CELEX: 32008D0059
Language: mt
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: 2008/59/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta’ Diċembru 2007 li taġġusta l-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Awwissu 2006 , l- 1 ta’ Settembru 2006 , l- 1 ta’ Ottubru 2006 , l- 1 ta’ Novembru 2006 , l- 1 ta’ Diċembru 2006 u l- 1 ta’ Jannar 2007 għar-rimunerazzjonijiet ta’ l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitjiet Ewropej issekondati f’pajjiżi terzi, kif ukoll parti mill-uffiċjali li għadhom assenjati fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda matul perjodu massimu ta’ 19-il xahar wara l-adeżjoni taż-żewġ Stati Membri l-ġodda

18.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 15/29
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-18 ta’ Diċembru 2007
   li taġġusta l-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2006, l-1 ta’ Settembru 2006, l-1 ta’ Ottubru 2006, l-1 ta’ Novembru 2006, l-1 ta’ Diċembru 2006 u l-1 ta’ Jannar 2007 għar-rimunerazzjonijiet ta’ l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitjiet Ewropej issekondati f’pajjiżi terzi, kif ukoll parti mill-uffiċjali li għadhom assenjati fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda matul perjodu massimu ta’ 19-il xahar wara l-adeżjoni taż-żewġ Stati Membri l-ġodda
   (2008/59/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u r-reġim applikabbli għall-aġenti oħra tal-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u notevolment it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 13, ta’ l-Anness X tiegħu,
   wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni taż-żewġ Stati Membri, u notevolment l-Artikolu 33(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 453/2007 (2) kienu stabbiliti, b’applikazzjoni ta’ l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 13, ta’ l-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, il-koeffiċjenti korrettivi li bihom huma affettwati, mill-1 ta’ Lulju 2006, ir-rimunerazzjonijiet imħallsa, fil-valuta tal-pajjiż fejn huma assenjati, lill-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f’pajjiżi terzi kif ukoll għal parti mill-uffiċjali li jibqgħu fil-kariga fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta’ dsatax-il xahar wara l-adeżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Jaqbel li jiġi adattat, skond it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 13 ta’ l-Anness X ta’ l-Istatut, mill-1 ta’ Awwissu 2006, l-1 ta’ Setttembru 2006, l-1 ta’ Ottubru 2006, l-1 ta’ Novembru 2006, l-1 ta’ Diċembru 2006 u l-1 ta’ Jannar 2007, uħud mill-koeffiċjenti korrettivi tiegħu, minħabba li fl-istatistiki għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skond il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, tidher li hi, għal ċerti pajjiżi terzi, superjuri għal 5 % mill-aħħar iffissar jew adattament,
            
         IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2006, l-1 ta’ Settembru 2006, l-1 ta’ Ottubru 2006, l-1 ta’ Novembru 2006, l-1 ta’ Diċembru 2006 u l-1 ta’ Jannar 2007, il-koeffiċjenti korrettivi, applikabbli għar-rimunerazzjonijiet ta’ l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f’pajjiżi terzi kif ukoll għal parti mill-uffiċjali li jibqgħu fil-kariga fiż-żewġ Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta’ dsatax-il xahar wara l-adeżjoni, imħallsa bil-valuta tal-pajjiż fejn ikunu assenjati, huma adattati kif indikat fl-Anness.
   Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti b’konformità mal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-data indikata fl-ewwel paragrafu.
   
      Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Diċembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1. Ir-Reoglament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 337/2007 (ĠU L 90, 30.3.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 109, 26.4.2007, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  Pajjiż assenjat
               
               
                  Koeffiċjenti Korrettivi Awwissu 2006
               
            
                  Il-Lesoto
               
               
                  68,3 
               
            
                  Il-Madagaskar
               
               
                  76,9 
               
            
                  Il-Możambik
               
               
                  76,4 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  60,1 
               
            
         
      
                  Pajjiż assenjat
               
               
                  Koeffiċjenti Korrettivi Settembru 2006
               
            
                  Is-Senegal
               
               
                  85,5 
               
            
                  Il-Jemen
               
               
                  71,9 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  71,4 
               
            
         
      
                  Pajjiż assenjat
               
               
                  Koeffiċjenti Korrettivi Ottubru 2006
               
            
                  Il-Brażil
               
               
                  79,3 
               
            
                  Il-Ginea
               
               
                  55,8 
               
            
                  In-Nepal
               
               
                  72,4 
               
            
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
               
               
                  122,8 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  82,6 
               
            
         
      
                  Pajjiż assenjat
               
               
                  Koeffiċjenti Korrettivi Novembru 2006
               
            
                  L-Alġerija
               
               
                  91,4 
               
            
                  L-Armenja
               
               
                  122,5 
               
            
                  L-Indonesja
               
               
                  89,8 
               
            
                  Il-Moldova
               
               
                  55,8 
               
            
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
               
               
                  125,6 
               
            
                  Is-Sudan
               
               
                  57,6 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  95,1 
               
            
         
      
                  Pajjiż assenjat
               
               
                  Koeffiċjenti Korrettivi Diċembru 2006
               
            
                  L-Arġentina
               
               
                  50,7 
               
            
                  Iċ-Ċilì
               
               
                  72,4 
               
            
                  Il-Gżejjer Solomon
               
               
                  89,1 
               
            
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
               
               
                  127,1 
               
            
                  Ir-Rwanda
               
               
                  89,6 
               
            
                  L-Ukraina
               
               
                  106,5 
               
            
                  Il-Venezwela
               
               
                  60,9 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  102,4 
               
            
         
      
                  Pajjiż assenjat
               
               
                  Koeffiċjenti Korrettivi Jannar 2007
               
            
                  Il-Bangladexx
               
               
                  47,1 
               
            
                  Botswana
               
               
                  63,3 
               
            
                  Il-Brażil
               
               
                  83,9 
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  94,9 
               
            
                  Il-Ġibuti
               
               
                  96,8 
               
            
                  L-Eritrea
               
               
                  49,5 
               
            
                  L-Etjopja
               
               
                  88,1 
               
            
                  Il-Gambja
               
               
                  58,6 
               
            
                  Il-Ġeorġja
               
               
                  99,8 
               
            
                  Il-Ginea
               
               
                  52,3 
               
            
                  Il-Ġamajka
               
               
                  90,2 
               
            
                  Il-Malawi
               
               
                  70,8 
               
            
                  Il-Marokk
               
               
                  91,1 
               
            
                  Il-Mawrizju
               
               
                  65,7 
               
            
                  Il-Messiku
               
               
                  73,7 
               
            
                  Il-Możambik
               
               
                  76,1 
               
            
                  Il-Pakistan
               
               
                  53,5 
               
            
                  Is-Sważiland
               
               
                  56,8 
               
            
                  It-Tanzanija
               
               
                  59,5 
               
            
                  Il-Jemen
               
               
                  74,5 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  114,9