CELEX: 62009CA0526
Language: sv
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Mål C-526/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artikel 11.1 och 11.2 — Utsläpp av industrispillvatten som skall ledas till ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse — Krav avseende på förhand fastställda regleringar och/eller särskilda tillstånd för sådana utsläpp — Avsaknad av tillstånd)

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/9
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-526/09) (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artikel 11.1 och 11.2 - Utsläpp av industrispillvatten som skall ledas till ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse - Krav avseende på förhand fastställda regleringar och/eller särskilda tillstånd för sådana utsläpp - Avsaknad av tillstånd)
   2011/C 30/13
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och G. Braga da Cruz)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 11.1 och 11.2 i rådets direktiv 91/271 av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40) — Tillstånd att släppa ut avloppsvatten — Estação de Serviço Sobritos
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11.1 och 11.2 i rådets direktiv 91/271 av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att tillåta att industrispillvatten släpps ut från industriföretaget Estação de Serviço Sobritos, beläget i området Matosinhos, utan att erforderligt tillstånd meddelats.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 51, 27.2.2010.