CELEX: C2003/171/33
Language: el
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδﾹκείου της 20ής Μαΐου 2003 στην υπόθεση T-80/01, Barbara Diehl-Leistner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Προφορική δοκιμασία — Μη εγγραφή στον κατάλογο επιτυχόντων — Γνώσεις ξένων γλωσσών των μελών της εξεταστικής επιτροπής — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)

C 171/22               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     19.7.2003
                                                            ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            της 7ης Μαΐου 2003
                  της 26ης Φεβρουαρίου 2003
                                                                     στην υπόθεση T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman κατά
                                                                                Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
στην υπόθεση T-184/00, Ζήσης Χρίστου ∆ρούβης κατά
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                  (Υπάλληλοι — Ετήσια άδεια — Μετάθεση σε τρίτη χώρα
                                                                                  — Ένσταση ελλείψεως νοµιµότητας)
(Υπάλληλοι — Συντάξεις — ∆ιορθωτικός συντελεστής                                              (2003/C 171/32)
— Νοµιµότητα του άρθρου 82, παράγραφος 1, δεύτερο
εδάφιο, του ΚΥΚ — Αρχή της ίσης µεταχειρίσεως —
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων και
    της ελεύθερης εγκατάστασης εντός της Κοινότητας)
                                                                     Στην υπόθεση T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, υπάλλη-
                         (2003/C 171/31)                             λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Overijse
                                                                     (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον Ν. Lhoëst, δικηγόρο, µε τόπο
                                                                     επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                     Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. Tserepa-Lacombe και F. Clotuche-
                                                                     Duvieusart), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της
                                                                     25ης Μαΐου 2000, µε την οποία η Επιτροπή µείωσε κατά µία
                                                                     ηµέρα την ετήσια άδεια του προσφεύγοντος για το έτος 2000, το
                                                                     Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf,
                                                                     πρόεδρο, και τους Ν.J. Forwood και Η. Legal, δικαστές, γραµµα-
Στην υπόθεση T-184/00, Zήσης Χρίστου ∆ρούβης, πρώην υπάλ-
                                                                     τέας: D. Christensen, διοικητική υπάλληλος, εξέδωσε στις 7 Μαΐου
ληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος              2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
Μαρουσίου Αττικής (Ελλάδα), εκπροσωπούµενος από τον Ι. Στα-
µούλη, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά
                                                                     1)     Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 25ης Μαΐου
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και
Π. Ανέστης), υποστηριζοµένης από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής                2000 καθόσον µείωσε την ετήσια άδεια του προσφεύγοντος
Ενώσεως (εκπρόσωποι: ∆. Ζαχαρίου και Α. Pilette), µε αντικείµενο            κατά µία ηµέρα.
αίτηµα περί τροποποιήσεως της κοινοποιηθείσας στον
                                                                     2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
προσφεύγοντα στις 30 Νοεµβρίου 1999 αποφάσεως της Επιτρο-
πής, περί εκκαθαρίσεως της συντάξεώς του επί της οποίας
εφαρµόστηκε ο ισχύων για την Ελλάδα διορθωτικός συντελεστής,         (1 ) ΕΕ C 95 της 24.3.2001.
ούτως ώστε να εφαρµοστεί επ' αυτής ο διορθωτικός συντελεστής
που εφαρµόζεται επί των συντάξεων των συνταξιούχων που
κατοικούν στο Ηνωµένο Βασίλειο, επικουρικώς δε ο συντελεστής
που εφαρµόζεται στους συνταξιούχους που κατοικούν στο Βέλγιο,                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τον Μ. Βηλαρά,
Πρόεδρο, τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστές· γραµµατέας:                            της 20ής Μαΐου 2003
B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 26 Φεβρουαρίου
2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                              στην υπόθεση T-80/01, Barbara Diehl-Leistner κατά Επιτρο-
                                                                                    πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                      (Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισµός — Προφορική δοκιµα-
                                                                     σία — Μη εγγραφή στον κατάλογο επιτυχόντων —
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                   Γνώσεις ξένων γλωσσών των µελών της εξεταστικής
                                                                              επιτροπής — Αρχή της ίσης µεταχειρίσεως)
3)     Το Συµβούλιο φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                             (2003/C 171/33)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
( 1) ΕΕ C 335 της 25.11.2000.
                                                                     Στην υπόθεση T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, κάτοικος
                                                                     Λουξεµβούργου, εκπροσωπούµενη από τον L. Thielen, δικηγόρο,
 ---pagebreak--- 19.7.2003               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 171/23
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
C. Berardis-Kayser και B. Wägenbaur), µε αντικείµενο την
ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής του γενικού                             της 10ης Απριλίου 2003
διαγωνισµού COM/A/12/98, της 17ης Απριλίου 2000, περί µη
εγγραφής της προσφεύγουσας στον κατάλογο επιτυχόντων του
διαγωνισµού αυτού, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο        στην υπόθεση T-186/01, Nicole Robert κατά Ευρωπαϊκού
από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον                                  Κοινοβουλίου (1)
J.D. Cooke, δικαστές· γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος
διοικήσεως, εξέδωσε στις 20 Μαΐου 2003 απόφαση µε το                (Υπάλληλοι — Προσφυγή — Προθεσµίες — Απαράδεκτο)
ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                              (2003/C 171/35)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.
                                                                    Στην υπόθεση T-186/01, Nicole Robert, υπάλληλος του Ευρωπαϊ-
                                                                    κού Κοινοβουλίου, κάτοικος Strassen (Λουξεµβούργο), εκπροσω-
                                                                    πούµενη από τον Α. Lorang, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                    Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι:
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             H. von Hertzen και D. Moore), µε αντικείµενο την ακύρωση της
                                                                    αποφάσεως του Κοινοβουλίου περί µη προαγωγής της προσφεύγο-
                       της 8ης Μαΐου 2003                           υσας στον βαθµό B 1 κατά την περίοδο προαγωγών του 1999, το
                                                                    Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους R. García-
στην υπόθεση T-82/01: VOF Josanne κ.λπ. κατά Επιτροπής              Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστές,
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                     γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                    10 Απριλίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
(«Εσωτερική ναυσιπλοΐα — Μεταφορική ικανότητα των
κοινοτικών στόλων — Όροι για τη νηολόγηση νέων πλοίων               1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
           (κανόνας “παλιό για νέο”) — Εξαίρεση»)
                                                                    2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                         (2003/C 171/34)
                                                                    (1 ) ΕΕ C 317 της 10.11.2001.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
Στην υπόθεση T-82/01, VOF Josanne, µε έδρα το Papendrecht
(Κάτω Χώρες), Pieter van Wijnen, κάτοικος Papendrecht,
Adrianus Jacobus van Wijnen, κάτοικος Papendrecht, Anigje
Veen, κάτοικος Meerkerk (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενοι από                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
τους J. van Dam και Υ. Ooykaas, δικηγόρους, κατά Επιτροπής
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. van Vliet και                                   της 22ας Μαΐου 2003
W. Wils), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως
SG (2001) D/286100 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου
2001, µε την οποία η τελευταία απέρριψε την αίτηση των              στην υπόθεση T-249/01, Marc Boixader Rivas κατά Ευρωπα-
προσφευγόντων για εξαίρεση του πλοίου Josanne από το πεδίο                                 ϊκού Κοινοβουλίου ( 1)
εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) 718/1999 του Συµβουλίου, της
29ης Μαρτίου 1999, σχετικά µε µια πολιτική ρύθµισης της             (Υπάλληλοι — ∆ιαγωνισµός — Προκήρυξη — Προϋπο-
µεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική         θέσεις συµµετοχής — ∆ίπλωµα licenciatura ή ισότιµο —
ναυσιπλοΐα για την προώθηση των µεταφορών διά της πλωτής            ∆ίπλωµα τεχνικού µηχανικού — Γνώση µιας δεύτερης
οδού (ΕΕ L 90, σ. 1), το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο      επίσηµης γλώσσας — Απόδειξη — Προσφυγή ακυρώσεως
από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές,    — Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής — Ένσταση ελλεί-
γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις           ψεως νοµιµότητας της προκηρύξεως του διαγωνισµού)
8 Μαΐου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                              (2003/C 171/36)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Οι προσφεύγοντες φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
       και τα έξοδα της καθής.
( 1) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.                                        Στην υπόθεση T-249/01, Marc Boixader Rivas, τεχνικός µηχανι-
                                                                    κός, ισπανικής ιθαγενείας, κάτοικος Μαδρίτης, εκπροσωπούµενος
                                                                    από τον D. Lopez Garrido, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο