CELEX: 31975D0513
Language: it
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica la decisione 73/127/CEE che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della telerivelazione delle risorse terrestri

2 . 9 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N.L 231 / 17
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 agosto 1975
                 che modifica la decisione 73/ 127/CEE che adotta un programma di ricerche per la
                      Comunità economica europea nel campo della telerivelazione delle risorse
                                                               terrestri
                                                            (75/513/CEE)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                presente decisione. L'allegato costituisce parte inte­
                                                                       grante della presente decisione.
                                                                                               Articolo 2
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare gli articoli 41 e 235 ,                      A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                       della decisione 73 / 127/CEE è         sostituito dal testo
                                                                       seguente :
> vista la proposta della Commissione,
                                                                           « L'importo massimo degli impegni di spesa e
  visto il parere del Parlamento europeo (*),                              l'organico necessari per la realizzazione di questo
                                                                           programma sono fissati rispettivamente in 1,420
  considerando la decisione 73/ 127/CEE del Consiglio,                     milioni di unità di conto e in 19 agenti.
  del 14 maggio 1973 , che adotta un programma di                          L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
  ricerche per la Comunità economica europea nel                           del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
  campo della telerivelazione delle risorse terrestri (2),                 applicabile al bilancio generale delle Comunità
  adottata conformemente all'articolo 235 del trattato ;                   europee (3). ».
  considerando che l'articolo 4 della predetta decisione                                       Articolo 3
  prevede la revisione di tale programma ;
                                                                       A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 4
                                                                       della decisione 73 / 127/CEE è sostituito dal testo
  considerando pertanto che è opportuno procedere
                                                                       seguente :
  alla revisione del programma in questione,
                                                                           « Il programma definito nell'allegato è sottoposto
                                                                           a revisione all'inizio del 1976 secondo procedure
  DECIDE :                                                                 appropriate. »
                                                                       Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
                          Articolo 1
                                                                                                                   Per il Consiglio
  A decorrere dal 1° aprile 1975, l'allegato della                                                                  Il Presidente
  decisione 73/ 127/CEE è sostituito dall'allegato della                                                            M. RUMOR
  (!) GU n. C 95 del 28 . 4. 1975, pag. 7.
  (2) GU n. L 153 del 9. 6. 1973 , pag. 13 .                           (3) GU n, L 116 del 1°. 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 231 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 9 . 75
                                                       ALLEGATO
                                                    AZIONI DIRETTE
                                               AZIONI NON NUCLEARI
                                   TELERIVELAZIONI DELLE RISORSE TERRESTRI
             Programma comune
             Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 1,420 milioni di unità di conto ed
             è previsto un organico di 19 agenti (comprendente un organico di programma di 8 agenti).
             L'obiettivo comprende un'attività di appoggio diretto ad alcuni servizi della Commissione. Verrà
             continuata un'esperienza pilota riguardante culture irrigue e vari tipi di foreste al fine di mettere
             a punto una tecnica in grado di consentire la preparazione di inventari e la valutazione della
             produzione in base a osservazioni aeree e spaziali.
             Queste attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra in collaborazione con le direzioni
             generali interessate.