CELEX: 51980PC0298
Language: it
Date: 1980-05-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA IL PREZZO DI BASE, IL PREZZO D'INTERVENTO E IL PREZZO DI RIFERIMENTO NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE PER LA CAMPAGNA 1980/81 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 298
Vol. 1980/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                           \
 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(80 ) 298 def
                                                Bruxelles , 30 maggio 1980
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        CHE FISSA IL PREZZO DI BASE , IL PREZZO D' INTERVENTO E IL
           PREZZO DI RIFERIMENTO   NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE
                          PER LA CAMPAGNA 1980 / 81
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                              S.       !
                                    i Irà
                                    tel • £ c;j
                                    I––i   S* 9
                                                         i> 3
                                                         ns*.  ^_I
                                     \$k | co
                                      V >A   SL   ri -
                                                              /Z$
COM ( 80 ) 298 def .
 ---pagebreak---                  Proposta di regolamento ( CEE )            del Consiglio
  che fissa il prezzo di base , il prezzo d' intervento e il prezzo di riferimento
                nel settore delle carni ovine per la campagna 1 980 /8 1      •
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                 -     -        , <
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n .       / 80 del Consiglio , del           -     1980 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carpi                -
ovine ( 1 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafi 1 e 2 , l' articolo 6 ,
paragrafi 2 e 3 e l' articolo 29 , paragrafo 2 ,         -,
visto il regolamento n . .129 del Consiglio relativo al valore dell' unità di
conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola
comune ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543 /73.(3 ),- i n
particolare l' articolo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ),
visto il parere del Comitato monetario ,                       -
considerando che l' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n .         /80 prevede la
fissazione di un prezzo di base e determina i criteri di tale fissazione ; che
per la prima campagna d' applicazione dell' organizzazione comune dei mercati
nel settore delle carni ovine è opportuno fissare il prezzo di base in
funzione dei prezzi di mercato constatati nella Comunità ,
considerando che il prezzo di. base deve essere stagionalizzato per tener
conto delle normali variazioni stagionali del prezzo di mercato;' che il
recente andamento dei prezzi consente la stagionalizzazione dei prezzi di base
entro una forcella del "\ 0% al di sopra e al di sotto di un livello calcolato
per 12 mesi :                                                    ■
  1
( 2 ) G.U. n . L 106 del 30.10.1962 , pag . 2553 / 62
( 3 ) G.U. n . L 263 del 19 . 9.1973 , pag . 1
(4)                                            ,
(5)
 ---pagebreak---                                           - 2 -
considerando che , a norma dell' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
n. -     / 80 , il prezzo d' intervento è uguale all' 855& del prezzo di base ; che , a
norma del paragrafo 3 dello stesso articolo , un prezzo d' intervento derivato è
fissato per talune regioni , per tener conto delle spese di commercializzazione
nonché delle spese di trasporto e di immissione sul mercato ;
considerando che l' articolo 29 del regolamento ( CEE ) n .        / 80 prevede la
fissazione di un prezzo di riferimento ; che tale prezzo dev' essere fissato ,
per il primo anno , sulla base dei prezzi di mercato constati sui mercati
rappresentativi di ciascuna regione interessata nel corso del 1979 e , in
taluni casi , dei prezzi prevedibili per il 1980 ;
considerando che , tenuto conto del carattere specifico del mercato delle
carni ovine nella Comunità , è opportuno disporre che i prezzi vengano
convertiti in moneta nazionale mediante un tasso corrispondente al valore
reale delle monete :
considerando tuttavia che , a tal fine , non e possibile prendere in
considerazione i tassi costatati giornalmente sui mercati di cambio a causa
delle complicazioni amministrative inerenti a questo sistema ; che h quindi
necessario istituire un regime forfettario che consenta di calcolare un tasso
                                                             i
aderante alla realta economica , ma che non debba essere modificato troppo
spesso ; che inoltre le eventuali modifiche dei tassi non debbano dar luogo ad
una flessione dei prezzi in moneta nazionale ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                    "
                 •                      Articolo 1
1.   Per la campagna 1 980 /8 1 il prezzo di base nel settore delle carni ovine è
     fissato a 3'45 ECU/ 100 kg .                                        •
2.   Il prezzo d' intervento è uguale a 293,2 ECU/ 100 kg .
3.   Il prezzo d' intervento derivato applicabile nelle regioni l) e 5 ? fissato
     a 268,2 ECU/ 100 kg .
4.   I prezzi di . riferimento sono fissati a
     - 375 ECU/ 100 kg per la regione 1
     - 3'45 ECU/ 100 kg per la regione 2
     - 315 ECU/ 100 kg per. la regione 3
     - 310^ ECU/ 100 kg per la regione k
     - 265 ECU/ 100 kg per la regione 5 .
 ---pagebreak---                        '               Articolo ?
I prezzi di cui all' articolo 1 sono stagionalizzati in conformità             • *
dell' allegato .
                                       Articolo 3
1.   In deroga all' articolo 2 del regolamento n . 129 , il tassò di conversione
     dei prezzi fissati dal presente regolamento in moneta nazionale è il tasso
     speciale di cui ai paragrafi 2 e 3 .
2.   Per le monete degli Stati membri che non superano tra loro un divario
     istantaneo massimo del 2,25% , il tasso speciale è il. tasso centrale .
3.   Per le monete diverse da quelle di cui al paragrafo 2 , il tasso speciale è
   - pari al tasso di conversione , rispetto a.ll'ECU , risultante dal tasso medio
     preso in considerazione per calcolare gli importi compensativi monetari
     che si applicano il giorno dell' entrata in vigore del presente regolamento
                                     y
U.   Tuttavia , tale tasso può' essere modificato secondo la procedura prevista
     dall' articolo 23 del regolamento ( CEE ) n .    '/ 80 , se per un periodo di
     venti giorni lavorativi il tasso di conversione , rispetto all' ECU ,
     differisce in media del 10? o più dal tasso speciale fissato in precedenza
     per la moneta in questione .
5.   Qualora l' applicazione delle disposizioni del presente articolo desse
     luogo ad una flessione dei prezzi in moneta nazionale , al fine di
     ristabilire tali prezzi al livello fissato dal presente regolamento
     vengono adottate , secondo la procedura prevista dall' articolo 23 del
     regolaimento ( CEE ) n .  / 80 , le misure necessarie .
6 . Le modalità d' applicazione del presente articolo pono adottate secondo la
     procedura prevista dall' articolo 23 del regolamento ( CEE ) n .       /80 .
                                       Articolo 4               ,   ■       -
Il presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
             • . 1
Fatto a Bruxelles , addi'                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                    ANNEXE
                              Campagne 1980/ 1981
                 Prix de base et prix d' intervention saisonnali sés
                                                                ECU / 1 00 kg - Taux SME
    Semaine com­                                    Prix d' inter­       Prix d' inter­
                   Semaine n°      Prix de base
    mençant le                                      vention              vention dérivé
  7 avril                1                                                  287.8
                                    368 ,-           312.8 -
 14                      2          370 ,-           314.5                  289.5
 21 -                    3          373 ,-           317,0                  292,0
 28                      4          376,5            320.0                  295.0
   5 mai                 5          378 ,-           321,3                  296,3
 12                      6          379,5            322.6                  297.6
 19                      7          378 ,-           321,3                  296,3
 26                      8          376 ,-           319,6                  294,6
  2 juin                 9          374 ,-           317.9                  292.9
  9                    10           371,5            315.8                  290.8
 16                  ' 11           367 ,-           311.9                  286.9
 23                    12           362,5            308.1                  283.1
 30                    13           358 ,-           304,3                  279,3
  7 juillet            14           356,5            303.0                  278.0
 14                    15           354.2            301.1                  276.1
 21                    16           352 ,-           299.2                  274.2
 28                    17           349 ,-           296.6                  271.6
  4 août               18           345 ,-           293.2                  268.2
 11                    19           341,5            290.3                  265.3
-18                    20           338 ,-           287,3                  262,3
 25                    21           335 ,-           284.7                  259.7
  1 septembre          22           328 ,-           278.8                 '253,8
  8                    23           325 ,-           276.2                  251.2
 15                    24           322 ,-           273,7                  248,7
22                     25           320 ,-           272,0                  247,0
29                     26           31 8 ,-          270.3                  245.3
  6 octobre            27           31 6 , 5         269.0                  244.0
13                     28           315 ,- '         267.7                  242.7
20                     29           314 ,-           266.9                  241,9
27                     30           313,5            266.5                  241.5
  3 novembre           31           312,5            265.6                  240.6
10                     32           311,5            264.8                  239.8
17                     33           310,5            263.9                  238.9
24                     34           310 ,-           263,5                  238,5
  1 d-écembre          35           311 ,-           264,3                  239,3
  8                    36           317.3            269.7                  244.7
15    .                37           322,5            274.1                  249.1
22                     38           328 ,- .         278.8                  253.8
29                     39           337,5            286.9                  261.9
  5 janvier 1981       40           343 ,-                                  266,5
12
                                                     291,5
                       41           344,5                                   267,8
19
                                                     292,8
                       42           346,8            294.8                  269.8
26                     43           347,2            295.1                  270.1
  2 février            44           348,8            296,5                  271,5
  9                    45           349,8            297.3                  272.3
16                     46           351.4            298,7                  273,7
23                     47           354 ,-           300.9                  275.9
  2 mars       N       48
  9
                                    355.5            302.2                  277.2
                       49           359 ,-                                  280,1
16
                                                     305,1
                       50           363,5            309,0                  284,0
23                     51           367,5            312.4                 287.4
30                     52
                                    373 ,-           317,0                 292,0
 ---pagebreak---                          \η η γ·;: υ Ρ ρ γ~ Ρ Γ Γ; Η Γ, 1 Ρ Π Ρ                                         ««
                         i:j !lii iJW:
                         U ti
                                                      J s! j il !; i h iiVi i !lH;4:a .
                                                 Ei..a i» li iiUisLu Li l.jiJLn a^L3
                                                                                                                                  f-sraaeaiaAa£*sft»HG
                                                                                                                                  I! DATE :
                                                                                                                                                   :     22 mai 1980
   I-    n      g.--i- r- "■ fC ■ i BB WIMa I ■ IT'–         wetf+tm                                                                                                               iw^>«ap*i-u
     1 , ÉIGW U'uDCCTAIHf I Arto 736                                                                                            CREDITS I                P»IQ»
                                                                                                                « W.r(Nt1ilft.wa'tBW<li
     2. INTITULE Dt LA MESURE : Règlement du Conseil fixant le prix de "base , les prix d' inter- jl
         vention et les prix de référence daais le secteur da la viande ovine pour la -                                                                                                         S
         campagne l9&Vl98lo                                                                                                                                          .         .               -|
     3. HASE JURIDIOUE : Proposition do règlement du Conseil portant organisation- commune des li
                                            marchés dans le secteur de la viande ovine®                                                                                                         S
     4 . OIUECTI FS DE LA HESURE : Mise en oeuvre de' l' organisation commune des marchés dans le ,
           socteur de la viande ovine »                                                                                                                                                           i
     5 . INCIDENCES F1N /.NC 1 LRES                                              PERIODE DE 12 MOIS'! EXERCICE EN COURS < 80> - (^ EXERCICE SUIVANT ( Q^)                                       »
     5.0 DEPENSES A LA CHARGE                            '                  P
                                                                            h .         « r- r-   * n-r-k
                                                                                                             li
                                                                                                             15                 ~S     *
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                R
                                                                                                                                                                                                l3
           - DU IHJKIET DES CE "
              ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                               )•>        155 MEou- £R . ~                       50 MBcu                          |I   155 MEcu                   J!■
           --
           - -T^AUM'S-SH^FC^FTS
                                    7 S' m '*'T IO**AA T X»
                                                                                    • .         ■             i                                        :           -          . '■
     5.1 RECETTES
         . - RFSSOUSCES PRCPTES DES CE
              CPRE-TCVE*€WÏÏ / DROITS DE DOUANE )
                                                                            ! ; w                                                                                I       ■
                                                                                                              I :                    '               :        J_:                       :
     5.0.1
     5.1.1
                PREVISIONS DES DEPENSES
                PREVISIONS DES RECETTES .
                                                                        I                             - ^| -                             i.y––r^ir r ~i–n–1– "–T"n r'li~ –ri– – |
     5.2    MODE DE CALCUL                    :                           '                                                                                                                       I
                                                            Voir annexe
     6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                                                                      OUI / NON ( 1 ) Ï
     6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                                                                               OUI / NON m
     6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                                                                           OUI /NON (L )
     6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                                                                      OUI/NON ( 2 )|
j OBSERVATIONS :                                                      -" -                                                                                                                        |
| ( l ) Le "budget 1980 n' est pas encore adopté $ une lettre rectificative est en pré– |
l               paration©                                                         .                                                                          •-                                   I
| ( 2) Le "bxidget l9Sl tiendra compte de cette mesure®                                                                                                                                         I
|                                                            '                                                                                             ,                                      f
p ( a) Il est rappelé q"ue , dans l' état actuel des droits de douane ; les recettes                                                                                                              j
jj              s' élèvent à 05 IlDyu pour une périody de 12 moiso                                                                                                                                !:
 ---pagebreak---                               AKrïïSXB
                             S
Dépenses 15 nois
Primes           ï 126 IlEcu pour 524 «000 -fc
Stockage privé :       5 KEcu pour environ lOoOOO t
Stockage public :     24 HEcu pour environ 20 o000 -fc
                    155 I'®cu (EUR 9 )
     ».
Dépenses "budget 1980
La date d' entrée en vigueur du présent règlement étant prévue pour 1
15 jxiillet i960, la durée de la campagne l980/l93l est donc limitée
8,5 mois* Les dépenses de l' exercice 1980 seront :
Primes           :   45 î®cu ( acompte de 50 % des primes prévues pour
                                 la campagne l980/l98l )
Stockage privé :      poQ«
Stockage public :     11 MEcu
                      56 MEcu