CELEX: C2001/186/02
Language: nl
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 maart 2001 in zaak C-240/99 (verzoek van de Regeringsrätt om een prejudiciële beslissing): in de aldaar aanhangige procedure, ingesteld door Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) ("Zesde BTW-richtlĳn — Vrĳstellingen — Handelingen ter zake van verzekering en herverzekering")

30.6.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 186/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                         de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij
                                                                                verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december
                           (Zesde kamer)                                        1996 (PB L 28, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-
                        van 8 maart 2001                                        steld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skouris,
                                                                                J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen en F. Macken,
in zaak C-68/99: Commissie van de Europese Gemeen-                              rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
          schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)                           R. Grass, op 8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het
(„Niet-nakoming — Vrijheid van vestiging — Vrijheid van                         dictum luidt als volgt:
dienstverrichting — Sociale zekerheid — Verordening (EEG)                       1)    Verwerpt het beroep.
nr. 1408/71 — Financiering van sociale zekerheid van
zelfstandige kunstenaars en journalisten — Bijdrage geheven                     2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
van bedrijven die werk van zelfstandige kunstenaars en                                kosten.
journalisten op markt brengen, berekend op basis van
aan hen betaalde beloningen — Inaanmerkingneming van                            (1) PB C 121 van 1.5.1999.
beloningen van kunstenaars en journalisten die aan socia-
lezekerheidswetgeving van andere lidstaat onderworpen
                                 zijn”)
                          (2001/C 186/01)
                          (Procestaal: Duits)                                                       ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                 (Eerste kamer)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                        van 8 maart 2001
In zaak C-68/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: P. Hillenkamp en A. Buschmann) tegen                         in zaak C-240/99 (verzoek van de Regeringsrätt om een
Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en                       prejudiciële beslissing): in de aldaar aanhangige procedure,
C.-D. Quassowski), betreffende een verzoek om vast te stellen                    ingesteld door Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ) (1)
dat de Bondsrepubliek Duitsland, door § 23 en volgende van
het Künstlersozialversicherungsgesetz (wet inzake de sociale                    („Zesde BTW-richtlijn — Vrijstellingen — Handelingen ter
zekerheid van zelfstandige kunstenaars en journalisten) toe te                             zake van verzekering en herverzekering”)
passen op in een andere lidstaat van de Europese Unie wonende
kunstenaars en journalisten die gewoonlijk zowel in die andere                                            (2001/C 186/02)
lidstaat als in de Bondsrepubliek Duitsland werkzaamheden
anders dan in loondienst uitoefenen en derhalve ter zake van
                                                                                                         (Procestaal: Zweeds)
de sociale zekerheid uitsluitend zijn onderworpen aan de
wettelijke regeling van de lidstaat op het grondgebied waarvan
zij wonen, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
rusten krachtens de artikelen 51, 52 en/of 59 EG-Verdrag                                                  dentie van het Hof)
(thans, na wijziging, artikelen 42, 43 en/of 49 EG) alsmede
titel II, in het bijzonder artikel 13, leden 1 en 2, sub b, juncto              In zaak C-240/99, betreffende een verzoek aan het Hof
artikel 14 bis, lid 2, eerste volzin, van verordening (EEG)                     krachtens artikel 234 EG van de Regeringsrätt (Zweden), in de
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de                         aldaar aanhangige procedure, ingesteld door Försäkringsaktie-
toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers                     bolaget Skandia (publ), om een prejudiciële beslissing over de
en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen                   uitlegging van artikel 13 B, sub a, van de Zesde richtlijn
 ---pagebreak--- C 186/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           30.6.2001
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende                       volgt: A. La Pergola, kamerpresident, S. von Bahr (rapporteur)
de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake                    en C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: J. Mi-
omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                   scho; griffier: R. Grass, op 8 maart 2001 een arrest gewezen
over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145,                  waarvan het dictum luidt als volgt:
blz. 1), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
M. Wathelet (rapporteur), kamerpresident, P. Jann en L. Sevón,            1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier: H. von Holstein,               rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
adjunct-griffier, op 8 maart 2001 een arrest gewezen waarvan                     aan richtlijn 96/24/EG van de Raad van 29 april 1996 tot
het dictum luidt als volgt:                                                      wijziging van richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in
                                                                                 mengvoeders (PB L 125, blz. 33), en aan richtlijn 96/25/EG
De verbintenis van een verzekeringsmaatschappij om als tegenpresta-              van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van
tie voor een op basis van de marktprijzen berekende beloning de                  voedermiddelen, tot wijziging van de richtlijnen 70/524/EEG,
activiteiten uit te oefenen van een andere verzekeringsmaatschappij,             74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking
een 100 %-dochtermaatschappij, die op eigen naam verzekeringsover-               van richtlijn 77/101/EEG, is de Helleense Republiek de
eenkomsten zou blijven sluiten, is niet een handeling ter zake van               krachtens deze richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet
verzekering in de zin van artikel 13 B, sub a, van de Zesde richtlijn            nagekomen.
(77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting        2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
— Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
waarde: uniforme grondslag.
                                                                           (1) PB C 211 van 22.7.2000.
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                            (Vierde kamer)
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                          van 8 maart 2001
                                                                                                    van 15 maart 2001
in zaak C-176/00: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Helleense Republiek (1)
                                                                           in zaak C-444/98 (verzoek van de Arrondissementsrecht-
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijnen 96/24/EG                   bank te Roermond om een prejudiciële beslissing): R. J. de
                             en 96/25/EG)                                  Laat tegen Bestuur van het Landelijk instituut sociale
                                                                                                     verzekeringen (1)
                           (2001/C 186/03)
                                                                           („Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verorde-
                                                                           ning (EEG) nr. 1408/71 — Grensarbeider — Gedeeltelijke
                           (Procestaal: Grieks)                                                 werkloosheid — Begrip”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           (2001/C 186/04)
                           dentie van het Hof)
In zaak C-176/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                           (Procestaal: Nederlands)
pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-
bliek (gemachtigden: G. Kanellopoulos en D. Tsagkaraki),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense                In zaak C-444/98, betreffende een verzoek aan het Hof
Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-            krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
lingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn          de Arrondissementsrechtbank te Roermond (Nederland), in
96/24/EG van de Raad van 29 april 1996 tot wijziging van                   het aldaar aanhangig geding tussen R. J. de Laat en Bestuur
richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders                  van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, om een
(PB L 125, blz. 33), en aan richtlijn 96/25/EG van de Raad van             prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 71, lid 1,
29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen,                  sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
tot wijziging van de richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG,                    14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezeker-
82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van richtlijn                   heidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op
77/101/EEG (PB L 125, blz. 35), de krachtens het EG-Verdrag                hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen,
en deze richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet is                zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG)
nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als                  nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB L 230, blz. 6),