CELEX: 31986R2063
Language: nl
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2063/86 van de Raad van 30 juni 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 houdende vaststelling van de omrekeningskoersen in de landbouwsector

1.7.86                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 176 / 17
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 2063/86 VAN DE RAAD
                                                              van 30 juni 1986
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 houdende vaststelling van de omreke­
                                                     ningskoersen in de landbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   benaderen, ten einde te voorkomen dat nieuwe mone­
                                                                          taire compenserende bedragen moeten worden ingesteld
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       ingevolge de wijziging van de berekeningsmethode van
Economische Gemeenschap,                                                  de compenserende bedragen in deze sector ; dat om de­
                                                                          zelfde reden en ten einde de nieuwe koersen in alle Lid­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/ 85 van de Raad
van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid                     Staten op dezelfde wijze van kracht te doen worden, bo­
en de in het kader van het gemeenschappelijk landbouw­                    vendien de nieuwe bij Verordening (EEG) nr. 505 / 86
                                                                          vastgestelde koersen eerder van kracht moeten worden,
beleid toe te passen omrekeningskoersen ('), inzonder­
heid op artikel 2, lid 3 ,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),                                                  Artikel 1
Gezien het advies van het Monetair Comité,                                De bijlagen I, II, IV, V, VI, VII, VIII en XI van Veror­
                                                                          dening (EEG) nr. 1678 / 85 worden vervangen door de
Overwegende dat de thans geldende representatieve                         bijlagen van deze verordening.
koersen vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr.
1678 / 85 (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                         Artikel 2
nr. 1333 / 86 (4); dat voor de sector varkensvlees voor de
Franse frank, het pond sterling en de Griekse drachme                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
nieuwe landbouwomrekeningskoersen moeten worden                           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
vastgesteld, die de huidige economische realiteit dichter                  meenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1986 .
                                                                                                Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                              N. SMIT-KROES
 O PB nr. L 164 van 24. 6. 1985 , blz. 1 .
 (2) Advies uitgebracht op 13 juni 1986 (nog niet verschenen in
     het Publikatieblad).
 (J) PB nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz. 11 .
 (4) PB nr. L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              1 . 7 . 86
                                                                  BIJLAGE I
                                                             BELGIË/LUXEMBURG
l                                                                                Landbouwomrekeningskoersen
                   Produkten                                                  Geldt
                                                  1 Ecu =                                           1 Ecu =               Geldt met
                                               . . . Bfr. / Lfr.           tot en met            . . . Bfr. / Lfr.       ingang van
Melk en zuivelprodukten                           46,4118                1 1 mei 1986               47,3310            12 mei 1986
Rundvlees                                         46,4118                11 mei 1986                47,3310            12 mei 1986
Schape- en geitevlees                             46,4118                1 1 mei 1986               47,3310            12 mei 1986
Suiker en isoglucose                              46,4118               30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
Granen                                            46,4118               30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
Rijst                                             46,4118            31 augustus 1986               46,8712        1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                  46,4118               30 juni 1986                47,3310             1 juli 1986
Varkensvlees                                      46,4118               30 juni 1986                47,3310             1 juli 1986
Wijn                                              46,4118             31 augustus 1986              46,8712        1 september 1986
Visserijprodukten                                 46,4118            31 december 1986               47,3310          1 januari 1987
Tabak                                             46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
Zaaizaad                                          46,4118               30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
Olijfolie                                         46,4118             31 oktober 1986               46,8712        1 november 1986
Oliehoudende zaden :
— koolzaad en raapzaad                            46,4118               30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                      46,4118                31 juli 1986               46,8712         1 augustus 1986
— sojabonen                                       46,4118             31 augustus 1986              46,8712        1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                          46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
Erwten , tuin - en veldbonen en niet-bitte­                                                  re
re lupinen                                        46,4118               30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
Vlas en hennep                                    46,4118                31 juli 1986               46,8712         1 augustus 1986
Zijderupsen                                       46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
Katoen                                            46,4118             31 augustus 1986              46,8712        1 september 1986
Groenten en fruit :                                              l
— kersen                                          46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
— komkommers                                      46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
— tomaten                                         46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
— courgettes                                      46,4118                11 mei 1986                46,8712            12 mei 1986
— aubergines                                      46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
— bloemkool                                       46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
— pruimen                                         46,4118                31 mei 1986                46,8712             1 juni 1986
— abrikozen                                       46,4118                1 1 mei 1986               46,8712            12 mei 1986
— perziken                                        46,4118                11 mei 1986                46,8712            12 mei 1986
— tafeldruiven                                    46,4118                11 mei 1986                46,8712            12 mei 1986
— peren                                           46,4118                31 mei 1986                46,8712             1 juni  1986
— citroenen                                       46,4118                31 mei 1986                46,8712             1 juni  1986
—   andijvie                                      46,4118          s     30 juni 1986               46,8712              1 juli 1986
—   kropla                                        46,4118                30 juni 1986               46,8712              1 juli 1986
—   appelen                                       46,4118                30 juni 1986               46,8712              1 juli 1986
—   mandarijnen                                    46,4118           30  september    1986          46,8712          1 oktober 1986
— clementines                                     46,4118            30  september    1986          46,8712          1 oktober 1986
                                                   46,4118           30  september    1986          46,8712          1 oktober 1986
— zoete sinaasappelen
                                                                     30  september    1986           46,8712         1 oktober 1986
— artisjokken                                      46,4118
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 176 / 19
l                                                                        Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten                    1 Ecu =                Geldt                 1 Ecu =                Geldt met
                                            . . . Bfr. / Lfr.      tot en met           . . . Bfr. / Lfrs .       ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                                               I
— kersen op siroop                             46,4118           11 mei 1986                46,8712            12 mei 1986
— ananasconserven                              46,4118           31 mei 1986                46,8712             1 juni 1986
— tomaten :                              l\                                          I
     — zonder schil, al dan niet gekookt
         of gebakken                           46,4118          30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
     — vlokken                                 46,4118          30 juni 1986                46,8712              1 juli 1986
     — bereid of verduurzaamd                  46,4118          30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
     — sap                                     46,4118          30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
— perziken op siroop                           46,4118          30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
— gedroogde vijgen                             46,4118          30 juni 1986                46,8712             1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                      46,4118           14 juli 1986               46,8712            15 juli 1986
— krenten en rozijnen                          46,4118        31 augustus 1986              46,8712         1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
     pruimen („Prunes d'Ente")                 46,4118        31 augustus 1986              46,8712         1 september 1986
Alle andere gevallen                           46,4118           11 mei 1986                47,3310            12 mei 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 7 . 86
                                                             BIJLAGE II
                                                           DENEMARKEN
                                                                             Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten                                               Geldt
                                                1 Ecu =                                       1 Ecu =            Geldt met
                                                . . . Dkr.             tot en met              . . . Dkr.       ingang van
Melk en zuivelprodukten                         8,41499              11 mei 1986              8,58163        12 mei 1986
Rundvlees                                       8,41499              11 mei 1986              8,58163        12 mei 1986
Schape- en geitevlees                           8,41499              1 1 mei 1986             8,58163        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                            8,41499             30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
Granen                                          8,41499             30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
Rijst                                           8,41499          31 augustus 1986             8,54064     1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                8,41499 .           30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
Varkensvlees                                    8,41499             30 juni 1986              8,58163          1 juli 1986
Wijn                                            8,41499          31 augustus 1986             8,54064     1 september 1986
Visserijprodukten                               8,41499          31 december 1986             8,58163       1 januari 1987
Tabak                                           8,41499              11 mei 1986              8,54064        12 mei 1986
Zaaizaad                                        8,41499             30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
Olijfolie                                       8,41499           31 oktober 1986             8,54064     1 november 1986
Oliehoudende zaden :
— koolzaad en raapzaad                          8,41499             30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                    8,41499              31 juli 1986             8,54064      1 augustus 1986
— sojabonen                                     8,41499           31 augustus 1986            8,54064     1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                        8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bitte­
re lupinen                                      8,41499             30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
Vlas en hennep                                  8,41499              31 juli 1986             8,54064      1 augustus 1986
Zijderupsen                                     8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
Katoen                                          8,41499           31 augustus 1986            8,54064     1 september 1986
Groenten en fruit :                                                                      \
— kersen                                        8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
— komkommers                                    8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
— tomaten                                       8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
— courgettes                                    8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
— aubergines                                    8,41499              11 mei 1986              8,54064         12 mei 1986
— bloemkool                                     8,41499              11 mei 1986               8,54064        12 mei 1986
— pruimen                                       8,41499              31 mei 1986               8,54064         1 juni 1986
— abrikozen                                     8,41499              11 mei 1986               8,54064        12 mei 1986
— perziken                                      8,41499              11 mei 1986               8,54064        12 mei 1986
— tafeldruiven                                  8,41499              11 mei 1986               8,54064        12 mei 1986
— peren                                         8,41499              31 mei 1986               8,54064         1 juni  1986
— citroenen                                     8,41499              31 mei 1986               8,54064         1 juni  1986
—   andijvie                                    8,41499              30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
—   kropsla                                     8,41499              30 juni 1986              8,54064          1 juli 1986
•—  appelen                                     8,41499              30 juni 1986               8,54064         1 juli 1986
—   mandarijnen                                  8,41499         30  september 1986             8,54064     1 oktober 1986
— clementines                                    8,41499         30  september 1986             8,54064     1 oktober 1986
— zoete sinaasappelen                            8,41499         30  september 1986             8,54064     1 oktober 1986
— artisjokken                                    8,41499         30  september 1986             8,54064     1 oktober 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 176 /21
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten                   1 Ecu =                 Geldt               1 Ecu =          Geldt met
                                              . . . Dkr.           tot en met              . . . Dkr.     ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                                                                I
— kersen op siroop                            8,41499            11 mei 1986              8,54064        12 mei 1986
— ananasconserven                             8,41499           31 mei 1986               8,54064        1 juni 1986
— tomaten :                              II                                          lI
     — zonder schil, al dan niet gekookt
         of gebakken                          8,41499           30 juni 1986              8,54064         1 juli 1986
     — vlokken                                8,41499           30 juni 1986              8,54064         1 juli 1986
     — bereid of verduurzaamd                 8,41499           30 juni 1986              8,54064         1 juli 1986
     — sap                                    8,41499           30 juni 1986              8,54064         1 juli 1986
— perziken op siroop                          8,41499           30 juni 1986              8,54064         1 juli 1986
— gedroogde vijgen                            8,41499           30 juni 1986              8,54064         1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                     8,41499            14 juli 1986             8,54064        15 juli 1986
— krenten en rozijnen                         8,41499         31 augustus 1986            8,54064     1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
     pruimen („Prunes d'Ente")                8,41499         31 augustus 1986            8,54064     1 september 1986
Alle andere gevallen                          8,41499            11 mei 1986              8,58163        12 mei 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 7 . 86
                                                           BIJLAGE IV
                                                            SPANJE
                                                                           Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten
                                               1 Ecu =                 Geldt                1 Ecu =            Geldt met
                                                . . . pta            tot en met              . . . pta        ingang van
Melk en zuivelprodukten                        144,382             11 mei 1986              147,208        12 mei 1986
Rundvlees                                      144,382             11 mei 1986              147,208         12 mei 1986
Schape- en geitevlees                          144,382             1 1 mei 1986             147,208        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                           144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Granen                                         144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Rijst                                          144,382          31 augustus 1986            145,796    1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovalbumine en
lactoalbumine                                 144,382             30 juni 1986              147,208          1 juli 1986
Varkensvlees                                  144,382             30 juni 1986              147,208          1 juli 1986
Wijn                                           144,382          31 augustus 1986            145,796    1 september 1986
Visserijprodukten                              144,382         31 december 1986             147,208       1 januari 1987
Tabak                                         144,382              11 mei 1986              145,796        12 mei 1986
Zaaizaad                                      144,382             30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Olijfolie                                      144,382          31 oktober 1986             145,796    1 november 1986
Oliehoudende zaden :                                                                   ll
— koolzaad en raapzaad                        144,382             30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                   144,382             31 juli 1986             145,796     1 augustus 1986
— sojabonen                                    144,382          31 augustus 1986            145,796    1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                       144,382             11 mei 1986              145,796        12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en nietbittere
lupinen                                        144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Vlas en hennep                                 144,382             31 juli 1986             145,796     1 augustus 1986
Zijderupsen                                    144,382             11 mei 1986              145,796         12 mei 1986
Katoen                                         144,382          31 augustus 1986            145,796    1 september 1986
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                    \                            Il
— kersen op siroop                             144,382             11 mei 1986              145,796        12 mei 1986
—   ananasconserven                            144,382             31 mei 1986              145,796         1 juni 1986
— verwerkte citroenen                          144,382             31 mei 1986              145,796         1 juni 1986
— verwerkte sinaasappelen                      144,382         30 september 1986            145,796      1 oktober 1986
— tomaten :                               \l                                           II
    — zonder schil, al dan niet gekookt
        of gebakken                            144,382             30 juni 1986             145,796          1 juli 1986
    — vlokken                                  144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                   144,382             30 juni 1986             145,796          1 juli 1986
    — sap                                      144,382             30 juni 1986             145,796          1 juli 1986
—   perziken op siroop                         144,382             30 juni 1986             145,796          1 juli 1986
—   gedroogde vijgen                           144,382             30 juni 1986             145,796          1 juli 1986
—   Williamsperen op siroop                    144,382              14 juli 1986            145,796         15 juli 1986
—   krenten en rozijnen                        144,382          31 augustus 1986            145,796    1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                  144,382          31 augustus 1986            145,796    1 september 1986
Bedragen niet verbonden met de prijs­
vaststelling                                   144,382             11 mei 1986              147,208         12 mei 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 176 / 23
                                                            BIJLAGE V
                                                           FRANKRIJK
L                                                                            Landbouwomrekeningskoersen
                   Produkten                   1 Ecu =                    Geldt               1 Ecu =            Geldt met
                                                . . . Ffr.             tot en met              . . . Ffr.       ingang van
Melk en zuivelprodukten                        7,10590              11 mei 1986               7,31248         12 mei 1986
Rundvlees                                      7,10590              11 mei 1986               7,20131         12 mei 1986
Schape- en geitevlees                          7,10590              11 mei 1986               7,31248         12 mei 1986
Suiker en isoglucose                           7,00089              30 juni 1986              7,09967          1 juli 1986
Granen                                         7,00089              30 juni 1986              7,09967          1 juli 1986
Rijst                                          7,00089          31 augustus 1986              7,09967     1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                               7,00089              30 juni 1986              7,20131          1 juli 1986
Varkensvlees                                   7,10590              30 juni 1986              7,54546          1 juli 1986
Wijn                                           7,10590          31 augustus 1986              7,20771     1 september 1986
Visserijprodukten                              7,00089          31 december 1986              7,20131       1 januari 1987
Tabak                                          7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
Zaaizaad                                       6,49211              30 juni 1986              7,09967          1 juli 1986
Olijfolie                                      7,00089           31 oktober 1986              7,09967     1 november 1986
Oliehoudende zaden :
— koolzaad en raapzaad                         7,00089              30 juni 1986              7,09967          1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                   7,00089              31 juli 1986              7,09967      1 augustus 1986
— sojabonen                                    7,00089           31 augustus 19^6             7,09967     1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                       7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bitte­
re lupinen                                     7,00089              30 juni 1986              7,09967           1 juli 1986
Vlas en hennep                                 7,00089               31 juli 1986              7,09967     1 augustus 1986
Zijderupsen                                    7,00089               1 1 mei 1986              7,09967        12 mei 1986
 Katoen                                        7,00089           31 augustus 1986              7,09967    1 september 1986
 Groenten en fruit :                                       \                             \
— kersen                                        7,00089              11 mei 1986               7,09967        12 mei 1986
— komkommers                                    7,00089              11 mei 1986               7,09967        12 mei 1986
— tomaten                                       7,00089              11 mei 1986               7,09967        12 mei 1986
— courgettes                                    7,00089              11 mei 1986               7,09967        12 mei 1986
 — aubergines                                   7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
 — bloemkool                                    7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
 — pruimen                                      7,00089              31 mei 1986               7,09967          1 juni 1986
 — abrikozen                                    7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
 — perziken                                     7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
 — tafeldruiven                                 7,00089              11 mei 1986               7,09967         12 mei 1986
 — peren                                        7,00089              31 mei 1986               7,09967          1 juni  1986
 — citroenen                                    7,00089              31 mei 1986               7,09967          1 juni  1986
 —     andijvie                                 7,00089              30 juni 1986              7,09967           1 juli 1986
 —     kropsla                                  7,00089              30 juni 1986              7,09967           1 juli 1986
 —     appelen                                  7,00089              30 juni 1986              7,09967           1 juli 1986
 —     mandarijnen                              7,00089         30   september    1986         7,09967      1 oktober 1986
 — clementines                                  7,00089          30  september    1986         7,09967      1 oktober 1986
 — zoete sinaasappelen                          7,00089          30  september    1986         7,09967       1 oktober 1986
 — artisjokken                                   7,00089         30  september    1986          7,09967      1 oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 7 . 86
I                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten
                                               1 Ecu =                 Geldt               1 Ecu =           Geldt met
                                                . . . Ffr.          tot en met              . . . Ffr.      ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                                                I
— kersen op siroop                            7,00089 ■           11 mei 1986              7,09967        12 mei 1986
—   ananasconserven                           7,00089             31 mei 1986              7,09967         1 juni 1986
— tomaten :                               Il\                                         I
    — zonder schil, al dan niet gekookt                    l                          I
        of gebakken                           7,00089             30 juni 1986             7,09967         1 juli 1986
    — vlokken                                 7,00089            30 juni 1986              7,09967         1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                  7,00089             30 juni 1986             7,09967         1 juli 1986
    — sap                                     7,00089            30 juni 1986              7,09967         1 juli 1986
— perziken op siroop                          7,00089            30 juni 1986              7,09967         1 juli 1986
— gedroogde vijgen                            7,00089            30 juni 1986              7,09967         1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                     7,00089             14 juli 1986             7,09967        15 juli 1986
— krenten en rozijnen                         7,00089          31 augustus 1986            7,09967     1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte       \
    pruimen („ Prunes d'Ente")                7,00089          31 augustus 1986            7,09967     1 september 1986
Alle andere gevallen                          7,00089             11 mei 1986              7,31248        12 mei 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 176 /25
                                                              BIJLAGE VI
                                                            GRIEKENLAND
                                                                              Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten                     1 Ecu =                    Geldt               1 Ecu =            Geldt met
                                                  . . . dr.             tot en met               . . . dr.       ingang van
Melk en zuivelprodukten                         102,345               11 mei 1986              116,673         12 mei 1986
Rundvlees                                       102,345               11 mei 1986              116,673        12 mei 1986
Schape- en geitevlees                           102,345               11 mei 1986              116,673        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                            102,345              30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
Granen                                          102,345              30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
Rijst                                           102,345           31 augustus 1986             116,673     1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine      II
en lactoalbumine                                102,345              30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
Varkensvlees                                    102,345              30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
Wijn                                            102,345           31 augustus 1986             116,673     1 september 1986
Visserijprodukten                               102,345           31 december 1986              116,673      1 januari 1987
Tabak                                           102,345            31 oktober 1986             116,673     1 november 1986
Zaaizaad                                          77,2479            30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
Olijfolie                                       102,345            31 oktober 1986             116,673     1 november 1986
Oliehoudende zaden :                       \\
— koolzaad en raapzaad                          102,345              30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                    102,345               31 juli 1986              116,673     1 augustus 1986
— sojabonen                                     102,345            31 augustus 1986             116,673    1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                        102,345               11 mei 1986               116,673        12 mei 1986
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bitte­
re lupinen                                      102,345              30 juni 1986               116,673         1 juli 1986
Vlas en hennep                                  102,345               31 juli 1986              116,673     1 augustus 1986
Zijderupsen                                     102,345               11 mei 1986               116,673        12 mei 1986
Katoen                                          102,345            31 augustus 1986             116,673    1 september 1986
Groenten en fruit :                        \
— kersen                                        102,345               11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— komkommers                                    102,345               11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— tomaten                                       102,345               11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— courgettes                                    102,345               11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— aubergines                                     102,345              11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— bloemkool                                      102,345              11  mei  1986             116,673        12 mei- 1986
— pruimen                                        102,345              31  mei  1986             116,673         1 juni 1986
— abrikozen                                      102,345              11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— perziken                                       102,345              11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— tafeldruiven                                   102,345              11  mei  1986             116,673        12 mei 1986
— peren                                          102,345              31  mei  1986             116,673         1 juni 1986
— citroenen                                      102,345              31  mei  1986             116,673         1 juni 1986
—    andijvie                                    102,345              30  juni 1986             116,673          1 juli 1986
—    kropsla                                     102,345              30  juni 1986             116,673          1 juli 1986
—    appelen                                     102,345              30  juni 1986             116,673          1 juli 1986
—    mandarijnen                                 102,345          30  september    1986         116,673      1 oktober 1986
— clementines                                    102,345          30  september    1986         116,673      1 oktober 1986
— zoete sinaasappelen                            102,345          30  september    1986         116,673      1 oktober 1986
— artisjokken                                    102,345          30  september    1986         116,673      1 oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 7 . 86
\                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten
                                               1 Ecu =                 Geldt               1 Ecu =            Geldt met
                                                 . . . dr.          tot en met               . . . dr.       ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                                                I
— kersen op siroop                             102,345            1 1 mei 1986             116,673        12 mei 1986
— ananasconserven                              102,345            31 mei 1986              116,673         1 juni 1986
— tomaten :                               \                                           I
    — zonder schil, al dan niet gekookt   l\                                          I
        of gebakken                            102,345           30 juni 1986              116,673         1 juli 1986
    — vlokken                                  102,345           30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                   102,345 .         30 juni 1986              116,673         1 juli 1986
    — sap                                      102,345           30 juni 1986              116,673         1 juli 1986
— perziken op siroop                           102,345           30 juni 1986              116,673         1 juli 1986
— gedroogde vijgen                             102,345           30 juni 1986              116,673          1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                      102,345            14 juli 1986             116,673        15 juli 1986
— krenten en rozijnen                          102,345         31 augustus 1986            116,673     1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                  102,345         31 augustus 1986            116,673     1 september 1986
Alle andere gevallen                           102,345            1 1 mei 1986             116,673        12 mei 1986
 ---pagebreak---   . 7 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 176 /27
                                                         BIJLAGE VII
                                                          IERLAND
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten
                                             1 Ecu =                  Geldt                1 Ecu =            Geldt met
                                            . . . Iers £           tot en met             . . . Iers £       ingang van
Melk en zuivelprodukten                     0,750110             11 mei 1986              0,772618        12 mei 1986
Rundvlees                                   0,750110             11 mei 1986              0,772618        12 mei 1986
Schape- en geitevlees                       0,750110             1 1 mei 1986             0,772618        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                        0,750110            30 juni 1986              0,761200          1 juli 1986
Granen                                      0,750110            30 juni 1986              0,761200          1 juli 1986
Rijst                                       0,750110         31 augustus 1986             0,761200     1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                            0,750110            30 juni 1986              0,772618          1 juli 1986
Varkensvlees                                0,750110            30 juni 1986              0,772618          1 juli 1986
Wijn                                        0,750110         31 augustus 1986             0,761200     1 september 1986
Visserijprodukten                           0,750110         31 december 1986             0,772618       1 januari 1987
Tabak                                       0,750110             11 mei 1986              0,761200        12 mei 1986
Zaaizaad                                    0,725690            30 juni 1986              0,761200          1 juli 1986
Olijfolie                                   0,750110          31 oktober 1986             0,761200     1 november 1986
Oliehoudende zaden :                    I
— koolzaad en raapzaad                      0,750110            30 juni 1986              0,761200          1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                0,750110             31 juli 1986             0,761200      1 augustus 1986
— sojabonen                                 0,750110          31 augustus 1986            0,761200     1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                    0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bit­
tere lupinen                                0,750110            30 juni 1986              0,761200          1 juli 1986
Vlas en hennep                              0,750110             31 juli 1986             0,761200      1 augustus 1986
Zijderupsen                                 0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
Katoen                                      0,750110          31 augustus 1986            0,761200     1 september 1986
Groenten en fruit :                     \                                            I
— kersen                                    0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
— komkommers                                0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
— tomaten                                   0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
— courgettes                                0,750110             1 1 mei 1986             0,761200         12 mei 1986
— aubergines                                0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
— bloemkool                                 0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
— pruimen                                   0,750110             31 mei 1986              0,761200          1 juni 1986
— abrikozen                                 0,750110             11 mei 1986              0,761200         12 mei 1986
— perziken                                  0,750110              11 mei 1986             0,761200         12 mei 1986
— tafeldruiven                              0,750110              11 mei 1986             0,761200         12 mei 1986
— peren                                     0,750110             31 mei 1986              0,761200          1 juni 1986
— citroenen                                 0,750110             31 mei 1986              0,761200          1 juni 1986
— andijvie                                  0,750110             30 juni 1986             0,761200           1 juli 1986
— kropsla                                   0,750110             30 juni 1986             0,761200           1 juli 1986
— appelen                                   0,750110             30 juni 1986             0,761200           1 juli 1986
— mandarijnen                               0,750110         30  september 1986           0,761200       1 oktober 1986
 — clementines                              0,750110         30  september 1986           0,761200       1 oktober 1986
 — zoete sinaasappelen                      0,750110         30  september 1986           0,761200       1 oktober 1986
 — artisjokken                              0,750110         30  september 1986           0,761200       1 oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 7 . 86
                                                                          Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten                     1 Ecu =                Geldt                  1 Ecu =           Geldt met
                                              . . . Iers £         tot en met               . . . Iers £      ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                                                II
— kersen op siroop                           0,750110            11 mei 1986               0,761200         12 mei 1986
— ananasconserven                            0,750110            31 mei 1986               0,761200          1 juni 1986
— tomaten :                              IIIl                                         Ill
    — zonder schil, al dan niet gekookt
        of gebakken                          0,750110           30 juni 1986               0,761200          1 juli 1986
    — vlokken                                0,750110            30 juni 1986              0,761200          1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                 0,750110           30 juni 1986               0,761200          1 juli 1986
    — sap                                    0,750110           30 juni 1986              0,761200           1 juli 1986
—   perziken op siroop                       0,750110           30 juni 1986              0,761200           1 juli 1986
—   gedroogde vijgen                         0,7501 10          30 juni 1986               0,761200          1 juli 1986
—   Williamsperen op siroop                  0,750110            14 juli 1986             0,761200          15 juli 1986
—   krenten en rozijnen                      0,750110         31 augustus 1986            0,761200       1 september 1986
—   pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                0,750110         31 augustus 1986            0,761200       1 september 1986
Alle andere gevallen                         0,750110            1 1 mei 1986             0,772618          12 mei 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 176 / 29
                                                       BIJLAGE VIII
                                                          ITALIË
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten                                           Geldt
                                           1 Ecu =                                        1 Ecu =             Geldt met
                                            . . . lire             tot en met               . . . lire       ingang van
Melk en zuivelprodukten                    1482,00              1 1 mei 1986              1554,00         12 mei 1986
Rundvlees                                  1482,00              1 1 mei 1986              1554,00         12 mei 1986
Schape- en geitevlees                      1482,00              11 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
Suiker en isoglucose                       1482,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
Granen                                     1482,00             30 juni 1986               1539,00           1 juli 1986
Rijst                                      1482,00          31 augustus 1986              1554,00      1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                           1482,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
Varkensvlees                               1482,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
Wijn                                       1482,00          31 augustus 1986              1554,00      1 september 1986
Visserijprodukten                          1482,00          31 december 1986              1554,00        1 januari 1987
Tabak                                      1482,00              11 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
Zaaizaad                                   1341,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
Olijfolie                                  1482,00           31 oktober 1986              1554,00      1 november 1986
Oliehoudende zaden :
— koolzaad en raapzaad                     1482,00             30 juni 1986               1539,00           1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad               1482,00              31 juli 1986              1539,00       1 augustus 1986
— sojabonen                                1482,00           31 augustus 1986             1539,00      1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                   1482,00              11 mei 1986               1554,00          12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet­
bittere lupinen                            1482,00             30 juni 1986                1554,00          1 juli 1986
Vlas en hennep                             1482,00              31 juli 1986               1554,00      1 augustus 1986
Zijderupsen                                1482,00              1 1 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
Katoen                                     1482,00           31 augustus 1986              1554,00     1 september 1986
Groenten en fruit :                                                                  lI
— kersen                                   1482,00              11 mei 1986                1554,00         12 mei 1986
— komkommers                               1482,00              1 1 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
— tomaten                                  1482,00              11 mei 1986                1554,00         12 mei 1986
— courgettes                               1482,00              1 1 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
— aubergines                               1482,00              11 mei 1986                1554,00         12 mei 1986
— bloemkool                                1482,00              11 mei 1986                1554,00         12 mei 1986
— pruimen                                  1482,00              31 mei 1986                1554,00          1 juni 1986
— abrikozen                                1482,00               11 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
— perziken                                  1482,00              11 mei 1986               1554,00         12 mei 1986
— tafeldruiven                              1482,00              1 1 mei 1986              1554,00         12 mei 1986
— peren                                     1482,00             31 mei 1986                1554,00          1 juni  1986
— citroenen                                 1482,00             31 mei 1986                1554,00          1 juni  1986
—    andijvie                               1482,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
—    kropsla :                              1482,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
—     appelen                               1482,00             30 juni 1986               1554,00           1 juli 1986
—     mandarijnen                           1482,00         30  september     1986         1554,00       1 oktober 1986
— clementines                               1482,00         30  september     1986         1554,00       1 oktober 1986
— zoete sinaasappelen                       1482,00         30  september     1986         1554,00       1 oktober 1986
— artisjokken                               1482,00         30  september     1986         1554,00       1 oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 7 . 86
\                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten                     1 Ecu =                 Geldt               1 Ecu =            Geldt met
                                                . . . lire          tot en met              . . . lire       ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
— kersen op siroop                             1482,00            11 mei 1986              1554,00        12 mei 1986
— ananasconserven                              1482,00            31 mei 1986              1554,00         1 juni 1986
— tomaten :                               IlIl                                        l
    — zonder schil, al dan niet gekookt
        of gebakken                            1482,00           30 juni 1986              1554,00         1 juli 1986
    — vlokken                                  1482,00           30 juni 1986              1554,00          1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                   1482,00           30 juni 1986              1554,00          1 juli 1986
    — sap                                      1482,00           30 juni 1986              1554,00          1 juli 1986
— perziken op siroop                           1482,00           30 juni 1986              1554,00         1 juli 1986
— gedroogde vijgen                             1482,00           30 juni 1986              1554,00          1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                      1482,00            14 juli 1986             1554,00        15 juli 1986
— krenten en rozijnen                          1482,00         31 augustus 1986            1554,00     1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                  1482,00         31 augustus 1986            1554,00     1 september 1986
Alle andere gevallen                           1482,00            11 mei 1986              1554,00        12 mei 1986
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 176 / 31
                                                        BIJLAGE XI
                                                  VERENIGD KONINKRIJK
L                                                                       Landbouwomrekeningskoersen
                   Produkten                                         Geldt
                                            1 Ecu =                                       1 Ecu =         Geldt met
                                              ... £               tot en met                ... £        ingang van
Melk en zuivelprodukten                    0,618655            1 1 mei 1986              0,635626      12 mei 1986
Rundvlees                                  0,618655            11 mei 1986               0,635626      12 mei 1986
Schape- en geitevlees                      0,618655            11 mei 1986               0,635626      12 mei 1986
Suiker en isoglucose                       0,618655            30 juni 1986              0,626994       1 juli 1986
Granen                                     0,618655            30 juni 1986              0,626994       1 juli 1986
Rijst                                      0,618655         31 augustus 1986             0,626994  1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                           0,618655            30 juni 1986              0,635626       1 juli 1986
Varkensvlees                               0,618655            30 juni 1986              0,654044       1 juli 1986
Wijn                                       0,618655         31 augustus 1986             0,626994  1 september 1986
Visserijprodukten                          0,618655         31 december 1986             0,635626    1 januari 1987
Tabak                                      0,618655             11 mei 1986              0,626994      12 mei 1986
Zaaizaad                                   0,618655            30 juni 1986              0,626994       1 juli 1986
Olijfolie                                  0,618655          31 oktober 1986             0,626994  1 november 1986
Oliehoudende zaden :
— koolzaad en raapzaad                     0,618655            30 juni 1986              0,626994        1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad               0,618655             31 juli 1986             0,626994   1 augustus 1986
— sojabonen                                0,618655          31 augustus 1986            0,626994  1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                   0,618655             1 1 mei 1986             0,626994      12 mei 1986
Erwten , tuin- en veldbonen en niet­
bittere lupinen                            0,618655            30 juni 1986              0,626994        1 juli 1986
Vlas en hennep                             0,618655             31 juli 1986             0,626994   1 augustus 1986
Zijderupsen                                0,618655             1 1 mei 1986             0,626994      12 mei 1986
Katoen                                     0,618655          31 augustus 1986            0,626994  1 september 1986
Groenten en fruit :                    I
— kersen                                   0,618655             11 mei 1986              0,626994      12 mei 1986
— komkommers                               0,618655             1 1 mei 1986             0,626994      12 mei 1986
— tomaten                                  0,618655             1 1 mei 1986             0,626994       12 mei 1986
— courgettes                                0,618655            1 1 mei 1986             0,626994       12 mei 1986
— aubergines                                0,618655            1 1 mei 1986             0,626994       12 mei 1986
 — bloemkool                                0,618655             1 1 mei 1986            0,626994       12 mei 1986
 — pruimen                                  0,618655            31 mei 1986              0,626994        1 juni 1986
 — abrikozen                                0,618655             11 mei 1986              0,626994      12 mei 1986
 — perziken                                 0,618655             1 1 mei 1986             0,626994      12 mei 1986
 — tafeldruiven                             0,618655             11 mei 1986              0,626994      12 mei 1986
 — peren                                    0,618655             31 mei 1986              0,626994       1 juni  1986
 — citroenen                                0,618655             31 mei 1986              0,626994       1 juni  1986
 —     andijvie                             0,618655            30 juni 1986              0,626994        1 juli 1986
 —     kropsla                              0,618655            30 juni 1986              0,626994        1 juli 1986
 —     appelen                              0,618655             30 juni 1986             0,626994        1 juli 1986
 —     mandarijnen                          0,618655         30 september 1986            0,626994    1 oktober 1986
 — clementines                              0,618655         30 september 1986            0,626994    1 oktober 1986
 — zoete sinaasappelen                      0,618655         30 september 1986            0,626994    1 oktober 1986
 — artisjokken                              0,618655         30 september 1986            0,626994    1 oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 7 . 86
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten                                            Geldt
                                              1 Ecu =                                      1 Ecu =       Geldt met
                                                ... £              tot en met                ... £      ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :                                               I
— kersen op siroop                           0,618655            11 mei 1986              0,626994     12 mei 1986
—   ananasconserven                          0,618655            31 mei 1986              0,626994     1 juni 1986
— tomaten :                                              l                           I
    — zonder schil, al dan niet gekookt                  l                           I
        of gebakken                          0,618655           30 juni 1986              0,626994      1 juli 1986
    — vlokken                                0,618655           30 juni 1986              0,626994      1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                 0,618655           30 juni 1986              0,626994      1 juli 1986
    — sap                                    0,618655           30 juni 1986              0,626994      1 juli 1986
— perziken op siroop                         0,618655           30 juni 1986              0,626994      1 juli 1986
— gedroogde vijgen                           0,618655           30 juni 1986              0,626994      1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                    0,618655            14 juli 1986             0,626994     15 juli 1986
— krenten en rozijnen                        0,618655         31 augustus 1986            0,626994  1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                0,618655         31 augustus 1986            0,626994  1 september 1986
Alle andere gevallen                         0,618655            11 mei 1986              0,635626     12 mei 1986