CELEX: 31999R0121
Language: el
Date: 1999-01-20 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 121/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1999 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

L 16/6                EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             21. 1. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 121/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 20r Ιανουαρου 1999
                 για τον καθορισµ των αντιπροσωπευτικν τιµν και των ποσν των πρσθετων δασµν
                                      κατ την εισαγωγ µελσσαr στον τοµα τηr ζχαρηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             δεν αφορ παρ µνο µα µικρ και µη αντιπροσωπευτικ
                                                                  ποστητα τηr αγορr· τι, επσηr, πρπει να αποκλεισθον
χονταr υπψη:                                                    οι τιµr προσφορr που µπορον να θεωρηθον µη αντι-
                                                                  προσωπευτικr τηr πραγµατικr τσηr τηr αγορr·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr             τι, για να ληφθον συγκρσιµα στοιχεα µε τη µελσσα
30r Ιουνου 1981, για κοιν οργνωση αγορr στον τοµα           του ποιοτικο τπου, πρπει οι τιµr, ανλογα µε την
τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον             ποιτητα τηr προσφερµενηr µελσσαr, να αυξνονται  να
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2),                                 µεινονται σε συνρτηση µε τα αποτελσµατα τηr εφαρ-
                                                                  µογr του ρθρου 6 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τηr Επιτροπr, τηr 23ηr
Ιουνου 1995, για καθορισµ των λεπτοµερειν εφαρµογr            τι µα αντιπροσωπευτικ τιµ µπορε να διατηρηθε κατ’
για την εισαγωγ µελσσαr στον τοµα τηr ζχαρηr και              εξαρεσην αµετβλητη κατ τη διρκεια µιαr περιορισµνηr
για τροποποηση του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3),            περιδου, εφσον η τιµ προσφορr που αποτλεσε βση
και ιδωr το ρθρο 1 παργραφοr 2 και το ρθρο 3 παρ-            για τον προηγοµενο καθορισµ τηr αντιπροσωπευτικr
γραφοr 1,                                                         τιµr δεν υππεσε στην αντληψη τηr Επιτροπr και εφσον
                                                                  οι διαθσιµεr τιµr προσφορr, οι οποεr δεν φανεται να
Εκτιµνταr:                                                       εναι αρκοντωr αντιπροσωπευτικr τηr πραγµατικr τσηr
                                                                  τηr αγορr, θα οδηγοσαν σε απτοµεr και σηµαντικr
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλπει τι η τιµ          µεταβολr τηr αντιπροσωπευτικr τιµr·
cif κατ την εισαγωγ µελσσαr, αποκαλοµενη στο εξr
«αντιπροσωπευτικ τιµ», καθορζεται σµφωνα µε τον               τι, εφσον υπρχει µα διαφορ µεταξ τηr τιµr ενεργο-
κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τηr Επιτροπr (4)· τι η τιµ        ποησηr για το εν λγω προϊν και τηr αντιπροσωπευτικr
αυτ εννοεται τι καθορζεται για τον ποιοτικ τπο που          τιµr, πρπει να καθοριστον πρσθετοι δασµο κατ την
ορζεται στο ρθρο 1 του προαναφερµενου κανονισµο·              εισαγωγ µε τουr ρουr που προβλπονται στο ρθρο 3 του
                                                                  κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95· τι, σε περπτωση ανα-
τι η αντιπροσωπευτικ τιµ τηr µελσσαr υπολογζεται             στολr των δασµν κατ την εισαγωγ, σε εφαρµογ του
για να τπο διλευσηr των κοινοτικν συνρων, ο οποοr           ρθρου 5 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρπει να
εναι το µστερνταµ· τι η τιµ αυτ πρπει να υπολογζε-         καθορισθον ιδιατερα ποσ γι’ αυτοr τουr δασµοr·
ται µε βση τιr πλον ευνοϊκr δυναττητεr αγορr στη
διεθν αγορ, οι οποεr διατυπνονται βσει των τιµν
                                                                  τι η εφαρµογ αυτν των διατξεων συνεπγεται τον
αυτr τηr αγορr προσαρµοζµενων σε συνρτηση µε τιr
                                                                  καθορισµ των αντιπροσωπευτικν τιµν και των πρ-
ενδεχµενεr διαφορr ποιτηταr σε σχση µε τον ποιοτικ
                                                                  σθετων δασµν κατ την εισαγωγ των εν λγω προϊντων
τπο· τι ο ποιοτικr τποr τηr µελσσαr καθορζεται απ
                                                                  σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
τι, για τη διαπστωση των πλον ευνοϊκν δυνατοττων             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
αγορr στη διεθν αγορ, πρπει να λαµβνονται υπψη              εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
λεr οι πληροφορεr σχετικ µε τιr προσφορr που γιναν           ζχαρηr,
στη διεθν αγορ, οι τιµr που διαπιστθηκαν σε σηµαντι-
κr αγορr στιr τρτεr χρεr και οι πρξειr πλησηr που
συνφθησαν στο πλασιο των διεθνν συναλλαγν, στοι-
χεα τα οποα η Επιτροπ πληροφορεται ετε µσω των              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κρατν µελν ετε µε τα δικ τηr µσα· τι, για τη δια-
πστωση αυτ, σµφωνα µε το ρθρο 7 του κανονισµο
(ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε να βασιστε κανεr σε να µσο                                 ρθρο 1
ρο πολλν τιµν, µε την προϋπθεση τι αυτr ο µσοr
ροr µπορε να θεωρηθε αντιπροσωπευτικr τηr πραγµα-             Οι αντιπροσωπευτικr τιµr και οι πρσθετοι δασµο που
τικr τσηr τηr αγορr·                                           εφαρµζονται κατ την εισαγωγ των προϊντων που ανα-
                                                                  φρονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95
τι δεν λαµβνονται υπψη πληροφορεr ταν το εµπ-               καθορζονται σµφωνα µε το παρρτηµα.
ρευµα δεν εναι υγιr, ανθευτο και σµφωνο µε τα συναλ-
λακτικ θη  ταν η τιµ που αναφρεται στην προσφορ
                                                                                          ρθρο 2
(1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 141 τηr 24. 6. 1995, σ. 12.                              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 21 Ιανουαρου
(4) ΕΕ L 145 τηr 27. 6. 1968, σ. 12.                              1999.
 ---pagebreak--- 21. 1. 1999           EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               L 16/7
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 20 Ιανουαρου 1999.
                                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                                             Franz FISCHLER
                                                                                         Μλοr τηr Επιτροπr
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµο για τον καθορισµ των αντιπροσωπευτικν τιµν και των ποσν των πρσθετων δασµν που
                                  εφαρµζονται κατ την εισαγωγ µελσσαr στον τοµα τηr ζχαρηr
                                                                                                    Ποσ του δασµο που πρπει να
                                                                                                    εφαρµζεται λγω τηr εισαγωγr
                                Ποσ τηr αντιπροσωπευτικr τιµr                                       σε περπτωση αναστολr, η
                                                                   Ποσ του πρσθετου δασµο σε
                                  σε EUR αν 100 χιλιγραµµα                                         οποα προβλπεται στο ρθρο 5
                 Κωδικr ΣΟ                                      EUR αν 100 χιλιγραµµα καθαρο
                                   καθαρο βρουr του εν λγω                                      του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95
                                                                    βρουr του εν λγω προϊντοr
                                            προϊντοr                                                 σε EUR αν 100 χιλιγραµµα
                                                                                                      καθαρο βρουr του εν λγω
                                                                                                              προϊντοr (2)
            1703 10 00 (1)                    6,16                              0,29                               —
            1703 90 00 (1)                    7,15                              0,07                               —
            (1) Καθορισµr για τον ποιοτικ τπο πωr καθορζεται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, πωr τροποποιθηκε.
            (2) Το ποσ αυτ, σµφωνα µε το ρθρο 5 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ το δασµ του κοινο τελωνειακο
                δασµολογου που αφορ τα προϊντα αυτ.