CELEX: 62015FA0126
Language: sl
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Zadeva F-126/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Barroso Truta in drugi/Sodišče (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Predlog priznane pokojninske dobe s strani organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi – Povabilo, da se stopi v stik z upravo, za pridobitev pojasnil in razgovor glede možnosti izvedbe prenosa – Sprejetje s strani uslužbencev prenosa pokojninskih pravic na podlagi nacionalnih sistemov brez predhodnega posvetovanja z organom za sklepanje pogodb o zaposlitvi – Dokončnost prenosov – Kasnejše odkritje pravila „zajamčena plača“ – Člen 77, četrti pododstavek, Kadrovskih predpisov – Dolžnost skrbnosti – Domnevna nezadostnost informacij s strani organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi, pri predložitvi predlogov priznanja pokojninske dobe – Odškodninska tožba – Nespoštovanje zahtev, ki se nanašajo na predhodno fazo – Nedopustnost)

3.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 364/37
            
         
      Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Barroso Truta in drugi/Sodišče
      (Zadeva F-126/15) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Predlog priznane pokojninske dobe s strani organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi - Povabilo, da se stopi v stik z upravo, za pridobitev pojasnil in razgovor glede možnosti izvedbe prenosa - Sprejetje s strani uslužbencev prenosa pokojninskih pravic na podlagi nacionalnih sistemov brez predhodnega posvetovanja z organom za sklepanje pogodb o zaposlitvi - Dokončnost prenosov - Kasnejše odkritje pravila „zajamčena plača“ - Člen 77, četrti pododstavek, Kadrovskih predpisov - Dolžnost skrbnosti - Domnevna nezadostnost informacij s strani organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi, pri predložitvi predlogov priznanja pokojninske dobe - Odškodninska tožba - Nespoštovanje zahtev, ki se nanašajo na predhodno fazo - Nedopustnost))
      (2016/C 364/44)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Barroso Truta (Bofferdange, Luksemburg) in drugi (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Sodišče Evropske unije (zastopnik: J. Inghelram, agent)
      
         Predmet
      
      Predlog za nadomestilo premoženjske škode, ki so jo tožeče stranke utrpele zaradi izgube svojih pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem sistemu, po njihovem prenosu v pokojninski sistem Unije.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Sodišče Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili J. Barroso Truta, M. Forli, C. Galante in B. Gradel.
               
            
         (1)  UL C 414, 14.12.2015, str. 42.