CELEX: 62017TA0255
Language: sv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Mål T-255/17: Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Les Mousquetaires och ITM Enterprises mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Administrativt förfarande – Beslut om att genomföra inspektioner – Invändning om rättsstridighet av artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2003 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Motiveringsskyldighet – Rätt till hemmets okränkbarhet – Tillräckligt allvarliga indicier – Proportionalitet – Talan om ogiltigförklaring – Anmärkningar mot en inspektions förlopp – Vägran att skydda sekretessen för uppgifter som rör privatlivet – Avvisning)

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/32
            
         
      Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Les Mousquetaires och ITM Enterprises mot kommissionen
      (Mål T-255/17) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Administrativt förfarande - Beslut om att genomföra inspektioner - Invändning om rättsstridighet av artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2003 - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Motiveringsskyldighet - Rätt till hemmets okränkbarhet - Tillräckligt allvarliga indicier - Proportionalitet - Talan om ogiltigförklaring - Anmärkningar mot en inspektions förlopp - Vägran att skydda sekretessen för uppgifter som rör privatlivet - Avvisning)
      (2020/C 414/51)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Les Mousquetaires och ITM Enterprises (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna N. Jalabert-Doury, B. Chemama och K. Mebarek)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Mongin, A. Dawes och I. Rogalski, biträdda av advokaten F. Ninane)
      
         Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert, S. Petrova och O. Segnana)
      
         Saken
      
      Angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF av, för det första, kommissionens beslut C(2017) 1361 final av den 21 februari 2017 om förpliktelse för Les Mousquetaires och samtliga bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av förstnämnda bolag att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40466 – Tute 1) och kommissionens beslut C(2017) 1360 final av den 21 februari 2017 om förpliktelse för Les Mousquetaires och samtliga bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av förstnämnda bolag att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40467 – Tute 2) (förstahandsyrkande) och kommissionens beslut C(2017) 1057 final av den 9 februari 2017 om förpliktelse för Intermarché och samtliga bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av förstnämnda bolag att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40466 – Tute 1) och kommissionens beslut C(2017) 1061 final av den 9 februari 2017 om förpliktelse för Intermarché och samtliga bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av förstnämnda bolag att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40467 – Tute 2) (andrahandsyrkande) samt, för det andra, av det beslut genom vilket kommissionen dels tagit i beslag och kopierat uppgifter på kommunikations- och lagringsmedier som avser uppgifter om användarna av dessa mediers privatliv, dels avslagit sökandenas ansökan om återlämnande av dessa uppgifter,
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1 b i kommissionens beslut C(2017) 1057 final av den 9 februari 2017 om förpliktelse för Intermarché och samtliga bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av förstnämnda bolag att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40466 – Tute 1) och artikel 1 b i kommissionens beslut C(2017) 1361 final av den 21 februari 2017 om förpliktelse för Les Mousquetaires och samtliga bolag som direkt eller indirekt kontrolleras av förstnämnda bolag att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.1 och 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende AT.40466 – Tute 1) ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Les Mousquetaires, ITM Entreprises, Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 231, 17.7.2017.