CELEX: 62012CB0376
Language: sv
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Mål C-376/12: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Sky Italia Srl mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 12 — Administrativa avgifter som åläggs företagen i den aktuella branschen — Nationell lagstiftning som ålägger den som driver ett elektroniskt kommunikationsnät en avgift avsedd att täcka kostnaderna för de nationella regleringsmyndigheternas verksamhet)

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 377/2
            
         Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Sky Italia Srl mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
   (Mål C-376/12) (1)
   
   (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiv 2002/20/EG - Artikel 12 - Administrativa avgifter som åläggs företagen i den aktuella branschen - Nationell lagstiftning som ålägger den som driver ett elektroniskt kommunikationsnät en avgift avsedd att täcka kostnaderna för de nationella regleringsmyndigheternas verksamhet)
   2013/C 377/03
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Sky Italia Srl
   
      Motpart: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Television Broadcasting System SpA, Wind Telecomunicazioni SpA
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Amministrativo per il Lazio — Tolkning av artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) (EGT L 108, s. 21) — Administrativa avgifter som åläggs företag — Lagstiftning som föreskriver att alla kostnader för de nationella regleringsmyndigheterna som inte bärs av staten ska fördelas mellan företagen i den berörda branschen utifrån deras inkomster från försäljning av relevanta varor eller tjänster
   
      Avgörande
   
   Artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) ska tolkas så, att den inte utgör hinder för lagstiftning i en medlemsstat, såsom den i fråga i det nationella målet, enligt vilken företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster eller elektroniska kommunikationsnät ska betala en avgift avsedd att täcka alla kostnader för den nationella regleringsmyndigheten som inte staten står för och för vilken beloppet fastställs utifrån företagens inkomster, förutsatt att avgiften uteslutande är avsedd att täcka kostnaderna avseende sådan verksamhet som anges i artikel 12.1 a i direktivet, att de sammanlagda intäkterna från denna avgift inte överskrider de sammanlagda kostnaderna avseende denna verksamhet och att avgiften fördelas mellan företagen på ett objektivt, transparent och proportionerligt sätt, vilket ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
   
      (1)  EUT C 311, 13.10.2012.