CELEX: 32011D0332
Language: sk
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2011/332/SZBP zo 7. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

8.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 149/10
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/332/SZBP
   zo 7. júna 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 28. februára 2011 rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie 2011/137/SZBP by sa malo zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili osobitné dojednania o reštriktívnych opatreniach uplatniteľných na prístavné orgány.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP, mali zaradiť ďalšie subjekty,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 6 rozhodnutia 2011/137/SZBP sa dopĺňa tento odsek:
   
      „2a.   Zákaz poskytovať finančné prostriedky, finančné aktíva alebo hospodárske zdroje osobám alebo subjektom uvedeným v odseku 1 písm. b) nebráni, pokiaľ ide o prístavné orgány, v tom, aby sa do 15. júla 2011 plnili zmluvy uzavreté pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia s výnimkou zmlúv, ktoré sa týkajú ropy, plynu a rafinovaných výrobkov.“
   
   Článok 2
   Subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 7. júna 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      PRÍLOHA
      
         Subjekty uvedené v článku 2
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  Prístavný orgán v Tripolise
               
               
                  Prístavný orgán: Socialist Ports Company (v súvislosti s prevádzkou prístavu v Tripolise)
                  Tel.: +218 21 43946
               
               
                  Pod kontrolou Qadhafiho režimu
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Prístavný orgán v Al Khoms
               
               
                  Prístavný orgán: Socialist Ports Company (v súvislosti s prevádzkou prístavu v Al Khoms)
                  Tel.: +218 21 43946
               
               
                  Pod kontrolou Qadhafiho režimu
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Prístavný orgán v Brege
               
               
                   
               
               
                  Pod kontrolou Qadhafiho režimu
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Prístavný orgán v Ras Lanuf
               
               
                  
                              Prístavný orgán: Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Adresa: PO Box 690
                           
                        
                              Tripolis, Líbya
                           
                        
                              Tel.: +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Pod kontrolou Qadhafiho režimu
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Prístavný orgán v Zawii
               
               
                   
               
               
                  Pod kontrolou Qadhafiho režimu
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Prístavný orgán v Zuware
               
               
                  
                              Prístavný orgán: Port Authority of Zuawara
                           
                        
                              PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripolis
                           
                        
                              Líbya
                           
                        
                              Tel.: +218 25 25305
                           
                        
               
                  Pod kontrolou Qadhafiho režimu
               
               
                  7.06.2011