CELEX: C2005/330/02
Language: pl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia  27 października 2005 r.  w sprawie C-158/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (Swoboda przedsiębiorczości — Swoboda świadczenia usług — Zamówienie publiczne Instytut national de la santé publique — Usługi zdrowotne terapii oddechowej w miejscu zamieszkania — Przesłanka dopuszczenia — Kryteria oceny — Zasada niedyskryminacji)

24.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 330/1
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (trzecia izba)
   z dnia 27 października 2005 r.
   w sprawie C-158/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (1)
   
   (Swoboda przedsiębiorczości - Swoboda świadczenia usług - Zamówienie publiczne Instytut national de la santé publique - Usługi zdrowotne terapii oddechowej w miejscu zamieszkania - Przesłanka dopuszczenia - Kryteria oceny - Zasada niedyskryminacji)
   (2005/C 330/02)
   Język postępowania: hiszpański
   W sprawie C-158/03, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego na podstawie art. 226 WE, Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: G. Valero Jordana i K. Wiedner) przeciwko Królestwu Hiszpanii (pełnomocnik: S. Ortiz Vaamonde), Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas (sprawozdawca), prezes izby i J. Malenowský, J.-P. Puissochet, S. von Bahr i U. Lõhmus, sędziowie; rzecznik generalny: C. Stix-Hackl, sekretarz: M. Ferreira, wydał w dniu 27 października 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Poprzez zawarcie w dokumentacji zamówienia na świadczenie usług zdrowotnych terapii oddechowej w miejscu zamieszkania i innych wspomagających technik oddechowych po pierwsze, przesłanki dopuszczenia, która zobowiązuje przedsiębiorstwo oferenta do posiadania w chwili składania oferty biura dostępnego dla klientów w stolicy prowincji, w której mają być świadczone te usługi, i po drugie, kryteriów oceny ofert, które uwzględniają, poprzez przyznanie dodatkowych punktów, istnienie w chwili złożenia oferty zakładów produkcyjnych produkujących tlen, uzdatniających i napełniających butle tlenem, usytuowanych w niniejszym przypadku w Hiszpanii, w odległości mniejszej niż 1 000 km od tej prowincji lub biur dostępnych dla klientów w innych miejscowościach tam określonych, oraz które w przypadku otrzymania równej ilości punktów przez więcej ofert faworyzują przedsiębiorstwo, które wcześniej świadczyło daną usługę, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 49 WE.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 135 z 07.06.2003.