CELEX: 32020D2050
Language: sl
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2050 z dne 10. decembra 2020 o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam od uporabe Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8595) (Besedilo v angleškem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, romunskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

14.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 420/23
               
            
         DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2050
         z dne 10. decembra 2020
         o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam od uporabe Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8595)
            
         
         (Besedilo v angleškem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, romunskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) in zlasti člena 19(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Iz informacij, predloženih Komisiji, je razvidno, da so zahteve za odstopanja Nemčije, Irske, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Cipra, Litve, Luksemburga, Malte, Nizozemske, Poljske, Romunije, Slovenije in Finske, navedene v Prilogi, utemeljene s potrebo po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih upravnih in statističnih sistemov zaradi skladnosti z Uredbo (EU) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zahtevana odstopanja bi bilo treba odobriti Nemčiji, Irski, Grčiji, Španiji, Franciji, Hrvaški, Italiji, Cipru, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemski, Poljski, Romuniji, Sloveniji in Finski.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Odstopanja od Uredbe (EU) 2019/1700, določena v Prilogi, se odobrijo državam članicam, navedenim v Prilogi.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Hrvaško, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Romunijo, Republiko Slovenijo in Republiko Finsko.
         
         
            V Bruslju, 10. decembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 261 I, 14.10.2019, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            Odstopanja od Uredbe (EU) 2019/1700
            
               Področje: Delovna sila
            
            
                        Zadevni člen / Zadevna priloga
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Člen 5 – Statistične populacije in enote opazovanja
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Raziskovanje ne zajema francoskega departmaja Mayotte.
                     
                  
                        Priloga II – Zahteve natančnosti
                     
                     
                        Grčija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Zahteve natančnosti za četrtletno razmerje med brezposelnostjo in prebivalstvom v starosti 15–74 let za nekatere regije NUTS 2 morda ne bodo dosežene.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nizozemska
                     
                     
                        1 leto (2021)
                     
                     
                        Poleg mikropodatkov na podlagi omejene velikosti vzorca, ki jih je treba postopoma dopolniti za izpolnitev vseh zahtev natančnosti, se posredujejo na modelu temelječi glavni kazalniki in njihove razčlenitve. Na zahtevo se predložijo dodatni podrobni kazalniki, vključno z razčlenitvami.
                     
                  
                        Priloga V – Roki za posredovanje podatkov
                     
                     
                        Grčija, Italija
                     
                     
                        1 leto (2021)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni četrtletni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev se posredujejo v 12 tednih po koncu referenčnega obdobja.
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za podrobno vsebino „dohodek iz dela“ se posredujejo v 18 mesecih po koncu referenčnega obdobja.
                     
                  
               Področje: Dohodek in življenjski pogoji
            
            
                        Zadevni člen / Zadevna priloga
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Člen 13(5) Kakovost
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Metapodatki in informacije iz člena 13(4) se posredujejo do konca septembra 2022 za zbiranje podatkov za leto 2021, do konca julija 2023 za zbiranje podatkov za leto 2022 in do konca maja 2024 za zbiranje podatkov za leto 2023.
                     
                  
                        Priloga II – Zahteve natančnosti
                     
                     
                        Nemčija
                     
                     
                        2 leti
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Kazalnik „Razmerje med trajnim tveganjem revščine v obdobju štirih let in prebivalstvom“ je izvzet iz zahtev natančnosti.
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Za najvišjo vrednost standardne napake kazalnika „Razmerje med tveganjem revščine ali socialno izključenostjo in prebivalstvom“ sta vrednosti parametrov a in b:
                        a = 900 in b = 700 za zbiranje podatkov za leto 2021;
                        a = 900 in b = 1 175 za zbiranje podatkov za leto 2022;
                        a = 900 in b = 1 650 za zbiranje podatkov za leto 2023.
                        Kazalnik „Razmerje med trajnim tveganjem revščine v obdobju štirih let in prebivalstvom“ je izvzet iz zahtev natančnosti.
                        Kazalnik „Razmerje med tveganjem revščine ali socialno izključenostjo in prebivalstvom v vsaki regiji na ravni NUTS 2“ je izključen iz zahtev natančnosti.
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        2 leti
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Kazalnik „Razmerje med trajnim tveganjem revščine v obdobju štirih let in prebivalstvom“ je izvzet iz zahtev natančnosti.
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Zahteva natančnosti za kazalnik „Razmerje med tveganjem revščine ali socialno izključenostjo in prebivalstvom v vsaki regiji na ravni NUTS 2“ se uporablja v vsaki regiji NUTS 1 namesto v vsaki regiji NUTS 2.
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Kazalnik „Razmerje med trajnim tveganjem revščine v obdobju štirih let in prebivalstvom“ je izvzet iz zahtev natančnosti.
                     
                  
                        Priloga III – Značilnosti vzorca
                     
                     
                        Nemčija
                     
                     
                        2 leti
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Rotacijska shema vzorca zajema dve leti za zbiranje podatkov za leto 2021 in tri leta za zbiranje podatkov za leto 2022.
                     
                  
                        Priloga V – Roki za posredovanje podatkov
                     
                     
                        Nemčija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov leta N se posredujejo do konca februarja leta N + 1.
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        1 leto (2021)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto 2021 se posredujejo do konca marca 2022.
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leta 2021, 2022 in 2023 se posredujejo do konca aprila 2022, do konca marca 2023 oziroma do konca februarja 2024.
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        2 leti
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto 2021 se posredujejo do 15. junija 2022, za zbiranje podatkov za leto 2022 pa do konca marca 2023.
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Glede spremenljivk o dohodku se predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto N posredujejo do konca marca leta N + 1.
                     
                  
                        Hrvaška
                     
                     
                        2 leti
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto 2021 se posredujejo do 15. junija 2022, za zbiranje podatkov za leto 2022 pa do konca marca 2023.
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leta 2021, 2022 in 2023 se posredujejo do 15. junija 2022, do konca aprila 2023 oziroma do konca marca 2024.
                     
                  
                        Ciper
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto N se posredujejo do 15. junija leta N + 1.
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        3 leta (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leta 2021, 2022 in 2023 se posredujejo do konca aprila 2022, do konca marca 2023 oziroma do konca februarja 2024.
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Glede spremenljivk o dohodku se začasni predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto N posredujejo do konca aprila leta N + 1, revidirani podatki pa do konca maja leta N + 1.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto N se posredujejo do konca aprila leta N + 1.
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        2 leti
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto 2021 se posredujejo do 15. junija 2022, za zbiranje podatkov za leto 2022 pa do konca marca 2023.
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        3 leta
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za vse dokončne spremenljivke zbiranja podatkov za leto N se posredujejo do konca februarja leta N + 1.
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        1 leto (2021)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov za leto 2021 se posredujejo do 15. junija 2022.
                     
                  
               Področje: Zdravje
            
            
                        Zadevni člen / Zadevna priloga
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga V – Roki za posredovanje podatkov
                     
                     
                        Romunija
                     
                     
                        1 leto (prvo leto izvajanja)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov se posredujejo v 12 mesecih po koncu nacionalnega obdobja zbiranja podatkov.
                     
                  
               Področje: Izobraževanje in usposabljanje
            
            
                        Zadevni člen / Zadevna priloga
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga II – Zahteve natančnosti
                     
                     
                        Finska
                     
                     
                        3 leta (2021–2023)
                     
                     
                        Zahteva natančnosti za kazalnik „Stopnja udeležbe v formalnem izobraževanju in usposabljanju (starost 18–24 let)“ morda ne bo izpolnjena.
                     
                  
               Področje: Poraba časa
            
            
                        Zadevni člen / Zadevna priloga
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga V – Roki za posredovanje podatkov
                     
                     
                        Romunija
                     
                     
                        1 leto (prvo leto izvajanja)
                     
                     
                        Predhodno preverjeni mikropodatki brez neposrednih identifikatorjev za zbiranje podatkov se posredujejo v 20 mesecih po koncu terenskega dela.