CELEX: 51988PC0360
Language: da
Date: 1988-06-16
Title: REVIDERET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om et program for de europæiske fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation anvendt i forbindelse med vejtranport DRIVE (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe) (En egentlig færdselsinfrastruktur med henblik på trafiksikkerhed i Europa) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatensartikel 149, stk. 2, litra d)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 360
Vol. 1988/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM ( 88 ) 360 endelig udg . - SYN 94
                                                    Bruxelles , den 16 . juni 1988
                         REVIDERET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                                                om et
        program for de europæiske fællesskaber på området for informationsteknologi og
                       telekommunikation anvendt i forbindelse med vejtranport
                                               DRIVE
                    ( Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe)
            ( En egentlig færdselsinfrastruktur med henblik på trafiksikkerhed i Europa )
        ( forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatensartikel 149, stk. 2 , litra d )
 ---pagebreak---                                                            1
                                    Revurderet forslag til Rådets beslutning
     om et fællesskabsprogram for informationsteknologi og telekommunikation i vejtransport
                                                    DRIVE
                     Dedikeret vejinfrastruktur for køretøjers sikkerhed i Europa
                (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe (DRIVE)
  1 . Revurdering af det reviderede forslag
  Kommissionen har iflg. retningslinierne i artikel 149/2d og
           under henvisning til forslag fra Kommissionen W,
           under henvisning til udtalelse fra Europa-parlementet (2)
           under henvisning til det reviderede forslag fra Kommissionen (3)
           under henvisning til fælles udtalelse fra Rådet
           under henvisning til udtalelse fra Kommissionen (5)
           under henvisning til ændringerne foreslået af Europa-parlementet i dets
          anden behandling^6)
 revurderet forslaget som Rådets har baseret sin fælles udtalelse på.
 Som resultat af revurderingen modificerer Kommissionen sit reviderede forslag COM(88 ) 167
 endelig/SYN 94 som følger:
          Toogtyvende afsnit ændres til:
 definitionsfasen for Prometheus Eureka projektet har bekræftet relevansen af målsætningerne
 og udpeget specifikt arbejde til at blive udført og bibeholdt af Kommissionen
          Treogtrediefte afsnit ændres slettes
          Artikel 5, paragraf 1 ændres til:
 1 . De estimerede midler som er nødvendige for Kommisionens udførelse af programmet
 beløber sig til 60 MECU over 36 måneder, inclusive omkostninger til personale hvis
omkostninger ikke skal overstige 4.5% af Fællesskabets bidrag.
          Artikel 8 , paragraf 1 ændres til:
3 . Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med
udvalgets udtalelse .
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgtes udtalelse, eller hvis
der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelægger Kommissionen strakt Rådet et forslag til de
foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Har Rådet efter udløbet af en frist , som under ingen omstændigheder kan være over to
måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse , vedtages
de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen for anliggender der falder under artikel 6(4 ).
(I)-KÖM(57J""5ST ende . 24 . Juli 'S ?
( 2 ) Pe 121 582 A2-321
( 3 ) KOM(88) 167 endel. /SYN 94
( 4 ) RECH 59 PRO-COOP 43 5394/88
( 6 ) SEC(88) 643/SYN 94
( 6)   PE 123.291
 ---pagebreak---                                                      2
 2 . Forklaring af Kommissionens stillingtagen til ændringerne efter andenbehandlingen I
 Eurona - parternen tet
 Ændringer Nr . 1 og 2
 Ændringerne 1 og 2 er blevet indsat af Kommissionen i det reviderede forslag men forkastet
 af Rådet. Kommissionen accepterer at det essentielle i disse ændringer er allerede inkluderet
 andre steder i teksten.
 Ændring Nr. 3
 Den tredie ændring har ikke været includeret i det reviderede forslag fordi det iflg.
 Kommissionens opfattelse allerede er omfattet tilstrækkeligt i andre afsnit.
 Ændringer Nr. 4
 Den fjerde ændring er ikke bibeholdt i det reviderede forslag, fordi en omfagsforøgelse af
 regulativerne gældende for DRIVE til også at gælde for projekter der ikke financeres under
 dette program vil være problematisk.
 Ændringer Nr. 5
 Den femte ændring har været inkluderet i det reviderede forslag men forkastet af Rådet med
 reference til retningslinierne i artikel 203 i traktaten. Kommissionen er enig i at artikel 203
i traktaten giver tilstrækkelig dækning af retningslinierne for formålet.
Ændringer Nr. 6
Den sjette ændring har været inkluderet i det reviderede forslag men forkastet af Rådet.
Overvejelser af mulighed Ila, af Rådets afgørelse af 13 . Juli 1987 som fastlægger
procedurene for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen*'7),
som gældende for denne aktion , accepterer Kommissionen muligheden IHa om den fælles
udtalelse som et kompromis, og i overvejelserne om vigtigheden af det mellem
medlemsstaterne fordelte ansvar som nødvendigt for samordningen af nationale aktioner.
(7)  EKT Lly7 af 1S.07.S7 s.SS
 ---pagebreak---                                                         3
  3 . Teksten af ændringerne efter parlementets andenbehandling .
ÆNDRINGSFORSLAG nr.
             under definitionsfasen for PROMETHEUS
             ( Eureka ) er det blevet stået fast , at
             samarbejdsaftalens parter støtter sig
             til Fællesskabet , hvad angar en defini ¬
             tion af s t anda rd forberedende og præ-
             konkurrencemæssigt arbejde i forbindel ¬
             se med ve j inf ras t ruks t rukt ur-sy s t emer ,
             og yderligere til grundforskning i Fæl -
             lessKabet under omkostr.ingsde 1 1 ngspro -
             gramrae r ;
 ÆNDRINGSFORSLAG nr .
            Vir ksomheder i Fæ llesskabet , som ikke
            del tager i DRIVE-programmet elle r T be -
            s lægtede EUREKA-programmer , skal ha ve
            muli ghed for at fa et lige sa stort og
            hurtigt udby tte af resultaterne af
            DRIVE-proj ekter som virksomheder , der
            kun deltager i beslægted e EUREKA-p ro -
            jekter ;
      ÆNDRINGSFORSLAG nr .
           Artikel 1a ( ny )
           Artikel 1a
            Virksomheder i Fællesskabet ,            som   ikke
           deltager i DRIVE-programmet                eller     i
            beslægtede EUREKA-programmer ,          ekai have
            ret   til    et   lige   sa   stort   og   hurtigt
           ud bytte          af        resultaterne           af
           DRÎVE-projekt er        som   virksomheder ,     der
           kun           deltager         i _be s læg t e de
           E'JREKA-pro jek c e r .
 ---pagebreak---                                    " T
ÆNDRINGSFORSLAG nr.
        Artikel 1b ( ny )
         Artikel 1b
        Forskningsprojekter , som ikke henhorer
        under fæl lesskabsprogrammet ,, men som er
        teknologisk               integreret               i
        DRIVE-forskningsprojekter , bør           normalt
        gennemføres      ved  hjælp    af   aftaler med
        virksomheder ,        herunder         små      og
        mellemstore       virksomheder ,      OR     kræve
        deltagelse af mindet to               uafhængige
        parter , der ikke alle ma vare etabl eret
        i samme stat .
ÆNDRINGSFORSLAG nr.
       Be vi 1 lingerne s_samlede_størrelse
        fastsættes        pa     grundlag       af      de
       bevillinger ,      som   vedtages     arligt     af
        budgetmyndigheden       i    fornold     til    de
        faktiske behov .
ÆNDRINGSFORSLAG nr .
       Kommissionen vedtager foranstaltninger .
       der ekal træde i kraft umiddelbart . Er
       disse foranstaltninger imidlertid ikke
       i overensstemmelse med ud va lge t s
       udtalelse , skal Kommissionen straks
       forelægge dem for Radet . I sa til fælde
       kan Kommissionen udeætte anvendelsen af
       de foranstaltninger , den har truffet
       beslutning om , i en periode pa ikke
       over en maned fra datoen for
       forelæggel s en .
       Rad et       træffer         afgørelse         med
       kvalificeret flertal og kan træffe              en
       anden     afgørelse      i nden    for    den     i
       ovennævnte afsnit      nævnte   tidef ri 6t .