CELEX: 32005D0965
Language: fi
Date: 2005-05-26 00:00:00
Title: 2005/965/EY: Päätös N:o 203, tehty  26 päivänä toukokuuta 2005 , neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta  11 päivänä kesäkuuta 1998  tehdyn päätöksen N:o 170 tarkistamisesta ETA:n kannalta ja EU:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti

31.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 349/27
            
         
      PÄÄTÖS N:o 203,
   tehty 26 päivänä toukokuuta 2005,
   neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 11 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 170 tarkistamisesta
   (ETA:n kannalta ja EU:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/965/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,
   ottaa huomioon edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 (2) 17 artiklan 1–4 kohdan, 29 artiklan 1–3 kohdan, 30 artiklan 1 ja 3 kohdan, 94 artiklan 4 ja 5 kohdan, 95 artiklan 4 ja 5 kohdan sekä 102 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon päätöksen N:o 170 (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 185 (4),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Eurooppalaisen sairaanhoitokortin voimassaoloaika saattaa olla huomattavasti pidempi kuin vanhan lomakkeen E 111 voimassaoloaika, ja tämän kortin käyttöönotto vaikeuttaa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 4 kohdassa ja 95 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimista päätöksen N:o 170 sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Sen varmistamiseksi, että työntekijän (palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan) perheenjäsenet tai eläkkeensaaja ja/tai hänen perheenjäsenensä voivat hyötyä täysimääräisesti heille asetuksen (ETY) N:o 1408/71 mukaisesti kuuluvista oikeuksista heidän muuttaessaan asuinpaikkansa muuhun valtioon kuin toimivaltaiseen valtioon, lomakkeissa E 109 ja E 121 ilmoitetun päivämäärän on automaattisesti saatava etusija niiden oikeuksien viimeiseen voimassaolopäivään nähden, jotka ilmoitetaan näille henkilöille annetuissa lomakkeissa E 106, E 112, eurooppalaisessa sairaanhoitokortissa tai lomakkeen E 111 uudessa mallissa tai lomakkeessa E 128.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta toimivaltainen laitos ei joutuisi suorittamaan kaksinkertaisia maksuja (kertasuoritukset ja tosiasialliset kulut), olisi säädettävä menettelyt, joilla estetään toiseen jäsenvaltioon asuinpaikkansa muuttaneita työntekijän (palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan) perheenjäseniä, eläkkeensaajaa ja/tai hänen perheenjäseniään käyttämästä toimivaltaisen laitoksen myöntämää eurooppalaista sairaanhoitokorttia sen päivämäärän jälkeen, josta kertasuoritusten laskeminen aloitetaan.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäksi olisi vahvistettava menettelyt, jotta vältetään tilanne, jossa joko toimivaltaisessa jäsenvaltiossa asuinpaikkaansa muuttavat tai muuhun valtioon kuin asuinvaltioon asuinpaikkansa muuttavat työntekijän (palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan) perheenjäsenet tai eläkkeensaaja ja/tai hänen perheenjäsenensä käyttävät edelleen asuinpaikan laitoksen myöntämää eurooppalaista sairaanhoitokorttia kertasuoritusten laskemisen päättymispäivän jälkeen,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen N:o 170 1 artikla seuraavasti:
   
               a)
            
            
               Poistetaan I kohdan 2 alakohdan c alakohta.
            
         
               b)
            
            
               Korvataan I kohdan 2 alakohdan d alakohta seuraavalla tekstillä:
               ”lomakkeen E 109 saapumispäivä asuinpaikan laitokseen, kun kyseisessä lomakkeessa ei ilmoiteta a alakohdassa säädettyä luontoisetuuksia koskevan oikeuden alkamispäivää toimivaltaisen maan lainsäädännön perusteella eikä b alakohdassa säädettyä asuinpaikan muuttamispäivää.”
            
         
               c)
            
            
               Lisätään seuraava I kohdan 2 a alakohta:
               ”Asuinpaikan laitoksen on tiedotettava toimivaltaiselle laitokselle kyseisen henkilön rekisteröitymisestä, jotta jälkimmäinen laitos voi ilmoittaa asuinpaikan laitokselle toimenpiteistä, joita jälkimmäisen laitoksen puolesta olisi toteutettava, jotta kyseinen henkilö ei voisi enää käyttää toimivaltaisen laitoksen myöntämää eurooppalaista sairaanhoitokorttia.
               Asuinpaikan laitoksen on tiedotettava kyseiselle henkilölle, että toimivaltaisen laitoksen myöntämä eurooppalainen sairaanhoitokortti ei ole enää voimassa siitä päivästä lähtien, jona henkilö rekisteröityi asuinpaikan laitokseen. Se myöntää henkilölle tarvittaessa uuden eurooppalaisen sairaanhoitokortin.”
            
         
               d)
            
            
               Lisätään seuraava I kohdan 4 a alakohta:
               ”Entisen asuinpaikan laitoksen on tiedotettava toimivaltaiselle laitokselle ja/tai uuden asuinpaikan laitokselle toimenpiteistä, joita olisi toteutettava, jotta vakuutettu ei voisi käyttää sen myöntämää eurooppalaista sairaanhoitokorttia enää rekisteröitymispäivän jälkeen.
               Toimivaltaisen laitoksen ja/tai uuden asuinpaikan laitoksen on tiedotettava kyseiselle henkilölle, että entisen asuinpaikan laitoksen myöntämä eurooppalainen sairaanhoitokortti ei ole enää voimassa kertasuoritusten laskemisen päättymispäivän jälkeen. Se myöntää henkilölle tarvittaessa uuden eurooppalaisen sairaanhoitokortin.”
            
         
               e)
            
            
               Poistetaan II kohdan 2 alakohdan c alakohta.
            
         
               f)
            
            
               Korvataan II kohdan 2 alakohdan d alakohta seuraavalla tekstillä:
               ”lomakkeen E 121 saapumispäivä asuinpaikan laitokseen, kun kyseisessä lomakkeessa ei ilmoiteta a alakohdassa säädettyä luontoisetuuksia koskevan oikeuden alkamispäivää toimivaltaisen maan lainsäädännön perusteella eikä b alakohdassa säädettyä asuinpaikan muuttamispäivää.”
            
         
               g)
            
            
               Lisätään seuraava II kohdan 2 a alakohta:
               ”Asuinpaikan laitoksen on tiedotettava toimivaltaiselle laitokselle kyseisen henkilön rekisteröitymisestä, jotta jälkimmäinen laitos voi ilmoittaa asuinpaikan laitokselle toimenpiteistä, joita jälkimmäisen laitoksen puolesta olisi toteutettava, jotta vakuutettu ei voisi enää käyttää toimivaltaisen laitoksen myöntämää eurooppalaista sairaanhoitokorttia.
               Asuinpaikan laitoksen on tiedotettava kyseiselle henkilölle, että toimivaltaisen laitoksen myöntämä eurooppalainen sairaanhoitokortti ei ole enää voimassa siitä päivästä lähtien, jona henkilö rekisteröityi asuinpaikan laitokseen. Se myöntää henkilölle tarvittaessa uuden eurooppalaisen sairaanhoitokortin.”
            
         
               h)
            
            
               Lisätään seuraava II kohdan 4 a alakohta:
               ”Entisen asuinpaikan laitoksen on tiedotettava toimivaltaiselle laitokselle ja/tai uuden asuinpaikan laitokselle toimenpiteistä, joita olisi toteutettava, jotta vakuutettu ei voisi käyttää sen myöntämää eurooppalaista sairaanhoitokorttia enää rekisteröitymispäivän jälkeen.
               Toimivaltaisen laitoksen ja/tai asuinpaikan laitoksen on tiedotettava kyseiselle henkilölle, että entisen asuinpaikan laitoksen myöntämä eurooppalainen sairaanhoitokortti ei ole enää voimassa kertasuoritusten laskemisen päättymispäivän jälkeen. Se myöntää henkilölle tarvittaessa uuden eurooppalaisen sairaanhoitokortin.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
   
      
         
            Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
         
         Claude EWEN
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 647/2005.
   
      (3)  EYVL L 275, 10.10.1998, s. 40.
   
      (4)  EUVL L 55, 1.3.2003, s. 74.