CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-11-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 november 1965 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het handelsverkeer met derde landen

2958 /65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              15 . 11 . 65
                                                                 Artikel 3
                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België , de Duitse Bondsrepubliek,
         de Franse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­
         landen .
             . Brussel , 27 oktober 1965 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 november 1965
         houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                    zuivelprodukten voor het handelsverkeer met derde landen ( x )
                                                              ( 65/497/EEG)
         DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                Gezien de beschikking van de Commissie van 29 oktober 1965 houdende vast­
         stelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het
         handelsverkeer met derde landen ( 2),
                Overwegende dat de prijzen franco-grens voor het handelsverkeer in zuivelpro­
         dukten met derde landen en het bedrag van de correcties in verband met de kosten
         van vervoer van bepaalde soorten melkpoeder , welke momenteel van toepassing
         zijn , op basis van de prijzen die ter kennis van de Commissie zijn gebracht , moeten
         worden gewijzigd overeenkomstig de als bijlage bij deze beschikking gevoegde
         tabellen ,
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                 Artikel 1
                De prijzen franco-grens worden met betrekking tot de invoer uit derde landen
         vastgesteld zoals aangegeven in de aan deze beschikking gehechte tabel A , wat
         betreft de melk- en zuivelprodukten die in deze tabel voorkomen .
         (1) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan , zullen alleen
               de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsupplement van het Publicatie­
               blad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
         (2 ) PB no.,188 van 0 . 11 . 1965 , blz . 2926 / 65.
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 65              PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2959/65
                                                    Artikel 2
                 Het bedrag van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 1 , lid 2 , 4e alinea ,
             van Verordening no . 149/ 64/EEG , alsmede van artikel 2, lid 2 , 3e alinea , van Ver­
             ordening no. 42 / 65 /EEG , beide gewijzigd bij de Verordening no . 110/ 65 /EEG , toe
             te passen correcties wordt vastgesteld zoals aangegeven in de aan deze beschikking
             gehechte tabel B.
                                                    Artikel 3
                 De overeenkomstig de artikelen 1 en 2 vastgestelde , prijzen franco-grens en het
             in artikel 2 bedoelde bedrag zijn van toepassing vanaf 8 november 1965 tot het
             tijdstip waarop zij bij een latere beschikking van de Commissie worden gewijzigd .
                                                    Artikel 4
                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                 Gedaan te Brussel , 5 november 1965 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            De Vice-V oorzitter
                                                                           S. L. MANSHOLT
                                                  BI TLA GE
              Prijzen franco - grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het handels­
                                         verkeer met derde landen
                                                         A
                                        Invoeren uit derde landen naar :
                                                                                          ( In R.E. / lOn kg )
                          Produkten                      Italië                 Andere Lid-Staten
                 Groep 3                                27,03                       26,70
                                                          B
              Correctie der vrachtkosten voor de berekening van de heffingen en restituties
                                     voor sommige soorten melkpoeders
                                                                                            In R. E. / 100 kg )
                           Produkten                      Italië                 Andere Lid-Staten
                 Groep  2                                nihil                        nihil
                 Groep  3                                0,33                         nihil