CELEX: 31975R1174
Language: el
Date: 1975-04-28
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1174/75 τού Συμβουλίου τής 28ης Απριλίου 1975 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά στόν τομέα τού βοείου κρέατος

88
                                         Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
375R1 174
7.5.75                                   Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 117/7
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1174/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 28ης ' Απριλίου 1975
                  περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70 περί χρηματοδοτήσεως των δαπα­
                           νών παρεμβάσεως στήν εσωτερική άγορά στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τά έξοδα αύτών τών δύο τύπων μεταφορών ύπάγο­
                                                                    νται στήν κοινοτική χρηματοδότηση του τμήματος έγ­
Έχοντας υπόψη :                                                     γυήσεων του Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικού Ταμείου Προσα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                    νατολισμού καί ' Εγγυήσεων - ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ)
κής Κοινότητος,
                                                                    άριθ . 2305/70 του Συμβουλίου τής 10ης Νοεμβρίου
                                                                     1970 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβά­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 729/70 τοΰ Συμβουλίου                    σεως στήν εσωτερική άγορά στόν τομέα τοΰ βοείου
της 21ης ' Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της                   κρέατος (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κοινής γεωργικής πολιτικής (*), όπως τροποποιήθηκε                  κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 330/74 (7), δέν προβλέπει τόν
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2788/72 (2),               υπολογισμό τών δαπανών αύτών καί ότι έπομένως πρέ­
καί ιδίως τό άρθρο του 3 , παράγραφος 2,                            πει νά τροποποιηθεί,
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :                                                                                  "Αρθρο 1
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1295/74 τής ' Επιτροπής               Τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
τής 22ας Μαΐου 1974 περί τής μεταποιήσεως βοείου                    άριθ . 2305/70 τροποποιείται ώς έξής :
κρέατος, τήν όποία έχουν άναλάθει οι οργανισμοί πα­
ρεμβάσεως ^), εισήγαγε τήν δυνατότητα μεταποιήσεως                   1 , στό στοιχείο η ) ή λέξη «κατεψυγμένο» καταργείται-
σέ κονσέρβες τοΰ κρέατος πού άγοράσθηκε άπό τούς                    2 , προστίθεται τό άκόλουθο εδάφιο :
οργανισμούς παρεμβάσεως - ότι αύτές οί πράξεις μετα­                     «ι) τοΰ ποσού τών δαπανών πού συνεπάγεται μία
ποιήσεως άπαιτούν, σέ ορισμένες περιπτώσεις , μετα­                          συμπληρωματική μεταφορά κατά τήν άνάληψη
φορές , τών όποιων τά έξοδα βαρύνουν τούς οργανι­                            τής δαπάνης άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως
σμούς παρεμβάσεως-                                                           σύμφωνα μέ τούς κοινοτικούς κανόνες .»
ότι τό άρθρο 4α τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1302/ 73
τοΰ Συμβουλίου τής 15ης Μαΐου 1973 περί θεσπίσεως                                              "Αρθρο 2
τών γενικών κανόνων πού άφοροΰν τήν παρέμβαση                         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος (4), όπως συμπληρώ­                   ή μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 5Επίσημη 'Εφημε­
θηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1729/74 (5), προ­               ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
βλέπει ότι τά έξοδα ορισμένων μεταφορών άναλαμβά­
νονται άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως -                           ' Εφαρμόζεται άπό τήν 23η Μαΐου 1974 .
                 O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ όλα
                 τά Κράτη μέλη .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 ' Απριλίου 1975.
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                                            M. A. CLINTON
C)  EE    άριθ.  N 94 της 28.4.1970, σ . 13 .
(2) ΕΕ    άριθ . N  295 τής 30.12.1972, σ. 1 .
(3) ΕΕ    άριθ . N  140 τής 23.5.1974, σ . 47.
(4) ΕΕ    άριθ . N  132 τής 19.5.1973 , σ . 3 .                     O ΕΕ άριθ . N 249 τής 17.11.1970, σ. 1 .
(5) EE    άριθ.  N  182 τής 5.7.1974, σ. 4.                         O ΕΕ άριθ. N 37 τής 9.2.1974, σ. 5.