CELEX: 51977PC0529
Language: da
Date: 1977-10-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om vedtagelse af soerlige foranstaltninger vedrørende importen af visse typer af stålmøtrikker fra Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 529
Vol. 1977/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(77)529 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 24 « oktober 1977 «
                                                        \
                         !         p
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     om vedtagelse af soerlige foranstaltninger vedrørende
                  ^..importen af visse typer af stålmøtrikker fra Taiwan
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 77) 529 endelig udg,
 ---pagebreak---                          Begrundelse
Ben 7 . august 197° offentliggjorde Kommissionen i De Europæiske E&lles-
skabers Tidende en meddelelse om indledning af en undersøgelse , i med­
før af forordning (EØF) nr . 459/68 og nr . 1439/74 * vedrørende importen
af stålmøtrikker med gévind med oprindelse i Taiwan .
I løbet af denne undersøgelse afgav de taiwanske eksportører af sådanne
møtrikker løfter om at have priserne på deres eksport til Fællesskabet .
Kommissionen accepterede disse løfter men vedtog ikke at afslutte under­
søgelsen, førend det kunne fastslås^ at løfterne "blev overholdt . Følgelig
etableredes en efterfølgende overvågning af importen af disse produk­
ter fra Taiwan .
Hærmere enkeltheder , der blev meddelt Kommissionen som led i denne over­
vågning, viser,, at løfterne i vidt omfang er blevet omgået og brudt . Im­
port har fundet sted til priser, som ligger under de i løfterne angivne .
Forskellen varierer fra transaktion til transaktion, men udgør generelt
ca . 15
Kommissionen forelægger derfor med hjemmel i artikel 1 , stk . 2 , i for­
ordning (EØF) nr. 459/68 Rådet vedlagte forslag til forordning om ind­
førelse af en sarlig told på 15$ på import af visse møtrikker af stål
eller jern med oprindelse i Taiwan .
 ---pagebreak---                 Porslag til Rådets forordning (EØF)
                 om vedtagelse af særlige foranstaltninger ved­
                rørende importen af visse typer af stålmøtrik-
                ker fra Taiwan
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende "betragtninger »                                             χ
   Ifølge artikel 1 , stk . 2 , i Rådets forordning ( EØF ) rir . 459/ 68 af 5 . aori l
   1968 om beskyttelse mod dumping , præmier eller subventioner fra lande , der
                                                          1)
   ikke tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab        , senest ændret ved for-
                                 2)
  ordning .( EøF ) nr . 1411 / 77 , kan der vedtages særlige foranstaltninger , så­
  fremt dette ikke strider mod forpligtelser i henhold til GATT ;               *
   importen til Fællesskabet af møtrikker med gevind , af jern og stål , med oprind­
  else i Taiwan steg fra 100 tons i 1974 til over 9 000 tons i 1976 og fandt sted
  til priser , som lå væsentligt under Fællesskabets       producenters priser på lign­
  ende eller direkte konkurrerende produkter ;, denne import har først og fremmest
; været koncentreret om møtrikker med huldiameter på højst 10 mm ;
  disse faktorer gjorde det muligt for taiwanske eksportører at opnå en markeds-.,
  andel på over 18% i Fællesskabet i 1976 ;
 denne udvikling fandt sted til skade for Fællesskabets industri, hvis pro­
 duktion ; a f lignende møtrikker faldt fra 38 000 tons i 1974 til 20 000 tons i
  1976 , og hvis beskæftigelse faldt med 30% mellem 1974 og 1975 , samtidig med at
  mange virksomheder måtte indstille produktionen ;
 for at fastlægge årsagen til og omfagnet af denne kritiske situation , som Fæl­
 lesskabets industri befandt sig i , indledte Kommissionen en undersøgelse
der omfattede dunping, subsidier og de vilkår ^ under hvilke importen fandt
 sted ;
1 ) EFT nr . L 93         17.4.1968, s.,1 .
 2 ) EFT nr. L 160 a-f 30.6.1977, s . 4 .
 ---pagebreak--- Kommissionen underrettede officielt de klart berørte importører og eksportører
  og offentliggjorde i De Europæiske Fællesskabers Tidende 'af 7 . august 1976
         ....                     ,            .      .   1)
  en meddelelse om indledning af nævnte undersøgelse         ;
 i løbet af undersøgelsen af sagen , der blev udført i samarbejde med medlems­
 stat erne/ gav Kommissionen de interesserede parter lejlighed til skriftliqt at
  give underretning om deres standpunkt og den gav de direkte berørte parter lej­
  lighed til at mødes og til at fremlægge modstridende synspunkter og modargumenter ;
 de taiwanske eksportører lovede under undersøgelsen at hæve deres eksport­
priser til Fællesskabet til et niveau^ som overbeviste Kommissionen omf at
  inaTørelse af beskyttelsesforanstaltninger for tiden var unædvendig , dersom
  Ipfrerne Dlev overnolat ;
     r
Kommissionen skønnede imidlertid^ at det ikke var hensigtsmæssigt at afslut­
te undersøgelsen vedrørende dumping , subsidier og de vilkår , hvorunder impor-
te     fandt sted , førend det kunne fastslås , at løfterne blev overholdt ;
Kommissionen indførte derfor ved beslutning             77/280/EØF en efterføl­
gende overvågning af importen til        Fællesskabet af visse typer af møtrik­
ker fra Taiwan ;           1 '
de oplysninge^ som af medlemsstaterne er blevet meddelt Kommissionen i hen­
hold til nævnte beslutning, viser, at de afgivne løfter er blevet omgået og
brudt, og at priserne på importen til Fællesskabet af disse produkter varie­
rer på et niveau, der ligger ca. 15$ under de i løfterne angivne priser;
for at beskytte Fællesskabets industri, som allerede befinder sig i en kri­
tisk situationer det nødvendigt i Fællesskabets interesse at vedtage sær­
lige foranstaltninger i medfør af artikel 1 , stk. 2 , i forordning nr. 459/
68 , over for importen af disse produkter fra Taiwan i form af en told, som
tillægges den normale told på de nævnte produkter ;
                                                                                      . !
1 ) EFT nr . C 183 af 7.8.1976 , s . 4 .
2) EFT nr . L 93 . af *15.471977, s . 18
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
 1 . En særtold ,som tillægges den normale told, skatter og andre afgifter,
     som normalt pålægges import , pålægges herved følgende produkter med op­
     rindelse i Taiwans
     - møtrikker med gevind , af jern og stål # drejet af massivt materiale med
       huldiameter på højst 6 mm,henhørende under pos . ex . 73.32 BI i den
       fælles toldtarif ;
     - møtrikker med gevind, af jern og stål, løse , med 'huldiameter på højst
       10 mm , henhørende under pos . ex . 73.32 BII i den fælles toldtarif .
 2 . Denne told skal udgøre 15$ af den i overensstemmelse med Kommissionens
     forordnihg ( EØF ) nr . 375/ 69 af 27 . februar 1969 om angivelse af oplysninger
     vedrørende, varers toldværdi ( 1 ).
3 . De gældende bestemmelser for opkrævning af toldafgifter anvendes på op­
     krævningen af denne told .
                                    Artikel 2
Artikel 18 i forordning 459/ 68 finder tilsvarende anvendelse på de særlige
foranstaltninger , der er vedtaget i denne forordning .
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæi­
ske fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles                                         På Rådets vegne
                                                                  Formand
1 ) EFT nr . L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 1 .