CELEX: 31962R0113
Language: nl
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Verordening Nr. 113 van de Raad, inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegepast moeten worden

31 . 7 . 62          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1953/62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             DE RAAD
                                      VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 113 VAN DE RAAD
                  inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in
                  het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegepast
                                            moeten worden
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                  opgegeven en dat dit Fonds deze heeft erkend ;
GEMEENSCHAP,                                         dat krachtens de regels van dit Fonds de wissel­
                                                     koersen die gelden voor lopende transacties en
                                                     die genoteerd worden op de valutamarkten die
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de      onder toezicht staan van de monetaire autori­
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
                                                     teiten van de landen te wier aanzien de pariteit
heid op artikel 43,                                  van hun munteenheid door het Fonds is erkend,
                                                     slechts binnen beperkte grenzen van de pariteit
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                     mogen afwijken ; dat het gebruik van de wissel­
                                                     koers die met genoemde pariteit overeenkomt
     Gezien het advies van het Europese Parle­
                                                     het derhalve in normale omstandigheden moge­
ment,
                                                     lijk maakt moeilijheden van monetaire aard
                                                     te vermijden die de verwezenlijking van het
     Overwegende dat bij een aantal besluiten        gemeenschappelijk landbouwbeleid zouden kun­
van gemeenschappelijk landbouwbeleid bedragen        nen belemmeren;
in eenzelfde rekeneenheid dienen te worden uit­
gedrukt; dat als rekeneenheid de rekeneenheid
dient te worden aangehouden die in de Gemeen­            Overwegende dat, aangezien de rekeneenheid
schap reeds wordt gebruikt krachtens artikel 18      uitsluitend is uitgedrukt in een gewicht in goud,
van het Financieel Reglement betreffende de          bij de omrekening in nationale munteenheden
opstelling en uitvoering van de begroting van        van in rekeneenheden aangegeven bedragen en
de E.E.G. en de verantwoordelijkheid der ordon­      omgekeerd noodzakelijkerwijs moet worden uit­
nateurs en rekenplichtigen ;                         gegaan van de door het Internationale Mone­
                                                     taire Fonds voor deze munteenheden in göud
     Overwegende dat het noodzakelijk is de          of in US-dollar erkende pariteit;
wisselkoers vast te stellen die gebruikt moet
 worden voor de verrichtingen die in het kader
 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                Overwegende echter dat moet worden uit­
 moeten plaatsvinden en die met zich brengen         gegaan van de op de meest representatieve
 dat in een munteenheid aangegeven bedragen          valutamarkt of valutamarkten genoteerde wis­
 in een andere munteenheid moeten worden uit­        selkoers terzake van de munteenheid van landen
 gedrukt; dat alle Lid-Staten en een groot aantal    die geen pariteit bij het Internationale Mone­
 derde landen de pariteit van hun munteenheid        taire Fonds hebben opgegeven of wier pariteit
 bij het Internationale Monetaire Fonds hebben        door dit Fonds niet is erkend,
 ---pagebreak--- 1954/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 . 7 . 62
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            3,   Ten aanzien van de munteenheid van de
VASTGESTELD :                                            landen die bij het Internationale Monetaire
                                                         Fonds geen pariteit hebben opgegeven of wier
                      Artikel 1                          opgegeven pariteit door dit laatste niet is
                                                         erkend, wordt de wisselkoers gebruikt die op.
1.    Wanneer in de besluiten die door de Raad           de meest representatieve valutamarkt of valuta­
krachtens artikel 43 van het Verdrag inzake              markten wordt genoteerd op de laatste beurs­
het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden              dag die voorafgaat aan de datum waarop de in
genomen, of in de bepalingen vastgesteld tot             lid 2 vermelde verrichtingen plaatsvinden.
toepassing van deze besluiten, bedragen worden
uitgedrukt in rekeneenheden, is de waarde van
deze rekeneenheid gelijk aan 0,88867088 gram                                  Artikel 2
fijn goud.
                                                             Deze verordening treedt in werking op de
2.    Wanneer verrichtingen die tot toepassing           dag volgende op haar bekendmaking in het
van de in lid 1 vermelde besluiten of bepalingen
                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
moetén plaatsvinden, meebrengen dat in een
                                                         pen en is van kracht tot en met 31 oktober 1962.
munteenheid aangegeven bedragen in een
andere munteenheid moeten worden uitgedrukt,
wordt de wisselkoers gebruikt die overeenkomt                Deze verordening is verbindend in al haar
met de bij het Internationale Monetaire Fonds            onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
opgegeven en door dit Fonds erkende pariteit.            elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 24 juli 1962.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               E. COLOMBO
                                 VERORDENING No. 114 VAN DE RAAD
                    houdende vaststelling van het bedrag van de intracommunautaire
                    heffingen voor geslachte kalkoenen in het geval, voorzien in artikel 3,
                                 lid 2, van Verordening no. 22 van de Raad
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      passing is op geslacht pluimvee en dat de Raad
 GEMEENSCHAP,                                             in dit geval het bedrag van de heffingen dient
                                                          vast te stellen ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                             Overwegende dat bij de inwerkingtreding
     Gelet op de Verordening no. 22 van de Raad           van Verordening no. 22 van de Raad, Frankrijk
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van            onder de in artikel 3, lid 2, van deze verordening,
                                                          vermelde omstandigheden kwantitatieve be­
 een gemeenschappelijke ordening der markten
 in de sector slachtpluimvee, inzonderheid op             perkingen toepaste op de invoer van geslachte
 artikel 3, lid 6, tweede alinea,                         kalkoenen;
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    Overwegende dat in dit geval het vaste ele­
                                                          ment van de heffing zodanig berekend moet
     Overwegende dat in het in artikel 3, lid 2,          worden dat de som, verkregen door de beide
 van Verordening no. 22 van de Raad bedoelde              elementen op te tellen, niet meer bedraagt dan
 geval afgeweken kan worden van het bepaalde              het verschil tussen de gemiddelde marktprijzen
 inzake de vaststelling van het vaste element van         in de invoerende en in de uitvoerende Lid-Staat
 de intracommunautaire heffing die van toe­                over de jaren 1960 en 1961 :