CELEX: 22006D0140
Language: lv
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2006 ( 2006. gada 8. decembris ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

29.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 89/1
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 140/2006
   (2006. gada 8. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 22. septembra Lēmumu Nr. 105/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2005. gada 21. decembra Lēmums 2005/932/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu attiecībā uz aitu un kazu veselības sertifikāta parauga precizēšanu (2), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/950/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz plānu pagarināšanu attiecībā uz klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un to ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Ziemeļreinas-Vestfāles un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes atsevišķos apgabalos (3), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (4)
            
            
               Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (4), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2006/20/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāns par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām (5), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijas 2006. gada 27. janvāra Lēmums 2006/48/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz to laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (6), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (7)
            
            
               Komisijas 2006. gada 2. februāra Lēmums 2006/60/EK, ar ko groza C pielikumu Padomes Direktīvā 89/556/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu, kāds izmantojams Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem (7), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (8)
            
            
               Komisijas 2006. gada 1. februāra Lēmums 2006/64/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā un Portugālē (8), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (9)
            
            
               Komisijas 2006. gada 1. februāra Lēmums 2006/80/EK, ar ko atsevišķām dalībvalstīm piešķir atkāpi, kas paredzēta Padomes Direktīvas 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (9) 3. panta 2. punktā, ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (10)
            
            
               Komisijas 2006. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 253/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz ātrām pārbaudēm un pasākumiem transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) apkarošanai aitām un kazām (10), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (11)
            
            
               Komisijas 2006. gada 24. februāra Regula (EK) Nr. 339/2006, ar ko groza XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz noteikumiem dzīvu liellopu un liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktu ievešanai (11), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (12)
            
            
               Komisijas 2006. gada 21. februāra Lēmums 2006/169/EK, ar ko groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz Polijas un noteiktu Itālijas provinču vai reģionu atzīšanu par brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz noteiktu Itālijas provinču vai reģionu atzīšanu par brīviem no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes (12), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (13)
            
            
               Komisijas 2006. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 546/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz skrepi slimības valsts kontroles programmām un papildu garantijām, nosaka dažas atkāpes no Lēmumā 2003/100/EK noteiktajām prasībām un atceļ Regulu (EK) Nr. 1874/2003 (13), ir jāiekļauj Līgumā
            
         
               (14)
            
            
               Komisijas 2006. gada 5. aprīļa Lēmums 2006/268/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Itālijā (14), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (15)
            
            
               Komisijas 2006. gada 6. aprīļa Lēmums 2006/273/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā (15), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (16)
            
            
               Komisijas 2006. gada 12. aprīļa Lēmums 2006/285/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK EK attiecībā uz cūku mēra apkarošanas plāna pagarināšanu un savvaļas cūku ārkārtas vakcinēšanu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfāles un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās un šo plānu izbeigšanu citās Reinzemes-Pfalcas daļās (Vācijā) (16), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (17)
            
            
               Komisijas 2006. gada 18. aprīļa Lēmums 2006/290/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz noteiktu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes un Slovākijas atzīšanu par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes (17), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (18)
            
            
               Komisijas 2006. gada 10. aprīļa Regula (EK) Nr. 657/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz Apvienoto Karalisti un atceļ Padomes Lēmumu 98/256/EK un Lēmumus 98/351/EK un 1999/514/EK (18), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (19)
            
            
               Ar Lēmumu 2006/80/EK atsauc Komisijas Lēmumus 95/80/EK (19) un 2005/458/EK (20), kas ir iekļauti Līgumā un kuri tādējādi Līgumā ir jāatsauc.
            
         
               (20)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Regulu (EK) Nr. 253/2006, (EK) Nr. 339/2006, (EK) Nr. 546/2006 un (EK) Nr. 657/2006, Direktīvas 2005/94/EK un Lēmumu 2005/932/EK, 2005/950/EK, 2006/20/EK, 2006/48/EK, 2006/60/EK, 2006/64/EK, 2006/80/EK, 2006/169/EK, 2006/268/EK, 2006/273/EK, 2006/285/EK un 2006/290/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 9. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (21).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 8. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 333, 30.11.2006., 17. lpp.
   
   
      (2)  OV L 340, 23.12.2005., 68. lpp.
   
   
      (3)  OV L 345, 28.12.2005., 30. lpp.
   
   
      (4)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.
   
   
      (5)  OV L 15, 20.1.2006., 48. lpp.
   
   
      (6)  OV L 26, 31.1.2006., 20. lpp.
   
   
      (7)  OV L 31, 3.2.2006., 24. lpp.
   
   
      (8)  OV L 32, 4.2.2006., 91. lpp.
   
   
      (9)  OV L 36, 8.2.2006., 50. lpp.
   
   
      (10)  OV L 44, 15.2.2006., 9. lpp.
   
   
      (11)  OV L 55, 25.2.2006., 5. lpp.
   
   
      (12)  OV L 57, 28.2.2006., 35. lpp.
   
   
      (13)  OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.
   
   
      (14)  OV L 98, 6.4.2006., 75. lpp.
   
   
      (15)  OV L 99, 7.4.2006., 35. lpp.
   
   
      (16)  OV L 104, 13.4.2006., 51. lpp.
   
   
      (17)  OV L 106, 19.4.2006., 21. lpp.
   
   
      (18)  OV L 116, 29.4.2006., 9. lpp.
   
   
      (19)  OV L 65, 23.3.1995., 32. lpp.
   
   
      (20)  OV L 160, 23.6.2005., 31. lpp.
   
   
      (21)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.
   
      PIELIKUMS
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KURI PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļā svītro 34. punkta (Komisijas Lēmums 95/80/EK) un 19. punkta (Komisijas Lēmums 2005/458/EK) tekstu.
               
            
                  2.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļā aiz 21. punkta (Komisijas Lēmums 2005/617/EK) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: Komisijas 2006. gada 1. februāra Lēmums 2006/80/EK, ar ko atsevišķām dalībvalstīm piešķir atkāpi, kas paredzēta Padomes Direktīvas 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu 3. panta 2. punktā (OV L 36, 8.2.2006., 50. lpp.).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Aiz 5. punkta (Padomes Direktīva 92/40/EEK) 3.1. daļā iestarpina šādu punktu:
                  
                              “5.a
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Teksts 3.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 92/40/EEK) tiks svītrots no 2007. gada 1. jūlija.
               
            
                  5.
               
               
                  Ar šādiem ievilkumiem papildina 3.2. daļas 33. punktu (Komisijas Lēmums 2005/393/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: Komisijas 2006. gada 1. februāra Lēmums 2006/64/EK (OV L 32, 4.2.2006., 91. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: Komisijas 2006. gada 5. aprīļa Lēmums 2006/268/EK (OV L 98, 6.4.2006., 75. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: Komisijas 2006. gada 6. aprīļa Lēmums 2006/273/EK (OV L 99, 7.4.2006., 35. lpp.).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK) pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2005/950/EK (OV L 345, 28.12.2005., 30. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: Komisijas 2006. gada 12. aprīļa Lēmums 2006/285/EK (OV L 104, 13.4.2006., 51. lpp.).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 29. punktā (Komisijas Lēmums 2005/59/EK) pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: Komisijas 2005. gada 23. decembra Lēmums 2006/20/EK (OV L 15, 20.1.2006., 48. lpp.).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 2. punktu (Padomes Direktīva 91/68/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: Komisijas 2005. gada 21. decembra Lēmums 2005/932/EK (OV L 340, 23.12.2005., 68. lpp.).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 6. punktu (Padomes Direktīva 89/556/EEK) un 8.1. daļas 5. punktu (Padomes Direktīva 89/556/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: Komisijas 2006. gada 2. februāra Lēmums 2006/60/EK (OV L 31, 3.2.2006., 24. lpp.).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) un 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: Komisijas 2006. gada 21. februāra Lēmums 2006/169/EK (OV L 57, 28.2.2006., 35. lpp.).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 70. punktu (Komisijas Lēmums 2003/467/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: Komisijas 2006. gada 18. aprīļa Lēmums 2006/290/EK (OV L 106, 19.4.2006., 21. lpp.).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 76. punktu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: Komisijas 2006. gada 27. janvāra Lēmums 2006/48/EK (OV L 26, 31.1.2006., 20. lpp.).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Ar šādiem ievilkumiem papildina 7.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: Komisijas 2006. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 253/2006 (OV L 44, 15.2.2006., 9. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: Komisijas 2006. gada 24. februāra Regula (EK) Nr. 339/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 5. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: Komisijas 2006. gada 10. aprīļa Regula (EK) Nr. 657/2006 (OV L 116, 29.4.2006., 9. lpp.).”
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Svītro 1.2. daļas 80. punkta (Komisijas Lēmums 98/351/EK) un 95. punkta (Komisijas Lēmums 1999/514/EK) tekstu.
               
            
                  15.
               
               
                  Aiz 7.2. daļas 26. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1091/2005) iekļauj šādu punktu:
                  
                              “27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: Komisijas 2006. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 546/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz skrepi slimības valsts kontroles programmām un papildu garantijām, nosaka dažas atkāpes no Lēmumā 2003/100/EK noteiktajām prasībām un atceļ Regulu (EK) Nr. 1874/2003 (OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.).”
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Svītro 7.2. daļas 21. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2003).