CELEX: 
Language: da
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/95, truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik af 7. april 1995 om ændring af afgørelse nr. 1/93, truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om eksporten af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet

4. 5. 95    ren                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 101 /51
          AFGØRELSE Nr. 1/95, TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG EF/DEN
                                          SLOVAKISKE REPUBLIK
                                                 af 7 . april 1995
          om ændring af afgørelse nr. 1/93, truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjek­
          kiske Republik og Den Slovakiske Republik om eksporten af visse stålprodukter
                                 fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet
                                                   (95/ 154/EKSF)
          DET BLANDEDE UDVALG HAR —
         ud fra følgende betragtninger :
         Ved afgørelse nr. 1 /93 (S), truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og
          Den Slovakiske Republik, enedes parterne om at indføre en toldkontingentordning for
          eksporten af visse varer fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet ;
          artikel 1 , stk. 1 , i denne afgørelse fastsætter toldkontingenter for visse EKSF- og EF-
          produkter ;
         som følge af den årlige revision er det nødvendigt at ændre de toldkontingenter, der
         gælder for perioden fra den 1 . janaur til den 31 . december 1995, for navnlig at tage hensyn
         til nye medlemsstaters tiltrædelse af EF ;
         efter konsultationer i Det Blandede Udvalg har parterne skønnet, at afgørelse nr. 1 /93 (S),
         bør ændres —
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Artikel 1
         De grænser, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , i beslutning nr. 1 /93 (S) for indførsel i Fælles­
         skabet fra Den Slovakiske Republik fra den 1 . januar til den 31 . december 1995 af varer
         henhørende under de KN-koder, der er anført i tabellen, ændres som følger :
                                                                                                       (i tons)
                                                                    1995
         Varmtvalsede coils                                      267 000          (forhøjet med 67 000)
         Koldtvalsede plader                                     132 552          (forhøjet med 21 852)
         Varmtvalsede bånd                                         43 862             (forhøjet med 662)
         Pladeklip                                               1 52 340         (forhøjet med 40 340)
         Sømløse rør                                               36 024           (forhøjet med 9 096)
                                                     Artikel 2
         Denne afgørelse er bindende for såvel Fællesskabet som Den Slovakiske Republik, som
         træffer de nødvendige foranstaltninger til dens gennemførelse.
         Denne afgørelse træder i kraft på dagen for underskrivelsen.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1995.
                        For Fællesskabet                              For Den Slolvakiske Republik
                       Salvatore SALERNO                                     Miroslav ADAMIŠ