CELEX: 31985R1273
Language: da
Date: 1985-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1273/85 af 16. maj 1985 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter

18 . 5. 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 131 /9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1273/85
                                                          af 16. maj 1985
                om     suspension         af     forudfastsættelsen af eksportrestitutioner             for    visse
                                                          mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  nr. (85/C 27/03) af 29. januar 1985 (*) vil justeringerne
                                                                    gælde for restitutioner, som er forudfastsat indtil og
                                                                     inklusive dagen forud for den dag, Rådet beslutter de
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 nye priser og foranstaltninger gældende fra mejeriåret
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    1985/86 ; muligheden for forudfastsættelse af restitu­
                                                                     tionen bør suspenderes fra og med den dag, hvor
                                                                     Rådet træffer beslutning om de nye priser og foran­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     staltninger for mejeriåret 1985/86, således at eksportø­
 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de alminde­             rerne ikke kan indgive ansøgninger om forudfastsæt­
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk             telse med henblik på at undgå en negativ justering ;
og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af
restitutionsbeløbet ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2429/72 (2), særlig artikel 5, stk. 4, andet
afsnit,
                                                                     ifølge artikel 10, stk. 1 , i Kommissionens forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    (EØF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de
3035/80 af 11 . november 1980 om fastsættelse af                    særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og            med import- og eksportlicenser og ordningen med
om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitu­          forudfastsættelse af restitutioner for mælk og mejeri­
tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i             produkter (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag                369/85 f), og ifølge artikel 7, stk. 3, i Kommissionens
II (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1028/                forordning (EØF) nr. 1760/83 af 29. juni 1983 om de
83 0, og                                                            særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
                                                                    med forudfastsættelsesattester for visse landbrugspro­
                                                                    dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes
ud fra følgende betragtninger :                                     af traktatens bilag II, og om fravigelse af forordning
                                                                    (EØF) nr. 2730/79 for så vidt angår betaling af restitu­
                                                                    tioner for smør (8), senest ændret ved forordning (EØF)
Artikel 5, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 876/68 og                 nr. 269/85 (9j, finder den faktiske udstedelse af eksport­
                                                                    licenser med forudfastsættelse          af restitutionen  for
artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3035/80
hjemler mulighed for at suspendere anvendelsen af                   produkter henhørende under pos. 04.03 i den fælles
bestemmelserne vedrørende forudfastsættelse af restitu­             toldtarif først på den femte arbejdsdag efter dagen for
tioner ;                                                            ansøgningens indgivelse, såfremt der ikke træffes
                                                                    særlige foranstaltninger i denne periode ; henset til
                                                                    foranstaltningens formål kan suspensionen begrænses
Ministerrådet har for nylig vedtaget, at den interven­              til ansøgninger om licenser med forudfastsættelse af
tionspris for smør, der skal være gældende fra begyn­               restitutionen, der indgives fra og med datoen for
delsen af mejeriåret 1985/86, vil være mindre end den,              Rådets beslutning, uden at det er nødvendigt, at
der er gældende for mejeriåret 1984/85, medens inter­               suspensionen omfatter de ansøgninger, der er indgivet
                                                                    inden denne dato :
ventionsprisen for skummetmælkspulver vil blive
forhøjet ; de restitutioner for mejeriprodukter, der
forudfastsættes inden begyndelsen af det nye mejeriår,
skal derfor justeres i negativ retning for så vidt angår
indholdet af mælkefedt og i positiv retning for så vidt
angår indholdet af fedtfrie bestanddele, såfremt disse              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
produkter fremstilles og eksporteres i løbet af mejeri­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
året 1985/86 ; alt efter produkternes sammensætning                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
vil der blive tale om positive eller negative justeringer ;
                                                                    O   EFT  nr. C  27 af 29. 1 . 1985, s. 6.
(') EFT   nr. L 155 af  3. 7. 1968, s. 1 .                          (6) EFT  nr. L  272 af 26. 9 . 1981 , s. 19.
(2) EFT   nr. L 264 af  23 . 11 . 1972, s. 1 ..                     O   EFT  nr. L  44 af 14. 2. 1985, s. 11 .
O   EFT   nr. L 323 af  29 . 11 . 1980, s. 27.                      (8) EFT  nr. L  172 af 30. 6. 1983, s. 20.
(4) EFT   nr. L 116 af  27. 4. 1983, s. 9 .                         (') EFT  nr. L  28 af 1 . 2. 1985, s. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                18 . 5. 85
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                         Artikel 2
                                                              Den i artikel 1 omhandlede suspension omfatter dog
                                                              ikke ansøgninger om licenser med forudfastsættelse af
                         Artikel 1                            restitutionen for produkter henhørende under pos.
                                                              04.03 i den fælles toldtarif indgivet den 17. maj 1985.
Forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for de
produkter, der er anført i bilaget til denne forordning,                              Artikel 3
og som skal eksporteres i uforandret stand eller i form       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
af varer, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr.    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
804/68, suspenderes fra og med den 17. til og med den
26. maj 1985.                                                 Den anvendes fra den 17. maj 1985.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1985.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand
 ---pagebreak--- 18 . 5. 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 131 / 11
                                                          BILAG
                           Produkter henhørende under den fælles toldtarif, position (*)
                             04.01 B                               04.02  A  III b) 2
                             04.02 A   II a) 4 (ee)                04.02  B  II b) 1 (cc)
                             04.02 A   II a) 4 (ff)                04.02  B  II b) 1 (dd)
                             04.02 A  II b) 4 (dd)                 04.02  B  II b) 1 (ee)
                             04.02 A  II b) 4 (ee)                 04.02  B  II b) 2
                             04.02 A  II b) 4 (ff)                 04.03
                             04.02 A   III b) 1 (aa) (44)          04.04  E I b) 2 (dd) (55)
                             04.02 A III b) 1 (aa) (55)            04.04  E I c) 1 (bb) (22)
                             04.02 A III b) 1 (aa) (66)            04.04  E I c) 2 (bb) (22)
           (') Som angivet i bilaget til forordningerne om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og
               mejeriprodukter.