CELEX: 62020CN0411
Language: bg
Date: 2020-09-02 00:00:00
Title: Дело C-411/20: Преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen (Германия), постъпило на 2 септември 2020 г. — S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit

7.12.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 423/26
            
         
      Преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen (Германия), постъпило на 2 септември 2020 г. — S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
      (Дело C-411/20)
      (2020/C 423/39)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Bremen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: S
      
         Ответник: Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
      
         Преюдициален въпрос
      
      Трябва ли член 24 от Директива 2004/38/ЕО (1) и член 4 от Регламент (EО) № 883/2004 (2) да се тълкуват в смисъл, че не допускат разпоредба на държава членка, съгласно която гражданин на друга държава членка, който установява местоживеене или обичайно пребиваване на национална територия и не представя доказателства, че има доходи от източници в страната, произтичащи от земеделска или лесовъдна дейност, получени от занаятчийска или търговска дейност, от упражняване на свободна професия или от дейност по трудов договор, няма право на семейни обезщетения по смисъла на член 3, параграф 1, буква й) във връзка с член 1, буква щ) от Регламент (ЕО) № 883/2004 за първите три месеца от установяване на местоживеенето или обичайното пребиваване, докато гражданин на съответната държава членка, който е в същото положение, без да представя доказателства за доходи от източници в страната, произтичащи от земеделска или лесовъдна дейност, получени от занаятчийска или търговска дейност, от упражняване на свободна професия или от дейност по трудов договор, има право на семейни обезщетения по смисъла на член 3, параграф 1, буква й) във връзка с член 1, буква щ) от Регламент (ЕО) № 883/2004?
      
         (1)  Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 2004 г., стр. 77, Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 56).
      
         (2)  Регламент (EО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 2004 г., стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82).