CELEX: 31974R2009
Language: da
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2009/74 af 30. juli 1974 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af svinekød for den periode, som begynder den 1. august 1974

Nr. L 209/30                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 7 . 74
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2009/74
                                                            af 30 . juli 1974
              om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af svinekød for den periode , som
                                                      begynder den 1 . august 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           for visse typiske italienske varer under pos. 02.06 B I
FÆLLESSKABER HAR —                                                       b) 3 bb) nødvendiggør opretholdelsen af Fællesskabets
                                                                         deltagelse i den internationale handel en restitution ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      hvis beløb er fastsat under hensyntagen til adgangsbe­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        tingelser på verdensmarkedet ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       for så vidt angår varer under pos. 02.06 B I b) ex 7, er
for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                     det hensigtsmæssigt at begrænse ydelsen af restitutio­
nr. 1652/73 (2 ), særlig artikel 15, stk. 5, første punk­                nen til de varer, som kvalitetsmæssigt svarer til varer
                                                                         under pos . 02.06 B I b) 3 og 5 ; derfor bør der for
tum , og
                                                                         disse førstnævnte varer fastsættes en restitution, hvis
ud fra følgende betragtninger :                                          beløb er lig med det, som anvendes for de sidstnævnte
                                                                         varer ;
I henhold til artikel 15 i forordning nr. 121 /67/EØF
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­                     for de varer, som henhører under position 15.01 A II,
serne inden for Fællesskabet på de varer, som er op­                     bør der fastsættes et beløb, som dækker forskellen mel­
ført i artikel 1 , stk . 1 , i nævnte forordning, dækkes af              lem de gunstigste importpriser i de traditionelt import­
en eksportrestitution ;                                                  erende tredjelande og eksportpriserne i de eksporte­
                                                                         rende medlemsstater ;
Rådets forordning nr. 177/67/ EØF af 27. juni 1 967 (3)
ændret ved forordning ( EØF) nr. 2686/72 (4), indehol­                   på grund af konkurrencebetingelserne i visse tredje­
der almindelige regler for ydelse af eksportrestitution
samt kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelø­
                                                                         lande, som traditionelt er de vigtigste importlande for
                                                                         de varer, som henhører under positionerne 02.05 A I
bene ;
                                                                         og II, ex 16.01 A, ex 16.01 B I og II , ex 16.02 A II , ex
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­                     16.02 B III a) 1 aa), bb) og cc), 2 og 3 i bilaget til
rende markedssituation inden for svinekødsektoren                        denne forordning fastsættes et beløb, under hensynta­
fører til, at restitutionen fastsættes, som følger ;                     gen til denne situation ;
der er i øjeblikket mulighed for at udføre levende                       da der for de andre varer inden for svinekødssektoren
svin, visse produkter hørende under position 02.01 A                     ikke finder udførsel sted af større økonomisk betyd­
III og saltet brystflæsk til europæiske tredjelande græn­                ning, synes det ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en
sende til Middelhavet, Portugal , Schweiz, Østrig, Fin­                   restitution for disse varer ;
land , Norge og Sverige og ikke europæiske tredje­
lande ; der bør fastsættes en restitution for disse varer                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under hensyntagen navnlig til konkurrencevilkårene                       ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
på disse markeder ;                                                       teen for svinekød —
for så vidt angår varerne under pos. 02.06 B I b) 3 bb)
og 6 bb), bør restitutionen begrænses til et beløb, som
tager hensyn til på den ene side de kvalitative karakte­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ristika for hver af varerne henhørende under disse po­
sitioner og på den anden side den udvikling, der kan
forudses med hensyn til produktionsomkostninger på
                                                                                                  Artikel 1
verdensmarkedet ;
 for fremtidig at kunne bibeholde eksportmulighe­                         Fortegnelsen over de varer, ved udførsel af hvilke den
derne for varerne under pos . 02.06 B I b) 3 aa), 5 aa), 6                i artikel 15 i forordning nr. 121 / 67/ EØF nævnte resti­
aa) og 7 aa) må der fastsættes en restitution på et ni­                   tution ydes, og beløbene for denne restitution fastsæt­
veau, som svarer til den restitution , der ydes for tør­                  tes i bilaget.
rede eller røgede varer ;
(')  EFT nr. 117 af   19 . 6 .  1967, s . 2283 / 67 .                                             Artikel 2
(*)  EFT nr. L 166   af 23 .   6 . 1973 , s . 1 .
(J)  EFT nr. 130 af  28 . 6 .   1967, s . 2614/ 67 .
(■») EFT nr. L 289   af 27 .   12 . 1972, s . 13 .                        Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 209 /31
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1974.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                 Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 209 /32                        Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 7 . 74
                                                            BILAG
                                                                                              Restitutions­
               Position                                 Varebeskrivelse                          beløb
                                                                                               RE/100 kg
                                                                                               Nettovægt
              01.03     Svin, levende :
                        A. Tamsvin :
                            II. i andre tilfælde :
                                  b ) andre varer ( a)
                                                                                                  9,00
              02.01     Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                         pos. 01.01 til 01.04 inkl ., fersk, kølet eller frosset :
                        A. Kød :
                            III . Svinekød :
                                   a ) af tamsvin :
                                       1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved ,
                                            tæer eller flomme ( a)                               15,00
                                       2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet ( a)            20,00
                                       3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet ( a)               15,00
                                       4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke ud­
                                            benet (a)                                            20,00
                                       5. Brystflæsk og stykker deraf (a)                        12,00
              02.05      Svinespæk, med undtagelse af svinespæk med kødlag,
                        og fedt af fjerkræ, ikke udpresset, udsmeltet eller ekstra­
                        heret med opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset, saltet,
                        i saltlage, tørret eller røget :
                        A. Svinespæk :
                             I. fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                    3,00
                            II . tørret eller' røget                                              5,00
              02.06     Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ),
                        saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                        B. Varer af tamsvin :
                            I. Kød :
                                 a) saltet eller i saltlage
                                      6. Brystflæsk og stykker deraf (a)                         12,00
                                 b) tørret eller røget :
                                           2. Baconsider, spencers,' 3U          sider  eller
                                               midterstykker :
                                               cc) V4 sider eller midterstykker                   8,00
                                          3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                                               aa) let tørret eller let røget                   10,00
                                               bb ) i andre tilfælde :
                                                         ( 11 ) „prosciutto di Parma", „pro­
                                                          sciutto di San Daniele" ( b)          22,00
                                                    (22) andre varer                            14,00
                                           4 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                               aa) let tørret eller let røget                     7,00
                                          5. Kam (karbonade) og stykker deraf ; ikke
                                               udbenet :
                                               aa) let tørret eller let røget                   10,00
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 209 /33
                                                                                                                     Restitutions­
                    Position                                           Varebeskrivelse                                  beløb
                                                                                                                      RE/ 100 kg
                                                                                                                      Nettovægt
              02.06
            ( fortsat)                                    6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                                              aa) let tørret eller let røget                             5,00
                                                             bb ) i andre tilfælde                                       7,00
                                                     cx 7 . Andre varer :
                                                             Skinke, kam og bov, udbenet og stykker
                                                             deraf :
                                                             aa ) let tørret eller let røget                            10,00
                                                             bb) i andre tilfælde :                                    14,00
                   15.01               Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller eks­
                                       traheret med opløsningsmidler :
                                       A. Fedt af svin :                                                                  1,50
                                           II. Andre varer
            ex 16.01                   Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod
                                       bestemt til menneskeføde :
                                       A. Varer af lever                                                                15,00
                                       B. I andre tilfælde ( c) :
                                             I. Pølser tørrede ikke kogte                                              30,00
                                            II. I andre tilfælde                                                       20,00
            ex 16.02                   Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller
                                       konserverede, bestemt til menneskeføde :
                                       A. Varer af lever :
                                            II . Andre varer                                                            14,40
                                       R. Andre varer :
                                            III . Andre varer :
                                                  a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                                      tamsvin og med indhold på :
                                                      1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller
                                                           slagteaffald (herunder spæk og fedt) af
                                                           enhver art eller oprindelse :
                                                           aa) Skinke, mørbrad og kam ( karbonade)
                                                                og stykker deraf                                        30,00
                                                           bb) Bov og stykker deraf                                     24,00
                                                           cc) I andre tilfælde                                         15,40
                                                      2. 40 vægtprocent og derover, men under 80
                                                           vægtprocent af kød eller slagteaffald (herun­
                                                           der spæk og fedt) af enhver art eller oprin­
                                                           delse                                                        12,80
                                                      3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaf­
                                                           fald (herunder spæk og fedt) af enhver art
                                                           eller oprindelse                                               7,60
             (a) For eksport destineret til europæiske tredjelande grænsende til Middelhavet, Portugal , Schweiz, Østrig, Finland ,
                   Norge og Sverige og ikke europæiske tredjelande såvel som levering til forsyninger af søgående skibe eller
                   levering til luftfartøjer, som beflyver de internationale ruter, herunder ruter inden for Fællesskabet, eller
                   leverancer til væbnede styrker, der er stationeret på en medlemsstats område og ikke fører dennes flag, for­
                   udsat de pågældende leveringer og leverancer ligestilles med eksport fra Fællesskabet.
              ( b) Denne restitution vil kun blive givet til produkter, hvis betegnelse er attesterer af de kompetente myndigheder
                   i det producerende medlemsland .
             (c) Ved anvendelse af restitution på pølser i emballage , som også indeholder konserverende væske , lægges kun
                   pølsernes vægt til grund .