CELEX: 31962R0130
Language: it
Date: 1962-10-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 130 del Consiglio relativo ad una deroga all'articolo 17 del regolamento n. 19 del Consiglio in merito alla fissazione in anticipo del prelievo per taluni prodotti

30 . 10 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2555/62
                                    REGOLAMENTO N. 130 DEL CONSIGLIO
                     relativo ad una deroga all'articolo 17 del Regolamento n. 19 del Consiglio
                     in merito alla fissazione in anticipo del prelievo per taluni prodotti
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          gior parte degli scambi mtracomunitari, sia per i
EUROPEA,                                                      prodotti trasformati sopra menzionati, al fine di evi­
                                                              tare che l'incertezza sull'ammontare del prelievo
     Visto Trattato che istituisce la Comunità Eco­            renda più difficili gli scambi intracomunitari di tali
nomica Europea,                                               prodotti,
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ed in parti­
colare l'articolo 24,                                                                  Articolo 1
     Vista la proposta della Commissione,                      1 . In deroga all'articolo 17, paragrafo 1 del rego­
                                                               lamento n. 19 del Consiglio, il prelievo applicabile
                                                               all'atto dell'importazione in provenienza dai paesi
     Considerando che a norma dell'articolo 17 del             terzi di farina di frumento o di spelta, di semole e
regolamento n. 19 del Consiglio, l'ammontare del               semolini di grano duro e dei prodotti di cui all'arti­
prelievo da riscuotere è, in generale, quello applica­         colo 7, paragrafo 2 e agli articoli 8 e 11 del rego­
bile il giorno dell'importazione; che tuttavia, tale           lamento n. 55 del Consiglio, è fissato in anticipo,
articolo prevede la possibilità di fissare in anticipo         a richiesta dell'interessato, da presentarsi al momento
l'ammontare del prelievo per le importazioni di                del deposito della domanda del titolo, per una im­
cereali in provenienza dai paesi terzi ;                       portazione da effettuare nel periodo di validità del
                                                              titolo stesso.
     Considerando peraltro che tale possibilità non è
prevista per prodotti diversi dai cereali; che ne                   In tal caso, l'ammontare del prelievo è uguale
deriva un'incertezza i cui effetti protrebbero essere          a quello applicabile il giorno del deposito della
dannosi per i settori industriali i quali utilizzano           domanda del titolo d'importazione, eventualmente
alcuni prodotti a base di cereali già sottoposti ad            modificato in funzione del prezzo di entrata del
una prima trasformazione, nonché per il commer­                prodotto trasformato o, in mancanza di questo, del
cio, in considerazione dell'importanza del prezzo              prezzo d'entrata del prodotto o dei prodotti di base,
delle materie prime trasformate ed in quanto esiste           In vigore durante il mese dell'importazione. Per quel
la consuetudine di stipulare contratti di acquisto a           che riguarda i prodotti di cui all'articolo 7, para­
lungo termine;                                                 grafo 2, del regolamento n. 55 del Consiglio, il pro­
                                                               dotto di base da prendere in considerazione per
                                                               l'applicazione del presente comma è l'orzo.
     Considerando che tali condizioni sussistono par­
ticolarmente nei settori industriali che utilizzano
farina di frumento o di spelta, semole e semolini
di grano duro, malto, crusche e residui, nonché i              2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti elen­
prodotti di , cui all'articolo 7, paragrafo 2, del rego­       cati nell'articolo 8 del regolamento n. 55 del Con­
lamento n. 55 del Consiglio;                                   siglio, un supplemento viene aggiunto al prelievo.
                                                                L'ammontare di tale supplemento è fissato per
                                                                100 kg. di prodotto trasformato. È pari all'ammon­
     Considerando che, conseguentemente, occorre               tare del supplemento e applicabile, a norma dell'ar­
prevedere la possibilità di fissare in anticipo l'am­          ticolo 17, paragrafo 2, del regolamento n. 19 del
montare del prelievo anche per le importazioni di              Consiglio e del regolamento n. 54 del Consiglio, e
tali prodotti in provenienza dai paesi terzi ;                 secondo la tabella vigente il giorno del deposito
                                                               della domanda del titolo, alla quantità del prodotto
                                                               di base presa in considerazione per il calcolo del­
     Considerando che l'articolo 17 del regolamento             l'elemento mobile del prelievo. L'ammontare del
n. 19 del Consiglio non consente di fissare in anti­           supplemento è determinato in funzione del mese
cipo l'ammontare del prelievo per le importazioni              dell'effettiva importazione del prodotto trasformato ;
in provenienza dagli Stati membri ; che è giustifi­            l'ammontare applicabile a un'importazione effettuata
cato prevedere la fissazione in anticipo di tali               durante l'ultimo mese di validità del titolo di im­
prelievi sia per il grano tenero, il frumento sega­            portazione è pari a quello applicato a un'importa­
lato e per l'orzo, cereali che rappresentano la mag­           zione effettuata nel mese precedente.
 ---pagebreak--- 2556/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              30. 10. 62
                       Articolo 2                       nello Stato membro esportatore durante il mese
                                                        dell'importazione.
 1 . In deroga ali articolo 17, paragrafo 1, del rego­                          Articolo 3
lamento n. 19 del Consiglio, il prelievo applicabile
all'atto dell'importazione in provenienza dagli Stati        Per ciascuno dei prodotti di cui agli articoli 1 e
membri di grano tenero e frumento segalato, di          2, il periodo massimo per il quale è possibile otte­
orzo, di farina di frumento o di spelta, di semole      nere la fissazione in anticipo del prelievo — periodo
e semolini di grano duro e dei prodotti di cui agli     che a norma dell'articolo 1 paragrafo 1 , primo com­
articoli 8 e 11 del regolamento n. 55 del Consiglio     ma e dell'articolo 2, paragrafo 1 corrisponde alla
è fissato in anticipo, a richiesta dell'interessato, da durata di validità del titolo d'importazione, può
presentarsi al momento del deposito della domanda       essere ridotto secondo la procedura prevista dall'ar­
del titolo, per un'importazione da effettuare nel       ticolo 26 del regolamento n. 19 del Consiglio, appli­
periodo di validità del titolo stesso.                  cabile per analogia.
2. In tale caso, l'ammontare del prelievo è uguale                              Articolo 4
a quello applicabile il giorno del deposito della do­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno
manda del titolo di importazione, eventualmente         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
modificato in funzione :
                                                         Ufficiale della Comunità Europee. È applicabile
                                                        sino al 30 giugno 1963 incluso . Per qualsiasi im­
     a) del prezzo di entrata del prodotto o, in man­   portazione dei prodotti di cui al presente regola­
canza di questo, del prezzo di entrata del prodotto     mento effettuata dopo questa data, è applicabile
o dei prodotti di base, vigenti nello Stato membro      l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento n. 19 del
importatore durante il mese dell'importazione e         Consiglio.
                                                             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
     b) della maggiorazione mensile dei prezzi indi­    i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
cativi del prodotto o dei prodotti di base, vigenti     ciascuno Stato membro .
               Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1962.                       Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                             E. COLOMBO