CELEX: 22007D0072
Language: sv
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2007 av den 6 juli 2007 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

13.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 328/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 72/2007
   av den 6 juli 2007
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2007 av den 8 juni 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/416/EG av den 14 juni 2006 om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/427/EG av den 20 juni 2006 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/552/EG av den 3 augusti 2006 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG med avseende på förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/572/EG av den 18 augusti 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien och Portugal (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/437/EG av den 4 augusti 2006 om godkännande av en diagnostikhandbok för aviär influensa i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/591/EG av den 1 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/633/EG av den 15 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/650/EG av den 25 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/693/EG av den 13 oktober 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande villkoren för förflyttning från eller genom restriktionszoner när det gäller bluetongue (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/705/EG av den 20 oktober 2006 om godkännande av det program för förebyggande vaccination mot aviär influensa av subtyp H5 i vissa anläggningar i Nordrhein-Westfalen som Tyskland lagt fram i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/761/EG av den 9 november 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/778/EG av den 14 november 2006 om minimikrav på insamling av information från inspektioner vid produktionsanläggningar där vissa djur hålls för animalieproduktion (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Genom beslut 2006/427/EG upphävdes kommissionens beslut 86/130/EEG (15), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Genom beslut 2006/778/EG upphävdes kommissionens beslut 2000/50/EEG (16), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till beslut 2006/393/EG, 2006/416/EG, 2006/427/EG, 2006/552/EG, 2006/572/EG, 2006/437/EG, 2006/591/EG, 2006/633/EG, 2006/650/EG, 2006/693/EG, 2006/705/EG, 2006/761/EG och 2006/778/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (17).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 266, 11.10.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 152, 7.6.2006, s. 31.
   
      (3)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 61.
   
      (4)  EUT L 169, 22.6.2006, s. 56.
   
      (5)  EUT L 217, 8.8.2006, s. 29.
   
      (6)  EUT L 227, 19.8.2006, s. 60.
   
      (7)  EUT L 237, 31.8.2006, s. 1.
   
      (8)  EUT L 240, 2.9.2006, s. 15.
   
      (9)  EUT L 258, 21.9.2006, s. 7.
   
      (10)  EUT L 267, 27.9.2006, s. 45.
   
      (11)  EUT L 283, 14.10.2006, s. 52.
   
      (12)  EUT L 291, 21.10.2006, s. 38.
   
      (13)  EUT L 311, 10.11.2006, s. 51.
   
      (14)  EUT L 314, 15.11.2006, s. 39.
   
      (15)  EGT L 101, 17.4.1986, s. 37.
   
      (16)  EGT L 19, 25.1.2000, s. 51.
   
      (17)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 2.2 efter punkt 31 (kommissionens beslut 2005/379/EG):
                  
                              ”32.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0427: Kommissionens beslut 2006/427/EG av den 20 juni 2006 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EUT L 169, 22.6.2006, s. 56)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Texten i del 2.2 punkt 3 (kommissionens beslut 86/130/EEG) ska utgå.
               
            
                  3.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0552: Kommissionens beslut 2006/552/EG av den 3 augusti 2006 (EUT L 217, 8.8.2006, s. 29)”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0572: Kommissionens beslut 2006/572/EG av den 18 augusti 2006 (EUT L 227, 19.8.2006, s. 60)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0591: Kommissionens beslut 2006/591/EG av den 1 september 2006 (EUT L 240, 2.9.2006, s. 15)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0633: Kommissionens beslut 2006/633/EG av den 15 september 2006 (EUT L 258, 21.9.2006, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0650: Kommissionens beslut 2006/650/EG av den 25 september 2006 (EUT L 267, 27.9.2006, s. 45)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0693: Kommissionens beslut 2006/693/EG av den 13 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 52)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0761: Kommissionens beslut 2006/761/EG av den 9 november 2006 (EUT L 311, 10.11.2006, s. 51)”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande punkter ska läggas till i del 3.2 efter punkt 34 (kommissionens beslut 2003/724/EG):
                  
                              ”35.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0393: Kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka (EUT L 152, 7.6.2006, s. 31).
                           
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0416: Kommissionens beslut 2006/416/EG av den 14 juni 2006 om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen (EUT L 164, 16.6.2006, s. 61).
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0437: Kommissionens beslut 2006/437/EG av den 4 augusti 2006 om godkännande av en diagnostikhandbok för aviär influensa i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (EUT L 237, 31.8.2006, s. 1)”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 33 (kommissionens beslut 2005/773/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”34.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0705: Kommissionens beslut 2006/705/EG av den 20 oktober 2006 om godkännande av det program för förebyggande vaccination mot aviär influensa av subtyp H5 i vissa anläggningar i Nordrhein-Westfalen som Tyskland lagt fram i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG (EUT L 291, 21.10.2006, s. 38)”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 9.2 efter punkt 3 (kommissionens beslut 2004/433/EG):
                  
                              ”4.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0778: Kommissionens beslut 2006/778/EG av den 14 november 2006 om minimikrav på insamling av information från inspektioner vid produktionsanläggningar där vissa djur hålls för animalieproduktion (EUT L 314, 15.11.2006, s. 39)”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Texten i del 9.1 punkt 9 (kommissionens beslut 2000/50/EG) ska utgå.