CELEX: 31973D0200
Language: da
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. marts 1973 om bemyndigelse til Irland til at opretholde finanstold, eller det fiskale element i sådan told, på visse varer

17. 7. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 197/21
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 6. marts 1973
                om bemyndigelse til Irland til at opretholde finanstold, eller det fiskale element i sådan
                                                       told, på visse varer
                                           (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (73/200/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        tilvejebringelsen af et helt nyt sæt beskatningsregler;
FÆLLESSKABER HAR —                                                    de berørte administationer ville ikke straks kunne
                                                                      påtage sig det arbejde, som en sådan ændring ville
                                                                      medføre;
under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget
Danmarks, Irlands og Det forenede kongerige Stor­
britannien og Nordirlands tiltrædelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab og af Det Europæiske                     anvendelsen af forordningerne om indførelse af fæl­
Atomenergifællesskab (1 ), samt akten (2), der er knyt­              les markedsordninger for visse landbrugsvarer, især
tet dertil herefter benævnt akten, især artikel 38 ,                 vin, ville forstærke de vanskeligheder, som de oven­
og                                                                    for nævnte byrder ville medføre ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     strukturharmoniseringen af forbrugsafgifterne på
Irland har anmodet Kommissionen om bemyndigelse                      fællesskabsplan er endnu på et forberedende stade;
til indtil 31 . december 1975 at opretholde finanstold               Irland anfører under disse omstændigheder, at hvis
eller det fiskale element af sådan told på øl, alkohol,              man skulle gennemføre erstatningen af finanstold,
visse olier af carbonhydrider, tobak, vin, mineral­                  eller det fiskale element af sådan told i løbet af en
vand, æblevin, pærevin, tændstikker, dæk til køre­                   kort tid, ville man kunne blive nødsaget til efter ret
tøjer og visse maskiner, visse automobiler, visse dele               kort tids forløb, at foretage endnu en reform af
og tilbehør dertil ;                                                 afgiftssystemet for at være i overensstemmelse med
                                                                     forpligtelserne i henhold til fællesskabsretten; en
                                                                     sådan ændring i flere etaper ville skabe unyttige
i medfør af artikel 38 , stk. 3 , i akten kan Kommis­                vanskeligheder;
sionen, dersom den finder, at det volder en ny med­
lemsstat alvorlige vanskeligheder at erstatte en finans­
told eller det fiskale element i en sådan told, bemyn­
dige denne stat efter anmodning fremsat før 1 . feb­                 på grundlag af de ovenfor nævnte omstændigheder
ruar 1973 til at opretholde tolden eller det fiskale                 kan det konstateres, at det volder Irland alvorlige
element på betingelse af, at de afskaffes senest 1 . ja­             vanskeligheder at erstatte finanstold, eller det fiskale
nuar 1976 : Kommissionen skal inden 1 . marts 1973                   element af sådan told på de pågældende varer, med
fastsætte beskyttelseselementets størrelse efter samråd              interne afgifter ;
med den pågældende medlemsstat ;
som følge af at Irlands nuværende told- og afgiftslov­               der har været afholdt samråd med Irlands regering
givning er mangeartet og kompliceret, vil erstatningen               med henblik på fastsættelsen af beskyttelseselementet
af finanstold eller det fiskale element af en sådan told             i tolden på de pågældende varer ; på grundlag af de
med interne afgifter nødvendiggøre en radikal ænd­                   oplysninger, som den irske regering har givet inden
ring af denne lovgivning eller endog for visse varer                 for rammerne af dette samråd, synes det formåls­
                                                                     tjenligt ved fastsættelsen af beskyttelselementet
                                                                     for de forskellige varer at tage hensyn til, dels stør­
i1) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .                          relsen af den afgift, som pålægges tilsvarende
(2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                           nationalt fremstillede varer, dels toldsatsen i den irske
 ---pagebreak--- Nr. L 197/22                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17. 7 . 73
toldtarif for samenhandelen med Det forenede kon­                                Artikel 2
gerige Storbritannien og Nordirland ;
                                                          Beskyttelseselementet af tolden på de i artikel 1 om­
nærværende beslutning præjudicerer ikke anvendelsen       handlede varer er anført i bilaget til nærværende be­
af artikel 95 i EØF-traktaten .                           slutning.
                                                                                 Artikel 3
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                           Denne beslutning er rettet til Irland .
                         Artikel 1
                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . marts 1973 .
Irland bemyndiges til at opretholde finanstold eller
det fiskale element af sådan told på de varer, som er                                  På Kommissionens vegne
nævnt i bilaget til denne beslutning på betingelse af,
at finanstolden eller det fiskale element i sådan told                                  François-Xavier ORTOLI
afskaffes senest 1 . januar 1976.                                                               Formand
 ---pagebreak---                                                BILAG
                                                                                                                                                  17. 7. 73
           Størrelsen af finanstold eller det fiskale element af sådan told, omhandlet
                    i artikel 1 og beskyttelseselementet omhandlet i artikel 2
                                                                  Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                           Det fiskale
       rivelse                                                                                                              elements
                                                                                                           Særlig
                                                  Fuld sats               Præferencesats                                    størrelse
                                                                                                       præferencesats
                                                     (3)                        (4)                         (5 )               (6)
samt produkter til fremstilling                                                                                                                    De
 r :
                                          £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15,35 1 6/gallon alkohol
                                          £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15,4766/gallon alkohol
                                              £ 6,4990/gallon           £ 6,3320/gallon              £ 6,3320/gallon    £ 20,7240/gallon
                                              £ 6,4990/gallon           £ 6,3320/gallon              £ 6,3320/gallon    £ 20,89 10/gallon
                                          £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15,3516/gallonalkohol
                                          £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15 ,4766/gallon alkohol
                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
 og drikkevarer samt produkter
     og drikkevarer (a) :
                                          £ 20,1670/gallon alkohol £ 20,0420/gallon alkohol £ 20 ,0420/gallon alkohol          fri
                                          £ 20,2920/gallon alkohol £ 20,1670/gallon alkohol £ 20,1670/gallonalkohol            fri
                                             £ 27,2230/gallon          £ 27,0560/gallon              £ 27,0560/gallon          fri
                                             £ 27,3900/gallon          £ 27,2230/gallon              £ 27,2230/gallon          fri
                                          £ 20,1670/gallon alkohol £ 20,0420/gallon alkohol £ 20 ,0420/gallon alkohol          fri
                                          £ 20,2920/gallon alkohol £ 20,1670/gallon alkohol £ 20,1670/gallon alkohol           fri
                                                                                                                                                     Nr . L 197/23
        ndhold af denatureret alkohol .
 ---pagebreak---                                                                    Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                                      Det fiskale
          rivelse                                                                                                                     elements
                                                 Fuld sats                 Præferencesats
                                                                                                               Særlig
                                                                                                                                       størrelse
                                                                                                           præferencesats                                 Nr. L 197/24
                                                    (3 )                         (4)                            (5)                       (6)
      flasker, deklareret således, at
   e alkoholindholdet :                     £ 0,0251 /gallon            £ 0,0251/gallon                  £ 0,0251/gallon           £ 0,9949/gallon
                                        £ 0,0210/gallon alkohol £ 0,0210/gallon alkohol £ 0,0210/gallon alkohol £ 0,7370/gallon alkohol
    motorkøretøjer :
e til chassiser til ambulancer
                                                   fri                           fri                            fri                     12,5 %
                                                   fri                           fri                            fri                     17,5%
   nder druesaft), ugærede, også
     kohol :
   kevarer uden fortynding :                £ 0,0166/gallon              £ 0,0166/gallon                 £ 0,0166/gallon           £ 0,0743/gallon
  at kulsyre ; is og sne :
 t kulsyre :                                £ 0,0166 / gallon            £ 0,0166/gallon                 £ 0,0166/gallon           £ 0,0743/gallon
    og andre ikke alkoholholdige
                                                                                                                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
  g grøntsagssafter henhørende
    ller med indhold af solbærsaft
           solbær :                           60% +                          60% +                           40% +                 £ 0,0743/gallon
                                            £ 0,0166/gallon              £ 0,0166/gallon                 £ 0,0166/gallon
                                            £ 0,0166/gallon              £ 0,0166/gallon                 £ 0,0166/gallon           £ 0,0743/gallon
                                         £ 0,0250/36 gallons øl,    £ 0,0250/36 gallons øl ,          £ 0,0250/36 gallons øl,   £ 29,1670/36 gallons
                                         hvor urten før gærin­      hvor urten før gærin­             hvor urten før gærin­     øl, hvor urten før
                                         gen havde en vægt­         gen havde en vægt­                gen havde en vægt­        gæringen havde en
                                         fylde på 1,055. Told­      fylde på 1,055 .                  fylde på 1,055. Told­     vægtfylde på 1,055.
                                         satsen ændres pro­         Toldsatsen ændres                 satsen ændres pro­        Toldsatsen ændres pro­
                                         portionalt med even­       proportionalt med                 portionalt med even­      portionalt med even­
                                         tuelle forskelle i         eventuelle forskelle i            tuelle forskelle i        tuelle forskelle i
                                         vægtfylden                 vægtfylden                        vægtfylden                vægtfylden                17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                           Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                 Det fiskale
     rivelse                                                                                                      elements
                                                                                                                                   17 . 7 . 73
                                                                                                 Særlig
                                            Fuld sats             Præferencesats                                  størrelse
                                                                                             præferencesats
     )                                         (3 )                     (4)                       (5)                (6)
     vis gæring er standset ved til­
   på ikke over 25 rumfangspro­
     sker                                      fri                      fri                       fri         £ 1,1750/gallon
                                                                        fri                       fri         £ 1,1750/gallon        De
                                        £ 0,2000/gallon
  på over 25 rumfangsprocent,
 angsprocent :
    asker                                      fri                      fri                       fri         £ 1,3750/gallon
                                       £ 0,4000/gallon                  fri                       fri         £ 1,3750/gallon
  på over 30 rumfangsprocent :
                                               fri                      fri                       fri         £ 2,0750/gallon
     sker
                                        £ 0,4000/gallon                 fri                       fri         £ 2,0750/gallon
                                               fri                      fri                       fri         £ 2,8120/gallon
                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
  sserende eller ikke, med et al­
rumfangsprocent tillægges der
   el deraf over 42 rumfangspro­                                        fri                       fri
                                               fri                                                            £ 0,1750/gallon
 ke druer, tilsat aromastoffer :                                    Samme satser som for pos. 22.05
  ks. frugtvin, æblecider, rosin­
                                                                    Samme satser som for pos. 22.03
    vnt :
                                                                                                                                     Nr. L 197/25
 ---pagebreak---                                                                 Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                             Det fiskale
             krivelse                                                                                                         elements
                                                                                                            Særlig
                                               Fuld sats                Præferencesats                                        størrelse
                                                                                                        præferencesats                               Nr. L 197/26
              )                                   (3 )                        (4)                            (5 )                (6)
    hold på ikke over 25 rumfangs­
         i flasker                         £ 0,3780/gallon            £ 0,1410/gallon                 £ 0,1410/gallon     £ 0,7970/gallon
                                           £ 0,5780/gallon            £ 0,2410/gallon                 £ 0,2410/gallon     £ 0,7970/gallon
  hold på over 25 rumfangspro­
  er 30 rumfangsprocent :
       d i flasker                         £ 0,5080/gallon            £ 0,1910/gallon                 £ 0,1910/gallon     £ 0,8670/gallon              De
                                           £ 0,9080/gallon            £ 0,3910/gallon                 £ 0,3910/gallon     £ 0,8670/gallon
  hold på over 30 rumfangspro­
          i flasker                        £ 0,8970/gallon            £ 0,3990/gallon                 £ 0,3990/gallon     £ 1,1780/gallon
                                           £ 1,2970/gallon            £ 0,5990/gallon                 £ 0,5990 /gallon    £ 1,1780/gallon
                                             0,7350/gallon                    fri                            fri            2,0770/gallon
   serende eller ikke , med et alko­
fangsprocent tillægges der pr.
 deraf over 42 rumfangsprocent             £ 0,0340/gallon                    fri                            fri          ¿ 0,1410/gallon
  vin):
                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
    på under 9 rumfangsprocent,
      lkohol og uden indhold af al­
    æring af tilsat sukker :
                                           £ 0,2000/gallon            £ 0,2000/gallon                 £ 0,1000/gallon     £ 0,0500/gallon
                                           £ 0,20000/gallon           £ 0,2000/gallon                 £ 0,1000/gallon     £ 0,0500 /gallon
                                       £ 19,9545/gallon alkohol £ 19 ,8295/gallon alkohol £ 19 , 8295 /gallon alkohol £ 0,3375 /gallon alkohol
                                       £ 19,9545 /gallon alkohol £ 19 , 8295 /gallon alkohol £ 19 ,8295/gallon alkohol £ 0,3375 /gallon alkohol
   på over 2 rumfangsprocent :                                         Samme satser som            for pos. nr. 22.09
 på ikke over 2 rumfangspro­
                                           £ 0,0166 /gallon           £ 0,0166 /gallon                £ 0,0166 /gallon    / 0,0743 -'gallon             17 . 7 . 73
 ---pagebreak---                                                                   Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                                Det fiskale
       rivelse                                                                                                                   elements
                                                                                                                                                   17 . 7 . 73
                                               Fuld sats
                                                                                                               Særlig
                                                                          Præferencesats                                         størrelse
                                                                                                           præferencesats
                                                  (3 )                          (4)                             (5 )                (6)
   natureret , med et alkoholind­
  derover ; denatureret ethanol
     dholdet :
                                       £ 20,1670/gallon alkohol £ 20 ,0420/gallon alkohol £ 20 ,0420/gallon alkohol                 fri
                                       £ 4,8154/galllon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 1 5,3516/gallon alkohol
                                                                                                                                                     Dc
    dre end 3 år :
                                       £ 20,2920/gallon alkohol £ 20,1670/gallon alkohol £ 20,1670/gallon alkohol                   fri
                                       £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15 ,4766/gallon alkohol
   natureret, med et alkoholind­
cent ; akvavit, likør ofgandre
   mmensatte alkoholholdige til­
   rede ekstrakter) til fremstilling
   er og andre tilberedninger i
     at det er unødvendigt at kon­
                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
                                           /, 6,4990/gallon             £ 6,3320/gallon                  £ 6 ,3320/gallon    £ 20,7240/gallon
       indre end 3 år                      £ 6,4990/gallon              £ 6,3320/gallon                  £ 6,3320/gallon     £ 20,8910/gallon
                                       £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15 ,3516/gallon alkohol
     mindre end 3 år                   £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15 ,4766/gallon alkohol
                                                                          Samme satser son           for pos . nr. 22.05 .
                                                              -
                                                                                                                                                     Nr. L 1.97/27
 ---pagebreak---                                                 Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                     Det fiskale
      rivelse                                                                                        elements
                                  Fuld sats             Præferencesats
                                                                                       Særlig
                                                                                   præferencesats     størrelse
                                                                                                                        Nr. L 197/28
                                     (3 )                     (4)                       (5)              (6)
   aksaffald :
  :
 på 10 vægtprocent eller mere       fri                       fri                       fri         £ 4,4160/lbs
                                    fri                       fri                       fri         £ 4,6160/lbs
                                                                                                                         De
 på 10 vægtprocent eller mere   £ 0,0020/lbs            £ 0,0020/lbs               £ 0,0020/lbs     £ 4,4160/lbs
                                £ 0,0020/lbs           £ 0,0020,/Ibs               £ 0,0020/lbs     £ 4,6160/lbs
 ak :
                                £ 0,7920/lbs                  fri                       fri         £ 4,5660/lbs
                                 £ 0,7730/lbs                 fri                       fri         £ 4,4700/lbs
 ead :
                                                              fri                       fri
                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
   dkontrol                     £ 0,7820/lbs                                                        £ 4,5160/lbs
                                £ 0,7870/lbs                  fri                       fri         £ 4,5410/lbs
 på over 13 vægtprocent         £ 0,7670/lbs                  fri                       fri         £ 4,4410/lbs
                                £ 0,7870/lbs                  fri                       fri         £ 4,5410/lbs
 på 10 vægtprocent eller mere   £ 0,0020/lbs            £ 0,0020/lbs               £ 0,0020/lbs     £ 4,4160/lbs
                                £ 0,0020/lbs           £ 0,0020//lb                £ 0,0020/lbs     £ 4,6160/lbs
                                                                                                                        17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                           Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                 Det fiskale
       ivelse                                                                                                     elements
                                                                                                                                      17. 7. 73
                                            Fuld sats             Præferencesats
                                                                                                  Særlig
                                                                                                                  størrelse
                                                                                              præferencesats
                                               (3 )                     (4)                        (5)               (6)
  tobak                                  £ 1,9575/lbs             £ 1,1875/lbs                £ 1,1875/lbs      £ 3,2705/lbs
                                         £ 0,9950/lbs             £ 0,2250/lbs                £ 0,2250/lbs      £ 4,2330/lbs
                                         £ 0,7700/lbs                   fri                        fri          £ 4,4580/lbs
 stillet ved destillation af høj­
   t lignende produkter nævnt i                                                                                                       De
  apitel :
    lse 5a til nærværende kapitel :     £ 0,0042/gallon        £ 0,0042/gallon               £ 0,0042/gallon   £ 0,2075/gallon
  vnt i bestemmelse 5c til nær­
                                        £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773/gallon
     ra bituminøse mineraler :
    lse 5a til nærværende kapitel :     £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,2075/gallon
     nævnt i bestemmelse 5c til
                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
                                        £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773/gallon
     af rå olier hidrørende fra bitu­
   ikke andetsteds nævnt, inde­
erover af sådanne olier som
   else 5a til nærværende kapitel       £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,2075/gallon
    nævnt i bestemmelse 5c til
                                        £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773/gallon
                                                                                                                                     Nr. L 197/29
 ---pagebreak---                                                             Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                             Det fiskale
      rivelse                                                                                                                 elements
                                          Fuld sats
                                                                                                        Særlig
                                                                    Præferencesats                                            størrelse
                                                                                                    præferencesats                                Nr. L 197/30
                                             (3 )                         (4)                             (5 )                   (6 )
                                                                                                                                        '
  else 5a til kapitel 27              £ 0,0042/gallon             £ 0,0042/gallon                 £ 0,0042/gallon         £ 0,2075 /gallon
   r nævnt i bestemmelse 5c til
                                      £ 0,0042/gallon             £ 0,0042/gallon                 £ 0,0042/gallon         £ 0,1773 /gallon
                                                                                                                                                    De
 dler :
  af alkohol :
     ere :
 s at det er unødvendigt at
      lindholdet                      £ 7,7050/gallon             £ 7,5050/gallon                 £ 7,5050/gallon        £ 24,5620/gallon
   af denatureret alkohol         £ 20,1670/gallon alkohol £ 20 ,0420/gallon alkohol £ 20,0420/gallon alkohol                    fri
                                  £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4, 6904/gallon alkohol £ 15,35 16/gallon alkohol
     et i mindre end 3 år :
                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
 s at det er unødvendigt at
     olindholdet                      / 7,7050/gallon             £ 7,5050/gallon                 £ 7,5050/gallon        £ 24,7620/gallon
   af denatureret alkohol         £ 20 ,2920/gallon alkohol £ 20,1670 /gallon alkohol £ 20,1670 / gallon alkohol                 fri
                                  £ 4,8154/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 4,6904/gallon alkohol £ 15 ,4766/gallon alkohol
ke tændstikker)                    £ 0,0790 /7.200 stk .     £ 0,0790/7.200 stk .              £ 0,0790/7.200 stk .    £ 0,5660/7.200 stk .
                                   og proportionalt ved      og proportionalt ved              og proportionalt ved    og proportionalt ved
                                   et lavere antal tænd­     et lavere antal                   et lavere antal tænd­   et lavere antal
                                   stikker                   tændstikker                       stikker                 tændstikker
                                                                                                                                                    17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                             Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                    Det fiskale
       ivelse                                                                                                        elements
                                                                                                                                        17 . 7. 73
                                                                                                    Særlig
                                              Fuld sats             Præferencesats                                   størrelse
                                                                                                præferencesats
                                                 (3 )                     (4)                         (5 )              (6)
  else 5a til kapitel 27 :                £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,2075/gallon
  gsmidler af terpener udvundet
    ndling af nåletræ (f. eks. bal­
       dipenten ; rå cymen ; pine-oil :
                                                                                                                                         De
 vnt i bestemmelse 5c til kapi­
                                          £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773 /gallon
amt derivater deraf ( undtagen
   os . 39.05) ; harpiksessens (pino­
 vnt i bestemmelse 5c til kapi­
                                          £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773 /gallon
    n opløsnings- og fortyndings­
  .18) ; træcreosot ; rå methanol ;
                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
 vnt i bestemmelse 5c til kapi­
                                          £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773 /gallon
  ingsmidler til lak og lign. :
  else 5a til kapitel 27                  £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,2075/gallon
 vnt i bestemmelse 5c til kapi­
                                          £ 0,0042/gallon         £ 0,0042/gallon              £ 0,0042/gallon   £ 0,1773/gallon
  kemiske og nærstående in­
    naturprodukter), ikke andet­
                                                                                                                                          Nr. L 197/31
 ---pagebreak---                                                                Beskyttelses elementets størrelse
                                                                                                                           Det fiskale
          rivelse                                                                                                           elements
                                               Fuld sats               Præferencesats
                                                                                                         Særlig
                                                                                                     præferencesats         størrelse
                                                                                                                                              Nr. L 197/32
                                                  (3 )                        (4)                         (5)                  (6)
   else 5a til kapitel 27                 £ 0,0042/gallon            £ 0,0042/gallon               £ 0,0042/gallon      £ 0,2075/gallon
  vnt i bestemmelse 5c til kapi­          £ 0,0042/gallon            £ 0,0042/gallon               £ 0,0042/gallon      £ 0,1773/gallon
    orkøretøjer henhørende under                                                                                                               De
                                                  fri                         fri                          fri              37,5 %
  dgummi
 ende under pos. nr. 84.06 (A)
                                                 fri                          fri                          fri              37,5%
   ner til dæk samt slanger og
    af enhver art :
  nder pos. 87.01 , 87.02, 87.03 ,
    4 (A) eller til selvbevægende
                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
r pos. nr. 84.22 (D ) og 84.23 :
       ra yderside til yderside ikke
      hvis diameter fra vuist til vulst
        6":
        orer                                 45% eller                 45 % eller                     45 % eller               fri
                                          £ 15,0000/stk. (*)       £ 15,0000/stk. (*)              £ 15,0000/stk. (*)
                                             30 % eller                  30% eller                    30 % eller             15%
                                          £ 15,0000/stk. (*)        £ 15,0000/stk. (*)             £ 15,0000/stk. (*)
                                                                                                                                             17 . 7. 73
 ---pagebreak---                                                             Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                   Det fiskale
         velse                                                                                                      elements
                                                                                                                                   17. 7. 73
                                                                                                     Særlig         størrelse
                                            Fuld sats               Præferencesats               præferencesats
                                               (3)                        (4)                         (5)              (6)
   orer                                    45% eller                 45% eller                    45% eller           fri
                                        £ 3,0000/stk. H          £ 3,0000/stk. (*)             £ 3,0000/stk. (*)
                                           30% eller                 30% eller                   30% eller            15%
                                        £ 3,0000/stk. (*)        £ 3,0000/stk. (*)             £ 3,0000/stk. Π
                                             45%                       45%                          45%                fri
                                             30%                        30%                          30%              15%
    til dæk                                  45%                        45%                         45%                fri
                                             30%                        30%                          30%              15%
runder bakspejle)
                                                                                                                                 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende
       omnibusser                            12,5 %                    12,5 %                       12,5%           37,5%
                                               fri                        fri                         fri           37,5 %
     glas ; optiske artikler af glas,
 af optisk glas :
     i motorkøretøjer                        12,5 %                    12,5%                       12,5%            37,5%
                                                                                                                                     Nr. L 197/33
 ---pagebreak---                                                   Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                      Det fiskale
       ivelse
                                                                                                       elements
                                      Fuld sats           Præferencesats
                                                                                         Særlig
                                                                                     præferencesats    størrelse
                                                                                                                         Nr . L 197/34
                                         (3 )                    (4)                       (5 )           (6)
    r af glas, hverken optisk be­
      :
                                         fri                     fri                       fri         37,5 %
   ttede bånd, stropper og lig.,
    oleret tråd m. v. til elektrisk                                                                                      De
                                         fri                    fri                        fri         37,5 %
    stål :
re dele og tilbehør til motor­
                                         fri                     fri                       fri         37,5 %
                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidend<
       og stål :
                                         fri                    fri                        fri        37,5 %
g ekektriske låse (herunder
danne låse) og dele dertil , af
   ævnte låse, af uædle metaller
  l :
  etøjer samt nøgler hertil              fri                    fri                        fri         37,5 %
                                                                                                                         17. 7 . 73
 ---pagebreak---                                                  Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                     Det fiskale
      rivelse                                                                                         elements
                                                                                                                      17. 7 . 73
                                                                                        Særlig
                                     Fuld sats           Præferencesats                               størrelse
                                                                                    præferencesats
                                        (3 )                   (4)                        (5)            (6)
   dle metaller, til møbler, døre,
  r, vognmagerarbejder, sadel­
     og lign. (herunder automa­
   nagerækker, hyldeknægte og
                                        fri                    fri                       fri           37,5 %
                                                                                                                        De
pel :
                                        fri                    fri                       fri          37,5 %
 r :
                                        fri                    fri                       fri          37,5 %
umper og turbopumper), også
   aternosterværker med spande,
   .) :
                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
                                       fri                     fri                       fri          37,5%
 hørende under underposition
    de position                        fri                     fri                       fri          37,5 %
er, luft- og gaskompressorer ;
     er og lignende :
                                       fri                     fri                       fri            37,5%            Nr. L 197/35
 ---pagebreak---                                                  Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                     Det fiskale
        rivelse                                                                                       elements
                                                                                        Særlig        størrelse
                                     Fuld sats           Præferencesats             præferencesats                      Nr. L 197/36
                                        (3)                    (4)                       (5 )            (6)
 rater til filtrering og rensning
  kke filtrertragte, mælkesier og
                                        fri                    fri                       fri          37,5 %
ddrevene) til spredning og ud­                                                                                          De
   ; ildslukningsapparater, også
    lign. redskaber ; dampstråle­
  askiner.
                                        fri                    fri                       fri          37,5 %
  køretøjer
  ing, lastning, losning og flyt­
    rker, spil, kraner, donkrafte,
  er), bortset fra maskiner og
s. 84.23 :
                                       fri                     fri                       fri          37,5 %
      e til motorkøretøjer
                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
                                        fri                    fri                       fri          37,5%
       n- og værkstedsvogne
ske redskaber, der ikke hen­
 on i dette kapitel :
     torkøretøjer                      fri                     fri                       fri          37,5 %
   r til rørledninger, kedler, be­
  reguleringsventiler og termo­
                                                                                                                        17 . 7 . 73
 ---pagebreak---                                                   Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                      Det fiskale
        rivelse                                                                                        elements
                                                                                                                         17. 7. 73
                                                                                         Særlig
                                      Fuld sats           Præferencesats                               størrelse
                                                                                     præferencesats
                                         (3 )                   (4)                        (5 )           (6)
  øretøjer :
                                        fri                     fri                       fri          37,5 %
                                         fri                    fri                       fri          37,5 %
  , lejehuse, aksellejer, tandhjul,
   gear, regulérbare gear, sving­
    linger med eller uden bevæge­                                                                                         De
  øretøjer :
                                         fri                    fri                       fri          37,5 %
  , omformere (roterende eller
   ettere , ensretterapparater og
                                        fri                     fri                       fri          37,5%
   ere o.lign.) :
                                         fri                    fri                      fri           37,5%
                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
 agneter og ikke magnetiserede
    og permanentmagnetiske bore­
stikker og lignende emnehol­
  linger og andre elektromag­
   tiske bremser ; elektromagne­
                                         fri                    fri                       fri          37,5 %
                                        fri                     fri                       fri          37,5 %
                                                                                                                         Nr . L 197/37
 ---pagebreak---                                                   Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                      Det fiskale
      rivelse                                                                                         elements
                                                                                         Særlig        størrelse
                                      Fuld sats           Præferencesats             præferencesats                      Nr . L 197/38
                                         (3)                    (4)                       (5 )            (6)
  styr til forbrændingsmotorer
 agnetomaskiner, tændspoler,
   løderør) ; jævnstrøms- og vek­
  rstrømsrelæer til brug i for­
 rer :
                                         fri                    fri                       fri                            De
                                                                                                       37,5%
    elektriske vindspejlviskere og
    øretøjer :
                                         fri                    fri                       fri          37,5 %
   elegrafi og radiotelefoni ; sen­
    og fjernsyn (herunder modta­
ere eller lydgengivere) ; fjern­
   apparater, radarapparater og
                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
  sender-modtagere, fremstillet
      i motorkøretøjer                   fri                    fri                       fri          37,5 %
    nhørende under underposition
                                         fri                    fri                       fri          37,5%
    eller variable :
 køretøjer                               fri                    fri                       fri          37,5%
                                                                                                                          17. 7 . 73
 ---pagebreak---                                                              Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                    Det fiskale
        velse                                                                                                       elements
                                                                                                                                      17. 7. 73
                                              Fuld sats              Præferencesats
                                                                                                      Særlig
                                                                                                                     størrelse
                                                                                                  præferencesats
                                                 (3 )                       (4)                         (5)             (6)
     eller afbryde elektriske kreds­
      kredsløb og til at skabe for­
       løb (f. eks. afbrydere, relæer,
 e, overspændingsbeskyttelse,
  greningsdåser) ; faste og vari­
tiometre), bortset fra varme­
    ings- og kontroltavler (und­
                                                 fri                       fri                         fri           37,5 %             De
   kiner, apparater og materiel,
      bte simple samledele af metal ,
  ale (herunder ikke isolatorer
 ) :
                                                 fri                       fri                         fri           37,5%
   er henhører under pos . 87.07),
    overføring :
                                                 fri                       fri                         fri            17,5 %
                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
    rosseri                                 35% eller                 35% eller                    35 % eller          15%
                                         ¿ 40,0000/stk . H        £ 40,0000/stk . (*)           £ 40,0000/stk . H
                                              22,5 %                    22,5 %                       12,5 %            15%
 befordring (herunder sports­
ne og sportsautomobiler :
                                                 fri                       fri                         fri            17,5%
                                                                                                                                        Nr. L 197/39
 ---pagebreak---                                                    Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                       Det fiskale
        velse                                                                                           elements
                                                                                          Særlig
                                       Fuld sats           Præferencesats                               størrelse
                                                                                      præferencesats                    Nr. L 197/40
                                          (3 )                   (4)                       (5)             (6)
 øretøjer af en værdi på ikke
n indrettet til befordring af
 e, af typer som sædvanligvis
   af ejeren eller medlemmer af
   tand                                 60%                    60%                        60%             15%
      er                               22,5 %                 22,5 %                    22,5%             15%
                                        60%                    60%                        60%             15%
                                          fri                    fri                       fri           17,5 %
                                          fri                    fri                       fri          12,5 %
       ring af ikke over 16 personer
                                                                                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
    t)                                  60%                    60%                        60%             15%
                                        35%                    35%                        35%             15%
                                        60%                    60%                        60%             15%
    f. eks. brandbiler, stigevogne,
 gsvogne, kranvogne, projek­
gne med radiologisk udstyr),
  de under pos. 87.02
                                          fri                    fri                       fri            17,5 %
                                       22,5 %                 22,5 %                    22,5 %            15%
                                                                                                                        17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                             Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                                     Det fiskale
     velse                                                                                                            elements
                                                                                                                                       17 . 7 . 73
                                                                                                      Særlig          størrelse
                                           Fuld sats                Præferencesats                præferencesats
                                              (3 )                        (4)                          (5 )              (6)
  henhørende under pos, 87.01 ,
 mbulancer                                    fri                         fri                          fri            12,5 %
                                              fri                         fri                          fri             17,5 %
                                                                                                                                        De
   , hyrevogne og sportsauto­
  ibusser og erhvervskøretøjer
    de køretøjer)                           60%                         60%                           60%               15%
                                           22,5 %                      22,5 %                        22,5%              15%
nder pos. 87.01 , 87.02 eller
                                              fri                         fri                          fri            17,5 %
  , hyrevogne og sportsauto­
 r trehjulede køretøjer):
                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
      ring' af ikke over 7 personer                                                                                     15%
                                            60%                         60%                           60%
   t)
                                           22,5 %                      22,5 %                       22,5 %              15%
                                            35%                         35%                           35%               15%
                                            135 %                       135 %                        135 %              15%
                                          35% eller                  35 % eller                   35 % eller           15%
   og traktorer
                                      £ 40,0000 /stk. (*)        £ 40,0000 stk. H              £ 40,0000/stk . (*)
                                           22,5%                       22,5 %                       22,5 %              15%
                                                                                                                                       Nr. L 197/41
 ---pagebreak---                                                        Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                           Det fiskale
         ivelse                                                                                            elements
                                                                                              Særlig
                                           Fuld sats           Præferencesats                               størrelse
                                                                                          præferencesats                       Nr. L 197/42
                                              (3 )                   (4)                        (5 )           (6 )
     rende under pos. 87.01 , 87.02
       ldstændigt eller næsten fuld­
     tagen dele udvalset i ét stykke)
    r, hyrevogne og sportsauto­                                                                                                De
    ehjulede køretøjer)                    37,5 %                 37,5 %                    37,5 %          37,5 %
          dring af ikke over 16 personer
       et)                                 37,5%                  37,5 %                     37,5 %         37,5 %
                                           12,5 %                 12,5%                      12,5 %         37,5 %
      og traktorer                         12,5%                  12,5 %                     12,5 %         37,5 %
                                              fri                    fri                       fri          37,5 %
    usser                                  37,5%                  37,5 %        '            37,5 %         37,5 %
    tautomobiler, hyrevogne og
   agen trehjulede køretøjer)              37,5 %                 37,5 %                    37,5 %          37,5%
                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
      mnibusser, traktorer eller er­
                                           12,5 %                  12,5 %                    12,5 %         37,5 %
                                              fri                    fri                       fri          37,5 %
ogne, motoriserede, også ud­
    ne køretøjer :
                                              fri                    fri                       fri          17,5%
                                           22,5 %                 22,5 %                     22,5 %           15%
                                                                                                                              17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                      Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                         Det fiskale
       rivelse                                                                                            elements
                                                                                                                           17. 7 . 73
                                                                                            Særlig        størrelse
                                         Fuld sats           Præferencesats
                                                                                        præferencesats
                                            (3 )                   (4)                       (5)             (6)
  lpemotor, også med sidevogn ;
    kler :
   hjælpemotor, også med side­
                                            fri                    fri                       fri           17,5 %
                                                                                                                             De
                                          10%                     10%                       10%             15%
                                         22,5%                  22,5 %                     22,5 %           15%
                                         22,5 %                 22,5 %                     22,5 %           15%
    g cykler                              10%                     10%                       10%             15%
    henhørende under pos. 87.09,
   nder pos. nr. 87.09                      fri                    fri                       fri          37,5 %
     gte og lign . instrumenter ; ter­
                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
  , hygrometre og psycrometre,
    ner af disse instrumenter :
  vendelse som dele til motor­
                                            fri                    fri                       fri          37,5 %
    åling, kontrollering og auto­
     astighed, dybde, tryk og andre
      asser eller til automatisk tem­
   ometre, termostater, væske­
  smålere, varmemålere og au­
     ne), bortset fra varer henhø­
er, anvendelige som dele til
      inmålere og olietrykmålere)           fri                    fri                       fri          37,5 %            Nr . L 197/43
 ---pagebreak---                                                    Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                       Det fiskale
       velse                                                                                            elements
                                                                                          Særlig
                                       Fuld sats           Præferencesats                               størrelse
                                                                                      præferencesats                      Nr. L 197/44
                                          (3)                    (4)                       (5 )            (6)
  tællere, taksametre, kilome­
      hastighedsmålere, også mag­
  fra varer henhørende under
   stællere og hastighedsmålere,
   l motorkøretøjer ; taksametre          fri                    fri                       fri           37,5%
                                                                                                                          De
     enter og apparater til måling,
   sering og automatisk regu­
  der kan anvendes som dele
                                          fri                    fri                       fri          37,5 %
    sædvanligvis anvendes til en
        90.24, 90.26, 90.27 og 90.28
                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
   .23 (A), 90.24 ( A) 90.27 ( A)
                                          fri                    fri                      fri            37,5 %
 og andre lydoptagere og
    båndspillere med eller uden
   og lydoptagere og billed- og
    vere til motorkørertøjer un­
      derlagt told                        fri                    fri                       fri           37,5%
                                                                                                                          17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                      Beskyttelseselementets størrelse
                                                                                                         Det fiskale
         ivelse                                                                                           elements
                                                                                                                          17. 7. 73
                                         Fuld sats
                                                                                            Særlig
                                                             Præferencesats                               størrelse
                                                                                        præferencesats
                                            (3 )                   (4)                        (5 )           ( 6)
erunder sovesofaer o lign .),
    r under pos. 94.02 ; dele dertil :
  :
   ge babystole og andre baby­
                                            fri                    fri                       fri          37,5 %            De
                                         12,5 %                  12,5 %                    12,5 %          37,5 %
       der under denne pos. (A 1 )       12,5 %                  12,5 %                    12,5 %         37,5 %
                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                             Nr. L 197/45