CELEX: 62009CN0159
Language: mt
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: Kawża C-159/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bourges (Franza) fit- 8 ta’ Mejju 2009 — Lidl SNC vs Vierzon Distribution SA

1.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 180/27
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bourges (Franza) fit-8 ta’ Mejju 2009 — Lidl SNC vs Vierzon Distribution SA
   (Kawża C-159/09)
   2009/C 180/46
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal de commerce de Bourges
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Lidl SNC
   
      Konvenuta: Vierzon Distribution SA.
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 3a tad-Direttiva 84/450 (1), kif emendata bid-Direttiva 97/55 (2), għandu jiġi interpretat fis-sens li mhuwiex permess li jsir reklamar komparattiv abbażi tal-prezzijiet ta’ prodotti li jservu l-istess bżonn jew li għandhom l-istess għan, jiġifieri li jippreżentaw bejniethom livell suffiċjenti ta’ interkambjalità, minħabba l-unika raġuni li, fir-rigward ta’ prodotti alimentari, il-possibbilità li kull wieħed minn dawn il-prodotti jittiekel, jew fi kwalunkwe każ, il-gost li wieħed jesperjenza waqt li jiekolhom, ivarja minn wieħed għall-ieħor skont il-kundizzjonijiet u l-postijiet ta’ produzzjoni, skont l-ingredjenti użati, u skont l-esperjenza tal-produttur?
   
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE tal-10 ta’ Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi (ĠU L 250, p.17).
   
      (2)  Direttiva 97/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 1997 li temenda d-Direttiva tal-KEE 84/450 dwar reklamar qarrieqi sabiex tinkludi reklamar komparattiv (ĠU L 290, p. 18).