CELEX: C1997/199/75
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door P. Keyaerts tegen Europese Commissie (Zaak T-114/97)

28 . 6 . 97             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 199/29
Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door P. Keyaerts tegen                      dening ( EG, Euratom, EGSK ) nr. 840/95 van de Raad
                       Europese Commissie                                      — de verplichting voor de Raad wordt miskend om in
                         ( Zaak T-l 14/97 )                                    geval van een verhoging van de basissalarissen van de
                                                                               voorzitter en de leden van de Rekenkamer tegelijker­
                             ( 97/C 199/75 )                                   tijd een besluit te nemen over een passende verhoging
                                                                               van de reeds verworven pensioenen, zoals bepaald in
                        (Procestaai: Frans)                                    artikel 18 van Verordening ( EEG, Euratom, EGKS )
                                                                               nr. 2290/77 van de Raad;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 16 april 1997 beroep ingesteld tegen                   — verweerster in de kosten te verwijzen.
Europese Commissie door P. Keyaerts, wonende te Over­
ijse ( België ), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                   Middelen en voornaamste argumenten
Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30 .
                                                                          Verzoeker, oud-lid van de Rekenkamer sedert februari
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                        1994, verklaart, dat hij op 1 maart 1997 de eerste maal
                                                                          recht had op betaling van zijn pensioen . Op 27 februari
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                    ontving hij de berekening van zijn nettopensioen, waaruit
     17 juni 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de toe­               hem was gebleken dat wegens artikel 2 van Verordening
     passing van artikel 31 , lid 2, van het Statuut te over­             ( EG, Euratom, EGKS ) nr. 840/95 van de Raad van 10 april
     wegen ;                                                              1995 houdende wijziging van Verordening ( EEG, Eura­
                                                                          tom, EGKS ) nr. 2290/77 zijn pensioen niet was verhoogd
                                                                          na de salarisverhoging voor de voorzitter en de leden van
— voorzover nodig nietig te verklaren het uitdrukkelijke                  de Rekenkamer, besloten bij artikel 1 van eerstgenoemde
     besluit tot afwijzing, dat de Commissie op 27 december               verordening. In casu komt verzoeker op tegen dit indivi­
      1996 in antwoord op zijn klacht heeft genomen;                      duele besluit .
— verweerster te verwijzen in alle kosten van het geding .
                                                                          Hij stelt primair, dat artikel 2 van Verordening ( EG, Eura­
                                                                          tom, EGKS ) nr. 840/95 onwettig is in zoverre het bepaalt,
 Middelen en voornaamste argumenten                                       dat de verworven pensionen niet worden verhoogd, of­
                                                                          schoon bij artikel 1 van dezelfde verordening wel de basis­
 De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                      salarissen en de maandelijkse overbruggingstoelagen van
 met die in zaak T-l 6/97 (').                                            de voorzitter en de leden van de Rekenkamer zijn ver­
                                                                          hoogd. Deze bepaling is in strijd met artikel 18 van Veror­
 (M PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.                               dening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr. 2290/77, bepalende dat
                                                                           ingeval de Raad tot verhoging van het basissalaris besluit,
                                                                           hij tegelijk een besluit over een passende verhoging van de
                                                                          verworven pensioenen neemt. Bovendien wordt er geen
                                                                           geldige reden aangevoerd voor deze afwijking van de con­
                                                                           stante praktijk van de Raad tot dusverre .
 Beroep, op 16 april 1997 ingesteld door R. Ryan tegen
                                 Rekenkamer                                Subsidiair stelt hij , dat Verordening ( EG, Euratom, EGKS )
                           ( Zaak T-121/97)                                nr. 840/95 op hem niet van toepassing is, omdat zij spreekt
                                                                           van de verworven pensioenen, dit wil zeggen de pensioe­
                               ( 97/C 199/76 )                             nen die ten tijde van haar inwerkingtreding feitelijk betaal­
                                                                           baar waren gesteld . Verzoekers pensioen is echter niet
                         (Procestaai: Frans)                               voor de datum van inwerkingtreding van de verordening,
                                                                           te weten 1 mei 1995 , maar daarna betaalbaar gesteld, in
                                                                           de zin van uitbetaald .
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
 meenschappen is op 16 april 1997 beroep tegen Rekenka­
  mer ingesteld door R. Ryan, wonende te Dublin ( Ierland ),               Verzoeker stelt voorts, dat hij op grond van artikel 18 van
  vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advocaat te                       Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr. 2290/77, die van
  Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fi­                 toepassing was toen hij zijn ambt bij de Rekenkamer aan­
  duciaire Myson Sari , rue de Cessange 30 .                                vaardde, erop mocht vertrouwen dat het bedrag van zijn
                                                                            pensioen gelijktijdig met het basissalaris op passende wijze
  Verzoeker concludeert 'dat het het Gerecht behage :                       zou worden verhoogd door de Raad. Door deze bepaling
                                                                            niet in acht te nemen, heeft de Raad derhalve het vertrou­
                                                                            wensbeginsel geschonden.
  — het besluit betreffende de betaalbaarstelling van ver­
      zoekers pensioen per 1 maart 1997, dat hem voor het
      eerst is meegedeeld op 27 februari 1997, nietig te ver­               Tenslotte klaagt hij over schending van het non-discrimi­
      klaren voorzover daarin — wegens artikel 2 van Veror­                 natiebeginsel . Artikel 2 van Verordening ( EG, Euratom,