CELEX: 31968D0306
Language: it
Date: 1968-07-20 00:00:00
Title: 68/306/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1968, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del ES per il periodo che va dal 1 giugno 1964 al 31 dicembre 1965

N. L 186/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 7 . 68
               357 a .
               Considerevoli ritardi e modifiche intervenuti nella stipulazione e nell'esecuzione dei contratti
               Il Consiglio sottolinea l'opportunità clic le autorità locali sorveglino meglio lo svolgimento
               delle procedure amministrative concernenti la stipulazione e l'esecuzione dei contratti .
               361 b .
               Carattere oneroso ed ingiustificato delle modalità di pagamento e di conversione
               Il Consiglio raccomanda alla Commissione, per evitare che delle imprese beneficino simul­
               taneamente di più forme di garanzia, di prevedere nei contratti finanziati dalla Comunità
               sulle disponibilità del Fondo europeo di sviluppo, disposizioni tali che le ripercussioni di una
               eventuale clausola di revisione dei prezzi non si cumulino con quelle risultanti dalla
               concessione della garanzia di cambio per la parte dell'importo dell'offerta pagabile nel paese
               dove ha sede l'impresa.
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 luglio 1968
               che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo
                        di sviluppo per il periodo che va dal 1° giugno 1964 al 31 dicembre 1965
                                                           (68/306/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 avendo preso conoscenza dei conti e del bilancio del
                                                                     periodo che va dal 1° giugno 1964 al 31 dicembre
                                                                     1965, nonché della relazione redatta dalla commis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sione di controllo per la verifica della contabilità
europea ,                                                            del Fondo (4),
                                                                     considerando che le spese effettuate in tale periodo
vista la Convenzione di associazione tra la Comunità                 sono state coperte con anticipazioni di tesoreria del
economica europea e gli Stati africani e malgascio                   Fondo di sviluppo per i paesi e territori d'oltremare ;
associati a tale Comunità ( 1 ), firmata a Yaoundé il 20
luglio 1963 ,                                                        considerando che l'esecuzione, da parte della Com­
                                                                     missione, dell'insieme delle operazioni del Fondo di
                                                                     sviluppo per il periodo che va dal 1° giugno 1964 al
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed                 31 dicembre 1965, è stata tale che è opportuno darle
alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato                scarico dell'esecuzione di dette operazioni,
lo stesso giorno, e in particolare l'articolo 17,
                                                                     DECIDE :
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo
di sviluppo istituito dall'accordo interno relativo al                                        Articolo 1
finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comu­
nità (3), in particolare gli articoli 7 ed 8 ,
                                                                     Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note
                                                                     della commissione di controllo, come riportato in
                                                                     allegato.
 H GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1431/64.
 (2) GU n. 93 dell' 1 1 . 6. 1964, pag. 1493/64 .                    (4 ) Tale relazione è disponibile presso le istituzioni delle
 (3) GU n . 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1498 /64.                         Comunità .
 ---pagebreak--- 30 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 186 /23
                         Articolo 2                                   per il periodo che va dal 1° giugno 1964 ai 31 di­
                                                                      cembre 1965 ( 1 ).
Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione
del Fondo europeo di sviluppo al 31 dicembre 1965 :
Per le spese ( pagamenti ) . . . . in 21.878.497 u.c.                 Fatto a Bruxelles, addí' 20 luglio 1968 .
                                                                                                     Per il Consiglio
                          Articolo 3
                                                                                                      Il Presidente
Il Consiglio dà scarico alla Commissione dell'esecu­
zione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo,                                                  G. MEDICI
                                                                      (') In applicazione dell'articolo 8 , paragrafo 3 , del rego­
                                                                          lamento finanziario del FES, la decisione del Consiglio,
                                                                          che dà scarico alla Commissione, viene pubblicata
                                                                          nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                            ALLEGATO
               373 .
               Anticipazione di tesoreria all'« Associazione europea per la cooperazione » ed omissione di
               presentazione, da parte di quest'ultima, dei suoi documenti contabili
               Il Consiglio deplora che, in constrasto con lo statuto dell'AEC, il primo esercizio sociale
               dell'Associazione sia stato chiuso soltanto al 31 dicembre 1966 e che il bilancio ed il saldo
               dei conti, relativi al periodo dall'inizio del finanziamento dell'AEC, non siano stati ancora
               trasmessi alla commissione di controllo .
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 luglio 1968
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio di funzionamento e del
               bilancio suppletivo di funzionamento della Comunità europea dell'energia atomica per
                                                          l'esercizio 1965
                                                         (68/307/Euratom)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  concernenti il Parlamento europeo e la Corte di
                                                                       giustizia e alla responsabilità degli ordinatori e dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  contabili,
 dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
 visto il regolamento finanziario relativo all'elabora­                visto il regolamento finanziario relativo all'elabora­
 zione e all'esecuzione del bilancio di funzionamento                  zione e all'esecuzione della parte separata dei bilanci
 della CEEA e alla responsabilità degli ordinatori e dei               concernente i Consigli delle Comunità europee e alla
 contabili ( articolo 183 , a) e c) del trattato ( x ),                responsabilità degli ordinatori e dei contabili,
 visto il regolamento finanziario relativo all'elabora­
 zione e all'esecuzione delle parti separate dei bilanci               visto il regolamento finanziario relativo alle modalità
                                                                       e alla procedura per porre a disposizione della Com­
                                                                       missione i contributi degli Stati membri, di cui all'ar­
  (*) GU n. 83 del 29 . 12. 1960, pag. 1921 /60.                       ticolo 172, paragrafo 1 , del trattato che istituisce la