CELEX: 51987PC0526
Language: nl
Date: 1987-11-06
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan benzeen op her werk (Vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 526
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(87 ) ; 526 def .
                                                                Brussel , 6 november 1987
                                  Gewijzigd voorstel voor een
                                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
               betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's
                          van blootstelling aan benzeen bp her werk
                 ( Vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van
                                     Richtlijn 80/ 1107 / EEG )
                    (door de Commissie krachtens artikel 149 , . lid 3 ,
                                van het EEG-Verdrag ingediend )
C0MC87 ) 526 def
 ---pagebreak---                                      I
                           Memorla van toellchtlno
Betreft ;       Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
                betreffende de bescherming van werknemers tegen de
                risico 's van blootstelling aan benzeen op het werk
                ( Vijfde bijzondere richtlijn In de zin van artikel 8 van
                Richt I IJn 80/ 1107/ EEG )
Ingevolge het tijdens de zitting van september 1987 door het Europese
Parlement uitgebrachte advies en het besluit van de Commissie om de
Juridische basis van het desbetreffende voorstel voor een richtlijn van
artikel 100 te wijzigen In artikel 118A van het EEG-Verdrag , moet dit
voorstel worden gewijzigd .
 ---pagebreak---                                             !Л
                              Gewijzigd voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
           betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico 's
          van blootstelling aan benzeen op het werk-fvljfde bijzondere
          richtlijn In de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/ 1107 / EEG )
                      ( Door de Commissie krachtens
                artikel 149 , lid 3 , van het EEG-Verdrag Ingediend )
Oorspronkelijke TEKST                                     GEWIJZIGDE TEKST
                                       Preambule
                                                De préambule wordt als volgt gelezen :
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                       DE RAAD VAN DE EUROPESE
  GEMEENSCHAPPEN                               GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting          Gelet op het Verdrag tot oprichting
  van de Europese Economische                   van de Europese Economische
  Gemeenschap , Inzonderheid op artikel         Gemeenschap , Inzonderheid op artikel
  100 ,                                         118A -
  Gelet op het voorstel van de                  Gelet op het voorstel van de
  Commissie ,                                   Commissie ,
  Gelet op het advies van het                 .    In . samenwerklnq met het Europese
  Europese Parlement ,                          Parlement ,
  Gelet op het advies van het                   Gelet op het advies van het
  Economisch en Sociaal Comité ,                Economisch en Sociaal Comité ,
                                                Nleuwe considerans
                                                  De volgende nieuwe considerans als eerste
                                             toevoegen :
                                               Overweqende dat de Raad door mlddel
                                                van r icht 1 1 iner_d 9_mlalmum-
                                                voorschr Iften vaststelt ter
                                                bevorderlng van de verbeter I ng van .
                                               mel_name .  de arbeldsomaevlnq ter
                                                beschermlng van de velllaheld en de
                                                gezondheld van de werknemers .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                            1e cons Ider ans ongewljzlgd
                                             2e considerans als volgt te Lezen :
Overwegende dat uit een onderzoek             Overwegende dat uit een onderzoek
van de door de Lld-Staten genomen             van de door de Lld-Staten genomen
maatregelen ter bescherming van de           maatregelen ter bescherming van de
werknemers tegen de risico 's van            werknemers tegen de risico 's van
blootstelling aan bepaalde                    blootstelling aan bepaalde specifieke
gespecialiseerde agentia tijdens             gevaarlijke agentia tijdens het werk
het werk verschillen zijn gebleken ;         verschillen zijn gebleken ; dat ten be¬
dat ten behoeve van een evenwlch.lge         hoeve van een evenwichtige ontwikkeling
ontwikkeling deze maatregelen waarvan        deze maatregelen geleidelijk moeten worden
op het functioneren van de gemeen¬           geharmoniseerd en verbeterd ; dat aan deze
schappelijke markt een rechtstreekse         harmonisatie en verbetering gemeenschappe¬
weerslag uitgaat moeten worden ge¬           lijke beginselen ten grondslag dienen te
harmoniseerd en verbeterd ; dat aan          liggen ;
deze harmonisatie en verbetering
gemeenschappelijke beginselen ten
grondslag dienen te liggen ;
                        3e t /m 9e considerans ongewljzlgd
                                            10e considerans wordt als volgt gelezen :
Overwegende dat voor de bescher ¬            Overwegende dat voor de bescherming
ming van de gezondheid en de vei ¬            van de gezondheid en de veiligheid
ligheid van aan benzeen blootge¬              van aan benzeen blootgestelde
stelde werknemers preventieve                werknemers preventieve maatregelen
maatregelen dienen te worden                 moeten worden genomen ;
genomen ;
                                             11e considerans wordt als volgt gelezen :
Overwegende dat ter waarborging              Overwegende dat ter waarborging van
van de hoogste graad van bescher ¬           de hoogste graad van bescherming ,
ming , die redelijkerwijze uitvoer ¬         die redelijkerwijze uitvoerbaar is ,
baar Is , werknemers en hun verte¬           werknemers en hun vertegenwoordigers
genwoordigers over de risico 's welke        over de risico 's welke benzeen voor
benzeen voor hun gezondheid kan              hun gezondheid kan meebrengen ,
meebrengen , alsmede over de maat ¬          alsmede over de maatregelen ter
regelen ter vermindering of wegne¬           vermindering of wegneming van die
ming van die risico 's , dienen te            risico 's dienen te worden Ingei Icht
worden Ingelicht en dat zij de               en dat zij de mogelijkheid moeten
mogelijkheid moeten hebben ervoor            hebben In het kader van de
zorg te dragen dat de nodige be¬             medezeggenschap ervoor zorg te
schermende maatregelen ook worden            dragen dat de nodige beschermende
genomen ,                                    maatregelen ook worden genomen .
 ---pagebreak---  Volgende nleuwe cons Ideransen
vtoe te voegen :
 -  Overweaendo dat door da
    werkoevers facllltelten 20a I s een
    passend verlof zondar loondervlna
    moeten worden geboden die
    wer knemersverteqenwoordlgers in c + aa«·
    stel ten een controlerende functie uit té oefenen .
    gegevens over de gezondheid van werkne­
    mers te beherrn en in verband        daarmee hanr*
    delend op te treden ;
 -  Overwegende dat de bepalingen van deze
    richtlijn minimumrvoorschriften zijn en geen
    belemmerlng vormen voor het
    handhaven en opstellen door
     Iedere Lld-Staat van stringentere
    beschermingsmaatregelen voor de
    arbe ldsomstandlQheden_-Voor , zover
    die met het Verdrag verenigbaar zijn ;
 -  Overwegende dat deze
    rlchtllln aeen administrât leve .
    f Inanclële en lurldlsche verplichtingen
    van dien aard , inhoudt dat deze de op-
    richting en de groei van kleine en
    middelgrote ondernemingen zou tegenhouden'
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                       ARTIKELEN
                       Artikel 1 , I Id 1 en Lid 2 , ongewi jzigd
                                           Lid 3 komt als volgt te luiden :
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan 3 . Deze richtlijn doet geen afbreuk aan
het recht van de Lld-Staten om wette-        het recht van de Lld-Staten om
I I Jke en bestuursrechtelijke bepalin¬      wettel I Jke en bestuursrechtelijke
gen toe te passen of In te voeren            bepalingen toe te passen waarin
waarmee , met name wat de vervanging         stringentere normen . eji andere verbods ¬
van benzeen door minder gevaarlijke          bepalingen worden vastgelegd en het ge­
produkten betreft , voor een verder ¬        bruik van minder gevaarli jke
gaande bescherming van de werknemers         vervanglngsprodukten voor TSënzeen
wordt zorggedragen .                         wordt vonrgesr.hcpvpn dan die
                                             in    deze -   jicht l l in . mits voor een
                                             verdergaande bescherming van de
                                             werknemers wordt zorggedragen .
                            Artikel 1 , I Id 4 ( nleuw )
                                         Het volgende nleuwe lid wordt toegevoegd :
                                         4 . Voor zover dit technisch moqelllk
                                              ls . dlenen In Dlaats van benzeen
                                             minder gevaar 1 1 Ike
                                             vervanglngsorodukten te worden
                                             gebrulkt . In derae I I Ike geva I len
                                             moet de toepassing van benzeen
                                             worden verboden .
                            Artikel 1 , I Id 5 ( nleuw )
                                         Het volgende nieuwe lid wordt toegevoegd :
                                         5 . Onderzoek naar en ontwikkeling van
                                             ongevaar 1 1 Ike . respect level I lk
                                             minder gevaarlllke produkten ter
                                             vervanglng van benzeen en van ._
                                             pro cédés die het gebruik van benzeen
                                             overbodig maken . moeten worden
                                             gest Imuleerd .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                  Artikel 2 en artlkel 3 , lld 1 en        Lid ; 2 , ongewijzigd
                                   Artikel 3 , I Id 3
                                               De tekst wordt als volgt gelezen :
3 . Indien uit de In lid 2 voorge-             3.   Indien ul t de In I ld 2
schreven evaluerlng blijkt dat bij             voorgeschreven evaluerlng blijkt dat
ontbreken van elk Individueel be ¬             bij ontbreken van elk Individueel
schermingsmiddel de blootstelling              beschermingsmiddel de blootstelling
van de werknemers aan benzeen , over           van de werknemers aan benzeen , over
een referentieperiode van 8 uur op             een referentieperiode van 8 uur op
een lager niveau dan 3,25 mg /m3               een lager niveau dan 3,25 mg /m3
(1 ppm ) ligt , zijn de artikelen 4 ,           (1 ppm ) ligt , zijn de artikelen 7 ,
7 , 11 , 13 , 14 en 15 niet van toe¬            11 , 14 en 15 niet van toepassing .
passing .
                              Art Ikel 3 , I ld 4 ( nleuw )
                                               Het volgende nieuwe lid         wordt toegevoegd ;
                                               4.a ) ßs. .in Lid 3 bedoelde benzeenconcentratie in de
                                                lucht OD de werkDlek mag slechts als
                                               enig beoordel Inascr I ter lum golden .
                                                Indien er voor de oezondheid geen oevaar
                                               bestaat voor opname via de huid .
                                               de huld .
                                               b ) Een nieuwe evaluatie vindt plaats
                                                Indien er ;
                                               -    reden bestaat aan te nemen dat de
                                                   eerste evaluatie onjuist was ;
                                               -    een belanorllke verandering
                                                    optreedt in de werkzaamheden waarop de
                                                    evaluatie betrekking heeft .
                                       Artikel 4
                                               wordt als volgt gelezen :
                                                             Artikel 4
Onder voorbehoud van art Ikel 3 ,              De werkgevers z I In verplicht voor
lid 3 , houden de werkgevers voor              alle In artikel 3 , lid 1 , bedoelde
In artikel 3 , lid 1 , bedoelde werk¬          werkzaamheden de volgende gegevens
zaamheden de volgende gegevens bij             bil te houden die zll desgevraagd de
die zij desgevraagd de bevoegde In¬            bevoegde instanties verstrekken :
stanties verstrekken :
 ---pagebreak---                                        - 6 -
- de gebrulkte hoeveelheden benzeen ;       -   de gebruikte hoeveelheden
                                                benzeen ;
- de verrichte werkzaamheden en             -   de verrichte werkzaamheden en
    toegepaste procédés ;                       toegepaste procédés ;
- de gefabr iceerde , benzeen bevat -       -   de gefabriceerde , benzeen
   tende , substantles , preparaten of          bevattende , substanties ,
   produkten ;                                  preparaten of produkten ;
- het aantal blogtgestelde werknemers ;     - het aantal blootgestelde
- de getroffen preventieve maatregelen ;        werknemers ;
- het gebruikte soort beschermende uit - - de getroffen preventieve maatregelen
   rusting .                                 - raard van de gebruikte beschermende uit-
                                                rusting
                                   Artikel 5 , inleidènde zin, wordt als volgt gele-
                                                zen :
Voor alle In artikel 3 , lid 1 ,            Voor alle in artikel 3 , lid 1 ,
bedoelde werkzaamheden wordt de             bedoelde werkzaamheden moet    de
blootstelling van de werknemers             blootstelling van de werknemers tot een mi ¬
beperkt tot een zo laag mogelijk           nimum worden beperkt , met name
niveau als redelijkerwijs uitvoer ¬         door de volgende maatregelen :
baar Is , met name door middel van          maatregelen :
de volgende maatregelen , naar gelang
van het geval :
                                   Artikel 5 , onder a ), wordt vervangen door het \
                                           volgende :
a ) beperking van de In elk afzon¬          a ) indien er een minder gevaarlijk
derlijk geval gebruikte hoeveelheid         vervang Inosprodukt bestaat , moet
benzeen tot het redelijkerwijs uit ¬        benzeen hlerdoqr automatisch worden
voerbaar minimum ;                         vervangen . Indién een dergelijk produkt
                                           niet beschikbaar is . moet het gebruik van
                                           benzeen tot het strikt noodzakelijke mini
                                           mum worden teruggebracht ;
                       Artikel 5,or>derb) en c ) ongewljzlgd
                                  Artikel 5 , onder d ) wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak---                                           - 7 -
    d ) Vergaring van benzeen bevattende             d ) vergaring van benzeen
    afvalstoffen In daartoe geëigende ,              bevattende afvalstoffen en van da
    hermetisch gesloten recipiënten en               bil de zuivering van afgezogen
    een zo spoedig moge lijke verwijdering           lucht vr I Ikomende afvalstoffen In
    ervan van de werkplek .                          daartoe geëigende/ hermet Isch
                                                     gesloten recipiënten , een zo
                                                     spoedig mogelijke verwijdering
                                                     ervan van de werkplek en
                                                     overbrenolno door de bevoegde auto -
                                                     riteitennaar een verwerkingsinstallatie ,
                                                    die aile vereiste garanties biedt .
                             Artikel 6 , lld 1,ongewl Jzlgd
                                    Artikel 6 , lid 2 wordt als volgt gelezen :
                                                 Lid 2 wordt als volgt gelezen ;
2 . De werkgevers dragen ervoor zorgrg dat   2 . De werkgevers moeten ervoor
    alle benzeen bevattende reciplenten
                                    ënten            zorgen dat alle benzeen
    en verpakk Ingen behoorlljk worden
                                    den          bevattende recipiënten en
    geet Iketteerd .                             verpakkingen ondubbelzinnig en
                                                 dU-l.dall Jk -ZlCJl t baa r worden geëtiket -
                                                 teerd
                                    Artikel 6 , I Id 3
                                                 Lid 3 wordt als volgt gelezen :
3 . Wanneer benzeen of benzeen bevattend     3 . BIJ het vervoer van benzeen en
    afval wordt vervoerd , dient aan de          benzeen bevattende stoffen of
    voorschriften betreffende etikettering       benzeen bevattend af val dienen de
    en verpakking In Internationale over ¬       in internationale overeenkomsten opge ¬
    eenkomsten of nationale wetgevingen          nomen bepalingen betreffende etikette ¬
    Inzake het vervoer van gevaarlijke           ring en verpakking te worden nageleefd ,
    stoffen te worden voldaan .                 respectievelijk d e bepalingen in de natio-
                                               nale wetgevingen inzake het vervoer van ge¬
                                               vaarlijke stoffen te worden toegepast indien
                                               de nationale bepalingens tringenter zijn en
                                               een ruimere bescherming bieden dan deze
                                               richtlijn .
                                 Artikel 7 ongewl Jzlgd
                                        Artikel 8
                                                 Dit artlkel wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak---                                          8
 De grenswaarde bedraagt voor een                De arenswaa rde bedhaaot tot ien met 31
 perlode van 8 uur tljdgewogen                   december 1991 voor Mn nerloda
 16,25 mg/m3 (5 ppm ).                           УДП_8 ццг 1 I Маеуюое п 16.25 шо /тЗ
                                                 15..РРШ ).
                                                 Met ingang van 1 jaruari 1992 bedraagt de
                                                 fluenswaarde voor ean narlnda van
                                                 8 ццг II Иаеугооеп 9.75 та /тз гз
                                                 Demi
                                                 Voor Spanje en Portugal mag de toe-
                                                 paSsing van de met ingang van 1992
                                                 geldende grenswaarde , tot uiterlijk
                                                 1 januari 1995 . worden uitgesteld .
                                                 Deze uiterste datum mag niet worden
                                                 overschreden .
                                 Artikel 9 , lld 1
                                             Lid 1     als volgt te lezen_:
1 ) Wanneer de In artikel 8 vastge¬          1 ) Wanneer de In artikel 8
stelde grenswaarde wordt overschreden ,     vastgestelde grenswaarde wordt
dienen de oorzaken daarvan te worden        overschreden , dienen de oorzaken
opgespoord en zo spoedig moge lijk          daarvan te worden opgespoord en dienen
passende maatregelen te worden ge¬          onmlddel 1 1 Ik passende maatregelen te
troffen om die omstandigheid te ver¬        worden getroffen om die
helpen .                                    omstandigheid te verhelpen .
                       Artikel 9 , lld 2 t /m lid4 ongewijzjgd
                                    Artikel 10
                                            Debepaling als volgt te lezen : -
In het geval van bepaalde werkzaam-          In het geval van bepaalde ,
zaamheden waarvoor de overschrijding        tilde Nike en uit7nnHP ri i j ir»
van de In artikel 8 opgenomen grens-        'werkzaamheden waarvoor
 ---pagebreak---                                            - 9 -
    waarde verwacht kan worden en waar ¬        nog meer preventieve technische
    voor nog meer preventieve technische        maatregelen ter beperking van de
    maatregelen ter beperking van de            blootstelling van de werknemers aan
    blootstelling van de werknemers aan         benzeen redelijkerwijs niet
    benzeen redelijkerwijs niet uitvoer ¬       uitvoerbaar zijn , neemt de werkgever
    baar zijn , neemt de werkgever maat ¬       met Instemming van de werknemers of
    regelen om de werknemers tijdens der -
    ge lijke werkzaamheden te beschermen ;      om de werknemers tijdens derge lijke
    In het bijzonder krijgen de werkne¬         werkzaamheden te beschermen ; In het
    mers een beschermende uitrusting en         bijzonder krijgen de werknemers een
    met name geschikte ademhal Ingsappa-        beschermende ul trust Ing , en met name
    ratuur , welke zij moeten dragen ;          geschikte ademhal Ingsapparatuur, o
                                                die    zij moeten dragen ;
                  Artikel 11 , lld 1 , Inleldend zinsdeel en a ), ongewijzigd
                                Artikel 11 , Md 1 , onder b )
                                                Als volgt te Lezen :
    b ) zones worden Ingericht waar de          b ) Passende , van de rulmten waar met
    werknemers zonder gevaar voor besmet ¬      benzeen wordt gewerkte afgeschermde
    ting door benzeen kunnen eten en            zones worden Ingericht waar de
    drinken ;                                   werknemers zonder gevaar van
                                                blootstelling aan benzeen kunnen
                                                eten en drinken :
                    Artikel 11 , onder 1 punt c ) i ) en 1 punt c ) ii ), ongewijzigd
                                Artikel 11 , onder 1 punt c ) iii )
                                                Als volgt te lezen :
iii)de beschermende uitrusting op een       ii
                                            iii)de  beschermende uitrusting op een
    daartoe aangewezen plaats wordt be¬         daartoe aangewezen plaats wordt
    waard en vóór , maar In leder geval         bewaard en zowel voor als na gebruik
    na leder gebruik wordt gecontroleerd ;      wordt gecontroleerd : dat passende
    dat passende maatregelen worden geno¬       maatregelen worden genomen om
    men om defecte en/of onvolledige uit ¬      defecte en/of onvolledige uitrusting
    rusting te herstellen of te vervangenn      te herstellen of te vervangen
    vooraleer deze opnieuw wordt gebruiktt .    vooraleer deze opnieuw wordt
                                                gebruikt .
 ---pagebreak---                                          - 10 -
                            Artikel 11 , lid 1 , onder dXnieuw )
                                               Nleuw puntd ) toe te voegen ;
                                               d ) Werknemersver teqenwoor d I aer s
                                               worden qekozen om -de’ bescherming
                                               van de gezondheid van de werkne -
                                               roers te controleren
                                   Artlkel 11 , I Id 2
                                               Lid 2 als volgt te lezen :
2. De kosten van de krachtens lld '        2 . De kosten van de krachtens Md 1
   getroffer, maatregelen mogen nlet           getroffen maatregelen komen ten
   op de werknemers worden ver haa Id .         laste van de werkgever .
                                Artikel 12 , inleidend zinsdeel
                                              Het inleidend zinsdeel als volgt te lezen
   De werkgever neemt passende maatre¬         De werkgever Is verol Icht passende
   gelen opdat de werknemers en hun            maatregelen te nemen opdat de
   vertegenwoordigers In de onderneming        werknemers en hun vertegenwoordigers
   of vestiging adequate voorlichting          een volledige voorlichting en opleiding
   kr I jgen over :                            krijgen met betrekking tot :
                                  Art Ikel 12 , sub a )
   a ) de mogelijke gevaren voor de            a ) de moge lijke gevaren voor de
   gezondheid ;                                gezondheid en maatregelen ter
                                               voorkoming ervan :
 ---pagebreak---                                        11
                     Artikel 12 , onder b ) tot emtmet e ), ongewijzigd
                          Artikel 12 , onder f ), Cnieuw )
                                 pe volgende tekst toe te voegen :
                                           f ) d/e controle OD de oezondheld van
                                               de warknemers door hun aekozen
                                               vertegenwoordigers en de
                                               organisatie van een opleiding aan
                                               plaatselijke instellingen voor werk -, t.
                                                nemersvertegenwoordigers in de metho-
                                               dentot het vergaren van informatie
                                                over de gezondheid van de werknemer
                                                en , op verzoek van de werknemer , over
                                               cde gezondheid . van zijn gezin en , indien
                                                gewenst , in het gebruik van computer­
                                                technologie om hen hierbij te helpen ;
                          Artikel 12 , sub g ) ( nleuw )
                                                De volgende tekst toe te voegen :
                                           q ) de verleninq van een passend verlof
                                                zonder löariasrv ma' om ae-gekozen–
                                                werknemersverteoenwoordlqers In
                                                Staat te stellen de ult da
                                                rieht Min voortvloe lende taken te
                                                vervul len .
                             Artikel 13 , inleidend zinsdeel
                                            Het inleidend zinsdeel als volgt te lezen ;
Onder voorbehoud van artikel3 .             De werkgever Is verplicht voor alle
lid 3 , worden voor alle In artikel 3 ,     In artikel 3 , lid 1 , bedoelde
lid 1 , bedoelde maatregelen passende       maatregelen passende maatregelen te
maatregelen getroffen om te bewerk¬         treffen om te bewerkstelligen dat :
stel I Igen dat :
 ---pagebreak---                                               12 -
                             Artikel 13 ,   onder a ), ongewijzigd
                                   Artikel 13 , onder b )
                                                  De tekst onder b ) als volgt te lezen :
b ) de werknemers alsmede In voorkomend b )      de werknemers alsmede In voorkomend
    geval hun vertegenwoordigers In de           geval hun vertegenwoordigers In de
    ondernemingen of vestigingen van een         ondernemingen of vestigingen
    overschrijding van de In artikel 8           onmlddel 1 1 Ik op de hoogte worden
    bedoelde grenswaarde , van de oorzaken       gesteld van een overschrijding van
    daarvan , alsmede van de ter verhelplng       de In artikel 8 bedoelde
    daarvan getroffen of te treffen'maat -       grenswaarde , van de oorzaken
    regelen , zo snel moge lijk op de hoogte     daarvan , alsmede van de ter
    worden gesteld .                              verhelplng daarvan getroffen of te
                                                  treffen maatregelen .
                             Artikel 13 , onder c), ongewijzigd
                                   Artikel 13 , onder d )
                                                     De tekst onder d ) als volgt te lezen
  d)de arts en de voor de gezondheid en        dXde arts en de voor de gezondheid en
    de veiligheid op de werkplek bevoegde        de veiligheid op de werkplek
    Instantie alsmede Iedere andere op dat bevoegde Instantie , de
    gebied verantwoordelijkheid dragende         vertegenwoordigers van de
    persoon In het sub c ) bedoelde dossier werknemers , alsmede Iedere andere, op
    Inzage hebben ;                              dat gebied verantwoordelijkheid
                                                 dragende persoon In het onder c )
                                                 bedoelde dossier Inzage hebben ;
                             Artikel 13 , onder e ), ongewijzigd
                                   Artikel 13 , onder f )
                                                   De tekst onder f ) als volgt te lezen
 ---pagebreak---                                            13 -
f ) de werknemers en In voorkomend geval f)de werknemers en In voorkomend geval
    hun vertegenwoordigers Inzage krijgen      hun vertegenwoordigers Inzage
    In anonieme , collectieve gegevens In      krijgen In collectieve gegevens In
    het dossier ;                              het dossier .
                            Artikel 13,onder g ), ongewljzigd
                                                                         ?
                              Artikel 13 , onder h ) ( nieuw )
                                               Een nieuwspunt h ) toe te voegen :
                                               h ) er wordt tussen de werkgever
                                                   en de gekozen werknemersvertegen-
                                                   woordigers een overeenkomst
                                                   gesloten over een passena veriof.
                                                   zonder loonderving zodat deze
                                                   verteaenwoordlaers de ult deze
                                                   rlchtllln voortvloelende taken
                                                   Kunnen ul typeren ;
                              Artikel 13 ,onder i ) ( nieuw )
                                               Een nieuw punt i ) toe te voegen :
                                               I ) d e werknemers of hun
                                                   vertegenwoordigers het recht
                                                   hebben van de werkgever passende
                                                   maa..tr.e.aei£n t e eisen d ie
                                                   waarborgen , dat ., er. . doo r -,het
                                                   gebrulk van benzeen geen rlslco's
                                                   ontstaan of. dat bronnen van
                                                   gevaar onverwijld worden
                                                   иеддедошеп .
                         Artikel 14,Leden3  t /m 5 , ongewljzigd
 ---pagebreak---                                        14 -
                          Artikel 14 , ! !d 6 ( nleuw )
                                           Het volgende nieuwe I ld toe > te voegen :
                                     6.     Indien de .
                                           werknemersveçteaenwoordloers erom
                                           vragen , moet de werkgever de nodig?
                                          schikkingen treffen om hen bij. hét vervullen
                                           van de uit deze richting voortvloeiende
                                           taken te helpen , waaronder het ter be-
                                           schikking stellen van lokalen , secreta-
                                           riaatshulp en middelen voor gecomputeri -
                                           seerde dataverwerking
                           Artikel 15 ongewljzlgd
                                 Artikel 16
                                           Dit artlkel als volgt        te lezen Ï
De Lld-Staten houden nationale sta-        De Lld-Staten houden nationale
tlstleken blj van erkende gevallen         statistieken bij van erkende
van aan benzeen te wljten beroeps-         gevallen van aan benzeen te wijten
z lekten .                                 beroepsziekten .
                                          Dez e statistieken worden biioewerkt
                                           zodra nieuwe gegeven s beschikbaar
                                          komen .
                       Artikelen 17 en 18 ongewljzlgd
 ---pagebreak---                                            15
                                   BIJLAGE I , punt I
                                               Punt 1 als volgt te lezen :
1 . De blootstelling van de werknemers         1 . De blootstelling van de
    wordt ten minste eenmaal per drie              werknemers wordt ten minste
    maanden gemeten en In elk geval                eenmaal per drie maanden gemeten
    telkens wanneer een technische                 en In elk geval telkens wanneer
    wijziging leidt tot een verhoogde              een technische wijziging tot een
    blootste I 1 Ing .                             verhoogde blootstelling leidt ,
                                                   alsmede OP ver zoek . van . da
                                                   werknemers of hun
                                                   vertegenwoordigers . De kwaliteit
                                                   van, de . I u cht OR de we rkplekken
                                                   moet voortdurend worden
                                                   gecontroleerd-
                             BIJIage I , punt 2 , Snleidend zinsdeel
De met Ingsf requent le kan tôt een keer       De met ingsf requent le kan tôt twee
per Jaar worden vermlnderd wanneer :           keer per Jaar worden vermlnderd
                                               wanneer :
                   BIJIage I , punt 2 , eerste streepJe/ ongewl Jzlgd
                         BIJIage I    punt 2 , tweede streepje
                                               Dit streepje als volgt te lëzen :
De resultaten bij de twee met pas¬          - De resultaten blj de twee met
sende Interval verrichte metingen              passende Interval verr Ichte met Ingen
niet hoger lagen dan de helft van              niet hoger lagen dan een derde van
de In artikel 8 vastgestelde grens¬            de In artikel 8 vastgestelde
waarde .                                       grenswaarde .
 ---pagebreak---                                          - 16 -
                        BIJlage I , punt 2 , laatste alinea
                                          De laatste alinea als volgt te lezen :
Wanneer groepen werknemers Identieke            Wanneer groepen werknemers Identieke
of soortgelijke taken uitvoeren op een          of soortgelijke taken uitvoeren en
zelfde plaats en hun gezondheid der ¬           hun gezondheid derhalve aan
halve aan hetzelfde risico wordt                hetzelfde risico wordt blootgesteld ,
blootgesteld , mag de bemonstering              mag de bemonstering groepsgewijs zo
groepsgewijs zo worden verricht , dat           worden verricht/ dat deze
deze representatief is voor de groep .          representatief Is voor de groep .
                       BIJlage l.punten 3 en 4 , ongewijzigd
                               BIJlage I , punt 4b I s      ( nieuw )
                                            Het volgende punt 4 bis toe te voegen :
                                                De meet methods moot zo nauwkeurlg
                                                zljn dat de met Ingen voor 98 % zeker
                                                z l Jn .
                     BIJlage II , punten 1 en 2 , ongewijzigd
                                B I J lage 1 1 , punt 3
                                                5e en 6e streepje ( nleuw ) toe te voegen :
3 . Het gezondheidstoezicht op de               3 . Het gezondheidstoezicht op de
blootgestelde werknemers moet worden            blootgestelde werknemers moet worden
verricht In overeenstemming met de              verricht In overeenstemming met de
beginselen en praktijken van de ar ¬            beginselen en praktijken van de
beidsgeneeskunde en dient tenminste             arbeidsgeneeskunde en dient
de volgende maatregelen te omvatten :           tenminste de volgende maatregelen te
                                                omvatten :
- het bljhouden van het medisch en              -    het bljhouden van het medisch en
   beroepsdoss 1er van de werknemer ,                beroepsdoss 1er van de werknemer ,
- persoonlljk onderhoud                         -    persoonlljk onderhoud ,
- adequaat medisch toezicht ,                   -    adequaat medisch toezicht ,
- passende bloedanalyse .                       -    passende bloedanalyse/
 ---pagebreak--- fian_jaAagm.t3-l£8L.M_L een sterk e
ci_..a^._i3ii'iP-a£ii;a_Jii.ogtst9 i ling ,
b-ü_jjiag±_gg ï£ar.. yogi_do.
dd.i03idhftJ..d_.6.a.n_ge.sorek tus
werKnemftr -.en . fl e.rKdever met
dee In omlng . van
we r kneme r 3 ve r t epenwoarfl l.ge r.s . met
het . .(joel ,. CIQ . werknemer . ma t benoud
van zlln v er worven rechten , naar
een andere a rbe J d SDJ aa t s „ waa r
                           в .1 ааШЦжАаа.
benzeen bestaat ,           over  te
Dlaatsen .