CELEX: 31984L0537
Language: da
Date: 1984-09-17 00:00:00
Title: Rådets direktiv 84/537/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for håndbetjente betonbrækkere og pikhamre

Nr . L 300 / 156                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        ' 19.11.84
                                                               RÅDETS DIREKTIV
                                                               af 17 . september 1984
                     om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for
                                                      håndbetjente betonbrækkere og pikhamre
                                                                   ( 84 / 537 / EØF),
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        harmoniserede forskrifter , som hver materielkategori
  FÆLLESSKABER HAR —                                                             skal opfylde ;
                                                                                 i Rådets direktiv 79 / 113 / EØF af 19 . december 1978
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                            om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­
  europæiske økonomiske Fællesskab , særlig arti­                                ning om bestemmelse af støjemission fra entreprenør­
  kel 100 ,                                                                      materiel ( 6 ) som ændret ved direktiv 81 / 1051 / EØF ( 7)
                                                                                 fastlægges bl.a . den metode , som bør anvendes til at
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( J ),                           bestemme lydkriterierne for håndbetjente betonbræk­
                                                                                 kere og pikhamre ;
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
  tet ( 2 ), ,                                                                   på grund af indvirkningen af støjen fra håndbetjente
                                                                                 betonbrækkere og pikhamre på det omgivende miljø,
                                                                                 og i særdeleshed på menneskets velvære og helbred, bør
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                           der gradvis ske en betydelig nedsættelse af det tilladelige
  sociale Udvalg ( 3 ), og                                                       lydeffektniveau for håndbetjente betonbrækkere og pik­
                                                                                 hamre;
  ud fra følgende betragtninger:
                                                                                 for at begrænse gener, der skyldes støj fra håndbetjente
  I De europæiske Fællesskabers handlingsprogrammer på                           betonbrækkere og pikhamre , er det vigtigt at kunne
  miljøområdet af 1973 og 1977 ( 4 ) understreges betyd­                         udstede bestemmelser for anvendelse af håndbetjente
. ningen af problemerne i forbindelse med støjgener og i                         betonbrækkere og pikhamre i visse områder, som anses
  særdeleshed nødvendigheden af at sætte ind mod de                              for særligt følsomme ;
  mest støjende kilder;
                                                                                  de tekniske foreskrifter skal hurtigt tilpasses den tek­
  forskellen mellem de allerede gældende eller planlagte                         niske udvikling; dertil bør den i artikel 5 i direktiv
  bestemmelser i de forskellige medlemsstater for så vidt                         79 / 113 / EØF fastlagte procedur e anvewndes
  angår begrænsning af støjemissionsniveauet for hånd­
  betjene betontbrækkere og pikhamre , skåner uens kon­
  kurrencevilkår og påvirker af samme grund direkte
  funktionen af det fælles marked ; der skal derfor foreta­
  ges en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning på                         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
  dette område i henhold til artikel 100 i traktaten ;
  i Rådets direktiv 84 / 532 / EØF af 17 . september 1984
  om inbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning                                                      Artikel 1
  om fælles bestemmelser for entreprenørmateriel ( 5 ) fast­
  lægges bl.a proceduren for EØF-typeafprøvning; i over­
  ensstemmelse med dette direktiv bør des fastsættes                             1 . Dette direktiv gælder for det tilladelige lydeffekt­
                                                                                 niveau for håndbetjente betonbrækkere og pikhamre ,
                                                                                 som anvendes på byggepladser og ved andet entrepre­
                                                                                 nørarbejde (i det følgende benævnt »maskine«).
  (')   EFT   nr . C  82 af 14 . 4 . 1976 , s . 91 .
  {2)   EFT   nr . C 76 af 7 . 4 . 1975 , s . 37 .
  ( 3)  EFT   nr . C  263 af 17 . 11 . 1975 , s . 42 .
  (")   EFT   nr . C  112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 . og
        EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .                                («) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 .
  ( 5 ) Se side 111 i denne Tidende .                                            ( 7 ) EFT nr . L 376 af 30 . 12 . 1981 , s . 49 .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 300 / 157
 2.  Dette direktiv er et særdirektiv i henhold til arti­              år fra direktivets meddelelse ; gyldighedens længde skal
 kel 3 , stk . 2 , i direktiv 84 / 532 / EØF , i det følgende          fremgå af de pågældende typeattester .
benævnt » rammedirektiv «.
                                                                       6 . For hver maskine , der er fremstillet i overensstem­
                                                                      melse med den type , for hvilken der er udstedt EØF­
                                                                      typeafprøvningsattest, udfylder fabrikanten de rubrik­
                            Artikel 2                                  ker , der angår EØF-typeafprøvningsattesten , i en type­
                                                                       attest i overensstemmelse med modellen i bilag IV til
                                                                       rammedirektivet .
1 . De godkendte organer udsteder EØF-typeafprøv­
niveau , målt under de forhold , der er angivet i bilag I til
direktiv 79 / 113 / EØF som ændret ved bilag I til nærvæ­              7 . Hver maskine, der fremstilles i overensstemmelse
rende direktiv , ikke overstiger de tilladelige lydeffekt­            med den type, for hvilken der er udstedt EØF-type­
niveauer der er angivet i følgende skema .                             afprøvningsattest , skal bære et synligt og varigt mærke
                                                                      til angivelse af det lydeffektniveau i dB (A) i forhold til
                                                                       1 pW , som garanteres af fabrikanten , og som er fastlagt
                                                                      efter de forskrifter , der er angivet i bilag I til direktiv
                                                                       79 / 113 / EØF som ændret ved bilag I til nærværende
I   Maskinens masse ( m )
                                   Tilladeligt lydeffektniveau
                                        dB(A) / l pW fra              direktiv , samt mærket £ ( epsilon ). Modellen til dette
                                                                       mærke findes i bilag III til dette direktiv .
                             18 måneder efter          5 år efter
                                direktivets            direktivets
                                meddelelse            meddelelse
                                                                                                Artikel 3
           m < 20 kg              110                    108
20 kg < m < 35 kg                 113                    111
           m > 35 kg              116                    114          Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser , der skal
og maskine med ind­                                                   gælde for anvendelse af sådanne maskiner i de områder,
bygget forbrændings­                                                  som de anser for følsomme .
motor
                                                                                                Artikel 4
2 . Enhver ansøgning om EØF-typeafprøvningsattest
for en type maskine med hensyn til det tilladelige
lydeffektniveau skal ledsages af en beskrivelse i overens­            Den kontrol af produkternes overensstemmelse med den
stemmelse med modellen i bilag II .                                   afprøvede type, der er fastsat i artikel 12 i rammedirek­
                                                                      tivet , foretages efter den tekniske fremgangsmåde , der
                                                                      er fastlagt i bilag IV .
3 . For enhver type maskine, for hvilken et godkendt
organ udsteder attest , udfylder det alle rubrikker i
EØF-typeafprøvningsattesten i overensstemmelse med                                              Artikel 5
modellen i bilag III til rammedirektivet .
                                                                      Rådet træffer inden 18 måneder med enstemmighed
4 . Gyldigheden af EØF-typeafprøvningsattesterne be­                  afgørelse om det forslag til nedsættelse af lydeffektnive­
grænses til fem år . Den kan forlænges med fem år ,                   auerne , som Kommissionen forelægger snarest muligt
såfremt der ansøges herom i løbet af de sidste 12                     og senest fem år efter dette direktivs vedtagelse.
måneder inden udløbet af den første femårsperiode .
Efter udløbet af en periode på fem år regnet fra direkti­                                       Artikel 6
vets meddelelse ophører gyldigheden af EØF-type­
afprøvningsattesterne , medmindre de er udstedt
for maskiner, som opfylder de krav vedrørende højest                  I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 5 i
tilladeligt lydeeffektniveau , der træder i kraft på dette            direktiv 79 / 113 / EØF fastlægges :
tidspunkt .
                                                                      — de tekniske enkeltheder vedrørende bilag IV med
5 . Uanset artikel 19 , stk . 1 , i rammedirektivet kan                    henblik på kontrol af produkternes overensstem­
maskiner med en typeattest, der er udfærdiget på grund­                    melse med den afprøvede type ;
lag af en EØF-typeafprøvningsattest baseret på værdier­
ne i den første periode, ikke piere omfattes af de af                 — de ændringer, som er nødvendige for at tilpasse
denne artikel følgende fordele efter en periode på 5 1 / 2                 forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling.
 ---pagebreak--- Nr . L 300 / 158                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19 . 11 . 84
                            Artikel 7                             2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
                                                                  til de nationale retsforskrifter , som de udsteder på det
Medlemsstaterne traéffer alle nødvendige foranstaltnin­           område , der er omfattet af dette direktiv .
ger for at sikre , at maskinerne kun kan markedsføres ,
dersom det er i overensstemmelse med bestemmelserne i
                                                                                           Artikel 9
dette direktiv og i rammedirektivet .
                                                                  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
                            Artikel 8
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . september 1984 .
1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige administra­
tivt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at                                                   På Rådets vegne
efterkomme dette direktiv ved udløbet af en frist på                                                           P. BARRY
18 måneder efter dets meddelelse ( 1 ). De underretter
straks Kommissionen herom .                                                                                    Formand
( ! ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 26 . septem­
      ber 1984 .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr.L 300 / 159
                                                                  BILAG I
                  METODE TIL MÅLING AF LUFTBÅREN STØJ FRA BETONBRÆKKERE OG PIKHAMRE
       ANVENDELSESOMRÅDE
       Denne målemetode gælder for betonbrækkere og pikhamre, i det følgende benævnt »maskiner«. Efter denne metode
        fastlægges fremgangsmåden for afprøvning til bestemmelse af lydeffektniveauet for dette materiel med henblik på
       EØF-typeafprøvning og overensstemmelseskontrol .
        Denne tekniske fremgangsmåde er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv ,79 / 113 / EØF.
       Alle punkter i bilag I til direktiv 79 / 113 / EØF gælder for sådanne maskiner med følgende særlige ændringer:
       4.               KRITERIER , DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE
       4.1 .            Støjkriteriet for en maskines omgivelser udtrykkes ved dens lydeffektniveau .
        6.              MÅLEFORHOLD
        6.1.1 .         Bestemmelse af maskinens masse
                        Ved bestemmelsen af massen skal maskinen være udstyret som til normalt drift, bortset fra værktøj ,
                      , føderør og eventuelt forgreningsdåse.
        6.1.2 .         Understøtning af materiellet
                        a) For at sikre en tilfredsstillende reproducerbarhed af afprøvningerne skal maskinen holdes i drift på
                            en stand fastgjort til en kubisk betonblok , anbragt i en udgravning i jorden .
                        b) Til afprøvningerne kan der indsættes et mellemstykke af stål mellem maskinen og understøtningen .
                            Dette mellemstykke skal udgøre en fast sammenføjning mellem maskinen og understøtningen .
                            Modellen i figur 2 opfylder disse betingelser .
        6.1.3 .         Blokkens egenskaber
                        Denne blok ' skal være kubisk med 0,60 m ± 2 mm kanter , udført i jernbeton , gennemvibreret med
                        stavvibrator i lag på højst 0,20 m for at forhindre for stærk bundfældelse .
                        Afstanden mellem det yderste punkt af maskinen (uden værktøj ) og stendækslet skal være mellem 0,10
                        og 0,20 m .
        6.1.4 .         Betonens sammesætning
                        Til en sæk på 50 kg ren Portland Cement , klasse 400 eller tilsvarende :
                        — 65 liter kalkfrit sand , kornstørrelser 0,1 til 5 mm ,
                        — 115 liter alluvialt , kalkfrit betongrus , kornstørrelser 5 til 25 mm .
                        Denne kubiske blok skal være armeret med jern af en diameter på 8 mm uden binding på en sådan
                        måde , at hver armeringskreds er uafhængig . En principskitse af udførelsen findes i figur 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 300 / 160                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              19 . 11 . 84
       6.1.5 .   Maskinstand
                 Standen , der fastgøres i blokken , består af en stamper med en diameter på højst 220 mm og mindst
                  178 mm , og en maskinholder som svarer til den , der sædvanligvis benyttes sammen med den afprøvede
                 maskine , og som er i overensstemmelse med rekommandationerne ISO:R 1180 og R 1571 , men
                 tilstrækkelig lang til at muliggøre udførelsen af den praktiske afprøvning.
                 De to dele skal ved en passende metode gøres fast forbundne . Denne stand skal fastgøres i blokken
                 således , at undersiden af stamperen befinder sig 0,30 m fra blokkens overside (figur 1 ).
                 Blokken skal bevare alle sine mekaniske egenskaber, især for så vidt angår forbindelsen mellem
                 maskinstanden og betonen . Før og efter hver afprøvning sikres det, at den i betonblokken fastgjorte
                 stand fortsat er fast forbundet med denne .
       6.1.6 .   Placering af den kubiske blok
                 Denne blok skal anbringes i en grav , der er cementeret og forsynet med et stendæksel af en vægt på
                 mindst 100 kg/ m2 som vist på figur 4 , således at stendækslets øverste flade er i plan med jorden . For at
                 undgå parasitisk transmission skal blokken desuden isoleres fra bunden og væggene af graven med hjælp
                 af elastiske blokke , hivs udsvingsfrekvens højst kan svare til halvdelen af den afprøvede maskines
                 slaghastighed , udtrykt i slag pr . sekund.
                 Den åbning i stendækslet, hvorigennem værktøjet skal passere , skal være så lille som muligt og være
                 forsynet med en blød , støjtæt pakning.
       6.2 .     Støjkildens funktion under målingerne
                 For at gøre målingerne reproducerbare skal alle maskiner afprøves i lodret stilling.
                 Med hensym til trykluftmaskiner skal udstødningsaksen på den maskine, der er til afprøvning, være i
                 lige stor afstand fra to målepunkter (udstødning direkte på en mikrofon forstyrrer målingen , og må
                 derfor undlades). Anbringelse af mikrofoner mellem maskinen og puffertanken bør undgås (figur 3 ).
       6.2.1 .   Anvendes ikke .
       6.2.2 .   For så vidt angår tryklultsmaskiner skal maskinens gang være akustisk stabil , således som den virker
                 under vedvarende brug og som angivet i nedenstående bestemmelser.
                 Maskinen skal fungere ved et arbejdstryk på 600 kPa .
                 Såfremt dette ikke er muligt, anføres det anvendte tryk samt grunden hertil i afprøvningsrapporten .
                 Under målingerne skal lufttrykket måles , mens maskinen er i drift. Maskinen skal fungere normalt;
                 hindringer for udstødningen , som f.eks. trilrimning, skal undgås. Type, kvalitet og mængde af anvendt
                 smøremiddel skal være i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger. •
                 For maskiner , der virker ved en anden form for energi end trykluft , skal driftsvilkårene svare til
                 maskinens maksimalydelse under vedvarende drift, således som denne er angivet af fabrikanten .
                 Arrangement
                 Disse maskiner skal fungere uden manuel betjening på følgende måde:
                 a ) maskinen skal arbejde i lodret stilling på en anordning som beskrevet i 6.1.5 , ved hjælp af et værktøj
                      af dimension , der svarer til maskinens skæftning;
                 b ) maskinen skal holdes last nedadtil ved hjælp af en elastisk anordning, således at der opnås en stabil
                     driftstilstand svarende til den , der forekommer under normale arbejdsforhold , når maskinen
                     arbejder i det materiale , der skal brydes; den elastiske anordning kan f.eks . bestå af justerede fjedre
                     eller trykluftsdonkrafte .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 300 / 161
                   Trykregulering af trykluftsmaskiner
                  Da maskinen skal virke ved 600 kPa eller ved det nominelle tryk, hvis dette afviger herfra , skal trykket
                   kontrolleres ved indgangen til indgangskoblingen , der sikrer energitilførsel til maskinen ( figur 3 ).
                  Trykkontrollen kan finde sted ved hjælp af et visermanometer, men på grund af maskinens bevægelse,
                  foretrækkes et arrangement med en puffertank med en kapacitet på 50 til 100 liter, der fødes af et 20 m
                  rør med en diameter på 19 mm . Maskinen fødes fra denne tank ved hjælp af et 4,5 m
                  langt rør, med en diameter på 25 til 30 mm forbundet med koblingen . Et trykudtag skal gøre det muligt
                  at aflæse trykket i denne .
                  Trykket kan reguleres enten ved hjælp af kompressorens afløbshane eller på tanken ved afladning
                  gennem en indstillelig støjdæmper.
                  En principskitse af dette arrangement gives i figur 3 .
       6.3 .      Afprøvningsstedet skal have en radius på mindst 4 meter.
       6.4.1 .    Måleflade
                  Den måleflade, der skal anvendes til afprøvning, er en halvkugle. Halvkuglens centrum er den vertikale
                  projektion af maskinens geometriske midtpunkt på den reflekterende flade. Radius fremgår af følgende
                  skema :
                                                                  Værdien z for
                     Maskinens masse under       Halvkuglens
                      normal driftstilstand        radius
                                                                    punkterne
                                                                      1 til 8
                  under 10 kg                       2 m              0,75 m
                  10 kg eller derover               4 m              1,50 m
        6.4.2.2 . Målepunkter
                  For alle maskiner skal der være tolv målepunkter med de i ovenstående tabel gengivne ændringer for så
                  vidt angår værdien z for punkterne 1 til 8 .
       7.         UDFØRELSE AF MÅLINGERNE
       7.1.1 .    Kun baggrundsstøjen tages i betragtning ved korrektionerne.
        8.        UDNYTTELSE AF RESULTATERNE
        8.2 .     Anvendes ikke .
       8.6.2.     Da afprøvningsarealets overflade er fast og består af ikke-porøs beton eller asfalt, anvendes punkt 8.6.2
                  ikke og C = 0 .
       8.6.3 .    Den rimdannelse, der er karakteristisk for trykluftmaskiners drift, bør undgås under målingerne.
       9.         OPLYSNINGER , DER SKAL REGISTRERES
                  En model til afprøvningsrapporten findes i tillægget.
 ---pagebreak--- Nr . L 300 / 162                            De Europæiske Fællesskabers Tidende           19 . 11 . 84
                                                       AFPRØVNINGSBLOK
                                               0,60 m kubisk blok, gennemvibreret
              Blandingsforhold: en sæk ren Portland cement, klasse 400 eller tilsvarende,
                                 65 liter kalkfrit sand , usorteret 0,1 —5 mm ,
                                115 liter kalkfrit betongrus 5—25 mm .
                                          Betonarmering 8 mm 0 indbyrdes uafhængige
                                                                Figur 1
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende      Nr . L 300 / 163
                         PRINCIPSKITSE
             Mellemstykke som omhandlet i punkt 6.1.2
                              Figur 2
 ---pagebreak---     /
     164
Nr L 300
.
                                                    De   Europæiske Fællesskabers Tidende             19.11.84
           TEGNING AF TRYKLUFTTILFØRSELSANORDNING
                                                                                            Figur 3
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 300 / 165
                                        ANORDNING TIL AFPRØVNING
                                                       Figur 4
             Værdien af A er således , at stendækslet på den elastiske pakning E er i plan med jorden .
 ---pagebreak--- Nr . L 300 / 166                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19 . 11 . 84
                                                               TILLÆG
                                                MODEL TIL AFPRØVNINGSRAPPORT
                             AFPRØVNINGSRAPPORT FOR PIKHAMRE OG BETONBRÆKKERE
               1.            Afprøvningens genstand
                             Fabrikant :
                             Model :                                       Serienr .
                             Dimensioner :
                             Beskrivelse :                                 Masse :
                             Maskine: trykluftdrevet — hydraulisk — elektrisk — benzindrevet (')
               2.            Driftsforhold
              2. 1 .         Tryklufismaskine
                             Driftstryk:                                                                       pascal
                             Luftforbrug:                                                               m 3 / sekund
                             Slaghastighed :                                                           slag / sekund
                             Lyddæmpningsanordning
              2.2.           Hydraulisk maskine
                             Hydraulisk tryk :                                                                 pascal
                             Slaghastighed :                                                           slag / sekund
              2.3 .          Elektrisk maskine
                             Driftsspænding:                                                                     volt
                             Slaghastighed :                                                           slag / sekund
              2.4 .          Benzindrevet maskine
                             Motorens omdrejningshastighed i o / m
                             Benyttet ( eller indbygget) støjdæmpermærke og -type
                             Slaghastighed                                                             slag / sekund
                             Lyddæmpningsanordning
              3.            Afprøvningsforhold
                            Barometertryk :                               Omgivende temperatur : . . .
                            Den reflekterende flades sammensætning og mål :
                            Bemærkninger :
              4.            Instrumentering
                            Mikrofon :                                                Serienr .:
              (') Det ikke benyttede overstreges .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 300 / 167
                Støjmåler :                                                     Serienr .:
                Oktavbåndsanalysator :                                          Serienr .:
                Kalibreringsapparatur:                                          Serienr . :
                Diverse ( for eks . vindskærm
                eller registrerende instrument)                                 Serienr .:
             5. Skitse over mikrofonplacering, eventuelt udstødningsretning, placering af store genstan­
                de, der befinder sig mindre end 25 m fra maskinen under afprøvningen -
             6. Akustiske data:
                                                                        S
                — areal af målefladen S i m2 og værdi af 10 logi 0     So
                — lydtrykniveauet målt på målepunkterne ;
                — middellydtrykniveauet på målefladen ;
                — eventuelle korrektioner i decibel ;
                — overfladelydtrykniveau LpAm
                — lydeffektniveau ;
                — eventuelt direktivitets-indeks og nummer på det målepunkt , hvor LpAmax måles;
                — støjens art;
                     (hørlige særskilte toner, impulskarakter, tidsrelaterede egenskaber osv .);
                — dato og tidspunkt for målingerne .
 ---pagebreak--- Nr . L 300 / 168                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19 . 11 . 84
                                                             BILAG II
              MODEL TIL BESKRIVELSE AF EN TYPE BETONBRÆKKER ELLER PIKHAMMER MED
                                            HENBLIK PÅ EØF-TYPEAFPRØVNING
               1.            Generelt
               1.1 .         Fabrikantens navn og adresse
               1 .2.         Navn og adresse på fabrikantens eventuelle befuldmægtigede
              1.3 .          Mærke ( firmanavn )
              1.4 .          Handelsbetegnelse (specificer eventuelt varianter)
              1.5 .          Type
              1 .6.          Anbringelsessted og -måde for foreskrevne påskrifter og skilte
               2.            Masse
              2. 1 .         Masse :
              3.            Driftsforhold
              3.1 .         Trykluftmaskine
             3.1.1 .        Driftstryk                                                                     Pa
             3.1.2 .        Luftforbrug                                                                 m 3 /s
             3.1.3 .        Slaghastighed                                                              slag / s
             3.1.4 .        Støjdæmperanordning, indbygget (') transportabel (') (mærke og type)
             3.2 .          Hydraulisk maskine
             3.2.1 .        Det hydrauliske tryk
             3.2.2 .        Slaghastighed                                                              slag /s
             3.2.3 .        Støjdæmpningsanordning, indbygget (') transportabel (') (mærke og type)
             3.2.4 .        Ubevægelige dele
             3.2.5 .        Bevægelige dele
             3.2.6 .        Energiforbrug pr. minut
             3.3 .          Elektrisk maskine
             3.3.1 .        Driftsspænding                                                           .   volt
             3.3.2 .        Slaghastighed                                                             slag / s
             3.3.3 .        Støjdæmpningsanordning, indbygget (>') transportabel (') (mærke og type)
             3.3.4 .        Ubevægelige dele
              (') Det ikke benyttede overstreges .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 300 / 169
                                                            /
             3.3.5 .       Bevægelige dele
             3.3.6 .       Energiforbrug
             3.4 .         Benzindrevet maskine
             3.4.1 .       Motorens omdrejningshastighed i o / min
             3.4.2 .       Slaghastighed                                                              slag / s
             3.4.3 .       Anvendt lyddæmper ( mærke og type)
             3.4.4 .       Støjdæmpningsanordning, indbygget (») transportabel ( 1 ) ( mærke og type)
             4:             Supplerende oplysninger
             4.1 .          Tegning med angivelse af målestok eller foto af maskinen
             4.2 .         Adresse, hvor nødvendige supplerende oplysninger kan indhentes
             5.            Varebeskrivelsen vedlægges , dersom en sådan findes .
             (*) Det ikke benyttede overstreges .
 ---pagebreak--- Nr . L 300 / 170                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19 . 11 . 84
                                                       BILAG III
                            MODEL TIL MÆRKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET
                                                       BILAG IV
                           TEKNISK FREMGANGSMÅDE VED KONTROL AF PRODUKTERNES
                                 OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPRØVEDE TYPE
              Kontrol af produkternes overensstemmelse med den afprøvede type udføres så vidt muligt ved
              stikprøver .