CELEX: 31972R2715
Language: de
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2715/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 647/72 zur Festsetzung der Interventionspreise für Butter für Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich für das Milchwirtschaftsjahr 1972/1973

28 . 12 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr . L 291 / 17
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 2715/72 DES RATES
                                                    vom 19 . Dezember 1972
                zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 647/72 zur Festsetzung der Interventions­
                preise für Butter für Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich für das Milch-
                                                   Wirtschaftsjahr 1972/ 1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse finden diese
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Vorschriften gemäß Artikel 51 Absatz 1 und Artikel
                                                                    85 der Akte auf die Interventionspreise für Butter und
gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten                 Magermilchpulver Anwendung —
Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­
päischen Atomgemeinschaft ( 1 ), insbesondere auf                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 153 der diesem beigefügten Akte (2),
                                                                                              Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                    Die Verordnung (EWG ) Nr . 647/72 wird durch fol­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  genden Artikel ergänzt :
Mit der Verordnung (EWG ) Nr. 647/72 (3 ) sind für
das Milchwirtschaftsjahr 1972/ 1973 insbesondere die                     „Artikel la
Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver                      Die bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres
 festgesetzt worden. Im Zuge der Erweiterung der Ge­                     1972/ 1973 geltenden Interventionspreise für But­
meinschaften ist diese Verordnung zu ergänzen.                           ter werden wie folgt festgesetzt :
 Artikel 51 Absatz 2 der Akte sieht vor, daß bis zur er­                 — für Dänemark :
 sten Preisannäherung die in jedem neuen Mitglied­                           168,53 Rechnungseinheiten je 100 kg,
 staat anzuwendenden Preise nach den in der gemein­
 samen Marktorganisation für den betreffenden                            — für Irland :
 Warenbereich vorgesehenen Regeln in einer Höhe                               172,00 Rechnungseinheiten je 100 kg,
 festgesetzt werden, die den Erzeugern dieses Bereiches
 Erlöse ermöglicht, die den zuvor nach der innerstaat­                   — für das Vereinigte Königreich :
 lichen Regelung erzielten Erlösen gleichkommen. In                           84,34 Rechnungseinheiten je 100 kg."
 Artikel 51 Absatz 3 ist jedoch vorgesehen, daß für
 das Vereinigte Königreich diese Preise so festgesetzt                                        Artikel 2
 werden, daß die Anwendung der Gemeinschaftsrege­
 lung zu Marktpreisen führt, die dem in dem betref­                 Diese Verordnung tritt zum Zeitpunkt des Beitritts in
 fenden Mitgliedstaat während eines repräsentativen                  Kraft .
 Zeitraums vor Anwendung der Gemeinschaftsrege­
 lung festgestellten Preisniveau vergleichbar sind.                  Sie ist ab 1 . Februar 1973 anwendbar .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1972 .
                                                                                         Im Namen des Rates
                                                                                             Der Präsident
                                                                                             P. LARDINOIS
  (M ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
  (2 ) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
  (3) ABl . Nr. L 79 vom 1 . 4 . 1972, S. 2 .