CELEX: 51988PC0303
Language: da
Date: 1988-05-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF DIREKTIV 79/373/EOEF OM HANDEL MED FODERBLANDINGER

Nr. C 178/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7. 7. 88
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger
                                                   KOM(88) 303 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 1. juni 1988)
                                                         (88/C 178/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         hvad mærkning angår tager direktiv 79/373/EØF sigte
                                                                   på objektivt og så præcist som muligt at oplyse opdræt-
                                                                   teren om foders sammensætning og brug; der bør drages
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                omsorg for, at nøjagtigheden af angivelserne på alle
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,               stadier af handel med foder kan kontrolleres officielt
                                                                   ifølge direktivets bestemmelser herom;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                   angivelsen af de råvarer, der indgår i sammensætningen
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             af foderstoffer, udgør i visse tilfælde en vigtig oplysning
                                                                   for opdrætteren;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                 den mængdemæssige bestemmelse af de råvarer, der
                                                                   indgår i foderstoffer til brugsdyr, giver for så vidt angår
                                                                   kontrollen på nuværende tidspunkt anledning til vanske-
ud fra følgende betragtninger:                                     ligheder, som — i visse tilfælde — viser sig uoverstigelig
                                                                   i praksis, især på grund af de anvendte produkters art,
                                                                   kompleksiteten af den opnåede blanding eller foderfrem-
Ved direktiv 79/373/EØF ('), senest ændret ved direktiv            stillingsprocessen;
87/235/EØF (2), fastlægges reglerne for handel med
foderblandinger inden for Fællesskabet;
                                                                   der er derfor grund til — på dette stadium — i hvert fald
ifølge     den   nuværende      fællesskabslovgivning     kan      for foderstoffer til brugsdyr at foretrække en smidig
medlemsstaterne i visse tilfælde fravige fællesskabsreg-           formel for angivelser, der indskrænker sig til at anføre de
lerne, navnlig hvad angår mærkningen og valget af                  komponenter, der indgår i foderstoffet, uden at deres
råvarer;                                                           mængde nævnes; det viser sig desuden nødvendigt at
                                                                   bibeholde muligheden for at skabe kategorier, der gør
                                                                   det muligt under en fællesnævner at gruppere flere ingre-
med henblik på gennemførelsen af det indre marked bør              dienser, der er afledt af samme råvare;
alle nationale fravigelser, som stadig kan bremse de frie
varebevægelser for foderblandinger, eller som skaber
uensartede konkurrencebetingelser, elimineres;
                                                                   der bør fastsættes særlige bestemmelser for mærkning af
                                                                   foderstoffer til selskabsdyr for at tage hensyn til denne
                                                                   foderkategoris særlige karakter;
den mest passende måde, hvorpå alle de nuværende
forskelle vedrørende mærkningsreglerne kan elimineres,
er — på fællesskabsplan — at fastsætte listen over de
angivelser, der alt efter tilfældet skal eller kan gives på        foderblandingsfabrikanten bør have mulighed for at give
frivilligt grundlag af den for mærkningen ansvarlige;              opdrætteren andre oplysninger end dem, der udtrykkelig
                                                                   er fastsat i direktivet; angivelsen af disse supplerende
                                                                   oplysninger bør underkastes visse betingelser eller
                                                                   restriktioner for at sikre en loyal konkurrence mellem
(') EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.                             fabrikanterne og garantere objektive oplysninger til
O EFT nr. L 102 af 14. 4. 1987, s. 34.                             opdrætteren;
 ---pagebreak--- 7. 7. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 178/5
direktiv 79/373/EØF tillader for øjeblikket medlemssta-               b) den dyreart eller dyrekategori, hvortil         foder-
terne at kræve, at foderblandinger fremstilles af bestemte                blandingen er beregnet
råvarer eller er fri for visse råvarer; det er nødvendigt at
fjerne de hindringer, der følger af sådanne begræns-                  c) nøjagtig oplysning om anvendelse
ninger, ved på fællesskabsplan at opstille en liste over
råvarer, hvis anvendelse skal være forbudt af hensyn til
                                                                      b) brugsanvisning, der muliggør en korrekt anven-
beskyttelsen af dyrs og menneskers sundhed;
                                                                          delse, såfremt denne ikke klart fremgår af de i
                                                                          litra b) og c) nævnte oplysninger
opstillingen af en liste over råvarer, hvis anvendelse skal
være forbudt i fremtiden, er en foranstaltning af viden-              e) for alle foderblandinger undtagen sådanne, som
skabelig art; for at lette vedtagelsen af en sådan foran-                 er beregnet til andre selskabsdyr end hunde og
staltning bør den procedure, hvorved der er indført et                    katte: de råvarer, der skal anføres efter artikel 5c
snævert       samarbejde     mellem    medlemsstaterne     og
Kommissionen i Den Stående Foderstofkomité, følges —                  f) i givet fald deklarationer af de analytiske
                                                                          bestanddele i de i bilagets del A anførte tilfælde
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:                                            g) de i bilagets del B fastsatte deklarationer som
                                                                          angivet i kolonne 1, 2 og 3
                                                                      h) navn eller firmanavn og adresse eller hjemsted for
                            Artikel 1
                                                                          den ansvarlige for de i dette stykke nævnte oplys-
I direktiv 79/373/EØF foretages følgende ændringer:                       ninger
                                                                      i) nettomængden udtrykt i vægtenheder for faste
  1. I artikel 1, stk. 2, indsættes som litra g):                         produkter eller i volumen- eller vægtenheder for
                                                                          flydende produkter
     »g) tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
           emballering af visse varer i færdigpakninger               j) dato for mindste holdbarhed angivet i overens-
           efter vægt eller volumen.«                                     stemmelse med artikel 5d, stk. 1
                                                                      k) fremstillingsdato angivet i overensstemmelse med
                                                                          artikel 5d, stk. 2.
  2. I artikel 2 indsættes som litra 1):
                                                                      2.     Medlemsstaterne foreskriver, at når foderblan-
     »1) Datoen for mindste holdbarhed for en foder-                  dinger forhandles i tankvogne eller lignende køre-
           blanding: den dato, indtil hvilken et foderstof            tøjer eller efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 2,
           bevarer sine særlige egenskaber under passende             anføres de i stk. 1 nævnte oplysninger i et følgedo-
           opbevaringsforhold.«                                       kument. Når der er tale om små mængder foder-
                                                                      stoffer, som er beregnet til den endelige bruger, er
                                                                      det tilstrækkeligt, at disse oplysninger bringes til
                                                                      køberens kendskab ved en passende skiltning på
  3. Artikel 5 affattes således:
                                                                      salgsstedet.
     »Artikel 5                                                       3.     Medlemsstaterne foreskriver, at foruden de i
                                                                      stk. 1 fastsatte oplysninger kan kun nedenstående
                                                                      oplysninger anføres på foderblandingernes embal-
     1.     Medlemsstaterne foreskriver, at foderblan-                lage, beholder, etiket eller følgedokument:
     dinger kun må forhandles, såfremt nedenstående
     oplysninger — der skal være let synlige, klart læse-
                                                                      a) identifikationsmærke eller varemærkte for den,
     lige og uudslettelige — og som den inden for Fælles-
                                                                          der er ansvarlig for de ved mærkningen givne
     skabet etablerede producent,            emballeringsvirk-
                                                                          oplysninger
     somhed, importør, sælger eller forhandler er
     ansvarlig for, anføres i et hertil beregnet felt på
     emballagen, på beholderen eller på en derpå fastgjort            b) partiets referencenummer
     etiket;
                                                                      c) produktions- eller fremstillingsland
     a) betegnelsen »fuldfoder«, »tilskudsfoder«, »mine-
         ralsk foder«, »melassefoder«, »mælkeerstatning               d) produktets pris
         som fuldfoder« eller »mælkeerstatning som
         tilskudsfoder« alt efter tilfældet                           e) produktets betegnelse eller varemærke
 ---pagebreak--- Nr. C 178/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    7. 7. 88
    f) for foderblandinger beregnet til andre selskabsdyr             6.     På engelsk kan betegnelserne »compound
        end hunde og katte: de råvarer, der skal anføres              feedingstuff«, »complementary feedingstuff«          og
        efter artikel 5c                                              »complete feedingstuff« erstattes med henholdsvis
                                                                      betegnelserne »compound pet food«, »complemen-
                                                                      tary pet food« og »complete pet food«, når det
    g) i givet fald oplysninger vedrørende de i artikel 14,           drejer sig om foderblandinger til selskabsdyr.«
        litra a), omhandlede bestemmelser
                                                                   4. Artikel 5a og 5b ophæves.
    h) oplysninger om foderstoffets fysiske tilstand eller
        den særlige behandling, det har undergået
                                                                   5. Som artikel 5c, 5d og 5e indsættes følgende:
    i) i givet fald deklarationer af de analytiske
        bestanddele i de i bilagets del A anførte tilfælde            »Artikel 5c
    j) de i bilagets del B fastsatte deklarationer som                1.     Såfremt råvarerne angives, skal alle råvarerne
        angivet i kolonne 1, 2 og 4.                                  nævnes.
    4.     Medlemsstaterne kan for foderstoffer,            der       2.     Opstillingen af råvarerne sker efter følgende
                                                                      regler:
    fremstilles og markedsføres på deres område
                                                                      a) foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr:
    a) tillade, at de i stk. 1, litra b) til f) og litra h),              opregning af råvarerne efter faldende vægt
        nævnte oplysninger kun behøver at anføres i et
        følgedokument
                                                                      b) foderblandinger til selskabsdyr: opregning af
                                                                          råvarerne enten ved angivelse af deres indhold
    b) foreskrive et officielt kodenummer, der gør det                    eller ved angivelse af dem i rækkefølge efter
        muligt at identificere fabrikanten, når denne ikke                faldende vægt.
        er ansvarlig for de ved mærkningen givne oplys-
        ninger.
                                                                      3.     Råvarerne betegnes med deres artsbetegnelse:
                                                                      der kan dog i overensstemmelse med artikel 10, litra
                                                                      b), opstilles kategorier, der omfatter flere råvarer; i
    5.     Medlemsstaterne foreskriver, at                            så fald kan angivelsen af råvarens artsbetegnelse
                                                                      erstattes af angivelsen af den kategori, råvaren
                                                                      tilhører.
    a) såfremt foderblandingen består af højst tre
        råvarer, kræves de i stk. 1, litra b) og c), og i
        givet fald litra d), nævnte oplysninger ikke, hvis            Benyttelse af en af disse to former for deklaration
        de anvendte råvarer klart fremgår af betegnelsen              udelukker den anden, undtagen hvis en af de
                                                                      anvendte råvarer ikke tilhører nogen af de katego-
                                                                      rier, der er defineret; i så fald nævnes råvaren
    b) med hensyn til blandinger af helt korn finder stk.             betegnet med sin artsbetegnelse efter sin vigtighed i
         1, litra f), g) og k), og stk. 3, litra i) og j), ikke       forhold til kategorierne.
        anvendelse
                                                                      4.     Når der ikke er vedtaget nogen foranstaltning
     c) betegnelserne »fuldfoder« eller »tilskudsfoder« for           efter artikel 10, litra b), kan medlemsstaterne bibe-
        foderstoffer til andre selskabsdyr end hunde og                holde de kategorier af råvarer, de har fastsat, og
        katte kan erstattes af betegnelsen »foderblan-                tillade, at angivelsen af råvarerne erstattes af angi-
        ding«; i så fald er de krævede eller tilladte angi-           velse af kategorierne.
        velser de samme som for foderblandinger
                                                                       5.    Ved mærkningen af foderblandinger              til
     d) datoen for mindste holdbarhed kan anføres uden                 selskabsdyr kan tilstedeværelsen eller det ringe
         for det i stk. 1 omhandlede felt, der er forbeholdt           indhold af en eller flere råvarer, som er af væsentlig
         de ved mærkningen givne oplysninger; i så fald                betydning for det pågældende foderstofs egenskaber,
         skal angivelsen »Dato for mindste holdbarhed«                 desuden fremhæves. Det minimale eller maksimale
         ledsages af en angivelse af stedet, hvor denne                indhold, hvormed denne eller disse råvarer indgår,
         dato optræder.                                                skal i så fald være klart angivet i vægtprocent i den
 ---pagebreak--- 7. 7. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 178/7
     deklaration, i hvilken råvaren /råvarerne fremhæves,                         ikke har, eller ved at antyde, at dette foderstof
     eller i listen over råvarer eller ved, at den eller de                       har særlige egenskaber, når alle lignende foder-
     pågældende råvarer, angivet i vægtprocent, nævnes                            stoffer har de samme egenskaber
     under den kategori, hvortil de hører.
                                                                             — ikke henvise til egenskaber med hensyn til fore-
                                                                                  byggelse, behandling eller helbredelse af en
     Artikel   ">d
                                                                                  sygdom
     1.     Datoen     for    mindste   holdbarhed        anføres
                                                                             — skal angå objektive og målelige egenskaber, som
     således:
                                                                                  kan påvises
     — »skal anvendes inden               efterfulgt af angi-
                                                                             — skal være klart adskilte fra alle angivelser, der er
         velsen af datoen (dag, måned og år)« for meget
                                                                                  nævnt i artikel 5.«
         letfordærvelige foderstoffer
     — »skal helst anvendes inden                  efterfulgt af          6. Artikel 6 affattes således:
          angivelsen af datoen (dag, måned og år)« for de
         øvrige foderstoffer.                                                 »Artikel 6
     Såfremt andre bestemmelser i fællesskabsbestemmel-                      Medlemsstaterne foreskrives, at de generelle bestem-
     serne om foderblandinger kræver angivelse af en                         melser, der er anført i bilagets del A, finder anven-
     dato for mindste holdbarhed, må der kun angives en                      delse ved handel med foderblandinger.«
     enkelt dato, som skal være den tidligste dato.
                                                                          7. Artikel 7 og 8 ophæves.
     2.     Fremstillingsdatoen anføres således:
                                                                          8. I artikel 10:
     »Fremstillet »X« dage, måneder eller år inden den
     angivne dato for mindste holdbarhed«.                                   a) affattes litra b) således:
     Ved anvendelse af artikel 5, stk. 5, litra d), efter-                        »b) kan der opstilles kategorier, der omfatter
     følges ovennævnte oplysning af angivelse af stedet,                          flere råvarer«
     hvor holdbarhedsdatoen er anført.                                       b) som litra d) indsættes:
     Artikel 5e                                                                   »d) kan der opstilles en liste over ingredienser,
                                                                                  hvis anvendelse er forbudt i foderblandinger af
     Andre oplysninger end de i dette direktiv fastsatte                           hensyn til menneskers og dyrs sundhed.«
     kan gives af den ansvarlige for de ved foderblandin-
     gens mærkning givne oplysninger.                                     9. Artikel 11 affattes således:
     Disse oplysninger må dog:
                                                                              »Artikel 11
     — ikke tilsigte en angivelse af tilstedeværelsen eller                  Ved handel mellem medlemsstaterne affattes de i
          indholdet af andre analytiske bestanddele end                       artikel 5 omhandlede oplysninger på mindst et af
          dem, der skal angives efter artikel 5                               bestemmelseslandets nationale eller officielle sprog.«
     — ikke vildlede brugeren, bl.a. ved at tillægge
          foderstoffet virkninger eller egenskaber, som det              10. Bilaget affattes således:
                                                                  »BILAG
                                                                  DEL A
                                                          Generelle bestemmelser
                1. Det indhold, som er angivet, eller som skal angives, referer til foderblandingen som sådan, medmindre
                   andet er anført.
                2. Jernindholdet i mælkeerstatningsfoder til kalve af en levende vægt på 70 kg eller derunder skal være
                   mindst 30 mg/kg fuldfoderblanding nedsat til et vandindhold på 12 %.
 ---pagebreak--- N r . C 178/8                                   D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                         7. 7. 88
              3. Indholdet af aske, som er uopløselig i saltsyre, må ikke overstige 3,3 % af tørstoffet for foderblan-
                 dinger, der hovedsagelig indeholder biprodukter fra ris, og 2,2 % af tørstoffet i de øvrige tilfælde.
                 Dog kan dette indhold overskrides, dersom det drejer sig om:
                 — foderblandinger, der indeholder tilladte mineralske bindemidler
                 — mineralske foderblandinger
                 — foderblandinger med et indhold på over 50 % spåner eller pulp af sukkerroer
                 og for så vidt dette indhold er angivet i procent af foderet som sådant.
                 Når det drejer sig om foderblandinger, hvis indhold af aske, der er uopløselig i saltsyre, ikke overstiger
                 de i foregående afsnit nævnte grænser, kan dette indhold også angives.
              4. Vandindholdet i foderet skal angives, såfremt det overstiger:
                 — 7 % i mælkeerstatningsfoder og andre foderblandinger med et mælkeindhold på over 40 %
                 — 5 % i mineralfoder, der ikke indeholder organiske bestanddele
                 — 10 % i mineralfoder, der indeholder organiske bestanddele
                 — 14 % i øvrige foderblandinger.
                 Når det drejer sig om foderblandinger, hvis vandindhold ikke overstiger de i foregående afsnit nævnte
                 grænser, kan dette indhold også angives.
              5. Såfremt det ved den i artikel 12 foreskrevne officielle kontrol konstateres, at der er forskel mellem
                 kontrolresultatet og det deklarerede indhold, finder med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 mindst
                 følgende tolerancer anvendelse med hensyn til foderblandinger undtagen hunde- og kattefoder:
                 5.1. Hvis det konstaterede indhold er mindre end det deklarerede indhold:
                       5.1.1. Råprotein:
                              — 2 enheder ved et deklareret indhold på mindst 20 %
                              — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 20 % (indtil 10 %)
                              — 1 enhed ved et deklareret indhold på under 10 %.
                      5.1.2. Samlet sukkerindhold:
                              — 2 enheder ved et deklareret indhold på mindst 20 %
                              — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 20 % (indtil 10 %)
                              — 1 enhed ved et deklareret indhold på under 10 %.
                       5.1.3. Stivelse og samlet sukkerindhold plus stivelse:
                              — 2,5 enheder ved et deklareret indhold på mindst 25 %
                              — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 2,5 % (indtil 10 %)
                              — 1 enhed ved et deklareret indhold på under 10 %.
 ---pagebreak--- 7. 7. 88                               D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                    Nr. C 178/9
              5.1.4. Råfedt:
                     — 1,5 enheder ved et deklareret indhold på mindst 15 %
                     — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 15 % (indtil 8 °/o)
                     — 0,8 enheder ved et deklareret indhold på under 8 %.
              5.1.5. Natrium, kalium og magnesium:
                     — 1,5 enheder ved et deklareret indhold på mindst 15 %
                     — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 15 % (indtil 7,5 %)
                     — 0,75 enheder ved et deklareret indhold på under 7,5 % (indtil 5 %)
                     — 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 5 % (indtil 0,7 %)
                     — 0,1 enhed ved et deklareret indhold på under 0,7 %.
              5.1.6. Samlet phosphorindhold og calcium:
                     — 1,2 enheder ved et deklareret indhold på mindst 16 %
                     — 7,5 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 16 % (indtil 12 %)
                     — 0,9 enheder ved et deklareret indhold på under 12 % (indtil 6 %)
                     — 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 6 % (indtil 1 %)
                     — 0,15 enheder ved et deklareret indhold på under 1 %.
              5.1.7. Methionin, lysin og threonin:
                     15 % af det deklarerede indhold.
              5.1.8. Cystin og tryptophan:
                     20 % af det deklarerede indhold.
         5.2. Hvis det konstaterede indhold er større end det deklarerede indhold:
              5.2.1. Vand:
                     — 1 enhed ved et deklareret indhold på mindst 10 %
                     — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 10 % (indtil 5 %)
                     — 0,5 enheder ved et deklareret indhold på under 5 %.
              5.2.2. Råaske:
                     — 1 enhed ved et deklareret indhold på mindst 10 %
                     — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 10 % (indtil 5 %)
                     — 0,5 enheder ved et deklareret indhold på under 5 %.
              5.2.3. Træstof:
                     — 1,8 enheder enheder ved et deklareret indhold på mindst 12 %
                     — 15 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 12 % (indtil 6 %)
                     — 0,9 enheder ved et deklareret indhold på under 6 %.
              5.2.4. Aske, som er uopløselig i saltsyre:
                     — 1 enhed ved et deklareret indhold på mindst 10 %
                     — 10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 10 % (indtil 4 %)
                     — 0,4 enheder ved et deklareret indhold på under 4 %.
 ---pagebreak--- N r . C 178/10                                 D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                         7. 7. 88
                5.3. Hvis den konstaterede forskel er modsat den tilsvarende forskel omhandlet i punkt 5.1 og 5.2:
                     5.3.1. — råprotein, råfedt, samlet sukkerindhold, stivelse: dobbelt så stor tolerance som tilladt for
                                disse stoffer under punkt 5.1
                            — samlet phosphorindhold, calcium, magnesium, natrium, råaske, træstof: tre gange så stor
                                tolerance som tilladt for disse stoffer under punkt 5.1 og 5.2.
             6. Såfremt det ved den i artikel 12 foreskrevne officielle kontrol konstateres, at der er forskel mellem
                kontrolresultatet og det deklarerede indhold, finder med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 mindst
                følgende tolerancer anvendelse med hensyn til foderblandinger til hunde og katte.
                6.1. Hvis indholdet er mindre end det deklarerede indhold:
                     6.1.1. Rå protein:
                            — 3,2 enheder ved et deklareret indhold på mindst 20 %
                            — 16 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 20 % (indtil 12,5 %)
                            — 2 enheder ved et deklareret indhold på under 12,5 %.
                     6.1.2. Råfedt:
                            2,5 enheder af det deklarerede indhold.
                6.2. Hvis det konstaterede indhold er større end det deklarerede indhold:
                     6.2.1. Vand:
                            — 3 enheder ved et deklareret indhold på mindst 40 %
                            — 7,5 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold på under 40 % (indtil 20 %)
                            — 1,5 enheder ved et deklareret indhold på under 20 %.
                     6.2.2. Råaske:
                            1,5 enheder af det deklarerede indhold.
                     6.2.3. Træstof:
                            1 enhed af det deklarerede indhold.
                6.3. Hvis den konstaterede forskel er modsat den tilsvarende forskel omhandlet i punkt 6.1 og 6.2:
                     6.3.1. Råprotein:
                            dobbelt så stor tolerance som tilladt for dette stof i punkt 6.1.1.
                     6.3.2. Råfedt:
                            samme tolerance som tilladt for dette stof i punkt 6.1.2.
                     6.3.3. Råaske, træstof
                            tre gange så stor tolerance som tilladt for disse stoffer i punkt 6.2.2 og 6.2.3.
 ---pagebreak--- 7. 7. 88                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. C 178/11
                                                    DEL B
                                      Erklæring om de analytiske bestanddele
                                                                          Dyreart eller dyrekategori
                  Foder      Analytiske bestanddele  Erklæringer, der er obligatoriske Erklæringer, der er fakultative
                                  og indhold              i henhold til artikel 5,          i henhold til artikel 5,
                                                              stk. 1, litra g)                   stk. 3, litra j)
                   (1)                 (2)                          (3)                                (4)
         Fuldfoderblanding — Råprotein
                           — Råfedt                     Alle dyrearter, bortset
                                                                                           Andre selskabsdyr            end
                                                         fra andre selskabsdyr
                           — Træstof                                                       hunde og katte
                                                         end hunde og katte
                           — Råaske
                           — Lysin                       Svin                              Andre dyrearter end svin
                           — Methionin                   Fjerkræ                           Andre dyrearter end
                                                                                           fjerkræ
                           — Cystin
                                                                                           Alle dyrearter eller kate-
                           — Threonin                   —                                  gorier af dyr
                           — Tryptophan
                           — Energiværdi                                                   — Fjerkræ           (erklæring
                                                                                               ifølge EF-metoden)
                                                                                           — svin og drøvtyggere
                                                                                               (erklæring ifølge den
                                                                                               nationale          officielle
                                                                                               metode)
                           — Stivelse                   —
                           — Samlet sukkerindhold       —
                             (saccharose)
                           — Samlet sukkerindhold       —
                              + stivelse
                                                                                           Alle dyrearter eller kate-
                           — Calcium                    —                                  gorier af dyr
                           — Natrium
                           — Phosphor                   —
                           — Magnesium                  —
                           — Kalium
         Fodertilskud
         — Mineralfoder    — Råprotein                  —
                           — Råfedt                                                        Alle dyrearter eller
                           — Råaske                                                        kategorier af dyr
                           — Råfedt                     —
                           — Lysin                      —                                  Svin
                           — Calcium
                                                        Alle dyrearter eller
                           — Phosphor                    kategorier af dyr
                           — Natrium
                           — Magnesium                   Drøvtyggere                       Andre dyrearter end
                                                                                           drøvtyggere
                           — Kalium                                                        Alle dyrearter eller
                                                                                           kategorier af dyr
 ---pagebreak--- Nr. C 178/12                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  7. 7. 88
                                                                          Dyreart eller dyrekategori
                            Analytiske bestanddele  Erklæringer, der er obligatoriske Erklæringer, der er fakultative
                    Foder
                                  og indhold               i henhold til art. 5,              i henhold til art. 5,
                                                              stk. 1, litra g)                   stk. 3, litra j)
                     (1)              (2)                           (3)                                (4)
           Fodertilskud
           — Melassefoder — Råprotein
                          — Træstof
                                                       Alle dyrearter eller
                          — Samlet sukkerindhold        eller kategorier af dyr
                            (saccharose)
                          — Råaske
                          — Råfedt                     —
                          — Calcium
                                                                                           Alle dyrearter eller kate-
                          — Phosphor                   —                                   gorier af dyr
                          — Natrium
                          — Kalium                     —
                          — Magnesium > 0,5 %           Drøvtyggere                        Andre      dyrearter     end
                                                                                           drøvtyggere
                                           <   0,5%                                        Alle dyrearter eller kate-
                                                                                           gorier af dyr
           Fodertilskud
           — Andet        — Råprotein
                                                       Alle dyrearter, eller
                          — Råfedt                     kategorier bortset fra              Andre selskabsdyr        end
                          — Træstof                    andre selskabsdyr end               hunde og katte
                                                       hunde og katte
                          — Råaske
                          — Calcium        > 5 %       Andre dyrearter           end
                                                       selskabsdyr
                                           <   5%      —                                   Andre      dyrearter     end
                                                                                           selskabsdyr
                          — Phosphor       > 2 %       Andre dyrearter           end
                                                       selskabsdyr
                                           <   2%      —                                   Andre      dyrearter     end
                                                                                           selskabsdyr
                          — Magnesium > 0,5 %          Drøvtyggere                         Andre      dyrearter     end
                                                                                           drøvtyggere og selskabs-
                                                                                           dyr
                                           < 0,5 %     —
                          — Natrium                    —
                          — Kalium                     —
                          — Lysin                      —
                          — Methionin                  —
                          — Cystin
                          — Threonin                   —                                   Andre dyrearter          end
                                                                                           selskabsdyr
                          — Thryptophan
                          — Energiværdi                —
                          — Stivelse                   —                               ;
                          — Samlet sukkerindhold       —
                            (saccharose)
                          — Samlet sukkerindhold       —                               j
                             + stivelse
 ---pagebreak--- 7. 7. 88                                      D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                       Nr. C 178/13
                                                                     Artikel 2
         Medlemsstaterne sætter den 31. d e c e m b e r 1989 de nødvendige love og administrative bestem-
         melser i kraft f o r at e f t e r k o m m e dette direktiv. D e u n d e r r e t t e r straks Kommissionen herom.
                                                                     Artikel 3
         Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.