CELEX: 62014CN0529
Language: es
Date: 2014-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-529/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 24 de noviembre de 2014 — YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe

23.2.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 65/20
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 24 de noviembre de 2014 — YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe
   (Asunto C-529/14)
   (2015/C 065/30)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: YARA Brunsbüttel GmbH
   
      Demandada: Hauptzollamt Itzehoe
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Se opone el artículo 1 de la Directiva 2003/96/CE (1) a una exención del impuesto establecida por un Estado miembro para los productos energéticos utilizados en el tratamiento térmico del gas de escape, o no es aplicable la Directiva a dichos productos energéticos en virtud del artículo 2, apartado 4, letra b), segundo guión, de la Directiva 2003/96/CE, ya que la utilización en el tratamiento térmico del gas de escape es un uso distinto del de carburante de automoción y combustible para calefacción, por lo que dichos productos constituyen productos energéticos de doble uso a los efectos de la referida disposición?
            
         
               2)
            
            
               ¿En lo que respecta a los productos energéticos utilizados en el tratamiento térmico de gases de escape, es admisible la exención fiscal, en su caso, únicamente si, en el marco de dicho tratamiento de gases de escape, los productos pasan a formar parte del producto resultante como materias primas, sustancias básicas o sustancias auxiliares?
            
         
               3)
            
            
               ¿Está excluida la exención fiscal de los productos energéticos utilizados en el tratamiento térmico de gases de escape cuando la parte de la energía térmica liberada en el tratamiento de los gases de escape se utiliza también para calefacción o para secado? ¿Ha de aplicarse dicha exclusión, en su caso, también cuando para la calefacción o para el secado se precisa menos energía que la que contiene el gas de escape y que se libera en su tratamiento térmico?
            
         
      (1)  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO L 283, p. 51).