CELEX: 62005CJ0049
Language: sv
Date: 2008-05-08
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 maj 2008. # Ferriere Nord SpA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Statligt stöd - Formellt granskningsförfarande - Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön - De berördas rätt - Beredande av tillfälle till yttrande - Artikel 88.2 EG - Förordning (EG) nr 659/1999 - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet - Investeringens miljösyfte. # Mål C-49/05 P.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 maj 2008 – Ferriere Nord mot kommissionen (mål C‑49/05 P)
      ”Överklagande – Statligt stöd – Formellt granskningsförfarande – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön – De berördas rätt – Beredande av tillfälle till yttrande – Artikel 88.2 EG – Förordning (EG) nr 659/1999 – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Investeringens miljösyfte”
      1.                     Statligt stöd – Stödprojekt – Kommissionens granskning – Iakttagande av en skälig tidsfrist (Rådets förordning nr 659/1999,
            artikel 7.6) (se punkterna 48–50)
      2.                     Statligt stöd – Administrativt förfarande – Rätt för berörda att yttra sig – Ändring under förfarandet av tillämpliga gemenskapsriktlinjer
            (Artikel 88.2 EG) (se punkterna 68, 78 och 81)
      3.                     Överklagande – Grunder – Grund som inte stöds av någon rättslig argumentation – Avvisning (Artikel 225 EG; domstolens stadga,
            artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkt 99)
      4.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av bevisningen – Avvisning – Domstolens prövning
            av de faktiska omständigheterna och av bevisningen – Kan endast ske vid missuppfattning av bevisningen (Artikel 225.1 EG;
            domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkt 127)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat
                  den 18 november 2004 i mål T-176/01, Ferriere Nord SpA mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten har ogillat en talan
                  om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2001/829/EG, EKSG av den 28 mars 2001 om det statliga stöd som Italien planerar
                  att genomföra till förmån för Ferriere Nord SpA (EGT L 310, s. 22), genom vilket fastställdes att ett stöd som anmälts såsom
                  stöd för miljöskyddsändamål och som den självstyrande regionen Friuli-Venezia Giulia (Italien) hade för avsikt att bevilja
                  sökanden i form av stöd till investering i en ny valsningsanläggning för tillverkning av armeringsnät vilken gör det möjligt
                  att minska buller och avfall i form av järnoxid, dels om skadestånd avseende ersättning för den skada som sökanden påstås
                  ha lidit på grund av att det nämnda beslutet fattades.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ferriere Nord SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.