CELEX: 31998R0422
Language: it
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 422/98 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1998 che modifica le restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso

21. 2. 98             IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 52/25
                             REGOLAMENTO (CE) N. 422/98 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 febbraio 1998
                   che modifica le restituzioni all’esportazione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vigenti, come indicato nell’allegato al presente regola-
                                                                    mento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal                                    Articolo 1
regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo           Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di
13, paragrafo 3,                                                    cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad
                                                                    esclusione di quelli previsti al paragrafo 1, lettera c), dello
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-           stesso articolo, fissate nell’allegato del regolamento (CE)
zione per il riso e le rotture di riso sono state fissate nel       n. 408/98, sono modificate conformemente agli importi
regolamento (CE) n. 408/98 della Commissione (3);                   indicati nell’allegato del presente regolamento.
considerando che l’applicazione delle regole e delle                                          Articolo 2
modalità richiamate nel regolamento (CE) n. 408/98 ai
dati di cui la Commissione è ora a conoscenza induce a              Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio
modificare le restituzioni all’esportazione attualmente             1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 50 del 20. 2. 1998, pag. 36.
 ---pagebreak--- L 52/26                    IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         21. 2. 98
                                                                           ALLEGATO
                     al regolamento della Commissione, del 20 febbraio 1998, che modifica le restituzioni
                                                  all’esportazione del riso e delle rotture di riso
                                                                     (ECU / t)                                                            (ECU / t)
                                                          Ammontare                                                            Ammontare
     Codice prodotto           Destinazione (1)                                        Codice prodotto      Destinazione (1)
                                                        delle restituzioni                                                   delle restituzioni
    1006 20 11 9000                   01                                           1006 30 65 9900               01                 
    1006 20 13 9000                   01                                                                         04                 
    1006 20 15 9000                   01                                           1006 30 67 9100               05                 
    1006 20 17 9000                                            
    1006 20 92 9000                   01                                           1006 30 67 9900                                 
    1006 20 94 9000                   01                                           1006 30 92 9100               01                 
    1006 20 96 9000                   01                                                                         02                 
    1006 20 98 9000                                                                                             03                 
                                                                                                                  04                 
    1006 30 21 9000                   01                        
    1006 30 23 9000                   01                                           1006 30 92 9900               01                 
    1006 30 25 9000                   01                                                                         04                 
                                                                                                                                    
    1006 30 27 9000                                            
    1006 30 42 9000                   01                                           1006 30 94 9100               01                 
    1006 30 44 9000                   01                                                                         02                 
                                                                                                                  03                 
    1006 30 46 9000                   01                                                                         04                 
    1006 30 48 9000                                            
    1006 30 61 9100                   01                                           1006 30 94 9900               01                 
                                      02                                                                         04                 
                                      03                                                                                           
                                      04                                           1006 30 96 9100               01                 
    1006 30 61 9900                   01                                                                         02                 
                                      04                                                                         03                 
    1006 30 63 9100                   01                                                                         04                 
                                      02                        
                                      03                                           1006 30 96 9900               01                 
                                      04                                                                         04                 
                                                                                                                                    
    1006 30 63 9900                   01                        
                                      04                                           1006 30 98 9100               05                 
    1006 30 65 9100                   01                        
                                      02                                           1006 30 98 9900                                 
                                      03                        
                                      04                                           1006 40 00 9000                                 
(1) Per le destinazioni seguenti:
    01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d’Italia,
    02 le zone I, II, III, VI, Ceuta e Melilla,
    03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar,
    04 le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato,
    05 Ceuta e Melilla.
NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato.