CELEX: 51989PC0218
Language: el
Date: 1989-05-03
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82 για τη θέσπιση του καταλόγου των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται της ενιοχύσεως στην παραγωγή (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 218
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ(89 ) 218 τελικό
                                                 Βρυξέλλες , 3 Μαïου 1989
                                 Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 για τη
 θέσπιση του καταλόγου των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο
    οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται της
                        ενιοχύσεως στην παραγωγή
                    ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ   ΕΚΘΕΣΗ
Προτάθηκε ο το Συμβούλιο να εγκρίνε το σχέδιο κανονισμού για την τροποπο ίση
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 που θεσπίζει τον κατάλογο των περιοχών
της Κοινότητας οτις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες ενώσεις των παραγωγών λυ-
κίσκου επωφελούνται της ενιαχύσεως στην παραγωγή .
Πράγματι , λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Ιρλανδία δεν έχει πλέον αναγνωρι­
σμένες ομάδες παραγωγών , πρέπει να επι τραπεί στους Ιρλανδούς παραγωγούς λυ-
κίσκου να εισπράττουν αμέσως την ενίσχυση στους παραγωγούς .
Για το σκοπό  αυτό είναι αναγκαίο να διαγραφεί η περιοχή " Ιρλανδία" από τον
κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού ΕΟΚ αριθ . 1981 / 82 .
Δεν υπάρχει επίπτωση επί των μικρών και μεσαίων επιχε ρήσεων .
Η πρόταση δεν έχει χρηματική επίπτωση .
 ---pagebreak---                                           Πρόταοη
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ .       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                 της
       για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 για τη θέσπιση
                 του καταλόγου των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες
           μόνο οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται
                              της ενισχύσεως στην παραγωγή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
' Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 του Συμβουλίου , της 26ης Ιουλίου 1971 , περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3800 / 85 ( 2 ), και  ιδίως το άρθρο 12
παράγραφος 4 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 προβλέπει τη
χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή στις ομάδες παραγωγών στις περιοχές της Κοι­
νότητας όπου οι εν λόγω ομάδες είναι σε θέση να εξασφαλίσουν στα μέλη τους ένα
δίκαιο εισόδημα και να πραγματοποιήσουν μία ορθολογική διευθέτηση της προσφοράς "
ότι υπάρχει κατάλογος των περιοχών αυτών στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
1981 / 82 ( 3 )"
ότι η Ιρλανδία γνωστοποίησε ότι δεν διέθετε πλέον αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών
και δεν πληρούνται πλέον οι όροι χορηγήσεως της ενισχύσεως στις ομάδες παραγω­
γών που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 για την πε­
ριοχή " Ιρλανδία "" ότι θα πρέπει να προσαρμοσθεί ανάλογα ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .
1981 / 82 από τη συγκομιδή του 1988 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ    ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ    :
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε Τ75 της 4 . 8.1971 , σ .     1
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ε 367 της 31.12.1985 , σ . 32
( 3 ) ΕΕ αριθ . Ε 215 της 23 . 7.1982 , σ .    3
 ---pagebreak---                                           ' Αρθρο 1
Η περιοχή " Ιρλανδία " διαγράφεται από τον κατάλογο που εμφαίνεται στο παράρτημα
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 .
                                          ' Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ιφβρμ^ζεται ααό τη σογ^αμιά^ 19Μ .
0 παρών κανονισμός είναι όεαμεωτικός ως πφας όλα τα μέρη ταυ και   ισχύει άμεσα
σε κάβε κράτος μέλας .
Βρυξέλλες                                           Για το Συμβούλιο
                                                       0 Πρόεόρσς
 ---pagebreak---  ?. ΟΌ*ΑΙΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΙ Τροποποίηοη του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 του Συμβουλίου που
     θεσπίζει τον κατάλογο των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες
     ενώσεις των παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται της ενισχύσεως στην παραγωγή .
 3 . ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΙΗΙ Άρθρο 43 της συνθήκης ΕΟΚ
■α.ΐτοχοι τοτ « ΤΡΟΥΙ       Να καταστεί δυνατή στην Ιρλανδία η χορήγηση της ενισχύσεως αμέσως στους
     παραγωγούς μετά από την εξάλειψη των υπαρχουσών ενώσεων παραγωγών .
  5 . ΔΜΌΌΜΙΚΑΙ        Επιητηπιι                 ΓΕΡΙΠΔΟΙ 12 VHW1N        ΤΡΕΛΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ     ΕΠΌΜΕΝΌ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
  5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ nor EAPYMJYN                                                       ΕΤΟΙ                  ΕΤΟΙ
        - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙ L MQ TON DC
          ( ΕΠΙ ΙΤΡΟ® AI / ΡΑΡΕΜΟΑΙΕΙΐ )
        - lOYI ΕΟΚΙΚΟΥ! ΠΜΟΥηΟΛΟΓΙΙΙΟΥΙ
        - ΑΛΛΟΥΙ TOVE 1 1
  5.1 ΕΙ0ΔΑ                                                                 Καμμία                 Καμμία
        - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ TON ΕΚ
          ( εΐΙΒΟΡΑΙ / ΛΑΙΜΟΙ )
        - ITO IONI KO ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                 •
 1.01 nPOiVX*OI &APANGN
 % . H nPOSAEiCII EIG4QN
 ν2     ΤΡΟΠΟΙ γηοΛοαωογι
 •.0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΠΠΙΕΟΝ ΕΓΓΕΓΡΑΑΛΪΝΟΝ ΙΤΟ ΙΑΕΤ1Κ0 ΚΕίΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΙΗ ΟΡΟΥΤΏΛΟΓΙΙνΟΥ
      Χ*ΚΧί<Β*ΚΧ
 .. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΛΤΟΔΟΥΗΙΜ ΔΙΑ ΜΕΤΑΟΟΡΑΙ ΜΕΤΑϊΥ ΚΕίΑΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΙΗ ΠΡΟττΟΛΟΓΙΙνΟΥ
  .2 ΑΝΑΓΚΗ ΙΥΗΠΛΗΡΠνΑΤΙΚΟΥ ΡΡΟΥΠΟΛΟΠΙΜΟΥ
      »*λ)ΥΧβΧΐΧΧ
  .3 ηιιτπιειΐ ηογ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΔΟΥΝ ΓΤΟΥΙ ΙΛΛΛΟΝΤΙΚΟΥΙ ορστηοΛοπίΜΟΥί
       ΟΑΡΑΤ>#να£ΙΙ |