CELEX: 51986PC0381
Language: nl
Date: 1986-07-02
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1468/81 BETREFFENDE WEDERZIJDSE BIJSTAND TUSSEN DE ADMINISTRATIEVE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN EN SAMENWERKING TUSSEN DEZE AUTORITEITEN EN DE COMMISSIE, MET HET OOG OP DE JUISTE TOEPASSING VAN DE DOUANE- EN LANDBOUWVOORSCHRIFTEN

19.7.86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 181 / 7
        Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verorde-
        ning (EEG) nr. 1468/81 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten
        van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op
                         de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (')
                                                  COM(86) 381 def.
        (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
                                                Verdrag op 8 juli 1986)
                                                    (86/C 181/08)
        De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt:
        — artikel 14 bis — nieuwe versie:
                                                                                            J
            „Wanneer door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat vastgestelde gevallen van mis-
            bruik of onregelmatigheid vertakkingen zouden kunnen hebben in andere Lid-Staten, delen
            deze bevoegde autoriteiten aan de Commissie zo spoedig mogelijk, op eigen initiatief of op
            haar verzoek, alle inlichtingen mede, met name in de vorm van documenten of van kopieën
            of uittreksels van documenten, die voor de volledige kennis van de feiten en voor het
            leveren van bewijzen inzake deze misbruiken of onregelmatigheden noodzakelijk zijn.".
        — artikel 15 ter, lid 1 — nieuwe versie:
            „1.    Ten einde de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften te waarbor-
            gen kan de Commissie communautaire missies organiseren voor administratieve samenwer-
            king en onderzoek in derde landen en in de Lid-Staten in samenwerking met de bevoegde
            autoriteiten van de Lid-Staten.".
        — artikel 15 ter, lid 2 — nieuwe versie:
            „2.    Ten aanzien van communautaire missies die in derde landen worden georganiseerd,
            gelden de hierna volgende voorwaarden :
            a) missies kunnen worden ondernomen op initiatief van de Commissie of op verzoek van
                een of meer Lid-Staten;
            b) aan de missies wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de Commissie en door
                daartoe door de betrokken Lid-Staten aangewezen ambtenaren;
            c) de kosten van missies van de vertegenwoordigers van de Commissie en van de ambtena-
                ren van de Lid-Staten komen ten laste van de Commissie.".
        — een nieuw artikel 15 quater, wordt ingevoegd:
             „De bij artikel 15 ter verleende bevoegdheden vormen een aanvulling op die welke de
             Commissie, in het bijzonder ten aanzien van landbouwaangelegenheden, reeds bezit.".
         O PB nr. C 267 van 18. 10. 1985, blz. 6.