CELEX: 21999D0513(01)
Language: sv
Date: 1999-04-22 00:00:00
Title: Beslut nr 3/1999 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, av den 22 april 1999 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari31 december 1999

Avis juridique important

|

21999D0513(01)

Beslut nr 3/1999 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, av den 22 april 1999 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari31 december 1999  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 13/05/1999 s. 0056 - 0056

BESLUT nr 3/1999 AV ASSOCIERINGSRÅDETmellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan,av den 22 april 1999om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 1999(1999/324/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTav följande skäl:Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll nr 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 11 september 1998 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 105 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 1999.Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar instämmer associeringsrådets i denna rekommendation.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 för perioden 1 januari-31 december 1998 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 1999. I beslutets titel och ingress samt i dess artikel 1.1 och 1.3 skall "perioden 1 januari-31 december 1998" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 1999".Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.Utfärdat i Bryssel den 22 april 1999.På associeringsrådets vägnarJ. FISCHEROrdförande