CELEX: 62013CN0595
Language: es
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Asunto C-595/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 21 de noviembre de 2013 — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs

8.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 39/7
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 21 de noviembre de 2013 — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs
   (Asunto C-595/13)
   2014/C 39/12
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Staatssecretaris van Financiën
   
      Demandada: Fiscale Eenheid X NV cs
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse el artículo 13, parte B, inicio y letra d), número 6, de la Sexta Directiva (1) en el sentido de que una sociedad que ha sido constituida por más de un inversor con el único objetivo de invertir el patrimonio aportado en bienes inmuebles puede tener la consideración de fondo común de inversión en el sentido de la citada disposición?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la cuestión 1, ¿debe interpretarse el artículo 13, parte B, inicio y letra d), número 6, de la Sexta Directiva en el sentido de que en el concepto de «gestión» debe incluirse también la explotación efectiva de los bienes inmuebles de la sociedad encomendada por ésta a un tercero?
            
         
      (1)  Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54).