CELEX: C1996/031/07
Language: it
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione) 23 novembre 1995 nel procedimento C-476/93 P: Nutral SpA contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro un'ordinanza del Tribunale di primo grado - Ricorso d'annullamento - Ricevibilità)

N. C 31 /4              IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         3 . 2 . 96
30 ottobre 1989 , n . 3427, che modifica il regolamento                cui l' altra parte è : Commissione delle Comunità europee
( CEE ) n . 1408/71 , relativo all'applicazione dei regimi di          ( agenti : Eugenio de March e Alberto Dal Ferro ), la Corte
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati , ai lavoratori            ( Terza Sezione ), composta dai signori J.-P . Puissochet
autonomi e ai loro familiari che si spostano all' interno della        ( relatore ), presidente di sezione, J. C. Moitinho de Almeida e
Comunità e il regolamento ( CEE ) n . 574/72 , che stabilisce le       C. Gulmann , giudici; avvocato generale : D. Ruiz-Jarabo
modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1408/71           Colomer, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato, il 23 no­
( GU L 331 , pag . 1 ), la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai       vembre 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
signori C. N. Kakouris, presidente di sezione, G. Hirsch, G.           tenore :
F. Mancini, F. A. Schockweiler e J. L. Murray ( relatore ),
giudici ; avvocato generale : P. Léger, cancelliere : H. A. Rühl,       1 ) II ricorso è respinto.
amministratore principale, ha pronunciato, il 23 novembre
1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :                                                               2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
Il regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 ,                    (') GU C 43 del 12 . 2 . 1994 .
n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza
sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai
loro familiari che si spostano all'interno della Comunità,
nella versione modificata e aggiornata dal regolamento
(CEE) del Consiglio 2 giugno 1983 , n . 2001 , indi modifi­
cato dal regolamento (CEE) del Consiglio 30 ottobre 1 989,                               SENTENZA DELLA CORTE
n. 3427, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 ,
                                                                                              30 novembre 1995
relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai
lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro               nella causa C-55/94 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
familiari che si spostano all'interno della Comunità e il              del Consiglio Nazionale Forense ): Reinhard Gebhard con­
regolamento (CEE) n . 574/72 che stabilisce le modalità di             tro Consiglio dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori di
applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 , non osta                                            Milano ( ')
all'applicazione ad una domanda presentata da un cittadino             (Direttiva 77/249/CEE — Libera prestazione di servizi —
spagnolo, intesa ad ottenere per i suoi familiari residenti in         Avvocati — Possibilità di aprire uno studio — Artt. 52 e 59
Spagna il pagamento di assegni familiari a decorrere dal                                        del Trattato CE)
15 gennaio 1 986, di una disposizione nazionale che limita a
sei mesi l'efficacia retroattiva delle domande di assegni                                         ( 96/C 31 /08 )
familiari.
                                                                                        (Lingua processuale: l'italiano)
(') GU C 263 del 29 . 9 . 1993 .
                                                                       Nel procedimento C-55/94 , avente ad oggetto la domanda
                                                                       di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
                                                                       dell'art. 177 del Trattato CE, dal Consiglio Nazionale
                                                                       Forense ( Italia ), nella causa dinanzi ad esso pendente tra
                                                                       Reinhard Gebhard e Consiglio dell' Ordine degli Avvocati e
               SENTENZA DELLA CORTE                                    Procuratori di Milano, domanda vertente sull'interpreta­
                                                                       zione della direttiva del Consiglio 22 marzo 1977, 77/
                         ( Terza Sezione )                             249/CEE, intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera
                       23 novembre 1995                                prestazione di servizi da parte degli avvocati ( GU L 78 ,
nel procedimento C-476/93 P: Nutral SpA contro Commis­                 pag . 17 ), la Corte, composta dai signori G. C. Rodríguez
              sione delle Comunità europee (')                         Iglesias, presidente , C. N. Kakouris, D. A. O. Edward
                                                                       ( relatore ) e G. Hirsch, presidenti di sezione , G. F. Mancini,
(Ricorso contro un'ordinanza del Tribunale diprimo grado               F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
          — Ricorso d'annullamento — Ricevibilità)                     Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, FI . Ragnemalm
                           ( 96/C 31 /07 )                             e L. Sevón, giudici; avvocato generale : P. Léger, cancelliere :
                                                                       H. A. Rühl , amministratore principale, ha pronunciato, il
                                                                       30 novembre 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del
               (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                       seguente tenore :
Nel procedimento C-476/93 P, Nutral SpA, con sede sociale
                                                                        1 ) Il carattere temporaneo della prestazione di servizi,
a Casalbuttano ( Cremona ), con gli avv.ti Emilio Cappelli e
Paolo de Caterini , del foro di Roma, e Mario de Bellis, del                previsto dall'art. 60, terzo comma, del Trattato CE, si
foro di Mantova, con domicilio eletto in Lussemburgo                         deve valutare tenendo conto della durata, della fre­
presso lo studio dell' avv . Charles Turk, 13 B, avenue                      quenza, della periodicità e della continuità della presta­
                                                                             zione stessa .
Guillaume, avente ad oggetto il ricorso diretto all' annulla­
mento dell'ordinanza pronunciata dal Tribunale di primo
grado delle Comunità europee ( Seconda Sezione ) il 21 ot­             2 ) Il prestatore di servizi, ai sensi del Trattato, può dotarsi,
tobre 1993 nelle cause riunite T-492/93 e T-492/93 R,                        nello Stato membro ospitante, dell'infrastruttura neces­
Nutral/Commissione ( Racc . pag. 11-1023 ), procedimento in                  saria per il compimento della sua prestazione.