CELEX: 21979A0628(02)
Language: da
Date: 1979-12-03 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriaftale

Avis juridique important

|

21979A0628(02)

Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriaftale  

EF-Tidende nr. L 312 af 08/12/1979 s. 0007

++++  AFTALE  i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om deres fiskeriaftale  A . Brev fra Faellesskabet til Canada  Hr . ... ,  Under henvisning til aftalen mellem Canadas regering og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri , undertegnet dags dato , saerlig artikel VIII , stk . 3 , har jeg den aere hermed at bekraefte , at for aarene 1978 og 1979 vil de samlede aarlige fangster af atlanterhavslaks taget vest for 44 vestlig laengde af fartoejer fra Faellesskabet vaere paa 1 190 metriske tons .  Jeg henleder Deres opmaerksomhed paa det forhold , at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa de seks officielle faellesskabssprog , idet hver af disse versioner har samme gyldighed .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De vil meddele mig , at Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte .  Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa vegne Raadet for De europaeiske Faellesskaber  B . Brev fra Canada til Faellesskabet  Hr . ... ,  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :   " Under henvisning til aftalen mellem Canadas regering og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri , undertegnet dags dato , saerlig artikel VIII , stk . 3 , har jeg den aere hermed at bekraefte , at for aarene 1978 og 1979 vil de samlede aarlige fangster af atlanterhavslaks taget vest for 44 vestlig laengde af fartoejer fra Faellesskabet , vaere paa 1 190 metriske tons .  Jeg henleder Deres opmaerksomhed paa det forhold , at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa de seks officielle faellesskabssprog , idet hver at disse versioner har samme gyldighed .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De vil meddele mig , at deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte .  Jeg har den aere at meddele Dem , at Canadas regering er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse , og at bekraefte , at Deres skrivelse tillige med dette svar , hvis engelske og franske version har samme gyldighed , udgoer en supplerende aftale mellem Canadas regering og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab knyttet til den dags dato undertegnede fiskeriaftale .  Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For regeringen for Canada