CELEX: 31997R1559
Language: sv
Date: 1997-08-01
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1559/97 av den 1 augusti 1997 om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

Nr L 208 / 16       |~SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   2 . 8 . 97

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1559/97
                                                    av den 1 augusti 1997
                   om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form
                              av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            ningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form
                                                                    av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (4), sist
peiska gemenskapen,                                                 ändrad i förordning (EG) nr 1341 /97 Q, och i synnerhet
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av               artikel 4, stycke 2 b.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1 587/96 (2), särskilt              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
artikel 17.3 i denna, och
                                                                                               Artikel 1
med beaktande av följande :
I kommissionens förordning (EG) nr 1524/97 Q) fastställs            De bidragssatser som gäller för vissa mjölkprodukter som
de bidragssatser som från och med den 1 augusti 1997                exporteras i form av de produkter som förtecknas i
                                                                    bilagan till förordning (EG) nr 1524/96, ändras i enlighet
gäller för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av            med vad som anges i bilagan till denna förordning.
varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget.
Med beaktande av tillämpningen av de regler och kriterier                                      Artikel 2
som erinras om i kommissionens förordning (EG) nr
1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämp­                   Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 1997.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1997.

                                                                          Pä kommissionens vägnar
                                                                              Martin BANGEMANN

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 13 .
(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s . 21 .                               (4) EGT nr L 136, 31.5.1994, s . 5.
b) EGT nr L 204, 31.7.1997, s. 38 .                                 5 EGT nr L 184, 12.7.1997, s . 12 .
 ---pagebreak--- 2. 8 . 97     rsvl               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr L 208 / 17

                                                      BILAGA

            till kommissionens förordning av den 1 augusti 1997 om ändring av bidragssatserna för
            vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
                                                   fördraget

                                                                                              (ecu/100 kg)

               KN-nummer                                Varuslag                             Bidragssats

            ex 0402 10 19     Mjölkpulver, spraytorkat, med en fetthalt och en vattenhalt
                              lägre än 5 viktprocent (PG 2):
                              a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501                      —

                              b) Vid export av andra varor                                     59,85

            ex 0402 21 19     Mjölkpulver, spraytorkat, med en fetthalt och en vattenhalt
                              lägre än 5 viktprocent (PG 3):
                              a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till
                                 reducerat pris framställda i enlighet med de villkor som
                                 fastställs i förordning (EEG) nr 570/88                       61,89
                              b) Vid export av andra varor                                    102,60

            ex 0405 00        Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):
                              a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till
                                 reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som
                                 fastställs i förordning (EEG) nr 570/88                       55,50
                              b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som
                                 innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett                    187,75
                              c) Vid export av andra varor                                    180,52