CELEX: 51971PC0096
Language: it
Date: 1971-02-03
Title: PARERE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1971 indirizzato al Governo del Regno del Belgio in merito al progetto di regio decreto relativo all'introduzione di un apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 96
Vol. 1971/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(71)96 def.
                                                          Bruxelles , 3 febbraio 1971
                               PARERE DELLA   COMMISSIONE
                                  del 3 febbraio 1971
         indirizzato al Governo del Regno   del Belgio in merito al progetto di
        regio decreto relativo all' introduzione  di un apparecchio di controllo
                         nel settore dei trasporti su strada
C0M(71 ) 96 def
 ---pagebreak---                     PARERE DELLA COMMISSIONE
                      dal 3 febbraio  1971
 indirizzato al Governo del Regno del Belgio in merito al progetto di
regio deoreto relativo all' introduzione di un apparecchio di controllo
nel settore dei trasporti su strada
1.      Il Governo belga con lettera della sua Rappresentanza permanente
del 24 novembre 1970 ha sottoposto al parere della Commissione un progetto
di regio deoreto che impone , per taluni veicoli stradali immatricolati nel
Belgio , il montaggio e l' utilizzazione di un apparecchio di controllo .
2.     La Commissione constata che il progetto di regio decreto previsto
dal Governo belga si inscriverebbe nel quadro dell' articolo 20 del rego­
lamento ( CEE ) del Consiglio n° 1463/70 del 20 luglio 1970 , relativo all' in­
troduzione di un apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su
strada , articolo che dà facoltà a ciascuno Stato membro di imporre a titolo
transitorio , per i veicoli immatricolati nel suo territorio , il montaggio
e l' utilizzazione di un apparecchio di controllo conforme ad un modello
omologato su scala nazionale .
       La Commissione ritiene che il progetto di regio decreto che si avvale
di tale facoltà , accordata a titolo transitorio dall' articolo 20 , non costi­
tuisce una misura di esecuzione , nel senso proprio del termine del regola­
mento ( CEE ) rt° 1463/70 del Consiglio . Essa richiama pertanto l' attenzione
del Governo belga sul fatto che il titolo dato al regio decreto dovrebbe
essere modificato e che nei " considerando " dovrebbe esser precisato che si
                      *
tratta di una misura nazionale di durata limitata , adottata prima dell' en­
trata in vigore del regolamento comunitario e autorizzata come tale ai sensi
dell' articolo 20 di tale regolamento .
 ---pagebreak--- 3.     E' opportuno ricordare che il regolamento ( CEE ) n° 1473/ 70 sarà
posto in applicazione il 1° gennaio 1975 0 renderà privò di validità
il regio decreto previsto } che pertanto gli apparecchi di controllo
montati e utilizzati in applicazione del regio decreto prima di tale
data e non conformi alle presorizioni dell' allegato 1 del regolamento
comunitario dovranno essere sostituiti entro e non oltre il 1° gennaio
1975 » se trattasi di apparecchi installati su veicoli che effettuano
trasporti di merci pericolose , e non oltre il 1° gennaio 1980 , se
trattasi di altri veicoli . Sembra quindi necessario che il testo defi­
nitivo del regio decreto indichi esplicitamente i limiti di durata
della sua applicazione , affinchè gli utilizzatori siano esattamente in­
formati dei nuovi obblighi che ad essi incombenti in relazione all' en­
trata in vigore delle disposizioni previste dal regolamento ( CEE )
n° 1463/70 del 20 luglio 1970 .
4.     Per tali motivi e con riserva delle considerazioni di cui sopra ,
la Commissione esprime un parere favorevole .
                                  Patto a Bruxelles , il 3 febbraio 1971
                                  Per la Commissione
                                  Il Presidente
                          ( f.to) Franco M. MALFATTI