CELEX: C2001/161/14
Language: es
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Asunto C-125/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Leipzig, de fecha 21 de febrero de 2001, en el asunto entre Peter Pflücke y Bundesanstalt für Arbeit

C 161/8                     ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         2.6.2001
b)      I n f r a c c i ó n d e l a r t ı́ c u l o 1 0 d e l a D i r e c -    3)    ¿Está obligada esta Sala, en virtud de la jurisprudencia del
        tiva 94/47                                                                   Tribunal de Justicia, a dejar sin aplicar la disposición
                                                                                     relativa al plazo de preclusión?
El artı́culo 12 del Decreto 427/98 no establece sanciones ni
otros tipos de consecuencias con respecto al incumplimiento
                                                                               (1) DO L 283 de 28.10.1980, p. 3.
de la obligación del vendedor de entregar a cualquiera que lo
solicite un documento que facilite, al menos, la información
sucinta y precisa sobre los datos mencionados en los pun-
tos a) a g), i) y 1) del anexo de la Directiva 94/47. Concreta-
mente, dicho Decreto no establece ninguna multa o sanción
análoga por no hacer constar los datos referidos en los
puntos a), b), c), i) y 1) del anexo de dicha Directiva.
                                                                               Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2001 contra la
Por otra parte, la información de que se trata debe hacerse                   República Italiana por la Comisión de las Comunidades
constar en el documento informativo no sólo para garantizar                                                Europeas
una protección eficaz de los posibles adquirentes, sino también
para evitar distorsiones de la competencia entre los vendedores
                                                                                                       (Asunto C-128/01)
en el ámbito del mercado interno.
Por dichos motivos considera la Comisión que no se ha                                                  (2001/C 161/15)
adaptado en el ordenamiento jurı́dico interno de la República
Italiana total y correctamente al artı́culo 10 de la Directiva.                En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                               presentado el 20 de marzo de 2001 un recurso contra
                                                                               la República Italiana formulado por la Comisión de las
(1) DO L 280 de 29.10.1994, p. 83.                                             Comunidades Europeas, representada por el Sr. Luca Visaggio,
                                                                               en calidad de agente.
                                                                               La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                               —     Declare que la República Italiana ha incumplido las
                                                                                     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado, al
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                         no adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y
lución del Sozialgericht Leipzig, de fecha 21 de febrero de                         administrativas necesarias para atenerse a la Directiva
2001, en el asunto entre Peter Pflücke y Bundesanstalt für                           96/51/CE (1) del Consejo, de 23 de julio de 1996, por la
                                   Arbeit                                            que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los
                                                                                     aditivos en la alimentación animal.
                            (Asunto C-125/01)
                                                                               —     Condene en costas a la República Italiana.
                             (2001/C 161/14)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                      Motivos y principales alegaciones
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Sozialgericht Leipzig, dictada el 21 de febrero                Según el artı́culo 249 CE, las directivas obligan al Estado
de 2001 en el asunto entre Peter Pflücke y Bundesanstalt für                   miembro destinatario en cuanto al resultado que deba consegu-
Arbeit, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el               irse. El artı́culo 10 CE establece que los Estados miembros
19 de marzo de 2001. El Sozialgericht Leipzig solicita al                      deben adoptar todas las medidas generales o particulares
Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes                     apropiadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones
cuestiones:                                                                    derivadas del Tratado o resultantes de los actos de las
                                                                               instituciones de la Comunidad y que deben facilitar a esta
1)    Un plazo de preclusión para la reclamación del pago                    última el cumplimiento de su misión.
      por parte de la institución de garantı́a de los créditos
      impagados en concepto de retribución, ¿es compatible                    Al no haber adoptado la República Italiana o al no haber, de
      con el artı́culo 9 de la Directiva 80/987/CEE del Con-                   alguna manera, comunicado la adopción de las disposiciones
      sejo (1), de 20 de octubre de 1980, sobre la aproximación               necesarias para adaptar su ordenamiento jurı́dico a la citada
      de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la              Directiva, la Comisión considera que la República Italiana ha
      protección de los trabajadores asalariados en caso de                   incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la
      insolvencia del empresario?                                              citada Directiva y del Tratado.
2)    ¿Comparte el Tribunal de Justicia el criterio de esta Sala
      según el cual un plazo de preclusión de este tipo                      (1) DO L 235 de 17.9.1996, p. 39.
      no constituye una disposición más favorable para el
      trabajador a efectos del artı́culo 9 de la Directiva
      80/987/CEE?