CELEX: 31970R0487
Language: it
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 487/70 della Commissione, del 16 marzo 1970, che abroga il regolamento (CEE) n. 235/70 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di alcune varietà di arance dolci originarie della Spagna

N. L 61 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 3 . 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 487/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 marzo 1970
               che abroga il regolamento (CEE) n. 235/70 relativo all'applicazione del dazio della
               tariffa doganale comune alle importazioni di alcune varietà di arance dolci originarie
                                                            della Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                portazione diverse dai dazi doganali è definito , per
                                                                      alcuni casi , nell'articolo 3 , paragrafo 2, del rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      lamento ( CEE ) n . 1541 /69 ;
europea ,
                                                                       considerando che l'applicazione di tali norme ai corsi
visto il regolamento ( CEE) n. 1541 /69 del Consiglio,                constatati per le arance dolci importate nella Comu­
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni degli                   nità e originarie della Spagna induce a constatare
agrumi originari della Spagna (*), in particolare                     che sono osservate le condizioni di cui all'articolo 4,
l'articolo 5 ,                                                         secondo capoverso, del regolamento ( CEE) n. 1541/
considerando che il regolamento ( CEE) n . 235/70                     69 per le varietà di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
della Commissione, del 6 febbraio 1970 (2 ), ha appli­                 lettera c, del regolamento ( CEE ) n. 2348/69, che
cato il dazio della tariffa doganale comune alle im­                   fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci (4) ;
portazioni di alcune varietà di arance dolci originarie                che è pertanto opportuno abrogare il regolamento
della Spagna ;                                                         ( CEE ) n . 235/70 ;
                                                                       considerando che le misure previste nel presente
considerando che, in virtù dell'articolo 4, secondo                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
capoverso, del regolamento ( CEE) n. 1541 /69, tale                    di gestione per gli ortofrutticoli,
regime resta in vigore fino al momento in cui i
corsi di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 , di detto
regolamento, moltiplicati per i coefficienti di adat­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
tamento e diminuiti delle spese di trasporto e delle
tasse all'importazione diverse dai dazi doganali,                                                Articolo 1
restino, sui mercati rappresentativi della Comunità
che presentano i corsi più bassi, per tre giorni con­                  È abrogato il regolamento ( CEE) n . 235/70 della
secutivi di mercato, uguali o superiori al prezzo di                   Commissione, del 6 febbraio 1970, relativo all'appli­
cui all'articolo 2 di detto regolamento ;                              cazione del dazio della tariffa doganale comune alle
                                                                       importazioni di alcune varietà idi arance originarie
considerando che i coefficienti di adattamento, le                     della Spagna.
spese di trasporto e le tasse all'importazione diverse                                           Articolo 2
dai dazi doganali sono quelli previsti per il calcolo
dei prezzi d'entrata di cui al regolamento n. 23 ,                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti­                 Comunità europee. È (applicabile a decorrere dal
coli (3) ; che il metodo di calcolo delle tasse all'im­                16 marzo 1970 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 16 marzo 1970 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                         lean REY
C1) GU n . L 2C0 del 9 . 8 . 1969 , pag. 1 .                            (4) GU n . L 298 del 27. 11 . 1969 , pag. 22 .
 (*) GU n . L 30 del 7. 2 . 1970, oag. 14.
 (3) GU n. 30 del 20. 41 . 1962, pag. 965/62 .