CELEX: 62018CA0778
Language: cs
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Věc C-778/18: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. října 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Association française des usagers de banques v. Ministre de l'Économie et des Finances („Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Platební služby na vnitřním trhu – Směrnice 2007/64/ES – Článek 45 – Směrnice (EU) 2015/2366 – Článek 55 – Vypovězení rámcové smlouvy – Směrnice 2014/17/EU – Smlouvy o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení – Článek 12 odst. 1, 2 písm. a) a odstavec 3 – Vázaný prodej – Spojený prodej – Směrnice 2014/92/EU – Platební účty – Články 9 až 14 – Změna účtu – Povinnost domicilovat své příjmy na platebním účtu u věřitele po dobu stanovenou ve smlouvě o úvěru jako protiplnění za poskytnutí individualizované výhody – Doba trvání povinnosti – Ztráta individualizované výhody v případě předčasného zrušení účtu“)

7.12.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 423/3
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. října 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Association française des usagers de banques v. Ministre de l'Économie et des Finances
      (Věc C-778/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Ochrana spotřebitelů - Platební služby na vnitřním trhu - Směrnice 2007/64/ES - Článek 45 - Směrnice (EU) 2015/2366 - Článek 55 - Vypovězení rámcové smlouvy - Směrnice 2014/17/EU - Smlouvy o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení - Článek 12 odst. 1, 2 písm. a) a odstavec 3 - Vázaný prodej - Spojený prodej - Směrnice 2014/92/EU - Platební účty - Články 9 až 14 - Změna účtu - Povinnost domicilovat své příjmy na platebním účtu u věřitele po dobu stanovenou ve smlouvě o úvěru jako protiplnění za poskytnutí individualizované výhody - Doba trvání povinnosti - Ztráta individualizované výhody v případě předčasného zrušení účtu“)
      (2020/C 423/04)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Conseil d'État
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: Association française des usagers de banques
      
         Žalovaný: Ministre de l'Économie et des Finances
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 12 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/17/EU ze dne 4. února 2014 o smlouvách o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení a o změně směrnic 2008/48/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která opravňuje věřitele k tomu, aby při uzavření smlouvy o úvěru týkající se nemovitostí k bydlení od úvěrovaného vyžadoval jako protiplnění za individualizovanou výhodu domicilaci veškerých jeho příjmů ze závislé činnosti nebo obdobných příjmů na platebním účtu otevřeném u tohoto věřitele bez ohledu na výši, splátky a dobu trvání úvěru. Toto ustanovení musí být naproti tomu vykládáno v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které uložená povinnost domicilace, pokud se nevztahuje na veškeré příjmy úvěrovaného ze závislé činnosti, může dosáhnout deseti let, nebo je-li kratší, doby trvání dotčené smlouvy o úvěru.
               
            
                  2)
               
               
                  Pojem „poplatky“ ve smyslu čl. 45 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES, čl. 55 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366 ze dne 25. listopadu 2015 o platebních službách na vnitřním trhu, o změně směrnice 2002/65/ES, 2009/110/ES, 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 a o zrušení směrnice 2007/64/ES, jakož i čl. 12 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/92/EU ze dne 23. července 2014 o porovnatelnosti poplatků souvisejících s platebními účty, změně platebního účtu a přístupu k platebním účtům se základními prvky musí být vykládán v tom smyslu, že nezahrnuje ztrátu individualizované výhody nabízené věřitelem úvěrovanému jako protiplnění za otevření účtu u tohoto věřitele k domicilaci jeho příjmů v rámci smlouvy o úvěru, která byla způsobena zrušením tohoto účtu.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 54, 11.2.2019.