CELEX: 31982R1883
Language: da
Date: 1982-07-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1883/82 af 12. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31982R1883

Rådets forordning (EØF) nr. 1883/82 af 12. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 207 af 15/07/1982 s. 0004 - 0004

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1883/82  af 12. juli 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28 og 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Med henblik paa tarifering af visse beklaedningsgenstande, der daekker underkroppen fra taljen, og som beklaeder hvert ben saerskilt, i »den faelles toldtarif« (FTT), der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1507/82 (2), skal laengdekriteriet for disse beklaedningsgenstande bibeholdes paa grundlag af dette kriterium er de paagaeldende beklaedningsgenstande blevet tariferet i pos. 61.01 B V e) (lange benklaeder samt knickers), naar de daekker knaeet, og i pos. 61.01 B V d) (shorts og andre korte benklaeder), naar de ikke daekker knaeet;  andre beklaedningsgenstande af denne art, som paa engelsk benaevnes »breeches« eller »knickerbockers«, og som daekker knaeet, skal paa grundlag af alle udgaver af den faelles toldtarif med undtagelse af den engelske, tariferes under »lange benklaeder samt knickers« i pos. 61.01 B V e);  paa grundlag af den engelske udgave af den faelles toldtarif skal saadanne beklaedningsgenstande derimod tariferes i pos. 61.01 B V d) (shorts og andre korte benklaeder);  endvidere er den nuvaerende affattelse paa engelsk af pos. 58.02 A II a) mere restriktiv end den tilsvarede tekst paa de oevrige sprog;  teksten til pos. 61.01 B V d) og 58.02 A II a) i den engelske udgave af den faelles toldtarif boer bringes i overensstemmelse med teksten i de oevrige udgaver -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I den engelske udgave af den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 foretages foelgende aendringer:  1. I pos. 61.01 B V d) aendres »Breeches and shorts« til »Shorts«.  2. I pos. 58.02 A II a) aendres »Tufted carpets, carpeting and rugs« til »Trufted carpets, carpeting, rugs, mats and matting«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.  Paa Raadets vegne  I. NOERGAARD  Formand  (1) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 168 af 15. 6. 1982, s. 5.