CELEX: 
Language: de
Date: 1982-09-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 2. September 1982 zur Festsetzung der Höchsterstattung für geschliffenen Langkornreis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1959/82

Nr. L 268 /48                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            17. 9 . 82
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 2. September 1982
                 zur Festsetzung der Höchsterstattung für geschliffenen Langkornreis im
                  Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1959/82
                                                       ■ (82/641 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien
                                                                   den in Artikel 1 festgelegten Betrag.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des                  schusses für Getreide —
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die
Akte über den Beitritt Griechenlands,                              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die Grundregeln für die                                    Artikel 1
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis
und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstat­             Die Höchstausfuhrerstattung für geschliffenen Lang­
tungsbeträge (2), insbesondere auf Artikel 4,                      kornreis, die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1959/82
                                                                   betreffend einer Ausschreibung zur Bestimmung der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Lang­
                                                                   kornreis nach gewissen Drittländern auszuführen ist,
Eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung                   wird anhand der bis 2. September 1982 eingereichten
bei der Ausfuhr von Reis ist durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1959/82 der Kommission (3) bekannt                       Angebote auf 198,60 ECU je Tonne festgesetzt.
gemacht worden.
                                                                                         Artikel 2
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), geändert durch die Verordnung                      Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
(EWG) Nr. 3491 /80 Q, kann die Kommission nach                     gerichtet.
dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG)
Nr. 1418 /76 die Festsetzung einer Höchstausfuhr­
 erstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchst­            Brüssel, den 2. September 1982
betrags finden die in den Artikeln 2 und 3 der Verord­
nung (EWG) Nr. 1431 /76 genannten Kriterien                                                Für die Kommission
Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,                                           Poul DALSAGER
dessen        Angebot      der      Höchstausfuhrerstattung
entspricht oder darunter liegt.                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr.  L  166 vom 25.   6. 1976,  S. 1 .
O   ABl . Nr.  L  166 vom 25.   6. 1976,  S. 36.
(3) ABl . Nr.  L  212 vom 21 .  7. 1982,  S. 36.
O   ABl . Nr.  L  61 vom 7. 3 .  1975, S. 25.
H ABl . Nr. L 365 vom 31 . 12. 1980, S. 15.