CELEX: 62011TA0553
Language: hr
Date: 2014-05-23 00:00:00
Title: Predmet T-553/11: Presuda Općeg suda od 23. svibnja 2014. – European Dynamics Luxembourg protiv ESB-a ( „Javna nabava usluga — Postupak poziva na podnošenje ponuda — Pružanje usluga u području infrastrukture i informatičkih programa u korist ESB-a — Odbijanje ponuda — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Kriteriji odabira — Sukladnost ponude s uvjetima predviđenima u pozivu na podnošenje ponuda — Obveza obrazloženja — Neizvršavanje ovlasti traženja objašnjenja o ponudi — Očite pogreške u procjeni — Zloporaba ovlasti — Tužba za naknadu štete” )

7.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 212/24
            
         Presuda Općeg suda od 23. svibnja 2014. – European Dynamics Luxembourg protiv ESB-a
   (Predmet T-553/11) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak poziva na podnošenje ponuda - Pružanje usluga u području infrastrukture i informatičkih programa u korist ESB-a - Odbijanje ponuda - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Dopuštenost - Kriteriji odabira - Sukladnost ponude s uvjetima predviđenima u pozivu na podnošenje ponuda - Obveza obrazloženja - Neizvršavanje ovlasti traženja objašnjenja o ponudi - Očite pogreške u procjeni - Zloporaba ovlasti - Tužba za naknadu štete”))
   2014/C 212/28
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) (zastupnici: N. Korogiannakis i M. Dermitzakis, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: F. von Lindeiner i P. Pfeifhofer, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjeva se poništenje odluke ESB-a o odbijanju prijave privremene grupacije poduzetnika, uključujući tužitelja, na sudjelovanje u postupku poziva na podnošenje ponuda za informatičke usluge, te odluke tijela za nadzor javne nabave ESB-a kojom se odbija žalba protiv te odluke o odbijanju, kao i svih povezanih odluka ESB-a i, s druge strane, traži se naknada štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA snosi vlastite troškove, kao i one Europske središnje banke (ESB-a).
            
         
      (1)  SL C 6, 7.1.2012.