CELEX: 32011D0313
Language: it
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/UE: Decisione della Commissione, del 26 maggio 2011 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1 °febbraio 2010 , dal 1 °marzo 2010 , dal 1 °aprile 2010 , dal 1 °maggio 2010 e dal 1 °giugno 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi

27.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 140/56
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 26 maggio 2011
   relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1o febbraio 2010, dal 1o marzo 2010, dal 1o aprile 2010, dal 1o maggio 2010 e dal 1o giugno 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
   (2011/313/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) del Consiglio, in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con regolamento (UE) n. 768/2010 (2) del Consiglio sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2009 alle retribuzioni corrisposte, nella valuta delle rispettive sedi di servizio, ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali dell’Unione europea in servizio nei paesi terzi.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o febbraio 2010, dal 1o marzo 2010, dal 1o aprile 2010, dal 1o maggio 2010 e dal 1o giugno 2010, alcuni di questi coefficienti correttori, in quanto secondo i dati statistici di cui la Commissione dispone, la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del relativo tasso di cambio, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % (rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o rispetto al loro precedente adeguamento mediante decisione 2010/790/UE della Commissione (3)),
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi, pagate in valuta locale, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene cinque tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le successive date di applicazione per ciascuno di essi (1o febbraio 2010, 1o marzo 2010, 1o aprile 2010, 1o maggio 2010 e 1o giugno 2010).
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2011.
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Catherine ASHTON
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
   
      (2)  GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1.
   
      (3)  GU L 336 del 21.12.2010, pag. 50.
   
      ALLEGATO
      
         FEBBRAIO 2010
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche
                  febbraio 2010
               
               
                  Tassi di cambio
                  febbraio 2010 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  febbraio 2010 (2)
                  
               
            
                  Armenia
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Croazia
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egitto (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagascar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norvegia
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudan (Khartoum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Thailandia (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Yemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MARZO 2010
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche
                  marzo 2010
               
               
                  Tassi di cambio
                  marzo 2010 (8)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  marzo 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Isole Figi
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazakistan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagascar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambico
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Nuova Zelanda
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Suriname (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         APRILE 2010
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche
                  aprile 2010
               
               
                  Tassi di cambio
                  aprile 2010 (13)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  aprile 2010 (14)
                  
               
            
                  Arabia Saudita
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Cuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Egitto (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Georgia
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirghizistan
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldova
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Nuova Caledonia
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Timor orientale
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MAGGIO 2010
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche
                  maggio 2010
               
               
                  Tassi di cambio
                  maggio 2010 (17)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  maggio 2010 (18)
                  
               
            
                  Corea del Sud
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Guatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonesia (Giacarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Giamaica
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filippine
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudan (Khartoum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turchia
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         GIUGNO 2010
      
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Parità economiche
                  giugno 2010
               
               
                  Tassi di cambio
                  giugno 2010 (21)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  giugno 2010 (22)
                  
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Suriname (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Thailandia (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          unità di moneta nazionale.
      
         (2)  Bruxelles = 100.
      
         (3)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e aprile 2010.
      
         (4)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di febbraio, aprile e giugno 2010.
      
         (5)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e maggio 2010.
      
         (6)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di marzo e giugno 2010.
      
         (7)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e marzo 2010.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          unità di moneta nazionale.
      
         (9)  Bruxelles = 100.
      
         (10)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e marzo 2010.
      
         (11)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di marzo e giugno 2010.
      
         (12)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di marzo e maggio 2010.
      
         (13)  1 EURO = 
            x
          unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor Orientale).
      
         (14)  Bruxelles = 100.
      
         (15)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e aprile 2010.
      
         (16)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di febbraio, aprile e giugno 2010.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          unità di moneta nazionale.
      
         (18)  Bruxelles = 100.
      
         (19)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e maggio 2010.
      
         (20)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di marzo e maggio 2010.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          unità di moneta nazionale.
      
         (22)  Bruxelles = 100.
      
         (23)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento triplice: per i mesi di febbraio, aprile e giugno 2010.
      
         (24)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e giugno 2010.
      
         (25)  Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di marzo e giugno 2010.