CELEX: 62007CA0204
Language: sk
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Vec C-204/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  25. júla 2008 – C.A.S. SpA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom — Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Článok 239 — Colný kódex Spoločenstva — Vrátenie a odpustenie dovozného cla — Koncentráty ovocných štiav z Turecka — Sprievodné osvedčenia — Sfalšovanie — Špeciálna situácia)

13.9.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 236/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. júla 2008 – C.A.S. SpA/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-204/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Článok 239 - Colný kódex Spoločenstva - Vrátenie a odpustenie dovozného cla - Koncentráty ovocných štiav z Turecka - Sprievodné osvedčenia - Sfalšovanie - Špeciálna situácia)
   (2008/C 236/04)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: C.A.S. SpA (v zastúpení: D. Ehle, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Patakia a S. Schønberg, splnomocnení zástupcovia, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 6. februára 2007, C.A.S./Komisia (T 23/03), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu smerujúcu k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie z 18. októbra 2002 REC 10/01 týkajúceho sa žiadosti o odpustenie dovozného cla vybratého dodatočne za koncentráty ovocných štiav z Turecka dovezené na základe osvedčení o pôvode, ktoré sa pri následnej kontrole ukázali ako sfalšované – Nesplnenie povinnosti a chyby na strane tureckých orgánov a na strane Komisie, ktoré môžu viesť k vzniku špeciálnej situácie v zmysle článku 239 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307) – Rozdelenie dôkazného bremena v súvislosti s existenciou špeciálnej situácie – Právna kvalifikácia dokumentov a skutočností
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 6. februára 2007, CAS SpA/Komisia (T-23/03), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Článok 2 rozhodnutia Komisie z 18. októbra 2002 (REC 10/01) sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania na oboch stupňoch.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007.