CELEX: 31964R0176
Language: de
Date: 1964-11-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 176/64/EWG der Kommission vom 6. November 1964 zur Festsetzung von Ausgleichskoeffizienten zwischen den Reisqualitäten Begami und Basmati aus Pakistan und der für den Schwellenpreis maDgebenden Standardqualität

13. 11 . 64                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              2913/64
                EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                             VERORDNUNGEN
                              VERORDNUNG Nr. 176/64/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 6. November 1964
                      zur Festsetzung von Ausgleichskoeffizienten zwischen den Reisqualitäten
                      Begami und Basmati aus Pakistan und der für den Schwellenpreis maß­
                                              gebenden Standardqualität
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                    gestützt aiuf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                    gestützt auf die Verordnung Nr . 16/64/EWG des Rates vom 5 . Februar 1964
            über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Reis (*),
            insbesondere auf Artikel 7 Buchstabe b), und
                    in Erwägung nachstehender Gründe :
                    Durch die Verordnung Nr. 104/64/EWG der Kommission (2) wurden die Aus­
            gleichskoeffizienten zwischen den Reisqualitäten und den für den Schwellenpreis
            und Interventionspreis maßgebenden Standardqualitäten festgesetzt.
                    Auf dem Weltmarkt wird jedoch zeitweise Reis der Sorten Begami und Basmati
            aus Pakistan angeboten, die im Anhang I der Verordnung Nr. 104/64/EWG nicht
            aufgeführt sind.
                    Um die cif-Preise bestimmen zu können, müssen für diese Sorten unter Berück­
            sichtigung der tatsächlichen Qualitätsunterschiede, die sie im Vergleich zu dem im
            Anhang I der Verordnung Nr. 104/64/EWG aufgeführten Reis aufweisen, Ausgleichs-
            koeffizieniten festgesetzt werden .
                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellung­
            nahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
             l 1 ) AB Nr. 34 vom 27 . 2 . 1964, S. 574/ 64 .
             (2) AB Nr. 126 vom 5. 8 . 1964 , S. 2130/64 .
 ---pagebreak--- 2914/64                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             13 . 11 . 64
        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
                                                   Einziger Artikel
              In der Anlage I der Verordnung Nr. 104/64/EWG werden die unter den Typen
        5 und 8 aufgeführten Qualitäten wie folgt ergänzt :
              Typ 5 : „Begami aus Pakistan ',
              Typ 8 : „ Basmati aus Pakistan".
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
        jedem Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 6 . November 1964
                                                                    Für die Kommission
                                                                       Der Präsident
                                                                    Walter HALLSTEIN
                           VERORDNUNG Nr. 177/64/EWG DER KOMMISSION
                                              vom 12. November 1964
                 zur Erhöhung des Zusatzbetrags für Einfuhren von geschlachteten
                                            Hühnern aus dritten Ländern
         DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
               gestützt auf den Vertrag             zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
         gemeinschaft,
               gestützt auf die Verordnung Nr. 22 über die schrittweise Errichtung einer
         gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch (*), insbesondere auf Artikel 6
         Absatz (4),
               gestützt auf 'die Verordnung Nr. 109 der Kommission über die Festsetzung
         des Zusatzbetrags nach Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des Rates und nach
         Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 6,
         und
               in Erwägung nachstehender Gründe :
               Durch die Verordnung Nr. 135 (3), geändert durch die Verordnungen
         Nr. 4/63/EWG (4), 22/63/EWG (5), 46/63/EWG (6), 60/63/EWG (7), 112/63/EWG (8),
         128/63/EWG (9), 9/64/EWG ( 10) und 147/64/EWG (u) sind die Abschöpfungsbeträge
         für Einfuhren von geschlachteten Hühnern aus dritten Ländern um einen Zusatz­
         betrag von 0,0875 Rechnungseinheiten je Kilogramm erhöht worden .
               Die laufende Überprüfung der Feststellungen, die der Festsetzung des Zusatz­
         betrags zugrunde liegen, hat ergeben, daß die Angebote aus dritten Ländern zur
         Zeit zu Preisen erfolgen, die um 0,125 Rechnungseinheiten je Kilogramm unter
         dem Einschleusungspreis liegen .
          ») AB   Nr.   30 vom  20. 4. 1962,    S.  959/62.
          2) AB   Nr.   67 vom  30. 7. 1962,    S. 1939/62.
          3) AB   Nr. 112  vom   7. 11 . 1962,  S. 2621/62.
          4) AB   Nr.   16 vom  30 . 1 . 1963,  S.  174/63.
          5) AB   Nr.   41 vom  15. 3. 1963,    S.  690/63 .
          6) AB   Nr.   83 vom   1 . 6 . 1963,  S. 1567/63.
          7) AB   Nr.   98 vom  29 . 6. 1963,   S. 1804/63 .
          8 ) AB  Nr. 149  vom  18 . 10 . 1963, S. 2507/63.
          •) AB   Nr. 183  vom  13. 12. 1963,   S. 2913/63 .
          10) AB  Nr.   23  vom  7. 2 . 1964,   S.  401/64.
          11 AB   Nr.  109  vom 27 . 10. 1964,  S. 2679/64 .