CELEX: 62011TN0489
Language: sk
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Vec T-489/11: Žaloba podaná 20. septembra 2011 — Ruse Indăstri/Európska komisia

26.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/36
            
         Žaloba podaná 20. septembra 2011 — Ruse Indăstri/Európska komisia
   (Vec T-489/11)
   2011/C 347/66
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Ruse Indăstri AD (Ruse, Bulharsko) (v zastúpení: A. Angelov, S. Panov, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet
   
   Návrh na zrušenie článkov 2, 3, 4 a 5 rozhodnutia Komisie z 13. júla 2011 týkajúceho sa štátnej pomoci K 12/2010 a N 389/2009 poskytnutej Bulharskom v prospech Ruse Indăstri
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil články 2, 3, 4 a 5 rozhodnutia Komisie z 13. júla 2011 týkajúceho sa štátnej pomoci K 12/2010 a N 389/2009 poskytnutej Bulharskom v prospech Ruse Indăstri,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na porušení článku 107 ods. 1 ZFEÚ, v rozsahu, v akom to, čo Komisia podľa tohto ustanovenia považuje za nepodniknutie krokov zo strany štátu na vymáhanie súm, na ktoré má nárok, nie je ani nová pomoc v zmysle článku 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (1), ani zmena existujúcej štátnej pomoci. Žalobkyňa ďalej uvádza, že neexistuje zvýšené celkové riziko, a ani keby existovalo, nemohlo by to byť podkladom na to, aby sa sporné okolnosti kvalifikovali ako nová pomoc.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na porušení článku 263 ods. 2 tretieho dôvodu ZFEÚ, v rozsahu, v akom Komisia, bez uvedenia dôkazov a bez odôvodnenia neprávom predpokladala, že okolnosť, že štát nevymáhal dlžné sumy, je pre uvedenú spoločnosť zvýhodnením narúšajúcim hospodársku súťaž a je preto nezlučiteľná s vnútorným trhom.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod je založený na chybe konania, pretože rozhodnutie Komisie neobsahuje odôvodnenie, ktoré by viedlo k formulovaniu prijatých záverov.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení článku 14 nariadenia (ES) č. 659/1999, pretože v napadnutom rozhodnutí nie je uvedená ani výška sumy, ktorej vrátenie má žalobkyňa vymáhať, ani príslušné úroky vo výške primeranej sadzby stanovenej Komisiou.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339.