CELEX: 62009CA0546
Language: cs
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Věc C-546/09: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Aurubis Balgaria AD v. Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija ( „Celní kodex — Cla — Celní dluh při dovozu — Úroky z prodlení — Období, za které se vyměřují úroky z prodlení — Vyrovnávací úrok“ )

21.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 152/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Aurubis Balgaria AD v. Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija
   (Věc C-546/09) (1)
   
   (Celní kodex - Cla - Celní dluh při dovozu - Úroky z prodlení - Období, za které se vyměřují úroky z prodlení - Vyrovnávací úrok)
   2011/C 152/12
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Předkládající soud
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Aurubis Bălgaria AD
   
      Žalovaný: Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Varhoven Administrativen Sad — Výklad čl. 214 odst. 3, čl. 222 odst. 1 písm. a) a čl. 232 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1; Zvl. vyd. 02/04, s. 307), jakož i nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2913/92 (Úř. věst. L 253, s. 1; Zvl. vyd. 02/06, s. 3) — Vyměření úroků z prodlení vnitrostátními orgány z částky dodatečných celních dluhů za období, které následuje po původním zaúčtování cla — Vyměření vyrovnávacích úroků za období od data celního prohlášení do okamžiku dodatečného zaúčtování dlužné částky — Možnost zvýšit částku úroků z prodlení vypočítaných za období od vzniku dluhu do okamžiku dodatečného zaúčtování v případě dodatečného zaúčtování celního dluhu
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Článek 232 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, ve znění nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, je třeba vykládat v tom smyslu, že úroky z prodlení z dosud nevybraného cla lze podle uvedeného ustanovení vyměřit pouze za období následující po lhůtě jeho splatnosti.
            
         
               2)
            
            
               Při neexistenci příslušných ustanovení v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení č. 2913/92, ve znění nařízení Komise (ES) č. 214/2007 ze dne 28. února 2007, musí být čl. 214 odst. 3 nařízení č. 2913/92, ve znění nařízení č. 1791/2006, vykládán v tom smyslu, že na základě tohoto ustanovení nemohou vnitrostátní orgány dlužníku cla vyměřit vyrovnávací úrok za období od data původního celního prohlášení do okamžiku dodatečného zaúčtování celního dluhu.
            
         
               3)
            
            
               Obecné zásady práva Unie, a zejména zásada legality trestných činů a trestů brání tomu, aby vnitrostátní orgány ukládaly za porušení celních předpisů sankci, kterou vnitrostátní právo výslovně nestanoví.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.