CELEX: 32020R0112
Language: et
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/112, 22. jaanuar 2020, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2019. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1726

27.1.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 21/6
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/112,
         22. jaanuar 2020,
         millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2019. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1726
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     2018. aasta püügikvoodid on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
                     
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2016/2285 (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2017/1970 (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2017/2360 (4) ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2018/120 (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     2019. aasta püügikvoodid on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
                     
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2018/1628 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2018/2025 (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2018/2058 (8) ning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nõukogu määrus (EL) 2019/124 (9).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoodid, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1726 (10) on vähendatud teatavate kalavarude 2019. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Teatavate liikmesriikide puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2019/1726 siiski võimalik ülepüütud kalavarude kvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei ole 2019. aastal vastavaid kvoote.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 tuleks siis, kui ülepüütud kalavaru kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole vastavat kvooti, teha mahaarvamised pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist muude kalavarude kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses. Vastavalt komisjoni teatisele nr 2012/C 72/07, mis sisaldab suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt, (11) tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha järgmis(t)el aasta(te)l kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui kvoodiga oli ette nähtud.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha kavandatud mahaarvamised kvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Teatavatel juhtudel võimaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (12) artikli 16 lõike 8 kohane kalapüügivõimaluste vahetamine mahaarvamist samadest kalavarudest rakendusmääruse (EL) 2019/1726 raames.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Lisaks näivad teatavad rakendusmäärusega (EL) 2019/1726 nõutud vähendamised olevat suuremad kui 2019. aastal saada olev kohandatud kvoot ning järelikult ei ole võimalik kõnealusest kvoodist kogu ettenähtud kogust maha arvata. Vastavalt komisjoni teatisele 2012/C 72/07 tuleks ülejäänud kogused maha arvata järgmistel aastatel saada olevatest kohandatud kvootidest, kuni kogu ülepüütud kogus on tasa tehtud.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Täiendavaid ajakohastusi või parandusi võib siiski teha pärast seda, kui liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt käimasoleva või eelmise püügiperioodi kohta deklareeritud püügiandmetes on avastatud vigu, väljajätmist või valeandmete esitamist.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2019/1726 vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Käesoleva määruse I lisas osutatud, määrustega (EL) 2018/1628, (EL) 2018/2025, (EL) 2018/2058 ja (EL) 2019/124 aastaks 2019 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2019/1726 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. jaanuar 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
         
            (2)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).
         
            (3)  Nõukogu 27. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1970, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 1).
         
            (4)  Nõukogu 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2360, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2018. aastaks (ELT L 337, 19.12.2017, lk 1).
         
            (5)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
         
            (6)  Nõukogu 30. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1628, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 272, 31.10.2018, lk 1).
         
            (7)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).
         
            (8)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2058, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2019. aastaks (ELT L 329, 27.12.2018, lk 8).
         
            (9)  Nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/124, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 29, 31.1.2019, lk 1).
         
            (10)  Komisjoni 15. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1726, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2019. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 263, 16.10.2019, lk 3).
         
            (11)  Komisjoni teatis „Suunised kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt“ (2012/C 72/07) (ELT C 72, 10.3.2012, lk 27).
         
            (12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
      
      
         
            I LISA
            
               2019. AASTA MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
            
            
                        ÜLEPÜÜTUD KALAVARUD
                     
                     
                        MUUD KALAVARUD
                     
                  
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Liigi kood
                     
                     
                        Piirkonna kood
                     
                     
                        Liigi nimi
                     
                     
                        Piirkonna nimi
                     
                     
                        Kogus, mida ei saa maha arvata ülepüütud kalavarude 2019. aasta püügikvootidest (kilogrammides)
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Liigi kood
                     
                     
                        Piirkonna kood
                     
                     
                        Liigi nimi
                     
                     
                        Piirkonna nimi
                     
                     
                        Kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude 2019. aasta püügikvootidest (kilogrammides)
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        41 604 
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Kilttursk
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        26 783 
                     
                  
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Tursk
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        3 418 
                     
                  
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Meriahvenad
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        6 786 
                     
                  
                        RED
                     
                     
                        51214D
                     
                     
                        Meriahvenad
                     
                     
                        5. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                     
                     
                        4 617 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Süvalest
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        15 380 
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Meriahvenad
                     
                     
                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                     
                     
                        15 380 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        56–14
                     
                     
                        Merlang
                     
                     
                        6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                     
                     
                        4 492 
                     
                     
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        2AC4.
                     
                     
                        Merlang
                     
                     
                        4; 2.a püügipiirkonna liidu veed
                     
                     
                        4 492 
                     
                  
                        
                           UK
                        
                     
                     
                        RHG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Põhja-pikksaba
                     
                     
                        Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        5 016 
                     
                     
                        
                           UK
                        
                     
                     
                        RNG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Kalju-tömppeakala
                     
                     
                        5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                     
                     
                        5 016 
                     
                  
      
      
         
            II LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2019/1726 lisa asendatakse järgmisega:
            
               
                  
                     „LISA
                     
                        2019. AASTA MAHAARVAMISED PÜÜGIKVOOTIDEST
                     
                     
                                 Liikmesriik
                              
                              
                                 Liigi kood
                              
                              
                                 Piirkonna kood
                              
                              
                                 Liigi nimi
                              
                              
                                 Piirkonna nimi
                              
                              
                                 Esialgne kvoot 2018. aastal (kilogrammides)
                              
                              
                                 Lubatud lossitavad kogused 2018. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1)
                                 
                              
                              
                                 Kogupüük 2018. aastal (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe
                              
                              
                                 Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Korrutustegur  (2)
                                 
                              
                              
                                 Täiendav korrutustegur  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Mahaarvamised 2019. aasta (6) ja sellele järgnevate aastate püügikvootidest (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Mahaarvamised ülepüütud kalavarude 2019. aasta püügikvootidest (7) (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Mahaarvamised muude kalavarude 2019. aasta püügikvootidest vastavalt määruse (EL) 2019/1726 (8) I lisale (kogus kilogrammides)
                              
                              
                                 Arvatakse maha 2020. ja sellele järgneva(te) aasta(te) püügikvootidest (kogus kilogrammides)
                              
                           
                                 
                                    BE
                                 
                              
                              
                                 RJE
                              
                              
                                 7FG.
                              
                              
                                 Peentäpp-rai
                              
                              
                                 7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu veed
                              
                              
                                 14 000 
                              
                              
                                 15 400 
                              
                              
                                 19 888 
                              
                              
                                 129,14 %
                              
                              
                                 4 488 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 488 
                              
                              
                                 4 488 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    BE
                                 
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 07D. (9)
                                 
                              
                              
                                 Musterrai
                              
                              
                                 7.d püügipiirkonna liidu veed
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 969
                              
                              
                                 1 394 
                              
                              
                                 143,86 %
                              
                              
                                 425 (10)
                                 
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 2 617 
                              
                              
                                 2 617 
                              
                              
                                 2 617 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 3BC+24
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 Alarajoonid 22–24
                              
                              
                                 1 194 000 
                              
                              
                                 1 349 400 
                              
                              
                                 1 393 360 
                              
                              
                                 103,26 %
                              
                              
                                 43 960 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 43 960 
                              
                              
                                 43 960 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 3BC+24
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 Alarajoonid 22–24
                              
                              
                                 2 444 000 
                              
                              
                                 2 594 270 
                              
                              
                                 2 617 780 
                              
                              
                                 100,91 %
                              
                              
                                 23 510 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 23 510 
                              
                              
                                 23 510 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 BET
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Suursilm-tuun
                              
                              
                                 Atlandi ookean
                              
                              
                                 9 791 920 
                              
                              
                                 9 281 920 
                              
                              
                                 9 756 069 
                              
                              
                                 105,11 %
                              
                              
                                 474 149 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 474 149 
                              
                              
                                 474 149 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Süvalest
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 27 736 
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 27 736 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 41 604 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 41 604 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 N3LMNO
                              
                              
                                 Süvalest
                              
                              
                                 NAFO 3LMNO
                              
                              
                                 4 534 000 
                              
                              
                                 4 496 772 
                              
                              
                                 4 508 020 
                              
                              
                                 100,25 %
                              
                              
                                 11 248 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (11) + C (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 248 
                              
                              
                                 11 248 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 NEP
                              
                              
                                 *07U16
                              
                              
                                 Norra salehomaar
                              
                              
                                 ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16
                              
                              
                                 825 000 
                              
                              
                                 155 000 
                              
                              
                                 158 375 
                              
                              
                                 102,18 %
                              
                              
                                 3 375 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 375 
                              
                              
                                 3 375 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 9-C.
                              
                              
                                 Musterrai
                              
                              
                                 9. püügipiirkonna liidu veed
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 17 067 
                              
                              
                                 113,78 %
                              
                              
                                 2 067 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 067 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 067 
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC)
                              
                              
                                 Kulduim-tuun
                              
                              
                                 IOTC pädevusalasse kuuluv ala
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 45 354 940 
                              
                              
                                 44 964 373 
                              
                              
                                 99,14 %
                              
                              
                                 - 390 567  (12)
                                 
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 2 138 460 
                              
                              
                                 2 138 460 
                              
                              
                                 2 138 460 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    EE
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 N3M.
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 NAFO 3M
                              
                              
                                 124 000 
                              
                              
                                 916 170 
                              
                              
                                 953 232 
                              
                              
                                 104,05 %
                              
                              
                                 37 062 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 37 062 
                              
                              
                                 37 062 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Süvalest
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 18 084 
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 18 084 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 084 
                              
                              
                                 2 704  (13)
                                 
                              
                              
                                 15 380 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    IE
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 07A/MM
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 7a
                              
                              
                                 1 826 000 
                              
                              
                                 1 850 311 
                              
                              
                                 1 979 666 
                              
                              
                                 106,99 %
                              
                              
                                 129 355 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 129 355 
                              
                              
                                 129 355 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    IE
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Harilik makrell
                              
                              
                                 6, 7, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 69 141 000 
                              
                              
                                 66 541 055 
                              
                              
                                 66 965 925 
                              
                              
                                 100,64 %
                              
                              
                                 424 870 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 424 870 
                              
                              
                                 424 870 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 2C3A4
                              
                              
                                 Põhjaatlandi süsikas
                              
                              
                                 3.a ja 4; 2.a püügipiirkonna liidu veed
                              
                              
                                 110 000 
                              
                              
                                 210 994 
                              
                              
                                 265 115 
                              
                              
                                 125,65 %
                              
                              
                                 54 121 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 54 121 
                              
                              
                                 54 121 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 WHG
                              
                              
                                 56–14
                              
                              
                                 Merlang
                              
                              
                                 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 4 492 
                              
                              
                                 Ei kohaldata.
                              
                              
                                 4 492 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 492 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 492 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 3BC+24
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 Alarajoonid 22–24
                              
                              
                                 654 000 
                              
                              
                                 786 200 
                              
                              
                                 858 164 
                              
                              
                                 109,15 %
                              
                              
                                 71 964 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (11)
                                 
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 104 295 
                              
                              
                                 104 295 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 Limapead
                              
                              
                                 III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 182 000 
                              
                              
                                 179 044 
                              
                              
                                 184 010 
                              
                              
                                 102,77 %
                              
                              
                                 4 966 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 966 
                              
                              
                                 4 966 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 BET
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Suursilm-tuun
                              
                              
                                 Atlandi ookean
                              
                              
                                 3 717 470 
                              
                              
                                 4 152 470 
                              
                              
                                 4 405 184 
                              
                              
                                 106,09 %
                              
                              
                                 252 714 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 252 714 
                              
                              
                                 252 714 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 BFT
                              
                              
                                 AE45WM
                              
                              
                                 Harilik tuun
                              
                              
                                 Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
                              
                              
                                 470 190 
                              
                              
                                 437 190 
                              
                              
                                 450 343 
                              
                              
                                 103,01 %
                              
                              
                                 13 153 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 13 153 
                              
                              
                                 13 153 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 BUM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Sinine marliin
                              
                              
                                 Atlandi ookean
                              
                              
                                 50 440 
                              
                              
                                 45 428 
                              
                              
                                 74 337 
                              
                              
                                 163,64 %
                              
                              
                                 28 909 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 43 364 
                              
                              
                                 43 364 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 9-C.
                              
                              
                                 Musterrai
                              
                              
                                 9. püügipiirkonna liidu veed
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 33 000 
                              
                              
                                 36 295 
                              
                              
                                 109,98 %
                              
                              
                                 3 295 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 295 
                              
                              
                                 3 295 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 N1GL14
                              
                              
                                 Tursk
                              
                              
                                 NAFO 1F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
                              
                              
                                 382 000 
                              
                              
                                 497 520 
                              
                              
                                 512 187 
                              
                              
                                 102,95 %
                              
                              
                                 14 667 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 14 667 
                              
                              
                                 10 500 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 167 
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Süvalest
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 25 000 
                              
                              
                                 22 000 
                              
                              
                                 24 434 
                              
                              
                                 111,06 %
                              
                              
                                 2 434 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 434 
                              
                              
                                 2 434 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Heeringas
                              
                              
                                 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
                              
                              
                                 79 381 000 
                              
                              
                                 84 694 795 
                              
                              
                                 84 739 599 
                              
                              
                                 100,05 %
                              
                              
                                 44 804 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 44 804 
                              
                              
                                 44 804 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Harilik makrell
                              
                              
                                 6, 7, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 190 143 000 
                              
                              
                                 186 253 028 
                              
                              
                                 189 644 893 
                              
                              
                                 101,82 %
                              
                              
                                 3 391 865 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 391 865 
                              
                              
                                 3 391 865 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Põhjaatlandi süsikas
                              
                              
                                 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
                              
                              
                                 182 000 
                              
                              
                                 459 700 
                              
                              
                                 463 509 
                              
                              
                                 100,83 %
                              
                              
                                 3 809 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 809 
                              
                              
                                 3 809 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 RHG
                              
                              
                                 5B67-
                              
                              
                                 Põhja-pikksaba
                              
                              
                                 Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 1 510 
                              
                              
                                 1 510 
                              
                              
                                 7 588 
                              
                              
                                 502,52 %
                              
                              
                                 6 078 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 078 
                              
                              
                                 1 062 
                              
                              
                                 5 016  (14)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    UK
                                 
                              
                              
                                 WHG
                              
                              
                                 56–14
                              
                              
                                 Merlang
                              
                              
                                 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              
                              
                                 122 000 
                              
                              
                                 124 060 
                              
                              
                                 139 470 
                              
                              
                                 112,42 %
                              
                              
                                 15 410 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 15 410 
                              
                              
                                 15 410 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               “
            
               (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohase, aastatel 2017–2018 toimuva kvootide ülekandmise või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise ja mahaarvamise arvessevõtmist.
            
               (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
            
               (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.
            
               (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2016, 2017 ja 2018 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
            
               (5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.
            
               (6)  2019. aastal tehtavad mahaarvamised.
            
               (7)  2019. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse 22. oktoobril 2019 kasutada olevat kvooti.
            
               (8)  ELT L 263, 16.10.2019, lk 3.
            
               (9)  Arvatakse maha RJU/7DE kvoodist (7.d. ja 7.e püügipiirkonna liidu veed).
            
               (10)  Koguseid alla ühe tonni arvesse ei võeta.
            
               (11)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.
            
               (12)  Mahaarvamist ei saa selle kasutamata koguse võrra vähendada, kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata YFT/IOTC varu suhtes.
            
               (13)  Hoolimata sellest, et Prantsusmaal puudus selle ülepüütud kalavaru esialgne kvoot, sõlmis Prantsusmaa määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohase kalapüügivõimaluste vahetamise, et võimaldada osaliselt maha arvata samu kalavarusid.
            
               (14)  Maha arvata RNG/5B67-st (kalju-tömppeakala Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes).