CELEX: 62016TN0387
Language: sk
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Vec T-387/16: Žaloba podaná 20. júla 2016 – Terna/Komisia

5.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/31
            
         Žaloba podaná 20. júla 2016 – Terna/Komisia
   (Vec T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rím, Taliansko) (v zastúpení: A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone, D. Carria, avvocati)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               Zrušil rozhodnutie Európskej komisie – Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu (Generálne riaditeľstvo pre energetiku – SRD.3 – Finančný manažment) ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 z 23. mája 2016, ktoré potvrdzuje predchádzajúce opatrenie č. Move.srd.3.dir(2015)2669621 zo 6. júla 2015, spolu s opatrením Európskej komisie – Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu (Generálne riaditeľstvo pre energetiku – SRD.3 – Finančný manažment) SRD.3/JCM/cl/D(2016)4477388 zo 14. júna 2016, ktorým sa oznamuje Oznámenie o dlhu č. 3 241 608 548 vo výške 494 871,39 eur k 28. júlu 2016 a zrušuje rozhodnutie Európskej komisie – Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu (Generálne riaditeľstvo pre energetiku – SRD.3 – Finančný manažment) č. Move.srd3.dir(2015)2669621 zo 6. júla 2015 v rozsahu, v akom toto rozhodnutie vylučuje náhradu nákladov vynaložených spoločnosťou Terna v súvislosti s projektmi č. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-564583 a 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91403 a ukladá povinnosť vrátiť sumy poskytnuté v rámci vyššie uvedených projektov, a to vo výškach uvedených v tabuľke priloženej k napadnutému rozhodnutiu,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť rozhodnutie Európskej komisie – Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu (Generálne riaditeľstvo pre energetiku – SRD.3 – Finančný manažment) ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 z 23. mája 2016 spolu s rozhodnutím Európskej komisie – Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu (Generálne riaditeľstvo pre energetiku – SRD.3 – Finančný manažment) č. Move.srd3.dir(2015)2669621 zo 6. júla 2015 v rozsahu, v akom toto rozhodnutie neznižuje vrátenie nákladov vynaložených spoločnosťou Terna v súvislosti s projektmi č. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 and 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91.403 v rozsahu zodpovedajúcom zisku realizovanému spoločnosťou CESI.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Opatrenia napadnuté v tejto veci potvrdzujú rovnaké rozhodnutia Komisie, aké už žalobkyňa napadla v lehote na Všeobecnom súde vo veci T-544/15, v ktorej sa ešte nerozhodlo.
   Dôvody a hlavné tvrdenia sú rovnaké ako v dôvody a hlavné tvrdenia uvedené v danej veci.