CELEX: 32013R0237
Language: it
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 237/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013 , che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2013

16.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 74/20
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 237/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 15 marzo 2013
   che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2013
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 29, paragrafi 1 e 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la possibilità di fissare annualmente, per categoria di prodotto, prezzi di riferimento validi nell’Unione per i prodotti per i quali sono stati sospesi i dazi doganali, secondo quanto previsto all’articolo 28, paragrafo 1, del medesimo regolamento. La stessa possibilità è prevista per i prodotti che, a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell’ambito dell’OMC o di un altro regime preferenziale, devono rispettare un prezzo di riferimento.
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, dello stesso deve essere pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell’articolo 20, paragrafo 1, di detto regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               I prezzi unionali di ritiro dei prodotti considerati sono stati fissati, per la campagna di pesca 2013, dal regolamento di esecuzione (UE) n. 232/2013 della Commissione (2).
            
         
               (4)
            
            
               A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti diversi da quelli elencati negli allegati I e II di tale regolamento è determinato, in particolare, sulla base della media ponderata dei valori in dogana rilevati sui mercati o nei porti d’importazione degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento.
            
         
               (5)
            
            
               Non è necessario fissare prezzi di riferimento per i prodotti che rientrano nei criteri previsti all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, importati da paesi terzi in volumi non significativi.
            
         
               (6)
            
            
               Per permettere una rapida applicazione dei prezzi di riferimento nel 2013, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Per la campagna di pesca 2013, i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 104/2000 figurano nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
   
      (2)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      1.   Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000
      
                  Specie
               
               
                  Dimensioni (1)
                  
               
               
                  Prezzo di riferimento
                  (EUR/t)
               
            
                  Pesci eviscerati con testa (1)
                  
               
               
                  Pesci interi (1)
                  
               
            
                  Codice aggiuntivo TARIC
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  Codice aggiuntivo TARIC
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Aringhe della specie
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 41 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  136
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  208
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  197
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  124
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  124
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  260
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  231
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  116
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  116
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  104
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  87
               
            
                  Scorfani
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 e
                  ex 0302 89 39
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  996
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  996
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  836
               
            
                  Merluzzi bianchi della specie
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 51 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 161
               
               
                  F083
               
               
                  839
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 161
               
               
                  F084
               
               
                  839
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 097
               
               
                  F085
               
               
                  645
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  871
               
               
                  F086
               
               
                  484
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  613
               
               
                  F087
               
               
                  355
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Cotti in acqua
               
               
                  Freschi o refrigerati
               
            
                  Codice aggiuntivo TARIC
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  Codice aggiuntivo TARIC
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Gamberelli boreali
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 26 90
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  5 394
               
               
                  F321
               
               
                  1 114
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 891
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000
      
                  Prodotto
               
               
                  Codice aggiuntivo TARIC
               
               
                  Presentazione
               
               
                  Prezzo di riferimento
                  (EUR/t)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Scorfani
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Pesci interi:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              con o senza testa
                           
                        
               
                  998
               
            
                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29
               
               
                   
               
               
                  Filetti:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              con lische (standard)
                           
                        
               
                  2 011
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              senza lische
                           
                        
               
                  2 136
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Merluzzi bianchi
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
               
               
                  F416
               
               
                  Interi, con o senza testa
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10
               
               
                   
               
               
                  Filetti:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische
                           
                        
               
                  2 716
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle
                           
                        
               
                  2 574
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle
                           
                        
               
                  2 972
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg
                           
                        
               
                  2 990
               
            
                  ex 0304 95 25
               
               
                  F422
               
               
                  Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi
               
               
                  1 448
               
            3.   Merluzzi carbonari
               
            
                  (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00
               
               
                   
               
               
                  Filetti:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)
                           
                        
               
                  1 611
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische
                           
                        
               
                  1 739
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle
                           
                        
               
                  1 764
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg
                           
                        
               
                  1 933
               
            
                  ex 0304 95 40
               
               
                  F429
               
               
                  Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi
               
               
                  976
               
            4.   Eglefini
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00
               
               
                   
               
               
                  Filetti:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle
                           
                        
               
                  2 682
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg
                           
                        
               
                  2 988
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Merluzzi dell’Alaska
                              
                                 (Theragra chalcogramma)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Filetti:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische
                           
                        
               
                  1 311
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Aringhe
                              
                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Filetti doppi di aringa
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              di peso superiore a 80 g. al pezzo
                           
                        
               
                  510
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              di peso superiore a 80 g. al pezzo
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Le categorie di freschezza, di dimensioni e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.