CELEX: C2002/169/57
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande 27 februari 2002 i mål T-132/01 R: Euroalliages m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Överklagande – Återförvisning till förstainstansrätten – Dumpning – Beslut om avslutande av översyn av åtgärder som upphör att gälla – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

C 169/32             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.7.2002

advokaten baron Snouckaert van Schauburg, med delgivnings-           nen skall åläggas att återinföra de antidumpningstullar vars
adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-            giltighetstid löpt ut, i andra hand, att kommissionen skall
sion (ombud: R. Tricot) angående en talan om ogiltigförklaring       åläggas att kräva av importörerna av ferrokisel med ursprung
av kommissionens beslut C(98)241 slutlig (REM 13/97) om              i dessa länder att de ställer säkerhet som motsvarar de
vägran att efterge tullar på import av TV-apparater från             antidumpningstullar vars giltighetstid löpt ur och att de
Turkiet. Beslutet lyder enligt följande:                             underkastar sin import registrering samt, i tredje hand, att
                                                                     kommissionen kräver av nämnda importörer att de underkas-
                                                                     tar sin import registrering, har förstainstansrättens ordförande
1)   Anledning saknas att döma i saken.                              den 27 februari 2002 meddelat följande beslut:

2)   Anledning saknas att pröva Konungariket Spaniens interven-
     tionsansökan.                                                   1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.               2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

(1) EGT C 302, 21.10.2000.

                                                                     BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                   ORDFÖRANDE

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
              ORDFÖRANDE                                                                    den 4 april 2002

                      27 februari 2002                               i mål T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                                                                           mot Europeiska gemenskapernas kommission
i mål T-132/01 R: Euroalliages m.fl. mot Europeiska
            gemenskapernas kommission                                (Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning –
                                                                     Statligt stöd – Skyldighet att återkräva stöd – Fumus boni
(Interimistiskt förfarande – Överklagande – Återförvisning               juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)
till förstainstansrätten – Dumpning – Beslut om avslutande
av översyn av åtgärder som upphör att gälla – Krav på
                skyndsamhet – Föreligger inte)                                               (2002/C 169/58)

                       (2002/C 169/57)                                                     (Rättegångsspråk: tyska)

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     Förstainstansrätten ordförande har den 4 april 2002 meddelat
                                                                     beslut i mål T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau
I mål T-132/01 R, Euroalliages, Bryssel (Belgien), Péchiney          GmbH, Ilmenau, (Tyskland), företrätt av advokaten G. Schohe,
électrométallurgie, Courbevoie (Frankrike), Vargön Alloys AB,        med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
Vargön (Sverige), Ferroatlántica, Madrid (Spanien), företrädda      skapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och V. Di Bucci),
av D. Voillemot och O. Prost, avocats, med stöd av Konungari-        angående en talan om uppskov med verkställigheten av
ket Spanien (ombud: L. Fraguas Gadea), mot Europeiska                artikel 2 i kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni
gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz, S. Meany            2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån
och A. P. Bentley), med stöd av TNC Kazchrome, med säte i            Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (EGT L 62, s. 30) och, i
Almaty (Kazakstan) och Alloy 2000 SA, med säte i Luxemburg,          andra hand, om förordnande om interimistiska åtgärder.
företrädda av J. E. Flynn, barrister, J. Magnin och S. Mills,        Beslutet lyder enligt följande:
solicitors, angående en talan om, i första hand, förordnande av
uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2001/
230/EG av den 21 februari 2001 (EGT L 84, s. 36) i den               1)   Uppskov skall ske med verkställigheten till den 17 februari
mån antidumpningsförfarandet genom beslutet avslutas med                  2003 av artikel 2 i kommissionens beslut 2002/185/EEG av
avseende på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubli-              den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat
ken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina och att kommissio-              till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.