CELEX: 62016CA0681
Language: sv
Date: 2018-06-21 00:00:00
Title: Mål C-681/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mot Orifarm GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Intellektuell och industriell äganderätt — Patenträtt — 2003, 2005 och 2012 års akter om anslutning till Europeiska unionen — Specifik mekanism — Tillämplighet på parallellimport — Förordning (EG) nr 469/2009 — Produkt som skyddas genom ett tilläggsskydd i en medlemsstat och som saluförs av grundpatentinnehavaren i en annan medlemsstat — Konsumtion av intellektuell och industriell äganderätt — Avsaknad av grundpatent i de nya medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 1901/2006 — Förlängning av skyddsperioden)

201807270252025092018/C 285/086812016CJC28520180813SV01SVINFO_JUDICIAL201806217711Mål C-681/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mot Orifarm GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Intellektuell och industriell äganderätt — Patenträtt — 2003, 2005 och 2012 års akter om anslutning till Europeiska unionen — Specifik mekanism — Tillämplighet på parallellimport — Förordning (EG) nr 469/2009 — Produkt som skyddas genom ett tilläggsskydd i en medlemsstat och som saluförs av grundpatentinnehavaren i en annan medlemsstat — Konsumtion av intellektuell och industriell äganderätt — Avsaknad av grundpatent i de nya medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 1901/2006 — Förlängning av skyddsperioden)
 ---documentbreak--- C2852018SV710120180621SV00087171Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group mot Orifarm GmbH
   (Mål C-681/16) (
         1
      )
   ”(Begäran om förhandsavgörande — Intellektuell och industriell äganderätt — Patenträtt — 2003, 2005 och 2012 års akter om anslutning till Europeiska unionen — Specifik mekanism — Tillämplighet på parallellimport — Förordning (EG) nr 469/2009 — Produkt som skyddas genom ett tilläggsskydd i en medlemsstat och som saluförs av grundpatentinnehavaren i en annan medlemsstat — Konsumtion av intellektuell och industriell äganderätt — Avsaknad av grundpatent i de nya medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 1901/2006 — Förlängning av skyddsperioden)”2018/C 285/08Rättegångsspråk: tyska
      Hänskjutande domstol
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Parter i det nationella målet
   
   
      Klagande: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group
   
      Motpart: Orifarm GmbH
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            De specifika mekanismer som föreskrivs i kapitel 2 i bilaga IV till akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, i kapitel 1 i bilaga V till akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och i kapitel 1 i bilaga IV till akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ska tolkas så, att de gör det möjligt för innehavaren av ett tilläggsskydd som meddelats i en annan medlemsstat än de nya medlemsstater som avses i nämnda anslutningsakter att invända mot parallellimport av ett läkemedel från dessa nya medlemsstater i en situation där det enligt rättsordningarna i dessa nya medlemsstater är möjligt att erhålla likvärdigt skydd inte vid tidpunkten för ansökan om grundpatentet, men vid tidpunkten för offentliggörande av ansökan om grundpatentet och/eller vid tidpunkten för ansökan om tilläggsskydd i importmedlemsstaten, vilket innebär att det var omöjligt för innehavaren att beviljas ett patent och ett likvärdigt tilläggsskydd i exportstaterna.
         
      
            2)
         
         
            De specifika mekanismer som föreskrivs i kapitel 2 i bilaga IV till akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, i kapitel 1 i bilaga V till akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och i kapitel 1 i bilaga IV till akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ska tolkas så, att de ska tillämpas på den förlängning som föreskrivs i artikel 36.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004.
         
      (
         1
      )	EUT C 104, 3.4.2017