CELEX: 62014FA0038
Language: sv
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Mål F-38/14: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 26 mars 2015 – Coedo Suárez mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Disciplinåtgärd — Avsättning från tjänsten med minskning av invaliditetsersättningen — Åtgärdens proportionalitet — Uppenbart oriktig bedömning — Begreppet tjänstemannens uppträdande under hela karriären — Respekt för arbetstiderna)

11.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/43
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 26 mars 2015 – Coedo Suárez mot rådet
   (Mål F-38/14) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Disciplinärt förfarande - Disciplinåtgärd - Avsättning från tjänsten med minskning av invaliditetsersättningen - Åtgärdens proportionalitet - Uppenbart oriktig bedömning - Begreppet tjänstemannens uppträdande under hela karriären - Respekt för arbetstiderna))
   (2015/C 155/62)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ángel Coedo Suárez (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och A. Bisch)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av rådets generalsekreterares beslut om disciplinåtgärden avsättning från tjänsten, tillsammans med en minskning av sökandens invaliditetsersättning med 15 procent fram till dess sökanden når pensionsåldern.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Ángel Coedo Suárez ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
      (1)  EUT C 212, 7.7.2014, sid. 45.