CELEX: 62009TA0360
Language: lv
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Lieta T-360/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. jūnija spriedums — E.ON Ruhrgas un E.ON /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vācijas un Francijas dabasgāzes tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Tirgus sadale — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi)

11.8.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 243/15
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 29. jūnija spriedums — E.ON Ruhrgas un E.ON/Komisija
   (Lieta T-360/09) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vācijas un Francijas dabasgāzes tirgi - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Tirgus sadale - Pārkāpuma ilgums - Naudas sodi)
   2012/C 243/28
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Vācija) un E.ON AG (Düsseldorf, Vācija) (pārstāvji — G. Wiedemann un T. Klose, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci, A. Bouquet un R. Sauer, pārstāvji, kam palīdz M. Buntscheck, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Galvenokārt, prasība atcelt Komisijas 2009. gada 8. jūlija Lēmumu C(2009) 5355, galīgā redakcija, par izmeklēšanas procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (Lieta COMP/39.401 — E.ON/GDF) un, pakārtoti, samazināt prasītājām uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2009. gada 8. jūlija Lēmuma C(2009) 5355, galīgā redakcija, par izmeklēšanas procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (Lieta COMP/39.401 — E.ON/GDF) 1. pantu, pirmkārt, ciktāl tajā ir konstatēts, ka pārkāpums ilga vismaz no 1980. gada 1. janvāra līdz 1998. gada 24. aprīlim attiecībā uz pārkāpumu, kas tika izdarīts Vācijā, un, otrkārt, ciktāl tajā ir konstatēts, ka pastāvēja Francijā laikposmā no 2004. gada 13. augusta līdz 2005. gada 30. septembrim izdarīts pārkāpums;
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma C(2009) 5355, galīgā redakcija, 2. panta a) punktā E.ON Ruhrgas AG un E.ON AG uzliktā naudas soda apmēru noteikt EUR 320 miljonu apmērā;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 282, 21.11.2009.