CELEX: 32004R2279
Language: da
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2279/2004 af 30. december 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsprodukter med oprindelse på Vestbredden og i Gazastriben

31.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 396/38
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2279/2004
   af 30. december 2004
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsprodukter med oprindelse på Vestbredden og i Gazastriben
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet har ved afgørelse af 22. december 2004 (2) indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed. Den nye aftale skal anvendes fra den 1. januar 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Den nye protokol 1 vedrørende ordninger for import til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Vestbredden og Gazastriben, herefter benævnt »den nye protokol 1«, indeholder bestemmelser om nye toldindrømmelser og ændringer af de eksisterende indrømmelser fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001, hvoraf nogle er omfattet af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder.
            
         
               (3)
            
            
               For at implementere toldindrømmelserne i den nye protokol 1 er det nødvendigt at ændre bilaget til forordning (EF) nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Med henblik på at beregne toldkontingenterne og referencemængderne for det første anvendelsesår bør det fastsættes, at når kontingent- eller referencemængdeperioden starter før datoen for den nye aftales anvendelse, nedsættes toldkontingentmængderne og referencemængderne proportionelt i forhold til den del af perioden, der ligger forud for denne dato.
            
         
               (5)
            
            
               For at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontingenter og referencemængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001, bør de mængder, der importeres inden for rammerne af disse kontingenter og referencemængder, modregnes i de foranstaltninger, der er åbnet i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved denne forordning.
            
         
               (6)
            
            
               I overensstemmelse med den nye protokol 1 bør toldkontingentmængderne for visse produkter forhøjes to gange.
            
         
               (7)
            
            
               Da bestemmelserne i denne forordning skal anvendes fra den nye aftales ikrafttrædelsesdato, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag VIII til forordning (EØF) nr. 747/2001 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   For kontingent- og referencemængdeperioder, der stadig er åbne den 1. januar 2005, modregnes de mængder, der i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet inden for rammerne af toldkontingenterne og referencemængderne med løbenumrene 09.1381, 18.0310, 18.0340 og 18.0380, i toldkontingenterne og referencemængderne i bilag VIII til forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved denne forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2005.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2256/2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 24).
   
      (2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG VIII
            VESTBREDDEN OG GAZASTRIBEN
            Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
            DEL A: Toldkontingenter
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Kontingentperiode
                     
                     
                        Kontingentmængde
                        (i tons nettovægt)
                     
                     
                        Kontingenttoldsats
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Naturlig honning
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        fra 1.1. til 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til pynt
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        fra 1.1. til 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler, tørrede
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Druer, friske, til spisebrug
                     
                     
                        fra 1.2. til 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        fra 1.2. til 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        fra 1.2. til 14.7.2007 og for hver periode herefter fra 1.2. til 14.7.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Friske jordbær
                     
                     
                        fra 1.11.2004 til 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        fra 1.11.2005 til 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        fra 1.11.2006 til 31.3 2007 og for hver periode herefter fra 1.11. til 31.3.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Jomfruolie
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        fra 1.1. til 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            DEL B: Referencemængder
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Taric-underopdeling
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Referencemængdeperiode
                     
                     
                        Referencemængde
                        (i tons nettovægt)
                     
                     
                        Referencemængdetoldsats
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.12.2004 til 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        fra 1.12.2005 til 31.3.2006 og for hver periode herefter fra 1.12. til 31.3.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Auberginer, friske eller kølede
                     
                     
                        de 15.1. a 30.4.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sød peber
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        I andre tilfælde
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Courgetter, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.12. til 28./29.2.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Friske appelsiner
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Citroner (Citrus limon og Citrus limonum), friske
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meloner (undtagen vandmeloner), friske
                     
                     
                        fra 1.11. til 31.5.
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Fri«
                     
                  
      
      
         (1)  Fritagelsen gælder kun værditolden.