CELEX: C2000/163/53
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13 päivänä tammikuuta 2000 asiassa T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing ja Ludger Schulze-Beiering vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)

10.6.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 163/27
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                 22 päivänä maaliskuuta 2000                                              13 päivänä tammikuuta 2000
asiassa T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals                    asiassa T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing ja Ludger
Import & Export Corporation vastaan Euroopan unionin                    Schulze-Beiering vastaan Euroopan unionin neuvosto ja
                            neuvosto (1)                                                Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen – Asian-                                (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)
osaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kus-
tannukset – Asianajajien palkkiot – Valokopiokustannukset)
                                                                                                    (2000/C 163/53)
                          (2000/C 163/52)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        Asiassa T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing ja Ludger Schul-
                                                                        ze-Beiering, kotipaikka Borken (Saksa), edustajinaan asianajajat
Asiassa T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import             Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,
& Export Corporation, kotipaikka Peking (Kiina), edustajinaan           Frank Schulze ja Klaus Kettner, Münster, prosessiosoite Luxem-
asianajajat J. F. Bellis, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa         burgissa asianajotoimisto Dupong & Dupong, 4-6 rue de la
asianajotoimisto Loesch et Wolter, 11 rue Goethe, vastaan               Boucherie, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään aluksi Y. Cretien              Anne-Marie Colaert ja Marco Núñez-Müller) ja Euroopan
ja A. Tanca, sitten H.-J. Rabe ja G. M. Berrisch), jota tukevat         yhteisöjen komissio (asiamiehinään Michael Niejahr ja Marco
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään N. Khan) ja                 Núñez-Müller), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
Furfural Español SA, kotipaikka Alcantarilla (Espanja), proses-        tuomioistuimen asiassa T-1/96, Böcker-Lensing ja Schulze-
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. Kronshagen, 22               Beiering v. neuvosto ja komissio 13.1.1999 antaman tuomion
rue Marie-Adelaîde, jossa vaaditaan niiden oikeudenkäyntiku-            (Kok. 1999, s. II-1) jälkeen oikeudenkäyntikulujen vahvistamis-
lujen määrän vahvistamista, jotka kantajan on korvattava                ta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
vastaajalle asiassa T-97/95, Sinochem vastaan neuvosto,                 jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili
29.1.1998 annetun tuomion (Kok. 1998, s. II-85) johdosta,               sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja:
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennet-            H. Jung, on 13.1.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa
tu viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-            on seuraava:
taja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh, J. D. Cooke,
P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 22.3.2000
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                       1. Böcker-Lensingin ja Schulze-Beieringin neuvostolle ja komissiolle
                                                                             korvattavien oikeudenkäyntikulujen kokonaismääräksi vahviste-
                                                                             taan 4 000 euroa.
Niiden oikeudenkäyntikulujen kokonaismääräksi, jotka Sinochem
National Chemicals Import & Export Corporationin on korvattava          2. Tästä määräyksestä toimitetaan neuvostolle ja komissiolle oi-
neuvostolle, vahvistetaan 46 230 DEM.                                        keaksi todistettu jäljennös.
(1) EYVL L 159, 24.6.1995.                                              (1) EYVL C 64, 2.3.1996.