CELEX: 62018TN0471
Language: sk
Date: 2018-08-02 00:00:00
Title: Vec T-471/18: Žaloba podaná 2. augusta 2018 – WV/ESVČ

8.10.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 364/18
            
         
      Žaloba podaná 2. augusta 2018 – WV/ESVČ
      (Vec T-471/18)
      (2018/C 364/19)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: WV (v zastúpení: É. Boigelot, avocat)
      
         Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie z 27. novembra 2017 s referenčným číslom „eeas.ba.hr.3(2017)6459331“, ktoré vydal [dôverné] (1), o zrážkach zo mzdy vo výške 72 kalendárnych dní na ťarchu žalobcu,
               
            
                  —
               
               
                  v rozsahu, v akom je to potrebné, zrušil rozhodnutie z 2. mája 2018 („eeas.ba.hr.3/ED/ld(2018)2309062“) o výslovnom zamietnutí sťažnosti podanej žalobcom 3. januára 2018,
               
            
                  —
               
               
                  rozhodol, že sumy, ktoré sa majú vrátiť žalobcovi po tomto zrušení, budú zvýšené o úroky z omeškania vo výške 5 % za rok alebo v inej výške stanovenej Všeobecným súdom, pričom tieto úroky budú vypočítané ku dňu skutočného vrátenia v závislosti odo dňa vykonania jednotlivých zrážok,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanej povinnosť nahradiť všetky trovy konania v súladu s článkom 134 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu Európskej únie.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu žaloby žalobca uplatňuje jediný žalobný dôvod, ktorý je založený na porušení článku 1e ods. 2 a článkov 12, 12a, 21, 25, 26, 55 a 60 služobného poriadku, povinnosti náležitej starostlivosti, zásady riadnej správy veci verejných, ako aj porušení článkov 1 a 2 prílohy IX služobného poriadku a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 2001, s. 1; Mim. vyd. 13/026, s. 102). Taktiež uvádza porušenie článkov 41, 47 a 52 Charty základných práv, Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv, práva na obhajobu, porušenie článku 296 ZFEÚ, ako aj zneužitie práva a zneužitie konania a zjavné porušenie zásad legitímnej dôvery a rovnosti zbraní. Žalobca napokon namieta porušenie zásady, ktorá administratíve ukladá vydávať rozhodnutia len na základe právne prípustných dôvodov, teda dôvodov, ktoré sú relevantné a nie sú postihnuté zjavne nesprávnym skutkovým nebo právnym posúdením, ako aj porušenie zásad proporcionality, kontradiktórnosti a právnej istoty a porušenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).
      
         (1)  Skryté dôverné údaje.