CELEX: C2004/179/01
Language: cs
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu) ze dne 27. května 2004 ve věci C-285/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Minden [Německo]): Edeltrad Elsner-Lakeberg proti Land Nordrhein-Westfalen (Článek 141 ES — Směrnice 75/117/EHS — Vnitrostátní opatření stanovící, že učitelé na plný úvazek a ti zaměstnaní na částečný úvazek jsou povinni pracovat stejný počet hodin práce přesčas proto, aby měli právo na odměnu — Nepřímá diskriminace pracovníků ženského pohlaví zaměstnaných na částečný úvazek)

10.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/1
            
         ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   (prvního senátu)
   ze dne 27. května 2004
   ve věci C-285/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Minden [Německo]): Edeltrad Elsner-Lakeberg proti Land Nordrhein-Westfalen (1)
   
   (Článek 141 ES - Směrnice 75/117/EHS - Vnitrostátní opatření stanovící, že učitelé na plný úvazek a ti zaměstnaní na částečný úvazek jsou povinni pracovat stejný počet hodin práce přesčas proto, aby měli právo na odměnu - Nepřímá diskriminace pracovníků ženského pohlaví zaměstnaných na částečný úvazek)
   (2004/C 179/01)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-285/02, jejímž předmětem je žádost zaslaná Soudnímu dvoru na základě článku 234 ES Verwaltungsgericht Minden (Německo) směřující k získání, ve sporu probíhajícím před tímto soudem mezi Edeltradou Elsner-Lakeberg a Land Nordrhein Westfalen, rozhodnutí o předběžné otázce týkající se výkladu článku 141 ES a směrnice Rady 75/117/EHS ze dne 10. února 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (Úř. věst. L 45, s. 19), Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann (zpravodaj), předseda senátu, A. La Pergola, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, soudci, generální advokát: F. G. Jacobs, tajemník: R. Grass, vydal dne 27. května 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   Článek 141 ES a článek 1 směrnice Rady 75/117/EHS ze dne 10. února 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy musí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, podle které nepobírají učitelé na částečný úvazek – stejně jako ti zaměstnaní na plný úvazek – žádnou odměnu za práci přesčas, nepřekračuje-li tři hodiny za kalendářní měsíc, pokud se toto rozdílné zacházení dotýká značně vyššího počtu žen než mužů a pokud takovéto rozdílné zacházení nemůže být odůvodněno cílem nemajícím nic společného s příslušností k určitému pohlaví nebo pokud není nezbytné pro dosažení sledovaného cíle.
   
      (1)  Úř. věst. C 247, 12.10.2002.