CELEX: 32004R0322
Language: ro
Date: 2004-02-23 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 322/2004 al Comisiei din 23 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de certificate de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole

Anunţ juridic important

|

32004R0322

Official Journal L 058 , 26/02/2004 P. 0003 - 0013 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 42 P. 533  - 543

		20040223Regulamentul (CE) nr. 322/2004 al Comisieidin 23 februarie 2004de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de certificate de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricoleCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor [1], în special articolul 9 alineatul (2), articolul 12 alineatul (4) și articolul 13 alineatul (11), precum și dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente de organizare comună a pieței în sectorul produselor agricole,întrucât:(1) Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei [2] stabilește domeniul de aplicare a regulamentului, indicând regulamentele în care se prevăd certificatele cărora li se aplică dispozițiile regulamentului menționat. Regulamentul (CE) nr. 670/2003 al Consiliului din 8 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă [3] a prevăzut certificate de import și de export pentru alcoolul etilic de origine agricolă. Prin urmare, trebuie precizat că dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 se aplică în egală măsură certificatelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 670/2003.(2) Printre regulamentele enumerate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se numără și regulamente abrogate și înlocuite cu alte regulamente. Din motive de claritate, trebuie, prin urmare, actualizat articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.(3) Valorile de minimis prevăzute la articolul 15 alineatul (3) și la articolul 35 alineatul (2) paragraful al patrulea din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 pentru constituirea și reținerea garanției pentru certificate se stabilesc la 60 euro. Ținând seama de costurile administrative de constituire și reținere a garanției, valorile respective trebuie majorate.(4) Articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 prevede că, în cazul în care, în cadrul regimului "de returnare", reimportarea produselor este urmată de un export de produse echivalente incluse la aceeași subpoziție din Nomenclatura Combinată, garanția aferentă certificatului utilizat la exportarea produselor care au fost reimportate este eliberată la cererea celor interesați, cu condiția îndeplinirii anumitor condiții. Una din aceste condiții este obligația operatorului de a exporta produsele echivalente de la un punct vamal din statul membru de reimportare și care a fost desemnat de respectivul stat membru. Acest fapt implică costuri suplimentare pentru operatori în cazul în care produsele echivalente care urmează să fie exportate se află într-un alt stat membru decât statul membru de reimportare. Prin urmare, obligația respectivă trebuie eliminată.(5) Trebuie actualizată anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, în care se stabilesc nivelurile cantitative de produse agricole maxime până la care nu se poate prezenta nici un certificat de import, de export sau de fixare în avans în aplicarea articolului 5 alineatul (1) liniuța a patra din respectivul regulament.(6) Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2003 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 670/2003 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă [4] a condiționat, de la 27 ianuarie 2004, importurile de produse din alcool etilic de origine agricolă de prezentarea unui certificat de import. Prin urmare, trebuie stabilite, cu aplicare de la respectiva dată, niveluri cantitative maxime până la care nu se poate prezenta nici un certificat în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) liniuța a patra din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.(7) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 trebuie modificat în consecință.(8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestionare relevante,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se modifică după cum urmează:1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 1Prezentul regulament stabilește, fără a aduce atingere dispozițiilor derogatorii prevăzute de reglementarea comunitară specifică privind anumite produse, normele comune de aplicare a regimului certificatelor de import, de export și de fixare în avans, denumite în continuare "certificate", instituit sau prevăzut de:- articolul 2 din Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului [5] (grăsimi);- articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 234/68 al Consiliului [6] (plante vii și floricultură);- articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului [7] (semințe);- articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului [8] (carne de porc);- articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului [9] (ouă);- articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului [10] (carne de pasăre);- articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului [11] (ovalbumină și lactalbumină);- articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 (cereale);- articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului [12] (banane);- articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului [13] (orez);- articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului [14] (fructe și legume);- articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului [15] (produse transformate din fructe și legume);- articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului [16] (carne de vită și mânzat);- articolul 26 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului [17] (lapte și produse lactate);- articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului [18] (vinuri);- articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei [19] (produse agricole exportate sub formă de bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat);- articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului [20] (zahăr, izoglucoză și sirop de inulină);- articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 al Consiliului [21] (carne de oaie și de capră);- articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 670/2003 al Consiliului [22] (alcool).2. La articolul 15 alineatul (3), cuvintele "60 euro" se înlocuiesc cu cuvintele "100 euro".3. La articolul 35 alineatul (2) paragraful al patrulea, cuvintele "60 euro" se înlocuiesc cu cuvintele "100 euro".4. La articolul 45 alineatul (2) litera (a), se elimină liniuța a doua.5. La articolul 45 alineatul (2) litera (b) liniuța a doua, se adaugă următorul paragraf: "Exportatorul trebuie să furnizeze biroului vamal de export informațiile necesare privind caracteristicile produsului și destinația acestuia".6. Anexa III se înlocuiește cu textul inclus în anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 1 punctul 3 se aplică certificatelor a căror durată de valabilitate nu a expirat la data intrării în vigoare a prezentului regulament.Articolul 1 punctele 4 și 5 se aplică exporturilor de produse echivalente pentru care documentele vamale au fost acceptate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.În ceea ce privește punctul N din anexa III "Sectorul alcoolului", articolul 1 punctul 6 se aplică de la 27 ianuarie 2004.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 2004.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1104/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 1); Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 este abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 (JO L 270, 21.10.2003, p. 78), cu efect de la data de aplicabilitate a regulamentului în cauză ( 1.7.2004).[2] JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 325/2003 (JO L 47, 20.2.2003, p. 21).[3] JO L 97, 15.4.2003, p. 6.[4] JO L 346, 31.12.2003, p. 19.[5] JO L 172, 30.9.1966, p. 3025/66.[6] JO L 55, 2.3.1968, p. 1.[7] JO L 246, 5.11.1971, p. 1.[8] JO L 282, 1.11.1975, p. 1.[9] JO L 282, 1.11.1975, p. 49.[10] JO L 282, 1.11.1975, p. 77.[11] JO L 282, 1.11.1975, p. 104.[12] JO L 47, 25.2.1993, p. 1.[13] JO L 329, 30.12.1995, p. 18.[14] JO L 297, 21.11.1996, p. 1.[15] JO L 297, 21.11.1996, p. 29.[16] JO L 160, 26.6.1999, p. 21.[17] JO L 160, 26.6.1999, p. 48.[18] JO L 179, 14.7.1999, p. 1.[19] JO L 177, 15.7.2000, p. 1.[20] JO L 178, 30.6.2001, p. 1.[21] JO L 341, 22.12.2001, p. 3.[22] JO L 97, 15.4.2003, p. 3."--------------------------------------------------20040223ANEXĂ"20040223"ANEXA IIICantitățile maxime [1] de produse până la concurența cărora nu poate fi prezentat un certificat de export, de import sau de fixare în avans în aplicarea articolului 5 alineatul (1) a patra liniuță (cu condiția ca operațiunea de import sau de export să nu se desfășoare conform unui regim preferențial în cadrul căruia beneficiul se acordă prin intermediul certificatului) [2]Produse (codurile din Nomenclatura Combinată) | Cantitatea netă |A | SECTORUL CEREALELOR ȘI AL OREZULUI [Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei] | |Certificat de import:| 07099060 | | 5000 kg || 07129019 | || 0714 | cu excepția subpoziției 07142010 || 10011000 | || 10019091 | || 10019099 | || 10020000 | || 100300 | || 10040000 | || 10051090 | || 10059000 | || 10070090 | || 100610 | cu excepția subpoziției 10061010 | 1000 kg || 100620 | || 100630 | || 10064000 | || 1008 | || 110100 | || 1102 | || 1103 | || 1104 | || 110620 | || 1107 | || 1108 | cu excepția subpoziției 11082000 || 11090000 | || 17023051 | || 17023059 | || 17023091 | || 17023099 | || 17024090 | || 17029050 | || 17029075 | || 17029079 | || 21069055 | || 2302 | cu excepția subpoziției 230250 || 230310 | || 23033000 | || 23067000 | || 23080040 | || ex2309 | cu conținut de amidon sau de feculă, de glucoză, de maltodextrină, de sirop de glucoză sau de sirop de maltodextrină incluse la subpozițiile 17023051-17023099, 17024090, 17029050 și 21069055 și produse lactate [3], cu excepția preparatelor și a alimentelor care conțin produse lactate în proporție de minimum 50 % din greutate |Certificat de export cu sau fără fixare în avans a restituirii:| 07099060 | | 5000 kg || 07129019 | || 0714 | cu excepția subpoziției 07142010 || 100110 | || 10019091 | || 10019099 | || 10020000 | || 100300 | || 100400 | || 10051090 | || 10059000 | || 10070090 | || 100610 | cu excepția subpoziției 10061010 | 500 kg || 100620 | || 100630 | || 10064000 | || 1008 | || 110100 | || 1102 | || 1103 | || 1104 | || 110620 | || 1107 | || 1108 | cu excepția subpoziției 11082000 || 11090000 | || 17023051 | || 17023059 | || 17023091 | || 17023099 | || 17024090 | || 17029050 | || 17029075 | || 17029079 | || 21069055 | || 2302 | cu excepția subpoziției 230250 || 230310 | || 23033000 | || 23067000 | || 23080040 | || ex2309 | cu conținut de amidon sau de feculă, de glucoză, de maltodextrină, de sirop de glucoză sau de sirop de maltodextrină incluse la subpozițiile 17023051-17023099, 17024090, 17029050 și 21069055 și produse lactate [3], cu excepția preparatelor și a alimentelor care conțin produse lactate în proporție de minimum 50 % din greutate |B | SECTORUL GRĂSIMILOR | |Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 1476/95 al Comisiei]:| 07099039 | | 100 kg || 07112090 | || 1509 | || 151000 | || 15220031 | || 15220039 | || 23069019 | |Certificat de export cu sau fără fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 2543/95 al Comisiei]:| 1509 | | 100 kg || 151000 | |C | SECTORUL ZAHĂRULUI [Regulamentul (CE) nr. 1464/95 al Comisiei] | |Certificat de import:| 12129120 | | 2000 kg || 12129180 | || 12129920 | || 170111 | || 170112 | || 17019100 | || 170199 | || 170220 | || 17023010 | || 17024010 | || 170260 | || 17029030 | || 17029060 | || 17029071 | || 17029080 | || 17029099 | | || 17031000 | | || 17039000 | | || 21069030 | | || 21069059 | | |Certificat de import cu sau fără fixare în avans a restituirii:| 12129120 | | 2000 kg || 12129180 | || 12129920 | || 170111 | || 170112 | || 17019100 | || 170199 | || 170220 | || 17023010 | || 17024010 | || 170260 | || 17029030 | || 17029060 | || 17029071 | || 17029080 | || 17029099 | | || 1703 | | || 21069030 | | || 21069059 | | |D | SECTORUL LAPTELUI ȘI AL PRODUSELOR LACTATE | |Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei]:| 0401 | | 150 kg || 0402 | || 04031011 - 04031039 | || 04039011 - 04039069 | || 0404 | || 040510 | || 04052090 | || 040590 | || 0406 | || 17021100 | || 17021900 | || 21069051 | || 23091015 | Preparate de tipul celor utilizate pentru alimentația animalelor; preparate și alimente conținând produse cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 [4], direct sau în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2730/75 [5], cu excepția preparatelor și a alimentelor cărora li se aplică Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 [6] || 23091019 || 23091039 || 23091059 || 23091070 || 23099035 || 23099039 || 23099049 || 23099059 || 23099070 |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 174/1999 al Comisiei]:| 0401 | | 150 kg || 0402 | || 04031011 - 04031039 | || 04039011 - 04039069 | || 0404 | || 040510 | || 04052090 | || 040590 | || 0406 | || 23091015 | Preparate de tipul celor utilizate pentru alimentația animalelor; preparate și alimente conținând produse cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului [4], direct sau în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2730/75 [5], cu excepția preparatelor și a alimentelor cărora li se aplică Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 [6]. || 23091019 || 23091070 || 23099035 || 23099039 || 23099070 |E | SECTORUL CĂRNII DE VITĂ ȘI MÂNZAT [Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei] | |Certificat de import:| 01029005 - 01029079 | | Un animal || 0201 | | 200 kg || 0202 | || 02061095 | || 02062991 | || 021020 | || 02109951 | || 02109990 | || 160250 | || 16029061 | || 16029069 | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii:| 010210 | | Un animal || 01029005 - 01029079 | || 0201 | | 200 kg || 0202 | || 02061095 | || 02062991 | || 021020 | || 02109951 | || 02109990 | || 160250 | || 16029061 | || 16029069 | |Certificat de export fără restituire [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei]:| 010210 | | Nouă animale || 01029005 - 01029079 | || 0201 | | 2000 kg || 0202 | || 02061095 | || 02062991 | || 021020 | || 02109951 | || 02109990 | || 160250 | || 16029061 | || 16029069 | |F | SECTORUL CĂRNII DE OAIE ȘI DE CAPRĂ | |Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei]:| 0204 | | 100 kg || 02109921 | || 02109929 | || 16029072 | || 16029074 | || 16029076 | || 16029078 | || 01041030 | | Cinci animale || 01041080 | || 01042090 | |G | SECTORUL CĂRNII DE PORC | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 1370/95 al Comisiei]:| 0203 | | 250 kg || 1601 | || 1602 | || 0210 | | 150 kg |H | SECTORUL CĂRNII DE PASĂRE | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii și certificat ex post [Regulamentul (CE) nr. 1372/95 al Comisiei]:| 0105 11 11 9000 | | 4000 pui || 0105 11 19 9000 | || 0105 11 91 9000 | || 0105 11 99 9000 | || 0105 12 00 9000 | | 2000 pui || 0105 19 20 9000 | || 0207 | | 250 kg |I | SECTORUL OUĂLOR | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii și certificat ex post [Regulamentul (CEE) nr. 1371/95 al Comisiei]:| 0407 00 11 9000 | | 2000 ouă || 0407 00 19 9000 | | 4000 ouă || 0407 00 30 9000 | | 400 kg || 0408 11 80 9100 | | 100 kg || 0408 91 80 9100 | || 0408 19 81 9100 | | 250 kg || 0408 19 89 9100 | || 0408 99 80 9100 | |J | SECTORUL SEMINȚELOR | |Certificat de import [Regulamentul (CEE) nr. 1119/79 al Comisiei]:| 10051011 - 10051019 | | 100 kg || 10070010 | |K | SECTORUL VITIVINICOL [Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei] | |Certificat de import:| 200961 | | 3000 kg || 200969 | || 220410 | | 30 hl || 220421 | || 220429 | || 220430 | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii:| 200961 | | 10 hl || 200969 | || 220421 | | 10 hl || 220429 | || 220430 | |L | SECTORUL FRUCTELOR ȘI LEGUMELOR | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 1961/2001 al Comisiei]:| 070200 | | 300 kg || 0802 | || 0805 | || 08061010 | || 0808 | || 0809 | |M | SECTORUL PRODUSELOR TRANSFORMATE DIN FRUCTE ȘI LEGUME | |Certificat de export cu fixare în avans a restituirii [Regulamentul (CE) nr. 1429/95 al Comisiei]:| 080620 | | 300 kg || 0812 | || 2002 | || 200600 | || 2008 | || 2009 | |N | SECTORUL ALCOOLULUI | |Certificat de import [Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 al Comisiei]:| 22071000 | 100 hl || 22072000 || 22089091 | 100 hl || 22089099 |"[1] Cantitățile maxime de produse agricole care pot fi importate sau exportate fără certificate, corespunzând unei subpoziții de 8 cifre din Nomenclatura Combinată (NC) și, în cazul în care este vorba despre exporturi cu restituire, unei subpoziții de 12 cifre din nomenclatura restituirilor pentru produse agricole.[2] În ceea ce privește importul, de pildă, cantitățile menționate în prezentul document nu se referă la importurile efectuate în cadrul unei cote cantitative sau în cadrul unui regim preferențial pentru care se solicită întotdeauna un certificat pentru orice cantitate. Cantitățile indicate în prezentul document se referă la importurile în regim normal, respectiv cu drepturi depline și fără limitare cantitativă.[3] În sensul prezentei subpoziții, prin "produse lactate" se înțeleg produsele incluse la pozițiile 0401-0406, precum și la subpozițiile 170210 și 21069051.[4] JO L 160, 26.6.1999, p. 48.[5] JO L 281, 1.11.1975, p. 20.[6] JO L 181, 1.7.1992, p. 21."--------------------------------------------------