CELEX: 31996R1568
Language: fi
Date: 1996-08-02 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1568/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1233/96 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

3 . 8 . 96           FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 193/27
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1568 /96,
                                            annettu 2 päivänä elokuuta 1996,
                  asetuksen (EY) N:o 1233/96 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin
                  kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyy­
                                                             destä
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on
                                                                   tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,
 ottaa huomioon tietyistä kolmansista maista peräisin              ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun
 kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja
                                                                                            1 artikla
 koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityis­
 kohtaisten sääntöjen vahvistamisesta vuoden 1996 toisen
                                                                   Asetuksen (EY) N:o 1233/96 säännösten mukaisesti jätetyt
 puolivuotiskauden osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996                tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti:
 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1 233/96 ('), ja
 erityisesti sen 5 artiklan,                                       a) 3,779 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 1993 ja 30 päivän
                                                                      kesäkuuta 1996 välisenä aikana tuoduista määristä
 sekä katsoo, että
                                                                      asetuksen (EY) N:o 1233/96 2 artiklan 1 kohdan a
 asetuksen (EY) N:o 1233/96 2 artiklan 2 kohdassa sääde­              alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;
 tään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut         b) 1,727 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1233/96 2 artiklan
 määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta               1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden
  1993 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana toteutta­          hakemien määrien osalta.
 maan tuontiin, ja
 edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitet­                                 2 artikla
 tujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat
 määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin; koska haetut         Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 1996.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1996.
                                                                            Komission puolesta
                                                                            Christos PAPOUTSIS
                                                                              Komission jäsen
(•) EYVL N:o L 161 , 29.6.1996, s . 94