CELEX: C2001/161/18
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Causa C-134/01: Ricorso presentato il 22 marzo 2001 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania

C 161/10                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            2.6.2001
Ricorso presentato il 22 marzo 2001 dalla Commissione                       Ricorso presentato il 22 marzo 2001 dalla Commissione
delle Comunità europee contro la Repubblica federale di                     delle Comunità europee contro la Repubblica federale di
                              Germania                                                                    Germania
                          (Causa C-134/01)                                                            (Causa C-135/01)
                           (2001/C 161/18)                                                             (2001/C 161/19)
Il 22 marzo 2001, dinanzi alla Corte di giustizia delle                     Il 22 marzo 2001, dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee, è stato presentato un ricorso contro la                   Comunità europee, è stato presentato un ricorso contro la
Repubblica federale di Germania da parte della Commissione                  Repubblica federale di Germania da parte della Commissione
delle Comunità europee, rappresentata dal signor Gerald                     delle Comunità europee, rappresentata dal signor Gerald
Braun, membro del servizio giuridico, con domicilio eletto                  Braun, membro del servizio giuridico, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso il sig. Gérard Berscheid, consigliere                 in Lussemburgo presso il sig. Gérard Berscheid, consigliere
giuridico della Commissione, Centre Wagner C 254, Kirchberg,                giuridico della Commissione, Centre Wagner C 254, Kirchberg,
Luxembourg.                                                                 Luxembourg.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                 La ricorrente conclude che la Corte voglia:
1.     Dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non               1.     Dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non
       avendo adottato entro il termine fissato le disposizioni                    avendo adottato entro il termine fissato le disposizioni
       legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a                   legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a
       trasporre nel diritto interno la direttiva del Consiglio                    trasporre nel diritto interno la direttiva del Consiglio
       20 luglio 1998, 98/57/CE (1), concernente la lotta contro                   20 luglio 1998, 98/56/CE (1), relativa alla commercializ-
       Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., è venuta                    zazione dei materiali di moltiplicazione delle piante
       meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del                          ornamentali, è venuta meno agli obblighi ad essa incom-
       Trattato CE e di detta direttiva.                                           benti in forza del Trattato CE e di detta direttiva.
2.     Condannare la convenuta alle spese.                                  2.     Condannare la convenuta alle spese.
Motivi e principali argomenti                                               Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti corrispondono a quelli della                I motivi e principali argomenti corrispondono a quelli della
causa C-132/01 (2); Il termine per la trasposizione di cui                  causa C-134/01 (2); Il termine per la trasposizione di cui
all’art. 12, n. 1, della direttiva è scaduto il 21 agosto 1999.             all’art. 19, n. 1, della direttiva è scaduto il 1o luglio 1999.
(1) GU 1998 L 235, pag. 1.                                                  (1) GU 1998, L 226, pag. 16.
(2) V. pag. 9 di questa Gazzetta ufficiale.                                 (2) V. pag. 10 di questa Gazzetta ufficiale.