CELEX: 32014D0909
Language: sv
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: 2014/909/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 12 december 2014 om vissa skyddsåtgärder vad gäller bekräftade förekomster av den lilla kupskalbaggen i Italien [delgivet med nr C(2014) 9415]  Text av betydelse för EES

16.12.2014   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 359/161
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
      av den 12 december 2014
      om vissa skyddsåtgärder vad gäller bekräftade förekomster av den lilla kupskalbaggen i Italien
      
         
            [delgivet med nr C(2014) 9415]
         
      
      (Endast den italienska texten är giltig)
      (Text av betydelse för EES)
      
         (2014/909/EU)
      
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
      med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) är en biparasit. Den är endemisk i Afrika söder om Sahara och kan föröka sig snabbt bland biyngel och i honung i vaxkakor. Vuxna exemplar kan flyga flera kilometer för att angripa nya platser. Den lilla kupskalbaggen är en anmälningspliktig skadegörare i unionen enligt rådets direktiv 92/65/EEG (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 11 september 2014 informerade Italien kommissionen om förekomsten av den lilla kupskalbaggen i en avläggare som placerats av en universitetsinstitution i Kalabrien.
               
            
                  (3)
               
               
                  Italien vidtog omedelbart åtgärder för att utrota den lilla kupskalbaggen och förhindra dess spridning samt för att undersöka i vilken utsträckning parasiten förekom i områdena kring platsen för utbrottet i Kalabrien. Framför allt inrättades en skyddszon med en radie på 20 km och en övervakningszon med en radie på 100 km från platsen för utbrottet. Zonen med en radie på 100 km omfattar också provinserna Messina och Catania på Sicilien.
               
            
                  (4)
               
               
                  Efter att Italien hade påvisat den lilla kupskalbaggen på andra bigårdar nära platsen för den första förekomsten utökade landet sina åtgärder och införde bl.a. en övervakningszon och ett förbud mot förflyttning av honungsbin och humlor (Bombus spp.) som omfattade hela Kalabrien.
               
            
                  (5)
               
               
                  Sedan den första förekomsten av den lilla kupskalbaggen i Kalabrien har ytterligare trettiofem förekomster bekräftats i bigårdar i närheten av skyddszonen med en radie på 20 km. Inga parasiter har påträffats vid kontroller i andra delar av Kalabrien.
               
            
                  (6)
               
               
                  Den 7 november 2014 informerade Italien om en ny förekomst av den lilla kupskalbaggen i provinsen Syrakusa på Sicilien som ligger utanför de tidigare restriktionsområdena. Förekomsten påvisades i en bigård som flyttades från skyddszonen i Kalabrien i slutet av augusti 2014, innan de restriktiva åtgärderna infördes.
               
            
                  (7)
               
               
                  Alla bigårdar där den lilla kupskalbaggen påträffats har destruerats. Om den lilla kupskalbaggen sprider sig från de drabbade områdena i Italien kan den emellertid utgöra en allvarlig risk för honungsbin och humlor i unionen.
               
            
                  (8)
               
               
                  För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder samt för att förhindra att den lilla kupskalbaggen sprids till andra delar av unionen är det nödvändigt att på unionsnivå upprätta en förteckning över de områden i Italien som bör omfattas av vissa restriktioner för förflyttning av varor i samband med förekomsten av den lilla kupskalbaggen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Dessutom bör en hänvisning göras till dessa områden även i intygen för handel inom unionen eftersom det i hälsointyget för handel med bin och humlor i del 2 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG konstateras att de ska komma från ett område med en radie på minst 100 km som inte omfattas av restriktioner i samband med misstanke om eller bekräftad förekomst av den lilla kupskalbaggen och där det inte förekommer angrepp av dessa.
               
            
                  (10)
               
               
                  De åtgärder som fastställs i detta beslut bör ses över i ljuset av hur den epidemiologiska situationen för den lilla kupskalbaggen utvecklas i Italien inom åtta månader från och med den dag då detta beslut antas.
               
            
                  (11)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      I detta beslut fastställs skyddsåtgärder som Italien ska vidta till följd av den bekräftade förekomsten av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) i honungsbin (Apis mellifera) i de områden som förtecknas i bilagan.
      Artikel 2
      I detta beslut avses med
      a)   
      
         bikupa
      
      : 
      
                  i)
               
               
                  ett skydd som byggts för honungsbin,
               
            
                  ii)
               
               
                  en behållare avsedd för humlor eller en koloni av humlor (Bombus spp.),
               
            b)   
            bigård
         : en grupp av bikupor och lokaler samt de anläggningar inom ett geografiskt område där gruppen av bikupor är eller har varit uppställda,
      c)   
            obearbetade biprodukter från biodling
         : honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen som inte är avsedd/avsett att användas som livsmedel i enlighet med definitionen i punkt 10 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (4) och som inte genomgått något av de bearbetningsförfaranden som nämns på rad 10 i kolumn 4 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till den förordningen,
      d)   
            biodlingsutrustning
         : använda bikupor, delar av bikupor och biodlingsredskap.
      Artikel 3
      1.   Italien ska säkerställa att följande skyddsåtgärder genomförs i de områden som förtecknas i bilagan:
      
                  a)
               
               
                  Ett förbud mot avsändning av sändningar av följande varor från de områden som förtecknas i bilagan till andra områden inom unionen:
                  
                              i)
                           
                           
                              Honungsbin.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Humlor.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Obearbetade biprodukter från biodling.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Biodlingsutrustning.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Honung i vaxkakor avsedd att användas som livsmedel.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Omedelbara inspektioner och epidemiologiska undersökningar, bl.a. följande:
                  
                              i)
                           
                           
                              Identifiering av de varor som avses i artikel 3.1 a och spårningen av hur de förflyttas till och från bigårdar och anläggningar för skattning av honung i en radie på 20 km från den bikupa (de bikupor) där förekomsten (förekomsterna) av den lilla kupskalbaggen bekräftats.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Underrättelse om resultaten från sådana omedelbara inspektioner och epidemiologiska undersökningar till kommissionen.
                           
                        
            2.   Italien ska göra ytterligare inspektioner och epidemiologiska undersökningar, bl.a. spåra tidigare förflyttningar av de varor som avses i artikel 3.1 a från och till de områden som förtecknas i bilagan.
      3.   På grundval av resultaten från inspektionerna och de epidemiologiska undersökningarna i punkterna 1 b och 2 kan Italien vid behov genomföra fler lämpliga skyddsåtgärder.
      4.   Italien ska informera kommissionen och medlemsstaterna om genomförandet av skyddsåtgärderna i punkterna 1, 2 och 3.
      Artikel 4
      Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 maj 2015.
      Artikel 5
      Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
      
         Utfärdat i Bryssel den 12 december 2014.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Ledamot av kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
      
         (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
      
         (3)  Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
      
         (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).
      
         BILAGA
         
                     Medlemsstat
                  
                  
                     Områden som ska omfattas av skyddsåtgärder
                  
               
                     Italien
                  
                  
                     Kalabrien: hela regionen
                  
               
                     Sicilien: hela regionen