CELEX: C2005/106/29
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: C-69/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. február 11-én benyújtott kereset

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/15
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. február 11-én benyújtott kereset
   (C-69/05. sz. ügy)
   (2005/C 106/29)
   Az eljárás nyelve: francia
   Az Európai Közösségek Bizottsága, képviseli: Florence Clotuche-Duvieusart és Agnieszka Stobiecka-Kuik, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg, 2005. február 11-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Luxemburgi Nagyhercegség ellen.
   Az Európai Közösségek Bizottsága keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1)
            
            
               állapítsa meg, hogy mivel nem nyújtotta be 2001. július 1-je előtt és legkésőbb 2002. június 30-ig a valamennyi, 2000-ben és 2001-ben a mezőgazdasági ágazatban létező állami támogatási programról szóló éves jelentést, a Luxemburgi Nagyhercegség nem teljesítette a mezőgazdasági ágazat állami támogatásaira vonatkozó iránymutatás (2000/C/28/02) által végrehajtott, az EK-Szerződés 88. cikkének (1) bekezdéséből és az EK-Szerződés 93. cikkének (jelenleg az EK-Szerződés 88. cikke) alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet (1) 21. cikkéből eredő kötelezettségeit;
            
         
               2)
            
            
               kötelezze a Luxemburgi Nagyhercegséget a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   Az EK-Szerződés 93. cikkének (jelenleg az EK-Szerződés 88. cikke) alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 59/1999/EK tanácsi rendelet 21. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy „a tagállamok éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak valamennyi létező támogatási programról, amelyre tekintettel a […] feltételt megállapító határozat alapján nem áll fenn egyedi jelentéstételi kötelezettség”. A mezőgazdasági ágazatban e jelentések benyújtását „a mezőgazdasági ágazat állami támogatásaira vonatkozó iránymutatás” (2000/C/28/02) szabályozza, amely pontosítja, hogy „az érintett tagállam mezőgazdasági ágazatának valamennyi támogatási programjára vonatkozó egyszerű jelentést először 2001. július 1-je előtt, majd legkésőbb minden év június 30-ig kell a Bizottsághoz benyújtani”. A tagállam hasznos intézkedései címén elfogadott, állami támogatásokra vonatkozó iránymutatás kötelező jellegét a Bíróság ítélkezési gyakorlata megerősítette. A Luxemburgi Nagyhercegség elfogadta a mezőgazdasági ágazat állami támogatásaira vonatkozó iránymutatást, mivel soha nem jelezte írásban, hogy az iránymutatásban lévő hasznos intézkedéseket vitatná. Következésképpen azáltal, hogy nem nyújtotta be sem 2000-re, sem 2001-re a kérdéses jelentéseket, a Luxemburgi Nagyhercegség nem teljesítette kötelezettségeit.
   
      (1)  HL L 83., 1999.3.27., 1. o.