CELEX: 62012FA0005
Language: fi
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Asia F-5/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2013 — Bogusz v. Frontex (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Frontexin henkilöstö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 14 artiklassa säädettyjen koeajan olosuhteiden muuttaminen — Irtisanominen koeajan päätteeksi — Tavoitteiden asettaminen — Kanneperuste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa istunnossa)

31.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/45
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2013 — Bogusz v. Frontex
   (Asia F-5/12) (1)
   
   (Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Frontexin henkilöstö - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 14 artiklassa säädettyjen koeajan olosuhteiden muuttaminen - Irtisanominen koeajan päätteeksi - Tavoitteiden asettaminen - Kanneperuste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa istunnossa)
   2013/C 252/76
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Puola) (edustaja: asianajaja S. Pappas)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (asiamiehet: S. Vuorensola ja H. Caniard, avustajinaan asianajajat A. Duron ja D. Waelbroeck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Frontexin päätöksen, jolla kantajalle määrättiin seuraamus, ja päätöksen, jolla hänet irtisanottiin, kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi neljäsosa Slawomir Boguszin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Slawomir Bogusz vastaa kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 133, 5.5.2012, s. 29.