CELEX: 62008TN0417
Language: mt
Date: 2008-09-29 00:00:00
Title: Kawża T-417/08: Rikors ippreżentat fid- 29 ta' Settembru 2008 — SPA vs Il-Kummissjoni

6.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/41
            
         Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — SPA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-417/08)
   (2008/C 313/74)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Sociedade Portugesa de Autores CRL (SPA) (Lisbona, il-Portugall) (rappreżentant: M. Favart, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               Tannulla l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Lulju 2008 dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 ŻEE (Każ COMP/C2/38.698 — CISAC); u
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   Permezz ta' dan ir-rikors ir-rikorrenti titlob, skont l-Artikolu 230 KE, l-annaullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3435 finali tas-16 ta' Lulju 2008 (Każ COMP/C2/38.698 — CISAC), dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 ŻEE. B'mod partikolari, ir-rikorrenti tikkontesta l-konstatazzjoni tal-Kummissjoni fl-Artikolu 3 tad-deċiżjoni kkontestata li tiddikjara li l-limiti territorjali tal-mandati reċiproki ta' rappreżentazzjoni mogħtija minn soċjetà ta' awturi lil soċjetà oħra jikkostitwixxu prattika miftiehma bi ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 ŻEE.
   Il-motivi u l-argumenti prinċipali mqajma mir-rikorrenti huma identiċi għal dawk imqajma mir-rikorrenti fil-Kawża T-415/08, IMRO vs Il-Kummissjoni.