CELEX: 31971R0155
Language: da
Date: 1971-01-26
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 155/71 af 26. januar 1971 om produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse konservesprodukter

30                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
 28.1.71                                        De Europæisk^ Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 22 /5
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 155/ 71
                                                         af 26. januar 197 !
               om produktionsrestitutionens for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse konserves­
                                                             produkter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               der ma sikres de pågældende en vis stabilitet i kostprisen
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      på den olivenolie, der benyttes til fremstilling af konser­
                                                                      ves ; med henblik herpå må restitutionen fastsættes for en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                      ret lang periode og uden hensyntagen til de relativt små
 pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                      ændringer i importafgifterne;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/ 66/                  restitutionen må kun ydes for de mængder, der faktisk er
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
                                                                      blevet anvendt til fremstilling af konserves ; det er derfor
 markedsordning for fedtstoffer 1), senest ændret ved for­
                                                                      nødvendigt , at medlemsstaterne sikrer anvendelsen af en
ordning (EØF) nr. 2554/ 702), særlig artikel 19, andet                passende kontrolordning ;
afsnit,
                                                                      erfaringerne har vist, at kontant betaling af produktions­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/ 66/
 EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstof­                restitutionen er den ordning, der bedst gør det muligt for
                                                                      de pågældende at drage fordel af de på dette område i
fer mellem Fællesskabet og Grækenland3), særlig artikel
 8,
                                                                      forordning nr. 136/66/EØF omhandlede bestemmelser,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                 A rtikel 1
                                                                      Denne forordning fastsætter betingelserne for, fra 1 . maj
Rådets forordning nr. 169/ 67/EØF af 27. juni 196 74)                  1971 , at anvende ordningen med produktionsrestitutio­
har gennemført ordningen med produktionsrestitution                   ner på de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse
for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af fiske- og        konservesprodukter.
grønsagskonserves ; erfaringerne har vist, at det er nød­
vendigt at opretholde denne ordning, men at den skal
forenkles ;                                                                                     A rtikel 2
                                                                      Der ydes en produktionsrestitution for den olivenolie,
denne forordning vedrørte kun toldpositionerne 16.04 B ,              der benyttes til fremstilling af fiskekonserves, som hen­
C , D og E , men som følge af en ændring af den fælles                hører under toldpositionerne 16.04 B , C , D , E, F og G i
toldtarif er de dér nævnte varer nu fordelt i toldpositio­
                                                                      den fælles toldtarif, og til fremstilling af grønsagskonser­
nerne 16.04 B , C , D , E , F , og G ;
                                                                      ves, der henhører under nævnte tarifs position 20.02.
produktionsrestitutionen skal gøre det muligt for dem,
der er berettiget til den, at købe den kvalitet olie indenfor                                   A rtikel 3
Fællesskabets marked, som de hyppigst anvender i deres
fremstilling, til priser, som ligger tæt op ad dem, der                1 . Kommissionen fastsætter hver anden måned produk­
gælder på verdensmarkedet ; med dette formål for øje må               tionsrestitutionen.
produktionsrestitutionen fastsættes på grundlag af det
variable element af importafgiften for de olier, som ud­              2. Størrelsen af denne restitution er lig med det aritmeti­
vindes ved raffinering af jomfruolie ;                                ske gennemsnit af det variable element af de importafgif­
                                                                      ter, som anvendes på indførslen af de olivenolier, der
                                                                      henhører under toldpositionen 15.07 A I a) i den fælles
                                                                      toldtarif, i perioden fra den sekstende dag i den tredje
') EF fnr. 172 af 30. 9.1966 , s . 3025 / 66.                         måned til den femtende dag i den sidste måned, der går
2) EFT nr. L 275 af 19.12.1970, s . 5 .
0 EFTnr. 197 af 29.10.1966, s. 3393/66.                               forud for den, i hvilken restitutionen er bragt i anvendel­
*) EFTnr. 130 af 28.6.1967 , s . 2594/ 67.                            se .
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3
Dog opretholdes den tidligere fastsatte restitution, nar                                   Artikel 6
forskellen mellem denne restitution og det i første stykke        De nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne for­
nævnte gennemsnit ikke overstiger et beløb, der senere
skal fastsættes .                                                 ordning fastsættes efter den i forordning nr. 136/66/
                                                                   EØF , artikel 38, omhandlede fremgangsmåde.
                         Artikel 4
1 . Retten til restitution opstår, når olien anvendes til
fremstilling af konserves.                                                                 Artikel 7
                                                                  Forordning nr. 169/ 67/EØF ophæves fra 1 . maj 1971 ;
2. Medlemsstaterne sikrer ved en kontrolordning, at               de olier, som er blevet undergivet kontrol før denne dato,
produktionsrestitutionen udelukkende ydes til fremstil­           vedbliver at være undergivet denne forordnings regler.
ling af de i artikel 2 nævnte fiske- og grønsagskonserves­
produkter.
                         Artikel 5                                                         Artikel 8
Produktionsrestitutionen ydes i form af kontant udbeta­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ling.                                                             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . januar 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     M. COINTAT
                                                                                      Formand