CELEX: 62011TB0466
Language: sk
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Vec T-466/11: Uznesenie Všeobecného súdu z  19. októbra 2012 — Ellinika Nafpigeia a Hoern/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Stavba lodí — Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi v prospech lodenice — Opatrenia určené na vykonanie rozhodnutia Komisie ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú a nariaďuje sa jej vymáhanie — Neprípustnosť“ )

26.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/46
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 19. októbra 2012 — Ellinika Nafpigeia a Hoern/Komisia
   (Vec T-466/11) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Stavba lodí - Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi v prospech lodenice - Opatrenia určené na vykonanie rozhodnutia Komisie ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú a nariaďuje sa jej vymáhanie - Neprípustnosť)
   2013/C 26/91
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Ellinika Nafpigeia AE (Skaramagka, Grécko) a Hoern Beteiligungs GmbH (Kiel, Nemecko) (v zastúpení: K Chrysogonos a A. Mitsis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie listu Komisie K(2010) 8274 v konečnom znení z 1. decembra 2010 týkajúceho sa „štátnej pomoci CR 16/2004 — výkon zamietavého rozhodnutia a vymáhanie štátnej pomoci poskytnutej spoločnosti Ellinika Nafpigeia AE — odvolávanie sa Grécka na článok 346 ods. 1 písm. b) ZFEÚ a na konanie podľa článku 348 ods. 1 ZFEÚ“, doplneného listinami a inými prvkami zo spisu, s ktorými sa žalobkyne čiastočne oboznámili v júni 2011
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o návrhu Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas na vstup vedľajšieho účastníka do konania sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
            
         
               4.
            
            
               Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas, ktorá podala návrh na vstup vedľajšieho účastníka do konania, znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 331, 12.11.2011.