CELEX: 22009D0149
Language: bg
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 149/2009 от 4 декември 2009 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

11.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 62/49
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 149/2009
   от 4 декември 2009 година
   за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/2009 от 25 септември 2009 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (2) трябва да се включи в Споразумението,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   След точка 21арв (Регламент (ЕО) № 1516/2007 на Комисията) от приложение XX към Споразумението се създава следната точка:
   
               „21ас.
            
            
               
                  32001 L 0081: Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22), изменена със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              1 03 T: Акт относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз, приет на 16 април 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 L 0105: Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стp. 368).
                        
                     За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:
               
                           а)
                        
                        
                           В член 2 се добавя следната алинея:
                           
                                       „е)
                                    
                                    
                                       за Норвегия, емисии на територията на Svalbard.“
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           С оглед на задълженията, определени в член 4, в приложение I се добавят следните национални тавани на емисии, които да бъдат достигнати до 2010 г. от държавите от ЕАСТ:
                           
                                       „Държава
                                    
                                    
                                       SO2
                                       
                                       килотона
                                    
                                    
                                       NOx
                                       
                                       килотона
                                    
                                    
                                       VOC
                                       килотона
                                    
                                    
                                       NH3
                                       
                                       килотона
                                    
                                 
                                       Исландия
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       31
                                    
                                    
                                       8
                                    
                                 
                                       Лихтенщайн
                                    
                                    
                                       0,11
                                    
                                    
                                       0,37
                                    
                                    
                                       0,86
                                    
                                    
                                       0,15
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       156
                                    
                                    
                                       195
                                    
                                    
                                       23“
                                    
                                 
                     
                           в)
                        
                        
                           Текстът на член 6, параграф 1 се заменя със следното:
                           „Най-късно до 1 март 2010 г. държавите от ЕАСТ изготвят програми за намаляване на националните емисии на упоменатите в член 4 замърсители с цел най-късно до 2010 г. да се спазят най-малкото определените в приложение I национални тавани за емисии.“
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           Текстът на член 6, параграф 3 не се прилага.
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           В член 8, параграф 2, първа алинея се добавя следното изречение:
                           „По отношение на държавите от ЕАСТ, датата, до която те най-късно информират Надзорния орган на ЕАСТ, в съответствие с параграф 4, буква а) от протокол 1 към Споразумението за ЕИП, за програмите, изготвени в съответствие с член 6, параграф 1 и параграф 2, е 31 март 2010 г.“
                        
                     
                           е)
                        
                        
                           В член 8, параграф 3 се създава следната алинея:
                           „Когато Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ, в съответствие с параграф 4, буква а) от протокол 1 към Споразумението за ЕИП, обменят информация относно националните програми, получени съответно от държавите-членки на ЕС или от държавите от ЕАСТ, Комисията съобщава получената от Надзорния орган на ЕАСТ информация на държавите-членки на ЕС, а Надзорният орган на ЕАСТ съобщава получената от Комисията информация на държавите от ЕАСТ, в рамките на един месец от получаването им.“ “
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Директива 2001/81/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 18.
   
      (2)  ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22.
   
      (3)  С отбелязани конституционни изисквания.