CELEX: 31975R1725
Language: da
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1725/75 af 4. juli 1975 om gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for produkter inden for oksekødsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier

Nr. L 174/ 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5. 7. 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1725/75
                                                         af 4. juli 1975
               om gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for produkter inden
               for oksekødsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet
                                           eller i de oversøiske lande og territorier
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 talelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1599/75 af 24. juni 1975 om den ordning, der skal
anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet
                                                                                               Artikel 1
af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Af­
rika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
lande og territorier ('), særlig artikel 2, stk. 4, og               1.    Det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                     1599/75 omhandlede beløb for hvert produkt, der er
ud fra følgende betragtninger :                                     bestemt til indførsel i Irland eller Det forenede Konge­
                                                                    rige, er lig med 90 % af det beløb, der udgør et gen­
Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1599/75 fast­
                                                                    nemsnit af importafgifterne med fradrag af de »tiltræ­
sætter en nedsættelse af importbelastningen for okse­
                                                                    delses«-udligningsbeløb, der i referenceperioden anven­
kød med oprindelse i de stater, der har undertegnet
                                                                    des ved indførsel til Det forenede Kongerige fra tredje­
 Lomé-konventionen på betingelse af, at der er op­
                                                                    lande, og af det monetære udligningsbeløb, der gælder
krævet en afgift af samme størrelse ved udførselen fra              ved indførsel til denne medlemsstat i den sidste hele
oprindelseslandet ;
                                                                    uge i referenceperioden .
der opkræves ikke told for de pågældende indførsler ;
det gældende niveau af importafgiften bestemmes af                  2. Det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
eventuelle »tiltrædelses«-udligningsbeløb og »mone­                 1599/75 omhandlede beløb for hvert produkt, der er
tære« udligningsbeløb ; da disse sidstnævnte beløb vari­            bestemt til indførsel til en anden medlemsstat end de
erer i henhold til den ordning, der anvendes for hver               i stk. 1 nævnte medlemsstater, er lig med 90 % af det
medlemsstat, er importbelastningerne ligeledes af for­              beløb, der udgør et gennemsnit af de importafgifter,
skellig størrelse ;                                                 der gælder i referenceperioden, og af det »monetære«
                                                                    udligningsbeløb, der gælder for Frankrig i den sidste
en nøjagtig anvendelse af beløbene ville medføre ind­               hele uge af referenceperioden .
viklede forvaltningsproblemer og gøre det nødvendigt
for de pågældende tredjelande at opkræve forskellige
beløb alt efter bestemmelsesstedet inden for Fællesska­
                                                                                               Artikel 2
bet ; derfor bør der fastsættes en skønsmæssig bereg­
ning af beløbene, for hvilken der kun lægges to regio­              Referenceperioden for hvert kvartal er det foregående
ner i Fællesskabet til grund ; dvs. på den ene side de              kvartal .
nye medlemsstater, som endnu anvender »tiltrædelses«-
udligningsbeløb, og på den anden side de andre med­
lemsstater, og således at der for hver især af de to re­                                       Artikel 3
gioner anvendes de udligningsbeløb, der gælder ved
indførsel til den medlemsstat, som aftager den største
                                                                    1.     Importbelastningerne nedsættes kun med det i
mængde af de pågældende indførsler ;
                                                                    henhold til artikel 1 fastsatte beløb, såfremt der på va­
disse beløb kan iøvrigt anses for at ligge tæt ved gen­             recertifikatet EUR I efter den i bilag 5 i bilag II til for­
nemsnittet af de udligningsbeløb, der gælder for hver               ordning (EØF) nr. 1598/75 omhandlede model anfø­
af medlemsstaterne ;                                                res
som bevis for opkrævning ved udførselen kan det op­                 a) i rubrik nr. 5 bestemmelseslandegruppen med angi­
krævede beløb angives på det varecertifikat, der er fast­               velse af tallet » 1 « for de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte
sat i Rådets forordning (EØF) nr. 1598/75 af 24. juni                   medlemsstater, og tallet »2« for de i samme artikel,
1975 om anticiperet anvendelse af visse bestemmelser                    stk . 2, nævnte medlemsstater ;
i Lomé-konventionen AVS-EØF vedrørende vareud­
                                                                    b) i rubrik nr. 7 beløbet af den eksportafgift, der op­
veksling (2) ;                                                          kræves pr. 1 00 kg ;
(') EFT nr. L 166 af 28 . 6 . 1975, s. 67 .                         c) i rubrik nr. 8 underpositionen i den fællestoldtarif
(2 ) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 1 .                              for den pågældende vare. Der udfærdiges et sær­
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 174/ 17
    skilt varecertifikat pr. underposition i den fælles     Reduktionsbeløbet ved indførselen er det beløb, der
    toldtarif.                                              gælder på dagen for opfyldelsen af importtoldformali­
                                                            teterne i den region i Fællesskabet, der er anført i ru­
2. Anvendelsen af denne forordning kan under in­            brik nr. 5 i varecertifikatet.
gen omstændigheder hjemle ret til udbetaling af noget
beløb .                                                                             Artikel 4
3 . Den eksportafgift, der skal opkræves, er den, der       Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1975.
gælder på datoen for opfyldelsen af eksporttoldformali­     Den anvendes på de indførsler, der finder sted indtil
teterne .                                                   den 31 . december 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1975.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen