CELEX: C2000/135/34
Language: it
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Causa T-40/00: Ricorso del Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 24 febbraio 2000

C 135/18                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          13.5.2000
Ricorso del Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) contro                      Nel caso di specie, l’insussistenza dell’interesse dello Stato
la Commissione delle Comunità europee, proposto il                           italiano a mantenere riservati nei confronti della ricorrente i
                         24 febbraio 2000                                    procedimenti avviati dalla Commissione in merito al regime
                                                                             del Consorzio risulta positivamente dimostrata dal fatto che
                                                                             l’Amministrazione dei Monopoli ha consentito a quest’ultimo
                          (Causa T-40/00)                                    l’accesso a tutti i documenti (nazionali e comunitari) relativi a
                                                                             tali procedimenti. Inoltre la documentazione a cui si è chiesto
                         (2000/C 135/34)                                     di avere accesso riguarda procedimenti archiviati ormai da
                                                                             molti anni.
                    (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                             Infine, la ricorrente fa valere la violazione al suo riguardo del
                                                                             diritto della difesa.
Il 24 febbraio 2000, il Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF),
con gli avvocati Antonio Tizzano e Gian Michele Roberti, del
foro di Napoli, Place du Grand Sablon, 36, Bruxelles, ha
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità                  (1) GU L 46, del 18 febbraio 1994, p. 58.
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
europee.
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
— annullare il provvedimento impugnato;
— condannare la Commissione al pagamento delle spese di
     procedura.
                                                                             Ricorso della British American Tobacco International
                                                                             (Holdings) B. V. contro la Commissione delle Comunità
Motivi e principali argomenti                                                            europee, proposto il 25 febbraio 2000
La presente causa ha per oggetto l’annullamento del provvedi-
mento della Commissione del 29 marzo 1999, con il quale è                                              (Causa T-41/00)
stata chiesta la segretazione della Comunicazione trasmessa
dalla stessa Commissione all’Autorità italiana Garante della
concorrenza e del mercato, nell’ambito di un procedimento                                              (2000/C 135/35)
istruttorio.
Si ricorda a questo riguardo che l’Autorità Garante ha avviato                                    (Lingua processuale: l’inglese)
nei confronti della ricorrente e delle imprese consorziate un
procedimento «antitrust» per accertare presunte violazioni
degli art. 81 e 82 del Trattato CE. Nella comunicazione degli                Il 25 febbraio 2000 la British American Tobacco International
addebiti sono state contestate le seguenti violazioni dell’art. 81:          (Holdings) B. V., società con sede nei Paesi Bassi, con l’avv.
un’intesa tra le imprese consorziate in merito alla ripartizione             Scott Crosby, solicitor, dello studio Kemmler Rapp Böhle &
della produzione attraverso gli organi consortili, un’intesa tra             Crosby, 9 Rond Point Schuman, Bruxelles, ha proposto dinanzi
la ricorrente e Swedisch Match SA per la ripartizione del                    al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
mercato italiano dei fiammiferi, nonché un’intesa tra la                     contro la Commissione delle Comunità europee.
ricorrente ed il Consorzio Nazionale Attività Economica
Distributiva Integrata.
                                                                             La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
Secondo la ricorrente, la Commissione ha fondato impropria-
mente la propria posizione di rifiuto sulle disposizioni del                 — annullare la decisione della Commissione 20 gennaio 2000
Codice di Condotta relativo all’accesso agli atti della Commis-                   che nega l’accesso ai processi verbali del Comitato delle
sione, approvato con la Decisione della Commissione                               accise relativi a discussioni sugli artt. 7, 8, 9, 10, 23, 27 e
n. 90/40/CECA, CE, Euratom (1), dato che questa Decisione                         28 della direttiva 92/12/CEE svoltesi nel detto Comitato a
non consentirebbe affatto la segretazione della documentazio-                     partire dal 1o gennaio 1993 al di fuori della procedura del
ne di cui trattasi. In particolare, detta documentazione non                      comitato;
sarebbe coperta dall’eccezione alla protezione dell’interesse
pubblico. Infatti, l’applicazione di questa deroga può essere
giustificata solo dall’interesse alla riservatezza che gli Stati             — ordinare alla Commissione di pagare le spese sostenute
membri coinvolti hanno diritto di attendersi dalla Commis-                        dalla ricorrente ai sensi dell’art. 87 del regolamento di
sione.                                                                            procedura del Tribunale di primo grado.