CELEX: 32004R1557
Language: mt
Date: 2004-09-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1557/2004 ta’ l- 1 ta' Settembru 2004 li japprova l-operazzjonijiet li jivverifikaw il-konformità ma’ l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni applikabbli għal ċertu frott frisk li jsiru fi New Zealand qabel l-importazzjoni fil-Komunità

5.7.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
               
               
                  111
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1557/2004
      ta’ l-1 ta' Settembru 2004
      li japprova l-operazzjonijiet li jivverifikaw il-konformità ma’ l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni applikabbli għal ċertu frott frisk li jsiru fi New Zealand qabel l-importazzjoni fil-Komunità
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħaxix (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1148/2001 tat-12 ta’ Ġunju 2001 dwar verifikazzjonijiet tal-konformità ma’ l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni applikabbli għall-frott u l-ħaxix frisk (2), jistipula l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ l-operazzjonijiet ta’ verifikazzjoni li saru minn xi pajjiżi terzi, li jagħmlu talba għal hekk qabel l-importazzjoni fil-Komunità.
               
            
                  (2)
               
               
                  Fit-30 ta’ April 2004, l-awtoritajiet ta’ New Zealand bagħtu talba lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni ta’ l-operazzjonijiet ta’ verifikazzjoni li jsiru taħt ir-responsabbiltà ta’ l-Awtorità għas-Sigurtà fl-Ikel ta’ New Zealand (NZFSA) għat-tuffieħ, il-lanġas, u l-frott tal-kiwi. L-ispezzjonijiet tat-tuffieħ, il-lanġas u l-frott tal-kiwi, li jsiru bil-għan li jiddeterminaw il-konformità ma’ l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni, isiru jew mill-Ispetturi tal-Grad ta’ l-Industrija, li huma kkontrollati minn awdituri rikonoxxuti mill-NZFSA, jew direttament minn awdituri jew spetturi rikonoxxuti mill-NZFSA. It-talba sottomessa minn New Zealand tgħid li l-entitajiet ta’ spezzjoni msemmija aktar qabel għandhom il-ħaddiema, it-tagħmir, u l-faċilitajiet meħtieġa biex jagħmlu l-verifiki, li jużaw metodi ekwivalenti għal dawk imsemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001 u li l-frott frisk ta’ l-ispeċi msemmija aktar qabel esportat minn New Zealand lejn il-Komunità jilħaq l-istandards Komunitarji għall-kummerċjalizzazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-informazzjoni mibgħuta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni turi li, fil-perijodu bejn l-1997 u l-2003, l-inċidenza ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ standards għall-kummerċjalizzazzjoni fost il-frott u l-ħaxix frisk importat minn New Zealand b’mod ġenerali u fost l-ispeċi li għalihom saret it-talba b’mod partikolari kienet baxxa ħafna.
               
            
                  (4)
               
               
                  Rappreżentanti ta’ l-awtoritajiet ta’ New Zealand ipparteċipaw fi sforzi internazzjonali biex jiftiehmu dwar standards għall-kummerċjalizzazzjoni għall-frott u l-ħaxix fi ħdan il-Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UNECE). Barra minn hekk, New Zealand jipparteċipa fl-Iskema għall-Applikazzjoni ta’ Standards Internazzjonali għall-Frott u l-Ħaxix ta’ l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD).
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-verifiki fuq il-konformità mwettqa minn New Zealand għandhom għalhekk jiġu approvati b’effett mid-data ta’ l-implimentazzjoni tal-proċedura għal kooperazzjoni amministrattiva kif ipprovdut fl-Artikolu 7(8) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija għall-Frott u l-Ħaxix Frisk,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-verifiki fuq il-konformità ma’ l-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni applikabbli għat-tuffieħ, il-lanġas, u l-frott tal-kiwi li jsiru minn New Zealand qabel l-importazzjoni fil-Komunità huma b’dan approvati skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.
      Artikolu 2
      Id-dettalji ta’ l-awtorità uffiċjali u l-entità għall-ispezzjoni fi New Zealand, kif imsemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001, huma mogħtija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Iċ-ċertifikati msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001, li jinħarġu wara l-verifiki msemmija fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, għandhom isiru fuq formoli li jikkonformaw mal-mudell li hemm fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      
      Hu għandu japplika mid-data tal-pubblikazzjoni fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea tan-notifika msemmija fl-Artikolu 7(8) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001, dwar it-twaqqif ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-Komunità u New Zealand.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fit-totalità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, nhar l-1 ta' Settembru 2004.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Franz FISCHLER
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 (ĠU L 7, 11.1.2003, p. 64).
      
         (2)  ĠU L 156, 13.6.2001, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 408/2003 (ĠU L 62, 6.3.2003, p. 8).
      
         ANNESS I
         
                      
                  
                  
                     L-awtorità uffiċjali msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001:
                     
                                 Ministry of Agriculture and Forestry
                              
                           
                                 New Zealand Food Safety Authority
                              
                           
                                 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835
                              
                           
                                 WELLINGTON
                              
                           
                                 NEW ZEALAND
                              
                           
                                 Tel.: 64 4 463 2500
                              
                           
                                 Fax: 64 4 463 2675
                              
                           
                                 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     L-entità għall-ispezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001:
                     
                                 New Zealand Food Safety Authority
                              
                           
                                 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835
                              
                           
                                 WELLINGTON
                              
                           
                                 NEW ZEALAND
                              
                           
                                 Tel.: 64 4 463 2500
                              
                           
                                 Fax: 64 4 463 2675
                              
                           
                                 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
                              
                           
               
      
         ANNESS II
         Iċ-ċertifikat mudell imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001
         Test ta 'immaġni
         
            Esportatur:
            Numru taċ-ċertifikat
            
               NEW ZEALAND
            
            
               MINISTERU TA’ L-AGRIKOLTURA U L-FORESTRIJA
            
            
               ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI TA’ ASSIGURAZZJONI TAL-GRAD
            
            Min ippakkja kif indikat fuq l-ippakkjar (jekk mhux l-esportatur):
            Pajjiż ta’ l-oriġini
            Pajjiż tad-destinazzjoni
            L-uffiċċju tal-kontroll imsemmi hawn fuq jiċċertifika illi, fuq il-bażi ta’ eżami fuq kampjuni meħuda, il-konsenja msemmija hawn isfel tikkonforma, fil-ħin ta’ l-ispezzjoni ma’ l-istandards fis-seħħ.
            
               L-ebda obbligazzjoni finanzjarja fir-rigward ta’ dan iċ-ċertifikat m’għandha tiġi imposta fuq il-Ministeru ta’ l-Agrikoltura u l-Forestrija jew fuq xi ħadd mill-uffiċjali jew ir-rappreżentanti tiegħu
            
            Dan iċ-ċertifikat hu għall-użu esklużiv tas-servizzi ta’ kontroll
            Identifikazzjoni tal-mezz ta’ trasport:
            Numru (u tip) ta’ pakketti
            Natura tal-prodott (varjeta jekk speċifikata)
            Klassi tal-kwalita
            Piż totali f’kg
            Piż gross
            Piż nett
            Osservazzjonijiet
            Tul tal-validita
            Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal ________ jiem mid-data tal-ħruġ (li jinkludu l-ġranet ta’ ispezzjoni).
            Timbru ta’ l-organizzazzjoni
            Firma
            Isem
            Post fejn inħareġ
            Data / /
            Numru ta’ Referenza ta’ l-Esportatur
         
         Test ta 'immaġni
         
            NEW ZEALAND
            MINISTERU TA’ L-AGRIKOLTURA U L-FORESTRIJA
            ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI TA’ ASSIKURAZZJONI TAL-GRAD
            KONTINWAZZJONI PAĠNA 2 MINN 2
            Numru tas-serje taċ-ċertifikat ta’ l-ispezzjoni:
            Numru (u xorta) ta’ pakketti
            Natura tal-prodott (varjeta jekk speċifikata)
            Klassi tal-Kwalita
            Piż totali f’kg
            Piż gross
            Piż nett
            Numru ta’ Referenza ta’ l-Esportatur