CELEX: 62010CB0136
Language: bg
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Съединени дела C-136/10 и C-178/10: Определение на Съда (пети състав) от 8 април 2011 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Târgu — Mureș — Румъния) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL (C-178/10) (Член 104, параграф 3, алинея 1 от Процедурния правилник — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Налагане на такса за замърсяване при първата регистрация на моторни превозни средства)

16.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/7
            
         Определение на Съда (пети състав) от 8 април 2011 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Târgu — Mureș — Румъния) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL (C-178/10)
   (Съединени дела C-136/10 и C-178/10) (1)
   
   (Член 104, параграф 3, алинея 1 от Процедурния правилник - Вътрешно данъчно облагане - Член 110 ДФЕС - Налагане на такса за замърсяване при първата регистрация на моторни превозни средства)
   2011/C 211/11
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Curtea de Apel Târgu — Mureș
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Daniel Ionel Obreja (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș (C-178/10)
   
      Ответници: Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), SC Darmi SRL (C-178/10)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Curtea de Apel Târgu-Mureș — Регистрация на употребявани моторни превозни средства, регистрирани по-рано в други държави членки — Екологичен данък, налаган на моторните превозни средства при първата им регистрация в държава членка — Съвместимост на националната правна уредба с членове 23, 25 и 90 ЕО — Евентуална дерогация на основание член 174 ЕО
   
      Диспозитив
   
   Член 110 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска държава членка да въвежда такса за замърсяване за моторни превозни средства при първата им регистрация в тази държава членка, ако тази данъчна мярка е организирана по такъв начин, че възпира пускането в движение в посочената държава членка на употребявани превозни средства, закупени в други държави членки, без обаче да възпира покупката на употребявани превозни средства на същата възраст и със същото овехтяване на националния пазар.
   
      (1)  ОВ C 161, 19.6.2010 г.