CELEX: 62010CA0047
Language: it
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Causa C-47/10 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 ottobre 2011 — Repubblica d'Austria/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Commissione europea [Impugnazione — Aiuti di Stato — Artt. 87 CE e 88, nn. 2 e 3, CE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Presupposti per la ricevibilità — Motivi di annullamento invocabili — Nozione di «interessato» — Motivazione delle sentenze — Onere della prova — Misure di organizzazione del procedimento dinanzi al Tribunale — Artt. 64 e 81 del regolamento di procedura del Tribunale]

17.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 370/11
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 ottobre 2011 — Repubblica d'Austria/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Commissione europea
   (Causa C-47/10 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Artt. 87 CE e 88, nn. 2 e 3, CE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Presupposti per la ricevibilità - Motivi di annullamento invocabili - Nozione di «interessato» - Motivazione delle sentenze - Onere della prova - Misure di organizzazione del procedimento dinanzi al Tribunale - Artt. 64 e 81 del regolamento di procedura del Tribunale)
   2011/C 370/16
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica d'Austria (rappresentanti: E. Riedl, agente, M. Núñez-Müller, J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Altre parti nel procedimento: Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics (rappresentanti: J. Hofer e T. Humer, Rechtsanwälte), Commissione europea (rappresentanti: V. Kreuschitz e A. Stobiecka-Kuik, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 18 novembre 2009, causa T-375/04, Scheucher — Fleisch e a./Commissione, con la quale il Tribunale ha annullato la decisione della Commissione 30 giugno 2004, C(2004) 2037 def., relativa agli aiuti di Stato NN 34A/2000 concernenti i programmi di qualità e le etichette «AMA-Biozeichen» e «AMA-Gütesiegel» in Austria (GU 2005, C 105, pag. 30) — Erronea interpretazione della nozione di «riguardata direttamente e individualmente», contenuta dall'art. 263, quarto comma, TFUE — Violazione dell'art. 108, n. 2, TFUE in quanto il Tribunale ha dichiarato che la Commissione è obbligata ad avviare la procedura prevista dal detto articolo — Violazione delle norme relative all’onere della prova — Motivazione insufficiente della sentenza impugnata — Assenza delle necessarie misure istruttorie
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e quella incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d’Austria è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010.