CELEX: 22001D0118(05)
Language: sk
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 130/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0118(05)

Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0010 - 0011

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 130/1999z 5. novembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1];(2) rozhodnutie Komisie 1999/2/ES z 15. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/407/ES o určitých ochranných opatreniach vzhľadom na lastúrniky a produkty rybolovu s pôvodom v Turecku alebo dovážané z Turecka [2], sa má včleniť do dohody;(3) rozhodnutie Komisie 1999/40/ES z 21. decembra 1998, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/276/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa lastúrnikov z Tuniska [3], sa má včleniť do dohody;(4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do bodu 82 (rozhodnutie Komisie 98/407/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa:", v znení:— 399 D 0002: rozhodnutie Komisie 1999/2/ES (Ú. v. ES L 1, 5.1.1999, s. 5)."Článok 2Za bod 44 (rozhodnutie Komisie 96/276/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod:"44a. 399 D 0040: rozhodnutie Komisie 1999/40/ES z 21. decembra 1998, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/276/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa lastúrnikov z Tuniska (Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 48)."Článok 3Bod 44 (rozhodnutie Komisie 96/276/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa zrušuje.Článok 4Texty rozhodnutí 1999/2/ES a 1999/40/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 5Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 6Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 5. novembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1.[2] Ú. v. ES L 1, 5.1.1999, s. 5.[3] Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 48,--------------------------------------------------