CELEX: 51987PC0378
Language: en
Date: 1987-08-03
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 81/518/EEC on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 378
Vol. 1987/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                       COM(87 ) 378 final
                                                       Brussels , 3 August 1987
                                       Proposai for a
                                      COUNCIL DECISION
   amending Decision 81 / 518 / EEC on the restructuring of the system for
                         agricultural surveys in Italy
                         (presented by the Commission )
                     <f  v y
                                        4
                   ^ -,
                   O 1.
                                                 1-4
                  ^
                  V- ' '
                  V,r V      ^
                             i° , , ■              <*
C0MC87) 378 final
 ---pagebreak---                                          2
                                                                      C        3
                            Explanatory memorandum
1 . On 6 July     1981 the   Council adopted  Decision 81 / 518 / EEC  on the
    restructuring of the system for agricultural surveys in Italy .
2 . This decision provides for a contribution of 15 million ECU , to be
    paid in six yearly instalments after submission and approval by the
    Commission of the annual programme of implementation and subject to
    the preceding annual programme having been carried out .
3 . It has not been possible to adhere to the timetable laid down in
    Article 3 of the Decision , and in accordance with indent 2 of this
    Article the Italian Government has requested an amendment in the
    form of an extension until 1989 .
4 . This amendment    does not   entail an   increase   in the    Community 's
    contribution . The balance due in 1987 (4 185 800 ECU ) will therefore
    be paid to Italy in three instalments ( 1987 ,   1988 and 1989 ) instead
    of a single instalment in 1987 .
5 . The proposed amendment modifies the dates laid down in Article 4 ( 1 )
    of the Decision and the payment arrangements set out in Article 5
    ( 2 ). There will be eight yearly instalments instead of six .
 ---pagebreak---                                           3
                                     ProDosal for a
                                    COUNCIL DECISION
                              amending Decision 81 / 518/ EEC
        on the restructuring of the system for agricultural surveys in Italy
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COIWUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,    and
 in particular Article 43 thereof ,
Having regard to the proposal       from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Whereas ,     in order to be able to achieve the objectives laid down in Council
 Decision 81 / 518 / EEC , the Italian authorities have requested
an extension of the mesures referred to in Article 3 ( 1 ) thereof until 1989 ,
Whereas it is therefore necessary to amend the dates for the implementation of
the programme and the number of instalments laid down in Article 5 ( 2 ),
without affecting the Community 's total contribution ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                        Article 1
Decision 81 / 518 / EEC is hereby amended as follows :
1 . In Article 4 ( 1 ), "1986 " is replaced by "1988".
2 . Article 5 ( 2 ) is replaced by the following :
    " 2 . This contribution shall be made available to the Italian Government in
    eight yearly instalments after submission and approval of the annual
    programme of implementation referred to in Article 4 and subject to the
    preceding annual programme having been carried out ."
                                        Article 2
This Decision is addressed to the Italian Republic .
Done at Brus se Is ,                                 For the Council
                                                      The President
    OJ No L 195 , 18.7.1981 , p. 48 .
 ---pagebreak---                                                                             U
                           FINANCIAL         STATEMENT
                                                                                                 7 May 1987
6    ' . dj
          d 'j D 3 £ T H£AOING         3850                                             AppRCPRi      :
                                                                                                           1)
         T ITLE : Draft Council Decision amending Decision 81 /518 / EEC on the
                          restructuring of the system for agricultural surveys in Italy .
    3 . LEGAL BASIS :             Council Decision 81 / 518 / EEC of 6 July 1981
         AIMS OF PROJECT ; Following the amendment of the original programme of work , which
         will          be extended by two years, it is necessary to change the dates and'procedure
          laid down in Decision 81 / 518 / EEC .
                                                                                                                             s
   5 . FINANCIAL IMPLICATIONS                   PERIOD OF                 CURRENT FINANCIAL TEAR FOLLOWING FINANCIAL YEAR
   5.0 EXPENDI TURE
                                                                 8 years         ( 87     )             С ЯЯ     )_
          - CHARGED TO THE EC BUDGET
               ( REFUNDS / INTERVENTIONS )
                                                15 mi llion ECl               1 395 250                1 395 250
                                                30 million ECl                2 790 500               2 790 500
          - NATIONAL ADMINISTRATION
         - OTHER
   5.1 RECEIPTS
         - OWN RESOURCES OF THE EC
               ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
         - NATIONAL
                                                     1987
                                                 ■ • • • » г * • ••••■•
                                                                           . 1388 ....  . 1.989 .
  5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
                                                   1 395 250             1 395 250       1 395 300
  5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
  5.3 METHOD OF CALCULATION The Italian Government has estimated the cost of restructure
    at approximately 45 million ECU . Out of the Community 's share of 15 million ECU
    provided for by the Council , the sum of 10 814 200 ECU has been paid . The
    balance             due ,n 198? C4 185 800 ECU) wilt , aa a result of the tuo-Jea^ extension '
    be paid in three instalments : 1987 : 1 395 250 ECU
                                                      1988 : 1 395 250 ECU
                                                      1989 : 1 395 300 ECU
  6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPR I AT IONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET
                                                                                                                     YEStgf
  6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
                                                                                                                    1/11/ NO
  0.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
                                                                                                                    fH/ N0
 6.3 WILL FUTURE BUOGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ?
                                                                                                                     YEsWIS
 OBSERVATIC ,3 :
   1 ) The Community 's total share laid down in Decision 81 /518/EEC remains unchanged .
 ---pagebreak---                                                                             ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et l' emploi
                                                               \J6AVJT'
     1.      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR
            LEGISLATION         POUR LES
                                      LES ENTREPRISES
                                            ENTREPRISES
    2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS ^
            AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS
            - OUI
                OUI // NON
                       NON                      /
           - LESQUELLES
               LESQUELLES                     /            _
    3.     INCONVENIENTS
           INCONVENIENTS POUR     POUR y/' ENTREPRISE
                                           ENTREPRI S E
           ( coût supplémentai /es )
           - OUI
               OUI // NON
                      NON            /
           - CONSEQUENCES
               CONSEQUENCES /
   A. EFFETS
          EFFETS SUR    SUR yL/ EMPLOI
                                EMPLOI                                           '"""P
   5.     Y A- T- IL/EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
          Y A - T- IL/EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES                   j
          SOCIAUX /?
          SOCIAUX /?                                                                  |
          - OUI /NON
              OUI /NON                                                                j
          - Av/s
              AVIS DES DES PARTENAIRES
                            PARTENAIRES SOCIAUX
                                             SOCIAUX                                  [
   6.     / A-A - T-
                  T- IL
                     IL UNE
                          UNE APPROCHE
                               APPROCHE ALTERNATIVE
                                           ALTERNATIVE MOINS
                                                        MOINS CONTRAIGNANTE
                                                              CONTRAIGNANTE ??      !
        /                                       - -                                 j