CELEX: 62011TN0014
Language: lt
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Byla T-14/11: 2011 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Timab Industries ir CFPR prieš Komisiją

12.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 80/22
            
         2011 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Timab Industries ir CFPR prieš Komisiją
   
   (Byla T-14/11)
   2011/C 80/42
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Timab Industries (Dinaras, Prancūzija) ir Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Sen Malo, Prancūzija), atstovaujamos advokato N. Lenoir
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovių reikalavimai
   
   Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti sprendimą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovės prašo panaikinti 2010 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimą, kuriuo numanomai atsisakyta leisti susipažinti su Komisijos dokumentais, susijusiais su Komisijos pradėta procedūra byloje COMP/38.866 dėl kartelio Europos pašarinių fosfatų rinkoje.
   Grįsdamos ieškinį, ieškovės nurodo du pagrindus.
   
               1.
            
            
               Pirmasis pagrindas susijęs su motyvavimo pareigos pažeidimu, nes Komisija neatsakė į pakartotinį prašymą dėl galimybės susipažinti su jos priimtu (-ais) sprendimu (-ais), kuriame (-iuose) nustatytos tikėtinos baudų dydžio ribos sprendimo C(2010) 5004 galutinis, priimto po procedūros dėl susitarimo, adresatams.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis pagrindas susijęs su teisės ir akivaizdžiomis vertinimo klaidomis, nes per prašymo dėl galimybės susipažinti su dokumentais nagrinėjimo procedūrą pagrįsdama atsisakymą leisti susipažinti su dokumentais, Komisija nurodė Reglamento Nr. 1049/2001 (1) 4 straipsnio 2 dalies pirmą ir trečią įtrauką bei 3 dalies antrą pastraipą. Ieškovės prašomi dokumentai:
               
                           —
                        
                        
                           nėra nuomonės, o sprendimai, kurių atžvilgiu nenustatyta, kad jų pateikimas galėtų sukelti rimtą pavojų sprendimų priėmimui,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           juose nėra jokių svarbių komercinių duomenų,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nėra susiję su inspekcijomis, tyrimais ir auditu.
                        
                     
         
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).