CELEX: 32011R1313
Language: et
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1313/2011, 13. detsember 2011 , millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2535/2001 ja (EÜ) nr 1187/2009 seoses piimatoodete CN-koodidega

16.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 334/10
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1313/2011,
   13. detsember 2011,
   millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2535/2001 ja (EÜ) nr 1187/2009 seoses piimatoodete CN-koodidega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikleid 144 ja 148 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 27. septembri 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 1006/2011 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa), (2) on sätestatud 4. peatüki piimatoodete CN-koodide muudatused.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega) (3) I lisa I.F osa ning komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (4) artiklit 27 ja II lisa on vaja ajakohastada seoses piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetustega.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa I.F osa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Määrust (EÜ) nr 1187/2009 muudetakse järgmiselt.
   
               (1)
            
            
               Artikli 27 lõikes 2 asendatakse kood 0402 21 19 9900 koodiga 0402 21 18 9900;
            
         
               (2)
            
            
               II lisa 1. rühmas asendatakse kood 0401 30 koodidega 0401 40 ja 0401 50.
            
         Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 282, 28.10.2011, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
   
      (4)  ELT L 318, 4.12.2009, lk 1.
   
      LISA
      
         „I. F
         
         TARIIFIKVOOT EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMISE KOKKULEPPE II LISA ALUSEL
         
                     Kvoodinumber
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     Kauba kirjeldus
                  
                  
                     Tollimaks
                  
                  
                     Kvoot 1. juuli – 30. juuni
                     tonnides
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi, kuid mitte üle 10 massiprotsendi
                              
                           
                  
                     vabastus
                  
                  
                     2 000”
                  
               
                     ex 0401 50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi
                              
                           
               
                     0403 10
                  
                  
                     Jogurt