CELEX: C1999/136/03
Language: da
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. mars 1999 i sag C-119/97 P, Union française de l'express (Ufex), DHL International og Service CRIE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og May Courier («Appel - konkurrence -frifindelse for påstand om annullation - Kommissionens opgave i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 - vurdering af fællesskabsinteressen»)

C 136/2                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15.5.1999
                      DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                                                                                                 (Femte Afdeling)
                         af 2. marts 1999
                                                                                                   af 4. mars 1999
i sag C-179/97: Kongeriget Spanien mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        i sag C-119/97 P, Union française de l’express (Ufex), DHL
                                                                        International og Service CRIE mod Kommissionen for De
                                                                                 Europæiske Fællesskaber og May Courier (1)
(»Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — inspektion af
fiskerfartøjer — ordning for fælles international inspektion,
som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det                   (»Appel — konkurrence —frifindelse for påstand om annul-
                   Nordvestlige Atlanterhav«)                           lation — Kommissionens opgave i henhold til EF-traktatens
                                                                           artikel 85 og 86 — vurdering af fællesskabsinteressen«)
                         (1999/C 136/02)                                                          (1999/C 136/03)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                        (Processprog: spansk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                           gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-119/97 P, Union française de l’express (Ufex), tidligere
                                                                        Syndicat français de l’express international (SFEI), Roissy-en-
I sag C-179/97, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: Rosario             France (Frankrig), DHL International, Roissy-en-France, og
Silva de Lapuerta) mod Kommissionen for De Europæiske                   Service CRIE, Paris, ved advokat Eric Morgan de Rivery, Paris,
Fællesskaber (befuldmægtigede: Thomas van Rijn og Blanca                og advokat Jacques Derenne, Bruxelles og Paris, og med valgt
Vilá Costa), hvori der er nedlagt påstand om annullation af            adresse i Luxembourg hos advokat Alex Schmitt, 7, Val
Kommissionens forordning (EF) nr. 494/97 af 18. marts 1997              Sainte-Croix, angående appel af dom afsagt den 15. januar
om ændring af forordning (EØF) nr. 2868/88 om nærmere                   1997 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
regler for gennemførelsen af den ordning for fælles internatio-         (Tredje Afdeling) i sag T-77/95, SFEI m.fl. mod Kommissionen
nal inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet         (Sml. II, s. 1), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af
i Det Nordvestlige Atlanterhav (EFT L 77 af 19.3.1997, s. 5), i         dommen — de andre parter i appelsagen er Kommissionen for
det omfang, denne indsætter artikel 4a, stk. 6, i Kommissionens         De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Richard Lyal
forordning (EØF) nr. 2868/88 af 16. september 1988 (EFT                 og Fabiola Mascardi, bistået af Jean-Yves Art) og May Courier,
L 257 af 17.9.1988, s. 20), har Domstolen, sammensat af                 Paris — har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af
præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene,             afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dommerne J.C. Moi-
P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet og P. Jann (refererende dom-           tinho de Almeida, C. Gulmann, D.A.O. Edward og M. Wathelet
mer), samt dommerne C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Ed-                 (refererende dommer), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
ward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet og R. Schintgen;             mer; justitssekretær: R. Grass, den 4. marts 1999 afsagt dom,
generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: ekspeditionssekretær         hvis konklusion lyder således:
D. Louterman-Hubeau, den 2. mars 1999 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:                                               1) Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 15. januar 1997
                                                                             i sag T-77/95, SFEI m.fl. mod Kommissionen, ophæves.
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                        2) Sagen hjemvises til Retten i Første Instans.
2) Kongerige Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                        3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 199 af 28.6.1997.
                                                                        (1) EFT C 142 af 10.5.1997.