CELEX: 62007FA0066
Language: fi
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Asia F-66/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2008 — Dubus ja Leveque v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2006 ylennyskierros — Kyky työskennellä kolmannella kielellä)

21.2.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 44/71
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2008 — Dubus ja Leveque v. komissio
   (Asia F-66/07) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Ylennys - Vuoden 2006 ylennyskierros - Kyky työskennellä kolmannella kielellä)
   (2009/C 44/123)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Charles Dubus (Kraainem, Belgia) ja Jean Leveque (Wattignies-la-Victoire, Ranska) (edustajat: aluksi asianajaja É. Boigelot, sittemmin asianajaja É. Boigelot ja asianajaja L. Defalque)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
   
      Väliintulija: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: I. Sulce ja M. Simm)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Päätöksen olla ylentämättä kantajia vuoden 2006 ylennyskierroksella, koska he eivät olleet osoittaneet kykyään työskennellä kolmannella kielellä, kumoaminen — Vahingonkorvausvaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission päätös olla kirjaamatta Dubusia niiden virkamiesten luetteloon, jotka ylennettiin palkkaluokkaan C*3 vuoden 2006 ylennyskierroksella, ja Euroopan yhteisöjen komission päätös olla kirjaamatta Levequeta niiden virkamiesten luetteloon, jotka ylennettiin palkkaluokkaan B*8 samalla ylennyskierroksella, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 199, 25.8.2007, s. 54.