CELEX: 62014CN0335
Language: lt
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Byla C-335/14: 2014 m. liepos 11 d. Cour d'appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge

29.9.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 339/5
            
         2014 m. liepos 11 d.Cour d'appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Les Jardins de Jouvence SCRL/État belge
   
   (Byla C-335/14)
   2014/C 339/06
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Cour d'appel de Mons
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Les Jardins de Jouvence SCRL
   
   
      Atsakovė apeliaciniame procese: État belge
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar būstų ir paslaugų kompleksas, kaip jis suprantamas pagal 1997 m. birželio 5 d. Valonijos regiono tarybos dekretą dėl senelių namų, pagyvenusiems asmenims skirtų būstų ir paslaugų kompleksų bei dienos priežiūros centrų, kuriame, [siekiant pelno], yra siūlomi atskiri vienam arba dviem asmenims skirti būstai su įrengta virtuve, svetaine, miegamuoju ir vonios kambariu, taigi suteikiantys galimybę gyventi nepriklausomai, taip pat įvairios papildomos mokamos paslaugos, kuriomis gali naudotis ne tik būstų ir paslaugų komplekso gyventojai (restoranas-baras, kirpykla ir grožio salonas, kineziterapijos salė, ergoterapijos užsiėmimai, skalbykla, dispanseris ir kraujo ėmimo kabinetas, medicinos kabinetas), iš esmės yra socialine gerove besirūpinanti organizacija, teikianti „su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu glaudžiai susijusias paslaugas“, kaip tai suprantama pagal 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas
                   (1) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies g punktą (dabar – 2006 m. lapkričio 28 d Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (2) 132 straipsnio 1 dalies g punktas)?
            
         
               2.
            
            
               Ar atsakymas į šį klausimą būtų kitoks, jei nagrinėjamas būstų ir paslaugų kompleksas atitinkamoms paslaugoms teikti gautų subsidijas arba bet kokios kitos rūšies valdžios institucijų suteikiamą pranašumą ar finansinę pagalbą?
            
         
      (1)  OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23.
   
      (2)  OL L 347, p. 1.