CELEX: 31975R1421
Language: it
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1421/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1192/74 relativo all' aiuto per i foraggi disidratati

3 . 6 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 141 /3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1421 /75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 maggio 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1192/74 relativo all'aiuto per i foraggi
                                                          disidratati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  Il testo dell'articolo 1 , lettera b), del regolamento
europea,
                                                                  (CEE) n . 1192/74 è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « b) tenore minimo di proteine grezze totali
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,                        rispetto alla materia secca :
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune                       — non inferiore all'8 % per i prodotti di cui
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati (!), modifi­                     all'articolo 1 , lettera a), del regolamento
cato dal regolamento (CEE) n . 1 420/75 (2), in partico­                         (CEE) n . 1067/74 e
lare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 4,                 — compreso tra il 14 e il 16 % per i prodotti
                                                                                 di cui all'articolo 1 , lettera b), dello stesso
vista la proposta della Commissione,                                             regolamento. »
                                                                                             Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1420/75 ha                Il seguente articolo viene aggiunto al regolamento
esteso il campo di applicazione del regolamento (CEE)             (CEE) n . 1192/74 :
n. 1067/74 alle patate disidratate, nonché alle farine,                « Articolo 6 bis
semolini t fiocchi di patate non atti al consumo
umano ; che è necessario pertanto stabilire i criteri                  Qualora uno Stato membro conceda conforme­
relativi alla qualità minima di tali prodotti per la                   mente agli articoli 92 e 93 del trattato un aiuto
concessione dell'aiuto, fondandosi essenzialmente                      nazionale per le patate allo stato fresco, l'importo
sugli usi commerciali e che occorre quindi modificare                  dell'aiuto di cui all'articolo 3 del regolamento
l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1 192/74 (3) ;                  (CEE) n . 1067/74 viene diminuito dell'incidenza
                                                                       dell'importo dell'aiuto nazionale sul prodotto di
                                                                       cui all'articolo 1 , lettera a), dello stesso regola­
considerando che alcuni Stati membri accordano aiuti                   mento . »
nazionali per le patate destinate anche alla disidrata­
zione ; che pertanto si deve tener conto dell'incidenza                                      Articolo 3
di questi aiuti nazionali sui prodotti disidratati otte­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
nuti da tali patate,                                               1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 maggio 1975.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 M. A. CLINTON
(') GU n . L 120 del 1°. 5. 1974, pag. 2.
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n . L 131 del 14. 5. 1974, pag. 1 .