CELEX: 62018TA0069
Language: mt
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Kawża T-69/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe u CarePool Hannover vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Azzjoni soċjali indipendenti – Sussidji mogħtija lill-assoċjazzjonijiet ta’ grupp reġjonali ta’ azzjoni karitatevoli – Ċaħda ta’ lment – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet fi tmiem il-fażi preliminari ta’ investigazzjoni – Rikors għal annullament – Kwalità ta’ parti interessata – Protezzjoni tad-drittijiet proċedurali – Effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva – Ammissibbiltà – Assenza ta’ diffikultajiet serji – Assenza ta’ bidla sostanzjali ta’ għajnuna eżistenti”)

21.6.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 242/18
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ April 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe u CarePool Hannover vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-69/18) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Azzjoni soċjali indipendenti - Sussidji mogħtija lill-assoċjazzjonijiet ta’ grupp reġjonali ta’ azzjoni karitatevoli - Ċaħda ta’ lment - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet fi tmiem il-fażi preliminari ta’ investigazzjoni - Rikors għal annullament - Kwalità ta’ parti interessata - Protezzjoni tad-drittijiet proċedurali - Effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva - Ammissibbiltà - Assenza ta’ diffikultajiet serji - Assenza ta’ bidla sostanzjali ta’ għajnuna eżistenti”)
      (2021/C 242/24)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, il-Ġermanja), CarePool Hannover GmbH (Hannover) (rappreżentanti: T. Unger, avukat, u S. Korte, professur)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann u F. Tomat, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (rappreżentant: A. Bartosch, avukat), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (rappreżentant: C. Jürschik, avukata), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Braunschweig, il-Ġermanja) u t-8 partijiet intervenjenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness tas-sentenza (rappreżentanti: U. Karpenstein, R. Sangi u C. Johann, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 7686 finali tat-23 ta’ Novembru 2017 dwar l-iskemi ta’ għajnuna mill-Istat SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben u SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH implimentati mill-Ġermanja favur assoċjazzjonijiet karitatevoli għal missjonijiet ta’ assistenza soċjali (ĠU 2018, C 61, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV u CarePool Hannover GmbH huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, minn Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV kif ukoll minn Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV u l-intervenjenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness.
               
            
         (1)  ĠU C 112, 26.3.2018.