CELEX: 51976PC0521
Language: da
Date: 1976-10-22
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om midlertidig suspension af de autonome toldsatser i den fælles toldtarif for en række tropiske varer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 521
Vol. 1976/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(76)521 endelig udg
                                                               Bruxelles , den 22« oktober 1976.
                                       Forslag til                                ■ •
                                 Rådets forordning (EØF)
                                                                                        \
                   om midlertidig suspension af de autonome toldsatser                              !
                                i den fælles toldtarif for                                       iI
                                 en række tropiske varer                                         i
                                                                                               .1
                    (forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM (76 ) 521 éndelipudg
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
jl . Ved afgørelse af 5 « april 1976 vedtog Rådet , at Fællesskabet fra 1 . janu­
     ar 1977 i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i GATT
     skal foretage en nedsættelse af tolden for følgende tropiske vareri
     Pos . i PTT        Varebeskrivelse                   Huvœrende  Bats i FTT
                                                            sats i      fra
                                                              ITT     1.1.1977
                                                                                i
     08.01        Dadler , bananer , ananas , advokat-
                  pærer , mangobønner , guavabær , man­
                  go staner samt kokosnødder , para­                            i
                  nødder , aka jounødder , friske eller
                  tørrede , også afskalledes                          »         c
                  F» Àkajounodder*'                           2»5          0
     09.01        Kaffe , rå eller brændt , også coffein–
                  fri ; skaller og hinder af kaffe j kaf­
                  feerstatning med indhold af kaffe , u­
                  anset blandingsforholdet !
                  A. Kaffet
                 I. rå kaffe t
                        a) med ooffeinindhold                 7            5
     18.01        Kakaobønner , hele eller brækkede , og­
                  så brændte                                  5»4          3
     18.02        Kakaoskaller og kakaoaffald                 5,4          3
     Det vedlagte forslag til forordning har til formål at gennemføre denne
     afgørelse .
2 . Indtil alle resultater af toldforhandlingerne i Tokyo-runden kendes , fin­
     der Kommissionen det hensigtsmæssigt at nedsætte satserne i den fælles
     toldtarif for de pågældende varer og lade dette ske i form af midlertidi­
     ge toldsuspensioner fra 1 . januar til 31 « december 1977 .
3. Når de endelige resultater af de pågældende forhandlinger kendes , påtæn­
     kes det at optage alle ændringer i den fælles toldtarif.
1 ) Den autonome sats i den fælles toldtarif for afskallede akajounødder er
     allerede suspenderet fra 1. juli 1976 til 30. juni 1977 ( jf. Rådet « for­
     ordning (EØF) er. 1450/76 - EFT nr. L 163/76 , Sr l ).
2 ) Suspenderet til å&> på ubestemt tid.
 ---pagebreak---                                             Porslag til
                                     Rådets forordning (EØF)
                      om midlertidig suspension af de autonome toldsatser
                                  i den fælles toldtarif for
                                     en række tropiske varer
        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    J
    t   tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske          økonomiske
        Fællesskab , særlig artikel 113, [       r "~
   ;    under henvisning til forslag fra Kommissionen .
                                                                 (       ■■
                                .  t   ^  _        .      ...       ......  . -i
  i
 i      ud fra følgende betragtningen
!       Ved afgørelse af 5 » april 1976 vedtog Rådet , at Fællesskabet i forbindelse
        med de multilaterale handelsforhandlinger i GATT skal foretage en           nedsættel­
                                                                                 en nedsœttel-
        se af satserne i den fælles toldtarif for visse tropiske varer fra den 1 .
        januar 1977 }
        da samtlige resultater af disse forhandlinger om en definitiv ændring af den
        fælles toldtarif først vil være kendt efter den 31 * december 1977 » bør dis­
        se toldnedsættelser træde i kraft som midlertidig suspension af de autonome
      i satser i den fælles toldtarif for de pågældende varer fra den 1 « januar til
      ' den 31 , december 1977 –
      i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
                                          Artikel 1
        Fra 1 . januar til 31 * december 1977 suspenderes de autonome satser i den
        fælles toldtarif for varerne i den oversigt , der er knyttet til denne for- •
        ordning som bilag, til den sats , der er angivet ud for hver vare »
                                          Artikel 2
        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
        De Europæiske Fællesskabers Tidende «
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder
                    og gælder umiddelbart i hver medlemsstat *
        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              På Rådets vegne
                                                                 Formand
 ---pagebreak---                                                        BILAO
 JS . i den                                                Autonome
  fælles           Varebeskrivelse                           told–
toldtarif                                                  satser
   08.01    Dadler , bananer , ananas , advokatpærer ,
            mangobønner , guavabær , mangostaner samt
            kokosnødder , paranødder , akajounødder ,
            friske eller tørrede , og-så afskallede i
            P. Akajoun0dder                                    0
   09« 01   Kaffe , rå eller brændt , også coffeinfrij
            skaller og hinder af kaffe j kaffeerstat­
            ning med indhold af kaffe , uanset blan-
            dingsforholdet !
            A# Kaffes
               I. rå kaffe *
                   a) raed ooffeinindhold                      5
   18.01    Kakaobønner , hele eller brækkede , også
            brændte                                            3
   18*02    Kakaoskaller og kakaoaffald                        3