CELEX: 62011TO0116
Language: sv
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 november 2011.#Association médicale européenne (EMA) mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Program för teknisk forskning och utveckling - Beslut om att inte längre delta i ett projekt - Debetnota - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-116/11 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 november 2011 – EMA mot kommissionen
      (mål T‑116/11 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Program för teknisk forskning och utveckling – Beslut om att inte längre delta i ett projekt – Debetnota – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga
            intressen som är i fråga – Tillvägagångssätt vid prövning och kontroll – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med
            behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkterna 6–8)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Finansiell skada – Situation som skulle kunna äventyra sökandebolagets existens
            – Bedömning med beaktande av situationen för den koncern som bolaget ingår i – Tillämpning på förhållandet mellan en sammanslutning
            utan vinstintresse och dess medlemmar – Tillåtet – Villkor (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkterna 11–20)
      Saken 
      
         
               Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 5 november 2010, genom vilket kommissionen hävde de
                  avtal som den ingått med sökanden avseende två forskningsprojekt, och av debetnotan av den 13 december 2010, genom vilken
                  sökanden underrättades om kommissionens fordringar inom ramen för genomförandet av nämnda avtal. 
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.