CELEX: C2000/063/47
Language: fi
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asia T-321/99: Garage en Tankstation Milder V.O.F:n 15.11.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 63/24                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        4.3.2000
Garage en Tankstation Milder V.O.F:n 15.11.1999 Euroo-                   –    velvoittaa komission maksamaan hänelle 20 000 Ranskan
     pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                          frangia niistä etujensa puolustamisesta kertyneistä kuluista,
                                                                              joita ei yleensä voida lukea oikeudenkäyntikuluihin.
                          (Asia T-321/99)
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                           (2000/C 63/47)
                                                                         Kantaja väittää, että komissio on lainvastaisesti jättänyt vastaa-
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      matta pyyntöön, jonka kantaja esitti saadakseen oikeuden
                                                                         tutustua tiettyihin asiakirjoihin, ja että komissio näin ollen on
                                                                         rikkonut EY 232 artiklaa (aiempi 175 artikla) ja yleisön
Garage en Tankstation Milder V.O.F., Gendt (Alankomaat),                 oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista 8 päivänä
on nostanut 15.11.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                   helmikuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/90/EHTY, EY,
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                Euratom (1).
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
M. J. C. Deriks, Rotterdam.
                                                                         (1) EYVL L 46, 18.2.1994, s. 58.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
     K(1999) 2539(1), ja
                                                                         Generale Conserve s.p.a:n 17.11.1999 Euroopan yhteisö-
                                                                                      jen komissiota vastaan nostama kanne
b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                   (Asia T-325/99)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                    (2000/C 63/49)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asioissa T-273/99 – T-278/99.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                         Generale Conserve s.p.a. nostanut 17.11.1999 Euroopan yh-
                                                                         teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina
                                                                         ovat asianajajat Carlo Cigolini ja Giuseppe Durazzo, Genova,
                                                                         sekä asianajaja Mathis Hengel, Luxemburg, ja prosessiosoite
                                                                         on viimeksi mainitun asianajotoimisto osoitteessa 12 av. de la
                                                                         Porte Neuve.
Karl L. Meyerin 16.11.1999 Euroopan yhteisöjen komis-
                  siota vastaan nostama kanne                            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                          (Asia T-322/99)                                –    kumoaa riidanalaisen päätöksen;
                                                                         –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                           (2000/C 63/48)
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Kantaja riitauttaa komission 17.6.1999 tekemän päätöksen,
Karl L. Meyer, kotipaikka Raiatea (Ranskan Polynesia) on                 jolla hylättiin kantajan edustajan hakemus siitä, että luovuttai-
nostanut 16.11.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                  siin jälkitullauksesta. Kyseiset tullit liittyivät yhdeksällä
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                  IM4-tuontiselvityslomakkeella yhteensä 330 517 600 Italian
komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja                      liiran arvosta tuotuun yhdeksään jalostettua ja purkitettua
Jean-Dominique des Arcis, Papeete, prosessiosoite Luxembur-              tonnikalaa koskeneeseen erään, joissa raaka-aineen alkuperä-
gissa c/o Pakowski, 20-22 avenue Emile Reuter.                           maaksi oli ilmoitettu Turkki, vaikka myöhemmin havaittiin
                                                                         raaka-aineen olevan peräisin kolmansista maista, koska turkki-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               lainen toimittaja ei ollut väitetysti pitänyt Turkista tai yh-
                                                                         teisöstä peräisin olevaa raaka-ainetta erillään kolmansista mais-
–    toteaa, että komission pääosasto VIII on rikkonut EY:n              ta peräisin olevasta raaka-aineesta eikä ATR 1 -todistuksia ollut
     perustamissopimuksen 175 artiklaa, ja                               voitu laatia.