CELEX: 31995R1020
Language: fi
Date: 1995-05-05
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1020/95, annettu 5 päivänä toukokuuta 1995, viljan kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1081/94, (EY) N:o 1166/94, (EY) N:o 408/95 ja (EY) N:o 544/95 muuttamisesta

6. 5. 95                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 Nro L 103/ 19
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1020/95 ,
                                             annettu 5 päivänä toukokuuta 1995 ,
                   viljan kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskevien
                    tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1081/94, (EY) N:o
                                 1166/94, (EY) N:o 408/95 ja (EY) Nro 544/95 muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
                                                                   komitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                                        1 artikla
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
jalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 5    Muutetaan asetuksia (EY) Nro 1081 /94, (EY) Nro 1166/94,
artiklan,                                                          (EY) Nro 408/95 ja (EY) Nro 544/95 seuraavasti :
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92               1 ) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään­
 nöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteu­           "3. Tarjouskilpailuun voi osallistua 22 päivään kesä­
tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 22 päivänä                kuuta 1995 asti. Kyseisen jakson aikana järjestetään
kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) Nro                   viikottaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvät määrät ja
 1 533/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna               tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuilmoi­
                                                                       tuksessa."
komission asetuksella (EY) Nro 3304/94 (4), ja erityisesti
sen 5 artiklan 2 kohdan,                                           2) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
sekä katsoo, että                                                      "2. Tässä tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset
                                                                       ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäivästä
komission asetuksella (EY) N:o 1081 /94 Q, (EY) Nro                    alkaen 30 päivään kesäkuuta 1995 asti."
 1166/94 0, (EY) Nro 408/95 O, Ja (EY) Nro 544/95 (8)
avataan viennin tukea koskevat tarjouskilpailut,
                                                                                              2 artikla
taloudellisista syistä on soveliasta pidentää tarjouskilpai­
luja, on soveliasta lyhentää tämän asetuksen voimaantulon          Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
jälkeen myönnettyjen vientitodistusten voimassaoloaikaa,           jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
ja                                                                 sessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL   N:o  L  181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL   N:o  L  349, 31.12.1994, s. 105
O   EYVL   N:o  L  151 , 23.6.1993, s. 15
(4) EYVL   N:o  L  341 , 30.12.1994, s. 48
O   EYVL   N:o  L  120, 11.5.1994, s. 21
(«) EYVL   N :O L  130, 25.5.1994, s. 15
O   EYVL   N:o  L  44, 28.2.1995, s. 19
(") EYVL   N:o  L  55, 11.3.1995, s. 24