CELEX: C2004/239/31
Language: sk
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. júla 2004 vo veci T-281/01, Hubert Huygens proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Hodnotiace konanie — Omeškanie pri vypracovaní posudku — Primeraná lehota — Žaloba o náhradu škody — Nemajetková a majetková ujma — Konanie o povýšení — Konkludentné zamietnutie povýšenia žalobcu — Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu v hodnotenom roku 2000 — Chýbajúce odôvodnenie — Rozhodnutie o povýšení 54 úradníkov v hodnotenom roku 2000 — Neprípustnosť)

25.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 239/15
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   zo 6. júla 2004
   vo veci T-281/01, Hubert Huygens proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Hodnotiace konanie - Omeškanie pri vypracovaní posudku - Primeraná lehota - Žaloba o náhradu škody - Nemajetková a majetková ujma - Konanie o povýšení - Konkludentné zamietnutie povýšenia žalobcu - Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu v hodnotenom roku 2000 - Chýbajúce odôvodnenie - Rozhodnutie o povýšení 54 úradníkov v hodnotenom roku 2000 - Neprípustnosť)
   (2004/C 239/31)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-281/01, Hubert Huygens, úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Olme (Luxembursko), v zastúpení: S. Nyssens, advokát, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: J. Currall a F. Clotuche–Duvieusart, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je žaloba o náhradu škody, ktorú žalobca utrpel v dôsledku omeškania hodnotiaceho konania za hodnotené obdobie 1997/1999 ako aj návrh na zrušenie konkludentného rozhodnutia Komisie o zamietnutí žiadosti na náhradu škody, vzniknutej týmto omeškaním konludentného rozhodnutia Komisie, ktorým žalobca v hodnotenom období nebol povýšený do platovej triedy B 1, ako aj rozhodnutie Komisie, ktorým boli 54 úradníci v hodnotenom roku 2000 povýšení do platovej triedy B 1 a v každom prípade rozhodnutie riaditeľa Úradu pre vydávanie oficiálnych publikácií Európskych spoločenstiev, ktorým boli 4 úradníci povýšení do platovej triedy B 1 v hodnotenom roku 2000, Súd prvého stupňa (prvá komora), v zložení: predseda komory B. Vesterdorf, sudcovia P. Mengozzi a E. Martins Ribeiro; tajomník: J. Plingers, referent, vyhlásil dňa 6. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 500 eúr ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie, ktorým žalobca nebol v hodnotenom roku 2000 povýšený do platovej triedy B 1, ako to vyplýva z uverejneného zoznamu úradníkov, povýšených do tejto platovej triedy v Správnych oznámeniach č. 31 zo 6. apríla 2000, sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               V ďalších častiach sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 3 z 5.1.2002