CELEX: 62010CN0280
Language: it
Date: 2010-06-04 00:00:00
Title: Causa C-280/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 4 giugno 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz M. Wąsiewicz Spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

28.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 234/23
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 4 giugno 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz M. Wąsiewicz Spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   (Causa C-280/10)
   ()
   2010/C 234/37
   Lingua processuale: il polacco
   
      Giudice del rinvio
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz M. Wąsiewicz Spółka jawna
   
      Resistente: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il soggetto passivo, nelle persone dei futuri soci, che sostenga spese di investimento prima della registrazione ufficiale della società come soggetto giuridico, nonché della registrazione ai fini dell’imposta sul valore aggiunto, abbia il diritto, dopo avere effettuato la registrazione della società come soggetto giuridico, nonché la registrazione ai fini dell’imposta sul valore aggiunto, di usufruire, ai sensi dell’art. 9 e degli artt. 168 e 169 della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1) (GU L 347, pag. 1, con modifiche), del diritto alla detrazione dell’imposta pagata a monte, occasionata dalle spese di investimento sostenute, funzionali all’esercizio dell’attività sociale soggetta ad imposizione;
            
         
               2)
            
            
               Se la fattura che documenta le spese d’investimento sostenute, emessa a nome dei soci e non della società, leda il principio di diritto comunitario che prevede la detrazione dell’imposta pagata a monte, occasionata dalle spese d’investimento sostenute di cui alla prima questione.
            
         
      (1)  GU L 347, pag. 1.