CELEX: 31970R0187
Language: it
Date: 1970-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 187/70 della Commissione, del 30 gennaio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 2104/68 per quanto riguarda la partecipazione alle spese di magazzinaggio, in caso di riporto, dei produttori di barbabietole e di canne nella campagna 1969/1970

31 . 1 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 24/59
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 187/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 gennaio 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2104/68 per quanto riguarda la partecipazione
                alle spese di magazzinaggio, in caso di riporto, dei produttori di barbabietole e di canne
                                            nella campagna saccarifera 1969/1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            della barbabietola, i prezzi d'entrata e la quantità
visto lil trattato che istituisce la Comunità economica           garantita, nonché il contributo alla produzione (5) ;
europea,                                                          considerando che per determinare l'importo massimo
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,               applicabile alla quantità di canne corrispondente alla
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­             quantità di zucchero che il fabbricante riporta alla
                                                                  campagna saccarifera successiva necessita tener conto
mune dei mercati nel settore dello zucchero (ì),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    inoltre delle condizioni tradizionali d'acquisto della
                                                                  canna da zucchero nei dipartimenti francesi d'oltre­
2485/69 (2), in particolare gli articoli 32, paragrafo 4,
                                                                  mare ;
e 45,
                                                                  considerando che, in tali condizioni, necessita pren­
considerando che l'articolo 32 del regolamento n .                dere in considerazione, per la campagna saccarifera
1009/67/CEE prevede la possibilità per ciascun fab­               1969/1970, gli stessi importi massimi già fissati per
bricante di zucchero che non applica le disposizioni              la campagna saccarifera precendente con il regola­
del sistema detto del prezzo misto di cui all'articolo            mento ( CEE) n. 2104/68 della Commissione, del
31 dello stesso regolamento, di riportare una parte               20 dicembre 1968 , che fissa l'importo massimo della
della sua produzione alla campagna saccarifera suc­               partecipazione alle spese di magazzinaggio che i
cessiva ; che l'articolo 2 del regolamento ( CEE) n.              frabbricanti di zucchero possono esigere in caso di
748/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , relativo               riporto dai produttori di barbabietole e di canne (6) ;
alle norme generali per il riporto di una parte della
produzione di zucchero alla campagna saccarifera                  considerando che gli adattamenti necessari in fun­
successiva (3 ), prevede la possibilità per il fabbri­            zione dei differenti tenori di saccarosio delle barba­
cante di zucchero di esigere dai venditori di barba­              bietole possono essere effettuati in conformità alle
bietole o di canne, per il quantitativo di barbabietole           disposizioni del regolamento ( CEE) n . 2104/68
o di canne corrispondente al quantitativo di zucchero             poiché la regolamentazione in materia di maggiora­
che riporta alla campagna saccarifera successiva, il              zioni e riduzioni non ha subito variazioni nella
rimborso di una parte delle spese di magazzinaggio                campagna 1969/ 1970 ;
fino a concorrenza di un importo massimo ; che tale
                                                                  considerando che le misure previste nel presente
importo massimo deve essere calcolato sulla base                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento
                                                                  di gestione per lo zucchero,
n. 1009/67/CEE e della percentuale di cui all'ar­
ticolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento ;
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che il regolamento ( CEE) n. 1164/69 della Com­
missione, del 24 giugno 1969, che fissa l'ammontare                                         Articolo 1
del rimborso e l'ammontare del contributo per il
compenso delle spese di «magazzinaggio nel settore                All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
dello zucchero per la campagna saccarifera 1969/                  n. 2104/68 i termini « Per la campagna saccarifera
1970 (4), ha fissato l'ammontare del detto rimborso a              1968 / 1969 » sono sostituiti dai termini « Per le cam­
0,14 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero               pagne saccarifere 1968/1969 e 1969/ 1970 ».
bianco per mese ; che la suddetta percentuale è fis­                                        Articolo 2
sata al 60 % dall'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­
lamento (CEE) n . 767/69 del Consiglio, del 22 aprile             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
1969, che fissa per la campagna saccarifera 1969/                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 1970 i prezzi d'intervento derivati, i prezzi minimi              Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(x) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                           (5) GU n. L 100 del 28 . 4. 1969, pag. 6.
(2) GU n. L 314 del 15. 12. 1969, pag. 6.                          («) GU n . L 309 del 24. 12. 1968, pag. 13.
 (3) GU n. L 137 del 21 . 6. 1968, pag. 1 .
 (4) GU n. L 151 del 25 . 6. 1969, pag. 10.