CELEX: 51995PC0432
Language: da
Date: 1995-09-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               Bruxelles, den 13.09.1995
                                               KOM(95) 432 endelig udg.
                                       Udkast til
                                 FÆLLES HOLDNING
  fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union
vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den
              Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
                                       Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EF)
     om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af
              visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik
                         Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
                              (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
Disse forslag baserer sig på en formodning om, at Sikkerhedsrådet eventuelt træffer
beslutning om at forlænge suspensionen af visse elementer i embargoen mod
Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ud over den 18. september,
som det gjorde det ved resolution 1003 (1995).
Kommissionen agter på ingen måde med disse forslag at foregribe Sikkerhedsrådets
beslutning, men den ønsker at sætte Rådet i stand til i tide at vedtage den forordning, som
vil blive nødvendig til gennemførelsen af en eventuel beslutning fra Sikkerhedsrådets side.
Hvis Rådet er i stand til i tide at vedtage forslaget, vil der ikke blive behov for anvendelse
af en retsakt med tilbagevirkende kraft med de dermed forbundne velkendte følger.
Hvis Sikkerhedsrådet beslutter ikke at forlænge nævnte suspension, skal Kommissionens
forslag betragtes som værende trukket tilbage.
                                              &
 ---pagebreak---                                   FÆLLES HOLDNING
                                   af                  1995
     fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union
   vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den
                 Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
                                    (95/         /FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,
under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970
(1995), 988 (1995) og 1003 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar 1995,
21. april 1995 og 5. juli 1995-
FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
                                          Artikel 1
I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994),
970 (1995), 988 (1995) og 1003 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar
1995, 21. april 1995 og 5. juli 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i
samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
                                          Article 2
Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den                                    På Rådets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                     RÅDETS FORORDNING (EF) Nr
                                af                       1995
 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af
    embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel
228 A,
under henvisning til fælles holdning af                        fastlagt af Rådet på grundlag
af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union verdrørende forlængelse af
suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik
Jugoslavien (Serbien og Montenegro) l, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har
truffet afgørelse om ved resolution 1003 (1995),
under fra følgende betragtninger:
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de restriktioner og andre
foranstaltninger, der er nævnt i § 1 i dets resolution 943 (1994), vil blive suspenderet indtil
 18. september 1995;
under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse sin bestående lovgivning i overensstemmelse
hermed, særlig forordning (EF) nr. 2472/94 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 1
          Se side i denne Tidende
 2
         EFT nr.L 266 af 15.10.1994, s. 8
 ---pagebreak---                                            Artikel 1
Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2472/94 affattes således:
»Den anvendes indtil den                       «
                                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den                                     På Rådets vegne
                                                                Formand
                                                  « •
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                              KOM(95) 432 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                         02   U
                                    Katalognummer : CB-C0-95-474-DA-C
                                                               ISBN 92-77-93443-3
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                          é