CELEX: 31993R2767
Language: it
Date: 1993-10-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2767/93 della Commissione, del 7 ottobre 1993, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

N. L 251 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 10 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2767/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 ottobre 1993
                         che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               sione ha conoscenza, conduce a modificare le restituzioni
                                                                      all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               all'allegato al presente regolamento,
 europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo                                     Articolo 1
 dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (2), in particolare l'arti­         Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'arti­
 colo 9, paragrafo 2, quinto comma, seconda frase,
                                                                      colo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2777US,
                                                                      fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1864/93
 considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­            sono modificate conformemente all'allegato del presente
 zione nel settore del pollame sono state fissate dal regola­         regolamento.
 mento (CEE) n. 1864/93 della Commissione (3) ;
                                                                                               Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
 regolamento (CEE) n. 1864/93 ai dati di cui la Commis­               Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1993 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 282 dell l . 11 . 1975, pag. 77.
(2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.
(3) GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 19.
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 93                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 251 / 15
                                                                       ALLEGATO
                     al regolamento della Commissione, del 7 ottobre 1993, che modifica le restituzioni
                                                  all'esportazione nel settore del pollame
                              Destinazione            Ammontare                                     Destinazione           Ammontare
     Codice prodotto                                                            Codice prodotto delle restituzioni (') delle restituzioni (2)
                          delle restituzioni (')  delle restituzioni (2)
                                                    ECU/ 100 unità                                                         ECU/ 100 kg
    0105 11 11 000                 09                     4,00                  0207 39 11 110           01                     4,00
                                   10                     3,00                  0207 39 11 190           —                      —
    0105 11 19 000                 09                     4,00                  0207 39 11 910           —                      —
                                   10                     3,00                  0207 39 11 990           01                   34,00
    0105 11 91 000                 09                     4,00                  0207 39 13 000           02                   34,00
                                   10                     3,00                                           03                   1 5,00
    0105 11 99000                  09                     4,00                  0207 39 15 000           01                     5,00
                                   10                     3,00                  0207 39 21 000           01                   22,00
    0105 19 10 000                 01                     4,00                  0207 39 23 000           02                   40,00
    0105 19 90 000                 01                     3,00                                           03                   21,00
                                                                                0207 39 25 100           02                   34,00
                                                                                                         03                   15,00
                                                     ECU/ 100 kg
                                                                                0207 39 25 200           02                   34,00
                                                                                                         03                   15,00
    0105 91 00 000                 01                    10,00
                                                                                0207 39 25 300           02                   34,00
    0207 10 11 000                 01                     8,00
                                                                                                         03                   15,00
    0207 10 15 000                 04                    30,00
                                                                                0207 39 25 400           01                     2,50
                                   05                    23,00                  0207 39 25 900           —                      —
                                   06                    15,00
                                                                                0207 39 31 110           01                     5,00
    0207 10 19 100                 04                    34,00                  0207 39 31 190           —                      —
                                   05                    27,00                  0207 39 31 910           —                      —
                                   06                    15,00                  0207 39 31 990           01                   39,00
    0207 10 19 900                 11                    23,00                  0207 39 33 000           01                   21,00
                                   12                    15,00                  0207 39 35 000           01                     7,00
    0207 10 31 000                 01                    21,00                  0207 39 41 000           01                   26,00
    0207 10 39 000                 01                    21,00                  0207 39 43 000           01                   12,00
    0207 10 51 000                 07                    17,00                  0207 39 45 000           01                   25,00
                                   08                    23,00                  0207 39 47 100           01                     7,00
    0207 10 55 000                 07                    17,00                  0207 39 47 900           —                      —
                                   08                    27,00                  0207 39 55 110           01                     4,00
    0207 10 59 000                 07                    17,00                  0207 39 55 190           —                      —
                                  08                     27,00                  0207 39 55 910           —                      —
    0207 21 10 000                 04                    30,00                  0207 39 55 990           01                   38,00
                                   05                    23,00                  0207 39 57 000           01                   27,00
                                  06                     15,00                  0207 39 65 000           01                     7,00
    0207 21 90 100                04                     34,00                  0207 39 73 000           07                   17,00
                                  05                     27,00                                           08                   29,00
                                  06                     15,00                  0207 39 77 000           07                   16,00
    0207 21 90 900                 11                    23,00                                           08                   27,00
                                   12                    15,00                 0207 41 10 110            01                    4,00
    0207 22 10 000                01                     21,00                 0207 41 10 190           —                       —
    0207 22 90 000                01                     21,00                 0207 41 10 910           —                       —
    0207 23 11 000                07                     17,00                 0207 41 10990             01                   34,00
                                  08                    27,00                  0207 41 1 1 000           02                   34,00
    0207 23 19 000                07                     17,00                                           03                   15,00
                                  08                    27,00                  0207 41 21 000            01                     5,00
 ---pagebreak---  N. L 251 / 16                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     8 . 10 . 93
                                   Destinazione            Ammontare                                                Destinazione             Ammontare
      Codice prodotto          delle restituzioni (')  delle restituzioni (2)
                                                                                         Codice prodotto
                                                                                                                delle restituzioni (')   delle restituzioni (2)
                                                           ECU/ 100 kg                                                                       ECU/ 100 kg
      0207 41 41 000                    01                    22,00                      0207 42 41 000                  01                     26,00
      0207 41 51 000                    02                    40,00                      0207 42 51 000                  01                     12,00
                                        03                    21,00                      0207 42 59 000                  01                     25,00
     0207 41 71 100                     02                    34,00                      0207 42 71 100                  01                       7,00
                                        03                    15,00                      0207 42 71 900                  —                        —
     0207 41 71 200                     02                    34,00                      0207 43 15 110                  01                       4,00
                                        03                    15,00                      0207 43 15 190                  —                        —
     0207 41 71 300                     02                    34,00                      0207 43 15 910                  —                        —
                                        03                    15,00                      0207 43 15 990                  01                     38,00
     0207 41 71 400                     01                     2,50                      0207 43 21 000                  01                     27,00
     0207 41 71 900                     —                      —                         0207 43 31 000                  01                       7,00
     0207 42 10 110                     01                     5,00                      0207 43 53 000                  07                     17,00
     0207 42 10 190                     —                      —                                                         08                     29,00
     0207 42 10 910                     —                      —                         0207 43 63 000                  07                     16,00
     0207 42 10 990                     01                    39,00                                                      08                     27,00
     0207 42 11 000                     01                    21,00                      1602 39 11 100                  01                     10,00
     0207 42 21 000                     01                     7,00                      1602 39 11 900                  —                        —
(') Per le destinazioni seguenti :
    01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,
    02 Egitto, Ceuta e Melilla, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Repubblica dello Yemen, Irak, Armenia, Azerbaigian, Bela­
        rus, Georgia, Kazachstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Lituania, Estonia, Lettonia, Iran, Singapore,
        Angola, Libano e Siria,
    03 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e di quelle di cui al punto 02,
    04 Egitto, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Singapore, Repubblica dello Yemen, Irak, Iran, Angola, Libano e
        Siria,
    05 Ceuta e Melilla, Armenia, Azerbaigian , Belarus, Georgia, Kazachstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina,
        Lituania, Estonia e Lettonia,
    06 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui ai punti 04 e 05,
    07 Ungheria, Polonia, Romania, le repubbliche di Croazia, di Slovenia, di Bosnia-Erzegovina, Republica federale de Iugoslavia (Serbia e Montenegro), ex
        Repubblica iugoslava de Macedonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca e Bulgaria,
    08 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui al punto 07,
    09 Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Repubblica dello Yemen e Iran,
    10 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui al punto 09 ,
    1 1 Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazachstan, Moldava, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Lituania, Estonia, e Lettonia,
    12 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui al punto 11 .
(2) Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere concesse soltanto se sono rispettate le condi­
    zioni previste dal regolamento (CEE) n. 990/93.
NB : I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.