CELEX: 51974PC1948
Language: it
Date: 1974-11-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento nel settore dei vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1974-15 dicembre 1975 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1948
Vol. 1974/0313
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(74 ) 1948 def.
                                                      Bruxelles , 22 novembre
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che fissa i prezzi limite per l' intervento nel settore dei vini da
          pasto per il periodo 16 dicembre 1974-15 dicembre 1975
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 1948 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
L' articolo 3i paragrafo 1 , de1 _ regolamento ( CEE ) n. 816/7O , relativo a
disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del merca­
to vitivinicolo , prescrive di fissare ogni anno , prima del I 6 dicembre ,
un prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi - denomi­
nato in appresso "prezzo limite per l' intervento " - per ogni tipo di vino
per il quale sia stato fissato un prezzo d' orientamento .
L' articolo succitato stabilisce altresì che il prezzo limite per l' inter­
vento viene fissato tonando conto :
a) della situazzione del mercato e , ili particolare , dell' ampiezza delle
     fluttuazioni dei corsi ;
b) della necessità di assicurare la stabilizzazione- dei corsi mercati ,
     senza determinare' al tempo stesso la formazione di eccedenze struttu­
     rali nella Comunità ;
c) della qualità del raccolto ;
d) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 3 del regola­
     mento n . 24 » relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
   ' comune del mercato vitivinicolo .                                    ' -
a) Dall' analisi dei mercati comunitari risulta che durante la scorsa cam­
     pagna vinicola e all' inizio della campagna 1974/75 » i prezzi , in alcu­
     ni centri di quotazione sono stati inferiori al prezzo limite per l' in­
     tervento . Per evitare un crollo completo dei corsi , si sono quindi rese
                                                                           r :
     necessarie misure di intervento massicio , fra cui la distillazione .
b ) La necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mercati ,
     senza determinare al tempo stesso la formazione di eccedenze struttu­
     rali nella Comunità , presuppone una scelta oculata tra gli strumenti
     intesi a garantire al . produttore un reddito equo , strumenti che non
     devono tuttavia costituire un incentivo allo sviluppo della produzione .
     Tenuto conto del ribasso generale dei prezzi negli ultimi tempi , si è
     ritenuto che un aumento ragionevole dei prezzi limite per l' intervento
     sia in grado di garantire al produttore un reddito equo , senza rischia­
     re di causare eccedenze strutturali . Un aumento eccessivo potrebbe
     infatti rappresentare un' ipoteca per il futuro , soprattuto se si con­
     siderano i quantitativi attualmente disponibili .
                                                                     •/2
 ---pagebreak---      c ) Il raccolto comunitaro è di qualità media in generale e di qualità insuf­
          ficiente in alcune regioni della CEE .
     d) Il bilancio di previsione , stando alle ultime stime , dovrebbe denotare
          un ulteriore incremento delle disponibilità di vino , con la conseguenza
          in tal caso che i corsi si materrcbbcro , in linea dinassima , ad un livello
          poco distante dal prezzo limite per l' intervento .
COTCLUSIONE
Dato l' aggravio generale delle spese di produzione rilevato negli ultimi tempi ,
una maggiorazione dei prezzi limite per l' intervento per ogni tipo di vino da
pasto appare pienamente giustificata tanto più che i prezzi d' orientamento di
tutti i vini sono stati rialzati di più del 16% per il periodo I 6 dicembre
1974 - 15 dicembre 1975 ( regolamento ( CEE ) n. 2496/74 del Consiglio , del
2 . IO . 1974 , in G .U. n . L 268 del 3.IO.I974 . Pag » !)•
A questo proposito si deve tuttavia tener - pre sente che , mentre il prezzo d' orien­
tamento costituisce l' obiettivo da raggiungere , il prezzo limite per l' inter- -
vento dipende invece maggiormente dalla situazione a breve termine del mercato ,
particolarmente dal punto di vista delle disponibilità .
Sembra dunque ragionevole prevedere per. tutti i vini una maggiorazione del
prezzo limite per l 'intervento inferiore a quella praticata per il prezzo
d' orientamento .
Soltanto ì vini da pasto R II costituiscano un caso speciale , in quanto i loro
prezzi erano stati fissati in passato ad un livello inferiore a quello dei vini
di tipo R I. Lo sviluppo della domanda di vini R II , confermato dalla lievita­
zione dei loro prezzi , che ora superano persino i prezzi dei vini R I , ssmbra
giustificare un rialzo del prezzo limite per l' intervento maggiore per i vini
R II che per gli altri tipi di vino .
 ---pagebreak---                                       Proposta dl
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DSL CONSIGLIO
                      ' , .            »              •
         che fissa i prezzi limite per l' intervento nel settore dei
         vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1974 - 15 dicembre
         1975
IL CONSIGLIO DELLE COMDHITA » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo a
disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato viti­
vinicolo (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1532/74 (2 ), in parti­
colare l' articolo 3 , paragrafo 1 ,
visto la proposta della Commissione ,
considerando che per tutti i tipi di vino per i quali è fissato un prezzo d' orien­
tamento deve venir fissato annualmente un prezzo linite per l' intervento , tenendo
conto degi elanenti indicati all' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n.
816/70 ;
considerando che , per la campagna viticola 1974/1975 » la qualità del raccolto può in
generale essere considerata media ;
considerando che , dalla fine della campagna viticola 1973/1974 in avanti , si può
rilevare un lieve aumento delle quotazioni medie desini ; che ciò nonostante per
tutti i tipi di vino , tranne il tipo R II , si può constatare che in almeno un centro
di commercializzazione (non necessariamente identico per tutti i tipi ) i prezzi
fissati sono inferiori al prezzo licitò per l' intervento ;
(1) G.U. n. L 99 del 5.5.1970 , pag. 1                               ^#
( 2 ) G.U. n . L 166 del 21,6.1974 , pag. 1
 ---pagebreak--- considerando che , stante al bilancio di previsione , le disponibilità sono invariate
rispetto allo scorso anno , tenuto conto delle scorte e giacenza della campagna
viticola precedente ;
considerando che , nel fissare l' importo dei prezzi limite per l' intervento , occorre
tener conto degli elementi succitati ; che è pertanto opportuno , per il periodo 16
dicembre 1974 – 15 dicembre 1975 » aumentare i prezzi limite per l' intervento rispet­
to alla campagna precedente , senza tuttavia stimolare la produzione con un rialzo
eccessivo ; che la situazione del mercato consente una maggiorazione più elevata per
i vini del tipo R II ;
considerando che i prezzi d' orientamento per il periodo 16 dicembre 1974 •* 15 dicem­
bre 1975 sono stati fissati con regolamento (CEE) n« 2496/74 ( 3); che , a norma dol-
l' aritcolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento (0EE) n. 8I6/7O il pnazo limite per l' inte:
vento viene fissato nella stessa fase ed è valido per lo stesso periodo del prezzo
d' orientamento ; che i vini da pasto cui' si applicano tali prezzi d' orientamento sono
elencati nel regolamento ( CES )n. 945/7° (4)»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
Per il periodo 16 dicembre 1974 - 15 dicembre 1975 » i prezzi limite per l' intervento
sono fissati ai livelli seguenti ;
1»     1,58 UC per grado/hl per i vini da pasto del tipo RI ,
2.     1,54 UC per grado/hl per i vini da pasto del tipo R II ,
3»    24,72 UC per hi per i vini da pasto del tipo R III ,
4»     1,49 UC per grado/hl per i vini da pasto del tipo AI ,                 ....
5»    32,95 UC per hi per i vini da pasto del tipo A II ,
6»    37,62 UC per hi per i vini da pasto del tipo A III »
                                   Articolò 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1974» ~
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio ,
                                                          Il Présidente ,
( 3 ) G,U. n. L 268 del 3.10.1974 , pag. 1
(4) G.U. n. L 114 del 27.5.1970 , pag. 1