CELEX: 21976D1126(14)
Language: it
Date: 1976-08-18 00:00:00
Title: Decisione n. 3/76 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa la nota 11 ad articolo 23 dell'allegato I del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa

N. L 328/ 56                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        26. 11 . 76
                                   DECISIONE N. 3/76 DEL COMITATO MISTO
             che completa la nota 11 ad articolo 23 dell'allegato I del protocollo n. 3 relativo alla
                           definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi
                                            di cooperazione amministrativa
             IL COMITATO MISTO ,
              visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera,
              firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972,
             visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed
             ai metodi di cooperazione amministrativa, di seguito denominato protocollo n. 3 , se­
             gnatamente l'articolo 28 ,
             considerando che è opportuno precisare il senso dell'espressione « prodotti messi in
             opera » contenuta nell'articolo 23 del protocollo n. 3,
             DECIDE :
                                                      Articolo unico
             La nota 11 ad articolo 23 dell'allegato I del protocollo n. 3 viene completata dal nuovo
             comma seguente :
                  « Per "prodotti messi in opera" si intendono i prodotti per i quali viene chiesto un
                  "rimborso di dazi doganali o un'esenzione dai dazi stessi sotto qualsiasi forma"
                  come conseguenza dell'esportazione di prodotti originari per i quali è rilasciato un
                  certificato di circolazione delle merci EUR. 1 o redatto un formulario EUR. 2 ».
             Fatto a Bruxelles, addì 18 agosto 1976.
                                                                               Per il Comitato misto
                                                                                    Il Presidente
                                                                                R. de KERGORLAY