CELEX: 62013CN0578
Language: it
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Causa C-578/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Kiel (Germania) il 15 novembre 2013 — Hans-Jürgen Kickler e a./Repubblica ellenica

25.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Kiel (Germania) il 15 novembre 2013 — Hans-Jürgen Kickler e a./Repubblica ellenica
   (Causa C-578/13)
   2014/C 24/13
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Kiel
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hans-Jürgen Kickler, Walter Wöhlk, Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk
   
      Resistente: Repubblica ellenica
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1393/2007 [del Parlamento europeo e] del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (1) debba essere interpretato nel senso che un ricorso, con il quale l’acquirente di titoli di Stato della resistente faccia valere, nei confronti della resistente medesima, il diritto al pagamento di somme a titolo di adempimento e di risarcimento, debba essere inteso quale «materia civile o commerciale» ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, primo periodo, del regolamento, qualora l’acquirente non abbia accettato la proposta di conversione sottoposta dalla resistente a fine febbraio 2012, consentita dalla legge greca n. 4050/2012.
            
         
               2)
            
            
               Se un ricorso basato, sostanzialmente, sull’inefficacia o nullità del citato Greek-Bondholder-Act, attenga alla responsabilità di uno Stato per atti od omissioni nell’esercizio di pubblici poteri ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, secondo periodo, del regolamento citato al punto 1.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1393/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale («notificazione o comunicazione degli atti») e che abroga il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio (GU L 324, pag. 79).