CELEX: 51981DC0290
Language: el
Date: 1981-06-01
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 15/81 (μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 290
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
       ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 19Θ1               COM(81)290 TEΛ.
       ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                                   Βρυξέλλες , 23 Ιουνίου 19Θ1
                                ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ     άριθ . 15/ 81
                                   ( μή ύττοχρεωτι κές δαπάνες )
                                                          ffs
                                                          i                       M]
C0M(81 ) 290 TEA.
 ---pagebreak--- ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                        ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ . 15/ 81
                           ( μή ύττσχρευτι κές δαπάνες )
                                                            Πι σπδσει ς  Π ι στώσε a. ς
                                                           όποχρεώσεων   πληρωμων
1 . ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
     ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33  – ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ
     "Αρθρο 333              " Αμεση Ενέργεια - Κοινό        «
              >
                             K6VT £ O Ερευνών (. CCRJ -
                            Λοιπδς δραστηριότητες
                                                                                  I
    θέση 3334         '   - Δεΰτερη φάση του σχεδΓοι
                              Super   - SARA              8.830.000 '    8.Θ30 . 000
                           ( Δαπάνες προσωπικού )
    ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100   - ηΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ          7.720 . 0Ò0    3 . 160.000
                    ■
                             ΣΥΝΟΛΟ                      16.550.000     11.990.000
2 . ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ                                     .
    ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 -     - ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ
                             ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
    " Αρθρο 333           τ " Αμεση Ενέργεια - Κοινδ
                             κέντρο έρευνων ICCRj -            '
                                                                                      /
                             Κοινδ πρόγραμμα
                                                               ,
    θέση 3300             - Πυρηνική ασφάλεια            16.550.000 '   11.990.000
Συμφωνά μέ τδ άρθρο 21 παράγραφος 4 , μέ τδ αρθρΟ" 93 παράγραφος 1 καΓ τδ άρ­
θρο 94, παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού κανονισμού , ί> Δημοσι ονομι κδς έλεγκτής
θεώρησε τήν πρδταση αύτη οτΓς 6.5,81 γιά νά πιστοποιήσει 8τ ι οΐ πιστώσεις
 r
είναι διαθέσιμες .
 ---pagebreak---       /
     /
                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
 1 . Καταρτίζοντας τδ πολυετές πρόγραμμα ( 1980-1983) πού πρόκειται νά έκτελε-
         σθεΤ άπδ Κοινό Κέντρο " Ερευνών , τδ Συμβούλιο Ενέκρινε Ιδιαίτερα τό σχέ­
         διο 5ηρβΓ - 5ΑΗΑ - Εμπειρία ίιπδ συνθήκες λειτουργίας της συμπεριφοράς
         καυσίμων των Αντιδραστήρων Ελαφρού δδατος σέ περίπτωση απώλειας ψυκτικού
        μέσου ( ΐ ).
        Προβλέφθηκε δμως Βτι τδ σχέδιο αύτδ θά αναπτυσσόταν σέ δύο φάσεις :
        Τό Συμβούλιο δέ κλήθηκε νά Εκφράσει τη γνώμη του γ ι α τδ πέρασμα, μετά
        άπδ την 31.12.1980 , από την πρώτη ( ΐ98θ) στη δεύτερη φάση ( 1981 £ως
         1983) (2 ).
2 . 'Εν τω μεταξύ , τό τμήμα των λειτουργικών πιστώσεων πού προβλέπονται
        για τά £τη 1981 Εως 1983 πάγωσε . '0 προϋπολογισμός γι δ τδ οικονομικό
        £τος 1981 (3) Ερμηνεύει την κατάσταση* αύτή μέ τόν ακόλουθο τρόπο :
        Τίτλος 3 – Κεφάλαιο 33 , άρθρο 330
        Βέση 3 , 3 , 0 , 0 ; πυρηνική Ασφάλεια
        " 'Η πίστωση ή σχετικά μέ τό σχέδιο 5ηρβΓ - 5ΑΒΑ δεύτερη φάση
        " ( 16.550.000 Ε0υ5 σέ πιστώσεις υποχρεώσεων καί 11.990.000 Ε(ΧΙ5
        " πιστώσεις πληρωμων ) εΤναι Εγγεγραμμένη Εν μέρει στη θέση
        " 3.3.3.4. (δαπάνες προσωπικού ) καί Εν μέρει στδ κεφάλαιο 10.0
        " (δαπάνες Εκτός προσωπικού ), Εν αναμονή της απόφασης της
        " συνεχείσης τοδ σχεδίου πέρα άπό τήν 31η Δεκδεμβρίου 1980".
        θέση 3.3.3.4. : Δεύτερη φάση του σχεδίου 5\ιρβΓ - 5ΑΠΑ (δαπάνες προσωπι­
                            κού ) : πιστώσεις 1981 = 8.830.000 Εϋυ5 .
       παρατήρηση           'Η θέση αύτή άποτελεΤ τδ προσωρινό πλαίσιο (βλ . θέση
                            3.3.0.0.) στδ άποΤο παρουσιάζονται δαπάνες σχετικές
                            μέ τό σύνολο του προσωπικού πού προβλέπεται γιά τήν
                            Εκτέλεση του σχεδίου 5αρθΓ - 5ΑΒΑ , δεύτερη φάση (άπδ
                            τοΰς άποίους 75 Επάλληλοι προορίζονται γιά τήν έρευνα).
( ΐ ) ΕΕ Ι_ 72 της 18ης Μαρτίου 1980
(2) Δηλώσεις στδ πρακτικά του Συμβουλίου ( Βοο . 5422/80 (ΑΤΟ 3ΐ )
         της 4ης Μαρτίου 198 ΐ )
(3) ΕΕ 1_ 387 της 31ης Δεκεμβρίου 1980
 ---pagebreak--- κεφάλαιο 10.0 :: πιστώσεις 1981 = 3 . 160.000 Ε01Ι5
                                     ( 7.720 . 000J
παρατήρηση       : 'Η πίστωση αυτή αντιστοιχεί στίς δαπάνες λειτουργίας
                   ( έκτδς προσωπικοΟ ) τίς σχετικές μέ τδ οικονομικό έτος
                   1981 γιά τό μέρος του σχεδίου δμρκτ - 5ΑΒΑ, δεύτερη
                   φάση , τδ &πο7ο Απάγεται στδ πολυετές πρόγραμμα 1980-
                   1983 του 00Π .
Τδ Συμβούλιο Ενέκρινε κατά τήν 705η σύνοδδ του , στ Γς 19 Μαΐου 1981 ,
τή συνέχιση της έκτελέσεος του σχεδίου 8ιιρθΓ - 5ΑΗΑ στδ πλαίσιο του
πολυετούς προγράμματος του 00Π 1980-1983 .
Κατόπιν τούτου , ί] " Επιτροπή ζήτα οΐ πιστώσεις πού προορίζονται γιά τδ
σχέδιο 3ιιρθΓ - 5ΑΒΑ γιά τδ προϋπολογιστικό έτος 1981 νά μεταφερθούν
άπδ τίς έφεδρικές θέσεις τίς δποΤες εύρίσκονται πρός τδ παρόν στη
θέση 3300 δπου πρέπει νά χρησιμοποιηθούν Κπως τό προβλέπει       απόφαση
του προγράμματος καί ί) προϋπολογισμός 1981 .
 ---pagebreak---                  ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
                           ΣΤΙΣ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 198 1
                                          Πιστώσεις γιά    Πιστώσεις γιδ
                                          Υποχρεώσει ς       πληρωμές
1 . Συνολική χορηγηση                      407.079.000     369.019.000
2 . Πιστώσεις μεταφερόμενες μέ
    μεταφορά                                 6 . 160.000     6 . 160.000
3 . Πιστώσεις τίς 6πο7ες η μεταφορά
    Εκκρεμεί                                 5 . 126.000     4.626.000
4 . Πιστώσεις πού έγγράφονται στ6
    κ εφ όλα ι ο 100                       395.793.000     358.233.000