CELEX: 31997R1033
Language: da
Date: 1997-06-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1033/97 af 6. juni 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastlæggelse af, i hvilket omfang de nuværende ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

Nr. L 150/38       IDA 1                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7 . 6. 97
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1033/97
                                                       af 6. juni 1997
                   om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse
                   mejeriprodukter og om fastlæggelse af, i hvilket omfang de nuværende
                                     ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               1 . Udstedelsen af eksportlicenser for mejeriprodukter
 Europæiske Fællesskab,                                           henhørende under KN-kode 0406 suspenderes for
                                                                  perioden fra 7. til 12. juni 1997.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk           2. Ansøgninger indgivet mellem den 2. og 4. juni 1997,
 og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF)        som nu er til behandling, og som skulle have ført til
 nr. 1587/96 (2),                                                 udstedelse af licenser fra den 9 . juni 1997, imødekommes,
                                                                  for produkter, henhørende under KN-kode 0406 30,
                                                                  0406 90 1 3,     0406 90 1 5,     0406 90 1 7,   0406 90 25,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.           0406 90 27, 0406 90 78 og 0406 90 87, for hvilke der fast­
 14 66/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven­          sættes en nedsættelseskoefficient på 0,53 .
 delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro­
 dukter f), senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/97 (4),     3 . Ansøgninger indgivet mellem den 2. og 4. juni 1997
 særlig artikel 8 , stk. 3 , og                                   om licenser for andre produkter henhørende under
                                                                  KN-kode 0406 end de i stk. 2 omhandlede, der er til
 ud fra følgende betragtning:                                    behandling, og som skulle have ført til udstedelse af
                                                                  licenser fra den 9 . juni 1997, imødekommes .
 Udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om for visse          4. Ansøgninger om licenser for mejeriprodukter
 produkter, vil føre til en overskridelse af de maksimale        henhørende under KN-kode 0406 indgivet den 6. juni
mængder, der kan udføres med restitutioner for den                1997, som er under behandling, og som skulle have været
 pågældende tolvmånedersperiode; udstedelsen af eksport­         udstedt fra den 13 . juni 1997, imødekommes ikke .
licenser for de pågældende produkter bør suspenderes
midlertidigt, og der bør kun udstedes licenser for nogle af                                 Artikel 2
disse produkter, hvis ansøgning er til behandling, og for
hvilke der er fastsat nedsættelseskoefficienter —                Denne forordning træder i kraft den 7. juni 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968,  s . 13.
P)  EFT  nr. L 206 af 16. 8 . 1996,  s . 21 .
P)  EFT  nr. L 144 af 28 . 6 . 1995, s. 22.
(o  EFT  nr. L 64 af 5. 3. 1997, s.   1.