CELEX: 22017D0028
Language: hr
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/28]

12.1.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 8/20
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
      br. 188/2015
      od 10. srpnja 2015.
      o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/28]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Direktiva 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija za kršenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Briše se tekst prilagodbe točke 56.v (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
               
            
                  2.
               
               
                  U točki 56.v (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                  „, kako je izmijenjena:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 L 0123: Direktivom 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 280, 27.10.2009., str. 52.).”
                           
                        
            Članak 2.
      Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2009/123/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednik
            
            Atle LEIKVOLL
         
      
      
         (1)  SL L 280, 27.10.2009., str. 52.
      
      
         (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.
      
         PRILOG
         
            ZAJEDNIČKA IZJAVA UGOVORNIH STRANAKA
         
         
            uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2015 od 10. srpnja 2015. o uključivanju Direktive 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u
         
         
            „Direktiva 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća temelji se na članku 80. UEZ-a (sada članak 100. UFEU-a) i cilj joj je poboljšavanje pomorske sigurnosti i zaštite morskog okoliša. Navedeno se treba postići pravnim sredstvima u okviru kaznenog prava. Ugovorne stranke suglasne su da se navedena Direktiva uključi u Sporazum o EGP-u. Ugovorne stranke suglasne su da se uključivanjem Direktive 2009/123/EZ ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u i primaju na znanje da nakon stupanja na snagu UFEU-a zakonodavac EU-a može donijeti minimalna pravila u skladu s člankom 83. stavkom 2. UFEU-a u pogledu definicije kaznenih djela i sankcija u određenom području politike EU-a ako se 'pokaže da je za osiguranje učinkovite provedbe politike Unije u području koje podliježe mjerama usklađivanja [to] nužno'. Buduće zakonodavne mjere donesene u skladu s člankom 83. stavkom 2. neće biti značajne za EGP.”