CELEX: 21999A1204(01)
Language: sl
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Sporazum v obliki izmenjave pisem o predhodni uporabi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi

Pomembno pravno obvestilo

|

21999A1204(01)

Uradni list L 311 , 04/12/1999 str. 0002 - 0002

		Sporazum v obliki izmenjave pisemo predhodni uporabi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugiA. Pismo SkupnostiPretorija, 11. oktobra 1999Spoštovani,V čast mi je, da se sklicujem na Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugii, ki je bil podpisan danes.V čast mi je predlagati, naj do začetka veljavnosti navedenega sporazuma Evropska Skupnost in Južna Afrika od 1. januarja 2000 predhodno uporabljata člene 1 do 3, 5 do 28, 65 do 82, 93 do 97 in 99 do 109, Priloge I do VII in X ter Protokola I in II k sporazumu.Če je zgoraj navedeno sprejemljivo za Južno Afriko, to pismo skupaj z Vašo potrditvijo tvori sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko.Sprejmite, Gospod, izraz našega najglobljega spoštovanja,V imenu Evropske skupnosti+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Pismo Južne AfrikePretorija, 11. oktobra 1999Spoštovani,v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi:"V čast mi je, da se sklicujem na Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi, ki je bil podpisan danes.V čast mi je predlagati, naj do začetka veljavnosti navedenega sporazuma Evropska Skupnost in Južna Afrika od 1. januarja 2000 predhodno uporabljata člene 1 do 3, 5 do 28, 65 do 82, 93 do 97 in 99 do 109, Priloge I do VII in X ter Protokola I in II k sporazumu.Če je zgoraj navedeno sprejemljivo za Južno Afriko, to pismo skupaj z Vašo potrditvijo tvori sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko."V čast mi je potrditi, da se Južna Afrika strinja z vsebino Vašega pisma.Sprejmite, Gospod, izraz mojega najglobljega spoštovanja,V imenu Vlade Republike Južne Afrike+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------