CELEX: 21997D0313(03)
Language: sv
Date: 1996-11-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/96 av den 22 november 1996 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21997D0313(03)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/96 av den 22 november 1996 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 13/03/1997 s. 0030 - 0030

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 62/96 av den 22 november 1996 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga VI till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/96 (1).Beslut nr 161 av den 15 februari 1996 om återbetalning som företas av den behöriga institutionen i en medlemsstat av utgifter som har uppstått under vistelse i en annan medlemsstat, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72, som antagits av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare (2), skall införlivas i avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Texten till punkt 42b (beslut nr 149) i bilaga VI till avtalet skall utgå.Artikel 2 Följande punkt skall införas efter punkt 42f (beslut nr 160) i bilaga VI till avtalet:"42g 396 D 0249: Beslut nr 161 av den 15 februari 1996 om återbetalning som företas av den behöriga institutionen i en medlemsstat av utgifter som har upptstått under vistelse i en annan medlemsstat, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72 (EGT nr L 83, 2.4.1996, s. 19)."Artikel 3 Texterna till beslut nr 161 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 4 Detta beslut träder i kraft den 1 december 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 22 november 1996.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HAFSTEINOrdförande(1) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 76.(2) EGT nr L 83, 2.4.1996, s. 19.