CELEX: 31962R0071
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 71 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario per le uova in guscio di volatili da cortile

1868/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       28. 7 . 62
                             REGOLAMENTO N. 71 DELLA COMMISSIONE
              relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario per
                                      le uova in guscio di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                              — dei prezzi di vendita dei cereali da foraggio in
ECONOMICA EUROPEA,                                              ciascuno Stato membro nella fase del commercio
                                                                all'ingrosso; la fissazione di tali prezzi di vendita
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                del commercio all'ingrosso viene fatta, per il
                                                                periodo dal 1° luglio 1961 al 28 febbiaio 1962,
Economica Europea,                                              per tutte le specie di cereali da foraggio che
                                                                entrano nella composizione della razione ali­
    Visto il regolamento n . 21 , relativo alla graduale        mentare rappresentativa per ciascuno Stato
attuazione di una organizzazione comune di mer­                 membro;
cato nel settore delle uova e in particolare l'articolo
3, paragrafo 5, lettera a) ,pi imo periodo, e lettera b),
                                                                 Considerando che è opportuno calcolare l'ele­
    Visto il parere del Comitato di gestione,               mento fìsso di cui alla lettera b) sulla base di un
                                                            prezzo franco frontiera uniforme per tutti gli Stati
                                                            membxi;
    Considerando che per le uova in guscio l'am­
montare del prelievo intracomunitario si compone,
per ciascuno Stato membro di:                                   Considerando che la Repubblica francese ha
                                                            domandato alla Commissione, a norma dell'arti­
                                                            colo 3, paragrafo, 5 lettera b) del regolamento n. 21
a) un elemento corrispondente all'incidenza sui             del Consiglio, di essere autorizzata ad applicare
    costi di alimentazione della differenza tra i
                                                            degli indici pei tener conto delle differenze stagionali
    prezzi dei cereali da foraggio nello Stato membro       di prezzo;
    importatore e nello Stato membro esportatore,
                                                                Considerando che tali indici devono rispettale
b) un elemento fìsso, pari all'incidenza doganale           le normali relazioni di prezzo e le variazioni del
    vigente tra gli Stati membri durante l'anno 1962,       volume medio di produzione, accertate nelle singole
    sulla media dei prezzi franco frontiera delle           stagioni, in modo che la media ponderata dei vari
    uova in guscio accertati durante l'anno 1961 ;          elementi così stabiliti durante un anno non superi
    tuttavia quando il suddetto dazio doganale è            l'elemento di cui alla lettera b);
    inferiore al 5 %, tale elemento può essere au­
    mentato fino al 5 % della media dei prezzi di
    cui sopra;                                                  Considerando che risulta pertanto giustificato
                                                            autorizzare la Repubblica francese a riscuotere un
    Considerando che l'elemento di cui alla lettera
                                                            prelievo intracomunitario, il cui elemento fisso si
                                                            ottiene moltiplicando l'elemento indicato nella
    a) è calcolato sulla base :                             lettera b), pari a 0,0761 unità di conto per indici
                                                            rispettivamente pari a 0,12 (dal 1° febbraio fino
— della quantità di cereali da foraggio necessaria          al 31 maggio), a 2,00 (dal 1° giugno al 30 settembre)
    per la produzione di un chilogrammo di uova             ed a 2,85 (dal 1° ottobre al 31 gennaio);
    in guscio, determinata in conformità ai rego­
    lamenti del Consiglio n. 36, relativo alla deter­            Considerando che il coefficiente di trasformazio­
    minazione del quantitativo di cereali da forag­         ne per le uova da cova è stato fissato soltanto fino
    gio necessario per la produzione di un chilo­           al 31 dicembre 1962, per cui il prelievo per le uova
    grammo di uova in guscio di gallina destinate           da cova può essere fissato solo fino a tale data,
    al consumo, n . 38, relativo alla determinazione
    del quantitativo di cereali da foraggio necessario
    per la produzione di un chilogrammo di uova in
    guscio d'anatra, di tacchina, di oca e di faraona,      HA ADOTTATO IL PRESENTE
    destinate al consumo e n . 42, relativo alla deter­     REGOLAMENTO :
    minazione del quantitativo di cereali da foraggio
    necessario per la produzione di un chilogrammo
    di uova da cova di volatili da cortile;                                         Articolo 1
— della composizione rappresentativa per ciascuno                L'ammontare del prelievo intracomunitario di
    Stato membro della suddetta quantità di cereali         cui all'articolo 3 del regolamento n. 21 del Consiglio
    dà foraggio e                                           è fissato nel modo seguente per ogni chilogrammo
 ---pagebreak--- 28. 7. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1869/62
di uova m guscio di volatili da cortile (n. ex 04.05                         Articolo 2
A della tariffa doganale comune), per le importa­
zioni :
                                                         La Repubblica francese è autorizzata a riscuo­
                                                     tere i seguenti prelievi, in sostituzione di quelli
                                                     fissati nell'articolo 1 :
nel Belgio :
    dalla R.F. di Germania   0,0272 unità   di conto     dal 30 luglio 1962 al 30 settembre 1962:
    dalla Francia             0,0564        ,,
    dall'Italia               0,0852                     per le importazioni:
    dal Lussemburgo           0,0272        „
    dai Paesi Bassi           0,0650        ,,           dal Belgio                     0,1523 unità di conto
                                                         dalla R.F. di Germania 0,1523
                                                         dall' Italia                   0,1855
                                                         dal Lussemburgo                0,1523
nella Repubblica federale di Germania :                  dai Paesi Bassi                0,1621
    dal Belgio                0,0904 unità di conto
     dalla Francia            0,1224                     dal 1° ottobre 1962 al 31 gennaio 1963:
    dall' Italia              0,1539
     dal Lussemburgo          0,0580
     dai Paesi Bassi          0,1317                     per le importazioni:
                                                         dal Belgio                     0,2170 unità di conto
                                                         dalla R.F. di Germania 0,2170
in Francia :                                             dall' Italia                   0,2502
                                                         dal Lussemburgo                0,2170
                                                         dai Paesi Bassi                0,2268
     dal Belgio               0,0761 unità di conto
     dalla R.F. di Germania 0,0761
     dall' Italia             0,1093
     dal Lussemburgo          0,0761                     dal 1° febbraio 1963 al 28 febbraio 1963:
     dai Paesi Bassi          0,0859
                                                          per le importazioni:
                                                         dal Belgio                     0,0091 unità di conto
 in Italia :                                             dalla R.F. di Germania 0,0091                 „
                                                          dall Italia                   0,0423
    .dal Belgio               0,0272 unità di conto       dal Lussemburgo                0,0091        „
     dalla R.F. di Germania 0,0272                        dai Paesi Bassi                0,0189        „
     dalla Francia            0,0272
     dal Lussemburgo          0,0272
     dai Paesi Bassi           0,0272
                                                                               Articolo 3
 nel Lussemburgo :                                        Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                                      luglio 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
     dal Belgio                0,0606 unità di conto  1962 per le uova di volatili da cortile e fino al 28
     dalla R.F. di Germania   0,0272                  febbraio 1963 per le altre uova in guscio di volatili
     dalla Francia             0,0936                 da cortile.
     dall' Italia              0,1262
     dai Paesi Bassi           0,1033
                                                          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti
                                                      i suoi elementi e direttam ente applicabile in cia­
                                                      scuno Stato membro .
 nei Paesi Bassi :
      dal Belgio               0,0272 unità di conto      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
      dalla R.F. di Germania 0,0272
      dalla Francia                                                                    Per la Commissione
                               0,0272
      dall' Italia             0,0465                                                      Il Presidente
      dal Lussemburgo          0,0272                                                   W. WALLSTEIN