CELEX: 31978R2084
Language: it
Date: 1978-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2084/78 del Consiglio, del 31 agosto 1978, recante alcuni adattamenti di carattere tecnico ai regolamenti (CEE) n. 1849/78 e (CEE) n. 1848/78 che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca, da applicare rispettivamente alle navi battenti bandiera della Norvegia ed alle navi immatricolate nelle isole Faeröer

N. L 240/ 60                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 9 . 78
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2084/78 DEL CONSIGLIO
                                                     del 31 agosto 1978
                recante alcuni adattamenti di carattere tecnico ai regolamenti (CEE) n . 1849/78 e
                (CEE) n. 1848/78 che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle
                risorse di pesca, da applicare rispettivamente alle navi battenti bandiera della
                               Norvegia ed alle navi immatricolate nelle isole Faeròer
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che 1 articolo 2 di tali accordi quadro
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   prevede altresì la possibilità di adeguare tali quote per
                                                                   far fronte a circostanze imprevedibili e che, conforme­
 europea, in particolare l'articolo 103,                           mente a detta disposizione, le parti interessate hanno
vista la proposta della Commissione,                               proceduto a nuove consultazioni ;
 considerando che la Comunità e il Regno di Norvegia               considerando che le delegazioni hanno convenuto di
 hanno negoziato un accordo quadro sulla pesca ;                   raccomandare alle rispettive autorità l'immediata attua­
                                                                   zione dei risultati di tali consultazioni,
 considerando che la Comunità, da una parte, e il
governo della Danimarca e il governo locale delle                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 isole Faeròer, dall'altra, hanno firmato un accordo
 quadro sulla pesca ;                                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 2 dei suddetti accordi
 quadro stipula che le quote annuali devono essere                 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1849/78, è sosti­
 determinate da ciascuna parte in conformità dell'obiet­           tuito dall'allegato I del presente regolamento e l'alle­
 tivo di raggiungere un soddisfacente equilibrio nei               gato I del regolamento (CEE) n . 1848/78 è sostituito
 loro rapporti di pesca ;
                                                                   dall'allegato II del presente regolamento.
 considerando che il Consiglio ha adottato i regola­                                       Articolo 2
 menti (CEE) n. 1849/78 0), e (CEE) n . 1848/78 (2) del            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 25 luglio 1978 che dispone talune misure di conserva­             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
zione e di gestione delle risorse di pesca da applicare            Comunità europee.
 rispettivamente alle navi battenti bandiera della
 Norvegia e alle navi immatricolate nelle isole Faeròer ;          Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 31 agosto 1978 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                              K. von DOHNANYI
(J) GU n. L 211 del 1°. 8 . 1978, pag. 13.
(2) GU n . L 211 del 1 ». 8 . 1978, pag. 6.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 78                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 240/61
                                                                        ALLEGATO I
                                                                       * ALLEGATO I
                               Contingenti di pesca per il periodo 1° gennaio — 31 dicembre 1978
                                                            "N
                                                                                   Zone di pesca                        Quantitativi
                                       Specie                                     Divisioni CIEM
                                                                                                                        (tonnellate)
                                                                               oppure zone ICNAF
            Aringa                                                      IIIa)(')                                             2 500
                                                                        VI a) (2)                                            4 120
            Sgombro                                                     IV       e       III a)    Nord
                                                                        (Skagerrak)                                         65 000 (3)
                                                                        VI a) (2) + VII d) + VII e)                         42 500
            Cicerello                                                   IV, VI, VII                                       illimitati
            Spratto                                                     IV                                                  80 000
                                                                        Illa)                                               15 000
            Merluzzo                                                    IV                                                   6 000
            Eglefino                                                    IV                                                   5 000
            Merluzzo carbonaro                                          IV + III a) Nord
                                                                        (Skagerrak)                                         14 000
            Merlano comune                                              IV                                                   8 000
            Passera di mare                                             IV                                                    1 000
           Ammodite lanceolato                                          IV                                                  35 000 («)
            Merluzzo norvegese/Pesce molo                               IV                                                  35 000 (4)
            Pesce molo                                                  II, VI, VII, XIV                                  illimitati
            Molva, molva azzurra, brosmio                               IV, VI, VII                                         20 000
           Spinarolo                                                    IV, VI, VII                                         12 500 (5)
           Squalo pellegrino, smeriglio                                 IV, VI , VII                                      illimitati
           Gambero boreale                                              ICNAF 0 + 1 (')                                       8 910 (7)
           (Pandalus borealis)                                          XIV                                           Soltanto pesca
                                                                                                                       sperimentale
            Ippoglosso, ippoglosso nero e sebaste
            marino                                                      ICNAF 0 + 1 (6) e XIV                                4 000 (8)
           Altri                                                        IV                                                   5 000
           Altri, diversi da aringhe,                   sgombri,
           spratti e merluzzi carbonari                                 III a) Nord (Skagerrak)                           illimitati (9)
           ( l ) Ad est della linea che unisce Lindesnes a Hanstholm .
           (2) A nord di 56° 30 N.
           (3) Di cui fino a 9 000 tonnellate nella divisione CIEM III a) Nord (Skagerrak).
           (4) Nell'ambito della loro quota totale, queste specie sono intercambiabili fino a 20 000 tonnellate.
           (5) Questa quota non include le catture fra 6 e 12 miglia marine a partire dalla linea di base del Regno Unito, catture che sono
                 permesse alle condizioni fissate nell'accordo di pesca anglo-norvegese del 1964.
           (') Ad est della linea mediana.
           (7) Questo contingente è ripartito come segue :
                   824 tonnellate nella zona ICNAF 1 a) (a nord di 69°30' N) — detta zona 1
                  773 tonnellate nella zona ICNAF 1 a) (a sud di 69°30' N) + 1 b) (a nord di 68° N ) — detta zona 2
                   6 180 tonnellate nella zona ICNAF 1 b) (a sud di 68» N) + le) — detta zona 3
                   1 133 tonnellate nella zona ICNAF I d), e), f) — detta zona 4
           (8) Di cui un massimo di 3 000 tonnellate possono essere catturate nella zona ad ovest della Groenlandia oppure nella zona ad est della
                 Groenlandia .
           (') Con la riserva di eventuali consultazioni tra le parti interessate. ».
 ---pagebreak--- N. L 240/62                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           1 . 9. 78
                                                                    ALLEGATO II
                                                                    « ALLEGATO I
                           Contingenti di pesca per il periodo 1° gennaio — 31 dicembre 1978
                                     Specie                                              Zone di pesca                           Quantitativi
                                                                              Divisione CIEM oppure zone ICNAF                 (in tonnellate)
           Aringa                                                    III a) Nord (Skagerrak)                                    1 000 (•)
           Molva                                                     VI b)                                                        950
           Sgombro                                                   IV, VI (a nord di 56° 30' N)                             41 000 (2)
           Merluzzo norvegese                                        IV, VI a) (a nord di 56° 30' N)                          37 500 (3)(«)
           Ammodite lanceolato                                        IV                                                      10 000 (3)
           Spratto                                                   IV, VI a) (a nord di 56° 30' N)                          30 000
           Gambero boreale (Pandalus borealis)                        ICNAF 0 + 1 (5)                                           7 400
           Brosmio                                                   VI b)                                                        550
           Melù                                                                                                               15 000 (')
           Altre specie             (unicamente        catture
           accessorie)                                               IV, VI a)                                                  1 200
           (') Ad est della linea che unisce Lindesnes a Hanstholm e unicamente per il periodo dal 1° aprile al 30 settembre 1978 .
           (J) Di cui almeno 29 000 tonnellate sono pescate esclusivamente sul contingente « ovest » dello sgombro a nord di 60° nord nella zona
               IV e a nord di 56° 30' nord nella zona VI.
           (J) Questo contingente può essere superato di non oltre 2 500 tonnellate purché le catture totali di merluzzo norvegese, ammodite
               lanceolato e spratto non superino 77 550 tonnellate.
           (4) Di cui fino a 6 000 tonnellate nella zona VI a).
           (}) Ad est della linea mediana.
           (') Questa pesca è autorizzata entro il limite di 1 5 pescherecci . >.