CELEX: 31980D1270
Language: it
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1270/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativa ad un' azione complementare nel campo della lotta contro la povertà

N. L 375/68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 80
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 22 dicembre 1980
                     relativa ad un'azione complementare nel campo della lotta contro la povertà
                                                     (80/ 1270/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, in conformità dell'articolo 6 della
                                                                 decisione 75 /458/CEE, la Commissione ha presen­
                                                                 tato al Consiglio ed al Parlamento europeo la
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­              seconda relazione sui risultati delle operazioni
mica europea, in particolare l'articolo 235,                     realizzate in questo settore ;
vista la proposta della Commissione,                             considerando che in conformità di questo stesso
                                                                 articolo, alla conclusione del programma ed al più
                                                                 tardi entro il 30 giugno 1981 , la Commissione pre­
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                    senterà una relazione definitiva contenente la valu­
                                                                 tazione dei risultati ottenuti ; che la Commissione,
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),            lasciando impregiudicata tale relazione, ha tra -
                                                                 smesso fin d' ora una relazione provvisoria di valuta­
                                                                 zione in base ai dati parziali disponibili ;
considerando che il Consiglio, con la decisione 75 /
458 /CEE, del 22 luglio 1975, relativa al programma              considerando che è opportuno, tenuto conto sia
di progetti pilota e di studi pilota per la lotta contro         delle disponibilità di bilanco rimanenti che degli
la povertà (3 ), modificata dalla decisione 77/779/              stanziamenti previsti per il 1981 , permettere nella
CEE (4), ha autorizzato la Commissione a promuo­                 misura dell'ammontare degli stanziamenti di paga­
vere o aiutare finanziariamente progetti pilota i                menti restanti che sia proseguita per un anno
quali mirino a sperimentare e a sviluppare nuovi                 un' azione destinata ad approfondire e completare,
metodi di aiuto alle persone povere o minacciate di              attraverso l'organizzazione di studi o seminari, gli
povertà nella Comunità ed a promuovere, aiutare                  elementi di valutazione relativi a taluni aspetti
finanziariamente o svolgere studi pilota volti a con­            importanti del programma,
tribuire alla comprensione della natura, della causa,
dell' estensione e della dinamica della povertà nella
Comunità, nei limiti degli stanziamenti iscritti a
questo scopo nel bilancio delle Comunità per gli
anni 1975 , 1976, 1977 , 1978 e 1979 ;
                                                                 DECIDE :
considerando che la Commissione ha elaborato un
programma che prevede
                                                                                         Articolo 1
— 29 progetti e studi pilota ;
— l'elaborazione di un rapporto di valutazione di                Nei limiti degli stanziamenti ancora disponibili ai
                                                                 sensi dell' articolo 306 del bilancio delle Comunità
     detto programma ;
                                                                 europee per il 1980, la Commissione può, sino al
                                                                 30 novembre 1981 , ài fine di approfondire e comple­
— l'elaborazione di 8 rapporti nazionali relativi                tare la valutazione del programma di lotta contro la
     alla povertà e alla lotta contro la povertà negli           povertà prevista, ai sensi dell'articolo 6 della deci­
     Stati membri della Comunità ;
                                                                 sione 75 /458 /CEE, per in 30 giugno 1981 al più
                                                                 tardi, promuovere, terminare, finanziare o realizzare
                                                                 studi e seminari destinati a colmare lacune su vari
                                                                 aspetti importanti nel settore della lotta cóntro la
                                                                 povertà definito all'articolo 1 della decisione 75 /
(')  GUn.C 147 del 16.6. 1980, pag. 65 .                         458 / CEE. Gli stanziamenti d'impegno iscritti nel
(2)  GUn.C 113 del 7. 5 . 1980, pag. 32.                         bilanco del 1981 potranno essere utilizzati nella
(*)  GUn.L 199 del 30. 7 . 1975, pag. 34.                        misura dell' ammontare degli stanziamenti di paga­
(4)  GUn.L 322 del 17 . 12. 1977 , pag. 28.                      menti restanti .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 80                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 375/69
                      Articolo 2                            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                            ufficiale delle Comunità europee.
Per quanto riguarda le condizioni di concessione del
contributo finanziario della Comunità e di svolgi­          Essa ha efficacia a decorrere dal 1° dicembre 1980 .
mento delle operazioni, gli articoli 2, 3 , 4 e 5 della
decisione 75 /458 /CEE sono applicabili nel quadro
della presente decisione.                                   Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.
                      Articolo 3                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
La presente decisione entra in vigore il quinto                                             J. SANTER