CELEX: 62010TA0413
Language: bg
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Съединени дела T-413/10 и T-414/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Socitrel/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество по време на административното производство — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Разумен срок)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/37
            
         Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Socitrel/Комисия
   (Съединени дела T-413/10 и T-414/10) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на стомана за предварително напрягане - Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Сътрудничество по време на административното производство - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. - Разумен срок))
   (2015/C 302/46)
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Трофа, Португалия) (представители: F. Proença de Carvalho и T. Faria, адвокати) (дело T-413/10) и Companhia Previdente — Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA (Лисабон, Португалия) (представители: D. Proença de Carvalho и J. Caimoto Duarte, адвокати) (дело T-414/10)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira и V. Bottka, подпомагани от M. Marques Mendes, адвокат)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна и изменение на Решение C(2010) 4387 окончателен на Комисията от 30 юни 2010 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/38344 — Стомана за предварително напрягане), изменено с Решение C(2010) 6676 окончателен на Комисията от 30 септември 2010 г. и с Решение C(2011) 2269 окончателен на Комисията от 4 април 2011 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Съединява дела T-413/10 и T-414/10 за целите на съдебното решение.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               3)
            
            
               Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA и Companhia Previdente — Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия, включително съдебните разноски по обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 317, 20.11.2010 г.