CELEX: 51973PC0022
Language: it
Date: 1973-01-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 22
Vol. 1973/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- j    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
I
                                                        COM(7)22 def.
                                                        Bruxelles , 23 gennaio 1973
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
          recante modifica del regolamento (CEE) a. 1569/72 del Consiglio
              che prevede misure speciali per i semi di colza e di
                                     ravizzone
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(73 ) 22 def
 ---pagebreak---                                   RELAZI0 1TE
Il regolamento (CEE ) n° 1569/ 72 del Consiglio prevede che per i semi di colza
e di ravizzone raccolti nella Comunità nella campagna 1972/1973 sono riscossi
o concessi importi differenziali » Detto regolamento è entrato in vigore il
26 luglio 1972 | mentre la campagna di commercializzazione dei semi di colza
e di ravizzone inizia il 1° luglio .
Poiché le considerazioni di ordine economico che hanno oondotto all' initaura–
zione degli importi differenziali valgono per tutti i semi del raccolto 1972 f
ossia anche per i semi sottoposti a controllo o esportati nel periodo dal 1°
al 25 luglio 1972f occorre modificare il regolamento (CEE ) n« 1569/72 fissan­
done la decorrenza di applicabilità al 1° luglio 1972 »
Incidenza finanziaria »
L' incidenza finanziaria del presente progetto di proposta di regolamento
rientra nella stima che è stata effettuata al momento della trasmissione al
Consiglio della proposta di regolamento che prevede misure speciali per i semi
di colza e di ravizzone e che ammonta a 3»500.000 U»C «
 ---pagebreak---        I  v " ; ÓV -  .  ••        •  . Propoota dì~.   '            V   ... •:
                            EEGOLAMEI3TO ( CEE ) DEL COÎTSIGLIO
recante modifica del regolamento (CEE ) n« 1569/72 del Consiglio che prevede
misure speciali per i semi di colza e di ravizzone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ. ' EUROPEE . . .                         -   .
VISTO il "trattato che -istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n» 136/66/GEE del Consiglio , del. 22 settembre 1966 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione conrune dei mercati nel settore dei
grassi ( l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n« 1547/72 (2 ), in par­
ticolare l' articolo 36 ,
vista la proposta della Commissione ,                     -i . .       .
considerando che il regolamento (CEE) n« 1569/72 del Consiglio , del 20 luglio
1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone (3 ), ha
instaurato un regime secondo il quale gli Stati membri riscuotono 0 accordano
importi differenziali per i semi,- di colza e di ravizzone raccolti nella Comunità
nel corso della campagna 1972/1973 j
considerando che detto regolamento è entratoli vigore il 26 luglio 1972 , mentre
la campagna di coimercializzazione dei semi di colza e di ravizzone è iniziata
il 1° luglio ;
considerando che i semi comunitari del raccolto 1972 sono stati sottoposti a
controllo ovvero esportati verso i paesi terzi tra il 1° e il 25 luglio 1972 ;
che è opportuno di trattare in modo identico tutti 1 semi del raccolto 1972 »
EA ADOTTATO TT . PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n° 172 del 30,9*1966 , pag, 3025
 ( 2 ) G.U » n° L 165 del 21,7.1972 , pag. 1
 ( 3 ) G.U. n® L 167 del 25.7 .1972 , pag. 9»
 ---pagebreak---                                      « 2 •-
                                  Ar^iclo 1
L' articolo 8 del regolamento (CEE ) n# 1569/72 è completato dal "testo seguente :
"Per quanto riguarda gli importi differenziali da accordare , gli effetti del
presente regolamento decorrono dal 1® lùglio 1972 •"
                                . Articolo 2                   i'.v"''.. ■' ^
Il presente regolamento entra in vigore il giórno suocessivo alla* sua pubblica­
zione nella Gargotta Ufficiale delle Comunità europee .»
II . presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *- '     '
Fatto a Bruxelles . ••••*••••
                                                         Per il Oons$glio ^.iil0f,
                                                          Il Presidente       ; ,
                                                                      •/
                              I