CELEX: 31990R1513
Language: da
Date: 1990-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1513/90 af 1. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

2. 6. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 141 /51
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1513/90
                                                       af 1 . juni 1990
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  Artikel l i forordning (EØF) nr. 1627/89 affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68                »Artikel 1
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    1.    Interventionsorganerne i de i bilag I anførte
                                                                       medlemsstater eller områder af medlemsstater fore­
571 /89 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
                                                                       tager i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                        nr. 805/68 opkøb i overensstemmelse med forordning
                                                                       (EØF) nr. 859/89 af oksekødsprodukter henhørende
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9.                   under de i samme bilag anførte kvalitetsgrupper.
juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1412/90 (4), blev der efter            2. Interventionsorganerne i de i bilag II anførte
artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68 indledt               medlemsstater eller områder af medlemsstater fore­
opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller områder af            tager i henhold til artikel 6, stk. 5, første led, i forord­
en medlemsstat for visse kvalitetsgrupper ;                            ning (EØF) nr. 805/68 opkøb i overensstemmelse med
                                                                       forordning (EØF) nr. 859/89 af oksekødsprodukter
ifølge de noteringer, Kommissionen er bekendt med, er                  henhørende under de i samme bilag anførte kvalitets­
de betingelser, som er omhandlet i artikel 6, stk. 5, første           grupper.«
led, i førnævnte forordning, opfyldt for visse medlems­
stater eller områder af medlemsstater, for så vidt angår                                     Artikel 2
bestemte kvalitetsgrupper ; det i nævnte stykke omhand­
lede interventionsopkøb bør derfor iværksættes ;                   Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 udskiftes med
                                                                   bilagene til nærværende forordning.
på grund af den ganske særlige markedssituation er det
nødvendigt, at fristen for indgivelse af bud fremrykkes for
den kommende licitation til den første onsdag i juni 1990                                    Artikel 3
og artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
859/89 af 29 . marts 1989 om gennemførelsesbestem­                 Som undtagelse fra artikel 8, første punktum, i forordning
melser for interventionsforanstaltninger for oksekød (s),          (EØF) nr. 859/89 udløber fristen for indgivelse af bud til
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1282/90 (% bør              den første licitation i juni 1990 onsdag den 6. juni 1990
derfor fraviges ;                                                  kl. 12 (Bruxelles-tid).
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                  Artikel 4
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Oksekød —                                                          Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1990.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(<) EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
O   EFT nr.  L 61 af 4. 3.  1989, s. 43 .
(') EFT nr.  L 159 af 10 . 6 . 1989, s . 36.
(4) EFT nr.  L 136 af 29 . 5 . 1990, s . 5.
O   EFT nr.  L 91 af 4. 4.  1989, s. 5.
(6) EFT nr.  L 126 af 16.  5 . 1990, s. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /52                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           2. 6 . 90
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — T1APAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                               ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                      apartado 1 del articulo 1
                               Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
                                                          Qualitätsgruppen
            Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                            παράγραφος 1
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1)
                                          \
                  États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                            paragraphe 1
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
               In artikel 1 lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                                               artigo 1 ?
                      Estados miembros o regiones                                                Categoria C
                          de Estados miembros
                                                                    Categoría A
                         Medlemsstat eller region                   Kategori A                   Kategori C
                      Mitgliedstaaten oder Gebiete                  Kategorie A                  Kategorie C
                            eines Mitgliedstaats
                       Κράτος μέλος ή περιοχές                     Κατηγορία A                  Κατηγορία Γ
                             κράτους μέλους
                        Member States or regions                                                 Category C
                            of a Member State
                                                                    Category A
                        États membres ou régions                    Catégorie A                  Categorie C
                              d'États membres
                         Stati membri o regioni                     Categoria A                  Categoria C
                              di Stati membri
                            Lid-Staat of gebied                     Categorie A                  Categorie C
                             van een Lid-Staat
                       Estados-membros ou regiões                                                Categoria C
                           de Estados-membros
                                                                    Categoria A
                                                             URO                          U           R      O
            Belgique/ België                                              x     x
            Deutschland                                       x           x
             España                                           xxx
             France                                           X           X     x                            X
             Italia                                                             x
             Luxembourg                                                         x
             Danmark                                                            x
 ---pagebreak--- 2. 6. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 141 /53
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                         ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                 apartado 2 del artículo 1
                          Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, if. artikel 1 , stk. 2
         Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
                                                     Qualitätsgruppen
         Κράτη μέλη η περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρΦρο 1
                                                       παράγραφος 2
         Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
              États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                       paragraphe 2
         Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
           In artikel 1 lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
         Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 2 do
                                                         artigo 1 ?
                  Estados miembros o regiones
                      de Estados miembros                     Categoria A                   Categoria C
                    Medlemsstat eller region                  Kategori A                    Kategori C
                  Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                              Kategorie A                   Kategorie C
                       eines Mitgliedstaats
                   Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                             Κατηγορία A                   Κατηγορία Γ
                         κράτους μέλους
                   Member States or regions
                       of a Member State                      Category A                    Category C
                   États membres ou régions
                         d'États membres                      Catégorie A                   Catégorie C
                     Stati membri o regioni
                         di Stati membri                      Categoria A                   Categoria C
                       Lid-Staat of gebied
                        van een Lid-Staat                     Categorie A                   Categorie C
                  Estados-membros ou regiões
                      de Estados-membros                      Categoria A                   Categoria C
                                                        U          R       O         U           R      O
         Ireland
         Northern Ireland
         Great Britain