CELEX: 51980PC0439
Language: de
Date: 1980-07-16
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG VON ANHANG IV DER VERORDNUNG (EWG) NR. 516/77 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 439
Vol. 1980/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                       KOM(80)439 endg.
                                «
                                       Brüssel ^ den 16 . Juli 1980
                                                                    1
            VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
    ZUR ÄNDERUNG VON ANHANG IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516 / 77
            OBER DIE GEMEINSAME   MARKTORGANISATION FÜR
           VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE
              ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---                               BEGRÜNDUNG
Die Verordnung ( EWG ) Nr. 516/77 sieht die M*c5glichkeit vor, eine Einfuhrlizensre–
gelung einzuführen .   Diepe Regelung gilt Übrigens bereits fUr bestimmte Erzeug­
nisse , fUr die eine Überwachung der kurzfristigen Einfuhren angezeigt erscheint .
Dieses InformationsbedUrfnis lässt sich derzeitig auch bei bestimmten Formen
verarbeiter Erdbeeren , insbesondere die in den Tarifstellen ex 08.10 A und ex
08.11 E erkennen , fllr die dieser Verordnungsvorschlag also ebenfalls die Ein­
führung einer Lizenz vorsieht .
 ---pagebreak---                                     VERORDNUNG ( EWG)                          DES RATES
                  zur Änderung von Anhang IV der Verordnung ( EWG ) Nr. 516/77 über die
                 gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und
                                                         Gemüse                                               t
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       vorzunehmen, e.irjntiert wird. Diese, Li£er\zrci>c|vng
GEMEINSCHAFTEN –                                                ist auf              F Varifstclle exOJ                     JLX Ofc A\ £
                , ,                  „ .. .   .         ..             Zolltarifs, , die....
                                                                                         aufgrund der jetzigen Marktlage zu
gestützt auf den VertragO zur GründungO der Europa-            .hrcnnHpre
                                                                     C,V.          ,■inH hrh. />n AK,                .    ■ .
r                                                     r
                                                               besonders nmn  empfindlichen        Waren    geworden sind, auszu­
                                                                                                   \l/ ar*n »« ivrtrHitn cmH nur tu .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                dehnen – .           '
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 516/77 des
Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
und Gemüse ( ' ), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr>l3 -| t|| fd('). insbesondere auf Artikel                                       Artikel /                    ,i
10 Absatz 3 Unterabsatz 1 ,
                                                                Der Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 516/77
auf Vorschlag der Kommission ,                                  Erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Ver­
                                                               ordnung.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77                                              Artikel t ■ ' '           '
wurde für besonders empfindliche Waren eine Ein-
fuhrlizenzregelung mit Stellung einer Kaution einge­            Diese Verordnung tritt am fünfzehnten Tag nach ih­
führt, durch welche die Einhaltung der Verpflichtung,           rer Veröffchtlichung im Amtsblatt der Europäischen
die Einfuhr während der Gültigkeitsdauer der Lizenz             Gemeinschaften in Kraft.                    •              '
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitglicdstaat.                                                                        .
                 Geschehen zu Brüssel am
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                          ■ ' ■ Der Präsident
       ' \                                                 ' 1
 ( ' ) AHI . Nr. L 73 vom 21 . X I977. S. I.
 (') ABI. Nr.               i \. f:\Mo J..»f
 ---pagebreak---          /                    *          '           ANHANG
                                                   .ANHANG IV
             Nummer dn Gemtlnumcn ZolluHii                            Wtrenbeifichmini .
      ex 07.03 E                                    Pilze
      ex 08.10 A                                    Himbeeren                     ft £ z ^ ^
      ex 08.11 E                                    Himbeeren vvfU.        (c d. 6 f é     M    ,
       ' 08.12 C,                    ~ ;            Pflaumen
           20.02 A                                  Pitze
      ex 20.02 C                                    Tomatenkonzentrate und geschalte Tomaten      ;
           20.02 G                                  Erbsen und grüne Bohnen
      ex 20.03                                      Himbeeren            4
      ex 20.05 C I b),                         *    Himbcerfruchtpasten, -muse und -konfitüren, gefroren,
                 C 11 und C III                     Himbeermarmeladen, durch Kochen hergestellt, auch
                                                    mit Zusatz von Zucker
      ex 20.06 B II a) 7               .     .   ;       -      ' ..."                   ■■ • :     • :
                 B II b) 7 aa) 1 1 '             > Pfirsiche
                 B II b) 7 bb) 1 1
      ex 20.06 B   I e)
                 B 11 a) 8,                         Hirtibeeren
               ' B II b) 8 und
                 B II c) I dd)
      ex 20.06 B 1 1 c) 2 bb)                       Himbeeren (ohne rrochtmischungen)
.   . ex 20.06 B   I d).
                 B 1 1 a) 6,
  >              B II b) 6,                         Birnen
                 B Il e) I cc)und
                 B lie) 2 aa)                                                                             X '
           20.07 B II a) 5 und                      Tomatensaft
                 B II b) <>
                                                                  r                           ■ « -
                                           /