CELEX: 31997D0571
Language: el
Date: 1997-07-22 00:00:00
Title: 97/571/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 για τη γενική τυποποιημένη μορφή της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης για δομικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Avis juridique important

|

31997D0571

97/571/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 για τη γενική τυποποιημένη μορφή της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης για δομικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 236 της 27/08/1997 σ. 0007 - 0013

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1997 για τη γενική τυποποιημένη μορφή της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης για δομικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/571/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ (2), και ιδίως το παράρτημα ΙΙ,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 8 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ ορίζει ότι για ορισμένα προϊόντα μπορεί να χορηγείται ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση, ειδικότερα δε στην περίπτωση των προϊόντων για τα οποία δεν υπάρχει εναρμονισμένο πρότυπο ούτε αναγνωρισμένο εθνικό πρότυπο, ούτε έχει ανατεθεί εντολή εκπόνησης εναρμονισμένου προτύπου, καθώς και των προϊόντων που διαφέρουν σημαντικά από τα εναρμονισμένα ή τα αναγνωρισμένα εθνικά πρότυπα 7ότι με την απόφαση 94/23/ΕΚ της Επιτροπής (3) προβλέφθηκε η καθιέρωση κοινών διαδικαστικών κανόνων για την υποβολή αιτήσεων, την προπαρασκευή και τη χορήγηση ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης 7ότι το παράρτημα της απόφασης αυτής ορίζει ότι το περιεχόμενο και η μορφή της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης πρέπει να ανταποκρίνονται στη «γενική τυποποιημένη μορφή» που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τεχνικών έργων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Οι ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις που προβλέπονται στην οδηγία 89/106/ΕΟΚ έχουν τη γενική τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 12.(2) ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 17 της 20. 1. 1994, σ. 34.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ (ΕΤΕ) Σημείωση:Με την παρούσα «Γενική τυποποιημένη μορφή της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης» επιδιώκεται να εξασφαλιστεί η ίδια κατά βάση παρουσίαση όλων των ΕΤΕ, ανεξάρτητα από το ή τα εκάστοτε δομικά προϊόντα ή το φορέα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τεχνικών Εγκρίσεων (ΕΟΤΕ) που εκδίδει την ΕΤΕ.Για το σκοπό αυτό, στη «Γενική τυποποιημένη μορφή» καθορίζονται:- το γενικό περιεχόμενο, τα κοινά τμήματα και η αρίθμησή τους,- η διατύπωση των γενικών επικεφαλίδων,- η διατύπωση των κοινών ρητρών,και παρέχονται γενικές οδηγίες (με πλάγιους τυπογραφικούς χαρακτήρες) σχετικά με τον τρόπο σύνταξης των διαφόρων τμημάτων και ειδικών ρητρών της ΕΤΕ.  Όνομα, διεύθυνση και σήμα του οργανισμού έγκρισης που εκδίδει την ΕΤΕΕξουσιοδοτημένος και κοινοποιημένος, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα στον τομέα των δομικών προϊόντων.ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΟΤΕ (με τη μορφή του σήματος του ΕΟΤΕ) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ   Αναφέρεται ολογράφως η επωνυμία του ΕΟΤΕ στην αγγλική γλώσσα και, σε νέα σειρά, η επωνυμία του στην ή στις επίσημες γλώσσες του εκδίδοντος οργανισμού έγκρισηςΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΤΕ -   (αριθμός, βάσει του συστήματος αρίθμησης του ΕΟΤΕ)Εμπορική ονομασία:   Δίδονται η ή οι εμπορικές ονομασίες του ή των προϊόντων, εφόσον υπάρχουν, ή άλλα στοιχεία αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση του ή των προϊόντων στην αγορά της Κοινότητας (και των λοιπών χωρών του ΕΟΧ). Η ή οι εμπορικές ονομασίες ή άλλα στοιχεία αναφοράς του ή των προϊόντων δεν θα πρέπει να δημιουργούν παρανοήσεις σχετικά με τις επιδόσεις του ή των προϊόντων ή τη χρήση για την οποία προορίζονται.Κάτοχος της έγκρισης:   Αναφέρονται το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εγκατεστημένου στην Κοινότητα αντιπροσώπου του στον οποίο χορηγείται η ΕΤΕ (άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ 7 σημείο 2.1 του παραρτήματος της απόφασης 94/23/ΕΚ).Γενικός τύπος και χρήση του ή των δομικών προϊόντων:  Αναφέρονται ο γενικός τύπος του ή των προϊόντων που καλύπτονται από την ΕΤΕ και η χρήση για την οποία προορίζονται, καθώς και, εάν έχει εφαρμογή, τα βασικά επίπεδα/κατηγορίες επιδόσεων (σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ), πρώτα στην ή στις επίσημες γλώσσες του εκδίδοντος φορέα του ΕΟΤΕ και κατόπιν σε μετάφραση στην αγγλική γλώσσα.Ισχύει από:  έως:   (βλέπε άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ)Μονάδας ή μονάδες παραγωγής (1):  Αναφέρονται η ή οι μονάδες παραγωγής. Σε περίπτωση μεγάλου αριθμού μονάδων/τόπων παραγωγής, θα πρέπει να αναφέρονται σε παράρτημα και στο σημείο αυτό να γίνεται παραπομπή στο παράρτημα αυτό.Η παρούσα τεχνική ευρωπαϊκή έγκριση έχει   σελίδες, συμπεριλαμβανομένων   παραρτημάτων που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του εγγράφου. [Αναφέρεται ο συνολικός αριθμός σελίδων (κείμενο και σχήματα, εάν υπάρχουν, σε κύριο μέρος και παραρτήματα) και ο αριθμός των παραρτημάτων.]Ι. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ 1. Η παρούσα ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση εκδίδεται από   (όνομα του οργανισμού έγκρισης) βάσει:- της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα δομικά προϊόντα (2),- αναφέρονται οι αντίστοιχες εθνικές νομοθετικές διατάξεις μεταφοράς της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, μόνο εάν επιβάλλεται από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους του εκδίδοντος οργανισμού έγκρισης,- της απόφασης 94/23/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με τους κοινούς διαδικαστικούς κανόνες που διέπουν την υποβολή αίτησης, την προπαρασκευή και τη χορήγηση ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης (3),- της κατευθυντήριας γραμμής   αναφέρονται ο τίτλος και ο αριθμός της κατευθυντήριας γραμμής ΕΤΕ, σύμφωνα με την οποία χορηγείται η ΕΤΕ, εκτός εάν η τελευταία εκδίδεται βάσει του σημείου 3.2 του παραρτήματος της απόφασης 92/43/ΕΚ χωρίς κατευθυντήρια γραμμή ΕΤΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ.2. Ο   (όνομα του εκδίδοντος οργανισμού έγκρισης) εξουσιοδοτείται να ελέγχει την τήρηση των διατάξεων της παρούσας ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης. Ο έλεγχος μπορεί να διενεργείται στην ή στις μονάδες παραγωγής (π.χ. για την εξακρίβωση της ορθότητας των υποθέσεων που έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρούσα ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση ως προς την παραγωγή). Υπεύθυνος ωστόσο για τη συμμόρφωση των προϊόντων προς την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση και για την καταλληλότητά τους για τη χρήση για την οποία προορίζονται είναι πάντοτε ο κάτοχος της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης.3. Η παρούσα ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε άλλους κατασκευαστές ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους κατασκευαστών πλην των αναφερομένων στη σελίδα 1 ή σε άλλες μονάδες παραγωγής πλην των /αναφερόμενων στη σελίδα 1/ γνωστοποιουμένων στο πλαίσιο της παρούσας ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης (διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει).4. Η παρούσα ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση μπορεί να ανακληθεί από   (όνομα του εκδίδοντος οργανισμού έγκρισης) σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ.5. Η αναπαραγωγή της παρούσας ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης με ηλεκτρονικά μέσα, γίνεται χωρίς περικοπές. Επιτρέπεται εντούτοις η αναπαραγωγή μέρους της με την έγγραφη συγκατάθεση του   (όνομα του εκδίδοντος οργανισμού έγκρισης). Στην περίπτωση αυτή πρέπει να διευκρινίζεται ότι πρόκειται για μερική αναπαραγωγή. Τα κείμενα και τα σχήματα των διαφημιστικών φυλλαδίων δεν έρχονται σε αντίθεση με την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση, ούτε συνιστούν κατάχρησή της.6. Η ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση εκδίδεται από τον οργανισμό έγκρισης στην ή στις επίσημες γλώσσες του. Οι μορφές της στις διάφορες γλώσσες θα πρέπει να αντιστοιχούν απόλυτα στη μορφή που θέτει σε κυκλοφορία ο ΕΟΤΕ. Οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες πρέπει να φέρουν σχετική μνεία.ΙΙ. ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ 1. Περιγραφή του ή των προϊόντων και της χρήσης για την οποία προορίζονταιΔίδεται τεχνική περιγραφή του ή των προϊόντων και προσδιορίζεται η χρήση για την οποία προορίζονται σε- μία σελίδα κειμένου (ή λιγότερο) και γενικά σχήματα, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνονται σε μία σελίδα ως παράρτημα 1 με παραπομπή σ' αυτό το κείμενο της περιγραφής ΙΙ.1ή- δύο σελίδες κειμένου.Περιγράφονται ο τύπος και η μορφή του ή των προϊόντων (συμπεριλαμβανομένων των σχετικών επιπέδων επιδόσεων), τα συστατικά τους, τα μέρη τους, καθώς και οι διαδικασίες τοποθέτησης και ο τύπος έργων στα οποία το ή τα καλυπτόμενα από την ΕΤΕ προϊόντα προορίζονται να χρησιμοποιηθούν.Αναφέρεται η υποτιθέμενη διάρκεια ζωής του ή των προϊόντων σε σχέση με τη χρήση για την οποία προορίζονται κατά την έννοια της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ.2. Χαρακτηριστικά του ή των προϊόντων και μέθοδοι εξακρίβωσηςΑναφέρονται συγκεκριμένα και μετρήσιμα χαρακτηριστικά και παράμετροι του ή των προϊόντων και των συστατικών και μερών τους, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την εντολή κατάρτισης κατευθυντήριας γραμμής ΕΤΕ για τη σχετική οικογένεια προϊόντων, που έχει προετοιμάσει η Επιτροπή, ή, προκειμένου για προϊόν ή προϊόντα που εμπίπτουν στη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, κατευθείαν τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις (παράρτημα Ι της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ) και τα ερμηνευτικά έγγραφα (ΕΕ), καθώς και τα επίπεδα ή τις κατηγορίες επιδόσεων σύμφωνα με το σημείο 1.2 των ΕΕ, εφόσον έχουν εφαρμογή. Λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι τυχόν άλλες απαιτήσεις (που απορρέουν π.χ. από άλλες κοινοτικές οδηγίες). Εάν είναι απαραίτητο, αναφέρονται και άλλες πτυχές του σκοπού που εξυπηρετούν το ή τα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων χαρακτηριστικών που επιτρέπουν την αναγνώρισή τους.Στις περιπτώσεις που η σύνθεση ή οι παράμετροι του προϊόντος είναι εμπιστευτικές (π.χ. χημική σύνθεση ορισμένων υλικών), τα στοιχεία αυτά δεν πρέπει να αναγράφονται στην ίδια την ΕΤΕ, αλλά να φυλάσσονται από τον εκδίδοντα οργανισμό έγκρισης στα τεχνικά έγγραφα της ΕΤΕ και να διαβιβάζονται μόνο στους εγκεκριμένους οργανισμούς που παρεμβαίνουν στη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης, κατά το μέτρο που τους είναι απαραίτητα για την άσκηση των σχετικών με τους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις και την πιστοποίηση αρμοδιοτήτων τους.Περιγράφονται περιληπτικά οι διαδικασίες με τις οποίες έχουν εκτιμηθεί η διάρκεια ζωής, τα χαρακτηριστικά και οι επιδόσεις των προϊόντων. Γίνεται αναφορά σε κατευθυντήριες γραμμές ΕΤΕ ή/και σε εναρμονισμένα, αναγνωρισμένα εθνικά ή άλλα πρότυπα (μέθοδοι δοκιμών, μέθοδοι υπολογισμών κ.λπ.) και δίδονται οι κατάλληλες και απαραίτητες τιμές και παράμετροι που έχουν προκύψει από τα αποτελέσματα, ανάλογα με τη χρήση του προϊόντος και τα σχέδια των έργων ή του μέρους έργων όπου χρησιμοποιείται το προϊόν. Περιγράφονται περιληπτικά οι τυχόν ειδικές μέθοδοι δοκιμών/εκτίμησης και αναφέρονται οι κατάλληλες και απαραίτητες τιμές και παράμετροι που έχουν προκύψει από τα αποτελέσματα, ανάλογα με τη χρήση του προϊόντος και τα σχέδια των έργων ή του μέρους έργων όπου χρησιμοποιείται. Κατά περίπτωση και εάν είναι απαραίτητο, περιλαμβάνεται παραπομπή σε ένα ή περισσότερα παραρτήματα της ΕΤΕ.3. Εκτίμηση της συμμόρφωσης και σήμανση ΕΚ3.1. Σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσηςΑναφέρεται το απαιτούμενο σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσης (παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ) που έχει θεσπιστεί από την Επιτροπή. Εάν η ΕΤΕ καλύπτει πολλά προϊόντα, θα πρέπει να αναφέρεται χωριστά στο σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσης που απαιτείται για το καθένα από αυτά.3.2. Ευθύνες3.2.1. Καθήκοντα του παραγωγού3.2.1.1. Έλεγχος παραγωγής στο εργοστάσιοΠροσδιορίζονται οι μέθοδοι και η έκταση του εσωτερικού ελέγχου της παραγωγής που διενεργεί ο παραγωγός σε μόνιμη βάση, συμπεριλαμβανομένων του τύπου και της ελάχιστης συχνότητας δοκιμών. Εάν η ΕΤΕ καλύπτει πολλά προϊόντα, τα ανωτέρω στοιχεία θα πρέπει να εμφαίνονται χωριστά για το καθένα από αυτά.3.2.1.2. Λοιπές υποχρεώσεις του παραγωγού (μόνον εάν έχει εφαρμογή)Προσδιορίζονται οι λοιπές υποχρεώσεις του παραγωγού ανάλογα με το απαιτούμενο σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσης, π.χ. αρχικός έλεγχος τύπου. Εάν η ΕΤΕ καλύπτει πολλά προϊόντα, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να εμφαίνονται χωριστά για το καθένα από αυτά.3.2.2. Αρμοδιότητες των εγκεκριμένων οργανισμώνΠροσδιορίζονται οι διάφορες αρμοδιότητες των εγκεκριμένων οργανισμών ανάλογα με το απαιτούμενο σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσης, συμπερλαμβανομένων του τύπου και της συχνότητας των ελέγχων, επιθεωρήσεων και παρακολούθησης, κατά περίπτωση. Εάν η ΕΤΕ καλύπτει πολλά προϊόντα, τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να εμφαίνονται για το καθένα χωριστά.3.3. Σήμανση ΕΚΗ σήμανση ΕΚ επικολλάται στο   (στο ίδιο το προϊόν - εάν είναι απαραίτητο, προσδιορίζεται το σημείο του προϊόντος - ή στην ετικέτα του 7 στη συσκευασία 7 σε συνοδευτικό εμπορικό έγγραφο). Η σήμανση ΕΚ συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες:Προσδιορίζονται οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχει η σήμανση ΕΚ, σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις περί σήμανσης ΕΚ που έχει θεσπίσει η Επιτροπή, π.χ.:- όνομα ή διακριτικό σήμα του παραγωγού και του εργοστασίου,- αριθμός του παρεμβαίνοντος εγκεκριμένου οργανισμού,- ταυτότητα του προϊόντος (εμπορική ονομασία),- αριθμός ΕΤΕ,- κυριότερα χαρακτηριστικά/επιδόσεις του προϊόντος και επίπεδα/κατηγορίες αυτών (όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από την ίδια περιγραφή πρέπει να ανταποκρίνονται στις αντίστοιχες τιμές χαρακτηριστικών και επιδόσεων προϊόντος, ανεξάρτητα από το εργοστάσιο παραγωγής),- έτος παραγωγής και, εάν είναι απαραίτητο, ώρα παραγωγής και αριθμός παρτίδας.4. Υποθέσεις βάσει των οποίων εκτιμήθηκε θετικά η καταλληλότητα του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται4.1. ΠαραγωγήΑναφέρονται οι ειδικές τεχνικές κατασκευής και συναρμολόγησης στο εργοστάσιο και τα μέτρα που αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού και τις τεχνικές εγκαταστάσεις της μονάδας παραγωγής (π.χ. για προϊόντα με κολλήσεις και συγκολλήσεις), εφόσον έχουν σημασία για την καταλληλότητα του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται αφού ενσωματωθούν στα έργα, και κατά το μέτρο που έχουν σχέση με την τήρηση των βασικών απαιτήσεων.Όταν τα σχετικά με την παραγωγή μέτρα είναι εμπιστευτικά, τα στοιχεία αυτά δεν πρέπει να αναγράφονται στην ΕΤΕ, αλλά να φυλάσσονται από τον εκδίδοντα οργανισμό έγκρισης στα τεχνικά έγγραφα της ΕΤΕ και να διαβιβάζονται μόνο στους εγκεκριμένους οργανισμούς που παρεμβαίνουν στη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης, εφόσον τους είναι απαραίτητα για την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους σε θέματα ελέγχου, επιθεωρήσεων και πιστοποίησης.4.2. ΤοποθέτησηΠροσδιορίζονται τα μέτρα που αφορούν την τοποθέτηση/συναρμολόγηση του ή των προϊόντων επιτόπου. Δίδονται ειδικές οδηγίες για το προσωπικό που θα αναλάβει αυτές τις εργασίες και τον τρόπο εκτέλεσής τους, εφόσον αυτό έχει σημασία για την καταλληλότητα του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται αφού ενσωματωθούν στα έργα. Αναφέρονται επίσης οι παράμετροι (τιμές μελέτης, κ.λπ.) και οι μέθοδοι που είναι αναγκαίες για τα σχέδια των έργων ή του μέρους έργων όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν. Γίνεται αναφορά, κατά περίπτωση, σε πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές ΕΤΕ, ή σε ένα ή περισσότερα παραρτήματα της ΕΤΕ. Διευκρινίζεται ότι ο παραγωγός του ή των προϊόντων είναι υπεύθυνος για τη μεταβίβαση των σχετικών με τα μέτρα αυτά πληροφοριών στους ενδιαφερόμενους.5. Συστάσεις προς τον παραγωγό5.1. Συστάσεις για τη συσκευασία, τη μεταφορά και την αποθήκευσηΔίδονται προδιαγραφές, εφόσον έχουν σημασία για την καταλληλότητα του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται αφού ενσωματωθούν στα έργα. Διευκρινίζεται ότι ο παραγωγός του ή των προϊόντων είναι υπεύθυνος για τη μεταβίβαση των σχετικών με τις προδιαγραφές αυτές πληροφοριών στους ενδιαφερόμενους.5.2. Συστάσεις για τη χρήση, τη συντήρηση και την επισκευήΔίδονται προδιαγραφές σχετικά με τη «λειτουργική κατάσταση», τη συντήρηση, την επισκευή και τις προειδοποιήσεις, εφόσον έχουν σημασία για τη διατήρηση της καταλληλότητας του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται αφού ενσωματωθούν στα έργα. Διευκρινίζεται ότι ο παραγωγός του ή των προϊόντων είναι υπεύθυνος για τη μεταβίβαση των σχετικών με τις προδιαγραφές αυτές πληροφοριών στους ενδιαφερόμενους.Παράρτημα 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ   Σχήματα που απεικονίζουν χωρίς λεπτομέρειες το ή τα προϊόντα σε μία σελίδα, κατά περίπτωση (βλέπε επίσης παρατήρηση σχετικά με το περιεχόμενο του σημείου ΙΙ.1).Παραρτήματα 2 έως ν Άλλα παραρτήματα που χρειάζονται, π.χ. για:- την περαιτέρω περιγραφή του ή των προϊόντων και των συστατικών τους, την παροχή λεπτομερειών σχετικά με την παραγωγή, τη μεταφορά, τη διακίνηση, την αποθήκευση, την τοποθέτηση (καθώς και διαγράμματα, κατά περίπτωση),- τις μεθόδους προσδιορισμού των χαρακτηριστικών του προϊόντος (δοκιμές, υπολογισμούς ή άλλες μεθόδους, εφόσον δεν μπορεί να γίνει αναφορά σε κατευθυντήρια γραμμή ΕΤΕ ή σε πρότυπα),- τις μεθόδους σχεδιασμού του μέρους έργων όπου πρόκειται να ενσωματωθούν το ή τα προϊόντα, εφόσον αυτές έχουν σημασία για την καταλληλότητά του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται αφού ενσωματωθούν στα έργα και στις περιπτώσεις που δεν μπορεί να γίνει αναφορά σε κατευθυντήρια γραμμή ΕΤΕ ή σε πρότυπα,- τις οδηγίες για την τοποθέτηση/επεξεργασία, εφόσον έχουν σημασία για την καταλληλότητα του ή των προϊόντων για τη χρήση για την οποία προορίζονται αφού ενσωματωθούν στα έργα και στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατό να γίνει αναφορά σε κατευθυντήρια γραμμή ΕΤΕ ή σε πρότυπα.(1) Η ή οι μονάδες παραγωγής αναφέρονται μόνο εφόσον είναι απαραίτητο για τεχνικούς λόγους, π.χ. λόγω των υποθέσεων που έχουν χρησιμοποιηθεί στο σημείο ΙΙ 4.1 «Παραγωγή». Εάν είναι σκόπιμο για πρακτικούς λόγους ή όταν το επιθυμεί ο κάτοχος της ΕΤΕ, η ή οι αρμόδιες μονάδες παραγωγής μπορούν επίσης να καταγράφονται σε μη δημοσιευόμενο συμπλήρωμα της ΕΤΕ, το οποίο φυλάσσεται από τον εκδίδοντα οργανισμό έγκρισης για να διαβιβαστεί μόνο στους εγκεκριμένους οργανισμούς που παρεμβαίνουν στη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης.(2) ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 12.(3) ΕΕ αριθ. L 17 της 20. 1. 1994, σ. 34.