CELEX: 31980D0349
Language: it
Date: 1980-03-03 00:00:00
Title: 80/349/CEE: Decisione della Commissione, del 3 marzo 1980, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i vestiti completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi i completi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci, della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, categoria 16, originari della Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

N. L 79/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 3 . 80
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 marzo 1980
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i vestiti
               completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi i completi composti di due
               o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di
               lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci, della
               voce ex 61.01 della tariffa doganale comune, categoria 16, originari della Bulga­
                               ria e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                        (80/349/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            si manifestano nella fattispecie in un notevole calo
                                                                  della produzione e dell'occupazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            considerando che dette difficoltà economiche deri­
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,              vano in gran parte dalle ineguali condizioni di concor­
                                                                  renza, che consentono l'esportazione a prezzi sensibil­
                                                                  mente inferiori a quelli della produzione comunitaria
                                                                  interessata ;
vista la domanda a titolo dell articolo 115, primo
comma, del trattato che il governo del Regno Unito
ha presentato alla Commissione delle Comunità euro­               considerando che eventuali importazioni indirette, in
pee in data 22 febbraio 1980 al fine di essere autoriz­           aggiunta a quelle già effettuate o previste, possono ag­
zato ad escludere dal trattamento comunitario i vestiti           gravare dette difficoltà economiche e pregiudicare il
completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi i             perseguimento degli obiettivi perseguiti dalle misure
completi composti di due o tre pezzi ordinati, prepa­             commerciali sopramenzionate ;
rati, trasportati e normalmente venduti insieme), di
lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali,
                                                                  considerando che non è possibile applicare a breve ter­
esclusi quelli da sci, della voce ex 61.01 della tariffa
                                                                  mine i metodi con cui gli altri Stati membri apporte­
doganale comune, categoria 16, originari della Bulga­             rebbero la necessaria cooperazione ;
ria e messi in libera pratica negli altri Stati membri,
                                                                  considerando che per conseguenza si deve autorizzare
                                                                  l'applicazione delle misure di protezione a norma del­
considerando che 1 importazione nella Comunità dei                l'articolo 115, primo comma, alle condizioni definite
prodotti in causa, originari della Bulgaria, ha formato
                                                                  dalla decisione della Commissione del 12 maggio
oggetto di un accordo negoziato tra la Comunità e que­            1971 (1 ), in particolare dall'articolo 1 ;
sto paese ;
                                                                  considerando che non si deve estendere tale autorizza­
considerando che nel contesto di detto accordo la Bul­
                                                                  zione all'ammontare globale delle domande di licenza
                                                                  che hanno motivato il ricorso,
garia si è impegnata ad attuare tutte le misure necessa­
rie per limitare le esportazioni dei prodotti in causa
destinate alla Comunità fino a concorrenza di determi­
nati massimali ripartiti tra gli Stati membri ;
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che non e stato possibile realizzare in
questa occasione una ripartizione dei contingenti se­
condo le necessità dei mercati rispettivi ; che di conse­                                  Articolo 1
guenza sussistono disparità tra le condizioni di impor­
tazione nei vari Stati membri e che l'uniformazione
                                                                  Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
delle stesse può essere soltanto progressiva ;                    mento comunitario i prodotti sottoindicati originari
                                                                  della Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati
                                                                  membri, per i quali le domande di titolo di importa­
considerando che dalla domanda emerge che per il set­
tore industriale interessato esistono serie difficoltà che        (') GU n . L 121 del 3. 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 79/ 17
zione sono state depositate in data successiva al 1 2 feb­                                   Articolo 2
braio     1980 . Tuttavia   detta     autorizzazione         non si
estende ad un ammontare di 10 000 pezzi. Tale am­                     La presente decisione si applica sino al 30 giugno
montare deve essere ripartito tra coloro le cui do­                   1980 .
mande sopraindicate sono all'esame delle autorità bri­
tanniche.
                                                                                             Articolo 3
        N. della tariffa
           doganale                 Designazione delle merci
                                                                      Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
           comune
ex 61.01                  Vestiti completi, tessuti, per uomo         Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1980.
(codici Nimexe : 61 .Ol­ e per ragazzo (compresi i completi
ii , 54, 57)              composti di due o tre pezzi ordi­
categoria 16              nati, preparati, trasportati e normal­                                Per la Commissione
                          mente venduti insieme), di lana, di
                          cotone o di fibre tessili sintetiche o                                   Richard BURKE
                          artificiali, esclusi quelli da sci
                                                                                            Membro della Commissione