CELEX: C2007/170/08
Language: lv
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Lieta C-335/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 7. jūnijā ( Finanzgericht Köln (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Řízení Letového Provozu ČR, s.p. / Bundesamt für Finanzen ( Trīspadsmitā PVN direktīva — 2. panta 2. punkts — GATS — Vislielākā labvēlības režīma atruna — Atvasināto Kopienas tiesību interpretācija, ņemot vērā Kopienas noslēgtos starptautiskos nolīgumus )

21.7.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 170/5
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 7. jūnijā (Finanzgericht Köln (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Řízení Letového Provozu ČR, s.p./Bundesamt für Finanzen
   
   (Lieta C-335/05) (1)
   
   (Trīspadsmitā PVN direktīva - 2. panta 2. punkts - GATS - Vislielākā labvēlības režīma atruna - Atvasināto Kopienas tiesību interpretācija, ņemot vērā Kopienas noslēgtos starptautiskos nolīgumus)
   (2007/C 170/08)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Finanzgericht Köln
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Řízení Letového Provozu ČR s.p.
   
   
      Atbildētāja: Bundesamt für Finanzen
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Köln — 2. panta 2. punkta interpretācija Padomes 1986. gada 17. novembra Trīspadsmitajā direktīvā 86/560/EEK par dalībvalstu likumu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem — pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas kārtība nodokļiem pakļautajām personām, kas nav reģistrētas Kopienas teritorijā (OV L 326, 40. lpp.) — Iespēja PTO ietilpstošā valstī reģistrētam nodokļu maksātājam atmaksāt pievienotās vērtības nodokli ar nosacījumu, ka šis nodoklis tiek atmaksāts arī šajā valstī — Saderība ar vislielākā labvēlības režīma atrunu, kas paredzēta vispārējā līguma par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) II panta 1. punktā — Direktīvai atbilstoša interpretācija
   Rezolutīvā daļa:
   2. panta 2. punkts Padomes 1986. gada 17. novembra Trīspadsmitajā direktīvā 86/560/EEK par dalībvalstu likumu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem — pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas kārtība nodokļiem pakļautajām personām, kas nav reģistrētas Kopienas teritorijā, ir interpretējams tādējādi, ka tajā minētais jēdziens “trešās valstis” ietver visas trešās valstis un ka šī tiesību norma neietekmē ne dalībvalstu spēju ievērot no tādiem starptautiskiem nolīgumiem, kā Vispārējais nolīgums par pakalpojumu tirdzniecību, izrietošos pienākumus, ne arī ar tiem saistīto atbildību.
   
      (1)  OV C 315, 10.12.2005.