CELEX: C2000/020/44
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Mål T-219/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 oktober 1999 av British Airways plc

22.1.2000                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 20/21

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 angående en talan om uppskov med verkställigheten av
                                                                         Europaparlamentets beslut av den 14 september 1999 om
                    av den 8 oktober 1999                                tolkningen av artikel 29.1 i Europaparlamentets arbetsordning
                                                                         (EGT 1999, L 202, s. 1). Beslutet lyder enligt följande:
  i mål T-89/99: Oliver Valk mot Europaparlamentet (1)
                                                                         1. Europaparlamentets beslut av den 14 september 1999, i vilket
                                                                            parlamentet antog den tolkning av artikel 29 i arbetsordningen
(Tjänsteman — Tidsfrist för väckande av talan — Uppen-
                                                                            som föreslagits av utskottet för konstitutionella frågor, får
             bart att talan skall avvisas)
                                                                            tillsvidare inte verkställas.
                          (2000/C 20/42)
                                                                         2. Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                     (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 8 oktober 1999 meddelat beslut i mål
T-89/99: Oliver Valk, bosatt i Berlin (ombud: advokaten
Joachim Kayser, Körnerstraße 5, 10785 Berlin), mot Europa-
parlamentet (ombud: Hans Krück och Evelyn Waldherr) an-                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
gående en talan om dels yrkande om ogiltigförklaring av                         den 1 oktober 1999 av British Airways plc
uttagningskommitténs beslut att inte låta sökanden delta i de
skriftliga proven beträffande uttagningsprov PE/86/A, dels
yrkande om att låta sökanden delta i uttagningsprovet. Beslutet                                  (Mål T-219/99)
lyder enligt följande:
                                                                                                 (2000/C 20/44)
1) Talan avvisas, då det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.

2) Vardera part skall bära sin egen rättegångskostnad.
                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
(1) EGT C 160, 5.6.99.
                                                                         British Airways plc har den 1 oktober 1999 väckt talan vid
                                                                         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av William
                                                                         Wood, QC, och Helen Davies, Brick Court Chambers, London,
                                                                         och av William Allan och Oliver Black, advokatbyrån Linkla-
                                                                         ters, London, delgivningsadress: advokatbyrån Marc Loesch,
                                                                         11, rue Goethe, Luxemburg.
BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖR-
                  ANDE
                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall
                  av den 25 november 1999
                                                                         — ogiltigförklara det omtvistade beslutet i dess helhet, samt
i mål T-222/99 R, Jean-Claude Martinez och Charles de
            Gaulle mot Europaparlamentet                                 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

(Interimistiskt förfarande — Parlamentets beslut om tolk-
ningen av en bestämmelse i dess arbetsordning — Politiska
grupper — Upptagande till sakprövning — Fumus boni juris                 Grunder och huvudargument
       — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)
                                                                         Sökanden har i första hand yrkat att kommissionens beslut
                          (2000/C 20/43)                                 skall ogiltigförklaras. I beslutet fastslog kommissionen att
                                                                         sökanden sedan 1992 har överträtt artikel 82 EG genom att
                                                                         driva system med provision och andra förmåner med de
                    (Rättegångsspråk: franska)                           resebyråer från vilka sökanden köper tjänster avseende förmed-
                                                                         ling av flygresor i Förenade kungariket, vilka system har till
Ordföranden för förstainstansrätten har den 25 november                  syfte och verkan att utestänga sökandens konkurrenter från
1999 meddelat beslut i mål T-222/99 R: Jean-Claude Martinez,             marknaden för lufttransporter i Förenade kungariket genom
Montpellier (Frankrike) och Charles de Gaulle, Paris, (ombud:            att belöna resebyråernas lojalitet och genom att diskriminera
advokaten François Wagner, delgivningsadress: 2, rue de la               mellan resebyråer. Genom artikel 2 i det omtvistade beslutet
Poissonnerie, Nice, Frankrike) mot Europaparlamentet (ombud:             ålades sökanden böter på 6,8 miljoner GBP för de påstådda
Gregorio Garzon Clariana, Johann Schoo och Hans Krück)                   överträdelserna.
 ---pagebreak--- C 20/22              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.1.2000

Till stöd för sin talan har sökanden anfört följande grunder:        Ferdinand Kelly, 21 Bennetts Hill, Birmingham, B2 5QP,
                                                                     Förenade Kungariket.
— Eftersom hela kommissionen har avgått, är den endast
  behörig att handlägga löpande ärenden, vilket inte omfattar
  det omtvistade beslutet.                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
— Beslutet antogs med stöd av förordning nr 17 och skulle
  ha antagits (om det överhuvudtaget skulle ha antagits) med         — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16 juni 1999
  stöd av förordning nr 3975/87. Detta åsidosättande av                i ärende IV/35.992/F3 — Scottish and Newcastle,
  väsentliga formföreskrifter innebar att sökanden berövades
  de processrättsliga garantier som den hade rätt till. Dess-
  utom omfattar inte kommissionens befogenheter den                  — fastställa att kommissionen enligt artikel 233 i Fördraget
  del av beslutet som påverkar flyglinjer mellan Förenade              om upprättandet av Europeiska gemenskapen är skyldig
  kungariket och tredje länder.                                        att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa
                                                                       förstainstansrättens dom,
— Kommissionen vidtog åtgärder enbart mot sökanden, trots
  att samtliga europeiska flygbolag ägnade sig åt väsentligen
  liknande förfaranden.                                              — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

— Det erforderliga sambandet mellan den påstådda marknad
  där kommissionen hävdar att det har ägt rum ett missbruk
  och de marknader där kommissionen hävdar att de skadliga           Grunder och huvudargument
  verkningarna av ett sådant missbruk har uppstått saknas
  och därmed är inte artikel 82 tillämplig.

— Marknaden för tjänster avseende förmedling av flygresor            Sökanden har anfört att kommissionen den 13 januari 1998
  kan i förevarande fall inte anses vara den relevanta               enligt artikel 19.3 i förordning nr 17/62 tillkännagav (1) att
  produktmarknaden. Sökanden har anfört att den lämpliga             den avsåg att ställa sig positiv till ett avtal som Scottish and
  definitionen av marknaden den linje eller det linjesystem          Newcastle plc hade anmält till den och att bevilja retroaktivt
  som förmedlas via resebyrån. Vidare är den relevanta               undantag enligt artikel 81.3 EG. De ifrågavarande avtalen var
  geografiska marknaden inte begränsad till Förenade kunga-          standardhyresavtal som vart och ett gällde en fullt utrustad
  riket, som kommissionen hävdar, utan är mer omfattande.            pub i Förenade Kungariket med utskänkningstillstånd och
                                                                     ölinköpskontrakt med bryggeriet. Innan kommissionen fattade
— Även om den relevanta marknaden har definierats på ett            ett slutligt beslut i ärendet, uppmanade den alla intresserade
  korrekt sätt, kan sökanden inte anses ha en dominerande            parter att lämna synpunkter.
  ställning på marknaden, eftersom bolaget inte kan agera
  oberoende av sina leverantörer, konkurrenter eller kunder.
                                                                     Den 31 mars 1999 lämnade sökanden synpunkter och en
— Även om sökanden hade en dominerande ställning på en              expertrapport till kommissionen. I sina synpunkter motsatte
  korrekt definierad marknad, skulle bolagets förmånsavtal           sig sökanden förslaget att bevilja Scottish and Newcastle
  ändå inte utgöra ett missbruk av dess dominerande ställ-           retroaktivt undantag.
  ning.

                                                                     Den 16 juni 1999 antog kommissionen ett beslut om ett
                                                                     förfarande enligt artikel 81 EG (Ärende IV/35.992/F3 —
                                                                     Scottish and Newcastle) (det omtvistade beslutet) (2). Genom
                                                                     beslutet beviljade kommissionen Scottish and Newcastle retro-
                                                                     aktivt undantag för de anmälda avtalen från och med den 1
Talan väckt den 12 oktober 1999 av Margaret Mary                     januari 1985 till och med den 31 december 2002.
McKenzie Campbell mot Europeiska gemenskapernas
                   kommission
                                                                     Sökanden har till stöd för sina yrkanden anfört att kommis-
                       (Mål T-232/99)                                sionen, när den beslutade att bevilja undantag för de anmälda
                                                                     avtalen,
                       (2000/C 20/45)
                                                                     a) underlät att göra en ordentlig bedömning av de faktiska
                                                                        och rättsliga omständigheter som styrker att de anmälda
                  (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                        avtalen inte uppfyller villkoren i artikel 81.3,

Margaret Mary McKenzie Campbell har den 12 oktober 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt          b) underlät att i tillräcklig utsträckning motivera sitt beslut
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-                att de anmälda avtalen uppfyller villkoren i artikel 81.3,
träds av Becket Bedford, Middle Temple, och av advokatbyrån             och