CELEX: 31976R1421
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1421/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af priserne inden for korn- og rissektoren for høståret 1976/1977

25 . 6 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 166/ 15
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1421/76
                                                        af 21 . juni 1976
                 om fastsættelse af priserne inden for korn- og rissektoren for høståret 1976/1977
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              interventionspriserne og indikativpriserne for de vig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tigste kornarter skal fastsættes på en sådan måde, at
                                                                     ligevægten mellem de forskellige produkter fremmes
                                                                     i forhold til markedets virkelige behov, samtidig med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  at der sikres en forbedring af landbrugets indtjening ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                     for at lette overgangen fra den ordning, der har været
ordning for korn 0 , senest ændret ved forordning                    anvendt i høståret 1975/1976, til den ordning, der er
(EØF) nr. 1143/76 (2), særlig artikel 3 , stk. 6, og arti­           fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2727/75 ,
kel 4,                                                               kan der i medfør af artikel 4 i denne forordning for
                                                                     høståret 1976/1977 afviges fra princippet om fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     sættelse på et fælles niveau af enhedsinterventions­
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning               priserne for blød hvede, byg og majs ;
for ris (3), særlig artikel 2, stk. 4, og artikel 4, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                     for at sikre bevægeligheden af fællesskabsmarkedet
                                                                     for byg og majs, samtidig med at det undgås, at der
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  sker for store prisforhøjelser, forekommer det hen­
tet (4), og                                                          sigtsmæssigt i første omgang kun at foretage en til­
                                                                     nærmelse af interventionspriserne for disse produkter,
ud fra følgende betragtninger :                                      indtil der kan ske en fuldstændig samordning under
                                                                     hensyntagen til det normale forhold mellem disse to
                                                                     kornarters relative gennemsnitsværdi som foder ;
Markeds- og prispolitikken — indrettet efter moderne
bedrifter — er det vigtigste instrument i indkomst­
politikken inden for landbruget ; denne politik får
imidlertid først sin fulde værdi, hvis den indgår som
led i den samlede fælles landbrugspolitik, der omfatter              for blød hvede bør der imidlertid som en overgangs­
en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse                   foranstaltning fastsættes en interventionspris for dette
af traktatens regler på konkurrenceområdet ;                         produkt på et niveau svarende til den til brødproduk­
                                                                     tion egnede ringeste kvalitet ; ved udregningen af denne
fastsættelsen af de fælles landbrugspriser skal ske                  pris bør det tages i betragtning, at der er en forskel
efter en metode, der tager hensyn til objektive kriterier ;          i udbytte mellem dyrkning af denne bløde hvede af
ved denne fastsættelse er der ligeledes grund til at tage            den til brødproduktion egnede ringeste kvalitet og
hensyn såvel til den fælles landbrugspolitiks mål som                dyrkning af blød hvede uegnet til brødproduktion, som
til det bidrag, som Fællesskabet har til hensigt at                  for tiden kan anslås til 13 % ; i henhold til artikel 4,
yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ;                stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 skal
den fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at                der i dette tilfælde ikke fastsættes nogen referencepris ;
sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard ,
at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige
priser på landbrugsvarer ;
                                                                     hvis der gøres brug af den fravigelse, som er fastsat i
                                                                     artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2727/75 , fast­
i1) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975 , s. 1 .                          sættes den fælles indikativpris for byg og majs for
(2) EFT nr. L 130 af 19 . 5 . 1976, s . 1 .                          høståret 1976/1977 således, at niveauet af enheds­
(3) Se side 1 i denne Tidende .                                      interventionsprisen for byg tages i betragtning som
(4) EFT nr. C 53 af 8 . 3 . 1976 , s . 43 .                          niveau for den fælles enhedsinterventionspris ; stk. 2,
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25 . 6 . 76
tredje afsnit, i samme artikel fastsætter, at ved udreg­      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningen af indikativprisen for blød hvede skal den fast­
satte interventionspris for denne kornart træde i stedet
for referenceprisen ;                                                                    Artikel 1
indikativprisen for ris skal fastsættes efter et forhold,     For høståret 1976/ 1977 er priserne i korn- og rissek­
som på én gang tager hensyn til produktionsniveauet,          toren fastsat i bilagene.
den drejning, som man ønsker at give produktionen ,
dens anvendelse, samt en forbedring af indkomsterne i
landbruget ;
                                                                                         Artikel 2
interventionspriserne for uafskallet ris for Aries og
Vercelli afledes af indikativprisen for afskallet ris i
henhold til kriterierne i artikel 4, stk . 3 , i forordning    1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1151 /76 af 17. maj
 (EØF) nr. 1418/76 ;                                           1976 om fastsættelse af priserne inden for korn- og
                                                               rissektoren for høståret 1976/1977 (*) ophæves .
 anvendelsen af disse kriterier medfører, at interven­
 tionspriserne, som skal fastsættes til samme beløb           2. Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophævede
 for Aries og Vercelli, må fastsættes på et højere niveau     forordning skal betragtes som henvisninger til denne
 end for det foregående høstår ;                              forordning .
 for de i denne forordning omhandlede produkter be­
 virker anvendelsen af kriterierne for fastsættelse af de
 forskellige priser samt anvendelsen af den foranstalt­                                  Artikel 3
 ninger, som er fastsat for den vekselkurs, som skal
 anvendes inden for landbrugssektoren, at disse priser
 fastsættes på de niveauer, som er angivet i bilagene —        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976.
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                          J. HAMILIUS
                                                                                             Formand
                                                                (x) EFT nr. L 130 , af 19. 5 . 1976, s. 17.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 166/17
                                                     BILAG I
                                                      KORN
                                                                                     Regningsenheder
                                                                                      pr. 1 000 kg
            BLØD HVEDE
            Enhedsinterventionspris for blød hvede af minimumskvaliteit for brødpro­
            duktion :
            — i Danmark                                                                  126,72
            — i Irland                                                                   127,88
            — i Det forenede Kongerige                                                   112,42
            — i de øvrige medlemsstater                                                  131,00
            Indikativpris                                                                152,00
            RUG
            Enhedsinterventionspris                                                      124,00
            Indikativpris                                                                149,15
            BYG
            Enhedsinterventionspris :
            — i Danmark                                                                  112,41
            — i Irland                                                                   109,86
            — i Det forenede Kongerige                                                    98,52
            — i de øvrige medlemsstater                                                  116,00
            Indikativpris                                                                137,80
            MAJS
            Enhedsinterventionspris                                                      112,20
            Indikativpris                                                                137,80
            HÅRD HVEDE
            Enhedsinterventionspris                                                      202,00
            Indikativpris                                                                218,80
                                                     BILAG II
                                                        RIS
                                                                                     Regningsenheder
                                                                                      pr. 1 000 kg
            a) Indikativpris :
                Afskallet ris                                                            284,52
            b) Interventionspris :
                Uafskallet ris til Aries og Vercelli                                     164,16