CELEX: C2006/010/58
Language: fi
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Asia T-406/05: Kanne  9.11.2005  — Alessandro Cavallaro v. Euroopan yhteisöjen komissio

14.1.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 10/30
            
         Kanne 9.11.2005 — Alessandro Cavallaro v. Euroopan yhteisöjen komissio
   (Asia T-406/05)
   (2006/C 10/58)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja(t): Alessandro Cavallaro (Rooma, Italia) (edustaja(t)/asiamies (asiamiehet): avvocato Carlo Forte)
   
      Vastaaja(t): Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa nimittävän viranomaisen 10.8.2005 tekemän päätöksen ADMIN.B.2-ABF/adm-D(05)18560
            
         
               —
            
            
               Toissijaisesti kantaja vaatii, että 27.2.2002 tehdyn ADMIN-B-3 päätöksen nro 10577 ja 14.11.2002 tehdyn päätöksen nro 53089 kumoamisvaatimusta koskeva määräaika palautetaan
            
         
               —
            
            
               Toissijaisesti ja vaihtoehtoisesti kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ottaisi tutkittavaksi 27.2.2002 tehdyn ADMIN-B-3 päätöksen nro 10577 ja 14.11.2002 tehdyn päätöksen nro 53089 lainvastaisuutta koskevan väitteen, jolla pyritään siihen, että päätökset todettaisiin soveltamiskelvottomaksi, ja vastaajan todettaisiin olevan velvoitettu suorittamaan ulkomaankorvaukseen perustuvat summat.12.2001 alkaen korkoineen koko siltä ajalta, jonka vastaaja oli ollut Euroopan yhteisöjen komission palveluksessa Brysselissä
            
         
               —
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantaja on riitauttanut nimittävän viranomaisen 10.8.2005 tekemän päätöksen, jolla häneltä evättiin oikeus henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklassa tarkoitettuun ulkomaankorvaukseen, ja vaatii kanteessaan tämän korvauksen perusteella suoritettavia summia 1.3.2005 alkaen koko siltä jaksolta, jonka hän on ollut komission Rooman edustuston palveluksessa.
   Tältä osin kantaja vetoaa siihen, että jo vuonna 2002, heti tultuaan komission palvelukseen, komissio oli kieltäytynyt suorittamasta hänelle 16 % suuruista ulkomaankorvausta sillä perusteella, että henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a kohdan toisessa luetelmakodassa tarkoitetun viiden vuoden vertailujakson ajan kantaja oli tehnyt muuta työtä omaan lukuunsa Brysselissä.
   Kantaja siirrettiin tämän jälkeen komission Rooman edustuston toimipaikkaan, minkä jälkeen hän on vaatinut komissiolta uudelleen ulkomaankorvauksen suorittamista. Nyt vireille pannussa asiassa on kyse tämän vaatimuksen hylkäävästä komission päätöksestä.
   
               —
            
            
               Vaatimustensa tueksi kantaja väittää, että asiassa on sovellettu virheellisesti henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan b kohtaa
            
         
               —
            
            
               kantaja väittää, että päätöksen perustelut ovat ristiriitaiset ja että vuosia 1990–1995 koskevissa asiakirjoissa on tosiasiavirheitä. Kantaja väittää asuneensa Italian ulkopuolella 1990–1995 ja ettei ole opiskellut Italiassa vuosina 1992–1995. Kanteen kohteena olevassa päätöksessä olevat komission väitteet ovat hänen mukaansa ristiriidassa vuoden 2002 päätöksissä esitettyjen toteamusten kanssa.
            
         
               —
            
            
               kantaja väittää, että päätöksen perustelut ovat ristiriitaiset, kun niissä oletetaan kantajan asuneen Italiassa vuoden 1990 heinäkuusta vuoden 1995 heinäkuuhun. Pelkkä kantajan lausuma, jonka hän oli antanut työskennellessään avustavana toimihenkilönä ja jonka mukaan hänen kotipaikakseen palvelukseen tultaessa pitäisi vahvistaa Ariccia (Italia), ei riitä osoitukseksi hänen aikomuksistaan pitää tämä paikka pysyvästi elintottumustensa ja tavanomaisten sosiaalisten suhteidensa keskuksena