CELEX: 62010CN0519
Language: fi
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Asia C-519/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Bari (Italia) on esittänyt 27.10.2010 — Giovanni Colapietro v. Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

15.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 13/21
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Bari (Italia) on esittänyt 27.10.2010 — Giovanni Colapietro v. Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   (Asia C-519/10)
   ()
   2011/C 13/40
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunale di Bari
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Giovanni Colapietro
   
      Vastaaja: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   Unionin tuomioistuinta pyydetään täsmentämään
   
               1)
            
            
               asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1) ulottuvuutta eli sen alueellista ja ajallista soveltamisalaa sekä sen ”tarkoitusta” seuraamusten kannalta katsoen viinivuoden 1993/1994, johon asian tosiseikat liittyvät, osalta.
            
         
               2)
            
            
               Onko totta, että edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artikla on edellä mainitun viinivuoden osalta pantu toimeen ja korvattu 15.2.1994 annetulla asetuksella (ETY) N:o 343/94 (2)?
            
         
               3)
            
            
               Onko 390 250 000 Italian liiran (nykyisin 201 547,30 euroa) suuruinen sakko, joka määrättiin sadonkorjuuvuonna 1993/1994 tapahtuneesta pöytäviinin pakollisen tislauksen laiminlyönnistä, joka koski 7 804,87 hehtolitran suuruista viinimäärää, joka oli laskettu tuotetun 15 155 hl:n suuruisen sakkaviinimäärän perusteella (126 hl/ha suuruisesta tuotoksesta, joka vastaa asetuksen (ETY) N:o 610/94 (3) mukaista pakolliseen tislaukseen toimitettavaa viinikiintiötä, joka on 51,5 prosenttia) suhteeton asian tosiseikkoihin nähden ja loukataanko sillä yhteisöjen tuomioistuimen useaan otteeseen vahvistamaa rangaistusten oikeudenmukaisuuden periaatetta?
            
         
      (1)  EYVL L 84, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 44, s. 9
   
      (3)  EYVL L 77, s. 12