CELEX: 31995R3061
Language: lt
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3061/95, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 992/95, atidarantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31995R3061

Oficialusis leidinys L 327 , 30/12/1995 p. 0001 - 0008

		Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 3061/951995 m. gruodžio 22 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 992/95, atidarantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi remiantis Reglamento (EB) Nr. 992/95 [1] nuostatomis, buvo nustatytos Bendrijos muitų tarifų kvotos tam tikriems žemės ūkio ir žvejybos produktams, kurių kilmės šalis yra Norvegija; kadangi šios kvotos buvo suteiktos pagal sutartį tarp Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės, pasirašytą 1973 m. gegužės 14 d. [2]; kadangi po Ispanijos ir Portugalijos įstojimo į Bendriją buvo sudaryta sutartis pasikeitimo raštais pavidalu tarp Bendrijos ir Norvegijos ir patvirtinta Sprendimu 86/557/EEB [3];kadangi minėta sutartis iš dalies buvo pakeista ar papildyta sutartimi dėl Europos ekonominės zonos ir dvišale sutartimi pasikeitimo raštais su Norvegija pavidalu ir patvirtinta Sprendimu 93/737/EB [4];kadangi po Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo reikia patikslinti minėtas kvotas siekiant atsižvelgti į, inter alia, esamus prekybos susitarimus dėl žvejybos produktų tarp Austrijos, Suomijos ir Švedijos, iš vienos pusės, ir Norvegijos, iš kitos pusės;kadangi dėl šios priežasties Papildomas protokolas prie minėtos sutarties buvo sudarytas tarp Europos Bendrijos ir Norvegijos Karalystės ir patvirtintas Sprendimu 95/312/EB [5]; kadangi remdamasi šiuo Protokolu, Bendrija įsipareigojo kasmet ir tam tikromis sąlygomis nustatyti nulinio mokesčio Bendrijos muitų tarifų kvotas daugeliui žvejybos produktų, kurių kilmės šalis yra Norvegija;kadangi minėtos tarifų kvotos turi būti nustatytos kiekvienais metais nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.; kadangi šiais metais nebuvo galimybių įgyvendinti šias nuolaidas iki liepos 1 d. ir dėl šios priežasties, išimtinai 1995 metams, reikia priimti nuostatas, leidžiančias nustatyti kvotas nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d., bet viso metų dydžio;kadangi buvo sudaryta sutartis pasikeitimo raštais pavidalu dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tarp Europos Bendrijos, iš vienos pusės, ir Norvegijos Karalystės, iš kitos pusės, ir patvirtinta Sprendimu 95/582/EB [6]; kadangi minėtoje sutartyje Bendrija įsipareigojo nuo 1995 m. sausio 1 d. nustatyti kasmetines nulinio mokesčio Bendrijos muitų tarifų kvotas tam tikriems žemės ūkio produktams iš Norvegijos,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 992/95 iš dalies keičiamas taip:1. 1 straipsnio 3 dalis keičiama tokiu tekstu:"3 Taikomas Protokolas dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo metodų apibrėžimo [7] prie sutarties tarp Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės su pataisomis, padarytomis Papildomo protokolo prie Sutarties 3 straipsniu."2. I ir II priedai pakeičiami šio reglamento I ir II priedais.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.I priedas taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d. arba I priede nurodytais laikotarpiais.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasL. Atienza Serna[1] OL L 101, 1995 5 4, p. 1.[2] OL L 171, 1993 6 27, p. 2.[3] OL L 328, 1986 11 22, p. 76.[4] OL L 346, 1993 12 31, p. 17.[5] OL L 187, 1995 8 8, p. 15.[6] OL L 327, 1995 12 30, p. 17.[7] OL L 171, 1973 6 27, p. 1, Protokolas su pakeitimais, padarytais EB-Norvegijos Jungtinio komiteto Sprendimu Nr. 1/94 (OL L 204, 1994 8 6, p. 90) ir Papildomu protokolu (OL L 187, 1995 8 8, p. 15).--------------------------------------------------I PRIEDASProduktai, kurių kilmės šalis yra NorvegijaEilės Nr. | KN kodas | Aprašymas | Kvotos dydis (tonomis) | Kvotos muitas (%) |09.0701 | ex15042010 | Jūrų žinduolių taukai ir aliejus, išskyrus banginių ir spermacetinius taukus, pakuotėse, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg | 1000 | 8,5 |ex15043019 |ex15161090 |09.0703 | 0305 | Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; virtos arba nevirtos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui | | 0 |— Vytintos žuvys, sūdytos arba nesūdytos, bet ne rūkytos: | 13250 |030551 | — — Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): |ex03055190 | — — — Vytintos, sūdytos: |— — — — Išskyrus Gadus macrocephalus rūšies menkes |030559 | — — — — Kitos: |— — —Boreogadus saida rūšies žuvys: |03055919 | — — — — Vytintos, sūdytos |Nuo balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d. | |09.0711 | | Gaminiai arba konservai iš žuvų; įskaitant ikrus ir ikrų pakaitalus, pagamintus iš žuvų ikrelių; | | |ex16041390 | — — — Kiti: | 400 | 5,8 |— — — — Sardinėlės; brislingai (brisling) arba šprotai, išskyrus neapdorotas filė, tik apibarstytas džiūvėsėliais arba apvoliotas kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintas aliejuje arba nepakepintas, stipriai užšaldytos |— — — — Kitos: |16041992 | — — — — — Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |ex16041993 | — — — — — Ledjūrio menkės (Pollachius virens), išskyrus rūkytas ledjūrio menkes |16041994 | — — — — — Merlūzos (Merluccius spp., Urophycis spp.) |16041995 | — — — — — Mintajai (Theragra chalcogramma) ir sidabrinės saidos (Pollachius pollachius) |16041998 | — — — — — Kitos |ex16042090 | — — — Žuvys, išskyrus silkes ir rūkytas saidas (saithe): | 10 |— — — — Išskyrus skumbres |— — — — Skumbrės (Scomber australasicus) |09.0715 | 03021100 | Upėtakiai, švieži arba šaldyti | 500 | 0 |03032100 | Užšaldyti upėtakiai |09.0716 | 03021200 | Lašišos, šviežios arba šaldytos | 6100 | 0 |09.0717 | 03031000 | Užšaldytos Ramiojo vandenyno lašišos | 580 | 0 |ex03032200 | Užšaldytos Atlanto lašišos |09.0718 | 03041013 | Lašišų filė, šviežios arba šaldytos | 610 | 0 |03042013 | Užšaldytos lašišų filė |09.0719 | 03021900 | Kitos Salmonidae, šviežios arba šaldytos | 670 | 0 |03032900 | Kitos užšaldytos Salmonidae |09.0720 | 03026945 | Vėgėlės, šviežios arba šaldytos | 370 | 0 |09.0721 | 03022200 | Plekšnės, šviežios arba šaldytos | 250 | 0 |03022300 | Jūriniai liežuviai, švieži arba šaldyti |03022910 | Megrimai, švieži arba šaldyti |03022990 | Kitos |03033910 | Užšaldytos plekšnės |03033920 | Užšaldyti megrimai |03033930 | Užšaldytos Rhombosolea genties žuvys |03033980 | Kitos |03026965 | Merlūzos, šviežios arba šaldytos |03026981 | Meškeriotojai (jūriniai velniai), švieži arba šaldyti |03026986 | Pietinės putasu, šviežios arba šaldytos |03026987 | Šviežios arba šaldytos kardžuvės |03026991 | Šviežios arba šaldytos stauridės |03026992 | Rausvieji unguriai, švieži arba šaldyti |03026993 | Kathetostoma giganteum rūšies žuvys |03026996 | Kitos |09.0722 | 03049035 | Užšaldyta menkių ir Boreogadus Saida rūšies žuvų mėsa | 500 | 0 |03049038 | Saida |03049039 | Kitos |03049041 | Užšaldyta ledjūrio menkių mėsa |03049045 | Užšaldyta juodadėmių menkių mėsa |03049047 | Užšaldyta merlūzų mėsa |03049049 |03049059 | Užšaldyta putasu mėsa |03049061 | Mintajaus mėsa, užšaldyta |03049065 | Kardžuvių mėsa, užšaldyta |ex03049097 | Užšaldyta jūrinių žuvų mėsa, išskyrus skumbres |09.0723 | 03024090 | Silkės, šviežios arba šaldytos, nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d. | 800 | 0 |03035090 | Užšaldytos silkės, nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d. |09.0724 | 03026490 | Skumbrės, šviežios arba šaldytos, nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d. | 260 | 0 |09.0725 | 03037419 | Užšaldytos skumbrės, nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d. | 100 | 0 |09.0726 | 03026931 | Jūriniai ešeriai (Sebastes spp.), švieži arba šaldyti | 130 | 0 |03026933 |03037935 | Jūriniai ešeriai (Sebastes spp.), užšaldyti |03037937 |09.0727 | 03041019 | Kitų gėlavandenių žuvų filė, šviežia arba šaldyta | 110 | 0 |03042019 | Užšaldyta kitų gėlavandenių žuvų filė | |09.0728 | 03041033 | Ledjūrio menkių filė, šviežia arba šaldyta | 180 | 0 |03041035 | Jūrinių ešerių filė, šviežia arba šaldyta |03041038 | Kitų |09.0729 | 03041092 | | 130 | 0 |03041093 | Silkės atraižos, šviežios ar šaldytos |03041098 | Kita |09.0730 | 03042021 | Užšaldyta menkių ir Boreogadus saida rūšies žuvų filė | 9000 | 0 |03042029 | Užšaldytos ledjūrio menkės filė |03042031 | Užšaldytos juodadėmių menkių filė |03042033 | Užšaldytos jūrinių ešerių filė |03042035 | Užšaldytos Sebastes marinus rūšies žuvų filė |03042037 |03042057 | Užšaldytos merlūzų filė (Merluccius genties) |03042059 | Užšaldytos merlūzų filė (Urophycis genties) |03042071 | Užšaldytos plekšnių filė |03042083 | Užšaldytos meškeriotojų (jūrinių velnių) filė |03042085 | Užšaldytos mintajų filė |03042087 | Užšaldytos kardžuvių filė |03042091 | Užšaldytos melsvųjų makrurų filė |03042096 | Kita |09.0731 | ex03052000 | Žuvų kepenys, ikrai ir pieniai, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, bet ne rūkyti | 1900 | 0 |09.0732 | 03054100 | Rūkytos lašišos | 450 | 0 |09.0733 | 03054200 | Rūkyta silkė | 140 | 0 |03054910 | Rūkyti leseriai (lesser) arba Grenlandijos otai (paltusai) |03054920 | Rūkyti Atlanto otai (paltusai) |03054930 | Rūkytos skumbrės |03054940 | Rūkyti upėtakiai |03054950 | Rūkyti unguriai |03054990 | Kitos rūkytos žuvys |09.0734 | 03056990 | Kitos žuvys, sūdytos, bet nevytintos ir nerūkytos, ir užpiltos sūrymu | 250 | 0 |09.0735 | 03056100 | Silkės, sūdytos, bet nevytintos ir nerūkytos, ir silkės, užpiltos sūrymu | 1440 | 0 |09.0736 | 03061310 | Užšaldytos Pandalidae šeimos krevetės | 950 | 0 |03061930 | Užšaldyti norveginiai omarai |09.0737 | ex03062310 | Pandalidae šeimos krevetės, neužšaldytos, virtos garuose | 800 | 0 |09.0738 | ex03062310 | Pandalidae šeimos krevetės, neužšaldytos, skirtos perdirbti | 900 | 0 |03062930 | Norveginiai omarai, neužšaldyti |09.0739 | 16041100 | Gaminiai arba konservai iš sveikų arba supjaustytų į gabalus lašišų, | 170 | 0 |09.0740 | 16041291 | Gaminiai arba konservai iš sveikų arba supjaustytų į gabalus silkių, sandariai įpakuoti | 3000 | 0 |16041299 |09.0741 | 16041390 | Gaminiai arba konservai iš sveikų arba supjaustytų į gabalus sardinų, sardinėlių, brislingų (brisling) arba šprotų | 180 | 0 |09.0742 | 16041511 | Gaminiai arba konservai iš sveikų arba supjaustytų į gabalus skumbrių | 130 | 0 |16041519 |09.0743 | 16041992 | Gaminiai arba konservai iš sveikų arba supjaustytų į gabalus menkių | 5500 | 0 |16041993 | Gaminiai arba konservai iš ledjūrio menkių |16041994 | Gaminiai arba konservai iš merlūzų |16041995 | Gaminiai arba konservai iš mintajų ir sidabrinių saidų |16041998 | Gaminiai arba konservai iš kitų žuvų |16042090 | Gaminiai arba konservai iš kitų žuvų mėsos |09.0744 | 16042010 | Gaminiai arba konservai iš lašišų mėsos | 300 | 0 |09.0745 | ex16052010 | Išlukštentos ir užšaldytos krevetės | 5500 | 0 |ex16052091 |ex16052099 |09.0746 | ex16052010 | Krevetės, išskyrus užšaldytas ir išlukštentas | 1000 | 0 |ex16052091 | |ex16052099 | |09.0747 | 23012000 | Miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių | 28000 | 0 |09.0748 | 16051000 | Gaminiai arba konservai iš krabų | 50 | 0 |09.0751 | ex07041010 | Žiediniai kopūstai, švieži arba šaldyti, nuo rugpjūčio 1 d. iki spalio 31 d. | 2000 | 0 |09.0753 | ex07049090 | Žiediniai kopūstai (brokoliai), švieži arba šaldyti, nuo liepos 1 d. iki spalio 31 d. | 1000 | 0 |09.0755 | ex07049090 | Pekininiai bastučiai, švieži arba šaldyti, nuo liepos 1 d. iki vasario 28 d. | 3000 | 0 |09.0757 | 08092051 | Vyšnios, šviežios, nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 31 d. | 600 | 0 |08092059 |08092061 |08092069 |ex08092071 |ex08092079 |09.0759 | ex08094030 | Slyvos ir dygiosios slyvos, nuo rugsėjo 1 d. iki spalio 15 d. | 600 | 0 |ex08094040 |ex08094090 |09.0761 | ex08101010 | Braškės ir žemuogės, šviežios, nuo birželio 15 d. iki liepos 31 d. | 750 | 0 |09.0762 | ex08101090 | Braškės ir žemuogės, šviežios, nuo rugpjūčio 1 d. iki rugsėjo 15 d. | 750 | 0 |09.0775 | 15041010 | Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos, kurių sudėtyje esančio vitamino A kiekis ne didesnis kaip 2500 IU/g | 103 | 0 |09.0776 | 15042010 | Žuvų taukai ir aliejus bei jų frakcijos, išskyrus žuvų kepenų taukus | 384 | 0 |09.0777 | ex15161090 | Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos | 5141 | 0 |--------------------------------------------------II PRIEDASTaric kodaiUžsakymo Nr. | KN kodai | Taric kodai |09.0701 | ex15042010 | 15042010*90 |ex15043019 | 15043019*90 |15161090 | 15161090*11 |09.0703 | ex03055190 | 03055190*10 |*20 |ex16041390 | 16041390*91 |*99 |09.0711 | ex16041993 | 16041993*90 |ex16042090 | 16042090*30 |*40 |*90 |09.0717 | ex03032200 | 03032200*21 |23 |25 |29 |09.0722 | ex03049097 | 03049097*31 |39 |50 |60 |70 |80 |90 |09.0731 | ex03052000 | 03052000*11 |19 |93 |98 |09.0737 | ex03062310 | 03062310*20 |95 |09.0738 | ex03062310 | 03062310*11 |91 |09.0745 | ex16052010 | 16052010*20 |91 |ex16052091 | 16052091*20 |91 |ex16052099 | 16052099*20 |91 |09.0746 | ex16052010 | 16052010*30 |96 |99 |ex16052091 | 16052091*30 |96 |99 |ex16052099 | 16052099*30 |96 |99 |09.0751 | ex07041010 | 07041010*30 |09.0753 | ex07049090 | 07049090*13 |09.0755 | ex07049090 | 07049090*92 |*94 |*97 |09.0757 | ex08092071 | 08092071*10 |ex08092079 | 08092079*11 |08092079*19 |09.0759 | ex08094030 | 08094030*51 |*52 |*53 |*54 |*55 |*56 |ex08094040 | 08094040*20 |ex08094090 | 08094090*50 |09.0761 | ex08091010 | 08101010*60 |*80 |09.0762 | ex08101090 | 08101090*12 |*14 |09.0777 | ex15161090 | 15161090*11 |*19 |--------------------------------------------------