CELEX: 
Language: el
Date: 1982-06-16 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 81/925/ΕΟΚ και 81/927/ΕΟΚ της Επιτροπής περί προσκλήσεως σε δημοπρασία για την εξαγωγή σιτηρών πού βρίσκονται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως

'Αριθ. L 169/26                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  16 . 6. 82
                                                                     I
                                   (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          τής 19ης Μαΐου 1982
                 περί τροποποιήσεως τ<δν άποφάσεων 81/925/ΕΟΚ καί 81/927/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί
                 προσκλήσεως σέ δημοπρασία γιά τήν έξαγωγή σιτηρών πού βρίσκονται στήν κατοχή τοΰ
                                                   γερμανικοΟ όργανισμοΟ παρεμβάσεως
                                         (Τό κείμενο στή γερμανική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                              (82/384/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  άναφέρεται στίς αποφάσεις τής 'Επιτροπής 81 /925/
                                                                        ΕΟΚ (5) 81 /927/ΕΟΚ (6) ·
 Έχοντας ύπόψη :
                                                                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                    είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
 Κοινότητος,                                                            Σιτηρών,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών ( ! ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                           Αρθρο 1
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί                     Στό άρθρο 5, ή τρίτη ύποπαράγραφος τών άποφάσεων
 ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                          81 /925/ΕΟΚ καί 81 /927/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής άντικαθί­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 146/76 τοϋ Συμβουλίου τής                   σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 17ης Μαΐου 1976 περί Ιδιαιτέρων καί ειδικών μέτρων                          «Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά την
 παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών (3),                                     τελευταία έπιμέρους δημοπρασία λήγει στίς 23
                                                                             'Ιουνίου 1982, ώρα 13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 376/70 τής 'Επιτροπής τής
 27ης Φεβρουαρίου 1970 περί καθορισμού τών διαδικα­                                                "Αρθρο 2
 σιών καί τών όρων πωλήσεως τών δημητριακών πού
 εύρίσκονται στήν κατοχή τών όργανισμών παρεμβά­                         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στην 'Ομοσπονδιακή
 σεως (*),                                                               Δημοκρατία τής Γερμανίας.
 'Εκτιμώντας :                                                           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1982.
 ότι ή Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, με                                                        Γ\ά τήν Επιτροπή
 άνακοίνωσή της στίς 13 Μαΐου 1982, γνωστοποίησε                                                          Poul DALSAGER
 στήν 'Επιτροπή τήν έπιθυμία της νά καθοριστεί ή τελευ­
 ταία τμηματική δημοπρασία στίς 23 'Ιουνίου 1982, πού                                                Μέλος της Επιτροπής
  (') ΕΕ άριθ. L  281 τής 1 . 1 1 . 1975 , σ. 1 .
 (3)  ΕΕ άριδ. L  382 τής 31 . 12 . 1981 , σ. 37 .
  (3) ΕΕ άρι9. L  130 τής 19 . 5 . 1976, σ. 1 .                          (5) ΕΕ άριθ. L 337 τής 24. 11 . 1981 , α 14.
 (4)  ΕΕ άρι8. L  47 τής 28 . 2 . 1970, σ. 49,                           (6) ΕΕ άριθ. L 337 τής 24. 11 . 1981 , α 20.