CELEX: 51991PC0023
Language: nl
Date: 1991-02-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3926/90 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1991 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN EN BEPAALDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0M(91) 23 def.
                                            Brussel, 4 februari 1991
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening (EBG) N* 3926 /90 inzake de
     vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten
   voorfrprttfllrt*visbestanden of groepen visbestanden en hwpaalrk» bij de
     visserij in net leader van de totaal toegestane vangsten in acht te
                              nemen voorschriften
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   TOELICHT INS
De Gemeenschap, Noorwegen en Zweden hebben op 14 en 15 Januari 1991 te
Bergen overleg gepleegd en dit heeft geleld tot een akkoord over de
regeling   Inzake   de   wederzijdse   visserijrechten voor  1991   in  het
Skagerrak en het Kattegat.
Dit  voorstel   voor   een  verordening   van  de Raad heeft  tot doel   de
vorengenoemde regeling te Implementeren, voor zover het quota betreft
toegekend aan Lld-Staten     in de visser IJ zone van de Gemeenschap, door
wijziging van Verordening (EEG)Nr. 3926/90 van 20 December 1990 ( 1 ) .
 (1) PB nr.L378, 31.12.1990, p.1
 ---pagebreak---                VERORDENING (EEG) Nr             /91 VAN DE RAAD
                               van         1991
            tot wijziging van Verordening (EEG) Nr3926/90 inzake
  de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten
   voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij
        de visserij In het leader van de totaal toegestane vangsten
                        In acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet   op   het   Verdrag  tot  oprichting  van   de  Europese   Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) Nr170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
Instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden*1*, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) Nr170/83 aan
de Raad toekomt om de totaal toegestane vangsten (TAC's) die per bestand
of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan dat voor
de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze
vangsten    In acht genomen moeten worden, vast te stellen; dat volgens
artikel    4  van   die verordening  het  voor  de  Gemeenschap   beschikbare
gedeelte over de Lld-Staten wordt verdeeld;
Overwegende dat      in Verordening  (EEG) Nr3926/90(2>   de voor   1991 voor
bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC's, alsmede
bepaalde bij de visserij In het kader van die TAC's in acht te nemen
voorschriften zijn vastgesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig de procedure vastgesteld        in artikel 2
van de VisserIJovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Noorwegen(3) en artikel 2 van de Visserijovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden^4)
de partijen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten
(1)  PB nr.L24, 27.01.1983, p.1
(2)  PB nr.L378, 31.12.1990, p.1
 (3) PB nr.L226, 29.08.1980, p.48
 (4) PB nr.L226, 29.08.1980, p.2
 ---pagebreak---                                      - 2 -
voor 1991 In het Skagerrak en het Kattegat; overwegende dat dit overleg
is afgerond; dat het bijgevolg mogelijk Is de TAC's en de gedeelten voor
de Gemeenschap definitief    vast   te stellen voor de bestanden    In deze
gebieden;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende delen
van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3926/90.
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt   In werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pub 11 kat leb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening  is verbindend     In al haar onderdelen en is recht reeks
toepasselijk In elke Lld-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                    Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---      ANEXO / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA                                                        / ANNEX / ANNEXE •/ AULEGA.TO / B U I I G E / ANEXO
       T*C «n      1991 por a s p a c l a     y zone y la d I s t r I b u c 1 6 n . a n t r a           los E s t a d o s m i a m b r o s .   da l a p o r t e    oslgnada o la
                                                           Comunidad ( e n t o n e l a d o s            paso v l v o )
       TAC f o r   1991 p r . D e s t o n d og p r . o m r ô d e og f o r d e l l n g e n       blondt    medIamsstat erna            of Faal I e s s k o b e t s   ondel    (ton*
                                                                              lavanda       veegt)
       TAC fur     1991   J« g . i t o n d und B e r e l c h     und d i a       Auftellung        das f ü r d i a Ceme I n s c h o f t        verfügboren         Antalls     ou f dia
                                                      UI t g I I a d s t a a t a n   ( I n Tonnen       LebendgewIeht)
       TAC avó awóflcua K O I Çwvn r i a T O                  199 1 na0NÇ, KO I n KaravoMO ucraCü r u v npaTÛv ucAûv                                 rou
                              XopnyouMCvou orr\\t            K o t u ó r n T a u c p i o i o u ( o c TOVOUÇ. Çuvravoû p â p o u ç )
       TACs by stock       and by o r e a       for   1991 ond t h e a l l o c a t i o n among t h e Member                   States        of   the share        available     to the
                                                               Community ( I n tonnes l i v e w e i g h t )
       TAC pour      1991 par s t o c k     at par zone          a i n s i qua l a r e p a r t i t i o n e n t r e l e s      États      membres       de l a p o r t    attribuée      & la
                                                               Convnunau 14 ( e n tonnas p o i d s v i f )
       TAC par i l      1991 par p o p o l a z l o n e   e per zona e l a r l p o r t l z l o n e t r a g l l S t a t I              membrI       de I I a p a r t e  dlsponlblle       per la
                                                               C o m u n l t à ( I n t o n n e l l o t e peso v l v o )
       TAC voor      1991 . par b e s t o n d     en per g e b i e d         en de v e r d e l i n g     over   de L i d — S t o t e n van h e t voor           de Cerneenschop
                                                      beschikbare            aandeel        ( I n ton l e v e n d    gesticht)
       TAC p a r a   1991   . por e x i s t t n c i a  e por zona e a r e p a r t i ç a o . e n t r e os E s t a d o s - m e m b r o s .            da p a r t e     atrlbuida o
                                                             Comunldode (em t o n e l a d o s peso v l v o )
                                                    I   Zono / Cmrôde /                   I                     I        Estooo mierrbro / Uedlemsstat /                   ICuote / Kvote / Quote /
Especle / A r t / A r t / Etooc.      /   Species I    Berelch / Züun,             /     i                      I         Ml t g l led» t o o t / Kpcrroc. uéXoc       /   'nooóoTuon.     / Ouoto /
/ Espèce / Specie / Soort / Especle                 IZone / Zone / Zona /                I         TAC          I       Member S t a t e / E t a t membre / S t a t o (Quota / C o n t i n g e n t e /
                                                    I    Sector / Zona                    !                     I     menrbro / U d - S t o a t / Estodo-merrbro           !   Ouoto / Ouoto
                      öl                            i                (2)                 i         o)           i                           (o                             i           (ï)
Arenque / Si ld / Her ing / P C Y Y O /             I II la)                               I 104 500              I BELGIË /BELGIQUE                                       I
Herring / Hareng / Ar Inga / Mor Ing /              I                                    I                      IDANUARK                                                   I      44 070(5)
^•noue                                              I                                    I                      I DEUTSCHLAND                                             I          710(4)
(Clupeo horengus)                                   |                                    |                      | EXXóoa                                                  !
                                                    I                                    I                      I ESPANA                                                  t
                                                    I                                    I                      I FRANCE                                                  I
                                                    I                                    I                      I IRELAND                                                 I
                                                    •                                     !                     I ITALIA                                                  I
                                                    I                                    I                      I LUXEMBOURG                                              I
                                                    i                                    I                      ! NEDERLAND                                               I
                                                   I                                     !                      I PORTUGAL                                                I
                                                   !                                      !                     I UNITED KINGDOM                                          I
                                                   I                                     I                      I CEE/EflF/EVCAOK/tECAEC                                  I       44 780
 ---pagebreak---                                                                            (2)            (3)                       (•)             (9)
                                         -iliiii
Cspodin / Brisling / Sprotta /                                III la)             I 50 000(13)(»)  IBELCIE /BELCIOUE        I     *
lapteAAÓpcrro                        / Sprot / Sprot /        I                   I                I OANMARK                I  3?B30(9)(14)
S p r e t t o / Sprot / C s p o d l I h o                     I                   I                I OCUTSCHLAND            I       70(4)(14)
(Sprot tus sprot t u s )                                      I                  I                 | EXXaâa                I
                                                             I                    I                I ESPANA                I
                                                             I                    !                I FRANCE                I
                                                             I                    I                I  IRELAND              I
                                                             I                    I                I  ITALIA                I
                                                             I                    I                I LUXEMBOURG            I
                                                             I                   I                I  NEDERLAND             I
                                                             I                   I                 I rORTUCAt                |
                                                             I                   I                I  UNITED KINCOOU        I
                                                             I                   I                I CZE/ElT/EWCAOMXC/tEC    I  32 900(14)
Comoro» n o r t e n o / D y b h o v a r e j e /              I I I la) Skaoerrak I B 550          I BELGIË /BELCIOUE       I
TlefeooQornele / Tapioa                          /           I                   I                (DANMARK                 I    3 235(19)
Mor t h o r n d e e p » o t e r p r a a n /             I                        I         I         DEUTSCHLAND           I
Crevette nordique /                                          I                   I         I         EAAÓOO                I
C a m b o r e l l o b o r e a l e / Noorse g o r n o o l / I                     I                I CSPANA                 I
C o n o r » or t loo                                         I                   I                I FRANCE                 I
(•ondolue b o r e o l l s )                                  I                   I                I IRELAND                I
                                                             I                   I                I ITALIA                 I
                                                             I                   I                I LUXEMBOURG    '        I
                                                             I                   I                I NEDERLAND /            I
                                                             I                   I                I PORTUGAL /             I
                                                             I                   I                I UNITED KINGDOM         I
                                                             I                   I                I C£E/EB#/EW/t0K/EEC/EEC I    3 235
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1513
Bureau voor offiûfele publikaties der Europese Gemeenschappen
1^-2985 Luxemburg
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                               ISSN 0254-1513
                                                                 COM(91)23def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                                       03
                                 Catalogusnummer : CB-CO-91-035-NL-C
                                                            ISBN 92-77-69150-6
VERKOOPPRIJS           !     tot 30 biz.: 3,50 ECU        per 10 biz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg