CELEX: 51975PC0380
Language: nl
Date: 1975-07-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) no. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 380
Vol. 1975/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75 ) 380 def.
                                                      Brussel . 25 juli 1975
                           voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van verordening (EEG) no « 950/68 betreffende het gemeenschappelijk
                             douane tarie f
             ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
 CCM(75 ) 380 def.
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE I
                                     TOELICHTING
                Bij Verordening ( EEG) No . 950/68 van 28 juni 1968 ( l ) heeft
de Raad in de vorm van een aan die verordening gehechte bijlage het Ge­
meenschappelijk douanetarief vastgesteld zoals het op die datum van toe­
passing was , d.w.z . met inachtneming van de diverse toen geldende autonome
verordeningen en beschikkingen en van de verbintenissen van de Gemeenschap
ten opzichte van derde landen .
                Deze verordening ( EEG) No . 950/68 werd vanaf 1 januari 1970
ieder jaar herzien door middel van een wijzigingsverordening van de Raad
in de vorm van een nieuwe bijgewerkte bijlage " Gemeenschappelijk douane-
tarief".
                Tot die herziening zou wederom dienen te worden overgegaan op
1 januari 1976 , op welke datum de tweede serie resultaten van kracht wordt
van de onderhandelingen welke op basis van artikel XXIV , § 6 van het GATT
gevoerd werden .
                Ten einde alle lid-staten en alle gebruikers de beschikking
te geven over een bijgewerkte tekst in de officiële talen van de Gemeen­
schap , wordt aan de Raad voorgesteld op basis van de artikelen 28 en 113
van het Verdrag het gemeenschappelijk douanetarief vast te stellen in de
vorm van een verordening tot wijziging van verordening ( EEG ) No . 950/68
van 28 juni 1968 .
                Om praktische redenen zijn in de bijlage uitsluitend die
bladzijden van het laatst gepubliceerde gemeenschappelijk douanetarief
opgenomen , waarin wijzigingen voorkomen . De nieuwe versie van het ge­
meenschappelijk douanetarief zal evenwel weer in zijn geheel in het
Publikatieblad worden opgenomen .
                Ten opzichte van de tekst welke op 1 januari 1975 in
werking trad bevat het huidige ontwerp de volgende wijzigingen x
A. WIJZIGINGEN VOORTVLOEIENDE ÜIT INTERNATIONALE VERBINTENISSEN
      I. Wijzigingen als gevolg van de toepassing van de resultaten der
         op basis van artikel XXIV , § 6 van het GATT gevoerde onderhandelingen
         ( besluit van 20 juli 197*0 »
 ( 1 ) P.B. No . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE I ( blz . 2 )
   II . Er worden in het kader van het GATT ( artikel XXVIII , § 1 ) onder­
        handelingen gevoerd met betrekking tot de postonderverdelingen
        78.01 A II ( ruw lood , ander ) en 79.01 A ( ruw zink ). Zodra deze
        beëindigd zullen zijn en de nieuwe geconsolideerde percentages
        bekend zullen zijn , zullen deze laatste opgenomen worden in de
        bijlage II van deze ontwerp-verordening , doch evenwel op voor­
        waarde dat bovengenoemde onderhandelingen worden goedgekeurd en
        de daarmee in verband staande slotformaliteiten vervuld zijn . In
        afwachting van deze resultaten is er in de rechter kolom ( conven­
        tioneel invoerrecht ) niets vermeld .
B. AUTONOME ' WIJZIGINGEN
    I. Wijzigingen voortvloeiende uit andere communautaire besluiten
        Het gaat hier om tariefwijzigingen ingevolge verordeningen be­
        treffende de gemeenschappelijk marktordeningen welke op 1 januari
        1976 reeds van kracht zijn of op die datum in werking treden .
        Deze verordeningen hebben betrekking op de volgende hoofdstukken :
        - Hoofdstuk 4 ( verordeningen No . '♦■67/75 * 656/75 en 823/75 )
        - Hoofdstuk 22 ( verordening No . 678/75 )
   II . Voorgestelde wijzigingen
        De langs autonome weg voorgestelde wijzigingen zijn zeer gering
        in aantal en hebben slechts een verduidelijking van de teksten ,
        alsmede een grotere overeenstemming van de verschillende versies
        van het gemeenschappelijk douanetarief ten doel . Deze wijzigingen ,
        welke soms al naar gelang van de talen verschillen , hebben voor­
        namelijk betrekking op :
        - Hoofdstuk 27 < - Aanvullende aantekeningen 1 B en 1 H
                            - posten en postonderverdelingen : 27.07 » 27.07 B ,
                              27.07 D , 27.10 , 27.13
        - 28 . 40 , 31.05 A II a )
        - Hoofdstuk 38 : - Aanvullende aantekening 1 a ) 2
                            - 38.11
        - Hoofdstuk 40 : Aantekening 4 a )
        - ^ 7.01
        - Hoofdstuk 48 , Aanvullende aantekening ( zie opmerkingen bij
          punt III hierna )
        - 71.09 , 73.36
        - Afdeling XVII , Aanvullende aantekening
                                                                           ./.
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE I (biz . 3 )
      - Hoofdstuk 89 ï - Aanvullende aantekening 3
                          - 89 . OH
      - 92.12
III . Opmerkingen
      a ) Hoofdstuk *f8 , Aanvullende aantekening
          In de bijlage bij deze ontwerp-verordening wordt voorgesteld 00
          in bovenstaande aantekening tot en met 30 juni 1976 de water­
          lijnen buiten beschouwing te laten .    Bij het overleg op het
          niveau van de Commissie hebben alle lid-staten hiermee inge­
          stemd . Sommige delegaties ( met name die van de Duitse Bonds-
          republiek en Nederland ) hebben evenwel de wens uitgesproken dat
          zij het probleem aan de hand van de economische ontwikkeling in
          de betrokken sector opnieuw zouden willen bekijken en hun
          definitief oordeel te kennen zouden willen geven in september
          op de vergadering van de Groep voor economische vraagstukken .
      b ) Afdeling XVlI - Nieuwe Aanvullende aantekening
          Als gevolg van een nog dit jaar herhaald verzoek van Duitsland
          hebben er op het niveau van de Commissie talrijke besprekingen
          plaatsgevonden om de voor de machines van Afdeling XVI vastge­
          stelde regeling van de deelzendingen uit te breiden tot het
          vervoermaterieel van Afdeling XVII .
          Bij gebrek aan een overeenkomst voor alle goederen van Afdeling
          XVII , heeft men overwogen deze regeling van toepassing te laten
          zijn op sommig materieel van deze Afdeling ; voorts is onlangs
          door de delegatie van het Verenigd Koninkrijk het voorstel ge­
          daan de regeling uit te breiden tot de artikelen van de tarief-
          posten 86.10 ( vast materieel voor spoor- en tramwegen ), 88.05
          ( toestellen voor vliegoefeningen op de grond , enz .); 89*03
          ( speciale soorten schepen ) en 89*05 ( verschillend drijvend,
          materieel ). Gebleken is evenwel dat dit voorstel aandachtig zou
          moeten worden bestudeerd en de delegaties van de Benelux ,
          Frankrijk en Italië hebben dan ook gevraagd of zij hierover eerst
          in de maand september een beslissing mochten nemen . Indien
          overeenstemming in die zin zou worden bereikt zou aan Afdeling
          XVII de volgende Aanvullende aantekening 2 moeten worden toege­
          voegd t
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE I ( bl
" 2 . Op verzoek van de aangever der goederen en onder de voor­
      waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde
      autoriteiten , kan het bepaalde in de Algemene Bepaling
      A 2 a ) eveneens worden toegepast op de goederen van de
      tariefposten 86.10 , 88.05 , 89-03 en 89*05 welke in deel-
      zendingen worden ingevoerd ."
De huidige Aanvullende aantekening zou dan Aanvullende aan­
tekening No * 1 worden .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE II
                                ν ··Γ6Ϊ6ΐ ν ··Γ ββη
                  VERORDENING ( EEG ) No            VAN DE RAAD
       tot wijziging van verordening ( EEG) No . 950/68 betreffende
                       het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economsiche
Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 28 en 113 *
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in het kader van de overeenkomsten die werden ondertekend
met de derde landen naar aanleiding van de onderhandelingen welke gevoerd
werden op basis van de artikelen XXIV , paragraaf 6 en XXVIII , paragraaf 1
van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , zoals deze
werden vastgelegd in besluiten van de Raad van 20 juli 197^ en
de Europese Economische Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft de douane-
rechten voor verschillende produkten met ingang van 1 januari 1976 te
verlagen of te wijzigen ; dat het derhalve ter verzekering van een uniforme            |
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief wenselijk is de conven-             j
tionele invoerrechten die vanaf 1 januari 1976 op deze produkten van toe-             ;
passing zullen zijn , nader aan te geven in verordening ( EEG) No . 950/68            ;
van de Raad van 28 juni 1968 , betreffende het gemeenschappelijk douane -             !
tarief (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No               ( 2 );
overwegende dat in bepaalde posten of Aantekeningen op Hoofdstukken                  \
wijzigingen dienen te worden aangebracht die gericht zijn op een uniforme
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat voorts de verbetering j
van het gemeenschappelijk douanetarief een aantal redactionele wijzigingen          I
rechtvaardigt ;                                                                     i
overwegende dat in verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening j
van landbouwmarkten wordt bepaald dat de uit de toepassing ervan voort-            |
                                                                                   i
vloeiende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal
worden overgenomen en/of dat die verordeningen een wijziging van douane-
rechten met zich meebrengen ; dat derhalve in de onderhavige verordening
alle uit de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vast-            j
 ( 1 ) P.B. No . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1                          ./.
 ( 2) P»B » No * L • • • van
                         van
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE II ( biz . 2 )
gestelde verordeningen voortvloeiende wijzigingen dienen te worden
opgenomen ;
overwegende dat het terwille van de duidelijkheid aanbeveling verdient het
gemeenschappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ; dat het derhalve
dienstig is , niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 januari 1976
worden gewijzigd , doch tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd , alsmede
de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst te verwerken ;
overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en de uit ver­
schillende besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële
stelsels een wezenlijk bestanddeel vormen van het gemeenschappelijk
douanetarief , dienstig lijkt ze in deze verordening niet op te nemen ;
overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op de produkten
die onder het Verdrag tot oprichting van de £uropese Gemeenschap voor Kolen
en Staal vallen , hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten met
betrekking tot deze produkten duidelijkheidshalve ter informatie in de
tabel der rechten zijn opgenomen ; v
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief" van Verordening ( EEG)
No . 950/68 wordt vervangen door de bij deze verordening gevoegde bijlage .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat *
Gedaan te                                    Voor de Raad ,
                                             de Voorzitter