CELEX: 52007PC0214
Language: hu
Date: 2007-04-25 00:00:00
Title: Ajánlás a Tanács határozata Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

52007PC0214

Ajánlás a Tanács határozata Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásáról  /* COM/2007/0214 végleges - CNS 2007/0075 */  

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 25.4.2007COM(2007) 214 végleges2007/0075 (CNS)AjánlásA TANÁCS HATÁROZATABulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásáról(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁSBulgária és Románia 2005. évi csatlakozási okmánya[1] bevezetett egy egyszerűsített rendszert Bulgária és Románia azon egyezményekhez (és jegyzőkönyvekhez) történő csatlakozására, melyeket a tagállamok az EUSz. 34. cikke (korábban az EUSz. K.3. cikke) vagy az EKSz. 293. cikke alapján kötöttek. Ennek alapján a korábbi eljárással ellentétben már nem szükséges ezen egyezményekhez speciális csatlakozási jegyzőkönyvek megtárgyalása és megkötése (amely 27 ország ratifikálását tenné szükségessé): az okmány 3. cikkének (3) bekezdése arról rendelkezik, hogy Bulgária és Románia ezekhez az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez egyszerűen a csatlakozási okmány alapján csatlakozik.A csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése és 3. cikkének (4) bekezdése ezért arról rendelkezik, hogy a Tanács rendeletet hoz ezen egyezmények Bulgária és Románia vonatkozásában történő hatályba lépésének időpontjáról, valamint ezen egyezményekben minden olyan kiigazítás végrehajtásáról, mely a két új tagállam csatlakozása miatt szükségessé vált (ez minden esetben az egyezmények bolgár és román nyelven való elfogadását is jelenti annak érdekében, hogy ezen verziók is egyaránt hitelesek legyenek. A Tanács a Bizottság ajánlása alapján jár el az Európai Parlamenttel való konzultációt követően.A csatlakozási okmány I. melléklete felsorolja azt a hét egyezményt és jegyzőkönyvet, melyek a bel- és igazságügy területét érintik.A lista tartalmazza az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményt.A Bizottság tanácsi határozatra vonatkozó ezen ajánlásának célja, hogy a csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégezze a Bulgáriának és Romániának a fent említett egyezményhez történő csatlakozásával szükségessé vált kiigazításokat.2007/0075 (CNS)AjánlásA TANÁCS HATÁROZATABulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára (a továbbiakban: csatlakozási okmány) és különösen annak 3. cikkének (4) bekezdésére,tekintettel a Bizottság ajánlására[2],tekintettel az Európai Parlament véleményére[3],mivel:1.  Az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezmény[4] (a továbbiakban: a vezetéstől való eltiltásról szóló egyezmény) 1998. június 17-én Luxemburgban került aláírásra, és még nem lépett hatályba.2.  A csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy Bulgáriának és Romániának csatlakoznia kell a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a tagállamok által aláírt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez, amely tartalmazza többek között a vezetéstől való eltiltásról szóló egyezményt. Ezek Bulgária és Románia tekintetében a Tanács által meghatározott időpontban lépének hatályba.3.  A csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanácsnak minden, a fent említett egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez történő csatlakozás miatt szükségessé vált kiigazítást el kell végeznie,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA vezetéstől való eltiltásról szóló egyezmény Bulgária és Románia vonatkozásában abban az időpontban lép hatályba, amikor az az eredeti aláíró tagállamok vonatkozásában hatályba lép.2. cikkA vezetéstől való eltiltásról szóló egyezmény bolgár és román nyelvű szövege, amely ezen határozat mellékletét képezi, az egyezmény más nyelvi változataival azonos feltételek mellett hiteles.3. cikkEz a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben,a Tanács részérőlaz elnökMELLÉKLET Az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezmény bolgár és román nyelvű változata.[1] HL L 157., 2005., 203. o.[2] HL C […]., […]., […]. o.[3] HL C […]., […]., […]. o.[4] HL C 216., 1998.7.10., 1. o.