CELEX: C2006/224/87
Language: da
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sag T-417/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2006 — Endesa mod Kommissionen (Konkurrence — fusion — forordning (EF) nr. 139/2004 — elektricitetsmarkedet — beslutning hvorefter en fusion ikke har fællesskabsdimension — beregning af omsætning — regnskabsstandarder — tilpasninger — bevisbyrde — retten til forsvar)

16.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 224/40
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. juli 2006 — Endesa mod Kommissionen
   (Sag T-417/05) (1)
   
   (Konkurrence - fusion - forordning (EF) nr. 139/2004 - elektricitetsmarkedet - beslutning hvorefter en fusion ikke har fællesskabsdimension - beregning af omsætning - regnskabsstandarder - tilpasninger - bevisbyrde - retten til forsvar)
   (2006/C 224/87)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøger: Endesa SA (Madrid, Spanien) (ved J. Flynn, QC, solicitor S. Baxter, avocats M. Odriozola Alén, M. Muñoz de Juan, M. Merola, J. Garçia de Enterría Lorenzo-Velàzquez og J. Varcárcel Martínez)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan og M. Schneider, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado N. Díaz Abad) og Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanien) (ved avocats F. González Díaz, J. Jiménez de la Iglesia og A. Leis García)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 15. november 2005, hvorved det blev slået fast, at fusionen ikke havde fællesskabsdimension (sag COMP/M.3986 — Gas Natural/Endesa).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger samt betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen og Gas Natural SDG, SA, herunder omkostningerne forbundet med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 22 af 28.1.2006.