CELEX: 31977R1089
Language: nl
Date: 1977-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1089/77 van de Commissie van 25 mei 1977 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

Nr. L 131 /34                         .Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26 . 5 . 77
                                VERORDENING ( EEG ) Nr. 1089/77 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 25 mei 1977
                  houdende uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk
                               bestemd voor voederdoeleinden , behalve voor jonge kalveren
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houden­
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                 de uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning
                                                                   van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden (5),
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 541 /
  Economische Gemeenschap,                                          76 (6) ; dat het, ten einde te verzekeren dat de bijzon­
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                dere bestemming van deze ondermelk in acht wordt
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  genomen , dienstig is onder andere te voorzien in de
  ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             denaturering ervan of een administratieve controle die
  dukten ('), laatstèlijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)         gelijke waarborgen biedt, naast de in artikel 2, lid 2,
  nr. 559/76 (2), met name op artikel 10, lid 3 , en arti­         van Verordening (EEG) nr. 986/68 bedoelde bewer­
  kel 28,                                                           king ; dat bijzondere bepalingen moeten worden vast­
                                                                   gesteld voor de ondermelk die wordt geleverd aan
 Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 4, van Verorde­             gemengde bedrijven die ook kalveren houden ; dat
  ning ( EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968              voorts de Lid-Staten op grond van artikel 10 van Ver­
  houdende vaststelling van de algemene voorschriften              ordening ( EEG) nr. 1105/68 de nodige maatregelen
 voor de toekenning van steun voor ondermelk en ma­                zullen dienen te treffen om een efficiënte controle
 gere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3 ),               met betrekking tot de nakoming van de voor de toe­
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 876/            kenning van de speciale steun voorgeschreven voor­
 77 (4 ), wordt bepaald dat, ten einde het gebruik* van            waarden te verzekeren ; dat het niet-nakomen moet
 ondermelk te stimuleren , een speciale steun voor het             worden gesanctioneerd door door de Lid-Staten getrof­
 in artikel 2, lid 1 , sub a) en b), van genoemde verorde­         fen strafrechtelijke of administratieve maatregelen ;
 ning bedoelde produkt kan worden vastgesteld , indien             dat het aanbeveling verdient erin te voorzien dat deze
 het wordt gebruikt in voeder voor andere dieren dan               consequenties in de overeenkomsten worden ver­
 jonge kalveren ; dat het, met het oog op de huidige               meld ;
 toestand op de magere-melkpoedermarkt, wenselijk is
 van deze mogelijkheid gebruik te maken en de uitvoe­              Overwegende dat de speciale steun eveneens kan 'wor­
 ringsbepalingen ter zake vast te stellen ;                        den toegekend voor ondermelk die in voeder van an­
                                                                   dere dieren dan jonge kalveren wordt gebruikt op het
 Overwegende dat met betrekking tot de door de zui­                bedrijf waar zij is bereid ; dat bijzondere bepalingen
 velfabrieken aan de veehouders geleverde ondermelk                voor dit geval moeten worden vastgesteld ten einde de
 de toekenning van de speciale steun afhankelijk moet              inachtneming van 'de bijzondere bestemming te ver­
 worden gesteld van de sluiting tussen de zuivelfabriek            zekeren ;
 en de veehouders van een overeenkomst welke beant­
 woordt aan nader te bepalen voorwaarden ; dat deze                Overwegende dat met het oog op de beperking tot 31
 leveringen moeten plaatsvinden met inachtneming                   mei 1977 van de toepassing van Verordening ( EEG )
 van een vast te stellen maximumprijs ;                            nr. 1807/76 van de Raad van 20 juli 1976 betreffende
                                                                   de toekenning van speciale steun voor ondermelk
 Overwegende dat het, ten einde de doeltreffendheid                voor het voederen van bepaalde dieren in door de
 van deze maatregel te verzekeren , wenselijk is aan de            droogte getroffen gebieden ( 7), gewijzigd bij Verorde­
 betrokken veehouders de zekerheid van een bepaalde                ning ( EEG) nr. 877/77 (8), Verordening (EEG) nr.
 stabiliteit van het niveau van de speciale steun en van           2067/76 van de Commissie van 20 augustus 1976 met
 de voornoemde maximumprijs te geven , door te voor­               betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de spe­
 zien in aanpassing ervan bij wijziging van de interven­           ciale steun voor ondermelk bestemd voor voeder­
 tieprijs van magere-melkpoeder of van de prijzen van              doeleinden in de door de droogte                  getroffen
 de concurrerende eiwitten ;                                       gebieden (9) moet worden ingetrokken ;
Overwegende dat voor het vaststellen van de door een               Overwegende dat voor de door de Lid-Staten met be­
 zuivelfabriek op grond van deze verordening afgezette             trekking tot de steun voor ondermelk te verstrekken
 hoeveelheden ondermelk aanpassing moet plaatsvin­                 mededelingen Verordening ( EEG ) nr. 210/69 van de
den van de maandelijkse voorraadboekhouding, voor­                 Commissie van 31 januari 1969 betreffende de weder­
geschreven in artikel 5 van Verordening ( EEG) nr.
                                                                    5)  PB  nr. L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 24 .
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                     6)  PB  nr. L 64 van 12 . 3 . 1976, blz . II .
( : ) PB nr. I. 67 van IS . 3 . 1976, blz . 9 .                     7)  PB  nr. L 202 van 28 . 7 . 1976, blz . I.
(3 ) PB nr. L 169 vnn 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .                     s)  PB  nr. L 106 van 29 . 4 . 1977, blz . 26 .
( 4 PB n r. L ! 06 van 29 . 4 . 1977 , blz . 24 .                   "') PB  nr. L 230 van 21 . 8 . 1976, blz . 9 .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 131 /35
zijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en                         — Kruisher : 50 N,
de       Commissie       in      de       sector    melk    en               — British Standard 1741 : 0,45 % melkzuur,
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                 — hetzij is gedenatureerd door toevoeging van 1
ning ( EEG) nr. 706/77 (2), moet worden aangepast ;                         gram E 122 (Azorubine) per 1 000 kg onder­
                                                                             melk,
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk                         — hetzij aan een administratieve controle wordt
en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­                        onderworpen , die waarborgen biedt die gelijk­
nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,                               waardig zijn aan de eerdergenoemde denature­
                                                                             ring ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                    d) indien de zuivelfabriek voor de in het kader van de
                                                                        overeenkomst geleverde hoeveelheden ondermelk
                            Artikel 1                                   een maximale verkoopprijs, af zuivelfabriek van :
1.      Voor de in artikel 2, lid 1 , sub a) en b), van Ver­            — 2 RE/ 100 kg voor de aan de gespecialiseerde
ordening ( EEG ) nr. 986/68 bedoelde ondermelk wordt                         veehouderbedrijven geleverde ondermelk, als­
een speciale steun verleend indien deze melk wordt                           mede voor de ondermelk die aan gemengde
gebruikt in voeder voor andere dieren dan jonge kal­                         bedrijven wordt geleverd, voorzover zij niet voor
veren .                                                                      het voederen van jonge kalveren is bestemd,
2.      Het bedrag van de speciale steun wordt vastge­                  — 3,5 RE/ 100 kg voor de aan gemengde bedrijven
steld op 5,5 RE/ 100 kg ondermelk .                                         geleverde ondermelk, voor de hoeveelheden be­
                                                                             stemd voor het voederen van jonge kalveren
                            Artikel 2
                                                                             onder toepassing van de sub b) genoemde voor­
1.      In deze verordening wordt verstaan onder :                           schriften ,
a) gespecialiseerd veehoudersbedrijf een bedrijf dat                    aanhoudt .
     varkens en /of andere dieren , uitgezonderd jonge              2. De in artikel 5, lid 2, sub e), van Verordening
     kalveren houdt ;           1                                  (EEG) nr. 1105/68 bedoelde voorraadboekhouding van
b) gemengd bedrijf, een bedrijf dat zowel jonge kalve­              de door de zuivelfabriek verkochte hoeveelheden on­
     ren als andere dieren houdt ;                                  dermelk moet afzonderlijk de krachtens de onderha­
c) jonge kalveren, kalveren van niet ouder dan 5                    vige verordening verkochte hoeveelheden vermelden
     maanden .                                                      en de met iedere steunniveau overeenkomende hoe­
2.      De bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 1105/              veelheden aangeven .
68 zijn van toepassing op de toekenning van de speci -,                                        Artikel 4
ale steun , onverminderd de in de onderhavige veror­
dening vervatte bijzondere bepalingen .                             1.     Een leveringscontract kan slechts worden geslo­
                                                                   pen met een veehouder die een bedrijf in de zin van
                            Artikel 3                               artikel 2, lid 1 , sub a) of b), heeft.
1 . Voor de speciale steun voor de in artikel 2, lid 1 ,            De overeenkomst wordt gesloten voor een duur van
sub a), van Verordening ( EEG) nr. 986/68 bedoelde                  ten minste drie maanden en voor een periode die 31
ondermelk zijn de volgende bijzondere bepalingen                    december 1980 niet overschrijdt. De werking ervan
van toepassing :                                                    kan , naar keuze van de betrokken Lid-Staat, slechts
De speciale steun wordt slechts toegekend aan een                   beginnen op de eerste van een maand of de eerste
zuivelbedrijf :                                                     maandag van een maand .
a) indien dit met een veehouder een leveringsover­                  2.     De overeenkomst vermeldt voorts :
     eenkomst heeft gesloten die voldoet aan de in arti­            a) de verkoopprijs of de verkoopprijzen van de on­
     kel 4 gestelde voorwaarden ,                                       dermelk, overeengekomen binnen de grens van de
b) voor de in het kader van een zodanige overeen­                       in artikel 3 , lid 1 , sub d), bedoelde maximumprij­
     komst geleverde hoeveelheden ondermelk , na af­                    zen , en onder voorbehoud van eventuele aanpas­
     trek van de in artikel 4, lid 2, sub b), tweede streep­            singen krachtens artikel 6, lid 2 ;
     je, of in artikel 4, lid 4, sub b), bedoelde hoeveel­          b) de verbintenis van de veehouder om :
     heid ;                                                             — de in het kader van de overeenkomst geleverde
c) indien de totale in het kader van de overeenkomst                        ondermelk uitsluitend voor de veevoeding en
     geleverde hoeveelheid ondermelk , naar keuze van                       uitsluitend op zijn bedrijf te gebruiken ,
     de betrokken Lid-Staat :                                           — indien het een gemengd bedrijf betreft : gedu­
     — hetzij is gedenatureerd door verzuring, waarvan                       rende de looptijd van de overeenkomst een mi­
         de minimale zuurgraad , al naar gelang van de                       nimum hoeveelheid voor jonge kalveren be­
         gebruikte analysemethode :                                         stemde ondermelk, waarvoor geen speciale
         — Soxhlet Henkei : 20° SH ,                                         steun geldt, af te nemen ; deze minimumhoe­
         — Dornic : 45 Dornic ,                                             veelheid wordt berekend op basis van een dage­
                                                                             lijks verbruik van 8 kg per dier en van een aan­
 ') PB nr . L 2X van 5 . 2 . 1969 , blz . I.                                 tal dieren dat gelijk is aan het in lid 3 , sub c),
:-') PB nr. L X6 van 2. 4. 1977, blz . IJ .                                 eerste streepje, bedoelde maximumaantal ,
 ---pagebreak--- Nr. L 131 /36 .                   Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26 . 5 . 77
    — voor de 10e van elke maand aan de zuivelfa­              — 15 % van de door de veehouder gedurende de
         briek te zenden :                                         genoemde geldigheidsduur aan de zuivelfabriek
                                                                   geleverde melk, indien de veehouder op zch
        — een overzicht van zijn veestapel aan het                 neemt de sub a) genoemde kalveren , voorzover
             einde van de voorafgaande maand, waarbij              zij van het mannelijk geslacht zijn , niet langer
             in voorkomend geval de kalveren van niet              dan 25 dagen na de geboorte in zijn bedrijf te
             ouder dan 5 maanden afzondérlijk van het              houden ,
             andere vee op het bedrijf worden vermeld,
                                                               — 30 % van de door de veehouder gedurende de
        — een geraamd overzicht voor de lopende                    genoemde geldigheidsduur aan de zuivelfabriek
             maand ;
                                                                   geleverde melk, indien deze deze verplichting
c) de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde straf­              niet op zich neemt.
    rechtlijke of administratieve consequenties die voor
    de zuivelfabriek en de veehouder verbonden zullen       5. De overeenkomst wordt opgemaakt in ten min­
                                                            ste drie exemplaren , waarvan er één door de zuivelfa­
    zijn aan de niet inachtneming van de bepalingen
    van deze verordening.
                                                            briek binnen tien dagen na sluiting van de overeen­
                                                            komst ter registratie bij de bevoegde instantie van de
3.     In de overeenkomst wordt bovendien vermeldt :        betrokken Lid-Staat wordt afgegven .
a) de voorziene hoeveelheid ondermelk, te leveren           De in lid 2, sub b), derde streepje, genoemde overzich­
    door de zuivelfabriek, hetzij per week, hetzij per      ten worden door de zuivelfabriek ten minste 2 jaar
                                                            bewaard .
    maand, hetzij gedurende de eerste drie maanden
    van de uitvoering van de overeenkomst, inclusief,
    in voorkomend geval, de in lid 2, sub b), tweede                                 Artikel 5
    streepje, bedoelde hoeveelheid ;
                                                            1 . Voor de speciale steun voor de in artikel 2, lid 1 ,
b) voor de gespecialiseerde veehoudersbedrijven : het
    voorziene minimumaantal van de betrokken dieren        sub b), van Verordening ( EEG) nr. 986/68 bedoelde
                                                           ondermelk ,
    gedurende de eerste drie maanden van de uitvoe­
    ring van de overeenkomst ;                             a) zenden de belanghebbende veehouders aan de be­
                                                               voegde instantie van hun Lid-Staat :
c) voor de gemengde bedrijven :
                                                               — een verzoek waarin zij de in artikel 4, lid 3, sub
    — het maximumaantal jonge kalveren , dat de vee­               b) of c), bedoelde gegevens vermelden ,
        houder op zich neemt gedurende de eerste drie
        maanden van de uitvoering van de overeen­              — een verbintenis dat zij onmiddellijk kennis zul­
        komst niet te overschrijden,                               len geven van de wijzigingen in deze gegevens
                                                                   die tot een verandering in de hoogte van de
    — het voorziene gemiddelde aantal van iedere                   steun zouden kunnen leiden ;
        soort dieren dat ondermelk verbruikt, dat zal
        worden gehouden gedurende de eerste drie           b) zijn de in artikel 4, lid 2, sub b), bedoelde verbin­
        maanden van de uitvoering van de overeen­              tenissen van analoge toepassing, onverminderd het
        komst.                                                 bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1105/68 .
                                                           2.     De Lid-Staten kunnen de in artikel 5 bis van
Indien de overeenkomst wordt gesloten voor een ter­
mijn van meer dan drie maanden , zendt de veehouder        Verordening (EEG) nr. 1105/68 bedoelde zuivelfabrie­
aan de zuivelfabriek, uiterlijk 1 5 dagen vóór het ver­    ken echter vrijstellen van de in artikel 4, lid 2, sub b),
strijken van ieder kwartaal , een verklaring die een in­   bedoelde verbintenissen , indien zij op zich nemen ,
tegrerend deel van de overeenkomst moet uitmaken           onverminderd de bepalingen van artikel 5 bis :
en waarin de sub a), b) en c) bedoelde gegevens, die       a) slechts één varkensstapel te houden en
gelden voor het volgende kwartaal of, eventueel, voor
een kortere nog niet afgelopen geldigheidsduur, staan      b) de ondermelk van hun produktie uitsluitend te ge­
vermeld .                                                      bruiken voor deze veestapel .
4.     De Lid-Staten kunnen besluiten de in lid 2, sub                               Artikel 6
b), tweede en derde streepje, en in lid 3 bedoelde be­
palingen niet toe te passen op de gemengde bedrijven ,      1 . Het in artikel 1 , lid 2, genoemde steunbedrag en
waarvan de exploitant in de overeenkomst op zich           de in artikel 3, lid 1 , sub d), genoemde maximumprij­
neemt :
                                                           zen worden ten minste tot en met 30 september 1977
a) geen andere kalveren te houden dan die welke af­        ongewijzigd gehandhaafd . Vanaf deze datum worden
    komstig zijn van zijn eigen melkkoeien , en            de prijzen met name met het oog op de ontwikkeling
                                                           van de prijzen voor de concurrerende eiwitstoffen en
b) gedurende de geldigheidsduur van de overeen­            eventuele wijzigingen in de interventieprijs van mage­
    komst een hoeveelheid ondermelk, waarvoor geen         re-melkpoeder alle drie maanden onderzocht en ,
    speciale steun geldt, af te nemen die gelijk is aan    eventueel , gewijzigd .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 131 /37
2. In geval van de in lid 1 bedoelde wijziging wor­                                 Artikel 8
den de tussen de zuivelfabrieken en de veehouders ge­
sloten overeenkomsten dienovereenkomstig aangepast            Verordening ( EEG) nr. 2067/76 wordt met ingang van
met ingang van de toepassingsdatum van deze wijzi­            1 juni 1977 ingetrokken .
ging-
                         Artikel 7                                                  Artikel 9
In artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 210/69
wordt het voorschrift van punt A.I, sub a) 1 , aangevuld      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
door de volgende termen : „waarbij afzonderlijk de            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
hoeveelheden ondermelk, waarvoor de in Verordening            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
(EEG) nr. 1089/77 bedoelde steun geldt, worden ver­
meld".                                                        Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1977.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks .toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 25 mei 1977 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        De Vice - Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH