CELEX: 
Language: da
Date: 1982-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 8. juli 1982 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1520/82 omhandlede licitation

27 . 7 . 82                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 218 /33
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 8 . juli 1982
                om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
                    rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1520/82 omhandlede licitation
                                                          (82/494/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     rer, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 i artikel 1 nævnte beløb ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(EØF) nr. 1451 /82 (2),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for                                     Artikel 1
ydelse af eksportresitutioner for korn og om kriterierne
 for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5,       Maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg fastsættes
og                                                                  på grundlag af bud, der er indgivet den 8. juli 1982, til
                                                                    49,49 ECU/t inden for rammerne af den i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                     (EØF) nr. 1520/82 omhandlede licitation for
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 520/82 (4)                 restitution ved udførsel af byg.
 blev der åbnet en licitation ved udførsel af byg ;
 i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens                                          Artikel 2
 forordning (EØF) nr. 279/75 (5), ændret ved forordning
(EØF) nr. 2944/78 (6), kan Kommissionen efter frem­                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
gangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr.
 2727/75 vedtage at fastsætte en maksimumseksportre­
stitution ; ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages
 hensyn til kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juli 1982.
 (EØF) nr. 2746/75 ; tilslagsmodtager bliver enhver
bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi­
 mumseksportrestitutionen ;                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                                Poul DALSAGER
 anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende
 markedssituation for den pågældende kornart medfø­                                       Medlem af Kommissionen
(■)  EFT nr.  L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2)  EFT nr. L  164  af  14. 6.   1982, s. 1 .
(3)  EFT nr. L  281  af  1 . 11 . 1975, s. 78.
(4)  EFT nr. L  169  af  16. 6.   1982, s. 9.
O EFT nr. L     31 af 5 . 2 . 1975, s. 8 .
  6) EFT nr. L  351 af 15 . 12. 1978 , s. 16 .