CELEX: 31984D0082
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/82/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη σε ορισμένες αγροτικές περιοχές της περιφέρειας Abruzzo, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

15.2.84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 44/61
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 21ης Δεκεμβρίου 1983
              για την ανάληψη σε ορισμένες αγροτικές περιοχές της περιφέρειας ΑΒηιζζο, Ιταλία, πρότυ­
              πης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                      Προγραμμάτων
                                  (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                       (84/82/ ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            γειακών Προγραμμάτων. Τα λεπτομερή στοιχεία της
                                                                 ενέργειας αυτής αναφέρονται στο παράρτημα 1 .
Έχοντας υπόψη :
                                                                                           ΆρΦρο 2
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                      Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
Εκτιμώντας :                                                     κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
                                                                 το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­                 σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
γειακά Προγράμματα '                                             τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες                                      Άρΰ·ρο 3
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να                   Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν                της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτηση τους ·                  αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
                                                                 περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι           τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­            δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                   Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν               πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της             αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
Κοινότητας ·
                                                                                           Άρύ'ρο 4
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται            Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                   δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
γραμμάτων                                                        το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
                                                                 τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που                 ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με                   πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­                μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
μένα Μεσογειακά Προγράμματα *
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­                                           ΆρΦρο 5
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε           Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών               την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­            προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές·           σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,               Προγραμμάτων.
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                      Άρΰ·ρο 6
κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,
                                                                 Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                 Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
                        Άρβρο 1                                                                     Για την Επιτροπή
Θεσπίζεται για ορισμένες αγροτικές περιοχές της περιφέ­                                              L ΟΓ C ΠΖΟ ΝΑΤΑLΙ
ρειας ΑΒγUζζο , Ιταλία, πρότυπη προπαρασκευαστική
ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσο­                                                     Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/62                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   15.2 . 84
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
              ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ
                                                 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΒRUΖΖΟ, ΙΤΑΛΙΑ
              1 . ΤΙΤΛΟΣ
                  Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για ορισμένες αγροτικές περιοχές του εσωτερικού της περιφέ­
                  ρειας Αbruzzo (Ιταλία).
              2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
                  Η ενέργεια σκοπεύει να δοκιμάσει τις ολοκληρωμένες δράσεις που αποσκοπούν στη σταθεροποίηση των
                  εκτροφών σε έναν τόπο διά της αυξήσεως της παραγωγής ζωοτροφών και της δημιουργίας εναλλακτικών
                  λύσεων για εισοδήματα από μη γεωργικές δραστηριότητες.
                  Τα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών καθιστούν την εμπειρία αυτή ιδιαίτερα χρήσιμη για την
                  επαλήθευση, μέσα σε δύσκολα κοινωνικο-οικονομικά πλαίσια, της επιλογής των ενεργειών, το συντο­
                  νισμό αναμεταξύ τους καθώς και των δυνατοτήτων των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών ως
                  προς την εφαρμογή τους.
              3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
                  Στην περιφέρεια Αbruzzo υπάρχουν :
                  — 23 400 εκτάρια λειμώνων,
                  — 177 568 εκτάρια βοσκοτόπων.
                  Στις εσωτερικές περιοχές εκτρέφεται το 59 %/% των βοοειδών, και το 90 %/% των προβατοειδών και
                  αιγοειδών.
                  Λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες δυνατότητες παραγωγής, η περιφέρεια θα μπορούσε να διαθέσει 100
                  εκατομμύρια μονάδων ζωοτροφών ανά έτος.
                  Με βάση την κεκτημένη πείρα είναι δυνατόν, με προσπάθειες για καλλιέργεια, να βελτιωθεί η παραγωγή
                  κατά 40 %/%, παράγοντας δηλαδή 140 εκατομμύρια μονάδες ζωοτροφών ανά έτος εκ των οποίων 126 κατά
                  την περίοδο του έτους από Μάιο έως Σεπτέμβριο.
                  Βελτιώνοντας τις δυνατότητες παραγωγής των ζωοτροφών που καλλιεργούνται στις πλαγιές και στους
                  πρόποδες των λόφων θα είναι δυνατή η σταθεροποίηση του ζωικού κεφαλαίου που από τον Οκτώβριο
                  έως τον Απρίλιο είναι αναγκασμένο να αναζητά βοσκοτόπια στην Απουλία και το Λάτιο.
                  Η ενδιαφερόμενη από το σχέδιο αυτό περιοχή καλύπτει 7 600 εκτάρια, εκ των οποίων 200 εκτάρια
                  λειμώνες για 1 800 προβατοειδή και 200 αιγοειδή, 2 000 εκτάρια βοσκότοποι και 5 400 εκτάρια δάση.
                  Επιλέχθηκαν δύο αγροτικές εκμεταλλεύσεις για τη θέση σε λειτουργία των δομών εκτροφής. Εξάλλου,
                  τα δάση που υλοτομούνται τακτικά προσφέρονται για την παροχή πρώτης ύλης που μπορεί να χρησιμο­
                  ποιηθεί για την παραγωγή ενέργειας.
                  Ο δευτερογενής τομέας αποτελείται κυρίως από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και από βιοτεχνίες που
                  λειτουργούν κυρίως για την εσωτερική αγορά της περιφέρειας.
                  Τα χαρακτηριστικά της περιοχής επιτρέπουν τέλος ανάπτυξη του τουρισμού που κατά το διάστημα του
                  καλοκαιριού συνδέεται με τον έντονο παραθαλάσσιο τουρισμό .
                  Η ενέργεια αφορά την περιοχή των ορεινών κοινοτήτων της Laga (περιοχή του Gran Sasso στην επαρχία
                  του Τeramo) και του Αventino (περιοχή της Μaiella στην επαρχία του Chieti).
              4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
                  Ο σκοπός και τα αποτελέσματα που επιδιώκονται θα έχουν επιτευχθεί εάν πραγματοποιηθούν οι εξής
                  στόχοι :
                  α) Γεωργία :
                     — βελτίωση των λειμώνων και βοσκοτόπων για να αυξηθούν οι δυνατότητες διαθεσιμότητας των
                         ζωοτροφών,
                     — αξιοποίηση των γεωργικών προϊόντων και υποπροϊόντων.
                  β) Δευτερογενής τομέας :
                     — ανάπτυξη των δραστηριοτήτων που αφορούν τις βιοτεχνίες και τις μικρές επιχειρήσεις και ειδικό­
                         τερα εκείνες που συνδέονται με τη χρήση του ξύλου, των ερίων και των υποπροϊόντων,
                     — παραγωγή ενέργειας, χρησιμοποιώντας τα υπάρχοντα υλοτομημένα δάση που έχουν υποστεί βελ­
                         τίωση και τα υπολείμματα των γεωργικών παραγωγών.
 ---pagebreak--- 15.2.84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων     Αριθ. L 44/63
            γ) Αγροτικός τουρισμός :
               — ανάπτυξη των δομών,
               — προώθηση του τουρισμού,
               — μεταφορικά μέσα.
            δ) Γενικά :
               — υποδομή
               — οικονομική ανάπτυξη .
        5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
            Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
        6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
            — για τον συντονισμό :
               Γραφείο του Υπουργού Συντονισμού των Κοινοτικών Πολιτικών, Ρώμη "
            — για την εφαρμογή :
               Περιφέρεια Αbruzzo — L'Aquila.
        7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
            Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : βλέπε επόμενο πίνακα.
 ---pagebreak---                ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ
                                           ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ABRUZZO, ΙΤΑΛΙΑ                                                                                                                 Αριθ                                      .
                                        ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ                                                                                                                           64
                                                                                                                                                                                             /
                                Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                                    Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985                                             L 44
                                                                                                                                                                   Σύνολο στις
                                                                                                                                                                  31 Δεκεμβρίου
                                         Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550                                Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550                1985
                       Κόστος                                                                  Κόστος
                                                                                          σε χιλιάδες ΕCU                                                         ( Κονδύλι 550)
                   σε χιλιάδες ΕCU
                                                                                                                                                                 σε χιλιάδες ΕCU
                                     σε χιλιάδες ΕCU     %/ο   σε χιλιάδες ΕCU      %/ο                     σε χιλιάδες ΕCU     %/ο   σε χιλιάδες ΕCU      ο/ο
   ργικές εκμε­
                                           —           —                                       370                 97         26           88           24 (')          88
                         222                                       111              50                                                                                 111
                          185                                       92,5            50         185                                         92,5           50           185
                         250                                        60 Ο            24         250                                         60 Ο         24             120
     ρίας                                                                                    1 110                555           50        110             10           110
     ζωοτροφών            74                                        37              50                                                                                  37
                         —                 —           —             —              —                                                       —              —           —
                                                                                             1 396                698           50
                                                                                               666 (4)            266         40
                                           —           —                                       120                —           —            60              50
                         120                                        60             50                                                                                  120
  ις, πρατήρια,
                                                                                               148 (4)             60         40          14,8            10            14,8
                                           —           —
    ιαδρομές             148                                       103,6            70         148                                        59,2 (3)      40             162,8
                          74                                        37              50          74                                        37 0          50              74
   για επιχειρή­
                                                                                               480 (4)            192         40         120            25             120
                                           —           —             —              —
                                                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         —                                                                     210                140         70
                                                                                               200                110         55
                         —                 —           —             —              —
                                                                                               444                178         40         111               25          111
                                           —           —                            47       5 801              2 296         40                           13
         Σύνολο         1 073                                      501,1                                                                 752,5                       1 253,6
     κμετάλλευση μπορεί να είναι 48 358 ΕCU, δηλαδή 96 716 ΕCU και για τις δυο.
     θρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) των 30 000 ΕCU θα αναθεωρηθεί.
     ο πρόγραμμα εφαρμογής της ειδικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης που βασίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2615/80 (εκτός ποσοστώσεων-διεύ­
                                                                                                                                                                                        15                                  .
αι εκείνα που προβλέπουν το ΕΤΠΑ, το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.                                                                                  2                    .
   ύ μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο αναθεώρησης.
                                                                                                                                                                                       84
 ---pagebreak--- 15. 2. 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 44/65
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
          ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΛΗΨΗ ΤΩΝ
                                ΕΙΑΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
          1 . Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7 για τις οποίες η συνεισφορά της
              Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοινο­
              τικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
              με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού .
          2. Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7 για τις οποίες η συνεισφορά της
              Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του κοι­
              νοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των κοινοτικών ταμείων ή δράσεων της Κοι­
              νότητας, ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, το Ευρωπαϊκό
              Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και η Κοινή δράση για την ανα­
              διάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, μία απόφαση,
              προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εγγεγραμμένες πιστώσεις του κονδυλίου 550, θα ληφθεί ξεχωριστά
              και μετά από την έγκριση κάθε σχετικής δράσης σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για το Ταμείο
              ή τη σχετική δράση και μπορεί να ληφθεί σε σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
          3 . Η Ιταλική Δημοκρατία επιφορτίζεται να δώσει την αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση σύμφωνα
              με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 , κατά την παρουσίαση των αιτήσεων για κοινοτική
              βοήθεια από τα Ταμεία ή από τις δράσεις που περιγράφονται ανωτέρω στο σημείο 2 .