CELEX: C2001/161/36
Language: sv
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 6 mars 2001 i mål T-192/99: Roderick Dunnett m.fl mot Europeiska investeringsbanken (Allmän arbetsrättslig princip som är gemensam för medlemsstaterna — Samråd i god tro med personalföreträdarna — Avskaffande av en ekonomisk förmån)

C 161/16               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     2.6.2001

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                             av den 7 februari 2001
                       av den 6 mars 2001
                                                                       i mål T-118/99: Beatrice Bonaiti Brighina mot Europeiska
                                                                                    gemenskapernas kommission (1)

i mål T-77/99: Girish Ojha mot Europeiska gemenskaper-                 (Tjänstemän — Uttagningsprov — Språkregler — Uppta-
                    nas kommission (1)                                 gande till sakprövning — Beslut att inte ge tillträde till de
                                                                             muntliga proven — Tillgång till handlingarna)

                                                                                                 (2001/C 161/35)
(Tjänstemän — Tullfri import av personliga tillhörigheter
— Skadeståndstalan — Tjänstefel — Materiell och ideell
                        skada)                                                               (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                         (2001/C 161/34)                               dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-
                                                                       rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 7 februari
                                                                       2001 avkunnat dom i mål T-118/99: Beatrice Bonaiti Brighina,
                                                                       tjänsteman vid kommissionen med placering vid Gemensam-
                                                                       ma forskningscentret i Ispra (ombud: advokaterna M. Rizzoglio
                     (Rättegångsspråk: franska)                        och F. Colussi, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia)
                                                                       angående en talan främst om ogiltigförklaring av det beslut
                                                                       som fattats av uttagningskommittén för uttagningsprov
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-        KOM/B/18/96 att inte ge sökanden tillträde till de muntliga
dorf samt domarna M. Vilaras och N. J. Forwood; justitiesekre-         proven i nämnda uttagningsprov och, i förekommande fall, av
terare: byrådirektören D. Christensen), har den 6 mars 2001            den rangordning som gjorts på grundval av betygsättningen
avkunnat dom i mål T-77/99: Girish Ojha, tjänsteman vid                av de skriftliga proven och den slutgiltiga rangordningen av de
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bierbeek                godkända sökandena samt den därpå följande tillsättningen av
(Belgien) (ombud: advokaterna A. Ottati och M. Dallemagne)             dessa. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Be-
rardis-Kayser) angående en skadeståndstalan som avser ersätt-          1)   Talan ogillas.
ning för materiell och ideell skada som sökanden skall ha lidit
på grund av att han förhindrats att nyttja sitt fordon under           2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
perioden den 1 februari 1996 till och med den 31 december
1997. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                      (1) EGT C 226, 7.8.1999.

1)   Kommissionen förpliktas att till sökanden betala ett belopp om
     35 000 BEF som ersättning för den ideella skada som sökanden
     har lidit, jämte årlig ränta om 6,75 procent som skall löpa
     från dagen för domens avkunnande till dess att betalning sker.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

2)   Talan ogillas i övrigt.                                                                   av den 6 mars 2001

                                                                       i mål T-192/99: Roderick Dunnett m.fl mot Europeiska
3)   Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader, samt ersät-                      investeringsbanken (1)
     ta hälften av sökandens rättegångskostnader.
                                                                       (Allmän arbetsrättslig princip som är gemensam för med-
                                                                       lemsstaterna — Samråd i god tro med personalföreträdarna
4)   Sökanden skall bära hälften av sina rättegångskostnader.
                                                                                — Avskaffande av en ekonomisk förmån)

                                                                                                 (2001/C 161/36)
(1) EGT C 174, 19.6.1999.
                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                       Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
                                                                       samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:
                                                                       avdelningsdirektören B. Pastor), har den 6 mars 2001 avkunnat
 ---pagebreak--- 2.6.2001              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 161/17

dom i mål T-192/99: Roderick Dunnett, Luxemburg, Thomas               1)   Kommissionens beslut av den 29 juni 1999 att avslå Métropole
Hackett, Rameldange (Luxemburg), Mateo Turró Calvet, Ra-                  télévisions klagomål av den 5 december 1997 ogiltigförklaras.
meldange, företrädda av A. Dashwood och W.-J. Outhwaite,
barristers, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska
investeringsbanken (ombud: J.-P. Minnaert, Z. Zachariadis och         2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
A. Barav), angående en talan om ogiltigförklaring dels av
svarandens beslut att från och med den 1 januari 1999 avskaffa
systemet med speciella omräkningskurser, dels av sökandenas
lönebesked i vilka detta beslut tillämpats. Domslutet i denna         (1) EGT C 333, 20.11.1999.
dom har följande lydelse:

1)   Sökandenas lönebesked för januari 1999 ogiltigförklaras i den
     mån de inte beräknats med tillämpning av systemet med
     speciella omräkningskurser.

2)   Talan avvisas i övriga delar.

                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
3)   Europeiska investeringsbanken skall ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                                             av den 6 mars 2001

(1) EGT C 314, 30.10.1999.
                                                                      i mål T-100/00: Franco Campoli mot Europeiska gemen-
                                                                                      skapernas kommission (1)

                                                                      (Tjänstemän — Förflyttning/ändrad tjänsteplacering —
                                                                          Motivering — Maktmissbruk — Tjänstens intresse)

                                                                                               (2001/C 161/38)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
                     av den 21 mars 2001
                                                                      Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
                                                                      samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
i mål T-206/99: Métropole télévision SA mot Europeiska                kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 6 mars
            gemenskapernas kommission (1)                             2001 avkunnat dom i mål T-100/00: Franco Campoli, tjänste-
                                                                      man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel,
                                                                      (ombud: advokaten S. Diana) mot Europeiska gemenskapernas
(Konkurrens — Avslag på ett klagomål — Verkställighet av              kommission (ombud: G. Valsesia och D. Waelbroeck) angående
en dom av förstainstansrätten om ogiltigförklaring av ett             en talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
beslut av kommissionen att bevilja undantag — Motiverings-            förflytta sökanden från enhet 1 ”Livsmedel — lagstiftning —
skyldighet — Skyldigheter avseende utredning av klagomål)             vetenskapliga och tekniska aspekter” till enhet 2 ”Livsmedelsin-
                                                                      dustrin, bioteknik” inom direktorat E ”Industripolitik III: Kon-
                                                                      sumtionsvaruindustri” vid generaldirektoratet för näringsliv
                        (2001/C 161/37)                               (GD III) samt av beslutet att tillsätta en annan tjänsteman vid
                                                                      nämnda enhet 1, dels om skadestånd. Domslutet i denna dom
                                                                      har följande lydelse:
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      1)   Talan ogillas.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-            2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
kreterare: byrådirektören M.G. Herzig), har den 21 mars 2001
avkunnat dom i mål T-206/99: Métropole télévision SA, Paris,
företrätt av advokaten D. Théophile, med delgivningsadress i
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                   (1) EGT C 176, 24.6.2000.
(ombud: K. Wiedner och B. Mongin), angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 juni 1999
att avslå ett klagomål som Mètropole télévision inlämnat den
5 december 1997. Domslutet i denna dom har följande lydelse: