CELEX: 31990R1399
Language: nl
Date: 1990-05-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1399/90 van de Commissie van 23 mei 1990 houdende instelling van een correctiebedrag bij invoer in de Gemeenschap van de Tien van aubergines van herkomst uit Spanje (met uitzondering van de Canarische eilanden)

24. 5. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 133 /69
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1399/90 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 mei 1990
                 houdende instelling van een correctiebedrag bij invoer in de Gemeenschap van
                 de Tien van aubergines van herkomst uit Spanje (met uitzondering van de Cana­
                                                      rische eilanden)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     uitzondering van de Canarische eilanden) zijn vastgesteld
GEMEENSCHAPPEN,                                                  bij Verordening (EEG) nr. 3815/89 van de Commissie (4) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat voor aubergines de overeenkomstig het
Economische Gemeenschap,                                         bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3709/89 berekende
                                                                 aanbiedingsprijs van het Spaanse produkt gedurende twee
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,          opeenvolgende marktdagen ten minste 0,6 ecu beneden
                                                                 de communautaire aanbiedingsprijs is gebleven ; dat voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3709/89 van de Raad van           dit produkt van herkomst uit Spanje (met uitzondering
4 december 1989 tot vaststelling van de algemene voor­           van de Canarische eilanden) derhalve een correctiebedrag
schriften voor dé toepassing van de Akte van Toetreding          moet worden toegepast dat overeen moet komen met het
van Spanje en Portugal ten aanzien van het mechanisme            verschil tussen de communautaire en de Spaanse aanbie­
van compenserende bedragen bij invoer van groenten en            dingsprijs ;
fruit van herkomst uit Spanje ('), en met name op artikel
4, lid 2,                                                        Overwegende dat het met het oog op een normaal func­
                                                                 tioneren van de regeling wenselijk is om de Spaanse
Overwegende dat krachtens artikel 152 van de Toetre­             aanbiedingsprijs te berekenen :
dingsakte met ingang van 1 januari 1990 bij invoer in de         — voor de valuta's van de Lid-Staten die voor hun valu­
Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december                     ta's onderling op elk moment een fluctuatiemarge van
 1985, hierna „Gemeenschap van de Tien" genoemd, een                  maximaal 2,25 % contant aanhouden : aan de hand
mechanisme van compenserende bedragen wordt toege­                    van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de spil­
past voor groenten en fruit van herkomst uit Spanje (met              koersen van die valuta's, waarop de correctiefactor als
uitzondering van de Canarische eilanden) waarvoor ten                 bedoeld in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Verorde­
opzichte van derde landen een referentieprijs wordt vast­             ning (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (5), laatstelijk
gesteld ;                                                             gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 636/87 (6), wordt
                                                                      toegepast ;
Overwegende dat de algemene regels voor de toepassing
van dit mechanisme van compenserende bedragen zijn               — voor de andere valuta's : aan de hand van een op het
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3709/89 ;                       rekenkundig gemiddelde van de contante wissel­
                                                                      koersen van elk van die valuta's ten opzichte van de in
Overwegende dat de ten aanzien van Spanje (met uitzon­                het vorige streepje bedoelde valuta's gebaseerde omre­
dering van de Canarische eilanden) geldende communau­                 keningskoers, geconstateerd tijdens een bepaalde
taire aanbiedingsprijs voor aubergines voor het verkoop­              periode, waarop de vorenbedoelde coëfficiënt wordt
seizoen 1990 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                 toegepast,
575/90 van de Commissie (2) ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de door de Commissie vastgestelde
                                                                 VASTGESTELD :
aanbiedingensprijs wordt verlaagd overeenkomstig artikel
2 van Verordening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie
van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor                                 Artikel 1
de verlaging van de landbouwprijzen van het verkoopsei­          Bij invoer in de Gemeenschap van de Tien van auber­
zoen 1990/ 1991 in verband met de valutaherschikking             gines (GN-code 0709 30 00), van herkomst uit Spanje
van 5 januari 1990 en tot wijziging van de voor dat              (met uitzondering van de Canarische eilanden), wordt een
verkoopseizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedra­             correctiebedrag van 12,73 ecu per 100 kilogram netto
gen (3) ;                                                        geheven.
Overwegende dat de voorschriften voor de toepassing van                                    Artikel 2
het mechanisme van compenserende bedragen bij invoer
van groenten en fruit van herkomst uit Spanje (met               Deze verordening treedt in werking op 26 mei 1990.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 23 mei 1990 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 3.                       (4) PB nr. L 371 van 20 . 12. 1989, blz. 28 .
I1) PB nr. L 59 van 8. 3. 1990, blz. 18.                         (*) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz . 1 .
O PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102.                         M PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1 .