CELEX: 21988A0520(02)
Language: el
Date: 1988-05-03 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 29 Φεβρουαρίου 1988 έως τις 28 Φεβρουαρίου 1990

Avis juridique important

|

21988A0520(02)

Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 29 Φεβρουαρίου 1988 έως τις 28 Φεβρουαρίου 1990  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 20/05/1988 σ. 0018 L 137 02/06/1988 P. 0003

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ για τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά  των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 29 Φεβρουαρίου 1988 έως τις 28 Φεβρουαρίου 1990 ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΜΕΡΗ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της ακτής της Σενεγάλης, που υπογράφηκε στις 15 Ιουνίου 1979, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε  στις 21 Ιανουαρίου 1982 καθώς και με τη συμφωνία που υπογράφηκε στις 20 Νοεμβρίου 1985,  το πρωτόκολλο που καθορίζει τα δικαιώματα αλιείας και τη χρηματική αποζημίωση που προβλέπεται στην εν λόγω συμφωνία για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1986 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 1988,  ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :    ίΑρθρο 1 Από τις 29 Φεβρουαρίου 1988 και για μια περίοδο δύο ετών, τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας καθορίζονται ως εξής :  1 . ^Μηχανότρατες παράκτιας αλιείας νωπών βαθυβίων ειδών που εκφορτώνουν και διαθέτουν στην εμπορία το σύνολο των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη :  α ) ^επιλογή "γαρίδες ": - κοχ/έτος β ) ^επιλογή "κεφαλόποδα ": 250 κοχ/έτος .  2 . ^Μηχανότρατες παράκτιας αλιείας νωπών βαθυβίων ειδών που δεν εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους στη Σενεγάλη :  α ) ^επιλογή "γαρίδες ": - κοχ/έτος β ) ^επιλογή "ιχθείς και κεφαλόποδα ": 3^000 κοχ/έτος .  3 . ^Μηχανότρατες αλιείας σε βαθιά ύδατα, νωπών βαθύβιων ειδών που δεν εκφορτώνουν στη Σενεγάλη : 6^000 κοχ/έτος .  4 . ^Μηχανότρατες με ψυκτικό εξοπλισμό παράκτιας αλιείας βαθυβίων ειδών που εκφορτώνουν και διαθέτουν στην εμπορία μέρος των εμπορευμάτων τους στη Σενεγάλη :  α ) ^επιλογή "γαρίδες ": 3^000 κοχ/έτος β ) ^επιλογή "ιχθείς και κεφαλόποδα ": 8^000 κοχ/έτος .  5 . ^Μηχανότρατες με ψυκτικό εξοπλισμό παράκτιας αλιείας βαθυβίων ειδών που εκφορτώνουν μέρος των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη και αλιεύουν για μια περίοδο τεσσάρων μηνών που καθορίζονται για κάθε σκάφος ανάλογα με ένα συνολικό σχέδιο αλιείας, το οποίο  ανακοινώνεται ανά εξάμηνο από την Κοινότητα στην κυβέρνηση της Σενεγάλης :  α ) ^επιλογή "γαρίδες ": 1^250 κοχ, πέραν των κόρων που αναφέρονται στο σημείο 4 β ) ^επιλογή "ιχθείς και κεφαλόποδα ": 3^000 κοχ, πλέον των κόρων που αναφέρονται στο σημείο 4 .  6 . ^Μηχανότρατες για την αλιεία γαρίδων με ψυκτικό εξοπλισμό για την αλιεία σε βαθιά ύδατα βαθύβιων ειδών που δεν εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους στη Σενεγάλη : 10^000 κοχ/έτος .  7. ^Τοναλιευτικά που εκφορτώνουν το σύνολο των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη : 18 σκάφη .  8 . ^Τοναλιευτικά γρι-γρί με ψυκτικό εξοπλισμό που εκφορτώνουν μέρος των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη : 48 σκάφη .  9 . ^Αλιευτικά με παραγάδι επιφανείας : 35 σκάφη .  ίΑρθρο 2 1 .  Η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας καθορίζεται για την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 1 σε 22^900^000 ECU .  2 .  Το ποσό της αντιστάθμισης κατατίθεται στο λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομικών της Σενεγάλης .  ίΑρθρο 3 Η Κοινότητα θα συμμετέχει εξάλλου, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, στη χρηματοδότηση ενός επιστημονικού προγράμματος της Σενεγάλης, με ποσό 550^000 ECU . Το ποσό αυτό θα διατεθεί στο Κέντρο Ωκεανογραφικών Μελετών του Ντακάρ-Thiaroye ( CRODT ) που υπάγεται στο Ινστιτούτο Γεωργικής ιΕρευνας της Σενεγάλης ( ISRA ).  ίΑρθρο 4 Τα δύο μέρη συμφωνούν ότι η βελτίωση της κατάρτισης και των γνώσεων των προσώπων που απασχολούνται στη θαλάσσια αλιεία αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την επιτυχία της συνεργασίας τους . Για το λόγο αυτό, η Κοινότητα θα διευκολύνει την υποδοχή  των υπηκόων της Σενεγάλης στα εκπαιδευτικά ιδρύματα των κρατών μελών και θα θέσει προς το σκοπό αυτό στη διάθεσή τους, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, υποτροφίες σπουδών και επιμόρφωσης, συνολικής διάρκειας 660 μηνών για τους διάφορους  επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς κλάδους που αφορούν την αλιεία . Ωστόσο, το συνολικό κόστος αυτών των υποτροφιών δεν υπερβαίνει τις 550^000 ECU . Οι υποτροφίες αυτές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στη Σενεγάλη ή σε κάθε άλλο κράτος που έχει  υπογράψει συμφωνία συνεργασίας με την Κοινότητα .  ίΑρθρο 5 Η μη πραγματοποίηση εκ μέρους της Κοινότητας των καταβολών που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3 και 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, συνεπάγεται αναστολή της συμφωνίας αλιείας .  ίΑρθρο 6 Το παράρτημα Ι της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της ακτής της Σενεγάλης, που υπογράφηκε στις 15 Ιουνίου 1979, καταργείται και  αντικαθίσταται από το παρόν παράρτημα Ι .  ίΑρθρο 7 Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της υπογραφής του .  Εφαρμόζεται από τις 29 Φεβρουαρίου 1988 .