CELEX: 22004D0647
Language: cs
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: 2004/647/ES: Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 2/2004 ze dne 30. června 2004 o revizi podmínek financování krátkodobých výkyvů výnosů z vývozu (příloha II Dohody o partnerství AKT-ES podepsané v Cotonou)

22.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 297/18
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-ES č. 2/2004
   ze dne 30. června 2004
   o revizi podmínek financování krátkodobých výkyvů výnosů z vývozu (příloha II Dohody o partnerství AKT-ES podepsané v Cotonou)
   (2004/647/ES)
   RADA MINISTRŮ AKT-ES,
   s ohledem na Dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000, a zejména na článek 100 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Důležitost systému dodatečné podpory s cílem zmírnit nepříznivé účinky jakékoli nestability výnosů z vývozu byla zdůrazněna v Dohodě o partnerství AKT-ES podepsané v Cotonou dne 23. června 2000.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 68 odst. 3 Dohody o partnerství AKT-ES získají nejméně rozvinuté, vnitrozemské a ostrovní státy AKT příznivější zacházení.
            
         
               (3)
            
            
               Podle článku 11 přílohy II dohody mají být ustanovení kapitoly 3 uvedené přílohy o financování krátkodobých výkyvů výnosů z vývozu přezkoumána nejpozději dva roky po začátku uplatňování a následně na žádost kterékoli strany.
            
         
               (4)
            
            
               V zájmu zlepšení fungování systému financování v případě krátkodobých výkyvů výnosů z vývozu a zajištění toho, aby lépe odpovídal stanoveným cílům,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   V článku 9 přílohy II Dohody o partnerství AKT-ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
   
      „1.   Způsobilost pro dodatečné zdroje se určuje:
      
                  a)
               
               
                  ztrátou 10 % (pro nejméně rozvinuté, vnitrozemské a ostrovní státy ztrátou 2 %) výnosů z vývozu zboží v porovnání s aritmetickým průměrem výnosů za první tři roky z prvních čtyř let předcházejících roku uplatňování;
                  nebo
                  ztrátou 10 % (pro nejméně rozvinuté, vnitrozemské a ostrovní státy ztrátou 2 %) výnosů z vývozu všech zemědělských nebo nerostných produktů v porovnání s aritmetickým průměrem výnosů za první tři roky z prvních čtyř let předcházejících roku uplatňování v zemích, ve kterých příjmy z vývozu zemědělských nebo nerostných produktů představují více než 40 % celkových příjmů z vývozu zboží; a
               
            
                  b)
               
               
                  zvýšením schodku veřejných financí plánovaným pro daný rok nebo předpovídaným pro následující rok o 2 %.“
               
            
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 30. června 2004.
      
         
            Předseda Výboru velvyslanců AKT-ES
         
         
            za Radu ministrů AKT-ES, na základě pověření
         
         J. OBIA