CELEX: 31973R0885
Language: da
Date: 1973-03-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 885/73 af 31. marts 1973 om ikke-anvendelse af artikel 4a, stk. 2, første afsnit i forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår sukker

31.3.73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 86/35
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 885/73
                                                        af 31 . marts 1973
                                      om ikke-anvendelse af artikel 4 a, stk. 2, første afsnit
                                     i forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår sukker
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             vendes for sukker, der indføres i henhold til proto­
                                                                      kol nr. 17 i akten, der er knyttet til tiltrædelsestrak­
                                                                      taten ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    for at undgå fordrejninger , af konkurrencen mellem
                                                                      sukker indført i Det forenede Kongerige fra Com­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     monwealth-landene på den ene side og fra Fælles­
 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                  skabets andre medlemsstater på den anden side er
 foranstaltninger, der skal træffes inden for land­                   det nødvendigt for så vidt angår sukker ikke at an­
 brugssektoren som følge af den midlertidige udvidel­                 vende artikel 4 a, stk. 2, første afsnit i forordning
 se af grænserne for kursudsving i visse medlemssta­                  (EØF) nr. 974/71 ,
 ters valutaer ( J ), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 509/73 (2), særlig artikel 4a, stk. 2, andet afsnit,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
                                                                      Artikel 4 a, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF)
 Artikel 4 a, stk. 2, første afsnit i forordning (EØF)                nr. 974/71 skal ikke anvendes for så vidt angår suk­
 nr. 974/71 fastsætter, at de monetære udligningsbe­                 ker, og heller ikke på den del sukker, der findes i
 løb ikke må overstige importbelastningen fra tredje­                 sukkerholdige produkter, der falder ind under Rådets
lande ;                                                              forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december 1972
                                                                     om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af
 artikel 55 , stk. 6, i akten, der er knyttet til traktaten          eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne
vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det                     for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land­
europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­                        brugsprodukter, der udføres i form af varer, som
pæiske Atomenergifællesskab (3), anvendes ikke for                   ikke omfattes af traktatens bilag II (5).
så vidt angår sukker i henhold til artikel 2 i Rådets
forordning (EØF) nr. 223 /73 af 31 . januar 1973 om                                          Artikel 2
 fastsættelse af almindelige regler med henblik på at
 sikre, at den fælles markedsordning for sukker efter                Denne forordning træder i kraft på dagen efter sin
 de nye medlemsstaters tiltrædelse fungerer på rette                 offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 måde (4); de monetære udligningsbeløb skal ikke an­                 dende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1973 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                            A. LAVENS
                                                                                              Formand
i1) EFT  nr.  L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(2) EFT  nr.  L 50 af 23 . 2 . 1973 , s . 1 .
(3) EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(4) EFT  nr.  L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 6.                          (5) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s . 13 .