CELEX: 31976R1615
Language: de
Date: 1976-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1615/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 883/76 und 884/76 bezüglich der Fristen für die Beantragung von Einfuhrlizenzen für Jungrinder während der Anwendung der Schutzmaßnahmen

3 . 7. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 178 / 39
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1615/76 DER KOMMISSION
                                                        vom 2. Juli 1976
                   zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 883/76 und 884/76 bezüglich der
                   Fristen für die Beantragung von Einfuhrlizenzen für Jungrinder während der
                                              Anwendung der Schutzmaßnahmen
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gen bis Oktober zu verlängern ; außerdem empfiehlt
   GEMEINSCHAFTEN —                                                es sich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 883/76 vor­
                                                                   gesehenen monatlichen Mengen beizubehalten —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
   Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
   organisation für Rindfleisch (•), zuletzt geändert durch                               Artikel 1
  die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere
  auf Artikel 21 Absatz 2,                                         Artikel 2 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 883/76 erhält folgende Fassung :
7 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   „ ( 1 ) Die Anträge auf Erteilung der Einfuhrlizen­
   Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                    zen sind vom 26. bis 30 . April, vom 24. bis 28 .
   883/76 der Kommission vom 14. April 1976 über die                   Mai, vom 21 . bis 25. Juni, vom 26. bis 30. Juli,
   Einfuhr einer neuen Menge bestimmter Jungrinder                     vom 23 . bis 27. August, vom 20 . bis 24. September
   der Alpenrassen für die Mast während der Anwendung                  und vom 18 . bis 22. Oktober 1976 bei den zustän­
  der Schutzmaßnahmen (3) sind die Anträge auf Ein­                    digen Stellen der Mitgliedstaaten einzureichen ."
   fuhrlizenzen bei den zuständigen Stellen der Mitglied­
  staaten letztmals in der Zeit vom 21 . bis 25. Juni 1976                                Artikel 2
  einzureichen .
                                                                   Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 884/76
  Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                erhält folgende Fassung :
   884/76 der Kommission vom 14. April 1976 über die
   Erteilung von Einfuhrlizenzen für weitere 50 000                    „(2) Die Anträge auf Lizenzen können bis zum
  Stück Jungrinder für die Mast während der Anwen­                     31 . Oktober 1976 abgegeben werden ."
  dung der Schutzmaßnahmen (4) können die Lizenzan­
  träge bis zum 30. Juni 1976 abgegeben werden .                                          Artikel 3
   Da die vorgesehenen Viehmengen innerhalb der                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
  vorgenannten Fristen nicht ausgeschöpft worden sind,             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
  empfiehlt es sich, die vorgenannten Einfuhrregelun­              Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 2. Juli 1976
                                                                              Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
  (')  ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
  (J)  ABl.  Nr. L  67 vom 15. 3. 1976, S. 28 .
  (J)  ABl.  Nr. L  101 vom 15. 4. 1976, S. 23 .
   <)  ABl . Nr. L  101 vom 15. 4. 1976, S. 26.