CELEX: 51967PC0345
Language: it
Date: 1967-06-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica la nomenclatura tariffaria dei regolamenti n..../67/CEE e n..../67/CEE, relativo ad alcuni prodotti del settore della carne suina (presentata dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 345
Vol. 1967/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMU N I TA               ECONOMICA EUROPE
                     COMMISSIONE
                                       COM(67)345 def .
                                       Bruxelles , 23 giugno 1967
                                 Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica la nomenclatura tariffaria dei
             regglamenti n . . ../67/CEE e n . .../67 /CEE,
             relativo ad alcuni prodotti del settore della
             carne suina
               ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
  COM(67 ) 345 d«f .
 ---pagebreak---                                    /
                                       Proposta ai-..*
                              BSTCOLAICTTO SET. COffSIGLIO
            che modifica la nomenclatura tariffaria dei regolamenti n° . . ./67/CEF
            e n° .../67/CEE , relativo ad alcuni prodotti del settore della carne
              Buina '(presentata dalla Commissione al Consiglio ) .         .
 IL CONSIGLIO DELLA \COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA .
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento n° .../67 /CEE del Consiglio - del 13 giugno 1967 , relativo
                                                                           (1 )
all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suiaa            , e in
particolare l' articolo 12 , paragrafo b e l' articolo 13 paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento n° •• ./67/CEE del Consiglio , del                .
relativo alle regole generali concernenti il sistema denominato"prodotti pilo­
ta e derivati" che permette la fissazione di importi supplementari nel settore
                     (2 )
della carne suina         , prevede nell' Allegato II , la nomenclatura dettagliata dei
prodotti appartenenti al settore in causa ; che è opportuno adeguare la desi­
gnazione dei prodotti sulla nomenclatura del suddetto allegato , nel caso in
cui sia stata ritenuta una diversa formulazione ; che è quindi necessario mo­
dificare l' articolo 1 del regolamento n° .../67/CEE del Consiglio , del
          che determina la lista dei prodotti per i quali sono fissati dei
prezzi limite e che stabilisce le regole per la fissazione del prezzo limite
del suino macellato^^e l' allegato I del regolamento n° •.•/67/CEE,
ILI ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
La tabella che figura all' articolo 1 del regolamento n° ... /67/CEE è sosti­
tuita dalla tabella che figura all' allegato A ,
                                        Articolo 2
L' e.llegato I del regolamento n° «../67 /CEE è sostituito dall' allegato B.
                                        Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele&enti ed è diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                           Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente
Allegati
TÎJ g .U . n°
( 2 ) G.U. n°
(3 ) G.U. n°
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO A
jjnero della
tariffa dogana­                     Designazione dei prodotti
le comune
 g 01.03         Animali vivi della specie suina :
 91 A            delle speci domestiche :
    n            altri :
                 a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato
                     almeno una volta
                "b ) non nominati
a 02.01         Carni della specie suina domestica , fresche , refrigerate , con­
A III a         gelate , salate o in salamoia :
θ
ex 02.06 B
                 2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato
                3 * Spalla , anche in parti , non disossata
                4 » Lombata , anche in parti , non disossata
                5 * Pancetta ( ventresca), anche in parti
s; 02.05        Lardo fresco , refrigerato , congelato , salato o in salamoia
                 ( escluso il grasso di maiale non pressato né fuso )       ~
15.01 A II       Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fus i
                non destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione
                di prodotti alimentari
 ---pagebreak---                                                               f'
                                             - 3 -
                                                                 .Γ
                                       ALLEGATO B
                                       ALLEGATO I
  Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all' artiool -:
  1 paragrafo 1 , del Regolamento n » •••/67 /CEE del Consiglio , relativo all' orga­
 nizzazione comune dei mercati nel settore della carne suita .
                    della nomenclatura
                                                          Designazione dei prodotti
                 dell' Allegato II
                                         I
 Prodotto PI-     ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica , in ca:
 Iota                                          casse 0 mezzena . anche senza testa e /o za.
                                               pe e / o sugna
 Prodotti de– ,   ex 02.01 A III a             Carni della specie suina domestica , fresche
 rivât i       !  e ex 02.06 B I a             refrigerate , salate od in salamoia :
                                               6 . altre
                  ex 02.06 Bib                 Carni della specie suina domestica secche c
                                               affumicate :
                                               1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa
                                                   e/o zampe e/o svigna
                                               6 . altre
Prodotto pi-      ex 02.01 A III a             Prosciutto , anche in parti , non disossato
Iota
Prodotti de­      ex 02.01 A III a e           Carni della specie suina domestica , fremer
rivati            ex 02.06 B I a               congelate , salate od in salamoia x
                                               6 . altre
                  ex 02.06 BIb                 Carni della specie suina domestica , secche
                                               o affumicate :
                                               2 . Prosciutto , anche in parti , non disossa­
                                                   to
                                               6 . altre
                  ex 16.01                     Salsicce , salami e simili , di carni , di
                                               frattaglie o di sangue :
                  ex B                         altri :
                                               ex I. contenenti carni o frattaglie della
                                                       specie suina :
                                                       a) Salsicce e salami , stagionati
                  ex 16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni 0
                                               di frattaglie :
                  ex B                         altre :
                  ex II                   ;!   non nominate t
                                           I
                                               a ) contenenti carni o frattaglie della spe­
                                                   cie suina domestica e contenenti in pes ^
                                                   1 . 80 io o più di carne e/o frattaglie ,
                                                       di ogni specie :
                                                       ex aa ) Prosciutto , anche in parti
                                                          cc ) altre
                                                                               • *•/• • •
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                Ne della nomenclatura
                                                   Designazione dei prodotti
                dell' Allegato II
               ex 02.01 A III a         Spalla , anche in parti , non disossata
 Ljotti de-    ex 02.01 A III a         Carni della specie suina domestica , frescfc <-
    ti .       e ex 02.06 B I a         refrigerate , congelate , salate od in sala­
                                        moia ;
                                        6 . altre
               ex 02.06 Bib             Carni della specie suina domestica , secche o
                                        affumicate :
                                        3 » Spalla , anche in parti , non disossata
                                        6 . altre
               ex 16.01                 Salsicce , salami e simili , di carni , di fra'
                                        taglie o di sangue :
               ex B                     altri t
                                        I , contenenti carni o frattaglie della speci ?
                                            suina :
                                            a) Salsicce e salami , stagionati
                                            b ) Salami a base di sangue
                                            c ) altri
               ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                        frattaglie :
               ex B                     altre :
               ex II                    non nominate :
                                        a) contenenti carni o frattaglie della spec ?
                                            suina domestica e contenenti in peso :
                                            1 , 80 $ o più di carne e/o frattaglie , di
                                                ogni specie :
                                                bb ) Spalla , anche in parti
                                                cc ) altre
                                            2 . 40 fo o più e meno- di 80 $ di carne e /o
                                                fratta glie , di ogni specie
                                            3 » meno di 40 $ di carne e/o .frattaglie ,
                                                di ogni specie "
[gdotto pi–    ex 02.01 A III a         Lombata , anche in parti , non disossata
b£ta
fíodotti . de- ex 02.01 A III a         Carni della specie suina domestica , fresche ,
pati           é ex 02.06 B I a .       refrigerate , congelate , salate o in salamoi -:.
                                        6 . altre
                                                                        \
               ex 02.06 B I b           Carni della specie suina domestica , secche o
                                        affumicate :
                                        4 . Lombata , anche in parti , non disossata
                                        6 . altre
               ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                        frattaglie :
               ex B                   ' altre :
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                  N° della nomenclatura
                                               Designazione dei prodotti
                 dell' Allegato II
                ex II                  non nominate     s
                                       a) contenenti carni 0 frattaglie deli
                                           suina domestica e contenenti in pe[
                                           1 . 80 'fo o più di carne e/o fratta^
                                               ogni specie *                    [
                                               ex aa) Filetto e/o lombata, anc!
                                                        parti
   Prodotto pi­ ex 02.01 A III a 1     Pancetta ( ventresca), anche in parti
   lota
   Prodotti de­ ex 02.01 A III a e     Carni della specie suina domestica, fi
   rivati       ex 02,06 B I a         refrigerate , congelate , salate o in 8
                                       6 . altre
                ex 02.06 Bit           Carni della specie suina domestica, BI
                                       affumicate :
                                       5 . Pancetta ( ventresca), anche in pari
                                       6 . altre
                ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carnip
                                       frattaglie t
                ex B                   altre :
                ex II                  non nominate j
                                       a) contenenti carni o frattaglie dells
                                           suina domestica e contenenti in pei
                                           2 . 40 $ o più e meno di 80 % di ca:
                                               e/o frattaglie , di ogni specie
                                           3 . meno di 40 $ di carne e/o fratti
                                               di ogni specie
)
 . Prodotto pi- ex 02.05               Lardo fresco , refrigerato , congelato .
   xota                                0 in salamoia , escluso il grasso di ma
                                       non pressato ne fuso
1  Prodotti de­ ex 02.05               ex A. Lardo :
! rivati
                                               II . Secco o affumicato
                                           B. Grasso di maiale
                ex 16.01               Salsicce , salami e simili , di carni , 4
                                       taglie 0 di sangue :
                ex B                   altri :
                                       ex I. contenenti carni o frattaglie del
                                               specie suina s
                                               a ) Salsicce e salami , stagionati
                                               b ) Salami a base di sangue
                                               c ) altri
 ---pagebreak---                         - 6 -
 N° della nomenclatura
                               Designazione dei prodotti
 dell' Allegato II
ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o
                       di frattaglie s
ex B                   altre :
ex II                  non nominate :
                       a ) contenenti carni o frattaglie della
                           specie suina domestica e contenenti in
                           peso   :
                           1 . 80 $ o più di carne e/o frattaglie ,
                               di ogni specie :
                               cc ) altre
                           2 . 40 io o più e meno di 80 $ di carne
                               e/o frattaglie , di ogni specie
                           3 . meno di 40 $ di carne e/o frattaglie
                               di ogni specie