CELEX: 31982R1956
Language: el
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/82 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη

21 . 7 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 212/25
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1956/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 16ης Ιουλίου 1982
               περί καθορισμού των τιμών άνασχέσεως καί των έπιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή γιά τήν
                                                ώαλβουμίνη καί γαλακτοαλβουμίνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τιμών άνασχέσεως καί τών εισφορών στόν τομέα τών
                                                                   αύγών (3) ·
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                ότι οί μέθοδοι ύπολογισμοΟ τών τιμών άνασχέσεως καί
Κοινότητος,                                                        τών έπιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή άναφέρθηκαν
                                                                   στόν κανονισμό άριθ. 200/67/ΕΟΚ (4) · ότι πρέπει νά
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 τοϋ Συμβουλίου τής              ληφθούν ύπόψη αύτές οί μέθοδοι ύπολογισμοΟ γιά τόν
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί τοΟ κοινοΟ καθεστώτος                    καθορισμό τών τιμών άνασχέσεως καί τών έπιβαρύν­
συναλλαγών γιά τήν ώαλβουμίνη καί γαλακτοαλβου­                    σεων κατά τήν είσαγωγή γιά τό έπόμενο τρίμηνο ·
μίνη ('), καί ίδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 2 καί τό
άρθρο 5 παράγραφος 5 δεύτερο έδάφιο,                               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
'Εκτιμώντας :                                                      ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
ότι οί τιμές άνασχέσεως καί οί επιβαρύνσεις κατά τήν
είσαγωγή γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 πρέπει νά καθορί­
ζονται έκ τών προτέρων γιά κάθε περίοδο τριών μηνών ·
ότι, έφόσον οί τιμές άνασχέσεως καί οί έπιβαρύνσεις                                           Αρθρο 1
κατά τήν είσαγωγή γιά τήν ώαλβουμίνη καί γαλακτοαλ­                Οί έπιβαρύνσεις κατά τήν είσαγωγή, πού προβλέπονται
βουμίνη καθορίστηκαν τελευταία άπό τόν κανονισμό                   στό άρθρο 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2783/75, καί
(ΕΟΚ) άριθ. 909/82 (2) γιά τήν περίοδο μέχρι τίς 31                οί τιμές άνασχέσεως, πού προβλέπονται στό άρθρο 5
Ιουλίου 1982, πρέπει νά καθορισθούν έκ νέου γιά τήν                αύτού τού κανονισμού, γιά τά προϊόντα πού άναφέρο­
περίοδο άπό τήν 1η Αύγούστου μέχρι τίς 31 'Οκτωβρίου               νται στό άρθρο 1 τού ιδίου κανονισμού, καθορίζονται
 1982 · ότι ό καθορισμός αύτός πρέπει νά πραγματοποιη­             στό παράρτημα.
θεί μέ βάση τίς τιμές άνασχέσεως καί τήν εισφορά πού
ισχύουν γιά αύγά μέ κέλυφος γιά τήν ίδια περίοδο ·
                                                                                              Αρθρο 2
ότι αύτή ή τιμή άνασχέσεως καί ή εισφορά αύτή έχουν
 καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1954/82 τής               O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
'Επιτροπής τής 16ης 'Ιουλίου 1982 περί καθορισμού τών              στου 1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός" ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 'Ιουλίου 1982.
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος της 'Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 282 τΐ\ς 1 . 11 . 1975, σ. 104.                    (3) Βλέπε σ. 17 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 (2) ΕΕ άριθ. L 108 τΐ\ς 22. 4. 1982, σ. 15.                       (4) ΕΕ άριθ. 134 τής 30. 6. 1967, σ. 2834/67.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 212/26                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 7 . 82
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοΟ κανονισμού τής Επιτροπής τής 16ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμοΰ τών τιμών όνασχέσεως καί τών
                          έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή γιά τήν ώαλβουμίνη καί γαλακτοαλβουμίνη
                                                                                                    Ποσό τών
                 Κλάση                                                                 Τιμή       έπιβαρύνσεων
               τοΟ ΚοινοΟ                       Περιγραφή έμπορευμάτων              άνασχέσεως      κατά τήν
              Δασμολογίου                                                                           είσαγωγή
                    1                                      2                              3             4
                                                                                    ECU/ 1 00 χγρ ECU/ 1 00 χγρ
            35.02             Άλβουμΐναι, άλβουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα
                              τών άλβουμινών :
                              A. Άλβουμΐναι :
                                 11. Έτεραι (τών άκαταλλήλων ή καταστάντων άκα­
                                     ταλλήλων διά τήν διατροφήν τών άνθρώπων):
                                     α) Ώαλβουμΐναι καί γαλακτοαλβουμίναι :
                                        1 . Άπεξηραμμέναι (είς φύλλα, νιφάδας, κρυ­
                                            στάλλους, κόνιν κλπ.)                     423,80          128,95
                                        2. Λοιπά                                       56,85           17,47