CELEX: 22003D0176
Language: hu
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 176/2003 határozata (2003. december 5.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) és XXII. mellékletének (társasági jog) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22003D0176

Hivatalos Lap L 088 , 25/03/2004 o. 0053 - 0054

		Az EGT-Vegyesbizottság 176/2003 határozata(2003. december 5.)az EGT-megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) és XXII. mellékletének (társasági jog) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás IX. mellékletét a 2003. szeptember 26-i 115/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A Megállapodás XXII. mellékletét a 2003. november 7-i 162/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [2] módosította.(3) A meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK, illetve 91/674/EGK irányelvek módosításáról szóló, 2003. június 18-i 2003/51/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk1. A Megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:a) Az 12b. pont (91/674/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 32003 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)."b) A 21. pont (86/635/EGK tanácsi irányelv) a következő új francia bekezdéssel egészül ki:"- 32003 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)."2. A Megállapodás XXII. melléklete a következőképpen módosul:a) A 4. pont (78/660/EGK tanácsi irányelv) és a 6. pont (83/349/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 32003 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)."b) A 4. pont (78/660/EGK tanácsi irányelv) második francia bekezdése (83/349/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 32003 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)."2. cikkA 2003/51/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2003. december 6-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökH. S. H Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] HL L 331., 2003.12.18., 34. o.[2] HL L 41., 2004.2.12., 62. o.[3] HL L 178., 2003.7.17., 16. o.[4] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.--------------------------------------------------