CELEX: 62010TA0499
Language: hr
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Predmet T-499/10: Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2013. — MOL protiv Komisije ( „Državne potpore — Sporazum između mađarske države i naftnog i plinskog društva MOL vezano uz rudarske naknade povezane s ekstrakciom ugljikovodika — Naknadna izmjena pravnog sustava naknada — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Selektivni karakter” )

21.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 377/11
            
         Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2013. — MOL protiv Komisije
   (Predmet T-499/10) (1)
   
   (Državne potpore - Sporazum između mađarske države i naftnog i plinskog društva MOL vezano uz rudarske naknade povezane s ekstrakciom ugljikovodika - Naknadna izmjena pravnog sustava naknada - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Selektivni karakter)
   2013/C 377/25
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budimpešta, Mađarska) (zastupnici: N. Niejahr, odvjetnik, F. Carlin, barrister, i C. van der Meer, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn i K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Predmet
   
   Primarno, zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/88/EU od 9. lipnja 2010. o državnoj potpori C1/09 (ranije NN 69/08) Mađarske MOL Nyrt.-u (SL 2011. L 34, str. 55.) te, podredno, zahtjev za poništenje navedene odluke u dijelu u kojoem nalaže povrat relevantnih iznosa od potonjeg.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odluka Europske komisije 2011/88/EU od 9. lipnja 2010. o državnoj potpori C1/09 (ranije NN69/08) koju je Mađarska odobrila MOL Nyrt.-u se poništava.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 346, 18.12.2010.