CELEX: 32008D0474
Language: sv
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

30.6.2008       SV                Europeiska unionens officiella tidning                     L 169/7

                                                   II

(Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte
                                           är obligatoriskt)

                                             BESLUT

                                              RÅDET

                                            Rådets beslut

                                        av den 16 juni 2008

 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena
 sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor

                                           (2008/474/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133
jämförd med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:

(1)   I avvaktan på ikraftträdandet av det stabiliserings- och associeringsavtal mellan
      Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och
      Hercegovina, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 16 juni 2008 bör
 ---pagebreak--- L 169/8          SV                 Europeiska unionens officiella tidning                    30.6.2008

      interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å
      andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (nedan kallat avtalet) godkännas.

(2)   Handelsbestämmelserna i avtalet är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik
      som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen och de kommer inte att bli
      prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller gemenskapens handelspolitik gentemot
      andra tredjeländer än länderna på västra Balkan.

(3)   Avtalet bör därför undertecknas och godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                                                 Artikel 1

Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina,
å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, de bilagor och protokoll som bifogas avtalet
samt de gemensamma förklaringar och den förklaring av gemenskapen som åtföljer slutakten
godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut.

                                                 Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på gemenskapens
vägnar underteckna avtalet och deponera det godkännandeinstrument som avses i artikel 58
i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2008.

                                               På rådets vägnar
                                               D. RUPEL
                                               Ordförande

                                     ________________________