CELEX: 62018CA0627
Language: fi
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Asia C-627/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.4.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra – Portugali) – Nelson Antunes da Cunha Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – SEUT 108 artikla – Sisämarkkinoille soveltumaton tukijärjestelmä – Euroopan komission päätös sääntöjenvastaisen tuen takaisinperimisestä – Asetus (EU) 2015/1589 – 17 artiklan 1 kohta – Kymmenen vuoden vanhentumisaika – Soveltaminen komission takaisinperimistä koskeviin toimivaltuuksiin – 16 artiklan 2 ja 3 kohta – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään lyhyemmästä vanhentumisajasta – Tehokkuusperiaate)

20.7.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 240/8
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.4.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra – Portugali) – Nelson Antunes da Cunha Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      (Asia C-627/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Valtiontuki - SEUT 108 artikla - Sisämarkkinoille soveltumaton tukijärjestelmä - Euroopan komission päätös sääntöjenvastaisen tuen takaisinperimisestä - Asetus (EU) 2015/1589 - 17 artiklan 1 kohta - Kymmenen vuoden vanhentumisaika - Soveltaminen komission takaisinperimistä koskeviin toimivaltuuksiin - 16 artiklan 2 ja 3 kohta - Kansallinen säännöstö, jossa säädetään lyhyemmästä vanhentumisajasta - Tehokkuusperiaate)
      (2020/C 240/10)
      Oikeudenkäyntikieli: portugali
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Nelson Antunes da Cunha Lda
      
         Vastaaja: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13.7.2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 17 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä Euroopan komission toimivaltuuksien käyttämiselle valtiontukien takaisinperimisen alalla säädettyä kymmenen vuoden vanhentumisaikaa sovelletaan ainoastaan komission ja jäsenvaltion, jolle kyseisen toimielimen tekemä takaisinperimistä koskeva päätös on osoitettu, välisiin suhteisiin.
               
            
                  2)
               
               
                  Asetuksen 2015/1589 16 artiklan 2 kohtaa, jonka mukaan takaisin perittävään tukeen lisätään korko, ja saman artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tehokkuusperiaatetta on tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansallisen vanhentumisajan soveltamiselle tuen takaisinperimiseen silloin, kun kyseinen vanhentumisaika on päättynyt jo ennen kuin komissio on tehnyt päätöksen, jolla kyseinen tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja määrätään se perittäväksi takaisin, tai kun kyseinen vanhentumisaika on päättynyt lähinnä siksi, että kansalliset viranomaiset ovat viivytelleet kyseisen päätöksen täytäntöönpanossa.
               
            
         (1)  EUVL C 455, 17.12.2018.