CELEX: 51968PC0862
Language: it
Date: 1968-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 1042/68 del consiglio che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 862
Vol. 1968/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(68 ) 862 def .
                                         Bruxelles , 13 novembre 1968
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che completa il regolamento (CEE ) n . 1042/68 del consiglio che fissa
          il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le mele
                   (presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(68 ) 862 def .
 ---pagebreak---                     PHP POSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
CHS COMPLETA IL REGOLAMENTO ( CEE ) BR . 1042/68 DEL CONSIGLIO CHE FISSA IL
             PREZZO DI BASE E IL PREZZO D' ACQUISTO PER LE MELE
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
             Visto il regolamento n. I59/66 /CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1
             relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione comune
             dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ^^ ed in particolare
             gli articoli 4 e 14 ,
Considerando che , per il periodo dal 1° dicembre 1968 al 30 maggio 1969 , la
constatazioni di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 > © all' articolo 7 » para­
grafi 1 e 2 , del regolamento n . I59/66 /CEE del Consiglio possono essere
effettuate sulla base dei corsi constatati per le mele della varietà
IMPERATORE ; che , per il periodo di cui trattasi , i prezzi di base e
d' acquisto si riferiscono alle mele della varietà GOLDEN DELICIOUS e occorre
pertanto applicare un coefficiente ai corsi constatati per le mele della
varietà IMPERATORE al fine di renderli comparabili ai prezzi di base e
d' acquisto summenzionati ; che bisogna fissare tale coefficiente in funzione
dei corsi constatati sul mercato per le due varietà in oggetto ,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
             Il coefficiente di cui all' articolo 3 > secondo trattino , del
regolamento ( CEE) n. 1042/68^^ è fissato a :
- 1>75 Per i mesi di dicembre , gennaio e febbraio ,
- 2 ,-   per i mesi di marzo , aprile e maggio .
                                                                     •/.
( 1 ) G.U. F. 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
( 2 ) G.U. N. 178 del 27 luglio I96S , pag. 4
 ---pagebreak---                                  - 2 -
xirtioolo 2
            Il presente regolamentò entra in vigore il 1® dicembre 1968 .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                  Patto a Bruxelles , il
                                                 Per il Consiglio ,
                                                   Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  ANMEXt
                                    RAPPORT ENTRE LES PRIX PRATIQUES SUR LES MARCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES GOLDEN DELICICUS ET lilPERATORE
                                                                 HffCEMNE DES ANNEES 1965 / 1966 - 1966 / 1967 - 1967 / 1963
                     FERRÄRA                                          BOLZANO                                   \  VERONA                         Hqysnne des trois raai-chés
                                         i    Rapport                                   Rapport                                     Rapport                                      Rapport
               GOLDEN     I IMPERATORE          G          GOLDEN          ifERnlORE      G            GOLDEN'   i   I;PERMTORE       G             GOLDEN    ;     lîiPER/.TORE   G
                                            i  r*
                                                A        i
                                                                                          I                                           Τ                      i
                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                             i
                                                         !
                                                                                                                                                    8.904    j
                                                                                                                 I
   Décembre    8.293          4.416             1,88     !  9.516           5.170        1,84            "       i
                                                                                                                                                                      4.793       1,86
                                                                                                                 i
   Janvier     8.486          4.641             1,53       10.740           5.575        1,93          9.038          5.286          1,71           9.421             5.167       1.82
                                                                                                                 I
                                                                                                                 I                             I
   Février     9.425          4» 871            1.93       10.971           5.531        1.98          9.590     |    5.233          1.83           9.995             5.211       1.92
                                                                                                                 I
                                                                                                                                                              I
   Hars       10.690          5.138             2,08       11.026           5.313        2,08         10.453          5.121       i  2.04          10.723    i         5.190      2.07
   Avril      11.873          6.003             1,98 !     11.713           6.070        1.93         10.946          5.970          1,83          11.510 1           6.014       1,91
                                                        l
   Hal                                                     14.396           7.256        1,98         12.135          7.141          1,70          13.265             7.198       1.84
                         I
                                                        i                                                                                                    I
                                           I
                        i
de Ddcembre
                9.753         5.013              1.95      11.393           5.819        1,96      ; 10.432           5.750          1,81          10.636             5.595
                                                                                                                                                                                         I
 * Hai                                                                                             I                                                                                     '!
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                   I
                                                                                                                                                               i
                         ι                 I
                                                                                     i                                                                         |                          !
                                          l
                                                                                                                                                                                          i
            I                                                                                                                   '                              !
 ---pagebreak---                                                                                                       . 2 -                                                                                          ANNEXE
                         RAPPORT ENTRE LES PRIX PRATI3JES SUR CERTAINS MARCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES GOLDEN DEL1CICUS ET liiPERJCRE
                            CAMPAGNE        19 6 5-1966                                                       C.I,PAGNE 1 9 6 6 - 1 9 6 7                                           CAMPAGNE      1967-1968
                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                         I
PERIODE              FERRARA                   BOLZAHO             I         VERONA                  FERRARA                  BOLZANO              VERONA                 FERRARA
                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                      BOLZANO            !       VERONA
                                 {apport                I
                                                            RappoH                   Rapport                  «apport                 Rapport               RappoH                    Rappcr                      Rappor                   rapport
                 6       1 !        G       G       I          G
                                                               î
                                                                        G              G
                                                                                       I
                                                                                                  G       I       G
                                                                                                                   I
                                                                                                                          G   i
                                                                                                                                        T
                                                                                                                                         G      G              G
                                                                                                                                                               Τ
                                                                                                                                                                       G                 G
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                  G                  6
                                                                                                                                                                                                                     τ
                                                                                                                                                                                                                            G                 G
                                                                                                                                                                                                                                              Τ
                             I      I                                                                                         i
Novembre 10.225 5.990              1,71 13.1#)   7.750        1,70           7.090               6.250 3.980    1,57    7.010 3.75C 1,87 4.650 4.050          1,14 8.015      I 3.750  2,14 7.900 4.300 1,84 7.880 4*750                     1,6C
                                                                                                                                                                              I                          I
                                                                                                                                                                              l                                 i
                                                       i
Décembre 10.775 5.825              1,85 12.810   7.750 ! 1,65                                    6.050 3.780    1 ,60   7.550 3.41C    2,21 6.580 3.910       1,68 8.055        3.645 2 ,21      8.190 4.350       1,88    8.240 4.850       1.7C
                                                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                              i                                                                                                    I
                                                                                                                                                   !
Janvier 10.500 5.880               1,79  13.030 7.930
                                                                   I
                                                              1,64 11.870 7.2G0 1,65             6.95C 4.41C     1,53    9.98C 3.81C   2,52 6,980 ! 4.210     1,66 !8.010       3.635  2,20      9.210 4.98C       1,84 8.265 4.450 1,8e
                                                                   i                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                              I
Février 10.940 6.430               1,70 13.165 7.885 1,69             12.150 7.475 1,63          9.450 4.95C     1,91  10.750 4.48C     2,40 9.010 4.450      2.02 7.885        3.235
                                                                                                                                                                                       2,43 |    9.000 4.230       2,13    7.610 | 3.775     2,02
                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                            I                 i             .  I                 i
                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                         4.700 2,33 12.060 5,151        2,34 10.150 5.510     1,84   8.170 ' 3.120     2,62      8.530 2.995 2.85
                                                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                           8.510 j 2.435 i 3,4£
Hars          12.920 7.595         1,71 12.490 7.795 1,60 12.700 7.420 1,71                   1 10.980
                                                                                              i                                                     i
                                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                                  I
Avril         14.130 I 8.740       1,62 12.280 8.630          1,42 14*390 1 9.400I 1,52       j 12.900   6.190 2,08 14.300 6.491 ! 2,20 11.990 7.090          1,69 8.590        3.080 2,79       8.560 3.090 2,77          6.500 , 1,420     4,58
                     i                                                             i         'l
N?1                                      16.385 8.540         1,82 14.350 8.850 1,62                                   16.425 10,03( l 1,64 4.425 8,990       1,60                              10.380 3.200 3.24          7.630 3.585       2,13
                     1
                               I                          l
                               I
Kcyanne j
 ; r'-iiibre/                  ! 1,73                     ; 1,65                      1,63                       1,90
                                                                                                                               I
                                                                                                                                        2,24              ! V5                         2,45            I           2,45                      2,63
ci A                           ι                                                                                               i                                                                       I
                      !        t                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                              i
                      I      1                         1                                                                                                  ι
         G - Golden Deliclous
         I ■ Imperatore