CELEX: 51982PC0166
Language: de
Date: 1982-04-02
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN UEBER AROMEN ZUR VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN UND UEBER AUSGANGSSTOFFE FUER IHRE HERSTELLUNG

24. 4. 82                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. C 103/7
          Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvor-
          schriften der Mitgliedstaaten über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und über
                                      Ausgangsstoffe für ihre Herstellung (')
           (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt
                                                   am 6. April 1982)
          1. Zusammenfassung
              Dieser Änderungsvorschlag entspricht den anläßlich der am 19. Februar 1982 stattfin-
              denden Sitzung des Europäischen Parlaments zum Ausdruck gebrachten Änderungen
              betreffend Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) und Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c).
          2. Änderung des Richtlinienvorschlags
              2.1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) erster Gedankenstrich wird wie folgt geändert:
                   „— natürlich", wenn sie aus natürlichen Aromaträgern, natürlichen Aromaprä-
                        paraten oder Lebensmitteln durch geeignete physikalische Verfahren (ein-
                         schließlich Destillation, Extraktion mit Lösungsmittel) gewonnen werden;"
              2.2. Artikel 5 Absatz 2 wird unter Hinzufügung von Buchstabe c) wie folgt geändert:
                   ,,c) physikalischen Verfahren für die Herstellung der in Absatz 1 Buchstabe c)
                        genannten natürlichen Aromapräparate und natürlichen Aromastoffe."
          (') ABl. Nr. C 144 vom 13. 6. 1980, S. 9.