CELEX: 32019D0349
Language: cs
Date: 2019-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/349 ze dne 22. února 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky Světové obchodní organizace k přistoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k revidované Dohodě o vládních zakázkách v souvislosti s jeho vystoupením z Evropské unie

4.3.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 63/12
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/349
         ze dne 22. února 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky Světové obchodní organizace k přistoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k revidované Dohodě o vládních zakázkách v souvislosti s jeho vystoupením z Evropské unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unie je stranou revidované Dohody o vládních zakázkách (dále jen „revidovaná dohoda“) a na její členské státy se revidovaná dohoda vztahuje v souladu s právem Unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouvy se přestanou na Spojené království uplatňovat dnem vstupu v platnost dohody o vystoupení, nebo v případě, že dohoda nebude uzavřena, dva roky od tohoto oznámení, totiž od 30. března 2019, pokud se Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím jednomyslně nerozhodne tuto lhůtu prodloužit. Revidovaná dohoda se od uvedeného dne na Spojené království automaticky přestane uplatňovat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 1. června 2018 Spojené království s podporou Unie požádalo o přistoupení k revidované dohodě.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podle čl. XXII odst. 2 revidované dohody může k uvedené dohodě přistoupit kterýkoli člen WTO za podmínek dohodnutých mezi tímto členem a stranami, přičemž tyto podmínky jsou stanoveny v rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky. Přistoupení se má uskutečnit uložením listiny o přistoupení, která obsahuje dohodnuté podmínky, u generálního ředitele WTO. Pro přistupujícího člena vstupuje revidovaná dohoda v platnost třicátým dnem po uložení příslušné listiny o přistoupení.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Závazky Spojeného království týkající se rozsahu přístupu na trh s veřejnými zakázkami, jsou stanoveny v jeho konečné nabídce, která byla stranám revidované dohody rozeslána dne 2. října 2018.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Konečná nabídka Spojeného království je adekvátní, protože závazky Spojeného království týkající se rozsahu poskytují Unii maximální rozsah, který má Spojené království v současné době v rámci listiny Unie vypracované Výborem pro vládní zakázky a který odpovídá rozsahu, který má Spojené království v současnosti v rámci listiny Unie jakožto členský stát. Unie by měla poskytnout zacházení na zásadě vzájemnosti a svou listinu upravit tak, aby hospodářským subjektům Spojeného království zajistila odpovídající úroveň přístupu podle revidované dohody. Dále jsou v listině Unie obsažené v dodatku I revidované dohody nezbytná vyjasnění vzhledem k tomu, že se tato listina již nebude na Spojené království vztahovat. Tyto podmínky, uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, se stanou součástí podmínek přistoupení Spojeného království k revidované dohodě a budou zohledněny v rozhodnutí o přistoupení Spojeného království, které má Výbor pro vládní zakázky přijmout.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro vládní zakázky v souvislosti s přistoupením Spojeného království k revidované dohodě.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V případě existence dohody mezi Spojeným královstvím a Unií o vystoupení, která stanoví přechodné období, během něhož se bude na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat právo Unie, by Unie měla ostatním stranám revidované dohody oznámit, že se Spojené království má během tohoto přechodného období pro účely revidované dohody považovat za členský stát. Revidovaná dohoda by se pak na Spojené království vztahovala do uplynutí dohodnutého přechodného období. V tom případě by Spojené království mělo nejpozději tři měsíce před uplynutím přechodného období předložit aktualizovaný soubor odpovědí na seznam otázek. Výbor pro vládní zakázky tyto aktualizované odpovědi Spojeného království přezkoumá a zváží, jaké rozhodnutí bude v danou dobu nejvhodnější.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I když v době, kdy Výbor pro vládní zakázky rozhodne o přistoupení Spojeného království k revidované dohodě, nebude Spojené království třetí zemí, je v zájmu Unie zajistit, aby revidovaná dohoda vstoupila pro Spojené království v platnost dnem následujícím po dni, kdy se na Spojené království a ve Spojeném království přestane uplatňovat právo Unie. Spojené království zůstává do svého vystoupení z Unie členským státem, který požívá všech práv a je vázán všemi povinnostmi vyplývajícími ze Smluv, včetně dodržování zásady loajální spolupráce.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Pokud se bude právo Unie na Spojené království a ve Spojeném království nadále uplatňovat, měly by být Komise oprávněna Výboru pro vládní zakázky do 30 dnů od uložení listiny o přistoupení Spojeného království oznámit jménem Unie, že se revidovaná dohoda na Spojené království i nadále vztahuje v souladu s právem Unie,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postojem, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro vládní zakázky, je schválit přistoupení Spojeného království k revidované Dohodě o vládních zakázkách (dále jen „revidovaná dohoda“) s výhradou podmínek stanovených v článku 2 tohoto rozhodnutí a podmínek přistoupení stanovených v příloze tohoto rozhodnutí a s výhradou, že zájmy Unie nebudou negativně ovlivněny postojem ostatních stran revidované dohody.
         
         
            Článek 2
            Podmínkou postoje, který má být zaujat jménem Unie podle článku 1, je to, že rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky musí obsahovat ustanovení, která zajišťují následující:
            
                        1)
                     
                     
                        v případě neexistence dohody mezi Spojeným královstvím a Unií o vystoupení, která stanoví přechodné období, může Spojené království uložit listinu o přistoupení u generálního ředitele WTO za předpokladu, že tak učiní:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ne dříve než 30 dní přede dnem, kdy Spojené království přestane být členským státem, a
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    do šesti měsíců ode dne rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky, neprodlouží-li tento výbor lhůtu pro uložení listiny o přistoupení;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        uložení listiny Spojeného království o přistoupení se považuje za neuskutečněné pro účely čl. XXIV odst. 2 Dohody o vládních zakázkách z roku 1994 a čl. XXII odst. 2 revidované dohody, oznámí-li do 30 dnů po tomto uložení Unie Výboru pro vládní zakázky, že se revidovaná dohoda na Spojené království i nadále vztahuje v souladu s právem Unie.
                     
                  
         
            Článek 3
            V případě, že se právo Unie bude na Spojené království a ve Spojeném království nadále uplatňovat, je Komise oprávněna Výboru pro vládní zakázky jménem Unie do 30 dnů od uložení listiny Spojeného království o přistoupení oznámit, že se revidovaná dohoda na Spojené království i nadále vztahuje v souladu s právem Unie.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 22. února 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               G. CIAMBA
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               PODMÍNKY EU PRO SAMOSTATNÉ PŘISTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ K DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH
            
            Poté, co Dohoda o vládních zakázkách vstoupí v platnost samostatně pro Spojené království:
            
                        —
                     
                     
                        se bod 1 oddílu 2 („Veřejní zadavatelé z řad ústředních orgánů státní správy členských států EU“) přílohy 1 dodatku I závazků Evropské unie v revidované Dohodě nahrazuje tímto:
                        
                           
                                       „1.
                                    
                                    
                                       Pro zboží, služby, dodavatele a poskytovatele služeb z Lichtenštejnska, Švýcarska, Islandu, Norska, Nizozemska, pokud jde o Arubu, a ze Spojeného království, zakázky zadávané veškerými veřejnými zadavateli z řad ústředních orgánů státní správy členských států EU. Níže uvedený seznam je orientační.“,
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        se oddíl 2 přílohy 6 dodatku I závazků Evropské unie v revidované Dohodě nahrazuje tímto:
                        
                           „Na koncesní smlouvy na stavební práce uzavírané zadavateli uvedenými v přílohách 1 a 2 se vztahuje národní zacházení pro poskytovatele stavebních služeb z Islandu, Lichtenštejnska, Norska, Nizozemska, pokud jde o Arubu, Švýcarska, Černé Hory a Spojeného království, pokud hodnota zakázky dosahuje alespoň 5 000 000 ZPČ, a pro poskytovatele stavebních služeb z Koreje, pokud hodnota zakázky dosahuje alespoň 15 000 000 ZPČ.“.
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Poznámka pod čarou k názvu „Evropská unie“ dodatku I příloh závazků Evropské unie v revidované dohodě a názvu „Evropská unie“ v dohodě z roku 1994 zahrnuje tuto poznámku pod čarou:
                        
                           „Všechny odkazy na veřejné zadavatele a zadavatele Spojeného království, které jsou v současnosti obsaženy v přílohách dodatku I závazků Evropské unie, jsou zastaralé“.