CELEX: 31971R2078
Language: de
Date: 1971-09-27
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2078/71 des Rates vom 27. September 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/69 zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm und an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz

30 . 9 . 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 220 /3
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2078/71 DES RATES
                                                     vom 27. September 1971
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/69 zur Aufstellung der Grundregeln für
               die Lieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm und an das
                                            Internationale Komitee vom Roten Kreuz
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           Welternährungsprogramm bzw. dem Internationalen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Komitee vom Roten Kreuz ursprünglich vorgesehene
                                                                   Lieferfrist bis zum 30 . Juni 1972 zu verlängern ; in
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    jedem Fall behalten sich die beiden Vertragsparteien
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  dabei die Möglichkeit vor, im gegenseitigen Einver­
                                                                   nehmen eine zusätzliche Frist zu vereinbaren .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 Unter diesen Voraussetzungen ist die in Artikel 1
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1), zu­              Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1852/69 ge­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      nannte Frist aufzuheben —
1261 /71 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                                            Artikel 1
1852/69 (3) ist vorgesehen, daß die Lieferung von
120 000 Tonnen Magermilchpulver an das Welt­                       In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1852/69
ernährungsprogramm und von 3 000 Tonnen an das                     wird Absatz 3 gestrichen .
Internationale Komitee vom Roten Kreuz binnen zwei
Jahren, d.h. bis zum 10. Oktober 1971 , abzuschlie­                                       Artikel 2
ßen ist.
                                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Es ist beabsichtigt, die in dem Abkommen zwischen                  Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem                   meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 27. September 1971 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                  L. NATALI
 H ABl. Nr. L J48 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 (*) ABl. Nr. I. 132 vom 18 . 6 . 1971 , S. 1 .
 ( 3) ABl . Nr. L 237 vom 20 . 9 . 1969 , S. 1 .