CELEX: 51975PC0156
Language: nl
Date: 1975-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de werkingssfeer van Verordening (EEG) No. 1067/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen wordt uitgebreid tot bepaalde op basis van aardappelen verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 156
Vol. 1975/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(75)156 def.
                                                  Brass el . 11 april 1975
                           Voorstel voor een
           -               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   waarbij de werkingssfeer van Verordening ( EEG) No« 1067/74 houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde
   voedergewassen wordt uitgebreid tot bepaalde op basis van aardappelen ver­
                             werkte produkten
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(75 ) 156 def .
 ---pagebreak---                             tfØELICHTING
In zijn zit tin vari 10 tot 12 februari 11 . heeft de Raad in afwachting
van de aanneming van do verordening houdende gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector aardappelen, besloten , op voorstel van
de Commissie , de in de soctor "kunstmatig gedroogde voedergewassen"
bestaande steunregeling op 1 april 1975 uit te breiden tot voor dier-
voeding bestemde kunstmatig gedroogde aardappelen.
Aldus voorziet dit voorstel van verordening in zijn artikel 1 de
uitbreiding van de basisverordening (EEG) no . 1067/74 "tot bepaalde
kunstmatig gedroogde produkten van de nummer3 O7.O4 B en 11 . 05 van het
gemeenschappelijk douanetarief . Artikel 2 van het voorstel bepaalt
dat het verkoopseizoen voor kunstmatig gedroogde aardappelen begint
op 1 juli van elk jaar .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAÏÏ IE RAAD
waarbi.i dc werkingssfeer van Verordening (EEG) No . 1067 /74 houdende een ge­
meenschappelijke ordening dér markten in 'de' sector kunstmatig gedroogde voe­
dergewassen wordt uitgebreid tot "bepaalde op 'oasis van aardappelen verwerkte
pro lukt en "         """    * "  " "  *                 ■              -
DE RAAD y.M DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,                                     '
Gezien het : voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van. het Europese Parlement ,                           . j
Overwegende dat de ordening der markten iih de sector kunstmatig gedroogdje voe­
dergewassen noch gedroogde aardiappelen , noch meel , grie3 en vlokken van jaard-
appelen, niet geschikt voor menselijke consumptie , omvat ; dat deze produjkten
op dezelfde wijze worden verkregen aïs"'Kuhst'inatig gedroogde voedergewassen
en voor dezelfde doeleinden worden . gebruikt $ dat het derhalve dienstig is de
betrokken produkten eneneens onder Verordening (EEG) NO. ,1067/74 van de Raad
van 30 april 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector kunstmatig gedroogde voedergewassen ( l ) te doen vallens
Overwegende dat , gezien de opneming van gedroogde aardappelen in Verordening
(EEG ) No , 1067/74, artikel 1 van Verordening (EEG) NO . 865/68 van de Raad van
28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 2 ), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) NO . 2429/72 ( 3), moet worden aangepast ; dat ook
de begin- en einddatum van het verkoopseizoen voor deze nieuwe produkten moe­
ten worden vastgesteld;
Overwegende dat , rekening gehouden met de situatie op de aardappelmarkt , het
dienstig is de mogelijkheid te voorzien om , onder bepaalde voorwaarden, de
steun toe te kennen voor de hoeveelheden die de drogerij hebben verlaten met
ingang van 1 april 1975 »                    ' '•• • t              . ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
( 1 ) PB nr . L 120 van 1 . 5.1974, blz . 2
( 2 ) PB nr. L 153 van 1 . 7.1968, blz. 8
( 3 ) PB nr. L 264 van 23.11.1972 , blz. 1
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
 De tekst van artikel 1 van Verordening (EEG) Ho, JO67/74 komt als volgt te
                                                       1
  luiden z                                            *
      *                                               Λ
 *In de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen wordt een gemeenschappelijke
■marktordening tot' stand gebracht die geldt voor fa volgends produkten :
                                                        .. *
   No Van het gemeenschappelijk                  ΟιηεοΙίΓί^νΐη^
           • douanetarief
                                                                       r1 " 1 ,,ir " ' • ^
   a) ex ©7«04 B                   Aardappelen , kunstmatig gedroogd door middel
                                   van een warmtebehandeling, ook indien in
                                    stukken of in schijven gesneden, dan wel
                                   fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op
                                   andere wijze bereid , niet geschikt voor men­
                                   selijke consumptie .
       ex 11.05                    Meel , gries en vlokken , van aardappelen , niet
                                   geschikt voor menselijke consumptie .
  b ) ex 12.10 B                   Luzerne , hanekammet jes ( esparcette ), klaver,
                                   lupine , wikke en andere dergelijke voederge­
                                   wassen, kunstmatig gedroogd door middel van
                                   een warmtebehandeling, met uitzondering van
                                   hooi , voederkool en produkten die hooi bevat­
                                   ten.
                                      Artikel 2
De tekst van artikel 2 van Verordening (EEG) Ho . 1067/74 komt als volgt te
luiden :
"1 . Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 a) bedoelde produkten begint ie­
      der jaar op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar .
  2. Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 b ) bedoelde produkten begint
      ieder jaar op 1 april en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende jaar ."
                                      Artikel 3
Aan Verordening (EEC ) No . 1067/74 wordt het volgende artikel 4 bis toegevoegd
"Artikel 4bis i
  1 . Voor wat de in artikel 1 a) bedoelde produkten betreft , wordt de voor het
-     verkoopseizoen 1975/1976 geldende steun eveneens toegekend, op aanvraag
      van de belanghebbende , voor de hoeveelheden dio de drogerij hebben veria-
      tèn tussen 1 april en 30 juni 1975 » op voorwaarde
 ---pagebreak---                                       - 3 -
    - dat , in geval van afsluiting van de in artikel 3 , lid 2 , derde streepje
      bedoelde contracten , het bewijs wordt bijgebracht - dat ook de landbouwer
      van de steun heeft genoten , en
    - dat de betrokken Lid-Staat een controleregeling heeft ingevoerd die de
      inachtneming van de voorwaarden van de toekenning van de steun waar­
      borgt .
2 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 12 . rt
                                    Artikel 4
In artikel 1 van Verordening (EEG) NO . 865/68 wordt de tekst van onderverde­
ling ex 07*04 vervangen door do volgende tekst :
                                                                      –
Mex P7.04      Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of geevaporeerd ,
               ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijnge­
               maakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid , met
               uitzondering van kunstmatig door middel van een warmt ebehande-*
               ling gedroogde aardappelen , niet geschikt voor menselijke con­
               sumptie , en van olijven ."
                                    Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 mai 1975 *
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1975 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
 ---pagebreak--- FINMTCIELE WBERSLAG    _
Vertrekkende van een gemeenschappelijke produktie van kunstmatig
gedroogde aardappelen verklaard als zijnde tegenwoordig gebruikt
voor dierenvoeding , hetzij tussen 100.000 en 130.000 ton per jaar ,
en van een steunbedrag van 8 RE per ton , zonden de te voorzien
uitgaven voor het jaar 1975 vanaf 1 april 1975 t kunnen geschatt
worden op ongeveer 1 miljoen r.e .
De uitgaven voor deze maatregelen worden gefinancierd onder
artikel 734 » kunstmatig gedroogde voedergewassen , van het budget
der Europese Gemeenschappen .
De voor 1975 voorzien kredieten bedraden 10,5 miljoen r.e ..
Dit krediet zal aangepast worden in het kader van het supple­
mentair budget , als gevolg van de beslissingen van de Raad van
15 februari 1975 *