CELEX: 32012R1213
Language: lt
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: 2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1213/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, suspenduojamas muitų tarifų lengvatų taikymas tam tikrų BLS skyrių atžvilgiu tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims

18.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 348/11
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1213/2012
   2012 m. gruodžio 17 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, suspenduojamas muitų tarifų lengvatų taikymas tam tikrų BLS skyrių atžvilgiu tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nustatyta, kad muitų tarifų lengvatų pagal bendrosios lengvatų sistemos (toliau – BLS) bendrąją priemonę taikymas BLS skyriaus produktams, kurių kilmės šalis yra BLS lengvatomis besinaudojanti šalis, suspenduojamas, kai vidutinė tokių produktų importo iš tos BLS lengvatomis besinaudojančios šalies į Sąjungą vertė per trejus metus iš eilės viršija to reglamento VI priede išvardytas ribines vertes;
            
         
               (2)
            
            
               prieš pradedant taikyti muitų tarifų lengvatas pagal bendrąją priemonę, Komisija turėtų nustatyti BLS skyrių, kuriems tam tikrų BLS lengvatomis besinaudojančių šalių atžvilgiu suspenduojamas muitų tarifų lengvatų taikymas, sąrašą. Sąrašas turėtų būti sudarytas remiantis 2012 m. rugsėjo 1 d. ir dvejų ankstesnių metų rugsėjo 1 d. turimais duomenimis;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Produktų, priskiriamų BLS skyriams, kuriems tam tikrų BLS lengvatomis besinaudojančių šalių atžvilgiu suspenduojamas Reglamento (ES) Nr. 978/2012 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas, sąrašas nustatomas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         BLS skyrių, kuriems tam tikros BLS lengvatomis besinaudojančios šalies atžvilgiu suspenduojamas Reglamento (ES) Nr. 978/2012 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas, sąrašas.
      
      
                  A skiltis
               
               
                  :
               
               
                  šalies pavadinimas
               
            
                  B skiltis
               
               
                  :
               
               
                  BLS skyrius (BLS reglamento 2 straipsnio j punktas)
               
            
                  C skiltis
               
               
                  :
               
               
                  aprašymas
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Kinijos Liaudies Respublika
               
               
                  S-1a
               
               
                  Gyvi gyvūnai ir gyvūniniai produktai, išskyrus žuvį
               
            
                   
               
               
                  S-1b
               
               
                  Žuvys, vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai
               
            
                   
               
               
                  S-2b
               
               
                  Daržovės, vaisiai ir riešutai
               
            
                   
               
               
                  S-2c
               
               
                  Kava, arbata, matė ir prieskoniai
               
            
                   
               
               
                  S-2d
               
               
                  Javai, miltai, sėklos ir sakai
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Apdoroti maisto produktai (išskyrus mėsą ir žuvį), nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Neorganinės ir organinės cheminės medžiagos
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Cheminės medžiagos, išskyrus organines ir neorganines chemines medžiagas
               
            
                   
               
               
                  S-7a
               
               
                  Plastikai
               
            
                   
               
               
                  S-7b
               
               
                  Kaučiukas
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Neišdirbtos odos ir išdirbta oda
               
            
                   
               
               
                  S-8b
               
               
                  Odos dirbiniai ir kailiai
               
            
                   
               
               
                  S-9a
               
               
                  Mediena ir medžio anglys
               
            
                   
               
               
                  S-9b
               
               
                  Kamštiena, dirbiniai iš šiaudų ir kitų pynimo medžiagų
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Tekstilės gaminiai
               
            
                   
               
               
                  S-11b
               
               
                  Drabužiai ir jų priedai
               
            
                   
               
               
                  S-12a
               
               
                  Avalynė
               
            
                   
               
               
                  S-12b
               
               
                  Galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, vytiniai ir paruoštos naudoti plunksnos bei pūkai
               
            
                   
               
               
                  S-13
               
               
                  Dirbiniai iš akmens, keramikos dirbiniai ir stiklas
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Perlai ir taurieji metalai
               
            
                   
               
               
                  S-15a
               
               
                  Ferolydiniai ir gaminiai iš geležies arba iš plieno (iš juodųjų metalų)
               
            
                   
               
               
                  S-15b
               
               
                  Netaurieji metalai (išskyrus geležį ir plieną), netauriųjų metalų gaminiai (išskyrus geležies ir plieno gaminius)
               
            
                   
               
               
                  S-16
               
               
                  Mašinos ir įranga
               
            
                   
               
               
                  S-17a
               
               
                  Geležinkelio arba tramvajaus transporto priemonės ir produktai
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Variklinės transporto priemonės, dviračiai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, laivai, valtys
               
            
                   
               
               
                  S-18
               
               
                  Optikos prietaisai, laikrodžiai, muzikos instrumentai
               
            
                   
               
               
                  S-20
               
               
                  Įvairūs dirbiniai
               
            
                  Kosta Rika
               
               
                  S-2b
               
               
                  Daržovės, vaisiai ir riešutai
               
            
                  Ekvadoras
               
               
                  S-2a
               
               
                  Gyvi augalai ir gėlininkystės produktai
               
            
                   
               
               
                  S-4a
               
               
                  Mėsos ir žuvies gaminiai
               
            
                  Indija
               
               
                  S-5
               
               
                  Mineraliniai produktai
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Neorganinės ir organinės cheminės medžiagos
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Cheminės medžiagos, išskyrus organines ir neorganines chemines medžiagas
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Neišdirbtos odos ir išdirbta oda
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Tekstilės gaminiai
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Variklinės transporto priemonės, dviračiai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, laivai, valtys
               
            
                  Indonezija
               
               
                  S-1a
               
               
                  Gyvi gyvūnai ir gyvūniniai produktai, išskyrus žuvį
               
            
                   
               
               
                  S-3
               
               
                  Gyvūniniai ar augaliniai riebalai, taukai ir vaškas
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Cheminės medžiagos, išskyrus organines ir neorganines chemines medžiagas
               
            
                  Nigerija
               
               
                  S-8a
               
               
                  Neišdirbtos odos ir išdirbta oda
               
            
                  Ukraina
               
               
                  S-17a
               
               
                  Geležinkelio arba tramvajaus transporto priemonės ir produktai
               
            
                  Tailandas
               
               
                  S-4a
               
               
                  Mėsos ir žuvies gaminiai
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Apdoroti maisto produktai (išskyrus mėsą ir žuvį), nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Perlai ir taurieji metalai