CELEX: 31972R0174
Language: it
Date: 1972-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 174/72 della Commissione, del 26 gennaio 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 1344/71 per quanto riguarda la conversione in franchi francesi dell'importo che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di barbabietole prodotte in eccedenza della quota di base nella campagna saccarifera 1970/1971

27. 1 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 23 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 174/72 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 gennaio 1972
                che completa il regolamento (CEE) n. 1344/71 per quanto riguarda la conversione in
                franchi francesi dell'importo che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori
                di barbabietole prodotte in eccedenza della quota di base nella campagna saccarifera
                                                          1970/1971
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                                Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­          Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
 tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo             1344/71 è sostituito dal seguente testo :
in seguito alla svalutazione del franco francese (*),
 modificato dal regolamento ( CEE) n. 677/70 (2), in                   « Articolo 2
particolare l'articolo 8 ,
                                                                      Agli importi relativi alla partecipazione alle spese
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1344/71                     di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero
 della Commissione, del 25 giugno 1971 , relativo a                   possono esigere dai produttori di barbabietole
 talune misure da adottare nel settore dello zucchero
                                                                      e di canne in caso di riporto alla campagna
a seguito della svalutazione del franco francese (3),                 saccarifera 1971 /1972, all'importo provvisorio
 prevede all'articolo 2 che a taluni importi validi                   e a quello definitivo del contributo gravante
per la campagna saccarifera 1970/1971 sia appli­                      sulla produzione applicabili alla produzione della
cato in Francia un coefficiente di 0,9067 ; che il rego­              campagna saccarifera 1970/1971 , nonché all'im­
lamento ( CEE) n. 2813/71 , sulla base dell'importo                   porto che i fabbricanti di zucchero devono pagare
definitivo del contributo gravante sulla produzione,                  ai venditori di barbabietole prodotte in eccedenza
ha fissato l'importo che i fabbricanti di zucchero                    della quota di base nella campagna saccarifera
devono pagare ai venditori di barbatietole prodotte                   1970/1971 , viene applicato in Francia un coef­
in eccedenza della quota di base nella campagna                       ficiente di 0,9067. »
saccarifera 1970/1971 ; che per le stesse ragioni già
indicate nel regolamento (CEE) n. 1344/71 , a
quest'ultimo importo deve essere ugualmente appli­                                        Articolo 2
cato in Francia un coefficiente di 0,9067 ;
considerando che le misure previste dal presente rego­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
lamento sono conformi al parere del Comitato di                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
gestione per lo zucchero,                                         zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1972.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
H GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1.
(2) GU n. L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 140 del 26. 6. 1971 , pag. 27.