CELEX: 31970R1505
Language: nl
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1505/70 van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sectoren granen en rijst te nemen maatregelen

29 . 7. 70                                Publikatieblad     van  de Europese         Gemeenschappen                                     Nr. L 166/33
                                     VERORDENING            (EEG)  Nr. 1505/70 VAN DE COMMISSIE
                                                                van  28   juli    1970
                    betreffende     ingevolge de devaluatie      van    de Franse frank in de             sectoren granen en         rijst
                                                             te nemen     maatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de aan het einde van het ver                           -
 GEMEENSCHAPPEN,                                                                koopseizoen 1969/ 1970 uit te keren compenserende
                                                                                vergoeding, bedoeld in artikel 8 van Verordening
 Gelet op het Verdrag tot oprichting                        de Euro
                                                                      ­
                                                       van
                                                                                nr .   359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
 pese Economische Gemeenschap,                                                  houdende een gemeenschappelijke ordening van de
 Gelet op Verordening (EEG) nr . 1586/69 van de
                                                                                rijstmarkt ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
                                                                                 (EEG) nr . 1253 /70 ( 5 ), lager is dan het bedrag van
                                                                     ­
                                                                                de verhoging op communautair niveau van de
 de devaluatie van de Franse frank op landbouwge
                                                                                krachtens artikel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG)
 bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),
                                                                                nr .   1432/70 met ingang van 1 september 1970
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 677/70 ( 2 ), en                         vastgestelde interventieprijs ; dat het, ten einde te
 met name op artikel 8 ,
                                                                               voorkomen dat er concurrentievervalsing optreedt
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver
                                                                     ­
                                                                                op grond van het feit dat er naast de verhoging
                                                                               van de prijzen een compenserende vergoeding wordt
ordening (EEG) nr . 1432/70 van de Raad van 20
juli 1970 betreffende de aanpassing van de door                                toegekend, noodzakelijk is deze vergoeding af te
                                                                               schaffen       ;
Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijzen
welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank                              Overwegende             dat de door de            zetmeelproducent te
 worden verlaagd ( 3 ), de interventieprijzen in de                            betalen minimumprijs zo is vastgesteld dat hij in
sector granen in Frankrijk met ingang van 1 au                                 evenwichtige verhouding staat tot de aanschaffings
                                                                                                                                                      -
                                                                     ­
 gustus 1970 worden verminderd                          8,44 %                 prijs van voor de vervaardiging van zetmeel be
                                                                                                                                                      ­
                                                   met           voor
zachte       tarwe    en  durum tarwe, 7,55 % voor gerst                       stemde maïs ; dat deze aanschaffingsprijs, vastge                      ­
en rogge, 7,11 % voor maïs ; dat in de sector rijst                            steld in rekeneenheden, in Frankrijk moet worden
 de interventieprijs wordt aangepast aan het gemeen                  ­
                                                                               aangepast          aan    de situatie die voortvloeit uit de
schappelijk         niveau    met     ingang       van  1  september           toepassing          van   de artikelen 1 en 2 van Verorde
                                                                                                                                                      ­
 1970 ;                                                                        ning (EEG) nr. 1586/69 op de gegevens die dienen
                                                                               voor      de berekening van deze aanschaffingsprijs ;
Overwegende dat de interventieprijzen                   moeten wor
                                                                     ­
                                                                               dat derhalve, ten einde de evenwichtige verhou
                                                                                                                                                      ­
den aangepast op basis van de kwaliteit van het
                                                                               ding tussen deze twee prijzen in acht te nemen ,
aan het interventiebureau aangeboden graan ;                      dat          ook de door de zetmeelproducent te betalen mi
                                                                                                                                                      ­
het noodzakelijk blijkt op de betrokken bedragen
                                                                               nimumprijs verlaagd dient te worden ; dat de
een verlaging toe te passen die overeenkomt met
                                                                               door de aardappelproducent te ontvangen mini
                                                                                                                                                      ­
de verlaging van de interventieprijzen ;
                                                                               mumprijs in overeenkomstige mate wordt vermin
                                                                                                                                                      ­
Overwegende            dat in artikel 2 van Verordening                        derd, rekening houdende met de tussen deze ver                         ­
                                                                               schillende prijzen overeenkomstig Verordening nr.
(EEG) nr . 1586/69 is bepaald dat de bedragen, door
                                                                               371 /67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 hou
                                                                                                                                                      ­
Frankrijk te betalen overeenkomstig de verorde
                                                                     ­
                                                                               dende vaststelling van de restituties bij de produktie
ningen houdende gemeenschappelijke ordening der
                                                                                        zetmeel en quellmehl ( 6 ), gewijzigd bij Ver
                                                                                                                                                      ­
                                                                               van
landbouwmarkten wegens de overige interventies
op de interne markt, worden verlaagd met een
                                                                               ordening nr . 852/67/EEG ( 7 ), tot stand gebrachte
bedrag dat moet worden vastgesteld met inacht
                                                                     ­
                                                                               verhoudingen          ;
neming van het effect van de in artikel 1 van die                              Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel
verordening bedoelde maatregelen ; dat zulks in                                3    van Verordening (EEG) nr . 1586/69, voor zover het
de sector granen geldt voor de denatureringspre
                                                                    -
                                                                               noodzakelijk is de gevolgen van de in de artikelen
mie voor zachte tarwe , de steun voor de pro                        -
                                                                               1 en 2 van die verordening bedoelde maatregelen
duktie van durum tarwe, de restituties bij de pro                   -
                                                                               te compenseren , bij invoer uit de Lid-Staten en
duktie, de compenserende vergoeding voor zachte                                uit derde landen subsidies verleent en bij uitvoer
tarwe, voor broodrogge en maïs, alsmede voor                                   naar      de Lid-Staten           en  naar     derde landen        com
                                                                                                                                                      -
het compenserende bedrag voor harde tarwe en
                                                                               penserende bedragen heft               ;
gerst    :
                                                                               ( 4 ) PB nr .    174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .
0 ) PB     nr . L 202 van 12 . 8 . 1969, blz . 1 .                             ( 5 ) PB  nr .   L 143 van 1 . 7. 1970, blz . 1 .
( 2 ) PB   nr . L 84 van 16 . 4 . 1970, blz. 1 .                               ( 6 ) PB nr.     174 van 31 . 7. 1967, blz . 40 .
(*) PB     nr . L 159 van 21 . 7 . 1970, blz. 20 .                             ( 7 ) PB nr.     278 van 17. 11 . 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/34                              Publikatieblad      van   de Europese      Gemeenschappen                                                 29 . 7. 70
                                                                      ­
Overwegende dat de in artikel 3 voornoemd be                                     dening nr . 120/67/EEG ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
doelde bedragen forfaitair moeten worden vast                                    bij Verordening (EEG) nr . 1253/70, met de vol
                                                                                                                                                               ­
                                                                      ­
gesteld ; dat de gevolgen van de in de artikelen 1                               gende coëfficiënten :
en     2 bedoelde maatregelen gelijk zijn voor de
                                                                                 a)  voor     zachte          tarwe       en       durum      tarwe :   0,9156,
invoer      en    voor    de uitvoer   ;
                                                                                 b)   voor    gerst        en       rogge      :    0,9245,
Overwegende dat artikel              3 van Verordening (EEG)
nr.   376/70 van         de Commissie van 27 februari 1970                       c)  voor     maïs      :     0,9289       ;
houdende vaststelling van de procedures en voor                       ­
waarden voor het te koop aanbieden van in het
                                                                           2 . De      denatureringspremie, bedoeld in artikel 7 van
                                                                                 Verordening nr . 120/67/EEG, met een coëffi
                                                                                                                                                               -
bezit van de interventiebureaus zijnde granen ( 1 ),
                                                                                 ciënt    van   0,9156            ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/70 ( 2 ), is
bepaald dat bij afzet op de markt van de Gemeen
                                                                      ­
                                                                           3 . De steun         voor          de produktie van durum tarwe,
schap de minimumverkoopprijs niet lager mag zijn                                 bedoeld in artikel 10 van Verordening nr . 120/
dan een bedrag dat wordt berekend op basis van
de interventieprijs ; dat derhalve, om rekening te
                                                                                 67/EEG, met een coëfficiënt van 0,9156 ;
houden met de verlaging van de door Frankrijk
                                                                           4. De restituties               bij de produktie, bedoeld in
                                                                                                                                                               ­
                                                                                                                                                           arti
te betalen interventieprijs, de in acht te nemen
                                                                                 kel 11 van            Verordening nr . 120/67/EEG,                         met
minimumprijzen dienen te worden verlaagd, ten
einde het aan het Franse interventiebureau moge                       ­
                                                                                 de   volgende coëfficiënten                      :
lijk te maken tot de verkoop van het graan over                                   a)  voor     maïs          en      aardappelmeel           :  0,9289,
te    gaan ;                                                                     b)   voor     zachte           tarwe      :     0,9156   ;
Overwegende          dat de toepassing         van     de  verhoging
                                                                           5 . De       compenserende vergoeding, bedoeld in arti
                                                                                                                                                                ­
van     de     interventieprijs    voor   rijst    met   ingang van
 1 september 1970 , gedurende de voorafgaande pe                      ­
                                                                                  kel 9 van Verordening nr . 120/67/EEG evenals
 riode tot abnormale handelspraktijken kan leiden ;                               artikel 8 van Verordening nr . 359/67/EEG, en
                                                                                  van toepassing aan het einde van het verkoop
                                                                                                                                                                -
dat, ten einde dit gevaar te vermijden de subsidie
                                                                                  seizoen 1969/1970, met de volgende coëffi
                                                                                                                                                                -
bij invoer in Frankrijk afgeschaft dient te worden,
                                      doen           de reeds
                                                                      ­
                                                                                  ciënten
zonder echter afbreuk             te          aan                afge                       :
sloten contracten ;                                                               a)  voor    zachte           tarwe     :     0,5905,
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                  b)  voor    broodrogge               : 0,4353 ,
                                                                       ­
 maatregelen in overeenstemming zijn met het ad                                   c)  voor    maïs       :    0,2483 ,
 vies   van     het Comité      van   beheer     voor   granen ,
                                                                                  d)  voor    rijst   :      0   ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                              6. Het in artikel 4 bis van de beschikking                                  van  de
 VASTGESTELD           :                                                          Commissie van 22 mei 1970 bedoelde                                    bedrag,
                                                                                         betrekking                   de opening
                                                                                                                                                                ­
                                                                                  met                          tot                          van  een   inschrij
                               Artikêl 1                                          ving    voor   de uitvoer van 500 ton rogge in het
                                                                       -
                                                                                  bezit    van    het Franse interventiebureau ( 4 ), ge
          verordening                               op de    produk
                                                                                                                                                                ­
 Deze                       is van   toepassing
 ten    die vallen onder de           gemeenschappelijke orde
                                                                       ­
                                                                                  wijzigd bij de beschikking van 30 juni 1970 ( 5 ),
                                                                                  met een coëfficiënt van 0,4353 ;
 ning der markten in de               sectoren     granen    en   rijst.
                                                                            7. Het       compenserende bedrag, bedoeld in artikel 5
                               Artikel 2                                          van     Verordening nr . 139/67/EEG ( 6 ), met de
 De door Frankrijk bij invoer verleende subsidies                                 volgende coëfficiënten :
 en     bij uitvoer gegeven compenserende bedragen                                a)  voor     zachte           tarwe     :      0,5714,
 worden in de bijlage vastgesteld.
                                                                                  b)   voor    gerst       :    0,3233       ;
                               Artikel 3
                                                                                                                                       aardappelen, te be
                                                                                                                                                                 ­
                                                                            8 . De       minimumprijs                 voor        de
                                                     regeling                     talen door de zetmeelproducent, evenals die
 De     volgende     in de communautaire                       in   re
                                                                       -
 keneenheden of in een percentage                   van   een  in   re
                                                                       -
                                                                                  welke door de aardappelproducent moet worden
                                                                                  ontvangen, zoals bedoeld in artikel 11
                                                                                                                                                                 ­
 keneenheden vastgestelde prijs uitgedrukte bedra
                                                                        ­
                                                                                                                                                      van  Ver
                                                                                   ordening      nr .        120/67/EEG,               met     een  coëfficiënt
 gen worden in Frankrijk als volgt vermenigvuldigd :
                                                                                  van    0,9289   ;
  1 . De op de        interventieprijs toepasselijke toeslagen
            kortingen, bedoeld in artikel 7 van Veror
                                                                        -
      en
                                                                            ( 3 ) PB nr. 117 van 19. 6 . 1967, blz. 2269/67.
                                                                            ( 4 ) PB nr. L 122 van 5 . 6. 1970, blz . 2.
  (!) PB   nr . L 47 van 28 . 2 . 1970, blz. 49 .                           («) PB nr. L 153 van 14. 7. 1970, blz. 17.
  (*)  PB  nr . L 111 van 23 . 5 . 1970, blz. 14 .                          ( 6 ) PB nr . 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.
 ---pagebreak---  29 . 7. 70                               Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen                           Nr. L  166 /35
          waarborgen met betrekking tot de in Ver                     b)           september                de in   Verordening
                                                               ­
9 . De                                                                   per 1                  1970  voor
     ordening nr. 120/67/EEG bedoelde produkten,                         nr .  359/67/ EEG bedoelde      produkten.
     met een     coëfficiënt    van  0,9422.
                                                                      2.    De subsidie    bij  invoer wordt echter niet toe      ­
                              Artikel 4                              gekend     voor  de onder Verordening nr . 359/67/ EEG
De in artikel 3       van     Verordening (EEG) nr . 376/70
                                                                     vallende    produkten welke na de dag van publikatie
                                                                      van onderhavige verordening in het Publikatieblad
bedoelde interventieprijzen, welke in acht moeten
                                                                      van     de Europese Gemeenschappen in Frankrijk
worden genomen wanneer door het Franse inter
                                                               -
                                                                      worden ingevoerd.
ventiebureau granen op de markt van de Gemeen
                                                               ­
schap worden afgezet, moeten worden verminderd
                                                                              bepaling geldt niet voor de
                                                                                                                                 ­
met een bedrag dat gelijk is aan het voor de be
                                                               ­
                                                                      Deze                                   invoer die    plaats
                                                                      vindt op grond van contracten                       de im
                                                                                                                                 ­
trokken graansoort in de bijlage vermelde com                  -
                                                                                                             waarvoor
                                                                     porteur     aantoont   dat  zij werden   afgesloten op de
penserende bedrag bij            uitvoer.
                                                                     voorafgaande dag en welke bij de Franse overheid
                                                                     werden geregistreerd vóór 31 juli 1970, om 12.00
                              Artikel 5
                                                                     uur.
        Verordening (EEG) nr. 1670/69 van              de Com
                                                               ­
1.
missie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge
                                                                                               Artikel 6
de devaluatie van de Franse frank in de sectoren
                 rijst te nemen maatregelen ( 1 ), gewij
                                                               ­
 granen     en
                                                                     Deze     verordening treedt in werking op 1 augustus
zigd bij Verordening (EEG) nr . 656/70 ( 2 ), wordt                   1970, met uitzondering van artikel 5, lid 2, dat in
ingetrokken     :
                                                                     werking treedt op de dag van haar bekendmaking
                                            de in   Verordening      in   het Publikatieblad            de Europese
                                                                                                                                 ­
a)   per   1   augustus     1970    voor                                                          van                   Gemeen
     nr.  120/67/EEG bedoelde produkten ;                            schappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen               en is rechtstreeks  toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan     te  Brussel,  28  juli 1970 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                Franco M. MALFATTI
H    PB nr . 214 van 25 . 8 . 1969, blz. 7.
(2 ) PB nr. L 80 van 10. 4. 1970, blz. 24 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/36                           Publikatieblad        van     de  Europese Gemeenschappen                                          29 . 7. 70
                                                                      BIJLAGE
                                    Subsidies    en  compenserende bedragen             in de     sector  granen
             A. GRANEN EN BEPAALDE CATEGORIEËN MEEL,                                    GRUTTEN, GRIES               EN GRIESMEEL
                                het                                                                                         Subsidies en
                  Nummer    van
                 gemeenschappelijk                                                                                        compenserende
                                                                         Omschrijving                                        bedragen
                    douanetarief
                                                                                                                               FF /ton
             10.01 A                        Zachte   tarwe    f1)  en  mengkoren                                               44,43
                                            Gedenatureerde        tarwe                                                        35.44
             10.01 B                        Durum    tarwe                                                                     52,60
             10.02                          Rogge                                                                              33,60
             10.03                          Gerst                                                                              35,44
            10.04                           Haver                                                                              33,33
            10.05 A                         Maïshybride      voor    zaaidoeleinden                                            31,33
            10.05 B                         Andere maïs                                                                        31,33
            10.07 A                         Boekweit                                                                           33,66
            10.07 B                         Pluimgierst,    tros -  of vogelgierst (millet)                                    33,66
            10.07 C                         Sorgho of doerra                                                                   34,16
            11.01 A                         Meel  van tarwe en van        mengkoren                                            56,98
            11.01 B                         Meel  van   rogge                                                                  41,81
            11.02 A I    a) 1               Grutten, gries     en   griesmeel  van tarwe       ( durum tarwe)                  76,84
            11.02 A I    a)  2              Grutten , gries    en   griesmeel  van tarwe        (zachte tarwe)                 61,54
            '') Zachte tarwe   welke niet is gedenatureerd , als bedoeld in artikel 7, lid 3 , van  Verordening nr .  120/67/EEG .
                                  B. OP BASIS VAN GRANEN VERWERKTE PRODUKTEN
                                                                                                                            Subsidies  en
                  Nummer   van  het
                                                                                                                           compenserende
                 gemeenschappelijk                                 Vereenvoudigde naamlijst                                   bedragen
                   douanetarief                                                                                              FF/ 100 kg
            07.06 B                         Maniokwortel , arrowroot (pijlwortel ), salepwortel en
                                            andere dergelijke wortels en knollen met een hoog ge                 ­
                                            halte aan zetmeel , met uitzondering van bataten (zoete
                                            aardappelen)                                                                        0,64
            11.01 C                         Meel  van   gerst                                                                   6,38
            11.01 D                         Meel  van   haver                                                                   6,00
            11.01 EI                        Meel  van   maïs    waarvan het gehalte aan vetstoffen niet
                                            meer  dan 1,5    gewichtspercent bedraagt                                          5,64
            11.01 E II                      Meel   van maïs waarvan het gehalte aan vetstoffen
                                            meer  dan 1,5 gewichtspercent bedraagt                                             3,20
            11.01 G                         Meel  van   boekweit                                                               6,06
            11.01 H                         Meel van    pluimgierst,     met   uitzondering       van  sorgho   of
                                            doerra                                                                             3,43
            11.01 K                         Meel  van   sorgho of doerra                                                       3,48
            11.02 A II                      Grutten, gries    en   griesmeel  van   rogge                                      6,05
            11.02 A III                     Grutten, gries    en   griesmeel  van   gerst                                      6,38
            11.02 A IV                      Grutten, gries    en   griesmeel  van   haver                                      6,00
 ---pagebreak--- 29. 7. 70                           Publikatieblad      van   de Europese     Gemeenschappen                               Nr. L 166/37
                Nummer       het                                                                             Subsidies en
                        van
               gemeenschappelijk                                                                           compenserende
                                                             Vereenvoudigde naamlijst                         bedragen
                 douanetarief
                                                                                                              FF/100  kg
          11.02 A V    a)  1          Grutten, gries      en  griesmeel  van  maïs    waarvan   het ge ­
                                      halte   aan  vetstoffen niet    meer  dan 1,5   gewichtspercent
                                      bedraagt,    niet bestemd    voor  de  brouwerijen                        5,64
          11.02 A V    a)  2          Grutten, gries     en griesmeel van maïs waarvan het ge
                                                                                                       ­
                                      halte   aan  vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                      bedraagt,    bestemd voor de brouwerijen (*)                              3,82
          11.02 A V    b)             Grutten, gries     en   griesmeel  van  maïs    waarvan   het ge ­
                                      halte         vetstoffen         dan 1,5  gewichtspercent
                                                                                                       ­
                                              aan                meer                               be
                                      draagt                                                                    3,20
          11.02 A VII                 Grutten, gries     en  griesmeel van boekweit                             6,06
          11.02 A VIII                Grutten, gries en griesmeel van gierst, met uitzonde
                                                                                                       ­
                                      ring van sorgho of doerra                                                 3,43
          11.02 A IX                  Grutten, gries en griesmeel van sorgho of doerra                          3,48
          11.02 B I                   Gepelde tarwe                                                             5,91
          11.02 B II                  Gepelde rogge                                                             4,47
          11.02 B III                 Gepelde gerst                                                             5,67
          11.02 B IV    a)            Ontpunte haver                                                            3,40
          11.02 B IV    b)            Gepelde haver                                                             5,33
          11.02 B V                   Gepelde maïs                                                              5,01
          11.02 B VI                  Gepelde boekweit                                                          5,39
          11.02 B VII                 Gepelde gierst, met uitzondering van sorgho of doerra                     5,39
          11.02 B VIII                Gepelde sorgho of doerra                                                  5,47
          11.02 C I                   Geparelde tarwe                                                           7,11
          11.02 C II                  Geparelde rogge                                                           5,38
          11.02 C III                 Geparelde gerst                                                           8,86
          11.02 C IV                  Geparelde haver                                                           5,33
          11.02 C V                   Geparelde maïs                                                            5,01
          11.02 C VI                  Geparelde boekweit                                                        5,39
          11.02 C VII                 Geparelde gierst, met uitzondering van sorgho of
                                      doerra                                                                    5.39
          11.02 C VIII                Geparelde sorgho        of doerra                                         5.47
          11.02 D I                   Tarwe, enkel gebroken of geplet                                           4.53
          11.02 D II                  Rogge, enkel gebroken of geplet                                           3.43
          11.02 D III                 Gerst, enkel gebroken of geplet                                           3,62
          11.02 D IV                  Haver, enkel gebroken of geplet                                           3,40
          11.02 D V                   Maïs, enkel gebroken of geplet                                            3,20
          11.02 D VI                  Boekweit, enkel gebroken of geplet                                        3,43
          11.02 D VII                 Gierst, met uitzondering van sorgho of doerra, enkel
                                      gebroken of geplet                                                        3,43
          11.02 D VIII                Sorgho of doerra, enkel gebroken of geplet                                3,48
          11.02 E I                   Tarwevlokken                                                              8,00
          11.02 E II                  Roggevlokken                                                              6,05
          11.02 E III                 Gerstvlokken                                                              7,09
          11.02 E IV                  Havervlokken                                                              6,67
          11.02 E V                   Maïsvlokken                                                               5,64
          11.02 E VII                 Boekweitvlokken                                                           6,06
          11.02 E VIII                Vlokken      van   gierst,  met  uitzondering    van , sorgho of
                                      doerra                                                                    6,06
          (') Het compenserende bedrag dat moet worden toegepast bij de uitvoer naar derde landen van de produkten van
              onderverdeling 11.02 A V a ) 2 is het bedrag dat geldt voor de produkten van onderverdeling 11.02 A V a) 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/38                            Publikatieblad       van  de Europese     Gemeenschappen                                    29 . 7. 70
                                                                                                                       Subsidies en
                     Nummer  van  het
                                                                                                                   compenserende
                    gemeenschappeli j k                          Vereenvoudigde naamlijst                               bedragen
                       douanetarief
                                                                                                                        FF/100 kg
             11.02 E IX                    Vlokken     van  sorgho of doerra                                              6,15
             11.02 F I                     Tarwekiemen, ook 'indien gemalen                                               3,33
                                                            andere graansoorten dan tarwe, ook in
                                                                                                            ­
             11.02 F II                    Kiemen van
                                           dien gemalen                                                                   2,35
             11.06 A                       Meel    en  gries, gedenatureerd,     van   sago,   van  maniok,
                                           van   arrowroot     (pijlwortel),   van  salep   of  van  andere
                                           wortels    en knollen, bedoeld bij post 07.06            van het
                                           gemeenschappelijk douanetarief                                                 0,64
             11.06 B I                     Meel     en   gries, niet gedenatureerd,        van   sago,   van
                                           maniok,     van   arrowroot    (pijlwortel), van salep of van
                                           andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06 van
                                           het gemeenschappelijk douanetarief, niet bestemd voor
                                           de vervaardiging van zetmeel                                                   5,04
             11.06 B II                    Meel en gries niet gedenatureerd, van sago, van
                                           maniok, van arrowroot (pijlwortel), van salep of van
                                           andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06 van
                                           het gemeenschappelijk douanetarief, bestemd voor de
                                           vervaardiging van zetmeel                                                      3,42
             11.07 A I a)                  Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                              7,91
             11.07 A I     b)              Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm
                                           dan meel                                                                       5,91
             11.07 A II     a)             Mout, niet     van   tarwe, niet    gebrand,   in de  vorm van
                                           meel                                                                           6,31
             11.07 A II     b)             Mout, niet      van   tarwe, niet    gebrand,    in  een  andere
                                           vorm    dan meel                                                               4,71
             11.07 B                       Mout, gebrand                                                                  5,49
             11.08 A I                     Maïszetmeel                                                                    3,42
             11.08 A III                   Tarwezetmeel                                                                   6,02
             11.08 A IV                    Aardappelzetmeel                                                               3,42
             11.08 A V                     Zetmeel     van   andere graansoorten dan maïs, rijst          en
                                           tarwe,   en  niet van  aardappelen                                             3,42
             11.09 A I                     Gluten en glutenmeel van tarwe, niet gebrand                                  10,95
             11.09 A II                    Gluten en glutenmeel, niet van tarwe, niet gebrand                             4,24
             11.09 B                       Gluten en glutenmeel, gebrand                                                 10,95
                                           Glucose (druivesuiker), andere dan glucose (druive
                                                                                                            -
             17.02 B II     a)
                                           suiker), welke 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                           glucose ( 1 ) bevat, in wit kristallijnpoeder, ook indien
                                           geagglomereerd                                                                 4,46
             17.02 B II     b)             Glucose (druivesuiker), en glucosestroop, andere dan
                                           glucose (druivesuiker) en glucosestroop, welke in
                                           droge toestand 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                           glucose (*) bevat, in andere vorm dan wit kristallijn
                                                                                                            -
                                           poeder, ook indien geagglomereerd                                              3,42
             17.05 B I                     Glucose (druivesuiker), gearomatiseerd of met toege              ­
                                           voegde kleurstoffen, in wit kristallijn poeder, ook
                                           indien geagglomereerd                                                          4,46
                                           Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, gearomati
                                                                                                            ­
             17.05 B II
                                           seerd of met toegevoegde kleurstoffen, in andere vorm
                                           dan wit kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd                           3,42
             23.02 A I a)                  Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van
                                           het malen oi van andere bewerkingen van maïs of rijst,
                                           met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35 ge
                                                                                                            ­
                                           wichtspercenten                                                                1,11
             ( l ) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake subsidies bij invoer
                   en compenserende bedragen bij uitvoer toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                      Publikatieblad  van   de Europese    Gemeenschappen                        Nr. L 166 39
                            het                                                               Subsidies en
               Nummer  van
              gemeenschappelijk                      Vereenvoudigde naamlijst                compenserende
                 douanetarief                                                                  bedragen
                                                                                               FF/100 kg
           23.02 A I  b)  1       Zemelen, slijpsel  en   andere resten van het zeven, van
                                  het malen of    van    andere bewerkingen van maïs of
                                  rijst, met een zetmeelgehalte van meer dan 35 doch
                                  niet meer dan 45 gewichtspercenten en die een dena
                                                                                           -
                                  tureringsproces hebben ondergaan                               1,78
           23.02 A I  b)  2       Zemelen, slijpsel  en   andere resten van het zeven, van
                                  het malen of   van  andere bewerkingen van maïs of van
                                  rijst, met een zetmeelgehalte van meer dan 35 ge         ­
                                  wichtspercenten en die geen denatureringsproces heb
                                                                                           ­
                                  ben ondergaan of die een denatureringsproces hebben
                                  ondergaan en een zetmeelgehalte hebben van meer
                                  dan 45 gewichtspercenten                                       3,56
           23.02 A II  a)         Zemelen, slijpsel   en  andere  resten van  het zeven, van
                                  het malen of van        andere  bewerkingen van andere
                                  graansoorten dan maïs en rijst, met een zetmeelgehalte
                                  van niet meer dan 28 gewichtspercenten en waarvan
                                  niet meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt
                                  door een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan,
                                  indien meer dan 10 gewichtspercenten van het pro         -
                                  dukt door de zeef is gegaan, het asgehalte, berekend
                                  op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent of meer
                                  bedraagt                                                       0,89
           23.02 A II  b)         Zemelen, slijpsel   en  andere resten van het zeven, van
                                  het malen, of van       andere bewerkingen van andere
                                  graansoorten dan maïs en rijst niet bedoeld       bij post
                                  23.02 A II a) van de nomenclatuur                              3,56
 ---pagebreak--- Nr. L 166/40                      Publikatieblad    van de Europese    Gemeenschappen                        2.9 . 7 . 70
                                                   C. MENGVOEDERS
                                                                                                Subsidies en
                 Nummer   van het
                                                                                               compenserende
                gemeenschappelijk                      Vereenvoudigde naamlijst                  bedragen
                   douanetarief                                                                  FF/ 100 kg
                                    Veevoeder, vallende onder Verordening (EEG) nr . 968/
                                    68, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen , ook
                                    indien vermengd met andere produkten, zetmeel, glu
                                                                                             ­
                                    cose (druivesuiker) of glucosestroop van de onderver
                                                                                             ­
                                    delingen 17.02 B en 17.05 B en zuivelprodukten (van
                                    de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03 ,
                                    04.04, 17.02 A of 17.05 A) bevattende zetmeel of glu
                                                                                             ­
                                    cose (druivesuiker) of glucosestroop :
                                    met   een   zetmeelgehalte van niet meer dan 10 ge       ­
                                    wichtspercenten en :
             23.07 B I                  bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte
                       a)  1        —
                                        aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichts
                                                                                            ­
                                        percenten                                                  0,50
            23.07 B I  a)  2        —
                                        met   een  gehalte aan zuivelprodukten    van 10 ge ­
                                        wichtspercenten of meer doch minder       dan 50 ge  ­
                                        wichtspercenten                                            0,50
                                    met  een    zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet
                                    meer  dan 30   gewichtspercenten :
            23.07 B I  b)  1        —   bevattende geen zuivelprodukten of met een ge        ­
                                        halte aan zuivelprodukten van minder dan 10 ge       ­
                                        wichtspercenten                                            1,57
                                        met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 ge
                       b)
                                                                                            ­
            23.07 B I      2        —
                                        wichtspercenten of meer doch minder dan 50 ge       ­
                                        wichtspercenten                                            1,57
                                               zetmeelgehalte                    gewichtsper
                                                                                            ­
                                    met een                   van meer    dan 30
                                    centen  :
            23.07 B I  c)  1        —   bevattende geen zuivelprodukten of met een ge        ­
                                        halte aan zuivelprodukten van minder dan 10 ge      ­
                                        wichtspercenten                                            3,13
                                       met een gehalte          zuivelprodukten       10 ge ­
                                                           aan                    van
            23.07 B I  c) 2
                                    —
                                        wichtspercenten   of  meer   doch minder dan 50 ge   ­
                                        wichtspercenten                                            3,13