CELEX: 51974PC1839
Language: da
Date: 1974-11-13
Title: Ændring til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1839
Vol. 1974/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM(74)1839 endelig udg.
                                      "   Bruxelles , deri 13 • november 1974
                     Ændring til forslag til Rådets forordning
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 974/71 dm visse kon­
            junkturpolitiske foranstaltninger ," der skal træffes
            inden for. landbrugssektoren "som følge 'af den midler­
            tidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse
            medlemsstaters valutaer
                     ( forelagt af Kommissionen for Rådet i hen- .
                     hold til artikel 149 , andet afsnit • l' . EØF- < •
                     traktaten )
     ' •.*. - -v . . .   • -•
                                               {;■ · \»< τ
   K0!Æ(74 ) 1839 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                     VI/3885/74 - M
                      Ændring i medfør af artikel 149 , stk. 2 , i traktaten af
                      forslag til Rådets forordning om ændring af forordning
                      (EØF ) nr. S7V71 om visse konjunkturpolitiske foranstalt­
                      ninger , der skal træffes inden for landbrugssektoren som
                      følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for
                      kursudsving i visse medlemsstaters valutaer.
                                (Doc. CaM/74/887 endel. )
Artikel 8 , stk. 3 , i forordning (EØF ) nr. 974/ 71 fastsætter , at Kommissionen
hver måned forelægger en beretning for Rådet om anvendelsen af denne forordning.
Det har vist sig, efterhånden som denne forordnings gyldighedsperiode forlænge­
des , at disse beretninger har mistet meget af den betydning , de havde , da ord­
ningen med udligningsbeløb blev indført . Kommissionen havde som følge heraf fore­
slået at lade det pågældende stykke bortfalde .
Under diskussionen i Europa-Parlamentet om det pågældende forslag gav dette ud­
tryk for , at et fuldstændigt bortfald af disse beretninger ikke ville være øn­
skelig, men at halvårlige beretninger var tilstrækkelige . Europas-Parlamentet un­
derstregede desuden sin interesse i disse beretninger og anmodede om også for
fremtiden at få dem forelagt .
Kommissionen ser intet til hinder for at tilslutte sig den foreslåede ændring.
I medfør af artikel 149t stk. 2 , i traktaten ændrer den som følge heraf sit for­
slag, og artikel 2 i det nævnte forslag affattes således :
       Artikel 8 , stk. 3 , i forordning (EØF ) nr. 197V?1 affattes således :
             " Kommissionen forelægger to gange on året for Europa-
               Parlamentet og for Rådet en beretning oa betingelserne
               for anvendelse af denne forordning."