CELEX: 32016R0114
Language: fi
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) 2016/114, annettu 28 päivänä tammikuuta 2016, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta terveyttä ja lasten terveyttä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2017 luettelon osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

29.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 23/40
            
         KOMISSION ASETUS (EU) 2016/114,
   annettu 28 päivänä tammikuuta 2016,
   yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta terveyttä ja lasten terveyttä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2017 luettelon osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan yhdessä 15 artiklan 1 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1177/2003 vahvistetaan yhteiset puitteet sellaisten Euroopan tulo- ja elinolotilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle, jotta voidaan varmistaa, että saatavilla on vertailukelpoiset ja ajantasaiset tuloja sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikittaisleikkaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja Euroopan tason tilastot.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan vuosittain on vahvistettava täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään EU-SILC-tutkimuksen poikittaisleikkausosioon kyseisenä vuonna sisällytettävät toissijaiset tutkimuskohteet ja tavoitemuuttujat. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään toissijaiset tavoitemuuttujat ja muuttujien tunnukset terveyttä ja lasten terveyttä koskevia vuoden 2017 lisäkysymyksiä varten.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Luettelo EU-SILC-tutkimuksen poikittaisleikkausosioon sisällytettävistä toissijaisista tavoitemuuttujista ja muuttujien tunnuksista terveyttä ja lasten terveyttä koskevia vuoden 2017 lisäkysymyksiä varten vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      LIITE
      Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia yksikköjä, tiedonkeruumenetelmiä, viitekausia ja tietojen toimittamistapoja:
      1.   Yksiköt
      
      Tavoitemuuttujat liittyvät erityyppisiin yksiköihin:
      
                   
               
               
                  taloudellista taakkaa koskevat tiedot toimitetaan kotitalouksien tasolla, ja ne koskevat koko kotitaloutta;
               
            
                   
               
               
                  terveystiedot toimitetaan kaikista kotitalouden nykyisistä jäsenistä tai tarpeen mukaan kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä;
               
            
                   
               
               
                  yleisterveyttä ja terveysongelmista johtuvia rajoituksia koskevat tiedot toimitetaan kaikista 0–15-vuotiaista lapsista;
               
            
                   
               
               
                  tarpeellisia mutta tekemättä jääneitä lasten hammas- tai lääkärintarkastuksia ja hoitoa koskevat tiedot toimitetaan kotitalouksien tasolla, ja ne koskevat kaikkia 0–15-vuotiaita kyseisessä kotitaloudessa asuvia lapsia;
               
            
                   
               
               
                  ikä viittaa ikään haastatteluajankohtana.
               
            2.   Tiedonkeruumenetelmät
      
      Kotitalouksien tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
      Yksilöiden tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kaikkien vähintään 16-vuotiaiden kotitalouden nykyisten jäsenten tai tarvittaessa jokaisen otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
      Lapsia koskevien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
      Kerättävän tiedon luonteen vuoksi tiedonkeruu sallitaan ainoastaan henkilökohtaisin haastatteluin (sijaishaastatteluin poikkeustapauksissa, joissa henkilö on tilapäisesti poissa tai kykenemätön vastaamaan).
      Painoindeksi (BMI) voidaan laskea joko haastattelun aikaisesta pituudesta ja painosta, tai se voidaan kysyä suoraan haastateltavalta asiaa koskevaa lomaketta käyttäen. Vain painoindeksiarvo toimitetaan Eurostatille.
      3.   Viitekausi
      
      Tavoitemuuttujat liittyvät erilaisiin viitekausiin:
      
                   
               
               
                  nykyinen viitekausi painoindeksin muuttujan, lasten yleisterveyteen liittyvien seikkojen sekä lasten terveysongelmista johtuvien rajoitusten osalta;
               
            
                   
               
               
                  tyypillinen viikko fyysisen rasituksen osalta;
               
            
                   
               
               
                  tyypillinen viikko tiettynä kautena sen osalta, kuinka usein nauttii hedelmiä ja kasviksia;
               
            
                   
               
               
                  viimeiset 12 kuukautta kaikkien muiden muuttujien osalta.
               
            4.   Tietojen toimittaminen
      
      Toissijaiset tavoitemuuttujat toimitetaan komissiolle (Eurostatille) kotitaloustiedostossa (H), rekisteritiedostossa (R) ja henkilökohtaisia tietoja koskevassa tiedostossa (P) ensisijaisten tavoitemuuttujien jälkeen.
      
                  Muuttujan tunnus
               
               
                  Tavoitemuuttuja
               
            
                  
                     Terveys
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Terveydenhuollon taloudellinen rasite
                  
                  Merkittävä rasite
                  Lievä rasite
                  Ei ole rasite
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (kukaan kotitaloudessa asuva ei tarvinnut sairaanhoitoa)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Hammashoidon taloudellinen rasite
                  
                  Merkittävä rasite
                  Lievä rasite
                  Ei ole rasite
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (kukaan kotitaloudessa asuva ei tarvinnut hammashoitoa)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Lääkkeiden taloudellinen rasite
                  
                  Merkittävä rasite
                  Lievä rasite
                  Ei ole rasite
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (kukaan kotitaloudessa ei ole tarvinnut lääkkeitä)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Hammaslääkärillä tai oikomishoidossa käyntien määrä
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ei yhtään
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 kertaa tai enemmän
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Yleislääkärillä tai perhelääkärillä käyntien määrä
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ei yhtään
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 kertaa tai enemmän
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla käyntien määrä
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ei yhtään
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 kertaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 kertaa tai enemmän
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Painoindeksi (BMI)
                  
                  BMI-arvo
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Fyysisen toiminnan tyyppi työskennellessä
                  
                  Lähinnä istumista
                  Lähinnä seisomista
                  Lähinnä kävelyä tai kohtalaista fyysistä ponnistelua vaativia tehtäviä
                  Lähinnä raskasta työtä tai fyysisesti vaativaa työtä
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (ei suorita mitään työtehtäviä)
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Fyysiseen toimintaan käytetty aika tyypillisellä viikolla (työaikaa lukuun ottamatta)
                  
                  TT/MM (tunnit/minuutit) viikossa
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Kuinka usein nauttii hedelmiä
                  
                  
                               
                           
                           
                              Vähintään kaksi kertaa päivässä
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kerran päivässä
                           
                        
                               
                           
                           
                              4–6 kertaa viikossa
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–3 kertaa viikossa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Harvemmin kuin kerran viikossa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ei koskaan
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Kuinka usein nauttii vihanneksia tai salaattia
                  
                  
                               
                           
                           
                              Vähintään kaksi kertaa päivässä
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kerran päivässä
                           
                        
                               
                           
                           
                              4–6 kertaa viikossa
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–3 kertaa viikossa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Harvemmin kuin kerran viikossa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ei koskaan
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Muu kuin otoshenkilö
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  
                     Lasten terveys
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Yleisterveys (lapsi)
                  
                  Erittäin hyvä
                  Hyvä
                  Kohtalainen
                  Huono
                  Todella huono
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (lapsi on yli 15-vuotias)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Terveysongelmista johtuvat rajoitukset (lapsi)
                  
                  Vakavia rajoituksia
                  Lieviä rajoituksia
                  Ei rajoituksia
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (lapsi on yli 15-vuotias)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Onko henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapsi)
                  
                  Kyllä (on ollut ainakin yksi tapaus, jolloin vähintään yksi lapsista ei päässyt lääkärintarkastukseen tai hoitoon)
                  Ei (lääkärintarkastukseen tai hoitoon päästy tarvittaessa)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (kellään lapsista ei ollut tarvetta päästä lääkärintarkastukseen tai hoitoon)
                  Ei ole (kotitaloudessa ei ole 0–15-vuotiaita lapsia)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille tarvitsemaansa lääkärintarkastusta tai hoitoa (lapsi)
                  
                  Ei ollut varaa (liian kallis)
                  Odotuslista
                  Ei vapaata töistä tai muiden lasten tai muiden henkilöiden hoidosta
                  Pitkät matkat / ei liikennevälineitä
                  Muu syy
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (vastaus kohtaan HC010 ei ollut ”kyllä”)
                  Ei ole (kotitaloudessa ei ole 0–15-vuotiaita lapsia)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Onko henkilö jäänyt vaille tarvitsemaansa hammastarkastusta tai hoitoa (lapsi)
                  
                  Kyllä (on ollut ainakin yksi tapaus, jolloin vähintään yksi lapsista ei päässyt tarvitsemaansa hammastarkastukseen tai hoitoon)
                  Ei (hammastarkastukseen tai hoitoon päästy tarvittaessa)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (kukaan lapsista ei tarvinnut hammastarkastusta tai hoitoa)
                  Ei ole (kotitaloudessa ei ole 0–15-vuotiaita lapsia)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Pääasiallinen syy siihen, että henkilö on jäänyt vaille hammastarkastusta tai hoitoa (lapsi)
                  
                  Ei ollut varaa (liian kallis)
                  Odotuslista
                  Ei vapaata töistä tai muiden lasten tai muiden henkilöiden hoidosta
                  Pitkät matkat / ei liikennevälineitä
                  Muu syy
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Tieto annettu
                  Tieto puuttuu
                  Ei ole (vastaus kohtaan HC030 ei ollut ”kyllä”)
                  Ei ole (kotitaloudessa ei ole 0–15-vuotiaita lapsia)
                  Ei ole (RB010 ≠ 2017)