaalde bijlagen bij Verordening (EG) nr. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               Om te vermijden dat de uitbreiding beperkende gevolgen voor de handel heeft, is het dienstig voor de wijziging van de hoeveelheden een methode te gebruiken die bij de aanpassing van de nieuwe contingenten rekening houdt met de traditionele invoer in de nieuwe lidstaten. Een formule, bestaande uit het gemiddelde van de invoer in de twee nieuwe lidstaten van oorsprong uit derde landen over de laatste drie jaar, geeft een adequaat beeld van die historische handelsstromen. Omdat Montenegro op 3 juni 2006 onafhankelijk is geworden, beschikt de Commissie niet over afzonderlijke cijfers betreffende de handelsstroom tussen Montenegro en Kosovo enerzijds en de nieuwe lidstaten anderzijds. Daarom zijn de nieuwe contingenten vastgesteld aan de hand van het meest geschikte criterium daarvoor, namelijk de bevolkingsomvang van de twee nieuwe lidstaten. In beide gevallen is er een groeipercentage bij opgeteld.
            
         
               (4)
            
            
               De bijlagen III B, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 moeten dan ook worden aangepast zodat de toepasselijke contingenten voor het jaar 2007 erin zijn opgenomen. De gedetailleerde regels voor de toewijzing van contingenten voor 2007 zijn die welke zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1785/2006 van de Commissie (3) inzake het beheer van krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 voor 2007 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten.
            
         
               (5)
            
            
               Alle bepalingen van Verordening (EG) nr. 517/94 zijn van toepassing op de invoer in de nieuwe lidstaten. Verordening (EG) nr. 517/94 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Textielcomité dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 517/94,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen III B, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 worden vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 4 december 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 931/2005 van de Commissie (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 37).
   
      (2)  Zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
   
      (3)  Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen III B, IV en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 worden als volgt gewijzigd:
      
                  1.
               
               
                  Bijlage III B wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE III B
                     Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, vierde streepje
                     Republiek Montenegro, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Categorie
                              
                              
                                 Eenheid
                              
                              
                                 Hoeveelheid
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Bijlage IV wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE IV
                     Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1
                     Noord-Korea
                     
                                 Categorie
                              
                              
                                 Eenheid
                              
                              
                                 Hoeveelheid
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paar
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 152”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Bijlage VI wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE VI
                     PASSIEVE VEREDELING
                     Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2
                     Republiek Montenegro, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Categorie
                              
                              
                                 Eenheid
                              
                              
                                 Hoeveelheid
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stuks
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”
      
         (2)  Zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”