CELEX: 51988PC0594
Language: es
Date: 1988-10-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de sulfato de cobre originario de Bulgaria y de la URSS (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 594
Vol. 1988/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(88 ) 594 final
                                             Bruselas, ^6 de octubre de 1988
L
                            Propuesta de
                    REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
  por el que se prorroga el derecho antidumping provisional
     establecido sobre las importaciones de sulfato de cobre
               originario de Bulgaria y de la URSS
                   (presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---        0CT.17  8B 1Z : 32 BSL'X DC-9C -<11^1 r ~ <: Z2-2 - E3SZ742        (>r ol *1 P. 02
                                                                               Z / 393 / 68 - Ei
                                                                                   Orlg . ; FR
                                                EXPOSICIÓN &E MOTIVOS
I           1 . Sn el marce del procedlnlento antidumping relative a Us Importad&e»
                de sulfato d * cobra originarlo d# Bulgaria y ¿a la Unión Soviética , la
                 Comisión ha establecido un derecho srtl dumping provisional mádianté
                si «slsmanto < CEE ) n ú 2366 / 88, da 29 da julio de 1988 ^ •
            %,  $» ha demostrado que el eximen de les hechos no podré finaUrgr en yn
                plazo de trea meses tras el « stabledmlsrito del derecho provisional . Loa
 fi             exportadores afectados , Chimimport de iulgsria y &ojuzch1mexpnrt de 'la
                Unión Soviética , no han formulado ninguna objeción a la deglares“¿n os
                 Intenciones de la Comisión de prorroger.-d# ruevo el derecho antlAfrpíng pr'wiVo-
                 nal por un nuevo periodo de dos meas ».
            3.   por corrigiente , La Comisión propone al Consejo prorrogar , de acuerdo
                 con lea disposiciones dpi apartado 6 del articulo 11 del Reglamento CIE
                 n® Z'+ZS/ M del Consejo di 11 de julio de 1988<25 , * ¡, derecho ar.tl dumping
                 provisional establecido psra lis importaciones de dicho producto »
                 115     00 n c L 205 de 30.07,1983 , p. 68
    ί!           (2)     PO n® L 209 de 02.08.1988 , p. 1 .
 ---pagebreak--- !'    0CT.17 'GØ 12 ; 03 BRUX DG9C Kl 141 FDX : 32-2-23SS742                                Р.ЙЗ
                                                   Propuesta de
                                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 <
                    por al qua a » prorroga al derecho , ant1du*p1ng „ provisional
                    eetablecldo sobre lia Importaciones da aulfito de cobra
                       originarlo de Bulgaria y da La URSS
              il C0NS2J0 DE LAS COMUNIDADES EUROFEAS ,
              Vlito el Tratado conetltutlvo da la Comunidad Económica Europea ,
              V1ito el Reglamento ( CEE ) n° 2423 / 88 del Coneejevde 11 d » Julio da 198S ,
              relativo a la defenea contra las Importaciones queseen objeto da
              dumping           o de « ubversion*i por parta de palees ne miembro» di l’tf
              Comunidad Económica Europa® ^ y , en particular , el epartado ? de su
              articulo 11 ,
              Considerando que por el Reglamento ( CEE ) n » 2386 /88 ( 2 ), la Comisión
              estableció un derecho . ant i dumping provisional sobre las
              importaciones de sulfato de cobre originario de Bulgaria
              y de la URSS ,
                                    la usr.;$ ivn V.4           oc*r a «. o » e«poi-taudrta oulga-
              ro y ruso afectados .         #u Intención de proponer la prórroga del, dere
              rho provisional por un nuevo periodo no superior , a dos meses ;
        r     que' estos exportadores : no han formulado objeción algún® ,
              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO ;
              C1Î       DO n° L 209 de 02 . Q8 . 1988 , p. 1 .
   •I
              Ci )      DO n° L 20P de 30.07.1988 , p. 6 *
 ---pagebreak--- **      OCT.1? '38 12:34 BRUX DG9C KI141 Ff-W > 32-2- 236074c                        r.'è4
                Queda prorrogado ,      por un periodo de dos  meses ,  el  derecho
                antidumping provisional sobre las importaciones de sulfato de cobre
                originario de Bulgaria y de la URSS , establecido por el Reglamento
                ( CEE ) n' 2386 / 88 .
                                                   Articulo 2
                El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su pu ¬
                blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
                Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 11 del Reglamento CEE n "
                2423 /88 y de cualquier otra Decisión que pueda adoptar el Consejo , será
                aplicable hasta la entrada en vigor de un acto del Consejo por el que
                se adopten medidas definitivas , pero , a más tardar , hasta el final de
                un periodo de dos meses a partir del 30 de noviembre de 1988 .
 A- ‘V-
                El presente Reglamento será abligatorio en todos sus elementos y direc ¬
                tamente aplicable en cada Estado miembro .
                Hecho en Bruselas , el                                    Por el Consejo ,