CELEX: 31974R3234
Language: nl
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3234/74 van de Raad van 17 december 1974 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden, Ethiopië en Somalië in het kader van Verordening (EEG) nr. 1826/74

Nr. L 346/2                         Publikatieplad van de Europese Gemeenschappen                          24. 12. 74
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3234/74 VAN DE RAAD
                                                 van 17 december 1974
              betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahel­
                landen , Ethiopië en Somalië in het kader van Verordening (EEG) nr. 1826/74
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        melkpoeder als voedselhulp ter beschikking gesteld
                                                               van de volgende landen, welke hoeveelheid als volgt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            wordt verdeeld :
Economische Gemeenschap,
                                                                                                     (in tonnen)
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1826/74 van de Raad
                                                                       Boven-Volta                       700 ,
van 11 juli 1974 tot vaststelling van de algemene voor­
                                                                       Mali                              900 ,
schriften betreffende de levering van magere­
                                                                       Mauretanië                        800,
melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikke­
lingslanden en internationale instellingen (J), inzon­                 Niger                             750 ,
derheid op de artikelen 3 en 8 ,                                       Senegal                           500 ,
                                                                       Gambia                            500 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  Ethiopië                          500 ,
                                                                       Somalië                           350 .
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 1826/74, in Verordening (EEG) nr. 1827/74 van de
Raad van 11 juli 1974 betreffende de levering van ma­                                Artikel 2
gere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ont­
wikkelingslanden en internationale instellingen (2), is        Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
bepaald dat 6 000 ton magere-melkpoeder in reserve             schap tevens de kosten betreffende de levering van het
dient te worden gehouden ; dat een gedeelte van deze           produkt tot de plaatsen van bestemming.
hoeveelheid dient te worden toegekend aan de Sahel­
landen, Ethiopië en Somalië, die door droogte zijn ge­
troffen ;                                                                             Artikel 3
Overwegende dat het, gezien de financiële moeilijk­            Wanneer de leveringsovereenkomst voorziet in de uit­
heden waarmede deze landen te kampen hebben, ge­               kering van een forfaitaire bijdrage voor de kosten van
wenst is dat de Gemeenschap de kosten draagt van de            aanvoer vanaf het cif-stadium, wordt deze bijdrage
levering van de voedselhulp tot de plaatsen van be­            door de Commissie rechtstreeks aan het land van be­
stemming,                                                      stemming betaald. In dat geval kan de Commissie
                                                               voorschotten uitbetalen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                         Artikel 4
                         Artikel 1
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Uit de in Verordening (EEG) nr. 1827/74 genoemde               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
reserve wordt een hoeveelheid van 5 000 ton magere­             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 december 1974.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            M. DURAFOUR
 (!) PB nr. L 190 van 13. 7. 1974, blz. 20.
 (2) PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22.