CELEX: C2006/326/87
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-456/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 16 november 2006 – Peek & Cloppenburg KG mot Cassina S.p.A.

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/43
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 16 november 2006 – Peek & Cloppenburg KG mot Cassina S.p.A.
   (Mål C-456/06)
   (2006/C 326/87)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesgerichtshof (Tyskland).
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Peek & Cloppenburg KG
   
      Motpart: Cassina S.p.A.
   Tolkningsfrågor
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Skall det förhållandet att tredje man ges rätt att använda upphovsrättsligt skyddade verk, utan att denna upplåtelse för bruk innebär en överföring av den faktiska förfoganderätten till dessa verk anses som spridning till allmänheten på annat sätt i den mening som avses i artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1) (informationssamhällsdirektivet)?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Skall spridning till allmänheten på annat sätt i den mening som avses i artikel 4.1 i informationssamhällsdirektivet även anses föreligga när upphovsrättsligt skyddade verk visas offentligt, utan att tredje man ges rätt att använda dessa verk?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Om den första frågan skall besvaras jakande: Kan skyddet för den fria rörligheten av varor utgöra hinder mot att utöva spridningsrätten i ovannämnda fall när de visade verken inte omfattas av något upphovsrättsligt skydd i den medlemsstat där de tillverkats och sålts?
            
         
      (1)  EGT L 167, s. 10.