CELEX: 31976R1436
Language: nl
Date: 1976-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1436/76 van de Raad van 18 juni 1976 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Republiek Zaïre ten behoeve van de bevolking in de omstreken van het Kivoemeer als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1348/75

22 . 6 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 160/ 1
                                                             I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1436/76 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1976
               betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Republiek Zaïre ten
               behoeve van de bevolking in de omstreken van het Kivoemeer als voedselhulp in
                                     het kader van Verordening (EEG) nr. 1348/75
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         band met deze omstandigheden, de uitgaven voor het
                                                                vervoer tot aan de plaats van bestemming door de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Gemeenschap dienen te worden gedragen,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1347/75 van de Raad
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 26 mei 1975 tot vaststelling van de algemene
                                                                VASTGESTELD :
voorschriften betreffende de levering van magere­
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­                                    Artikel 1
paalde internationale instellingen in het kader van het
voedselhulpprogramma voor 1975 ( ! ), inzonderheid op           Er wordt een hoeveelheid van 6 ton magere­
de artikelen 3 en 7,                                            melkpoeder, te nemen uit de in Verordening (EEG)
                                                                nr. 1348 /75 genoemde reserve van 3 800 ton, als voed­
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                selhulp toegewezen aan de Republiek Zaïre ten be­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1348 /75               hoeve van de bevolking in de omstreken van het Ki­
                                                                voemeer .
van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikklings­
landen en bepaalde internationale instellingen in het                                 Artikel 2
kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (2)
wordt bepaald dat 3 800 ton magere-melkpoeder in                De financiering door de Gemeenschap omvat tevens
reserve moet worden gehouden ;                                  de uitgaven voor het vervoer tot aan de plaats van be­
                                                                stemming.
Overwegende dat de Regering van de Republiek Zaïre
een verzoek om voedselhulp heeft ingediend met het                                    Artikel 3
oog op de zeer ernstige ondervoeding van de bevol­
king in de omstreken van het Kivoemeer ; dat de be­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
hoeften van deze bevolking zo groot zijn dat voedsel­           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
hulp van de Gemeenschap geboden is ; dat, in ver­               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 18 juni 1976 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              G. THORN
(!) PB nr. L 138 van 29 . 5. 1975, blz. 1 .
(2 ) PB nr. L 138 van 29 . 5. 1975 , blz. 3 .