CELEX: 32004D0815
Language: bg
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Решение на Cъвета от 19 ноември 2004 година за изменение на декларацията на Европейската общност относно упражняването на компетентността и правото на гласуване, предоставени на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море

Важна правна забележка

|

32004D0815

Официален вестник n° L 357 , 02/12/2004 стр. 0030 - 0031 Официален вестник n° L 153 , 07/06/2006 стр. 0223 - 0224

		20041119Решение на Cъветаот 19 ноември 2004 годиназа изменение на декларацията на Европейската общност относно упражняването на компетентността и правото на гласуване, предоставени на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(2004/815/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 300, параграф 2, изречение първо и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията, [1]като взе предвид становището на Европейския парламент, [2]като има предвид, че:(1) Европейската общност е член на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM); при присъединяването си към тази организация Общността внесе единствена декларация на Общността относно упражняването на компетентността и правото на гласуване. [3](2) На заседанието си от 13 до 16 октомври 1997 г. GFCM прие изменения в текста на споразумението за създаване на автономен бюджет.(3) Общността прие, с Решение на Съвета от 17 юли 2000 г., изменението на Споразумението за създаване на Генерална комисия за рибарство за Средиземно море с оглед на създаването на автономен бюджет за тази организация [4].(4) Измененията, отнасящи се до автономния бюджет, влязоха в сила на 29 април 2004 г.(5) Изпълнението на автономния бюджет за GFCM предполага, че Общността ще предостави финансов принос към този бюджет; обемът на приноса налага съответно изменение на декларацията за компетентността и правото на гласуване, внесена по време на присъединяването на Общността към GFCM,РЕШИ:Член единствен1. Европейската общност изменя единствената си декларация относно компетентността и правото на гласуване, внесена в Генералната комисия по рибарство за Средиземно море при присъединяването ѝ към организацията. Декларацията се заменя с декларацията на Европейската общност относно упражняването на компетентността и правото на гласуване съгласно член II(6) от Споразумението за GFCM, съдържаща се в приложението по-долу.2. Председателят на Съвета се упълномощава да нотифицира изменената декларация на Европейската общност пред Генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие (ФАО).Съставено в Брюксел на 19 ноември 2004 година.За СъветаПредседателJ. P. H. Donner[1] ОВ С 15, 20.1.1999 г., стр. 13.[2] ОВ C 150, 28.5.1999 г., стр. 153.[3] Решение 98/416/ЕО на Съвета от 16 юни 1998 г. относно присъединяването на Европейската комисия към Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 34).[4] ОВ L 197, 3.8.2000 г., стр. 35.--------------------------------------------------20041119ПРИЛОЖЕНИЕЕдинствена декларация на Европейската общност относно упражняването на компетентността и правото на гласуване съгласно член II(6) от Споразумението за Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM)Настоящата декларация уточнява компетентността на Европейската общност и тази на нейните държави-членки по въпросите от обхвата на действие на Споразумението за създаване на GFCM.1. Изключителна компетентност на Европейската общностПо точките от дневния ред, които се отнасят за опазването и управлението на живите морски ресурси, Европейската общност има изключителна компетентност и право на гласуване.2. Компетентност на държавите-членкиПо точките от дневния ред от организационно естество (правни и процедурни въпроси), държавите-членки на Европейската общност имат компетентност и право на гласуване.3. Поделена компетентноста) По точките от дневния ред, отнасящи се за статистически данни и аквакултура, компетентността е поделена между Европейската общност и нейните държави-членки. Европейската общност има право на гласуване.б) По точките от дневния ред, отнасящи се за отпускането на помощи за изследвания и развитие, компетентността е поделена между Европейската общност и нейните държави-членки. Държавите-членове имат право на гласуване.в) По точките от дневния ред, свързани с разглеждане на доклади и сътрудничество с други организации, компетентността е поделена между Европейската общност и нейните държави-членки, в съответствие със същите принципи на разпределение на компетентността като тези, изложени в настоящата декларация.г) По точките от дневния ред относно бюджетните въпроси, компетентността е поделена между Европейската общност и нейните държави-членове. Европейската общност има право на гласуване.Настоящата декларация заменя предходната декларация, считано от 1 декември 2004 г., и се прилага за всички заседания на GFCM, освен ако е направено по-особено заявление от Европейската общност по отношение на което и да било заседание или точка от дневния ред.В случай, че се промени обхватът на поделената компетентност между Европейската общност и нейните държави-членки, настоящата декларация ще бъде подменена или изменена.--------------------------------------------------