CELEX: 62008TN0210
Language: lt
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Byla T-210/08 2008 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Verhuizingen Coppens prieš Komisiją

2.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 197/30
            
         2008 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Verhuizingen Coppens prieš Komisiją
   
   (Byla T-210/08)
   (2008/C 197/53)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovė: Verhuizingen Coppens NV (Bierbeek, Belgija), atstovaujama advokatų J. Stuyck ir I. Buelens
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimo C(2008) 926 byloje COMP/38.543 1 straipsnį tiek, kiek jis skirtas ieškovei.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimo C(2008) 926 byloje COMP/38.543 2 straipsnį tiek, kiek jis skirtas ieškovei.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šių reikalavimų, iš esmės sumažinti baudą, nustatant sumą, kuri atitiktų maksimaliai 10 % ieškovės apyvartos nagrinėjamoje tarptautinio perkraustymo paslaugų rinkoje.
            
         
               —
            
            
               Bet kuriuo atveju priteisti iš Komisijos ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Pirmuoju ieškinio pagrindu ieškovė prašo panaikinti 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą C(2008) 926, galutinis, dėl procedūros pagal EB sutarties 81 straipsnį (byla COMP/38.543 — Tarptautinio perkraustymo paslaugos).
   Pirmiausia ji nurodo EB 81 straipsnio 1 dalies pažeidimą. Ieškovė buvo nubausta už dalyvavimą kompleksiniame kartelyje, nors pagal Komisijos turimą bylos medžiagą ji nuo kitų kartelio dalyvių skiriasi tuo, kad buvo nustatytas jos dalyvavimas tik mažoje tariamo kartelio dalyje. Be to, tariamas ieškovės dalyvavimas darant pažeidimą buvo trumpesnis už nustatytąjį Komisijos, ir Komisija neįvertino santykinės ieškovės dalyvavimo darant pažeidimą dalies.
   Antra, ieškovė tvirtina, kad Reglamento Nr. 1/2003 (1) 23 straipsnio 2 ir 3 dalys buvo pažeistos dėl to, kad Komisija netiksliai nustatė ne tik pažeidimo trukmę, bet pobūdį.
   Jei šie reikalavimus nebus patenkinti, ieškovė prašo atleisti nuo paskirtos baudos arba bent ją labai sumažinti, nes jos pagrindinė suma buvo nustatyta ir apskaičiuota neteisingai ir nustatant baudą buvo akivaizdžiai pažeistas proporcingumo principas.
   
      (1)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose (OL L 1, p. 1).