CELEX: 51971PC0453
Language: nl
Date: 1971-04-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij een beroep op de regeling "actieve veredeling" gedeeltelijk wordt uitgesloten voor de pluimveeprodukten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 453
Vol. 1971/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(71)453 def.
                                            Brussel . 27 april 1971
                               VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
             waarbij een beroep op de regeling " actieve veredeling"
           gedeeltelijk wordt uitgesloten voor de pluimveeprodukten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(7l ) 453 de f
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
         Het is gebleken dat in de pluimveesector , de toepassing
van de richtlijn van de Raad van 4 maart 19^9 inzake de harmonisatie
van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking
tot de regeling " actieve veredeling", ingeval een gedeelte van de
gedeeltelijk veredelde produkten of van de verede lingsprodukten
in het vrije verkeer wordt gebracht , in bepaalde Lid-Staten leidt
tot het innen van een heffing die de parkt van die produkten
verstoort .
         Zo heeft de ervaring bijvoorbeeld aangetoond dat , ingeval
van actieve veredeling van eieren in de schaal , het eigeel inge­
volge de voren omschreven regeling in het vrije verkeer wordt
gebracht door betaling van de heffing die geldt voor de eieren in
de schaal , op basis van de verhouding die bestaat tussen het ge­
wicht van het eiwit en dat van het eigeel .
        Gezien de waardeverhoudingen die tussen de twee voren
genoemde produkten bestaat , heeft deze situatie tot gevolg dat
een aanzienlijk lagere heffing wordt betaald dan de heffing die
normaal van toepassing is op het eigeel .   Een gelijkaardig voor­
beeld zou kunnen worden aangehaald voor de sector slachtpluimvee .
         Het hierbij gevoegde voorstel voor een verordening heeft
tot doel de voren omschreven moeilijkheden te vermijden .   Daartoe
wordt bij deze verordening voor de pluimveeprodukten de mogelijkheid
uitgesloten om , op grond van de regeling " actieve veredeling", süachts
een gedeelte van de gedeeltelijk veredelde produkten of van de verede-
lingsproducten uit te voeren of in het vrije verkeer te brengen .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor oen
          Verordening (EEG) van de Raad waarbij een beroep
          op de regeling 'actieve veredeling' gedeeltelijk
              wordt uitgesloten voor de pluimveeprodukten.
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren , laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 436/70 ( 2 ),
en inzonderheid op artikel 10 , lid 1 ,
Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de seotor
slechtpluimvee ( 3 ), en inzonderheid op artikel 10 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Communautaire bepalingen waarbij de actieve veredeling
wordt geregeld en die zijn bedoeld in artikel 10 , lid 2 , van de Verordening©
nrs . 122/67/EEG en 123/6 7/EEG, het voorwerp hebben uitgemaakt van
de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling
"actieve veredeling" ( 4)»
dat de toepassing van voren genoemde richtlijn ertoe kan leiden dat ,
ingeval verede lingsprodukten of gedeeltelijk veredelde produkten gedeeltelij!
in het vrije verkeer worden gebracht , ernstige schade wordt toegebracht aan.
de door de Gemeenschappelijke ordening der markten nagestreefde doelstelling
en met name de juiste toepassing van het percentage van de heffingen en ,
eventueel , van de extra bedragen die van toepassing zijn bij de invoer van
de betrokken produkten kan schadenj
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat nadeel te verhelpen door
voor de pluimveeprodukten de mogelijkheid uit te sluiten om slechts een
gedeelte van de gedeeltelijk veredelde produkten of van de ve re de lingspro-
dukten weder uit te voeren of in het vrije verkeer te brengen ,
HEEFT DE VOLGEÏIDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1 ) P.B.  n°  117 van 19.6.1967 , blz . 2293
  2) P.B.  n°  1 55 van 10,3.1970 , blz .   1
(3)  P.B.  n°  117 van 19-7.1967 , M.z . 2301
( 4) P.B.  n°  1 58 van 8.3.1969 , "blz . . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                 Artikel 1
De regeling " actieve veredeling" voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,
lid 1 van de Verordeningen nrs , 122/67/EEG en 123/67/EEG is slechts
toegestaan voor zover alle gedeeltelijk veredelde produkten en veredel ings-
produkten , met uitzondering van de afval zonder handelswaarde , worden
uitgevoerd .
Wanneer de in artikel 1 van Verordeningen nrs , 122/67/EEG en 123/67/EEG
bedoelde produkten evenwel onder de regeling " actieve veredeling", zijn ge­
plaatst, en indien een machtiging is aangevraagd om de betrokken produkten in
vrije verkeer te brengen , wordt die machtiging slechts verleend voor het
geheel van de gedeeltelijk veredelde produkten en de veredelingsprodukten
die zijn verkregen uit een bepaalde hoeveelheid voor de verwerking ge­
bruikte produkten » -
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                               Voor de Raad
                                        de Voorzitter .