CELEX: 62012TA0267
Language: da
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Sag T-267/12: Rettens dom af 29. februar 2016 — Deutsche Bahn m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — internationale luftspeditionstjenester — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — prisfastsættelse — pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker den endelige pris — beviser indeholdt i en ansøgning om bødefritagelse — beskyttelse af fortroligheden af korrespondancen mellem advokater og klienter — etiske regler om en loyalitetspligt og forbud mod dobbeltrepræsentation — tillidsforpligtelser — tilregnelse af den ulovlige adfærd — udvælgelsen af virksomheder — bøder — proportionalitet — overtrædelsens grovhed — formildende omstændigheder — ligebehandling — samarbejde — delvis bødefritagelse — fuld prøvelsesret — forlig — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006)

18.4.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 136/27
            
         Rettens dom af 29. februar 2016 — Deutsche Bahn m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-267/12) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - internationale luftspeditionstjenester - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - prisfastsættelse - pristillæg og ordninger for prisfastsættelse, der påvirker den endelige pris - beviser indeholdt i en ansøgning om bødefritagelse - beskyttelse af fortroligheden af korrespondancen mellem advokater og klienter - etiske regler om en loyalitetspligt og forbud mod dobbeltrepræsentation - tillidsforpligtelser - tilregnelse af den ulovlige adfærd - udvælgelsen af virksomheder - bøder - proportionalitet - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - ligebehandling - samarbejde - delvis bødefritagelse - fuld prøvelsesret - forlig - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006))
   (2016/C 136/38)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Deutsche Bahn AG (Berlin, Tyskland), Schenker AG (Essen, Tyskland), Schenker China Ltd (Shanghai, Kina) og Schenker International (HK) Ltd (Hong Kong, Kina) (ved advokaterne F. Montag, B. Kacholdt og F. Hoseinian samt solicitors D. Colgan og T. Morgan)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Dawes og N. von Lingen, derefter ved A. Dawes og G. Meessen, som befuldmætigede, bistået af barristers B. Kennelly og H. Mussa)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2012) 1959 final af 28. marts 2012 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39462 — Spedition), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, samt subsidiært en påstand om ændring af de bøder, som sagsøgerne er blevet pålagt herved.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd og Schenker International (HK) Ltd betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 243 af 11.8.2012.