CELEX: 52005PC0188
Language: nl
Date: 2005-05-12
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 67 en 80 van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds

Belangrijke juridische mededeling

|

52005PC0188

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 67 en 80 van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds  /* COM/2005/0188 def. */  

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 12.5.2005COM(2005) 188 definitiefVoorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 67 en 80 van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. De Associatieovereenkomst vormt het juridische kader voor de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en Egypte.2. De Euromediterrane Associatieovereenkomst met Egypte is op 1 juni 2004 in werking getreden en beoogt de instelling van een vrijhandelszone tussen de EU en Egypte vóór 31 december 2015 (voor een beperkt aantal goederen vóór 31 december 2018). De instelling van deze vrijhandelszone draagt bij aan de versterking van de integratie van de economische, institutionele en sociale stelsels van de partnerlanden op basis van goedgekeurde wettelijke instrumenten.3. In artikel 80 van de Associatieovereenkomst is bepaald dat voor de uitvoering daarvan benodigde lichamen kunnen worden opgericht. In artikel 67 van de Overeenkomst is bepaald dat een werkgroep wordt opgericht, die wordt belast met de evaluatie van de toepassing van de bepalingen betreffende de samenwerking inzake migratie en sociale en consulaire aangelegenheden.4. Er is een institutionele structuur, bestaande uit een aantal subcomités, opgezet voor de uitvoering van andere Euro-mediterrane partnerschappen met andere landen, zoals Marokko, Tunesië en Jordanië. Het huidige voorstel volgt hetzelfde schema en dezelfde structuur.5. Egypte is bereid de samenwerking op de diverse terreinen van de Associatieovereenkomst te intensiveren. Bovendien zullen de bilaterale verhoudingen tussen de EU en Egypte zich in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid verder ontwikkelen tot een alomvattend partnerschap met een samenhangende benadering, die door nauwe en permanente coördinatie tussen de verschillende betrokken delen moet worden gegarandeerd.6. Met het oog hierop stelt de Europese Commissie de Raad voor een werkgroep samen te stellen die verantwoordelijk is voor migratie, sociale en consulaire zaken, zoals in de Associatieovereenkomst is bepaald, en zeven subcomités die bedoeld zijn om de Associatieraad en het Comité voor de uitvoering van de Overeenkomst bij te staan. Deze subcomités zullen de vraagstukken van technische aard behandelen die niet volledig in het kader van het Associatiecomité kunnen worden behandeld.7. De werkgroep en de zeven subcomités waarvan wij de oprichting voorstellen, zullen respectievelijk als volgt worden genoemd: i) werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken, ii) interne markt, iii) industrie, handel, diensten en investeringen, iv) vervoer, milieu en energie, v) informatiemaatschappij, onderzoek, audiovisuele media, onderwijs en cultuur, vi) landbouw en visserij, vii) justitie en veiligheid en viii) douanesamenwerking.8. Wat de organisatie betreft zullen de subcomités worden voorgezeten door de Commissie overeenkomstig het besluit van de Raad van 25 maart 2002. Op grond van datzelfde besluit wordt het voorzitterschap van het subcomité “Justitie en veiligheid”, wat de EU betreft, vervuld volgens dezelfde regels als die welke gelden voor het Associatiecomité. Indien het besproken onderwerp buiten de bevoegdheden van de Gemeenschap valt, zal een vertegenwoordiger van het Voorzitterschap van de Raad het comité voorzitten en het standpunt van de lidstaten verwoorden. In dat geval zal de Commissie volledig worden betrokken bij de voorbereidende werkzaamheden en bij de omschrijving van de doelstellingen voor de vergaderingen van de subcomités.9. De doelstelling, de onderwerpen die de subcomités behandelen en de uitvoeringsprocedures zijn opgenomen in het aangehechte reglement van orde.Voorstel voor eenBESLUIT VAN DE RAADbetreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 67 en 80 van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijdsDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 300, lid 2, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie[1],Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, is op 25 juni 2001 ondertekend en op 1 juni 2004 in werking getreden.(2) In artikel 67 van die Overeenkomst is bepaald dat een werkgroep wordt opgericht om de uitvoering van de bepalingen inzake migratie, sociale en consulaire zaken te evalueren.(3) In artikel 80 van de overeenkomst is bepaald dat de Associatieraad kan besluiten werkgroepen of organen in te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.BESLUIT:Enig artikelHet standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is opgericht bij de Europees-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 67 en 80 van die overeenkomst, stemt overeen met het aan dit besluit gehechte ontwerp van besluit van de Associatieraad.De werkgroep en de subcomités worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten. De lidstaten worden in kennis gesteld van en hebben het recht deel te nemen aan de vergaderingen van de betrokken werkgroep en de betrokken subcomités.Een vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de Raad brengt het standpunt van de EU naar voren over aangelegenheden die vallen onder de Titels V en VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie. In dit geval wordt de Commissie volledig betrokken bij de voorbereidende werkzaamheden en de vaststelling van de doelstellingen van de vergaderingen van de werkgroep en de subcomités.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe VoorzitterBIJLAGE AOntwerpBESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTEOprichting van subcomités van het Associatiecomité en van een werkgroep migratie, sociale en consulaire zakenDE ASSOCIATIERAAD EU/EGYPTE,Gelet op de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds,Overwegende hetgeen volgt:(1) Uiterlijk 31 december 2015 moet een vrijhandelszone tussen de EU en de Arabische Republiek Egypte tot stand zijn gebracht.(2) De complexiteit van de betrekkingen van de Europese Unie met de landen van het zuidelijk Middellandse-Zeegebied als gevolg van de tenuitvoerlegging van de Euro-mediterrane overeenkomsten en de voortzetting van het Euro-mediterrane partnerschap, groeit.(3) Bij de Associatiecomités van de andere geassocieerde landen zijn subcomités opgericht met het oog op het toezicht op de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van het partnerschap en de harmonisatie van de wetgeving.(4) Er bestaat een groeiende noodzaak om het milieubeleid in de verschillende beleidsterreinen te integreren, aangezien duurzame ontwikkeling de doelstelling is.(5) In artikel 80 van de Overeenkomst is bepaald dat werkgroepen of lichamen kunnen worden opgezet ten behoeve van de uitvoering van de Overeenkomst, en in artikel 67 van de Overeenkomst is bepaald dat een werkgroep wordt opgericht om de uitvoering van de bepalingen op het gebied van migratie en sociale en consulaire zaken te evalueren.BESLUIT:Enig artikelDe in bijlage 1 vermelde werkgroep en de in diezelfde bijlage vermelde subcomités bij het Associatiecomité EG-Egypte worden hierbij opgericht, en de in bijlage 2 vermelde reglementen van orde van deze werkgroep en deze subcomités worden hierbij vastgesteld.Zij werken onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan zij na elke vergadering verslag uitbrengen. De Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken en de subcomités zijn niet bevoegd om besluiten te nemen.Het Associatiecomité neemt alle andere nodige maatregelen met het oog op hun goede functioneren en stelt de Associatieraad daarvan in kennis.De Associatieraad kan besluiten andere subcomités of groepen op te richten, of bestaande subcomités of groepen op te heffen.Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Gedaan teVoor de AssociatieraadBIJLAGE 1ASSOCIATIEOVEREENKOMST EU/EGYPTEWERKGROEP MIGRATIE EN SOCIALE EN CONSULAIRE ZAKEN EN AAN HET ASSOCIATIECOMITÉ TOEGEVOEGDE SUBCOMITÉS(1) Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken(2) Interne markt(3) Industrie, handel, diensten en investeringen(4) Vervoer, milieu en energie(5) Informatiemaatschappij, onderzoek, audiovisuele media, onderwijs en cultuur(6) Landbouw en visserij(7) Justitie en veiligheid(8) DouanesamenwerkingRekening houdend met hun belang als fundamenteel onderdeel van de Associatieovereenkomst, zullen kwesties betreffende de democratische beginselen en de mensenrechten met passende aandacht worden besproken in de diverse lichamen die in het kader van de overeenkomst zijn opgericht, alsmede in een specifieke informele werkgroep. Wanneer de partijen hiertoe besluiten en in het kader van hun versterkte samenwerking, zullen deze kwesties ook in een nog op te richten subcomité van het Associatiecomité worden besproken.BIJLAGE 2REGLEMENT VAN ORDEWerkgroep migratie en sociale en consulaire zaken EU/Egypte1. Samenstelling en voorzitterschapDe werkgroep bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieDe werkgroep staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. De werkgroep is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sDe werkgroep onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur besproken. De werkgroep onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - leef- en werkomstandigheden van migrantengemeenschappen;3.b - migratie;3.c - bestrijding van illegale migratie;3.d - gelijke behandeling van Egyptische onderdanen en van onderdanen uit de Gemeenschap;3.e - samenwerking bij de afgifte van visa en de vereenvoudiging van de desbetreffende procedures;3.f - asiel;3.g - bevordering van tolerantie en opheffing van discriminatie;3.h - verbetering van de positie van vrouwen;3.i - ontwikkeling van Egyptische programma's voor gezinsplanning en de bescherming van moeder en kind;3.j - sociaal stelsel;3.k - werkgelegenheidsbeleid en beroepsopleiding;3.l - technische samenwerking op het gebied van de institutionele capaciteitsopbouw en opleiding op het gebied van personeelsmanagement;3.m - bilaterale overeenkomsten tussen Egypte en de lidstaten van de EU op het gebied van sociale zekerheid van werknemers die legaal op de respectieve grondgebieden wonen en werken.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.De werkgroep kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van de werkgroep.Alle mededelingen betreffende de werkgroep worden aan de secretarissen van de werkgroep toegezonden.5. VergaderingenDe werkgroep komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van een dergelijk verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kan de werkgroep met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van de werkgroep wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen, kan de werkgroep deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van de werkgroep te plaatsen worden aan de secretarissen van de werkgroep toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door de werkgroep vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van de werkgroep, wordt door de secretarissen van de werkgroep aan de secretarissen en de voorzitter van het Associatiecomité toegezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van de werkgroep zijn niet openbaar, tenzij anders wordt besloten.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTEInterne markt1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur besproken. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - technische regelgeving, metrologie, accreditering, standaardisatie, normalisatie, certificatie, conformiteitsbeoordeling en markttoezicht;3.b - mededinging en staatssteun;3.c - intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten;3.d - overheidsopdrachten.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTEIndustrie, handel, diensten en investeringen1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - industriële samenwerking zoals uiteengezet in artikel 45 van de Associatieovereenkomst;3.b - handelskwesties, markttoegang, tarifaire en niet-tarifaire aangelegenheden, met inbegrip van het oorsprongsvraagstuk;3.c - diensten, met inbegrip van financiële dienstverlening en posterijen;3.d - toerisme;3.e - recht van vestiging en investeringskwesties;3.f - modernisering van de industrie;3.g - toegang tot financiering en investeringen.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTEVervoer, milieu en energie1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving, en op dat van de integratie van het milieubeleid op alle terreinen van de Associatieovereenkomst. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - vervoer: met inbegrip van modernisering van de infrastructuur (met name onderlinge verbindingen), ontsluiting van markten, veiligheid en beveiliging in de zee- en luchtvaart, controle en beheer van havens en luchthavens, bevordering van intelligente vervoerssystemen en het gebruik van informatietechnologieën in alle soorten vervoer, ontwikkeling van de aansluitingen op het wegen- en spoorwegennet van buurlanden, verbetering van het multimodale systeem en de versterking van de regionale samenwerking;3.b - milieu: met name capaciteitsopbouw voor milieubescherming op de prioritaire terreinen van de Associatieovereenkomst (verwoestijning, beheer van waterbronnen en afvalbeheer, verzilting, landbouw, enz.) en van het SMAP (Actieprogramma op milieugebied voor korte en middellange termijn) en de integratie van de milieudimensie in de prioritaire sectoren van het Euro-mediterrane partnerschap met het oog op de duurzame ontwikkeling;3.c - energie: met inbegrip van modernisering en ontwikkeling van de infrastructuur (met name onderlinge verbindingen), veiligheid en beveiliging van energie-infrastructuur en –transport, vraagbeheersing, bevordering van het gebruik van duurzame energie, onderzoek en samenwerking bij de uitwisseling van gegevens, regionale samenwerking, met name de bevordering van een gasmarkt in de Mashrek, prijsbeleid en overeenkomsten inzake de aankoop van gas in de Europese Unie, uitwisseling en overdracht van nieuwe technologie in de gassector;3.d - water: met inbegrip van infrastructuur, modernisering, beheer, veilige toegang tot waterbronnen en onderzoek.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTEInformatiemaatschappij, onderzoek, audiovisuele media, onderwijs en cultuur1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - ontwikkeling van de institutionele capaciteit op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie, en met name van de capaciteit die van toepassing is op het gebruik van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek door de industrie en het MKB in verbinding met de follow-up van de overeenkomst waarbij de Arabische Republiek Egypte wordt betrokken bij het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling;3.b - samenwerking op het gebied van communicatie en informatietechnologieën;3.c - hervormingen en samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jongeren, met inbegrip van, onder andere, methoden voor het ontwikkelen van technisch onderwijs, de uitwisseling van ervaringen op het gebied van het opleiden van leraren en schoolmanagement, modernisering van de onderwijsprogramma’s en curricula en de bestrijding van analfabetisme onder vrouwen.3.d - culturele samenwerking;3.e - audiovisueel en informatie- en communicatiebeleid;3.f - deelneming van Egyptische organisaties in de oproepen voor het indienen van voorstellen van het programma “Technologieën van de informatiemaatschappij”;3.g - beleid en regelgeving ten behoeve van elektronische communicatienetwerken en -diensten.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTELandbouw en visserij1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur besproken. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - landbouw- en visserijproducten;3.b - samenwerking op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling;3.c - fytosanitaire en veterinaire aangelegenheden;3.d - verwerkte landbouwproducten;3.e - handelswetgeving.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTEJustitie en veiligheid1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur onderzocht. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - samenwerking op het gebied van justitie;3.b - justitiële samenwerking op civielrechtelijk en strafrechtelijk gebied;3.c - drugs;3.d - georganiseerde misdaad, waaronder mensensmokkel en -handel, illegale immigratie, terrorisme en witwaspraktijken;3.e - samenwerking op het gebied van corruptie.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.REGLEMENT VAN ORDESUBCOMITÉ EU-EGYPTEDouanesamenwerking1. Samenstelling en voorzitterschapHet subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings voorgezeten door elk van beide partijen.2. FunctieHet subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.3. Thema'sHet subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en toepassing van de wetgeving. Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur besproken. Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor:3.a - oorsprongsregels;3.b - algemene douaneprocedures, douanenomenclatuur, bepaling douanewaarde;3.c - tariefregelingen;3.d - douanesamenwerking.Deze lijst is niet volledig, en het Associatiecomité kan ook andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek.Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.4. SecretariaatEen ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.5. VergaderingenHet subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen. Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de EU gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.6. AgendaAlle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de secretaris van de werkgroep aan de andere partij toegezonden.De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen vóór de vergadering door de beide partijen zijn ontvangen. Teneinde rekening te houden met bijzondere of urgente gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.7. NotulenDe notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.8. OpenbaarmakingDe vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.FINANCIAL STATEMENT |DATE: |1. | BUDGET HEADING: | APPROPRIATIONS: |2. | TITLE: Community position in the Association Council on the implementation of Articles 80 and 67 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |3. | LEGAL BASIS: Art. 67 and 80 of the EU/Egypt Association Agreement |4. | AIMS: Setting up one working group and seven sub-committees |5. | FINANCIAL IMPLICATIONS | 12 MONTH PERIOD (EUR million) | CURRENT FINANCIAL YEAR 2004 (EUR million) | FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2005 (EUR million) |5.0 | EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER | n/a | n/a | n/a |5.1 | REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL | n/a | n/a | n/a |2006 | 2007 | 2008 | 2009 |5.0.1 | ESTIMATED EXPENDITURE | - | - | - | - |5.1.1 | ESTIMATED REVENUE | - | - | - | - |5.2 | METHOD OF CALCULATION: |6.0 | CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? | YES |6.1 | CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? | YES |6.2 | WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? | NO |6.3 | WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? | NO |OBSERVATIONS: The meetings of the working group and of the sub-committees will take place in Brussels and in Cairo. When in Egypt, the mission budget of the participants will cover their expenses. |[1] PB C […] van […], blz. […].