CELEX: 32021D1836
Language: lv
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2021/1836 (2021. gada 15. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma grozīšanu

20.10.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 372/16
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1836
         (2021. gada 15. oktobris),
         ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma grozīšanu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (1), un minētais līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu Apvienotā komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus, ar kuriem groza minēto līgumu, ar noteikumu, ka šādi grozījumi ir nepieciešami kļūdu labošanai, izlaidumu vai citu trūkumu novēršanai vai tādu situāciju risināšanai, kuras nebija paredzētas līguma parakstīšanas brīdī, un ar noteikumu, ka šādi lēmumi negroza minētā līguma būtiskos elementus. Ievērojot Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu, Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei, un Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno minētie lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuzmanības kļūdas dēļ viens Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai lēmums un viens ieteikums nav uzskaitīti Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā. Līdz pārejas perioda beigām tika pieņemti vēl četri lēmumi un viens ieteikums. Tāpēc minētie lēmumi un ieteikumi būtu jāpievieno minētajam pielikumam.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Apvienotajai komitejai būtu jāpieņem lēmums, ievērojot Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu, lai novērstu minētos izlaidumus un trūkumus.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu izveidotajā Apvienotajā komitejā par lēmumu, kurš jāpieņem saskaņā ar minētā līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Luksemburgā, 2021. gada 15. oktobrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               J. CIGLER KRALJ
            
         
         
            (1)  OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.
         
      
      
         
            
               PROJEKTS
            
            APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, LĒMUMS Nr. […]/2021
            (... gada...),
            ar ko groza Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas
            APVIENOTĀ KOMITEJA,
            ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši tā 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu Apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar minētā līguma 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), ir pilnvarota pieņemt lēmumus, ar kuriem groza minēto līgumu, ar noteikumu, ka šādi grozījumi ir nepieciešami kļūdu labošanai, izlaidumu vai citu trūkumu novēršanai vai tādu situāciju risināšanai, kuras nebija paredzētas līguma parakstīšanas brīdī, un ar noteikumu, ka šādi lēmumi negroza minētā līguma būtiskos elementus. Saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Juridiskās noteiktības labad Izstāšanās līguma I pielikuma I daļa būtu jāgroza, pievienojot Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai piecus lēmumus un divus ieteikumus, kas iepriekš tajā nebija uzskaitīti, un svītrojot un aizstājot divus lēmumus,
                     
                  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
               1. pants
               Izstāšanās līgumu groza šādi:
               
                           1)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Piemērojamie tiesību akti (A sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Ieteikumu Nr. A1 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 19. panta 2. punktā minētā apliecinājuma izdošanu (2);
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Elektroniskā datu apmaiņa (E sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. E6, kā noteikt, kad elektronisku ziņojumu uzskata par likumīgi piegādātu sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskās apmaiņas (EESSI) sistēmā (3);
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. H9 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. pantā un Lēmumā Nr. S9 minēto termiņu atlikšanu sakarā ar Covid-19 pandēmiju (4);
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. H10 par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu (5);
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. H11 par Regulas (EK) Nr. 987/2009 67. un 70. pantā un Lēmumā Nr. S9 minēto termiņu atlikšanu sakarā ar Covid-19 pandēmiju (6);
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Ieteikumu Nr. H2 par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (7);
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Slimība (S sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. S11 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (8);
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā svītro un aizstāj šādus aktus:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. H8 par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu (9), kas aizstāts ar Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. H10 par Administratīvās komisijas sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijai Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu (10);
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmums Nr. S9 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 (11) 35. un 41. panta īstenošanai, kas aizstāts ar Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Lēmumu Nr. S11 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 (12) 35. un 41. panta īstenošanai.
                                    
                                 
                     
            
               2. pants
               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
            
            
               ...,
               
                  
                     Apvienotās komitejas vārdā –
                  
                  
                     līdzpriekšsēdētāji
                  
               
            
            
               (1)  ES OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.
            
            
               (2)  ES OV C 183, 29.5.2018., 5. lpp.
            
            
               (3)  ES OV C 355, 4.10.2018., 5. lpp.
            
            
               (4)  ES OV C 259, 7.8.2020., 9. lpp.
            
            
               (5)  ES OV C 89, 16.3.2021., 6. lpp.
            
            
               (6)  ES OV C 170, 6.5.2021., 4. lpp.
            
            
               (7)  ES OV C 147, 29.4.2019., 6. lpp.
            
            
               (8)  ES OV C 236, 18.6.2021., 4. lpp.
            
            
               (9)  ES OV C 263, 20.7.2016., 3. lpp.
            
            
               (10)  ES OV C 89, 16.3.2021., 6. lpp.
            
            
               (11)  ES OV C 279, 27.9.2013., 8. lpp.
            
            
               (12)  ES OV C 236, 18.6.2021., 4. lpp.