CELEX: 51968PC0590
Language: it
Date: 1968-07-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle norme genrali previste per compensare l'incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 590
Vol. 1968/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(68)590 def.
                                              Bruxelles . 18 luglio 1968
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            relativo alle norme genrali      previste per compensare
         l' incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi
            d' intervento di determinati prodotti lattiero-caseari
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 590 def.
 ---pagebreak---                                  • . • Preposta di • :
                          HSXJOLAMMTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
              relativo alle norme generali previste per compensare
          l' incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi
              d' intervento di determinati prodotti lattiero-caseari
                    (presentata ' dalla Commissiona al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ?
Visto il regolamento (CEE ) n. 886/68 'del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,
 che fissa il prezzo indicativo del latte ed i prezzi d' intervento per il
"burro , il latte scremato in polvere , i formaggi Grana Padano , e Parmi-
 giano-Reggiano , validi per la campagna lattiera 1968/1969 ( l )> e            Par-
 ticolare l' articolo 5 > paragrafo 3 , primo comma ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che , conformemente all' articolo 4 > paragrafo 1 del regola­
mento (CEE ) n. 886/68 gli organismi d' intervento acquistano burro e lat­
te scremato in polvere in alcuni Stati membri al prezzo d' intervento au­
mentato o diminuito di determinati importi correttivi ? che conformemente
al paragrafo 2 dello stesso articolo . tali importi correttivi sono appli­
cabili anche agli aiuti accordati per il latte scremato in polvere ;
Considerando che conformemente all' articolo 5 » paragrafo 1 del regolamen­
to (CEE ) n. 886/68 , negli .scambi dei prodotti sopra indicati tra uno Sta­
to membro che applica gli importi correttivi e gli altri Stati membri ,
nonché tra detto Stato membro ed i paesi terzi , vengono riscossi o sono
accordati importi correttivi allo scopo di compensare l' incidenza degli
importi correttivi succitati ; che è pertanto necessario che gli Stati mem­
bri quali gli importi correttivi provocano un aumento del livello dei
prezzi applichino un' imposta all' importazione di tali prodotti e accordi­
no una sovvenzione all' esportazione degli stessi ? che per contro è necces-
sario , in caso di diminuzione del livello dei prezzi , accordare una sov­
venzione per i prodotti importati e applicare un' imposta per i prodotti
esportati ;
Considerando che conformemente all' articolo 5 » paragrafo 2 del regolamen­
to ( CEE) n. 886/68 vengono del pari applicati importi correttivi negli
scambi dei prodotti lattiero-caseari la cui situazione sul mercato può
                                                                   • • • /• • •
 ( l ) G.U. n. L 156 del 4«7»1968 , pag. 4«
 ---pagebreak--- essere influenzata dagli importi correttivi applicabili al "burr -: eh . - - -
tendo il tenore in materia grassa di questi prodotti variare notevolmente
e non essendo quindi possibile fissare un' imposta o una sovvenzione per
ciascun prodotto separatamente è necessario permettere che la fissazione
sia effettuata forfettariamente , t
HA ADOTTATO IL PR^SSF?^ REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
1.      In caso di forniture in provenienza dagli Stati membri e di impor­
tazioni in provenienza dai paesi terzi
a ) di "burro e di prodotti di cui all' articolo 5 > paragrafo 2 del regola­
    mento ( C^) n . 886/ 68 la R.F. di Germania accorda importi correttivi ,
b ) di burro , di latte scremato in polvere e di prodotti di cui all' arti­
    colo 5 ? paragrafo 2 , dol regolamento ( C513]) n. 886/68 il Belgio , la
    Francia e il Lussemburgo riscuotono importi correttivi .
2.      In caso di forniture a destinazione degli Stati membri e di espor­
tazioni a destinazione dei paesi terzi
a ) dei prodotti di cui al paragrafo 1 , lettera a), la R.F. di . Germania
    riscuote importi correttivi ,
b ) dei prodotti di cui all' articolo l', lettera b ), il Belgio , la Francia
    ed il Lussemburgo accordano importi correttivi .
                                 Articolo 2
       Gli importi correttivi applicati ai prodotti di cui all' articolo
5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CETC ) n . 886/68 , possono essere fissati
forfettariamente sulla base del tenore in materia grassa del prodotto
considerato .
                                 Articolo 3 ,
       Il presente régolamento entra in vigore il 29 luglio 1968 .
     ■                                     « .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente, applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Pér il Consiglio
                                     Il Presidente