CELEX: 31976D0122
Language: da
Date: 1976-01-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. januar 1976 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Forbundsrepublikken Tyskland i 1975 i henhold til direktiverne 72/159/EØF, 72/160/EØF og afsnit III i direktiv 75/268/EØF

27 . 1 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 18 / 25
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 14 . januar 1976
                 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Forbundsrepublikken Tysk­
                 land i 1975 i henhold til direktiverne 72/ 159/ EØF , 72/ 160/ EØF og afsnit III i di­
                                                       rektiv 75 / 268 / EØF
                                            ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (76/ 1 22/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmel­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    ser, henholdsvis bekræftede deres uændrede gyldighed
                                                                       for 1975 :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       Schleswig-Holstein
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159 / EØF af
 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­                   — » Richtlinien « af 26. april 1974 for fremme af sam­
ter, særlig artikel 18 , stk . 3 ( 1 ),                                    menslutninger for rationel udnyttelse af landbrugs­
                                                                           maskiner (maskinfællesskaber) ;
under henvisning til Rådets direktiv 75/ 268 / EØF af
28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse                  — » Richtlinien « af 18 . februar og 19 . april 1974 for
ugunstigt stillede områder, særlig artikel 13 ('),                         fremme af husbondafløserhjælp ;
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 160/ EØF af                   — » Richtlinien « af 12 . februar 1975 for fremme af
 17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom­                   byggearbejder inden for kvæg- og svineproduktio­
 hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til                      nen ;
strukturforbedringsformål , særlig artikel 9, stk . 3 (3), og
                                                                       — » Richtlinien « af 10 . april 1975 for fremme af dræ­
ud fra følgende betragtninger :                                            ning i individuelle landbrug ;
 Forbundsrepublikken Tysklands regering har den 23 .
                                                                       Niedersachsen
maj 1975 i henhold til artikel 17, stk . 4, i direktiv 72/
 159/ EØF og artikel 8 , stk . 4, i direktiv 72/ 160/ EØF
 meddelt følgende administrativt eller ved lov fastsatte               — » Richtlinien « af 11 . december 1974 for bevilling af
bestemmelser :                                                             støtte til maskinfællesskaber ;
— Principper for fremme af investeringer i individu­                   — » Richtlinien « af 13 . december 1972 for fremme af
      elle landbrugsbedrifter og for fremme af etablering                  sammenslutning af landbrugsbedrifter til fælles
      på landet i affattelsen af 11 . april 1975 ;                         udnyttelse af husbondafløserhjælp ;
— principper for fremme af investeringer i individu­
      elle blandede land - og skovbrugsbedrifter og i skov­            — » Richtlinien « for særlige foranstaltninger for land­
      brugsbedrifter i affattelsen af 11 . april 1975 ;                    brugsbedrifter i Niedersachsen — plan for trinvis
                                                                           investering — i affattelsen af 16. januar 1975 ;
— principper for fremme af langfristet bortforpagt­
      ning ved tildeling af præmier af 11 . april 1975 ;
                                                                       — » Richtlinien « af 24. april 1974 for formindskelse af
— principper for støtte i form af tilpasningsgodtgø­                       vanskelighederne ved udøvelse af landbrugserhver­
      relse til ældre arbejdstagere inden for landbruget af                vet ;
      11 . april 1975 ;
i henhold til artikel 17, stk . 4 , i direktiv 72/ 159 / EØF           Nordrhein-Westfalen
og artikel 8 , stk . 4, i direktiv 72/ 160/ EØF meddelte
Forbundsrepublikken Tysklands regering endvidere                       — » Richtlinien « at 4 . februar 1975 for fremme af ma­
den 9 . juni 1975 en nye affattelse af følgende af delsta                  skinfællesskaber ;
(') EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s . 1 .
(') EFT nr. L 128 af 19 . 5 . 1975, s . I.                             — » Richtlinien « af 25 . april 1973 for fremme af hus­
(J ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972, s. 9 .                                bondafløserhjælp ;
 ---pagebreak--- Nr. L 18 / 26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27 . 1 . 76
— » Richtlinien « af 25 . juni 1973 for fremme af ekstra­       bestemmelser for indførelse af pension i henhold til
    hjælp til malkning ;                                        artikel 2, stk. 1 , litra a), i direktiv 72/ 160/EØF, omfat­
                                                                tes af Kommissionens beslutning 74/ 185/ EØF ('), 74/
— » Richtlinien « af 20 . december 1974 for delstatens          258 / EØF (^) og 75/476/ EØF (>) ;
    supplerende program ;
                                                                i henhold til artikel 13 i direktiv 75/ 268 / EØF har For­
                                                                bundsrepublikken Tysklands regering den 26. juni
Hessen                                                          1975 endvidere meddelt principper for fremme af
                                                                landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede
— »Richtlinien « af 8 . marts 1975 for bevilling af del­        områder af 11 . april 1975 ;
    statsstøtte til organisationer til fremme af landbrug­
    steknik ;                                                   den har endvidere den 24. juli 1975 meddelt følgende
                                                                supplerende af delstaterne administrativt eller ved lov
— » Richtlinien « af 21 . december 1972 for fremme af           fastsatte bestemmelser i afsnit III i direktiv 75/ 268 /
    landbrugstekniske fælleforetagender ;                       EØF :
Rheinland-Pfalz                                                 Baden -Württemberg
— » Erlaß « af 18 . april 1974 om fremme af maskin - og         — » Richtlinien « af 2. august 1974 for støtte til udlæg­
    driftsfællesskaber ;                                               ning af jordarealer som græsjord og udvidelse af
                                                                       græsjordsarealer, der ikke kan udnyttes på anden
                                                                       måde ;
Baden -Württemberg
                                                                — »Richtlinien « af 21 . maj 1975 for et program om
— » Richtlinien « af 10 . juli 1973 for fremme af ma­                  regional bevarelse af landbrugsbedrifter ;
    skindrift over bedriftsniveau ;
                                                                 Hessen
— » Richtlinien « af 1 . marts 1973 for husmoder- og
    husbondafløserhjælp, finansieret af delstaten ;
                                                                 — » Landesrichtlinien « af 8 . marts 1975 for fremme af
— » Erlaß « af 19 . april 1974 om yderligere foranstalt­               investeringer i individuelle landbrugsbedrifter med
    ninger i forbindelse med delstatens regionalplan                   landskabspleje for øje i bedrifter, der ikke nyder
    for landbruget ;                                                   godt af de almindelige støtteordninger ;
Saarland                                                         Bayern
                                                                 — » Richtlinien « for græsjords- og mellembjergspro­
— » Erlaß « af 5 . juni 1973 om fremme af samarbejde                   grammet i Bayern ; afsnit B : Fremme af græsjord
     over bedriftsniveau inden for landbruget ;
                                                                       og alpegræsgange/sæterdrift ;
                                                                 i henhold til artikel 2 i Kommissionens beslutning
Bayern
                                                                 74/ 185/ EØF af 13 . marts har Forbundsrepublikken
                                                                 Tysklands regering den 29 . maj 1975 endvidere frem­
— » Erlaß « af 20 . marts 1973 om særlige betingelser
     for den finansielle støtte i henhold til artikel 6,
                                                                 lagt en beretning om anvendelse af principperne for
                                                                 fremme af investeringer i individuelle blandede land­
     stk . 5 , i loven om fremme af landbruget i Bayern
                                                                 og skovbrugsbedrifter og i skovbrugsbedrifter ;
     ( maskinfællesskaber) ;
                                                                 i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/ 159 / EØF
— » Erlaß « af 27. juli 1972 om almindelige betingelser          og artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/ 160/ EØF skal Kom­
     for tildeling af finansiel støtte til centrale institutio­   missionen under hensyn til de meddelte administra­
     ner for husmoder- og husbondafløsere ;                      tivt eller ved lov fastsatte bestemmelsers overensstem­
— » Richtlinien « af      12 . marts   1973   for fremme af
                                                                  melse med de nævnte direktiver og afsnit III i direktiv
                                                                  75/268 / EØF og under iagttagelse af direktivernes mål
     landsbysanering ;                                           og den nødvendige sammenhæng mellem de forskel­
                                                                  lige foranstaltninger tage stilling til , om betingelser for
 De i 1973 og 1974 gældende affattelser af alle oven­             Fællesskabets finansielle deltagelse er opfyldt, også for
 nævnte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmel­
                                                                   1 975 ;
ser samt loven om den løbende tilpasning af alders­
 pensionsydelser for landbrugere (syvende lov af 19 .             (') EFT nr. L 94 af 4 . 4 . 1974, s . 22 .
 december 1973 om ændring af GAL (Gesetz über eine                (') EFT nr. L 141 af 24 . 5 . 1974, s . 7 .
 Altershilfe fur Landwirte)), der blandt andet fastsætter         H EFT nr . L. 212 af 9 . S. 1975 , s . 13.
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 18/27
med den begrænsning med hensyn til principperne              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
for fremme af investeringer i individuelle blandede                                  Artikel 1
land - og skovbrugsbedrifter og i skovbrugsbedrifter,
der fremgår af Kommissionens beslutning nr. 74/ 185/         De ovenfor i betragtningerne anførte administrativt el­
EØF, er de nævnte administrative eller ved lov fast­         ler ved lov fastsatte bestemmelser til gennemførelse af
satte bestemmelser i overensstemmelse med målet for          direktiverne 72/ 159/ EØF og 72/ 160/ EØF samt afsnit
direktiverne 72/ 159/ EØF, 72/ 160/ EØF og 75/268/           III i direktiv 75/268/ EØF i Forbundsrepublikken
EØF ;                                                        Tyskland i 1975 opfylder betingelserne for Fællesska­
                                                             bets finansielle deltagelse i de i artikel 15 i direktiv
den tidligere nævnte beretning fra Forbundsrepublik­         72/ 159/ EØF, artikel 13 i direktiv 75/ 268 / EØF og arti­
ken Tysklands regering har vist, at mindre end 0,5 %         kel 6 i direktiv 72/ 160/ EØF nævnte fælles foranstalt­
af samtlige støttede bedrifter i 1973 og 1974 er blevet      ninger.
støttet efter sidstnævnte principper ; denne foranstalt­                             Artikel 2
ning, der ikke er i overensstemmelse med betingel­
serne i artikel 14, stk . 2, i direktiv 72/ 159 / EØF, har   Forbundsrepublikken Tysklands regering forelægger
derfor kun haft meget ringe praktisk betydning ; opfyl­      senest den 31 . marts 1976 Kommissionen den i arti­
delsen af direktivets mål er derfor næppe blevet hæm­        kel 2 i Kommissionens beslutning 74/ 185/ EØF af 13 .
met af denne ordning i 1973 og 1974 ;                        marts 1974 nævnte beretning for 1975.
                                                                                     Artikel 3
Fællesskabet skal imidlertid fortsat have mulighed for
at kunne få vished for, at denne ordning ikke får no­        Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
gen særlig betydning med hensyn til at bringe opfyl­         Tyskland .
delsen af direktivernes mål i fare ;
                                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1976 .
EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finansi­                                   Pil Kommissionens vegne
elle aspekter ;
                                                                                          P. J. LARDINOIS
denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med
udtalelse fra Den stående Landbrugsstrukturkomité                                   Medlem af Kommissionen