CELEX: 31984R2288
Language: nl
Date: 1984-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2288/84 van de Commissie van 31 juli 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen en van de Verordeningen (EEG) nr. 1932/81 en (EEG) nr. 1687/76

Avis juridique important

|

31984R2288

Verordening (EEG) nr. 2288/84 van de Commissie van 31 juli 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen en van de Verordeningen (EEG) nr. 1932/81 en (EEG) nr. 1687/76  

Publicatieblad Nr. L 210 van 07/08/1984 blz. 0005 - 0013 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0254  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0254 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2288/84 VAN DE COMMISSIE  van 31 juli 1984  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen en van de Verordeningen (EEG) nr. 1932/81 en (EEG) nr. 1687/76  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7,  Overwegende dat overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 andere dan de in artikel 6 van die verordening bedoelde maatregelen kunnen worden getroffen om de afzet van boter te vergemakkelijken, wanneer overschotten ontstaan of dreigen te ontstaan;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1723/81 van de Raad van 24 juni 1981 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 863/84 (4), voorziet in algemene voorschriften betreffende maatregelen om het boterverbruik van bepaalde groepen consumenten en industrieën te handhaven;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 711/84 (6), voorziet in de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen;  Overwegende dat, met inachtneming van de hoeveelheden boter die kunnen worden afgezet, enerzijds, en de noodzaak om het gebruik ervan streng te controleren, anderzijds, de huidige afzetmogelijkheden moeten worden verruimd door het voordeel van een verlaagde verkoopprijs eveneens te laten gelden voor bepaalde produkten uit de sector suikerwerk en bepaalde voor consumptie bestemde bereidingen op basis van met name vis en schaal-, schelp- of weekdieren; dat Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie derhalve moet worden gewijzigd;  Overwegende dat artikel 8, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 262/79 voorziet in een termijn van twee maanden voor de verwerking van boter tot boterconcentraat; dat bij de toepassing van deze bepaling is gebleken dat een verlenging van deze termijn tot drie maanden de regeling in grote mate kan versoepelen zonder de goede werking ervan in het gedrang te brengen;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1932/81 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 380/84 (8), voorziet in de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat die op de markt is gekocht voor de vervaardiging van de in Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde produkten; dat het derhalve dienstig lijkt in die verordening dezelfde wijzigingen aan te brengen als in Verordening (EEG) nr. 262/79;  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/84 (10), gemeenschappelijke bepalingen zijn vastgesteld inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie; dat de bijlage van die verordening zo moet worden gewijzigd dat rekening wordt gehouden met de in Verordening (EEG) nr. 262/79 aangebrachte wijzigingen;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt gewijzigd als volgt:  1. Artikel 4, punt 1, wordt gelezen:  »1. Formule A:  - produkten van post 19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief;  - suikerwerk, gereed voor verkoop in de kleinhandel, met uitzondering van chocolade in blokken of in schijfjes en met uitzondering van chocolade gebruikt als deklaag.  Deze produkten, met of zonder cacao, vallen onder de posten 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 en 4 en 18.06 D II a) en b) van het gemeenschappelijk douanetarief. Zij hebben een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten minste 4 doch minder dan 26 gewichtspercenten. Op de verzendverpakkingen moet het gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen worden vermeld.".  2. In artikel 4, punt 3, sub a) bb), eerste streepje, worden de woorden »van 60 % of meer" vervangen door de woorden »van 40 % of meer".  3. Aan artikel 4 wordt het volgende punt 4 toegevoegd:  »4. Formule D:  Bereidingen en conserven van vis, van schaal-, schelp- of weekdieren van de posten 16.04 en 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief.  Deze bereidingen moeten, berekend op de droge stof, een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen hebben van ten minste 5 gewichtspercenten; dit gehalte moet op de verzendverpakkingen worden vermeld.".  4. Aan artikel 5, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:  »- de in bijlage III genoemde produkten, indien het boterconcentraat bestemd is voor verwerking tot produkten van formule D, bedoeld in artikel 4, punt 4.".  5. Aan artikel 5, lid 3, wordt het volgende streepje toegevoegd:  »- indien het boterconcentraat bestemd is voor verwerking tot produkten van formule D: een of twee produkten verkregen door de in I, II en III van bijlage III bedoelde bijmenging.".  6. In artikel 6, tweede alinea, worden de woorden »formule B" vervangen door de woorden »formule B of formule D".  7. In artikel 7, lid 2 punt B, sub g), worden de woorden »bijlage III" vervangen door »bijlage IV".  8. In artikel 8, eerste streepje, worden de woorden »twee maanden" vervangen door »drie maanden".  9. In artikel 10:  - lid 1, sub a), worden de woorden »formule B" vervangen door »formule B of formule D";  - lid 2, sub a), worden de woorden »of formule C" vervangen door »formule C of formule D".  10. In artikel 14, lid 2, sub c), en lid 2, derde alinea, worden de woorden »formule B" vervangen door »formule B of formule D".  11. In artikel 16, lid 1, eerste alinea, worden de woorden »formules A en C" vervangen door »formules A, C en D".  12. In artikel 20 worden de woorden »formule B" vervangen door »formule B of formule D".  13. In artikel 22:  - lid 3, eerste streepje, worden de woorden »formule C" vervangen door »formule C of formule D".  - lid 5, tweede alinea, worden de woorden »bijlage I of bijlage II" vervangen door »bijlage I, II of III".  14. Artikel 24 wordt gelezen:  »Artikel 24  Voor de boter en het boterconcentraat bedoeld in artikel 5, lid 1 en lid 2, en voor de in bijlage IV bedoelde produkten, verkocht overeenkomstig deze verordening, gelden voor de botercomponent dezelfde monetaire compenserende bedragen als vastgesteld krachtens Verordening (EEG) nr. 974/71, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die is vermeld in de betrokken voetnoot van bijlage I, deel 5, van de verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen. Indien nodig kan de Commissie deze coëfficiënten wijzigen.".  15. Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt vervangen door bijlage I van deze verordening.  16. Bijlage II van deze verordening wordt als bijlage IV aan Verordening (EEG) nr. 262/79 toegevoegd.  Artikel 2  Verordening (EEG) nr. 1932/81 wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 2, lid 1, sub a), worden de woorden »formule A, B of C" vervangen door »formule A, B, C of D".  2. In artikel 5, lid 3, sub b), en artikel 7, lid 1, eerste alinea, worden de woorden »formule B" vervangen door »formule B of formule D".  Artikel 3  In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt deel II, punt 13, vervangen door bijlage III van deze verordening.  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing voor verkopen na 1 september 1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 31 juli 1984.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.  (3) PB nr. L 172 van 30. 6. 1981, blz. 14.  (4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 23.  (5) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.  (6) PB nr. L 76 van 20. 3. 1984, blz. 8.  (7) PB nr. L 191 van 14. 7. 1981, blz. 6.  (8) PB nr. L 46 van 16. 2. 1984, blz. 46.  (9) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.  (10) PB nr. L 209 van 4. 8. 1984, blz. 8.  BIJLAGE  I  »BIJLAGE III  Produkten om bij te mengen in het boterconcentraat (per ton) bestemd om te worden verwerkt tot produkten van formule D  (Artikel 5, lid 2, derde streepje)  De betrokken produkten zijn:  hetzij I:  a) 20 g ethylester van beta-apo 8°-caroteenzuur, in de vorm van een preparaat dat oplosbaar is in het botervet  en  b) - 11 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt met een maximum-zuurgraad van 0,3 %, met een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door ten minste 95 % n-heptaanzuur,  of wel  - 150 g stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt,  of wel  - 170 g stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt, bevattende ten hoogste 7,5 % brassikasterol (C28H46O = D 5,22-ergostadieen-3-beta-ol) en ten hoogste 4 % sitosterol (C29H50O = D 5-stigmastadieen-3-beta-ol);  hetzij II:  a) de bestanddelen die verantwoordelijk zijn voor het aroma van een of meer kruiderijen in de vorm van olie of oleohars, zoals met name uienolie, knoflookolie, dragonolie enz., in een hoeveelheid die waarneming van de geur ervan mogelijk maakt, na het aanlengen van het boterconcentraat, dat gemerkt is met een neutrale olie in de verhouding 1: 20, overeenkomstig het principe van het voorstel voor Voorlopige Norm ISO/TC 34/SC 12 N 150,  b) - 11 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt, met een maximum-zuurgraad van 0,3 %, met een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door ten minste 95 % n-heptaanzuur,  of wel  - 150 g stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt,  of wel  - 170 g stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt, bevattend ten hoogste 7,5 % brassikasterol (C28H46O = D 5,22-ergastadieen-3-beta-ol) en ten hoogste 5 % sitosterol (C29 I50O = D 5-stigmastadieen-3-beta-ol);  hetzij III:  a) - 500 g thymol (5-methyl-2-isopropyl-1-fenol; C10H14O) met een zuiverheidsgraad van ten minste 99 %,  of wel  - 500 g eugenol (4-allyl-2-metoxyfenol; C10H12O2) met een zuiverheidsgraad van ten minste 99 %,  of wel  10 g capsaïcine (trans-8-methyl-N-vanillyl-6-nonenamide; C18H27NO3) uit oleohars van capsicum,  en b) - 11 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt, met een maximum-zuurgraad van 0,3 %, met een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door ten minste 95 % n-heptaanzuur,  of wel  - 150 g stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt,  of wel  - 170 g stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt, bevattende ten hoogste 7,5 % brassikasterol (C28H46O = D 5,22-ergostadieen-3-beta-ol) en ten hoogste 4 % sitosterol (C29H50O = D 5-stigmastadieen-3-beta-ol).".  BIJLAGE  II  »BIJLAGE IV  1. Chocolate crumb  Produkt van post 18.06 D II b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief  Samenstelling (gehalte):  - aan van melk afkomstige vetstoffen: meer dan 6,5 en minder dan 11 gewichtspercenten;  - aan cacao: meer dan 6,5 en minder dan 15 gewichtspercenten;  - aan saccharose (inclusief invertsuiker omgerekend in saccharose): meer dan 50 en minder dan 60 gewichtspercenten;  - aan vetvrije droge stof van de melk: meer dan 17 en minder dan 30 gewichtspercenten;  - aan vocht: meer dan 0,5 en minder dan 3,5 gewichtspercenten.  2. Couverture voor biscuits en gebak  Produkt van post 18.06 C II b) 2 en 3.  Samenstelling (gehalte):  - aan van melk afkomstige vetstoffen: ten minste 4,0 en minder dan 6 gewichtspercenten;  - aan cacao: ten hoogste 55 gewichtspercenten;  - aan saccharose (inclusief invertsuiker omgerekend in saccharose): minder dan 50 gewichtspercenten.".  BIJLAGE  III  »13. Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen:  A. Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat dat op zijn beurt in banketbakkerswerk, consumptie-ijs of andere voedingsmiddelen wordt verwerkt:  a) bij verzending van boter:  - vak 104: »Boter bestemd voor boterconcentraat en verdere verwerking (Verordening (EEG) nr. 262/79)",  »Smoer til smoerfedt og efterfoelgende forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 262/79)",  »Butter zur Verarbeitung zu Butterreinfett und zur Weiterverarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 262/79)",  »Voýtyro proorizómeno gia sympýknosi kai en synecheía gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 262/79)",  »Butter for concentration and subsequent processing (Regulation (EEC) No 262/79)",  »Beurre destiné à la concentration et à la transformation ultérieure [règlement (CEE) no 262/79]",  »Burro destinato alla trasformazione in burro concentrato e successivamente alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 262/79)";  - vak 106: 1. de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzondere openbare inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht;  2. - voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van post 19.08, van de posten 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 en 4 en 18.06 D II a) en b) van het gemeenschappelijk douanetarief, en/of post 19.02 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief, de woorden »formule A en/of formule C";  - voor boter bestemd voor verwerking van produkten van de posten 18.06 B en 18.06 D of post 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, de woorden »formule B";  - voor boter bestemd voor verwerking van produkten van de posten 16.04 en 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, de woorden »formule D";  b) bij verzending van boterconcentraat of van een tussenprodukt:  - vak 104: »Boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 262/79)",  »Smoerfedt til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 262/79)",  »Butterreinfett zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 262/79)",  »Voýtyro sympyknoméno proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 262/79)",  »Concentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 262/79)",  »Beurre concentré destiné à la transformation [règlement (CEE) no 262/79]",  »Burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 262/79)";  of  »Tussenprodukt bestemd voor verwerking bij . . . (naam en adres van het bedrijf) (artikel 7, lid 2, sub B) van Verordening (EEG) nr. 262/79)",  »Halvfabrikata til forarbejdning hos . . . (virksomhedens navn og adresse) (artikel 7, stk. 2, litra B) i forordning (EOEF) nr. 262/79)",  »Zwischenerzeugnis zur Verarbeitung in . . . (Name und Anschrift des Betriebes) (Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe B) der Verordening (EWG) Nr. 262/79)",  "Endiámeso proïón proorizómeno gia metapoíisi stin epicheírisi . . . (onomasía kai diéfthynsi tis epicheírisis) (árthro 7 parágrafos 2 stoicheío V) toy kanonismoý (EOK) arith. 262/79)", »Intermediate product for processing by . . . (name and address of establishment (Article 7 (2) (B) of Regulation (EEC) No 262/79)",  »Produit intermédiaire destiné à la transformation à . . . (nom et adresse de l'établissement) [article 7 paragraphe 2 point B du règlement (CEE) no 262/79]",  »Prodotto intermedio destinato alla trasformazione in . . . (nome e indirizzo dello stabilimento) [regolamento (CEE) nr. 262/79, articolo 7, paragrafo 2, lettera B)]";  - vak 106: 1. de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzondere inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht;  2. het gewicht van de boter die voor de vervaardiging van de in vak 103 aangegeven hoeveelheid boterconcentraat of tussenprodukt is gebruikt;  3. de aard van de verrichte bijmenging waarbij, naar gelang van het geval, een van de volgende vermeldingen wordt gebruikt:  a) voor boterconcentraat volgens bijlage I, sub V, van Verordening (EEG) nr. 262/79 of voor het tussenprodukt, bestemd voor verwerking tot produkten van de posten 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 en 4, 18.06 D II a) en b), 19.08 of 19.02 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief:  »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (monoglyceriden, tocoferolen/heptaanzuur)" of »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (monoglyceriden, tocoferolen/stigmasterol)";  b) voor boterconcentraat of voor het tussenprodukt bestemd voor verwerking tot ongekookt en ongebakken deeg van post 19.02 B II b) of tot produkten van de posten 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 en 4, 18.06 D II a) en b) en 19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief:  - »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (vanille/heptaanzuur)" of »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (vanille/stigmasterol)" indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage I, sub I, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (caroteen/heptaanzuur)" of »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (caroteen/stigmasterol)", indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage I, sub II, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (suiker/heptaanzuur)" of »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (suiker/stigmasterol)", indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage I, sub III, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (magere-melkpoeder, suiker/heptaanzuur)" of »Produkt 17.04, 18.06, 19.02, 19.08 (magere melkpoeder, suiker/stigmasterol)", indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage I, sub IV, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging;  c) voor boterconcentraat of voor het tussenprodukt bestemd voor verwerking tot produkten van post 18.06 of 21.07:  - »Produkt 18.06, 21.07 (vanille/sitosterol)", indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub I, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 18.06, 21.07 (caroteen/sitosterol)", indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub II, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 18.06, 21.07 (suiker/sitosterol)", indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub III, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging; d) voor boterconcentraat of voor het tussenprodukt bestemd voor verwerking tot produkten van post 16.04 of 16.05:  - »Produkt 16.04, 16.05 (caroteen/oenantzuur of stigmasterol)" indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage III, sub I, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 16.04, 16.05 (kruidenaroma's/oenantzuur of stigmasterol)" indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage III, sub II, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,  - »Produkt 16.04, 16.05 (thymol, eugenol of capsaïcine/oenantzuur of stigmasterol)" indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage III, sub III, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging.  B. Boter bestemd voor directe verwerking in banketbakkerswerk of consumptie-ijs of andere voedingsmiddelen:  - vak 104: »Boter bestemd voor verwerking (artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 262/79)",  »Smoer til forarbejdning (artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 262/79)",  »Butter zur Verarbeitung (Artikel 10 Absatz Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79)",  »Voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (árthro 10 parágrafos 2 toy kanonismoý (EOK) arith. 262/79)",  »Butter for processing (Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 262/79)",  »Beurre destiné à la transformation [article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 262/79]",  »Burro destinato alla trasformazione (articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 262/79)";  - vak 106: 1. de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzondere openbare inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht;  2. - voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van de posten 19.08, 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 en 4, 18.06 D II a) en b) van het gemeenschappelijk douanetarief: »Formule A",  - voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van de posten 18.06 B, 18.06 D en 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief: »Formule B",  - voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van post 19.02 B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief: »Formule C",  - voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van de posten 16.04 en 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief: »Formule D"."