CELEX: 22000D1109(15)
Language: sl
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/1999 z dne 30. aprila 1999 o spremembi Protokola 21 k Sporazumu EGP o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1109(15)

Uradni list L 284 , 09/11/2000 str. 0038 - 0040

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 60/1999z dne 30. aprila 1999o spremembi Protokola 21 k Sporazumu EGP o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetjaSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 21 k Sporazumu se je spremenil s Sklepom št. 77/98 Skupnega odbora EGP z dne 31. julija 1998 [1].(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2842/98 z dne 22. decembra 1998 o zaslišanju pogodbenic v nekaterih postopkih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum.(3) Uredbo Komisije (ES) št. 2843/98 z dne 22. decembra 1998 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih v vlogah in prijavah po uredbah Sveta (EGS) št. 1017/68, (EGS) št. 4056/86 in (EGS) št. 3975/87 o uporabi konkurenčnih pravil v prometnem sektorju [3] je treba vključiti v Sporazum.(4) Uredba Komisije (ES) št. 2842/98 razveljavlja Uredbo Komisije št. 99/63/EGS z dne 25. julija 1963 o zaslišanjih, predvidenih v členu 19(1) in (2) Uredbe Sveta št. 17, Uredbo Komisije (EGS) št. 1630/69 z dne 8. avgusta 1969 o zaslišanjih, predvidenih v členu 26(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1017/68 ter črta oddelek II Uredbe Komisije (EGS) št. 4260/88 z dne 16 decembra 1988 o obvestilih, pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in oddelek II Uredbe Komisije (EGS) št. 4261/88 z dne 16. decembra 1988 o pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prevoza, ki so vključene v Sporazum in jih je v skladu s Sporazumom torej treba razveljaviti.(5) Uredba Komisije (ES) št. 2843/98 razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 1629/69 z dne 8. avgusta 1969 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih pritožb na podlagi člena 10, zahtev na podlagi člena 12 in priglasitev na podlagi člena 14(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1017/68, oddelek I Uredbe Komisije (EGS) št. 4260/88 z dne 16. decembra 1988 o obvestilih, pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in oddelek I Uredbe Komisije (EGS) št. 4261/88 z dne 16. decembra 1988 o pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prometa, ki so vključene v Sporazum in jih je v skladu s Sporazumom torej treba razveljaviti.(6) Seznam iz člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu odraža splošno stanje zakonodaje Skupnosti na tem področju.(7) Uredbi Komisije (ES) št. 2842/98 in (ES) št. 2843/98 je treba vključiti v seznam iz člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu, uredbe Komisije št. 99/63/EGS, (EGS) št. 1629/69, (EGS) št. 1630/69, (EGS) št. 4260/88 in (EGS) št. 4261/88 pa je treba črtati iz seznama v navedenem členu -SKLENIL:Člen 11. V členu 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se točka 5 (Uredba Komisije št. 99/63/EGS) nadomesti z naslednjim:"5. 398 R 2842: Uredba Komisije (ES) št. 2842/98 z dne 22. decembra 1998 o zaslišanju pogodbenic v nekaterih postopkih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 354, 30.12.1998, str. 18)."2. V členu 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se za točko 14 (Uredba Komisije (EGS) št. 4261/88) doda naslednja točka:"15. 398 R 2842: Uredba Komisije (ES) št. 2842/98 z dne 22. decembra 1998 o zaslišanju pogodbenic v nekaterih postopkih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 354, 30.12.1998, str. 18)."Člen 2V členu 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se za točko 15 (Uredba Komisije (ES) št. 2842/98) doda naslednja točka:"16. 398 R 2843: Uredba Komisije (ES) št. 2843/98 z dne 22. decembra 1998 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih v vlogah in prijavah po uredbah Sveta (EGS) št. 1017/68, (EGS) št. 4056/86 in (EGS) št. 3975/87 o uporabi konkurenčnih pravil v prometnem sektorju (UL L 354, 30.12.1998, str. 22)."Člen 3Točka 8 (Uredba Komisije (EGS) št. 1629/69), točka 9 (Uredba Komisije (EGS) št. 1630/69), točka 12 (Uredba Komisije (EGS) št. 4260/88) in točka 14 (Uredba Komisije (EGS) št. 4261/88) člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se črtajo.Člen 4Besedilauredb (ES) št. 2842/98 in (ES) št. 2843/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 5Ta sklep začne veljati 1. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 6Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 30. aprila 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 172, 8.7.1999, str. 56.[2] UL L 354, 30.12.1998, str. 18.[3] UL L 354, 30.12.1998, str. 22.--------------------------------------------------