CELEX: 62012CN0162
Language: sv
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Mål C-162/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 2 april 2012 — Società Airport Shuttle Express scarl och Giovanni Panarisi mot Commune di Grottaferrata

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 2 april 2012 — Società Airport Shuttle Express scarl och Giovanni Panarisi mot Commune di Grottaferrata
   (Mål C-162/12)
   2012/C 165/23
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Società Airport Shuttle Express scarl och Giovanni Panarisi
   
      Motpart: Commune di Grottaferrata
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är artiklarna 49 FEUF, 3 FEU, 3, 4, 5 och 6 FEU, 101 och 102 FEUF samt förordning nr 2454/92/EEG (1) och förordning nr 12/98/EG (2) till hinder för tillämpningen av artiklarna 3.3 och 11 i lag nr 21 av år 1992 i den del det föreskrivs att ”3. Transportföretaget måste ha sitt säte och uppställningsplatsen måste vara belägen inom den kommun som har utfärdat tillståndet” respektive att ”… Tjänsten uthyrning av fordon med chaufför ska bokas på uppställningsplatserna. Varje gång tjänsten uthyrning av fordon med chaufför utnyttjas måste tillhandahållandet påbörjas och avslutas på uppställningsplatsen, belägen i den kommun som har utfärdat tillståndet, och fordonet måste återvända till denna plats, medan kunden kan hämtas upp och lämnas av även i andra kommuner. …”?
            
         
               2.
            
            
               Är artikel 49 FEUF, artikel 3 FEU, 3, 4, 5 och 6 FEU, 101 och 102 FEUF samt förordning nr 2454/92 och förordning nr 12/98 till hinder för tillämpningen av artiklarna 5 och 10 i Lazios regionala lag nr 58 av den 26 oktober 1993, i den del det föreskrivs att ”… Kunder ska hämtas upp, alternativt tjänsten ska börja tillhandahållas, i den kommun som har utfärdat tillståndet” respektive att ”… (kunden måste) hämtas upp och tjänsten börja tillhandahållas inom den kommun som har utfärdat licensen eller tillståndet, varvid tjänsten kan avse valfri destination förutsatt att föraren har godkänt destinationer bortom kommungränsen. ….”?
            
         
      (1)  EGT L 251, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 134.
   
      (2)  EGT L 4, 1998, s. 10.