CELEX: 32015D0919
Language: hr
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/919 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3892) (Tekst značajan za EGP)

16.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 149/15
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/919
   оd 12. lipnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3892)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i njezin članak 6. stavak 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               Belgija je priopćila da je inspekcijski centar Flight Care pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Brussel-Zaventem zatvoren. Danska je priopćila da je granična inspekcijska postaja u luci Aalborg 1 (Greenland Port) 1 zatvorena. Njemačka je priopćila da je inspekcijski centar Burchardkai pri graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Hamburg Hafenu zatvoren. Popise unosa za te države članice kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Njemačka je priopćila da je graničnoj inspekcijskoj postaji u luci u Bremenu dodan novi inspekcijski centar, a Nizozemska je prijavila da je graničnoj inspekcijskoj postaji u luci u Amsterdamu dodan novi inspekcijski centar. Popise unosa za te države članice kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (4)
            
            
               Grčka, Italija, Latvija i Ujedinjena Kraljevina priopćile su da bi unose za granične inspekcijske postaje Idomeni u Grčkoj, Roma-Fiumicino u Italiji, Riga (Airport) i Riga (BFT) u Latviji i Gatwick u Ujedinjenoj Kraljevini na popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ trebalo izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Španjolska je priopćila da bi jedan inspekcijski centar u luci u Vigu trebalo izbrisati s popisa unosa za tu državu članicu te da bi dva inspekcijska centra u toj luci trebalo privremeno zatvoriti. Nizozemska je priopćila da bi jednu graničnu inspekcijsku postaju u Vlissingenu trebalo obrisati s popisa unosa za tu državu članicu. Ujedinjena Kraljevina priopćila je da bi graničnu inspekcijsku postaju u Manstonu trebalo obrisati s popisa unosa za tu državu članicu. Popise unosa za te države članice iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).
            
         
               (7)
            
            
               Na temelju priopćenja Italije i Nizozemske trebalo bi unijeti određene izmjene u popise središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za te države članice iz Priloga II. Odluci 2009/821/EZ.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
   
   
      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   
   
      (4)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).
   
      PRILOG
      Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Prilog I. izmjenjuje se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Belgiju unos za Brussel-Zaventem zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Brussel-Zaventem
                                          Bruxelles-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Dansku unos za luku Aalborg 1 (Greenland Port) 1 briše se;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Njemačku izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za luku u Bremenu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Bremen
                                                   
                                                   
                                                      DE BRE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Holzhafen
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za luku Hamburg Hafen zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Hamburg Hafen
                                                   
                                                   
                                                      DE HAM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Altenwerder Kirchtal
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Reiherdamm
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Grčku unos za željeznicu u Idomeniju zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Idomeni
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Španjolsku unos za luku u Vigu zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Vigo
                                       
                                       
                                          ES VGO 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          T.C. Guixar
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frioya
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigalsa (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pescanova
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fandicosta (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frig. Morrazo
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(3)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Italiju unos za zračnu luku Roma-Fiumicino zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Roma-Fiumicino
                                       
                                       
                                          IT FCO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Alitalia Società Aerea Italiana
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          FLE
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Isola Veterinaria ADR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Latviju izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku Riga (Airport) zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Riga (Airport)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za luku Riga (BFT) zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Riga (BFT)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 1b
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Nizozemsku izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za luku u Vlissingenu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Vlissingen
                                                   
                                                   
                                                      NL VLI 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Kloosterboer Finlandweg
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku Gatwick zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Gatwick
                                                   
                                                   
                                                      GB LGW 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      IC 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      IC 2
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku Manston briše se;
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Prilog II. izmjenjuje se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Italiju izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za lokalnu jedinicu „IT01008 RAVENNA” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „IT01008
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL DELLA ROMAGNA”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za lokalnu jedinicu „IT00306 ALTO FRIULI” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „IT00306
                                                   
                                                   
                                                      ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          unos za lokalnu jedinicu „IT00206 ISONTINA” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „IT00206
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA-ISONTINA”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          unos za lokalnu jedinicu „IT00406 MEDIO FRIULI” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „IT00406
                                                   
                                                   
                                                      FRIULI CENTRALE”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          unos za lokalnu jedinicu „IT01209 VIAREGGIO” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          unos za lokalnu jedinicu „IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „IT01705
                                                   
                                                   
                                                      MONSELICE”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii.
                                       
                                       
                                          unosi za sljedeće lokalne jedinice brišu se:
                                          
                                                      „IT01315
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO 3”
                                                   
                                                
                                                      „IT01208
                                                   
                                                   
                                                      CESENA”
                                                   
                                                
                                                      „IT01108
                                                   
                                                   
                                                      FORLÌ”
                                                   
                                                
                                                      „IT01308
                                                   
                                                   
                                                      RIMINI”
                                                   
                                                
                                                      „IT00506
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA”
                                                   
                                                
                                                      „IT00916
                                                   
                                                   
                                                      FG/3”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Nizozemsku izmjenjuje se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za središnju jedinicu „NL00000 NVWA” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „NL00000
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za regionalnu jedinicu „NL00001 NVWA NOORD” zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „NL00001
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          sljedeći unosi za regionalne i lokalne jedinice brišu se:
                                          
                                                      „NL01201
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORD
                                                   
                                                
                                                      NL00002
                                                   
                                                   
                                                      NVWA NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01302
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL00003
                                                   
                                                   
                                                      NVWA OOST
                                                   
                                                
                                                      NL01403
                                                   
                                                   
                                                      LVE OOST
                                                   
                                                
                                                      NL00004
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL01504
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL00005
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUIDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01605
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUIDWEST”.