CELEX: 31965D0488
Language: it
Date: 1965-10-27 00:00:00
Title: 65/488/CEE: Decisione della Commissione, del 27 ottobre 1965, relativa all'aumento dei volumi dei contingenti concessi al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo per il ferro-silicio e il ferro-cromo

2934/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        10 . 11 . 65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 ottobre 1965
                     relativa all'aumento dei volumi dei contingenti tariffari concessi al Regno
                     del Belgio e al Granducato del Lussemburgo per il ferro-silicio e il ferro­
                                                             cromo
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (65/48'8/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      cromo della voce ex 73.02 E I della tariffa doganale
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 comune ,
                                                                        Vista la lettera in data 8 settembre 1965 con la
                                                                    quale il Regno del Belgio, a nome dell'Unione eco­
      Viste le disposizioni del Protocollo XI concer­               nomica belgo-lussemburghese, ha chiesto che i vo­
 nente alcune ferroleghe, allegato all'Accordo di Roma              lumi dei contingenti tariffari summenzionati siano
 del 2 marzo 1960 relativo alla fissazione di una parte             portati rispettivamente da 14.000 a 15.300 tonnel­
 della tariffa doganale comune riguardante i prodotti               late e da 4.000 a 5.300 tonnellate per il 1965 ;
 dell'elenco G, prevista dal Trattato che istituisce , la
 Comunità Economica Europea e in particolare l'arti­                    Considerando che i fabbisogni reali d'importa­
 colo 1 , lettere a) e c),                                          zione in provenienza da paesi terzi dell' Unione eco­
                                                                    nomica belgo-lussemburghese per il/ ferro-silicio ed il
                                                                    ferro-cromo nel 1965 si sono rivelati superiori ai
      Vista la sua decisione del 12 novembre 1964 (M                fabbisogni prevedibili al momento dell'adozione della
 che autorizza l'Unione economica belgo-lussembur­                  suddetta decisione della Commissione del 12 novem­
 ghese a introdurre per il periodo compreso fra il 1°               bre 1964 ; che, mancando una produzione nazionale,
 gennaio e il 31 dicembre 1965 contingenti tariffari                le cifre relative alle importazioni e alle esportazioni
 a dazio nullo di 14.000 tonnellate per il ferro-silicio             durante gli ultimi anni hanno avuto la seguente
 della voce 73.02 C e di 4.000 tonnellate per il ferro­             evoluzione :
  0 ) GU n. 208 del 14. 12. 1964, pag. 3578/64 .
 ---pagebreak--- IO . 11 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2935/65
                                                                                                ( in tonnellate )
                                                                                                        1965
                                               I960     1961        1962      1963       1964
                                                                                                      (4 mesi )
             Ferro-silicio
             Importazioni in provenienza
             — da paesi terzi                17.378    17.269      13.218    12.158     14.919          5.085
             — dalla C.E.E.                    3.281    3.947       2.169     2,383      3.175            970
             Esportazioni totali                   16                  22        51                        40
             Ferro-cromo
             Importazioni in provenienza
             — da paesi terzi                  2.350    2.245       2.843     2.835      5.222          1.801
             — dalla C.E.E.                    1.275    1.432       1.551     1.512      1.377            515
             Esportazioni totali                             9                    14          6
che in base ai dati forniti dagli Stati membri                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
richiedenti, rispettivamente 8.881 e 2.994 tonnellate
sono state importate nel quadro di questi contingenti                                 Articolo 1
fino al 31 luglio 1965 ; che l' aumento cosi constatato
delle importazioni di ferro-leghe in oggetto nel­                  I volumi dei contingenti tariffari a dazio nullo
l'Unione economica belgo-lussemburghese è connesso             che l' Unione economica belgo-lussemburghese è stata
all'incremento della produzione di acciai speciali             autorizzata ad introdurre nel 1965 per le sue impor­
rispetto al 1964 ; che è possibile prevedere, come in          tazioni in provenienza da paesi terzi :
questi ultimi anni, che soltanto una parte dei fab­            — di ferro-silicio della voce tariffaria 73.02 C e
bisogni delle industrie utilizzatrici sarà coperta con         — di ferro-cromo della voce ex 73.02 E I ,
importazioni in provenienza dalla Comunità ; che               sono portati
occorre aumentare i volumi contingentari concessi              — da 14.000 a 15.2000 tonnellate e
con la suddetta decisione del 12 novembre 1964,                — da 4.000 a 5.200 tonnellate .
visto i fabbisogni d'importazione in provenienza da
paesi terzi che restano da coprire ; che i volumi di                                  Articolo 2
 15.200 tonnellate per il ferro-silicio e di 5.200 ton­
nellate per il ferro-cromo, per tutto il 1965, sembrano            La presente decisione è destinata al Regno del
adeguati,                                                      Belgio e al Granducato del Lussemburgo .
                                                                   Fatto a Bruxelles , il 27 ottobre 1965 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                          Walter HALLSTEIN