CELEX: 62008TA0348
Language: lt
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Byla T-348/08: 2011 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aragonesas Industrias y Energía prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Natrio chlorato rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Rinkos pasidalijimas — Kainų nustatymas — Įrodymų visuma — Įrodymų data — Konkurentų pareiškimai — Prisipažinimas — Pažeidimo trukmė — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės)

3.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/15
            
         2011 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aragonesas Industrias y Energía prieš Komisiją
   
   (Byla T-348/08) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Natrio chlorato rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Rinkos pasidalijimas - Kainų nustatymas - Įrodymų visuma - Įrodymų data - Konkurentų pareiškimai - Prisipažinimas - Pažeidimo trukmė - Baudos - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės)
   2011/C 355/23
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barselona, Ispanija), atstovaujama QC I. Forrester, advokatų K. Struckmann, P. Lindfelt ir J. Garcia-Nieto Esteva
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Biolan, J. Bourke ir R. Sauer
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimą C(2008) 2626 galutinis dėl procedūros pagal (EB) 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.695 — Natrio chloratas), kiek šis sprendimas susijęs su Aragonesas Industrias y Energía, arba panaikinti ar iš esmės sumažinti tame sprendime šiai bendrovei skirtą baudą
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimo C(2008) 2626 galutinis dėl procedūros pagal (EB) 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.695 — Natrio chloratas) 1 straipsnio g punktą tiek, kiek Europos Bendrijų Komisija jame konstatavo, kad Aragonesas Industrias y Energía, SAU darė pažeidimą per laikotarpius, pirma, nuo 1996 m. gruodžio 16 d. iki 1998 m. sausio 27 d. ir, antra, nuo 1999 m. sausio 1 d. iki 2000 m. vasario 9 d.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2008) 2626 galutinis 2 straipsnio f punktą tiek, kiek jame nustatyta 9 900 000 eurų bauda.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Aragonesas Industrias y Energía padengia vieną trečdalį savo ir pusę Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Komisija padengia pusę savo ir du trečdalius Aragonesas Industrias y Energía bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 285, 2008 11 8.