CELEX: 32021D0987
Language: hu
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/987 végrehajtási határozata (2021. június 16.) az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére az Egyesült Királyság által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról (az értesítés a C(2021) 4114. számú dokumentummal történt) (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

2021.6.18.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 218/3
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/987 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2021. június 16.)
         az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére az Egyesült Királyság által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról
         
            
               (az értesítés a C(2021) 4114. számú dokumentummal történt)
            
         
         (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU rendeletre (1) és különösen annak 52. cikkére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. és 138. cikkével,
         a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1306/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban a Bizottság köteles elvégezni a szükséges ellenőrzéseket, majd közölni az ellenőrzések eredményeit az Egyesült Királysággal, tudomásul venni az Egyesült Királyság észrevételeit, a megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményezni, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatni az Egyesült Királysághoz.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Egyesült Királyságnak lehetősége volt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérje, de nem élt ezzel a lehetőséggel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az 1306/2013/EU rendelet értelmében csak azok a mezőgazdasági kiadások finanszírozhatók, amelyek teljesítésére az uniós jognak megfelelően került sor.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az elvégzett ellenőrzések és a kétoldalú megbeszélés eredményei alapján az Egyesült Királyság által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ennek a követelménynek, ezért nem finanszírozható az EMGA-ból, illetve az EMVA-ból.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Meg kell jelölni azokat az összegeket, amelyek nem ismerhetők el az EMGA-ból, illetve az EMVA-ból fedezhető kiadásként. Ezek az összegek nem kapcsolódnak olyan kiadásokhoz, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette az Egyesült Királyságot az ellenőrzések eredményeiről.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az uniós finanszírozásból e határozat által kizárt összegek meghatározásakor az 1306/2013/EU rendelet 41. cikke szerinti csökkentéseket és felfüggesztéseket is indokolt figyelembe venni, tekintettel arra, hogy ezek a csökkentések és felfüggesztések ideiglenes jellegűek, és nem érintik az említett rendelet 51. és 52. cikke alapján hozott határozatokat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az e határozat által érintett esetekben a Bizottság összefoglaló jelentésben (2) közölte az Egyesült Királysággal az uniós jognak való meg nem felelés miatt kizárandó összegekről szóló értékelést.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ez a határozat nem érinti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság az Európai Unió Bírósága által a 2021. március 31-én még folyamatban lévő ügyekben hozott ítéletek nyomán adott esetben levon,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az Egyesült Királyság akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMGA, illetve az EMVA terhére bejelentett kiadásaival összefüggő, a mellékletben szereplő összegeket ki kell zárni az európai uniós finanszírozásból.
         
         
            2. cikk
            Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. június 16-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
         
         
            (2)  Ares(2021)3293159.
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               Határozat: 66. – Csak UK
            
            
               Költségvetési jogcím: 6200
            
            
                        
                           Tagállam
                        
                     
                     
                        
                           Intézkedés
                        
                     
                     
                        
                           Pénzügyi év
                        
                     
                     
                        
                           Indok
                        
                     
                     
                        
                           Típus
                        
                     
                     
                        
                           Korrekció %
                        
                     
                     
                        
                           Pénznem
                        
                     
                     
                        
                           Összeg
                        
                     
                     
                        
                           Levonások
                        
                     
                     
                        
                           Pénzügyi hatás
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Tanúsítás
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        A tanúsító szerv által feltárt pénzügyi hibák
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Záróelszámolás – Pénzügyi záróelszámolás
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        A kifizetések helytelen kiszámítása – AO1
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Záróelszámolás – Pénzügyi záróelszámolás
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Egyedi hibák, EMGA IIER
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Záróelszámolás – Pénzügyi záróelszámolás
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Ismert hiba, EMGA IIER
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           GB összesen:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Pénznem
                        
                     
                     
                        
                           Összeg
                        
                     
                     
                        
                           Levonások
                        
                     
                     
                        
                           Pénzügyi hatás
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Költségvetési jogcím: 6201
            
            
                        
                           Tagállam
                        
                     
                     
                        
                           Intézkedés
                        
                     
                     
                        
                           Pénzügyi év
                        
                     
                     
                        
                           Indok
                        
                     
                     
                        
                           Típus
                        
                     
                     
                        
                           Korrekció %
                        
                     
                     
                        
                           Pénznem
                        
                     
                     
                        
                           Összeg
                        
                     
                     
                        
                           Levonások
                        
                     
                     
                        
                           Pénzügyi hatás
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2. „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2. „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2. „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2. „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA (LEADER)
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        „A működési költségek támogathatóságára irányuló megfelelő ellenőrzések” és „A projektek vagy pályázatok kiválasztására és értékelésére vonatkozó megfelelő eljárások” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzések működése terén megállapított hiányosságok, 2017-es pénzügyi év
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nem IIER vidékfejlesztési intézkedések
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        „A működési költségek támogathatóságára irányuló megfelelő ellenőrzések” és „A projektek vagy pályázatok kiválasztására és értékelésére vonatkozó megfelelő eljárások” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzések működése terén megállapított hiányosságok, 2018-as pénzügyi év
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nem IIER vidékfejlesztési intézkedések
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        „A működési költségek támogathatóságára irányuló megfelelő ellenőrzések” és „A projektek vagy pályázatok kiválasztására és értékelésére vonatkozó megfelelő eljárások” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzések működése terén megállapított hiányosságok, 2019-es pénzügyi év
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tanúsítás
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        A tanúsító szerv által feltárt pénzügyi hibák
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Záróelszámolás – Pénzügyi záróelszámolás
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Egyedi hibák, EMVA IIER
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nem IIER vidékfejlesztési intézkedések
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        „A projektek vagy pályázatok kiválasztására és értékelésére vonatkozó megfelelő eljárások” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés, 2018–2019-es pénzügyi év
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nem IIER vidékfejlesztési intézkedések
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        „A projektek vagy pályázatok kiválasztására és értékelésére vonatkozó megfelelő eljárások” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés, 2018–2019-es pénzügyi év
                     
                     
                        EGYSZERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA, tudás és innováció
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA, tudás és innováció
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA, tudás és innováció
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vidékfejlesztés, EMVA, tudás és innováció
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        „Annak ellenőrzése, hogy a közbeszerzési eljárások összhangban vannak-e a vonatkozó uniós és nemzeti jogszabályokkal” elnevezésű kulcsfontosságú ellenőrzés
                     
                     
                        ÁTALÁNY
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           GB összesen:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Pénznem
                        
                     
                     
                        
                           Összeg
                        
                     
                     
                        
                           Levonások
                        
                     
                     
                        
                           Pénzügyi hatás
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91