CELEX: C1998/072/45
Language: it
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Ricorso della Ditta Autotrasporti Silvano Zottich contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 dicembre 1997 (Causa T-605/97)

C 72/20                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       7.3.98
Ricorso della Ditta Autotrasporti Silvano Zottich contro              pee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
la Commissione delle ComunitaÁ europee, proposto il                   europee.
                       19 dicembre 1997
                       (Causa T-605/97)                               Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                          (98/C 72/45)
                                                                      Ð in via principale, annullare la decisione della Commis-
                (Lingua processuale: l'italiano)                           sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
                                                                           C (97) 2735 def.;
Il 19 dicembre 1997, la Ditta Autotrasporti Silvano Zot-
                                                                      Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
tich, con gli avvocati Marcello Clarich e Alessandro Gia-
                                                                           nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-
drossi, del foro di Firenze e Trieste, con domicilio eletto
                                                                           rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
presso lo studio di quest'ultimo, in Trieste, via XXX otto-
                                                                           con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-
bre, 17, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
                                                                           sato;
delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Commissione
delle ComunitaÁ europee.
                                                                      Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-
                                                                           nitaÁ europee alle spese.
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                      Motivi e principali argomenti
Ð in via principale, annullare la decisione della Commis-
     sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
     C (97) 2735 def.;                                                I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
                                                                      nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
                                                                      missione (1).
Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
     nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-         (1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
     rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
     con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-
     sato;
Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-
     nitaÁ europee alle spese.                                        Ricorso della societaÁ Pauletic Antonio Succ. di Pauletic
                                                                      Igor contro la Commissione delle ComunitaÁ europee, pro-
                                                                                         posto il 19 dicembre 1997
Motivi e principali argomenti
                                                                                             (Causa T-607/97)
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati                                   (98/C 72/47)
nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
missione (1).                                                                         (Lingua processuale: l'italiano)
(1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
                                                                      Il 19 dicembre 1997, la societaÁ Pauletic Antonio Succ. di
                                                                      Pauletic Igor, con gli avvocati Marcello Clarich e Alessan-
                                                                      dro Giadrossi, del foro di Firenze e Trieste, con domicilio
                                                                      eletto presso lo studio di quest'ultimo, in Trieste, via XXX
                                                                      ottobre, 17, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
                                                                      grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Com-
                                                                      missione delle ComunitaÁ europee.
Ricorso della ditta Zootrans s.n.c. contro la Commissione
   delle ComunitaÁ europee, proposto il 19 dicembre 1997
                       (Causa T-606/97)                               Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                          (98/C 72/46)
                                                                      Ð in via principale, annullare la decisione della Commis-
                                                                           sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
                (Lingua processuale: l'italiano)                           C (97) 2735 def.;
Il 19 dicembre 1997, la ditta Zootrans s.n.c., con gli avvo-          Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
cati Marcello Clarich e Alessandro Giadrossi, del foro di                  nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-
Firenze e Trieste, con domicilio eletto presso lo studio di                rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
quest'ultimo, in Trieste, via XXX ottobre, 17, ha proposto                 con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-
dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-                  sato;