CELEX: 31973R0347
Language: nl
Date: 1973-02-06
Title: Verordening (EEG) nr. 347/73 van de Commissie van 6 februari 1973 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1604/71 van de Commissie van 26 juli 1971 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende een uitvoerheffing voor zetmeelhoudende produkten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371/67/EEG

10. 2. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 38/ 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 347/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 februari 1973
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1604/71 van de Commissie van
               26 juli 1971 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende een uitvoerheffing voor
               zetmeelhoudende produkten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening nr.
                                                         371/67/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     komend geval het compenserende bedrag in minde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  ring van de invoerheffing te brengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat het dienstig is in herinnering te
Economische Gemeenschap,                                          brengen dat krachtens Verordening (EEG) nr. 179/
                                                                  73 van de Raad de in de nieuwe Lid-Staten in aan­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   merking te nemen restitutie bij de produktie de res­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  titutie bij de produktie is welke geldt in de Gemeen­
ordening der markten in de sector granen (*), laat­               schap in haar oorspronkelijke samenstelling vermin­
stelijk gewijzigd bij de aan het op 22 januari 1972 te            derd met het van toepassing zijnde compenserende
Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetre­               bedrag ;
ding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
voor Atoomenergie gehechte Akte (2),                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op Verordening nr. 371/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de produktie van zetmeel en Quellmehl (8), laatste­               VASTGESTELD :
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 179/73 (4),
en met name op artikel 5, lid c),                                                          Artikel 1
                                                                  Aan Verordening (EEG) nr. 1604/71 van de Com­
Overwegende dat volgens artikel 57 van de Akte bij                missie wordt een artikel 4 bis als volgt toegevoegd :
het vaststellen van het peil van de verschillende ele­
menten van de regeling inzake prijzen en interven­                    „Artikel 4 bis
ties, andere dan de interventieprijzen, voor zover                    Voor de nieuwe Lid-Staten zijn de in de voor­
zulks noodzakelijk is voor de goede werking van de                    gaande artikelen bedoelde bedragen die respec­
communautaire regeling, ten aanzien van de nieuwe                     tievelijk als invoerheffing en restitutie bij de
Lid-Staten rekening wordt gehouden met het prijs­                     produktie in aanmerking moeten worden geno­
verschil dat wordt uitgedrukt door het compense­                      men respectievelijk de heffing en de restitutie bij
rende bedrag ;                                                        de produktie «        het betreffende produkt ver­
                                                                      minderd met het van toepassing zijnde compen­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1604/71                       serende bedrag."
van de Commissie (5) een uitvoerheffing is voorzien,
die wordt ingesteld wanneer er geconstateerd wordt                                         Artikel 2
dat de invoerheffing voor maïs en zachte tarwe lager              Deze verordening treedt in werking op de dag van
is dan het bedrag van die restitutie bij de produktie             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
die geldt voor de lopende maand ; dat het dienten­                Europese Gemeenschappen.
gevolge noodzakelijk is voor de berekening van de
uitvoerheffing voor de nieuwe Lid-Staten in voor­                 Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 februari 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           François-Xavier ORTOLI
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 («) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (») PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.
 («) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 6
 (8) PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 11 .