CELEX: C2001/317/42
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Mål C-377/01: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 28 september 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 317/22              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.11.2001

Grunder och huvudargument                                              Talan mot Konungariket Belgien väckt den 28 september
                                                                           2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

Artikel 249 EG, enligt vilken ett direktiv skall vara bindande
för varje medlemsstat med avseende på det resultat som skall
uppnås, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta                                   (Mål C-377/01)
den period för införlivande som anges i direktivet. Denna
period löpte ut den 14 maj 2000 utan att Förenade kungariket
hade satt i kraft de bestämmelser som var nödvändiga för att
följa det direktiv som avses i kommissionens slutsatser.                                      (2001/C 317/42)

(1) EGT L 123, 24.4.1998, s. 1–63.
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 septem-
                                                                       ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av G. Valero
                                                                       Jordana och J. Adda, båda i egenskap av ombud, delgivnings-
                                                                       adress i Luxemburg.

Talan mot Irland väckt den 28 september 2001 av
       Europeiska gemenskapernas kommission                            Sökanden yrkar att domstolen skall

                        (Mål C-376/01)
                                                                       —    fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
                        (2001/C 317/41)
                                                                            79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda
                                                                            fåglar, och i synnerhet dess artikel 5 c och e samt artikel 6,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 septem-                     i den utsträckning sådana bestämmelser inte antagits av
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                  de kompetenta belgiska myndigheterna, eller, om dessa
mot Irland. Sökanden företräds av Richard Wainwright, i                     bestämmelser antagits, dess skyldigheter enligt artikel 18,
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                       genom att inte underrätta kommissionen om dessa

Sökanden yrkar att domstolen skall                                          —    genom att de behöriga belgiska myndigheterna,
                                                                                 oavsett vilka dessa är, inte har vidtagit nödvändiga
—    fastställa att Irland har underlåtit att fullgöra sina skyldig-             åtgärder för att införliva artikel 5 c och e samt
     heter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv                         artikel 6.1 i direktiv 79/409/EEG (1) avseende de
     98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av                           ”icke inhemska” arter som direktiv 79/407/EEG
     biocidprodukter på marknaden (1), genom att inte före                       omfattar, då de åtgärder som omfattas av de ovan-
     den 14 maj 2000 anta de lagar och andra författningar                       nämnda bestämmelserna i direktivet inte utgör im-
     som är nödvändiga för att följa direktivet, eller under alla                port, export eller transit eller, om sådana åtgärder
     omständigheter genom att inte underrätta kommissionen                       vidtagits, underlåtenheten att underrätta kommissio-
     om dessa bestämmelser,                                                      nen om dessa, och

—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                            —    genom att den federala regeringen inte i sin lagstift-
                                                                                 ning har infört de bestämmelser som är nödvändiga
                                                                                 för att införliva artikel 5 c och e samt artikel 6.1 i
Grunder och huvudargument                                                        direktiv 79/409/EEG avseende import, export och
                                                                                 transit av så kallade ”icke inhemska” arter som
                                                                                 omfattas av direktiv 79/409/EEG, där de är en av de
Artikel 249 EG, enligt vilken ett direktiv skall vara bindande                   åtgärder som omfattas av sagda bestämmelser i
för varje medlemsstat med avseende på det resultat som skall                     direktivet, nämligen förvaring av fåglar och ägg, och
uppnås, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta                     försäljning, transport för försäljning, förvaring för
den period för införlivande som anges i direktivet. Denna                        försäljning och salubjudande av levande eller döda
period löpte ut den 14 maj 2000 utan att Irland hade satt i                      fåglar och av lätt igenkännbara delar eller derivat av
kraft de bestämmelser som var nödvändiga för att följa det                       sådana fåglar, eller, om sådana bestämmelser har
direktiv som avses i kommissionens slutsatser.                                   antagits, underlåtenheten att underrätta kommissio-
                                                                                 nen om dessa,
(1) EGT L 123, 24.4.1998, s. 1–63.
                                                                       —    förplikta Konungariket Belgien att betala rättegångskost-
                                                                            naderna.
 ---pagebreak--- 10.11.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 317/23

Grunder och huvudargument                                                Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                         1.   fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
Kommissionen har gjort gällande att bestämmelserna i arti-                    fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i Europaparla-
kel 5 c och e samt artikel 6.1 skall tillämpas såväl på levande               mentets och rådets direktiv 98/7/EG av den 16 februari
och döda fåglar som på lätt igenkännbara delar eller derivat av               1998 om ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärm-
sådana fåglar, liksom deras ägg, vilka en person förvarar på                  ning av medlemsstaternas lagar och andra författningar
territoriet i den medlemsstat som utfärdat lagstiftningen, och                om konsumentkrediter (1), genom att inte anta de lagar
vilka har dödats, fångats eller på annat sätt förvärvats, eller               och andra författningar som är nödvändiga för att följa
vilka en person på något annat sätt fått i sin besittning i en                direktivet, eller under alla omständigheter genom att inte
annan stat än den medlemsstat som utfärdat lagstiftningen,                    underrätta kommissionen om dessa bestämmelser,
med tillämpning av artikel 7 och 9 såvitt avser förbudet mot             2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
innehav i artikel 5 c och e, och av artikel 6.2 avseende de                   naderna.
åtgärder som omfattas av artikel 6.1 i direktivet. Således
omfattar artikel 5 c och e samt artikel 6.1 arter och underarter
av fåglar som naturligt förekommer i vilt tillstånd inom                 Grunder och huvudargument
medlemsstaternas europeiska territorium på vilket fördraget
tillämpas, även om de inte förekommer i vilt tillstånd i Belgien,        I enlighet med artikel 2.1 i direktivet skulle Konungariket
och även underarter av fåglar som i vilt tillstånd naturligt bara        Spanien senast den 21 april 2000 vidta nödvändiga åtgärder
förekommer utanför medlemsstaternas europeiska territorium,              för att följa detta direktiv och genast underrätta kommissionen
när den art de tillhör eller andra underarter av denna naturligt         om detta.
förekommer inom ifrågavarande territorium.
                                                                         (1) EGT L 101, 1.4.1998, s. 17.
Perioden för införlivande av direktivet löpte ut den 16 april
1981.

(1) Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande                         Avskrivning av mål C-412/00 (1)
    av vilda fåglar, EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,
    volym 2, s. 161.                                                                             (2001/C 317/44)

                                                                         Genom beslut av den 10 september 2001 har ordföranden för
                                                                         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                         ning av mål C-412/00, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion mot Republiken Portugal.

                                                                         (1) EGT C 28, 27.1.2001.
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 8 oktober
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-386/01)                                                 Avskrivning av mål C-414/00 (1)

                                                                                                 (2001/C 317/45)
                         (2001/C 317/43)
                                                                         Genom beslut av den 10 september 2001 har ordföranden på
Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 oktober                   fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas domstol
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   förordnat om avskrivning av mål C-414/00, Europeiska ge-
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av I. Martı́nez             menskapernas kommission mot Republiken Portugal.
del Peral, i egenskap av ombud, delgivningsadress: L. Escobar,
Centre Wagner C 254.                                                     (1) EGT C 28, 27.1.2001.