CELEX: 62018CA0202
Language: sv
Date: 2019-02-26 00:00:00
Title: Mål C-202/18 och C-238/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18) och Europeiska centralbanken (ECB) (C-238/18) mot Republiken Lettland (Europeiska centralbankssystemet — Talan grundad på åsidosättande av artikel 14.2 andra stycket i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken — Beslut fattat av en nationell myndighet att suspendera chefen för den nationella centralbanken)

15.4.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 139/19
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18) och Europeiska centralbanken (ECB) (C-238/18) mot Republiken Lettland
      (Mål C-202/18 och C-238/18)( (1))
      (Europeiska centralbankssystemet - Talan grundad på åsidosättande av artikel 14.2 andra stycket i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Beslut fattat av en nationell myndighet att suspendera chefen för den nationella centralbanken)
      (2019/C 139/18)
      Rättegångsspråk: lettiska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Ilmārs Rimšēvičs (ombud: S. Vārpiņš, M. Kvēps och I. Pazare, advokāti) (C-202/18) och Europeiska centralbanken (ECB) (ombud: C. Zilioli, K. Kaiser och C. Kroppenstedt, biträdda av D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado, och V. Čuske-Jurjeva, advokāte) (C-238/18)
      
         Svarande: Republiken Lettland (ombud: I. Kucina och J. Davidoviča)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen C-202/18 och C-238/18 förenas vad gäller domen.
               
            
                  2)
               
               
                  Det beslut som fattats av Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Byrån för förebyggande och bekämpning av korruption, Lettland) den 19 februari 2018 ogiltigförklaras i den del Ilmārs Rimšēvičs förbjuds att utöva sitt ämbete som chef för Lettlands centralbank.
               
            
                  3)
               
               
                  Republiken Lettland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska centralbanken (ECB).
               
            
         (1)  EUT C 161, 7.5.2018