CELEX: 62004TJ0199
Language: bg
Date: 2011-09-27
Title: Решение на Общия съд (седми състав) от 27 септември 2011 г. # Gul Ahmed Textile Mills Ltd срещу Съвет на Европейския съюз. # Дъмпинг - Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан - Вреда - Причинно-следствена връзка. # Дело T-199/04.

Решение на Общия съд (седми състав) от 27 септември 2011 г. — Gul Ahmed Textile Mills/Съвет
      (Дело T-199/04)
      „Дъмпинг — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Вреда — Причинно-следствена връзка“
      1.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите —
            Вземане предвид на фактори, които не са свързани с дъмпинга — Отмяна на предходните антидъмпингови мита и на нормалните мита
            в рамките на Система на общи тарифни преференции — Включване (член 3.5 от Споразумението за прилагането на член VI на общото
            споразумение по митата и търговията „Антидъмпингов кодекс от 1994 г.“; член 3, параграфи 6 и 7 от Регламент № 384/96 на Съвета
            и член 3, параграфи 6 и 7 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 53, 55—61, 68, 69 и 83)
      2.                     Право на Съюза — Тълкуване — Методи — Тълкуване в светлината на международните споразумения, сключени от Общността — Тълкуване
            на Регламент № 384/96 в светлината на Антидъмпинговия кодекс на ГATT от 1994 г. (Споразумение за прилагането на член VI от
            общото споразумение по митата и търговията „Антидъмпингов кодекс от 1994 г.“; Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точка 54)
      3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Установяване на причинно-следствена връзка — Задължения на институциите —
            Вземане предвид на фактори, които не са свързани с дъмпинга — Необходимост от цялостен анализ (член 3, параграфи 6 и 7 и член 17,
            параграф 3 от Регламент № 384/96 на Съвета и Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 75—81)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 397/2004 на Съвета от 2 март 2004 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито
                  върху вноса на памучно спално бельо с произход от Пакистан (ОВ L 66, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г.,
                  глава 11, том 34, стр. 108) в частта относно жалбоподателя
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Регламент (ЕО) № 397/2004 на Съвета от 2 март 2004 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса
                     на памучно спално бельо с произход от Пакистан в частта относно Gul Ahmed Textile Mills Ltd.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Gul Ahmed Textile Mills.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.