CELEX: 31991R2970
Language: it
Date: 1991-10-10
Title: Regolamento (CEE) n. 2970/91 della Commissione, del 9 ottobre 1991, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 282/26                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10. 10. 91
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2970/91 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 ottobre 1991
                            che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che 1 applicazione delle modalità di cui al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamento (CEE) n. 1897/91 ai dati di cui la Commis­
europea,
                                                                      sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
                                                                      dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               agli allegati al presente regolamento,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da            1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal          previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
regolamento (CEE) n. 2922/91 (4),                                     (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (9) sono fissati negli
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del              allegati.
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (% modificato da ultimo             2. Tuttavia, l'importo dell'aiuto per la colza, il raviz­
dal regolamento (CEE) n. 2206/90 (é), in particolare l'arti­          zone e il girasole per la campagna di commercializzazione
                                                                      1991 / 1992 sarà confermato o sostituito a decorrere del 10
colo 2, paragrafo 3,
                                                                      ottobre 1991 per tener conto delle conseguenze del
visto il parere del comitato monetario,                               regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                 di commercializzazione 1991 / 1992.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 1897/91 della Commis­                                          Articolo 2
sione f), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2931 /91 (8) ;                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 10 ottobre 1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1991 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(») GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
O   GU   n. L 162 del 26. 6. 1991 , pag. 27.
(3) GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
O   GU   n. L 279 del 7. 10. 1991 , pag. 43.
O   GU   n. L 167 del 25.. 7. 1972, pag. 9.
Ó GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 11 .
O GU n. L 169 del 29. 6. 1991 , pag. 16.
(8) GU n. L 278 del 5. 10. 1991 , pag. 15.                            O GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 10. 91                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 282/27
                                                                             ALLEGATO I
                                       Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                                  (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente            1° term .          2° term .          3° term .        4° term .          5° term.
                                                              io C)               11 C)              12 (')              l (')            2 (')              3 (')
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                    17,612             17,810             17,838              18,006           16,624             16,902
    — Portogallo                                                24,582             24,780             24,808              24,976           23,594             23,872
    — altri Stati membri                                        17,612             17,810             17,838              18,006           16,624             16,902
2. Aiuti finali
    Semi raccolti e trasformati in :
    —    R. f. di Germania (DM)                                 41,46              41,93              41,99               42,39            39,14              39,79
    —    Paesi Bassi (FI)                                       46,72              47,24              47,32               47,76            44,10              44,83
    —    UEBL (FB/Flux)                                       855,17              864,79             866,15             874,30           807,20             820,70
    —    Francia (FF)                                         139,06              140,62             140,84             142,17           131,26             133,45
    —    Danimarca (Dkr)                                      158,15              159,93             160,18             161,69           149,28             151,78
    —    Irlanda (£ Irl)                                        15,477             15,651             15,676              15,823           14,609             14,853
    —    Regno Unito (£)                                        13,905             14,063             14,083              14,217           13,106             13,327
    —    Italia (Lit)                                     31 023             31 371              31 421            31 717            29 282            29 707
    —    Grecia (Dra)                                       4 329,42           4 361,37           4 326,13           4 326,33         3 955,06           3 905,00
    —    Spagna (Pta)                                       2 692,81           2 722,78           2 727,53           2 750,95         2 546,26           2 576,25
    —    Portogallo (Esc)                                   5 207,06           5 248,62           5 252,39           5 276,98         4 995,99 /         5 020,84
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /1992,
    conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 per
    Stati membri esclusa la Spagna.
                                                                             ALLEGATO IL
                                                   Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero >
                                                                                                                                                  (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente            1° term .          2° term.           3° term .        4° term .          5° term.
                                                               io o               110                12 0                l (')            20                 30
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                    18,862             19,060             19,088              19,256           17,874             18,152
    — Portogallo                                                25,832             26,030             26,058              26,226           24,844             25,122
    — altri Stati membri                                        18,862             19,060             19,088              19,256           17,874             18,152
2. Aiuti finali :
    Semi raccolti e trasformati in :
    —    R. f. di Germania (DM)                                 44,40              44,87              44,94               45,33            42,08              42,73
    —    Paesi Bassi (FI)                                       50,03              50.56              50,63               51,08            47,41              48,15
    —    UEBL (FB/Flux)                                       915,87              925.48             926,84             935,00           867,90             881,39
    —    Francia (FF)                                         148,93              150.49             150,71             152,04           141,13             143,32
    —    Danimarca (Dkr)                                      169,38              171,16             171,41             172,92           160,51             163,00
    —    Irlanda (£ Irl)                                        16,575             16,749             16,774              16,922           15,707           , 15,952
    —    Regno Unito (£)                                        14,900             15.057             15,078              15,211           14,100             14,322
    —    Italia (Lit)                                     33 224             33 573              33 623             33 918           31 484            31 909
    —    Grecia (Dra)                                       4 644,57           4 676,52           4 641,28           4 641,48         4 270,22           4 220,15
    —    Spagna (Pta)                                       2 881,35           2 911,32           2 916,07           2 939,48         2 734,80           2 764,78
    —    Portogallo (Esc)                                   5 467,90           5 509,46           5 513,24           5 537,82          5 256,84          5 281,68
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992,
    conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 per
    Stati membri esclusa la Spagna.
 ---pagebreak--- N. L 282/28                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       10 . 10. 91
                                                                             ALLEGATO III
                                                                      Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                 (Importi per 100 kg)
                                                              Corrente               1° term.              2° term .              3° term.              4° term.
                                                                10 C)                  H (')                 12 (')                  l (')                 20
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                     25,678                 25,675                 26,006                 26,158               25,642
    — Portogallo                                                 32,864                 32,867                 33,198                 33,354               32,853
    — altri Stati membri                                         20,624                 20,627                 20,958                 21,114               20,613
2. Aiuti finali
    a) Semi raccolti e trasformati in (2) :
        —   R. f. di Germania (DM)                               48,55                  48,56                  49,34                 49,71                 48,53
        —   Paesi Bassi (FI)                                      54,71                 54,71                  55,59                  56,01                54,68
        —   UEBL (FB/Flux)                                    1 001,43              1 001,57               1 017,64              1 025,22              1 000,89
        —   Francia (FF)                                        162,84                 162,86                165,48                 166,71                162,75
        —   Danimarca (Dkr)                                     185,20                 185,23                188,20                 189,60                185,10
        —   Irlanda (£ Irl)                                       18,124                18,127                 18,417                 18,554               18,114
        —   Regno Unito (£)                                       16,275                16,275                 16,539                 16,662               16,258
        —   Italia (Lit)                                    36 328                36 333                 3 6 916                37 191               36 309
        —   Grecia (Dra)                                      5 060,33              5 036,52               5 069,73              5 055,76             4 918,35
        —   Portogallo (Esc)                                  6 952,66              6 954,87               7 019,73              7 039,71              6 938,76
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                     3 918,05              3 918,30               3 968,12              3 988,88              3 912,84
        — in un altro Stato membro (Pta)                      3 985,76              3 986,91               4 036,73              4 058,04              3 984,31
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /1992,
    conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 .
(2) Per i semi raccolti negli Stati membri esclusa la Spagna e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per 1,0186140.
                                                                             ALLEGATO IV
              Corso dell'ecu da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione
                                                    quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                   (Valore di 1 ECU)
                                                  Corrente              1° term .            2° term.            3° term.             4° term.           5° term.
                                                     10                    11                   12                    1                    2                 3
DM                                                  2,047920              2,046750             2,045740             2,044950            2,044950           2,042420
FI                                                  2,307110              2,305810             2,304750             2,303360            2,303360           2,300790
FB/Flux                                           42,209400             42,181600            42,158300           42,139900            42,139900          42,083300
FF                                                  6,975880              6,972680             6,970000             6,967390            6,967390           6,959890
Dkr                                                 7,898320              7,896690             7,895120             7,892950            7,892950           7,889830
£Irl                                                0,766167              0,765707             0,765377             0,765339            0,765339           0,763853
£                                                   0,702903              0,703256             0,703384             0,703347            0,703347           0,703188
Lit                                            1 530,43              1 532,07            1 533,73             1 535,60            1 535,60           1 541,43
Dra                                              228,20400             230,41800           232,84300            23530800            235,30800           241,82500
Esc                                              176,09300             176,65500            177,16700           177,81000           177,81000           179,56700
Pta                                              129,54800             129,85600            130,11200           130,31500           130,31500           130,92300