CELEX: 21995A0315(01)
Language: nl
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek  

Publicatieblad Nr. L 057 van 15/03/1995 blz. 0078 - 0078

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek A. Brief van de Republiek Jemen Brussel, 6 maart 1995Mijnheer,Onder verwijzing naar het overleg dat plaatsvond tussen de vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen met het oog op aanpassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek in het licht van de samenvoeging van de Jemenitische Arabische Republiek en de Democratische Volksrepubliek Jemen, waaruit op 22 mei 1990 de Republiek Jemen ontstond, heb ik de eer te verklaren dat overeenkomstig de beginselen van het internationaal recht de bepalingen van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst van toepassing zijn op het grondgebied van de Republiek Jemen.Ik zou het op prijs te stellen wanneer u mij de instemming van de Europese Gemeenschap met deze uitbreiding zoudt willen bevestigen.Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.Voor de Regering van de Republiek JemenABDULKARIM Al-ERYANIB. Brief van de Europese Gemeenschap Brussel, 6 maart 1995Mijnheer,Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden met de volgende inhoud:"Onder verwijzing naar het overleg dat plaatsvond tussen de vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen met het oog op aanpassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek in het licht van de samenvoeging van de Jemenitische Arabische Republiek en de Democratische Volksrepubliek Jemen, waaruit op 22 mei 1990 de Republiek Jemen ontstond, heb ik de eer te verklaren dat overeenkomstig de beginselen van het internationaal recht de bepalingen van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst van toepassing zijn op het grondgebied van de Republiek Jemen.Ik zou het op prijs stellen wanneer u mij de instemming van de Europese Gemeenschap met deze uitbreiding zoudt willen bevestigen.".Bij deze heb ik de eer u de instemming van de Europese Gemeenschap met deze uitbreiding te bevestigen.Gelieve, mijnheer, de betuiging van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.Namens de Raad van de Europese UnieA. JUPPÉM. MARÍN