CELEX: 
Language: it
Date: 1978-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2302/78 del Consiglio, del 29 settembre 1978, relativo all'applicazione della decisione n. 3/78 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l'allegato II dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le formalità degli scambi di merci tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione di dette merci dall'Austria #Decisione n. 3/78 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - del 28 luglio 1978, che modifica l'allegato II dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le formalità negli scambi di merci tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione di dette merci dall'Austria

N. L 276/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 9 . 78
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2302/78 DEL CONSIGLIO
                                               del 29 settembre 1978
               relativo all'applicazione della decisione n . 3/78 della commissione mista
               CEE-Austria — transito comunitario — che modifica l'allegato II dell'accordo
               fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le
               formalità negli scambi di merci tra la Comunità economica europea, da un lato,
               e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione di dette merci
                                                      dall'Austria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che detta modifica e oggetto della deci­
                                                                sione n . 3/78 della commissione mista CEE-Austria
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                — transito comunitario — ; che è necessario prendere
europea, in particolare l'articolo 113,                         le misure che comporta l'esecuzione della decisione
vista la proposta della Commissione,                            summenzionata,
considerando che l'articolo 8, paragrafo 3, lettera c)
dell'accordo fra la Comunità economica europea e la             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Repubblica d'Austria che semplifica le formalità negli
scambi di merci tra la Comunità economica europea,                                      Articolo 1
da un lato, e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso
di rispedizione di dette merci dall'Austria ('), firmato        La decisione n . 3/78 della commissione mista CEE
l' 11 giugno 1975, conferisce alla commissione mista            Austria — transito comunitario — del 28 luglio 1978,
istituita  dall'accordo   tra  la  Comunità   economica         che modifica l'allegato II dell'accordo tra la Comunità
europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione             economica europea e la Repubblica d'Austria che
della normativa in materia di transito comunitario (2),         semplifica le formalità negli scambi di merci tra la
firmato il 30 novembre 1972, il potere di adottare,             Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia
mediante decisione, gli emendamenti agli allegati               e la Turchia, dall'altro, in caso di rispedizione di dette
dell'accordo dell' i 1 giugno 1975 ;                            merci dall'Austria, è applicabile nella Comunità.
considerando che la commissione mista ha adottato               Il testo della decisione è allegato al presente regola­
gli emendamenti all'allegato II dell'accordo dell' i 1          mento .
giugno 1975 resi necessari dall'introduzione, a decor­
rere dal 1° ottobre 1978, di un nuovo modello di certi­                                 Articolo 2
ficato di circolazione delle merci A.TR.1 da utilizzare
nel quadro dell'associazione tra la Comunità econo­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
mica europea e la Turchia ;                                      1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1978 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 J. ERTL
(') GU n. L 188 del 19. 7. 1975, pag. 2.
(2) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 87.