CELEX: 32004D0761
Language: da
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/EF: Kommissionens beslutning af 26. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen (meddelt under nummer K(2004) 4091)EØS-relevant tekst.

13.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 337/64
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 26. oktober 2004
   om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen
   (meddelt under nummer K(2004) 4091)
   (EØS-relevant tekst)
   (2004/761/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen (1), særlig artikel 1, stk. 2 og 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 10, stk. 3, og artikel 12, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslutning 94/433/EF af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen (2) er blevet ændret flere gange.
            
         
               (2)
            
            
               Af hensyn til gennemførelsen af de statistiske undersøgelser i henhold til direktiv 93/24/EØF er der behov for præcise definitioner. Der er således behov for at fastlægge, hvilke landbrugsbedrifter der indgår i undersøgelserne. Der er desuden behov for en præcis definition af de forskellige kategorier til opdeling af undersøgelsesresultaterne og af bestandsstørrelsesklasserne og de underinddelinger efter områder, som skal udgøre grundlaget for medlemsstaternes udarbejdelse af resultaterne af de statistiske undersøgelser, som de gennemfører regelmæssigt. Med henblik på udarbejdelse af slagtningsstatistikker er der behov for en fælles definition af slagtevægt.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til direktiv 93/24/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at foretage maj/juniundersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen i udvalgte områder, for så vidt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af den nationale hornkvægbestand. Medlemsstater, hvis nationale hornkvægbestand kun udgør en ringe procentdel af Fællesskabets samlede bestand, kan efter anmodning fritages helt for at gennemføre maj/juniundersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen eller få tilladelse til at foretage en underinddeling efter områder for så vidt angår de endelige resultater af maj/juniundersøgelsen. Endelig kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen.
            
         
               (4)
            
            
               Medlemsstaterne har indgivet anmodninger om de forskellige dispensationsmuligheder.
            
         
               (5)
            
            
               Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse er det nødvendigt at foretage en række tekniske tilpasninger og udvide visse dispensationsmuligheder til også at gælde disse nye medlemsstater.
            
         
               (6)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (3) indfører en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) for medlemsstaterne; det er derfor nødvendigt at udskifte de regionale niveauer som hidtil defineret med den nye nomenklatur (NUTS).
            
         
               (7)
            
            
               Følgelig bør beslutning 94/433/EF ophæves.
            
         
               (8)
            
            
               Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   1.   En landbrugsbedrift som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF skal forstås som en teknisk-økonomisk enhed, der administreres som en enhed og producerer landbrugsprodukter.
   2.   De undersøgelser, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF nævnte undersøgelser vedrører:
   
               a)
            
            
               landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er lig med eller over en hektar
            
         
               b)
            
            
               landbrugsbedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal er mindre end en hektar, hvis de i et vist omfang producerer med henblik på salg, eller hvis deres produktionsenhed overstiger bestemte fysiske tærskler.
            
         3.   Medlemsstater, der i forbindelse med gennemførelsen af undersøgelsen ønsker at anvende en anden tærskel, har pligt til at fastsætte denne tærskel på en sådan måde, at kun de allermindste bedrifter holdes udenfor; dvs. bedrifter, hvis samlede bidrag til den pågældende medlemsstats standarddækningsbidrag — som defineret i Kommissionens beslutning 85/377/EØF (4) — højst udgør 1 %.
   Artikel 2
   Definitionerne af de hornkvægkategorier, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF, findes i bilag I til denne beslutning.
   Artikel 3
   For så vidt angår de underopdelinger efter områder, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF, anvender medlemsstaterne det niveau i den fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS), der er angivet i bilag II til denne beslutning. De er dog ikke forpligtet til at foretage opgørelsen af resultater for områder, hvor hornkvægbestanden udgør mindre end 1 % af den nationale hornkvægbestand.
   Artikel 4
   De bestandsstørrelsesklasser, der er nævnt i artikel 8, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF, fremgår af bilag III til denne beslutning.
   Artikel 5
   Slagtevægten i henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF er vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand, efter flåning, afblødning, udtagning af indvolde og efter afskæring af ydre kønsorganer, lemmerne i forknæled og haseled, af hoved, hale, nyrer og nyrefedt samt yver.
   Artikel 6
   1.   Bilag IV, litra a), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage maj/juniundersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen i udvalgte områder, for så vidt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af den nationale hornkvægbestand.
   2.   Bilag IV, litra b), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til kun at foretage november/decemberundersøgelsen.
   3.   Bilag IV, litra c), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage underinddelingen efter områder for så vidt angår de endelige resultater af maj/juniundersøgelsen.
   4.   Bilag IV, litra d), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen.
   Artikel 7
   Beslutning 94/433/EF ophæves.
   Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
   Artikel 8
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EFT L 179 af 13.7.1994, s. 27. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (3)  EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
   
      (4)  EFT L 220 af 17.8.1985, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2003/369/EF (EUT L 127 af 23.5.2003, s. 48).
   
      BILAG I
      DEFINITION AF KATEGORIER
      
                   
               
               
                  Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF
               
               
                  Artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF
               
            
                  Kalve
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Hornkvæg under et år beregnet til slagtning som kalve
                              Definitionen på kalve findes i følgende kolonne
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Kalve
                              Husdyr af hornkvægrace med en levende vægt på ikke over 300 kg, som endnu ikke har fået deres blivende tænder
                           
                        
            
                  Tyre
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Tyre
                              Ikke-kastrerede handyr af hornkvægrace, som ikke indgår under A
                           
                        
            
                  Stude
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Stude
                              Kastrerede handyr af hornkvægrace, som ikke indgår under A
                           
                        
            
                  Kvier
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Hundyr af hornkvægrace på to år eller derover, som endnu ikke har kælvet
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Kvier
                              Hundyr af hornkvægrace, som endnu ikke har kælvet, og som ikke indgår under A
                           
                        
            
                  Slagtekvier
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Kvier opdrættet til kødproduktion
                           
                        
               
                   
               
            
                  Andre kvier
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Kvier opdrættet til avl og til erstatning for malkekøer og andre
                           
                        
               
                   
               
            
                  Køer
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Hundyr af hornkvægrace, som har kælvet (herunder evt. køer under to år)
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Køer
                              Hundyr af hornkvægrace, som har kælvet
                           
                        
            
                  Malkekøer
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Køer, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere mælk til konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder slagtekøer (uanset om de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning og slagtningen)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Andre køer
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Andre køer end malkekøer, herunder evt. arbejdskøer
                           
                        
               
                   
               
            
   
      BILAG II
      UNDERINDDELING EFTER OMRÅDER
      
                  Belgien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
            
                  Tyskland
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Grækenland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spanien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Frankrig
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Cypern
               
               
                  —
               
            
                  Letland
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Litauen
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  —
               
            
                  Ungarn
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Østrig
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polen
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugal
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovenien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Sverige
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      BILAG III
      BESTANDSSTØRRELSESKLASSER FOR HORNKVÆGHOLD
      
                  Kategori
               
               
                  Antal dyr/kvægproducent
               
               
                  Kvægproducenter Antal
               
               
                  Kvæg Antal
               
               
                  Antal malkekøer/kvægproducent
               
               
                  Kvægproducenter Antal
               
               
                  Kvæg Antal
               
               
                  Antal andre køer/kvægproducent
               
               
                  Kvægproducenter Antal
               
               
                  Kvæg Antal
               
            
                  I
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100-199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200-299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300-499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500- (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  I alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  I alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  I alt
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Frivillig opdeling for BE, CZ, DK, NL, SK, SE.
      
         (2)  Frivillig opdeling for CZ, EL, LT, LU, PL, PT, SI, SK, SE.
      
         (3)  Frivillig opdeling for CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, SI, SK, SE.
      
         (4)  Frivillig opdeling for MT.
   
   
      BILAG IV
      a)   Medlemsstater med tilladelse til at foretage maj/juniundersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen i udvalgte områder, for så vidt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af hornkvægbestanden:
      
                   
               
               
                  Frankrig
               
            
                   
               
               
                  Italien
               
            b)   Medlemsstater med tilladelse til kun at foretage november/decemberundersøgelsen:
      
                   
               
               
                  Portugal
               
            
                   
               
               
                  Grækenland
               
            
                   
               
               
                  Cypern
               
            
                   
               
               
                  Estland
               
            
                   
               
               
                  Ungarn
               
            
                   
               
               
                  Letland
               
            
                   
               
               
                  Litauen
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slovakiet
               
            
                   
               
               
                  Slovenien
               
            c)   Medlemsstater med tilladelse til at foretage opdelingen efter områder for så vidt angår de endelige resultater af maj/juniundersøgelsen:
      
                   
               
               
                  Belgien
               
            
                   
               
               
                  Tyskland
               
            
                   
               
               
                  Nederlandene
               
            
                   
               
               
                  Sverige
               
            d)   Medlemsstater med tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen:
      
                   
               
               
                  Belgien
               
            
                   
               
               
                  Danmark
               
            
                   
               
               
                  Tyskland
               
            
                   
               
               
                  Nederlandene
               
            
                   
               
               
                  Polen
               
            
                   
               
               
                  Sverige