CELEX: 62004TA0425
Language: ro
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-425/04, T-444/04, T-450/04 și T-456/04: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2010 — Franța/Comisia ( „Ajutoare de stat — Măsuri financiare în favoarea France Télécom — Proiect de împrumut din partea acționarilor — Declarații publice ale unui membru al guvernului francez — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia — Acțiune în anulare — Interes de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Noțiunea de ajutor de stat — Avantaj — Resurse de stat — Obligație de motivare” )

3.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 179/28
            
         Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2010 — Franța/Comisia
   (Cauzele conexate T-425/04, T-444/04, T-450/04 și T-456/04) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Măsuri financiare în favoarea France Télécom - Proiect de împrumut din partea acționarilor - Declarații publice ale unui membru al guvernului francez - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia - Acțiune în anulare - Interes de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Noțiunea de ajutor de stat - Avantaj - Resurse de stat - Obligație de motivare”)
   2010/C 179/46
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Republica Franceză (reprezentanți: inițial G. de Bergues, R. Abraham și S. Ramet, ulterior E. Belliard, M. de Bergues și S. Ramet, și în cele din urmă E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini și J.-C. Niollet, agenți) (cauza T-425/04); France Télécom SA (Paris, Franța) (reprezentanți: inițial A. Gosset-Grainville și S. Hautbourg, ulterior S. Hautbourg, avocați) (cauza T-444/04); Bouygues SA (Paris); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Franța) (reprezentanți: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile și J. Blouet Gaillard, avocați) (cauza T-450/04); și Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paris) (reprezentanți: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys și L. Eskenazi, avocați) (cauza T-456/04)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial C. Giolito și J. Buendía Sierra, ulterior C. Giolito și D. Grespan, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanți: E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini și J.-C. Niollet, în cauza T-450/04, și M. de Bergues în cauza T-456/04, agenți) (cauzele T-450/04 și T-456/04); Bouygues SA (Paris); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (reprezentanți: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile și J. Blouet Gaillard, avocați) (cauza T-444/04); și France Télécom SA (Paris) (reprezentanți: inițial A. Gosset-Grainville și S. Hautbourg, ulterior S. Hautbourg, avocați) (cauzele T-450/04 și T-456/04)
   
      Obiectul
   
   Cereri de anulare a Deciziei 2006/621/CE a Comisiei din 2 august 2004 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Franța în favoarea France Télécom (JO L 257, p. 11)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 din Decizia 2006/621/CE a Comisiei din 2 august 2004 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Franța în favoarea France Télécom.
            
         
               2.
            
            
               Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererilor de anulare a articolului 2 din Decizia 2006/621.
            
         
               3.
            
            
               În cauzele T-425/04 și T-444/04, Comisia Europeană va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Republica Franceză și de France Télécom SA.
            
         
               4.
            
            
               În cauzele T-425/04 și T-444/04, Bouygues SA și Bouygues Télécom SA vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5.
            
            
               În cauza T-450/04, Bouygues și Bouygues Télécom vor suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               6.
            
            
               În cauza T-450/04, Comisia va suporta jumătate din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               7.
            
            
               În cauza T-456/04, Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) și Comisia vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               8.
            
            
               În cauzele T-450/04 și T-456/04, Republica Franceză și France Télécom vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 19, 22.1.2005.