CELEX: 62015TN0392
Language: cs
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Věc T-392/15: Žaloba podaná dne 17. července 2015 – European Dynamics Luxembourg a další v. Evropská agentura pro železnice

5.10.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 328/13
            
         Žaloba podaná dne 17. července 2015 – European Dynamics Luxembourg a další v. Evropská agentura pro železnice
   (Věc T-392/15)
   (2015/C 328/12)
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Lucemburk, Lucembursko), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Βelgie) (zástupci: I. Ambazis a M. Sfyri, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro železnice (ERA)
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Evropské agentury pro železnice (ERA), které bylo žalobkyním oznámeno dopisem vedoucího oddělení pro zdroje a podporu dne 8. května 2015 a kterým ERA zařadila nabídku podanou žalobkyněmi na druhé místo pro položku č. 1 „Interní vývoj, podpora a asistence týkající se informačního sytému na bázi času a prostředků“ v otevřeném zadávacím řízení č. 2015/S019-029728, nazvaném ERA/2015/01/OP „ESP-EISD 5“ -Poskytování externí služby pro vývoj informačního systému Evropské agentury pro železnice – ERA;
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Evropské agentury pro železnice, které bylo žalobkyním oznámeno dopisem vedoucího oddělení pro zdroje a podporu ze dne 1. července 2015 a kterým ERA zařadila nabídku podanou žalobkyněmi na druhé místo pro položku č. 2 „Externí vývoj, podpora a asistence týkající se informačního systému“ v otevřeném zadávacím řízení č. 2015/S019-029728, nazvaném Poskytování externí služby pro vývoj informačního systému Evropské agentury pro železnice – ERA“;
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské agentuře pro železnice náhradu všech nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobkyně mají za to, že napadená rozhodnutí musí být v souladu s článkem 263 SFEU zrušena, a to z důvodu, že ERA porušila povinnost uvést odůvodnění, jelikož dostatečně neodůvodnila posouzení technické nabídky žalobkyň ve vztahu k mimořádně nízkým nabídkám.