CELEX: 31997R2143
Language: da
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2143/97 af 30. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten

31 . 10 . 97             DA                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      L 297/ 89
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2143/97
                                                       af 30 . oktober 1997
                      om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser
                      for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt
                                                        hvad angår støtten
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   eksportrestitutionerne for disse produkter er blevet fastlagt
   FÆLLESSKABER HAR —                                               ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2142/97 af 30 .
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              oktober 1997 om fastsættelse af eksportrestitutioner for
   Europæiske Fællesskab,                                           mælk og mejeriprodukter (7); på grund af disse ændringer
                                                                    er det nødvendigt at tilpasse bilag II til forordning (EØF)
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 600/92         nr. 2219/92;
   af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land­
  brugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira ('),            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
  artikel 10, og                                                    Mælk og Mejeriprodukter —
  ud fra følgende betragtninger:
  Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 696/92 (3),
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der
  fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy­
  ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse                                       Artikel 1
  landbrugsprodukter;
  i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr.                 Bilag II til den ændrede forordning (EØF) nr. 2219/92
  2219/92 af 30 . juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser           erstattes af bilaget til nærværende forordning.
  for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende
  mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over
  forsyningsbehovene (*), senest ændret ved forordning (EF)                                   Artikel 2
 nr. 1 879/97 (6), er det fastsat, hvilke støttebeløb der
 anvendes for mejeriprodukter;                                      Denne forordning træder i kraft den 31 . oktober 1997.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(')  EFT   L  173 af 27. 6. 1992, s. 1 .
(2)  EFT   L 320  af 11 . 12. 1996, s. 1 .
O    EFT   L  179 af 1 . 7. 1992, s. 6.
(*)  EFT   L 238  af 23 . 9. 1993, s. 24.
O    EFT   L 218  af 1 . 8 . 1992, s. 75.
M EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 49.                                 o Se side 81 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- L 297/90       iDAl                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 10 . 97
                                                              BILAG
                                                            »BILAG II
                                                                                        (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
    KN-kode                                 Varebeskrivelse                              Produktkode        Noter         Støtte
   0401       Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre
              sødemidler ('):                                                                         I
   0401 10     — Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder:                                        ll
   0401 10 10  — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder                     0401 10 10 9000         C)            2,327
   0401 10 90  — — I andre tilfælde                                                   0401 10 90 9000         C)            2,327
   0401 20     — Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:
               — — 3 vægtprocent og derunder:
   0401 20 11  — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:                                  ll
                      — Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent                      0401 20 11 9100         C)           2,327
                      — Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent                       0401 20 11 9500         C)           3,597
  0401 20 19   — — — I andre tilfælde :
                                                                                                      \
                      — Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent                      0401 20 19 9100        C)            2,327
                      — Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent                       0401 20 19 9500        C)            3,597
              — — Over 3 vægtprocent:
  0401 20 91  — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                      — Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent                       0401 20 91 9100         C)            4,551
                      — Med fedtindhold på over 4 vægtprocent                        0401 20 91 9500         C)            5,302
  0401 20 99  — — — I andre tilfælde :
                      — Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent                       0401 20 99 9100         C)            4,551
                      — Med fedtindhold på over 4 vægtprocent                        0401 20 99 9500         C)            5,302
  0401 30     — Med fedtindhold på over 6 vægtprocent:
              — — 21 vægtprocent og derunder:
  0401 30 11  — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                      — Med fedtindhold :
                          — På højst 10 vægtprocent                                  0401 30 11 9100         C)            6,803
                         — Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent             0401 30 11 9400         C)          10,50
                         — Over 17 vægtprocent                                       0401 30 11 9700         C)          15,77
  0401 30 19  — — — I andre tilfælde :
                      — Med fedtindhold :
                         — På højst 10 vægtprocent                                   0401 30 19 9100         C)           6,803
                         — Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent             0401 30 19 9400         C)          10,50
                         — Over 17 vægtprocent                                       0401 30 19 9700         C)          15,77
              — — Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:                                  l
 ---pagebreak---  31 . 10 . 97      DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           L 297/91
                                                                                        (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
       KN-kode                               Varebeskrivelse                             Produktkode        Noter          Støtte
     0401 30 31  — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold :
                           — På højst 35 vægtprocent                                  0401 30 31 9100            C)       38,32
                           — Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent            0401 30 31 9400            C)       59,85
                           — Over 39 vægtprocent                                      0401 30 31 9700            C)       66,00
     0401 30 39  — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold :
                           — På højst 35 vægtprocent                                  0401 30 39 9100            C)       38,32
                           — Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent            0401 30 39 9400            C)       59,85
                           — Over 39 vægtprocent                                     0401 30 39 9700             C)       66,00
                 — — Over 45 vægtprocent:                                                                             ll
     0401 30 91  — — — I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                        — Med fedtindhold :
                           — På højst 68 vægtprocent                                 0401 30 91 9100            C)        75,22
                           — Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent           0401 30 91 9400            C)      110,55
                          — Over 80 vægtprocent                                      0401 30 91 9700            C)      129,01
    0401 30 99   — — — I andre tilfælde :
                        — Med fedtindhold :
                          — På højst 68 vægtprocent                                  0401 30 99 9100           C)        75,22
                          — Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent            0401 30 99 9400           C)       110,55
                          — Over 80 vægtprocent                                     0401 30 99 9700            C)       129,01
îx 0402         Skummetsmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 1,5 vægtprocent 0402 10 11 9000
                                                                                                              v( 1 /\    68,00
                                                                                    0402 10 19 9000
:x 0402         Sødmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 27 vægtprocent       0402 21 11 9900
                                                                                    0402 21 19 9900          v( 2 i\    102,60
    0402 21 11  — — — — I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
                          — Med fedtindhold:
                             — På højst 1 1 vægtprocent                             0402 21 11 9200          (2)         68,00
                             — Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent        0402 21 11 9300          (2)         90,54
                             — Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent        0402 21 11 9500          0           95,38
l                            — Over 25 vægtprocent                                  0402 21 11 9900         (2)        102,60
I               — — — — I andre tilfælde :
   0402 21 19   — — — — — Med fedtindhold på over 1 1 vægtprocent, men ikke over 27
                            vægtprocent:
\                            — På højst 17 vægtprocent                              0402 21 19 9300         (4)          90,54
l                            — Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent        0402 21 19 9500         (2)          95,38
l                            — Over 25 vægtprocent                                  0402 21 19 9900         (2)        102,60
ll              — — — Med fedtindhold på over 27 vægtprocent:
 ---pagebreak---  L 297/92        I DA !                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 10 . 97
                                                                                         (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
      KN-kode                                  Varebeskrivelse                            Produktkode        Noter
 ex 0405         Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
     0405 10      — Smør:
                  — — Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder:
                  — — — Naturligt smør:
     0405 10 11   — — — — I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                  — — — — — Med fedtindhold på:
                  — — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82
                                  vægtprocent                                          0405 10 11 9500                     176,10
                  — — — — — — 82 vægtprocent og derover                                0405 10 11 9700                    180,50
     0405 10 19   — — — — I andre tilfælde:
                  — — — — — Med fedtindhold på:
                  — — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82
                                 vægtprocent                                           0405 10 19 9500                    176,10
                 — — — — — — 82 vægtprocent og derover                                 0405 10 19 9700                    180,50
    0405 10 30   — — — Rekombineret smør:
                 — — — — I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                 — — — — Med et fedtindhold på:
                 — — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82
                                 vægtprocent                                           0405 10 30 9100                    176,10
                 — — — — — — 82 vægtprocent og derover                                 0405 10 30 9300                    180,50
                 — — — — I andre tilfælde:
                — — — — — Med fedtindhold på:
                — - — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82
                                 vægtprocent                                           0405 10 30 9500                    176,10
                — — — — — — 82 vægtprocent og derover                                  0405 10 30 9700                    180,50
    0405 10 50  — — — Vallesmør:
                — — — — I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                — — — — — Med fedtindhold på:
                — — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82
                                 vægtprocent                                          0405 10 50 9100                    176,10
                — — — — — — 82 vægtprocent og derover                                 0405 10 50 9300                    180,50
                — — — — I andre tilfælde :
                — — — — — Med fedtindhold på:
                — — — — — — 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82
                                 vægtprocent                                          0405 10 50 9500                    176,10
                — — — — — — 82 vægtprocent og derover                                 0405 10 50 9700                    180,50
    0405 10 90  — — Andre varer                                                       0405 10 90 9000                    187,10
ex 0405 20      — Smørbare mælkefedtprodukter:
   0405 20 90   — — Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent:
                — — — Med fedtindhold på:
                — — — — 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent                 0405 20 90 9500                    165,09
                — — — — 78 vægtprocent og derover                                     0405 20 90 9700                    171,69
   0405 90      — Andre varer:
   0405 90 10   — — Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold
                     på 0,5 vægtprocent og derunder                                   0405 90 10 9000                   228,00
   0405 90 90   — — I andre tilfælde                                                  0405 90 90 9000                    180,50
 ---pagebreak---  31 . 10 . 97      DA                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      L 297/93
                                                                                                             (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
                                                                                         Supplerende krav ved
                                                                                      anvendelse af produktkode
                                                                                                        Minimalt           Produkt­
     KN-kode                              Varebeskrivelse                                                                                Noter   Støtte
                                                                                      Maksimalt                              kode
                                                                                                      fedtindhold
                                                                                    vandindhold i
                                                                                                       i tørstoffet
                                                                                     vægtprocent
                                                                                                        i procent
 ex 0406       Ost og ostemasse (3):
 ex 0406 90 23  — — — Edam                                                               47                40        0406 90 23 9900       0     75,31
 ex 0406 90 25  — — — Tilsit                                                             47                45        0406 90 25 9900       (3)   76,25
 ex 0406 90 76 — — — — — — — Danbo,            fontal, fontina,   fynbo,   havarti,
                                     maribo, samsø:                                                ||
               — — — — — — — — Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægt­                            ||
                                        procent og derover, men under 55 vægt­                     II                                  \
                                        procent:                                                                                       I
               — — — — — — — — — Med tørstofindhold på 50 vægtpro­                                 \
                                           cent og derover, men under 56 vægt­ I                   ll                                  \
                                           procent:                                      50                45        0406 90 76 9300       C)    71,94
               — — — — — — — — — Med tørstofindhold på 56 vægtpro­                                 l
                                           cent og derover                               46                55        0406 90 76 9400       n     82,65
               — — — — — — — — Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægt­
                                       procent og derover                                46                55        0406 90 76 9500      n     79,62
ex 0406 90 78  — — — — — — — Gouda:
               — — — — — — — — Med fedtindhold i tørstoffet på mindre
                                       end 48 vægtprocent                                50                20         ) 406 90 78 9100    O     67.50
               ________ Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                                       procent og derover, men mindre end 55
                                       vægtprocent                                       45                48         ) 406 90 78 9300    O     82,65
               ________ Andre varer                                                      45                55         )406 90 78 9500     O     82,65
ex 0406 90 79  — — — — — — — Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
                                    Saint-Paulin, Taleggio                               56                40         ) 406 90 79 9900    O     62.51
ex 0406 90 81  — — — — — — — Cantal , Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                                    Double      Gloucester,    Blarney,    Colby,
                                    Monterey                                             44                45         )406 90 81 9900     O     88,63
ex 0406 90 86  ________ Over 47 vægtprocent, men ikke over 52
                                       vægtprocent:
               — — — — — — — — — Ost fremstillet af valle                                                             >406 90 86 9100
               — — — — — — — — — Andre varer                med    fedtindhold   i
                                          tørstoffet:
               — — — — — — — — — — På mindre end 5 vægtprocent                           52                           )406 90 86 9200     o     61,34
               — — — — — — — — — — På 5 vægtprocent eller derover,
                                              men mindre end 19 vægtprocent              51                 5         )406 90 86 9300     (3)   63,48
               — — — — — — — — — — På 19 vægtprocent eller derover,
                                              men mindre end 39 vægtprocent              47                19         )406 90 86 9400     o     71,32
               — — — — — — — — — — På 39 vægtprocent eller derover                       40                39         ) 406 90 86 9900    O     90,34
ex 0406 90 87  — — — — — — — — Over 52 vægtprocent, men ikke over 62
                                       vægtprocent:
               — — — — — — — — — Ost fremstillet af valle, undtager
                                          Manouri                                                                     >406 90 87 9100
               — — — — — — — — — Andre              varer   med   fedtindhold    i
                                          tørstoffet:
               — — — — — — — — — — På mindre end 5 vægtprocent                          60                            1406 90 87 9200    C)     51,11
                                           — På 5 vægtprocent eller derover,
                                             men mindre end 19 vægtprocent              55                  5         1406 90 87 9300    o      58,31
               — — — — — — — — — — På 19 vægtprocent eller derover,
                                             men mindre end 40 vægtprocent              53                 19         1406 90 87 9400    o      63,25
 ---pagebreak---   L 297/94                    DA                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      31 . 10 . 97
                                                                                                                                      (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført)
                                                                                                                Supplerende krav ved
                                                                                                             anvendelse af produktkode         I      Produkt­
                                                                                                                                                                    I
        KN-kode                                        Varebeskrivelse                                                           Minimalt                             Noter      Støtte
                                                                                                             Maksimalt                                  kode
                                                                                                                               fedtindhold
                                                                                                          vandindhold i
                                                                                                                                i tørstoffet
                                                                                                            vægtprocent
                                                                                                                                 i procent
  ex 0406 90 87         — — — — — — — — — — På 40 vægtprocent eller derover:
  (fortsat)             — — — — — — — — — — — Idiazabal , Manchego og Roncai,
                                                               fremstillet udelukkende af fåre­
                                                               mælk                                             45                  45           0406 90 87 9951        O        87,04
                        — — — — — — — — — — — Maasdam                                                           45                  45           0406 90 87 9971        C)       86,78
                        — — — — — — — — — — — Manouri                                                           43                  53           0406 90 87 9972        C)       33,07
                        — — — — — — — — — — — Hushallsost                                                       46                  45           0406 90 87 9973        O        77,68
                        — — — — — — — — — — — Murukoloinen                                                      41                  50           0406 90 87 9974        0        86,78
                        ___________ Andre varer                                                                 47                  40           0406 90 87 9979        0        75,31
  ex 0406 90 88         — — — — — — — — Over 62 vægtprocent, men ikke over 72
                                                     vægtprocent:
                        — — — — — — — — — Ost fremstillet af valle                                                                               0406 90 88 9100                  '-
                        — — — — — — — — — Andre varer:
                        — — — — — — — — — — Andre varer
                        — — — — — — — — — — — Med fedtindhold i tørstoffet:
                        — — — — — — — — — — — — På                      10   vægtprocent        eller
                                                                  derover, men mindre end 19
                                                                  vægtprocent                                   60                  10           0406 90 88 9300        0        52,55
 (') Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ingen støtte.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.
(a) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose
     og/eller den tilsatte kasein og/eller de tilsatte kaseinater.
     Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, tages den del, som den
     tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater udgør, ikke i betragtning ved beregning af støttebeløbet.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende
     fald angives:
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(3) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.
(4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose.
     Støttebeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:
     a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet; såfremt produktet er tilsat valle og/eller kasein og/eller
         kaseinater, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller
         kasein og/eller kaseinater
     b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1466/95 (EFT L 144 af 28 . 6. 1995, s. 22). Ved afslutning af
         toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives:
          — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
          — den tilsatte valles indhold af lactose .«