CELEX: C2005/106/78
Language: cs
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Věc T-85/05: Žaloba podaná dne 16. února 2005 územním celkem dimos Ano Liosia proti Komisi Evropských společenství

30.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 106/39
            
         Žaloba podaná dne 16. února 2005 územním celkem dimos Ano Liosia proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-85/05)
   (2005/C 106/78)
   Jednací jazyk: řečtina
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 16. února 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství dimomem Ano Liosia (Atika), Théodorou Goula, Argyrisem Argyropoulosem, Ioannisem Manisem, Eleni Dalipi, Vassilisem Papagrigoriouem a Georgiosem Frangalexisem, zastoupenými G. E. Kalavrosem, advokátem.
   Žalobci navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zcela zrušil rozhodnutí Komise č. 5522 ze dne 21. prosince 2004 o poskytnutí finanční podpory z kohezního fondu na projekt „Stavba fáze A druhé skládky v západní Atice v lokalitě Skalistiri v obci Fyli (Řecko) (číslo CCI: 2004 GR 16 C PE 001)“;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Na podporu své žaloby žalobci uvádí, že napadené rozhodnutí je v rozporu s cíli zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany zdraví osob a prozíravého a hospodárného využití přírodních zdrojů, stanovených v článku 2, čl. 4 odst. 1 a článku 174 ES z důvodu, že toto rozhodnutí ukládá oblasti Ano Liosia, kterou žalobci považují za znečištěnou a poškozenou – aby přijala významně větší množství odpadu nežli zbývající dvě centra odpadového hospodářství, jejichž zřízení je předpokládáno v oblasti Atika. V této souvislosti se žalobci odvolávají na různé obtíže spojené s místem, které bylo vybráno pro výstavbu skládky, například, že tato skládka v podstatě představuje pokračování již existujícího zařízení, že dotčená oblast je zařazena do oblasti absolutní ochrany přírodního životního prostředí, že je částečně zalesněna částečně bude muset být znovu zalesněna, že není záruka v plánu vlastnictví a že podle provedené studie účinku na životní prostření není vhodnou oblastí.
   Krom toho žalobci uplatňují, že napadené rozhodnutí je v rozporu se závazky Řecké republiky:
   
               —
            
            
               přijmout odpovídající opatření na podporu prevence, snížení produkce odpadů a jejich škodlivosti, vývoj čistších a šetrnějších technologií umožňujících využívání přírodních zdrojů, jakož i zajištění, aby zneškodňování a využití odpadů bylo prováděno bez ohrožení lidského zdraví a bez použití postupů nebo metod, které by mohly způsobit újmu na životním prostředí, jakož i opatření stanovená v článcích 3 a 4 směrnice 91/156/EHS (1);
            
         
               —
            
            
               dodržet zvláštní oblastní plán pro omezení tvorby odpadů, využití a zpracování odpadů, jakož i závazky vyplývající z článků 3, 4 a 6 směrnice 75/442/EHS (2)
               
            
         
               —
            
            
               kontrolovat, aby nové zařízení disponovalo řádnými preventivními opatřeními proti znečišťování, aby nedocházelo k významnému znečišťování, jak je stanoveno v článku 3 směrnice Rady 96/61/ES (3);
            
         jakož i se závazky Řecké republiky vyplývajícími z článku 1 směrnice 97/11/ES (4).
   
      (1)  Směrnice Rady 91/156/EHS ze dne 18. března 1991, kterou se mění směrnice 75/442/EHS o odpadech (Úř. věst. L 78, 26.3.2001, s. 32).
   
      (2)  Směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39).
   
      (3)  Směrnice 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26).
   
      (4)  Směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997, kterou se mění směrnice 85/337/EHS o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5).