CELEX: 11957E/PRO/MARCH
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VARER MED OPRINDELSE I OG INDFOERT FRA BESTEMTE LANDE, OG SOM VED INDFOERSEL TIL EN AF MEDLEMSSTATERNE INDROEMMES EN SAERLIG ORDNING

Avis juridique important

|

11957E/PRO/MARCH

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VARER MED OPRINDELSE I OG INDFOERT FRA BESTEMTE LANDE, OG SOM VED INDFOERSEL TIL EN AF MEDLEMSSTATERNE INDROEMMES EN SAERLIG ORDNING  

Protokol vedroerende varer med oprindelse i og indfoert fra bestemte lande og som  ved indfoersel til en af Medlemsstaterne indroemmes en saerlig ordningDE HOEJE  KONTRAHERENDE PARTER,SOM OENSKER at klarlaegge spoergsmaalet om Traktatens  anvendelse paa visse varer med oprindelse i og indfoert fra bestemte lande, og som ved indfoersel til en  af Medlemsstaterne indroemmes en saerlig ordningER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser,  der knyttes som bilag til denne Traktat:1. Anvendelsen af Traktaten om oprettelse af Det  europaeiske oekonomiske Faellesskab kraever ingen aendring i de toldbestemmelser, som paa tidspunktet  for Traktatens ikrafttraeden finder anvendelse paa indfoersel:a) til Benelux-landene af varer med  oprindelse i og indfoert fra Surinam(*) eller De nederlandske Antiller(**);(*) Bestemmelserne i  traktatens fjerde del har vaeret anvendt paa Surinam fra 1. september 1962 til 16. juli 1976 i henhold  til en tillaegsakt, der af kongeriget Nederlandene blev deponeret som supplement til dets  ratifikationsdokument.(**) I henhold til artikel 1 i konventionen af 13. november 1962 om aendring  af traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab (De Europaeiske Faellesskabers  Tidende nr. 150 af 1. oktober 1964, side 2414) anvendes protokollen ikke laengere paa De  nederlandske Antiller.b) til Frankrig af varer med oprindelse i og indfoert fra Marokko, Tunis,  Republikken Vietnam, Cambodja eller Laos. Ovennaevnte bestemmelser finder ligeledes anvendelse  paa de franske besiddelser i Kondominiet Ny Hebriderne(***);(***) Se bilag IV til Traktaten.c) til  Italien af varer med oprindelse i og indfoert fra Libyen eller fra Somaliland, som i oejeblikket er under  italiensk fomynderskab(****).(****) Disse to lande er blevet uafhaengige.2. De varer, for hvilke  der ved indfoersel til en Medlemsstat indroemmes ovennaevnte ordning, anses ved genudfoersel til en  anden Medlemsstat ikke for at vaere varer, der frit kan omsaettes i forstnaevnte Medlemsstat i henhold  til Traktatens artikel 10.3. Inden udgangen af det foerste aar det foerste aar efter Traktatens  ikrafttraeden underretter Medlemsstaterne Kommissionen og de oevrige Medlemsstater om de  bestemmelser vedroerende de saerlige ordninger, som denne Protokol tager sigte paa, og goer dem  bekendt med listen over de varer, der indroemmes saadanne ordninger.De underretter ligeledes  Kommissionen og de oevrige Medlemsstater om senere stedfundne aendringer i disse lister eller  ordninger.4. Kommissionen paaser, at anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser ikke faar skadelige  virkninger for de oevrige Medlemsstater; den kan med henblik herpaa traeffe egnede forholdsregler med  hensyn til forbindelserne mellem Medlemsstaterne.Udfaerdiget i Rom, den femogtyvende marts  nitten hundrede og syvoghalvtreds.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET  D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano  MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN