CELEX: 32012D0650
Language: pl
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: 2012/650/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 17 października 2012 r. zmieniająca załącznik II do decyzji 2006/766/WE w odniesieniu do włączenia Curaçao i Sint Maarten do wykazu państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz niektórych produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz skreślenia Antyli Niderlandzkich z tego wykazu (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7147)  Tekst mający znaczenie dla EOG

19.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 288/13
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 17 października 2012 r.
   zmieniająca załącznik II do decyzji 2006/766/WE w odniesieniu do włączenia Curaçao i Sint Maarten do wykazu państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz niektórych produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz skreślenia Antyli Niderlandzkich z tego wykazu
   (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7147)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2012/650/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 ustanawia szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego. W szczególności stanowi ono, że produkty pochodzenia zwierzęcego mogą być przywożone jedynie z państwa trzeciego lub części państwa trzeciego znajdującego się w wykazie sporządzonym i uaktualnianym zgodnie z tym rozporządzeniem.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 stanowi również, że przy sporządzaniu oraz uaktualnianiu takich wykazów należy brać pod uwagę kontrole unijne w państwach trzecich oraz gwarancje właściwych organów państw trzecich w odniesieniu do zgodności lub równoważności z unijnym prawem paszowym i żywnościowym oraz przepisami dotyczącymi zdrowia zwierząt określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (2).
            
         
               (3)
            
            
               W decyzji Komisji 2006/766/WE z dnia 6 listopada 2006 r. ustanawiającej wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa (3) wymieniono te państwa trzecie, które spełniają kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004 i w związku z tym są w stanie zagwarantować, że wskazane produkty spełniają warunki sanitarne ustanowione w przepisach unijnych dla ochrony zdrowia konsumentów i mogą zatem być wywożone do Unii. W szczególności załącznik II do tej decyzji zawiera wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz do Unii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, innych niż żywe, schłodzone, mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie.
            
         
               (4)
            
            
               Terytorium autonomiczne Antyle Niderlandzkie figuruje obecnie w wykazie w załączniku II do decyzji 2006/766/WE jako państwo trzecie, z którego dopuszczony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
            
         
               (5)
            
            
               W następstwie reformy wewnętrznej w Królestwie Niderlandów, która weszła w życie z dniem 10 października 2010 r., Antyle Niderlandzkie przestały być terytorium autonomicznym w ramach tego królestwa. W tym samym dniu Curaçao i Sint Maarten uzyskały status terytoriów autonomicznych w ramach Królestwa Niderlandów, natomiast Bonaire, Sint Eustatius i Saba stały się gminami specjalnymi europejskiej części Królestwa Niderlandów. Należy zatem skreślić pozycję dotyczącą Antyli Niderlandzkich z wykazu zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2006/766/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Właściwe organy Curaçao i Sint Maarten przedstawiły Komisji niezbędne informacje w celu udowodnienia, że system kontroli sanitarnych obowiązujący na tych terytoriach autonomicznych zapewnia wystarczające gwarancje zgodności z wymogami unijnymi. Z informacji przedstawionych przez właściwe organy Curaçao i Sint Maarten wynika również, że organy te posiadają takie same uprawnienia do prowadzenia kontroli, jakimi dysponował właściwy organ Antyli Niderlandzkich oraz że podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze mają takie same obowiązki jak w okresie istnienia Antyli Niderlandzkich. Ponadto według tych informacji urzędowe kontrole sanitarne na przedmiotowych terytoriach autonomicznych utrzymują się na tym samym poziomie co w okresie istnienia Antyli Niderlandzkich.
            
         
               (7)
            
            
               Właściwe jest zatem włączenie Curaçao i Sint Maarten do wykazu zamieszczonego się w załączniku II do decyzji 2006/766/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/766/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku II do decyzji 2006/766/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się pozycję dotyczącą Antyli Niderlandzkich;
            
         
               2)
            
            
               pomiędzy pozycjami dotyczącymi Republiki Zielonego Przylądka i Algierii dodaje się następującą pozycję dotyczącą Curaçao:
               
                           „CW
                        
                        
                           CURAÇAO”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               3)
            
            
               pomiędzy pozycjami dotyczącymi Salwadoru i Togo dodaje się następującą pozycję dotyczącą Sint Maarten:
               
                           „SX
                        
                        
                           SINT MAARTEN”
                        
                        
                            
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 października 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Maroš ŠEFČOVIČ
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
   
      (2)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 320 z 18.11.2006, s. 53.