CELEX: C2005/132/20
Language: sl
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-109/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht): Karl Robert Kranemann proti Land Nordhein-Westfalen (Člen 48 Pogodbe ES (po spremembi člen 39 ES) — Prosto gibanje delavcev — Uradnik na pripravništvu — Pripravništvo, opravljeno v drugi državi članici — Povračilo potnih stroškov, ki je omejeno na del potovanja na nacionalnem ozemlju)

28.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 132/11
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 17. marca 2005
   v zadevi C-109/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht): Karl Robert Kranemann proti Land Nordhein-Westfalen (1)
   
   (Člen 48 Pogodbe ES (po spremembi člen 39 ES) - Prosto gibanje delavcev - Uradnik na pripravništvu - Pripravništvo, opravljeno v drugi državi članici - Povračilo potnih stroškov, ki je omejeno na del potovanja na nacionalnem ozemlju)
   (2005/C 132/20)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-109/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložil Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) z odločbo z dne 17. decembra 2003, ki je prispela na Sodišče dne 2. marca 2004, v postopku Karl Robert Kranemann proti Land Nordhein-Westfalen, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, K. Lenaerts (poročevalec), sodnik, N. Colneric, sodnica, K. Schiemann in E. Levits, sodnika, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, dne 17. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 48 Pogodbe ES (po spremembi člen 39 ES) nasprotuje nacionalnemu ukrepu, ki osebi, ki je v okviru pripravništva opravljala dejansko in resnično dejavnost v zaposlitvenem razmerju v drugi državi članici, kot je država članica njenega izvora, podeljuje pravico do povračila njenih potnih stroškov, samo do zneska, ki ustreza prevozu na nacionalnem ozemlju, če tak ukrep določa, da bi bili povrnjeni potni stroški v celoti, če bi bila taka dejavnost opravljena na nacionalnem ozemlju.
   
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.