CELEX: 62016TA0108
Language: da
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Sag T-108/16: Rettens dom af 15. marts 2018 — Naviera Armas mod Kommissionen (Statsstøtte — betingelser for et rederis benyttelse af infrastrukturen i Puerto de Las Nieves — eksklusiv benyttelse af infrastruktur, som er finansieret med offentlige midler, uden for en koncessionskontrakt — delvis fritagelse for havneafgifter — klage fra en konkurrent — afgørelse, hvorved det efter afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — alvorlige vanskeligheder ved undersøgelsen af de pågældende foranstaltninger — ændring af den omhandlede situation under den administrative procedure — begrebet fordel, som tildeles ved hjælp af statsmidler — fejl ved vurderingen af de faktiske omstændigheder og retlige fejl — en national rets afgørelse om at udsætte virkningerne af et udbud — krav om en omhyggelig og upartisk undersøgelse af klagen)

30.4.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 152/27
            
         Rettens dom af 15. marts 2018 — Naviera Armas mod Kommissionen
   (Sag T-108/16) (1)
   
   ((Statsstøtte - betingelser for et rederis benyttelse af infrastrukturen i Puerto de Las Nieves - eksklusiv benyttelse af infrastruktur, som er finansieret med offentlige midler, uden for en koncessionskontrakt - delvis fritagelse for havneafgifter - klage fra en konkurrent - afgørelse, hvorved det efter afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - alvorlige vanskeligheder ved undersøgelsen af de pågældende foranstaltninger - ændring af den omhandlede situation under den administrative procedure - begrebet fordel, som tildeles ved hjælp af statsmidler - fejl ved vurderingen af de faktiske omstændigheder og retlige fejl - en national rets afgørelse om at udsætte virkningerne af et udbud - krav om en omhyggelig og upartisk undersøgelse af klagen))
   (2018/C 152/32)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Spanien) (ved advokaterne J. L. Buendía Sierra og Á. Givaja Sanz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouchagiar, G. Luengo og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spanien), (ved advokat F. Marín Riaño)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2015) 8655 final af 8. december 2015 om statsstøtte SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) — Spanien — Fred Olsen.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse C(2015) 8655 final af 8. december 2015 om statsstøtte SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) — Spanien — Fred Olsen annulleres, for så vidt som det heri efter afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure fastslås, at Fred Olsen, SA’s eksklusive benyttelse af havneinfrastrukturen i Puerto de Las Nieves ikke har indebåret, at dette rederi er blevet tildelt statsstøtte.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Naviera Armas, SA, bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger, idet Kommissionen betaler den øvrige del af disse omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen og Fred Olsen bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 175 af 17.5.2016.