CELEX: 32017R2280
Language: hr
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2280 оd 11. prosinca 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji

12.12.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 328/12
               
            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2280
      оd 11. prosinca 2017.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5.a stavak 2., članak 8. stavak 3. treći i četvrti podstavak i članak 19. stavak 3.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/220 (2) utvrđuje se broj izvještajnih gospodarstava po državi članici i po područnoj jedinici sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). Provedbenom uredbom (EU) 2015/220 predviđa se da države članice moraju obavijestiti Komisiju o planu sastavljenom za odabir izvještajnih gospodarstava kojim se osigurava reprezentativni knjigovodstveni uzorak područja praćenja prije početka obračunske godine na koju se plan odnosi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nakon što je Njemačka podnijela zahtjev za spajanje područnih jedinica Schleswig-Holstein i Hamburg u jednu područnu jedinicu pod nazivom Schleswig-Holstein/Hamburg, a Grčka, Mađarska, Rumunjska i Finska zahtjeve za promjenu broja izvještajnih gospodarstava ili praga ekonomske veličine zbog strukturnih promjena u poljoprivredi, primjereno je tim državama članicama dopustiti da izmijene svoje planove za odabir i/ili prag ekonomske veličine za obračunsku godinu 2018. i u skladu s tim preraspodijele ili prilagode broj izvještajnih gospodarstava.
               
            
                  (3)
               
               
                  S obzirom na sve veću važnost ranije dostupnosti i veće kvalitete računovodstvenih podataka, Komisija potiče države članice na ulaganje dodatnih organizacijskih napora kojima bi se omogućili veća potpunost podataka i dostavljanje izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo prije rokova utvrđenih u članku 10. Provedbene uredbe (EU) 2015/220.
               
            
                  (4)
               
               
                  Radi podupiranja ranije dostupnosti, potpunosti i veće kvalitete knjigovodstvenih podataka koje dostavljaju države članice, rokove za dostavljanje podataka i postupak povezan s plaćanjem standardne naknade trebalo bi preispitati i povezati s rokovima za dostavu i potpunošću podataka FADN-a dostavljenih Komisiji.
               
            
                  (5)
               
               
                  U članak 14. Provedbene uredbe (EU) 2015/220 trebalo bi uključiti prijelaznu odredbu koja se odnosi na raspoloživost proračunskih sredstava za obračunsku godinu 2018.
               
            
                  (6)
               
               
                  U Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđuju se oblik i izgled knjigovodstvenih podataka iz izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo. Radi jasnoće trebalo bi u Prilogu VIII. predvidjeti dodatne informacije u pogledu prikaza tih podataka.
               
            
                  (7)
               
               
                  Provedbenu uredbu (EU) 2015/220 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Predložene izmjene trebale bi se primjenjivati od obračunske godine 2018.
               
            
                  (9)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Provedbena uredba (EU) 2015/220 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U članku 3. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
                  „Njemačka, Grčka, Mađarska, Rumunjska i Finska dužne su izmijeniti svoje planove za odabir koje su dostavile za obračunsku godinu 2018. Izmijenjene planove za odabir za tu obračunsku godinu dužne su dostaviti Komisiji do 31. ožujka 2018.”.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 14.
                  Iznos standardne naknade
                  1.   Standardna naknada iz članka 19. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1217/2009 utvrđuje se na iznos od 160 EUR po izvještaju za poljoprivredno gospodarstvo.
                  2.   Ako se na razini područne jedinice FADN-a ili na razini predmetne države članice ne postigne prag od 80 % iz članka 19. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1217/2009, smanjenje iz te odredbe primjenjuje se samo na nacionalnoj razini.
                  3.   Podložno ispunjavanju obveze poštovanja praga od 80 % iz članka 19. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1217/2009 u pogledu područne jedinice FADN-a ili države članice, standardna naknada povećava se za:
                  
                              (a)
                           
                           
                              5 EUR ako država članica dostavi knjigovodstvene podatke iz članka 9. ove Uredbe najkasnije mjesec dana prije odgovarajućeg roka iz članka 10. stavka 3.; ili
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              7 EUR u obračunskoj godini 2018. i 10 EUR od obračunske godine 2019. ako država članica dostavi knjigovodstvene podatke iz članka 9. ove Uredbe najkasnije dva mjeseca prije odgovarajućeg roka iz članka 10. stavka 3.
                           
                        4.   Povećanju standardne naknade iz stavka 3. točaka (a) i (b) može se dodati iznos od 2 EUR za obračunsku godinu 2018. i iznos od 5 EUR od obračunske godine 2019. ako je Komisija provjerila knjigovodstvene podatke u skladu s člankom 13. prvim podstavkom točkom (b) ove Uredbe i ako se oni smatraju propisno ispunjenima u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, u trenutku njihova dostavljanja Komisiji ili u roku od dva mjeseca od datuma kada je Komisija obavijestila državu članicu koja ih je dostavila da dostavljeni knjigovodstveni podatci nisu propisno ispunjeni.”.
               
            
                  3.
               
               
                  Prilozi I., II. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
               
            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od obračunske godine 2018.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2017.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 328, 15.12.2009., str. 27.
      
      
         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/220 оd 3. veljače 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 46, 19.2.2015., str. 1.).
      
         PRILOG
         Prilozi I., II. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 mijenjaju se kako slijedi:
         
                     1.
                  
                  
                     U Prilogu I.
                     unos koji se odnosi na Rumunjsku zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 „Rumunjska
                              
                              
                                 4 000 ”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Prilog II. mijenja se kako slijedi:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 unosi koji se odnose na Njemačku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:
                                 
                                             „Referentni broj
                                          
                                          
                                             Ime područne jedinice FADN-a
                                          
                                          
                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini
                                          
                                        
                                          
                                             NJEMAČKA
                                          
                                       
                                             015
                                          
                                          
                                             Schleswig-Holstein/Hamburg
                                          
                                          
                                             662
                                          
                                       
                                             030
                                          
                                          
                                             Niedersachsen
                                          
                                          
                                             1 307 
                                          
                                       
                                             040
                                          
                                          
                                             Bremen
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             050
                                          
                                          
                                             Nordrhein-Westfalen
                                          
                                          
                                             1 010 
                                          
                                       
                                             060
                                          
                                          
                                             Hessen
                                          
                                          
                                             558
                                          
                                       
                                             070
                                          
                                          
                                             Rheinland-Pfalz
                                          
                                          
                                             887
                                          
                                       
                                             080
                                          
                                          
                                             Baden-Württemberg
                                          
                                          
                                             1 190 
                                          
                                       
                                             090
                                          
                                          
                                             Bayern
                                          
                                          
                                             1 678 
                                          
                                       
                                             100
                                          
                                          
                                             Saarland
                                          
                                          
                                             90
                                          
                                       
                                             110
                                          
                                          
                                             Berlin
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             112
                                          
                                          
                                             Brandenburg
                                          
                                          
                                             284
                                          
                                       
                                             113
                                          
                                          
                                             Mecklenburg-Vorpommern
                                          
                                          
                                             268
                                          
                                       
                                             114
                                          
                                          
                                             Sachsen
                                          
                                          
                                             313
                                          
                                       
                                             115
                                          
                                          
                                             Sachsen-Anhalt
                                          
                                          
                                             270
                                          
                                       
                                             116
                                          
                                          
                                             Thüringen
                                          
                                          
                                             283
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ukupno Njemačka
                                          
                                          
                                             8 800 ”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 unosi koji se odnose na Grčku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:
                                 
                                             „Referentni broj
                                          
                                          
                                             Ime područne jedinice FADN-a
                                          
                                          
                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini
                                          
                                        
                                          
                                             GRČKA
                                          
                                       
                                             450
                                          
                                          
                                             Μακεδονία — Θράκη (Makedonija – Tračka)
                                          
                                          
                                             1 700 
                                          
                                       
                                             460
                                          
                                          
                                             Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epir, Peloponez, Jonski otoci)
                                          
                                          
                                             1 150 
                                          
                                       
                                             470
                                          
                                          
                                             Θεσσαλία (Tesalija)
                                          
                                          
                                             600
                                          
                                       
                                             480
                                          
                                          
                                             Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Kontinentalna Grčka, Egejski otoci, Kreta)
                                          
                                          
                                             1 225 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ukupno Grčka
                                          
                                          
                                             4 675 ”
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 unosi koji se odnose na Mađarsku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:
                                 
                                             „Referentni broj
                                          
                                          
                                             Ime područne jedinice FADN-a
                                          
                                          
                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini
                                          
                                        
                                          
                                             MAĐARSKA
                                          
                                       
                                             767
                                          
                                          
                                             Alföld
                                          
                                          
                                             1 144 
                                          
                                       
                                             768
                                          
                                          
                                             Dunántúl
                                          
                                          
                                             733
                                          
                                       
                                             764
                                          
                                          
                                             Észak-Magyarország
                                          
                                          
                                             223
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ukupno Mađarska
                                          
                                          
                                             2 100 ”
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 unosi koji se odnose na Rumunjsku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:
                                 
                                             „Referentni broj
                                          
                                          
                                             Ime područne jedinice FADN-a
                                          
                                          
                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini
                                          
                                        
                                          
                                             RUMUNJSKA
                                          
                                       
                                             840
                                          
                                          
                                             Nord-Est
                                          
                                          
                                             724
                                          
                                       
                                             841
                                          
                                          
                                             Sud-Est
                                          
                                          
                                             913
                                          
                                       
                                             842
                                          
                                          
                                             Sud-Muntenia
                                          
                                          
                                             857
                                          
                                       
                                             843
                                          
                                          
                                             Sud-Vest-Oltenia
                                          
                                          
                                             519
                                          
                                       
                                             844
                                          
                                          
                                             Vest
                                          
                                          
                                             598
                                          
                                       
                                             845
                                          
                                          
                                             Nord-Vest
                                          
                                          
                                             701
                                          
                                       
                                             846
                                          
                                          
                                             Centru
                                          
                                          
                                             709
                                          
                                       
                                             847
                                          
                                          
                                             București-Ilfov
                                          
                                          
                                             79
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ukupno Rumunjska
                                          
                                          
                                             5 100 ”
                                          
                                       
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 unosi koji se odnose na Finsku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:
                                 
                                             „Referentni broj
                                          
                                          
                                             Ime područne jedinice FADN-a
                                          
                                          
                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini
                                          
                                        
                                          
                                             FINSKA
                                          
                                       
                                             670
                                          
                                          
                                             Etelä-Suomi
                                          
                                          
                                             420
                                          
                                       
                                             680
                                          
                                          
                                             Sisä-Suomi
                                          
                                          
                                             169
                                          
                                       
                                             690
                                          
                                          
                                             Pohjanmaa
                                          
                                          
                                             203
                                          
                                       
                                             700
                                          
                                          
                                             Pohjois-Suomi
                                          
                                          
                                             108
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ukupno Finska
                                          
                                          
                                             900”
                                          
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 tablica D mijenja se kako slijedi:
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             u drugoj tablici unos za kategoriju „2010. Biološka imovina – biljke” zamjenjuje se sljedećim:
                                             
                                                         „Kôd (*)
                                                      
                                                      
                                                         Opis kategorija
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            OV
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            AD
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            DY
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            IP
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            S
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            SA
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            CV
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         2010 
                                                      
                                                      
                                                         Biološka imovina – biljke
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         ”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             unos koji se odnosi na kategoriju imovine „2010. Biološka imovina – biljke” zamjenjuje se sljedećim:
                                             „2010.   Biološka imovina – biljke
                                             
                                             Vrijednost svih biljaka koje još nisu ubrane (svi trajni nasadi i usjevi prije žetve). Akumulirana amortizacija (D.AD) i amortizacija tekuće godine (D.DY.) navode se samo za trajne nasade.”;
                                          
                                       
                                             iii.
                                          
                                          
                                             tablica o metodama procjene zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                                             
                                                         „Fer vrijednost umanjena za procijenjene troškove prodaje
                                                      
                                                      
                                                         iznos za koji bi se imovina mogla razmijeniti ili obveza podmiriti među informiranim nepovezanim stranama koje su voljne obaviti transakciju, umanjen za procijenjeni trošak povezan s prodajom
                                                      
                                                      
                                                         3010 , 5010 , 7010 
                                                      
                                                   
                                                         Povijesni trošak
                                                      
                                                      
                                                         nominalni ili izvorni trošak imovine u trenutku nabave
                                                      
                                                      
                                                         2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020 
                                                      
                                                   
                                                         Knjigovodstvena vrijednost
                                                      
                                                      
                                                         vrijednost kojom je imovina prikazana u bilanci stanja
                                                      
                                                      
                                                         1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 ”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 u tablici H četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Ako se navedeni troškovi odnose na ukupnu 'potrošnju' ulaznih faktora tijekom obračunske godine, no oni ne odgovaraju proizvodnji tijekom te godine, promjene u zalihama ulaznih faktora (uključujući unaprijed plaćene troškove za trenutačno rastuće kulture) trebalo bi navesti u tablici D pod kodom 1040. Zalihe.”;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 u tablici M
                                 u dijelu AI Administrativni podatci treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Za obračunske godine 2015.–2017. za kodove 10300–10319 unošenje podataka iz stupca Broj osnovnih jedinica (N) nije obvezno.”