CELEX: 62016TA0786
Language: fi
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: yhdistetyt asiat T-786/16 ja T-224/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.1.2020 – PV v. komissio (Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Sarja komission päätöksiä, jotka ovat kantajalle vastaisia – Avustamispyynnöt – Kurinpitomenettely – Virasta erottaminen – Virasta erottamisen peruuttaminen – Uusi kurinpitomenettely – Uusi virasta erottaminen)

9.3.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 77/40
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.1.2020 – PV v. komissio
      (yhdistetyt asiat T-786/16 ja T-224/18) (1)
      
      (Henkilöstö - Virkamiehet - Työpaikkakiusaaminen - Sarja komission päätöksiä, jotka ovat kantajalle vastaisia - Avustamispyynnöt - Kurinpitomenettely - Virasta erottaminen - Virasta erottamisen peruuttaminen - Uusi kurinpitomenettely - Uusi virasta erottaminen)
      (2020/C 77/58)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: PV (edustaja: asianajaja M. Casado García-Hirschfeld)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Berscheid, B. Mongin ja I. Melo Sampaio)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 270 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan ensinnäkin toteamaan, että kantaja on työpaikkakiusaamisen uhri, toiseksi kumoamaan ensisijaisesti asiassa T-786/16 kantajaa koskevat arviointikertomukset vuosilta 2014, 2015 ja 2016, komission tulkkauksen pääosaston pääjohtajan 31.5. ja 5.7.2016 tekemät päätökset, jotka koskevat kantajan palkasta tehtyjä vähennyksiä ja 28.11.2016 tehty päätös, jolla hylättiin näitä päätöksiä koskevat valitukset, henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (Paymaster’s office, PMO) 21.6.2016 päivätty ennakkoilmoituskirje, jossa kantajalle ilmoitettiin, että hänellä oli 33 593,88 euron suuruinen velka, 11.7.2016 tehty PMO:n päätös keskeyttää kantajan palkan maksaminen 1.7.2016 lukien sekä 17.1.2017 tehty päätös, jossa hylättiin näistä päätöksistä tehty valitus, 26.7.2016 tehty viraltapanopäätös, komission tulkkauksen pääosaston pääjohtajan 31.7.2016 päivätty kirje, jossa ilmoitettiin aikomuksesta katsoa, että kantajan poissaolot 2.6. ja 31.7.2016 välisenä aikana olivat sääntöjenvastaisia ja tehdä vastaavat oikaisut hänen palkastaan, 21.9.2016 päivätty PMO:n ennakkoilmoituskirje, jossa kantajalle ilmoitettiin, että hän oli velkaa 42 704,74 euroa ja 17.1.2017 tehty päätös, jolla hylättiin tästä kirjeestä tehty valitus, 20.7.2017 päivätty veloitusilmoitus ja 29.11.2017 tehty päätös, jolla hylättiin tästä ilmoituksesta ja kurinpitomenettelystä CMS 13/087 tehty valitus, ja asiassa T- 224/18 päätös aloittaa kurinpitomenettely CMS 17/025, sähköpostit, joissa kantajaa kehotettiin osallistumaan vuosien 2016 ja 2017 arviointikierroksille, 24.7.2017 tehty päätös kantajan palauttamisesta virkaansa häntä koskevan viraltapanopäätöksen tultua peruutetuksi ja 15.1.2018 tehty päätös, jolla hylättiin tästä päätöksestä tehty valitus, 12.9.2017 tehty PMO:n päätös, jolla kuitattiin 20.7.2017 päivätty veloitusilmoitus ja kantajan 1.8.2016 ja 30.9.2017 väliseltä ajalta maksamatta olevat palkat, päätös, jolla hylättiin tästä päätöksestä ja kantajan palkanmaksun keskeyttämistä 1.10.2017 lukien koskevasta päätöksestä tehty valitus, ja toissijaisesti asiassa T-786/16 27.6. ja 10.10.2014 päivätyt lääkärinlausunnot, päätökset, joilla hylättiin 23.10.2014, 20.1., 20.3. ja 30.7.2015 sekä 15.3. ja 18.5.2016 tehdyt avustamispyynnöt, 9.2., 30.3., 5.5., 24.6., 1.10. ja 12.11.2015, 15.1., 22.4., 31.5., 5.7., 11.7. ja 15.9.2016 tehdyt palkanpidätyksiä koskevat päätökset ja päätökset, joilla hylättiin näistä päätöksistä tehdyt valitukset, 10.3., 11.5., 10.6., 11.8., 13.11., 9.12.2015 ja 18.7.2016 päivätyt veloitusilmoitukset, 12.3., 11.8. ja 13.10.2015, 7.6. ja 21.9.2016 tehdyt hylkäävät päätökset, jotka koskivat valituksia arviointimenettelyistä, komission tarkastavan lääkärin lääkärinlausunnot, joissa todettiin, että kantaja ei ollut saapunut lääkärintarkastukseen 16. ja 18.7., 8.8., 4.9. ja 4.12.2014, 4.2., 13.4., 4.6., 11.8., 14.10. ja 4.12.2015, 5.2., 22.3., 18.4., 3.6., 30.6. ja 25.7.2016, 14.7.2016 päivätty päätös, jolla hylättiin valitus, joka koski perusteetonta poissaoloa 16. ja 17.3.2016, ja kolmanneksi sekä asiassa T-786/16 että asiassa T-224/18 vastaajan velvoittamista korvaamaan kantajalle väitetysti aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanteet hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  PV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelyistä asioissa T-224/18 R ja T-224/18 R II aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 123, 9.4.2018.