CELEX: C1995/351/01
Language: sv
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 1995 i mål C-151/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg ("Artikel 48 i EG-fördraget - Likabehandling - Inkomstbeskattning av tillfälligt bosatta - Återbetalning av överskjutande skatt")

30.12.95             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 351 / 1

                                                                  I

                                                           (Meddelanden)

                                                     DOMSTOLEN

                                                            DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                      rare , den 26 oktober 1995 avkunnat dom med följande
                                                                      domslut :
                    ( sjätte avdelningen )
                 av den 26 oktober 1995
                                                                      1 . Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla
i mål C-151 /94 : Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                          sina skyldigheter enligt artikel 48.2 i fördraget och
           mot Storhertigdömet Luxemburg^)
                                                                          artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 1 612/68 av den
("Artikel 48 i EG-fördraget — Likabehandling — Inkomst­                   15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom
beskattning av tillfälligt bosatta — Återbetalning av                     gemenskapen, genom att bibehålla bestämmelser enligt
                   överskjutande skatt ")                                 vilka den överskjutande skatt som har uppburits på
                          ( 95/C 351 /01 )                                inkomst av tjänst förvärvad av en person som är
                                                                          medborgare i en medlemsstat och som har varit bosatt
                                                                          på det nationella territoriet eller som bar varit verksam
                                                                          där som löntagare endast under en del av beskattnings­
                (Rättegångsspråk : franska)                               året, tillfaller staten och inte kan återbetalas.

                                                                      2 . Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångs­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                  kostnaderna .
kommer att publiceras i "Rättfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                      (') EGT nr C 202 , 23.7.1994 .

I mål C-151 /94, Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud : Héléne Michard och Enrico Traversa ) mot Stor­
hertigdömet Luxemburg ( ombud: Nicolas Schmit ), angå­
ende en talan om fastställelse av att Storhertigdömet
Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
enligt artikel 48.2 i EG-fördraget och rådets förordning              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 3 ok­
( EEG ) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraf­              tober 1995 av Pretura Circondariale di Roma i målet
tens fria rörlighet inom gemenskapen, och i synnerhet dess            Emanuele Iurlaro mot Istituto nazionale della previdenza
artikel 7.2 ( EGT nr L 257, s . 2 ), genom att bibehålla                                      sociale ( INPS )
bestämmelser enligt vilka den överskjutande skatt som har                                    (Mål C-322/95 )
uppburits på inkomst av tjänst förvärvad av en person som                                     ( 95/C 351 /02
är medborgare i en medlemsstat och som har varit bosatt på
det nationella territoriet och/eller har varit verksam där som
löntagare endast under en del av beskattningsåret, tillfaller         Genom beslut av den 3 oktober 1995 som inkom till
staten och kan varken bli föremål för återbetalning eller för         Europeiska gemenskapernas domstols kansli den 16 okto­
avräkning, har domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt           ber 1995 , har Pretura Circondariale di Roma i målet
av C. N. Kakouris, avdelningsordförande , G. Hirsch, G. F.            Emanuele Iurlaro mot Istituto nazionale della previdenza
Mancini ( referent ), F. A. Schockweiler och H. Ragnemalm,            sociale ( INPS ) till Europeiska gemenskapernas domstol
domare, med F. G. Jacobs som generaladvokat och H. von                begärt ett förhandsavgörande om tolkningen av artik­
Holstein, biträdande justitiesekreterare , som justitiesekrete        larna 15.1 f i förordning ( EEG ) nr 574/72 ( 1 ) och 9a i