CELEX: 32007R0054
Language: es
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  54/2007 del Consejo, de 22 de enero de 2007 , por el que se modifica el Reglamento (CEE) n o  3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

25.1.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 18/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 54/2007 DEL CONSEJO
   
   de 22 de enero de 2007
   por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3030/93 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               A partir del 1 de enero de 2007, la Unión Europea incluye dos nuevos Estados miembros, Rumanía y Bulgaria. El artículo 6, apartado 7, del Acta de adhesión dispone que se proceda a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad. Procede adaptar en consecuencia las restricciones cuantitativas aplicables a las importaciones a la Comunidad ampliada de determinados productos textiles procedentes de terceros países para cubrir las importaciones a los dos nuevos Estados miembros. Para ello se necesita modificar el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1).
            
         
               (2)
            
            
               Con objeto de evitar que la ampliación tenga efectos restrictivos para el comercio conviene emplear una metodología que, al modificar las cantidades para adaptar los nuevos niveles contingentarios, tenga en cuenta las importaciones tradicionales a los nuevos Estados miembros. Una fórmula que consista en hallar la media de las importaciones originarias de terceros países a los dos nuevos Estados miembros durante los últimos tres años daría la medida adecuada de esos flujos históricos. Se ha añadido una tasa de crecimiento. Se han elegido los años 2003 a 2005 como más significativos, pues a ellos se refiere la información disponible más reciente sobre las importaciones de productos textiles y prendas de vestir de los dos nuevos Estados miembros.
            
         
               (3)
            
            
               Por consiguiente, procede modificar los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 3030/93 para establecer los niveles contingentarios aplicables a partir de la fecha de la ampliación, es decir, el 1 de enero de 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Todas las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3030/93 deben adaptarse de manera que se apliquen a las importaciones a los nuevos Estados miembros. En consecuencia, procede insertar las iniciales de los nuevos Estados miembros en el anexo III.
            
         
               (5)
            
            
               Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 3030/93 en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               En el artículo 2, el apartado 9 se sustituye por el texto siguiente:
               «9.   El despacho a libre práctica en uno de los nuevos Estados miembros que se adhieren a la Unión Europea el 1 de enero de 2007, a saber, Rumanía y Bulgaria, de productos textiles que estén sujetos a límites cuantitativos o a vigilancia en la Comunidad y que hayan sido enviados con anterioridad al 1 de enero de 2007 y entren en los dos nuevos Estados miembros a partir del 1 de enero de 2007 estará sujeto a la presentación de una licencia de importación. Dicha licencia será concedida automáticamente y sin limitación cuantitativa por las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate previa presentación de la prueba oportuna, por ejemplo, el conocimiento de embarque, de que los productos han sido enviados con anterioridad al 1 de enero de 2007.
               Tales licencias se comunicarán a la Comisión.».
            
         
               2)
            
            
               En el artículo 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
               «El despacho a libre práctica de productos textiles enviados desde uno de los Estados miembros que se adhieren a la Unión Europea el 1 de enero de 2007 a un destino fuera de la Comunidad Europea para su transformación con anterioridad al 1 de enero de 2007 y reimportados en el mismo Estado miembro a partir de la citada fecha no estará sujeto, previa presentación de la prueba adecuada —por ejemplo, la declaración de exportación—, a límites cuantitativos ni a la obligación de presentar una licencia de importación. Las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate deberán proporcionar información sobre esas importaciones a la Comisión.».
            
         
               3)
            
            
               En el anexo III, artículo 28, apartado 6, el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:
               
                           «—
                        
                        
                           dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino o al grupo de dichos Estados miembros, de la siguiente forma:
                           
                                       AT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Austria
                                    
                                 
                                       BG
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Bulgaria
                                    
                                 
                                       BL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Benelux
                                    
                                 
                                       CY
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Chipre
                                    
                                 
                                       CZ
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       República Checa
                                    
                                 
                                       DE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Alemania
                                    
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Dinamarca
                                    
                                 
                                       EE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Estonia
                                    
                                 
                                       GR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Grecia
                                    
                                 
                                       ES
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       España
                                    
                                 
                                       FI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Finlandia
                                    
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Francia
                                    
                                 
                                       GB
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Reino Unido
                                    
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Hungría
                                    
                                 
                                       IE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Irlanda
                                    
                                 
                                       IT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Italia
                                    
                                 
                                       LT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Lituania
                                    
                                 
                                       LV
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Letonia
                                    
                                 
                                       MT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Malta
                                    
                                 
                                       PL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Polonia
                                    
                                 
                                       PT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Portugal
                                    
                                 
                                       RO
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Rumanía
                                    
                                 
                                       SE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Suecia
                                    
                                 
                                       SI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Eslovenia
                                    
                                 
                                       SK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Eslovaquia».
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo, parte A, del presente Reglamento.
            
         
               5)
            
            
               En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro que figura en el anexo, parte B, del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2007.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         F.-W. STEINMEIER
         
      
   
   
      (1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 35/2006 de la Comisión (DO L 7 de 12.1.2006, p. 8).
   
      ANEXO
      PARTE A
      El anexo V se sustituye por el texto siguiente:
      «
            ANEXO V
            LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
            Aplicables durante 2007
            
               
            
                        (La designación completa de las mercancías figura en el anexo I)
                     
                     
                        Límites cuantitativos comunitarios
                     
                  
                        Tercer país
                     
                     
                        Categoría
                     
                     
                        Unidad
                     
                     
                        2007
                     
                  
                        BELARÚS
                     
                     
                        GRUPO IA
                     
                  
                        1
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        1 586
                     
                  
                        2
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        6 643
                     
                  
                        3
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        242
                     
                  
                        GRUPO IB
                     
                  
                        4
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 839
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 105
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 705
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 377
                     
                  
                        8
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 160
                     
                  
                        GRUPO IIA
                     
                  
                        9
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        363
                     
                  
                        20
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        329
                     
                  
                        22
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        524
                     
                  
                        23
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        255
                     
                  
                        39
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        241
                     
                  
                        GRUPO IIB
                     
                  
                        12
                     
                     
                        1 000 pares
                     
                     
                        5 959
                     
                  
                        13
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        2 651
                     
                  
                        15
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 726
                     
                  
                        16
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        186
                     
                  
                        21
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        930
                     
                  
                        24
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        844
                     
                  
                        26/27
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        1 117
                     
                  
                        29
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        468
                     
                  
                        73
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        329
                     
                  
                        83
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        184
                     
                  
                        GRUPO IIIA
                     
                  
                        33
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        387
                     
                  
                        36
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        1 312
                     
                  
                        37
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        463
                     
                  
                        50
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        207
                     
                  
                        GRUPO IIIB
                     
                  
                        67
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        359
                     
                  
                        74
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        377
                     
                  
                        90
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        208
                     
                  
                        GRUPO IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        268
                     
                  
                        117
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        2 312
                     
                  
                        118
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        471
                     
                  
                        CHINA
                     
                     
                        GRUPO IA
                     
                  
                        2 (incluido 2a)
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        70 636
                     
                  
                        GRUPO IB
                     
                  
                        4 (1)
                        
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        595 624
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        220 054
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        388 528
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        90 829
                     
                  
                        GRUPO IIA
                     
                  
                        20
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        18 518
                     
                  
                        39
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        14 862
                     
                  
                        GRUPO IIB
                     
                  
                        26
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        29 736
                     
                  
                        31
                     
                     
                        1 000 piezas
                     
                     
                        250 209
                     
                  
                        GRUPO IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        toneladas
                     
                     
                        5 347
                     
                  
         
            Apéndice A del anexo V
            
                        Categoría
                     
                     
                        Tercer país
                     
                     
                        Observaciones
                     
                  
                        4
                     
                     
                        China
                     
                     
                        A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites acordados, podrá aplicarse un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % de los límites acordados.
                        La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied”.
                     
                  »
      PARTE B
      En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
      
         «Cuadro
         LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS PARA LAS MERCANCÍAS REIMPORTADAS EN RÉGIMEN DE TRÁFICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO
         
                     (La designación completa de las mercancías figura en el anexo I)
                  
                  
                     Límites cuantitativos comunitarios
                  
               
                     Tercer país
                  
                  
                     Categoría
                  
                  
                     Unidad
                  
                  
                     2007
                  
               
                     BELARÚS
                  
                  
                     GRUPΟ IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     5 796
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     10 775
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     8 088
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     2 754
                  
               
                     GRUPΟ IIB
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 pares
                  
                  
                     5 445
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     853
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     4 723
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     962
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     3 142
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     809
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     3 938
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     1 596
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     6 119
                  
               
                     83
                  
                  
                     toneladas
                  
                  
                     813
                  
               
                     GRUPΟ IIIB
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     1 067
                  
               
                     CHINA
                  
                  
                     GRUPΟ IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     450
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     977
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     3 589
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     970
                  
               
                     GRUPΟ IIB
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     1 707
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     13 681».
                  
               
      
         (1)  Véase el apéndice A.