CELEX: 62016CA0541
Language: mt
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Kawża C-541/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ April 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1072/2009 — Artikolu 2(6) — Artikolu 8 — Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ — Kunċett — Definizzjoni inkluża f’dokument “Mistoqsijiet & Tweġibiet” li stabbiliet il-Kummissjoni Ewropea — Valur legali — Miżuri nazzjonali ta’ applikazzjoni li jillimitaw in-numru ta’ punti ta’ tagħbija u punti ta’ ħatt li jistgħu jagħmlu parti mill-istess operazzjonijiet ta’ kabotaġġ — Marġni diskrezzjonali — Restrizzjoni — Proporzjonalità)

201805250331897512018/C 200/105412016CJC20020180611MT01MTINFO_JUDICIAL201804129911Kawża C-541/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ April 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1072/2009 — Artikolu 2(6) — Artikolu 8 — Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ — Kunċett — Definizzjoni inkluża f’dokument “Mistoqsijiet & Tweġibiet” li stabbiliet il-Kummissjoni Ewropea — Valur legali — Miżuri nazzjonali ta’ applikazzjoni li jillimitaw in-numru ta’ punti ta’ tagħbija u punti ta’ ħatt li jistgħu jagħmlu parti mill-istess operazzjonijiet ta’ kabotaġġ — Marġni diskrezzjonali — Restrizzjoni — Proporzjonalità)
 ---documentbreak--- C2002018MT910120180412MT00109191Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ April 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka
   (Kawża C-541/16) (
         1
      )
   “(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1072/2009 — Artikolu 2(6) — Artikolu 8 — Operazzjonijiet ta’ kabotaġġ — Kunċett — Definizzjoni inkluża f’dokument “Mistoqsijiet & Tweġibiet” li stabbiliet il-Kummissjoni Ewropea — Valur legali — Miżuri nazzjonali ta’ applikazzjoni li jillimitaw in-numru ta’ punti ta’ tagħbija u punti ta’ ħatt li jistgħu jagħmlu parti mill-istess operazzjonijiet ta’ kabotaġġ — Marġni diskrezzjonali — Restrizzjoni — Proporzjonalità)”2018/C 200/10Lingwa tal-kawża: id-Daniż
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Hottiaux, L. Grønfeldt u U. Nielsen, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: C. Thorning J. Nymann-Lindegren u M. Søndahl Wolff, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
            1)
         
         
            Ir-rikors huwa miċħud.
         
      
            2)
         
         
            Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
         
      (
         1
      )	ĠU C 6, 09.01.2017.