CELEX: C2003/213/78
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag T-252/03: Sag anlagt den 7. juli 2003 af Fédération Nationale de l'Industrie et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 213/40                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               6.9.2003
Sag anlagt den 7. juli 2003 af Fédération Nationale                  suspension af indførslerne og om anvendelse af en rimelig
de l’Industrie et des Commerces en Gros des Viandes                  skala for købspriser til gengæld for, at blokaden af slagterierne
(FNICGV) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  blev hævet.
                               skaber
                                                                     Under søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at der ved
                           (Sag T-252/03)
                                                                     aftalens indgåelse var en mangel ved samtykket og en manglen-
                                                                     de frihed, hvilket ifølge sagsøgeren giver grundlag for at fritage
                          (2003/C 213/78)                            denne for ansvar i forbindelse med aftalens opfyldelse. Ifølge
                                                                     sagsøgeren var denne udsat for tvang, der var karakteriseret
                                                                     ved trusler og vold begået af landmænd imod sagsøgerens
                         (Processprog: fransk)                       medlemmer, manglende indgriben fra de franske offentlige
                                                                     myndigheder for at opretholde den offentlige orden og stærk
                                                                     pression udøvet af landbrugsministeriet. Sagsøgeren har des-
                                                                     uden anført, at det var umuligt for denne at anmelde den
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          pression, der blev udøvet over for sagsøgerens medlemmer, da
den 7. juli 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                  landbrugsministeriet havde taget initiativet til, tilskyndet til og
Europæiske Fællesskaber af Fédération Nationale de l’Industrie       tilladt indgåelsen af aftalen. Endelig har sagsøgeren anført, at
et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV), Paris, ved            denne ikke havde nogen økonomisk interesse i at indgå aftalen.
avocat Pierre Abegg, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                     Sagsøgeren har endelig anført, at Kommissionen, ved i beslut-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            ningen at erkende, at sagsøgeren handlede under tvang, og
                                                                     ved samtidig at pålægge sagsøgeren en bøde, har givet
                                                                     modstridende begrundelser for beslutningen.
Principalt:
—      Den bøde, som Kommissionen har pålagt ved beslutning          Sagsøgeren har endelig påberåbt sig tilsidesættelse af artikel 15,
       af 2. april 2003, annulleres.                                 stk. 2, i forordning nr. 17 (1) med hensyn til nedsættelsen af
                                                                     bøden. Sagsøgeren har i denne forbindelse påberåbt sig
                                                                     tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og begrundelses-
                                                                     pligten. Sagsøgeren har anført, at bødens størrelse også kan
Subsidiært:
                                                                     gøre indgreb i faglige organisationers frihed, da sagsøgerens
                                                                     budget ikke længere gør det muligt for denne at repræsentere
—      Den bøde, som Kommissionen har pålagt ved beslutnin-          sine medlemmers interesser.
       gen af 2. april 2003, nedsættes væsentligt.
                                                                     (1 ) EØF Rådet — forordning nr. 17: første forordning om anvendelse
Under alle omstændigheder:                                                af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 1959-1962,
                                                                          s. 81).
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation eller nedsættel-       Sag anlagt den 8. juli 2003 af José Manuel Lopez Cejudo
se af den bøde, som Kommissionen har pålagt sagsøgeren ved               mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
beslutning af 2. april 2003 i sagen COMP/C.38.279/F3 —
fransk oksekød, om en tilsidesættelse af EF-traktatens arti-
kel 81, stk. 1, ved en aftale, som har til formål at suspendere                                 (Sag T-254/03)
indførslerne af oksekød til Frankrig og at fastsætte en mindste-
pris for visse kategorier kvæg.
                                                                                               (2003/C 213/79)
Sagsøgeren har anført, at under den anden kogalskabskrise
                                                                                              (Processprog: fransk)
gennemgik kvægavlerne i oktober 2001 en krise uden fortilfæl-
de. I Frankrig var der grupper af avlere, der blokerede slagterier,
demonstrerede og standsede lastbiler for at kontrollere kødets
oprindelse og destruere ikke-fransk kød. Efter tilskyndelse
fra det franske landbrugsministerium blev kvægavlerne og             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
industriens organisationer dernæst enige om en midlertidig           den 8. juli 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De