CELEX: 62005TA0300
Language: sv
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Förenade målen T-300/05 och T-316/05: Förstainstansrättens dom av den 2 oktober 2009 — Cypern mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaderna — Övergångsåtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning — Förordning (EG) nr 651/2005 om övergångsåtgärder inom sockersektorn — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Talan har väckts för sent — Ändring av en bestämmelse i en förordning — Talan väcks på nytt mot denna bestämmelse och mot samtliga bestämmelser som ingår i en helhet tillsammans med ovannämnda bestämmelse — Avvisning — Förordning (EG) nr 832/2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos — Invändning om rättsstridighet — Behörighet — Principen om icke-diskriminering — Berättigade förväntningar — Talan om ogiltigförklaring — Proportionalitet — Motivering — Retroaktiv verkan saknas — Kollegialitet)

21.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/37
            
         Förstainstansrättens dom av den 2 oktober 2009 — Cypern mot kommissionen
   (Förenade målen T-300/05 och T-316/05) (1)
   
   (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaderna - Övergångsåtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning - Förordning (EG) nr 651/2005 om övergångsåtgärder inom sockersektorn - Talan om ogiltigförklaring - Tidsfrist för väckande av talan - Den tidpunkt då fristen börjar löpa - Talan har väckts för sent - Ändring av en bestämmelse i en förordning - Talan väcks på nytt mot denna bestämmelse och mot samtliga bestämmelser som ingår i en helhet tillsammans med ovannämnda bestämmelse - Avvisning - Förordning (EG) nr 832/2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos - Invändning om rättsstridighet - Behörighet - Principen om icke-diskriminering - Berättigade förväntningar - Talan om ogiltigförklaring - Proportionalitet - Motivering - Retroaktiv verkan saknas - Kollegialitet)
   2009/C 282/68
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Cypern (ombud: P. Kliridis, K. Lykourgos och A. Pantazi-Lamprou)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Visaggio och H. Tserepa-Lacombe, därefter T. van Rijn och H. Tserepa-Lacombe)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Estland (mål T-316/05) (ombud: L. Uibo) och Republiken Lettland (ombud: E. Balode-Buraka)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 651/2005 av den 28 april 2005 om ändring av förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 108, s. 3) (mål T-300/05), och begäran om ogiltigförklaring av kommissionens förordning nr 832/2005 av den 31 maj 2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 138, s. 3) (mål T-316/05)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Cypern ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Estland och Republiken Lettland ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 271, 29.10.2005.