CELEX: C2005/115/13
Language: pl
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie C-531/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 97/11/WE — Ocena wpływu niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć na środowisko — Przedsięwzięcia budowy dróg w niektórych landach)

14.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 115/7
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (piąta izba)
   z dnia 10 marca 2005 r.
   w sprawie C-531/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 97/11/WE - Ocena wpływu niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć na środowisko - Przedsięwzięcia budowy dróg w niektórych landach)
   (2005/C 115/13)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie C-531/03, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 18 grudnia 2003 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy J.-C. Schieferer i F. Simonetti) przeciwko Republice Federalnej Niemiec (pełnomocnicy: C.-D. Quassowski i M. Lumma), Trybunał (piąta izba), w składzie R. Silva de Lapuerta, prezes izby, J. Makarczyk (sprawozdawca) i P. Kūris, sędziowie, rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 10 marca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1.
            
            
               Nie dokonując wyznaczonym terminie transpozycji, jeśli chodzi o przedsięwzięcia budowy dróg w Landzie Nadrenia-Palatynat, dyrektywy Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. zmieniającej dyrektywę 85/337/EWG w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia na środowisko oraz pozwalając, aby w Landzie Nadrenia Północna -Westfalia po upływie tego samego terminu udzielono zezwolenia na przedsięwzięcia budowy dróg w drodze procedury zatwierdzania planów, mimo, że nie wykonano oceny ich wpływu na środowisko, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy i przepisów art. 4 w związku z przepisami załączników I pkt 7 lit. b) i c) oraz II, pkt 10 lit. e) dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą 97/11.
            
         
               2.
            
            
               Republika federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania
            
         
      (1)  Dz.U. C 59 z 06.03.2004.