CELEX: 62008TA0012(01)
Language: sk
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Vec T-12/08 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. mája 2009 — M/EMEA ( Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Invalidita — Žiadosť o preskúmanie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá prvá žiadosť o vytvorenie posudkovej komisie pre invaliditu — Žaloba o neplatnosť — Akt nenapadnuteľný žalobou — Potvrdzujúci akt — Nové podstatné skutočnosti — Prípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť — Nemajetková ujma )

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/40
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. mája 2009 — M/EMEA
   (Vec T-12/08 P) (1)
   
   („Odvolanie - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Invalidita - Žiadosť o preskúmanie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá prvá žiadosť o vytvorenie posudkovej komisie pre invaliditu - Žaloba o neplatnosť - Akt nenapadnuteľný žalobou - Potvrdzujúci akt - Nové podstatné skutočnosti - Prípustnosť - Mimozmluvná zodpovednosť - Nemajetková ujma“)
   2009/C 141/82
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: M (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska agentúra pre lieky (EMEA) (v zastúpení: V. Salvatore a N. Rampal Olmedo, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 19. októbra 2007, M/EMEA (F-23/07, zatiaľ neuverejnené v Zbierke), ktorého cieľom je zrušenie tohto uznesenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Uznesenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 19. októbra 2007, M/EMEA (F-23/07, zatiaľ neuverejnené v Zbierke), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky (EMEA) z25. októbra 2006 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta žiadosť pána M z 8. augusta 2006 o predloženie jeho veci posudkovej komisii pre invaliditu.
            
         
               3.
            
            
               Agentúra EMEA je povinná zaplatiť žalobcovi odškodné vo výške 3 000 eur.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Agentúra EMEA znáša svoje vlastné trovy konania pred Súdom pre verejnú službu, ako aj pred týmto súdom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 64, 8.3.2008.