CELEX: 31988D0561
Language: fi
Date: 1988-11-07 00:00:00
Title: 88/561/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 1988, maanjäristyksessä Kreikassa syyskuussa 1986 vahingoittuneiden alueiden jälleenrakentamista varten myönnetystä yhteisön poikkeuksellisesta tuesta

Avis juridique important

|

31988D0561

88/561/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 1988, maanjäristyksessä Kreikassa syyskuussa 1986 vahingoittuneiden alueiden jälleenrakentamista varten myönnetystä yhteisön poikkeuksellisesta tuesta  

Virallinen lehti nro L 309 , 15/11/1988 s. 0032 - 0032 Suomenk. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0003 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä marraskuuta 1988,maanjäristyksessä Kreikassa syyskuussa 1986 vahingoittuneiden alueiden jälleenrakentamista varten myönnetystä yhteisön poikkeuksellisesta tuesta (88/561/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),sekä katsoo, ettäosa Kreikan kansaa on joutunut vakavan onnettomuuden uhriksi syyskuussa 1986 tapahtuneessa maanjäristyksessä, ja on syytä lievittää onnettomuuden vaikutusta uhrien taloudelliseen ja sosiaaliseen tilanteeseen,maanjäristysalue käsittää eritoten Kalamatin kaupungin ja sitä ympäröivät Messenian hallintoalueeseen kuuluvat alueet,tilanteen poikkeuksellisuuden huomioon ottaen on aiheellista korjata sitä nopeasti ja tehokkaasti,Euroopan investointipankilla on mahdollisuus myöntää omista varoistaan lainoja tämän tavoitteen toteuttamiseksi,olisi säädettävä, että näihin lainoihin myönnetään korkotukea Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta, japerustamissopimuksessa ei ole muuta määräystä kyseistä toimintaa koskevasta toimivallasta kuin 235 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Euroopan investointipankin omista varoistaan Kreikassa syyskuussa 1986 tapahtuneessa maanjäristyksessä vaurioituneille alueille tehtäviin investointeihin myöntämien lainojen saajat voivat saada Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta maksettavaa korkotukea 100 miljoonan ecun rajoissa.Komissio myöntää Kreikan viranomaisten esittämien hankkeiden perusteella kyseistä korkotukea, joka vahvistetaan vuosittain 3 prosentiksi korkeintaan kahdeksitoista vuodeksi.2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989.Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1988.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. ROUMELIOTIS(1) EYVL N:o C 187, 18.7.1988, s. 186