CELEX: 51982PC0159
Language: da
Date: 1982-03-29
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTLÆGGELSE AF ET FORSKNINGS- OG UNDERVISNINGSPROGRAM (1982-1986) INDEN FOR KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 159
Vol. 1982/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(82)159 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 29 . marts 1982
                       ÆNDRING AF     FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                       OM FASTLÆGGELSE AF ET FORSKNINGS - OG
                       UNDERVISNINGSPROGRAM ( 1982-1986 ) INDEN
                       FOR KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
                       ( forelagt . Rådet af Kommissionen )
                                              - ~  trn
                                 Sorti d*         ££/
   KOM(82 ) 159 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                          À     'A
Kommissionen forelagde den 23 . juli 1981 Rådet et forslag til afgørelse
om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram ( 1982-1986 )
inden for kontrolleret termonuklear fusion (dok . KCM ( 8l ) 357 endelig udg. ).
På foranledning af brev af 24 . august 1981 fra Rådets formand har
Europa-Parlamentet den 12 . marts 1982 vedtaget en udtalelse , hvori det
godkender dette forslag under forudsætning af , at Kommissionen tilslutter
sig de i "bilaget anførte ændringer (den understregede tekst ).
Disse ændringer er i alt væsentligt i overensstemmelse med henstillingerne
fra Det europæiske Pusionrevisionspanel ( dok. SEC(8l ) 1933 ) og med
Kommissionens begrundelse for det oprindelige forslag .
I medfør af artikel 119 » stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Euratom
ændrer Kommissionen sit oprindelige forslag ved at indføje alle de af
Parlamentet foreslåede ændringer og forelægger Rådet disse i bilaget
anførte ændringer .
                                 /
 ---pagebreak---                                                                             BILAG
                                              tfhdring
                                  af forslag til Rådets afgørelse
           om fastlæggelse af et forsknings- og undervi sningsprogram ( 1982-1986 )
                             inden for kontrolleret termonuklear fusion
Oprindeligt forslag                                    Ændret forslag
 ( dok . KOM ( 81 ) 357 endelig udg. )                 ( ændringerne er understreget )
                                Præambel og første betragtning er uændret
Anden betragtning                                      Anden betragtning
Som følge af omfanget af de bestræbel­                 Som følge af omfanget af de bestræ­
ser , som er nødvendige for inden for                  belser , som er nødvendige for inden for
den kontrollerede termonukleare fusion                 den kontrollerede termonukleare fu­
at nå til et anvendelsesstadium , som                  sion at nå til et anvendelsessta-
Fællesskabet ville kunne drage nytte                   dium , som Fællesskabet ville kunne
af , især for så vidt angår sikringen                  drage nytte af , især for så vidt
af energiforsyninger på lang sigt , bør                angår ' sikringen af energiforsynin­
de forskellige udviklingsfaser inden                   gen på lang sigt , bør de forskel­
for det arbejde , der hidtil er udført                 lige udviklingsfaser inden for det
på dette område , fortsættes på et                     arbejde , der hidtil er udført på
fælles grundlag ;                                      dette område, fortsættes på et fælles
                                                       grundlag , og der bør lægges stor        1
                                                       vægt på strategien med at koncen­
                                                       trere indsatsen om Tokamnk-grenen
                                                       og også i hø ,j grad om to alterna¬
                                                       tive grene inden for magnetiske
                                                       inde3lutningsmetoder , pinch med om­
                                                       vendt felt og stellatorer , under
                                                       forudsætning af , at disse grenes
                                                       reaktorrelevans i forhold til Toka-
                                                       mak-grenen periodisk tages op til
                                                       nyvurdering ;
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Tredje betragtning                            Tred.je betragtning
de videnskabelige fremskridt , der er         de videnskabelige fremskridt , der er
gjort i de seneste år i Fællesskabet          gjort i de seneste år i Fællesskabet
såvel som på verdensplan , viser nød­         såvel som på verdensplan , viser nød­
vendigheden af især til maskiner af           vendigheden af især til maskiner af
Tokainaktypen at bygge større og mere         Tokamaktypen at bygge større og mere
komplicerede anlæg og gøre en særlig          komplicerede anlæg og gøre en særlig
indsats for at udvikle teknikker til          indsats for at udvikle teknikker til
plasmaopvarmningj                             plasmaopvarmning , og der bør lægges
                                              større vagt på eksperimenter vedrø­
                                              rende antænding med kompakte maskiner
                                              med hø.jt magnetisk felt , hvis gennem-
                                              f ørliAeden heraf er påvist :
               De øvrige betragtninger og de fire artikler er uændrede
                                      BILAG
                       KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
1 . Det program , som skal gennemføres ,      Uændret
    ta^er sigte på følgendes
a) den plasmafysik , som vedrører det         Uændret
    pågældende område især studier af
    fundamental art og undersøgelser
    vedrørende indeslutning ved hjælp
    af passende anordninger samt me­
    toder til fremstilling og opvarm­
    ning af plasma :
b ) undersøgelse af indeslutningen i          Uændret
    lukkede konfigurationer af plasma
    med variabel tæthed og temperatur
    inden for store intervaller ;
 ---pagebreak---                                                - 3 -
c ) undersøgelse af vekselvirkning mellem           Uændret
    lys og stof samt transportf ænomener og
    udvikling af lasere med høj effekt :
d ) udvikling og anvendelse på indeslutnings-       Uændret
    indretningerne af tilstrækkelig kraftige
    metoder til plasraaopvarmnings
e ) forbedring af de diagnostiske metoder :         Uændret
f ) planlægning af den store maskine , der er       Uændret
    næste trin efter JET , og den fornødne
    teknologiske udvikling for anlæggets
    konstruktion og opførelse og på længere
    sigt for færdiggørelse af opførelsen
    af fusionsreaktoren :
g ) færdiggørelse af opførelsen af JET ved          Uændret
    den grundlæggende præstation ; udvidelse
    af JET til fuldt udbygget præstation ;
    drift og udnyttelse af JET .
                                                    Det under b ) omtalte arbejde må
                                                    udføres tinder hensyntagen til frem­
                                                     skridt , der er g.jort andre steder
                                                    i verden , så der skabes mulighed
                                                    for en gensidi " udveksling af tek¬
                                                    niske informationer overalt , hvor
                                                    der samarbejdes inden for en
                                                     større international ramme .
                                 Resten af bilaget er uændret .