CELEX: 51970PC0266
Language: nl
Date: 1970-03-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging ten aanzien van bepaalde kaassoorten van Verordening (EEG) No. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 266
Vol. 1970/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(70)266 def.
                                                   Brussel , 13 maart 1970
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging ten aanzien van bepaalde kaassoorten van Verordening ( EEG)
    No . 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere
    voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk
                                    en zuivelprodukten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70 ) 266 def.
     V
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                                     Toelichting
Deze verordening bèoogt aanpassing van Verordening (EEG) nr. 823/68 van de
Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
"bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de
 sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van de omschrijving van bepaalde
produkten en de heffing op bepaalde kaasspecialiteiten.
- Momenteel wordt de heffing op smeltkaas van onderverdeling 04*04 D II a) 1
   toegepast voor de produkten waarvan het vetgehalte berekend op de droge
   stof niet meer bedraagt dan 46 gewichtspercenten . De heffing wordt berekend
   voor een produkt met een gehalte van 45 % In de praktijk houden de fabri­
   kanten om het op de verpakking vermelde minimum van 45 i° in acht te nemen
   een veiligheidsmarge aan . Dit betekent dat het werkelijke vetgehalte bere­
   kend op de droge stof de 45 $ "tot 3 % kan overschrijden.
   Om te voorkomen dat deze produkten worden ingedeeld onder onderverdeling
   04.04 D II a) 2 ,waarvoor de heffing ongeveer 20 r.e. /lOO kg meer bedraagt ,
   dient het in de onderverdelingen 04.04 D II a) 1 en 04. 04 D II a) 2 ver­
   melde percentage verhoogd te worden van 46 tot 48 .
- Een soortgelijke situatie doet zich voor voor kaas van onderverdeling
   04«04 E I fwaarbij voor het vetgehalte een maximum van 39 fo van het totale
   gewicht in acht moet worden genomen. Vooral geldt dit voor kaassoorten van
   onderverdeling 04.04 E I b ) 2 bb ) waarvan het vetgehalte berekend op de
   droge stof 60 $ bedraagt . In de praktijk ligt het werkelijke vetgehalte van
   deze kaassoorten boven de op de verpakking vermelde 60      Bij sommige kaas­
   soorten wordt op deze wijze het maximum van 39 f° van het totale gewicht
   overschreden. Om te vermijden dat de betrokken produkten worden ingedeeld
   onder onderverdeling 04.04 E II , waarvoor de heffing veel hoger is , is het
   dienstig het maximum te brengen van 39 op 40
- Ook onder onderverdeling 04.04 E I b) 3 (groep 11 ) vallen bepaalde kaas­
   soorten , die worden geproduceerd met als grondstof melk van schapen of
   wijfjesbuffels , met name Kashkaval , waarvan de samenstelling vergelijkbaar
   is met die van het hoofdprodukt , en bepaalde soorten verse kaas die worden
   bewaard in pekel en voor de vervaardiging waarvan de gebruikte hoeveelheid
   melk geringer is dan voor vervaardiging van het hoofdprodukt . Naar deze
   kaassoorten bestaat vooral vraag onder mensen , afkomstig uit de Balkanlanden,
   die in de Gemeenschap wonen.
        *                                                                ..../
 ---pagebreak--- Rekening houdende met het feit , dat de landen-leveranciers van deze kaas­
soorten zich bereid hebben verklaard een prijspeil franco-grens van de Ge­
meenschap van
- 85 r. e. /lOO kg voor Kashkaval
- 70 r.e. /lOO kg voor de soorten verse kaas
in acht te nemen , lijkt het mogelijk de heffing voor deze produkten te be­
perken tot het verschil tussen deze prijzen en de drempelpri js , waarbij
eveneens rekening moet worden gehouden met de samenstelling van deze pro-
dukten .
Tegelijk met voornoemde wijzigingen zijn aanpassingen van redactionele
aard aangebracht in de artikel 4 en 5 van bijlage II van Verordening
(EEG) nr. 823/68 .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                               'Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VM DE RAAD
       ■tot wijziging ten aanzien van bepaalde kaassoorten van Verordening
        (EEG) nr. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
       bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen
       in de sector melk en zuivelprodukten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni I968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2622/69 ( 2), in­
zonderheid op artikel 14 , lid 6 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat op grond van Verordening ( EEG) nr. 823/68 van de Raad van
28 juni 1968 houdende vaststelling van de pro duktengro epen en de bijzondere
voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk
en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr. 2197/69 (4 ) t de' heffingen op smeltkaas van de onderverdelingen 04*04 D II a)l
en 04.04 D II a) 2 worden toegepast op produkten met een vetgehalte berekend
op de droge stof van niet meer dan 46 gewichtspercenten enerzijds en van
meer dan 46 gewichtspercenten anderzijds ! dat in de praktijk gebleken is dat
voor de kaassoorten verkocht met het etiket " 45 %" het maximum van 46 %
te laag is*
OVERWEGENDE dat hetzelfde verschijnsel zich voordoet voor de kaassoorten
verkocht met het etiket "vetgehalte berekend op de droge stof 60          j dat
deze kaassoorten om onder onderverdeling 04«04 E I b ) -2 bb ) te vallen beneden
het te lage maximum van een vetgehalte van 39 gewichtspercenten moeten blijven ;
OVERWEGENDE dat de heffing van toepassing op schapekaas , genaamd "Kashkaval "
momenteel vallende onder onderverdeling 04.04 EI b ) 3 » die gelijk is aan
die van toepassing op het hoofdprodukt , rekening houdende met. een aanbiedings­
prijs franco-grens van de Gemeenschap van 85 r.e. /lOO, kg kan worden verlaagd|
( i ) PB nr. L 148 van 28. 6.1968 . blz . 13 ( 3 ) PB nr. L 151 van 30. 6.1968 , blz . 3
( 2 ) PB nr. L 328 van 30.12.1969 , blz .  8 (4 ) PB nr. L 279 van 6 . 11 . 19 69 , blz . 3
                                                                       • •   • • •
 ---pagebreak--- OVERWEGENDE dat de heffingen voor bepaalde soorten kaas van schapemelk en
van melk van wijfjesbuffels , tot nu toe eveneens vallende onder onderver­
deling 04.04 E I b ) 3 "andere ", gezien de bijzondere kenmerken van deze kaas­
soorten en rekening houdende met een aanbiedingspri js franco-grens van de
Gemeenschap van 70 r.e. /lOO kg kunnen worden verlaagd;
OVERWEGENDE dat Verordening ( EEG) nr. 823/68 in die zin dient te worden ge-
wi jzigd ;
OVERWEGENDE voorts dat bepaalde onderverdelingen dienen te worden gepreciseerd ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                   Artikel 1
In artikel 7 van Verordening ( EEG) nr. 823/68 wordt
1 . in punt 4 onderverdeling "04.04 E I c )" vervangen door onderverdeling
    "04.04 E I 0 ) 1 "!
2 . in punt 5 "onderverdeling 04.04 E II b )" vervangen door "onderverdelingen
    04.04 E I c ) 2 en 04.04 E II b )
                                   Artikel 2
De tekst van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 823/68 wordt vervangen door
de volgende tekst :
"Artikel 8
Ten opzichte van die derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd , dat
de prijs bij invoer in de Gemeenschap voor de produkten van groep nr . 11 ,
van oorsprong en van herkomst van hun grondgebied , niet lager is dan
- 85 rekeneenheden per 100 kilogram voor produkten van onderverdeling
   04.04 E I b ) 2 ,
- 70 rekenaenhsdén per '100 kilogram voor produkten van onderverdeling
   04.04 E I b ) 3 ,
is de heffing per 100 kilogram produkt gelijk aan :
1 . de drempelpri js verminderd met 85 rekeneenheden , indien het produkt valt
    onder de onderverdelingen 04.04 E I b ) 2 aa ) of 04.04 E I b ). 3 5
 ---pagebreak--- 2 . de som van :
    a) een element gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig het bepaalde
       sub 1 ,
    b) een element gelijk aan 20 rekeneenheden , indien het produkt valt onder
       onderverdeling 04*04 E I b) 2 bb )."
                                        Artikel 3
 In bijlage I van Verordening ( EEG) nr. 823/68 wordt in de kolom "produkten-
 groepen overeenkomstig de naamlijst van bijlage II " bij groep nr» 11 tussen
 de onderverdelingen "04 • 04 E I b ) 3" en "04« 04 E I c )" onderverdeling
 "04.04 E I b) 4" ingevoegd.
                                        Artikel 4
 In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 wordt de omschrijving
 - van de onderverdelingen 04.02 A II en 04.02 B I vervangen door de om­
    schrijving :    "Melk en room t in poeder of in korrels :"
 - van de onderverdelingen 04.02 A III en 04.02 B II vervangen door de om­
    schrijving : "Melk en room , andere dan in poeder of in korrels ."
                                        Artikel 5
 In bijlage II van Verordening ( EEG) nr. 823/68 worden de teksten van de
 onderverdelingen 04«04 Dj 04.04 D II en 04.04 E I vervangen door de vol­
 gende teksten :
 "04.04 D. Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder s
               II . andere , met een vetgehalte :
                    a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vet­
                        gehalte , berekend op de droge stof :
                        1 . van niet meer dan 48 gewichtspercenten
                        2 . van meer dan 48 gewichtspercenten
                    b ) van meer dan 36 gewichtspercenten
 ---pagebreak---        E. andere :
          I. andere dan geraspt of in poeder , met een vetgehalte van niet
             meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte , "berekend op
             de vetvrije kaasmassa :
             a) 'van niet meer dan 47 gewichtspercenten
             b ) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten :
                 1 . Cheddar , Cftester
                 2 . Tilsit , Havarti , Esrom en Kashkaval , met een vetgehalte ,
                     berekend'op de droge stof ( 2 ) :
                     aa) van niet meer dan 48 gewichtspercenten
                     bb) van meer dan 48 gewichtspercenten
                 3 . kaas van schapemelk of van melk van wijfjesbuffels in
                     verpakkingen met pekel of in zakken van schape- of geite-
                     huid ( 2 )
                 4 . andere
             c) van meer dan 72 gewiohtspercenten :
                 1 . m verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                     verpakking van niet meer dan 500 gram
                 2 . andere
                                       Artikel 6
1 . Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
2 . De wijzigingen van dp naamlijst vastgesteld bij deze verordening zijn
                          in- en/
    niet van invloed op d^uityoercertificaten , die werden afgegeven vtbr de
    datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                Voor de Raad