CELEX: 32006R1839
Language: da
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1839/2006 af 28. november 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

15.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 355/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1839/2006
   af 28. november 2006
   om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) indfører en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og fastsætter den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
            
         
               (2)
            
            
               Ved afgørelse 2006/930/EF af 28. november 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik (2) godkendte Rådet aftalen på Fællesskabets vegne som afslutning på forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres med de afgifter og suppleres med de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   I del III, afsnit III, bilag 7 (»WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder«), foretages følgende ændringer for så vidt angår KN-kode 0201 30 00:
   
               a)
            
            
               Varebeskrivelsen af EF-toldkontingentet på 11 000 tons »Udbenet kød af »høj kvalitet«: »Særlige udskæringer eller udskæringer af »høj kvalitet« af hornkvæg, der udelukkende er opdrættet på græs, mellem 22 og 24 måneder gamle, som har to blivende fortænder og med en levende vægt ved slagtningen på 460 kg og derunder, betegnet som »special boxed beef«. Disse udskæringer kan være mærket »sc« (special cuts)« « erstattes af: »Udbenet kød af »høj kvalitet« af hornkvæg, fersk eller kølet«.
            
         
               b)
            
            
               Under »Andre bestemmelser og betingelser« indsættes teksten: »Forsyningsland: Argentina«.
            
         Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2006.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. HEINÄLUOMA
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 (EUT L 301 af 31.10.2006, s. 1).
   
      (2)  Se side 91 i denne EUT.
   
      BILAG
      Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet indrømmelserne inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført »ex«-KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
      
                  Del 2
                  Liste over toldsatser
               
            
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Toldsats
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Filet, frosset, bortset fra filet af ferskvandsfisk
               
               
                  En lavere sats på 11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Andre saltvandsfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, undtagen lever, rogn og mælke
               
               
                  En lavere sats på 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Toldpos.
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte; udbenet kød
                  Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv. Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning.
               
               
                  Gennemfort ved forordning (EF) nr. 267/2006
               
            
                  Toldpos.
                  0402 10 19
               
               
                  Skummetmælkspulver
               
               
                  Tilføj 537 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
               
            
                  Toldpos.
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Æbler
               
               
                  Tilføj 96 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
               
            
                  Toldpos.
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Majs
               
               
                  Gennemfort ved forordning (EF) nr. 711/2006
               
            
                  Toldpos.
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Frugtsafter
               
               
                  Gennemfort ved forordning (EF) nr. 711/2006
               
            
                  Toldpos.
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Vin
               
               
                  Åbn et toldkontingent på 20 000 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 8 EUR/hl
               
            
                  Toldpos.
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Vin
               
               
                  Åbn et toldkontingent på 40 000 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 10 EUR/hl
               
            
                  Toldpos.
                  2205 90 10
               
               
                  Vermouth
               
               
                  Åbn et toldkontingent på 13 810 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 7 EUR/hl
               
            
                  Den nøjagtige varebeskrivelse for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.
               
            
         (1)  Den ovenfor anførte lavere sats anvendes i tre år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt der falder først.
      Den nøjagtige varebeskrivelse for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.