CELEX: 31965R0168
Language: nl
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: Verordening no. 168/65/EEG van de Raad van 17 december 1965 houdende verlaging van het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt tot en met 8 januari 1966

3174/ 65                       PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        20 . 12 . 65
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 januari
 VASTGESTELD :                                                        tot en met 31 maart 1966 ; de datum 31 december
                           Artikel 1
                                                                      1965 die voorkomt in de bijlagen van die ver­
                                                                     ordening wordt vervangen door 31 maart 1966 .
     De geldigheidsduur van het bedrag van de
 heffingen ten opzichte van derde landen voor var­                                          Artikel 2
 kens, varkensvlees en produkten op basis van
 varkensvlees, zoals vastgesteld in de bijlagen bij                       Deze verordening treedt in werking op de dag
 Verordening no. 94/65/EEG, gewijzigd bij Veror­                     volgende op die van haar bekendmaking in het
 dening no . 128/65/EEG, wordt verlengd voor de                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 13 december 1965 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   A. FANFANI
                                    VERORDENING No. 168/65/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 17 december 1965
                       houdende verlaging van het bedrag van de heffingen voor eieren in de
                       schaal, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt tot en met
                                                          8 januari 1966
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                       Overwegende dat de thans voor dit produkt op
GEMEENSCHAP,                                                         de wereldmarkt geldende prijzen een stijgende ten­
                                                                     dens vertonen ; dat voorts de marktsituatie in de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Gemeenschap wordt gekenmerkt door ontoereikend­
Europese Economische Gemeenschap ,                                   heid van het aanbod in verhouding tot de vraag
     Gelet op Verordening no . 21 van de Raad                        en door prijsstijgingen, hetgeen mede kan leiden
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                    tot ongewenste verhoging van de produktie ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                          Overwegende dat de Commissie de Franse Re­
sector eieren (1), inzonderheid op artikel 10,
                                                                     publiek op haar verzoek bij beschikking van 5 no­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                           vember 1965 (5) heeft gemachtigd de heffingen
                                                                     voor eieren in de schaal te verlagen ;
     Overwegende dat het bedrag van de intracom­
munautaire heffingen voor eieren in de schaal voor                        Overwegende dat niet te verwachten is dat de
de periode van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966                   marktsituatie in de nabije toekomst normaal zal
is vastgesteld bij Verordening no. 92/65/EEG van                     worden ; dat daarom tot en met 8 januari 1966 de
de Commissie (2) ;                                                  heffingen voor de invoer van eieren in de schaal
                                                                     eveneens in de overige Lid-Staten moeten worden
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen                     verlaagd, ten einde rekening te houden met de bij­
ten opzichte van derde landen voor eieren in de                      zondere omstandigheden die ten aanzien van het
schaal voor het laatste kwartaal van 1965 is vast­
                                                                    betrokken produkt bestaan ;
gesteld bij Verordening no. 133/65/EEG van de
Commissie (3) en voor het eerste kwartaal van 1966                       Overwegende dat, in verband met de bijzon­
bij Verordening no . 157/65/EEG van de Commis­                       dere prijssituatie op de Duitse markt, dient te wor­
sie !4) ;                                                            den voorzien in een grotere verlaging van de hef­
                                                                    fingen die in Duitsland van toepassing zijn op de
(!) PB    no. 30 van 20.    4.  1962, blz. 953/62 .                  invoer uit de overige Lid-Staten ;
(2) PB    no. 116 van 30.   6.  1965, blz. 1932/65 .
(3) PB    no. 160 van 29.   9.  1965, blz. 2601 /65 .
(4) PB    no. 192 van 13 . 11 . 1965, blz. 2949/65.                 (5 PB no . 191 van 12. 11 . 1965, blz. 2944/65 .
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               3175/ 65
     Overwegende dat het bedrag van de verlagin­         douanetarief), vastgesteld bij Verordeningen nos .
gen van de heffingen ten opzichte van derde lan­         133/65/EEG en 157/65/EEG        van   de  Commissie
den voor alle Lid-Staten gelijk moet zijn,               overeenkomstig artikel 4 van Verordening no . 21
                                                         van de Raad, wordt, voor de invoer welke plaats­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            vindt tot en met 8 januari 1966, in alle Lid-Staten
VASTGESTELD :                                            verlaagd met 0,0719 rekeneenheid per kilogram .
                        Artikel 1
                                                                               Artikel 3
     Het bedrag van de intracommunautaire heffin­            Het bepaalde in deze verordening brengt geen
gen voor eieren 'in de schaal van pluimvee (post
                                                         wijziging in :
ex 04.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief),
vastgesteld bij Verordening no . 92/65/EEG van de            — de krachtens artikel 5 van Verordening
Commissie overeenkomstig artikel 3 van Verorde­          no . 21 toegestane verlagingen van de heffingen,
ning no. 21 van de Raad, wordt, voor de invoer           welke voortvloeien uit de toepassing van de artikelen
welke tot en met 8 januari 1966 plaatsvindt, ver­        3 en 4 van die verordening, voor zover deze ver­
laagd met :                                              lagingen de in de onderhavige verordening voorge­
                                                         schreven verlagingen overschrijden ;
     — 0,0163 rekeneenheid per kilogram in België ,
Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland,                   — het bedrag van de restituties , verleend over­
                                                         eenkomstig Verordening no . 21 en de bepalingen
     — 0,0460 rekeneenheid per kilogram in Duits­
land .                                                   ter uitvoering daarvan .
                        Artikel 2                                              Artikel 4
     Het bedrag van de heffingen ten opzichte van            Deze verordening treedt in werking op de dag
derde landen voor eieren in de schaal van pluim­         volgende op die van haar bekendmaking in het
vee (post ex 04.05 A van het gemeenschappelijk           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 17 december 1965 .
                                                                     Voor ae Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                      A. FANFANI