CELEX: 52012PC0561
Language: lt
Date: 2012-09-28
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatoma Bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema

|
			
		
		
		52012PC0561
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatoma Bendrijos radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema /* COM/2012/0561 final - 2011/0225 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PAGRINDIMAS IR TIKSLAS
Europos lygmeniu radioaktyviųjų
medžiagų vežėjams taikomi transporto teisės aktai, priimti pagal
Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, taip pat teisės aktai
dėl konkrečių spinduliuotės aspektų, įskaitant
darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugą, priimti pagal Europos
atominės energijos bendrijos steigimo sutartį (toliau – Euratomas).
2008 m. rugsėjo 24 d. Europos
Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų
krovinių vežimo vidaus keliais sujungtos visos vidaus transporto
rūšys ir taip supaprastinti Sutartimi dėl ES veikimo pagrįsti
teisės aktai.
1996 m. gegužės 13 d. Tarybos
direktyva 96/29/Euratomas nustatyti pagrindiniai darbuotojų ir
gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės
saugos standartai. Pagal Sutarties 30 straipsnį šie pagrindiniai
standartai yra:
·      didžiausios leistinos dozės, atitinkančios nustatytus saugos
reikalavimus;
·      didžiausias leistinas apšvitos ir taršos lygis;
·      pagrindiniai darbuotojų sveikatos priežiūros principai.
Valstybės narės pagal 33
straipsnį privalo nustatyti atitinkamas nuostatas, kad užtikrintų
pagrindinių standartų laikymąsi.
Kad apsaugotų darbuotojų ir
gyventojų sveikatą ir tiksliau nukreiptų savo pastangas,
valstybių narių valdžios institucijos turi žinoti, kokius asmenis,
organizacijas arba įmones tikrinti. Tuo tikslu Direktyvos 3 ir 4
straipsniais reikalaujama, kad valstybės narės apie tam tikras
praktinės veiklos, susijusios su jonizuojančiosios spinduliuotės
pavojumi, rūšis praneštų pranešimo ir išankstinių leidimų
sistemai arba uždraustų tam tikrų rūšių praktinę
veiklą.
Direktyva 96/29/Euratomas taikoma visoms
praktinės veiklos rūšims, susijusioms su rizika, kurią lemia
jonizuojančioji spinduliuotė, atsirandanti iš dirbtinio arba gamtinio
šaltinio, įskaitant vežimą.
Kadangi transporto operacijos dažnai yra
tarpvalstybinės, gali būti reikalaujama, kad vežėjas
laikytųsi įvairių valstybių narių pranešimo ir
leidimų išdavimo procedūrų. Be to, valstybės narės
įdiegė šias procedūras skirtingai, todėl transporto
operacijos tapo dar sudėtingesnės.
Todėl šių nacionalinių
pranešimo ir leidimų išdavimo procedūrų pakeitimas viena vežimo
registracijos sistema padės supaprastinti tvarką, sumažinti
administracinę naštą, pašalinti patekimo į rinką
kliūtis, kartu išsaugant pasiektą aukštą radiacinės saugos
lygį.
Šiuo reglamentu valstybių narių
pranešimo ir leidimų sistemos, įdiegtos siekiant įgyvendinti
Tarybos direktyvą 96/29/Euratomas, pakeičiamos bendra registracijos
sistema. Šiuo reglamentu įdiegiama Europos vežėjų registracijos
sistema. Vežėjai turėtų teikti paraiškas per centrinę
žiniatinklio sąsają. Paraiškas tikrins atitinkama nacionalinė
kompetentinga institucija, kuri paraiškos teikėjui išduos registracijos
sertifikatą, jei jis laikosi pagrindinių saugos standartų. Be
to, sistema kompetentingoms institucijoms suteikia galimybę susidaryti
aiškesnį vaizdą apie jų šalyje veiklą vykdančius
vežėjus. 
Šiame reglamente taikomas diferencijuoto
vertinimo metodas, pagal kurį registruotis neprivalo vežėjai, vežantys
tik pakuotes, kurioms taikoma išlyga. Tačiau šiame reglamente
valstybėms narėms paliekama teisė daliųjų ir labai
radioaktyvių medžiagų vežėjams nustatyti papildomus
registracijos reikalavimus.
Lieka galioti kitos Bendrijos ir
tarptautinės teisės nuostatos dėl fizinės saugos, apsaugos
priemonių ir civilinės atsakomybės. Visų pirma tai
taikytina Direktyvai 2008/68/EB.
2.           TEISINIS PAGRINDAS
Šio reglamento nuostatos yra susijusios su
pagrindiniais saugos standartais, skirtais darbuotojų ir gyventojų
sveikatos apsaugai užtikrinti. Todėl pasirinktas teisinis pagrindas yra
Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 3 skyrius,
visų pirma 31 ir 32 straipsniai.
3.           SUBSIDIARUMAS IR PROPORCINGUMAS
Kaip savo praktikoje pripažino Europos
Sąjungos Teisingumo Teismas, Sutarties 3 skyriaus nuostatos, susijusios su
sveikatos ir saugos klausimais, sudaro nuoseklią visumą ir jomis
Komisijai suteikiami tam tikri dideli įgaliojimai siekiant apsaugoti
visuomenę ir aplinką nuo branduolinės taršos keliamo pavojaus[1]. 
Remiantis Teismo sprendimu Byloje C-29/99,
esamus pagrindinius saugos standartus, kuriais pirmiausiai saugoma
darbuotojų ir visuomenės sveikata nuo jonizuojančiosios
radiacijos keliamo pavojaus, galima papildyti. Siūlomu reglamentu būtų
papildyti Euratomo sutarties 30 straipsnyje numatyti pagrindiniai saugos
standartai, kurie nuo Sutarties įsigaliojimo buvo persvarstyti keletą
kartų, įskaitant naujausią persvarstymą 1996 m.
gegužės 13 d. (Direktyva 96/29/Euratomas)[2].
2002 m. gruodžio 10 d. sprendime Byloje
C-29/99 Teismas pritarė plačiam Direktyvos 96/29/Euratomas apimties
aiškinimui ir nurodė, kad „siekiant apibrėžti Bendrijos
kompetenciją, nedera dirbtinai atskirti visuomenės sveikatos apsaugos
nuo jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių saugos“. Teismas
pripažino, kad pagal Euratomo sutarties 30–32 straipsnius Bendrijai tenka
„[plataus masto] teisėkūros kompetencija sveikatos apsaugos tikslais
nustatyti leidimų sistemą, kurią turi taikyti valstybės
narės“. Toks teisės aktas yra priemonė, kuria papildomi tame
straipsnyje nurodyti pagrindiniai standartai. Kadangi siūlomas reglamentas
patenka į Direktyvos 96/29/Euratomas taikymo sritį, subsidiarumo
principas netaikomas, atsižvelgiant į išimtinį Bendrijos
teisinių įgaliojimų pagal Euratomo sutarties 3 skyrių
pobūdį.
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
Registracijos sistemos, kurios svetainėje
bus pateikti saitai į kompetentingas valstybių narių
institucijas, kūrimas kainuos apie 1 mln. EUR (iš veiklos
asignavimų), o po to kasmet susidarys 0,18 mln. EUR
eksploatavimo išlaidų. Kūrimo proceso priežiūrai reiks skirti
žmogiškųjų išteklių, kurie kainuos 0,7 mln. EUR, o po
to parama kasmet kainuos 0,1 mln. EUR.
Pagal šį reglamentą steigiant
konsultacinį komitetą biudžetui nebūtų daromas joks
papildomas poveikis, jeigu valstybės narės sutiktų pasinaudoti
esama Nuolatine saugaus radioaktyviųjų medžiagų vežimo darbo
grupe. Komiteto posėdžių finansavimas (mažiau nei
30 000 EUR per metus) bus teikiamas perskirstant turimus išteklius.
Nesusidarys jokių papildomų išlaidų, nei numatyti asignavimai
biudžeto eilutėje.
Prie šio pasiūlymo pridedamame poveikio
vertinime pateikiama nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiama
papildoma informacija apie valstybių narių kompetentingas
institucijas, tačiau tik puslapis su pagrindine informacija bus
įtrauktas į registracijos sistemą, kad nesusidarytų
jokių papildomų išlaidų.
2011/0225 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo nustatoma Bendrijos
radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės
energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 31 straipsnio
antrą pastraipą ir 32 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos
pasiūlymą, parengtą gavus Mokslo ir technikos komiteto paskirtos
asmenų grupės išvadą,
atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir
socialinių reikalų komiteto nuomonę[3],
atsižvelgdama į Europos Parlamento
nuomonę[4],
kadangi:
(1)       Sutarties 33 straipsnyje
reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų atitinkamas
nuostatas ir jomis užtikrintų, kad būtų laikomasi
darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios
spinduliuotės pagrindinių saugos standartų;
(2)       pagrindiniai darbuotojų
ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios
spinduliuotės saugos standartai nustatyti 1996 m. gegužės
13 d. Tarybos direktyva 96/29/Euratomas[5].
Minėta direktyva taikoma bet kokioms praktinės veiklos rūšims,
susijusioms su rizika, kurią lemia jonizuojančioji spinduliuotė,
atsirandanti iš dirbtinio ar gamtinio spinduliuotės šaltinio,
įskaitant transportą;
(3)       siekiant užtikrinti
pagrindinių saugos standartų laikymąsi, asmenims, organizacijoms
ar įmonėms taikoma valstybių narių institucijų
kontrolė. Tuo tikslu Direktyva 96/29/Euratomas reikalaujama, kad
valstybės narės informaciją apie tam tikras praktinės
veiklos, susijusios su jonizuojančiosios spinduliuotės pavojumi,
rūšis pateiktų pranešimo ir išankstinių leidimų sistemai
arba uždraustų tam tikrų rūšių praktinę veiklą;
(4)       kadangi vežimas yra
vienintelė dažnai vykdomos tarpvalstybinės veiklos rūšis, gali
būti reikalaujama, kad radioaktyviųjų medžiagų vežėjai
laikytųsi keliose valstybėse narėse taikomų pranešimų
ir leidimų sistemų reikalavimų; Šiuo reglamentu valstybių
narių pranešimo ir leidimų sistemos pakeičiamos bendra
registracijos sistema, galiojančia visoje Europos atominės energijos
bendrijoje (toliau – Bendrija);
(5)       tokios registracijos ir
sertifikavimo sistemos jau nustatytos oro ir jūrų vežėjams.
1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3922/91
dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos
suderinimo civilinės aviacijos srityje[6]
nustatyta, kad pavojingus krovinius norintys vežti oro vežėjai turi
turėti specialų oro vežėjo sertifikatą. Jūrų
transporto srityje 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir
Tarybos direktyva 2002/59/EB įdiegiama Bendrijos laivų eismo stebėsenos
ir informacijos sistema[7].
Laikoma, kad civilinės aviacijos institucijų išduodamų
sertifikatų ir jūrų laivams taikomos pranešimo sistemos pakanka,
kad būtų įvykdyti Direktyva 96/29/Euratomas nustatyti pranešimo
ir leidimų reikalavimai. Todėl oro ir jūrų vežėjų
registracija pagal šį reglamentą nėra būtina, kad
valstybės narės galėtų užtikrinti pagrindinių saugos
standartų laikymąsi šių rūšių transporte;
(6)       radioaktyviųjų
medžiagų vežėjams taikomi įvairūs Sąjungos ir Euratomo
teisės aktų, taip pat tarptautinių teisės aktų
reikalavimai. Valstybės narės kelių, geležinkelių ir vidaus
vandenų transportui toliau tiesiogiai arba pagal 2008 m. rugsėjo
24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/68/EB dėl
pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais[8] taiko Tarptautinės
atominės energijos agentūros (TATENA) saugaus
radioaktyviųjų medžiagų vežimo taisykles (TS-R-1) ir
pavojingų krovinių vežimo įvairių rūšių
transportu taisykles. Tačiau šios direktyvos nuostatos neprieštarauja
kitų darbuotojų saugos ir sveikatos, taip pat aplinkosaugos srityse
galiojančių nuostatų taikymui;
(7)       siekiant užtikrinti vienodas
šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų
būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šiais įgaliojimais
Komisija turėtų naudotis pagal 2011 m. vasario 16 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011, kuriuo
nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi
įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų
taisyklės ir bendrieji principai,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
(1)                   
Šiuo reglamentu nustatoma Bendrijos
radioaktyviųjų medžiagų vežėjų registracijos sistema,
palengvinanti valstybių narių užduotį užtikrinti, kad
būtų laikomasi Direktyva 96/29/Euratomas nustatytų pagrindinių
saugos standartų, skirtų darbuotojų ir gyventojų sveikatos
apsaugai nuo jonizuojančiosios spinduliuotės keliamo pavojaus
užtikrinti.
(2)                   
Šis reglamentas taikomas visiems vežėjams,
vežantiems radioaktyviąsias medžiagas Bendrijoje, iš
trečiųjų šalių į Bendriją ir iš Bendrijos į
trečiąsias šalis. Jis netaikomas vežėjams, vežantiems
radioaktyviąsias medžiagas oru ir jūra.
2 straipsnis
Apibrėžtys
Šiame reglamente:
(a)                   
vežėjas – asmuo, organizacija arba
valstybinė įmonė, Bendrijoje vykdanti radioaktyviųjų
medžiagų vežimo bet kokiomis transporto priemonėmis veiklą. Tai
apima vežėjus samdos pagrindais ar už atlygį ir vežėjus savo
sąskaita;
(b)                   
kompetentinga institucija – institucija,
valstybės narės paskirta vykdyti šiame reglamente numatytas užduotis;
(c)                   
vežimas – visos vežimo iš kilmės vietos į
paskirties vietą operacijos, įskaitant radioaktyviosios medžiagos
pakrovimą, saugojimą vežant ir iškrovimą;
(d)                   
radioaktyvioji medžiaga – medžiaga, kurios
radionuklidų savitasis aktyvumas ir bendrasis aktyvumas krovinyje viršija
Tatenos saugaus radioaktyviųjų medžiagų vežimo taisyklių
(Saugos reikalavimai Nr. TS-R-1, 2009 m., Viena) 402–407 punktuose
nustatytas vertes;
(e)                   
sunkių pasekmių sukeliančios
pavojingos radioaktyviosios medžiagos – radioaktyviosios medžiagos, kurios gali
būti panaudotos teroristiniam aktui ir dėl kurių tokio
panaudojimo galimos sunkios pasekmės, pvz., daug žmonių aukų
arba dideli sugriovimai, kaip apibrėžta TATENA branduolinio saugumo
srities leidinio Nr. 9 „Vežamų radioaktyviųjų medžiagų
sauga“ A priedėlio 9 punkte (Viena, 2008 m.);
(f)                     
pakuotė, kuriai taikoma išlyga, –
pakuotė, kurioje esantis radioaktyviosios medžiagos kiekis neviršija
Tatenos saugaus radioaktyviųjų medžiagų vežimo taisyklių
(Saugos reikalavimai Nr. TS-R-1, 2009 m., Viena) IV skirsnio V lentelėje
nustatyto aktyvumo lygio arba vienos dešimtosios to lygio, jei radioaktyviosios
medžiagos siunčiamos paštu ir yra pažymėtos žymenimis JT
Nr. 2908, 2909, 2910 ar 2911;
(g)                   
dalioji medžiaga – uranas-233, uranas-235,
plutonis-239 ir plutonis-241 arba bet koks šių radionuklidų derinys.
3 straipsnis
Bendrosios nuostatos
1.           Radioaktyviųjų
medžiagų vežėjai turi pagal 5 straipsnį išduotą
registracijos sertifikatą. Registracija vežėjams suteikia
galimybę krovinius vežti visoje Sąjungoje.
2.           Vykdant atskiras vežimo
operacijas pateikiama vežėjo registracijos sertifikato kopija arba, jei
vežami 3 dalyje nurodyti kroviniai, pagal taikomą nacionalinę
tvarką išduota licencija arba registracijos dokumentas.
3.           Pagal Direktyvą
96/29/Euratomas išduotos galiojančios radioaktyviosios medžiagos tvarkymo
arba įrangos, kurioje yra radioaktyviosios medžiagos ar šaltinių,
naudojimo licencijos arba registracijos sertifikato savininkas šias medžiagas
arba šaltinius pagal šį reglamentą gali vežti neužsiregistravęs,
jei pagal licencijas ar registracijos sertifikatus siuntas leidžiama vežti
visose valstybėse narėse, kuriose jos vežamos.
4.           Nacionaliniai pranešimo ir
leidimų reikalavimai, kuriais papildomi šiame reglamente nustatyti
reikalavimai, gali būti taikomi tik tiems vežėjams, kurie veža:
(a)         
daliąsias medžiagas, išskyrus gamtinį
uraną arba nuskurdintąjį uraną, panaudotą tik
šiluminiame reaktoriuje;
(b)         
sunkių pasekmių sukeliančias
pavojingas radioaktyviąsias medžiagas.
5.           Registracija nebūtina
vežėjams, kurie išimties tvarka veža siuntas, kurioms taikoma išlyga.
4 straipsnis
Elektroninė vežėjų registracijos sistema (ESCReg)
1.           Radioaktyviųjų
medžiagų vežimo priežiūros ir kontrolės tikslais Komisija
įdiegia ir prižiūri elektroninę vežėjų registracijos
sistemą (angl. ESCReg). Komisija apibrėžia į sistemą įtrauktiną
informaciją, technines specifikacijas ir reikalavimus, susijusius su
ESCReg.
2.           ESCReg sistema valstybių
narių kompetentingoms institucijoms, registruotiems vežėjams ir
paraiškos teikėjams užtikrina ribotą saugią prieigą pagal
atitinkamas nuostatas dėl asmens duomenų apsaugos, kaip nustatyta
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB[9].
Kompetentingoms institucijoms suteikiama prieiga prie visų turimų
duomenų.
3.           Komisija nėra atsakinga
už ESCReg sistemoje pateiktos informacijos turinį ir tikslumą.
5 straipsnis
Registracijos tvarka
1.           Vežėjas teikia
registracijos paraišką naudodamasis ESCReg sistema.
Paraišką teikiantis vežėjas pateikia
užpildytą I priede nustatytos formos elektroninę paraišką.
2.           Užpildęs ir
pateikęs paraiškos formą, paraiškos teikėjas gauna
automatinį gavimo patvirtinimą, kuriame nurodomas paraiškos numeris.
3.           Jeigu paraiškos teikėjas
yra įsisteigęs vienoje arba daugiau valstybių narių,
paraišką nagrinėja valstybės narės, kurioje yra
įsikūrusi paraiškos teikėjo pagrindinė buveinė,
kompetentinga institucija.
Jeigu paraiškos teikėjas yra
įsisteigęs trečiojoje šalyje, paraišką nagrinėja
valstybės narės, per kurią vežėjas ketina pirmą
kartą įvažiuoti į Sąjungos teritoriją, kompetentinga
institucija.
Jeigu duomenys pakeičiami pagal 6
straipsnį, naują sertifikatą išduoda pirminį vežėjo
registracijos sertifikatą išdavusios valstybės narės
kompetentinga institucija.
4.           Jei kompetentinga institucija
mano, kad pateikta informacija yra išsami ir atitinka šį reglamentą,
Direktyvą 96/29/Euratomas ir Direktyvą 2008/68/EB, per aštuonias
savaites nuo tada, kai pateikiamas gavimo patvirtinimas, ji išduoda vežėjo
registracijos sertifikatą.
5.           Vežėjo registracijos
sertifikate pateikiama II priede nustatyta informacija; standartinės
formos registracijos sertifikatas išduodamas per ESCReg sistemą.
Vežėjo registracijos sertifikato kopija per
ESCReg sistemą automatiškai perduodama visoms valstybių narių,
kuriose vežėjas ketina vykdyti veiklą, kompetentingoms institucijoms.
6.           Jei kompetentinga institucija
atsisako išduoti vežėjo registracijos sertifikatą dėl to, kad
paraiška neišsami arba neatitinka taikomų reikalavimų, ji per
aštuonias savaites nuo tada, kai pateikiamas gavimo patvirtinimas, raštu atsako
paraiškos teikėjui. Prieš tokį atsisakymą kompetentinga
institucija pareikalauja, kad paraiškos teikėjas per tris savaites nuo
prašymo gavimo paraišką pataisytų arba papildytų. Kompetentinga
institucija nurodo atsisakymo išduoti sertifikatą priežastis.
Rašto, kuriuo atsisakoma išduoti sertifikatą
ir kuriame nurodomos atsisakymo priežastys, kopija per ESCReg sistemą
automatiškai perduodama visoms valstybių narių, kuriose vežėjas
ketina vykdyti veiklą, kompetentingoms institucijoms.
7.           Jei išduoti vežėjo
registracijos sertifikatą atsisakoma, paraiškos teikėjas gali paduoti
apeliacinį skundą pagal taikomus nacionalinės teisės
reikalavimus.
8.           Galiojantį registracijos
sertifikatą pripažįsta visos valstybės narės.
9.           Vežėjo registracijos
sertifikatas galioja penkerius metus ir vežėjo prašymu gali būti
atnaujintas.
6 straipsnis
Duomenų keitimas 
1.           Vežėjas nuolat užtikrina
duomenų, pateiktų ESCReg sistemai pateiktoje Bendrijos
vežėjų registracijos paraiškos formoje, tikslumą.
2.           Pasikeitus Bendrijos
vežėjų registracijos paraiškos formos A dalyje nurodytiems duomenims,
vežėjas prašo išduoti naują sertifikatą.
7 straipsnis
Atitikties užtikrinimas
1.           Jei vežėjas nesilaiko
šio reglamento reikalavimų, valstybės narės, kurioje nustatyta
neatitiktis, kompetentinga institucija, atsižvelgdama į reikalavimų
nesilaikymo svarbą saugos atžvilgiu ir į tai, kaip vežėjas
anksčiau laikėsi reikalavimų, pagal tos valstybės
narės teisės sistemą imasi vykdymo užtikrinimo priemonių,
pvz., pateikia įspėjimą raštu, imasi mokymo ir švietimo
priemonių, sustabdo registracijos galiojimą, registraciją
panaikina ar pakeičia arba imasi baudžiamojo persekiojimo.
2.           Valstybės narės,
kurioje nustatyta, kad vežėjas nesilaiko reikalavimų, kompetentinga
institucija vežėjui ir atitinkamų valstybių narių, į
kurių teritoriją vežėjas ketino įvežti radioaktyviąsias
medžiagas, kompetentingoms institucijoms praneša apie taikomus vykdymo
užtikrinimo veiksmus ir nurodo tų veiksmų priežastis. Jei
vežėjas neatsižvelgia į vykdymo užtikrinimo veiksmus, taikomus pagal
1 dalį, tai valstybės narės, kurioje yra įsikūrusi
vežėjo pagrindinė buveinė, kompetentinga institucija arba, jei
vežėjas yra įsisteigęs trečiojoje šalyje, valstybės
narės, per kurią vežėjas ketino pirmą kartą
įvažiuoti į Bendrijos teritoriją, kompetentinga institucija
panaikina registraciją.
3.           Kompetentinga institucija
praneša vežėjui ir kitoms susijusioms kompetentingoms institucijoms apie
registracijos panaikinimą ir nurodo priežastis.
8 straipsnis
Kompetentingos institucijos ir nacionalinis informacijos centras
1.           Valstybės narės
paskiria už radioaktyviųjų medžiagų vežimo klausimus
atsakingą kompetentingą instituciją ir nacionalinį
informacijos centrą.
Valstybės narės ne vėliau kaip per
mėnesį nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisijai praneša
atsakingo (-ų) asmens (-ų) vardą (-us) ir
pavardę (-es), adresą (-us) ir visą būtiną
informaciją, kad būtų galima greitai susisiekti su
kompetentingomis institucijomis ir nacionaliniu informacijos centru,
atsakingais už radioaktyviųjų medžiagų vežimo klausimus, taip
pat praneša apie tų duomenų pakeitimą.
Komisija per ESCReg sistemą visoms Bendrijos
kompetentingoms institucijoms perduoda šią informaciją ir praneša
apie jos pakeitimus.
2.           Informaciją apie
radiacinės saugos nacionalines taisykles, taikomas
radioaktyviųjų medžiagų vežimui, vežėjai gali lengvai gauti
informacijose centruose.
3.           Vežėjų prašymu
atitinkamos valstybės narės informacijos centras ir kompetentinga
institucija pateikia išsamią informaciją apie tos valstybės
narės teritorijoje radioaktyviųjų medžiagų vežimui taikomus
reikalavimus. 
Informacija yra lengvai prieinama per atstumą
elektroninėmis priemonėmis ir nuolat atnaujinama.
Informacijos centras ir kompetentingos
institucijos kuo greičiau atsako į bet kokį prašymą
pateikti informaciją, o kai prašymas netinkamas ar nepagrįstas,
neatidėliodami apie tai praneša pateikėjui.
9 straipsnis
Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas
Kompetentingos institucijos bendradarbiauja,
siekdamos suderinti registracijos sertifikato išdavimo reikalavimus ir
užtikrinti darnų šio reglamento taikymą ir jo reikalavimų
vykdymą.
Jei valstybėje narėje yra keletas
kompetentingų institucijų, jos palaiko ryšį ir glaudžiai
bendradarbiauja remdamosi dvišaliais teisiškai įpareigojančiais arba
oficialiais susitarimais, kuriais nustatoma kiekvienos institucijos
atsakomybė. Jos bendradarbiauja ir teikia informaciją viena kitai,
taip pat nacionaliniam informacijos centrui ir kitoms panašias funkcijas
vykdančioms vyriausybinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms.
10 straipsnis
Įgyvendinimas
Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais
įdiegiama 4 straipsnyje apibūdinta elektroninė vežėjų
registracijos sistema. 
Tokie įgyvendinamieji aktai priimami pagal 11 straipsnyje
nurodytą patariamąją procedūrą.
11 straipsnis
Patariamasis komitetas
Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas –
komitetas, kaip apibrėžta 2011 m. vasario 16 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos
valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo
įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai[10].
Kai daroma nuoroda į šią dalį,
taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Komitetas konsultuoja Komisiją ir padeda
jai vykdyti šiuo reglamentu jai pavestas užduotis.
Komitetą sudaro valstybių narių
ir Komisijos paskirti ekspertai, o jai pirmininkauja Komisijos atstovas.
12 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas
įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai
taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS 
I PRIEDAS 
BENDRIJOS VEŽĖJŲ REGISTRACIJOS PARAIŠKOS FORMA
ŠIĄ PARAIŠKĄ TEIKITE TIK
NAUDODAMIESI SAUGIA EUROPOS KOMISIJOS ELEKTRONINE VEŽĖJŲ
REGISTRACIJOS SISTEMA (ESCReg).
JEI PASIKEIČIA A DALYJE NURODYTA
INFORMACIJA, BŪTINA PATEIKTI NAUJĄ REGISTRACIJOS PARAIŠKĄ. Vežėjas privalo užtikrinti, kad per šią sistemą
teikiamos Bendrijos vežėjo registracijos paraiškos formos duomenys
būtų tikslūs. 
Šioje paraiškos formoje pateiktą
informaciją Europos Komisija apdoros pagal Europos Parlamento ir Tarybos
direktyvą 95/46/EB.
⁭         NAUJAS REGISTRACIJOS
SERTIFIKATAS 
⁭         TURIMO REGISTRACIJOS
SERTIFIKATO PAKEITIMAS
⁭         TURIMO REGISTRACIJOS
SERTIFIKATO ATNAUJINIMAS
Registracijos sertifikato numeris (-iai):

Paaiškinkite, kodėl norima pakeisti
turimą registracijos sertifikatą.
1. INFORMACIJA APIE PARAIŠKOS
TEIKĖJĄ
 A DALIS || B DALIS 
 ĮMONĖS PAVADINIMAS ADRESAS NACIONALINIO REGISTRACIJOS SERTIFIKATO NUMERIS   || 1. Vežėjo organizacijos atsakingo atstovo (asmens, įgalioto atstovauti vežėjo organizacijai) vardas ir pavardė, pareigos, adresas, telefono numeris ir elektroninio pašto adresas. 2. Asmens, įgalioto bendrauti su institucijomis techniniais ir (arba) administraciniais klausimais (atsakingo už vežėjo įmonės vykdomai veiklai taikomų taisyklių laikymąsi), vardas ir pavardė, pareigos, adresas, telefono numeris ir elektroninio pašto adresas. 3. Patarėjo saugos klausimais vardas ir pavardė, pareigos ir adresas (tik vidaus transporto rūšims ir jei šis asmuo nėra 1 arba 2 punkte nurodytas asmuo). 4. Už radiacinės saugos programą atsakingo asmens vardas ir pavardė, pareigos ir adresas, jei šis asmuo nėra 1, 2 arba 3 punkte nurodytas asmuo. 
2. VEŽIMO POBŪDIS
 A DALIS || B DALIS 
 ⁭         KELIŲ TRANSPORTAS ⁭         GELEŽINKELIŲ TRANSPORTAS ⁭         VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTAS ⁭ || Susijusių transporto srityje parengtų darbuotojų skaičius (informacijai) ⁭         1–5      ⁭         5–10    ⁭         10–20  ⁭         >20 Transporto sektorius – bendras numatytos vežimo pobūdžio aprašas (informacijai) ⁭ skirta medicinai         ⁭ skirta pramonei, neardomiesiems bandymams, moksliniams tyrimams       ⁭ skirta branduolinio kuro ciklui            ⁭ atliekos ⁪ sunkių pasekmių sukeliančios pavojingos radioaktyviosios medžiagos   
3. GEOGRAFINĖ TAIKYMO SRITIS
Toliau pateiktame sąraše pažymėkite
valstybes nares, kuriose ketinama vežti radioaktyviąsias medžiagas ir
pasirinkite veiklos pobūdį.
 Jei veikla vykdoma ne tik valstybėje narėje, kurioje teikiama registracijos paraiška, pateikite išsamesnės informacijos apie kiekvieną šalį, t. y. nurodykite, ar bus tik vežama per tą valstybę narę, arba išvardykite pagrindines pakrovimo ir (arba) iškrovimo joje vietas ir nurodykite dažnumą. 
 A DALIS || B DALIS 
 ⁭Austrija ⁭Belgija ⁭Bulgarija ⁭Kipras ⁭Čekija ⁭Danija ⁭Estija ⁭Suomija ⁭Prancūzija ⁭Vokietija ⁭Graikija ⁭Vengrija ⁭Airija ⁭Italija ⁭Latvija ⁭Lietuva ⁭Liuksemburgas ⁭Malta ⁭Nyderlandai ⁭Lenkija ⁭Portugalija ⁭Rumunija ⁭Slovakija ⁭Slovėnija ⁭Ispanija ⁭Švedija ⁭Jungtinė Karalystė || ⁭ pervežimas ⁭ iškrovimas ⁭ pakrovimas Pagrindinės pakrovimo vietos Pagrindinės iškrovimo vietos Dažnumas ⁭ kasdien ⁭ kartą per savaitę ⁭ kartą per mėnesį ⁭ rečiau 
4. KROVINIŲ RŪŠYS
Dėl ko prašoma registracijos
 A DALIS PAKUOTĖS TIPAS – Klasifikacija pagal TS-R-1 || B DALIS Apytikslis pakuočių skaičius per metus 
 JT 2908 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, PAKUOTĖ, KURIAI TAIKOMA IŠLYGA (TUŠČIA TARA) JT 2909 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, PAKUOTĖ, KURIAI TAIKOMA IŠLYGA (GAMINIAI, PAGAMINTI IŠ GAMTINIO URANO, NUSKURDINTOJO URANO arba GAMTINIO TORIO) JT 2910 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, PAKUOTĖ, KURIAI TAIKOMA IŠLYGA (RIBOTAS MEDŽIAGOS KIEKIS) JT 2911 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, PAKUOTĖ, KURIAI TAIKOMA IŠLYGA (PRIETAISAI arba GAMINIAI) JT 2912 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, MAŽAS SAVITASIS AKTYVUMAS (MSA-I), nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 2913 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, DAIKTAI UŽTERŠTU PAVIRŠIUMI (DUP-I arba DUP-II), nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 2915 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, A TIPO PAKUOTĖ, ne specialiosios formos, nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 2916 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, B(U) TIPO PAKUOTĖ, nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 2917 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, B(M) TIPO PAKUOTĖ, nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 2919 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, VEŽAMA PAGAL SPECIALŲJĮ SUSITARIMĄ, nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 2977 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, URANO HEKSAFLUORIDAS, DALUSIS JT 2978 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, URANO HEKSAFLUORIDAS, nedalusis arba dalusis, taikoma išlyga JT 3321 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, MAŽAS SAVITASIS AKTYVUMAS (MSA-II), nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 3322 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, MAŽAS SAVITASIS AKTYVUMAS (MSA-III), nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 3323 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, C TIPO PAKUOTĖ, nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 3324 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, MAŽAS SAVITASIS AKTYVUMAS (MSA-II), DALIOJI JT 3325 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, MAŽAS SAVITASIS AKTYVUMAS (MSA-III), DALIOJI JT 3326 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, DAIKTAI UŽTERŠTU PAVIRŠIUMI (DUP-I arba DUP-II), DALIOJI JT 3327 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, A TIPO PAKUOTĖ, DALIOJI, ne specialiosios formos JT 3328 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, B(U) TIPO PAKUOTĖ, DALIOJI JT 3329 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, B(M) TIPO PAKUOTĖ, DALIOJI JT 3330 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, C TIPO PAKUOTĖ, DALIOJI JT 3331 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, VEŽAMA PAGAL SPECIALŲJĮ SUSITARIMĄ, DALIOJI JT 3332 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, A TIPO PAKUOTĖ, SPECIALIOSIOS FORMOS, nedalioji arba dalioji, taikoma išlyga JT 3333 RADIOAKTYVIOJI MEDŽIAGA, A TIPO PAKUOTĖ, SPECIALIOSIOS FORMOS, DALIOJI   ||   
5. RADIACINĖS SAUGOS PROGRAMA (RSP)
 A DALIS. ⁭Pažymėdamas šį langelį, pareiškiu, kad RSP visiškai įdiegta ir jos griežtai laikomasi.       || B DALIS Dokumento, kuriame aprašoma RSP, numeris ir data   RSP įkėlimas   
6. KOKYBĖS UŽTIKRINIMO PROGRAMA (KUP)
Ši KUP turi būti pateikiama patikrinti
kompetentingai institucijai (pagal Europos sutarties dėl pavojingų
krovinių tarptautinio vežimo keliais (angl. ADR) 1 straipsnio 7 dalies 3
punktą).
 A DALIS. ⁭Pažymėdamas šį langelį, pareiškiu, kad KUP visiškai įdiegta ir jos griežtai laikomasi. || B DALIS Dokumento numeris ir data   
7. Pareiškimas
⁭ Aš, vežėjas, patvirtinu, kad
laikausi visų atitinkamų tarptautinių, Bendrijos ir
nacionalinių taisyklių, susijusių su radioaktyviųjų
medžiagų vežimu.
⁭ Aš, vežėjas, patvirtinu, kad
šioje formoje pateikta informacija yra teisinga.
Data …..          Vardas, pavardė …..…..          Parašas…        
II PRIEDAS 
ELEKTRONINIS RADIOAKTYVIŲJŲ MEDŽIAGŲ VEŽĖJO REGISTRACIJOS
SERTIFIKATAS 
PASTABA 
ŠIO REGISTRACIJOS SERTIFIKATO KOPIJA
PATEIKIAMA SU KIEKVIENA SIUNTA, KURIAI TAIKOMAS ŠIS REGLAMENTAS.
Šis registracijos sertifikatas išduotas pagal
Tarybos reglamentą (Euratomas) xxxxx.
Šiuo sertifikatu vežėjas neatleidžiamas
nuo pareigos laikytis kitų taikomų vežimo taisyklių.
1) REGISTRACIJOS SERTIFIKATO NUMERIS: BE/ xxxx
/ mmmm-mm-dd
2) VALDŽIOS INSTITUCIJOS PAVADINIMAS,
VALSTYBĖ
3) ĮMONĖS PAVADINIMAS IR ADRESAS 
4) TRANSPORTO RŪŠIS:
⁭         KELIŲ TRANSPORTAS
⁭         GELEŽINKELIŲ TRANSPORTAS
⁭         VIDAUS VANDENŲ TRANSPORTAS
7) VALSTYBĖS NARĖS, kuriose galioja
sertifikatas
8) PAKUOTĖS TIPAS – JT NUMERIS (žr. 1
priedą – toks pat formatas)
9) DATA 
ELEKTRONINIS PARAŠAS 
GALIOJIMO
LAIKOTARPIS: DATA + 5 metai
FINANSINĖ TEISĖS AKTO
PASIŪLYMO PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
STRUKTŪRA 
              1.1.    Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas 
              1.2.    Atitinkama (-os)
politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
              1.3.    Pasiūlymo
(iniciatyvos) pobūdis 
              1.4.    Tikslas (-ai)

              1.5.    Pasiūlymo
(iniciatyvos) pagrindas 
              1.6.    Trukmė
ir finansinis poveikis 
              1.7.    Numatomas (-i)
valdymo metodas (-ai) 
2.           VALDYMO PRIEMONĖS 
              2.1.    Priežiūros
ir atskaitomybės taisyklės 
              2.2.    Valdymo
ir kontrolės sistema 
              2.3.    Sukčiavimo
ir pažeidimų prevencijos priemonės 
3.           NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
FINANSINIS POVEIKIS 
              3.1.    Atitinkama (-os)
daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os)
ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
              3.2.    Numatomas
poveikis išlaidoms 
              3.2.1. Numatomo poveikio
išlaidoms suvestinė 
              3.2.2. Numatomas poveikis
veiklos asignavimams 
              3.2.3. Numatomas poveikis
administracinio pobūdžio asignavimams
              3.2.4. Suderinamumas su
dabartine daugiamete finansine programa
              3.2.5. Trečiųjų
šalių finansinis įnašas 
              3.3.    Numatomas poveikis
įplaukoms
FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
STRUKTŪRA 
1.1.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pavadinimas 
TARYBOS
REGLAMENTAS, kuriuo nustatoma Bendrijos radioaktyviųjų medžiagų
vežėjų registracijos sistema
1.2.        Atitinkama (-os)
politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje[11] 
Energija
Branduolinė
sauga
1.3.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pobūdis 
X Pasiūlymas (iniciatyva)
susijęs (-usi) su nauja priemone 
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone po bandomojo
projekto (parengiamosios priemonės)[12] 
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės pratęsimu 
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su priemone, perorientuota į
naują priemonę 
1.4.        Tikslai
1.4.1.     Komisijos
daugiametis (-čiai) strateginis (-iai) tikslas (-ai),
kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia iniciatyva) 
1.
Tvarus augimas 
1a.
Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti
Bendrieji
pasiūlymo tikslai yra tiesiogiai susiję su svarbiausiais ES politikos
tikslais šioje konkrečioje srityje, t. y.:
•        užtikrinti ir išlaikyti
tinkamus saugos standartus, kad vežant radioaktyviąsias atliekas
būtų apsaugota visuomenė ir aplinka, ir
•        siekti sukurti Europos
radioaktyviųjų medžiagų transporto paslaugų
bendrąją rinką.
1.4.2.     Konkretus (-ūs)
tikslas (-ai) ir atitinkama VGV / VGB veikla 
Konkretūs
siūlomų Bendrijos veiksmų tikslai turėtų būti
tokie: 
•        ES
teritorijoje vežant radioaktyviąsias medžiagas užtikrinti
piliečių saugą ir sveikatos apsaugą;
•        padėti
pašalinti kliūtis vidaus rinkai šiame sektoriuje;
•        didinti
radioaktyviųjų medžiagų vežimo teisės aktų
skaidrumą, kad vežėjai ir naudotojai galėtų lengvai rasti
reikiamą informaciją ir susijusias institucijas;
•        sudaryti
tinkamas teisėkūros ir organizacines sąlygas, siekiant
užtikrinti, kad gyvybę gelbėjantys radioizotopai, kurie būtini
bandymams ir terapiniam įvairių ligų gydymui, būtų
pristatomi laiku ir geros būklės.
Be
to, veiklos tikslai yra susiję su konkrečiais Bendrijos veiksmų
rezultatais:
•        taikyti
tarptautiniu mastu priimtas taisykles, kad būtų atsisakyta
besikartojančių valstybių narių taisyklių;
•        leisti
vežėjams vežti medžiagas Bendrijoje, nereikalaujant papildomų
administracinių registravimo procedūrų ar licencijų kitose
valstybėse narėse;
•        sukurti
nacionalinius informacijos centrus, kuriuose vežėjams būtų
pateikiama nuoroda į reikiamą informaciją ir institucijas;
•        atsisakyti
reikalavimo pranešti apie atskirus radioaktyviųjų medžiagų
vežimo atvejus, išskyrus daliąsias ir sunkių pasekmių
sukeliančias radioaktyviąsias medžiagas.
Išlaidų
atžvilgiu nustatytas tikslas – sukurti ir naudoti Europos vežėjų
registracijos sistemą.
Atitinkama VGV / VGB veikla
32
05 Branduolinė energija
1.4.3.     Numatomas (-i)
rezultatas (-ai) ir poveikis
Nurodyti poveikį,
kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų turėti tiksliniams
gavėjams (tikslinėms grupėms).
Rezultatai
•        užtikrinti
ir išlaikyti tinkamus saugos standartus, kad vežant radioaktyviąsias
atliekas būtų apsaugota visuomenė ir aplinka, ir
•        siekti
sukurti Europos radioaktyviųjų medžiagų transporto paslaugų
bendrąją rinką.
Poveikis
Atsižvelgiant
į tai, kad reglamente, be kita ko, numatytas abipusis vežėjų
licencijų pripažinimas, tikimasi iš viso kasmet sutaupyti
13,6 mln. EUR. Taikant
siūlomą požiūrį būtų sumažinta našta
vežėjams, naudotojams ir gamintojams ir kartu institucijoms liktų
nepanaudotų išteklių, kuriuos būtų galima bent iš dalies
panaudoti atitikties patikroms. 
Sutaupytos
lėšos dėl geresnės reguliavimo struktūros (mažiau
nukrypimų nuo reguliavimo sistemos; geresnės
suderintos taisyklės Europos lygmeniu; taisyklių
supaprastinimas; mažesnės išlaidos
dėl mažesnės administracinės naštos; papildomų
nacionalinės teisės reikalavimų išlaidos; patvirtinimai trunka trumpiau) sudarytų
9,8 mln. EUR, o transporto operacijų išlaidos sumažėtų
5,2 mln. EUR (būtų mažiau vėluojama vežant
tarpvalstybines siuntas; mažiau siuntų
atmetimo ir neatitikties atvejų; būtų
pašalintos pradinės kliūtys mažosioms ir vidutinėms
įmonėms).
Taip
būtų sutaupyta 15 mln. EUR; kartu kasmet būtų
patiriama 1,4 mln. EUR viešojo sektoriaus išlaidų,
įskaitant registravimo sistemos sukūrimo ir eksploatavimo išlaidas.
Reglamentas
padės veiksmingai supaprastinti dabartines patvirtinimo sistemas,
užtikrinti skaidrumą ir pašalinti kliūtis kuriant gyvybingą
vidaus rinką, kartu išsaugant aukšto lygio saugą.
1.4.4.     Rezultatų ir poveikio
rodikliai 
Nurodyti
pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo stebėjimo rodiklius.
Intensyviai
konsultuodamasi su susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis – valstybėmis
narėmis, vežėjais ir tais, kam reikia tokių transporto
paslaugų, – Europos Komisija atidžiai stebės reglamento poveikį.
Dėl
patikimų šios srities statistinių duomenų trūkumo sunku
tiksliai nustatyti kiekybinius rodiklius. Tačiau glaudūs kontaktai,
kuriuos Komisijos tarnybos palaiko su visomis suinteresuotosiomis šalimis,
turėtų leisti įvertinti, ar yra vykdomi konkretūs šios
iniciatyvos tikslai:
•        ES teritorijoje vežant
radioaktyviąsias medžiagas užtikrinti piliečių saugą ir
sveikatos apsaugą;
•        padėti pašalinti
kliūtis vidaus rinkai šiame sektoriuje;
•        didinti teisės aktų
skaidrumą, kad vežėjai ir naudotojai galėtų lengvai rasti
reikiamą informaciją ir susijusias institucijas;
•        sudaryti tinkamas
teisėkūros ir organizacines sąlygas, siekiant užtikrinti, kad
gyvybę gelbėjantys radioizotopai, kurie būtini bandymams ir
terapiniam įvairių ligų gydymui, būtų pristatomi laiku
ir geros būklės.
Registracijos
sistemai bus taikomi tokie rodikliai:
•        sistemos parengtumas veikti
laiku ir numatytomis sąnaudomis;
•        visiška sistemos savybių
atitiktis reglamentui;
•        sistemos patogumas.
1.5.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pagrindas 
1.5.1.     Trumpalaikiai arba ilgalaikiai
poreikiai 
Registracijos
sistema turi būti visapusiškai ir patikimai prieinama.
1.5.2.     Papildoma ES dalyvavimo nauda
Atsižvelgiant
į tai, kad 
•        būtina
užtikrinti aukštus radioaktyviųjų medžiagų vežimo saugos standartus
visose 27 valstybėse narėse ir
•        būtina
spręsti tarpvalstybinio vežimo problemas, visų pirma susijusias su
Pagrindinių standartų direktyvos 3 ir 4 straipsnių
įgyvendinimo skirtumais,
visiškai
aišku, kad ES veiksmai gali padėti suderinti ir supaprastinti Bendrijos
taisykles ir padidinti skaidrumą, kartu toliau užtikrinant aukšto lygio
saugą.
1.5.3.     Panašios patirties išvados
Visų
vidaus rinkos galimybių atvėrimas suteikė naudos vartotojams ir
gamintojams arba paslaugų teikėjams.
1.5.4.     Suderinamumas ir galima
sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis
Reglamentas
visiškai atitinka bendruosius ES (Euratomo) tikslus (bendroji rinka,
darbuotojų ir visuomenės apsauga).
1.6.        Trukmė ir finansinis
poveikis 
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) yra ribotos trukmės 
–     
¨  Pasiūlymas (iniciatyva)
galioja nuo MMMM [MM DD] iki MMMM [MM DD] 
–     
¨  Finansinis poveikis nuo MMMM
iki MMMM 
X Pasiūlymas (iniciatyva) yra neribotos
trukmės
–     
Įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo N
metų[13]
iki N+3 metų,
–     
vėliau – visuotinis taikymas.
1.7.        Numatytas (-i) valdymo
būdas (-ai)[14]

X Komisijos vykdomas tiesioginis centralizuotas
valdymas 
¨ Centralizuotas
netiesioginis valdymas perduodant įgyvendinimo
užduotis:
–     
¨  vykdomosioms įstaigoms 
–     
¨  Bendrijų
įsteigtoms įstaigoms[15] 
–     
¨  nacionalinėms viešojo
sektoriaus arba viešąsias paslaugas teikiančioms įstaigoms 
–     
¨  asmenims, atsakingiems už
konkrečių veiksmų vykdymą pagal Europos Sąjungos
sutarties V antraštinę dalį ir nurodytiems atitinkamame pagrindiniame
teisės akte, apibrėžtame Finansinio reglamento 49 straipsnyje 
¨ Pasidalijamasis valdymas kartu su valstybėmis narėmis 
¨ Decentralizuotas valdymas kartu su trečiosiomis valstybėmis

¨ Bendras valdymas kartu su tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti)
Jei nurodomas daugiau
kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio
punkto pastabų skiltyje.
Pastabos 
2.           VALDYMO PRIEMONĖS 
2.1.        Priežiūros ir
atskaitomybės taisyklės 
Nurodyti dažnumą
ir sąlygas.
Energetikos
GD siūlo vadovautis ekspertų patarimais ir šio reglamento
poveikį įvertinti praėjus dvejiems metams po jo
įsigaliojimo. Per tarpinį vertinimą galėtų būti
atskleisti šalintini sunkumai ir kliūtys. Po tokio pradinio vertinimo gali
būti naudinga prie šio klausimo grįžti kas penkerius metus, siekiant įvertinti
kliūtis, kurios gali trukdyti sklandžiam radioaktyviųjų
medžiagų vežimui Europos Sąjungoje.
2.2.        Valdymo ir kontrolės
sistema 
2.2.1.     Nustatyta rizika 
Valstybių
narių nenoras investuoti (t. y. dėti pastangas)
įgyvendinant projektą. 
Vėlavimas
kurti teisinę bazę. Pasiūlymą
priima Europos Komisija, tačiau Tarybos veiksmų terminai nežinomi.
Teisinės
bazės blokavimas dėl kokių nors priežasčių (pvz.,
pasiūlymas Taryboje negaus reikiamos daugumos balsų).
Galutinis
reglamento tekstas smarkiai skirsis nuo dabartinės redakcijos.
Nacionalines
leidimų išdavimo procedūras sudėtinga integruoti į
vieningą ES-27 struktūrą.
Subrangovai
gali neužtikrinti reikiamo projekto kokybės lygio, o dėl to visos
sistemos patikimumas gali neatitikti veikimo specifikacijų.
Reikalavimai
nesuderinti.
Struktūros
trūkumai; sudėtinga integruoti
komercinę nepritaikytą programinę įrangą. 
2.2.2.     Numatomas (-i)
kontrolės metodas (-ai) 
Registracijos
sistemos kuriamos vadovaujantis Informatikos generalinio direktorato
rekomendacijomis; bus naudojamasi šiuo metu taikomais Informatikos generalinio
direktorato bendraisiais susitarimais, todėl bus vadovaujamasi standartine
procedūra pagal Finansinį reglamentą, įskaitant jame
numatytas kontrolės priemones. Be to, priegloba bus užtikrinta pagal
administravimo susitarimą su Informatikos generaliniu direktoratu.
2.3.        Sukčiavimo ir
pažeidimų prevencijos priemonės 
Nurodyti dabartines
arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones.
Energetikos
GD taikys visus reguliavimo kontrolės mechanizmus.
3.           NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
FINANSINIS POVEIKIS 
3.1.        Atitinkama (-os)
daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os)
ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
·      Dabartinės biudžeto išlaidų eilutės 
Pagal daugiametės
finansinės programos kategorijas ir biudžeto eilutes.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || Biudžeto eilutė || Išlaidų rūšis || Įnašas 
 Skaičius [Aprašymas…...…...........................................] || DA / NDA ([16]) ||  ELPA[17] šalių || šalių kandidačių[18] || trečiųjų šalių || pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą 
 N°1 || 32.0502 „Branduolinė ir radiacinė sauga“ || DA || NE || NE || NE || NE 
·      Naujos biudžeto eilutės, kurias prašoma įtraukti
Pagal daugiametės finansinės programos
kategorijas ir biudžeto eilutes.
 Daugiametės finansinės programos kategorija || Biudžeto eilutė || Išlaidų rūšis || Įnašas 
 Numeris [Išlaidų kategorija…..] || DA / NDA || ELPA šalių || šalių kandidačių || trečiųjų šalių || pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą 
   || [XX.YY.YY.YY]   ||   || TAIP / NE || TAIP / NE || TAIP / NE || TAIP / NE 
3.2.        Numatomas poveikis išlaidoms 
3.2.1.     Numatomo poveikio išlaidoms
suvestinė 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || 1a || Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti 
 DG: ENER ||   ||   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 ir vėlesni metai || IŠ VISO 
  Veiklos asignavimai[19] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 32.0502 || Įsipareigojimai || (1) || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Mokėjimai || (2) || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,199 ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami  konkrečių programų rinkinio lėšomis[20] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Biudžeto eilutės numeris ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų, skirtų Energetikos GD || Įsipareigojimai || =1+1a +3 || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Mokėjimai || =2+2a +3 || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,197 ||   
  IŠ VISO veiklos asignavimų || Įsipareigojimai || (4) || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Mokėjimai || (5) || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,197 ||   
  IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos išlaidų 1 KATEGORIJĄ || Įsipareigojimai || =4+ 6 || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Mokėjimai || =5+ 6 || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,197 ||   
Jei pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį
kelioms išlaidų kategorijoms
  IŠ VISO veiklos asignavimų || Įsipareigojimai || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos išlaidų 1–4 KATEGORIJAS (Orientacinė suma) || Įsipareigojimai || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || 5 || Administracinės išlaidos 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   ||   ||   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || N+4 ir vėlesni metai || IŠ VISO 
 ENERGETIKOS GD || 
  Žmogiškieji ištekliai || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
  Kitos administracinės išlaidos || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 Energetikos GD IŠ VISO || Asignavimai || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos išlaidų 5 KATEGORIJA || (Iš viso įsipareigojimų = iš viso mokėjimų || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   ||   ||   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || N+4 ir vėlesni metai || IŠ VISO 
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos išlaidų 1–5 KATEGORIJAS || Įsipareigojimai || 0,383 || 0,838 || 0,653 || 0,338 || 0,302 || 0,302 || 0,302 ||   
 Mokėjimai || 0,341 || 0,818 || 0,641 || 0,345 || 0,325 || 0,325 || 0,320 ||   
3.2.2.     Numatomas poveikis veiklos
asignavimams 
–     
¨  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami 
–     
x   Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:
Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
 Nurodyti tikslus ir rezultatus   ò ||   ||   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 ir vėlesni metai || IŠ VISO 
 REZULTATAI 
 Rezultato rūšis[21] || Vidutinės rezultato sąnaudos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos || Bendras rezultatų skaičius || Iš viso sąnaudų 
 1 KONKRETUS TIKSLAS[22]… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Europos vežėjų registracijos sistema ||   ||   ||   || 0,142 ||   || 0,471 ||   || 0,412 ||   || 0,193 ||   || 0,177 ||   || 0,177 ||   || 0,177 ||   ||   
3.2.3.     Numatomas poveikis administracinio
pobūdžio asignavimams
3.2.3.1.  Santrauka 
–     
¨  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai nenaudojami 
–     
x   Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai naudojami taip:
mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 ir vėlesni metai || IŠ VISO 
 Daugiametės finansinės programos išlaidų 5 KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Žmogiškieji ištekliai || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
 Kitos administracinės išlaidos || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 Daugiametės finansinės programos išlaidų 5 KATEGORIJOS tarpinė suma || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ[23] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Žmogiškieji ištekliai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos administracinės išlaidos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tarpinė suma ne pagal daugiametės finansinės programos išlaidų 5 KATEGORIJĄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 || 1,37 
3.2.3.2.   Numatomi
žmogiškųjų išteklių poreikiai 
–     
¨  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai nenaudojami 
–     
X  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
Sąmatą nurodyti sveikaisiais
skaičiais (arba ne smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 ir vėlesni metai 
  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) 
 XX 01 01 01 (Komisijos buveinė ir atstovybės) || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
 XX 01 01 02 (Delegacijos) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalento)[24] 
 XX 01 02 01 (CA, INT, SNE finansuojami iš bendrojo biudžeto) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA ir SNE delegacijose) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[25] || buveinėje[26] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 delegacijose ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, INT, SNE, vykdantys netiesioginius mokslinius tyrimus) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, INT, SNE, vykdantys tiesioginius mokslinius tyrimus) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
Branduolinė sauga yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
Žmogiškųjų
išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant generalinio direktorato
darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus
generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų
lėšų, kurios atsakingam generaliniam direktoratui galėtų
būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo
procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
Vykdytinų
užduočių aprašymas:
 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai || Europos vežėjų registracijos sistemos kūrimas 
 Išorės personalas ||   
3.2.4.     Suderinamumas su dabartine
daugiamete finansine programa 
–     
X  Pasiūlymas
(iniciatyva) suderinamas (-a) su 2007–2013 m. ir 2014–2020 m.
daugiametėmis finansinėmis programomis.
–     
¨  Atsižvelgiant į
pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės
finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos
programavimą
Paaiškinti, kaip reikia pakeisti programavimą, ir
nurodyti atitinkamas biudžeto eilutes bei sumas.
–     
¨  Įgyvendinant
pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo
priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę programą[27].
Paaiškinti, ką reikia atlikti, ir nurodyti
atitinkamas išlaidų kategorijas, biudžeto eilutes ir sumas.
3.2.5.     Trečiųjų
šalių įnašai 
–     
Pasiūlyme (iniciatyvoje) nenumatyta bendro su
trečiosiomis šalimis finansavimo 
3.3.        Numatomas poveikis
įplaukoms 
–     
X  Pasiūlymas
(iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms
–     
¨  Pasiūlymas (iniciatyva)
turi finansinį poveikį:
–                   
¨         nuosaviems ištekliams 
–                   
¨         įvairioms
įplaukoms 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Biudžeto įplaukų eilutė || Einamųjų metų biudžeto asignavimai || Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis[28] 
 N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą stulpelių skaičių (žr. 1.6 punktą) 
 Straipsnis …. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Įvairių
asignuotųjų įplaukų atveju nurodyti biudžeto išlaidų
eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.
Nurodyti poveikio
įplaukoms apskaičiavimo metodą.
[1]               C-187/87 (1988 m., Europos teismų pranešimai,
p. 5013) ir C-29/99 (2002 m., Europos teismų pranešimai,
p. I-11221).
[2]               OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
[3]               OL C 143, 2012 5 22, p. 110.
[4]               OL , , , p. .
[5]               OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
[6]               OL L 373, 1991 12 31, p. 4
[7]               OL L 208, 2002 8 5, p. 10
[8]               OL L 260, 2008 9 30, p. 13.
[9]               OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
[10]             OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
[11]             VGV – veikla grindžiamas valdymas, VGB – veikla
grindžiamas biudžeto sudarymas.
[12]             Kaip nurodyta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies
a arba b punkte.
[13]             N metai yra pirmieji metai po to, kai priimamas Tarybos
reglamentas, kuriuo nustatoma Bendrijos radioaktyviųjų medžiagų
vežėjų registracijos sistema.
[14]             Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į
Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BudgWeb“ http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[15]             Kaip nurodyta Finansinio reglamento 185 straipsnyje.
[16]             DA – diferencijuotieji asignavimai / NDA –
nediferencijuotieji asignavimai.
[17]             ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija. 
[18]             Šalių kandidačių ir prireikus Vakarų
Balkanų galimų šalių kandidačių.
[19]             Įsipareigojimai padalijami taip: mokėjimai šiek
tiek atidedami, atsižvelgiant į tai, kaip rangovams ketinama atlyginti;
nuo 2016 m. einamosios išlaidos, susijusios su priežiūra, parama ir
infrastruktūra, bus nustatytos palaipsniui ir bus stabilios (177 000 EUR).
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 
 Kūrimas || 114 || 352 || 116 ||   ||   
 Bandymas || 9 || 44 || 122 ||   ||   
 Eksploatavimas ||   ||   || 29 || 58 || 52 
 Parama ||   ||   || 50 || 50 || 50 
 Mokymas ||   ||   || 20 || 10 ||   
 Infrastruktūra || 19 || 75 || 75 || 75 || 75 
   ||   ||   ||   ||   ||   
[20]             Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei
išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti
(buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai
moksliniai tyrimai.
[21]             Rezultatai – tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz.,
finansuota studentų mainų, nutiesta kelių kilometrų ir
kt.).
[22]             Kaip apibūdinta 1.4.2. skirsnyje.
„Konkretus (-ūs) tikslas (-ai)“.
[23]             Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei
išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti
(buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai
moksliniai tyrimai.
[24]             CA („Contract Agent“) – sutartininkas; INT („Intérimaire“)
– per agentūrą įdarbintas darbuotojas; JED („Jeune Expert en
Délégation“) –jaunesnysis ekspertas delegacijoje; LA („Local Agent“) – vietinis
darbuotojas; SNE („Seconded National Expert“) – deleguotasis nacionalinis
ekspertas. 
[25]             Neviršijant ribos, nustatytos laikinai samdomiems
darbuotojams, finansuojamiems iš veiklos asignavimų (buvusių BA
eilučių).
[26]             Būtina struktūriniams fondams, Europos
žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos
žuvininkystės fondui (EŽF).
[27]             Žr. Tarpinstitucinio susitarimo 19 ir 24 punktus.
[28]             Tradicinių nuosavų išteklių (muitų,
cukraus mokesčių) sumos turi būti grynosios sumos, t. y. iš
bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.