CELEX: 31988R0784
Language: de
Date: 1988-03-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 784/88 der Kommission vom 24. März 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

28 . 3 . 88                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 82 / 1
                                                                     I
                                                 ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 784/88 DER KOMMISSION
                                                           vom 24 . März 1988
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 zur Festsetzung der in der Landwirt­
                   schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung
                                         erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                          (EWG) Nr. 3153/85 zwischen dem 16 . und dem 22 .
GEMEINSCHAFTEN —                                                         März 1988 für den portugiesischen Escudo im Kassage­
                                                                         schäft festgestellten Wechselkurse haben gemäß Artikel 5
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                          Absatz 3 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Ver­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        ordnung (EWG) Nr. 1677/85 eine Änderung der in Por­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des
                                                                         tugal für den Sektor Olivenöl geltenden Währungsaus­
                                                                         gleichsbeträge zur Folge. Nach Artikel 8 der Verord­
Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichs­                    nung (EWG) Nr. 3153/85 müssen die Währungsaus­
beträge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die                   gleichsbeträge in Portugal für die anderen Sektoren auf
Verordnung (EWG) Nr. 1889/ 87 (2), insbesondere auf                      den letzten Stand gebracht werden —
Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 6a Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 /85 des                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert                                               Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 696/ 88 (4),
                                                                         Die Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 - wird wie folgt
in Erwägung nachstehender Gründe :                                       geändert :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eingeführ­                     1 . Die Spalte „Portugal" der Teile 7, 8 und 10 des An­
ten Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verord­                         hangs I wird durch die Spalte in Anhang I dieser Ver­
nung (EWG) Nr. 3938 / 87 der Kommission (s), zuletzt                         ordnung ersetzt.
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 709/ 88 (6),
festgesetzt.                                                             2 . Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
                                                                             und III dieser Verordnung ersetzt.
Die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge wurde
mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/ 85 der Kommis­                                                  Artikel 2
sion (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 3770/87 ('), geregelt. Die gemäß der Verordnung                      Diese Verordnung tritt am 28 . März 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 24. März 1988
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vizepräsident
C)   ABl . Nr. L 164 vom 24. 6 . 1985, S. 6.
O    ABl . Nr. L 182 vom 3 . 7. 1987, S. 1 .
C)   ABl . Nr. L 164 vom 24 . 6. 1985, S. 11 .
(4)  ABl . Nr. L 72 vom 18 . 3. 1988 , S. 5 .
O    ABl . Nr. L 372 vom 31 . 12. 1987, S. 1 .
C)   ABl.  Nr. L 75 vom 21 . 3 . 1988 , S. 1 .
O    ABl . Nr. L 310 vom 21 , 11 . 1985 , S. 4 .
(•)  ABl . Nr. L 355 vom 17 . 12 . 1987, S. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82 /2                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          28 . 3 . 88
                                                                        ANHANG I
                                                                           TEIL 7
                                                                   SEKTOR ZUCKER
                                                                Währungsausgleichsbeträge
              \                                   Positiv                                             Negativ
                                           Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­     Irland       Spanien     Portugal
   KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                   I         DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs        Dr          Ir£          Pta          Esc
                                                                                                                                                      — 100 kg —
   1701 11 10     3       7 334      C)                                                                                                                  676,84
                  3       7 335                                                                                                                          676,84
   1701 11 90     3       7 334      O                                                                                                                   676,84
                  3       7 335                                                                                                                          676,84
   1701 12 10     3       7 334      C)                                                                                                                  676,84
                  3       7 335                                                                                                                          676,84
   1701 12 90     3       7 334      (')                                                                                                                 676,84
                   3      7 335                                                                                                                          676,84
   1701 91 00     4       7 337      C)                                                                                                                   887,82
   1701 99 10     5       7 340                                                                                                                          887,82
   1701 99 90     5       7 340                                                                                                                           887,82
                                                                                                                                          ■ 100 kg Trockenstoff —
   1702 30 10     5       7 340                                                                                                                          939,15
   1702 40 10     5       7 340                                                                                                                          939,15
   1702 60 10     5       7 340                                                                                                                          939,15
                                                                                                           — Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg netto —
   1702 60 90      8      7 345      o                                                                                                                     8,878
                   8      7 346      0                                                                                                                     8,878
                  8       7 347      C)                                                                                                                    8,878
                                                                                                                                        — 100 kg Trockenstoff —
   1702 90 30     5       7 340                                                                                                                          939,15
                                                                                                           — Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg netto —
   1702 90 60     9       7 349      C)                                                                                                                    8,878
                  9       7 350      C)                                                                                                                    8,878
                  9       7 351      C)                                                                                                                    8,878
   1702 90 71     10      7 353      C)                                                                                                                    8,878
   1702 90 90     8       7 345      o                                                                                                                     8,878
                  8       7 346      C)                                                                                                                    8,878
                   8      7 347      (3)                                                                                                                   8,878
                                                                                                                                        — 100 kg Trockenstoff —
   2106 90 30      5      7 419                                                                                                                          939,15
                                                                                                           — Gehalt an Saccharose von .... v. H. je 100 kg netto —
   2106 90 59     6       7 423      (3)                                                                                                                   8,878
                  6       7 424      (3)                                                                                                                   8,878
                  6       7 425      (3)                                                                                                                   8,878
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 88                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 82 / 3
(') Weicht das Rendement des Rohzuckers von der in der Verordnung            angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Vomhundertsatz, den es
    (EWG) Nr. 431 /68 (ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3) definier­        an Saccharose enthält.
    ten Standardqualität ab, so wird der Währungsausgleichsbetrag ent­
    sprechend den Bestimmungen des Artikels 2 der Verordnung             (J) Der Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem
    (EWG) Nr. 837/68 (ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 42) ange­           als Saccharose berechnetem Zucker, wird bei einer Einfuhr in
    paßt.                                                                    Übereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
                                                                             Nr. 837/68 und bei einer Ausfuhr mit Artikel 13 der Verordnung
(2) Bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker ist der Währungsaus­            (EWG) Nr. 394 /70 bestimmt.
    gleichsbetrag gleich dem für das betreffende Erzeugnis je 100 kg
 ---pagebreak--- Nr. L 82 /4                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften                                                   28 . 3 . 88
                                                                                TEIL 8
                                      VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                  Währungsausgleichsbeträge
                                   \                Positiv                                                 Negativ
                                             Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes  Belgien/  Dänemark Italien Frankreich  Griechen­ Irland Spanien  Portugal
   KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande    Königreich Luxemburg                                  land
                                               DM            hfl       £Stg      bfrs/lfrs   Dkr      lit      ffrs        Dr       Ir£    Pta       Esc
              \                    \                                                                                                             — 100 kg —
   0403 10 51           l          \                                                                                                                  —
   0403 10 53 \         \          I                                                                                                                  —
   0403 10 59                      l                                                                                                                  —
   0403 10 91           \          l                                                                                                                  —
   0403 10 93           \          \       L                                                                                                          —
   0403 10 99 \         \          \                                                                                                                  —
   0403 90 71                      \                              l                                                                                   —
   0403 90 73 \                    \                                                                                                                  —
   0403 90 79           \          \                                                                                                                  —
   0403 90 91 l         l          \                              \                                                                                   —
   0403 90 93 IlI                                                                                                      -
                                                                                                                                                      —
   0403 90 99                      \                                                                                                                  —
   1517 10 10           \                                                                                                                             —
   151790 10                       \                              \                                                                                   —
   1704 10 11           \                                                                                                                             —
   1704 10 19           \\                                        \                                                                                   —
   1704 10 91 Il                                                                                                                                    559,33
   1704 10 99 \\\                  \                              \                                                                                 559,33
   1704 90 51      1         *
                                   l       I
   1704 90 55      2         *
                                   Il                             \
                             »
   1704 90 61     2
   1704 90 65      2         «■
                                           \
                             *
   1704 90 71     2
   1704 90 75      1         *
                                   Il
                             *
   1704 90 81     2
                             *
   1704 90 99      1
   1806 20 10      1         *
                                                                  l
   1806 20 30      1         »
                                                                  l
   1806 20 50      1         *
                                   Il
                             »
   1806 20 70      1
   1806 20 90      2         *
                                   Il
                             »
   1806 31 00      1
   1806 32 10      3         »
                                   Il
                             *
   1806 32 90      3
                             *
   1806 90 11      3
   1806 90 19      1         *
                                                                  l
   1806 90 31      1         »
                                   Il
   1806 90 39      3         *
                                   Il\
   1806 90 50      1         *
                                   Il                             l
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 88                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 82 / 5
                                                  Positiv                                              Negativ
                                           Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Danemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien   Portugal
     KN -Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                             DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta       Esc
                                                                                                                                              100 kg —
     1806 90 60   3
     1806 90 70   3
    1806 90 90    2
     1901 10 00   3
     1901 90 90   2
     1902 11 00
     1902 19 10
    190219 90
     1902 40 10
    1903 00 00
    1905 30 11    1
     1905 30 19    1
     1905 30 30   1
     1905 30 51   1
     1905 30 59   1
     1905 30 91    1
     1905 30 99    1
     1905 90 40   1
     1905 90 50    1
     1905 90 60   1
     1905 90 90   1
    2101 10 99    3
    2101 20 90    3
    2105 00 10
    2105 00 91    3       6 585
                  3       7 585
    2105 00 99    4       6 586
                  4       7 586
    2106 10 90    3
    2106 90 99    2
    2905 44 1 1
    2905 44 19                                                                                                                                719,13
    2905 44 91
    2905 44 99                                                                                                                              1 022,77
    3505 10 10
    3505 10 90
    3823 60 11
    3823 60 19                                                                                                                                719,13
    3823 60 91
    3823 60 99                                                                                                                             1 022,77
                          7 001
                          7 002
                          7 003                                                                                                               519,37
                         7 004                                                                                                                743,11
                         7 005
 ---pagebreak--- Nr. L 82 /6                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               28 . 3 . 88
                                                  Positiv                                              Negativ
                                           Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien  Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                             DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta       Esc
            \                    \                   \                                                                                     — 100 kg —
       _
            \           7 006    l                                                                                                             —
     ' —                7 007    l                                                                                                             —
       —                7 008                                                                                                                 519,37
       —                7 009    \       \                                            -
                                                                                                                                              743,11
       —
            \           7010     \                                                                                                             —
       —
            \           7011                                                                                                                   —
       —                7012                                                                                                                   —
       —                7 013                        l                                                                                        519,37
       —
            l           7015                                                                                                                    —
       —
            II          7 016    \       \                                                                                                      —
       —                7017                                                                                                                   —
       —                7 020                                                                                                                   —
       —
            \           7 021                        l                                                                                          —
       —                7 022    Il                                                                                                             —
       —
            \           7 023                                                                                                                 519,37
       —
            II          7 024    Il                                                                                                           743,11
       —
            ||          7 025                                                                                                                   —
       —
            II          7 026    Il                                                                                                             —
       —
            ||          7 027                                                                                                                   —
       —
            \\          7 028                                                                                                                 519,37
       —                7 029                                                                                                                 743,11
       —                7 030    \\                                                                                                             —
       —                7 031                                                                                                                   —
       —                7 032                                                                                                                   —
       —
            li          7 033            \                                                                                                    519,37
       —
            Il          7 035                                                                                                                   —
       —
            Il          7 036                                                                                                                   —
       —
            Il          7 037                                                                                                                   —
       —
            Il          7 040                                                                                                                   —
       —
            II          7 041                        l                                                                                          —    ■
       —
            \           7 042                                                                                                                   —
       —
            ||          7 043    Il                                                                                                           519,37
       —                7 044                                                                                                                 743,11
       —
            II          7 045    Il\                                                                                                            —
       —
            li          7 046                                                                                                                   —
       —
            Il          7 047    Il                                                                                                             —
       —
            li          7 048                                                                                                                 519,37
       —
            Il          7 049    Il                                                                                                           743,11
       —
            ||          7 050                                                                                                                   —
       —
            ||          7 051    Il                                                                                                             —
       —
            Il          7 052                                                                                                                   —
       —
            II          7 053    Il                                                                                                           519,37
       —
            Il          7 055                        l                                                                                          —
       —
            II          7 056    Il                                                                                                             —
       —
                        7 057                                                                                                                   —
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 88                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 82 /7
                                   I                Positiv                                             Negativ
                                             Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien   Portugal
     KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                               land
                        ||                     DM            hfl     £Stg -   bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta       Esc
                        IIIl                                                                                                                — 100 kg —
         —
              Il          7 060    Il                                                                                                           —
         —
              Il          7 061                                                                                                                 —
         —
              Il          7 062    II                                                                                                           —
         —
              Il          7 063            I                                                                                                   519,37
         —
              II          7 064    II                                                                                                          743,11
         —
              II          7 065    II                                                                                                           —
         —
              II          7 066    II
         —
              \           7 067    III
         —
              II          7 068    II                                                                                                          519,37
         —
              II          7 069    II                                                                                                          743,11
         —
              II          7 070    IIl
         —
              II          7 071    II
         —
              ||          7 072    II
         —
              II          7 073    Il                                                                                                          519,37
         —
              II          7 075    Il                                                                                                           —
         —
              II          7 076    ll\
         -r
              II          7 077
         —
                          7 080    Il
         —
              II          7 081
         —
                          7 082    Il                                                                                                           —
         —
              \           7 083    II                                                                                                          519,37
         —
                          7 084    Il                                                                                                          743,11
         —
              \           7 085    Il
         —
                          7 086    Il
         —
              \           7 087    II                                                                                                           —
         —
              \           7 088    II                                                                                                          519,37
         —
              Il          7 090    Il
         —
                          7 091
         —
              II          7 092
         —
                          7 095            I                                                                                                    —
         —
              \           7 096
         —            •  7 100        (»)                                                                                                       —
         —
                          7 101       n •
         —
                          7 102       (»)
         —
              l           7 103       o
                                                                     *
                                                                                                                                               519,37
              \
                                   18
         —               7 104                                                                                                                 743,11
         —  •
              \          7 105        n    \                                                                                                    —
         —
              \          7 106        n                                                                                                         —
         —
                         7 107        n                                                                                                         —
         —
              I          7 108 .      o    I                                                                                                   519,37
         —               7 109        o    I                                                                                                   743,11
         —               7 110        n    \                                                                                                    —
         —
                         7 111        n                                                                                                         —
         —               7 112        o                                                                                                         —
         —
                         7 113        n                                                                                                        519,37
 ---pagebreak--- Nr. L 82 / 8                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               28 . 3.-88
                                  l                Positiv                                              Negativ
                                            Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien  Portugal
   KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnote   " land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                  \           DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta        Esc
                                  \                                                                                                         — 100 kg —
      —                  7 115                                                                                                                   —
      —
             \           7 116       n                                                                                                           —
      _                  7 117       (M)                                                                                                         —
      —
             l           7 120       (»)                                                                                                         —
                         7 121                                                                                                                   —
      —                  7 122            L                                                                                                      —
      —                  7 123       (U)                                                                                                       519,37
      —                  7 124       H                                                                                                         743,11
      —                  7 125                                                                                                                   —
      —
             II          7 126       (")                                                                                                         —
      —
             II          7 127                                                                                                                   —
             Il          7 128                                                                                                                 519,37
      —
             Il          7 129       <")                                                                                                       743,11
       —                 7 130       c»)                                                                                                         —
       —
             Il          7 131       (")  \                                                                                                      —
      —
             Il          7 132
                                  18
                                     (")                                                                                                         —
      —
             II          7 133                                                                                                                 519,37
             II          7 135       (»)                                                                                                         —
       —                 7 136                                                                                                                   —
       —
             Il          7 137       («)  l                                                                                                      —
       —                 7 140       <")                                                                                                         _
       —
             II          7 141       n
       —
             li          7 142       n                                                                                                           —
       —                 7 143       (..)                                                                                                      519,37
       —
             Il          7 144       (")                                                                                                       743,11
       —                 7 145       (")                                                                                                         —
       —                 7 146       (,s)
       —
             li          7 147       n
       —                 7 148       (»)                                                                                                       519,37
       —                 7 149       (")                                                                                                       743,11
       —
             \\          7 150       (")                                                                                                         —
       —
             II          7 151       (»)
       —
             ||          7 152       (»)
       —
             li          7 153      >)                                                                                                          519,37
       —
             II          7 155       (")
       —
             \l          7 156       (»)
       —
             ||          7 157       (,.)
       —                 7 160       (»)
       _
             \l          7 161       o
       —
             ||          7 162       (..)
       —
             ||          7 163       (U)                                                                                                        519,37
       —
             li          7 164       n                                                                                                         743,11
       —                 7 165       n
       —
             ||          7 166       o
       —                 7 167       n                                                                                                           —
 ---pagebreak---   28 . 3 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 82/9
                                    I                Positiv                                             Negativ
                                              Deutsch­     Nieder» Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien    Portugal
       KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                               land
               I \                              DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta        Esc
I              ||||I                                                                                                                         — 100 kg —
           —
               II          7 168      (")                                                                                                        519,37
           —1
               II          7 169      (")                                                                                                        743,1 1
           —
               II          7 170      n                                                                                                           —
           —
               II          7 171      n                                                                                                           —
           —
               II          7 172      n                                                                                                           —
           —
               II          7 173      n                                                                                                          519,37
           —               7 175      n                                                                                                           —
           —               7 176      (»)
           _
               II          7 177      (U) \                                                                                                       —
           —
               II          7 180      o                                                                                                           —
           —
               II          7 181      n                                                                                                           —
           —
               \           7 182      n                                                                                                           —
           —               7 183      n     \                                                                                                    519,37
           —
                           7 185      n L                                                                                                         —
           _
               Il          7 186      er                                                                                   -                      —
           —
               Il          7 187      n                                                                                                           —
           —
               Il          7 188      n                                                                                                          519,37
           —
                         . 7 190      n                                                                                                           —
           —
               II          7 191      n                                                                                                           —
           —
                  '
                           7 192      n                                                                                                           —
           —               7 195      n                                                                                                           —
           —               7 196      n                                                                                                           —    ,
           —
               l           7 200      n                                                                                                           —
           —
               \           7 201      n                                                                                                           —
           —
               l           7 202      n                                                                                                           —
           —
               \           7 203      n                                                                                                          519,37
           —
               \           7 204      n                                                                                                          743,11
           —
               \           7 205      n                                                                                                           —
           —
               l           7 206            \                                                                                                     —
           —
               \           7 207      n                                                                                                           —
           —
               \           7 208      n     \                                                                                                    519,37
           — '
               \           7 209      n                                                                                                          743,11
           —
               \           7 210      n     \                                                                                                     —
           —
               l           7 211      n                                                                                                           —
           —
               \           7 212      (*•)                                                                                                        —
           —
               \           7213       n                                                                                                          519,37
           —
               \           7 215      n                                                                                                           —
           —
               \           7 216      n                                                                                                           —
           —
               \           7 217      n                                                                                                           —
           —
               l           7 220      n                                                                                                           —
           —               7 221      n                                                                                                           —
           —
               \           7 260      n     I                                                                                                     —
           —               7 261      n                                                                                                           —
           —               7 262      n                                                                                                       ■   —
           —               7 263      n                                                                                                          519,37
 ---pagebreak---   Nr. L 82/ 10                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                28 . 3 . 88
\                                                    Positiv                                               Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien  Portugal
     KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande    Königreich Luxemburg                               land
                                                DM            hfl       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta       Esc
l                                   \       I                                                                                                  — 100 kg —
           —
               \           7 264       n                                                                                                         743,11
           —
               \           7 265       n                           \                                                                                —
               \
                                    18
           —               7 266            \                                                                                                       —
           —
               \           7 267       n    \                                                                                                       —
      •    —               7 268       (")  \                                                                                                     519,37
           —
               \          7269         n                                                                                                          743,11
         • —
               II          7 270       (u)  Il                                                                                                      —
           —               7 271       (")                                                                                                          —
           —
               \           7 272       n    Il                                                                                                      —
           —
               l           7 273       n                                                                                                          519,37
           —               7 275       n                                                                                                            —
           —
               \           7 276                                                                                                                    —
           —               7 280       n                                                                                                            —
           —
               \           7 300            Il                                                                                                      —
           —               7 301       c)                                                                                                           —
           —
               \           7 302       (w)  Il                                                                                                      —
           —
               II          7 303                                                                                                                  519,37
           —,              7 304       n                           l                                                                              743,11
           —
                           7 305       (")                                                                                                          —
           —
               Il          7 306       (U)  Il                     \                                                                                —
           —;
               I           7 307       (w)                         l                                                                                —
           —
               Il          7 308       (U)  Il                                                                                                    519,37
           —
               Il          7 309       (")                                                                                                        743,11
           —
               Il          7 310       (u)  Il                                                                                                      —
       -   —
               II           7311       n    Il                                                                                                      —
           —               7 312       (")                                                                                                          —
           —
               II           7 313      o                                                                                                          519,37
           —
               II          7 315       (u)                                                                                                          —
           —
               II           7 316      n                                                                                                            —
           —
               Il           7 317      n                                                                                                            —
           —               '7 320      n                                                                                                            —
           —
               II          7 321       C)                                                                                                           —
           —                7 360      o                                                                                                            —
           —                7 361      n                                                                                                            —
           —
               II           7 362      n                           l                                                                                —
           —
               li           7 363      n                                                                                                          519,37
           —
               II           7 364      n    \\                                                                                                    743,11
           —                7 365      o                           l                                                                                —
           —                7 366      n                                                                                                            —
           —
               Il           7 367      n                           l                                                                                —
           —
               li           7 368      n                           \                                                                              519,37
           —
               II           7 369      n                           l                                                                              743,11
           —
               II           7 370      n                                                                                                            —
           —                7 371      n                                                                                                            —
           —
               \\           7 372      n    Il                                                                                                      —
 ---pagebreak---   28 . 3 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 82 / 11
                                   \                 Positiv                                              Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien   Portugal
       KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                land
               I                   II           DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta       Esc
\              ||||II                                                                                                                         — 100 kg —
           —
               II          7 373      (")                                                                                                        519,37
           —
               II          7 375      (U)                                                                                                         —
           —
               II          7 376      (")                                                                                                         —
           —
               II          7 380                                                                                                                  —
           —
               II          7 400      (M)   I                                                                                                     —
           —
               II          7 401      (")                                                                                                         —
           —
                           7 402      n     I                                                                                                     —
           —
               II          7 403      (")                                                                                                        519,37
           —
               II          7 404      n     I                                                                                                    743,11
           —
               I           7 405      (H)   I                                                                                                     —
               I
                                   18
           —
                           7 406                                                                                                                  —
           —
               I           7 407      n     I                                                                                                     —
           —
                           7 408            I                                                                                                    519,37
           —
               I           7 409                                                                                                                 743,11
                                            I
                                   18
           —
               I           7 410                                                                                                                  —
           _
               I           7 411      n                                                                                                           —
           —
               l           7412       n     \                                                                                                     —
           —
               \           7413       n                                                                                                          519,37
           —
               Il
               I.       !
                           7415       n                                                                                                           —
           —               7 416      n                                                                                                           —
           —
               II          7 417      fit)                                                                                                        —
           —
               I           7 420      n                                                                                                           —
           —
               I           7 421      n                                                                                                           —
           —
               I          7 460       n                                                                                                           —
           —               7 461      n                                                                                                           —
           —
               II          7 462      n                                                                                                           —
           —
               II          7 463      n                                                                                                          519,37
           —
               II         7 464       n                                                                                                          743,11
           —
                          7 465                                                                                                                   —
           —
               l          7 466       c)                                                                                                          —
           —
               \          7 467       o                                                                                                           —
           —
               I          7 468       (u)                                                                                                        519,37
           —
               I          7 470       («)                                                                                                         —
           —              7 471       (M)                                                                                                         —
           —
               I          7 472       n                                                                                                           —
           —
               \          7 475       n                                                                                                           —
           —
               \          7 476       c)                                                                                                          —
           —
               I          7 500       (M)                                                                                                         —
           —
               I          7 501       c)                                                                                                          —
           —
               I          7 502       n                                                                                                           —
           —
                          7 503       n                                                                                                          519,37
           — , I          7 504       n                                                                                                          743,11
           —
               I          7 505       n                                                                                                           —
           —
               l          7 506       n                                                                                                           —
           —
               \          7 507       n                                                                                                           —
 ---pagebreak--- Nr. L 82 / 12                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 28 . 3 . 88
                                    \                Positiv                                               Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien   Portugal
   KN-Code      Tabelle­ Zusatzcode Fußnote     land        lande    Königreich Luxemburg                               land
                                    \           DM            hfl       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pta        Esc
                                            I                      I                                                                            — 100 kg —
      __
              I           7 508       <")                                      '
                                                                                                                                                   519,37
      —
              \            7 509                                                                                                                  743,11
      —
              l            7510       o                                                                                                             —
      —
              I            7511       n                                                                                                             —
      —
              \            7 512      n                                                                                                             —
      —
              \            7 513      o                                                                                                            519,37
      —
              \            7 515      n     Il                                                                                                      —
      —
              I            7 516      n     Il                                                                                                      —
      —
              \            7 517      n                                                                                                             —
      —
              II           7 520      n                                                                                                             —
      —                    7 521      o                                                                                                             —
      —
              \            7 560      n                                                                                                             —
      —                    7 561      n                                                                                                             —
      —
              ||           7 562      n                                                                                                             —
      —
                           7 563      n                                                                                                            519,37
      —
              Il           7 564      n                                                                                                            743,11
      _
              \            7 565      n                                                                                                             —
      —
              Il           7 566      n                                                                                                             —
      _                    7 567      n                                                                                                       !     —
      —
              li           7 568      n     Il                                                                                                     519,37
      —                    7 570      n                                                                                                              —
      —                    7 571      n                                                                                                              —
      —
              II           7 572      n                                                                                                              —
      —
              II           7 575      n     Il                     \                                                                                 —
      —
              II           7 576      n                                                                                                              —
      —                    7 600      n                                                                                                              —
      —
                           7 601 ^    n                                                                                                              —
      —                    7 602      n                                                                                                              —
      —
              II           7 603      n     Il                     l                                                                               519,37
      —                    7 604      n                                                                                                            743,11
      —                    7 605      n                                                                                                              —
      —                    7 606      n                                                                                                              —
      —
              II           7 607      n                            l                                                                                 —
      —
              II           7 608      n                                                                                                            519,37
      —
              II           7 609      n                                                                                                            743,11
      —
              II           7610       n                                                                                                              —
      —
              II           7611       n     Il                                                                                                       —
      —
              II           7612       o                                                                                                              —
      —
              II           7 613      n     Il                                                                                                     519,37
      —
              II           7615       n                            l                                                                                 —
      —
              II           7 616      n     Il                                                                                                       —
      —
              II           7617       n                                                                                                              —
      —
              II           7 620      n     Il                                                                                                       —
      —
              Il           7 621      n                                                                                                              —   ■
      —                    7 700      n                            l                                                                                 —
 ---pagebreak---   28 . 3 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 82 / 13
I                                                    Positiv                                              Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien   Portugal
       KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                                                DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs       Dr       Ir£    Pia       Esc
               ||                                                                                                                             — 100 kg —
           —
               II          7 701      (")                                                                                                         — _
           —
               II          7 702      (")   \
           —
                           7 703      (»)   I                                                                                                    519,37
               Il
                                   18
           —
                           7 704                                                                                                                 743,11
           —
               II          7 705      (U)                                                                                                         —
           —
               II          7 706      (")                                                                                                         .—
           —
               II          7 707      n                                                                                                           —
           —
               II          7 708      C)                                                                                                         519,37
           —
               I           7 710      (")   \                                                                                                     —
           —
               II          7711       (»)                                                                                                         —
           —
               II          7 712      n                                                                                                           —
           —
               II          7 715      <")                                                                                                         —
           —
               Il          7 716      n     \                                                                                                     —
           —
               II          7 720      (»)                                                                                                         —
           —
                           7 721      (")                                                                                                         —
           —
               II          7 722      r>                                                                                                          —
           —
               II          7 723      r)                                                                                                         519,37
           —
               II          7 725      (")   I                                                                                                     —
           —
               II          7 7 26     r>
           —
               II          7 727      («)                                                                                                         —
           —
               Il          7 728      (»)                                                                                                        519,37
           —
                           7 730      r)    I
       •   _               7 731      n
           —
               II          7 732      n
           —
                           7 735      n
           —
               li          7 736
           —
               Il         7 740       n
           —
               I           7 741      C)
           —
               ||          7 742      c)
           —
               Il          7 745      n
           —
                           7 746      (..)
           —
               II          7 747      (U)
           —
               l           7 750      (»)   I
           —
               I           7 751      (»)
           —
               \           7 760      (")                                                                                                         —
           —
               l          7 761       (,.)                                                                                                        —
           —
               I          7 762       (»)                                                                                                         —
           —
                          7 765       ( U)                                                                                                        —
           —
               \          7 766       n                                                                                                           —
           —
               \          7 770       (,,)                                                                                                        —
           —
               \          7 771       (H)                                                                                                         —
           —
               \          7 780       (")                                                                                                         —
           —
                          7 781       n                                                                                                           —
           —
                          7 785       (w)                                                                                                         —
           —
               \          7 786       (U)                                                                                                         —
 ---pagebreak---   Nr. L 82/ 14                                        Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften                                                28 . 3 . 88
                                    I                Positiv                                              Negativ
                                              Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien  Portugal
     KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                 land
                                    \           DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit      ffrs        Dr      Ir£    Pta       Esc
\              \                    \                   I                                                                                     — 100 kg —
        —                  7 800
        —                  7 801                        l                                                                                          —
        —
               \           7 810    \       I                                                                                                      —    ■
        —  ■
               \           7 811    I                                                                                                              —
        —
               Il          7812                                                                                                                    —
        —
               II          7 815            I                                                                                                      —
        —
               |-!         7 816                                                                                                                   —
        —
               \           7 817                                                                                                                   —
        —
               \           7 820    Il                  \                                                                                          —
        —
               \           7 821                                                                                                                   —
        —
               \           7 830    Il                                                                                                             —
        —
               \           7 831                        \                                                                                          —
        —
                           7 840                                                                                                                   —
        —
               Il          7 841                                                                                                                   —
        —
               \           7 860    Il                                                                                                             —
        —
               l           7 861
                                    18
                                                                                                                                                   —
        —
               LI          7 900                                                                                                                   —
        —
               Il          7 901                                                                                                                   —
        —
               Il          7910                                                                                                                    —
        _
               Il          7911        n                                                                                                           —
        —
               II          7 912       c)                                                                                                          —
        —                  7 915       n                                                                                                           —
        —
               II          7 916       <")  l           \                                                                                          —
        —                  7 917       (u)                                                                                                         —
        —                  7 920       (,.)                                                                                                        —
        —
               I           7 921       n                                                                                                           —
        —
               Il          7 930       n    \                                                                                                      —
         —
               li          7 931       o                                                                                                           —
        —
               II          7 940       (U)                                                                                                         —
        —
               II          7 941       (")                                                                                                         —
         —
               li          7 960       («)                                                                                                         —
        —
               II          7 961       (U)
                                                        l                                                                                          —
                                                                     Abzuziehende Beträge
                           5 1xx
                           5 2xx
                           5 3xx
                           5 4xx
                           5 5xx
                           5 6xx
                           5 70x
                           5 71x
                           5 72x
                           5 73x
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 88                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 82 / 15
                                         \                Positiv                                                  Negativ
                                                   Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark      Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien    Portugal
     KN-Code          Tabelle Zusatzcode Fußnote     land        lande  Königreich Luxemburg                                    land
                   \                     I           DM            hfl     £Stg     bfrs/lfrs    Dkr         Lit      ffrs       Dr       Ir£     Pta        Esc
                                                                                                                                                        — 100 kg —
         —   -                  5 74x
                                5 75x
                                5 76x
         —
                   Il           5 77x    \       \                                                                                                           —
         —
                   Il           5 78x    \       \                                                                                                           —
         —
                   \            5 9xx
                                         \                                                                                                                   —
                                                                         Abzuziehende Beträge
                    I           6 1xx    \
         —
                    \           6 2xx    \                                                                                                                   —
       ' —
                    \           6 3xx                                                                                                                        —
         —
                    \           6 4xx    Il                                                                                                                  —
         —
                    \           6 5xx    Il                                                                                                                  —
         —
                    \           6 6xx    Il                                                                                                                  —
         —                      6 70x    Il                                                                                                                  —
         —                      6 71x    Il                                                                                                                  —
         —                      6 72x    Il                                                                                                                  —
         —                      6 73x    Il                                                                                                                • —
         —                      6 74x    Il                                                                                                                  —
         —
                    \           6 75x    Il                                                                                                                  —
         —                      6 76x    Il                                                                                                                  —
         —
                    \           6 77x                                                                                                                        —
         —
                    \           6 78x    Il                                                                                                                  —
         —
                    \           6 9xx                                                                                                                        —
(*)   Siehe Zusatzcode entsprechend der Zusammensetzung der Ware.                             Glucose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem
                                                                                              Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fructose
(") Enthält die Ware Butter zu einem verbilligten Preis gemäß den in                          übersteigt, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) von Glucose und
      Käpitel 4 Tabelle 6 angegebenen Verordnungen, so wird der                               Fructose angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird.
      Betrag nach dem zusätzlichen Code 7xxx fallweise um den Betrag                        — Saccharose/Invertzucker/Isoglucöse:
      nach dem zusätzlichen Code 5xxx bzw. 6xxx für die Erzeugnisse
      der Formel A oder C bzw. der Formel B verringert. Als zusätz­                           Gehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form)
      licher Code ist „5xxx" bzw. „6xxx" anzugeben.                                           angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird, zuzüglich der
                                                                                              Summe aus ggf. vorhandener Glucose und Fructose, nach Multipli­
(") Bei den Erzeugnissen der Unterposition 2106 90 99 der Kombi­
                                                                                              kation mit 0,95 zur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die
      nierten Nomenklatur sind die unter den Zusatzcodenummern
                                                                                              Ware).
      7001 , 7002, 7003 und 7004 angegebenen Beträge nur auf flüssige                         Falls weniger Fructose als Glucose enthalten ist, wird Glucose im
      Zubereitungen anwendbar, die nach der Verdünnung mit Wasser                             vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksich­
      oder einer anderen Behandlung der Herstellung von Getränken                             tigt, der dem Fructosegenalt entspricht.
      dienen, welche zum Verbrauch bestimmt sind.
                                                                                              NB: Grundsätzlich ist dann, wenn ein Lactosehydrolysat als
NB: Für die Anwendung des Zusatzcodes :                                                             Bestandteil der Ware angemeldet und/oder Galactose neben
— Stärke/Glucose :                                                                                   anderen Zuckern festgestellt wird, die der Galactosemenge
                                                                                                    äquivalente Glucosemenge von der Gesamtmenge Glucose vor
    Gehalt an Stärke, Stärkeabbauprodukten — einschließlich aller                                   jeder weiteren Berechnung abzuziehen.
    Polymere der Glucose — und ggf. vorhandener Glucose (bezogen
    auf die Ware); bestimmt über Glucose und berechnet als Stärke                           — Milchproteine:
    (Trockensubstanz, Reinheit 100 °/o , Umrechnungsfaktor von Glu­                           Milchproteine, mit Ausnahme solcher, die in dem Erzeugnis zuge­
    cose in Stärke : 0,9).                                                                    setzter Molke, Kasein und Kaseinat enthalten sind.
 ---pagebreak---   Nr. L 82 / 16                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              28 . 3 . 88
                                                                             TEIL 10
                                                                   SEKTOR OLIVENÖL
                                                                  Währungsausgleichsbeträge
\               I         l                         Positiv                                             Negativ
                                             Deutsch­     Nieder­ Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien Frankreich Griechen­ Irland Spanien  Portugal
     KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote   land        lande  Königreich Luxemburg                                land
                I                              DM            hfl     £Stg      bfrs/lfrs Dkr      Lit      ffrs        Dr      Ir£    Pta        Esc
                \         \          \                                                                                                      — 100 kg —
                                     \
     1509 10 10      1      7 298                                                                                                              310,44
                     1      7 299                                                                                                              310,44
                     1      7 314                                                                                                              310,44
     1509 10 90             7 298                                                                                                              346,40
                     1      7 299                                                                                                              346,40
                     1      7 314                                                                                                              346,40
     1509 90 00      1      7 298                                                                                                              341,49
                     1      7 299                                                                                                              341,49
                     1      7 314                                                                                                              341,49
     1510 00 10      1      7 298                                                                                                               119^55
                     1      7 299                                                                                                               1 19,55
                     1      7 314                                                                                                               119,55
     1510 00 90      1      7 298                                                                                                               145,86
                     1      7 299                                                                                                               145,86
                     1      7 314                                                                                                               145,86
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 88                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    Nr. L 82 / 17
                                                                       ANHANG II
                                                                 Währungskoeffizienten
                                                                                              Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse
                                      Deutschland Miederlande Vereinigtes Belgien/    Dänemark    Italien    Frankreich
                                                                                                                        Griechen­
                                                                                                                                  Irland
                                                              Königreich Luxemburg                                        land           Spanien  Portugal
— Sektor Rindfleisch                                            1,050                             1,055        1,010     1,480    1,020
— Sektor Milch und
    Milcherzeugnisse                    0,986      0,986        1,122                             1,055        1,035     1,480    1.035
— Sektor Schweinefleisch                                        1,075                             1,016                  1.375    1,021
— Zucker                                                        1,138                             1,055        1,035     1,376    1.036            1,094
— Getreide                              0,990      0,990        1,138                             1,065        1,035     1,376    1,036    —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
    Albumine                                                    1,087                   —
                                                                                                  1,020                  1,405
— Sektor Wein                                                                                     1,026        1,010     1,341
— Verarbeitungserzeugnisse
    (Verordnung (EWG) Nr.
    3033 /80):
    — anwendbar auf Abgaben                                     1,122       —
                                                                                                  1,055        1,035     1,480    1.035            1,094
    — anwendbar auf Erstattungen :
         — Getreide                     0,990      0,990        1,138                             1,065        1,035     1,376    1,036
         — Milch                        0,986      0,986        1,122                             1,055        1,035     1,480    1.035
         — Zucker                                               1,138                             1,055        1,035     1,376    1.036
— Konfitüren und Marmeladen
    (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)                               1,138                                                    1,376
— Sektor Olivenöl                                               1,053                                                    1,291                     1,010
                                                                       ANHANG III
                                       Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
                               I                         100 Lit                    1 £Stg                     1 Ir£
                                  bfrs /lfrs             2,79908                  63,8266                    55,2545
                                    Dkr                  0,517655                  11,8039                   10,2187
                                    DM                   0,13571                    3,09455                   2,67895
                                     ffrs                0,455152 '               10,3787                     8,98483
                                     hfl                 0,15291                    3,48676                   3,01849
                                     Ir£                 0,0506579                  1,15514                     —
                                    £Stg                 0,0438544                    —
                                                                                                              0,865697
                                     Lit                   —
                                                                              2 280,27                    1 974,02
                                     Dr                 10,8217                 246,764                     213,623
                                    Esc                 11,0419                 251,785                     217,97
                                     Pta                 9,10023                207,51                      179,641