CELEX: 32003R0940
Language: bg
Date: 2003-05-28
Title: Регламент (ЕО) № 940/2003 на Комисията от 28 май 2003 година относно заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от и идващ от Египет в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 196/97 на Комисията

Важна правна забележка

|

32003R0940

Официален вестник n° L 133 , 29/05/2003 стр. 0061 - 0061 специално чешко издание глава 3 том 38 стр. 584  - 584 специално испанско издание глава 3 том 38 стр. 584  - 584 специално унгарско издание глава 3 том 38 стр. 584  - 584 специално литвийско издание глава 3 том 38 стр. 584  - 584 LV.ES глава 3 том 38 стр. 584  - 584 MT.ES глава 3 том 38 стр. 584  - 584 PL.ES глава 3 том 38 стр. 584  - 584 SK.ES глава 3 том 38 стр. 584  - 584 специално словенско издание глава 3 том 38 стр. 584  - 584

		20030528Регламент (ЕО) № 940/2003 на Комисиятаот 28 май 2003 годинаотносно заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от и идващ от Египет в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 196/97 на КомисиятаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 411/2002 [2],като взе предвид Регламент (ЕО) № 2184/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет [3],като взе предвид Регламент (ЕО) № 196/97 на Комисията от 31 януари 1997 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет [4], и по-специално член 4, параграф 3, втора алинея от него,като има предвид, че:(1) Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 196/97 на Комисията постановява, че Комисията трябва да определи единен процент на намаляване на заявени количества, ако подадените заявления за лицензия превишават наличните количества. Цитираният член също предвижда, че Комисията трябва да уведоми държавите-членки за решението си в рамките на 10 работни дни, считано от деня на подаване на заявлението за лицензия.(2) Заявленията за лицензия за внос на ориз, попадащ под код по КН 1006, подадени от 1 септември 2001 г. до 19 май 2003 г., обхващат количество от 32065 тона, докато максималното налично количество е 32000 тона ориз, попадащ под посочения по-горе код.(3) Единният процент на намаление по член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 196/97 следователно трябва да бъде определен за заявленията за лицензия за внос, подадени към 19 май 2003 г. и ползващи се от намаление на митата, предвидено в Регламент (ЕО) № 2184/96.(4) Не се издават лицензии за внос, допускащи намаление на митата за текущата пазарна година.(5) С оглед постигането на тази цел настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Заявленията за лицензии за внос на ориз, попадащ под код по КН 1006, ползващ се с намаление на митата, предвидени в Регламент (ЕО) № 2148/96, подадени към 19 май 2003 г. и съобщени на Комисията, са основание за издаване на лицензии за количествата, посочени в заявленията, умножени с процент за намаляване в размер на 24,475.Член 2Лицензии за внос съгласно Регламент (ЕО) № 2148/96 не се издават за заявления за лицензии за внос на ориз, попадащ под код по КН 1006, подадени към или след 20 май 2003 г.Член 3Настоящият регламент влиза в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 28 май 2003 година.За КомисиятаJ. M. Silva RodríguezГенерален директор "Земеделие"[1] ОВ L 329, 30.12.1995 г., стр. 18.[2] ОВ L 62, 5.3.2002 г., стр. 27.[3] ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 1.[4] ОВ L 31, 1.2.1997 г., стр. 53.--------------------------------------------------