CELEX: 32020D2050
Language: hr
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2050 оd 10. prosinca 2020. o odobravanju određenim državama članicama odstupanja od primjene Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8595) (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, litavskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, rumunjskom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)

14.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 420/23
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/2050
         оd 10. prosinca 2020.
         o odobravanju određenim državama članicama odstupanja od primjene Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8595)
            
         
         (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, litavskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, rumunjskom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Iz informacija dostavljenih Komisiji čini se da su zahtjevi za odstupanje koje su uputili Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Rumunjska, Slovenija i Finska, a koji su navedeni u Prilogu, opravdani potrebom za većim prilagodbama nacionalnih administrativnih i statističkih sustava radi usklađivanja s Uredbom (EU) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zatražena odstupanja trebalo bi odobriti Njemačkoj, Irskoj, Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Cipru, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Poljskoj, Rumunjskoj, Sloveniji i Finskoj.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odstupanja od Uredbe (EU) 2019/1700 utvrđena u Prilogu odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.
         
         
            Članak 2.
            Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Rumunjskoj, Republici Sloveniji i Republici Finskoj.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 261 I, 14.10.2019., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            Odstupanja od Uredbe (EU) 2019/1700
            
               Područje: Radna snaga
            
            
                        Predmetni članak/Prilog
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Članak 5. – Statističke populacije i jedinice promatranja
                     
                     
                        Francuska
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Istraživanje ne obuhvaća francuski prekomorski departman i regiju Mayotte.
                     
                  
                        Prilog II. – Zahtjevi o preciznosti
                     
                     
                        Grčka
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Moguće je da zahtjevi o preciznost za tromjesečni omjer nezaposlenosti i stanovništva u dobi 15–74 neće biti ispunjeni za neke regije razine NUTS 2.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nizozemska
                     
                     
                        1 godina (2021.)
                     
                     
                        Uz mikropodatke na temelju ograničene veličine uzorka koji se postupno popunjavaju kako bi se ispunili svi zahtjevi o preciznosti dostavljaju se i glavni pokazatelji na temelju modela i njihove raščlambe. Dodatni detaljni pokazatelji, uključujući raščlambe, dostavljaju se na zahtjev.
                     
                  
                        Prilog V. – Rokovi za dostavu podataka
                     
                     
                        Grčka, Italija
                     
                     
                        1 godina (2021.)
                     
                     
                        Prethodno provjereni tromjesečni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se u roku od 12 tjedana od završetka referentnog razdoblja.
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za detaljnu temu „dohodak od rada” prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se u roku od 18 mjeseci od završetka referentnog razdoblja.
                     
                  
               Područje: Dohodak i životni uvjeti
            
            
                        Predmetni članak/Prilog
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Članak 13. stavak 5. – Kvaliteta
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. metapodaci i informacije iz članka 13. stavka 4. dostavljaju se do kraja rujna 2022., za 2022. do kraja srpnja 2023., a za 2023. do kraja svibnja 2024.
                     
                  
                        Prilog II. – Zahtjevi o preciznosti
                     
                     
                        Njemačka
                     
                     
                        2 godine
                        (2021.–2022.)
                     
                     
                        Pokazatelj „omjer trajnog rizika od siromaštva tijekom četiri godine i stanovništva” izuzima se od zahtjeva o preciznosti.
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za maksimalnu vrijednost standardne pogreške za pokazatelj „omjer rizika od siromaštva ili socijalne isključenosti i stanovništva” vrijednosti parametara a i b iznose:
                        za prikupljanje podataka za 2021. a = 900 i b = 700;
                        za prikupljanje podataka za 2022. a = 900 i b = 1175;
                        za prikupljanje podataka za 2023. a = 900 i b = 1650.
                        Pokazatelj „omjer trajnog rizika od siromaštva tijekom četiri godine i stanovništva” izuzima se od zahtjeva o preciznosti.
                        Pokazatelj „omjer rizika od siromaštva ili socijalne isključenosti i stanovništva u svakoj regiji razine NUTS 2” izuzima se od zahtjeva o preciznosti.
                     
                  
                        Francuska
                     
                     
                        2 godine
                        (2021.–2022.)
                     
                     
                        Pokazatelj „omjer trajnog rizika od siromaštva tijekom četiri godine i stanovništva” izuzima se od zahtjeva o preciznosti.
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Zahtjev o preciznosti za pokazatelj „omjer rizika od siromaštva ili socijalne isključenosti i stanovništva u svakoj regiji razine NUTS 2” umjesto u svakoj regiji razine NUTS 2 primjenjuje se u svakoj regiju razine NUTS 1.
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Pokazatelj „omjer trajnog rizika od siromaštva tijekom četiri godine i stanovništva” izuzima se od zahtjeva o preciznosti.
                     
                  
                        Prilog III. – Značajke uzorka
                     
                     
                        Njemačka
                     
                     
                        2 godine
                        (2021.–2022.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. uzorak ima dvogodišnji sustav rotacije, a za 2022. trogodišnji sustav rotacije.
                     
                  
                        Prilog V. – Rokovi za dostavu podataka
                     
                     
                        Njemačka
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za godinu N prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja veljače godine N + 1.
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        1 godina (2021.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja ožujka 2022.
                     
                  
                        Grčka
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja travnja 2022., za 2022. do kraja ožujka 2023., a za 2023. do kraja veljače 2024.
                     
                  
                        Španjolska
                     
                     
                        2 godine
                        (2021.–2022.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do 15. lipnja 2022., a za 2022. do kraja ožujka 2023.
                     
                  
                        Francuska
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Kada je riječ o varijablama dohotka, za prikupljanje podataka za godinu N prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja ožujka godine N + 1.
                     
                  
                        Hrvatska
                     
                     
                        2 godine
                        (2021.–2022.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do 15. lipnja 2022., a za 2022. do kraja ožujka 2023.
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do 15. lipnja 2022., za 2022. do kraja travnja 2023., a za 2023. do kraja ožujka 2024.
                     
                  
                        Cipar
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za godinu N prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se 15. lipnja godine N + 1.
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        3 godine (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja travnja 2022., za 2022. do kraja ožujka 2023., a za 2023. do kraja veljače 2024.
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Kada je riječ o varijablama dohotka, za prikupljanje podataka za godinu N privremeni prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja travnja godine N + 1, a revidirani podaci do kraja svibnja godine N + 1.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za godinu N prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja travnja godine N + 1.
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        2 godine
                        (2021.–2022.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do 15. lipnja 2022., a za 2022. do kraja ožujka 2023.
                     
                  
                        Rumunjska
                     
                     
                        3 godine
                        (2021.–2023.)
                     
                     
                        Za sve konačne varijable za prikupljanje podataka za godinu N prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do kraja veljače godine N + 1.
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        1 godina (2021.)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka za 2021. prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se do 15. lipnja 2022.
                     
                  
               Područje: Zdravlje
            
            
                        Predmetni članak/Prilog
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog V. – Rokovi za dostavu podataka
                     
                     
                        Rumunjska
                     
                     
                        1 godina (prva godina provedbe)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se u roku od 12 mjeseci od završetka nacionalnog razdoblja prikupljanja podataka.
                     
                  
               Područje: Obrazovanje i osposobljavanje
            
            
                        Predmetni članak/Prilog
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog II. – Zahtjevi o preciznosti
                     
                     
                        Finska
                     
                     
                        3 godine (2021.–2023.)
                     
                     
                        Moguće je da zahtjev o preciznosti za pokazatelj „Stopa sudjelovanja u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (dob 18–24)” neće biti ispunjen.
                     
                  
               Područje: Raspolaganje vremenom
            
            
                        Predmetni članak/Prilog
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog V. – Rokovi za dostavu podataka
                     
                     
                        Rumunjska
                     
                     
                        1 godina (prva godina provedbe)
                     
                     
                        Za prikupljanje podataka prethodno provjereni mikropodaci bez izravnih identifikatora dostavljaju se u roku od 20 mjeseci od završetka terenskog rada.