CELEX: 62013TA0326
Language: sv
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Mål T-326/13: Tribunalens dom av den 12 juli 2016 – kommissionen mot Thales développement et coopération (Skiljedomsklausul — Fjärde och femte ramprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekt angående utformning och utveckling av direktmetanolbränsleceller — Avtalen ogiltiga på grund av uppsåt — Återbetalning av unionens ekonomiska bidrag — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Preskription — Tillämpning av fransk och belgisk rätt — Rätten till försvar — Ränta

22.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 305/23
            
         Tribunalens dom av den 12 juli 2016 – kommissionen mot Thales développement et coopération
   (Mål T-326/13) (1)
   
   ((Skiljedomsklausul - Fjärde och femte ramprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration - Avtal avseende projekt angående utformning och utveckling av direktmetanolbränsleceller - Avtalen ogiltiga på grund av uppsåt - Återbetalning av unionens ekonomiska bidrag - Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Preskription - Tillämpning av fransk och belgisk rätt - Rätten till försvar - Ränta)
   (2016/C 305/31)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och B. Conte biträdda av advokaten N. Coutrelis)
   
      Svarande: Thales développement et coopération SAS (Vélizy-Villacoublay, Frankrike) (ombud: advokaterna N. Huc-Morel, P. Vanderveeren, L. Defalque, A. Guillerme och 1. Fréal-Saison)
   
      Saken
   
   Talan på grundval av artikel 272 FEUF om att tribunalen ska förordna svaranden att till fullo återbetala kommissionens och dess rättsliga företrädares ekonomiska bidrag jämte ränta i samband med kontrakt JOE3 CT 97 0063 i Europeiska gemenskapens fjärde ramprogram inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998), som upprättats enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 (EGT L 126, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 26, s. 55) och i samband med kontrakt ENK6 CT 2000 00315 i Europeiska gemenskapens femte ramprogram inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) som upprättats enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 (EGT L 26, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Thales développement et coopération SAS ska till Europeiska kommissionen återbetala de nedan angivna belopp som utbetalats till dess rättsliga företrädare för genomförande av kontrakt JOE3 CT 97 0063 i Europeiska gemenskapens fjärde ramprogram inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998), som upprättats enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994
               
                           —
                        
                        
                           162 195,79 euro, jämte lagenlig ränta enligt fransk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           179 201 euro, jämte lagenlig ränta enligt fransk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           167 612,49 euro, jämte lagenlig ränta enligt fransk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           136 892,29 euro, jämte lagenlig ränta enligt fransk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           54 434,09 euro, jämte lagenlig ränta enligt fransk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Thales développement et coopération SAS ska till Europeiska kommissionen återbetala de nedan angivna belopp som utbetalats till dess rättsliga företrädare för genomförande av kontrakt ENK6 CT 2000 00315 i Europeiska gemenskapens femte ramprogram inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) som upprättats enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998
               
                           —
                        
                        
                           232 389,04 euro, jämte lagenlig ränta enligt belgisk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           218 734,67 euro, jämte lagenlig ränta enligt belgisk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           237 504,86 euro, jämte lagenlig ränta enligt belgisk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           124 192,86 euro, jämte lagenlig ränta enligt belgisk lag från dagen för utbetalning till dess full betalning sker,
                        
                     
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta hälften av Thales développement et coopérations rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Thales développement et coopération ska ersätta kommissionens rättegångskostnader bära hälften av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 12.10.2013.