CELEX: 31966R0140
Language: nl
Date: 1966-09-30 00:00:00
Title: Verordening no. 140/66/EEG van de Raad van 30 september 1966 betreffende een tijdelijke verlaging van het bedrag van de heffingen voor levende varkens en varkensvlees

30 . 9 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        3045 /66
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                        VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 140/66/EEG VAN DE RAAD
                                                        van 30 september 1966
                  betreffende een tijdelijke verlaging van het bedrag van de heffingen voor
                                                    levende varkens en varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              tijdens het voorafgaande jaar; dat het aanbod van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            slachtvarkens de volgende twee maanden waar­
                                                                      schijnlijk nog zal afnemen en dreigt lager te zijn
                                                                      dan het reeds zeer schaarse aanbod van het vooraf­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     gaande jaar; dat pas vanaf december 1966 een
 Europese Economische Gemeenschap,                                    verruiming van het aanbod kan worden verwacht ;
       Gelet op Verordening no . 20 van de Raad                           Overwegende dat een verlaging van het bedrag
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                    van de heffingen voor levende varkens en varkens­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                         vlees kan leiden tot een toeneming van de invoer
 sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 13,                 in de Bondsrepubliek Duitsland en aldus een
       Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      prijsontwikkeling op de Duitse markt naar een
                                                                      evenwichtstoestand mogelijk kan maken;
       Overwegende dat het bedrag van de heffingen
                                                                          Overwegende dat deze verlaging van de hef­
ten opzichte van derde landen voor varkens en
varkensvlees voor het vierde kwartaal van 1966 is                     fingsbedragen door de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                      tot gevolg kan hebben dat de invoer in de andere
vastgesteld bij Verordening no . 83/66/EEG van                        Lid-Staten afneemt;
de Raad (2), gewijzigd bij Verordening no . 133/66/
EEG van de Raad (3); dat het bedrag van de                                Overwegende dat er bovendien gevaar bestaat
intracommunautaire heffingen voor deze produkten                      dat in de andere Lid-Staten een soortgelijke markt­
is vastgesteld bij Verordening no . 82/66/EEG van                     situatie als in Duitsland ontstaat, daar de prijs
de Raad (4);                                                          voor levende varkens en varkensvlees ook hier naar
                                                                      verhouding hoog is ;
       Overwegende dat de prijzen in Duitsland voor
levende varkens , geslachte varkens en varkens­
vlees wegens de sterke vermindering van het aanbod                        Overwegende dat, ten einde rekening te houden
op de binnenlandse markt buitengewoon zijn                            met de bijzondere omstandigheden die ten aanzien
gestegen en momenteel aanzienlijk hoger zijn dan                      van de betrokken produkten bestaan, afwijkende
de reeds buitengewoon hoge prijzen geconstateerd                      maatregelen dienen te worden getroffen met het
                                                                      oog op de verlaging van de heffingen overeen­
                                                                      komstig de eisen van de markt;
(!) PB DO. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 945 / 62.
( 2 ) PB i>o. 119 van 30. 6. 1966, blz . 2210/ 66.                        Overwegende dat het, gezien de situatie op de
(3 ) PB no . 169 van 27. 9 . 1966, blz. 3007 / 66 .                   markt der Bondsrepubliek Duitsland, dienstig is
(4) PB no. 119 van 30. 6. 1966, blz . 2189/66.                        de verlaging van de heffingen in deze Lid-Staat
 ---pagebreak---   3046 /66                       PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30 . 9 . 60
  verplicht te stellen ; dat het dientengevolge, en ten    gesmolten varkensvet) (onderverdeling 01.03 A II
  einde ook rekening te houden met de toestand op          van bijlage I, onderverdeling 02.01 A III a) 2 tot
  de andere nationale markten , nodig is voor de           en met 6 en 02.05 A I van bijlage II B van Ver­
  andere Lid-Staten de mogelijkheid tot een derge­         ordening no . 85/63/EEG, laatstelijk gewijzigd bij
  lijke verlaging te openen ;                              Verordening no. 84/66/EEG) met de in de bijlage
                                                           voorkomende bedragen .
       Overwegende dat de Lid-Staten en de Com­
  missie vooraf in kennis moeten worden gesteld van
  de besluiten die de Regeringen der Lid-Staten
  overwegen te treffen uit hoofde van de hun ver­                                 Artikel 2
 leende machtiging;
       Overwegende dat het nuttig is de verlaging van      1 . De andere Lid-Staten worden gemachtigd de
  de heffingen te koppelen aan de intrekking van de        heffing voor de in artikel 1 , eerste streepje, bedoelde
 bevoegdheid tot het verlenen van restituties bij de       produkten te verminderen met ten hoogste 2,5
 uitvoer van de betrokken produkten;                       rekeneenheden .
       Overwegende dat het dienstig is de Lid-Staten ,
 die niet overgaan tot verlaging van het bedrag van            Indien een    Lid-Staat van deze machtiging
 de heffingen op grond van deze verordening, te            gebruik maakt ,   dient hij tevens de heffingen op
 machtigen het bedrag van hun heffingen bij                de in genoemd    artikel, tweede streepje , bedoelde
 invoer uit Lid-Staten die tot zulk een verlaging          produkten naar   evenredigheid te verlagen .
 overgaan , te verhogen met het bedrag van de
 verlaging in de uitvoerende Lid-Staat ; dat het , ten        Zolang een Lid-Staat van deze machtiging
 einde verleggingen van het handelsverkeer en             gebruik maakt , mag het bedrag van de verlaging
 mededingingsdistorsies te voorkomen , nodig is deze      der heffingen waartoe deze Lid-Staat heeft besloten ,
 machtiging uit te breiden tot de in artikel 1 , lid 1 ,  niet worden gewijzigd .
 van Verordening no . 20 bedoelde produkten waar­
 voor de uitvoerende Lid-Staat de heffingen bij
                                                           2.    Elk der in lid 1 bedoelde Lid-Staten stelt de
 invoer niet heeft verlaagd,
                                                          andere Lid-Staten en de Commissie in kennis van
                                                          de besluiten die hij voornemens is op grond van dit
                                                          artikel te nemen , en eventueel van de besluiten
                                                          deze maatregelen op te heffen , en wel tenminste 4
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                          dagen vóór de datum waarop de inwerkingtreding
 VASTGESTELD :                                            ervan is voorzien .
                               Artikel 1
                                                                                 Artikel 3
       De Bondsrepubliek Duitsland vermindert de op
grond van de artikelen 3 en 5 van Verordening
no . 20 vastgestelde heffingen :                          1.     De Bondsrepubliek Duitsland verleent voor
                                                          de in artikel 1 genoemde produkten geen restituties
       — voor vlees van varkens, huisdieren , vers,
                                                          bij uitvoer.
gekoeld of bevroren , in gehele of halve dieren , ook
zonder kop, poten of bladreuzel (onderverdeling
02.01 A III a) 1 van bijlage I van Verordening            2.    Zolang een Lid-Staat gebruik maakt van de
no . 85/63/EEG van de Raad ( 1), laatstelijk gewij­       in artikel 2 bedoelde machtiging, ziet hij af van de
zigd bij Verordening no . 84/66/EEG van de                bevoegdheid tot verlening van restituties bij
Raad ( 2)) met 2,5 rekeneenheden per 100 kilo­            uitvoer voor de betrokken produkten .
gram ;
       — voor levende varkens, huisdieren , andere                               Artikel 4
dan fokdieren van zuiver ras , voor vlees van
varkens , huisdieren , vers , gekoeld of bevroren , en
voor spek, vers, gekoeld, bevroren , gezouten of              Ieder van de m artikel 2 genoemde Lid-Staten ,
gepekeld (met uitzondering van geperst noch               die van de in dat artikel bedoelde machtiging geen
                                                         gebruik maakt , heeft het recht de heffing op de
                                                         invoer van alle in artikel 1 genoemde produkten
                                                         uit een Lid-Staat , die op grond van deze verorde­
(!) PB no. 123 van 9 . 8. 1963 , blz . 2175 / 63 .       ning verlaagde heffingen toepast , te verhogen met
( 2 ) PB no . 119 van 30 . 6 . 1966, blz . 2216/ 66.     een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het bedrag
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             3047 /66
van de verlaging , die door de uitvoerende Lid­                                                Artikel ö
Staat bij de invoer wordt toegepast .
                                                                             De in deze verordening bedoelde maatregelen
     Voorts is hij gemachtigd de heffing op alle                        oefenen geen invloed uit op de intracommunautaire
andere in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 20                   sluisprijs .
genoemde produkten te verhogen overeenkomstig
de verhouding die op 22 september 1966 bestaat                                                 Artikel 6
tussen de heffingen van toepassing op de invoer
van deze produkten in de uitvoerende Lid-Staat                              Deze verordening treedt in werking op 3 oktober
uit derde landen enerzijds , en van de in artikel 1 ,                   1966 . Zij is van toepassing tot en met 30 november
eerste streepje, bedoelde produkten anderzijds .                        1966 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 30 september 1966 .
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                             L. de BLOCK
                                                           BIJLAGE
                  No . van het                                                                          Bedrag
               gemeenschappelij k                      Omschrijving van de goederen                   R.E. / 100 kg
                  douanetarief                                                                        (DM / 1 00 kg)
                ex 01.03           Levende varkens :
                ex A               huisdieren :
                         II        Andere :
                                   a) Slachtzeugen                                                  1,6341       ( 6,54)
                                   b) Overige                                                       1,9225       ( 7,69)
                ex 02.01           Vlees van varkens, huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :
                A III a            2 . Ham , ook delen, niet ontbeend                               3,1500 ( 12,60)
                                   3 . Schouders , ook delen, niet ontbeend                         2,6775 ( 10,71 )
                                   4 . Karbonadestreng met halskarbonade, ook delen . .             4,1213 ( 16,49)
                                   5 . Buik , ook buikspek                                          2,3888       ( 9,56)
                                   6 . Ander         '                                              4,1213 ( 16,49)
                ex 02.0-5          Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst
                                   noch gesmolten varkensvet, vers, gekoeld, bevroren , ge­
                                   zouten , gepekeld, gedroogd of gerookt :
                                   A. Spek :
                                       I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld . .         1,7588       ( 7,04)