CELEX: 31982R1686
Language: el
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1686/82 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά

30. 6. 82                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ. L 186/27
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι£. 1686/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 29ης Ιουνίου 1982
                    περί καθορισμού τών έξισωτικών είσφορών στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποσότητος στήν όποία άναφέρονται ·
Έχοντας ύπόψη :                                                   ότι πρέπει, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               (ΕΟΚ) άριθ. 1665/72, νά γίνεται μιά άναπροσαρμογή
Κοινότητος,                                                       τών στοιχείων τιμών πού άναφέρονται σέ διαφορετικό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2358/71 τοϋ Συμβουλίου της              στάδιο άπό τό στάδιο «έλεύθερο στά σύνορα» τής
26ης 'Οκτωβρίου 1971 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                Κοινότητος · ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 2
στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά ('), όπως τροποποιή­             τοΰ ίδίου κανονισμού, ή έξισωτική εισφορά τροποποιεί­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      ται όταν διαπιστώνεται αισθητή διακύμανση τής τιμής
3808/81 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5,                   προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» ·
 Εκτιμώντας :                                                     ότι ή έφαρμογή τοΰ συνόλου τών προαναφερθεισών
ότι τό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                  άνωτέρω διατάξεων στά στοιχεία τά όποια έχει στή
άριθ. 2358/71 προβλέπει ότι, στήν περίπτωση πού ή τιμή            διάθεσή της σήμερα ή 'Επιτροπή, όδηγεΐ στόν καθορισμό
προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα», αύξημένη κατά τούς               τής έξισωτικής εισφοράς γιά όρισμένους τύπους ύβρι­
δασμούς γιά έναν τύπο ύβριδίων άραβοσίτου πού προο­               δίων στά ποσά πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα
ρίζεται γιά σπορά, προελεύσεως τρίτης χώρας είναι                 τοϋ παρόντος κανονισμού ·
κατώτερη άπό τήν άντίστοιχη τιμή άναγωγής γιά τίς                 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καταργηθεί ό κανονισμός
είσαγωγές τοϋ ύβριδίου αύτού προελεύσεως τής χώρας
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ. 1757/81 τής 'Επιτροπής (5), όπως τροποποιή­
αύτής, εισπράττεται έξισωτική εισφορά, άφοϋ τηρηθούν              θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό τήν παγιοποίηση                  1387/82 (6), ό όποιος είχε καθορίσει τίς έξισωτικές εισφο­
στά πλαίσια τής GATT ( Γενική Συμφωνία Δασμών καί                 ρές γιά τήν προηγούμενη περίοδο ·
'Εμπορίου) ■ ότι αύτή ή έξισωτική εισφορά ίσοϋται μέ τή
διαφορά μεταξύ τής τιμής άναγωγής καί τής τιμής «έλεύ­            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
θερο στά σύνορα», αύξημένης κατά τούς δασμούς·                    σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1676/82 τής 'Επιτροπής (3),          ρίσεως Σπόρων πρός Σπορά,
καθόρισε τίς τιμές άναγωγής τοϋ ύβριδίου άραβοσίτου
πού προορίζεται γιά σπορά γιά τήν περίοδο έμπορίας                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 1982/83 ·
ότι οί τιμές προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» καθορί­
ζονται γιά κάθε προέλευση μέ βάση όλα τά διαθέσιμα                                            Αρθρο 1
στοιχεία· ότι τά στοιχεία αύτά προσδιορίζονται στό                Οί έξισωτικές εισφορές πού έφαρμόζονται στόν τομέα
άρθρο 1 , παράγραφοι 1 , 2 καί 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)             τών σπόρων πρός σπορά καθορίζονται στό παράρτημα.
άριθ. 1665/72 τής 'Επιτροπής (4) · ότι δυνάμει τοΰ άρθρου
3 τοϋ ίδίου κανονισμοΰ, οί τιμές προσφοράς «έλεύθερο
                                                                                              Αρθρο 2
στά σύνορα» καθορίζονται γιά κάθε προέλευση, μέ
βάση τίς πιό εύνοϊκές δυνατότητες άγοράς γιά τά                   Καταργείται ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1757/81 .
σχετικά προϊόντα, ύπολογιζόμενες σύμφωνα μέ τίς
διατάξεις τών άρθρων 1 καί 2 · ότι, γιά τόν καθορισμό                                         Άρθρο 3
τών τιμών αύτών, δέν πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη οί
πληροφορίες σχετικά μέ προσφορές πού δέν έχουν οικο­             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
νομική έπίπτωση στήν άγορά, ίδίως λόγω τής μικρής                 1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Ιουνίου 1982.
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 246 τής 5 . 11 . 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 382 τής 31 . 12. 1981 , α 37.
(3) Βλέπε σ. 9 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.                (5) ΕΕ άριθ. L 175 τΐ\ς 1 . 7. 1981 , σ. 27.
(4) ΕΕ άριθ. L  175 τής 2. 8. 1972, σ. 49.                        (6) ΕΕ άριθ. L 155 τής 5. 6. 1982, σ. 26.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 186/28                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 6. 82
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       Εξισωτική εισφορά έφαρμοζόμενη στό ύβριδιο άραβοσίτου προοριζόμενο γιά σπορά
                                                                                                    (ECU/100 χγρ)
                  Κλάση                                                      Ποσό τής
                τοϋ ΚοινοΟ                  Περιγραφή έμπορευμάτων          έξισωτικης       Χώρα προελεύσεως
               Δασμολογίου                                                 εισφοράς C )         εισαγωγών
            ex 10.05         'Αραβόσιτος :
                             A. Ύβρίδιον, προοριζόμενον διά σποράν :
                                  I. Ύβρίδιον διπλούν καί ύβρίδιον top
                                      cross                                    12,5         Ρουμανία
                                                                                12,5       "Αλλες χώρες (2)
                                 II . Ύβρίδιον τριών σειρών                      3,6        Αύστρία
                                                                               17,4        Ούγγαρία
                                                                                17,4       "Αλλες χώρες (3)
                                III . Ύβρίδιον άπλούν                          23,8         Ρουμανία
                                                                               24          Ούγγαρία
                                                                               54,6        'Ισπανία
                                                                               54,6        "Αλλες χώρες (4)
            (') Αύτη ή έξισωτική εισφορά δέν δύναται νά υπερβαίνει τό 4% της δασμολογητέας άξίας.
            (2) Κατ' έξαίρεση της 'Ισπανίας, της Ούγγαρίας. των 'Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής, τοϋ Καναδά, τής
                 Αυστρίας καί της Γιουγκοσλαβίας.
            (3) Κατ' έξαίρεση τοϋ Καναδά, τής 'Ισπανίας, τών 'Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής, της Γιουγκοσλαβίας
                 καί της Ρουμανίας.
            (4) Κατ' έξαίρεση της Αύστρίας, της Γιουγκοσλαβίας, τών 'Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής καί τοϋ
                 Καναδά .