CELEX: 62006TJ0026
Language: da
Date: 2010-09-13
Title: Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2010.#Trioplast Wittenheim SA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning vedrørende en overtrædelse af artikel 81 EF - varigheden af overtrædelsen - bøder - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - samarbejde i forbindelse med den administrative procedure - proportionalitet.#Sag T-26/06.

Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2010 – Trioplast Wittenheim mod Kommissionen
      (Sag T-26/06)
      »Konkurrence – karteller – markedet for industrisække af plastik – beslutning vedrørende en overtrædelse af artikel 81 EF – varigheden af overtrædelsen – bøder – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – samarbejde i forbindelse med den administrative procedure – proportionalitet«
      1.                     Konkurrence – administrativ procedure – kommissionsbeslutning, der fastslår en overtrædelse – Kommissionen har bevisbyrden
            for en overtrædelse og dennes varighed – bevisbyrdens rækkevidde – virksomheden har bevisbyrden for, at den har taget afstand
            fra beslutninger truffet på møderne (Art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis 39-42, 47 og 48)
      2.                     Konkurrence – bøder – solidarisk hæftelse for betalingen – fastsættelse af størrelsen af den bøde, der skal betales af den
            solidarisk hæftende virksomhed – virksomhed, der er overdraget flere gange, mens overtrædelsen fandt sted – tidsmæssig succession
            af flere moderselskaber (Rådets forordning nr. 1/2003; Kommissionens meddelelse 98/C 9/03) (jf. præmis 69-72)
      3.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – vurdering – hensyntagen til den økonomiske
            situation på det tidspunkt, da overtrædelsen blev begået (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 3; Kommissionens meddelelse
            98/C 9/03) (jf. præmis 80-82)
      4.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – virksomhedens
            passive rolle eller rolle som medløber – bedømmelseskriterier (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 3; Kommissionens
            meddelelse 98/C 9/03, punkt 3) (jf. præmis 92-94)
      5.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – maksimumsbeløb – beregning – relevant omsætning – samlet omsætning for alle
            de selskaber, som udgør den økonomiske enhed, der handler som virksomhed (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2; Kommissionens
            meddelelse 98/C 9/03, punkt 5) (jf. præmis 112, 113, 115 og 145)
      6.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – Kommissionens skøn – det samlede bødebeløb overstiger det relevante markeds
            omfang – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2)
            (jf. præmis 143-145)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold
                  til artikel 81 EF (sag COMP/F/38.354 – Industrisække) vedrørende et kartel på markedet for industrisække af plastik og, subsidiært,
                  påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissioen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Trioplast Wittenheim SA betaler sagens omkostninger.