CELEX: 62012CA0348
Language: lt
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Byla C-348/12 P: 2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Irano Islamo Respublikai taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Priemonės, nukreiptos prieš Irano naftos ir dujų sektorių — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Pareiga pagrįsti priemonės taikymą)

8.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 39/6
            
         2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europos Komisiją
   
   (Byla C-348/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Irano Islamo Respublikai taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Priemonės, nukreiptos prieš Irano naftos ir dujų sektorių - Lėšų įšaldymas - Pareiga motyvuoti - Pareiga pagrįsti priemonės taikymą)
   2014/C 39/10
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir R. Liudvinavičiūtės-Cordeiro
   
      Kitos proceso šalys: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, atstovaujama advokatų F. Esclatine ir S. Perrotet, Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis ir E. Cujo
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo byloje Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (T-509/10), kuriuo Bendrasis Teismas panaikino, kiek jie susiję su Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39), 2010 m. liepos 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 668/2010, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui 7 straipsnio 2 dalis (OL L 195, p. 25), 2010 spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2010/644/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413 (OL L 281, p. 81), 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 (OL L 281, p. 1) — Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Asmenų, organizacijų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų įšaldymas, sąrašas — Teisės klaidos — Priimtinumas — Nurodyto subjekto vyriausybinės organizacijos statusas — Tokios organizacijos galėjimas remtis pagrindinių teisių apsauga — Įrodinėjimo pareiga.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. balandžio 25 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Manufacturing Support & Procurement Kala Naft prieš Tarybą (T-509/10).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran ieškinį dėl panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran padengia Europos Sąjungos Tarybos pirmojoje ir apeliacinėje instancijose patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo pirmojoje ir apeliacinėje instancijose patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 287, 2012 9 22.