CELEX: 51967PC0679
Language: nl
Date: 1967-10-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de wijziging van de interventieprijs voor boter in Frankrijk tijdens het melkprijsjaar 1967/1968 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 679
Vol. 1967/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIE VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPFEIT
                                          COM ( 67 ) 679 def . ;
                                          Brussel , 9 oktober 1967 *
                         Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE RUI)
            betreffende de wijziging van de interventie­
            prijs voor boter in Frankrijk tijdens      het
                     melkprijsjaar 1967/1968
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 67 ) 679 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . In artikel 21 » lid 1 , van Verordening .no . 13/64 /EEG is "bepaald dat de
    Lid-Staten . jaarlijks vèèr 1 5 maart do interventieprijs voor vorse
    binnenlandse "boter van eerste kwaliteit vaststellen voor het volgende
    melkprijsjaar .
2 ; Frankrijk hoeft voor het melkprijsjaar 1967/1968 de interventieprijs
    voor "botor vastgesteld op 8,50 FF ps.r kg . Deze prijs is lager dan de
1   gemeenschappelijke interventieprijs van 8,68 FF voor       het melkprijs-
     jaar 1968/1969 .
3 . De ontwikkeling van de prijzen voor zuivelprodukten tijdens de zomer
    heeft een moeilijke situatie doen ontstaan , zodat het noodzakelijk is
    geworden maatregelen te nemen tot ondersteuning 'van 'de markt . ,
    Daar het opvoeren van de export     moeilijkheden oplevert wegens het
    "bestaan van aanzienlijke oversbhotten' in alle producerende landen en
     daar de valorisatie van de niet-votto bostan&elen van de melk . door
    nationale maatregelen niet op voldoende wijze kan worden verbeterd om
     de richtprijs to ondersteunen , overweegt do Franse regering de inter­
    ventieprijs voor "boter met 0,1 FF per kg . te verhogen . De nieuwe
    interventieprijs zou derhalve 8,60 FF per kg "bedragen .
4 < Door deao "bosohikking wordt voorgesteld Frankrijk ertoe tb machtigen :
    tot deae verhoging over te gaan«
    Met deze maatregel , die thans op grond van de situatie en de mogelijk
    heden tot optreden op een nationale markt verantwoord is , mag evenwel
    niet worden vooruitgelopen op het standpunt van do Commissie met
    "betrekking tot de voorstellen voor het eindstadium . Het is immers
    mogelijk dat de algemene ontwikkeling van de markt voor. zuivel-
    produkten in 1967 /68 aanleiding geeft om met name een wijziging te
     overwegen van de verhouding tussen de waarde van de vetstoffen en
    van de niet -vette bestanddelen van de melk .
                                                                    • « * I• • •
 ---pagebreak---  Wanneer artikel 2 , lid 1 van Verordening no . 62/64/EEG van de Raad
 wordt toegepast op de nieuwe interventieprijs »   zou daaruit een verhoging
 voortvloeien van het prijspeil , waarop door het interventiebureau tot
 aankoop wordt overgegaan .
 Er is namelijk bepaald dat het niveau waarop tot interventie wordt over­
 gegaan ,  door de Lid-Staten wordt vastgesteld door de   interventieprijs
 te verhogen met een bedrag dat niet lager mag zijn dan 0?03 r.e . Bit
 betekent dat het peil waarop tot interventie wordt overgegaan , zou
 stijgen van 8.70 FF per kg ( interventieprijs 8,50 FF + 0,20 FF ,
 toepassing van een bedrag van 0,04 r.e .) tot 8.75 FF ( nieuwe, interventie­
 prijs 8,60 FF + 0,15 FF , toepassing van 0,03 r.e .).
 De Franse instanties wensen deze verhoging te voorkomen , daar zij terecht
 vrezen dat de verhoging van hot peil waarop tot    interventie wordt over­
 gegaan , ton gevolge zal hebben dat de aankopen in sterkere mate toenemen
'dan voor de ondersteuning van de prijzen noodzakelijk is . -
 Ten einde dit gevaar te voorkomen , wordt door artikel 2 van de ontwerp-
 beschikking aan Frankrijk de mogelijkheid geboden om het bedrag , waarmee
 de interventieprijs wordt verhoogd voor de vaststelling van het peil
 waarop tot interventie wordt   overgegaan , te verlagen tot 0,02 r.e .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor eon
                                    BESCHIKKING VAN DB RAAD
                          betreffende de wijziging van de interventie­
                          prijs voor boter in Frankrijk tijdens het
                                    melkprijsjaar 1967/1968 '
                          ( door de'Commissie bij de Raad ingediend )
DB RAAD VAN DB EUROPESE. GEMEENSC HAPPEN v
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet- op Verordening na> I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordehing 'det
                                . '       ■* ' ■    '       «v :
markten in de zuivelsector ( l ) inzonderheid op artikel 21 , lid 4 » en     1
 artikel 23 »                                                              '
Gezien het voorstel van de-Commissie ,                 /• ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 21 , lid 1 , van" Verordening nó,1 3/64/EEG
 de Lid-Staten jaarlijks vóór 15 maart de interventieprijs vpor verse binnen­
 landse boter van eerste kwaliteit vaststellen , welke voor het volgende melk-
 prijsjaar geldt ;                               ' ' -                 •
 Overwegende dat in Frankrijk de interventieprijs voor het melkprijsjaar
 1967/1968 werd vastgesteld op 8,50 FF per kilogram } dat deze prijs lager
 ligt dan de gemeenschappelijke interventieprijs van 8,68 FF voor het
 melkprijsjaar 1968/1969 »
 Overwegende dat vooï het lopende melkprijsjaar de verschillende middelen , die
•.Y ./y\ -v - • . : * * *
 in Frankrijk normaal " worden gebruikt om de melkprijs te ondersteunen ,
 ontoereikend blijken1} dat de marktsituatie, gezien de ontwikkeling van de
 prijzen op do wereldmarkt en gezien de 3bn.de. Gemeenschap bestaande over­
 schotten , nog ongunstiger zou kunnen worden } dat door het verhogen van de
'interventieprijs voor boter in Frankrijk de terugslag van de huidige situatie
 op het inkomen van de producenten zal . kunnen worden verzacht } dat anderzijds
                                                                         •••/•••
 ( 1 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
 ---pagebreak--- Dij de door deze Lid-Staat voorgenomen verhoging van de interventieprijs
de grenzen in acht     moeten worden genomen , die zijn bepaald in artikel 8
van Verordening no . 68/67 /EEG van de Raai van 22 maart 1967 inzake de voor
het melkprijsjaar 1967 /1968 roet betrekking tct de prijs voor melk en
zuivelprodukten te treffen      maatregelen en houdende wijziging van Verordening
no . 215/ó6/e EG betreffetode do regeling voor mengvoeders op basis van
zuivelprodukten on -voor melkpoeder voor voederdoeleinden ( 1 ); dat derhalve de
Franse Republiek dient te worden       gemachtigd haar interventieprijs met
0,10 FF per kilogram boter te verhogen ;
Overwegende dat in toepassing van artikel 2 , lid 1 , van Verordening
no . 62/64 /EEG van de Raad van 3 juni 19^4 houdende omschrijving van de
beginselen betreffende de interventies op de markt van boter ( 2 ) do ver­
hoging van do interventieprijs ten gevolge zal hebben dat het       prijspeil waar
tot interventie-aankoop wordt overgegaan , stijgt van      8,70 FF tot   ten minste
8,75 FF ; dat door de verhoging van het niveau waarop tot interventie-aankoop
wordt overgegaan de aankopen in sterkere mate dreigen toe te nemen dan voor
de ondersteuning van de prijzen noodzakelijk is ; dat , ten einde zulks te
voorkomen , aan Frankrijk de mogelijkheid dient te worden geboden het huidige
peil waarop tot interventie-aankoop wordt overgegaan , te handhaven en de
benedengrens van het in artikel 2 , lid 1 , van Verordening no . 62/64/E3G
bedoelde bedrag , waarvan wordt uitgegaan voor het bepalen van het prijspeil
waarop tot interventie - aankoop wordt overgegaan , te    verlagen tot 0,02 r.e .,
HEEFT BE VOLGENDS BESCHIKKING GEGEVEN :
                                    Artikel 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 21 , lid 1 , van Verordening no . 13/ 64 /
EEG wordt de Franse Republiek gemachtigd de interventieprijs       voor verse
binnenlandse boter van eerste kwaliteit voor het melkprijsjaar 1967/1968
met 0,10 FF per kilogram te verhogen .
                                                                       • • • I • • •
( 1 ) PB no . 57 van 25.3.1967 , hlz .  852 / 67
( 2 ) PB no . 92 van 10.6.1964 , blz . 1412/64
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                Artikel 2
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , van Verordening no.62/64/3EG
wordt met ingang van de datum waarop de Franse Republiek van de in artikel 1
bedoelde machtiging gebruik maakt , het in de vorengenoemde bepalingen bedoelde
miminumbedrag van 0,03 r.e ., voor deze lid-staat   verlaagd tot 0,02 r.e .
per kilogram .
                                Artikel 3
Deze beschikking ie  gericht tot de Franse Republiek .
                                    Gedaan te Brussel , 9 oktober 1967 »
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter