CELEX: C2006/048/64
Language: da
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Forenede sager T-236/04 og T-241/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den  28. november 2005  — EEB og Stichting Natuur en Milieu mod Kommissionen ( Annullationssøgsmål — beslutning 2004/247/EF og 2004/248/EF — formalitetsindsigelse — søgsmålskompetence )

25.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 48/33
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. november 2005 — EEB og Stichting Natuur en Milieu mod Kommissionen
   (Forenede sager T-236/04 og T-241/04) (1)
   
   (»Annullationssøgsmål - beslutning 2004/247/EF og 2004/248/EF - formalitetsindsigelse - søgsmålskompetence«)
   (2006/C 48/64)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: European Environmental Bureau (EEB) (Bruxelles, Belgien) og Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nederlandene) (ved avocats P. van den Biesen og B. Arentz)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Den Franske Republik (ved J.-L. Florent og G. de Bergues, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Syngenta Crop Protection AG (Basel, Schweiz) (ved barrister D. Abrahams og solicitor C. Simpson)
   Sagens genstand
   Sag T-236/04, hvori der er nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2004/248/EF af 10. marts 2004 om afvisning af at optage atrazin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof (EFT L 78, s. 53), og sag T-241/04, hvori der er nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2004/247/EF af 10. marts 2004 om afvisning af at optage simazin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof (EFT L 78, s. 50)
   Kendelsens konklusion
   
               1)
            
            
               Sag T-236/04 og T-241/04 forenes.
            
         
               2)
            
            
               Søgsmålet i sag T-236/04 og T-241/04 afvises.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgerne tilpligtes, ud over deres egne omkostning, at betale Kommissionens omkostninger i sag T-236/04 og T-241/04.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 217 af 28.8.2004.