CELEX: C2007/235/08
Language: it
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Causa C-326/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva — Snaturamento degli elementi di prova — Errore manifesto di valutazione)

6.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 235/5
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-326/05 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE - Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva - Snaturamento degli elementi di prova - Errore manifesto di valutazione)
   (2007/C 235/08)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Industrias Químicas del Vallés, SA (rappresentanti: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas e J. Sabater Marotias, abogados)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Doherty e S. Pardo Quintillán, agenti)
   Oggetto
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 28 giugno 2005, causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA contro Commissione delle Comunità europee, con cui, il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 113, pag. 8)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 28 giugno 2005, causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva, è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese del presente procedimento e del procedimento di primo grado, incluse quelle relative ai procedimenti sommari sia dinanzi alla Corte che dinanzi al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 271 del 29.10.2005.