CELEX: C1996/388/01
Language: sv
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 10 oktober 1996 i mål C-78/95 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden mellan Bernardus Hendrikman, Maria Feyen och Magenta Druck & Verlag GmbH (Brysselkonventionen - Tolkning av artikel 27.2 - Erkännande av en dom - Begreppet utebliven svarande)

21.12.96            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 388 / 1

                                                               I

                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                        DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS DOM                                    privaträttens område, ändrad genom konventionen av den
                   ( femte avdelningen)                            9 oktober 1978 om Konungariket Danmarks, Irlands och
                                                                   Förenade Konungariket Storbritanniens och Nordirlands
                 av den 10 oktober 1996
                                                                   anslutning, är tillämplig avseende domar som har medde­
i mål C-78/95 (begäran om förhandsavgörande från Höge              lats mot en svarande som inte på rätt sätt eller i tillräcklig
Raad der Nederlanden mellan Bernardus Hendrikman,                  tid har delgivits eller erhållit meddelande om stämningsan­
  Maria Feyen och Magenta Druck & Verlag GmbH ( J )                sökan och som inte har företrätts på ett lagenligt sätt vid
                                                                   domstolen, även om det inte är fråga om en tredskodom
(Brysselkonventionen — Tolkning av artikel 27.2 — Er­              som har meddelats mot en utebliven svarande, till följd av
  kännande av en dom — Begreppet utebliven svarande)               att ett ombud som enligt egen utsago företrädde svaranden
                      ( 96/C 388/01 )                              inställde sig vid ursprungsdomstolen.

             (Rättegångsspråk: nederländska)                       0 ) EGT nr C 119, 13.5.1995 .

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeis­
    ka gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

I mål C-78/95, angående en begäran enligt protokollet av                              DOMSTOLENS DOM
den 3 juni 1971 om gemenskapsdomstolens tolkning av                                      ( femte avdelningen)
konventionen av den 27 september 1968 om domstols be­
hörighet och om verkställighet av domar på privaträttens                             av den 17 oktober 1996
område, från Höge Raad der Nederlanden, att domstolen              i mål C-64/95 (begäran om förhandsavgörande från Fi­
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio­           nanzgericht des Landes Brandenburg): Konservenfabrik
nella domstolen anhängiga målet mellan Bernardus Hend­             Lubella Friedrich Büker GmbH & Co. KG mot Hauptzol­
rikman, Maria Feyen och Magenta Druck & Verlag                                            lamt Cottbus ( 1 )
GmbH, angående tolkningen av artiklarna 27.1 , 27.2 och
29 av konventionen av den 27 september 1968 om dom­                (Gemensam organisation av marknaden för frukt och
stols behörighet och om verkställighet av domar på privat­               grönsaker — Skyddsåtgärder — Surkörsbär)
rättens område ( EGT nr L 299, 31.12.1972, s. 32 ), ändrad
                                                                                           ( 96/C 388/02 )
genom konventionen av den 9 oktober 1978 om Konunga­
riket Danmarks, Irlands och Förenade Konungariket Stor­
britanniens och Nordirlands anslutning ( EGT nr L 304,                               (Rättegångsspråk: tyska)
30.10.1978 , s. 1 och, ändrad text, s. 77), har domstolen
(femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföran­
den J. C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gul­                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
mann, D. A. O. Edward, R Jann ( referent) och M. Wathe­            kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeis­
let, med F. G. Jacobs som generaladvokat, och                         ka gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
byrådirektören L. Hewlett som justitiesekreterare, den
10 oktober 1996 avkunnat dom med följande domslut:
                                                                   I mål C-64/95, angående en begäran enligt artikel 177 i
Artikel 27.2 i konventionen av den 27 september 1968 om            EG-fördraget, från Finanzgericht des Landes Brandenburg
domstols behörighet och om verkställighet av domar på              (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgö