CELEX: 31976D0097
Language: de
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 1975 über die Erstattung der im Jahre 1973 für die Rodung von Apfel-, Birn- und Pfirsichbäumen gezahlten Prämien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an die Italienische Republik

29 . 1 . 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 22/11
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . Dezember 1975
               über die Erstattung der im Jahre 1973 für die Rodung von Apfel-, Birn- und Pfirsich­
               bäumen gezahlten Prämien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an die Italienische
                                                            Republik
                                            (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                          (76/97/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Demnach sind vom Europäischen Ausrichtungs- und
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
                                                                    richtung, 50 % dieses Betrages, d. h. 322 788 690 Lit
                                                                     (516 461,90 RE) zu erstatten.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten,
                                                                    insbesondere zur Höhe der verfügbaren Finanzmittel,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2517/69 des                   gehört worden —
Rates vom 9. Dezember 1969 zur Festlegung einiger
 Maßnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der
 Gemeinschaft (x ), zuletzt geändert durch die Ver­
 ordnung (EWG) Nr. 2456/72 (2),                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2093/70 des
 Rates vom 20. Oktober 1970 zur Festlegung allge­                                          Artikel 1
 meiner Durchführungsvorschriften zu Artikel 6 und
 Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                         Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
 2517/69 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,                   Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
                                                                     richtung, an den von der Italienischen Republik im
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Jahre 1973 für Prämien für die Rodung von Apfel-,
                                                                     Birn- und Pfirsichbäumen getätigten Ausgaben wird
 Die Italienische Republik hat einen Antrag auf Er­                  auf einen Betrag von 322 788 690 Lit (516 461,90 RE)
 stattung der Ausgaben gestellt, die sie im Jahre 1973               festgesetzt.
 für die gewährten Prämien getätigt hat.
                                                                                           Artikel 2
 Dieser Antrag entspricht der Verordnung (EWG)
 Nr. 1096/71 der Kommission vom 27. Mai 1971                         Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
 über die Anträge auf Erstattung der von den Mit­                    gerichtet.
 gliedstaaten für das Roden von Apfel-, Birn- und
 Pfirsichbäumen gewährten Prämien (4).
                                                                     Brüssel, den 18. Dezember 1975
 Die Prüfung der übermittelten Angaben hat ergeben,
 daß zuschußfähige Prämien in Gesamthöhe von                                                       Für die Kommission
 645 577 380 Lit (1 032 923,80 RE) gemäß der Ver­                                                    P. J. LARDINOIS
 ordnung (EWG) Nr. 2517/69 und ihren Durchfüh­
  rungsbestimmungen gezahlt wurden.                                                             Mitglied der Kommission
  (*) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 15.
  (2) ABl. Nr. L 266 vom 25. 11. 1972, S. 9.
  (3) ABl. Nr. L 232 vom 21. 10. 1970, S. 5.
  (4) ABl. Nr. L 116 vom 28. 5. 1971, S. 35.