CELEX: C2001/212/46
Language: de
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. März 2001 in der Rechtssache T-343/00, Leandro Mercade Llordachs gegen Europäisches Parlament (Beamte — Beförderung im Wege der interinstitutionellen Übernahme — Aufhebung durch das Gericht — Durchführung des Aufhebungsurteils — Entscheidung des Parlaments, mit der die ursprüngliche Übernahme des Beamten widerrufen wird — Anfechtungsklage — Offensichtliches Fehlen jeder Rechtsgrundlage)

C 212/24                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    28.7.2001
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              meinschaften, wohnhaft in Luxemburg, Prozessbevollmächtig-
                                                                        ter: Rechtsanwalt L. Tinti, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
                         vom 3. Mai 2001                                gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
                                                                        vollmächtigter: J. Currall), wegen Aufhebung einer Entschei-
                                                                        dung der Kommission, mit der der Klägerin die Einrichtungs-
in der Rechtssache T-99/00, Ignacio Samper gegen Euro-
                                                                        beihilfe und das Tagegeld verweigert wurden, hat das Gericht
                       päisches Parlament (1)
                                                                        (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten P. Men-
                                                                        gozzi sowie der Richterin V. Tiili und des Richters R. M. Moura
(Beamte — Wiederherstellung der beruflichen Laufbahn —                  Ramos — Kanzler: H. Jung — am 30. März 2001 einen
Abwägung der Verdienste — Kriterien — Grundsatz der                     Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                         Gleichbehandlung)
                                                                        1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                          (2001/C 212/44)
                                                                        2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        (1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.
In der Rechtssache T-99/00, Ignacio Samper, Beamter des
Europäischen Parlaments, wohnhaft in Madrid (Prozessbe-
vollmächtiger: Rechtsanwalt E. Boigelot, Zustellungsanschrift
in Luxemburg) gegen Europäisches Parlament (Bevollmächtig-
te: H. von Hertzen und D. Moore), wegen Aufhebung der
Entscheidung des Parlaments vom 9. Juni 1999 über die
Wiederherstellung der beruflichen Laufbahn des Klägers, so-
weit darin der 1. Januar 1998 und nicht der 1. Januar 1997 als               BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Datum des Inkrafttretens seiner Beförderung nach Besoldungs-
gruppe A 4 zugrunde gelegt wird, hat das Gericht (Vierte                                         vom 20. März 2001
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten P. Mengozzi, der
Richterin V. Tiili sowie des Richters R. M. Moura Ramos —
Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin — am 3. Mai 2001              in der Rechtssache T-343/00, Leandro Mercade Llordachs
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                               gegen Europäisches Parlament (1)
1.    Die Entscheidung des Parlaments vom 9. Juni 1999 über die         (Beamte — Beförderung im Wege der interinstitutionellen
      Wiederherstellung der beruflichen Laufbahn des Klägers wird       Übernahme — Aufhebung durch das Gericht — Durchfüh-
      aufgehoben, soweit darin der 1. Januar 1998 als Datum des         rung des Aufhebungsurteils — Entscheidung des Parla-
      Inkrafttretens seiner Beförderung nach Besoldungsgruppe A 4       ments, mit der die ursprüngliche Übernahme des Beamten
      zugrunde gelegt wird.                                             widerrufen wird — Anfechtungsklage — Offensichtliches
                                                                                           Fehlen jeder Rechtsgrundlage)
2.    Der Beklagte trägt die gesamten Kosten des Verfahrens.
                                                                                                   (2001/C 212/46)
(1) ABl. C 163 vom 10.6.2000.
                                                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        In der Rechtssache T-343/00, Leandro Mercade Llordachs,
                                                                        Beamter des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Brüssel,
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis und
                                                                        V. Peere, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Europäi-
                                                                        sches Parlament (Bevollmächtigte: H. von Hertzen und D. Moo-
                        vom 30. März 2001                               re), wegen Aufhebung der Entscheidung des Parlaments vom
                                                                        15. März 2000 hat das Gericht (Zweite Kammer) unter
in der Rechtssache T-312/00, Alexandra Tavares gegen                    Mitwirkung des Präsidenten A. W. H. Meij sowie der Richter
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     A. Potocki und J. Pirrung — Kanzler: H. Jung — am 20. März
                                                                        2001 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
           (Beamte — Klagefrist — Unzulässigkeit)
                                                                        1.    Die Klage wird abgewiesen.
                          (2001/C 212/45)                               2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                     (1) ABl. C 45 vom 10.2.2001.
In der Rechtssache T-312/00, Alexandra Tavares, ehemalige
Bedienstete auf Zeit der Kommission der Europäischen Ge-