CELEX: 62011TN0545
Language: bg
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Дело T-545/11: Жалба, подадена на 14 октомври 2011 г. — Stichting Greenpeace Nederland и PAN Europe/Комисия

3.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 355/28
            
         Жалба, подадена на 14 октомври 2011 г. — Stichting Greenpeace Nederland и PAN Europe/Комисия
   (Дело T-545/11)
   2011/C 355/50
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Stichting Greenpeace Nederland (Амстердам, Нидерландия) и Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Брюксел, Белгия) (представител: B. Kloostra, lawyer)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се постанови, че решението на Комисията от 10 август 2011 г. нарушава Орхуската конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1) и Регламент (ЕО) № 1367/2006 (2);
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението на Комисията от 10 август 2011 г., и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат три правни основания.
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е изведено от обстоятелството, че член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 не предоставя на държавите членки право на вето и че следователно ответникът не може да се позове на становището на държава членка, че изключението по член 4, параграф 2 от посочения регламент се прилага или не към заявлението за информация, подадено от жалбоподателите.
            
         
               2.
            
            
               Съгласно второто правно основание изключението за оповестяване, установено в член 4, параграф 2, първо тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001, следва да се дерогира поради по-висш обществен интерес от оповестяването на заявената информация, тъй като установените в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 условия са изпълнени в настоящия случай.
            
         
               3.
            
            
               Третото правно основание е изведено от обстоятелството, че оспорваното решение не съответства на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 и на член 4 от Орхуската конвенция, тъй като:
               
                           —
                        
                        
                           ответникът не е оценил действителния риск от засягане на посочените търговски интереси чрез оповестяването на заявената информация, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ответникът не е претеглил съответните търговски интереси спрямо общия интерес от оповестяването на информация за околната среда, както е определен в член 4, параграф 4, втора алинея от Орхуската конвенция.
                        
                     
         Жалбоподателите изтъкват, че ако Орхуската конвенция не е непосредствено приложима, член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 трябва да се прилага доколкото е възможно в съответствие с конвенцията.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично
   участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към
   институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 2006 г., стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 126).