CELEX: C1996/133/13
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 29 februari 1996 i mål C-110/94 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brugge): Intercommunale voor zeewaterontzilting (INZO) mot Belgische Staat (Mervärdesskatt - Begrepet ekonomisk verksamhet - Skattskyldig - Verksamhet som begränsats till studie avseende lönsamheten av visst projekt, varefter projektet lagts ned)

4.5.96               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 133/7

allmänna och särskilda interventionsåtgärder på nötkötts­              man-Hubeau som justitiesekreterare , den 29 februari 1996
området [vid översättningen fanns ingen svensk version av              avkunnat följande dom :
de nämnda förordningarna att tillgå] ( EGT nr L 73 , s . 9 ), har
domstolen ( femte avdelningen ), sammansatt av D. A. O.                Artikel 4 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 1 7 maj
Edward, avdelningsordförande, samt J. -P. Puissochet, J. C.            1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning
Moitinho de Almeida ( referent ), C. Gulmann och L. Sevón,             rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för
domare, med C. O. Lenz som generaladvokat och D.                       mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund — skall tolkas på
Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör, som justitiesekre­               följande sätt:
terare , den 29 februari 1996 avkunnat följande dom :
                                                                       Sedan skatteförvaltningen förklarat att ett bolag som
1 . Talan ogillas.                                                     tillkännagivit att det avser inleda en ekonomisk verksamhet
                                                                       medförande skattepliktiga transaktioner är skattskyldigt till
2 . Republiken Frankrike och Irland skall ersätta rätte­               mervärdesskatt, kan även beställningen av en lönsamhets­
    gångskostnaderna, inklusive de som avser det interimi­             studie avseende den planerade verksamheten anses utgöra
    stiska förfarandet.                                                ekonomisk verksamhet i artikelns mening, trots att studien
                                                                       enbart har till syfte att undersöka om den planerade
                                                                       verksamheten är lönsam .
3 . Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
    skall bära sin kostnad.
                                                                       Bolaget kan inte med retroaktiv verkan frånkännas egen­
                                                                       skapen av skattskyldig person, i annat fall än bedrägeri eller
(') EGT nr C 184, 7.7.1993 .
    EGT nr C 203 , 27.7.1993 .
                                                                       undandragande, när det mot bakgrund av studiens utfall har
                                                                       beslutats att den egentliga verksamheten inte skall påbörjas
                                                                       och att bolaget skall försättas i likvidation, vilket har
                                                                       medfört att den planerade ekonomiska verksamheten inte
                                                                       har givit upphov till skattepliktiga transaktioner.

                                                                       (') EGT nr C 132 , 14.5.1994 .
                     DOMSTOLENS DOM

                      ( femte avdelningen )
                  av den 29 februari 1996
i mal C-l 10/94 (begaran om förhandsavgörande från
Rechtbank van eerste aanleg te Brugge ): Intercommunale
                                                                                          DOMSTOLENS DOM
  voor zeewaterontzilting (INZO ) mot Belgische Staat ( ! )
                                                                                         av den 29 februari 1996
(Mervärdesskatt — Begrepet ekonomisk verksamhet —
Skattskyldig — Verksamhet som begränsats till studie                   i mål C-122/94: Europeiska gemenskapernas kommission
avseende lönsamheten av visst projekt, varefter projektet                          mot Europeiska unionens råd (')
                         lagts ned)                                      (Den gemensamma jordbrukspolitiken — Statligt stöd)
                          ( 96/C 133/13 )                                                      ( 96/C 133/ 14 )

              (Rättegångsspråk : nederländska)                                          (Rättegångsspråk : franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen               (Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­
kommer att publiceras i Rättsfallssamling frän Europeiska              mer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                          gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)

I mål C-l 10/94, angående en begäran enligt artikel 177 i              I mål C-122/94, Europeiska gemenskapernas kommission
EG-fördraget från Rechtbank van eerste aanleg te Brugge                ( företrädd av Xenophon Yataganas och Ben Smulders ) mot
( Belgien ) att domstolen skall meddela ett förhandsavgö­              Europeiska unionens råd ( företrätt av Ramon Torrent och
rande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet               Diego Canga Fano ), med stöd av Republiken Frankrike
mellan Intercommunale voor zeewaterontzilting ( INZO ) i               ( företrädd av Catherine de Salins och Jean-Louis Falconi )
likvidation och Belgische Staat avseende tolkningen av                 och Republiken Italien ( företrädd av professor Luigi Ferrari
artikel 4.1 —4.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den            Bravo ) angående en talan om ogiltigförklaring av två beslut
17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                       som rådet antog den 21 februari 1994 i enlighet med
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt                    artikel 93.2 tredje stycket i EG-fördraget om beviljande av
system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund ( EGT              extra stöd för destillation av vissa viner i Italien och
nr L 145 , s . 1 ), har domstolen ( femte avdelningen ),               Frankrike, har domstolen, sammansatt av G. C. Rodriguez
sammansatt av D. A. O. Edward, avdelningsordförande,                   Iglesias, ordförande, C. N. Kakouris och D. A. O. Edward,
samt J. -P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida , C.                 avdelningsordförande, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler,
Gulmann ( referent ) och L. Sevón, domare, med C. O. Lenz              P. J. G. Kapteyn ( referent), C. Gulmann, J. L. Murray, P.
som generaladvokat och avdelningsdirektören D. Louter                  Jann, H. Ragnemalm och L. Sevón , domare , med G. Cosmas