CELEX: C1999/188/28
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Sag C-121/99: Sag anlagt den 8. april 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 188/12                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3.7.1999
Har Kommissionen således i punkt 3 i forordning EØF                         — Tilsidesættelse af traktatens artikel 43, af de almindelige
nr. 2184/97 (1) gyldigt kunnet bestemme, at alle telefaxappara-                 principper om retskildernes rangfølge og af artikel 8,
ter med flere funktioner, der i det væsentlige består af                        stk. 4, ii), i forordning nr. 3760/92 (2).
— et modem                                                                  — Åbenbar tilsidesættelse af de kriterier, der angiveligt er
                                                                                vedtaget til gennemførelse af princippet om »relativ
— en skanner                                                                    stabilitet«.
— en trykkeanordning (printer)                                         2. Forordningens artikel 2, stk. 2, og bilaget til forordningen
                                                                            (tabellen vedrørende almindelig tun) er retsstridige af
     og som arbejder selvstændigt eller i forbindelse med en
                                                                            følgende grunde:
     computer, henhører under tariferingsposition 8517 21
     (telefaxapparater,) og dermed udelukke muligheden for, at
     det i hver enkelt sag bedømmes hvilken funktion, der                   — Manglende begrundelse. Femte betragtning til forord-
     faktisk er dominerende for apparatet, og herved nedlægge                   ningen indeholder kun en tilsyneladende begrundelse,
     princippet, at printerdelen er af underordnet betydning,                   som imidlertid er uforståelig, og hvorved de reelle
     uanset hvilket apparat der er tale om, såfremt apparatet                   hensyn ikke er taget i betragtning, som kan begrunde
     indgår i den beskrevne kategori?                                           den afvigende fordeling, der er fastsat i den første tabel
                                                                                (almindelig tun) i bilaget til forordningen.
(1) Kommissionens forordning af 3.11.1997 om tarifering af visse            — Tilsidesættelse af forordning nr. 3760/92 (artikel 8,
    varer i den kombinerede nomenklatur (EFT L 299, s. 6).                      stk. 4), af de almindelige principper for den fælles
                                                                                landbrugspolitik, af retssikkerhedsprincippet og af de
                                                                                grundlæggende garantier med hensyn til sanktioner.
                                                                            — Åbenbar vildfarelse, også i relation til ICCAT-
                                                                                konventionen.
                                                                            — Magtfordrejning.
Sag anlagt den 10. april 1999 af Den Italienske Republik
            mod Rådets for Den Europæiske Union
                                                                       (1) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 54.
                           (Sag C-120/99)                              (2) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.
                          (1999/C 188/27)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. april
1999 anlagt sag mod Rådets for Den Europæiske Union af
Den Italienske Republik ved professor Umberto Leanza, bistået
af avvocato dello Stato Pier Giorgio Ferri, og med valgt adresse
i Luxembourg på Italiens Ambassade, 5, rue Marie-Adelaïde.             Sag anlagt den 8. april 1999 af Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                    (Sag C-121/99)
— Der gives sagsøgeren medhold.
                                                                                                   (1999/C 188/28)
— Følgelig annulleres Rådets forordning (EF) nr. 49/1999 (1) i
     det i stævningen angivne omfang.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. april
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens           1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
     omkostninger.                                                     nen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria KontoDurande,
                                                                       Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Kirchberg.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1. Forordningens artikel 2, stk. l, (fastsættelse af procentsatser-
     ne for fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel,           1. Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
     der er til Fællesskabets rådighed, af bestanden af almindelig          forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold til
     tun) er retsstridig af følgende grunde:                                Kommissionens direktiv 97/35/EF (1) af 18. juni 1997 om
                                                                            anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets
     — Manglende begrundelse. Betragtningerne til forordnin-                direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk
          gen opfylder ikke den væsentlige garanti, der ligger i,           modificerede organismer, idet den ikke inden for den
          at der skal tages hensyn til de parametre og kriterier,           fastsatte frist har udstedt de love eller administrative
          der er vedtaget med hensyn til fordelingen af en TAC              bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette
          på nationale kvoter.                                              direktiv.
 ---pagebreak--- 3.7.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 188/13
2. Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-          — Manglende begrundelse: førsteinstansen kunne ikke —
     ninger.                                                              uden at tage hensyn til sagsøgerens anbringende —
                                                                          forkaste anbringendet om den personnelle retsstillings
                                                                          ensartethed, som er forskelligt fra anbringendet om tilside-
                                                                          sættelse af princippet om ligebehandling.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     — Manglende saglig kompetence: hverken fællesskabslovgive-
I henhold til EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5             ren eller fællesskabsinstitutionerne kan fastsaette, ændre
er medlemsstaterne forpligtet til at træffe de nødvendige                 eller fortolke deres tjenestemænds familiemæssige status.
foranstaltninger til at gennemføre direktivet i national ret
inden udløbet af den herfor fastsatte frist og straks at meddele     — Tilsidesættelse af princippet om ensartetheden af fælles-
disse foranstaltninger til Kommissionen. Fristen for direktivet           skabsborgerens personnelle retsstilling: sagsøgerens perso-
gennemførelse udløb den 31. juli 1997, uden at Den Hellenske              nelle retsstilling er fastsat i henhold til svensk ret, hvoraf
Republik har meddelt Kommissionen bestemmelserne til gen-                 følger, at en registreret partner skal betragtes som værende
nemførelse af direktivet i national ret.                                  gift.
                                                                     — Tilsidesættelse af princippet om arbejdskraftens frie bevæ-
(1) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 72.                                        gelighed og af princippet om ligebehandling og om forbud
                                                                          mod forskelsbehandling.
                                                                     — Tilsidesættelse af artikel 8 i Den Europæiske Menneskeret-
                                                                          tighedskonvention: beskyttelsen af privatlivets fred omfat-
                                                                          ter anerkendelsen af eksistensen og retsvirkningerne af en
                                                                          retmæssigt erhvervet familiemæssig status. Retten har med
                                                                          urette henvist til Grant-dommen (1), da denne omhandlede
                                                                          et fast samlivsforhold.
Appel iværksat den 13. april 1999 af D til prøvelse af dom
afsagt den 28. januar 1999 af De Europæiske Fællesskabers
Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-264/97,
                                                                     (1) Domstolens dom af 17.2.1998, sag C-249/96, Grant, Sml. I,
D, støttet af Kongeriget Sverige, mod Rådet for Den                      s. 621.
                       Europæiske Union
                        (Sag C-122/99 P)
                         (1999/C 188/29)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
13. april 1999 iværksat appel af D ved advokaterne Jean-             Sag anlagt den 13. april 1999 af Kommissionen for De
Noël Louis, Gréta-Françoise Parmentier og Véronique Peere,             Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
SARL, 30, rue de Cessange, til prøvelse af dom afsagt den
28. januar 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                                     (Sag C-123/99)
Instans (Anden Afdeling) i sag T-264/97, D, støttet af Kongeri-
get Sverige, mod Rådet for Den Europæiske Union.
                                                                                               (1999/C 188/30)
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. april
                                                                     1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
— Dommen af 28. januar 1999 fra De Europæiske Fællesska-             nen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kontou-
     bers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-264/97,      Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt
     D, støttet af Kongeriget Sverige, mod Rådet for Den             adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
     Europæiske Union, annulleres.                                   centret, Kirchberg.
— Sagsøgte betaler sagsomkostningerne i begge instanser.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     1. Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
Anbringender og væsentligste argumenter                                   forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold til
                                                                          Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/62/EF (1) af
— Retten har retsstridigt ændret sagens genstand, idet den                20. december 1994 om emballage og emballageaffald, idet
     alene har taget stilling til, om Rådet var berettiget til at         den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de love
     anlægge en selvstændig fortolkning af, om registreret                eller administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
     partnerskab kunne sidestilles med ægteskab.                          efterkomme dette direktiv.