CELEX: 31986R0619
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 619/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa i contingenti iniziali, per il 1986, applicabili in Portogallo per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame in provenienza dalla Spagna, nonché talune modalità per la loro applicazione

1.3 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 58 / 51
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 619/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 febbraio 1986
                  che fissa i contingenti iniziali, per il 1986, applicabili in Portogallo per taluni prodotti
                  del settore delle uova e del pollame in provenienza dalla Spagna, nonché talune modalità
                                                         per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, ai fini della corretta gestione dei
                                                                         contingenti , è opportuno abbinare la domanda di auto­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   rizzazione d'importazione alla costituzione di una cau­
europea,                                                                 zione ;
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                 considerando che è opportuno disporre che il Porto­
in particolare l' articolo 257 , paragrafo 1 ,                           gallo comunichi alla Commissione le informazioni
                                                                         relative all' applicazione dei contingenti ;
visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio,
del 31 dicembre 1985, che definisce il regime applica­                   considerando che le misure previste dal presente rego­
bile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il                 lamento sono conformi al parere del comitato di
Portogallo ('), in particolare l' articolo 13 ,                          gestione per le uova e il pollame,
considerando che, a seguito di un errore materiale che
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
deve essere rettificato, l'atto di adesione non ha previ­
sto l'applicazione di restrizioni quantitative all' impor­
tazione in Portogallo dei prodotti della sottovoce 04.05 .
A. I b) della tariffa doganale comune in provenienza                                              Articolo 1
dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre
 1985 ; che, pertanto, tali restrizioni non sono state pre­              1 . Fino al 31 dicembre 1987 , la Repubblica porto­
viste neanche nel regolamento (CEE) n . 3792/ 85 per le                  ghese può mantenere una restrizione quantitativa
importazioni in Portogallo in provenienza dalla                          all'importazione in provenienza dalla Spagna delle
Spagna ; che, in considerazione del fatto che per i sud­                 uova in guscio della sottovoce 04.05 A I b) della tariffa
detti prodotti è in vigore nel Portogallo prima del                      doganale comune .
 1° marzo 1986 un regime basato sul divieto delle
importazioni , tali restrizioni risultano necessarie per                 2 . La restrizione quantitativa di cui al paragrafo 1
poter procedere, gradualmente ed in maniera equili­                      consiste in un contingente annuo aperto, senza discri­
brata, all' applicazione all' inizio della seconda tappa                 minazione tra gli operatori economici .
del regime, basato sulla libertà d'importazione, previsto
dall' organizzazione comune dei mercati ; che, in attesa                 3 . Le disposizioni previste dall' articolo 4, paragrafo 4,
della summenzionata rettifica è quindi necessario pre­                   lettera a), quarto, quinto e sesto comma e lettera b), del
vedere, come misura transitoria l' applicazione delle                    regolamento (CEE) n . 3792/ 85 si applicano ai contin­
restrizioni quantitative per i prodotti in questione ; che ,             genti previsti dal presente articolo .
per la determinazione del volume delle suddette restri­
zioni quantitative risultano appropriati i criteri previsti
dall'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE)
n . 3792 / 85 ;                                                                                   Articolo 2
considerando che l'articolo 4, paragrafo 4, del regola­                  1 . In allegato sono fissati i volumi dei contingenti ini­
mento (CEE) n . 3792 / 85 stabilisce i criteri in base ai                ziali che, in applicazione dell'articolo 1 del presente
quali dovrebbero essere fissati i contingenti iniziali nel               regolamento e del regolamento (CEE) n . 3792/85 , il
1986 per ciascun prodotto che figura negli allegati I e II               Portogallo può applicare all' importazione dei prodotti
del suddetto regolamento ; che le informazioni disponi­                  del settore delle uova e del pollame in provenienza
bili danno luogo alla fissazione dei contingenti sulla                   dalla Spagna.
base del primo di tali criteri, per quanto concerne le
uova da consumo, sulla base del secondo di tali criteri ,                2.   Per il periodo compreso tra il 1° marzo e il
per quando concerne i pulcini e le uova da cova di gal­                  31 dicembre 1986, tali volumi sono ridotti di un sesto .
line, e sulla base del terzo di tali criteri per gli altri pro­
dotti ; che tale contingente va ad aggiungersi a quelli
definiti nell ' applicazione dell' articolo 269 dell'atto di
adesione all'importazione dalla Comunità nella sua                                                Articolo 3
composizione al 31 dicembre 1985 ;
                                                                         1 . Le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni
                                                                         d'importazione in modo da garantire un'equa riparti­
(0    GU n . L367 del 31 . 12 . 1985 , pag. 7 .                          zione dei quantitativi disponibili tra i richiedenti .
 ---pagebreak--- N. L 58 / 52                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1.3.86
2.  Le domande di autorizzazione d'importazione sono               scuno dei prodotti per ì quali nel corso del mese prece­
abbinate alla costituzione di una cauzione che sarà                dente sono state rilasciate autorizzazioni d' importa­
svincolata dalle condizioni definite dalle autorità por­           zione :
toghesi quando le importazioni siano state effettuate .            — quantitativi che formano oggetto delle autorizza­
                                                                        zioni d'importazione rilasciate, ripartiti per paese
                                                                        di provenienza ;
                           Articolo 4
                                                                   — quantitativi che sono importati, ripartiti per paese
                                                                        di provenienza.
1 . Le autorità portoghesi comunicano alla Commis­
sione le misure da esse adottate ai fini dell'applica­
zione dell' articolo 3 .                                                                   Articolo 5
2.  Entro e non oltre il 15 di ciascun mese, esse tra­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
smettono le seguenti informazioni concernenti cia­                  1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 ---pagebreak--- 1.3.86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 58 / 53
                                                        ALLEGATO
        Numero della
       tariffa doganale                        Designazione delle merci                    Contingente iniziale 1986
            comune
             01.05      Volatili vivi da cortile :                                               1 000 pezzi
                        A. di peso unitario non superiore a 185 g, denominati «pulci­
                           ni »:
                           ex    I. di tacchini o di oche :
                                    — di tacchini                                                     149
                           ex II . altri :
                                    — di polli                                                      1 218
             04.05      Uova di volatili e giallo d'uova, freschi , essiccati o altrimenti
                        conservati , zuccherati o non :
                        A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                           I.    Uova di volatili da cortile :
                                 a) Uova da cova :
                                     ex 1 . di tacchini o di oche :
                                            — di tacchini                                               18
                                     ex 2 . altri :
                                            — di polli                                                 53 t
                                 b) altri :                                                           443