CELEX: 32018D0518
Language: nl
Date: 2018-03-26 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/518 van de Commissie van 26 maart 2018 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificeringsvoorwaarden voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedstrijden na tijdelijke uitvoer naar Indonesië, tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 93/195/EEG wat betreft de vermelding voor Indonesië, en tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de vermelding voor Indonesië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden in de Unie mogen worden ingevoerd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 1725) (Voor de EER relevante tekst. )

28.3.2018   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 84/27
            
         UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2018/518 VAN DE COMMISSIE
   van 26 maart 2018
   tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificeringsvoorwaarden voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedstrijden na tijdelijke uitvoer naar Indonesië, tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 93/195/EEG wat betreft de vermelding voor Indonesië, en tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de vermelding voor Indonesië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden in de Unie mogen worden ingevoerd
   
      
         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 1725)
      
   
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), en met name artikel 12, leden 1 en 4, artikel 16, lid 2, en artikel 19, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 2009/156/EG bevat veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Unie van levende paardachtigen. Volgens die richtlijn is de invoer in de Unie van paardachtigen slechts toegestaan uit derde landen die aan bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voldoen.
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage I bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (2) bevat lijsten van derde landen die in de gezondheidscategorieën A tot en met E zijn ingedeeld. Bijlage VII bij die beschikking bevat, onder andere, een model van het gezondheidscertificaat voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer voor minder dan zestig dagen met het oog op deelneming aan de paardensportmanifestaties van de Asian Games of aan de Endurance World Cup.
            
         
               (3)
            
            
               De paardensportevenementen van de 18e Asian Games zullen van 18 augustus tot en met 2 september 2018 in Jakarta, Indonesië, plaatsvinden. Die evenementen zullen spring-, dressuur- en eventingwedstrijden onder toezicht van de Internationale Ruitersportfederatie omvatten en er zullen ook combinaties uit de Unie aan deelnemen.
            
         
               (4)
            
            
               Om het opnieuw binnenbrengen in de Unie tussen 10 augustus 2018 en 10 september 2018 van geregistreerde paarden voor wedstrijden na tijdelijke uitvoer voor deelname aan de Asian Games toe te staan en om te voorzien in een modelgezondheidscertificaat voor die geregistreerde paarden, moet worden bepaald dat die paarden slechts opnieuw in de Unie mogen worden binnengebracht indien ze vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig het model in bijlage VII bij Beschikking 93/195/EEG. Om die reden moet bovendien Indonesië in de passende gezondheidscategorie in bijlage I bij die beschikking worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Aangezien die bijlage verschillende keren is gewijzigd, moet zij omwille van de juridische duidelijkheid worden bijgewerkt en volledig worden vervangen.
            
         
               (6)
            
            
               Beschikking 93/195/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie (3) bevat een lijst van derde landen, of delen daarvan waar regionaliseringsmaatregelen van toepassing zijn, waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's daarvan moeten toestaan, en bepaalt de invoervoorwaarden.
            
         
               (8)
            
            
               Om als gastheer voor de paardensportevenementen van de Asian Games 2018 te kunnen optreden, hebben de bevoegde autoriteiten van Indonesië gevraagd om een deel van het grondgebied van dat land, namelijk een zone in en rond een volledig omheinde renbaan in een residentieel deel van het stadscentrum van Jakarta die sinds mei 2016 vrij van paardachtigen is, als paardenziektevrije zone te erkennen. Deze paardenziektevrije zone is overeenkomstig de aanbevelingen van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) (4) en met de hulp van deskundigen ingesteld.
            
         
               (9)
            
            
               De bevoegde autoriteiten van Indonesië hebben een aantal garanties verstrekt, met name wat betreft de in hun land geldende meldingsplicht voor de in bijlage I bij Richtlijn 2009/156/EG vermelde ziekten, en hebben zich ertoe verbonden volledig aan artikel 12, lid 2, onder f), van die richtlijn te voldoen wat betreft de onmiddellijke kennisgeving van paardenziekten aan de Commissie en de lidstaten.
            
         
               (10)
            
            
               Volgens door Indonesië en de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) verstrekte informatie zijn in Indonesië nog nooit gevallen van Afrikaanse paardenpest, Venezolaanse paardenencefalomyelitis of vesiculaire stomatitis gemeld.
            
         
               (11)
            
            
               Er zijn geen verslagen betreffende het voorkomen van dourine en kwade droes in de voorbije jaren beschikbaar, maar Indonesië heeft een uitgebreid serologisch onderzoek uitgevoerd van de paardenpopulatie in de zone van toezicht en de beschermingszone rond de kernzone van de paardenziektevrije zone in het hoofdstedelijk gebied Jakarta, met in alle gevallen negatieve resultaten voor Afrikaanse paardenpest en dourine. Bij 1 op 600 paarden in het onderzoek is echter door middel van serologie kwade droes vastgesteld.
            
         
               (12)
            
            
               Gedurende een periode van zes maanden, die formeel is begonnen op 15 februari 2018, zal de kernzone waarin de locatie voor de Asian Games zich bevindt, vrij blijven van paardachtigen en zullen alle bestrijdings- en bioveiligheidsmaatregelen in verband met de paardenziektevrije zone worden toegepast totdat de deelnemende paarden volgens het overeengekomen quarantaineprotocol worden binnengebracht.
            
         
               (13)
            
            
               Om de duurzame bescherming van de gezondheidsstatus van de paardenpopulatie in de paardenziektevrije zone te waarborgen, hebben de Indonesische autoriteiten zich ertoe verbonden in deze zone door middel van een quarantainevoorziening controle uit te oefenen op het binnenbrengen van paardachtigen uit bedrijven in andere delen van Indonesië en uit bepaalde niet in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG vermelde derde landen. Tijdens deze quarantaine vóór het binnenbrengen zullen de dieren worden onderworpen aan de diergezondheidstests overeenkomstig de invoervoorwaarden van de Unie die voor landen in dezelfde gezondheidscategorie gelden.
            
         
               (14)
            
            
               Rekening houdend met de bevredigende informatie en garanties moet Indonesië in de lijst van derde landen in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden opgenomen voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden in de periode van 10 augustus tot en met 10 september 2018. Tegelijkertijd moet Indonesië voor bepaalde paardenziekten worden geregionaliseerd. Uit epidemiologisch oogpunt moet de paardenziektevrije zone in Indonesië in de lijst van bijlage I bij die beschikking in gezondheidscategorie C worden ingedeeld.
            
         
               (15)
            
            
               Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (16)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lidstaten staan het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedstrijden toe na tijdelijke uitvoer naar het deel van het grondgebied van Indonesië dat is geregionaliseerd voor de deelname aan de Asian Games 2018 in Jakarta, op voorwaarde dat elk paard van een naar behoren ingevuld gezondheidscertificaat overeenkomstig het modelgezondheidscertificaat in bijlage VII bij Beschikking 93/195/EEG vergezeld gaat en op voorwaarde dat de paarden en de gezondheidscertificaten die de paarden vergezellen, binnen de in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG vermelde termijn bij de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie worden aangeboden.
   Artikel 2
   Bijlage I bij Beschikking 93/195/EEG wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.
   Artikel 3
   Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   Het is van toepassing tot en met 30 september 2018.
   
      Gedaan te Brussel, 26 maart 2018.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
   
      (2)  Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1).
   
      (3)  Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
   
      (4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/
   
      BIJLAGE I
      „
            BIJLAGE I
            
               Gezondheidscategorie A
                (1)
            
            Zwitserland (CH), Groenland (GL), IJsland (IS)
            
               Gezondheidscategorie B
                (1)
            
            Australië (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Servië (RS), Rusland (3) (RU), Oekraïne (UA)
            
               Gezondheidscategorie C
                (1)
            
            Canada (CA), China (3) (CN), Hongkong (HK), Indonesië (3)
                (4) (ID), Japan (JP), Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Verenigde Staten van Amerika (US)
            
               Gezondheidscategorie D
                (1)
            
            Argentinië (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazilië (3) (BR), Chili (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Gezondheidscategorie E
                (1)
            
            Verenigde Arabische Emiraten (AE), Bahrein (BH), Algerije (DZ), Israël (5) (IL), Jordanië (JO), Koeweit (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman, (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabië (3) (SA), Tunesië (TN), Turkije (3) (TR)
         ”
      
   
      BIJLAGE II
      Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In de tabel wordt, in de alfabetische volgorde van de ISO-codes, de volgende vermelding voor Indonesië ingevoegd tussen de vermeldingen voor Hongkong en Israël:
                  
                              „ID
                           
                           
                              Indonesië
                           
                           
                              ID-0
                           
                           
                              Het hele land
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Geldig van 10 augustus tot en met 10 september 2018”
                           
                        
                              ID-1
                           
                           
                              De paardenziektevrije zone van Jakarta (zie kader 9 voor nadere gegevens)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              —
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Het volgende kader 9 wordt toegevoegd:
                  
                              „Kader 9
                           
                        
                              ID
                           
                           
                              Indonesië
                           
                           
                              ID-1
                           
                           
                              De paardenziektevrije zone van Jakarta bestaande uit:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          de kernzone met daarin de locatie in Pulomas;
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          de verbindingswegen („highway passage”) in de zone van toezicht van de locatie naar de internationale luchthavens van Jakarta (Soekarno-Hatta en Halim Perdanakusuma)”