CELEX: 32011R1267
Language: lv
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1267/2011 ( 2011. gada 6. decembris ) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

7.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 324/9
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1267/2011
   (2011. gada 6. decembris)
   par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 3. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Izpildot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) 10. pantu, Komisijai ir jāizveido to līdzvērtības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuru kompetencē ir veikt kontroli un izdot sertifikātus trešās valstīs, un šis saraksts ir jāpublicē minētās regulas IV pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija ir izskatījusi līdz 2009. gada 31. oktobrim saņemtos pieprasījumus par iekļaušanu minētajā sarakstā un ir ņēmusi vērā tikai pilnīgus pieprasījumus. Attiecīgās kontroles organizācijas un kontroles iestādes tika lūgtas divu mēnešu laikā sniegt papildu ziņas, lai Komisija varētu pārbaudīt, vai tās atbilst vai neatbilst Regulas (EK) Nr. 1235/2008 11. panta prasībām. Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā būtu jāiekļauj tikai tās kontroles organizācijas un kontroles iestādes, kuru sakarā visas saņemtās informācijas izskatīšana ļāvusi secināt, ka tās atbilst minētajām prasībām.
            
         
               (3)
            
            
               Kontroles organizāciju un kontroles iestāžu daudzo nepilnīgo pieprasījumu dēļ pieprasījumu izvērtēšana un pirmējā saraksta sastādīšana prasīja vairāk laika, nekā paredzēts. Ņemot vērā gūto pieredzi, būtu jāatļauj dalībvalstīm turpināt importa atļauju piešķiršanu, taču šīm atļaujām būtu jābūt ar maksimālo derīguma ilgumu un dalībvalstu rīcībā būtu jābūt ilgākam laikposmam, kurā tās var turpināt minēto atļauju piešķiršanu.
            
         
               (4)
            
            
               Vērtējot pieprasījumus, var būt grūti izprast, kādos apstākļos kontroles organizācija vai kontroles iestāde būtu svītrojama no saraksta, izpildot Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 2. punktu. Lai novērstu turpmākas grūtības, ir nepieciešams šos apstākļus izskaidrot. Tomēr skaidrojumiem nebūtu jāuzliek kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm jauni pienākumi.
            
         
               (5)
            
            
               Pieredze rāda, ka var būt grūti interpretēt neatbilstību vai pārkāpumu sekas, kas ietekmē produkta bioloģisko statusu. Lai novērstu turpmākas grūtības un izskaidrotu saistību starp Regulu (EK) Nr. 1235/2008, kas grozīta ar šo regulu, un citiem spēkā esošajiem noteikumiem par bioloģisko produktu importu no trešām valstīm, šķiet nepieciešams atgādināt par dalībvalstu kontroles organizāciju vai kontroles iestāžu pienākumiem attiecībā uz neatbilstīgiem produktiem, kurus importē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu. Tomēr skaidrojumiem nebūtu jāuzliek kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm un dalībvalstīm jauni pienākumi.
            
         
               (6)
            
            
               Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no valstu atļauju sistēmas uz to līdzvērtības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu sarakstu, kuru kompetencē ir kontroles veikšana un sertifikātu izdošana trešās valstīs, šī regula būtu piemērojama no 2012. gada 1. jūlija.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 37. panta 2. punktā minēto procedūru kontroles organizāciju vai kontroles iestādi vai norādi uz konkrētu produktu kategoriju vai konkrētu trešo valsti, kas saistīta ar minēto kontroles organizāciju vai kontroles iestādi, var svītrot no šās regulas 10. pantā minētā saraksta šādos gadījumos:
               
                           a)
                        
                        
                           ja līdz 31. martam Komisija nav saņēmusi tās gada ziņojumu, uz kuru norādīts 1. punkta b) apakšpunktā;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ja tā laikus nepaziņo Komisijai par izmaiņām tās tehniskajā dokumentācijā;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ja tā nesniedz Komisijai informāciju neatbilstības izmeklēšanas laikā;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ja tā neveic adekvātas korektīvās darbības, reaģējot uz konstatētajām neatbilstībām un pārkāpumiem;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           ja tā nepiekrīt Komisijas pieprasītai pārbaudei uz vietas vai ja pārbaude uz vietas uzrāda negatīvus rezultātus kontroles pasākumu sistemātisku darbības traucējumu dēļ;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           jebkurā citā situācijā, kad pastāv risks, ka patērētājs tiks maldināts par kontroles organizācijas vai kontroles iestādes sertificēto produktu patieso dabu.
                        
                     Ja kontroles organizācija vai kontroles iestāde pēc Komisijas pieprasījuma neveic piemērotas un laicīgas korektīvās darbības laika posmā, ko Komisija nosaka atbilstīgi problēmas nopietnībai un kas vispārīgi nevar būt īsāks par 30 dienām, Komisija to nevilcinoties svītro no saraksta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 37. panta 2. punktā norādīto procedūru. Lēmumu svītrot publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija iespējami drīz publisko grozīto sarakstu, izmantojot jebkurus piemērotus tehniskos līdzekļus, tostarp publikāciju internetā.”;
            
         
               2)
            
            
               regulas 15. pantu aizstāj ar šādu:
               “15. pants
               Neatbilstīgi produkti
               1.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu un/vai Regulu (EK) Nr. 889/2008, produktus, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 834/2007 prasībām, drīkst laist brīvā apgrozībā Savienībā ar nosacījumu, ka marķējumā, reklāmā un pavaddokumentos nav norādes par bioloģisko ražošanu.
               2.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja ir aizdomas par pārkāpumiem un neatbilstībām attiecībā uz produktu, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, atbilstību minētajā regulā noteiktajām prasībām, importētājs veic visus pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 1. punktu.
               Importētājs un kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kura izdevusi šīs regulas 13. pantā norādīto inspekcijas sertifikātu, nekavējoties informē tās kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes attiecīgajās dalībvalstīs un trešajās valstīs, kuras ir iesaistītas konkrēto produktu bioloģiskajā ražošanā, un attiecīgā gadījumā Komisiju. Kontroles organizācija vai kontroles iestāde var noteikt, ka nedrīkst laist tirgū produktus ar norādēm par bioloģiskās ražošanas metodēm, kamēr vien, pamatojoties uz uzņēmēja sniegto informāciju vai informāciju no citiem avotiem, tā nav pārliecinājusies, ka jebkuras šaubas ir kliedētas.
               3.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja dalībvalsts vai trešas valsts kontroles organizācijai vai kontroles iestādei ir pamatotas aizdomas par pārkāpumiem un neatbilstībām attiecībā uz produktu, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, atbilstību minētajā regulā noteiktajām prasībām, tā veic visus nepieciešamos pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 2. punktu un nekavējoties informē tās kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes attiecīgajās dalībvalstīs un trešajās valstīs, kuras ir iesaistītas konkrēto produktu bioloģiskajā ražošanā, un attiecīgā gadījumā Komisiju.”;
            
         
               3)
            
            
               regulas 19. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
                           “Atļauju derīgums beidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc piešķiršanas, izņemot atļaujas, kas uz ilgāku laiku jau piešķirtas pirms 2012. gada 1. jūlija.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
                           “4.   No 2013. gada 1. jūlija dalībvalstis vairs nepiešķir šā panta 1. punktā norādītās atļaujas, ja vien nav šādi apstākļi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       attiecīgie importējamie produkti ir preces, kuru bioloģisko ražošanu trešā valstī ir kontrolējusi kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kuras nav saskaņā ar 10. pantu izveidotajā sarakstā, vai
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       attiecīgie importējamie produkti ir preces, kuru bioloģisko ražošanu trešā valstī ir kontrolējusi kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kas ir saskaņā ar 10. pantu izveidotajā sarakstā, bet preces neietilpst nevienā no produktu kategorijām, kas uzskaitītas IV pielikumā attiecībā uz minētās trešās valsts kontroles organizāciju vai kontroles iestādi.”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           panta 5. punktā datumu “2013. gada 1. janvāra” aizstāj ar “2014. gada 1. jūlija”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               IV pielikumu aizstāj ar šās regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 6. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “IV PIELIKUMS
            
               LĪDZVĒRTĪBAS PĀRBAUDES NOLŪKOS ATZĪTO KONTROLES ORGANIZĀCIJU UN KONTROLES IESTĀŽU SARAKSTS UN ATTIECĪGĀS SPECIFIKĀCIJAS, KĀ MINĒTS 10. PANTĀ
            
            Šā pielikuma izpildes vajadzībām produktu kategorijām tiek piešķirti šādi kodi:
            
                        A
                     
                     
                        –
                     
                     
                        nepārstrādāti augu produkti
                     
                  
                        B
                     
                     
                        –
                     
                     
                        dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti
                     
                  
                        C
                     
                     
                        –
                     
                     
                        akvakultūras produkti
                     
                  
                        D
                     
                     
                        –
                     
                     
                        pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai pārtikā (1)
                        
                     
                  
                        E
                     
                     
                        –
                     
                     
                        pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai lopbarībā (1)
                        
                     
                  
                        F
                     
                     
                        –
                     
                     
                        sēkla un pavairošanas materiāls
                     
                  Interneta vietne saskaņā ar 10. panta 2. punkta e) apakšpunktu, kur atrodams to uzņēmēju saraksts, uz kuriem attiecas kontroles sistēma, kā arī kontaktpunkts, kurā ir viegli pieejamas ziņas par to sertifikācijas statusu, attiecīgajām produktu kategorijām, kā arī par uzņēmējiem un produktiem, kuru sertifikācija atlikta vai atsaukta, ir uzrādīta interneta adresē, kas minēta 2. punktā pie katras kontroles organizācijas vai kontroles iestādes, ja vien nav noteikts citādi.
            
               “Organska Kontrola”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.organskakontrola.ba
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BA
                                 
                                 
                                    BA-BIO-101
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “CCPB Srl”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ccpb.it
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    HR
                                 
                                 
                                    HR-BIO-102
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Organic Food Development Center”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ofdc.org.cn
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    CN-BIO-103
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.certimexsc.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-104
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “California Certified Organic Farmers”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ccof.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-105
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-105
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Organic Certifiers”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.organiccertifiers.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PH
                                 
                                 
                                    PH-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Australian Certified Organic”
            
            
                        1.
                     
                     
                        PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.australianorganic.com.au
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    CK
                                 
                                 
                                    CK-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FJ
                                 
                                 
                                    FJ-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FK
                                 
                                 
                                    FK-BIO-107
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK
                                 
                                 
                                    HK-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-107
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MG
                                 
                                 
                                    MG-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    PG-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Organic Standard”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.organicstandard.com.ua
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UA
                                 
                                 
                                    UA-BIO-108
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.etko.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AZ
                                 
                                 
                                    AZ-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GE
                                 
                                 
                                    GE-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KZ
                                 
                                 
                                    KZ-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    RU-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RS
                                 
                                 
                                    RS-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    TR-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UA
                                 
                                 
                                    UA-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Organización Internacional Agropecuaria”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.oia.com.ar
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UY
                                 
                                 
                                    UY-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    BR-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “International Certification Services, Inc.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ics-intl.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-111
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PF
                                 
                                 
                                    PF-BIO-111
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-111
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Ecoglobe”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ecoglobe.am
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AM
                                 
                                 
                                    AM-BIO-112
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    RU-BIO-112
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Quality Assurance International”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.qai-inc.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY
                                 
                                 
                                    PY-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “LibanCert”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.libancert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    JO
                                 
                                 
                                    JO-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB
                                 
                                 
                                    LB-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SY
                                 
                                 
                                    SY-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.icea.info
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AE
                                 
                                 
                                    AE-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    AL
                                 
                                 
                                    AL-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LA
                                 
                                 
                                    LA-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB
                                 
                                 
                                    LB-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MD
                                 
                                 
                                    MD-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MG
                                 
                                 
                                    MG-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MY
                                 
                                 
                                    MY-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN
                                 
                                 
                                    SN-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SY
                                 
                                 
                                    SY-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    TR-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UY
                                 
                                 
                                    UY-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Oregon Tilth”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://tilth.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-116
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Caucacert Ltd”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.caucascert.ge
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    GE
                                 
                                 
                                    GE-BIO-117
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Bio Latina Certificadora”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.biolatina.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HN
                                 
                                 
                                    HN-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CO
                                 
                                 
                                    CO-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PA
                                 
                                 
                                    PA-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VE
                                 
                                 
                                    VE-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “The national association for sustainable agriculture, Australia”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.nasaa.com.au
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    ID-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LK
                                 
                                 
                                    LK-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NP
                                 
                                 
                                    NP-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    PG-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SB
                                 
                                 
                                    SB-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TL
                                 
                                 
                                    TL-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    WS
                                 
                                 
                                    WS-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Organic crop improvement association”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ocia.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Organic agriculture certification Thailand”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.actorganic-cert.or.th
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    ID-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LA
                                 
                                 
                                    LA-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Instituto Biodinamico Certificações”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ibd.com.br
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    BR-BIO-122
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    CN-BIO-122
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-122
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “IMO Control Latinoamérica Ltda.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.imo.ch
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    DO
                                 
                                 
                                    DO-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY
                                 
                                 
                                    PY-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VE
                                 
                                 
                                    VE-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Uganda Organic Certification Ltd.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.ugocert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UG
                                 
                                 
                                    UG-BIO-124
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Center of Organic Agriculture in Egypt”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.coae-eg.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    EG
                                 
                                 
                                    EG-BIO-125
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    SA
                                 
                                 
                                    SA-BIO-125
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Bolicert Ltd.”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.bolicert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-126
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Washington State Department of Agriculture”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States of America
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://agr.wa.gov
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-127
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Certisys”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.certisys.eu
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BF
                                 
                                 
                                    BF-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GH
                                 
                                 
                                    GH-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    ML
                                 
                                 
                                    ML-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN
                                 
                                 
                                    SN-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-128
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “Doalnara Certified Organic Korea, LLC”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://dcok.systemdcok.or.kr
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-129
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam
                     
                  
               “BioGro New Zealand Limited”
            
            
                        1.
                     
                     
                        Adrese: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Interneta adrese: http://www.biogro.co.nz
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                        
                                    Trešā valsts
                                 
                                 
                                    Kods
                                 
                                 
                                    Produktu kategorija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    VU
                                 
                                 
                                    VU-BIO-130
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izņēmumi: pārejas produkti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam”
                     
                  
      
      
         (1)  Sastāvdaļām jābūt vai nu saskaņā ar 33. panta 3. punktu atzītas kontroles organizācijas vai kontroles iestādes sertificētām vai saražotām un sertificētām atzītā trešā valstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, vai saražotām un sertificētām Savienībā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007.