CELEX: 31999R1915
Language: da
Date: 1999-09-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/1999 af 7. september 1999 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for svinekødssektoren kan imødekommes

8. 9. 1999              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          L 237/3
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1915/1999
                                                        af 7. september 1999
               om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for svinekødssektoren kan
                                                            imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             delsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                den 30. august til den 3. september og fra den 6. til den
Fællesskab,                                                                   7. september 1999, kan medføre en overskridelse af de
                                                                              mængder, der svarer til den normale afsætning af de
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/                  pågældende produkter; de ansøgninger for de pågæl-
95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for                         dende produkter, som eksportlicenserne endnu ikke er
ordningen med eksportlicenser for svinekødssektoren (1), senest               udstedt for, bør afvises —
ændret ved forordning (EF) nr. 1719/98 (2), særlig artikel
3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1)     I forordning (EF) nr. 1370/95 er der fastsat særlige
        foranstaltninger, når ansøgningerne om eksportlicens                                        Artikel 1
        omfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider eller      Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev
        vil kunne overskride den normale afsætning under               indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1370/95 for svine-
        hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i           kødssektoren, tages de ansøgninger, der er til behandling, og
        artikel 13, stk. 11, i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/       for hvilke udstedelsen skulle være sket fra den 8. september og
        75 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (4),     fra den 15. september 1999 for kategori 1 og 2, der er
        og/eller de tilhørende udgifter i den pågældende periode;      omhandlet i bilag I til nævnte forordning, ikke til følge.
(2)     markedet for visse svinekødsprodukter er præget af usik-
        kerhed; den forestående ændring af restitutionerne for                                      Artikel 2
        disse produkter har medført, at der er indgivet ansøg-
        ninger om eksportlicenser i spekulationsøjemed; udste-         Denne forordning træder i kraft den 8. september 1999.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1999.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 133  af 17.6.1995, s. 26.
(2) EFT  L 125  af 1.8.1998, s. 58.
(3) EFT  L 282  af 1.11.1975, s. 1.
(4) EFT  L 349  af 31.12.1994, s. 105.