CELEX: 32018D1797
Language: lt
Date: 1542585600000
Title: 2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1797, kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas

21.11.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 294/18
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/1797
         2018 m. lapkričio 19 d.
         kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 46 straipsnio 6 dalį,
         atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas (1),
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017 m. gruodžio 11 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2017/2315;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sprendimo (BUSP) 2017/2315 4 straipsnio 2 dalies e punkte nustatyta, kad Taryba turi sudaryti projektų, kurie turės būti parengti pagal nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO), sąrašą, kuriuose atsispindėtų parama pajėgumų plėtojimui ir didelės paramos teikimas atsižvelgiant į priemones ir pajėgumus bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) operacijoms ir misijoms;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (2);
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Rekomendaciją dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (3) (toliau – Rekomendacija);
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rekomendacijos 9 punkte buvo nurodyta, kad ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio mėn. Taryba turėtų PESCO projektų sąrašą atnaujinti, kad būtų įtrauktas kitas projektų rinkinys pagal procedūrą, nustatytą Sprendimo (BUSP) 2017/2315 5 straipsnyje, kuriame visų pirma nustatyta, kad remdamasis PESCO sekretoriato pateiktais įvertinimais, atliktais po to, kai Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) pateikia karines rekomendacijas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) gali pateikti rekomendaciją, kad Taryba galėtų priimti sprendimą dėl PESCO projektų nustatymo ir vertinimo;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2018 m. birželio 25 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2018/909, kuriuo nustatomas bendras PESCO projektų valdymo taisyklių rinkinys (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     2018 m. spalio 11 d. vyriausiasis įgaliotinis pateikė rekomendaciją Tarybai dėl pagal PESCO sistemą pateiktų projektų pasiūlymų nustatymo ir vertinimo;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     2018 m. lapkričio 13 d. Politinis ir saugumo komitetas pritarė rekomendacijoms, išdėstytoms ESKK karinėse rekomendacijose dėl vyriausiojo įgaliotinio rekomendacijos dėl pagal PESCO sistemą pateiktų projektų pasiūlymų nustatymo ir vertinimo;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     todėl Taryba turėtų atnaujinti ir iš dalies pakeisti Sprendimą (BUSP) 2018/340,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimas (BUSP) 2018/340 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1.
                     
                     
                        1 straipsnyje pateiktas sąrašas papildomas šiais projektais:
                        
                                    „18.
                                 
                                 
                                    Sraigtasparnių mokymai aukštos temperatūros ir didelio aukščio sąlygomis (H3 mokymai)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Bendroji ES žvalgybos mokykla
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    ES bandymų ir vertinimo centrai
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Integruota be operatoriaus veikianti antžeminė sistema (UGS)
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    ES užhorizontinės (BLOS) sausumos mūšio lauko raketinės sistemos
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Dislokuojamų modulinių povandeninių intervencinių pajėgumų rinkinys (DIVEPACK)
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Europos vidutinio skrydžio aukščio ir didelio nuotolio nuotoliniu būdu valdomų orlaivių sistema – Europos MALE RPAS (Eurodrone)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Europos atakos sraigtasparniai TIGER Mark III
                                    
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Kovos su bepilotėmis orlaivių sistemomis priemonės (C-UAS)
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Europos aukštųjų atmosferos sluoksnių dirižablių platforma (EHAAP). Nuolatiniai žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo (ISR) pajėgumai
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Viena dislokuojamų specialiųjų operacijų pajėgų (SOF) taktinio vadovavimo ir kontrolės (C2) vadavietė (CP) mažos apimties jungtinėms operacijoms (SJO) – (SOCC) skirta SJO
                                    
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Elektroninių kariavimo pajėgumų ir sąveikumo programa būsimam bendradarbiavimui bendros žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo (JISR) srityje
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Cheminis, biologinis, radiacinis ir branduolinis (CBRN) stebėjimas kaip paslauga (CBRN SaaS)
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Bendras bazavimasis
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Geometeorologinis ir okeanografinis (GeoMETOC) paramos koordinavimo elementas (GMSCE)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    ES radionavigacinis sprendimas (EURAS)
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Europos karinis stebėjimo tinklas informuotumui apie padėtį kosmose (EU-SSA-N)“.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        2 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „2 straipsnis
                           Kiekvieno atskiro projekto narių sąrašas pateikiamas I priede.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Įterpiamas šis straipsnis:
                        
                           „2a straipsnis
                           Informavimo tikslais suvestinis atnaujintas kiekvieno atskiro projekto narių sąrašas pateikiamas II priede.“
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Priedas yra iš dalies pakeičiamas taip:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    jis įvardinamas kaip „I priedas“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    šio sprendimo I priedo įrašai pridedami prie lentelės.“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Šio sprendimo II priede esantis tekstas yra pridedamas kaip II priedas.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 19 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  OL L 331, 2017 12 14, p. 57.
         
            (2)  OL L 65, 2018 3 8, p. 24.
         
            (3)  OL C 88, 2018 3 8, p. 1.
         
            (4)  OL L 161, 2018 6 26, p. 37.
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
                           Projektas
                        
                        
                           Projekto nariai
                        
                     
                           
                                       „18.
                                    
                                    
                                       Sraigtasparnių mokymai aukštos temperatūros ir didelio aukščio sąlygomis (H3 mokymai)
                                    
                                 
                        
                           Graikija, Italija, Rumunija
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Bendroji ES žvalgybos mokykla
                                    
                                 
                        
                           Graikija, Kipras
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       ES bandymų ir vertinimo centrai
                                    
                                 
                        
                           Prancūzija, Švedija, Ispanija, Slovakija
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Integruota be operatoriaus veikianti antžeminė sistema (UGS)
                                    
                                 
                        
                           Estija, Belgija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Latvija, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Suomija
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       ES užhorizontinės (BLOS) sausumos mūšio lauko raketinės sistemos
                                    
                                 
                        
                           Prancūzija, Belgija, Kipras
                        
                     
                           
                                       23.
                                    
                                    
                                       Dislokuojamų modulinių povandeninių intervencinių pajėgumų rinkinys (DIVEPACK)
                                    
                                 
                        
                           Bulgarija, Graikija, Prancūzija
                        
                     
                           
                                       24.
                                    
                                    
                                       Europos vidutinio skrydžio aukščio ir didelio nuotolio nuotoliniu būdu valdomų orlaivių sistema – Europos MALE RPAS (Eurodrone)
                                    
                                 
                        
                           Vokietija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija
                        
                     
                           
                                       25.
                                    
                                    
                                       Europos atakos sraigtasparniai TIGER Mark III
                                       
                                    
                                 
                        
                           Prancūzija, Vokietija, Ispanija
                        
                     
                           
                                       26.
                                    
                                    
                                       Kovos su bepilotėmis orlaivių sistemomis priemonės (C-UAS)
                                    
                                 
                        
                           Italija, Čekija
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Europos aukštųjų atmosferos sluoksnių dirižablių platforma (EHAAP). Nuolatiniai žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo (ISR) pajėgumai
                                    
                                 
                        
                           Italija, Prancūzija
                        
                     
                           
                                       28.
                                    
                                    
                                       Viena dislokuojamų specialiųjų operacijų pajėgų (SOF) taktinio vadovavimo ir kontrolės (C2) vadavietė (CP) mažos apimties jungtinėms operacijoms (SJO) – (SOCC) skirta SJO
                                       
                                    
                                 
                        
                           Graikija, Kipras
                        
                     
                           
                                       29.
                                    
                                    
                                       Elektroninių kariavimo pajėgumų ir sąveikumo programa būsimam bendradarbiavimui bendros žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo (JISR) srityje
                                    
                                 
                        
                           Čekija, Vokietija
                        
                     
                           
                                       30.
                                    
                                    
                                       Cheminis, biologinis, radiacinis ir branduolinis (CBRN) stebėjimas kaip paslauga (CBRN SaaS)
                                    
                                 
                        
                           Austrija, Prancūzija, Kroatija, Vengrija, Slovėnija
                        
                     
                           
                                       31.
                                    
                                    
                                       Bendras bazavimasis
                                    
                                 
                        
                           Prancūzija, Belgija, Čekija, Vokietija, Ispanija, Nyderlandai
                        
                     
                           
                                       32.
                                    
                                    
                                       Geometeorologinis ir okeanografinis „GeoMETOC“ paramos koordinavimo elementas (GMSCE)
                                    
                                 
                        
                           Vokietija, Graikija, Prancūzija, Rumunija
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       ES radionavigacinis sprendimas (EURAS)
                                    
                                 
                        
                           Prancūzija, Belgija, Vokietija, Ispanija, Italija
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       Europos karinis stebėjimo tinklas informuotumui apie padėtį kosmose (EU-SSA-N)
                                    
                                 
                        
                           Italija, Prancūzija“
                        
                     
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            „
                  
                     II PRIEDAS
                     
                        SUVESTINIS ATNAUJINTAS KIEKVIENO ATSKIRO PROJEKTO NARIŲ SĄRAŠAS
                     
                     
                                 Projektas
                              
                              
                                 Projekto nariai
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Europos medicininės paramos vadavietė
                                          
                                       
                              
                                 Vokietija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Nyderlandai, Rumunija, Slovakija, Švedija
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Europos apsaugotas programine įranga valdomas radijo ryšys (ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Belgija, Vokietija, Ispanija, Italija, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Suomija
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Logistikos centrų tinklas Europoje ir parama operacijoms
                                          
                                       
                              
                                 Vokietija, Belgija, Bulgarija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Slovėnija, Slovakija
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Karinis mobilumas
                                          
                                       
                              
                                 Nyderlandai, Belgija, Bulgarija, Čekija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Europos Sąjungos mokymo misijų kompetencijos centras (ES TMCC)
                                          
                                       
                              
                                 Vokietija, Belgija, Čekija, Airija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Austrija, Rumunija, Švedija
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Europos kariuomenėms skirtas Europos mokymo atestavimo centras
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Graikija
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Energijos tiekimo funkcija (EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Belgija, Ispanija, Italija
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Dislokuojami kariniai pagalbos nelaimės atveju pajėgumai
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Graikija, Ispanija, Kroatija, Austrija
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Jūrų (pusiau) autonominės apsaugos nuo minų sistemos (MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Belgija, Graikija, Latvija, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Uostų ir jūrų stebėjimas ir apsauga (HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Graikija, Lenkija, Portugalija
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Jūrų stebėjimo modernizavimas
                                          
                                       
                              
                                 Graikija, Bulgarija, Airija, Ispanija, Kroatija, Italija, Kipras
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Dalijimosi informacija apie reagavimą į kibernetines grėsmes ir incidentus platforma
                                          
                                       
                              
                                 Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Vengrija, Austrija, Portugalija
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Greitojo reagavimo į kibernetinius incidentus komandos ir savitarpio pagalba kibernetinio saugumo srityje
                                          
                                       
                              
                                 Lietuva, Estija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Nyderlandai, Lenkija, Rumunija, Suomija
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Strateginio vadovavimo ir kontrolės (C2) sistema, skirta BSGP misijoms ir operacijoms
                                          
                                       
                              
                                 Ispanija, Prancūzija, Vokietija, Italija, Portugalija
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Šarvuotos pėstininkų kovos mašinos / Amfibinės puolamosios mašinos / Lengvieji šarvuočiai
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Graikija, Slovakija
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Netiesioginė artilerijos parama („EuroArtillery“)
                                          
                                       
                              
                                 Slovakija, Italija
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             EUFOR reagavimo į krizes operacijų centras (EUFOR CROC)
                                          
                                       
                              
                                 Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Sraigtasparnių mokymai aukštos temperatūros ir didelio aukščio sąlygomis (H3 mokymai)
                                          
                                       
                              
                                 Graikija, Italija, Rumunija
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Bendroji ES žvalgybos mokykla
                                          
                                       
                              
                                 Graikija, Kipras
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             ES bandymų ir vertinimo centrai
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Švedija, Ispanija, Slovakija
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Integruota be operatoriaus veikianti antžeminė sistema (UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Estija, Belgija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Latvija, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Suomija
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             ES užhorizontinės (BLOS) sausumos mūšio lauko raketinės sistemos
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Belgija, Kipras
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Dislokuojamų modulinių povandeninių intervencinių pajėgumų rinkinys (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 Bulgarija, Graikija, Prancūzija
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Europos vidutinio skrydžio aukščio ir didelio nuotolio nuotoliniu būdu valdomų orlaivių sistema – Europos MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Vokietija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Europos atakos sraigtasparniai TIGER Mark III
                                             
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Vokietija, Ispanija
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Kovos su bepilotėmis orlaivių sistemomis priemonės (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Čekija
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Europos aukštųjų atmosferos sluoksnių dirižablių platforma (EHAAP). Nuolatiniai žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo (ISR) pajėgumai
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Prancūzija
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Viena dislokuojamų specialiųjų operacijų pajėgų (SOF) taktinio vadovavimo ir kontrolės (C2) vadavietė (CP) mažos apimties jungtinėms operacijoms (SJO) – (SOCC) skirta SJO
                                             
                                          
                                       
                              
                                 Graikija, Kipras
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Elektroninių kariavimo pajėgumų ir sąveikumo programa būsimam bendradarbiavimui bendros žvalgybos, stebėjimo ir išžvalgymo (JISR) srityje
                                          
                                       
                              
                                 Čekija, Vokietija
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Cheminis, biologinis, radiacinis ir branduolinis (CBRN) stebėjimas kaip paslauga (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Austrija, Prancūzija, Kroatija, Vengrija, Slovėnija
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Bendras bazavimasis
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Belgija, Čekija, Vokietija, Ispanija, Nyderlandai
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Geometeorologinis ir okeanografinis „GeoMETOC“ paramos koordinavimo elementas (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Vokietija, Graikija, Prancūzija, Rumunija
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             ES radionavigacinis sprendimas (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Prancūzija, Belgija, Vokietija, Ispanija, Italija
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Europos karinis stebėjimo tinklas informuotumui apie padėtį kosmose (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Italija, Prancūzija
                              
                           
               “