CELEX: 62009TA0510
Language: lv
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Lieta T-510/09 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. jūnija spriedums — V /Komisija (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Pieņemšana darbā — Atteikums pieņemt darbā, pamatojoties uz fizisku nespēju veikt amata pienākumus — Civildienesta tiesas pienākums norādīt pamatojumu)

23.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 219/14
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 15. jūnija spriedums — V/Komisija
   (Lieta T-510/09 P) (1)
   
   (Apelācijas sūdzība - Civildienests - Pieņemšana darbā - Atteikums pieņemt darbā, pamatojoties uz fizisku nespēju veikt amata pienākumus - Civildienesta tiesas pienākums norādīt pamatojumu)
   2011/C 219/18
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: V (Brisele, Beļģija) (pārstāvis — É. Boigelot, avocat)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall un D. Martin)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 21. oktobra spriedumu lietā F-33/08 V/Komisija (Krājumā vēl nav publicēts), ar ko tiek lūgts šo spriedumu atcelt.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas 2009. gada 21. oktobra spriedumu lietā F-33/08 V/Komisija tiktāl, ciktāl Civildienesta tiesa nav lēmusi par V tiesas sēdes laikā izvirzīto pamatu, kas attiecas uz to, ka ārstu komisijas priekšsēdētājs nav minēts Beļģijas ārstu biedrības sarakstā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt prasību, ko V cēlusi Civildienesta tiesā lietā F-33/08;
            
         
               4)
            
            
               V sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus šajā instancē. Attiecībā uz tiesāšanās izdevumiem, kas saistīti ar tiesvedību pirmajā instancē, kurā ir pieņemts iepriekšminētais spriedums V/Komisija, tie ir jāatlīdzina atbilstoši minētā sprieduma rezolutīvās daļas 2. un 3. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
            
         
      (1)  OV C 161, 19.6.2010.