CELEX: C2003/019/67
Language: en
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 21 October 2002 in Case T-97/01: Christos Gogos v Commission of the European Communities (No need to give a judgment)

25.1.2003                EN                       Official Journal of the European Communities                                             C 19/35
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                  lawyer, against Commission of the European Communities
                                                                             (Agents: H. Tserepa-Lacombe and J. Currall) — application for,
                         of 7 October 2002                                   essentially, annulment of the decision of the selection board
                                                                             for internal competition COM/A/17/96 not to include the
in Case T-24/01: Claire Staelen v Council of the European                    applicant in the list of successful candidates on the ground
               Union and European Parliament (1)                             that he did not obtain the minimum requisite number of
                                                                             marks in the oral test and seeking compensation for the
                                                                             material and non-material damage allegedly suffered — the
(Officials — Open competition — Delegation of the appoint-                   Court of First Instance (Second Chamber), composed of
           ing authority’s powers — Inadmissibility)
                                                                             N.J. Forwood , President, J. Pirrung and A.W.H. Meij, Judges;
                                                                             H. Jung, Registrar, made an order on 21 October 2002, the
                           (2003/C 19/66)                                    operative part of which is as follows:
                    (Language of the case: French)
                                                                             1.     There is no need to adjudicate on the present application.
In Case T-24/01: Claire Staelen, member of the temporary staff               2.     The Commission shall bear the whole of the costs.
of the European Parliament, residing in Bridel (Luxembourg),
represented by J. Choucroun, lawyer, with an address for
service in Luxembourg, against Council of the European Union
(Agents: F. Anton and A. Pilette) and European Parliament                    (1 ) OJ C 186, 30.6.2001.
(Agents: J.F. De Wachter and D. Moore) — application for
annulment of the entire marking procedure in respect of the
written tests for Competition EUR/A/151/98 or, otherwise,
annulment of the decision of the selection board refusing to
admit her to the tests subsequent to test VII.A.d) and, in the
alternative, for compensation in respect of the non-material
damage allegedly suffered — the Court of First Instance (Fourth
Chamber), composed of M. Vilaras, President of the Chamber,
V. Tiili and P. Mengozzi, Judges; H. Jung, Registrar, made an
order on 7 October 2002, the operative part of which is as
                                                                             ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
follows:
                                                                                                          INSTANCE
1.    The application in Case T-24/01 is dismissed as clearly
      inadmissible in so far as it is brought against the Council.                                   of 17 October 2002
2.    Each of the parties shall bear its own costs in the present action
      in so far as it is brought against the Council, including those
      relating to the proceedings for interim relief.                        in Case T-215/02 R: Santiago Gómez-Reino v Commission
                                                                                               of the European Communities
( 1) OJ C 95, 24.3.2001.
                                                                             (Procedure for interim relief — Officials — Admissibility —
                                                                                             Act adversely affecting an official)
                                                                                                        (2003/C 19/68)
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                        of 21 October 2002                                                       (Language of the case: French)
in Case T-97/01: Christos Gogos v Commission of the
                    European Communities ( 1)
                   (No need to give a judgment)                              In Case T-215/02 R: Santiago Gómez-Reino, an official of
                                                                             the Commission of the European Communities, residing in
                           (2003/C 19/67)                                    Brussels, represented by M.-A. Lucas, lawyer, against Com-
                                                                             mission of the European Communities (Agents: H.P. Hartvig
                                                                             and J. Currall) — application for interim measures requiring,
                     (Language of the case: Greek)                           first, the production of certain documents, second, the suspen-
                                                                             sion of a number of decisions or prohibiting decisions to be
                                                                             taken relating to internal investigations conducted by the
In Case T-97/01: Christos Gogos, an official of the Commission               European Anti-Fraud Office (OLAF) and, third, the adoption of
of the European Communities, represented by C. Tagaras,                      measures under Article 24 of the Staff Regulations — the