CELEX: 32016D0478
Language: cs
Date: 2016-03-31 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/478 ze dne 31. března 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

1.4.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 85/48
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/478
   ze dne 31. března 2016,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dne 16. března 2015 připomněla Rada, že jedině politické řešení může zajistit udržitelný pokrok a přispět k míru a stabilitě v Libyi, a uvedla mimo jiné, že je třeba se zdržet kroků, které by mohly vyostřit stávající rozpory.
            
         
               (3)
            
            
               Rada je i nadále vážně znepokojena situací v Libyi, a zejména činy, které ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Libye a které brání úspěšnému dokončení politické transformace v Libyi a narušují ji, jako jsou činy bránící libyjské politické dohodě ze dne 17. prosince 2015 a zformování vlády národní jednoty, a to i tím, že osoby s politickým vlivem v Libyi opakovaně nečiní příslušné kroky.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Libyi by na seznamy osob, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v přílohách II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 měly být na období šesti měsíců zařazeny další tři osoby.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění takto:
   
               1)
            
            
               na seznam obsažený v přílohách II a IV rozhodnutí se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí;
            
         
               2)
            
            
               v článku 17 se doplňují nové odstavce, které zní:
               „3.   Opatření uvedená v čl. 8 odst. 2 se použijí pro položky pod čísly 16, 17 a 18 v příloze II do 2. října 2016.
               4.   Opatření uvedená v čl. 9 odst. 2 se použijí pro položky pod čísly 21, 22 a 23 v příloze IV do 2. října 2016.“
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 31. března 2016.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               Seznam osob a subjektů podle čl. 8 odst. 2
            
            A.   OSOBY
            
                         
                     
                     
                        Jméno
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                     
                     
                        datum narození 1944 (nepotvrzeno)
                     
                     
                        Agila Saleh je ode dne 5. srpna 2014 předsedou libyjské Rady zastupitelů v poslanecké sněmovně.
                        Dne 17. prosince 2015 se Agila Saleh postavil proti libyjské politické dohodě podepsané téhož dne.
                        Agila Saleh jako předseda Rady zastupitelů brání politické transformaci v Libyi a narušuje ji mimo jiné tím, že odmítl uspořádat dne 23. února 2016 v poslanecké sněmovně hlasování o vládě národní jednoty.
                        Dne 23. února 2016 rozhodl Agila Saleh o vytvoření výboru, jež se má sejít s dalšími členy „libyjsko–libyjského procesu”, který je proti libyjské politické dohodě.
                     
                     
                         
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        GHWELL, Khalifa
                        také znám jako AL-GHWEIL, Khalifa
                        AL-GHAWAIL, Khalifa
                     
                     
                        datum narození 1964
                        Misratah
                     
                     
                        Khalifa Ghwell je takzvaný „předseda vlády a ministr obrany” mezinárodně neuznávaného Všeobecného národního kongresu (též známého jako „vláda národní spásy”) a jako takový je odpovědný za jeho činnost.
                        Dne 7. července 2015 dal Khalifa Ghwell najevo svou podporu Frontě věrnosti (Alsomood), nové vojenské síle sestávající ze sedmi brigád, jejímž cílem je zabránit vytvoření vlády národní jednoty v Tripolisu, a to tím, že se spolu s předsedou Všeobecného národního kongresu Nurim Abu Sahmainem zúčastnil slavnostního podpisu aktu o zřízení této vojenské síly.
                        Jakožto „předseda vlády” Všeobecného národního kongresu hraje Khalifa Ghwell ústřední úlohu v bránění vzniku vlády národní jednoty ustavené na základě libyjské politické dohody.
                        Dne 15. ledna 2016 nařídil Khalifa Ghwell jakožto „předseda vlády a ministr obrany” Všeobecného národního kongresu se sídlem v Tripolisu zadržení veškerých členů nového bezpečnostního týmu jmenovaných designovaným předsedou vlády národní jednoty, kteří vstoupí do Tripolisu.
                     
                     
                         
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ABU SAHMAIN, Nuri
                        také znám jako BOSAMIN, Nori
                        BO SAMIN, Nuri
                        BADI, Salahdin
                     
                     
                        datum narození 16.5.1956
                        Zouara/Zuwara, Libye
                     
                     
                        Nuri Abu Sahmain je takzvaný „předseda” mezinárodně neuznávaného Všeobecného národního kongresu (též známého jako „vláda národní spásy”) a jako takový je odpovědný za jeho činnost.
                        Jakožto „předseda” Všeobecného národního kongresu hraje Nuri Abu Sahmain ústřední úlohu v bránění provádění libyjské politické dohody a vzniku vlády národní jednoty a v odporu proti nim.
                        Dne 15. prosince 2015 vyzval Nuri Abu Sahmain k odložení libyjské politické dohody, která měla být podle plánu dohodnuta na zasedání dne 17. prosince.
                        Dne 16. prosince 2015 vydal Nuri Abu Sahmain prohlášení o tom, že Všeobecný národní kongres neudělil žádnému ze svých členů svolení účastnit se zasedání ani podepsat libyjskou politickou dohodu.
                        Dne 1. ledna 2016 při jednání se zvláštním zástupcem OSN Nuri Abu Sahmain libyjskou politickou dohodu odmítl.“
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            „PŘÍLOHA IV
            
               Seznam osob a subjektů podle čl. 9 odst. 2
            
            A.   OSOBY
            
                         
                     
                     
                        Jméno
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        SALEH ISSA GWAIDER, Agila
                     
                     
                        datum narození 1944 (nepotvrzeno)
                     
                     
                        Agila Saleh je ode dne 5. srpna 2014 předsedou libyjské Rady zastupitelů v poslanecké sněmovně.
                        Dne 17. prosince 2015 se Agila Saleh postavil proti libyjské politické dohodě podepsané téhož dne.
                        Agila Saleh jako předseda Rady zastupitelů brání politické transformaci v Libyi a narušuje ji mimo jiné tím, že odmítl uspořádat dne 23. února 2016 v poslanecké sněmovně hlasování o vládě národní jednoty.
                        Dne 23. února 2016 rozhodl Agila Saleh o vytvoření výboru, jež se má sejít s dalšími členy „libyjsko–libyjského procesu”, který je proti libyjské politické dohodě.
                     
                     
                         
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        GHWELL, Khalifa
                        také znám jako AL-GHWEIL, Khalifa
                        AL-GHAWAIL, Khalifa
                     
                     
                        datum narození 1964
                        Misrata
                     
                     
                        Khalifa Ghwell je takzvaný „předseda vlády a ministr obrany” mezinárodně neuznávaného Všeobecného národního kongresu (též známého jako „vláda národní spásy”) a jako takový je odpovědný za jeho činnost.
                        Dne 7. července 2015 dal Khalifa Ghwell najevo svou podporu Frontě věrnosti (Alsomood), nové vojenské síle sestávající ze sedmi brigád, jejímž cílem je zabránit vytvoření vlády národní jednoty v Tripolisu, a to tím, že se spolu s předsedou Všeobecného národního kongresu Nurim Abu Sahmainem zúčastnil slavnostního podpisu aktu o zřízení této vojenské síly.
                        Jakožto „předseda vlády” Všeobecného národního kongresu hraje Khalifa Ghwell ústřední úlohu v bránění vzniku vlády národní jednoty ustavené na základě libyjské politické dohody.
                        Dne 15. ledna 2016 nařídil Khalifa Ghwell jakožto „předseda vlády a ministr obrany” Všeobecného národního kongresu se sídlem v Tripolisu zadržení veškerých členů nového bezpečnostního týmu jmenovaných designovaným předsedou vlády národní jednoty, kteří vstoupí do Tripolisu.
                     
                     
                         
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ABU SAHMAIN, Nuri
                        také znám jako BOSAMIN, Nori
                        BO SAMIN, Nuri
                        BADI, Salahdin
                     
                     
                        datum narození 16.5.1956
                        Zouara/Zuwara Libye
                     
                     
                        Nuri Abu Sahmain je takzvaný „předseda” mezinárodně neuznávaného Všeobecného národního kongresu (též známého jako „vláda národní spásy”) a jako takový je odpovědný za jeho činnost.
                        Jakožto „předseda” Všeobecného národního kongresu hraje Nuri Abu Sahmain ústřední úlohu v bránění provádění libyjské politické dohody a vzniku vlády národní jednoty a v odporu proti nim.
                        Dne 15. prosince 2015 vyzval Nuri Abu Sahmain k odložení libyjské politické dohody, která měla být podle plánu dohodnuta na zasedání dne 17. prosince.
                        Dne 16. prosince 2015 vydal Nuri Abu Sahmain prohlášení o tom, že Všeobecný národní kongres neudělil žádnému ze svých členů svolení účastnit se zasedání ani podepsat libyjskou politickou dohodu.
                        Dne 1. ledna 2016 při jednání se zvláštním zástupcem OSN Nuri Abu Sahmain libyjskou politickou dohodu odmítl.“