CELEX: 62010CN0199
Language: it
Date: 2010-04-26 00:00:00
Title: Causa C-199/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 26 aprile 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL/Fazenda Pública

17.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 195/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 26 aprile 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL/Fazenda Pública
   (Causa C-199/10)
   2010/C 195/08
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Secilpar — Sociedade Unipessoal SL
   
      Convenuta: Fazenda Pública
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se la ritenuta alla fonte dell’imposta sui redditi delle società, relativa all’anno 2003, cui è stata assoggettata una società non residente nel territorio nazionale, prelevata ad un’aliquota del 15 %, in forza della Convenzione intesa a prevenire la doppia imposizione, stipulata tra il Portogallo e la Spagna, in conseguenza della percezione di dividendi in denaro che le sono stati versati in qualità di azionista di una società residente in questo Stato membro, conformemente agli artt. 80, n. 2, lett. c) e 88, nn. 3, lett. b), 4 e 5, del CIRC, nonché agli artt. 71, lett. a) e d), del CIRS e 59 dell’EBF, nella versione vigente all’epoca dei fatti, violi i principi di non discriminazione, della libertà di stabilimento e della libera circolazione di capitali, sanciti dagli artt. 12 CE, 43 CE, 46 CE, 56 CE e 58 CE, n. 3, nonché l’art. 5, n. 1, della direttiva 90/435/CEE (1).
   
      (1)  Direttiva del Consiglio 23 luglio 1990, 90/435/CEE, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (GU L 225, pag. 6)