CELEX: C1996/233/09
Language: da
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. april 1996 af Landgericht Köln i sagen Metronome Musik GmbH mod Music Point Hokamp GmbH (Sag C-200/96)

Nr . C 233/6                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10 . 8 . 96
i den franske Code du Travail, ganske enkelt forbyder, at                   de Paris i sagen Laboratoires de Thérapeutique Moderne
kvinder arbejder om natten på hele industriområdet.                         ( L.T.M. ) mod Fonds d'Intervention et de Régularisation du
                                                                            marché du Sucre ( F.I.R.S. ) forelagt De Europæiske Fælles­
( 1 ) om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og           skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
      kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse , erhvervsud­      følgende spørgsmål:
      dannelse , forfremmelse samt arbejdsvilkår ( EFT nr. L 39 ,
      s . 40 ).
( 2 ) af 2 . 8 . 1993 , sag C-158/91 , Sml . I, s . 4300 .                  Er » Alvityl 50 Dragées « og » Strongenol 20 Ampoules «,
( ') Som svar på åbningsskrivelsen og den begrundede udtalelse har          henset til deres sammensætning, præsentationsmåde og
      den franske regering påberåbt sig en tekst, der blev offentlig­       funktion, omfattet af anvendelsesområdet for Rådets
      gjort i Den Franske Republiks Journal officiel af 13 . december       forordning nr. 1010/86 af 25 . marts 1 986 ( 1 ) for så vidt
      1993 , s . 4517 ff.                                                   angår tarifering af varer i pos . 21 eller af kapitel 30 i den
                                                                            fælles toldtarif ?
                                                                            (>) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1986 , s . 9 .
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 18 . april 1996 af Landgericht Koln i sagen
Metronome Musik GmbH mod Music Point Hokamp
                                   GmbH
                             ( Sag C-200/96 )
                                 96/C 233/09 )                              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                            afsagt den 3 , april 1996 af Tribunal administratif de Paris i
Ved kendelse afsagt den 18 . april 1996 , indgået til Dom­                  sagen Laboratoires Valda mod Fonds d'Intervention et de
stolens Justitskontor den 13 . juni 1996 , har Landgericht                           Régularisation du marché du Sucre ( F.I.R.S. )
Kôln — 28 . Afdeling for Civile Sager — i sagen Metronome                                             ( Sag C-202/96 )
Musik GmbH mod Music Point Hokamp GmbH forelagt
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                                                     ( 96/C 233/ 11 )
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
Er indførelsen ved artikel 1 , stk . 1 , i Rådets direktiv                  Ved dom afsagt den 3 , april 1996 , indgået til Domstolens
92/ 100/EØF af 19 . november 1992 om udlejnings- og                         Justitskontor den 12 . juni 1996 , har Tribunal administratif
udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslæg­                     de Paris i sagen Laboratoires Valda mod Fonds d'Interven­
tede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendoms­                   tion et de Régularisation du marché du Sucre ( F.I.R.S. )
ret ( 1 ) af en eneret til udlån under tilsidesættelse af princippet        forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
om udtømmelse af spredningsretten forenelig med fælles­                     ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
skabsretten, navnlig Fællesskabets grundrettigheder ?
                                                                            — Skal Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 717/85 af
(') EFT 1992 , L 346 , s . 61 .                                                  19 . marts 1985 om tarifering af varer i pos . 17.04 D I i
                                                                                den fælles toldtarif ( l ) fortolkes således, at forordningen
                                                                                omfatter varer, hvis sammensætning ( vægtprocent ) er en
                                                                                anden end den i forordningens artikel 1 angivne ?
Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved dom                         — Såfremt spørgsmål 1 besvares benægtende, ønskes det
afsagt den 3 , april 1996 af Tribunal administratif de Paris i                  oplyst, hvorvidt pos . 30.04 i toldnomenklaturen, der
sagen Laboratoires de Thérapeutique Moderne ( L.T.M. )                          omfatter lægemidler, skal fortolkes således , at positio­
mod Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché                         nen omfatter et produkt, der består af sukker, men også
                            du Sucre ( F.I.R.S. )                                og navnlig af aktive aromastoffer med medicinske
                             ( Sag C-201 /96 )                                  egenskaber i en mængde, som der normalt er tale om i
                               ( 96/C 233/10 )
                                                                                 forbindelse med produkter til terapeutisk og profylak­
                                                                                 tisk brug.
Ved dom afsagt den 3 , april 1996 , indgået til Domstolens
Justitskontor den 12 . juni 1996 , har Tribunal administratif               (') EFT nr. L 78 af 21 . 3 . 1985 , s . 13 .