CELEX: 31991R2721
Language: fr
Date: 1991-09-14 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2721/91 de la Commission, du 13 septembre 1991, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

N0 L 257/34                                Journal officiel des Communautés européennes                               14. 9. 91
                                 REGLEMENT (CEE) N° 2721/91 DE LA COMMISSION
                                                       du 13 septembre 1991
                        fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          considérant que 1 application des modalités rappelées dans
vu le traité instituant la Communauté économique euro­              le règlement (CEE) n° 1897/91 aux données dont la
                                                                    Commission      a   connaissance    conduit à   modifier  le
péenne,
                                                                    montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                   ment aux annexes du présent règlement,
vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
tion commune des marchés dans le secteur des matières               A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 1720/91 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,                                  Article premier
vu le règlement (CEE) n0 1678/85 du Conseil, du 11 juin
1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le             1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­         l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
ment (CEE) n° 2566/91 (4),                                          n0 2681 /83 de la Commission f) sont fixés aux annexes.
vu le règlement (CEE) n° 1569/72 du Conseil, du 20                  2.     Toutefois, le montant de l'aide pour la campagne de
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les              commercialisation 1991 / 1992 pour le colza, la navette et
graines de colza, de navette et de tournesol f), modifié en         le tournesol sera confirmé ou remplacé avec effet au 14
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2206/90 (6), et              septembre 1991 pour tenir compte des conséquences du
notamment son article 2 paragraphe 3,                               régime des quantités maximales garanties pour la
                                                                    campagne de commercialisation 1991 / 1992.
vu l'avis du comité monétaire,
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du                                   Article 2
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement
(CEE) n0 1897/91 de la Commission Q, modifié en                     Le présent règlement entre en vigueur le 14 septembre
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2657/91 (8) ;                1991 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1991 .
                                                                               Par la Commission
                                                                             .  Ray MAC SHARRY
                                                                           Membre de la Commission
O   JO  n°  172 du 30. 9. 1966, p.   3025/66.
O   JO  n0  L 162 du 26.  6. 1991 ,  p. 27.
(3) JO  n0  L 164 du 24.  6. 1985,   p. 11 .
(4) JO  n°  L 244 du 31 . 8 . 1991 , p. 48 .
O   JO  n0  L 167 du 25.  7. 1972,   p. 9.
(6) JO  n0  L 201 du 31 . 7. 1990,   p. 11 .
O   JO  n0  L 169 du 29.  6. 1991 ,  p. 16.
b) JO n° L 249 du 6. 9. 1991 , p. 15.                               (») JO n° L 266 du 28 . 9 . 1983, p. 1 .
 ---pagebreak---  14. 9 . 91                                            Journal officiel des Communautés européennes                                                   N° L 257/35
                                                                                ANNEXE I
                                          Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                              Courant            1 er terme        2e terme          3e terme         4' terme           5e terme
                                                                9 (')                io o            11 o              12 (')            1 0)               20
 1 . Aides brutes (écus) :                                                                    1                                   I
      — Espagne                                                  17,879               17,979          17,637            17,915            16,283            16,061
      — Portugal                                                 24,849               24,949          24,607            24,885            23,253            23,031
      — autres États membres                                     17,879               17,979          17,637            17,915            16,283            16,061
2. Aides finales :                                      I                  IIllll\
      Graines récoltées et transformées en :                               l                  \                \                  \                 I
      —  Allemagne (DM)                                         42,09                 42,33           41,52             42,18             38,33             37,81
      —  Pays-Bas (Fl)                                          47,43                 47,69           46,78             47,52             43,19             42,60
      —  UEBL (FB/Flux)                                        868,14               872,99           856,39            869,89           790,64             779,86
      —  France (FF)                                           141,17                141,96          139,26            141,45           128,56             126,81
      —  Danemark (Dkr)                                        160,55                161,45          158,38            160,87           146,22             144,23
      —  Irlande (£ Irl)                                         15,712               15,800          15,499            15,743            14,309            14,114
      —  Royaume-Uni (£)                                         14,120               14,200          13,924            14,145            12,834            12,654
      —  Italie (Lit)                                      31 493              31 669            31 067            31 556            28 682            28 181
      —  Grèce (DR)                                          4 398,73           4 407,76          4 276,59           4 306,57         3 868,88           3 675,,56
      —  Espagne (Pta)                                       2 758,53           2 773,18          2 724,08           2 763,91         2 525,47           2 482,18
      —  Portugal (Esc)                                      5 261,29           5 281,60          5 206,40           5 251,82         4 919,09           4 832,13
(') Fixation provisoire, dans 1 attente et sous réserve de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992,
     conformément à l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties appliqué pour la campagne de commercialisation 1990/ 1991 pour les États
     membres autres que l'Espagne.
                                                                                ANNEXE II
                                                  Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                              Courant            1 " terme         2e terme          3e terme         4e terme           5e terme
                                                                90                   io o            110               12 0              1 C)               20
1 . Aides brutes (écus) :                                                                                      I
     — Espagne                                                   19,129               19,229          18,887            19,165            17,533             17,311
     •— Portugal                                                26,099                26,199          25,857            26,135            24,503            24,281
     — autres États membres                                      19,129               19,229          18,887            19,165            17,533             17,311
2. Aides finales :                                      ||\                                  Il\                                  \                 ll
     Graines récoltées et transformées en :             II\                                  Il\                                  ll\
     —   Allemagne (DM)                                         45,03                 45,27           44,46             45,12             41,28             40,75
     —   Pays-Bas (Fl)                                          50,74                 51,01           50,10             50,84             46,51             45,92
     —   UEBL (FB/Flux)                                        928,83               933,69           917,08            930,58           851,34             840,56
     —   France (FF)                                           151,04                151,83          149,12            151,32           138,43             136,68
     —   Danemark (Dkr)                                        171,78                172,67          169,60            172,10           157,44             155,45
     —   Irlande (£ Irl)                                         16,810               16,898          16,597            16,842            15,408            15,212
     —   Royaume-Uni (£)                                         15,114               15,194          14,918            15,140            13,828            13,648
     —   Italie (Lit)                                      33 695              33 871            33 269            33 758           30 884             30 383
     —   Grèce (DR)                                          4 713,88           4 722,92          4 591,74           4 621,72         4 184,04           3 990,71
     —   Espagne (Pta)                                       2 947,06           2 961,72          2 912,62           2 952,45         2714,01            2 670,72
     —   Portugal (Esc)                                      5 522,14           5 542,45          5 467,24           5 512,67         5 179,93           5 092,97
(') Fixation provisoire, dans l'attente et sous réserve de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992,
     conformément à l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties appliqué pour la campagne de commercialisation 1990/ 1991 pour les États
     membres autres que l'Espagne.
 ---pagebreak--- N0 L 257/36                                            Journal officiel des Communautés européennes                                                           14. 9 . 91
                                                                                    ANNEXE III
                                                                   Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                                Courant                 1 " terme             2' terme           3e terme                4e terme
                                                                  9 (')                    io (•)               11 o                12 (')                   io
1 . Aides brutes (écus) :                                                                                                    I
    — Espagne                                                     26,028                    26,106                26,437             26,768                  25,807
    — Portugal                                                     33,208                   33,285                33,616             33,947                  33,009
    — autres États membres                                        20,968                    21,045                21,376             21,707                  20,769
2. Aides finales :                                                                                        l                  l
    a) Graines récoltées et transformées en             IIll\                                                                \
       0:                                               IIIllll
       — Allemagne (DM)                                           49,36                     49,54                 50,32              51,10                   48,89
       — Pays-Bas (Fl)                                             55,62                    55,82                 56,70              57,58                   55,09
       — UEBL (FB/Flux)                                        1 018,13                 1021,87               1 037,94           1 054,01                1 008,47
       — France (FF)                                             165,56                    166,16               168,78              171,39                  163,98
       — Danemark (Dkr)                                          188,29                    188,98               191,95              194,93                  186,50
       — Irlande (£ Irl)                                           18,426                   18,494                18,785              19,076                 18,251
       — Royaume-Uni (£)                                           16,551                   16,613                16,876              17,140                 16,385
       — Italie (Lit)                                        36 934                    37 070                37 653             38 236                 36 584
       — Grèce (DR)                                            5 149,63                 5 148,31              5 183,94           5 218,94                4 965,29
       — Portugal (Esc)                                        7 022,53                 7 038,17              7 098,70           7 153,01                6 962,39
    b) Graines récoltées en Espagne et                  IIIIIl\
        transformées :                                  IIIIIIll
        — en Espagne (Pta)                                     4 002,35                 4 013,84              4 063,59           4 111,01                3 971,12
        — dans un autre État membre (Pta)                      4 068,30                 4 079,59              4 129,33           4 176,81                4 040,38
(') Fixation provisoire, dans l'attente et sous réserve de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992,
    conformément à l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties appliqué pour la campagne de commercialisation 1990/1991 .
(2) Pour les graines récoltées dans les États membres autres que l'Espagne et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à multiplier par 1,0186140.
                                                                                    ANNEXE IV
                           Cours de l'écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                            transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                                       (valeur de 1 écu)
                                                    Courant                1 er terme             2e terme          3e terme         4e terme              5' terme
                                                       9                         10                   11                12                 1                   2
DM                                                   2,053830                  2,052630             2,051450          2,050420         2,050420              2,047880
Fl                                                   2,311740                  2,310620             2,309380          2,308450         2,308450              2,305210
FB/Flux                                            42,245200                42,216200             42,193800         42,167500         42,167500            42,100300
FF                                                   6,981850                  6,978590             6,975410          6,972860         6,972860              6,963240
Dkr                                                  7,931630                  7,930940             7,931100          7,930120         7,930120              7,925420
£Irl                                                 0,767756                  0,767744             0,767550          0,767738         0,767738              0,7671 56
£                                                    0,697715                  0,698008             0,698137          0,698096         0,698096              0,697862
Lit                                             1 533,30                1 535,13              1 537,24           1 539,19         1 539,19             1 546,48
DR                                                226,99400               229,18200              231,56800         233,99700        233,99700             240,78500
Esc                                               175,71800               176,28100              177,01800         177,75800         177,75800            179,93700
Pta                                               128,01900               128,29200              128,53400         128,76900        128,76900             129,34200