CELEX: 62011CA0409
Language: bg
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Дело C-409/11: Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág/Magyar Állam (Използване на моторни превозни средства — Застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 72/166/ЕИО ﾔ Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4, първа алинея — Неплатежоспособност на застрахователя — Неизплащане на обезщетение от организацията, отговорна за обезщетяване на вредите)

31.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/7
            
         Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág/Magyar Állam
   (Дело C-409/11) (1)
   
   (Използване на моторни превозни средства - Застраховка „Гражданска отговорност“ - Директива 72/166/ЕИО - Член 3, параграф 1 - Директива 84/5/ЕИО - Член 1, параграф 4, първа алинея - Неплатежоспособност на застрахователя - Неизплащане на обезщетение от организацията, отговорна за обезщетяване на вредите)
   2013/C 252/09
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Fővárosi Törvényszék
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág
   
      Ответник: Magyar Állam
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Fővárosi Bíróság — Тълкуване на Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 година относно сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка (ОВ L 103, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 10) — Задължение на държавите членки да вземат необходимите мерки, за да може всички задължителни застраховки „Гражданска отговорност“ да покриват цялата територия на Общността — Отнемане на разрешителното на дружество за застраховане на моторни превозни средства, което поражда задължение за частноправните субекти, сключили договор с това дружество, да отговарят с личното си имущество за вредите, причинени на трети лица — Отговорност на държавата в случай на неправилно транспониране на директива
   
      Диспозитив
   
   Член 3, параграф 1 от Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 година относно сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка, изменена с Директива 2005/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г., във връзка член 1, параграф 4 от Втора директива 84/5/ЕИО на Съвета от 30 декември 1983 година относно сближаването на законодателствата на държавите членки, свързани със застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, изменена с Директива 2005/14, трябва да се тълкува в смисъл, че не включва сред задълженията, налагани от тази разпоредба на държавите членки, задължението за създаване на орган, който да гарантира обезщетяването на пострадалите от пътнотранспортни произшествия в хипотезата, в която отговорните за причиняването на вредите лица са сключили застраховка, покриваща тяхната гражданска отговорност, свързана с използването на моторните превозни средства, но застрахователят е изпаднал в неплатежоспособност.
   
      (1)  ОВ C 347, 26.11.2011 г.