CELEX: 31999R2011
Language: da
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2011/1999 af 20. september 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1707/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande

21. 9. 1999             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             L 248/23
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2011/1999
                                                          af 20. september 1999
               om ændring af forordning (EF) nr. 1707/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller
                                       afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                bevis for, at produkterne har forladt Fællesskabets told-
                                                                                 område i et fartøj, der er egnet til søtransport kan
                                                                                 betragtes som tilstrækkeligt;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                              (3)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
                                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen
                                                                                 for Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til
Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af
eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal
træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-                                          Artikel 1
relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
                                                                         I forordning (EF) nr. 1707/1999 foretages følgende ændringer:
ud fra følgende betragtninger:                                           1) Titlen affattes således:
                                                                             »om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften
                                                                             ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen en
(1)     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5)                  række AVS-lande.«
        blev der åbnet en licitation med henblik på udførsel af
        blød hvede til en række AVS-lande; der må derfor fore-
                                                                         2) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
        tages en ændring af de destinationer, der er fastsat i
        Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (6);
                                                                             »2.     Licitationen omfatter blød hvede, der skal eksporteres
                                                                             til alle tredjelande undtagen de i bilag III fastlagte AVS-
                                                                             lande.«
(2)     ifølge Kommissionens forordning (EF) 800/1999 af 15.
        april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for              3) Som artikel 4a indsættes:
        eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (7) er det ved
        differentiering af restitutionssatsen efter destination en
        forudsætning for udbetaling af restitution, at der frem-             »Artikel 4a
        lægges bevis for, at produktet er blevet importeret i
        uforandret stand til det tredjeland eller et af de tredje-           Uanset artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/
        lande, som restitutionen er fastsat for; et sådant bevis             1999 (*) kræves der ikke bevis for afslutning af toldformali-
        kræves i forbindelse med den licitation, der ved forord-             teterne for overgang til frit forbrug, for at en restitution, der
        ning (EF) nr. 2010/1999 er åbnet for udførsel af blød                er fastsat ved den nærværende licitation, kan udbetales, hvis
        hvede til visse AVS-stater; udførsel til andre tredjelande i         eksportøren fører bevis for, at en mængde på mindst 1 500
        forbindelse med den licitation, der er åbnet ved forord-             tons kornprodukter har forladt Fællesskabets toldområde i
        ning (EF) nr. 1707/1999, sker på mindre gunstige betin-              et fartøj, der er egnet til søtransport.
        gelser, risikoen for svig er således beskeden; for ikke at
        lægge hindringer i vejen for disse udførsler til de øvrige           (*) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.«
        tredjelande, bør kravet om fremlæggelse af ankomstbevis
        fraviges; et af myndighederne i medlemsstaterne udstedt          4) Titlen på bilag I affattes således:
(1) EFT L 181   af 1.7.1992, s. 21.                                          »Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved
(2) EFT L 160   af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147   af 30.6.1995, s. 7.                                          udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen en
(4) EFT L 313   af 21.11.1998, s. 16.                                        række AVS-lande.«
(5) Se side 19  i denne Tidende.
(6) EFT L 201   af 31.7.1999, s. 55.
(7) EFT L 102   af 17.4.1999, s. 11.                                     5) Som bilag III tilføjes:
 ---pagebreak--- L 248/24  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           21. 9. 1999
                                                     »BILAG III
                          Grupper af AVS-lande, som har undertegnet Lomé-konventionen
                       Gruppe I                       Gruppe II                         Gruppe III
         Mauretanien                       Tchad                             Seychellerne
         Mali                              Den Centralafrikanske Republik    Comorerne
         Niger                             Benin                             Madagaskar
         Senegal                           Cameroun                          Mauritius
         Gambia                            Ækvatorialguinea                  Angola
         Guinea Bissau                     São Tomé og Principe              Zambia
         Guinea                            Gabon                             Malawi
         Kap Verde                         Congo                             Mozambique
         Sierra Leone                      Den Demokratiske Republik         Namibia
         Liberia                           Congo                             Botswana
         Côte d'Ivoire                     Rwanda                            Zimbabwe
         Ghana                             Burundi                           Lesotho
         Togo                              Burkina Faso                      Swaziland
                                                                             Djiboúti
                                                                             Etiopien
                                                                             Eritrea«
                                                      Artikel 2
         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers
         Tidende.
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen