CELEX: 51978PC0589
Language: da
Date: 1978-11-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF ORIENTERINGSPRISERNE FOR DE I AFSNIT A OG C I BILAG I TIL FORORDNING (EØF) NR. 100/76 ANFØRTE FISKERIVARER FOR FANGSTSÆSONEN 1979.#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF ORIENTERINGSPRISERNE FOR DE I BILAG II TIL FORORDNING (EØF) NR. 100/76 ANFØRTE FISKERIVARER FOR FANGSTSÆSONEN 1979#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF INTERVENTIONPRISERNE FOR FERSKE OG KØLEDE SARDINER OG ANSJOSER FOR FANGSTSÆSONEN 1979.#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE FOR FANGSTSÆSONEN 1979 AF FÆLLESSKABS - PRODUKTIONSPRISEN FOR TUNFISK TIL KONSERVESINDUSTRIEN. (Forelagt af Kommission til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 589
Vol. 1978/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FO R^D E E U RO P AE IS K E FAELLESSKABER
                         ' \  · >          ' ·· ■
                     '  V
                       v              c           .-.A  KOM(78)589 endelig udg.
                       \                 A         v ^/ Bruxelles , den 13 » november 1978
                            FORSLAG TIL RÅBETS FORORDNING (EØF)
                   OM FASTSÆTTELSE AF ORIENTERINGSPRISERNE • FOR DE -
                   I AFSNIT A OG C I BILAG I TIL FORORDNING (EØF)
                   UR. 100/76 ANFØRTE FISKERIVARER FOR FANGST­
                                        SÆSONEN 1979 .
                            FORSLAG TIL RÅDETS> FORORDNING (EØF)
                   OM FASTSÆTTELSE AF ORIENTERINGSPRISERNE FOR DE
                   I BILAG II TIL FORORDNING (EØF) NR . 100/76 ANFØRTE
                        FISKERIVARER FOR FANGSTSÆSONEN 1979
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   OM FASTSÆTTELSE         AF INTERVENTIONPRISERNE FOR FERSKE
                   OG KØLEDE SARDINER OG ANSJOSER FOR FANGSTSÆSONEN 1979.
                             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   OM FASTSÆTTELSE FOR FANGSTSÆSONEN 1979 AF FÆLLESSKABS -
                    PRODUKTIONSPRISEN FOR TUNFISK TIL KONSERVESINDUSTRIEN .
                                ( Forelagt af Kommission til Rådet )
   KOM ( 78 ) 589 endelig udg
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
         Forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 om den fælles markedsordning for           (
fiskerivarer fastsetter , at der for hver af de i bilag I , punkt A og
C , til denne forordning anførte varer fastsættes en orienteringspri s .
Denne pris fastsættes for hver fangstsæson på basis af gennemsnittet af de
noteringen , der p3 de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsen- 1
tative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen
af denne pris er konstateret for en betydelig del af Fællesskabets produk­
tion af en vare mej nøje fastlagte handelsegenskaber .
        Udgangspunktet for proceduren for fastsættelse af priserne for 1979
har været en sammenligning mellem gennemsnittet af de ovenfor nævnte
noteringer , der er konstateret i løbet af 1976/ 1978 ( 1978 : 6 måneder ), og
gennemsnittet for perioden 1975 / 1977 , idet dette sidste har dannet grundlag
for fastsættelsen af orienteringsprisen for 1978 .                                    •
   „     Da den matematiske metode kun tjente som et udgangspunkt , er de
resultater , der fulgte af denne metode , derefter blevet tilpasset under
hensyn til følgende faktorer :
                                          X                               «
- arten :     om den er bestemt til forarbejdningsindustri eller til direkte
    konsum ,
- virkningen af orienteringspri serne pi ti Ibagetagelsespri serne og det
    ønskelige forhold mellem disse og de laveste markedspri ser ,
- prisniveauet i de forskellige repræsentative havne i de sidste tre 8r,
- den sandsynlige udvikling i priserne i løbet af 1979 .
         Det er navnlig ud fra disse faktorer , at man er nået frem til forslag
til prisforhøjelser - alt efter de forskellige arter - på mellem 0 og 5 % .
 nedsættelsp^rnri1^kter, nemlig rødfisk og ansjoser, foreslås deri    erimod   en
                   orienteringsprisen på henholdsvis 4 og 3,7 *. Der  Denne
 disse produk?ern,8dVend19 ^ ^ d*" SarU9e situation' som foreli gger            for
         Disse forslag forsøger . så vidt muligt at tiene såveL
  orbrugernes som skatteborgernes interesser .                        i
                                                                             '
 forhøje^rikke^u'have^nf^f 1,                 V"derstr*9e, at de fastsatte
 er og vil 1 almindeM^hoH infLaJ°riske f «5^9evirkninger : markedsprisen
. 09 vu .1 almindelighed være højere end tilbagetagelsesprisen .
 1979 fSriarlpJirrbilag^         JuJiktTt1 c* ♦?ftJ*tte orienterin9spri serne for
                erne 1 ouag I punkt A og C , til forordning < E®F > nr . 100/ 76 .
 ---pagebreak---                           R8DETS FORORDNING ( EØF ) Nr .      m
                                AF
  ;       om fastsættelse af orienteringspriserne for de i afsnit A og C
          i bilag I til forordning ( EOF ) nr . 100/76 anførte fiskerivarer
                                for fangst sæsonen 1979
 RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR T
 *                .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske ^
 fællesskab ,                                                            \
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 af 19 . Januar 1976 om
den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), senest ændret ved forordning
 ( EØF ) nr . 2560/ 77 ( 2 ), særlig artikel 9, stk . 4,
 »         '                                                                    ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
 artikel 9, stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 "bestemmes det , at der for hver
 af de i afsnit A og C i bilag I til forordningen anførte varer           . , fastsættes
en orienteringspris således , at denne bidrager til stabilisering afmarkeds -r-
 priserne uden at føre til strukturelle overskud                       - i Fællesskabet ;
orienteringspriserne for de omhandlede varer er fastsat for fangstsæsonen 1978
 ved forordning ( EØF ) nr . 2715 / 77 ( 3 );
               's          *
 anvendelse af de kriterier , der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EØF )
nr . 100 / 76 og nævnt ovenfor , vil for fangstsæsonen 1979 for visse varer føre
 til en forhøjelse og for andre varertil en nedsættelse af priserne i forhold til
de i indeværende fangstsæsonen gældende ; på grund af • rødspætters sæsonbetingede
 beskaffenhed bør orienteringsprisen forhøjes fra den 1 . april 1979 ; da der mangler
 visse oplysninger om prisudviklingen for hver fiskerivare , med nøje fastlagte
 handel segenskaher , hør der tages hensyn til forholdet mellem det vejede gennemsnit
 af de markedspriser , der blev konstateret ved den foregående fastsættelse af
 orienteringspriserne for de pågældende varer / og de priser , der konstateres for
 tiden -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING S                                  \  '
 ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1.1976, s . 1 .          :
 ( 2 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977, s . 1 .
 ( 3) EFT nr . L 315 af 9.12.1977, s . 1 .                           -
 ---pagebreak---                                                                                    2.
                                 Artikel 1
 De indtil den 31 . december 1979 gældende orienteringspriser .           - for de
 1 afsnit A og C , i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 anførte varer , samt
 de varer - disse priser vedrører / er fastsat i bilaget .         -
                      *■
                                 Artikel 2
           * ■                 1          1
                                                                        ν          ·
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               Pa Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                                                                                                                       t. /t /
                                                              H.:  tndelskcndetegn ( 1 )                     !
   •                   Art                                                                                         <1   RC / '.'.-n
                             m              fnskheds-                Stdrrel sc ! Behandl in^sgrad
                                               klar. se                         i
   1.    Si ld                              Ekstra ,, A                    1               hele '                      259
                                                                  ι
   2.    Sardiner " Clupea pit-                      '       ν I
         c h ardus Walbaum" :          j                                           •   :
         a)   fra Atlanterhavet              Ekstra                      • 2               hele                        440
         b ) fra Middelhavet                 Ekstra      •     '
                                                                           2               hele                        300
   3 ..  Rødfisk ( Sebastes
         Connus )                                 A                        2               hele                I       492
   4 . • Torsk ( Kabliau )     ,               •  A                        2            renset med hoved
                                               elter                                                                   606
                                                  A                        3            renset   med hovrd
   5.    Sej                                      A                        2    I       renset med hoved j             362
                                               el ler
                                                  «    •                   3            renset med hoved I
                                       I
   6.    Kuller                                   A                        2             renset med hoved I             471
                                               cll»»r
                                                  Α                        3         * renset med hoved
   7 . Hvil linq                                  Λ                        2             renset med hovrd i             479
                                               et 1er
                                                  A                         3            renset med hoved
    8.   Makrel
                                         J Ekstr*                           1            hele
                                              eller                                                                     221
                        /          •
                                                                   I
                                     4
                                                  A .             j         2            hele
                                                                 I\             i.            ,   ,   i
    9.    Ansjoser
                  «              i
                                             •Ekstra .        . i  I   ' -.2    I        hele
  ■ 0.    RsJdsDïtter                             A                  /      2            renset med hoved II|bO * fra         1.1.1979
                                                                                                                      til 3**3.1 979
                                          I   eller
                                                                                                                 I _ Ira 1 . 4 . 1979
                                                   A                        3
                                                                                         renset ned hoved <|M 5 til 31 . 1 ? . 1979
  »1 •    Kul r>ule        «                      A        '     !          2            renset med hoved                1.306
                                                                                                           "Ν
  12 .    Mestrrej'er .jf sorter-
          ne    C ronron " .                       A                        1 I          kun kogt i vand                 1.011
1
                                                     og      beh.jndlingsgrad er fastlagt i henhold til
          artikel 2 i forordning < ECF ) nr *                100 / 76 .                                                                i
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
 Forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
 fastsætter , at der for hver af de i bilag II til denne forordning anførte
varer fastsættes en orienteringspris , og at denne pris skal fastsættes for
en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber på basis af gennemsnittet af
de noteringer , der på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsen­
tative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen
af denne pris er konstateret for en betydelig den af Fællesskabets produktion .
                                                         \
Kontrollen af prisudviklingen for de pågældende varer har vist , at de for
tiden gældende priser for fangstsæsonen 1979 bør opretholdes .
 ---pagebreak---                     /   R8DETS FORORDNING ( EOF )
         om fastsættelse af orienteringspriserne for de 1 bilag II til
         forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 anførte fiskerivarer for fangst-
                                      sæsonen 1979
             '                '                ' . \ •                     . ■■■'    ' '
'      s                                                                          -
RflDET FOR DE EUROP/EISKE F /ELLESSKABER HAR -
I
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr * 100/ 76 af 19 « januar 1976 om
den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 )/ senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2560/ 77 ( 2 ), særlig artikel 14/ stk . 5 /
under henvisning til forslag fra Kommissionen / og
ud fra følgende betragtninger :
                                          ι                            · -
 I artikel 14 , stk . 1 / i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76. bestemmes det , at der hvert år
fastsættes en orienteringspris for hver af de i bilag II til denne forordning an- -
førte varegrupper ; v                                                                   ,
orienteringspriserne for de omhandlede fiskerivarer er blevet fastsat for fangst-
 sæsonen 1978 ved forordning ( EØF ) nr . 2716/ 77 ( 3 );           '
                                                            \ .
på grundlag af de for tiden foreliggende oplysninger vedrørende priserne for de pa
gældende produkter bør disse priser fastholdesitfor fangstsæsonen 1979 på-«let samme
niveau/ som .varegældende i den foregående sæson ;                                  v .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1.1976/ s . 1 .
  ( 2 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977/ s . 1 .
  ( 3) EFT nr . I? 315 af 9.12.1977/ s . 3.
 ---pagebreak---                                                                                   2.
                                      Artikel 1
  De indtiU- den ; 31 . december 19J9 gældende orientenngspriser . f<?r de i ^ r
 bilag II til forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 anførte varer / samt de varer , de
 vedrører , er fastsat i bilaget .
                                      Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 1 .. januar 1979 .
                                    I
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                         an AC
                                                   |                Hatirirl km ltliyn                 C > •* nrcrif>| « i>rt «
                                                                                                           • i H f ' • »n >
                                                  iI                                               à
                                                                                                   «
> #rd»nrr                                          I frosne , l p^rtur r lir f i on/jin » Ipakmng [
                                                   ; med cnv.utc ! indhold                                        M <
Hl inkt steen af artrrne Dente * dentex o#           frosne, i pjfln r rllf-r i onjttn.ilp.iknitiy I ι
P.* Kvlbl*                                           nu il ens.iriet indhold                        |i
 I i.ifnui       nl;rkspnjttf    ( Longoarternc ,    IroMie , i orttfinaipakninger med cns*r-
t >» mn.»strephes t.if itt.itu*, Todirodrs s.i-      lit ifulliokl
if 'M.itvis, Ilk * ioindetti )                                                                                 1 444
7umu*t l' .tkspmrte af arterne Sopì.» of(i - J       Frosne , t ori^malpakninger med ensar - j
cm.ihs . Ross ,., m.urosonu , Sepiola ronde-         ( tf indhold
liti
Ottearmet blæksprutte af arten Oitopus I Frosne , i oriflmalpAntn^er med ensar-
                                                   I let indhold
 ---pagebreak---                        BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) nr . 100/76 om den faelles markedeordning for
 f { s'ierivarer fastsaetter , nt der for ferske og kelede nardiner            j
ol? sardeller fastsnettes en interventionspris , og at denne inter- .          i
vntionspris skal fastsaettes i overensstemmelse med de Knerli^e                j
kendetegn for produktionen sSvel som for markederne for de enkelte
varer til et bel*fb , der ligger mellem 35 og ^5 % af orien tereings-
nri F.erne .                                               ,
Denne forordning har til formål at' fastsaette disrse interventioner i­
rer i T/ erensstemmel se med bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr .    7'6 .
Dette forslag afspejler RSdets erklaéring om niveauet for disse pr' P - :
" Mdet anmoder Kommissionen om ved forelaeggelsen af forslag om in ": r-
ventionspriser at tage i betragtning * at det er vigtigt , at disse pri­
ser ligger i naerheden af den *fvre graense for prisudsving , son anftf'rt
i artikel 9 . stk . 3". ( Jf . R/2129/70 ( AGRI 691 ) af 20.10.1970 ).
 ---pagebreak--- ί
                                    Forslag til
                      ; ,   RflDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse af interventionspriserne for ferske og
             kølede sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1979
    R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
         '                "     ' '                              .       '       -   /
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Fællesskab ,
   under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 af 19 . januar 1976
    om den fællen markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) senest ændret ved
    forordning ( EØF ) nr . 2560 / 77 ( 2 ), saerlig artikel 9, stk . 4 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
    ud fra følgende betragtninger :
                                                                           i
    I artikel 9, stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 bestemmes det , at der
  " for ferske og kølede sardiner og ansjoser skal fastsættes interventionspriser .
    samt at disse priser fastsættes således , at de bidrager til stabilisering
    af markedspriserne uden at føre til strukturelle overskud i Fællesskabet ;
    i artikel 9, stk . 3, i samme forordning bestemmes det , at interventionsprisen
    afhængigt af de særlige kendetegn for fangsten såvel som af markedet for de
    enkelte varer , skal fastsættes til et beløb , der andrager mellem 35% og 45 '4
    af orienteringsprisen ;
    orienteringspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forordning ( EøF )
    nr . 100 / 76 anførte fiskerivarer er blevet fastsat for fangstsæsonen 1979
    ved forordning ( EØF ) nr .               /78 ( 3 );
     ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1.1976, s . 1 .
     ( 2 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977, s . 1 .
     ( 3 ) EFT nr . L
 ---pagebreak--- i betragtning af den nuværende tilstand med hensyn til oplysninger om
markedssituationen for de pågældende varer og den totale mangel på
erfaringer med hensyn til offentligt køb af disse varer bør inter-
vent ionspr i serne fastsættes på et niveau, der sikrer den størst mulige
støtte til markedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
De indtil den 31 . december 1979 -gældende interventionspriser -
for ferske og kølede sardiner og ansjoser , og de varer , disse priser
vedrører , fastsættes således :
                                      Handelsegenskaber ( 1 )          Interven-
           Art :                                                        tionspris
                           Friskeds-     Størrelse     Behandlings-     (1 RE / t )
                            klasse                            grad   i
    1 . Sardiner
         a ) fra Atlanter­
             havet            Ekstra           2         hele fisk         198
         b ) fra Middel­
             havet            Ekstra           2         hele fisk         135
      2 . Ansjoser            Ekstra           2         hele fisk         191
( 1 ) Friskhedsklasser , størrelser og behandlingsgrad er fastlagt i henhold
        til ^ ' artikel 2 i forordning ( EØF ) nr , 100/ 76 «
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
 i hver medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den                              bo . ' vegne
                                                      På Rådets
                                                      Formand .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastsætter / at der for Fælleskabet en produktionspris for så vidt angår
tunfisk bestemt til konservesindustrien ,, og at denne pris bør fastsættes
for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber på basis af gennemsnittet
af de priser , der i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for
fastsættelsen af denne pris er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder
eller i de repræsentative havne for en betydelig del af Fællesskabets
produktion .
En undersøgelse af markederne har vist en forhøjelse i prisernes gennemsnit .
Under hensyn til den konstaterede prisudvikling , foreslås det for fiskeriåret
1979 at forhøje denne pris .
Denne forordning har til formål at fastsætte en pris for fællesskabsproduktionen
for 1979 i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                                   ' RBDETS FORORDNING ( EOF )
               om fastsættelse for fangstsæsonen 1979 af fæl lesskabsproduk-
                       tionsprisen for tunfisk til konservesindustrien
RSOET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                               i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab /
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 af 19 januar 1976 om
den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 )/ senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2560 / 77 ( 2 )/ særlig artikel 16 / stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen / og
ud fra følgende betragtninger :          .
I artikel 16/ stk . 4 / i fordrdning ( EØF ) nr . 100 / 76 bestemmes det / at der
fastsættes en fællesskabsproduktionspris for tunfisk til konservesindustrien ;
 fellesskabsproduktionspri sen for tunfisk til konservesindustrien er for * fangst
sæsonen 1978 fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 2718/ 77 ( 3 );
gennemsnittet af de priser / der er blevet konstateret i løbet af de sidste
tre fangstsæsoner efter de retningslinjer / der er fastsat i artikel 16/ stk . 4
i forordning ( EØF ) nr . 100/76/ er-stegetjf der bør - derfor fastsarttes en ny-'pris
for fangstsæsonen 1979 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1.1976/ s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 303 af 28.11.1977 / s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 315 af 9.12.1977/ s . 6 .
 ---pagebreak---                             Artikel 1
                                              ...     .               v
Den indtil den 31 « december" 1979 gældende fællesskabsproduktionspris
     for tunfisk til konservesindustrien , og den vare , som denne pris
vedrører , fastsættes således :
      vare                       Handelskendetegn       Fœllesskabsprodukt ions-
                                                                pri s
                                                              (i RE / t )
  Gulfinnet tun           Hele , med en stykvægt ,              723
                          der ikke overstiger 10 kg
                        i
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
1 hver medlemsstat .
Udfærdiget , i Bruxel les , den                  På R3dets vegne
                                                Formand
 ---pagebreak---               FIIMANSIERINGOVERSIGT
                                                                                             tlATOt      2*7:10.1 978 .
1, t        •: iw;:.rrr. n            Art « 811
                                              A forslag til Rådets forordninger til fastsættelse
    af orienterinspriser ( bilag I A og C , bilag II ), produktionspris for
     Fællesskabet for tunfisk og intervent ionspr i ser for sardiner og ansjos *
                                           .                                tnr t,in(i<itsi'Sûnen
                                                                            tor f arujst sæsonen "iV      ivr/ -/.
                                                                                                               9.                     j
                                      Artikel 9, 14 og 16 i Rådets forordning < EOF ) nr . T 00 / 4
4 . wnw.iTAiriiMGJi »
                                       Rrlig prisfastsættelse 1 fiskerisektoren .
                                                                                                                                   Λ
j. mKiiiiUs. rfw.ix                                      1 1 WiCit *F ivcd'TTTW ;-   •::: af";rtaw; jlx»:skaB5-    TMïXtS T^TKaS"
                                                                                     !      !lLZ8J                     y ( 79 ?
%o toiptuï , sort wioldesi
      - γ / Λ ?τ-^;'ηΓ?.ττ>.τ
        h*          m1 m / iNrta^TiOfCT )
      - AiLÏÂH L' AÎIUiAU JUJti^XSTOmC
      - 1Γ <1.5 ^ »ι;τίθ»:Αϋ .                                        1)                                                1)
5.1 rv;/;i ^; j< f ^                m»
      - r.r' » tr. >x kii.3.3 ( c«3 ivra/toLD)
                                                           n                           »              ..           !R
5.0 .1 iwj.DcpLA.-r ro« •jm.rrrjt                       Foranstaltninger for fangstsæsonen 1979 ,
Ϊ.Μ «*«««««* .                                                                     1.1 .- 31.12.1979 .
■».o :•? pn:«:si;3tw3 » juk. c.-;:..:.'! bkvtlll'jc.-ji opjj'jit i ri jjeiixIiw kafiit.l i WKViMii.Do p:xkt ?                 J >* xix
■ί.ΧΧΧΚΧΧΧΧκΧΚΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧιΧΚΧΧΧΧΧ,ΧΧίΧΚΧΧΚΧΚΛΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
                                                                                                                           XXX
 ■>.j                  b *            tyjKs t mmmr           « M»:i.t"c3» 1                                                x x V /'iW
  •.n.           -i       1 ) Da det drejer sig om en prisfastsættelse , er virkningen
      p3 udgifterne indirekte . De pågældende udgifter - ti Ibagetagelse
      eller opkøb og udligningsbeløb - afhænger i væsentligt omfang af
      markedssituationen og således af landingerne . Udgifterne androg i
       1978 18 mio ERE .                                                                  De i forslag til budgettet
       for 1979 i artikel 811                              . opførte bevillinger , til et beløb af
       20 mioERE , er derfor tilstrækkelige .