CELEX: 31995D0591
Language: fi
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 95/591/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada)

Avis juridique important

|

31995D0591

95/591/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada)  

Virallinen lehti nro L 334 , 30/12/1995 s. 0025 - 0037

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1995,tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada) (95/591/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö on aloittanut tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut; nämä neuvottelut ovat johtaneet sopimuksen Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa,oli molempien osapuolten etujen mukaista ratkaista eräät merkittävät maatalousalaa koskevat kiistakysymykset Kanadan kanssa,Amerikan yhdysvallat ja Kanada olivat panneet vireille Maailman kauppajärjestössä (WTO) menettelyn viljaa ja riisiä koskevan yhteisön tuontijärjestelmän osalta,komissio aloitti keskustelut näiden maiden kanssa tavoitteenaan kyseisten kiistakysymysten ratkaiseminen. Näiden keskustelujen lopputulos sisältyy kyseisten maiden kanssa tehtyihin sopimuksiin, jaon yhteisön edun mukaista hyväksyä kyseiset sopimukset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta seuraavat sopimukset ja kirjeenvaihto:- Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä (liite I).- Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto ratkaisusta viljan ja riisin osalta (liite II).- Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihto riisin hinnasta (liite III).- Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä sekä siihen liittyvä kirjeenvaihto (liite IV).Ensimmäisessä alakohdassa mainittujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla 3. Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995.Neuvoston puolestaL. ATIENZA SERNAPuheenjohtaja