CELEX: C2000/102/36
Language: nl
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van 13 december 1999 in de gevoegde zaken T-9/96 en T-211/96, Européenne automobile SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Onderzoek van klachten — Beroepen wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)

C 102/18                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         8.4.2000
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                 ARREST VAN HET GERECHT                                  4) Verwijst verzoekster in de kosten van zaak T-190/95. Elk der
                                                                              partijen zal haar eigen kosten betreffende zaak T-45/96 dragen.
                     van 13 december 1999
                                                                         (1) PB C 333 van 9.12.1995 en C 145 van 18.5.1996.
in de gevoegde zaken T-190/95 en T-45/96, Société de
distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodima)
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Onder-                                    ARREST VAN HET GERECHT
zoek van klachten — Beroepen wegens nalaten, tot nietigver-
  klaring en tot schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                               van 13 december 1999
                          (2000/C 102/35)                                in de gevoegde zaken T-9/96 en T-211/96, Européenne
                                                                         automobile SARL tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen (1)
                          (Procestaal: Frans)                            (Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Onder-
                                                                         zoek van klachten — Beroepen wegens nalaten, tot nietigver-
                                                                                          klaring en tot schadevergoeding)
In de gevoegde zaken T-190/95 en T-45/96, Société de
distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodima), ge-
vestigd te Istres (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Rafoni,                                    (2000/C 102/36)
liquidateur, en J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz,
advocaat aldaar, rue Béatrix de Bourbon 4, tegen Commissie                                          (Procestaal: Frans)
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvanke-
lijk G. Marenco en G. Charrier, vervolgens G. Marenco en                 In de gevoegde zaken T-9/96 en T-211/96, Européenne
L. Guérin), betreffende vorderingen, strekkende in de eerste             automobile SARL gevestigd te Carcassonne (Frankrijk), verte-
plaats tot de vaststelling dat de Commissie ten onrechte geen            genwoordigd door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie
standpunt heeft bepaald op een klacht van verzoekster uit                gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz,
hoofde van artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) en                advocaat aldaar, rue Béatrix de Bourbon 4, tegen Commissie
van verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van                    van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvanke-
12 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85,               lijk G. Marenco en G. Charrier, vervolgens G. Marenco en
lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenservice-              L. Guérin), betreffende vorderingen tot nietigverklaring van de
overeenkomsten inzake motorvoertuigen (PB 1985, L 15,                    beschikking van de Commissie van 9 oktober 1996 houdende
blz. 16), en in de tweede plaats tot nietigverklaring van een            afwijzing van een klacht van verzoekster uit hoofde van
beweerde stilzwijgende beschikking houdende weigering om                 artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) en tot schadever-
verzoekster onderdelen van het dossier mee te delen, en in               goeding, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als
de derde plaats tot nietigverklaring van de stilzwijgende                volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters;
beschikking om verzoeksters klacht te voegen met andere                  griffier: A. Mair, administrateur, op 13 december 1999 een
klachten, en in de vierde plaats tot schadevergoeding, heeft het         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
president, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op     1) Verwerpt het beroep in zaak T-211/96.
13 december 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                         2) Verwijst verzoekster in de kosten in zaak T-211/96.
1) Verklaart het beroep in zaak T-190/95 niet-ontvankelijk.              3) Haalt zaak T-9/96 door in het register.
                                                                         4) Verwijst de Commissie in de kosten in zaak T-9/96.
2) Verstaat dat op de conclusies wegens nalaten in zaak T-45/96
     niet meer behoeft te worden beslist.
                                                                         (1) PB C 95 van 30.3.1996 en C 54 van 22.2.1997.
3) Verklaart het beroep in zaak T-45/96 voor het overige niet-ont-
     vankelijk.