CELEX: 31978R1486
Language: de
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1486/78 des Rates vom 29. Juni 1978 über die Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an die Demokratische Republik Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 831/78

Nr. L 178 /2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 7 . 78
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1486/78 DES RATES
                                                   vom 29. Juni 1978
                 über die Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an die Demokratische
                        Republik Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 831 /78
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       Angesichts ihrer wirtschaftlichen und finanziellen
GEMEINSCHAFTEN —                                               Lage würde sie Schwierigkeiten haben, die Heranfüh­
                                                               rungskosten ab dem Verschiffungshafen zu tragen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Daher ist es angebracht, daß die Gemeinschaft diese
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Kosten übernimmt —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 830/78 des
Rates vom 25. April 1978 über die Grundregeln für
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwick­
lungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen
des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1978 ('), insbeson­                                  Artikel 1
dere auf die Artikel 3 und 8 ,
                                                               Von den durch die Verordnung (EWG) Nr. 831 /78 als
auf Vorschlag der Kommission,                                  Reserve vorgesehenen 1 440 Tonnen Butteroil werden
                                                               500 Tonnen an die Demokratische Republik Somalia
in Erwägung nachstehender Gründe :                             geliefert.
In der Verordnung (EWG) Nr. 831 /78 des Rates vom
25. April 1978 über die Lieferung von Milchfetten an                                  Artikel 2
bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisatio­
nen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms                  Die Gemeinschaft finanziert die Heranführungskosten
1978 (2) ist die Bildung einer Reserve von 1 440 Ton­          ab dem Verschiffungshafen bis zum Entladehafen .
nen Butteroil vorgesehen .
                                                                                      Artikel 3
Die Demokratische Republik Somalia hat einen An­
trag auf Nahrungsmittelhilfe in Form von Butteroil              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
gestellt. Aufgrund ihres Bedarfes ist eine Nahrungsmit­         öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
telhilfe von seiten der Gemeinschaft gerechtfertigt.            meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Luxemburg am 29 . Juni 1978 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              S. AUKEN
 ( i) ABl . Nr. L 115 vom 27. 4. 1978, S. 6.
 12) ABl. Nr. L 115 vom 27. 4. 1978, S. 8.