CELEX: 62008TA0348
Language: sv
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Mål T-348/08: Tribunalens dom av den 25 oktober 2011 — Aragonesas Industrias y Energía mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för natriumklorat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 EES konstateras — Talan om ogiltigförklaring — Uppdelning av marknaden — Fastställande av priser — Ett antal indicier — Datum för bevisen — Konkurrenternas uttalanden — Medgivande — Överträdelsens varaktighet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter)

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/15
            
         Tribunalens dom av den 25 oktober 2011 — Aragonesas Industrias y Energía mot kommissionen
   (Mål T-348/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för natriumklorat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 EES konstateras - Talan om ogiltigförklaring - Uppdelning av marknaden - Fastställande av priser - Ett antal indicier - Datum för bevisen - Konkurrenternas uttalanden - Medgivande - Överträdelsens varaktighet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter)
   2011/C 355/23
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Spanien) (ombud: I. Forrester, QC, samt advokaterna K. Struckmann, P. Lindfelt, och J. Garcia-Nieto Esteva)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Biolan, J. Bourke och R. Sauer)
   
      Saken
   
   I första hand yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 2626 slutlig av den 11 juni 2008 i ärende COMP/38.695 — natriumklorat, gällande ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 EES, i den del beslutet avser sökanden. I andra hand yrkande om ogiltigförklaring eller betydande nedsättning av de böter sökanden i beslutet förpliktats att betala.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 g i beslut K(2008)2626 slutlig av den 11 juni 2008 i ärende COMP/38.695 — natriumklorat, gällande ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 EES, i den del Europeiska gemenskapernas kommission konstaterat att Aragonesas Industrias y Energía, SAU, gjort sig skyldig till en överträdelse under perioderna 16 december 1996 — 27 januari 1998 och 1 januari 1999 — 9 februari 2000.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 f i beslut K(2008) 2626 slutlig ogiltigförklaras i den del bötesbeloppet fastställs till 9 900 000 euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Aragonesas Industrias y Energía ska bära en tredjedel av sina egna kostnader och ersätta hälften av kommissionens kostnader.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta två tredjedelar av Aragonesas Industrias y Energías kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 285, 8.11.2008.