CELEX: 32013R0233
Language: sl
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 233/2013 z dne 15. marca 2013 o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2013

16.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 74/13
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 233/2013
   z dne 15. marca 2013
   o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2013
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2814/2000 z dne 21. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pomoči za prenos za nekatere ribiške proizvode (2) in zlasti člena 5 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 939/2001 z dne 14. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pavšalne pomoči za določene ribiške proizvode (3) in zlasti člena 5 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se pomoč lahko dodeli za količine nekaterih svežih proizvodov, umaknjenih s trga ter bodisi predelanih zaradi stabilizacije in skladiščenih bodisi konzerviranih.
            
         
               (2)
            
            
               Namen te pomoči je ustrezno spodbuditi organizacije proizvajalcev, da predelajo ali konzervirajo proizvode, umaknjene s trga, da bi preprečili njihovo uničenje.
            
         
               (3)
            
            
               Obseg pomoči ne sme biti tolikšen, da bi ogrožal ravnotežje trga zadevnih proizvodov ali izkrivljal konkurenco.
            
         
               (4)
            
            
               Obseg pomoči ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so povezani z dejavnostmi, bistvenimi za stabilizacijo in skladiščenje, in so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom.
            
         
               (5)
            
            
               Da v letu 2013 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, bi bilo treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 104/2000 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za ribolovno leto 2013 so zneski pomoči za prenos iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 in zneski pavšalne pomoči iz člena 24(4) navedene uredbe določeni v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. marca 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
   
      (2)  UL L 326, 22.12.2000, str. 34.
   
      (3)  UL L 132, 15.5.2001, str. 10.
   
      PRILOGA
      1.   Znesek pomoči za prenos za proizvode iz delov A in B Priloge I ter za morske liste (Solea spp.) iz dela C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
      
                  Načini predelave iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000
               
               
                  Pomoč
                  (EUR/tono)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo ali razrezanih proizvodov
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sardele vrste Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  368
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              druge vrste
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje
                           
                        
               
                  410
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Soljenje in/ali sušenje ter skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo ali razrezanih ali filetiranih proizvodov
                           
                        
               
                  280
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Mariniranje in skladiščenje
                           
                        
               
                  264
               
            
         
      2.   Znesek pomoči za prenos za druge proizvode iz dela C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
      
                  Načini predelave in/ali konzerviranja iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000
               
               
                  Proizvodi
               
               
                  Pomoč
                  (EUR/tono)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zamrzovanje in skladiščenje
                           
                        
               
                  škamp
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  repi škampa
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Odstranjevanje glav, zamrzovanje in skladiščenje
                           
                        
               
                  škamp
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  295
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Kuhanje, zamrzovanje in skladiščenje
                           
                        
               
                  škamp
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  velika rakovica
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Pasterizacija in skladiščenje
                           
                        
               
                  velika rakovica
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  392
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Shranjevanje živih živali v fiksnih bazenih ali kletkah
                           
                        
               
                  velika rakovica
                  (Cancer pagurus)
               
               
                  215
               
            
         
      3.   Znesek pavšalne pomoči za proizvode iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 104/2000
      
                  Načini predelave
               
               
                  Pomoč
                  (EUR/tono)
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo ali razrezanih proizvodov
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje
                           
                        
               
                  410