CELEX: 62014TA0539
Language: bg
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Дело T-539/14: Решение на Общия съд от 19 ноември 2015 г. — North Drilling/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Грешка в преценката — Ограничаване във времето на действието на отмяна)

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/35
            
         Решение на Общия съд от 19 ноември 2015 г. — North Drilling/Съвет
   (Дело T-539/14) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Грешка в преценката - Ограничаване във времето на действието на отмяна))
   (2016/C 016/43)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: North Drilling Co. (Техеран, Иран) представители: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea и J. Iriarte Ángel, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. de Elera-San Miguel Hurtado и M. Bishop)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решение 2014/222/ОВППС на Съвета от 16 април 2014 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 119, стр. 65), както и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 397/2014 на Съвета от 16 април 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 119, стр. 1) доколкото тези актове засягат жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 1 от Решение 2014/222/ОВППС на Съвета от 16 април 2014 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран, и член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 397/2014 на Съвета от 16 април 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото те засягат North Drilling Co.
            
         
               2)
            
            
               Действието на член 1 от Решение 2014/222 и на член 1 от Регламент за изпълнение № 397/2014 се запазва по отношение на North Drilling до датата, на която изтича срока за обжалване по член 56, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз или, ако в рамките на този срок е подадена жалба, до отхвърлянето на същата.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 303, 8.9.2014 г.