CELEX: C2006/326/08
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-239/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 92/43/EHS — Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin — Článek 6 odst. 4 — Zvláště chráněné území Castro Verde — Neexistence alternativních řešení)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika
   (Věc C-239/04) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/43/EHS - Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - Článek 6 odst. 4 - Zvláště chráněné území Castro Verde - Neexistence alternativních řešení)
   (2006/C 326/08)
   Jednací jazyk: portugalština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. van Beek a A. Caeiros, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Fernandes, zmocněnec, J. F. Ganderez a R. Gomes da Silva, advogados)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Článek 6, odst. 4 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7; Zvl. vyd. 15/02, s. 102) – Stavba dálnice, jejíž trasa prochází přes zvláště chráněnou oblast pro ochranu volně žijících ptáků – Existence posouzení důsledků projektu na životní prostředí, které zdůrazňuje negativní důsledky trasy – Existence alternativních řešení budované trasy.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že uskutečnila projekt dálnice, jejíž trasa prochází zvláště chráněným územím Castro Verde, navzdory negativním výsledkům posouzení vlivu na životní prostředí a aniž by prokázala neexistenci alternativních řešení uvedené trasy, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 4 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, ve znění směrnice Rady 97/62/ES ze dne 27. října 1997.
            
         
               2)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 228, 11.9.2004.