CELEX: 31971R0220
Language: it
Date: 1971-01-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 220/71 della Commissione, del 29 gennaio 1971, che fissa i prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di tuberi di begonie, dalie, gladioli, sinningia e di bulbi di lilium

3 . 2. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 27/ 1
                                                                I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 220/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 gennaio 1971
                che fissa i prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di tuberi di begonie, dalie,
                                            gladioli, sinningia e di bulbi di lilium
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              gestione per le piante vive e i prodotti della
europea ,                                                           floricoltura,
visto il regolamento ( CEE) n. 234/68 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 febbraio 1968 , relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                                             Articolo 1
 delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ( 1 ),
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                         I prezzi minimi applicabili alla campagna di
                                                                    esportazione 1° giugno 1971 — 31 maggio 1972
                                                                    sono fissati, per ciascun prodotto, ai livelli indicati
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1767/68                  all'allegato I.
 della Commissione, del 6 novembre 1968 , relativo al
 regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i                                           Articolo 2
 paesi terzi dei bulbi, tuberi e rizomi da fiore (2 ),
 modificato dal regolamento ( CEE) n . 1946/70 (3),                 I paesi terzi ai quali si applicano i prezzi minimi
 prevede che i prezzi minimi all'esportazione per le                sono suddivisi in diversi gruppi enumerati all'allegato
 specie interessate devono essere adottati ogni anno e              II .
 si applicano ai prodotti del raccolto dell'anno
 successivo a quello della loro fissazione ; che per la                                      Articolo 3
 campagna d'esportazione 1° giugno 1971 — 31
  maggio 1972 è opportuno differenziare questi                       II presente regolamento entra in vigore il terzo
 prezzi secondo il paese di destinazione, le condizioni              giorno successivo alla sua pubblicazione nella
 di commercializzazione e il calibro ;                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M . MALFATTI
   (*) GII n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1 .
   (2) GU n. L 271 del 7. 11. 1968, pag. 7.
   (3) GU n. L 215 del 30. 9. 1970, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 27/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 2 . 71
                                                 ALLEGATO 1
                                                  TABELLA A
                                    1971-1972 — Prezzi minimi all'esportazione
                                               (Paesi del gruppo I)
                                                                                       (u.c . / 1.000 p .)
                         Prodotto                   Calibro          A (')       B (i)        C (>)
          BEGONIA                                     6 +           165,00     149,00      132,00
          A grandi fiori                              5/6           135,00     122,00      108,00
                                                       4/6          109,00      98,00         87,00
          — semplici e doppi                           4/5           96,00      86,00         77,00
                                                      3 /4           55,00      50,00         44,00
          — migliorati :                              6 +           190,00     171,00      152,00
             Undulata-Fimbriata,    Camelia           5/6           159,00     143,00      127,00
             Flora, Marmorata,       Bouton            4/6          121,00     109,00         97,00
             Rose, Pendula, ecc.                       4/5          109,00      98,00         87,00
                                                       3/4           59,00      53,00         47,00
          — Crispa Marginata                          5 +
                                                                    114,00     103,00         91,00
                                                       3/5
          Tuberhybrida multiflora :                   5 +
          Le Flamboyant                                             133,00     120,00      106,00
                                                     2,5/5
          — Mme R. Galle                              5 +
             Ami Jean Bart                                          148,00     133,00      118,00
                                                     2,5/5
          — Hélène Harms                              5 +
                                                                    156,00     140,00      125,00
                                                     2,5/5
                                                      5 +
          — Gents Juweeltje                                         168,00     151,00      134,00
                                                     2,5/5
          Tuberhybrida M.                             5 +
          Maxima                                                    129,00     116,00      103,00
                                                       3/5
          X Bertini compacta
                                                      5 +
          X Bertini da seme                                          94,00      85,00         75,00
                                                       3/5
          SINNINGIA (Syn. Gloxinia)                   6 +           169,00     152,00      135,20
                                                       5/6          143,00     128,60      114,40
                                                       4/6          117,00     105,20         93,60
                                                       4/5          104,00      93,60         83,20
 ---pagebreak--- 3 . 2 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 27/3
                                                                                                                   (u.c . / 1.000 p .)
                             Prodotto                             Calibro             AC)               B (»)             C (»)
           Dahlia variabilis ad eccezione dei                      40 g              96,69             87,02             77,35
           tipi :
           — dahlia a collarino                                    25  g             96,69             87,02             77,35
           — dahlia nana alveolata                                 25  g             96,69             87,02             77,35
           — dahlia nana semplice                                  25  g             96,69             87,02             77,35
           — dahlia nana topmix                                    25  g             96,69             87,02             77,35
           Gladiolus                                             14 +                16,82             15,14             13,46
                                                                 12 —   14           13,92             12,53             11,14
                                                                 10 —   12           10,15               9,14              8,13
                                                                  8—    10            7,26               6,53             5,81
                                                                  6—      8           5,22               4,70              4,18
                                                                  4—      6           2,90               2,61              2,32
                                                                  2—      4           1,45               1,30              1,15
                                                               « Kralen »             1,45               1,30              1,15
                                                                   litre
           Lilium henryi                                         24 +               124,31           111,88             99,45
                                                                 22 — 24            110,50             99,45             88,40
                                                                 20 — 22             96,69             87,02             77,35
                                                                 18 — 20             74,59             67,13            59,67
                                                                 16 — 18             55,25             49,73            44,20
           Lilium formosanum (Syn. L. phi­                        8 +                41,44             37,30            33,15
           lipinense var. formosanum)
           Lilium regale                                        24   +              103,59             93,23             82,87
                                                                 22 —   24           89,78             80,80             71,82
                                                                20  —   22           69,06             62,15            55,25
                                                                 18 —   20           48,34             43,51            38,67
                                                                 16 —   18           34,53             31,08            27,62
           Lilium speciosum album, melpo­                       24   +              193,37           174,03           154,70
           mene, rubrum e roseum                                22  —   24          151,94           136,75           121,55
                                                                20  —   22          124,31           111,88             99,45
                                                                 18 —   20           96,69             87,02            77,35
                                                                 17 —   18           69,06             62,15            55,25
           Lilium pumilum (Syn. L. tenuifo­                      10 +                33,15             29,84            26,52
           lium )                                                 8 — 10             22,10             19,89             17,68
                                                                  7— 8               13,81             12,43             11,05
           Lilium tigrinum                                       18  +               69,06             62,15            55,25
                                                                 16 —    18          49,72             44,75             39,78
                                                                 14 —   16           35,91             32,32             28,73
                                                                 12 —   14           24,86             22,37             19,89
                                                                 10 —    12          16,58             14,92             13,26
           Lilium croceum cv . umbellatum                        20  +              124,31           111,88              99,45
                                                                 18 — 20            110,50             99,45             88,40
                                                                 16 — 18             82,87             74,58             66,30
                                                                 14 — 16             48,34             43,51             38,67
           Lilium      davidii   var.    willmottiae             16 +                71,82             64,64             57,46
           ( Syn . L. willmottiae)                               14 — 16             49,72             44,75             39,78
                                                                 12 — 14             27,62             24,86             22,10
           (') Si applica a persone residenti nei paesi del gruppo I che , dal 1° giugno 1969 al 31 maggio 1970 hanno effettuato
               nella Comunità acquisti di prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi all'esportazione per un valore :
               — inferiore a 5.000 u.c . (colonna A),
               — da 5.000 u.c . a 10.000 u.c . (colonna B),
               — di 10.000 u.c. e più (colonna C ).
 ---pagebreak--- N. L 27/4                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 2 . 71
                                                   TABELLA B
                                    1971-1972 — Prezzi minimi all'esportazione
                                             (Paesi dei gruppi II e III)
                                                                                          (u.c . i 1.000 p .)
                         Prodotto                    Calibro             0         (2)             (3)
          BEGONIA                                     6 +            127,00     114,00        108,00
          A grandi fiori                               5 /6          104,00      94,00          88,00
          — semplici e doppi                           4/6            84,00      76,00          71,00
                                                       4/5            74,00      66,00          63,00
                                                       3/4            42,00      38,00          36,00
          — migliorati :                               6 +           146,00     131,00        124,00
              Undulata-Fimbriata,   Camelia             5/6          122,00     110,00        104,00
              Flora, Marmorata,      Bouton             4/ 6           93,00     84,00           79,00
              Rose, Pendula, ecc.                       4/5            84,00     76,00           71,00
                                                        3 /4           45,00     41,00           38,00
          — Crispa Marginata ,                         5 +
                                                                       88,00      79,00          75,00
                                                        3 /5
          Tuberhybrida multiflora :                    5 +
                                                                      102,00      92,00          87,00
          Le Flamboyant                               2,5 /5
          — Mme R. Galle                                5 +
                                                                      114,00     103,00           97,00
              Ami Jean Bart                            2,5 /5
          — Hélène Harms                                5 +
                                                                      120,00     108,00         102,00
                                                       2,5 /5
           — Gents Juweeltje                            5 +
                                                                      129,00     116,00          110,00
                                                       2,5/5
           Tuberhybrida M.                              5 +
                                                                         99,00     89,00          84,00
           Maxima                                         3/5
            * Bertini compacta
           X Bertini da seme                             5 +
                                                                         72,00     65,00           61,00
                                                          3/5
           SINNINGIA (Syn . Gloxinia)                    6 +           130,00     117,00         110,40
                                                          5/6          110,00      99,00           93,40
                                                          4/ 6           90,00     81,00           76,40
                                                          4/ 5           80,00     72,00           68,00
           Dahlia variabilis ad eccezione dei
                                                         40 g            96,69      87,02           82,19
           tipi :
           — dahlia a collarino                          25 g            96,69      87,02           82,19
           — dahlia nana alveolata                       25 g             96,69     87,02           82,19
           —• dahlia nana semplice                       25 g             96,69     87,02           82,19
                                                         •U    CT         96,69     87,02           82,19
           — dahlia nana topmix
 ---pagebreak--- 3 . 2. 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 27/i
                                                                                                              (u.c. / 1.000 p .)
                             Prodotto                           Calibro             «               (2)              (3)
          Gladiolus                                           14 +                16,82           15,14            14,30
                                                              12 — 14             13,92           12,53            11,83
                                                              10 — 12             10,15            9,14              8,63
                                                                8 — 10             7,26            6,53              6,16
                                                               6  — 8              5,22            4,70              4,43
                                                               4  — 6              2,90            2,61              2,47
                                                               2  — 4              1,45            1,30              1,23
                                                             « Kralen »            1,45            1,30              1,23
                                                                 litre
          Lilium henryi                                       24   +             124,31          111,88          105,66
                                                              22  — 24           110,50           99,45            93,93
                                                              20  — 22            96,69           87,02            82,19
                                                              18  — 20            74,59           67,13            63,40
                                                              16  — 18            55,25           49,73            46,96
          Lilium formosanum (Syn. L. phi­                       8 +               41,44           37,30            35,22
          lipinense var. formosanum)
          Lilium regale                                       24   +            103,59            93,23            88,05
                                                              22  —   24          89,78           80,80            76,31
                                                              20  —   22          69,06           62,15            58,70
                                                              18  —   20          48,34           43,51            41,09
                                                              16  —   18          34,53           31,08            29,35
          Lilium speciosum album, melpo­                      24   +            193,37           174,03          164,36
          mene, rubrum e roseum                               22  —   24        151,94           136,75          129,15
                                                              20  —   22        124,31           111,88          105,66
                                                              18  —   20          96,69           87,02            82,19
                                                              17  —   18          69,06           62,15            58,70
          Lilium pumilum (Syn. L. tenuifo­                    10 +                33,15           29,84            28,18
          lium)                                                8 — 10             22,10           19,89            18,79
                                                               7— 8               13,81           12,43            11,74
          Lilium tigrinum                                     18 +                69,06           62,15           58,70
                                                              16   —  18          49,72           44,75            42,26
                                                              14  —   16          35,91           32,32            30,52
                                                              12  —   14          24,86           22,37            21,13
                                                              10  —   12          16,58           14,92            14,09
          Lilium croceum, cv., umbellatum                     20 +              124,31           111,88          105,66
                                                              18 — 20           110,50            99,45            93,93
                                                              16 — 18             82,87           74,58            70,44
                                                              14 — 16             48,34           43,51            41,09
          Lilium      davidii    var.   willmottiae           16 +                71,82           64,64            61,05
          (Syn. L. willmottiae)                               14 — 16             49,72           44,75            42,26
                                                              12 — 14             27,62           24,86            23,48
          (') Si applica a persone residenti nei paesi del gruppo II e III che, dal 1° giugno 1969 al 31 maggio 1970, hanno
              effettuato nella Comunità acquisti di prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi all'esportazione per un
              valore inferiore a 10.000 u.c .
          (2) Si applica a persone :
              — residenti nei paesi del gruppo II, che, alle condizioni di cui al punto ('), hanno effettuato acquisti per
                 un valore da 10.000 u.c. a 48.000 u.c.,
              — residenti nei paesi del gruppo III, che, alle condizioni di cui al punto ('), hanno effettuato acquisti per
                 un valore da 10.000 u.c . a 25.000 u.c .
          (3) Si applica a persone :
              — residenti nei paesi del gruppo II , che , alle condizioni di cui al punto f1), hanno effettuato acquisti per
                 un valore di 48.000 u.c. o più ,
              — residenti nei paesi del gruppo III , che, alle condizioni di cui al punto ('), hanno effettuato acquisti per
                 un valore di 25.000 u.c . o più .
 ---pagebreak--- N. L 27/6                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          3 . 2 . 71
                                             ALLEGATO 11
                                          Ripartizione dei paesi
                      Gruppo I                   Gruppo II                       Gruppo III
          Stati Uniti                  Gran Bretagna                 Tutti i paesi terzi, eccetto
          Canada                                                      quelli dei gruppi I e II