CELEX: 62011TA0455
Language: cs
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Věc T-455/11 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. listopadu 2013 — Europol v. Kalmár ( „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zaměstnanci Europolu — Smlouva na dobu určitou — Propuštění — Povinnost odůvodnění — Práva na obhajobu — Finanční odškodnění“ )

21.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 377/12
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. listopadu 2013 — Europol v. Kalmár
   (Věc T-455/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Zaměstnanci Europolu - Smlouva na dobu určitou - Propuštění - Povinnost odůvodnění - Práva na obhajobu - Finanční odškodnění)
   2013/C 377/27
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropský policejní úřad (Europol) (zástupci: D. Neumann, D. El Khoury a J. Arnould, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeck a E. Antypas, advokáti)
   
      Další účastník řízení: Andreas Kalmár (Vídeň, Rakousko) (zástupce: D. Coppens, advokát)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku vydanému dne 26. května 2011 Soudem pro veřejnou službu Evropské unie (druhým senátem) ve věci Kalmár v. Europol (F-83/09, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), a směřující k částečnému zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropský policejní úřad (Europol) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené A. Kalmárem v rámci tohoto řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 290, 1.10.2011.