CELEX: 62012CA0064
Language: lt
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Byla C-64/12: 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Anton Schlecker, veikiantis komerciniu pavadinimu „Firma Anton Schlecker“ prieš Melitta Josefa Boedeker (Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės — Darbo sutartis — 6 straipsnio 2 dalis — Teisė, taikytina nesant šalių pasirinkimo — Valstybės, kurioje darbuotojas „paprastai dirba“ , teisė — Sutartis, labiau susijusi su kita valstybe nare)

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/6
            
         2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Anton Schlecker, veikiantis komerciniu pavadinimu „Firma Anton Schlecker“ prieš Melitta Josefa Boedeker
   
   (Byla C-64/12) (1)
   
   (Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės - Darbo sutartis - 6 straipsnio 2 dalis - Teisė, taikytina nesant šalių pasirinkimo - Valstybės, kurioje darbuotojas „paprastai dirba“, teisė - Sutartis, labiau susijusi su kita valstybe nare)
   2013/C 325/09
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hoge Raad der Nederlanden
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Anton Schlecker, veikiantis komerciniu pavadinimu „Firma Anton Schlecker“
   
      Atsakovė: Melitta Josefa Boedeker
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hoge Raad der Nederlanden — Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (OL C 169, 2005, p. 10), 6 straipsnio 2 dalies išaiškinimas — Teisė, taikytina nesant šalių pasirinkimo — Darbo sutartis — Šalies, kurioje paprastai dirbama, įstatymas — Darbuotojas, dirbantis nepertraukiamai ir ilgą laiką vienoje valstybėje narėje — Darbo sutartis, atsižvelgiant į visas kitas bylos aplinkybes, labiau susijusi su kita valstybe nare
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje, 6 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad net jei darbuotojas darbo sutartyje nurodytą darbą paprastai, ilgą laiką ir nepertraukiamai dirba vienoje valstybėje, nacionalinis teismas, remdamasis šios nuostatos pabaiga, gali netaikyti valstybės, kurioje paprastai dirbama, teisės, kai iš visų aplinkybių matyti, kad minėta sutartis labiau susijusi su kita valstybe.
   
      (1)  OL C 126, 2012 4 28.