CELEX: C2002/084/114
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asunto T-326/01: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Giorgio Lebedef

C 84/62                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         6.4.2002
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:            El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
—    Anule la decisión de la demandada, comunicada a la                —     Anule el informe de calificación del demandante corres-
     demandante mediante escritos de 13 de febrero de 2001                    pondiente al perı́odo comprendido entre 1995 y 1997
     y de 23 de febrero de 2001, por la que se fija un lı́mite de             por no haber tenido en cuenta los dictámenes del Grupo
     edad de 65 años para los intérpretes independientes y por               ad hoc, del Grupo paritario ad hoc de apelación ni
     la que, en consecuencia, se le aplica dicho lı́mite.                     del Comité paritario de calificación, y por no haber
                                                                              considerado las funciones sindicales que desempeña ni su
                                                                              estatuto de representante electo del personal como parte
—    Anule, en la medida de lo necesario, la decisión de la                  integrante de los servicios que debe prestar en su
     Comisión de 7 de septiembre de 2001, recibida el                        institución.
     10 de septiembre de 2001, por la que se desestima la
     reclamación de la demandante.
                                                                        —     Condene a la demandada al pago de la totalidad de las
                                                                              costas.
—    Declare que la demandante puede continuar prestando
     servicios a las instituciones comunitarias como intérprete
     independiente, una vez superados los 65 años de edad.
                                                                        Motivos y principales alegaciones
—    Condene a la demandada a reparar el perjuicio sufrido
     por la demandante, valorado provisionalmente en un
     euro.                                                              El demandante, funcionario de la Comisión, impugna que se
                                                                        desestimara su reclamación que tenı́a por objeto la anulación
                                                                        de su informe de calificación correspondiente al perı́odo
—    Condene en costas a la demandada.
                                                                        comprendido entre 1995 y 1997.
                                                                        En apoyo de su recurso, el demandante alega que no se han
Motivos y principales alegaciones                                       acreditado determinadas apreciaciones y que se le irrogó un
                                                                        perjuicio en su situación profesional ası́ como en el desarrollo
                                                                        de su carrera como consecuencia de haber sido elegido
En apoyo de su recurso, la demandante invoca los mismos                 miembro del comité local de personal y de sus actividades
motivos formulados en el asunto T-153/01, Mercedes Álvarez             sindicales. Alega, asimismo, un acoso moral con el objeto de
Moreno/Comisión de las Comunidades Europeas (DO C 275                  obstaculizar la libertad sindical, la infracción de las disposicio-
de 29.9.2001, p. 11).                                                   nes generales de ejecución del artı́culo 43 del Estatuto ası́
                                                                        como la violación del principio de buena administración.
Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2001 contra la                Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2001 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Giorgio                       Comisión de las Comunidades Europeas por Archer
                              Lebedef                                                       Daniels Midland Company
                       (Asunto T-326/01)                                                       (Asunto T-329/01)
                         (2002/C 84/114)                                                         (2002/C 84/115)
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                       (Lengua de procedimiento: inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 21 de diciembre de 2001 un                 Europeas se ha presentado el 21 de diciembre de 2001 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                 recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por Giorgio Lebedef, con domicilio en Senninger-              formulado por Archer Daniels Midland Company, represen-
berg (Gran Ducado de Luxemburgo), representado por                      tada por el Profesor Carl Otto Lenz, la Sra. Lynda Martin Alegi,
Me Gilles Bounéou, abogado, que designa domicilio en Luxem-             el Sr. Edward William Batchelor y la Sra. Marta Garcı́a de Baker
burgo.                                                                  & McKenzie, Londres (Reino Unido).