CELEX: 51987PC0499
Language: es
Date: 1987-10-23
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3796/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 499
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM(87 ) 499 final .
                                                    Bruselas , 23 de octubre de 1987
                                        Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3796 / 81 por el que se
            establece la organización común de mercados en el sector
                           de los productos de la pesca
                           ( presentada por la Comisión )
                   7          «a        \'
                                 L -‘ /    '7 3/
C0M(87 ) 499   final .
 ---pagebreak---                EXPLANATORY MEMORANDUM
Introduction
Council Regulation ( EEC ) No 2658 / 87 of 23 July 1987
on the      tariff and    statistical nomenclature and on
the common        customs tariff    has established , on the
basis of the Harmonized Commodity Description and
Coding System ( Harmonized System ), the Combined
Nomenclature        which will replace the Common Customs
Tariff      and NIMEXE nomenclatures with effect from 1
January 1988 . As consequence of the introduction
of this new nomenclature           it is necessary to adapt
all    Council and Commission acts where reference is
made     to   the   Common Customs    Tariff or NIMEXE .  One
of the acts that has to be adapted is Reg . ( EEC ) No
3796 / 81     on the common organisation of the market
in     f isheryproducts ( the        base regulation ) the
proposal        for which      is   the    subject of    this
communication .
During the course of the             transposition exercise
every effort was made to             maintain the present
situation as far as possible . This presented no
difficulties          when there     were    straightforward
transpositions of products from the Common Customs
Tariff into the Harmonized System .             Headings and
subheadings and descriptions of goods from                the
present        tariff have      been     replaced    by   the
equivalent         codes and      descriptions     from   the
Combined Nomenclature .
In a few places in this proposal , however , modifi ¬
cations         have    been    necessary     due    to   the
introduction of the Harmonized System .             They are
made in order to avoid problems of classification
and to ensure that the new nomenclature , as well
as   the proposed       base regulation itself , are     both
clear    and workable .
Modifications to the base régulation
The proposed modifications are to be found in :
Article     1
In the present tariff certain types of aquatic
invertebrates such as sea urchins or jellyfish are
classified in subheadings in Chapters 1 or 2 or in
heading 16.02 , according to the state in which
they      are presented .       By virtue of       the tariff
positions         in which     they are classified       they
fall within the scope of Council Regulation ( EEC )
No     827 / 68 of     28    June    1968    on    the common
organization of the market             in certain products
listed        in Annex     II   of    the Treaty .    In the
Harmonized System these goods are classified with
 ---pagebreak---                                         2)
       other      fishery products in         Chapter 03      or headings
       16.04    or  16.05 .
       By way of simplification and in order to establish
       a logical division of competence between market
       organization          it is appropriate that these goods ,
       which are in any case of minor importance in trade
       terms , be included in the base regulation .
       As a consequeice of their inclusion in the fishery
       products           market     organization         the      aquatic
       invertebrates have been excluded from Regulation
       ( EEC )  No  827 / 61 .
2.12   Except for thi inclusion of aquatic invertebrates ,
       the scope of article 1                 is not modified . The
       proposal         naturally takes into account the HS
       headings and descriptions which results in an
       increase in the number of headings . The reference
       to    Combined Nomenclature           Code    1902 20 10 results
       from reclassification of the products mentioned in
       subparagraph         Cg ).   Presently these products are
       covered by headings 16.04 and 16.05 .
2 . 2  Article     20 . 1
       A    direct adaptation          of art .   20.1    would    involve
       reference        to numerous Combined Nomenclature Codes .
       A mere reference to Annex III , which in principle
       covers the same products , was felt more desirable .
       The only modifiation in the scope of art .                      20.1
       lies     in the fact that           in this proposal live tuna
       is no longer covered .
2 . 3 Annex     IA
2.3.1  The present         Annex IA covers , i.a . live        fish    and
       fish     meat other than fillets . In the proposal live
       fish     is no longer covered whereas " other fish meat
       ( whether      or not      minced )"  is   transfered to      Annex
       IC .
2.3.2  The reference to herring presently used applies to
       fish of the species Clupea harengus and Clupea
      pallasii .          Since the latter is only of minor
      •importance ,        tnis species is no longer provided for
       in    this Annex ;        it has    been transfered to Annex V
       instead .
2 . 4 Annex     IB
2.4.1 The       observation        made    under    2.3.2   above    also
      applies to herring refered to in this Annex .
2 . 5 Annex     IC
2.5.1 See comment under 2.3.1            above .
2 . 6 Annex     IIA
2.6.1 Presently         this     Annex   covers     frozen    fish   ( not
      prepared )        in all forms of presentation ( whole ,
      headless ,        in pieces ,     minced ) except fillets .        In
      the      proposal       no   provision     is   made    for   either
 ---pagebreak---                                 U
      fillers     or other fish-meat   ( whether or not minced )
      of HS heading 0304 .
2 . 7 Annex   III
2.7.1 Live    tuna , which   is   presently   covered   in this
      Annex ,  is no longer provided for in the proposal .
2.8   Annex as IV and V
2.9.1 The observation regarding           herring made under
      2.3.2 applies , mutatis mutandis , to these Annexes .
2.8.2 The   reference    in   Annex V    to  mackerel has been
      replaced     with  " fish   of  the   species   Orcynopsis
      unicolor " .
 ---pagebreak---                                      Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el          Reglamento ( CEE ) nQ 3796 / 81 por el que se
         establece la organización común de mercados en el sector
                          de los productos de la pesca
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto     el    Tratado     constitutivo      de   la   Comunidad     Económica
Europea y ,      en particular ,       su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que la             Comunidad es Parte Contratante del Convenio
Internacional sobre             el Sistema Armonizado de Descripción
y     Codificación        de    Mercancías ,      en   adelante      denominado
" Sistema Armonizado ", con el que se                   remplaza        el
Convenio       de   15   de   diciembre      de   1950    sobre    Nomenclatura
para la clasificación               de  las mercancías       en los aranceles
aduaneros ;
Considerando que , por vía del Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87
del Consejo , del 23 julio de 1987 , relativo a la nomen ¬
clatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero
común ( 1 ), se          establece         una Nomenclatura Combinada de
Mercancías        basada     en   el   Sistema    Armonizado ,     que   será aplica¬
ble a partir del 1 de enero de 1 988 y que satisfará los re ¬
quisitos       del arancel aduanero común y de la nomenclatura
de las         mercancías para las            estadísticas del         comercio
exterior       de la Comunidad y del comercio entre sus Estados
miembros     ;
Considerando         que    la   nomenclatura       arancelaria      resultante
del Reglamento ( CEE ) na 3796 / 81 del Consejo £ )/ cu7a última modifica ¬
ción la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 3879 / 86 ( 3 ), forma parte del
arancel adunero común ; que como resultado, es necesario expresar la
designación de las mercancías y los números de las partidas arancela ¬
rias que aparecen en dicho Reglamento según los términos de la nomen¬
clatura combinada ;
                                                                             1
( 1 ) DO n° L256 del 07.09.1987 , p. 1
 ( 2 ) DO nû L 379 de 31.12.1981 , p. 1
 ( 3 ) DO nQ L 361 de 20.12.1986 , p. 5
 ---pagebreak---                                    -6-
Considerando que , por razones de simpli f i cación, en algunos casos es
necesario modificar levemente el contenido el algunos anexos ;
Considerando que los invertebrados acuáticos , excepto los crustáceos
y moluscos , y sus preparados , están clasificados en las partidas
01.06 C, 02.04 CU , 02.06 C 1 1 1 e 16.02 B del arancel aduanero común ;
que, como consecuencia , están incluidos en el Reglamento ( CEE) nQ
827/ 68 del Consejo,de 28 de junio de 1968, por el que se establece
la organización común de mercados para determinados productos enume¬
rados en el Anexo II del Tratado ( 4 ), cuya última modificación la
constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 2966 / 80 ( 5 ); que en el Sistema
Armonizado estarán clasificados en las partidas 03.07 y 16.05 ; que ,
por lo tanto, es deseable que dichos invertebrados acuáticos y sus
preparados se incluyan en el presente Reglamento ; que, como resulta ¬
do, ya no estarán incluidos en el Reglamento ( CEE ) nQ 827 / 68;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                 Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) nQ 3796 / 81 , quedará modificado de acuerdo con el
Anexo .
                                 Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1Q de enero de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y di ¬
rectamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,
                                                      Por el Consejo
( 4 ) DO nQ L 151 de 30.6.1968 , p. 16
( 5 ) D0 nQ L 307 de 18.11.1980 , p. 5
 ---pagebreak---                                                    *
                                                  ANEXD
                             Enmiendas al Reglamento ( CEE ) No . 3796 /81
a ) El Artículo 1(2 ) se reemplaza por lo siguiente :
    2 . Esta organización cubrirá los siguientes productos :
             Código de la
            Nomenclatura                       Designaciôn de mercancias
               Combinada
         ( a ) 0301        Peces vivos ;
               0302        Pescado fresco o refrigerado , con exclusión de los filetes y
                           demás carne de pescado de la partida 0 3 04 ;
               0303        Pescado congelado , con exclusión de los filetes y demás carne
                           de pescado de la partida No . 0304 ;
               0304        Filetes y demás carne de pescado ( incluso picada ) , frescos ,
                           refrigerados o congelados .
         ( b ) 0305        Pescado seco , salado o en salmuera ; pescado ahumado , incluso
                           cocido antes o durante el ahumado , harina o pescado apto para
                           la alimentación humana .
         ( c ) 0306        Crustáceos , incluso pelados , vivos , frescos , refrigerados ,
                           congelados , secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar
                           cocidos con agua o vapor , incluso refrigerados , congelados ,
                           secos , salados o en salmuera ;
               0307        Moluscos , incluso separados de las valvas , vivos , frescos ,
                           refrigerados , congelados , secos , salados o en salmuera ;
                           invertebrados acuáticos , excepto los crustáceos y moluscos
                           vivos , frescos , refrigerados , congelados , secos , salados o en
                           salmuera .
         ( d)              Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en
                           otras partidas , animales muertos de los capítulos 1 ó 3 ,
                           impropios para la alimentación humana :
                           -   Los demâs :
                           –   Productos de pescado o de crustáceos , moluscos u otros
                                invertebrados acuáticos , animales muertos del capítulo 3 :
               0511 91 90  - Los demâs .
         ( e)  1604        Preparaciones y conservas de pescado ; caviar y sus sucedaneos
                           preparados con huevas de pescado .
         ( f)  1605        Crustáceos , moluscos y demás invertebrados acuáticos ,
                           preparados o conservados .
                                                                                     3
 ---pagebreak---                                                     2?
           Código de la
           Nomenclatura                         Designación de mercancias
             Combinada
        ( g)                Pasta , incluso cocinada o rellena ( con carne u otras
                            substancias ) o preparada de otra forma , como spaghettis ,
                            macarrones , tallarines , lasaña , gnocchi , ravioli , canelones ;
                            cuscus ( incluso no preparado ) :
             1902 20 10     - Que contengan más del 20% del peso de pescado , crustáceos ,
                              moluscos u otros invertebrados acuáticos .
        ( h)                Harina , polvo y " pellets ", de carne , despojos , pescado o de
                            crustáceos , moluscos o de otros invertebrados acuáticos ,
                            impropios para la alimentación humana : chicharrones .
             2301 20 00     - Harina , polvo y " pellets ", de pescado o de crustáceos ,
                              moluscos o de otros invertebrados acuáticos .
b ) Articulo 20 , párrafo 1 , se reemplaza por lo siguiente :
       Los impuestos de la Tarifa Aduanera Común aplicables a los productos señalados en
       el Anexo III se suspenderán en su integridad .
                                                                                      4
 ---pagebreak--- C) Anexo I se reemplaza por lo siguiente :
                                                ANEXO I
             Código de la
             Nomenclatura                         Designación de mercancías
                 Combinada
         A.  Productos frescos   o refrigerados de la partida n° 0302 :
              1.     0302 22 00    Solías ( Pleuronectes platessa )
             2.   ex 0302 40      Arenques de la especie Clupea harengus
             3.   ex 0302  50 00   Bacalaos de la especie Gadus morhua
             4.      0302 61  10  Sardinas de la especie Sardina pilchardus
             5.      0302 62 00   Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus )
             6.      0302 63 00   Carboneros ( Pollachius virens )
             7.   ex 0302 64      Caballas de las especies Scomber scombrus y
                                    Scomber japonicus
             8.      0302 65  10  Escualos ( Squalus acanthias y Scyliorhinus spp .)
             9.      0302 69 31   Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp .)
                   y 0302 69 33
            10 .     0302 69 41   Merlanes ( Merlangus merlangus )
            11 .     0302 69 45   Marueas y escolanos ( Mo Iva spp .)
            12 .     0302 69 55   Engraulidos ( En graul is spp .)
            13 .  ex 0302 69 65   Merluzas de la especie Merluccius merluccius
            14 .     0302 69 71   Gallos ( Lepidorhombus spp .)
            15 .     0302 69 75   Japutas ( Brama spp .)
            16 .     0302 69 81   Rapes ( Lophius spp .)
         B. Productos congelac los de la partida n° 0303 y 0304 :
                  ex 0303 50  10  Arenques de la especie Clupea harengus
                  ex 0303 50 90
                  ex 0304 90 21
               y ex 0304 90 25
                                                                                   5
 ---pagebreak---                                          \o
    Código de la
    Nomenclatura                     Designación de mercancias
      Combinada
C. Filetes y demás carne de pescado ( incluso picada ) de las especies
   detalladas en A , frescos 6 refrigerados , que pertenezcan a los
   códigos 0304 10 3 I , 0304 10 39 ó 0304 10 99
D. Productos frescos   ó refrigerados , o productos cocidos con
   agua o vapor :
      ex 0306 23 31     Camarones de la especie Crangon crangon
    y ex 0306 23 39
E. Productos frescos   o refrigerados , o productos cocidos
   con agua o vapor
      ex 0306 24 30     Buey de la especie Cancer pagurus
      ex 0306 29 30     Cigalas ( Nephrops norvegicus )
                                                                       6
 ---pagebreak---                                                  Il
El Anexo II se reemplaza por lo siguiente :
                                          ANEXO II
          Código de la
          Nomenclatura                      Designación de mercancías
            Combinada
      A. Productos congelacios de la partida n° 0303 :
         1.     0303 71 10   Sardinas de la especie Sardina pilchardus
         2.     0303 79 71   Doradas de mar ( Dentex dentex y Pagellus spp .)
      B. Productos congelacios de la partida n° 0307 :
         1.     0307 49 19   Jibias de los generös Sepia officinalis , Rossia
                              macrosoma y globitos del genero Sepiola rondeletti
         2.     0307 49 31   Calamares ( Loligo spp .)
                0307 49 33
              y 0307 49 39
         3.     0307 49 51   Calamar ( Ommastrephes sagittatus )
         4.     0307 59 10   Pulpos ( Octopus spp .)
         5.     0307 99 11   Illex spp .
                                                                              7
 ---pagebreak--- .£,) El Anexo III se reemplaza por lo siguiente :
                                                                   ANEXO III
     Atunes ( Thunnus spp .) , listados ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) y otras especies del género Euthynnus , frescos ,
     refrigerados 6 congelados , destinados a la fabricación industrial de productos de la partida No . 1604 , y que son
     clasificados bajo uno de los siguientes códigos de la Nomenclatura Combinada :
                                                                                    CODIGO DE LA NOMENCLATURA COMBINADA
                           DESIGNACION DE MERCANCIAS                         FRESCO 0
                                                                            REFRIGERADO                    CONGELADO
       A. Presentados en formas distintas a las mencionadas
           en la partida No . 0304 :
           I. Las siguientes especies :
               a . Albacores o atunes blancos ( Thunnus alalunga )
                   1 . Que pesen menos de 10 kg la pieza ( 1 )                0302 31 10    0303 41 11 , 0303 41 13 y 0303 41 19
                   2 . Que pesen más de 10 kg la pieza (1 )                   0302 31 10    0303 41 11 , 0303 41 13 y 0303 41 19
               b . Rabiles ( Thunnus albacares )
                   1 . Que pesen menos de 10 kg la pieza ( 1 )                0302 32 10    0303 42 11 , 0303 42 31 y 0303 42 51
                   2 . Que pesen más de 10 kg la pieza (1 )                   0302 32 10    0303 42 19 , 0303 42 39 y 0303 42 59
               c . Listados ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis )              0302 33 10    0303 43 11 , 0303 43 13 y 0303 43 19
               d . Otras especies del género Thunnus y                        0302 39 10    0303 49 11 , 0303 49 13 , 0303 49 19 ,
                     Euthynnus                                              y 0302 69 21    0303 79 21 , 0303 79 23 y 0303 79 29
           II . Presentados de una de las siguientes maneras :
                a . enteros
                b . eviscerados y sin branquias
                c . los demás ( por ejemplo descabezados )
       B. Carne ( excepto los filetes ), incluso picada                       0304 10 99    0304 90 99
     ( 1 ) Los pesos señalados se refieren a productos enteros .                                                                   8
 ---pagebreak--- ) El Anexo IV se reemplaza por lo siguiente :
                                                                     ANEXO IV
  A. Productos vivos , frescos , refrigerados o congelados :
                            CODIGO DE LA NOMENCLATURA COMBINADA                                     DESIGNACION DE MERCANCIAS
          1 . 0301 91 00 , 0302 11 00 , 0303 21 00 , 0304 10 11 , ex 0304 10 91 ,        Truchas ( Salmo trutta . Salmo gairdnerii ,
              0304 20 11 y ex 0304 90 10                                                  Salmo clarki , Salmo aguabonita , Salmo gilae )
              0301 93 00 , 0302 69 11 , 0303 79 11 , ex 0304 10 19 , ex 0304 10 91 ,      Carpas
              ex 0304 20 19 y ex 0304 90 10
         2 . 0301 99 11 , 0302 12 00 , 0303 10 00 , 0303 22 00 , 0304 10 13 ,             Salmones de Pacífico ( Oncorhynchus spp .),
              ex 0304 10 91 , 0304 20 13 y ex 0304 90 10                                  Salmones del Atlantico ( Salmo salar ) y
                                                                                          Salmones del Danubio ( Hucho hucho )
              0306 12 y 0306 22                                                           Bogavantes ( Homarus spp .)
  B. Productos congelados o salados ; Crustáceos congelados :
       Las siguientes especies                 pertenecientes a uno de los siguientes códigos de la      Nomenclatura Combinada
                                     Pescado congelado      Filetes y demás        Peces salados ,        Filetes crudos ,     Crustáceos
                                       con exclusión de   carne de pescado         incluso secos            simplemente        congelados
                                        los filetes y     ( incluso picada ) ,                             rebozados con
                                        demás carne de        congelados                                  pasta o con pan
                                        pescado de la                                                    rallado ( empanados )
                                       partida No 0304                                                       congelados
   Carboneros                          0303 73 00           0304 20 31 y       0305 30 90 , 0305 59 90    1604 19 91
    ( Pollachius virens )                                   0304 90 41         y 0305 69 90
   Bacalaos de la especie              0303 60 10           0304 20 29 y       0305 30 19 , 0305 51 90    1604 19 91
      Gadus morhua                                          0304 90 37         y 0305 62 00
                                                                                                                                 9
 ---pagebreak---    Las siguientes especies             pertenecientes a uno de los siguientes códigos de la Nomenclatura Combinada
                              Pescado congelado ,   Filetes y demás        Peces salados ,      Filetes crudos ,     Crustáceos
                               con exclusión de   carne de pescado         incluso secos          simplemente        congelados
                                los filetes y     ( incluso picada ) ,                           rebozados con
                                demás carne de        congelados                                pasta o con pan
                                pescado de la                                                  rallado ( empanados )
                               partida No . 0304                                                   congelados
Mielgas y pintarrojas          0303 75 10           0304 20 61 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
( Squalus acanthias y                               0304 90 99         y 0305 69 90
  Scyliorhinus spp .)
Eglefinos ( Melanogrammus      0303 72 00           0304 20 33 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
  aeglef inus )                                     0304 90 45         y 0305 69 90
Merluzas de la especie         0303 78 10           0304 20 57 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
  Merluccius merluccius                             0304 90 47         y 0305 69 90
Arengues de la especie         0303 50 10 y         0304 20 75 ,       0305 30 90 , 0305 59 30  1604 12   10
  Clupea harengus              0303 50 90           0304 90 21 y       y 0305 61 00
                                                    0304 90 25
Marucas y escolanos            0303 79 51           0304 20 43 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
( Mo Iva spp )                                      0304 90 99         y 0305 69 90
Caballas de las especies       0303 74 11 y         0304 20 53 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 15   10
  Scomber scombrus y           0303 74 19           0304 90 99         y 0305 69 90
  Scomber japonicus
Gallos ( Lepidorhombus spp .)  0303 79 73           0304 20 79 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
                                                    0304 90 51         y 0305 69 90
Rapes ( Lophius spp .)         0303 79 81           0304 20 83 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
                                                    0304 90 57         y 0305 69 90
Solías ( Pleuronectes          0303 32 00           0304 20 71 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
  platessa )                                        0304 90 99         y 0305 69 90
Japutas ( Brama spp .)         0303 79 75           0304 20 81 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
                                                    0304 90 55         y 0305 69 90
 ---pagebreak---     Las siguientes especies              pertenecientes a uno de los siguientes códigos de la Nomenclatura Combinada
                                Pescado congelado , Filetes y demás           Peces salados ,       Filetes crudos ,     Crustáceos
                                 con exclusión de carne de pescado            incluso secos .         simplemente        congelados
                                  los filetes y     ( incluso picada ) ,                             rebozados con
                                  dañas carne de    congelados .                                    pasta o con pan
                                  pescado de la                                                    rallado ( anpanados )
                                 partida No · 0304                                                     congelados
 Gallinetas nórdicas             0303 79 35 y         0304 20 35 y         0305 30 90 , 0305 59 90  1604  19 91
  ( Sebastes spp .)              0303 79 37           0304 90 31           y 0305 69 90
 Merlanes ( Merlangus            0303 79 45           0304 20 41 y         0305 30 90 , 0305 59 90  1604  19 91
  merlangus )                                         0304 90 99           y 0305 69 90
 Buey ( Cancer pagurus )                                                                                                 0306  14 30
 Cigalas ( Nephrops                                                                                                      0306 19 30
  norvegicus )
C. Productos preparados o en conserva :
           Código de la Nomenclatura Combinada                           Designación de mercancías
  1.  1604 13 10 y 1604 20 50                                Sardinas
  2 . 1604 14 10 , 1604 19 30 y 1604 20 70                   Atunes ( Thunnus spp .), listados ( Euthynnus
                                                             ( Katsuwonus ) pelamis ) y otras especies del
                                                             género Euthynnus
  3.  ex 1902 20   10                                        Pasta rellena ( incluso sin cocinar , o prepara-
                                                             da de otra forma ) , que contenga más del 20% de
                                                             su peso de los productos mencionados en los
                                                             puntos 1 y 2
                                                                                                                              1 1
 ---pagebreak---  .) El Anexo V se reemplaza por lo siguiente :
                                                                  ANEXO V
Productos congelados o salados ; crustáceos congelados o salados ; crustáceos , sin pelar y simplemente cocidos con agua o vapor :
   Las siguientes especies             pertenecientes a uno de los siguientes códigos de la   Nomenclatura Combinada
                              Pescado congelado ,   Filetes y demás     Pescados salados ,     Filetes crudos ,      crustáceos
                               con exclusión de   carne de pescado        incluso secos          simplemente         congelados
                                los filetes y     ( incluso picada )                            rebozados con
                                demás carne de        congelados                               pasta o con pan
                                pescado de la                                                 rallado ( empanados )
                               partida No . 0304                                                  congelados
 Abadejos ( Theragra           0303 79 55           0304 20 99 y      0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
             chalcogramma )                         0304 90 99        y 0305 69 90
 Pescados de la especie        0303 79 41           0304 20 29 y      0305 30 19 , 0305 59 19  1604 19 91
   Boreogadus saida                                 0304 90 37        y 0305 69 10
 Bacalaos de las especies      0303 60 10 y         0304 20 21 ,      0305 30 11 , 0305 30 19  1604 19 91
   Gadus ogac y Gadus          0303 60 90           0304 20 29 ,      0305 51 90 y
   mac rocepha 1 us                                 0304 90 35 y      0305 62 00
                                                    0304 90 37
 Platijas ( Platichthys        0303 39 10           0304 20 73 y      0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
             flesus )                               0304 90 99        y 0305 69 90
 Merluzas ( Merluccius spp .,  0303 78 10           0304 20 57 y      0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
   excepto la especie                               0304 90 47        y 0305 69 90
   Merluccius merluccius )
 Arenques de la especie        0303 50 10 y         0304 20 75 ,      0305 30 90 , 0305 59 30  1604 19 91
   Clupea pallasii             0303 50 90           0304 90 21 y      y 0305 61 00
                                                    0304 90 25
 Pescados de la especie        0303 79 61 y         0304 20 53 y      0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 50
   Orcynopsis unicolor         0303 79 63           0304 90 99        y 0305 69 90
                                                                                                                        12
 ---pagebreak---  Las siguientes especies            pertenecientes a uno de los siguientes códigos de la    Nomenclatura Combinada
                           Pescado congelado ,   Filetes y demás        Peces salados ,      Filetes crudos ,          crustáceos
                            con exclusión de   carne de pescado         incluso secos          simplemente             congelados
                             los filetes y     ( incluso picada ) ,                           rebozados con
                             demás carne de        congelados                                pasta o con pan
                             pescado de la                                                  rallado ( empanados )
                            partida No . 0304                                                   congelados
Abadejos   ( Pollachius     0303 79 55           0304 20 99 y       0305 30 90 , 0305 59 90  1604 19 91
             pollachius )                        0304 90 99         y 0305 69 90
Camarones , langostinos ,                                                                                         - Congelados :
quisquillas y gambas ,                                                                                              0306 13
excepto los camarones de                                                                                          - Salados :
la especie Crangon crangon                                                                                          0306 23 10 ,
                                                                                                                    0306 23 39 y
                                                                                                                    0306 23 90
                                                                                                                  - con cáscara y
                                                                                                                    simplemente
                                                                                                                    cocidos con agua
                                                                                                                    o vapor :
                                                                                                                    1605 20 00
                                                                                                                          13
 ---pagebreak---                                             1$
) El Anexo VI se reemplaza por lo siguiente :
                                     ANEXO VI
           ( El contenido de este Anexo estará constituido por el texto
           de la Nomenclatura Combinada para los productos mencionados
                                 en el articulo 1 )
                                                                        14
 ---pagebreak---        COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT  IMPACT  STATEMENT
This proposal to amend regulation 379o / 8i on the common
organisation of the market in fishery products has been made
necessary due to the introduction of the Harmonised System
from 1 January 1988 . The amendments required are of a purely
technical   nature   and   they  will   not   affect   business
competitiveness , employment or SMEs .
 ---pagebreak---                                                                                                           Tipo de los derechos
                                                                                              i    autónomos
    Código                                                                                                                               Unidad
                                              1 icMgnucion de la niercuncui                             ("•*)
      NC                                                                                                               convencionales suplemeniaria
                                                                                                  o exacuoncN
                                                                                                   reguladoras      :       ["•>)
                                                                                                     ( AG R )
                                                                                                                              4             5
 0301           Peces vivos :
 0301 10        – Peces ornamentales :
 0301 10 10     – – De agua dulce .                                                                      Il )            exeneion
 0301 10 90     -- – De mar .                                                                            15                  15
             i – Los dénias peees vivos :
 0301 91 00  ! – – Truchas (Salmo trulta , Salmo gairdneri , Salmo elarki . Salmo aguabonita
                      y Salmo gilae) . ¡                                                                 16                  12
             I                                                                                 i
 0301 92 00  J – – Anguilas ( Anguilla spp.) . j                                                         10                   3
 0301 93 00  ! – – Carpas . i                                                                            10                   8
 0301 99      i -  -- Los demâs :                                                               ■
              l                                                                                 ;
              j – – – De agua dulce:
 0301 99 11     – – - – Salmone -, ilei Pacifico ( Oncorliyneluis spp .). salmone, del Allàn-
                             tico ( Salina salar ) y salmones del Danubio ( Huello lincho )              16                   2
 0301 99 19               – Los dénias . i                                                               10                   8
 0301 99 90     – – – De mar         .                                                                   17         1         16
 0302         I Pescado fresco o refrigerado, con exclusión de los filetes y demás
              l carnes de pescado de la partida n ú 0304 :
              , – Salmónidos, con exclusión de los higadus, huevas y lechas :                  i
 0302 1 1 00    – – Truchas (Salmo trutta. Salmo gairdncri. Salmo darki. Salmo aguabonita !
                      y Salmo gilae) . :                                                                 16                   12
 0302 12 00     – – Salmones del Pacitico ( Oncorhynchus spp .), salnioncs del Atlàntico !
                      ( Salino salar) y salmones del Danubio ( Mucho lincho ) .                          16                 (1)
 0302 19 00     -■ – Los dcinàs .                                                                         16                  8
(*) A determinar .
 ---pagebreak---                                                                                                                         1 ipo de ION derechos
                                                                                                                autónomos
    Código                                     Designación de la mercancia                                                                                tnid.id
      NC                                                                                                              r-i
                                                                                                               o exucciones
                                                                                                                                       convencionales  suplementaria
                                                                                                                                             fot
                                                                                                                rcuuludoruN
                                                                                                                   ( A(ik )
       1
                   .. ..... ..2... .                                                                                               !
                                                                                                                                               A             s
                 - Pescados planos ( Plcuronéctidos, Bólidos, Cynoglósidos, Soleidos, Kscoftál-
                    midos y C'itáridos), con exclusión de los hígados, huevas y lechas :
 0302 21         – – Halibut ( Keinhardtius hippoglossoidcs, Hippoglossus iiippoglosus c Hip-
                       poglossus stcnolcpis):                                                                                      i
                                                                                                                                   i
 0302 21 10      – – – Halibut negro ( Reinhardtius hippoglossoides) .                                                 15
                                                                                                                                   1
                                                                                                                                               X            –
 0302 21 30      – – – Halibut all íntico ( Hippoglossus hippoglossus) .                                               15
                                                                                                                                   i
                                                                                                                                               s            –
                                                                                                                                    i
 0302 21 90      – – – Halibut dd Pacífico ( Hippoglossus stenolepis)              .                                   15                     15            –
 0302 22 00      - – Solías ( Pleuronectos ptatcssa ) .                                                                15                     15            –
 0302 23 00      – – Lenguados (Sníea spp.) .                                                                          15                     15            –
 0302 29 00      – – Los demás .                                                                                       15                     15            –
                 - Atunes (del género Thunmis), listados lEuthynnus ( Katsuwonus) pelatnisl,
                    con exclusión de los hígados, huevas y lechas :
 0302 31         – – Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):
 0302 31 10      – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n "
                           1604 ( ' )  .                                                                        25 (-'i ( ·' )           os
                                                                                                                                             (2) <4 >       –
                                                                                                                                    !
 0302 31 90                                                                                                        25 Gi                 ss
                                                                                                                                             (2) (4 >
 0302 32         – – Rabiles (Thunnus albacares):
                                                                                                                                     i
 0302 32 10      – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n°
                           1604 O      .                                                                        25 (-) ( ' )             ss
                                                                                                                                             ( 2) (4)       –
                                                                                                                                     1   ss
 0302 32 90                                                                                                        25 (-· ,                  ( 2 ) <4)
 0302 33         – – Listados :                            ,
                                                                                                                                    ;
 0302 33 10      – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n "                                        i
                           1604 ( i ) .                                                                         25 ( 2 ) l·1 )           ss
                                                                                                                                             ( 2) l4 )      –
                                                                                                                                     i   ss
 0302 33 90      - – – Los demás          .                                                                        25 (?)                    (2) (4)        –
 0302 39         – – Los demás :
 0302 39 10      - – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n M
                           1604 (>) .                                                                           25 ( 2 ) ( ' )           22  (3> (4 )       –
 0302 39 90      - – – Los demás          .                                                                        25 ( 2 )              22  (2) (4 I       –
                                                                                                                                    i
 0302 40         – Arenques (Clupea harengus y Cl ti pea pallaso ), con exclusión de los hígados,
                    huevas y lechas :
 0302 40 10      – - Del 15 de febr vo al 15 de ¡linio .                                                         exención                 exención          ....
 0302 40 90      – – Del 16 de junio al 14 de lebrero .                                                            20 (■' )              15  (2) ( ')
 0302 50         – Bacalaos (Cadus i.iorhua , Gadus ogac y Gadus macroccphalus), con exclu¬                                        !
                                                                                                                                   ;
                    sión de los hígados, huevas y lechas :
 0302 50 10      – – De la especie Gadus morhua .                                                                      15                     12            –
 0302 50 90      – – Los demás . .                                                                                     15          t          15            –
(’) La inclusión en esta subpurtidu se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
(2) Siempre que se respete el precio de referencia, En caso de que no sea asi , está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(J) La aplicación Je este derecho ha quedado suspendida por un periodo indeterminado.
(4) Exención para un contingente arancelario anual de 30 UUO toneladas de alunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades
    comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la concesión del beneficio de este contingente >c subordinara a las
    condiciones pi vistas en las disposiciones comunitarias dictadas en ia materia .
(*) Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunica ;: •.» competentes, siempre que se respete ci
    precio de referencia .
 ---pagebreak---                                                                                               3
                                                                                                               i
                                                                                                                         Tipo de los derechos
      Código                                                                                                       autónomos         j                        Unidad
                                                 Designación de la mercancía
        NC:
                                                                                                                  o exacciones        i convencionales     suplementaria
                                                                                                                   reguladoras
                                                                                                                     ÍAGRj
                                                               2                                                         3
         I.
                                                                                                                                     i        4                  5
                    – Los demás pescados, con exclusión de los hígados, huevas y lechas :                                            :
 0302 61            – – Sardinas (Sardina pilchardus y Sardinops spp.). sardinetas (Sardinella                                       !
                         spp.) y espadines (Spratlus .sprattus):                                                                     !
 0302 61 10         – – – Sardinas de la especie Sardina pilchardus .                                                  25                    23                 –
 0302 61 30         – – – Sardinas del género Sardinops ; sardinetas ( Sardinella spp .) .                              15           !        15 .              –
                                                                                                                                     ;
                    – – – Espadines ( Sprattus sprattus):
 0302 61 91         – - – – Del 15 de lebrero al 15 de junio .                                                      exención         !    exención              –
 0302 61 99         – – - - Del 16 de junio al 14 de febrero .                                                         20                     13                –
 0302 62 00         – – Eglcfinos ( Metanogrammus aeglefinus) .                                                        15                     15                –
 0302 63 00         – – Carboneros ( Pollachius virens) .                                                              15            :        15                –
 0302 64            – – Caballas (Scomber scombrus. Scomber australasicus y Scomber japoni-
                         cus) :                                                                                                      ;
 0302 64 10         – – – Del 15 de febrero al 15 de junio          .                                               exención              exención              –
 0302 64 90         – – – Del 16 de junio al 14 de febrero .                                                           20                    20                 –
 0302 65            – – Escualos :                                                                                                    '
 0302 65 10         – – - Mielgas y pintarrojas ( Squalus acantinas y Scvliorhinus spp .) ....                          15                  8 (')               –
 0302 65 90         – – - Los demás         .                                                                           15                    8                 –
 0302 66 00         – – Anguilas (Anguilla spp .) .                                                                     m                     3                 –
 0302 69            – – Los demás :
                    - - - De agua dulce:
 0302 69 11         – – – – Carpas .                                                                                    ,0                    8                 –
 0302 69 19         – – – – Los demás .                                                                                ,0                     8                 –
                    - -     De mar:                                                                                                  :
                    ----- Pescados del género Hutbvnnus , excepto los listados ( F.ulhvnnut ,
                                Katsuwonus, pelamis ) de la subpartida n° 0302 33 :                                                                      ;
                                                                                                                                                         :
 0302 69 21         – – – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la
                                   partida n° 1604 ( 2 ) .                                                        25 (M I 4 )            22 (3 ) (5 )           –
 0302 69 25         – – – – – Los demás          .                                                                   25 (■' )            22 (í ) (5 )           –
                    – – – – Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp .):                                                                                      !
 0302 69 31        – – – – – De la especie Sebastes marinas .                                                          15                     8        i        –
  0302 69 33       – – – – – Los demás           .                                                                     15          ;
                                                                                                                                   !
                                                                                                                                             15        :        –
  0302 69 35        – - - – Pescados de la especie Boreogadus saida .                                                  15                    12                 –
  0302 69 41        – – – – Merlanes ( Merlangus merlangus ) .                                                         15                    15        :        –
  0302 69 45        - - - – Maruca y escótanos ( Molva spp .) .                                                        15                    15                 –
                                                                                                                                                       ;
  0302 69 51        – – – – Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)                     . . .         15                    15                 –
( ' ) Derecho del      puní un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de galludos ( Squalua acanthias ) que deben conceder las autoridades comunitarias
      competentes .
(2)   La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
(•1 ) Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea asi, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(4)   La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un periodo indeterminado .
(5)   Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las
      condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
 ---pagebreak---                                                                                            ч
                                                                                                                          Tipo de les derechus
                                                                                                               U
      Código                                                                                                        autonome*       !
                                                   Designation dc la mercanciu                                 i                                    ;     Unidad
        NC
                                                                                                                   o exaccioncs j «>nvencionalcs
                                                                                                                                             (*»)
                                                                                                                                                    !  suplementaria
                                                                                                                    reguladoras     ¡
                                                                                                                      tA(iR)
          i                                                                                                                                   4              5
  0302 69 55       - – – – Engruulu.'os ( Engraulis .spp .) .                                                            15                   15
                                                                                                               i                    i
  0302 69 61       – – – – Doradas de mar de las especies Denles denles y I’agellus spp . . .                            15         i         15
  0302 69 65       – – – – Merluza ( Mcrluccius spp ., Urophccyeis spp .) .                                              15                15 ( ' )
                                                                                                                                                    !
  0302 69 71            – – – Galles ( Lepidorhombus spp ) .                                                             15                   15
  0302 69 75       - – – – Japutas ( Brama spp .) .                                                                      15                   15    I
  0302 69 81       – - – – Rapes ( Lophius sop .) .                                                                      15                   15
  0302 69 85       – – – – Bacaladilla ( Mieromesistius poulassou o Gadus poulassou ) . . . .                            15                   15
  0302 69 95       – – – – Los dénias . , .                                                                              15                   15
  0302 70 00       – Higados, huevas y léchas .                                                                          14                   10
  0303             Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne de i
                   pescado de la partida nú 0304 :                                                             |                                     I
  0303 10 00       – Salmones del Pacífico (Oacorhyiichns spp.), con exclusión de los hígados, |
                       huevas y léchas . |                                                                               16
                                                                                                               I
                   - Los demás salmónidos, con exclusión de los hígados, huevas y lechas :                     |
                                                                                                                                                     I
  0303 21 00       – – Truchas (Salmo trutta. Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo aguabonita 1
                          y Salmo gilae) . ¡                                                                             16                   12
                                                                                                                                                     I
  0303 22 00       – – Salmones del Atlántico (Salino salar) y salmones del Danubio ( I-lucho !
                          hucho) . |                                                                                     16           i        2
  0303 29 00        - – Los demás . ¡                                                                                    16                    9
                       Pescados planos ( Pleuroiiéctidos, Bólidos, Cynogiósidos, Soleidos, Lscoftál- :
                       midos y Guaridos), con exclusión de los hígados, huevas y lechas :                      !
  0303 31          – – Halibut ( Rcinhardtius hippoglossoides, llippoglossus hippoglossus e Hip- :
                          poglossus stenolcpis):                                                               i
  0303 31 10       – – – Halibut negro ( Rcinhardtius hippoglossoides ) .                                                15                    8
  0303 31 30        - – – Halibut atlàntico ( Hippoglossus hippoglossus)              .i                                 15                    8
  0303 31 90               – Halibut del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis)          .                                  15                   15
  0303 32 00       - – Sollas ( Pleuronectes platessa) . ;                                                               15                   15
  0303 33 00       – – Lenguados (Solea spp.) . ;                                                                        15                   15
  0303 39          – – Los demás :
  0303 39 10       – – – Platija ( Platichthys flesus) . |                                                               15                   15
  0303 39 90       – – – Los demás           . ;                                                                         15                   15
                   – Atunes (dcl género Thounus), listados IKuthynnus ( Katsuvvonus) pelamisl, -
                       con exclusión de los hígados, huevas y lechas :                                         !
                                                                                                               i
  0303 41          - - Albacoras (Thunnus alalunga):                                                           |
                                                                                                               I
                   - –      - Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n " ;
                              1604 (2 ):                                                                       I
  0303 41 11               – – Enteros                                                                             25 (3 ) < J )    :   22 ( 3 ) <n  ;
( J ) Derecho del #% para un contingente arancelario anual de 2 OOÜ toneladas de merluzas plateadas ( Merluccius bilinearis ) que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes.
(2 ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictada* en la materia .
( 3 ) Siempre que se respete el precio de referencia . bn caso de que no sea asi , está prevista la aplicación de un gra\amen compensatorio.
(4 )   La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un periodo indeterminado.
( 5)   Exención paa un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria consencra que deben conceda las autoridades
      comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la concesión del bcnelicio Ue este contingente >e subordinará a las
      condiciones i • existas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
 ---pagebreak---                                                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                                  autónomos
      Código                                     Designación de la mercancía                                                                                     Unidad
        NC                                                                                                             {% )
                                                                                                                 o exacciones
                                                                                                                                      convencionales          suplementaria
                                                                                                                                             ( ” »)
                                                                                                                  reguladoras
                                                                                                                    ( AGR >
         1                                                    2                                               .Ύ -                             4           1        5
                                                                                                                                   i
  0303 41 13       – – – – [ Eviscerados y sin branquias .                                                       25 (■) ( 2 )      !   22 C )       (3) !          _
  0303 41 19       - - - – Los demás (por ejemplo, descabezados) .                                               25 C ) ( 2 )      í   22    V ) <J)      !        –
  0303 41 90       – – – Los demás          .                                                                       25 O           i   22    o ( 3)       i        –
  0303 42          – – Rabiles (Thunnus albacares):                                                                                 i
                   - – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n°
                             1004 (■*):
                   - -    - - luneros :                                                                                             :
  0303 42 1 1      – – – – - De 10 kg o menos por unidad .                                                       25 O ( 2 )            22    o (3 )         :      –
  0303 42 19                                                                                                     25 C ) ( 2 )       i
                                                                                                                                              o (3)
                   – – – – Lviscerados y sin branquias:
  0303 42 31       – – – – – De 10 kg o menos por unidad .                                                       25 0 ) ( 2 )           ·>-» o (3)                 –
  0303 42 39       – – – – – Los demás           .                                                               25 <M (-1                   0 ) (3)               –
                   – – – – Los demás ( por ejemplo, descabezados ):                                                                 •
  0303 42 51       – – – – – De 10 kg o menos por unidad .                                                       25 O ( 2 )            22    o (3)                 –
  mm 4? 59                                                                                                       2S f ) ( 2 )           Π
                                                                                                                                             ( 1 ) (M
  0303 42 90       – – – Los demás         .                                                                        25 C )              22   o (3 >                –
  0303 43          – – Listados :
                   – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n ->
                             1004 (■*):
  0303 43 1 1      _____ Enteros           .                                                                     25 C ) ( 2 )                C ) (■' )             –
  0303 43 13       – – – - Eviscerados y sin branquias .                                                         25 O ( 2 )            22    o (3 )       ■        –
  0303 43 19       – – – - Los demás, ( por ejemplo , descabezados ) .                                           25 O ( 2 )                  o (3>        :        –
  0303 43 90       – – – Los demás         .                                                                        25 (>)              22   o < 3)                –
  0303 49          – – Los demás :                                                                                                 :
                   – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 1°
                             1604 ( 4 ):
  0303 49 1 1      – – - - 1 uleros        .                                                                     25 C ) ( 2 )          22 C )       <-' )          –
  0303 49 13       .            Eviscerados y sin branquias .                                                    25 f > ( 2 )          22    (M < J )              –
  0303 49 19       - - - - Los demás ( por ejemplo , descabezados) .                                             25 C ) ( 2 )          22    o <3>                 –
  0303 49 90       – – – Los demas         .                                                                   '    25 0 )             22    o <■' )               –
  0303 50                                                                                                                         ¡
                      Arenques ( Clupea barengns y ( hipea pallasii ), con exclusión de Ins hígados.
                      huevas y lechas :
  0303 50 10       – – Del 15 de febrero al 15 de junio .                                                          exención       i      exención                  –
  0303 50 90       – – Del 16 de junio al 14 de lebrero .                                                           20 O          :     15 o ( s )                 –
(*) Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea asi , está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio .
( 2 ) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado .
( 3 ) Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la concesión de! beneficio de este contingente se subordinará a las
      condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
( 4 ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
P ) Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitario *- competentes, siempte que se respete el
      precio de referencia .
 ---pagebreak---                                                                                          6
                                                                                                         ¡           Tipo de los derechos
                                                                                                          !   autónomos                                !
     Código                                    Designación de la mercancía                                                                             1    Unidad
       NC                                                                                                          (%>
                                                                                                          1  o exacciones
                                                                                                                                 convencionales        ¡ suplementaria
                                                                                                              reguladoras
                                                                                                                                        ( %)           !
                                                                                                                ( Λ Ci K )                            i
        1                                                    :                                                       3                                         5
                                                                                                                                                      ;
  0303 60         -
                      Bacalaos (Gadus morhua , Gadus ogac y Gadus macrocephalus), con exclu¬
                      sión de los hígados, huevas y lechas :                                                                 '
                                                                                                                                                      !
 0303 60 10       -
                       – De las especies Gadus morhua y Gadus ogae .                                                15
                                                                                                                                       o             1        –
 0303 60 90       --
                      – De las especies Gadus macroccpnalus .                                                       15                   15          j        –
                                                                                                                                                      ;
                  -
                      Los demás pescados, con exclusión de los hígados, huevas y lechas :                                                         ■   !
                                                                                                                                                      1
 0303 71          -
                      – Sardinas (Sardina pilchardus y Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella                                                        !
                         spp.) y espadines (Spratlus sprallus):
                                                                                                                                                      ;
 0303 71 10       -
                      – – Sardinas de la especie Sardina pilchardus .                                              25                    23           :       –
 0303 71 30                                                                                                         15                    15          ¡
                  -
                      – – Espadines ( Spratlus sprattus):                                                                                             !'
 0303 71 91       -
                       - – – Del 1 5 de febrero al 1 5 de junio .                                              exención             exención                  –
                                                                                                                                                       ;
 0303 71 99       -
                      – – – Del 16 de junio al 14 de febrero .                                                     20                    .3                   –
 0303 72 00       -
                      – Eglcfinos ( Melanogrammus aeglciinus) .                                                                          15           i       –
 Alfil 71 AA                                                                                                        i S                  15
 0303 74          -
                      – Caballas (Scomber scombrus, Scomber autralasicus y Scomber japoni-
                         cus):
                  -
                      – – De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus:
 0303 74 11       -
                      – – - Del 15 de febrero al 15 de junio .                                                 exención             exención         i        –
                                                                                                                                                     i
 0303 74 19       -
                      – – – Del 16 de junio ai 14 de febrero .                                                     2(1                  20           i        –
 0303 74 90       -
                      – – De la especie Scomber austrulasicus .                                                                          15                   –
                                                                                                                                                     :
                                                                                                                                                     :
 0303 75          -
                      – Escualos :
 0303 75 10       -
                      – – Mielgas y pintarrojas ( Squalu· acanthias y Scyliorbinus spp .) ....                      15                8 0)                    –
                                                                                                                                                     !
 0303 75 90                                                                                                         15                    8          ;
 0303 76 00                                                                                                         10                    3          Ì
                                                                                                                                                     !
 0303 77 00       -
                      – Robalos o lubinas ( Diccntrarchus labras y Dicentrarchus punctatus) . . .                   15                   15                   –
 0303 78          -
                      – Merluzas (Merluccius spp. y Urophycis spp.):                                                                                 !
 0303 78 10       -
                      – – Merluza del género Merlucciu.» .                                                         15                0)      (3 )    i        –
 0303 78 90       -
                      – – Merluza del género Urophvcis .                                                            .5                   15          !        –
                                                                                                                                                     1
 0303 79         -    – Los demás :
                  -
                      – – De agua dulce:                                                                                                            i
                                                                                                                                                    ¡
 0303 79 11      -
                      – – – Carpas .                                                                               ,0                     8         1         –
 0303 79 19      -
                      – – – Los demás .                                                                            10                     «         ;         –
í1)  A determinar
(2) Derecho del <■ ' » para un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de galludos ( Squalua acanlhias) que deben conceder las autoridades comunitarias
    competentes .
(3) Derecho del > <> para un contingente arancelario anual de 2 000 toneladas de merluzas plateadas ( Mcrluecius bilineans ) que deben conceder las autoridades
    comunitarias « oropélenles.
 ---pagebreak---                                                                                                 ?
                                                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                                    autónomos
      Código                                     Designacion dc la incrcanciu                                           (%)
                                                                                                                                                            Unidad
        NC                                                                                                                            convencionales   ¡ suplementaria
                                                                                                                   o exacciones
                                                                                                                    reguladoras            < %)
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                      (AG R )
         I                                                                                                               3                   4                 5
                    - - - I )c mar:
                               - Pescados del género Euthynnus, excepto los listados ( Enthynnus
                                 ( Katsuwonus) pelamis ), de la subpartida n » 0303 43 :
                    - – – – – Destinados a la fabricación industrial de productos de la                                                                i
                                     partida n° 1604 ( 1 ):
  0303 79 21        ------ Entcros                .                                                                25 « e )            22 (2) (4 )
  0303 79 23      ¡ – – – - – – Eviscerados y sin branquias .                                                      75 ( 2) ( 3 )       22 (2) (4)
  0303 79 29        ------ Los demás ( por ejemplo, descabezados) .                                                25 ( 2 ) ( 2 )      22 (2) (4)
  0303 79 31      i – – – - - Los demás .                                                                             25 ( 2 )         22 (2) (4)
                    – - -        ( iallinetas mirdicas ( Sehastcs spp .):
  0303 79 35        – – – – – De la especie Sebastes marinus .                                                           15                  8
  0303 79 37        – – – - – Los demás           . .                                                                    15                 15
  0303 79 41        – – - – Pescados de la especie Boreogadus saida .                                                    15                (5 )
                                                                                                                 i
  0303 79 45      | - - - - Merlanes ( Merlangus merlangus) . .                                                          15                 15
  0303 79 51 ! -               - Marucas y cseolanos ( Molva spp .)                                                      15                 15
  0303 79 55        – – - - Abadejos ( Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) ■ • • ;                            15                  15
                                                                                                                i
                    – – – – Tasartes (Orcvnopsis) unicolor:                                                     j
  0303 79 61        – – - - – Del 15 de lebrero al 15 de junio .                                                     exención           exención
  0303 79 63        – – – – – Del 16 de junio al 14 de febrero .                .i                                      20                  20
  0303 79 65        – – – - Lngraulidos ( Engraulis spp .) .                                                             15                 15
                                                                                                                I
  0303 79 71      ¡ - - - - Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagelltis spp . . .                           15                 15
  0303 79 73      j - – – - Gallos ( Lepidorhombus spp .)                                                                15                 15
  0303 79 75      j – – – – Japutas ( Brama spp .)                                                                       15                 15
  0303 79 81     | – – – – Râpes ( Lophius spp .) .                                                                      15                 15
  0303 79 83      : – – – – Bacaladilla ( MicromesLtius poutassou , Gadus poutassou )                 . . . .            15                 15
                 j
  0303 79 99 i - - Los demás .                                                                                           15                 15
  0303 80 00     ! – Migados, huevas y lechas .                                                                          14                 10
                                                                                                               I
  0304           ii Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigera -
                  I dos o congelados :
                  i
  0304 10         i - Frescos o refrigerados :                                                                                      i
                                                                                                                                    i
                  ¡ - - l-'i leles:                                                                           I
                              l)c pescados de agua dulce:                                                     I
                                                                                                                                   i
  0304 10 II ! - - - - De truclia ( Salmo Trutta , Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo i
                 j               aguahonita . Salmo gilae ) . j                                                         16         l
                                                                                                                                            12       i
( ' ) la inclusión en esta subpartida so subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas . n la materia .
(•M Siempre que se respete el precio de referencia . Ln caso de que no sea a i . está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
( J ) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
( 4 í Lxención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conscr.era que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la concesión del beneficio d - este contingente se subordinará a las
      condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la malcría .
I *)  A determinar .
 ---pagebreak---                                                                                                                    Tipo de los derechos
                                                                                                            autónomos
       Código                                      Dcsignuciôn de la mcrcancia                                   (% >
                                                                                                                                                       Unidad
         NC                                                                                                                      convencionales     suplementaria
                                                                                                           o exaccioncs
                                                                                                            rcguladoras                 (%)
                                                                                                              ( AGR )          i
                                                                                                                                              - t
          I                                                     2                                                  3                      4               5
    0304 10 13      – – – – De salmón del Pacifico (Oncorhynchus spp .). de salmón del
                                   Atlántico ( Salmo salar) y salmón del Danubio ( Hacho hucho ) . .              16                      2
    0304 10 19      – – – – De los deirás pescados de agua dulce .                                                 5          ι           9
                    – – – Los demàs:                                                                                                              i
   0304 10 31       – - – – De bacalaos ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocepha-
                                   lus) y de pascados de la especie Boreogadus saida .                            18                     18
   0304 10 39      – – – – Los demàs .                                                                            18                     18
                    – – Las demás carnes de pescado (incluso picadas):                                                                            I
   0304 10 91      – - – De pescados de agua dulce .                                                              S            i
                                                                                                                               I
                                                                                                                                          8
                                                                                                                                                  I
   0304 10 99      – – – Las demàs           .                                                                    18                 15 ( ' )
   0304 20          – Filetes congelados :
                   – – De pescados de agua dulce:
   0304 20 1 1     – - – De trucha ( Salmo Trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki . Salmo
                               aguabonila. Salmo gilae) .                                                         16                     12
   0304 20 13      - - - De salmón del Pacífico ( Oncorhynchus spp .), de salmón del Atlán­
                               tico (Salmo salar) y de salmón del Danubio ( Hucho hucho) .                        16                      2
   0304 20 19      – – – De otros pescados de agua dulce .                                                        5                      9
                   – – De bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y los
                            pescados de la especie Boreogadus saida:
   0304 20 21      – – – De bacalao de la especie Gadus macrocephalus .                                           IX                     15
   0304 20 29      – - – Los demàs           .                                                                    18                <2)     (3 )
                                                                                                                              i
   0304 20 31      – – De carbonero o colin ( Pollachius virens) .                                                IX                     15
                                                                                                                                         15       I
   0304 20 33      – – De eglefino ( Melanogramrnus aegkfinus) .                                                  IX
                   – - De gallinola nòrdica ( Sebastes spp .):
   0304 20 35      – – – De la especie Subastes marinas .                 .                                       18                     12
   0304 20 37      – – – Los demàs           .                                                                   IX                      15
  0304 20 41       – - De merlàn ( Merlangus mcrlangus) .                                              !         IX                      15
  0304 20 43       – – De maruca y escolano ( Molva spp.) .                                                      18                      15
  0304 20 45       – – De atün (Thunnus spp . y F.uthynnus spp.) .                                               IS                      18
                   – – De caballa ( Scomber scombus, Sco.nber australasicus, Seomber japoni-
                           cus) y pescados de la especie Orcynopsis unicolor:                                                                    t
  0304 20 51       – – – De la especie Scomber australasicus .                                                   18                      15
  0304 20 53       – – – Los demàs           .                                                                   18                      15
                   – – De merluza ( Merluccius spp., Urophycis spp .):                                                       i
  0304 20 57       – – – De merluza del género Merluccius .                                                      18                   (3)
  0304 20 59       – - - De merluza del género Urophycis              .                                          18                     15
                   – – De escualos :
  0304 20 61       - - De mielga y pitarroja (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp .) . . . .                    18                     15
  0304 20 69       - – De los demàs escualos .                                                                   18                     15
( ' ) Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el
      precio de referen . ia.
(2) Derecho del 8 " para un contingente arancelario anual de 10 000 toneladas de bacalaos de la especie Gadus morhua que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes.
( 3)   A determinar.
 ---pagebreak---                                                                                                                            Tipo de los derechos
                                                                                                                    autónomos
      Código                                     Designación de la mercancía                                                                                    Unidad
        NC                                                                                                               (%)
                                                                                                                   o exacciones        convencionales        suplementaria
                                                                                                                    reguladoras                <%>         ,
                                                                                                                      ( ACR )
                                                                                                                                                           !
         1                                                     2                                                           3
                                                                                                                                                 4         ;       5
  0304 20 7 !       - – De solías ( Pleuronectos platessa ) .                                                             18                    15         '      –
  0304 20 73       – – De platija ( Platichthys flesus)       .                                                           18                    15                –
  0304 20 75       – – De arenque ( Clupea harengus . Clupea pallasii ) .                                                 18                    15         ;      –
  0304 20 79       - – De gallo ( Lepidocrombus spp .)           .                                                        18                    15                –
  0304 20 81       - - De japuta ( Brama spp .) .                                                                         18                    is         ;      –
  0304 20 83       – – De rape ( Lophius spp .) .                                                                         18                    15                –
  0304 20 99       – – Los demás .                                                                                        18   '                15                –
  0304 90          - Los demás :                                                                                                                           1
                                                                                                                         »
  0304 90 10       – – De pescados de agua dulce .                                                                         8                     8         '      –
                   – – Los demás :
                   – – – De arenque ( Clupea harengus, clupea pallasii ):
  0304 90 21       – – – – Del 15 de febrero al 15 de junio .                                                        exención             exención                –
  0304 90 25       – – – – Del 16 de junio al 14 de febrero .                                                         20 ( ' )           15 ( ' ) (2)     ;       -
  0304 90 31       – – – De gallineta nórdica (Sebastes spp .) . ..                                                       '5                     »
                   – – – De bacalao ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) y
                             de pescados de la especie Boreogadus saida:
  0304 90 35       - – – – De bacalao de la especie Gadus macrocephalus .                                                 .5                    -■        .       -
  0304 90 37       - - – - Los demás .                                                                                    15                  (3)                 -
  0304 90 41       – – – De carboneros o colines ( Pollaehius virens ) .                                                  15                    15                –
  0304 90 45       – – – De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus) .                                                        15                    '5                –
                   – – – De merluza ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
  0304 90 47       – – – – De merluza del género Merluccius               .                                                                (3)     (4)            -
  0304 90 49       – – – – De merluza del género Urophvcis .                                                              15                    15       1        –
  0304 90 51       – – – De gallo ( Lepidorhombus spp .) .                                                                15                    15                –
  0304 90 55       – – – De japuta ( Brama spp.) .                                                                        15                    15                –
  0304 90 57       – – - De rape ( Lophius spp .) .                                                                       15                    15      '         –
  0304 90 59       - - - De bacaladilla ( Micromesistius poulassou o Gadus poutassou ) . . .                              15                    15                –
  0304 90 99       - – – Los demás         .                                                                              15                   15       i         –
  0305             Pescado seco, salado o en salmuera ; pescado ahumado, incluso cocido                                                                !
                  antes o durante el ahumado ; harina de pescado apta para la alimenta¬
                  ción humana :                                                                                                                        i
                                                                                                                                                       i
  0305 10 00       – Harina de pescado apta para la alimentación humana .                                                15                    13      i          –
  0305 20 00       – Hígados, huevas y lechas, secos, ahumados, salados o en salmuera                .                   15                    11                 –
( ' ) Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea así , está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
( 2 ) Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el
      precio de referencia .
(•' ) A determinar .
(4 )  Derecho del 8"n para un contingente arancelario anual de ' 000 toneladas de merluzas plateada * ( Merluccius bilinearis) que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes .
 ---pagebreak---                                                                                                                 Tipo de los derechos         I
                                                                                                          autonomos
    Código                                   Designación Je la mercancía
                                                                                                                                                   Unidad
      NC                                                                                                                     convcncionalcs     suplcmcniuriu
                                                                                                         o cxacuones
                                                                                                          reguladoras
                                                                                                            ( Λ(ϊΙ<)
       I                                                  *»
                                                                                                                3                   4                 5
                                                                                                   “T
 0305 30         – Filetes secos, salados o en salmuera , sin ahumar :
                 – – De bacalao ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y
                      pescado de la especie Boreogadus saida:
 0305 30 1 1     – - – De bacalao de la especie Ga lus macrocephalus .                                         18                  16
 0305 30 19      – – – Los demás       .                                                                       20                  20
 0305 30 30      – – De salmón del Pacifico ( Once hynchus spp .), de salmón del Atlántico
                      ( Salmo salar) y de salmones del Danubio ( Hucho hucho ), salados o en
                      salmuera .                                                                               18                  15
 0305 30 50      - – De halibut negro ( Reinhardtius hippoglossoides), salados o en sal-
                      muera     .• .                                                                           18                  15
 0305 30 90      – – Los demás . .                                                                             18                  16
                 – Pescado ahumado, incluso en filetes :
 0305 41 00      – – Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus spp.), salmones del Atlántico
                      (Salmo salar) y saimones del D-nubio ( Hucho hucho) .                                    16                  13
 0305 42 00    | – – Arenques (Clupea harengus y C'-upea pallaso) .                                            16                  10
 0305 49       !–
               i
                    – Los demás :
 0305 49 10 | – – – Halibut negro ( Reinhardtiu:         hippoglossoides) .                                    16                  15
 0305 49 20 |    – – – Halibut atlantico ( Hippoglo.sus hippoglossus)          .                               16                  16
 0305 49 30 |    – - - Caballas ( Scomber scombrus . Scomber australasicus, Scomber japo-
                          nicus) .                                                                             16                  14
               i
 0305 49 40 | – – – Truchas ( Salmo trutta, Saln o gairdneri, Salmo clarki . Salmo agua- j
                          bonita . Salmo gilae) . ¡                                                            16                  14
 0305 49 50 j    – – – Anguilas ( Anguilla spp .) . Ii                                                         16                  14
 0305 49 90    i – – – Los demás . , . j                                                                       16                  14
                 – Pescado seco, incluso salado, sin anumar:                                         j
 0305 51      I – – Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus):                       i
 0305 51 10 | – - - Secos, sin salar . J                                                                       13                I? O         |
 0305 51 90 I    – – – Secos, salados      . i                                                                 13                13 ( ' )
 0305 59      i  – – Los demás :
              i
              !  – - – Pescado de la especie Borcv : adus saida:
 0305 59 1 1  : – – – – Seco, sin salar .                                                                      13                13 ( ' )    |
 0305 59 19      – – – – Secó, salado .                                                                        13
                                                                                                                                 13 ( ' )    j
 0305 59 30 I – – – Arenques ( Clupea harengus. Clupea pallasii ) .                                            12                  12        !
 0305 59 50      – – – Engraulidos ( Engraulis spp .) .                                                        15
 0305 59 60   ! – – – Halibut negro ( Reinhardtiu - hippoglossoidcs) y Halibut del Pacífico
              I           ( Hippoglossus stenolepis ) .                                                        15                  12
 0305 59 70   . – – – ’Halibut atlantico ( Hippoglossus hippoglossus)         .                                15
 0305 59 90 I    – – – Los demás       .                                                                       15
                 – Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera :
 0305 61 00 ; – – Arenques (Ciupea harengus y ( lupea pallasii) .                                              12
                                                                                                                                   12       |
 0305 62 00  . – – Bacalaos (Gadus morhua , Gadus ogac y Gadus macrocephalus) .                                13
                                                                                                                                13 ( ' )    j
 0305 63 00      – – Anchoas ( Engraulis spp.). .                                                              15                  10       ■
(l) Exención pura un contingente arancelario anual de 2' 000 toneladas métricas que deben conceder lus autoridades comunitarias competentes para las c»pccies
    Gadus moriiua , Gadus ogac y Boreogadus saida .
 ---pagebreak---                                                                                             a
                                                                                                                   Tipo de los derechos
                                                                                                            autónomos
      Código                                  Designación de la mercancia                                                                               Unidad
       NC                                                                                                        (%)
                                                                                                           o exacciones        convencionales '      suplementaria
                                                                                                            reguladoras               (% )
                                                                                                              ( AGR )                             t
                                                                                                                                                   :
        1                                                  2                                                       3                    4         i        5
  0305 69         – – Los demás :                                                                                                                  i
  0305 69 10      – – – Pescado de la especie Borcogadus saida .                                                  13                13 ( ' )      ;       -
  0305 69 20      – – – Halibut negro ( Reinhardtius hippoglossoides ) v Halibut del PaciLco
                           ( Hippoglossus stcnolepis ) .                                                          15                   12         :       -
  0305 69 30      - – – Halibut atlantico ( hippoglossus hippoglossus) .                                          15                  _                   _
  0305 69 50       -       Salmones del Pacifico (Oncorhynchus spp .), salmones del Atlántico                                                     i
                           ( Salmo salar) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ) .                                15                   11                 -
  0305 69 90      – – – Los demás        .                                                                        15                   12                 –
  0306           Crustáceos, incluso pelados , vivos, frescos, refrigerados, congeladas,                                                          ■
                 secos, salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar cocidos con agua o
                 vapor incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en saimue r a :                                                         :
                  – Congelados :                                                                                                                 i
  0306 1 1 00     – – Langostas ( Palinurus spp., Panulirus spp. y Jasus spp.) .                                 25                  (2)         :        -
  0306 12         - – Bogavantes ( Homarus spp.):
  0306 12 10      – – – Enteros      .                                                                           25                  «
  0306 12 90      – – - Los demás        .                                                                       25                    16        1
  0306 13         – – Camarones, langostinos, quisquillas y » ambas :
  0306 13 10      – – – Gambas de la familia Pandalidae .                                                         18                   12                 –
  0306 13 30      - – – Camarones del género Crangon             .                                                ÍS                   18                 –
  0306 13 90      – – – Los demás        .                                                                        18                   18                 –
  0306 14         – – Cangrejos de mar :                                                                                                        !
  0306 14 10      – – – Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Chionocetes                                                         :
                           spp . y Callinectes sapidus .                                                          IS                   8        ;         –
  0306 14 30      – – – Buev (Cancer pagurus )        .                                                           18                   15                 –
                                                                                                                                                i
  0306 14 90      – – – Los demás        .                                                                        18                  «        !          -
  0306 19         – – Los demás :
  0306 19 10      – – – Cangrejos de rio .                                                                        18                   15                 –
  0306 19 30      – – – Cigalas ( Nephrops norvegicus) .                                                          14                  12       j          –
  0306 19 90      – – – Los demás        .                                                                        14                  12       ;          –
                  – Sin congelar :                                                                                                             :
                                                                                                                                               !
  0306 21 00      – – Langostas ( Palinurus spp., Panulirus spp. y Jasus spp.) .                                 25                  (2)       i          -
  0306 22                                                                                                                                      !
                  – – Bogavantes ( Homarus spp .):
                                                                                                                                               1
  0306 22 10      – – – Vivos
                  – – – Los demás :
                                   .                                                                             25
                                                                                                                                     P)        j          -
                                                                                                                                               !
  0306 22 91      – – - – Enteros        .                                                                       25                , (3)
  0306 22 99      – – – – Los demás .                                                                            25                   20      !           -
( ! ) Exención para un contingente arancelario anual de 25 000 toneladas métricas que deben conccd-r las autoridades comunitarias competentes para las especies
      Gadus morhtiu . Gadus ogac y Borcogadus suida .
(2 )  Vèasc el Anexo .
(*)   A determinur .
 ---pagebreak---                                                                              a
                                                                                                      1‘ipo de los derechos
                                                                                           L_
   Código                                  Désignation de la meicanciu                          autonomes        i               ;       Unidad
    NC                                                                                                  ■        ; convcncionaks     suplemcniaria
                                                                                               o exaceiones      j                     '
                                                                                                rceuladoia.s     !       '       I
                                                                                                  IACJR )        i
      I
0306 23       – – Camarones, langostinos, quisquillas y gambas :                           j
0306 23 10     - – – Gambas de la familia Parid ilidae . í                                           18                    12
              – – – Quisquillas del género Cragnon:                                        ¡
0306 23 31 ii – – - - Preseas, refrigeradas o simplemente cocidas en agua . ¡i                       18                    18
0306 23 39 - Las demis . j                                                                           18
                                                                                                     18
                                                                                                                           18
                                                                                                                           18
0306 24       – - Cangrejos de mar :                                                       !
0306 24 10    – – – Cangrejos de las especies Paralithodes camch.uieus, Cliionoeceles j                           i
                        spp . y Callinectes sapidus .                                                18           !        8
0306 24 30 ' – -          Buey (Cancer Pagurus) . i                                                  18           !        15
0306 24 90 ; - Los demis .                                                             . .J          18            !       15      I
0306 29       – – Los demis :                                                               l
                                                                                                                   i
0306 29 10    – – – Cangrejos de rio .                                                               18            !       -5
0306 29 30    - – – Cigalas ( Neplirops norvegicus) . j                                              14
                                                                                                                   !       12
0306 29 90    - Los demi . j                                                                         14            !       I-
                                                                                                                   j
0307          Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos, refrigerados, ¡                           j
              congelados, secos, salados o en salmuera ; invertebrados acuáticos,
                                                                                                                   i
              excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, conge- :
              lados, secos, salados o en salmuera :
0307 10       - Ostras :                                                                    j
                                                                                            I
0307 10 10  i – - Ostris planas (género ostrea ) vivas, con sus conchas, que no pesen !
                     mis de 40 g por unidad . ■                                                  exención             exención
0307 10 90    - Las demis . ;                                                                        18                    18
              – Vioiras, zamburiña, volandeiras y otros moluscos de los géneros Poeten, !
                  C'hlainys o Placopecten :                                                  ,
0307 21 00    - – Vivos, frescos o refrigerados . ;                                                   8                     8
0307 29       – – Los demis :                                                                !
0307 29 10     – – – Vieiras ( Pcctem maximus), congeladas .                                          8                     8
0307 29 90    - Las demis . ;                                                                         8                     8
               – Mejillones ( Myiiius spp. y Perita spp.):                                   [
0307 31        – – Vivos, frescos o refrigerados :
                                                                                                                           10
0307 31 10     – – – Mytilus spp. j                                                                  10
0307 31 90    – – - Perna spp . j                                                                     S                     8
0307 39       – - Los demis :                                                                '
                        *                                                                    1
0307 39 10      -         Mytilus spp . j                                                            10                    10
0307 39 90    - Perna spp .                                                                           8                     8
                                                                                             i
              – Jibias (Sepia officinalis y Kossia macrosoma ) y globitos (Sepiola spp.); ¡
                  calamares y potas ( Loligo spp., Ommastrephes spp ., Nototodarus spp. y :
                  Sepiotenthis spp .):                                                       ¡
0307 41       – - Vivos, frescos o refrigerados :
0307 41 10    – – – Jibias ( Sepia officinalis, Kossia macrosoma ) y globitos ( Sepiola                            I
                         •'PP ) . •                                                                   8                     8
 ---pagebreak---                                                                                    '3
                                                                                       !         lipo de los derechos
                                                                                          autónomos
   Código                               Désignation de la niercancia                          <" ·>)
                                                                                                                                L' nidad
     NC                                                                                                     ! convencionales suplementaria
                                                                                         o cxaccioncs
                                                                                          rcguliuloras      ;      CM
      1                                                                                         3           i        4              5
                                                                                                            I
                – – Calamares y potas ( Ommastrephcs spp .; Logligo spp .; Nototodarus
                     spp .):
0307 41 91      – – - Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus .                                   X                    6
                                                                                       i
0307 41 99      – – - Los demàs . .                                                            X                     S
0307 49         – Los dénias :
                – – Congelados:
                – – – .libias ( Sepia olTieinalis. Rossia macrosoma ) y globitos:
0307 49 1 1     – – – – Del género Sepiola excepto la Sepiola rondeleti          .     I
                                                                                                S                    8
0307 49 19      – – – – Los demàs        .                                                      8                    8
                - - - Calamares y polas (Ommastrcphcs spp .; Logligo spp ., Nototoi a-
                        rus spp ., Sepioteuthis spp .):
                – – – – Logligo spp .:
0307 49 31      – - – – – Logligo vulgaris         .                                            8                    6
0307 49 33      – – - – - Logligo pealei .                                                      X                    6
0307 49 39      – - - - – Los demàs .                                                           X                    6
0307 49 51      - Ommastrephes sagittatus .                                                     x                    6
0307 49 59      – – - - Los demàs        .                                                      x                    8
                – – Los demàs :                                                                             i
0307 49 71 i - – – - Jibias (Sepia olTieinalis, Rosia macrosoma) y globitos ( Sepiola ]
            I           spp.) . ¡                                                               8                    8
                – – – Calamares y potas ( Ommastrephes spp . Loglio spp ., Nototodarus
                        spp . Sepioteuthis spp .):
0307 49 91      – – – – Logligo spp .. Ommastrephes sagittatus          .                       5                    6
                                                                                                            I
0307 49 99      – – – – Los demàs        .                                                      8                    8
                                                                                       i
                Pulpos (Octopus spp.):
0307 51 00 |    – Vivos, frescos o refrigerados .                                               8                    8
0307 59     I   – Los demàs :                                                          i
0307 59 10 |    – – Congelados .                                                                8                    8
0307 59 90 j    – – L.os demàs     .                                                            X                    8
0307 60 00 I    Caracoles, excepto los de mar .                                                6                exención
                Los demàs :
0307 91 00 j    - Vivos, frescos o refrigerados .                                              II                   H
0307 99     j   – Los demàs :
            ii
                – – Congelados:
0307 99 1 1 j   - - – lllex spp .                                                              X
                                                                                                           i
                                                                                                                     8
0307 99 13 !          – Almejas y otras especies tic las familias « le los Venéridos           X                     X
0307 99 19 !I - – – – Los demás invertebrados acuáticos         .                              14                   1 1
0307 99 90   I  . 1 os demàs       .                                                           16                   1 1
 ---pagebreak---                                                                                     \Ч
               I                                                                                          Tipo iio los derechos
                                                                                                 i  autónomos
    Código                                                                                                                                Unidad
      NC                                      Dc'.ignaciôn d -: la mcrcancia                             CÜ )
                                                                                                                     1  convencionales suplemcntaria
                                                                                                   o ex.u\ lotios
                                                                                                                              C -)
                                                                                                    rcgul.iih'i as
                                                                                                      ( AG K >
       I                                                                                                  3                    4             5
          _I _
 0511            Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras !
                 partidas ; animales muertos de los capítulos 1 ó 3 , impropios para la
                 alimentación humana :
                                                                                               I
                     Los dcmàs :
 0511 91              – Productos de pescado o de crustáceos , moluscos u otros invertebrados .
                        acuáticos ; animales muertos del capitulo 3 :                         ,
 0511 91 90   j - - – Los demâs                                                                     cxcncion                 (*)
C)  Véase el Ane v o .
 ---pagebreak---                                                                            l^>
                                                                                                     Tipo de los dcrechos
                                                                                              autónomos
   Código                              Dcbignacion dc la mercancia                       !         (% i
                                                                                                                                     Unidad
    NC                                                                                                         ! convencionales   suplementaria
                                                                                        !    o exaceiones
                                                                                                               !       Gu )
                                                                                        i     reguhuloras                       i
                                             n>
                                                                                         ■      ( ACiR )
      I                                                                                                                 4               5
1604       Preparaciones y conservas de pescado ; caviar y sus sucedáneos prepa- ;
           rados con huevas de pescado :                                                 ;
            - Pescado enlero o en trozos, excepto el pescado picado :                    ¡
1604 11 00 -   – Salmones . I                                                                       20                 5,5             –
1604 12    – – Arenques :
1604 12 10 – – - Filetes crudos, simplemente i chozados con pasta o con pan rallado
                    ( empanados), congelados . ;                                                    ÍS                  *5             –
1604 12 90 - – – Los demás         .                                                                23                  20
1604 13    – – Sardinas, sardinetas y espadines :
1604 13 10  - – - Sardinas      .                                                                   25                  25
1604 13 90 - – - Los demás         .                                                                25                 20
1604 14     - – Atunes, listados y bonitos ( Sarda spp .):
1604 14 10  - – – Atunes y listados .                                                               25                  24             –
1604 14 90   - – - Bonitos ( Sarda sarda ) . :                                                      25                  25             –
1604 15      - – Caballas :                                                               j
1604 15 10   - – – De las especies Scomber scoinbrus y Scomber japonicus . ;                        25                  25             –
1604 15 90  - – - De la especie Scomber austraiasicus . i                                           25                  20             –
1604 16 00 – – Anchoas       . ‘                                                                    25                                 –
1604 19      - “ Los demás :
1604 19 10   - - – Salmónidos, excepto los sain ones .                                              20                   7             _
1604 19 30   - – - Pescados « leí género Uuth . muís , excepto los listados [ luithyn - '
                    nus(Katsuwonus ) pelamisj .                                                     25                  24
1604 19 50  - – – Pescados de las especies Ore' nopsis unicolor . i                                 25                  25             –
            – - – Los demás :                                                              1
1604 19 91  - – – – Filetes crudos , simplenn ate rebozados con pasta o con pan ¡
                        rallado ( empanados ), concelados . j                                       18                  15
1604 19 99  - – – – Los demás . .                                                                   25                  20
1604 20     – Las demás preparaciones y conservas de pescado :
1604 20 10  - – De salmones        .                                                                20                 5.5             _
1604 20 30  – - De salmónidos, excepto los sal ; iones . j                                          20                   7
1604 20 40  - – De anchoas       . 1                                                                25                                 –
1604 20 50   - - De sardinas, de bonito o de caballas de las especies Scomber scombrus j
                 y Scomber japonicus y pescados de las especies Oreynopsis unicolor . . :           25                  25             –
1604 20 70   - – De atunes, listados y los demás pescados del género buthynnus . . . . |            25                  24             –
 ---pagebreak---                                                                                                   Tipo de los derechos
    Código
                                                                                            autónomos       1                        Unidad
                                         Designación Je la mercancía
     NC                                                                                    o exacciones ' tonK"“llts             .suplementaria
                                                                                            reguladora*             ' ^
                                                                                            , lAWK )
       1                                              2                                           *                   4                 5
                                                                                                            ;
                                                                                                                         * –
                                                                                                            :
 1604 20 *«)   - – Oc los demás pescados .                                                      25                   20
                                                                                                            ;
1604 30       - Caviar y sus sucedáneos :                                                                   ;
1604 30 10    - – Caviar (huevas de esturión)      .                                             'Q         i        30
1604 30 90    – – Sucedáneos del caviar .                                                       30
                                                                                                            !        30
                                                                                                            !
1605         Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o :                           i
             conservados :
Ι /UK in im                                                                                     ">()        ¡
                                                                                                            i
1605 20 00    - Camarones, langostinos, quisquillas y gambas .                                  20          !        20                –
1605 30 00    – Bogavantes   .                                                                  20          ;        20                –
                                                                                                            i
1605 40 00                                                                                      20          i        20
1605 90       - Los demás :                                                                                 1
                                                                                                            t
1605 90 10    - – Moluscos .                                                                    20                   20
                                                                                                            i
                                                                                                                                       -
1605 90 90    – – Los demás invertebrados acuáticos        .                                    26
                                                                                                            i        26
1902         Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras                                                 1
             sustancias) o bien preparadas de o ( ra forma, tales como espaguetis,
             fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones ;
             cuscús, incluso preparado :                                                                      !1
                                                                                                                             i
1902 20      - {»astas alimenticias rellenas, incluso creídas o preparadas de otra forma :                     !
                                                                                                                             !
1902 20 10   - - Con más del 20" » en peso de pescados y crustáceos, moluscos y otros
                   invertebrados acuáticos .                                                     17
                                                                                                              i       17
                                                                                                                             i
2301         Harina, polvo y « pellets», de carne, de despojos, de pescado o de
             crustáceos, moluscos o de otros invertebrados acuáticos, impropios
             para la alimentación humana ; chicharrones :                                                   i
                                                                                                            ;
2301 20 00    - Harina, polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos, moluscos o de otros        S                   2
                                                                                                            {                          -
                                                                                                             !