CELEX: 51981PC0262
Language: el
Date: 1981-05-27
Title: ΠΡOΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ μέ τόν όποίο τροποποιείται ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3517/80 περί καθορισμού όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως γιά τίς είσαγωγές όρισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1981) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 262
Vol. 1981/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(81)262 ΤΕΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 2 Ιουλίου 19Θ1
                                           ΠΡΌΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         μέ τόν όποϊο τροποποιείται Α κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3517/ 80 περί καθορισμού
         όροφων καί κοινοτικής έπιτηρήσεος γιά τίς είσαγυγές όρισμένων προϊόντων κα­
                                  ταγωγής Μάλτας ( 1981 )
                        ( υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                           m
                                           r-–'
                                                   \ .
                                                    Yr   ^    V
                                           M                  ^ : :
                                           M       vi     '
                                                   ** %  \¿>.
                                            m          % c>
C0M[81 ) 262 TEA.
 ---pagebreak---                                      Πρόταση
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ .         /θ1 του Συμβουλίου μέ τόν όποΤο τροπο­
 ποιείται ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3517/00 περί καθορισμού όροφων
 καί κοινοτικής έπ ι τηρήσεως γ ιό τίς εΙσαγωγές ορισμένων προϊόντων
 καταγωγής Μάλτας ( ετος 1981 ).
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊ κης Οικονομικής Κοινότητας καί Ιδίως
τό άρθρο 113 ,
τήν πρόταση της 'Επ ι τροπές ,
 Εκτιμώντας :
δτι δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3508/80 του Συμβουλίου περί  0
παρατάσεως του καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές
μέ τή Μάλτα πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1981 ( ΐ ), τό Συμβούλιο έξέδωσε
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3517/80 περί καθορ ι σμου όροφων καί κοινοτικής
έπ ι τηρήσεως γιά τίς εί σαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας ( 2)*
δτι ό κανονισμός αυτός Ισχύει μέχρι τήν 30ή Ιουνίου 1981 καί δτι τό
ΰψος των όροφων πού καθορίζονται Ισούνται μέ τό 5££ % τδν έτησίων ποσών
πού προβλέπονται στό συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής Συμφωνίας Συνδέσεως
μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Μάλτας (3 ),
δτι ή Ισχύς του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3508/80 παρατάθηκε μέχρι τήν
31η Δεκεμβρίου 1981 μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)            /81 (4 )" δτι πρέπει ,
κατά συνέπεια , νά παραταθεί ή ίσχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.. 3517/80
μέχρι τήν " δια ημερομηνία καί νά έ£ισωθεΤ τό ΰιμος των όροφων μέ τά
έτήσια ποσά πού προβλέπονται στό προαναφερθέν πρωτόκολλο ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ άριθ . I. 367 τής 31.12.1980 , σ. 86 .
( 2) ΕΕ άριθ . Ι- 370 τής 31.12.1980 , σ. 12
( 3) ΕΕ άριθ . Ι. 304 τής 29.11.1977 , σ. 2
( 4) EE
      ΕΕ àpi0
         άριθ .L
               . 1.
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Οι διατάξεις του συμπληρωματικού προωτοκόλλου τί^ς συμφωνίας μεταξύ
 της Κοινότητας καί της Μάλτας προβλέπουν τδν καθορισμό όρορων γιά τίς
 ε!σαγωγές όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στήν Κοινότητα . *Η
 Ισχύς αυτου του πρωτοκόλλου , τό όποΤο ίσχυε μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
 19Θ0 , παρατήθηκε μέχρι τήν 30η Ιουνίου 1981 μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 350Θ/Θ0 , ό οποίος παρατείνει πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980 τό καθεστώς
 πού έφαρμόζεται στΓς έμπορικές συναλλαγές μ£ τή Μάλτα .
Δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) άρ ι θ . 3508/80 , τό Συμβούλιο έξέδωσε τδν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3517/θΟ περί καθορισμού ύροψων καί κοινοτικής έπι –
τηρήσεως γ ιό τίς εισαγωγές ορισμένων ( κλωστοϋφαντουργικών) προϊόντων
καταγωγής Μάλτας . 'Ο κανονισμός αυτός καλύπτει τήν περίοδο 1.1 μέχρι
30.6 . 1981 , τό 6έ υψος των καθοριζομένων Δροφων Ισούται μέ τό 50 % των
ένησίων ποσών .
  Η Κο ι νότητα παρέτεινε μέ νέο κανονισμό , τήν Ισχύ του προαναφερθέντος
κανονισμού ( ΕΟΚ) 6ριθ . 3508/80 μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 . Κατό
συνέπεια , θά πρέπει νδ παραταθεί μέχρι τήν " δια ημερομηνία καί η Ισχύς
του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3517/80 καί νδ έξισωθεϊ τό ΰψος τδν ώροφων
μέ τά έτήσια ποσά πού προβλέπονται στό συμπληρωματικό πρωτόκολλο .
Αύτό είναι τό Αντικείμενο της πρότασης κανονισμού πού άκολουθεϊ .
 ---pagebreak---                                              Αρθρο 1
 'Ο κανονισμός (ΕΟΚ) Αριθ . 3517/ΘΟ τροποποιείται ως έξης :
1 . Ιτ6 άρθρο 1 παράγραφος 1 η ημερομηνία της 30^ς " Ιουνίου 1981
     Αντικαθίσταται Από τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
2 . 'ϋ πίνακας του παραρτήματος του κανονισμού Αντικαθίσταται Από
       τόν Ακόλουθο πίνακα :
Κατάλογος των προϊόντων ή εΙσαγωγή των 6ποίων υπόκειται σ(Ε όροφές τό 19Θ1
                   \
Αύξων       Δασμό–                                               Κώδ ι κας
                                                                                " Υψος
Αρ ι θμδς λογ ι κή             Περιγραφή των έμπορευμάτων                       των όροφδν
            κλάση                                                ΝΙΜΕΧΕ         σέ τόννους
     1        2                           3                          4                5
  I Μ 1     55.05        Νήματα έκ βάμβακος , μή συσκευασ-        55.05        Ανασταλείσα
                                                                 ολο ι ο '      άροφή
                         μένα διό τήν λιανικήν πώληοην           Αριθμοί
   I Μ 2    55.09      " Ετερα υφάσματα βαμβακερά                 55.09
                                                                  TF .     I
                                                                                  120
                                                                  ολο ι ο I
                                                                  Αριθμοί
   I Μ 3    56.04        " ίνες ΰφαντικαί , συνθετικοί καί ■         56.04         ' Αναστα-
                           τεχνητά * , μή συνεχείς καί Απορ-         ολο ι ο !     λείσα
                           ρίματα συνθετικών καί τεχνιτών            Αριθμοί       Αροφή
                           υφαντικών fvSv ( συνεχών η μή) ,
                           απαντα λαναρισμενα , κτεν ι σμένα η
                          κατ * &λλον τρόπον παρασκευασμένα
                           πρός κλωσι ν
   I Μ 4     60.05       "Ετο Ι μα Ενδύματα έξωτερ ι κά πλεκτά ,    60.05            262
                          συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως          όλο I ο ?
                           καί ετερα πλεκτό ε'ίδη , απαντα μή       Αριθμοί
                           έλαστικά ούδε συνδεδυασμενα
                     ι    μετά καουτσούκ
 ---pagebreak---                                        3
    1       2                          3                        4     5
   I Μ 5  61.01   'Εξωτερικό ενδύματα άνδρων καί            61.01    991
                                                           ολο I Ο Î
                    πα ί δων
                                                           άριθμοί
                                                        -I
                                      Αρθρο 2
"0 παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ημέρα μετά τήν
 δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα των ΕύρωπαΤκων Κοινοτήτων
*0 παρών κανονισμός έφαρμόζεται Από την 1η Ιουλίου 1981
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τό μέρη του καΓ
  Ισχύει αμεσα σ6 κάθε Κρότος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                 Γιό τό Συμβούλιο
                                                 'Ο Πρόεδρος