CELEX: 51982PC0597
Language: el
Date: 1982-09-20
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 όσον άφορά τήν έφαρμογή μειωμένης είσφοράς σέ όρισμένα τυριά (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 597
Vol. 1982/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COΜ(82 ) 597 τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 20 Σεπτεμβρίου 1982
                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          πού τροποποιεί τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2915/79 όαον άφορά τήν έφαρμογή
                              μειωμένης είσφοράς σέ όρισμένα τυριό
                           ( ύποβληθείσα Από τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                  ^    ri
                W Sotii <toSe
                       c^éra! f9rf* Jip?
00Μ(Θ2 ) 597 τελικό
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Η Κοινότητα καί ή Νορβηγία προέβησαν σέπροσωρινή διευθέτηση γιό την τήρηση
                               συμπεριφορδς
    συμπεφωνημένων κανόνων /      δσον άφορα τίς Αμοιβαίες Ανταλλαγές Κυρίου·
    Ή διευθέτηση αύτη θά Αρχίσει       νά Ισχύει τήν 1η 'ΐανουαρίου 1983·
                   της διευθετήσεως αύτης
2 . "Η έφαρμογή / έπιφέρει τροποποίηση τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 2915/79
     του Συμβουλίου , τΤ)ς 18ης Δεκεμβρίου 1979 » κερί καθορισμού των όμάδων
     προϊόντων καί των ειδικών διατάξεων σχετικά μέ τόν υπολογισμό των
     εισφορών στόν τομέα του γάλακτος καί τΰν γαλακτοκομικών προϊόντων χαί
     περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 95θ/68"περί τοϋ Κοινοϋ
     Δασμολογίου", δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
     αριθ . 1463/82^01 Ιδίως ι
     - καθορίζει εισφορά 55 ΕΟυ Ανά 100 χγρ . καθαρού βάρους προσθέτοντας
                                                                     προαναφερθέντος
       τήν Αναφορά στό προϊόν στήν παράγραφο 2 το0 άρθρου 11 του/κανονισμου,
     - συμπληρώνει τό παράρτημα II περιγράφοντας τό τυρί μέ τόν τρόπο πού
       συμφωνήθηκε απτή διευθέτηση .
3 . Μέ Αφορμή τήν τροποποίηση αύτή , είναι έπίσης σκόπιμο νά τροποποιηθοϋν
     οί διακρίσεις του Κοινού Δασμολογίου πού Αναφέρονται στό παράρτημα II
                                     δεδομένου 8τι
     προσθέτοντας τή λέξη "ΘΧ ", /         ή περιγραφή των έμπορευμάτων
     περιλαμβάνει μόνο Ινα μέρος τί^ς Αναφερόμενης διάκρισης .
4· 'Εφόσον ό κανονισμός αυτός πρέπει νά έφαρμοστεΐ Από τήν 1η ' Ιανουαρίου
     1983 , εΐναι Απαραίτητο νά προβλεφθεί ή £κδοσή του Από τό Συμβούλιο
     καί ή δημοσίευση του στήν 'Επίσημη " Εφημερίδα τουλάχιστον δύο μήνες
     πρίν Από τήν ήμερομηνία αύτή, γιά νά δοΘεΤ ή / ^^ιΐ^οπη"^ προσαρμόσει
                                         στίς           (     ^
     τούς κανονισμούς έφαρμογης , καί /     τελωνειακές υπηρεσίες τβν Κρατών
     μελών νά έκδώσουν     τίς     διατάξεις Πού εΤναι Απαραίτητες γιό τήν
     είσαγωγή αύτου του τυριου στήν Κοινότητα.
 ---pagebreak---                                    Πρδΐαση
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 πού τροποποιεί ιόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) &ριθ . 2915/79 δσον άφορα τήν έφαρμογή
 μειωμένης εισφοράς σέ όρισμένα τυριά
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκ^ς Οικονομικής Κοινότητος ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 804/68 του Συμβουλίου τίίς 27ης " Ιουνίου 1968 περί
 κοινής δργανώσεως της άγορας στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γάλακτοκομικΟν
 προϊόντων ( 1 ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ .
 1183/82 ( 2 ), καί Ιδίως τό άρθρο 14 παράγραφος 6 ,
 τήν πρόταση τής " Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
 δτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ . 2915/79 «>0 Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979
 περί καθορισμού των όμάδων προϊόντων καί τδν ειδικών διατάξεων σχετικά μέ τόν
 ύπολογισμό των εισφορών στόν τομέα του γάλακτος καί τΰν γαλακτοκομικών
 προϊόντων καί περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 950/68 '^ιερί τοΟ
 Κοινού Δασμολογίου '!( 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία &πό τόν κανονισμό ( ΒΟΚ)
 &ριθ . 1191/82 (4), προβλέπει όρισμένους δρους γιά τήν εΙσαγωγή στήν Κοινότητα
 όρισμένων τυριών που ύπάγονται στήν κλάση 04*04 "ίοΟ Κοινού Δασμολογίου * δτι ,
ή τροποποίηση αύτή ?)ταν Αναγκαία μετά τίς διμερείς συμφωνίες πού συνήφθησαν στά
πλαίσια της βΑΤΤ (ΤΤΔΕ)* δτι δσον Αφορδ τή συμφωνία μέ τή Φινλανδία ,
πρέπει νά καθοριστεί Ακρι βέστερα τό εύρος των ύποχρεώσεον πού άνελήφθησαν σχετικό
μέ τήν ποσόστωση του τυριου ·'ΡΙΝΙ<ΑΝΙ>ΙΑΜ *
                                                                  ./.·
 (1)  ΕΕ άριθ . I, 148 της 28 . 6.1968 ,  σ. 13
 (2)  ΕΕ άριθ . I, 140 της 20. 5.1982 ,   σ.  1
 (3)  ΕΕ άριθ . I, 329 "ίίίς 24.12.1979 , σ·  1
 (4)  EE &pi$ . L  159       10. 6.1982 , o.  1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 δτι ή Κοινότητα συνήψε μέ^τή Νορβηγία προσωρινή διευθέτηση γιό τήν τήρηση -
συμπεφωνημένων/σι^σ^ρι^φ?/ρίΡ χζς Αμοιβαίες Ανταλλαγές τυριών* δτι ή έφαρμογή αύτης
της διευθετήσεως , πού θά ,           πρέπει νά Αρχίσει νά Ισχύει, τήν 1η " Ιανουαρίου
 1983 , Απαιτεί έπίσης τήν τροποποίηση τοϋ κανονισμοϋ (0ΟΚ) Αριθ . 2715/79·
 δτι ή διευθέτηση προβλέπει περιορισμό / ΐΰρΤδυ^ΑΗΙίΒΒΕΒα πού προβλέπονται
                                                      £ I amonn
 γιά εισαγωγή στήν Κοινότητα καθώς καί της /                  πού ισχύει γιά τό προϊόν
 αύΐό γι δ περίοδο 3 έτων *                             δ* ι , έπομένως , πρέπει νά
 συμίίληρωθ εΤ τί ΒρβΡΟ 11 παρ«Υρα„«,ς 2 καΓ τό ιταρίρτπμα II ™Β κανον,αμοϋ
 ( ΒΟΚ) Αριθ . 2915/79 *
 Ιχι <| περιγραφή <Βν έμπορευμάιων ^ „αρ4ρτπμα II τ„Β προ^φερθίντος
 κανονισμού             περιλαμβάνει μόνον ϊ να μέρος -ίων προϊόντων που κατατάσσονται
        έκε7 Αναφερόμενες                        β      ν
στίς /διακρίσεις τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου δτι είναι , έπομένως , σκόπιμο νά
τροποποιηθεί τό παράρτημα αΰτό μέ την προσθήκη τοϋ δρου μΘΧ μ πρίν Από κάθε
διάκριση ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 2
                                       " Αρθρο 1
'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 2915/79 τροποποιείται ώς έξης :
1 . Στό άρθρο 11 , ή παράγραφος 2 Αντικαθίσταται Από τό έξτ{ς κείμενο ι
     "2. 'Η/ε^σφορά^άνά^ΟΟ χιλιόγραμμα τ£ϊν προϊόντων πού Αναφέρονται στά
           σημεία    όπό ξ) καί σ) τοΰ παραρτήματος II Ιοουνται /πρ(5(55 Ε(3υ, έφόοον
            δ Ι ΟΠΊ στώνετα Ι &τ Ι
          /      τά προϊόντα ανταποκρίνονται στήν περιγραφή αύτή ."
2 . Στό παράρτημα II , τό σημείο ρ )          Αντικαθίσταται Από τό έξης κείμενο ι
         P)ex04.04EIp)2        ΡΙΝΙΑΝΏΙΑ , έλαχίστης περιεκτικότητος σε λιπαρές
                               ούσίες 45 % *α*ά βάρος έπί ξηράς υλης , ώριμάνσεως
                               τουλάχιστον 100 ήμερων , σέ τεμάχια μορφής παραλ­
                               ληλεπιπέδου , καθαροΟ βάρους ίσου η Ανώτερου των
                                30 χγρ ., έντός των όρίων έτησίας^δασμολογικίίς
                               ποσοστώσεως 2.900 τόννω^ καδιΥί$Θ8τ^Ί££α¥δίαζ           1
                               προϊόντος αύτου πού δέν θά εισαχθούν μπορούν νά
                               Αντικατασταθούν Από          Αντίστοιχες7πο^δττ)?ε^ατιΚ^^
                               τυριου ΜΜΕΝΤΑΙί πού Αναφέρεται στό σημείο γ )
                               πρώτη περίπτωση ύπό β)·
 ---pagebreak---                                  - 3 -
3. Στδ παράρτημα II , προστίθεται τδ σημείο σ ) :
    II
       Κλάση τοΟ Κοινοϋ                           Περιγραφή εμπορευμάτων
          Δασμό λον ίου
        6 ) ex 04.04EIp)2   ^ΑΗI^3ΒΕΗ^^, εις όλοκλήρους τυποποιημένας μορφάς
                             μ£ κρούστα , έλαχίστης περιεκτικδτητος σέ λιπαρές
                             ούσίες 45 % κατά βάρος έπί ζηρας υλης χαί
                             περιεκτικδτητος χατά βάρος έπί ζηρας υλης
                                  „          η \, ,    ,          ^        κατονω>4ηι
                            .τουλάχιστον 58       ώριμανσεως τουλάχιστον 3 μηνβνΛ
                          / εντο¥ τω^ όρίων έτησίας δασμολογικής ποσοστώσεως ι
                             - 1.500 τδννων γιά τδ 1983
                             - 1.600 τδννων γιά τδ 1984
                             - 1.700 τδννων γιά τδ 1985
4. Στδ παράρτημα II , πρέπει νά προστεΘεΤ         Ή λέξη "ΘΧ " μπροστά από κάθε
    διάκριση του Κοινοϋ ΔΑσμολογίου που άναφερεται στά σημεία ύπδ α ) ως          π ).
                                    "Αρθρο 2
'Ο παρών χανονισμδς άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα μετά τήν δημοσίευση του
στήν " Επίσημη ' Εφημερίδα των ΕύρωπαϊκΟν Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται &πδ τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 .
       *0 παρών κανονισμδς ειναί δεσμευτικός ώς πρδς δλα τά μέρη του καί
        ισχύει αμεσα σ£ κάθε Κράτος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες ,                                      Γιά τδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---             AHMQII DNQM I KD AEAT1 D                                            ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 7                     Δ2 .
                                                                                                                          ULO
    1 .ΚΟΝΔΥΛΙ : ^ ΟΘ ( 'ΪΛΒ                                               ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ  Ζ'· * Λ -Κ
                                                                                              . Η . ΛΙ
                                                                                                     Ι \ _ ->,·
                                                                                      C A P' l\p<rvAQjoi|tfiO    „ Ι
                                                                                                                          ΧΜ1&
                                                                                                                       Λ «1
                                                                                                                       ΙΙ
    2. ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ :    Σχέδιο κανονισμού τοΟ Συμβουλίου περί τροποπο ι ήσεως τοΟ κανονισμού
     ( ΕΟΚ) άριθ . 2915/79 δσον άφορα τήν έφαρμογή μειωμένης εϊσφορας σ£ όρισμένους τυροδς .
   |3· ΚΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ! Κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ . Θ04/6Θ άρθρο 14'καί 6 .
   α . ετοχοι ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Καθορισμός μειωμένης εΐσφορδς ττοΰ έφαρμόζεται σί Αρισμένους τυρούς
        σύμφωνα μέ τή συμφωνία ποδ συνήφθη μεταζΰ τΡ)ς Κοινότητας καΓ τίης Νορβηγίας , δαον
        άφορα τίς άμοιβαΤες άνταλλαγές τυριοΟ .
     5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ    ΕΠ^ΡΤΩΣΕΙΣ                ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ
     5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΓΙΟ ) ■Έ^ΡΥΝΟΥΝ
          - ΤΟΝ ΠΡΕΤΊΤ 3Λ0ΡΙΣΜ0 ΤΩΝ ΕΚ
                                                                           ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟ<
                                                                                  ΕΤΟΣ m                     ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                                                                                          ΚΟΝΟΜΙΚ
                                                                                                                     ΕΤΟΣ Γ 831
                                                                                                                            83 1
             ί&ΐίίτροι « / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
          - ΤΟΥ^ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
          - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
     5.1 ΕΣΟΔΑ
          - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
            ( ΕΙΣΦΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )                                                                        - 0,575 EK ECU
          - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΓΙΙΠ6Δ0
                                                                    1985
   $.01 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
   $.11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
                                          - 0,52 £K ECU           0,465 έκ
                                                                          EUL
  5.2     ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
                         Eoo6a eicnpopSq                        Εαοδα είσφορές ίιττδ τό                            Διαφορα
                         STATUS QUO                             ττροτε ι νδμενο καθεστώς
      1983                                                  1500 τ. Χ 550=0,825 έκ ΕΟυ                          0,575 k ECU
      1984       900 T■ X 1506 ECU /T        1,4 έκ ΕΟυ 1600 τ.Χ 550=0,880 έκ Εϋυ                               0,52 £k ECU
      1985                                                  1700 τ.Χ 550-0,935 έκ ΕΟυ                           0,465 Èk ECU
:> ·0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΊΠΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
5 . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
3.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ Υ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
Ί.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΊΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΊΣΜΟΥΙ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
                                                                                                                                  *