CELEX: 62012CA0509
Language: es
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Asunto C-509/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de febrero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da (Procedimiento prejudicial — Artículos 52 TFUE y 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Concesión de un título náutico de recreo — Requisito de residencia en el país emisor — Restricción para los no residentes — Mantenimiento de la seguridad en el mar — Orden público)

29.3.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 93/13
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de febrero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da
   (Asunto C-509/12) (1)
   
   (Procedimiento prejudicial - Artículos 52 TFUE y 56 TFUE - Libre prestación de servicios - Concesión de un título náutico de recreo - Requisito de residencia en el país emisor - Restricción para los no residentes - Mantenimiento de la seguridad en el mar - Orden público)
   2014/C 93/20
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Demandadas: Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Tribunal Central Administrativo Norte — Interpretación de los artículos 18 TFUE, 20 TFUE, 45 TFUE, 52 TFUE y 62 TFUE — Discriminación por razón de la nacionalidad — Libre circulación de personas y libre prestación de servicios — Restricciones — Disposición que exige la residencia en el territorio nacional para emisión de un título náutico de recreo.
   
      Fallo
   
   Los artículos 52 TFUE y 56 TFUE deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa de un Estado miembro, como la controvertida en el litigio principal, que exige la residencia en el territorio nacional a los ciudadanos de la Unión Europea que deseen obtener un título náutico de recreo en dicho Estado miembro.
   
      (1)  DO C 32, de 2.2.2013.