CELEX: 62006TA0385
Language: sl
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Zadeva T-385/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Aalberts Industries in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Enotna in trajajoča kršitev — Sodelovanje pri kršitvi)

14.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 145/22
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Aalberts Industries in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-385/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Enotna in trajajoča kršitev - Sodelovanje pri kršitvi)
   2011/C 145/34
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Aalberts Industries NV (Utrecht, Nizozemska); Comap SA, nekdanja Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, Francija) in Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl - Eisenharz, Nemčija) (zastopniki: R. Wesseling in M. van der Woude, nato R. Wesseling, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Nijenhuis, R. Sauer in V. Bottka, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4180 z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožečim strankam.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije C(2006) X z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) se razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljeno, da so podjetja Aalberts Industries NV, Comap SA, nekdanja Aquatis France SAS, in Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG sodelovala pri kršitvi od 25. junija 2003 do 1. aprila 2004.
            
         
               2.
            
            
               Člen 2(a) in (b), točka 2, Odločbe C(2006) 4180 se razglasi za ničen.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 20, 27.1.2007.