CELEX: C2002/289/56
Language: el
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Υπόθεση T-284/02: Προσφυγή της Τριανταφυλλιάς Διονυσοπούλου κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2002

C 289/30               EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23.11.2002
Αγωγή της Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH                    ότι η εναγοµένη εν τέλει δεν ανταποκρίθηκε στην προσδοκία
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκή-              αυτή, παρέβη την αρχή της προστασίας της δικαιολογηµένης
                θηκε στις 23 Σεπτεµβρίου 2002                       εµπιστοσύνης. Επιπλέον, η εναγοµένη οδήγησε σε αποτυχία τις
                                                                    διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη συµβάσεως και, ως εκ τούτου,
                                                                    παρέβη τηςν αρχή της χρηστής διοικήσεως. Οι παραβάσεις των
                      (Υπόθεση T-283/02)                            ανωτέρω αρχών προκάλεσαν στην ενάγουσα ζηµία ίση προς το
                                                                    ύψος του αγωγικού αιτήµατος.
                         (2002/C 289/55)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                    Προσφυγή της Τριανταφυλλιάς ∆ιονυσοπούλου κατά του
                                                                    Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις
Η Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH, που εδρεύει στο                               10 Σεπτεµβρίου 2002
Νeckarwestheim (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο
S. Zickgraf, άσκησε στις 23 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του                                 (Υπόθεση T-284/02)
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                                           (2002/C 289/56)
Η ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
—     να υποχρεώσει την εναγοµένη να καταβάλει εντόκως στην
      ενάγουσα το ποσό των 332 083,60 ευρώ, µε επιτόκιο 5,25%       Η Τριανταφυλλιά ∆ιονυσοπούλου, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσω-
      από 12.6.2000 όσον αφορά το ποσό των 328 782,43 ευρώ          πούµενη από τον Jean A. Martin, δικηγόρο, άσκησε ενώπιον του
      και µε επιτόκιο 5,25% από 21.8.2000 όσον αφορά το ποσό        Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 10 Σεπτεµβρίου
      των 3 301,17 ευρώ·                                            2002, προσφυγή κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
—     να καταδικάσει την εναγοµένη στα δικαστικά έξοδα.             Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                    —    να ακυρώσει την απόφαση του Συµβουλίου περί µη προαγω-
                                                                         γής της στον βαθµό C 2 κατά τη διάρκεια του έτους
Iσχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                        προαγωγών 2001
                                                                    —    να υποχρεώσει το Συµβούλιο να τις καταβάλλει το ποσό των
                                                                         300 000,00 ευρώ προς αποκατάσταση όλων, ανεξαιρέτως,
Η ενάγουσα παρέσχε από τον Σεπτέµβριο του 1994 έως τον                   των ζηµιών της·
Ιούλιο του 1998 στο πλαίσιο του προγράµµατος Tacis τις
υπηρεσίες της στον ουκρανικό πυρηνικό σταθµό Saporoshje.            —    να καταδικάσει το Συµβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
Προς τούτο οι διάδικοι είχαν συνάψε Direct Agreements. Προς
εκτέλεση των συµβάσεων η ενάγουσα απασχόλησε διάφορους
εµπειρογνώµονες και προσέλαβε διευθυντή για το πρόγραµµα.
                                                                    Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Σύµφωνα µε την αγωγή, o διευθυντής του προγράµµατος προσέ-          Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα προβάλλει
φερε από τον Αύγουστο του 1998 έως τον ∆εκέµβριο του 1999           πρόδηλη πλάνη εκτιµήσεως, στο µέτρο που το καθού δεν έλαβε
«on-site-assistance» στον πυρηνικό σταθµό Saporoshje, µολονότι      υπόψη, ούτε καν επικουρικώς, την αρχαιότητα της προσφεύγουσας
η ενάγουσα από τον Αύγουστο του 1998 δεν ήταν πλέον                 στον βαθµό της. Η προσφεύγουσα επικαλείται επιπλέον την µη
υποχρεωµένη βάσει συµβάσεως να προσλάβει διευθυντή προγράµ-         τήρηση του άρθρου 5 του ΚΥΚ, στο µέτρο που υφίσταται αντίφαση
µατος. Οµοίως εξακολούθησαν να εργάζονται οι εµπειρογνώµονες        µεταξύ των ικανοτήτων της και της παραµονής της στον ίδιο
στα επιµέρους προγράµµατος του Saporoshje. Οι διάδικοι              βαθµό. Εξάλλου, σύµφωνα µε την προσφεύγουσα, το καθού δεν
διαπραγµατεύονταν ήδη από τον Απρίλιο του 1998 τη σύναψη            τήρησε τις αποφάσεις της Επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως της
µιας τέταρτης συµβάσεως η οποία τελικά δεν συνήφθη.                 16ης Ιουλίου 1993, στο µέτρο που το καθού έλαβε υπόψη την
                                                                    πραγµατική περίοδο ασκήσεως δραστηριοτήτων της προσφεύγου-
                                                                    σας και τον αριθµό των ηµερών απουσίας της λόγω ασθενείας.
H ενάγουσα υποστηρίζει ότι υπέστη ζηµία ίση προς το ύψος του        Τέλος, η προσφεύγουσα δηλώνει ότι ο ΚΥΚ επιτάσσει όπως ο
αγωγικού αιτήµατος λόγω της εξωδικαιοπρακτικής συµπεριφοράς         υπάλληλος απολαύει σεβασµού, αρωγής, εφόσον τούτο είναι
της εναγοµένης και ότι η εναγοµένη υποχρεούται να της αποκα-        αναγκαίο, καθώς επίσης και µέριµνας. Στη συγκεκριµένη περί-
ταστήσει τη ζηµία αυτή σύµφωνα µε το άρθρο 288, παράγραφος 2,       πτωση, η προσφεύγουσα αποτελεί το θύµα παρενοχλήσεως έχου-
ΕΚ. Μέσω της υποσχέσεως της εναγοµένης ότι θα ανατεθεί στην         σας ως συνέπεια την παρεµπόδιση εξελίξεως της σταδιοδροµίας
ενάγουσα µια σύµβαση ή θα λάβει αµοιβή µε άλλο τρόπο της            της.
δηµιούργησε προσδοκίες οι οποίες την οδήγησαν να εργάζεται για
την εναγοµένη χωρίς να έχει συνάψει σύµβαση µαζί της. ∆εδοµένου