CELEX: 31998R2730
Language: fi
Date: 1998-12-17 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2730/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

18. 12. 98              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 343/13
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2730/98,
                                            annettu 17 päivänä joulukuuta 1998,
                  perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet-
                  tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 neuvoston päätöksessä 87/482/ETY (7) hyväksytyn
                                                                   Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kesken
                                                                   sovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdys-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                   valtoihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeen eriyttää
muksen,                                                            CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava-
                                                                   roiden tuki niiden määräpaikan mukaan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh-
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              dassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi              alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja           vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen
erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,                              määrä, jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o
                                                                   1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                   asetuksella (EY) N:o 1011/98 (9), mukaisesti kyseiselle
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä             perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana,
22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi               tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti        17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen
sen 13 artiklan 3 kohdan,                                          (EY) N:o 1103/97 (10) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivästä
                                                                   tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa
                                                                   esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon
sekä katsoo, että                                                  siten, että 1 ECU = 1 EUR, ja
                                                                   tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja                tokomitean lausunnon mukaiset,
asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan
kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen
tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön markki-
noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien-
tituella,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto-
mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen
myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-                                      1 artikla
kohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperus-
teista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission              Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen
asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on            (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina vietä-
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (6),              viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A mainittuihin
määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien-     ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai
tiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko               asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet-
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen             tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin
(EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina,               sovellettavien tukien määrät vahvistetaan liitteen mukai-
                                                                   sesti.
asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim-
mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle
kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau-                                    2 artikla
delle,
                                                                   Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1998.
(1)  EYVL L  181, 1.7.1992, s. 21
(2)  EYVL L  126, 24.5.1996, s. 37
(3)  EYVL L  329, 30.12.1995, s. 18                                (7) EYVL L 275, 29.9.1987, s. 36
( 4) EYVL L  265, 30.9.1998, s. 4                                  (8) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112
( 5) EYVL L  136, 31.5.1994, s. 5                                  (9) EYVL L 145, 15.5.1998, s. 11
( 6) EYVL L  184, 27.6.1998, s. 25                                 (10) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1
 ---pagebreak--- L 343/14      FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          18. 12. 98
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
         jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998.
                                                                   Komission puolesta
                                                                  Martin BANGEMANN
                                                                    Komission jäsen
 ---pagebreak--- 18. 12. 98            FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                     L 343/15
                                                                          LIITE
           perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja
           riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta 17 päivänä joulukuuta 1998
                                                        annettuun komission asetukseen
                                                                                                                                 (ecua/100 kg)
                                                                                                                             Tuen määrä
                  CN-koodi                                         Tuotteiden kuvaus (1)                                 100 kilogrammalta
                                                                                                                             perustuotetta
                1001 10 00          Durumvehnä:
                                    – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                        Amerikan yhdysvaltoihin                                                                 0,910
                                    – muissa tapauksissa                                                                        1,400
                1001 90 99          Vehnä sekä rukiin sekavilja:
                                    – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                        Amerikan yhdysvaltoihin                                                                  1,975
                                    – muissa tapauksissa:
                                    – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                            tapauksissa (2)                                                                       —
                                    – – muissa tapauksissa                                                                       3,038
                1002 00 00          Ruis                                                                                         5,170
                1003 00 90          Ohra                                                                                         5,592
                1004 00 00          Kaura                                                                                        4,328
                1005 90 00          Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                                    – tärkkelys:
                                    – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                            tapauksissa (2)                                                                      1,718
                                    – – muissa tapauksissa                                                                       5,547
                                    – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99,
                                        1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55
                                        kuuluva         glukoosi,        glukoosisiirappi,         maltodekstriini,
                                        maltodekstriinisiirappi (3):
                                    – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                            tapauksissa (2)                                                                      1,091
                                    – – muissa tapauksissa                                                                       4,920
                                    – muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)                                                   5,547
                                    CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan
                                    maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen:
                                    – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                        tapauksissa (2)                                                                          1,718
                                    – muissa tapauksissa                                                                         5,547
           ex 1006 30               Kokonaan hiottu riisi:
                                    – lyhytjyväinen                                                                            10,800
                                    – keskipitkäjyväinen                                                                       10,800
                                    – pitkäjyväinen                                                                            10,800
                1006 40 00          Rikkoutuneet riisinjyvät                                                                     2,800
                1007 00 90          Durra                                                                                        5,592
           (1) Käytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY)
               n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5).
           (2) Kyseessä olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia
               tavaroita (EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112).
           (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia,
               vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta.