CELEX: 62009TA0410
Language: sv
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Mål T-410/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Almamet mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket — Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Rätten till försvar — Kommissionens befogenheter vid inspektioner — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)

2.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/17
            
         Tribunalens dom av den 12 december 2012 — Almamet mot kommissionen
   (Mål T-410/09) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket - Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Rätten till försvar - Kommissionens befogenheter vid inspektioner - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Proportionalitet - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)
   2013/C 32/25
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall (Ainring, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Hautbourg och C. Renner)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan, V. Bottka och N. von Lingen)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 5791 slutlig av den 22 juli 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.396 — Kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin), till den del beslutet berör sökanden samt i andra hand nedsättning av de böter som ålagts sökanden genom detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 312, 19.12.2009.