CELEX: 51971PC0095
Language: nl
Date: 1971-02-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Turkije (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 95
Vol. 1971/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCI JAPPEN
                                                       COM(71)95 def.
                                                       Brussel , 2 februari 1971
                  VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
                     betreffende de invoer van olijfolie uit
                                      Turkije
                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(7l) 95 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 * In artikel 7 van bijlage 6 van het aanvullend protokol aan de Overeen­
    komst waarbij een associatie tot stand gebracht wordt tussen de Europese
    Economische Gemeenschap en Turkije wordt het regime van toepassing op
    invoer in de Gemeenschap van niet geraffineerde olijfolie welke volledig
    is verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
    vervoerd is nader gedefinieerd.
2 . De bepalingen van dit regime , welke het zelfde zijn als die voorzien
    in het Akkoord tussen de EEG en Spanje , maken het noodzakelijk dat de
    algemene toepassingsregels gedefinieerd worden. Dit voorstel bevat deze
    algemene toepassingsregels welke zijn overgenomen uit de reeds van kracht
    zijnde bepalingen voor de invoer van olijfolie uit Spanje ( doc.C0M(70)
    nr . 821 final van 16»7»1970*
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAJT DE RAAD
                 betreffende de invoer van olijfolie uit Turkije
«
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat in artikel 1 van bijlage 6 van het Aanvullend Protocol
 bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , wordt voorzien in een bijzon­
dere invoerregeling voor olijfolie van postonderverdeling 15 . 07 A II van
het gemeenschappelijk . douanetarief, die volledig in Turkije is verkregen
en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd ; dat voor de
toepassing van deze regeling voorschriften moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat dezep^jzondere regeling voorziet in een forfaitaire verlaging
met 0,50 rekeneenheid/lOO kilogram van de heffing bij invoer in de Gemeenschap
van de betrokken olie ; dat deze regeling voorts , op voorwaarde dat Turkije
bij uitvoer een bijzondere heffing toepast , een verlaging van genoemde
heffing inhoudt gelijk aan het bedrag van de bijzondere heffing en wel tot
4, 50 rekeneenheden Per 100 kilogram ;
Overwegende dat bepaald dient te worden dat de bijzondere uitvoerheffing
                          ,                                         de Gemeenschap
overeenkomstig ibxjlage 6 van voornoemd Aanvullend Protocol bij invoer in
in de prijs voor olijfolie wordt doorberekend ; dat ten einde een juiste
toepassing van de betrokken regeling te verzekeren maatregelen dienen te
worden genomen die waarborgen dat bij invoer van de olie de bijzondere
uitvoerheffing is voldaan,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                        • • •/ • • •
( l ) PB nr. ... van ...        , blz . ...
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
         De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van andere
olijfolie dan die welke aan een raffinageprooes onderworpen is geweest vaji
onderverdeling 15 . 07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , volledig
verkreg'en in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerd,
is de heffing berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening nr .
136/ 66 /SülG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli'ên en
vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 25^4 ^70 ( 2 ), van
toepassing tij de      invoer , verminderd met 0,50 rekeneenheid pei 100 kilogram.
                                     Artikel 2
        De bij invoer in de Gemeenschap van het in ; rtikel 1 bedoelde produkt
 te innen heffing ic die berekend overeen; ernstig de      bepalingen
van genoemd artikel , verminderd met een bedrag gelijk aan dat van de
bijzondere heffing die door Turkije wordt geheven bij de uitvoer naar de
Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde olijfolie , met een maximum van
4, 50 rekeneenhoden per 100 kilogram.
                                     Artikel 3
         De in artikel 2 vastgestelde regeling is van toepassing op elke
invoer waarvoor de bijzondere uitvoerheffing is voldaan , tot een bedrag
dat niet hoger is dan de         overeenkomstig prtikol 1 berekende heffing die
van toepassing is Lij de invoer van de clie         in  de Gemeenschap
noch 4i 50 relceneenheden per 100 kilogram overtreft .
                                     Artikel 4
         De nadere regelen voor de uitvoering van deze verordening , met
 name van artikel 3 , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38
van Verordening nr. I36/66 /EEG.
                                     Artikel 5
         De bij deze verordening ingestelde regeling geldt zodra bijlage 6'
 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een Associatie
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
 Turkije toepassing kan gaan vinden en tot en met 31 oktober 1971 »
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . /
                        0
 (Tl- PB nr. 172 van 30.9«1966 , blz. 3025/ 66
 ( 2 ) PB nr. k 275van 15' 12 . 191P blz. 5
 ---pagebreak---                                   - 3 -
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in ellce Lid-Staat .
Gedaan te . . .                                        voor de Raad
                                                        De Voorzitter