CELEX: C1999/366/16
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 september 1999 in zaak C-362/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming - Niet-uitvoering van richtlijn 93/103/EG")

C 366/10               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          18.12.1999
                   ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                                    (Eerste kamer)
                    van 21 september 1999
                                                                                              van 21 september 1999
in zaak C-378/97 (verzoek van de Arrondissementsrecht-
bank te Rotterdam om een prejudiciële beslissing):
                                                                        in zaak C-362/98: Commissie van de Europese Gemeen-
             Strafzaak tegen F. A. Wijsenbeek (1)
                                                                                     schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(Vrij verkeer van personen — Recht van burgers van                      („Niet-nakoming          —      Niet-uitvoering        van      richtlijn
de Europese Unie om vrij te reizen en te verblijven —                                                93/103/EG”)
Grenscontroles — Nationale wettelijke regeling die uit een
andere lidstaat komende personen verplicht een paspoort te
                               tonen)                                                              (1999/C 366/16)
                         (1999/C 366/15)                                                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                      (Procestaal: Nederlands)                                                     dentie van het Hof)
                                                                        In zaak C-362/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                        pen (gemachtigde: P. J. Kuijper en A. Aresu) tegen Italiaanse
                                                                        Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door D. Del
                                                                        Gaizo), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen
In zaak C-378/97, betreffende een verzoek aan het Hof                   dat de Italiaanse Republiek, door niet de nodige wettelijke of
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Arrondissements-                bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen
rechtbank te Rotterdam (Nederland), in de aldaar dienende               aan richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993
strafzaak tegen F. A. Wijsenbeek, om een prejudiciële beslissing        betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en
over de uitlegging van de artikelen 7 A en 8 A EG-Verdrag               gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen
(thans, na wijziging, artikelen 14 EG en 18 EG), heeft het Hof,         (dertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1,
samengesteld als volgt: G.C. Rodrı́guez Iglesias, president,            van richtlijn 89/391/EEG) (PB L 307, blz. 1), en/of die maatre-
P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet en P. Jann, kamerpresidenten,        gelen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens het
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray,                    EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón (rapporteur) en                men, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier:          P. Jann (rapporteur), kamerpresident, L. Sevón en M. Wahtelet,
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 21 september               rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:             21 september 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                        luidt als volgt:
Bij de stand van het gemeenschapsrecht op het tijdstip van de feiten    1) Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
van het hoofdgeding stond artikel 7 A noch artikel 8 A EG-Verdrag            bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om te voldoen aan
(thans, na wijziging, artikelen 14 EG en 18 EG) eraan in de weg,             richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993
dat een lidstaat een persoon, al dan niet burger van de Europese             betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en ge-
Unie, onder strafbedreiging verplichtte zijn nationaliteit bij zijn          zondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (dertiende
binnenkomst in die lidstaat via een binnengrens van de Gemeenschap           bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn
aannemelijk te maken, mits de straffen vergelijkbaar zijn met die            89/391/EEG), is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 13,
welke van toepassing zijn op soortgelijke nationale overtredingen, en        lid 1, van die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
niet onevenredig zijn en daardoor een belemmering van het vrije              nagekomen.
verkeer van personen opleveren.
                                                                        2) De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
(1) PB C 387 van 20.12.1997.
                                                                        (1) PB C 358 van 21.11.1998.