CELEX: 51968PC0119
Language: nl
Date: 1968-03-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende voorziening van bijzondere bepalingen betreffende het stelsel van prijzen en het handelsverkeer in de sector rundvlees (Deel I)#Ontwerp-RESOLUTIE betreffende de interventieprijzen voor rundvlees, geldig vanaf 1 april 1968 (Deel II) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 119
Vol. 1968/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(68 ) 119 def .
                                           Brussel , 26 maart 1968 .
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
          houdende voorziening van bijzondere bepalingen
           "betreffende het stelsel van prijzen      en het
              handelsverkeer in de sector rundvlees
                               ( Deel I )
                                   en
                           Ontwerp -RE SOLUTIE
         "betreffende de interventieprijzen voor rundvlees ,
                       geldig vanaf 1 april 1968
                               ( Deel II )
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
       COM(68 ) 119 dof .
 ---pagebreak---                                                                    Deol I
                                  TOELICHTING
Aangezien het niet mogelijk was de voor de toepassing aanaf 1 april 1968 van
 de eenheidsprijsregeling in de sector rundvlees noodzalceli jke bepalingen tijdig
vast te stellen -, is het noodzakelijk bijzondere bepalingen in het leven te roe­
 pen om de prijs- en handel sverkeerregeling die tot en met 31 maart 1968 van .
 toepassing is , enige tijd langer toe te passen .
 De hierbij voorgestelde verordening voorziet derhalve in de handhaving na
 1 april 1968 van de in het verkoopseizoen 1967-1968 geldende oriëntatieprijzen ,
echter kunnen de Lid-Staten desgewenst hun oriëntatieprijzen op een hoger ni­
veau van dat voortvlooiende uit Verordening no . 63/67/33G vaststellen , zonder
daarbij de eenheidsprijzen te boven te gaan .
Voorts houdt het bijgaande ontwerp in , dat de regeling , vervat in Verordening
no . 631/67/5ISG van de Raad , van 26 september 1967 » met betrekking tot de vast­
 stelling van een bijzondere prijs bij invoer en de beschermingswij ze van de
heffing voor de afgeleide produkten wordt verlengd , aangezien deze verordening
na 31 maart 1968 niet meer geldt .
Tenslotte wordt voorzien in verlenging van 31 maart 1968 van :
- de Verordening no . lll/66/liSG van de Raad , van 28 juli 196*6 , waarbij de Franse
   Republiek , het Koninkrijk Belgtë'en de Bondsrepubliek Duitsland worden gemach­
   tigd in de sector rundvlees speciale interventiemaatregelen te nemen ,
- de beschikking van de Raad , van 26 oktober 1967 / waarbij de Bondsrepubliek
   Duitsland wordt gemachtigd de heffing op de invoer van voor verwerking be­
   stemde levende koeien ten opzichte van derde landen gerechtelijk te schorsen .
 ---pagebreak---                                                                      Decl I
                                       Voprst&l voor een
                                    ( –
                                    RRC?^". 'LT- W DE RA.AD
houdende voorziening van bijzondere bepalingen betreffende het stelsel
van prijzen en net handelsverkeer                             • in de sector
.iimdvlees .      ( door de Commissie bi ,j do Raad ingediend)
DE RAAD Vffl DE EUROPEoE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ep Verordening no . I4/64/EEG voor de Raad van 5 februari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging                          van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), inzonder­
heid op Artikel 18 ,
Gelet ep het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de beoogde datum voor de inwerkingtreding van het stelsel
van eenheidsprijzen in de secter rundvlees op 1 april 1968 was bepaaldj
clat de voor dit doel noodzakelijke schikkingen niet op tijd konden worden
genomen |
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is bijzondere bepalingen te
voorzien die de verlenging mogelijk maken van het stelsel van prijzen en
het handelsverkeer van toepassing tot en met ; 31 ,- naa.rt 1-968$ door met naae
te voorzien en dit bij wijze van afwijking , , in een stelsel - van oriëntatie-
prijzen en een speciale prijs bij invoer , welke geschikt Zijn om een
doeltreffende overgang naar het stelsel van eenheidsprijzen te verzekeren ;
HELFT DE VOl GENDE ViiilCRDiJJING._ VASTGESTELD :
         - t „                        Artikel 1
Do Lid-Staten stellen de oriëntatieprijzen die van 1 april 1968 af geldig
zijn dusdanig vast , dat deze prijzen niet hoger zijn dan de hieronder als
maximumgrens aangegeven prijzen , noch lager dan ae hieronder als minimum-
grens aangegeven prijzen .
                                                                          • • •/ • • •
 ( 1 ) PB n® . 34 van 27*2.1964 » blz . 562/ 64
 ---pagebreak---                                                                   Deôl I
                                 . •     'Artikel '1
                                                 1 1 'J
  Hst op 1 april 1967 begonnen zijnde verkoopseizoen wordt verlengd tot aan de
  begindatum van de toepassing der eenheidsprijsregeling in de sector rundvlees .
  De Lid-Staten mogen evenwel . van 1 april 1968 hun oriëntatieprijzen verhogen .
  In dat geval mogen de nieuwe oriëntatieprijzen niet hoger zijn dan :
  - 68 ; 00 rekeneenheden voor runderen        .
  - 91*50 rekeneenheden voor kalveren .,
                                          Artikel 2
  In afwijking van het bepaalde xn artikel 5 lid 1 eerste alinea van Verordening
  no . I4/64/SSG wordt , indien de op de meest representatieve .markten van de derde
  landen waargenomen prijzen niet bepalend zijn voor de aanbiedingspri jzen franco
  grens , en indien de aanbiedingspri js van andere derde landen dan die Waarvan
  de markten zijn    gekozen voor het bepalen van de prijs bij invoer van een van
  de produkten , bedoeld in bijlage I of bijlage II , sub a) of sub b ), punten 1
  tot en met 8 van Verordening no . 14/64/3EG » omgerekend in de aanbiedingspri js
  van het overeenkomstige produkt van bijlage I , lager is dan de prijs bij invoer ,
  deze prijs bij invoer vervangen door een bijzondere prijs bij invoer voor de
  in bijlage I van genoemde verordening bedoelde produkten , of voor één daarvan ,
  ingevoerd uit de betrokken derde landen . Deze prijs wordt door de Commissie be­
  paald op grond van de gunstigste aankoopmogelijkheden , waarbij de volgens de
  procedure van artikel 20 van Verordening no . I4/64/23G bepaalde criteria worden
. toegepast .                        - ■
 ---pagebreak---                                          - 3 -                   Deel I
                                 <;.• Artikel 3 ' ,          • ■, .   . .         ...r
In afwijking van de bepalingen van artikel 5 , lid 2 , tweede en derde
alinea 'van Verordening no . 14/64/3ÜG, ± 3 voor elk afgeleid produkt het ' '
bedrag van de heffing bedoeld in de eerste alinea van artikel 5 » lid 2 .
van deze verordening gelijk aan hét verschil tussen de met een coëfficiënt
vermenigvuldigde oriëntatieprijs van het in bijlage I van Verordening no .
I4/64/EEG genoemde produkt en de voor dit produkt door de Commissie vast­
gestelde prijs bij invoer , vermenigvul digd met een coëfficiënt en ver­
hoogd met de belasting bij invoer die van toepassing is op het afgeleide
produkt .           1
De coëfficiënten worden in de bijlage vastgesteld.                -
                                      Artikel 4
In afwijking van de bepalingen van artikel 11 , leden 2 , 3 en 5 van Veror­
dening no . I4/64/EEG , worden de in deze leden bedoelde verschillen met het
in het voorgaande artikel bedoelde coëfficiënt dat van toepassing is ©p de
oriëntatieprijs , vermenigvuldigd .
                                      Artikel 5
De datum van de inwerkingtreding van het stelsel van eenheidsprijzen in
de sector rundvlees vervangt deze van 31 maart 1968 welke men terugvindt
a) in artikel 4 van Verordening no . 1 1 1 /66/EEG van de Raad van 28 juli
       1966 , waarbij 5 de Franse Republiek , het Koninkrijk België en de Bondsre
 .    puHiek Duitsland worden gemachtigd in de sector rundvlees spciale inter
      ventiemaatregelen te nemen, verlengd door Verordening no . 53/67/EEG (3 )
b ) in artikel 1 van de beschikking van de Raad van 26 oktober 1967 » waar­
      bij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de heffing op de invoer
      van voor verwerking bestemde levende koeien ten opzichte van derde
       landen gedeeltelijk te sohorsen ( 4).
                                      Artikel 6
Deze verordening treedt in wericing op 1 april 1968 . Zij is van toepassing
tot de datum van inwerkingtreding van het stelsel van eenheidsprijzen in
de sector rundvlees .
   12) PB n° 140 van 29 . 7.1966 ,^ bla . 2596/66
   (3J PB n° 55 van 23 . 3.1965 » blz .. 827/67
   ( 4) PB n° -265 vak> 31.10.1967 , blz .     10
                                                                          • « •/ • • •
 ---pagebreak---                                   4 -                        Deel I
                                   *
Deze verordening ia verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                                                         Deel I
                                    BLJLAGE
     Coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toe­
     passing zijn op de afgeleide produkten , genoemd in Verordening
     no « I4/64/SÜG
N® , van het                                                  Op de          Op de
 gemeen–                           Omschrijving           Driëntatieprojn prijs bij in­
schappelijk                                                toepasselijke voer toepasseï-
douane tari ef                                            ooëfficiënten üjke coëfficiëitai
ex 02.01 A II      vlees van runderen , van huisdie­        ;
                  ren , vers , gekoeld of bevroren »
                  a ) vers ©f gekaeldi
                      1 • van kalveren                          1,65 >         1,63
                I     2 . andere »
               i          aa ) Hele bf halve dieren             1,90           1,84
                          bb ) Voorvoeten                       1,52           1,47
                          co ) Achtervoeten             !       2,28           2,21
                          dd)  Filet                            4,09     I     3,96
                          ee ) andere delen *
                               11 . Delen , met been            2,85           2,76
                               22 . Delen , zonder beeri        3,23           3,13
                  b) bevroren:                        j
                      1 , Hele *f halve dieren                  1,90           1,84
                  b   2 . Voorvoeten                            1,52           1,47
                      3 . Aohtervoeten                I         2,28           2,21
                      4 . Delen, met been             I         2,85           2,76
                      5 . Delen , zonder been                   2,28           2,21
 ---pagebreak---                                          - 1 -      1                Deel II
                                   T05LICHTING
Lu voorgestelde varordening . X®S5jl JRfii.' JA »/68 van de Raad van         hou­
dende "bijzondere bepalingen met betrekking tot de prijs- en handelsverkeers-
regeling in de sector rundvlees "biedt de Lid-Staten de mogelijkheid , van
1 april 1968 af-,    oriëntatieprijs voor runderen op éen peil ; gelijk aan de
eenheids-oriëntatieprijs van 272 DM vast te stellen .
Artikel 6 van de voorgestelde verordening houdende gemeenschappelijke marktor-
ganisatie in de sector rundvlees. (Doc.ument R/105/68 van 22 januari 1968 ) be­
paalt dat interventiemaatregelen worden genomen voor de gehele Gemeenschap in­
dien de volgens artikel 10 op de representatieve markten van de Gemeenschap
geconstateerde prijs voor runderen hoger is dan 93% van de oriëntatieprijs .
De Lid-Staten zouden zich derhalve dienen te verbinden hun nationale , vanaf
1 april 1968 geldende interventieprijs vast te stellen op een niveau dat een
bedrag van DM 252,96 , zijnde dit 93$ van de eenheidsoriëntatieprijs van
DK 272 ,-, niet te boven gaat .
De Raad wordt   verzocht , op grond van bovenstaande voorwerpen , de volgende
resolutie aan te nemen :
 ---pagebreak---                                                                Deel II
                . .        Ontwerp-Aesolutis
betreffende de interventieprijzen voor rundvlees , geldig vanaf 1 april 1968
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
De vertegenwoordigers der regeringen van de Lid-Staten , in de Raad bijeen
verbinden zich t.a.v . het peil van de van 1 april 1968 af geldende interven
tieprijs een bovengrens van 63.24 rekeneenheden in acht te nemen .