CELEX: C1995/087/11
Language: da
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 31. januar 1995 af Tribunal de Police de La Rochelle i sagen Ministère Public mod Pierre Goupil (Sag C-39/95)

Nr . C 8 7/6            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8 . 4 . 95
 Appellanten har nedlagt følgende påstande:                         og behandle affald, tillige hvor sådanne transporter finder
                                                                    sted over længere strækninger ?
 1 . Dommen afsagt af Retten i Første Instans annulleres for
       så vidt angår domskonklusionens punkt 2 og 3 (*).            (*) Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om
                                                                        harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område
 2 . Sagen hjemvises til Retten i Første Instans til påkendelse         inden for vejtransport (EFT nr. L 370 af 31 . 12. 1985, s. 1 ).
       af det fjerde anbringende, som sagsøgerne påberåbte sig      (2) Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om
      i sag T-450/93 .                                                  kontrolapparatet inden for vejtransport (EFT nr. L 370 af
                                                                        31 . 12 . 1985 , s . 8 ).
 3 . Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
 Anbringender og væsentligste argumenter:
 Tilsidesættelse af fællesskabsretten
                                                                    Sag anlagt den 17. februar 1995 af Rådet for Den
                                                                             Europæiske Union mod Europa-Parlamentet
— Når Retten i Første Instans i den appellerede dom har
      fastslået, at Kommissionen i den foreliggende sag havde                                     ( Sag C-41/95 )
      en forpligtelse til forudgående at høre sagsøgerne, udgør                                     ( 95/C 87/12 )
      dette en ændring af den gældende ordning for forvalt­
      ningen af Den Europæiske Socialfond, som er fastsat i
      Rådets forordning ( EØF ) nr. 2950/83 (2). Fondens            Ved De Europæiske Fællesskaber Domstol er der den
      eneste forhandlingspartner er medlemsstaten. Sagsø­           17. februar 1995 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
      gerne forhandler direkte med den pågældende medlems­          Rådet for Den Europæiske Union ved Jean-Paul Jacqué,
      stat. Der påhviler derfor kun Kommissionen en forplig­        Félix Van Craeyenest og Yves Crétien, som befuldmægti­
      telse til i overensstemmelse med forordningens betingel­      gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Bruno Eynard,
      ser forudgående at høre medlemsstaten inden vedtagel­         Den Europæiske Investeringsbank, 100, boulevard Konrad
                                                                    Adenauer .
      sen af den endelige beslutning om at nedsætte tilskuddet.
      Den af Retten fastlåede forpligtelse er endvidere i strid
      med subsidiaritetsprincippet.                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Da Retten i Første Instans fastslog, at beslutningen var          1 ) Europa-Parlamentets formands retsakt af 15 . december
      utilstrækkeligt begrundet, tog den ikke i betragtning, at          1994, hvorved det fastslås, at budgettet for 1995 er
      sagsøgerne forudgående havde kendskab til baggrunden               endeligt vedtaget (*), annulleres.
      for den anfægtede beslutning med hensyn til Kommis­
      sionens begrundede mistanke og tvivl om, at de primære        2 ) Følgelig fastslås, at dette budget, som vedtaget af
      betingelser for bevilling af tilskud ikke var opfyldt.             Europa-Parlamentet samme dag, er ugyldigt.
( x ) Dom af 6 . december 1994 i sag T-450/93 .                     3 ) Det fastslås, at de retsakter til gennemførelse af budget­
(2) EFT nr. L 289 af 22 . 10. 1983 , s. 1 .                              tet, som er udstedt indtil dommens dato, opretholdes i
                                                                         fuldt omfang.
                                                                    4 ) Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­
                                                                         ninger.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 31 . januar 1995 af Tribunal de Police de La             — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 203 : Parlamentet
     Rochelle i sagen Ministére Public mod Pierre Goupil
                                                                        har vedtaget » ændringer « af budgetposter, der er
                            ( Sag C-39/95 )                             klassificeret som obligatoriske udgifter, nemlig visse
                               95/C 87/11                               udgifter til landbrugsgarantiordningerne . Det har her­
                                                                        ved anfægtet kompetencefordelingen mellem budget­
                                                                        myndighedens to parter, som fremgår af EF-traktatens
Ved dom afsagt den 31 . januar 1995 , indgået til Domstolens            artikel 203 , stk. 4, 5 og 6 .
Justitskontor den 17. februar 1995, har Tribunal de Police
de La Rochelle i sagen Ministére Public mod Pierre Goupil
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­              — Tilsidesættelse af forpligtelser, som Europa-Parlamentet
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                    har påtaget sig inden for rammerne af fælleserklæringen
                                                                        af 30 . juni 1982 om forskellige foranstaltninger til
                                                                        sikring af bedre afvikling af budgetproceduren ( 2 ) og
Indeholder artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3820/85 (*) en              aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og
undtagelse fra forordning ( EØF ) nr. 3821 /85 for køretøjer            forbedring af budgetproceduren ( 3 ), og dermed af for­
til befordring af affaldscontainere eller industriaffald, der           pligtelsen til loyalt samarbejde mellem institutionerne.
tilhører private virksomheder, der har til opgave at afhente            Ved at foretage en klassifikation af eksisterende budget­