CELEX: 31995R0162
Language: sv
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 162/95 av den 31 januari 1995 om fastställande av stödet för torkat foder

Nr L 24/ 14                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1 . 2. 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 162/95
                                                    av den 31 januari 1995
                                       om fastställande av stödet för torkat foder

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION        HAR     för den verkliga marknadsutvecklingen. De anbud och
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          prisnoteringar som registreras under de första 25 dagarna i
                                                                  månaden ifråga för kvantiteter som kan levereras under
                                                                  följande kalendermånad måste användas. Det genomsnitt­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               liga världsmarknadspriset som sålunda fastställs används
peiska gemenskapen,                                               för att fastställa det stöd som skall tillämpas följande
                                                                  månad.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av
den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av
marknaden för torkat foder ('), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 3496/93 (2), särskilt artikel 5.3 i denna,     Nödvändiga justeringar måste göras i fråga om de anbud
och                                                               och noteringar som inte uppfyller ovan nämnda villkor.
                                                                  Dessa justeringar anges i artikel 3 i kommissionens
                                                                  förordning (EEG) nr 1528/78 av den 30 juni 1978 om
med beaktande av följande:                                        tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat
                                                                  foder (8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
                                                                  1069/93 C).
När målpriset är högre än det genomsnittliga världs­
marknadspriset i enlighet med artikel 5.1 i förordning
(EEG) nr 1117/78, beviljas stöd för det torkade foder som
avses i artikel 1 b och c i den förordningen och som              I överensstämmelse med artikel 3 i förordning (EEG) nr
erhålls från foderplantor som skördats inom gemenska­             1417/78 bestäms det genomsnittliga världsmarknadspriset,
pen. För detta stöd tas hänsyn till den procentuella skill­       när inte något anbud eller någon prisnotering kan
naden mellan dessa två priser.                                    användas härför, på grundval av summan av värdet på
                                                                  konkurrerande produkter. Dessa produkter anges i artikel
                                                                  3.3 i förordning (EEG) nr 1528/78.
Målpriset inom sektorn för torkat foder fastställs genom
rådets förordning (EEG) nr 1288/93 (3), och genom
kommissionens förordning (EG) nr 538/94 (4).
                                                                  Enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 1417/78 justeras
                                                                  stödet, när terminspriserna skiljer sig från dem som
I rådets förordning (EEG) nr 2065/92 (*), ändrad genom            tillämpas den månad när ansökan inges, genom ett korri­
förordning (EEG) nr 1288/93, sätts den procentsats som
avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 till 70 %         geringsbelopp som beräknas med hänsyn till terminspris­
                                                                  ernas utveckling.
för regleringsåret 1994/95.

Det genomsnittliga världsmarknadspriset bestäms för en
pelleterad produkt som levereras i bulk till Rotterdam, av        När det genomsnittliga världsmarknadspnset fastställs i
den standardkvalitet för vilken målpriset är fastställt.          enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1417/78,
                                                                  måste korrigeringsbeloppet vara lika med skillnaden
                                                                  mellan det genomsnittliga världsmarknadspriset och det
Enligt rådets förordning (EEG) nr 1417/78 av den 19 juni          genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden vilket
1978 om stödsystemet för torkat foder (6), senast ändrad          bestäms genom att tillämpa de kriterier som anges i
genom förordning (EEG) nr 1110/89 Q, skall det genom­             artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1528/78 och som gäller
snittliga världsmarknadspriset för de produkter som be­           för leverans under en annan månad än den under vilken
skrivs i artikel 1 b första och tredje strecksatserna i förord­   stödet införs, justerat med den procentsats som fastställts i
ning (EEG) nr 1117/78 fastställas på grundval av de mest          artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78. När det
gynnsamma         faktiska    uppköpsmöjligheterna         med    genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden inte kan
undantag av dem som inte kan anses vara representativa            fastställas för en eller flera månader genom att tillämpa de
                                                                  kriterier som avses i artikel 3.3 i förordning (EEG) nr
(') EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1 .                               1528/78, måste korrigeringsbeloppet fastställas för den
O EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 17.                                eller de ifrågavarande månaderna på en sådan nivå att
O EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 1 .                                 stödet blir lika med noll.
(4) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 20.
O EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 48 .
(«) EGT nr L 171 , 28.6.1978, s. 1 .                              (8) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.
O EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 1 .                                 O EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 114.
 ---pagebreak--- 1 . 2. 95                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 24/ 15

De representativa marknadskurserna som anges i artikel 1          Med hänsyn till att denna nya ordning beräknas bli
i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 ('), senast ändrad           tillämpbar den 1 april 1995, är det lämpligt att fastställa
genom förordning (EG) nr 1 50/95 (2), används för att             det stöd som beviljas inom ramen för den nuvarande
omräkna de belopp som uttrycks i tredje länders valutor           ordningen till noll för perioden 1 april—31 oktober 1995.
och som ligger till grund för att bestämma jordbruksom­
räkningskurserna för medlemsstaternas valutor. Tillämp­           Till följd av tillämpningen av alla dessa bestämmelser på
ningsföreskrifterna för och fastställandet av dessa omräk­        de anbud och noteringar som kommissionen har registre­
ningskurser fastställs genom kommissionens förordning             rat, måste tilläggsstödet för torkat foder fastställas såsom
(EEG) nr 1068/93 (3), senast ändrad genom förordning              anges i den tabell som bifogas denna förordning.
(EG) nr 1 57/95 (4).
Tilläggsstödet måste fastställas en gång i månaden för att
säkerställa att stödet tillämpas från och med första dagen i
månaden efter dagen för dess fastställande.                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
När beslutet om reformen av den gemensamma jord­
brukspolitiken fattades år 1992 visade rådet sin vilja att                                 Artikel 1
inrätta en ny stödordning för produktion av torkat foder
på grundval av ett fast stöd per ton. Vid förhandlingarna
om fastställandet av jordbrukspriserna för regleringsåret         Storleken på stödet som avses i artikel 5.3 i förordning
1994/ 1995 bekräftades denna vilja, och till rådet har nu         (EEG) nr 1117/78 fastställs i bilagan till denna förordning.
lämnats ett förslag till en förordning om att inom det
aktuella området införa en ny organisation av markna­
derna vilken skall träda i kraft den 1 april 1995 och är                                   Artikel 2
baserad på ett fast stöd per ton för fastställda maximikvan­
titeter.                                                          Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(4) Se sida 1 i denna tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 24/ 16                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     1 . 2. 95

                                                              BILAGA

                 till kommissionens förordning av den 31 januari 1995 om fastställande av stödet för torkat
                                                                  foder

              Stöd som tillämpas från och med den 1 februari 1995 för torkat foder.
                                                                                                              (ECU/ton)

                                                     Foder som dehydrerats genom
                                                            hetluftstorkning          Foder som torkas på annat sätt
                                                           Proteinkoncentrat

              Februari 1995                                       74,287                         44,486

              Stöd i händelse av förutfastställelse för månaden
                                                                                                              (ECU/ton)

              Mars 1995                                           74,405                         44,604
              April 1995                                           0,000                          0,000
              Maj 1995                                             0,000                          0,000
              Juni 1995                                            0,000                          0,000
              Juli 1995                                            0,000                          0,000
              Augusti 1995                                         0,000                          0,000
              September 1995                                       0,000                          0,000
              Oktober 1995                                         0,000                          0,000