CELEX: 31996D0414
Language: bg
Date: 1996-07-04 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 4 юли 1996 година относно защитните мерки по отношение на вноса на животни и животински продукти от Бившата югославска република Македония поради епидемии от шап (текст от значение за ЕИП)

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               90
            
         31996D0414
   
               L 167/58
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 4 юли 1996 година
   относно защитните мерки по отношение на вноса на животни и животински продукти от Бившата югославска република Македония поради епидемии от шап
   (текст от значение за ЕИП)
   (96/414/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни (1), последно изменена с Директива 95/52/ЕО (2), и по-специално член 19, параграф 6 от нея,
   като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (3), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 18, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че епидемии на шап са наблюдавани в Бивша югославска република Македония; като има предвид, че въз основа на проверката, извършена от Комисията на място, е явно, че властите в Бивша югославска република Македония не са в състояние да наложат необходимия контрол, за да се предотврати разпространението на болестта;
   като има предвид, че ситуацията в Бивша югославска република Македония представлява сериозна опасност за стадата на държавите-членки, предвид търговията с някои животински продукти;
   като има предвид, че е уместно да се вземат необходимите мерки, за да се защити Общността от риска от внасянето на тази болест;
   като има предвид, че Решение 93/242/ЕИО на Комисията от 30 април 1993 г. относно вноса в Общността на някои живи животни и животински продукти с произход от някои европейски страни във връзка с болестта шап (4), последно изменено с Решение 95/295/ЕО (5), предвижда забрана на вноса на живи животни от податливи на заразата животински видове от и през определени страни, включително Бивша югославска република Македония; като има предвид, че това решение позволява внос на прясно месо и на определени месни продукти от и през тези страни при определени условия;
   като има предвид, че Решение 95/340/ЕО на Комисията (6), последно изменено с Решение 96/325/ЕО (7), съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на сурово мляко, топлинно обработено мляко и продукти на млечна основа; като има предвид, че Бивша югославска република Македония е включена в този списък; като има предвид, че е необходимо да се гарантира, че всички вносни млечни продукти са преминали обработка, която е достатъчна за унищожаването на вируса;
   като има предвид, че Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I, приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (8), последно изменена с Решение 96/405/ЕО на Комисията (9), определя условията за внос на животински кожи, кости и костни продукти, рога и продукти от рога, копита и продукти от копита, ловни трофеи и необработена вълна и козина; като има предвид, че тези продукти могат да бъдат внасяни само ако са обработени по такъв начин, че да се унищожи вирусът; като има предвид обаче, че някои други продукти могат да бъдат внасяни независимо от това; като има предвид, че този материал представлява риск;
   като има предвид, че поради това е необходимо да се забрани вносът на някои животински продукти от Бивша югославска република Македония; като има предвид обаче, че някои продукти могат да бъдат внасяни, ако са преминали специална обработка;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 93/242/ЕИО на Комисията се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В приложение А, бележка под линия 1, касаеща Бившата югославска република Македония, се заличава.
            
         
               2.
            
            
               В приложение Б изразът „Бивша югославска република Македония“ се заличава.
            
         Член 2
   1.   Държавите-членки не разрешават вноса на мляко и продукти на млечна основа с произход от Бившата югославска република Македония, освен ако те не са преминали през обработка, която отговаря на изискванията на член 3 от Решение 95/340/ЕО.
   2.   В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/ЕИО държавите-членки не разрешават внос на следните продукти от едър рогат добитък, овце и кози и от други двукопитни видове с произход от територията на Бившата югославска република Македония:
   
               —
            
            
               кръв и кръвни продукти, така както са описани в глава 7 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО,
            
         
               —
            
            
               суровини за производство на животински храни и фармацевтични или технически продукти, така както са описани в глава 10 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО,
            
         
               —
            
            
               животински тор, така както е описан в глава 14, приложение I към Директива 92/118/ЕИО.
            
         3.   Забраната, посочена в първо тире от параграф 2, не се прилага за кръвни продукти, които са преминали през обработката, предвидена в глава 7, точка 3, буква б) от приложение I към Директива 92/118/ЕИО.
   4.   Държавите-членки правят необходимото сертификатите, придружаващи животинските продукти, които са обработени в съответствие с параграфи 1 или 3 и за които е разрешено да бъдат изпратени от Бивша югославска република Македония, да съдържат следния текст:
   
      „Животински продукти, съответстващи на Решение 96/414/ЕО на Комисията относно предпазните мерки по отношение на вноса на животни и животински продукти от Бивша югославска република Македония поради епидемиите от шап“.
   
   Член 3
   Държавите-членки изменят мерките, които прилагат по отношение на търговията, така че да ги приведат в съответствие с настоящото решение. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 4 юли 1996 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 265, 8.11.1995 г., стр. 16.
   
      (3)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
   
      (4)  ОВ L 110, 4.5.1993 г., стр. 36.
   
      (5)  ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 30.
   
      (6)  ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 38.
   
      (7)  ОВ L 123, 23.5.1996 г., стр. 24.
   
      (8)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.
   
      (9)  ОВ L 165, 4.7.1996 г., стр. 40.