CELEX: C2006/224/88
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec T-108/01: Uznesenie Súdu prvého stupňa z  22. júna 2006 – Free Trade Foods/Komisia ( Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Cukor s kumulovaným pôvodu ES/ZKÚ — Ochranné opatrenia — Nečinnosť žalobcu — Zastavenie konania )

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/41
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2006 – Free Trade Foods/Komisia
   (Vec T-108/01) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody - Cukor s kumulovaným pôvodu ES/ZKÚ - Ochranné opatrenia - Nečinnosť žalobcu - Zastavenie konania“)
   (2006/C 224/88)
   Jazyk konania: holandčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Free Trade Foods NV (Curaçao, Holandské Antily) (v zastúpení: M. Slotboom a N. Helder, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnený zástupca) a Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a L. Bernheim, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane návrh na zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 396/2001 z 27. februára 2001, na základe ktorého pokračujú ochranné opatrenia týkajúce sa dovozov zo zámorských krajín a území výrobkov v sektore cukru s kumuláciu pôvodu ES/ZKÚ na obdobie od 1. marca 2001 do 30. júna 2001 (Ú. v. ES L 58, s. 13) a na druhej strane návrh na náhradu škody, ktorú žalobca údajne utrpel po prijatí napadnutého nariadenia
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               O tejto žalobe nie je potrebné rozhodnúť.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania žalovanej. Španielske kráľovstvo a Francúzska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 227, 11.8.2001.