CELEX: 32021R0011
Language: hr
Date: 2021-01-07 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/11 оd 7. siječnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju

8.1.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 5/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/11
         оd 7. siječnja 2021.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/105/EU od 14. prosinca 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije u vezi s upravljanjem carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju i Protokola između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima na temelju tog Sporazuma (1), a posebno njezin članak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ruska Federacija pristupila je 22. kolovoza 2012. Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. Obveze Ruske Federacije uključuju carinske kvote za izvoz određenih vrsta crnogoričnog drva, od kojih je dio namijenjen izvozu u Uniju. Načini upravljanja tim carinskim kvotama utvrđeni su u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o upravljanju carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (2) („Sporazum”) i Protokolu između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima na temelju Sporazuma (3) („Protokol”). Sporazum i Protokol potpisani su 16. prosinca 2011. Privremeno se primjenjuju od datuma pristupanja Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 4. Odluke 2012/105/EU, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 498/2012 (4) utvrđena su pravila o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju. Ta će se uredba prestati primjenjivati na datum završetka postupka za sklapanje Protokola.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dok se Sporazum i Protokol nastavljaju privremeno primjenjivati do završetka postupaka za njihovo sklapanje, iskustvo stečeno u provedbi Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 pokazalo je potrebu za izmjenom određenih odredaba te uredbe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trebalo bi izmijeniti članak 7. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 kako bi se osiguralo da u prvom dijelu svakog kvotnog razdoblja najveća uvozna prava tradicionalnih uvoznika, za bilo koju skupinu proizvoda, nisu manja od onih koja se dodjeljuju novim uvoznicima.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U skladu s člankom 3. Protokola razvrstavanje obuhvaćenih proizvoda temelji se na tarifnoj i statističkoj nomenklaturi koja se primjenjuje u Rusiji. Prilozi I. i III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 498/2012 odnose se na odgovarajuće tarifne oznake obuhvaćenih proizvoda. Budući da je nomenklatura izmijenjena otkad se Protokol počeo privremeno primjenjivati, potrebno je te izmjene unijeti u priloge kako bi odražavali tarifnu i statističku nomenklaturu koja se trenutačno primjenjuje u Ruskoj Federaciji. Priloge I. i III. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za drvo osnovanog na temelju Odluke 2012/105/EU,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) br. 498/2012 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u članku 2. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Osim toga, primjenjuje se sljedeća definicija: „skupina proizvoda” znači svaka od dvije kategorije obuhvaćenih proizvoda u skladu s razvrstavanjem takvih proizvoda na temelju tarifne i statističke nomenklature koja se primjenjuje u Ruskoj Federaciji, odnosno smreka i bor. Odgovarajuće tarifne oznake koje se koriste u Ruskoj Federaciji te odgovarajuće oznake Kombinirane nomenklature (*1) („KN”) i oznake TARIC navedene su u Prilogu I.
                        
                           (*1)  Trenutačno obuhvaćene Uredbom Komisije (EU) 2019/1776 (SL L 280, 31.10.2019., str. 1.).”;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        U članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „1.   Svake godine Komisija izračunava gornje granice koje se primjenjuju na svakog tradicionalnog uvoznika za sljedeće kvotno razdoblje u skladu s metodom utvrđenom u članku 6. stavku 2. Ako je izračunana gornja granica tradicionalnog uvoznika za određenu skupinu proizvoda niža od najviše 1,5 % carinske kvote dodijeljene novim uvoznicima u skladu s člankom 4. stavkom 3., gornja granica predmetnog tradicionalnog uvoznika utvrđuje se na razini od 1,5 % carinske kvote za odgovarajuću skupinu proizvoda.”;
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 57, 29.2.2012., str. 1.
         
         
            (2)  SL L 57, 29.2.2012., str. 3.
         
         
            (3)  SL L 57, 29.2.2012., str. 5.
         
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 498/2012 od 12. lipnja 2012. o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (SL L 152, 13.6.2012., str. 28.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
               
                  
                     „PRILOG I.
                     Odgovarajuće tarifne oznake koje se koriste u Ruskoj Federaciji i odgovarajuće oznake KN i oznake TARIC iz članka 2.
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    Oznaka KN
                                 
                              
                              
                                 
                                    Oznaka TARIC
                                 
                              
                              
                                 
                                    Ruska tarifna oznaka
                                 
                              
                              
                                 
                                    Puni naziv
                                 
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 ex 4403 23 10 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 23 110 0
                              
                              
                                 Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), promjera najmanje 15 cm, ali ne većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m
                              
                           
                                 ex 4403 23 90 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 23 190 0
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 ex 4403 23 10 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 23 110 0
                              
                              
                                 Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), promjera većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m
                              
                           
                                 ex 4403 23 90 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 23 190 0
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 ex 4403 24 00 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 24 100 0
                              
                              
                                 Drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.), neobrađeno, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku, ili je grubo učetvoreno ili ne, promjera manjeg od 15 cm
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 ex 4403 24 00 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 24 100 0
                              
                              
                                 Ostalo drvo od smreke vrste Picea abies Karst. ili jele (Abies alba Mill.)
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 ex 4403 21 10 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 21 110 0
                              
                              
                                 Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L., promjera najmanje 15 cm, ali ne većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m
                              
                           
                                 ex 4403 21 90 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 21 190 0
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 ex 4403 21 10 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 21 110 0
                              
                              
                                 Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L., promjera većeg od 24 cm, dužine najmanje 1,0 m
                              
                           
                                 ex 4403 21 90 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 21 190 0
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 ex 4403 22 00 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 22 100 0
                              
                              
                                 Drvo od bora vrste Pinus sylvestris L. (neobrađeno, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku, ili je grubo učetvoreno ili ne), promjera manjeg od 15 cm
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 ex 4403 22 00 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 4403 22 100 0
                              
                              
                                 Ostalo drvo od bora vrste Pinus sylvestris L.
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               
                  
                     „PRILOG III.
                     Korekcijski koeficijenti iz članka 11. stavka 2.
                     
                                 
                                    Ruska tarifna oznaka
                                 
                              
                              
                                 
                                    Korekcijski koeficijent
                                 
                              
                           
                                 4403231100 
                                 4403231900 
                                 4403241000 
                              
                              
                                 0,88
                              
                           
                                 4403211100 
                                 4403211900 
                                 4403221000 
                              
                              
                                 0,87
                              
                           
               ”