CELEX: 52012JC0012
Language: mt
Date: 2012-04-27
Title: Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jissospendi l-applikazzjoni ta’ ċerti miżuri restrittivi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar

|
			
		
		
		52012JC0012
		
			Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jissospendi l-applikazzjoni ta’ ċerti miżuri restrittivi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar /* JOIN/2012/012 final - 2012/0101 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
(1)                   
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008
tal-25 ta’ Frar 2008 li jġedded u jsaħħaħ
il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar[1] jipprevedi għal ċerti
miżuri restrittivi, li jinkludu restrizzjonijiet fuq ċerti importazzjonijiet
minn u esportazzjonijiet lejn Burma/il-Mjanmar, l-iffriżar tal-fondi u
r-riżorsi ekonomiċi ta’ ċerti individwi u entitajiet u
restrizzjonijiet fuq l-iffinanzjar ta’ ċerti intrapriżi.
(2)                   
Bi tweġiba għall-iżviluppi
reċenti f’Burma/il-Mjanmar, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/…/PESK
immodifikat id-Deċiżjoni 2010/232/PESK dwar miżuri restrittivi
kontra Burma/il-Mjanmar sabiex tipprovdi għas-sospensjoni, sat-30 ta’
April 2013, tal-miżuri restrittivi kollha ħlief l-embargo fuq
l-armi u l-embargo fuq tagħmir li jista’ jintuża
għar-repressjoni interna.
(3)                   
Għalhekk, ir-Rappreżentant Għoli
tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u
l-Kummissjoni Ewropea, jipproponu li r-Regolament (KE) Nru 194/2008
jiġi mmodifikat biex jissospendi l-biċċa l-kbira tal-miżuri
restrittivi.
2012/0101 (NLE)
Proposta Konġunta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
li jissospendi l-applikazzjoni ta’ ċerti
miżuri restrittivi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 194/2008 li
jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward
ta’ Burma/il-Mjanmar
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215
tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2012/…/PESK ta’ ... ta’ April 2012[2] li temenda d-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2010/232/PESK dwar miżuri restrittivi kontra
Burma/il-Mjanmar[3],
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mill-Kummissjoni
Ewropea u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet
Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
(1)       Ir-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 194/2008 tal-25 ta’ Frar 2008 li jġedded u
jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’
Burma/il-Mjanmar[4]
jipprevedi għal ċerti miżuri, li jinkludu restrizzjonijiet fuq
ċerti importazzjonijiet minn u esportazzjonijiet lejn Burma/il-Mjanmar,
l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ta’ ċerti
individwi u entitajiet u restrizzjonijiet fuq l-iffinanzjar ta’ ċerti
intrapriżi.
(2)       Bi tweġiba
għall-iżviluppi reċenti f’Burma/il-Mjanmar,
id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/…/PESK immodifikat id-Deċiżjoni
2010/232/PESK sabiex tipprovdi għas-sospensjoni, sat-30 ta’
April 2013, tal-miżuri restrittivi kollha ħlief l-embargo fuq
l-armi u l-embargo fuq tagħmir li jista’ jintuża
għar-repressjoni interna.
(3)       Ir-Regolament (KE)
Nru 194/2008 għandu għalhekk jiġi mmodifikat skont dan biex
jissospendi l-applikazzjoni tal-biċċa l-kbira tal-miżuri
restrittivi.
(4)       Is-sospensjoni tal-iffriżar
tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi għandha tiġi interpretata
bħala li tippermetti r-rilaxx tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi li
kienu ffriżati f’konformità mar-Regolament, mingħajr awtorizzazzjoni
minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-applikazzjoni tal-Artikoli 2, 5, 7(3), 8, 11, 15(2), 15(3)
u 15(7) tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 hi sospiża sat-30 ta’
April 2013.
L-applikazzjoni tal-Artikolu 7(5) tar-Regolament
(KE) Nru 194/2008 hi sospiża sat-30 ta’ April 2013 safejn dan
jirreferi għall-Artikolu 7(3).
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU L 66, 10.3.2008, p. 1.
[2]               ĠU L …, …. 2012, p. ….
[3]               ĠU L 105, 27.4.2010,
p. 22.
[4]               ĠU L 66, 10.3.2008,
p. 1.