CELEX: 22021D1492
Language: sl
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1492]

23.9.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 337/7
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 225/2018
         z dne 5. decembra 2018
         o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1492]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2174 z dne 20. novembra 2017 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS v zvezi z zdravstvenim spričevalom za trgovanje s čebelami in čmrlji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2174: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2174 z dne 20. novembra 2017 (UL L 306, 22.11.2017, str. 28).“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        v prilagoditvenem besedilu v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 se doda naslednje:
                        
                                    „(d)
                                 
                                 
                                    v drugi alinei točke (b) rubrike II.1 dela 2 Priloge E se za besedo ‚Unija‘ doda besedilo ‚ali Norveška‘.“;
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        besedilo točke 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „15.
                                 
                                 
                                    
                                       392 L 0065: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54), kakor jo spreminja:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb – pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   395 D 0176: Odločba Komisije 95/176/ES z dne 6. aprila 1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32001 D 0298: Odločba Komisije 2001/298/ES z dne 30. marca 2001 (UL L 102, 12.4.2001, str. 63),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32002 R 1282: Uredba Komisije (ES) št. 1282/2002 z dne 15. julija 2002 (UL L 187, 16.7.2002, str. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32002 R 1802: Uredba Komisije (ES) št. 1802/2002 z dne 10. oktobra 2002 (UL L 274, 11.10.2002, str. 21),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32003 R 1398: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2003 z dne 5. avgusta 2003 (UL L 198, 6.8.2003, str. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32004 L 0068: Direktiva Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 139, 30.4.2004, str. 321), kakor je bila popravljena z UL L 226, 25.6.2004, str. 128,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32003 R 0998: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 998/2003 z dne 26. maja 2003 (UL L 146, 13.6.2003, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32007 D 0265: Odločba Komisije 2007/265/ES z dne 26. aprila 2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 17),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40), kakor jo spreminja:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               32009 D 0436: Odločba Sveta 2009/436/ES z dne 5. maja 2009 (UL L 145, 10.6.2009, str. 43),
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0176: Uredba Komisije (EU) št. 176/2010 z dne 2. marca 2010 (UL L 52, 3.3.2010, str. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 D 0270: Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 (UL L 118, 12.5.2010, str. 56),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 D 0684: Sklep Komisije 2010/684/EU z dne 10. novembra 2010 (UL L 293, 11.11.2010, str. 62),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 D 0112: Izvedbeni sklep Komisije 2012/112/EU z dne 17. februarja 2012 (UL L 50, 23.2.2012, str. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0846: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 846/2014 z dne 4. avgusta 2014 (UL L 232, 5.8.2014, str. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 L 0031: Direktiva 2013/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12 junija 2013 (UL L 178, 28.6.2013, str. 107),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 D 0518: Izvedbeni sklep Komisije 2013/518/EU z dne 21. oktobra 2013 (UL L 281, 23.10.2013, str. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 D 2174: Izvedbena sklep Komisije (EU) 2017/2174 z dne 20. novembra 2017 (UL L 306, 22.11.2017, str. 28).
                                             
                                          
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.
                        Za namene Sporazuma se določbe te direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    v prvem odstavku člena 10(3) se za besedo ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v členu 10a se doda naslednji pododstavek:
                                    ‚Norveška lahko uporablja enake določbe, kakor se uporabljajo za države članice v enakih okoliščinah.‘;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    v členu 13(2) se doda naslednja točka:
                                    
                                                ‚f.
                                             
                                             
                                                Norveška ima do 31. decembra 1998 čas za začetek izvajanja ukrepov glede organov, inštitutov in centrov.‘;
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    v drugi alinei točke (b) rubrike II.1 dela 2 Priloge E se za besedo ‚Unija‘ doda besedilo ‚ali Norveška‘.“.
                                 
                              
                  
         
            Člen 2
            Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2174 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
         
         
            Člen 4
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 5. decembra 2018
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  predsednica
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  sekretarka in sekretar
               
               
                  Skupnega odbora EGP
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  UL L 306, 22.11.2017, str. 28.
         
            (*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.