CELEX: 31995R1558
Language: fi
Date: 1995-06-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1558/95, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

Nro L 150/2            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1 . 7. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1558 /95 ,
                                             annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                  perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin
                   tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  kielletään Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 vallan (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa
sen,
                                                                    ei sovelleta tiettyihin tapauksiin, jotka on lueteltu
                                                                    asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä          huomioon tukia vahvistettaessa, ja
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1101 /95 (2), ja erityisesti        tokomitean lausunnon mukaiset,
sen 19 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 7 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 19 artiklan 1 ja 2 kohdan               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f
ja g alakohdassa tarkoitetuille tuotteille voidaan myöntää                                    1 artikla
vientitukea vietäessä niitä mainitun asetuksen liitteessä I
mainittuina tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liit­
teeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maatalous­            1 . Asetuksen (EY) Nro 1222/94 liitteessä A ja asetuksen
                                                                    (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitet­
tuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän
                                                                    tuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) Nro
                                                                    1785/81 liitteessä I lueteltuina tavaroina, sovellettavien
vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 anne­             tukien    määrät vahvistetaan    tämän   asetuksen     liitteen
tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1 222/94 (3), sellai­          mukaisesti.
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
 1 149/95 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava    2.    Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbiaan ja Monte­
tuen määrä sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liit­           negroon)    suuntautuvaan     vientiin  sovellettavia     tukia
teessä I lueteltuina tavaroina,
                                                                    voidaan myöntää ainoastaan asetuksessa (ETY) Nro
asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim­               990/93, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyin edel­
mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle                lytyksin.
kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau­
delle,
                                                                                              2 artikla
neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (*), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1380/95 (6),             Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                               Komission puolesta
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1
f)  EYVL   Nro  L 136,  31.5.1994, s. 5
(4) EYVL   Nro  L 116,  23.5.1995, s. 1
(s) EYVL   Nro  L 102,  28.4.1993, s. 14
f)  EYVL   N:o  L 138,  21.6.1995, s. 1
 ---pagebreak--- 1 . 7. 95         FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              N:o L 150/3
                                                                  LIITE
           perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin
           sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta
                                             1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                 — Tuen määrä
                                                                                                  ecua/100 kg —
           Valkoinen sokeri :                                                                           38,85
           Raakasokeri :                                                                                35,74
          Juurikas- tai ruokosiirappi, muut kuin jähmeää valkoista
           sokeria tai raakasokeria liuottamalla saadut siirapit, joissa
           on vähintään 85 prosenttia sakkaroosia kuivapainosta
          (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):                                       38,85 4 x
                                                                                                                      S (')
                                                                                                                             tai
                                                                                                                       100
                                                                                       yllä    vahvistettu      määrä       100
                                                                                       kilogrammalta             liuottamiseen
                                                                                       käytettyä valkoista tai raakasokeria
          Jähmeää valkoista sokeria tai raakasokeria liuottamalla
          valmistettujen siirappien osalta, riippumatta siitä, seuraako
           liuotusta invertointi vai ei :
          Melassi :
           Isoglukoosi (2):                                                                            38,85 1
          (') S" tarkoittaa 100 kilogrammalta siirappia:
               — sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), kun siirapin puhtausaste on
                   vähintään 98 prosenttia;
               — käytettävästä siirapista erotettavissa olevaa sokerin pitoisuutta, kun siirapin puhtausaste on vähintään 85
                   prosenttia mutta alle 98 prosenttia.
          (2) Glukoosia isomeroimalla valmistetut tuotteet, joiden fruktoosi pitoisuus on vähintään 41 prosenttia kuivapainosta
               ja joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5
               prosenttia kuivapainosta.
          (■') Tuen määrä 100 kilogrammalta kuiva-ainetta kohti .
          (*) Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen
               (EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 12).