CELEX: 31973R0698
Language: da
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 698/73 af 5. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 741/72 om den metode og de rentesatser, som skal anvendes ved beregningen af omkostningerne ved finansieringen af interventionerne på det indre marked for så vidt angår oksekød og mælk og mejeriprodukter

Nr. L 67/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 3 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 698/73
                                                       af 5 . marts 1973
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 741/72 om den metode og de rentesatser, som
                 skal anvendes ved beregningen af omkostningerne ved finansieringen af interventionerne
                         på det indre marked for så vidt angår oksekød og mælk og mejeriprodukter
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    det er nødvendigt at bestemme oplagsringens betyd­
  FÆLLESSKABER HAR                                                  ning med henblik på beregning af omkostningerne
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ved finansiering og med henblik på beregningen af
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                 oplagringsomkostningerne, og de to beregninger bør
                                                                    gå ud fra de samme principper og udføres på en
  under henvisning til Rådets forordning nr 17/64/                  måde, der er så ensartet som muligt for de forskel­
  EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte               lige sektorer af den fælles markedsordning ;
  fra Den europæiske udviklings- og garantifond for
  Landbruget (*), senest ændret ved forordning (EØF)                derfor bør artikel 2, stk. 3 , i forordning (EØF) nr.
 nr. 847/72 (2),                                                    741 /72 tilpasses med hensyn til beregningen af gen­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  nemsnitslageret ;
 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fæl­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 les landbrugspolitik (3), senest ændret ved forord­               overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for
 ning (EØF) nr. 2788/72 (4),                                       fonden,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2305/70 af 10. november 1970 oni finansiering af
 udgifterne til intervention på det indre marked for                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 så vidt angår oksekød (5), særlig artikel 3 , stk. 1 , li­
 tra g),                                                                                     Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 2306/70 af 10. november 1970 om finansiering af                   Artikel 2, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 741 /72 affat­
 udgifter til intervention på det indre marked for så              tes således :
 vidt angår mælk og mejeriprodukter (6), senest æn­
 dret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2681 /72 (7),                     « 3 . Gennemsnitslageret for perioden beregnes ved
 særlig artikel 4, 5 og 6, stk. 1 , litra g), og                            at lægge summen af lagrene i begyndelsen af
                                                                            hver måned og summen af lagrene ved slut­
 ud fra følgende betragtninger :                                            ningen af hver måned sammen og dividere re­
I overensstemmelse med artikel 3 , stk. 1 , litra g) i                      sultatet med et antal, der er dobbelt så stort
 forordning (EØF) nr. 2305/70 og artikel 4, 5 og 6,                         som antallet af måneder i perioden «.
 stk. 1 , litra g), i forordning (EØF) nr. 2306/70 har
 Kommissionen ved sin forordning (EØF) nr. 741 /                                             Artikel 2
72 (8) fastlagt en metode og en rentesats, som skal
 anvendes ved beregningen af omkostningerne ved                    Denne artikel træder i kraft på tredjedagen efter of­
finansieringen af interventionerne med henblik på                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 opkøb og oplagring ;                                              dende. Den gælder for perioden 1968/ 1969.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Fran£ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(')  EFT nr.  34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.
(*)  EFT nr.  L 100 af 27. 4. 1972, s. 4.
(s)  EFT nr.  L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .
(4)  EFT nr.  L 295 af 30. 12. 1972, s. 1 .
(6)  EFT nr.  L 249 af 17. 11 . 1970, s. 1 .
(#)  EFT nr.   L 249 af 17. 11 . 1970, s. 4.
( 7) EFT nr. L 289 af 27. 12 . 1972, s. 12.
(8) EFT nr. L 87 af 13 . 4. 1972, s. 12.