CELEX: 62011CA0270
Language: sl
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Zadeva C-270/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/24/ES — Hramba podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260 PDEU — Denarne sankcije — Naložitev pavšalnega zneska)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/6
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2013 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski
   (Zadeva C-270/11) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2006/24/ES - Hramba podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev - Člen 260 PDEU - Denarne sankcije - Naložitev pavšalnega zneska)
   2013/C 225/09
   Jezik postopka: švedščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Tufvesson, D. Maidani in F. Coudert, agenti)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Švedska (zastopnika: A. Falk in C. Meyer-Seitz, agenta)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Člen 260 PDEU – Neizvršitev sodbe Sodišča z dne 4. februarja 2010 v zadevi C-185/09, Komisija proti Švedski – Predlog za naložitev denarne kazni
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Švedska s tem, da ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe z dne 4. februarja 2010 v zadevi Komisija proti Švedski (C-185/09) v zvezi z opustitvijo prenosa določb Direktive 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES v nacionalno pravo, in s tem, da v predpisanem roku ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z navedeno direktivo, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 260 PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži, naj Evropski komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ plača pavšalni znesek 3 milijone EUR.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 226, 30.7.2011.