CELEX: 31992D0002
Language: ro
Date: 1991-12-04 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 4 decembrie 1991 de modificare a Deciziei 82/734/CEE a Consiliului privind lista unităților din Elveția autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate

03/Volumul 10
            
               RO
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
               222
            31992D0002
               L 001/22
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
               
            
      DECIZIA COMISIEI
   din 4 decembrie 1991de modificare a Deciziei 82/734/CEE a Consiliului privind lista unităților din Elveția autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate(92/2/CEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/497/CEE (2), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1),având în vedere Directiva 77/96/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind examinarea în vederea detectării trichinelor în cazul importului de carne proaspătă de animale domestice din specia porcină provenind din țări terțe (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/321/CEE a Comisiei (4), în special articolul 4,întrucât procedura ce trebuie respectată în vederea modificării sau completării listei unităților din țări terțe autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate a fost stabilită de Decizia 90/13/CEE a Comisiei (5);întrucât lista unităților din Elveția autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate a fost stabilită inițial de Decizia 82/734/CEE a Consiliului (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia C(91)1066 a Comisiei din 30 mai 1991 (7);întrucât o inspecție de rutină efectuată în conformitate cu articolul 5 din Directiva 72/462/CEE și cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 86/474/CEE a Comisiei din 11 septembrie 1986 privind aplicarea controalelor la fața locului efectuate în cadrul regimului aplicabil la importul de animale din speciile bovină și porcină, precum și de carne proaspătă provenind din țări terțe (8) a dovedit că nivelul de igienă din anumite unități a suferit modificări de la ultima inspecție;întrucât ar trebui modificată în consecință lista unităților,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Anexa la Decizia 82/734/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie se adresează statelor membre.
      Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 1991.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Ray MAC SHARRY
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
      (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
      (2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 69.
      (3)  JO L 26, 31.1.1977, p. 67.
      (4)  JO L 133, 17.5.1989, p. 33.
      (5)  JO L 8, 11.1.1990, p. 70.
      (6)  JO L 311, 8.11.1982, p. 13.
      (7)  JO C 149, 8.6.1991, p. 4.
      (8)  JO L 279, 30.9.1986, p. 55.ANEXĂLISTA UNITĂȚILOR
               Numărul autorizației
            
               Unitatea/Adresa
            
               Categoria (1)
               
            
                
            
               A
            
               AD
            
               EF
            
               B
            
               O/C
            
               P
            
               S
            
               MS
            
               101
            
               Städtischer Schlachthof, 8004 Zürich
            
               x
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               T
            
               102
            
               Städtischer Schlachthof, 3014 Bern
            
               x
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               T
            
               103
            
               Städtischer Schlachthof, Basel
            
               x
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               T
            
               107
            
               Städtischer Schlachthof, St. Gallen
            
               x
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               
                   (4)
               
            
               115
            
               Gustav Spiess, 9442 Berneck
            
               x
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               TF
            
               121
            
               Gehrig AG, 4170 Klus
            
               x
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               TF
            
               155
            
               Frischfleisch AG, 6210 Sursee
            
               x
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               
                   (3)
               
            
               240
            
               Fleischhandel Crüzer AG, 7302 Landquart
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
               x
            
                
            
                
            
               282
            
               Tiefkühllager AG, 4623 Neuendorf
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
                
            
                
            
                
            
               
                   (2)
               
            
               283
            
               Frigo St. Johann, 4056 Basel
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
                
            
                
            
                
            
               1)
            
               291
            
               Kühlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
                
            
                
            
                
            
               
                   (2), TF
            
               297
            
               Tiefkühlhaus AG, 8865 Bilten
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
                
            
                
            
                
            
               
                   (2), TF
            
               298
            
               Bahnhof- Kühlhaus AG, 4313 Möhlin
            
                
            
                
            
               x
            
                
            
                
            
                
            
                
            
               
                   (2)
               
            
               
                           T, TF
                        
                           Unitățile în dreptul cărora figurează mențiunea „T” sau „TF” sunt autorizate, în sensul articolului 4 din Directiva 77/96/CEE, să efectueze:
                           
                                       —
                                    
                                       examinarea în vederea detectării trichinelor prevăzută la articolul 2 din directiva menționată anterior (T);
                                    
                                       —
                                    
                                       tratamentul la rece prevăzut la articolul 3 din directiva respectivă (TF).
                                    (1)  A: AbatorAD: Secție de tranșareEF: Antrepozit frigorificB: Carne de vită și mânzatO/C: Carne de oaie/caprăP: Carne de porcS: Carne de solipedeMS: Mențiuni speciale
      (2)  Doar carne ambalată și congelată.
      (3)  Carne de porc: doar carne ambalată și care a fost supusă tratamentului la rece prevăzut la articolul 3 din Directiva 77/96/CEE.
      (4)  Fără organe comestibile.
               T, TF
            
               Unitățile în dreptul cărora figurează mențiunea „T” sau „TF” sunt autorizate, în sensul articolului 4 din Directiva 77/96/CEE, să efectueze:
               
                           —
                        
                           examinarea în vederea detectării trichinelor prevăzută la articolul 2 din directiva menționată anterior (T);
                        
                           —
                        
                           tratamentul la rece prevăzut la articolul 3 din directiva respectivă (TF).