CELEX: C2005/330/49
Language: it
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Causa T-415/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  19 ottobre 2005  — Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo e a./Consiglio ( Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Stabilità relativa delle attività di pesca di ogni Stato membro — Scambio dei contingenti di pesca — Trasferimento alla Repubblica francese di una quota del contingente di pesca delle acciughe assegnato alla Repubblica portoghese — Annullamento delle disposizioni che autorizzano tale trasferimento — Diminuzione per il Regno di Spagna delle possibilità di pesca effettive — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Esistenza del danno )

24.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 330/20
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2005 — Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo e a./Consiglio
   (Causa T-415/03) (1)
   
   («Pesca - Conservazione delle risorse del mare - Stabilità relativa delle attività di pesca di ogni Stato membro - Scambio dei contingenti di pesca - Trasferimento alla Repubblica francese di una quota del contingente di pesca delle acciughe assegnato alla Repubblica portoghese - Annullamento delle disposizioni che autorizzano tale trasferimento - Diminuzione per il Regno di Spagna delle possibilità di pesca effettive - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Esistenza del danno»)
   (2005/C 330/49)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrenti: Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo (Bermeo, Spagna) e le altre ricorrenti, i cui nomi compaiono in allegato alla presente sentenza [Rappresentanti: avv.ti E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. Garcia Castillo e R. Troncoso Ferrer]
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea [Rappresentanti: sigg. M. Balta e F. Florindo Gijón, agenti]
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: inizialmente sig. T. van Rijn e sig.ra S. Pardo Quintillán, successivamente sigg. van Rijn e F. Jimeno Fernández, agenti] e Repubblica francese [Rappresentanti: sig. G. de Bergues e sig.ra A. Colomb, agenti]
   Oggetto della causa
   Ricorso per il risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito a seguito dell'autorizzazione da parte del Consiglio del trasferimento alla Repubblica francese di una quota del contingente di acciughe assegnato alla Repubblica portoghese.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Le ricorrenti sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese e la Commissione sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 47 del 21.2.2004.