CELEX: C2003/289/56
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag T-306/03: Sag anlagt den 9. september 2003 af Volkswagen AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 289/26             DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                             29.11.2003
Sag anlagt den 21. august 2003 af Consorzio per la                     Indsigelsesafdelingens         Afslag på registreringsansøgnin-
Tutela del Formaggio Grana Pandano mod Kontoret                        afgørelse:                     gen.
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                            Design)                                    Appelkammerets afgø-           Annullation af indsigelsesafdelin-
                                                                       relse:                         gens afgørelse og forkastelse af
                                                                                                      indsigelsen.
                        (Sag T-291/03)
                                                                       Søgsmålsgrunde:                —     udtrykket »GRANA« er ingen
                                                                                                            artsbetegnelse
                       (2003/C 289/55)
                                                                                                      —     tilsidesættelse af artikel 13,
                                                                                                            stk. 1, litra a), b), c) og d),
                     (Processprog: italiensk)                                                               i Rådets forordning (EØF)
                                                                                                            nr. 2081/92 af 14. juli 1992
                                                                                                            om beskyttelse af geografiske
                                                                                                            betegnelser og oprindelses-
                                                                                                            betegnelser for landbrugs-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 21. august 2003 anlagt sag mod Kontoret for                                                         produkter og levnedsmid-
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af                                                  ler (1) og af nationale bestem-
                                                                                                            melser vedrørende oprindel-
Consorzio per la Tutela del Formaggio Grana Pandano ved
                                                                                                            sesbetegnelser.
advokaterne Paolo Perani, Paolo Colombo og Alex Schmitt.
Den anden part i sagen for appelkammeret var Biraghi SpA.                                             —     Risiko for forveksling (arti-
                                                                                                            kel 8, stk. 1, litra b), i forord-
                                                                                                            ning nr. 40/94).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       (1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
—     Biraghi SpA’s EF-varemærke nr. 736 934 (GRANA
      BIRAGHI) annulleres, da det er blevet registreret i strid
      med navnlig artikel 142 i forordning (EF) nr. 40/94,
      sammenholdt med artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF)
      nr. 2081/92.
                                                                       Sag anlagt den 9. september 2003 af Volkswagen AG
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                          (Varemærker og Design)
Ansøger om EF-vare-           Biraghi SpA.
mærket:                                                                                          (Sag T-306/03)
EF-varemærket,        der     Ordmærket »GRANA BIRAGHI«,                                       (2003/C 289/56)
søges registreret:            ansøgning nr. 736 934, der er
                              søgt registreret for følgende varer
                              i klasse 29: »ost, særlig ost på basis                            (Processprog: tysk)
                              af komælk, lageroste, faste oste,
                              hele oste i store størrelser, styko-
                              ste med eller uden skorpe, ost
                              konfektioneret efter varieret vægt,      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                              konfektioneret revet ost.«               der den 9. september 2003 anlagt sag mod Kontoret for
                                                                       Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Indehaver af det i indsi-     Sagsøgeren.                              Volkswagen AG, Wolfsburg (Tyskland), ved Rechtsanwalt
gelsessagen påberåbte                                                  dr. S. Risthaus.
varemærke eller tegn:
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Det i indsigelsessagen        Talrige nationale og internationa-
påberåbte varemærke           le registreringer og ansøgninger
eller tegn:                   om registrering af varemærkerne          —     Afgørelse truffet den 7. juli 2003 af Andet Appelkammer
                              »GRANA« og »GRANA PADA-                        ved Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked
                              NO«, samt varemærker, der er                   (Varemærker og Design) i sag R 1012/2001-2 annulleres.
                              sammensat af disse udtryk og fi-
                              gur- og ordelementer, for varer i        —     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
                              klasse 29.                                     kostninger.
 ---pagebreak--- 29.11.2003             DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                           C 289/27
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
EF-varemærket,          der      Ordmærket »CLIMATIC« — an-                Sagsøgeren driver et mellemstort forlag og udgiver »Leipziger
søges registreret:               søgning nr. 1705557.                      Stadtmagazin Kreuzer«. Bladet bliver bl.a. finansieret ved
                                                                           tobaksvarereklamer.
Varer eller tjenesteydel-        Varer og tjenesteydelser i klas-
ser:                             se 11, 12 og 37 (bl.a. apparater til
                                 opvarmning, dampdannelse, kø-             Sagsøgeren har nedlagt påstand om, at artikel 3, stk. 1, i
                                 ling, tørring, ventilation; repara-       direktiv 2003/33/EF annulleres, og har gjort gældende, at
                                 tion).                                    direktivet på flere punkter er i strid med fællesskabsretten.
                                                                           Direktivet er i strid med artikel 251 EF, idet den offentliggjorte
Den til appelkammeret            Undersøgerens afslag på registre-         version af direktivteksten afviger fra den tekst, der er blevet
påklagede afgørelse:             ring af varer og tjenesteydelser i        vedtaget af Rådet og Parlamentet. Yderligere er direktivet i strid
                                 klasse 11 og 37.                          med artikel 251 EF, da det, i hvert fald for blade som sagsøgers,
                                                                           der afsættes lokalt henholdsvis regionalt, mangler enhver
Appelkammerets afgø-             Klagen afslås.                            relation til det indre marked, og dermed ikke falder inden for
                                                                           fællesskablovgivers kompetence.
relse:
Søgsmålsgrunde:                  —     Tilsidesættelse af artikel 74,      Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at direktivet er
                                       stk. 1, i forordning (EF)           upræcist formuleret og strider mod det princip om bestemthed,
                                       nr. 40/94.                          som beror på retsstatsprincippet. Det strider desuden mod
                                                                           begrundelsespligten i artikel 253 EF, idet der ikke gives nogle
                                 —     Urigtig anvendelse af arti-         reale grunde til, at der skulle bestå handelshindinger, som kan
                                       kel 7, stk. 1, litra b), i forord-  afhjælpes ved direktivet.
                                       ning (EF) nr. 40/94.
                                                                           Derudover har sagsøgeren gjort gældende, at direktivet er i
                                                                           strid med ytringsfriheden, som er beskyttet i medfør af
                                                                           artikel 11 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende
                                                                           rettigheder og EMRK’s artikel 10, stk. 1. Herunder hører også
                                                                           retten til såkaldt »commercial speech«. Udformningen af
                                                                           reklamemeddelelser i sagsøgerens blad bliver, ligesom en
Sag anlagt den 11. september 2003 af Kreuzer Medien                        positiv redaktionel reportage, begrænset ved direktivet, uden
GmbH mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Euro-                         at formålet med direktivet herved på nogen måde opnås.
                            pæiske Union                                   Endelig er direktivet i strid med den kommercielle frihed, med
                                                                           sagsøgerens ejendomsret og med proportionalitetsprincippet i
                                                                           artikel 5, stk. 3, EF.
                            (Sag T-310/03)
                                                                           (1) EFT L 152, s. 16.
                          (2003/C 289/57)
                           (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                Sag anlagt den 15. september 2003 af Hans-Peter Wilfer
den 11. september 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet                   mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
og Rådet for Den Europæiske Union af Kreuzer Medien GmbH,                                       (Varemærker og Design)
Leipzig (Tyskland) ved dr. U. Kornmeier og dr. D. Valbert, som
befuldmægtigede.                                                                                      (Sag T-315/03)
                                                                                                    (2003/C 289/58)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                     (Processprog: tysk)
—     Artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
      2003/33/EF af 26. maj 2003 om indbyrdes tilnærmelse
      af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser
      om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
      disse (1) annulleres.                                                der den 15. september 2003 anlagt sag mod Kontoret for
                                                                           Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
—     Europa-Parlamentet og Rådet tilpligtes at betale sagens              Hans-Peter Wilfer, Markneukirchen (Tyskland), ved Rechtsan-
      omkostninger.                                                        walt A. Kockläuner.