CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-09-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de aan de heffingen toe te voegen premies en van de bedragen welke dienen te worden afgetrokken of toegevoegd bij de berekening van de restituties in het kader van de regelingen voor het vooruit vaststellen van de heffingen in het handelsverkeer van rijst en breukrijst met derde landen

5 . 9 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2315/64
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 augustus 1964
                      tot vaststelling van de aan de heffingen toe te voegen premies en
                      van de bedragen welke dienen te worden afgetrokken of toegevoegd
                      bij de berekening van de restituties in het kader van de regelingen
                      voor het vooruit vaststellen van .de heffingen in het handelsverkeer
                                       van rijst en breukrijst met derde landen (1)
                                                      (64/510/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     welke de invoer zal plaatsvinden, behoudens de in
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         artikel 3, lid 2, sub a en c, van Verordening
                                                                 no. 50/64/EEG genoemde uitzonderingen ; dat voor
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 de berekening van het bedrag in verband met de
Europese Economische Gemeenschap,                                restitutie bij uitvoer dient te worden uitgegaan van
                                                                 de cif-prijs voor aankopen op termijn, die geldt bij
      Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
                                                                 aflading gedurende de maand tijdens welke de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                                 uitvoer zal plaatsvinden ;
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
markt (2), en met name op de artikelen 11 en 15,                     Overwegende dat in Verordening no. 50/64/EEG
      Overwegende dat de Commissie tot taak heeft                en in Verordening no . 101/64/EEG niveaus worden
 om, in het kader van de regelingen voor het vooruit             vastgesteld beneden welke de aan de heffing toe te
vaststellen van de heffingen in het handelsverkeer               voegen premie of het bedrag in verband met de
van rijst en breukrijst met derde landen, zowel de               restitutie gelijk is aan nul ;
 schaal der aan de heffingen toe te voegen premies                   Overwegende dat uit de toepassing van het
 als de bedragen welke bij de berekening van de                  bepaalde in vorengenoemde verordeningen op de
restituties moeten worden afgetrokken of toegevoegd              prijzen per 31 augustus 1964, waarvan de Commissie
 vast te stellen ; dat het aantal vast te stellen premies        kennis heeft gekregen, volgt dat de betrokken
of bedragen afhankelijk is van de geldigheidsduur                premies en bedragen dienen te worden vastgesteld
 van de invoercertificaten, resp . uitvoercertificaten ;         overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte
       Overwegende dat uit het bepaalde in de artikelen          tabellen ,
 2 en 3 van Verordening no. 50/64/EEG van de
 Raad (3) van 30 april 1964 inzake de premieschaal               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 geldend bij de invoer van rijst en breukrijst en in             GEGEVEN :
 artikel 3 van Verordening no . 101 /64/EEG van de
                                                                                         Artikel 1
 Commissie (4) van 28 juli 1964 met betrekking tot
 de restitutie bij uitvoer van rijst of van breukrijst               De in artikel 11 van Verordening no. 16/64/EEG
 volgt dat de berekeningen geschieden op basis van               bedoelde schaal van de premies die worden toe­
 enerzijds de op de dag van de beschikking vast­                 gevoegd aan de vooruit vastgestelde heffingen voor
 gestelde cif-prijs Rotterdam en anderzijds de op                de invoer van rijst en breukrijst is opgenomen in de
 dezelfde dag genoteerde cif-prijs Rotterdam voor                aan deze beschikking gehechte tabel A.
 aankopen op termijn ;
                                                                                         Artikel 2
       Overwegende dat de cif-prijzen voor aankopen
 op termijn worden vastgesteld overeenkomstig het                    De in artikel 3 van Verordening no . 101/64/EEG
 bepaalde in artikel 4 van Verordening no . 16/64/               bedoelde bedragen, welke dienen te worden afge­
 EEG ;                                                           trokken of toegevoegd bij de berekening van de
                                                                 vooruit vastgestelde restituties bij uitvoer van rijst
       Overwegende dat bij de berekening van de                  en breukrijst naar derde landen, zijn opgenomen
 premie dient te worden uitgegaan van de cif-prijs               in de aan deze beschikking gehechte tabel B.
 voor aankopen op termijn, die geldt bij aflading
 tijdens de maand voorafgaande aan die tijdens                                           Artikel 3
                                                                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 (*) Daar de tekst in de latere beschikkingen geen we­
      zenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen
      de aan die beschikkingen gehechte tabellen voortaan             Brussel, 31 augustus 1964.
      in het Landbouwsupplement van het Puhlikatieblad
      van de Europese Gemeenschappen worden bekend­                                        Voor de Commissie
      gemaakt.
 ( 2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                                          Het lid van de Commissie
 (3 ) PB no. 72 van 9 . 5. 1964, blz. 1147/64 .
 ( 4) PB no. 126 van 5. 8. 1964, bl . 2122/64 .                                              Lambert SCHAUS
 ---pagebreak---  2316/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  5. 9 . 64
                                                               BIJLAGE
                        Premies toe te voegen aan de heffingen en bedragen welke dienen
                        te worden afgetrokken of toegevoegd bij de berekening van de
                        restituties in het kader van de regelingen voor het vooruit vaststellen
                        van de heffingen in het handelsverkeer van rijst en breukrijst met
                                         derde landen, geldig vanaf 1 september 1964
                                             A. Premies toe te voegen aan de heffingen
                                                                                         ( in rekeneenheden per 100 kg) (')
                                                             Ie Termijn       2e Termijn      3e Termijn     4e Termijn
                                           J September         Oktober        November        December       Januari 65
              Rijst                             nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              Breukrijst                        nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              C 1 ) 1 Rekeneenheid = 50 Bfr . = 4 DM = 4,93706 FF = 625 lire = 50 Lfr . = 3,62 fl .
                        B. Bedragen die bij de berekening van de restituties moeten afgetrokken
                                                        of toegevoegd worden
                                                                                         ( in rekeneenheden per 100 kg) ( l)
                                                             le Termijn       2e Termijn      3e Termijn     4e Termijn
                                              September   |    Oktober        November        December       Januari 65
              Rijst                             nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              Breukrijst                        nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              (') 1 Rekeneenheid = 50 Bfr . = 4 DM = 4,93706 FF = 625 lire = 50 Lfr .          = 3,62 fl .
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 augustus 1964
                            tot vaststelling van de prijzen franco grens voor rijst en breukrijst (')
                                                            (64/51 1/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             franco grens voor breukrijst ; dat zij rekening dient
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                 te houden met alle op de exportmarkten genoteerde
                                                                         prijzen onder aftrek van de bij invoer gerestitueerde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         belastingen en heffingen, ongeacht de variëteit en
Europese Economische Gemeenschap,                                       het stadium van verwerking van het aangeboden
                                                                        produkt ;
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                                Overwegende echter dat de Commissie, op
van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­                        grond van artikel 1 van Verordening no . 73/64/EEG
markt (2), en met name op artikel 5 ,                                    van de Commissie van 23 juni 1964 betreffende de
                                                                         cif-prijzen, de prijzen franco grens en de wijzigingen
     Overwegende dat de Commissie enerzijds de prijs                    van de heffingen op rijst en breukrijst (3), geen
franco grens voor gedopte rijst vaststelt, uitgaande                     rekening mag houden met aanbiedingen die be­
van rondkorrelige (gewone) rijst, anderzijds de prijs                    trekking hebben op produkten van mindere kwaliteit
                                                                         en met aanbiedingen op langere termijn, en geen
(x) Daar de tekst in de latere beschikkingen geen we­                   rekening behoeft te houden met aanbiedingen die
    zenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen                 betrekking hebben op geringe hoeveelheden of op
    de aan die beschikkingen gehechte tabellen voortaan                 rijst die op ongebruikelijke wijze wordt gepresen­
    in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad                     teerd :
    van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
    gemaakt.
(2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                            ( 3) PB no . 102 van 29 . 6. 1964, blz. 1594/ 64.