CELEX: C2000/163/46
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. marts 2000 i sag T-51/96, Miwon Co. Ltd mod Rådet for den Europæiske Union (Antidumping — misligholdelse af pristilsagn — skade for Fællesskabet)

C 163/24                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.6.2000
                                                     RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 27. januar 2000
                        den 30. marts 2000
                                                                     i de forenede sager T-194/97 og T-83/98, Eugénio Branco
i sag T-51/96, Miwon Co. Ltd mod Rådet for den Europæi-              Lda mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                            ske Union (1)                                                              ber (1)
                                                                     (Den Europæiske Socialfond — passivitetssøgsmål — forma-
(Antidumping — misligholdelse af pristilsagn — skade for             liteten — annullationssøgsmål — beslutning om at suspen-
                            Fællesskabet)                            dere tilskud — medlemsstatens attestering — fejl i bedøm-
                                                                     melsen af de faktiske forhold — berettiget forventning —
                                                                     velerhvervede rettigheder — retssikkerhed — proportionali-
                          (2000/C 163/46)                                                                tet)
                                                                                                 (2000/C 163/47)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                              (Processprog: portugisisk)
I sag T-51/96, Miwon Co. Ltd, Seoul (Sydkorea), ved advokat
J. F. Bellis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos       I de forenede sager T-194/97 og T-83/98, Eugénio Branco Lda,
advokaterne Loesch og Wolter, 11, rue Goethe, mod Rådet for          Lissabon, ved advokat B. Belchior, Vila Nova de Gaia, og med
den Europæiske Union (befuldmægtigede: A. Tanca, H. J. Rabe          valgt adresse i Luxembourg hos advokat J. Schroeder, 6, rue
og G. Berrisch), støttet af Kommissionen for De Europæiske           Heine, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Fællesskaber (befuldmægtiget: N. Khan), angående en påstand          (befuldmægtigede: i sag T-194/97 A. M. Alves Vieira og K. Si-
om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 81/96 af 19. janu-      monsson, og i sag T-83/98 M. T. Figueira og K. Simonsson),
ar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2455/96                   angående en påstand i sag T-194/97 om, at det fastslås, at
om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af              Kommissionen har udvist retsstridig passivitet, idet den har
mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien, Republik-           undladt at tage stilling til en anmodning om udbetaling af
ken Korea og Taiwan og endelig opkrævning af den midlertidi-         saldobeløbet af tilskud, som var ydet af Den Europæiske
ge antidumpingtold og afslutning af proceduren for så vidt           Socialfond i sag nr. 870301 P1 og nr. 870302 P3, og angående
angår Thailand (EFT L 15, s. 20), i det omfang forordningen          en påstand i sag T-83/98 om annullation af Kommissionens
vedrører sagsøgeren, har Retten (Tredje Udvidede Afdeling),          beslutninger K(1998) 47 og K(1998) 48 af 17. februar 1998
sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne              om at suspendere tilskuddene, har Retten (Tredje Afdeling),
K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi og P. Mengozzi; justitssekretær:     sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne
fuldmægtig A. Mair, den 30. marts 2000 afsagt dom, hvis              K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den
konklusion lyder således:                                            27. januar 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     1. Sag T-194/97 og T-83/98 forenes med henblik på domsafsi-
1. Rådet for Den Europæiske Union frifindes.                              gelsen.
2. Sagsøgeren bærer sine egne samt Rådets omkostninger.              2. Den i sag T-194/97 nedlagte påstand om, at det fastslås, at der
                                                                          foreligger retsstridig passivitet, afvises.
3. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne       3. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes for den
     omkostninger.                                                        i sag T-83/98 nedlagte påstand om annullation.
                                                                     4. Kommissionen betaler sine egne omkostninger samt 10 % af
                                                                          sagsøgerens omkostninger.
(1) EFT C 180 af 22.6.1996.
                                                                     (1) EFT C 252 af 16.8.1997 og C 278 af 5.9.1998.