CELEX: 62006TJ0079
Language: bg
Date: 2011-11-16
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г.#Sachsa Verpackung GmbH срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Разпределяне на квотите за продажба по географски райони — Разпределяне на клиентите — Обмен на индивидуализирана информация — Доказване на нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Смекчаващи обстоятелства — „Следване на лидера.#Дело T-79/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г. — Sachsa Verpackung/Комисия
      (Дело T-79/06)
      „Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Разпределяне на квотите за продажба по географски райони — Разпределяне на клиентите — Обмен на индивидуализирана информация — Доказване на нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Смекчаващи обстоятелства — „Следване на лидера“
      1.                     Конкуренция — Картели — Забрана — Нарушения — Споразумения и съгласувани практики, представляващи едно-единствено нарушение —
            Подвеждане на предприятие под отговорност за участие в нарушението, разглеждано като цяло, въпреки малката му роля — Допустимост
            (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 27, 28, 33 и 34)
      2.                     Конкуренция — Картели — Участие в срещи на предприятия с антиконкурентна цел — Обстоятелство, което позволява да се направи
            извод за участие в последващ картел при липса на разграничаване от приетите решения (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точка 29)
      3.                     Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Начин на доказване — Позоваване
            на съвкупност от улики — Необходима доказателствена сила, когато става дума за отделни улики (член 81, параграф 1 ЕО) (вж.
            точка 60)
      4.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 85—87)
      5.                     Производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Правно основание, почиващо на обстоятелства,
            установени в хода на производството — Влизане в сила на Договора от Лисабон — Ново обстоятелство, което обосновава късното
            посочване на твърдението за нарушение на презумпцията за невиновност — Изключване (член 6 ДЕС; член 48 от Хартата на основните
            права на Европейския съюз; член 21 от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния
            правилник на Общия съд) (вж. точки 91—95)
      6.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид —
            Сума от оборотите на всички дружества, които съставляват действащия като предприятие стопански субект (член 81, параграф 1
            ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 105—108)
      7.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест и продължителност на нарушението — Нарушение, извършено от няколко
            предприятия — Относителна тежест на участието на всяко от тях (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003
            на Съвета) (вж. точки 135—138)
      8.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Липса на изгода —
            Изключване (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 153)
      9.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Определяне на реалното отражение върху конкуренцията
            на противоправното поведение на всяко от предприятията — Релевантност на оборота, реализиран от продажбите на продуктите,
            предмет на ограничителна практика (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C
            9/03 на Комисията) (вж. точка 175)
      10.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивно съдействие
            или „следване на лидера“ от предприятието (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 3,
            първо тире от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 212 и 213)
      11.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Смекчаващи обстоятелства — Действително сътрудничество на предприятието
            в производството извън приложното поле на Известието за сътрудничеството — Включване — Условия (член 81, параграф 1 ЕО; член 23,
            параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 3, шесто тире от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 223—225)
      12.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Неналагане или намаляване на глобата поради съдействие на обвиненото предприятие —
            Необходимост от поведение, улеснило установяването на нарушението от Комисията — Информация за действия, които не са основание
            за налагане на глоби по Регламент № 1/2003 — Недостатъчност на самото желание за сътрудничество — Преценка на степента на
            сътрудничество, оказано от всяко от участвалите в картела предприятия — Спазване на принципа на равно третиране (член 81,
            параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 96/C 207/04 на Комисията) (вж. точки 235—241
            и 244)
      13.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Определяне на глобата съразмерно с елементите
            за преценка на тежестта на нарушението (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж.
            точка 258)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение С (2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство
                  по член 81 ЕО (дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби) във връзка с картел на пазара на найлоновите промишлени торби, и евентуално
                  искане за изменение на посоченото решение
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Sachsa Verpackung Deutschland GmbH да заплати съдебните разноски.