CELEX: 62010TB0156
Language: sv
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Mål T-156/10: Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Yrkesorganisationer — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Utebliven indrivning — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Avvisning)

15.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/10
            
         Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen
   (Mål T-156/10) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Yrkesorganisationer - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Utebliven indrivning - Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre - Avvisning)
   2014/C 78/20
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spanien) och Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (ombud: advokaterna M. Araujo Boyd och M. Muñoz de Juan)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och C. Urraca Caviedes)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (ombud: advokaterna R. Ortega Bueno och M. Delgado Echevarría)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/473/EU av den 15 december 2009 om stödåtgärder för jordbrukssektorn som vidtagits av Spanien till följd av ökade bränslekostnader (EUT L 235, 2010, s. 1).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Confederación de Cooperativas Agrarias de España och Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen har förorsakats.
            
         
               3.
            
            
               Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 148, 5.6.2010.