CELEX: C2004/228/34
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. června 2004 ve věci C-268/03 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude De Baeck proti Belgische Staat (Čl. 104 odst. 3 jednacího řádu — Daňové právní předpisy — Daň z příjmu fyzických osob — Převod významného podílu na kapitálu tuzemské společnosti — Podmínky zdanění uskutečněného kapitálového zisku)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/18
            
         
      USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 8. června 2004
   ve věci C-268/03 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude De Baeck proti Belgische Staat (1)
   
   (Čl. 104 odst. 3 jednacího řádu - Daňové právní předpisy - Daň z příjmu fyzických osob - Převod významného podílu na kapitálu tuzemské společnosti - Podmínky zdanění uskutečněného kapitálového zisku)
   (2004/C 228/34)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Ve věci C-268/03, jejímž předmětem je žádost Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgie) zaslaná Soudnímu dvoru na základě článku 234 ES směřující k získání, ve sporu probíhajícím před tímto soudem mezi Jean-Claudem De Baeckem a Belgische Staat, rozhodnutí o předběžné otázce týkající se výkladu článků 43, 46, 48, 56 a 58 ES, Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans (zpravodaj), předseda senátu, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues a N. Colneric, soudci, generální advokát: F. G. Jacobs, tajemník: R. Grass, vydal dne 8. června 2004 usnesení, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Články 43 ES a 48 ES brání vnitrostátnímu právnímu ustanovení takovému, jako je ustanovení stanovené v čl. 67 bodu 8 a v článku 67b belgického zákoníku o daních z příjmů, ve znění platném v rozhodné době z hlediska sporu v hlavním řízení, na základě kterého kapitálové zisky z úplatného převodu, mimo výkon výdělečné činnosti, akcií nebo podílů představujících společenská práva ve společnostech, sdruženích, podnicích nebo entitách jsou zdanitelné, jestliže k převodu dochází ve prospěch společností, sdružení, podniků nebo entit usazených v jiném členském státě, zatímco za stejných okolností nejsou zdanitelné, dochází-li k tomuto převodu ve prospěch belgických společností, sdružení, podniků nebo entit, za předpokladu, že převáděný podíl přiznává svému držiteli nepochybný vliv na rozhodování společnosti a umožňuje mu určovat její jednání.
            
         
               2)
            
            
               Článek 56 ES brání vnitrostátnímu právnímu ustanovení takovému, jako je ustanovení uvedené výše, nepřiznává-li převáděný podíl svému držiteli nepochybný vliv na rozhodování společnosti a neumožňuje-li mu určovat její jednání.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 289, 29.11.2003.