CELEX: C2003/289/45
Language: el
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική — Διαγωνισμός — Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία — Πρόσβαση στα έγγραφα)

29.11.2003             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 289/21
από τον P. De Baere, avocat, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβού-        1)    Ακυρώνει την απόφαση περί της καταρτίσεως της τελικής
ργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος:                 εκθέσεως βαθµολογήσεως του προσφεύγοντος για την
R. Wainwright), µε αντικείµενο την ακύρωση του κανονισµού                  περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1997.
(ΕΚ) 1400/2001 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2001, για την
κατάταξη εµπορευµάτων στη συνδυασµένη ονοµατολογία (ΕΕ               2)    Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα
L 189 της 11.7.2001, σ. 5), µε διορθωτικό που αφορά τη                     το ποσό των 1 500 ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής
γερµανική, φινλανδική, πορτογαλική και σουηδική έκδοση                     βλάβης που υπέστη.
(ΕΕ 2001, L 191, σ. 49), το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα),
συγκείµενο από τους K. Lenaerts, πρόεδρο, J. Azizi et M. Jaeger,
                                                                     3)    Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
δικαστές· γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το εξής διατακτικό:
                                                                     (1) ΕΕ C 56 της 2.3.2002.
1)    Ακυρώνει τον κανονισµό (ΕΚ) 1400/2001 της Επιτροπής,
      της 10ης Ιουλίου 2001, για την κατάταξη εµπορευµάτων
      στη συνδυασµένη ονοµατολογία (EE L 189, σ. 5) κατά το
      µέρος που κατατάσσει την κονσόλα, της οποίας η περιγραφή
      περιλαµβάνεται στη στήλη 1 του προσαρτηµένου στον ως
      άνω κανονισµό πίνακα, σύµφωνα µε τον κωδικό
      ΣΟ 9504 10 00, και το CD-ROM που τη συνοδεύει
      σύµφωνα µε τον κωδικό ΣΟ 8524 39 90.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)    Απορρίπτει το αίτηµα προσκοµίσεως της γνώµης της νοµικής
      υπηρεσίας της καθής.
                                                                                       της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
3)    Καταδικάζει την καθής στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
                                                                     στην υπόθεση T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls κατά
(1) ΕΕ C 3 της 5.1.2002.                                                               Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1)
                                                                     (Υπαλληλική — ∆ιαγωνισµός — Αποκλεισµός από την
                                                                         προφορική δοκιµασία — Πρόσβαση στα έγγραφα)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                      (2003/C 289/45)
                   της 30ής Σεπτεµβρίου 2003                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση T-296/01, Antonio Tatti κατά Επιτροπής των
                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                     Στην υπόθεση T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls, κάτοι-
(Υπάλληλοι — Έκθεση βαθµολογήσεως — Καθυστε-                         κος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από τους
ρηµένη κατάρτιση — Νοµότυπο της διαδικασίας βαθµο-                   G. Vandersanden και L. Levi, δικηγόρους, κατά Ευρωπαϊκού
λογήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζη-                         Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: H. von Hertzen και D. Moore), µε
                            µιώσεως)                                 αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση των επιστολών της 3ης Απριλίου
                                                                     και 31ης Μαΐου 2002 µε τις οποίες η εξεταστική επιτροπή
                         (2003/C 289/44)                             διαπίστωσε την αποτυχία της προσφεύγουσας στις γραπτές δοκιµα-
                                                                     σίες του διαγωνισµού PE/90/A καθώς και, όσον αφορά την
                                                                     επιστολή της 31ης Μαΐου 2002, την άρνηση της εξεταστικής
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση σε συγκεκριµένα έγγραφα
                                                                     και, αφετέρου, την αποκατάσταση της ζηµίας που υπέστη από τις
                                                                     επιστολές αυτές, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από
Στην υπόθεση T-296/01, Antonio Tatti, υπάλληλος της Επιτρο-          τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Overijse (Βέλγιο),           J. D. Cooke, δικαστές· γραµµατέας: I. Νάτσινας, υπάλληλος
εκπροσωπούµενος από τον L. Vogel, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων        διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το
στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           ακόλουθο διατακτικό:
(εκπρόσωπος: C. Berardis-Kayser), µε αντικείµενο, αφενός, την
ακύρωση της αποφάσεως περί καταρτίσεως της τελικής εκθέσεως
βαθµολογήσεως του προσφεύγοντος για την περίοδο από                  1)    Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί του αιτήµατος ακυρώ-
1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1997 και, αφετέρου, αίτηµα                 σεως της επιστολής της 31ης Μαΐου 2002 ως προς την
αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από               απόρριψη του αιτήµατος για πρόσβαση σε έγγραφα.
την V. Tiili, πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και M. Βηλαρά,
δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως,          2)    Υποχρεώνει το Κοινοβούλιο να καταβάλει στην προσφεύ-
εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο                    γουσα ένα ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που
διατακτικό:                                                                υπέστη.
 ---pagebreak--- C 289/22               EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                  29.11.2003
3)    Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
4)    Το Κοινοβούλιο φέρει τα δικαστικά του έξοδα καθώς και το                             της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
      ήµισυ των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα.
                                                                        στην υπόθεση T-233/02: Χάρης Αλεξανδράτος και Μαρία
5)    Η προσφεύγουσα φέρει το ήµιση των δικαστικών της                  Παναγιώτου κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
      εξόδων.
                                                                        (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Γενικός διαγω-
                                                                        νισµός — Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής περί
(1) ΕΕ C 219 της 14.9.2002.                                             αποκλεισµού από τις προφορικές δοκιµασίες — Περιεχό-
                                                                        µενο της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως — Περιεχόµενο του
                                                                        δικαστικού ελέγχου — Τήρηση των κανόνων που διέπουν
                                                                                   τις εργασίες της εξεταστικής επιτροπής)
                                                                                                (2003/C 289/47)
                                                                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                        Στην υπόθεση T-233/02, Χάρης Αλεξανδράτος και Μαρία Πανα-
                  της 18ης Σεπτεµβρίου 2003                             γιώτου, κάτοικοι Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούµενοι από τον
                                                                        Χ. Ταγαρά, δικηγόρο, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
στην υπόθεση T-221/02, Giorgio Lebedef k.lp. κατά Επιτρο-               (εκπρόσωποι: F. Anton και ∆. Ζαχαρίου), µε αντικείµενο αίτηµα
              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                         ακυρώσεως της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής του γενικού
                                                                        διαγωνισµού Συµβούλιο/A/393 (2000/C98 A/02) µε την οποία
                                                                        οι προσφεύγοντες αποκλείστηκαν από τις προφορικές δοκιµασίες
(Υπάλληλοι — Αποδοχές — Έξοδα ταξιδίου — Μέθοδος                        του εν λόγω διαγωνισµού, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
                          υπολογισµού)                                  συγκείµενο από τη V. Tiili, πρόεδρο, και τους P. Mengozzi
                                                                        και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: I. Νάτσινας, υπάλληλος
                                                                        διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003, απόφαση µε το
                        (2003/C 289/46)                                 ακόλουθο διατακτικό:
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                         1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                        2)    Έκαστος διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
Στην υπόθεση T-221/02, Giorgio Lebedef, υπάλληλος της                   (1) ΕΕ C 233 της 28.9.2002.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Senningenberg
(Λουξεµβούργο), και 63 άλλοι υπάλληλοι, εκπροσωπούµενοι από
τους G. Bouneou και F. Frabetti, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: J. Currall και V. Joris), µε αντικείµενο την ακύρωση
της αποφάσεως της Επιτροπής περί τροποποιήσεως, από τα                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
έτη 1996 ή 1997, της µεθόδου που χρησιµοποιείται για τον
υπολογισµό των ετήσιων εξόδων ταξιδίου µε προορισµό την
                                                                                           της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
Ελλάδα όσον αφορά το δροµολόγιο µέσω Brindisi καθώς και την
ακύρωση των εκκαθαριστικών σηµειωµάτων µισθοδοσίας των
προσφευγόντων µε τα οποία εφαρµόζεται η απόφαση αυτή, το                στην υπόθεση T-302/02, Michael Kenny κατά ∆ικαστηρίου
Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,                              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας:
J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 18 Σεπτεµβρίου          (Υπάλληλοι — ∆ιορισµός — Εξουσία εκτιµήσεως της Α∆Α
2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                   — Συµφέρον της υπηρεσίας)
                                                                                                (2003/C 289/48)
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
2)    Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
(1) ΕΕ C 247 της 12.10.2002.
                                                                        Στην υπόθεση T-302/02, Michael Kenny, υπάλληλος του
                                                                        ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Roodt-sur-
                                                                        Syre      (Λουξεµβούργο),     εκπροσωπούµενος    από     τους
                                                                        G. Vandersanden και L. Levi, δικηγόρους, κατά ∆ικαστηρίου