CELEX: 62009CA0336
Language: cs
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Věc C-336/09 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. června 2012 — Polská republika v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Společná organizace trhů — Přechodná opatření, která mají být přijata po přistoupení nových členských států — Nařízení (ES) č. 60/2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru — Žaloba na neplatnost — Lhůta — Výchozí bod — Opožděnost — Nepřípustnost — Důvody — Porušení zásad, na nichž je založeno společenství práva, a zásady účinné soudní ochrany“ )

25.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 258/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. června 2012 — Polská republika v. Evropská komise
   (Věc C-336/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Společná organizace trhů - Přechodná opatření, která mají být přijata po přistoupení nových členských států - Nařízení (ES) č. 60/2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru - Žaloba na neplatnost - Lhůta - Výchozí bod - Opožděnost - Nepřípustnost - Důvody - Porušení zásad, na nichž je založeno společenství práva, a zásady účinné soudní ochrany)
   2012/C 258/03
   Jednací jazyk: polština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Polská republika (zástupci: M. Dowgielewicz, poté M. Szpunar, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska a T. van Rijn, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 10. června 2009, Polsko v. Komise (T-258/04), kterým Tribunál jako nepřípustnou zamítl žalobu znějící na částečné zrušení nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 9, s. 8) — Datum, od kterého počíná běžet lhůta pro podání žaloby na neplatnost — Nesprávný výklad článku 230 čtvrtého pododstavce ES a nařízení č. 1 o užívání jazyků v EHS (Úř. věst. L 17, s. 385) — Porušení práva na účinnou soudní ochranu, jakož i zásady solidarity a dobré víry — Vady řízení vyplývající z toho, že Tribunál zamítl žalobní důvody spjaté s porušením těchto zásad
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 10. června 2009, Polsko v. Komise (T-258/04), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací zpět Tribunálu Evropské unie, aby rozhodl o návrhových žádáních Polské republiky směřujících ke zrušení článku 5, čl. 6 odst. 1 až 3, čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 282, 21.11.2009.