CELEX: E2015P0016
Language: sv
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen genom en skrivelse från Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, av den 9 juli 2015 i målet Rainer Armbruster mot Swiss Life (Liechtenstein) AG (Mål E-16/15)

29.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 357/31
            
         Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen genom en skrivelse från Fürstlicher Oberster Gerichtshof, Liechtenstein, av den 9 juli 2015 i målet Rainer Armbruster mot Swiss Life (Liechtenstein) AG
   (Mål E-16/15)
   (2016/C 357/11)
   Fürstlicher Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen), Liechtenstein, har i ett beslut av den 9 juli 2015, som inkom till Eftadomstolens kansli den 9 juli 2015, begärt ett rådgivande yttrande i målet Rainer Armbruster mot Swiss Life (Liechtenstein) AG beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Ska artikel 36.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring tolkas som att de skyldigheter att lämna uppgifter som anges i direktivet och i bilaga III del A punkterna a 11 och a 12 samt del B punkt b 2 för fondförsäkringsavtal (unit-linked) också måste fullgöras när en person genom en rättshandling har förvärvat en fondförsäkring (unit-linked) från en annan person med försäkringsbolagets medgivande genom överlåtelse av avtalet (”andrahandsförsäkringar”)?
            
         Om domstolen besvarar den första frågan jakande ställs denna kompletterande fråga:
   
               2.
            
            
               Ska artikel 36.2 i direktiv 2002/83/EG om livförsäkring tolkas som att endast allmän information behöver lämnas till den nya försäkringstagaren när ett fondförsäkringsavtal (unit-linked) överlåtes genom en rättshandling eller måste försäkringsbolaget också ge den nya försäkringstagaren specifik information om den försäkringsprodukt som ska förvärvas, särskilt om eventuella skillnader mellan den tidigare försäkringstagarens och förvärvarens riskprofiler?
            
         
               3.
            
            
               Är bestämmelserna om försäkringsbolagets förpliktelser enligt bilaga III del B punkt b 2 i direktiv 2002/83/EG om livförsäkring riktigt genomförda i nationell lagstiftning även om den nationella lagen om tillsyn över försäkringsbolag (Versicherungsaufsichtsgesetz, VersAG) anger i bilaga 4 II.2 att information under löpande fondförsäkringsavtal (unit-linked) om de andelar som förmånerna är knutna till och vilken slags tillgångar fondförsäkringen är baserad på endast behöver lämnas om ändringarna i den tillhandahållna informationen beror på ändringar i tillämplig lag men inte ”vid ändring av försäkringsvillkoren” (bilaga III del B punkt b 2 till direktiv 2002/83/EG)?