CELEX: 51965PC0451
Language: it
Date: 1965-12-02
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DI ALCUNI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE (presentato della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 451
Vol. 1965/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA                       EUROPEA
                           COMMISSIONE
                                                COM(65)451 def.
                                               Bruxelles , il 2 dicembre 19°5
                         PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DI ALCUNI
                          DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
                   ( presentato della Commissione al Consiglio )
COM(65 ) 451 def .
 ---pagebreak---                   PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA     DI ALCUNI
                      DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
                   ( presentato della Commissione al . Consiglio )*
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ» ECONOMICA EUROPEA ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 28 ,
vista la tariffa doganale comune della Comunità Eoonomica Europea ,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissiona della Comunità
Eoonomica Europea e relativo ad una sospensione temporanea di alcuni dazi
della tariffa doganale comune ,
previa consultazione della Commissione della Comunità Europea dell' Energia
atomica ,
considerando l 1 opportrinità di incoraggiare lo sviluppo delle industrie che
produoono attrezzature nuoleari nella Comunità 5
considerando tuttavia che nei prossimi anni la Comunità per realizzare progetti
nel settore nucleare' rimarrà parzialmente tributaria delle importazioni per
quanto riguarda i reattori e le loro parti e pezzi staccati , ivi compresi gli
elementi di combustibile non irradiati e particolarmente quelle ad uranio
naturale ;
considerando che è nell' interesse della Comunità sospendere parzialmente per
un certo periodo l' applicazione dei dazi iscritti nella tariffa doganale comune
per tali prodotti al fine di evitare che l' applicazione integrale e immediata
di detti dazi gravi sul costo degli impianti prospettati e rischi cosi' di
ostacolarne la realizzazione ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo 1
Dal 1 * gennaio 19 66 e fino al 31 dicembre 19 66 , i dazi della tariffa doganale
comune per i prodotti elencati nella seguente tabella sono sospesi sino al
livello indicato a fianoo di ciascuno di essi t
 ---pagebreak--- N° délia                                                            Aliquota
 T.D.C.                    Designazione delle merci                 dei dazi
 84.59       B. Reattori nucleari :
                 I. Reattori                                            7 i°
                II . Parti e pezzi stacoati :
                     a) Elementi di combustibile non irradiati a
                         uranio naturale                                5$
                     b ) altri                                          7 Ì'
                                  Articolo  2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                                                      Bruxelles ,
                                                      Il Consiglio
                                                      Il Présidente