CELEX: 21998D1008(18)
Language: sv
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/98 av den 6 mars 1998 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21998D1008(18)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/98 av den 6 mars 1998 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 272 , 08/10/1998 s. 0031 - 0032

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 18/98 av den 6 mars 1998 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochav följande skäl:Protokoll 31 till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/97 (1).Protokoll 31 till avtalet bör ändras för att förbättra det ömsesidiga biståndet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i händelse av naturkatastrofer eller teknologiskt betingade katastrofer och stärka samarbetet inom räddningstjänstens område.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande två punkter skall läggas till artikel 10 (Räddningstjänst) i protokoll 31 till avtalet:"3. I syfte att förbättra det ömsesidiga biståndet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i händelse av naturkatastrofer eller teknologiskt betingade katastrofer skall de avtalsslutande parterna söka stärka samarbetet inom ramen för gemenskapsverksamhet som kan bli följden av följande gemenskapsrättsakt:- 491 Y 0727(01) Resolution 91/C 198/01 av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 8 juli 1991 om förbättring av det ömsesidiga biståndet mellan medlemsstaterna i händelse av naturkatastrofer eller teknologiskt betingande katastrofer (EGT C 198, 27.7.1991, s. 1).4. De avtalsslutande parterna skall särskilt söka stärka samarbetet inom ramen för sådan gemenskapsverksamhet som kan bli följden av följande gemenskapsrättsakt:- 494 Y 1110(01) Resolution 94/C 313/01 av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 31 oktober 1994 om stärkande av gemenskapssamarbetet om räddningstjänst (EGT C 313, 10.11.1994, s. 1)."Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 7 mars 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-avsnittet av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1998.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BARBASOOrdförande(1) EGT L 193, 9.7.1998, s. 55.