CELEX: 32003R0814
Language: hu
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: A Tanács 814/2003/EK rendelete (2003. május 8.) a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK rendelet módosításáról

02/13. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      297
32003R0814
L 116/1                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    2003.5.13.
                                                  A TANÁCS 814/2003/EK RENDELETE
                                                               (2003. május 8.)
              a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális
                                  rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                     fent említett kedvezményeket az I. melléklet D. oszlopa alap-
                                                                             ján vagy ezt követően a 12. cikknek megfelelően hozott hatá-
tekintettel Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különö-             rozat szerint megszüntették.”;
sen annak 133. cikkére,
                                                                         2. A 12. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                         „(6) Az (5) bekezdésnek megfelelően hozott első határozatot
                                                                             a következőképpen kell alkalmazni:
mivel:                                                                       – a vámkedvezmények megszüntetése tekintetében:
                                                                                 2003. november 1-jétől a vámkedvezményt 50 %-kal kell
(1)     A 2501/2001/EK rendelet (1) 2002. január 1-jei hatályba-                 csökkenteni és 2004. május 1-jétől meg kell szüntetni az
        lépése óta egyes módosítások váltak szükségessé.                         (1) bekezdésben megállapított eljárás szerint; és
(2)     Különösen egyedi rendelkezést kell bevezetni abból a cél-            – a vámkedvezmények újrabevezetése tekintetében
        ból, hogy minden olyan kedvezményezett ország számára,                   2003. január 1-jétől kell alkalmazni a (2) bekezdésben
        amely súlyos gazdasági és pénzügyi válságba kerülne, lehe-               megállapított eljárás szerint.
        tővé váljon az új ágazatok átsorolása alóli mentesség.               Ezt követően az (5) bekezdésnek megfelelően hozott határo-
        Továbbá, mivel a 2501/2001/EK rendelet ágazatokra                    zatok azt az évet követő második év január 1-jén lépnek
        vonatkozó rendelkezései nem vonatkozhatnak olyan ter-                hatályba, amikor a határozathozatal történt.”;
        mékekre, amelyek esetében nem állapítottak meg külön
        ágazatot, az említett rendelet III. mellékletét módosítani       3. A 12. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:
        kell abból a célból, hogy meghatározzanak egy ágazatot               „(8) Ha a kedvezményezett ország a reálértéken számított
        minden olyan termék vonatkozásában, amely az egyéb                   bruttó hazai termékének legalább 3 %-os csökkenését mutatja
        rendelkezések hatálya alá tartozik.                                  ki – a nemzeti valutájában kifejezve és azon legutolsó 12
                                                                             hónap tekintetében, amelyre vonatkozóan adatok állnak ren-
(3)     A fent említett rendelet 12. cikkének (5) bekezdésében               delkezésre –, az (1) bekezdést nem kell alkalmazható az (5)
        megállapított első határozat elfogadása lehetetlennek bizo-          bekezdésnek megfelelően hozott határozatok tekintetében.”;
        nyult 2003. január 1. előtt; ezért helyénvaló előírni, hogy
        a vámkedvezmények megszüntetését két szakaszban –                4. Az I. melléklet kezdő, magyarázó része az alábbiak szerint
        2003. november 1-jétől és 2004. május 1-jétől – kell alkal-          módosul:
        mazni.
                                                                             A „D. oszlopra” történő hivatkozásban a zárójel tartalma –
                                                                             „(7. cikk (8) bekezdés)” – helyébe a „(7. cikk (8) bekezdés és
(4)     A 2501/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően                    10. cikk (3) bekezdés)” szöveg lép.;
        módosítani kell,
                                                                         5. A II. mellékletben a 4. pont („Statisztikai források”) alatt olvas-
                                                                             ható szöveg helyébe a következő szöveg lép:
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:                                                  „A statisztikai forrás az egy főre jutó jövedelem tekintetében a
                                                                             Világbank jelentése a világ fejlődéséről, a negyedéves bruttó
                                                                             hazai termék tekintetében az IMF nemzetközi pénzügyi sta-
                               1. cikk                                       tisztikája, az előállított termékek kivitelei tekintetében az UN
                                                                             COMTRADE statisztikák és a közösségi behozatalok tekinte-
A 2501/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:                           tében a COMEXT statisztikák.”;
1. A 10. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:                          6. A III. melléklet táblázata az e rendelet mellékletében megálla-
                                                                             pított további résszel egészül ki.
    „(3) Az (1) és a (2) bekezdésben említett tarifális vámkedvez-
    mények nem alkalmazhatók azon ágazatok termékeire, ame-
    lyek tekintetében az érintett származási országra vonatkozó,                                           2. cikk
                                                                         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésé-
(1) HL L 346., 2001.12.31., 1. o.                                        nek napján lép hatályba.
 ---pagebreak--- 298 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             02/13. kötet
     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
     Kelt Brüsszelben, 2003. május 8-án.
                                                                       a Tanács részéről
                                                                           az elnök
                                                                      M. CHRISOCHOÏDIS
 ---pagebreak--- 02/13. kötet   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          299
                                                             MELLÉKLET
                            (A III. melléklet táblázatához tartozó további rész az 1. cikk 6. pontja szerint)
             „XXXIV. Egyéb alapfémek és alapfém-cikkek             7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90;
                                                                   7207 12 90; 7207 19 19; 7207 19 39; 7207 19 90;
                                                                   7207 20 19; 7207 20 59; 7207 20 79; 7208 90 90;
                                                                   7209 90 90; 7210 11 90; 7210 12 90; 7210 20 90;
                                                                   7210 30 90; 7210 41 90; 7210 49 90; 7210 50 90;
                                                                   7210 61 90; 7210 69 90; 7210 70 90; 7210 90 10;
                                                                   7210 90 90; 7211 23 91; 7211 23 99; 7211 29 50;
                                                                   7211 29 90; 7211 90 19; 7211 90 90; 7212 10 93;
                                                                   7212 10 99; 7212 20 19; 7212 20 90; 7212 30 19;
                                                                   7212 30 90; 7212 40 95; 7212 40 98; 7212 50 10;
                                                                   7212 50 58; 7212 50 75; 7212 50 91; 7212 50 93;
                                                                   7212 50 97; 7212 50 99; 7212 60 19; 7212 60 93;
                                                                   7212 60 99; 7215 10 00; 7215 50; 7215 90 90; 7216 61;
                                                                   7216 69 00; 7216 91; 7216 99 90; 7218 91 90;
                                                                   7218 99 19; 7218 99 91; 7218 99 99; 7219 90 90;
                                                                   7220 20 31; 7220 20 39; 7220 20 51; 7220 20 59;
                                                                   7220 20 91; 7220 20 99; 7220 90 19; 7220 90 39;
                                                                   7220 90 90; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91;
                                                                   7222 30 98; 7222 40 91; 7222 40 93; 7222 40 99;
                                                                   7224 90 19; 7224 90 91; 7224 90 99; 7225 20 90;
                                                                   7225 91 90; 7225 92 90; 7225 99 90; 7226 11 90;
                                                                   7226 19 90; 7226 20 80; 7226 92 90; 7226 93 80;
                                                                   7226 94 80; 7226 99 80; 7228 10 50; 7228 10 90;
                                                                   7228 20 60; 7228 40; 7228 50; 7228 60 81; 7228 60 89;
                                                                   7228 70 91; 7228 70 99; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10;
                                                                   7302 40 90; 7302 90 30; 7302 90 90.”