CELEX: 51982PC0660
Language: nl
Date: 1982-10-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 652/79 inzake de consequenties van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 660
Vol. 1982/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)660 def.
                                                     Brussel - 29 oktober 1982
                                                ϊ              νΓ-Λ
                                                ^ ^       Γ-,
                                                 o        \/    P"i
                                              t~ &        V     E-j
                                              "" w*             FM
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING  ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 652 / 79 inzake de consequenties van het
Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(82 ) 660 def .
 ---pagebreak---                                                     CùH C€ù
                        TOELICHTING
Bij de huidige stand van de reglementering is de Ecu in het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid slechts van toepassing tot en met 31 december 1982 .
In het kader van de agromonetai re codificering heeft de Commissie bij de
Raad een voorstel ingediend ten einde de Ecu definitief in het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid in te voeren ( Voorstel nr . 5151 / 80 - C0M(80)43
def .).
Rekening houdende met de stand van de besprekingen die momenteel aan de
gang zijn , valt moeilijk te verwachten dat de Raad binnen afzienbare tijd
over dit voorstel een besluit kan nemen .
Daarom wijzigt de Commissie bovengenoemd voorstel en stelt zij voor de
geldigheidsduur van Vervordening ( EEG ) nr . 652 / 79 , waarbij de Ecu in het
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt ingevoerd , te verlengen .
De nieuwe termijn die voor de verlenging van de regeling wordt voorgesteld ,
loopt tot en met 31 december 1984 . Deze termijn zou moeten volstaan om de
bespreking van het voorstel tot codificatie af te ronden .
De Commissie wijst er in dit verband op dat het uitermate wenselijk is , dat
uiteindelijk overeenstemming wordt bereikt over de agromonetai re codifi­
catie ten einde een duidelijke regeling vast te stellen en misverstanden
te voorkomen die zouden kunnen voortvloeien uit de complexiteit en de
verscheidenheid van de thans van kracht zijnde bepalingen .
 ---pagebreak---                                                                   VOORSTEL
                                       VERORDENING (EEG)                       VAN DE RAAD
                        tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 652/79 inzake de consequenties van het
                             Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
        DE RAAD VAN DF. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                     Overwegende dat dc Commissie aan de Raad heeft
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                      voorgesteld de agromonetaire reglementering in haar
        Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
                                                                      geheel te codificeren en bij die gelegenheid de Ecu
        kelen 28 , 4 ? en 235,
                                                                      definitief in het gemeenschappelijk landbouwbeleid in
                                                                      te voeren ; dat liet, in afwachting van verdere Raadsbe-
        Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de            sprekingen over de/e voorstellen en ten einde de nade­
        waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die            lige gevolgen van het ontbreken van een besluit te
        in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­            voorkomen, wegens de urgentie geboden is de nodige
        leid moeten worden toegepast ( ' ), laatstelijk gewijzigd     maatregelen tot verlenging van Verordening ( EEG) nr.
        bij Verordening ( EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid          652/79 te treffen ; dat de opgedane ervaring de verlen­
        op artikel 3 ,                                                ging van de toepassing van de Ecu in het gemeen­
                                                                      schappelijk landbouwbeleid tot en met 31 december
        Gezien het voorstel van de Commissie (■>),                    19fi4 rechtvaardigt,
        Gezien het advies van het Europese Parlement (4),
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
        Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79 (5),         VASTGESTELD :
        laatstelijk   gewijzigd    bij   Verordening    ( KEG)
3605 / 81 ( 6 ), het Europees Monetair Stelsel in het ge­                                      Artikel /
        meenschappelijk landbouwbeleid is ingevoerd voor              In artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 652/79 wordt
        een periode die op 31 december 1982 ten einde                 de tweede alinea als volgt gelezen :
        loopt ;
                                                                          „Zij is van toepassing tot en met 31 december
       Overwegende dat met Verordening ( EEG) nr. 1011 /                  1984 ".
        80 (7), door middel van een wijziging van artikel 3, sub
     ■ b), van Verordening ( EEG) nr. 652/ 79, een nieuw sys­                                  A ri ili7 2
       teem is ingevoerd voor de vrijstellingen die worden
       toegepast bij de berekening van de monetaire compen-           Deze verordening treedt in werking op de dag van
       serende bedragen ; dat ook dit systeem krachtens arti­         haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
        kel 5, tweede alinea, van Verordening ( EEG) nr.              Europese Gemeenschappen.
       652/79 slechts geldt tot en niet 31 december 1982 ;            Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                       in elke Lid-Staat.
                       Gedaan te Brussel ,                  1982 .
                                                                                   Voor de Raad
       ( ' ) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.
       (')   PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1 .
       (3 )  PB nr. C     van           , blz.
       (4 )  PB nr. C     van             , l !/_.
       (5 )  PB nr. L «4 van 4. 4. 1979, blz. 1 .
       (') PB nr. L 362 van 17.12.1981 , blz . 2 .
       (') PB nr. L 108 van 26. 4. 1980, blz. 3 .