CELEX: C2007/199/62
Language: bg
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Дело T-475/04: Решение на Първоинстанционния съд от 4 юли 2007 г. — Bouygues и Bouygues Télécom/Комисия ( Държавни помощи — Мобилна телефония — Изменение на такси, дължими от Orange France и SFR за лицензии за UMTS — Решение за установяване на липсата на държавна помощ )

25.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 199/33
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 4 юли 2007 г. — Bouygues и Bouygues Télécom/Комисия
   (Дело T-475/04) (1)
   
   („Държавни помощи - Мобилна телефония - Изменение на такси, дължими от Orange France и SFR за лицензии за UMTS - Решение за установяване на липсата на държавна помощ“)
   (2007/C 199/62)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Bouygues SA (Париж, Франция) и Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Франция) (представители: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau и D. Théophile, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: J.L. Buendia Sierra и C. Giolito)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Френска република (представители: G. de Bergues и S. Ramet); Société française du radiotéléphone — SFR (Париж, Франция) (представители: C. Vajda, QC, и A. Vincent, avocat); и Orange France SA (Montrouge, Франция) (представители: A. Gosset-Grainville и S. Hautbourg, avocats)
   Предмет
   Иск за отмяна на решението на Комисията от 20 юли 2004 г. (Държавна помощ NN 42/2004 — Франция) относно изменението на такси, дължими от Orange и SFR за лицензии за UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Искът се отхвърля.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA и Bouygues Télécom SA следва да заплатят солидарно направените от тях разноски, тези на Комисията, както и направените от Orange France SA и от Société française de radiotéléphone — SFR.
            
         
               3)
            
            
               Френската република ще понесе направените от нея разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 69, 19.3.2005 г.