CELEX: 62009TB0127
Language: bg
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Дело T-127/09: Определение на Общия съд от 28 февруари 2012 г. — Abdulrahim/Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Заличаване на заинтересуваното лице от списъка на съответните лица и образувания — Жалба за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка — Липса)

28.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 126/16
            
         Определение на Общия съд от 28 февруари 2012 г. — Abdulrahim/Съвет и Комисия
   (Дело T-127/09) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Регламент (ЕО) № 881/2002 - Заличаване на заинтересуваното лице от списъка на съответните лица и образувания - Жалба за отмяна - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество - Иск за обезщетение - Причинно-следствена връзка - Липса)
   2012/C 126/32
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Abdulbasit Abdulrahim (Лондон, Обединеното кралство) (представители: първоначално J. Jones, barrister, и M. Arani, solicitor, впоследствие E. Grieves, barrister, и H. Miller, solicitor)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: E. Finnegan и R. Szostak) и Европейска комисия (представители: E. Paasivirta и G. Valero Jordana)
   
      Предмет
   
   От една страна искане за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (ОВ L 139, стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 18, том 1, стр. 189), изменен с Регламент (ЕО) № 1330/2008 на Комисията от 22 декември 2008 година за изменение за сто и трети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 (ОВ L 345, стр. 60), или на последния регламент и от друга страна искане за поправяне на вредите, които се твърди, че са причинени с тези актове.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по искането за отмяна.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля искането за обезщетение.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и тези на г-н Abdulbasit Abdulrahim във връзка с искането за отмяна, считано до 18 януари 2011 г., както и да възстанови на Общия съд средствата, авансирани за правна помощ.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда г-н Abdulbasit Abdulrahim да понесе освен направените от него съдебни разноски и всички направи от Съвета на Европейския съюз съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Комисията след 18 януари 2011 г. във връзка с искането за отмяна, както и всички съдебни разноски, направени от тези две институции във връзка с искането за обезщетени.
            
         
      (1)  ОВ C 167, 18.7.2009 г.