CELEX: E2005C0003
Language: hu
Date: 2005-01-19 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság ajánlása 3/05/COL (2005. január 19.) a takarmányban található dioxinok és dioxinjellegű PCB-k háttérszintjeinek ellenőrzéséről

6.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 260/21
            
         
      AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG AJÁNLÁSA
   
   3/05/COL
   (2005. január 19.)
   a takarmányban található dioxinok és dioxinjellegű PCB-k háttérszintjeinek ellenőrzéséről
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,
   tekintettel az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, valamint 1. jegyzőkönyvére,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában említett, az EGT-megállapodásba az 1. jegyzőkönyvvel felvett és módosított jogi aktusra (a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti tanácsi irányelv) (1),
   tekintettel az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. december 1-i 303/04/COL határozatára, amely a testület illetékes tagját az ajánlás elfogadására utasítja, ha az ajánlástervezet összhangban van az EFTA növényi és állati takarmányok bizottságának véleményével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában említett jogi aktus (2002/32/EK irányelv) megállapítja a takarmány-alapanyagokban és az összetett takarmányokban található dioxin legmagasabb szintjeit.
            
         
               (2)
            
            
               Bár toxikológiai szempontból a felső szintnek tartalmaznia kell a dioxinokat, a furánokat és a dioxinjellegű PCB-ket, felső szinteket csak a dioxinokra és a furánokra állapítottak meg, a dioxinjellegű PCB-kre nem, ugyanis ez utóbbi előfordulásáról csak igen korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre. A fent említett jogi aktus előírja a felső szintek felülvizsgálatát, amit elsőként legkésőbb 2004. december 31-éig kell elvégezni a dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k előfordulása új adatainak fényében, különös tekintettel a dioxinjellegű PCB-knek a megállapítandó szintekbe való bevonására.
            
         
               (3)
            
            
               Az EGT egész területén szükséges megbízható adatokat generálni a dioxinjellegű PCB-k előfordulásáról az állati takarmánynak szánt termékek legszélesebb körében (amelyeket az említett releváns jogi aktus határoz meg), hogy tisztán látható legyen ezen anyagok háttér-előfordulásának időbeli alakulása az állati takarmánynak szánt termékekben.
            
         
               (4)
            
            
               A dioxinok, furánok, dioxinjellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k előfordulása közötti összefüggés jelentős, de kevéssé ismert. Lehetőség szerint ezért meg kell vizsgálni a kiválasztott mintákat a nem dioxin jellegű PCB-k előfordulására nézve is.
            
         
               (5)
            
            
               A jogi aktus 4. cikkének (2) bekezdése szerint az EFTA-államok eljuttatják az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a forrásra, valamint a nemkívánatos anyagok szintjének csökkentése, illetve ezen anyagok jelenlétének megszüntetése érdekében hozott intézkedésekre vonatkozó összes információt és ténymegállapítást.
            
         
               (6)
            
            
               Fontos, hogy az EFTA-államok részt vegyenek a dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k takarmányokban való háttérszintjeinek ellenőrzésében, és hogy ezeket az adatokat rendszeres jelleggel jelentsék az EFTA Felügyeleti Hatóságnak.
            
         
               (7)
            
            
               Az EFTA Felügyeleti hatóság továbbítja ezeket az információkat az Európai Bizottságnak a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyve 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
            
         
               (8)
            
            
               Az EFTA-államok ezen ajánlás I. melléklete szerinti programokban való részvételét meg kell vizsgálni az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete alóli mentességeikre tekintettel.
            
         
               (9)
            
            
               A jelen ajánlásban biztosított intézkedések összhangban vannak az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogató EFTA növényi és állati takarmányok bizottságának véleményével,
            
         A KÖVETKEZŐT AJÁNLJA AZ EFTA-ÁLLAMOKNAK:
   
               1.
            
            
               Az EFTA-államok 2004-től kezdve 2006. december 31-ig ellenőrzik a dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-k háttér-előfordulását az állati takarmánynak szánt termékekben, és szem előtt tartják az elemzendő mintáknak az I. melléklet táblázatában tervezett éves minimális gyakoriságát. A minták gyakoriságát a szerzett tapasztalatok fényében minden évben felül kell vizsgálni.
            
         
               2.
            
            
               Az EFTA-államok rendszeresen az EFTA Felügyeleti Hatóság rendelkezésére bocsátják az adatokat adatbázis összeállítása céljából a II. mellékletben előírt információkkal együtt és az ott előírt formában. Rendelkezésre kell bocsátani az előző évek háttérszinteket tükröző adatait, amelyeket az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezete 1. pontjának zc. alpontjában említett jogi aktusban (a takarmányok dioxin- és dioxinjellegű PCB-tartalmának meghatározására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2002. július 26-i 2002/70/EK bizottsági irányelv
                   (2)) megállapított követelményeket teljesítő elemzési módszerrel nyertek.
            
         
               3.
            
            
               Az EFTA-államok lehetőség szerint ugyanezeket a mintákat a nem dioxin jellegű PCB-k előfordulására nézve is megvizsgálják.
            
         
      Kelt Brüsszelben, 2005. január 19-én.
      
         
            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            a testület tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 140., 2002.5.30., 10. o. A legutóbb a 2005/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 27., 2005.1.29., 44. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 209., 2002.8.6., 15. o. A 2005/7/EK irányelvvel (HL L 27., 2005.1.29., 41. o.) módosított irányelv.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Táblázat: Az évente megvizsgálandó takarmányminták javasolt minimális számának áttekintése. A minták megoszlása minden országban a termelésen és/vagy a felhasználáson alapul. Különös hangsúlyt fektettünk azokra a takarmány-alapanyagokra és összetett takarmányokra, amelyek esetében a dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-k háttérszintjében nagyobb ingadozás várható.
      
                  Az egyes országoknak javasolt minták száma összesen
               
               
                  Takarmány-alapanyagok, adalékanyagok, előkeverékek
               
               
                  Összetett takarmányok
               
            
                  Növényi eredetűek
               
               
                  Ásványi anyagok
               
               
                  Nyomelemek, megkötők, csomósodásgátlók
               
               
                  Előkeverékek – minden fajta
               
               
                  Állati eredetűek
               
               
                  Összesen
               
               
                  Szárazföldi állatok
               
               
                  Halak
               
               
                  Összesen
               
            
                  Ország
               
               
                  Szám
               
               
                  Gabonák, magvak, a belőlük származó termékek és melléktermékek
               
               
                  Olajmagvak, olajgyümölcsök, a belőlük származó termékek és melléktermékek/hüvelyes magvak, belőlük származó termékek és melléktermékek
               
               
                  Takarmányok és rostanyagok
               
               
                  Egyéb növényi eredetű takarmány-alapanyagok
               
               
                  Állati zsiradék/állati eredetű termékek (beleértve a tejport és a tojásból készült termékeket)
               
               
                  Halolaj
               
               
                  Halliszt
               
               
                  Szám
               
               
                  Marha
               
               
                  Sertés
               
               
                  Baromfi
               
               
                  Egyéb (nyúl, ló, kisállateledel)
               
               
                  Halak
               
               
                  Szám
               
            
                  Izland
               
               
                  67
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  19
               
               
                  16
               
               
                  53
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  14
               
            
                  Norvégia
               
               
                  127
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  5
               
               
                  3
               
               
                  13
               
               
                  15
               
               
                  60
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  2
               
               
                  56
               
               
                  67
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A.   Magyarázat a takarmányban található dioxinok, furánok, dioxinjellegű és más PCB-k vizsgálati eredményeihez alkalmazandó nyomtatványhoz
      1.   ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ A VIZSGÁLT MINTÁKRÓL
      Ország: a tagállam neve, ahol a vizsgálatot végrehajtották.
      Év: a vizsgálat végrehajtásának éve.
      Termék: a vizsgált takarmány – lehetőség szerint a takarmány-alapanyagok forgalmáról és felhasználásáról szóló, 1996. április 29-i 1996/25/EK tanácsi irányelv takarmányokra vonatkozó terminológiáját kell használni. Összetett takarmány esetén az összetétel nagyon hasznos információként szolgál.
      A forgalmazás helye: az a hely, ahol a terméket (mintát) begyűjtötték.
      Az eredmények meghatározása: az eredményeket termékenként kell jelenteni. Az eredményeket azon az alapon kell meghatározni, amelyen a maximális szinteket megállapították (12 %-os nedvességtartalmú takarmányhoz viszonyítva – 2002/32/EK irányelv). A nem dioxin jellegű PCB-k esetén a szinteket ugyanezen az alapon ajánlatos meghatározni.
      A mintavétel típusa: véletlenszerű mintavétel – jelenteni lehet a célirányos mintavételből származó vizsgálati eredményeket is, de egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a mintavétel célirányos volt, és hogy nem feltétlenül tükrözi a normális háttérszinteket.
      Módszerek: meg kell adni az alkalmazott módszert.
      Engedélyezés: ismertesse, hogy a vizsgálati módszer engedélyezett-e.
      Bizonytalanság (%): a vizsgálati módszerben meghúzódó mérési bizonytalanság százalékaránya.
      2.   A VIZSGÁLT MINTÁRA VONATKOZÓ EGYEDI INFORMÁCIÓK
      A minta száma: a vizsgált, megegyező típusú termék mintáinak száma. Ha a feltüntetett oszlopok számánál több minta eredményeit kívánja feltüntetni, a nyomtatvány végére írjon új számozott oszlopokat.
      A termelés módszere: hagyományos/biotermelés (a lehető legrészletesebben).
      Terület: amennyiben releváns, a mintavétel körzete vagy régiója, lehetőség szerint feltüntetve, hogy vidéki, városi területről, ipari körzetről, kikötőről, nyílt tengerről stb. van-e szó. Pl. Brüsszel – városi terület, Földközi-tenger – nyílt tenger.
      
      Részminták száma: ha a vizsgált minta összesített minta, fel kell tüntetni a részminták számát (egyedszám). Ha a vizsgálati eredmény csak egy mintán alapul, 1-es számot kell feltüntetni. Az összesített minta részmintáinak száma változhat, ezért kérjük, minden egyes minta esetében tüntesse azt fel.
      Zsírtartalom (%): a minta zsírtartalmának százalékos aránya (ha ismert).
      Nedvességtartalom (%): a minta nedvességtartalmának százalékos aránya (ha ismert).
      3.   EREDMÉNYEK
      Dioxinok, furánok, dioxinjellegű PCB-k: minden kongener eredményeit ppt – nanogramm/kilogramm (ng/kg)-ban kell jelenteni.
      Nem dioxin jellegű PCB-k: minden kongener eredményeit ppb – mikrogramm/kilogramm (μg/kg)-ban kell jelenteni.
      LOQ: A legkisebb mérhető szint ng/kg-ban vagy μg/kg-ban (a nem dioxin jellegű PCB-k esetében)
      LOD: Kimutatási határ ng/kg-ban vagy μg/kg-ban (a nem dioxin jellegű PCB-k esetében)
      A vizsgált, de a LOD (kimutatási határ) alatti kongenerek esetében az eredményeket < LOD (a LOD-értékként feltüntetve) formában kell jelölni. A vizsgált, de a LOQ (a legkisebb mérhető szint) alatti kongenerek esetében a mezőt < LOQ (a LOQ-értékként feltüntetve) formában kell kitölteni.
      A PCB-7-en és a dioxinjellegű PCB-ken túlmenően vizsgált PCB-kongenerek esetén a PCB-kongener számát fel kell tüntetni a nyomtatványon, pl. 31, 99, 110, stb. Ha a minta a kijelölt soroknál több PCB-kongener vizsgálatán alapul, szúrjon be új sorokat a nyomtatvány aljára.
      4.   ÉSZREVÉTELEK
      Az alkalmazott lipidkivonási módszer mellett további releváns észrevételeket lehet tenni a benyújtott adatokkal kapcsolatban.
      B.   Nyomtatvány az élelmiszerekben található dioxinok, furánok, dioxinjellegű PCB-k és más PCB-k kongenerspecifikus vizsgálati eredményeinek jelentéséhez