CELEX: 32007R0315
Language: mt
Date: 2007-03-19 00:00:00
Title: 315/2007/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 315/2007 tad- 19 ta' marzu 2007 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji li jidderogaw mir-Regolament (KE) Nru 2597/97 fir-rigward tal-ħalib tax-xorb prodott fl-Estonja

8.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               238
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 315/2007
   tad-19 ta' marzu 2007
   li jistabbilixxi miżuri tranżitorji li jidderogaw mir-Regolament (KE) Nru 2597/97 fir-rigward tal-ħalib tax-xorb prodott fl-Estonja
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew
   Billi:
   
               (1)
            
            
               B'deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97 tat-18 ta' Diċembru 1997 li jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib għall-ħalib tax-xorb (1), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 749/2004 tat-22 ta' April 2004 li jistabbilixxi miżuri transitorji f’dak li jirrigwardja l-ħalib tax-xorb prodott fl-Estonja (2) jipprovdi għall-possibilta tal-forniment u l-bejgħ fl-Estonja ta' ħalib b'kontenut ta' grass ta' 2,5 %. Dik id-deroga tiskadi fit-30 ta' April 2007.
            
         
               (2)
            
            
               B'kont meħud, minn naħa, tad-drawwiet tal-konsumaturi Estonjani u tad-diffikultajiet li l-adattament għar-regoli Komunitarji jirrappreżenta u, min-naħa l-oħra, ta' l-iskadenza fit-30 ta' April 2009 ta' derogi simili mogħtija lil diversi Stati Membri oħra, huwa xieraq li d-deroga li tawtorizza l-forniment u l-bejgħ fl-Estonja ta' ħalib prodott f'dan l-Istat Membru u li għandu kontenut ta' grass ta' 2,5 % tiġi estiża,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   B' deroga mill-Artikolu 3(1)b) tar-Regolament (KE) Nru 2597/97, il-ħalib tax-xorb prodott fl-Estonja u li għandu kontenut ta' grass ta' 2,5 %, jista' jiġi fornut jew mibjugħ skond l-Artikolu 2(1) ta' dak ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika sat-30 ta’ April 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 19 ta' marzu 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         Horst SEEHOFER
      
   
   
      (1)  ĠU L 351, 23.12.1997, p. 13. Ir-Regolament emendat bir-Regolament (KE) Nru 1602/1999 (ĠU L 189, 22.7.1999, p. 43).
   
      (2)  ĠU L 118, 23.4.2004, p. 5.