CELEX: C2006/048/05
Language: lv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta)  2006. gada 10. janvārī  lietā C-178/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi (Prasība atcelt tiesību aktu — Eiropas Parlamenta un Padomes  2003. gada 28. janvāra  Regula (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu — Juridiskā pamata izvēle — EKL 133. pants un EKL 175. pants)

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 48/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2006. gada 10. janvārī
   lietā C-178/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu - Juridiskā pamata izvēle - EKL 133. pants un EKL 175. pants)
   (2006/C 48/05)
   tiesvedības valoda — angļu
   Lietā C-178/03 par prasību atcelt tiesību aktu atbilstoši EKL 230. pantam, ko 2003. gada 24. aprīlī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Curhauzens [G. zur Hausen], kā arī L. Strēma van Līra [L. Ström van Lier] un E. Rigini [E. Righini]) pret Eiropas Savienības Padomi (pārstāvji — K. Pennera [C. Pennera] un M. Mūrs [M. Moore], pēc tam M. Mūrs un K. Bredlijs [K. Bradley]), un Eiropas Savienības Padomi (pārstāvji –B. Hofs-Nīlsens [B. Hoff-Nielsen] un M. Simsa-Robertsone [M. Sims-Robertson], pēc tam M. Simsa-Robertsone un K. Mihūla [K. Michoel]), ko atbalsta Francijas Republika (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues], F. Alabruns [F. Alabrune] un E. Puisē [E. Puisais]), Somijas Republika (pārstāve — T. Pinne [T. Pynnä]), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāve — R. Kodvela [R. Caudwell], kam palīdz A. Dešvuds [A. Dashwood], barrister), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermans [C. W. A. Timmermans] (referents), tiesneši J. Makarčiks [J. Makarczyk], K. Gulmans [C. Gulmann], P. Kūris [P. Kūris] un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāte J. Kokote [J. Kokott], sekretāre L. Hjūleta [L. Hewlett], galvenā administratore, 2006. gada 10. janvārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu;
            
         
               2)
            
            
               šīs regulas sekas ir saistošas līdz brīdim, kamēr samērīgā termiņā tiek pieņemta jauna regula, kas balstīta uz piemērotiem juridiskiem pamatiem;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija, Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus paši;
            
         
               4)
            
            
               Francijas Republika, Somijas Republika, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 146, 21.06.2003.