CELEX: E2015P0018
Language: sk
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného úradu EZVO proti Islandskej republike podaná 16. júla 2015 (Vec E-18/15)

29.10.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 357/4
            
         Žaloba Dozorného úradu EZVO proti Islandskej republike podaná 16. júla 2015
   (Vec E-18/15)
   (2015/C 357/04)
   Dozorný úrad EZVO, ktorý zastupujú Øyvind Bø a Marlene Lie Hakkebo, splnomocnení zástupcovia Dozorného úradu EZVO, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, podal 16. júla 2015 na Súd EZVO žalobu proti Islandskej republike.
   Dozorný úrad EZVO žiada Súd EZVO, aby:
   
               1.
            
            
               Vyhlásil, že Islandská republika si tým, že ku dňu uplynutia stanovenej lehoty neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 56 l kapitoly V prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP.
            
         
               2.
            
            
               Nariadil Islandskej republike zaplatenie trov tohto konania.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:
   
   
               —
            
            
               Žaloba sa týka toho, že Islandská republika si nesplnila svoje povinnosti vyhovieť najneskôr do 18. februára 2015 odôvodnenému stanovisku Dozorného úradu EZVO vydanému 18. decembra 2014, ktoré sa týka toho, že uvedený štát netransponoval do svojho vnútroštátneho právneho poriadku smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES, ako sa na ňu odkazuje v bode 56 l kapitoly V prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore a v znení prispôsobenom Dohode o Európskom hospodárskom priestore prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode (ďalej len „akt“).
            
         
               —
            
            
               Dozorný úrad EZVO tvrdí, že Islandská republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu, nesplnila svoje záväzky, ktoré jej vyplývajú z článku 14 uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP.