CELEX: 62007CA0317
Language: sv
Date: 2008-12-04 00:00:00
Title: Mål C-317/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 december 2008 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus (Finland)) – Lahti Energia Oy (Direktiv 2000/76/EG – Avfallsförbränning – Rening och förbränning – Rågas som har tillverkats av avfall – Begreppet avfall – Förbränningsanläggning – Samförbränningsanläggning)

24.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 december 2008 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus (Finland)) – Lahti Energia Oy
   (Mål C-317/07) (1)
   
   (Direktiv 2000/76/EG - Avfallsförbränning - Rening och förbränning - Rågas som har tillverkats av avfall - Begreppet avfall - Förbränningsanläggning - Samförbränningsanläggning)
   (2009/C 19/08)
   Rättegångsspråk: finska
   Hänskjutande domstol
   Korkein hallinto-oikeus
   Part i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Lahti Energia Oy
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tolkning av artiklarna 3.1, 3.4 och 3.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (EGT L 332, s. 91) – Rening och förbränning i en ångpanna (i ett kraftverk) – Begreppet avfall – Begreppen förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning
   Domslut
   
               1)
            
            
               Begreppet avfall i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall omfattar inte ämnen i gasform.
            
         
               2)
            
            
               Begreppet förbränningsanläggning i artikel 3.4 i direktiv 2000/76 inbegriper varje teknisk enhet eller utrustning i vilken avfall värmebehandlas, under förutsättning att de ämnen som uppstår vid denna värmebehandling därefter förbränns, och det är i detta sammanhang inte ett nödvändigt villkor för en sådan kvalificering att det finns en förbränningslinje.
            
         
               3)
            
            
               Under sådana förhållanden som i målet vid den nationella domstolen gäller följande:
               
                           —
                        
                        
                           En förgasningsanläggning som syftar till att framställa produkter i gasform, i detta fall en renad gas, genom att värmebehandla avfall ska betraktas som en ”samförbränningsanläggning” i den mening som avses i artikel 3.5 i direktiv 2000/76.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ett kraftverk i vilket den renade gas som erhålls genom samförbränning av avfall i en förgasningsanläggning används som tillskottsbränsle som ersättning för de fossila bränslen som till övervägande del används i kraftverkets energiproduktion omfattas inte av detta direktiv.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 211, 8.9.2007.