CELEX: C2000/372/24
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Mål T-303/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 september 2000 av Manuel Francisco Caballero Montoya

23.12.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 372/11

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 18 september 2000 av Verde Sport s.p.a. m.fl.

                                                                                   (Förenade målen T-274/00–T-296/00)
                     av den 5 oktober 2000
                                                                                                (2000/C 372/23)

i mål T-202/99: Léon Rappe mot Europeiska gemenskaper-
                   nas kommission (1)                                                      (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       Verde Sport s.p.a. m.fl. har den 18 september 2000 väckt
                                                                       talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
(Tjänstemän — Befordran — Betygsrapport — För sent                     Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                     upprättad)                                        av advokaten Alfredo Bianchini, Venedig.

                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                         (2000/C 372/22)                               —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/394/EG av
                                                                            den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig
                                                                            och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995
                                                                            avseende slopade eller minskade sociala avgifter,

                                                                       —    i andra hand ogiltigförklara nämnda beslut, till den
                     (Rättegångsspråk: franska)                             del däri föreskrivs skyldighet att återkräva de beviljade
                                                                            beloppen,

                                                                       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-                 derna.
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 5 oktober 2000
avkunnat dom i mål T-202/99: Léon Rappe, tjänsteman vid                Grunder och huvudargument
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Orp-Jauche
(Belgien), (ombud: advokaterna J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
och V. Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de gestion           Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, Luxemburg) mot Euro-              mål T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità mot
peiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Duvieusart-                kommissionen och i mål T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1)
Clotuche och B. Wägenbaur) angående en talan om dels
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte befordra
sökanden till lönegrad A 6 under befordringsförfarandet för år         (1) Ännu inte publicerade.
1998, dels skadestånd. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:

1)   Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad
     A 6 under befordringsåret 1998 är ogiltigt.
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 22 september 2000 av Manuel Francisco Caballero
2)   Talan ogillas i övrigt.                                                                  Montoya

                                                                                                 (Mål T-303/00)
3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                (2000/C 372/24)

(1) EGT C 314, 30.10.1999.                                                                  (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                       Manuel Francisco Caballero Montoya har den 22 september
                                                                       2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                       stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                       kanden, som har sitt hemvist i Bryssel, företräds av juristen
                                                                       Juan Ramón Iturriagagoitia.
 ---pagebreak--- C 372/12             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 23.12.2000

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         —    Kommissionen har gjort sig skyldig till maktmissbruk.

—    ogiltigförklara det beslut som kommissionens pensions-
     enhet fattade den 13 december 1999 i enlighet med vad
     som tidigare hade begärts den 23 augusti 1999, den
     22 september 1999 och den 3 december 1999,

—    ompröva ärendet avseende min huvudman, efter en                 Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
     överföring av hans pensionsrättigheter av kommissionens         naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
     pensionsenhet på området för överföring av rättigheter,           9 oktober 2000 av Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H.
     till följd av den ränta som har uppkommit genom
     verkställigheten av en dom och som har överförts från
     det spanska systemet för social trygghet,                                                (Mål T-316/00)

—    utföra de nödvändiga beräkningar som följer av överfö-                                  (2000/C 372/25)
     ringen av nämnda ränta,

                                                                                           (Rättegångsspråk: tyska)
—    förplikta kommissionen att ersätta min huvudman, i
     enlighet med de allmänna bestämmelserna om verkställig-
     het, med det belopp som han har rätt att återfå med             Viking-Umwelttechnik Ges.m.b.H. har den 9 oktober 2000
     tillämpning av en årlig räntesats på 3,5 procent, med           väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
     hänsyn till det kapitalbelopp som krävs för att säkerställa     mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
     att han tillgodoräknas de pensionsgrundande tjänsteår           (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av
     som han enligt tjänsteföreskrifterna har rätt till i förhål-    advokaten dr Stefan Völker, ådvokatbyrån Gleiss Lutz Hootz
     lande till de perioder som nämnda ränta avser,                  Hirsch, Stuttgart (Tyskland), i egenskap av ombud.

—    förklara att min huvudman har rätt att återfå det överskju-     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     tande belopp som motsvarar skillnaden mellan det kapi-
     talbelopp som kan överföras jämte med varje slag av             —    upphäva första överklagandenämndens beslut av den
     ränta och det kapitalbelopp som krävs för att säkerställa            28 juli 2000 i överklagandeförfarande R 558/1999-1
     att han tillgodoräknas de pensionsgrundande tjänsteåren              beträffande ansökan om gemenskapsvarumärke nr 459
     jämte ränta som tillkommer kommissionen, och                         149

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-            —    förplikta Byrån att ersätta rättegångskostnaderna.
     derna.
                                                                     Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                     Varumärket i fråga:            färgmärke avseende färgerna
                                                                                                    grönt (Pantone 369c) och grått
Detta mål gäller det beslut av den 13 december 1999 som                                             (Pantone 428u) — ansöknings-
skall ha återgetts i ett meddelande till sökanden. Beslutet rör                                     nummer 459nbsp; 149
erkännande av de pensionsgrundande tjänsteår som följer av
de allmänna bestämmelserna om verkställighet av artikel 11.2         Vara eller tjänst:             varor som ingår i klass 7 (bl.a.
i tjänsteföreskrifterna, med hänsyn till de antal år under vilka                                    eggredskap, gräsklippare, häck-
avgifter har betalats in till det spanska systemet för social                                       saxar, sopmaskiner, plogar, högt-
trygghet, och i synnerhet beräkningen av den ränta som                                              ryckreningsredskap)
uppkommer till följd av det överskjutande beloppet vid
överföringen av pensionsrättigheterna.                               Beslutet som har över-         granskarens beslut om att avslå
                                                                     klagats till överklagande-     registreringsansökan
                                                                     nämnden:
Till stöd för sina yrkanden har sökanden anfört följande:
                                                                     Grunder:                       — felaktig tillämpning av artikel
                                                                                                      7.1 b i förordning (EG) nr
—    Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna och                                        40/94
     bestämmelserna om verkställighet av denna artikel, jäm-
                                                                                                    — felaktig tillämpning av artikel
     förda med artikel 77 och följande artiklar i tjänsteföre-
                                                                                                      7.1 c i förordning (EG) nr
     skrifterna, har åsidosatts.
                                                                                                      40/94

—    Principerna om subsidiaritet, om diskriminering och om
     skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts.