CELEX: 51972PC0280
Language: nl
Date: 1972-03-24
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en van de richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 280
Vol. 1972/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(72 ) 280 def .
                                                           Brussel , 24 maart 1972
                                   Voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
  tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
  in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen
  en poot aardappel en , van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende
  het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
  en van de richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de
  handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst
                                   voor landbouwgewassen
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(72 ) 280 def.
 ---pagebreak---     J
                                 MOTIVERING
De verschillende richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel
brengen van zaaizaad en plantgoed regelen in hoofdzaak de handel in
basiszaad , en basispootgoed onderscheidenlijk gecertificeerd zaaizaad
of pootgoed .
Bij de toepassing van deze richtlijnen is de noodzaak gebleken ook
voor teeltmateriaal van aan het basiszaad , basispootgoed voorafgaande
generaties bepaalde regels te stellen ter vereenvoudiging van de handel .
Gebleken is dat in deze richtlijnen voorziene procedure tot opheffing
van moeilijkheden bij de voorziening met teeltmateriaal niet toereikend
is » Er moet daarom eveneens , in geval van moeilijkheden bij de voor­
ziening , de mogelijkheid gegeven worden dat men zijn toevlucht neemt
tot zaaizaad en plantgoed van in het algemeen niet toegelaten rassen »
Verde^ijn enige verbeteringen noodzakelijk van technische bepalingen
in het bijzonder die betreffende het in handel brengen van aaardappel-
pootgoed .
Bovendien moet de uitlooptermijn voor oude rassen aan alle rassen ten
goede komen , die voor 1 juli 1972 overeenkomstig andere beginselen dan
die van de richtlijn betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor
landbouwgewassen toegelaten zijn »
Tenslotte • lijkt het dienstig de mogelijkheid te voorzien om in het
Publikatieblad de teksten van alle betrokken richtlijnen integraal te
publiceren .
 ---pagebreak---                                      0NT.VERP   .
             Richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijn
             van de Raad van ]A juni 1966 betreffende het in de
             handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groen-
             voedergewassen , zaaigranen en pootaardappelen , van
             de richtlijn van de Raad van 30 juni 19^9 betreffende
             het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende
             platten en vezelgewassen en van de richtlijnen van de
             Raad van 29 september 1970 betreffende het ia de handel
             brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappe­
             lijke rassenlijst voor landbouwgewassen .
                                                                          \
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN3CHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel ^3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,                  ,
Gezien het advies van het Euuopese Parlement ,
Overwegende dat het noodzakelijk is op grond van de navolgende overwe­
gingen enige voorschriften te wijzigen van de richtlijn van de Raad van
1^ juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 30 maart 1971(2 ),
die betreffende het in de handel brengen van zaaizaad 'van groenvoeder-
gewassen ( 3 )» laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van de Raad van r
     maprt 1971.(2 ), ,die betreffende het in de handel brengen vaan zaaigra-
nen (*0 , laatstelijk gewijzigd door de richtlijn van de Raad van 30 maart
1971(2 ), die betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen(5 )
laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van 30 maart 1971(2 ), van de richtlijn
van de Raad van 30 juni 19^9 betreffende het in de handel brengen van olie­
houdende planten en vezelgewassen ( 6 ), gewijzigd bij richtlijn van de Raad 1
van 30 maart 1971(2 ), zowel als van de richtlijn van de Raad van 29 september
1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad(7 ) , gewijzigd
( 1 ) PB EEG IX juli   1966 , nr . 125 , blz . 2290
( 2)  PB ESG 17 april  1971 , nr . L 87 , blz . 2k        ...
(3)   PB EEG 11  juli  1966 , nr . 125 , blz . 2298
( b)  PB EEG 11  juli  1966 , nr . 125 , blz . 2309-* r
(5)   PB EEG 11  juli  1966 , nr . 125 , blz . 2320
(6)   PB EEG 10  juli  1969 , nr . L 169 , blz . 3
(7)   PB EEG 12 okt .  1970 , nr . L 225 , blz . 7
 ---pagebreak--- bij richtlijn van de Raad van 30 maart 1971(2 ) en die betreffende de ge­
meenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 8 ),
Het is noodzakelijk , dat teeltmateriaal van aan het basiszaad of basis-
pootgoed voorafgaande generaties , dat overeenkomstig de hiervoor genoemde
richtlijnen in de verschillende Lid-staten tot het verkeer is toegelaten ,
onder bepaalde voorwaarden niet meer in het verkeer tussen deze Lid-staten
aan beperkingen wordt onderworpen »
Het is gebleken , dat bij de toepassing van de in de hiervoorgenoemde richt
lijnen voorziene procedure er toe strekkend ti jdelijksmoeili jkhèden bij de
voorziening van basiszaad en basispootgoed of gecertif icieerd zaad of ge-
certif icieerd pootgoed uit de weg te ruimen deze gemakkelijker te boven
zouden gekomen kunnen worden .door . ; niet alleen zaaizaad en pootgoed van
mindere kwaliteit maar ook teeltmateriaal .toe te laten van rassen , die .
noch in de gemeenschappelijke rassenlijst , noch in een nationale rassen-
lijst voorkomen .
Het is nuttig met betrekking tot enige van de in de hiervoorgenoemde richt
lijnen voorziene gewassen het verkeer niet alleen in gewichtseenheden toe
te laten , maar ook naar het aantal zaden .
Het toepassingsgebied van de richtlijn betreffende de handel in zaaigranen
                                                  s
moet - zoals trouwens geschied is in de overige gelijkluidende richtlijnen
niet het zaaizaad bestrijken , dat bestemd is voor de voortbrenging van
planten voor sierdoeleinden#
Deze richtlijn betreffende het in de handel brengen van pootanrdappelen
behoeft enige veranderingen , die zien op de verpakking , de sortering
zowel als de uitbreiding van het onderzoek tot enige belangrijke schade­
lijke organismen »
Het is noodzakelijk voor alle rassen , die vóér 1 juli 1972 volgens .
andere beginselen dan die van de richtlijn voor een gemeenschappelijke
rassenlijst Voor landbouwgewassen zijn toegelaten een voldoende uitloop-
termijn te waarborgen .
( 8 ) PB EEG 12 okt . 1970 . nr . L 225 , blz . 1
 ---pagebreak--- Deze richtlijnen zijn verschillende malen gewijzigd ; het is daarom
om praktische redenen nuttig de Commissie te machtigen ze opnieuw op
te stellen en voor openbaarmaking zorg te dragen ;
HEEFT VOLGENDE RICHTLIJN' VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van
bietenzaad wordt als volgt gewijzigd :
1 » In artikel l*f wordt na het tweede lid het volgende lid toegevoegd :
    "3 « De Lid-staten , die overeenkomstig artikel 3 » derde lid , onder a )
         uitzonderingen hebben voorzien , duagen er zorg voor , dat kwekers-
         zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat be­
         treft zijn eigenschappen , de regels die gelden voor het onder­
         zoek , de aanduiding en de sluiting aan geen beperkingen wordt
         onderworpen ,
         a ) indien hst door een voor de officiële keuring verantwoordelijke
              dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voor­
              schriften , voorzover deze voorschriften niet zien op de minimum
            • kiemkracht , officieel .is Onderzocht ,
         b ) indien het zich in verpakkingen bevindt , die voldoen aan de
              eisen van deze richtlijn , en
         c ) indien deze verpakkingen van een officieel etiket zijn voorzien ,
              waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :
              - keuringsdienst en Lid-staat of desbetreffend kenteken
              - parti jnurnmer
              - gewas
              - ras
              - aanduiding "kwekerszaad"
              - aantal generaties dat aan het zaad van de categorie "Gecerti­
                ficeerd zaad" yoorafgaat :
 ---pagebreak---                                        -   -
                De kleur van het etiket is wit met een diagonaal lopende
•v •            violette streep , "
2 » Artikel 17 . eerste lid , wordt als volgt gelezen :
     " 1 » Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
             algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad in ten
             minste één Lid-staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap
             kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-staten gemachtigd
             worden overeenkomst de procedure van artikel 21 voor een bepaalde
             tijd zaad toe te laten van een categorie waaraan minder strenge
   ,         eisen zijn gesteld of zaad van rassen , die noch in de "Gemeen-,
             schappelijke rassenlijst van landbouwgewassen " nóch in een rassen-
             lijst van de betrokken Lid-staten voorkomen »
3 » Bijlage III , Deel A , nr . 8 , wordt als volgt gelezen :
     "8 . Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zaden".             ,
          \
                                      Artikel 2
                                                s
In artikel 1M- moet na het tweede lid het volgende lid toegevoegd :
     "3 « De Lid-staten , die overeenkomstig artikel 3t vijfde lid , onder a )
           uitzonderingen hebben voorzien , dragen er voor zorg , dat kwekers-
            zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat
           betreft zijn eigenschappen , de regels die gelden voor het onder­
            zoek , de aanduiding en de sluiting aan geen beperkingen wordt
            onderworpen ,
           a ) indien het door een voor de officiële keuring verantwoordelijke
               dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voor­
               schriften , voorzover deze voorschriften niet zien op de minimum
               kiemkracht , officieel is onderzochtj
           b ) indien het zich in verpakkingen bevindt , die voldoen aan de
               eisen van deze richtlijn , en            .       .
                                                                      • • •/ O • •
 ---pagebreak---                                       - 5 -
       c ) indien deze verpakkingen van een officieel etiket zijn voorzien ,
           waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen i
           - Keuringsdienst en Lid-staat of desbetreffend kenteken
           - Fartijnummer
           - Gewas
           - Ras
           - Aanduiding "Kwekerszaad"
           - Aantal generaties dat het aan zaad van de categorie Gecertificeerd
             zaad van de eerste vermeerdering voorafgaat#
           De kleur van het etiket is wit met een diagonaal lopende violette
           streep ."
                                                                )
2 S Artikel 17 , eerste lid , wordt als vólgt gewijzigd s
    " 1 « Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de alge­
           mene voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad of handelszaad
           in tenminste één Lid-staat voordoen en die niet binnen de Gemeen­
           schap Hunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-staten
           gemachtigd worden overeenkomstig de procedure van artikel 21 voor
           een bepaalde tijd zaad toe te laten van een . categorie waaraan
           minder strenge -eisen zijn gesteld of zaad van rassen , die noch in
           de "Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen" noch in
           een rassenlijst van de betrokken Lid-staten voorkomen »"
                                     Artikel 3
De richtlijn van 1 H juni 1966 betreffende het in de handel brengen van
zaaigranen wordt als volgt gewijzigd ï
1 « In Artikel 2 , eerste lid , onder A wordt de aanhef als volgt gewijzigd :
    A » Granen : plantên van de navolgende gewassen , die voor voortbrengings-
          doeleinden in de landbouw of de tuinbouw zijn bestemd , uitgezonderd
     •    sierdoeleinden .
2 . In artikel l*t wordt na het tweede lid het volgende lid toegevoegd :
    "3 . De Lid-staten , die overeenkomstig artikel 3 , derde lid , onder a)
           uitzonderingen hebben voorzien , dragen er zorg voor , dat kwekerszaad
                                                                 • « #/ • •
 ---pagebreak---      van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft
     zijn eigenschappen , regels die gelden voor het onderzoek , de
     aanduiding en de sluiting aan geen beperkingen wordt onderworpen , -
     a ) indien het door een voor de officiële keuring verantwoordelijke
         dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voor­
         schriften , voorzover deze voorschriften niet zien op de minimum
         kiemkracht , officieel is onderzocht ,
     b ) indien het zich in verpakkingen bevindt , die voldoen aan de
         eisen van deze richtlijn , en
     c ) indien deze verpakkingen van een officieel etiket zijn voorzien ,
         waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen :
         - keuringsdienst en Lid-staat of desbetreffende kenteken
         - partijnummer
         - gewas
         - ras
         - aanduiding "kwekerszaad"
         - aantal generaties dat aa& het. zaad van de categorie "Gecerti­
           ficeerd zaad" of gecertif iceer'd zaad van de eerste vermeerdering
           voorafgaat .
         De kleur van het etiket is wit met een diagonaal lopende violette
         streep "»
Artikel 17 » eerste lid , wordt als volgt gelezen :
"1 . Teneinde tijdelijke noeili jkheden op te heffen die zich bij de al­
     gemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad in tenminste
     één Lid staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen
     worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-staten gemachtigd worden
     overeenkomstig de procedure van artikel 21 voor een bepaalde tijd
     zaad toe te laten van een categorie waaraan minder strengs eisen
     zijn gesteld of zaad van rassen , die noch -in de "Gemeenschappelijke
     rassenlijst van landbouwgewassen" noch in . een rassenlijst van de
     betrokken Lid-staten voorkomen ."
 ---pagebreak---     k m Bijlage IV , Deel A , onder a ) , nr . 8 moet als volgt gelezen worden
         " 8 . Opgegeven netto- of brutogewicht of opgegeven aantal zaden"
    5 » Bijlage IV , Deel A , onder b ), nr . 5 moet als vólgt ge'lezen worden
         "5 * Opgegeven netto- of brutogewicht - of opgegeven aantal zaden" #
                                    Artikel k
De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van
pootaardappelen wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 7 wordt na het derde lid het volgende lid toegevoegd :
    Mif# De Lid-staten mogen
           a ) de tweede zin van het eerste lid ook op andere dan de daarge-
               noemde rassen van toepassing verklaren ,
           b ) het maximum verschil tussen de cleinste en grootste doorsnee
               van de knollen van een partij vergroten .
2 . Artikel 8 , eerste lid , wordt als volgt gelezen :
    " 1 . De Lid-staten schrijven voor dat basispootgoed en gecertificeerd
          pootgoed slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoende
          homogene partijen dan wel in verpakkingen of bakken , die moeten
          worden gesloten en overeenkomstig de artikelen 9 en 10 voorzien
          van een sluitingssysteera en een aanduiding . De verpakkingen
          moeten nieuw zijn ; de bakken moeten schoon Rijn"»
3 » In artikel 9 » eerste lid , worden na het woord "verpakkingen" de
    woorden " en bakken" en na het woord "verpakking". d$ woorden " of van
    de bak" toegevoegd .
4 . In artikel 10 , eerste lid en in artikel 11 worden na het woord "ver­
    pakkingen" de woorden " en bakken" toegevoegd .
5 » In artikel 12 worden na het woord " verpakking" de woorden " of op de
    bak" toegevoegd »                           , . .
 ---pagebreak---                                         - 8 -
6 « In artikel 13 , eerste lid , worden na het woord "verpakking" de woorden
      " of bakken" toegevoegd en wordt het woord "werd" vervangen door "werden" •
7 » In artikel 13 wordt na het derde lid het volgende lid toegevoegd :
      l,zf.De Lid-staten , die overeenkomstig artikel 3 » lid 2 B , onder a)
           uitzonderingen hebben voorzien , dragen er zorg voor , dat teelt-
           materiaal van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat
           betreft zijn eigenschappen , regels die gelden voor het onderzoek ,
           de aanduiding en de sluiting aan geen beperkingen wordt onderworpen ,
           a ) indien het door een voor de officiële keuring verantwoordelijke
                dienst volgens    voor de keuring van basispootgoed geldende
               voorschriften , officieel is onderzocht ,
           b ) indien het zich in verpakkingen of bakken bevindt die voldoen 'aan
               de eisen van deze richtlijn , en
           c ) indien deze verpakkingen of bakken van een officieel etiket zijn
                                                                     \
               voorzien , waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen :
               rjü keuringsdieast en LicUstaat of desbetreffend kenteken
               - code van de teler of partijnummer
               - gewas
               -  ras
               - aanduiding " teeltmateriaal" van generaties die aan het basis-
                  pootgoed voorafgaan"
               - aantal generaties pootgoed van de categorie "gecertificeerd
                  pootgoed"                  . ' .  i
               De kleur van het etiket is wit met een diagonaal lopende violette
               streep "»
8 » Artikel 16 , eerste lid , wordt als volgt gelezen :
    " 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
            algemene voorziening met basispootgoed of gecertificeerd pootgoed
            in tenminste één Lid»staat voordoen en die niet binnen' de Gemeen­
            schap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-staten ge­
            machtigd worden c^ereenkomstig de procedure van artikel 19 voor een
    /       bepaalde tijd pootgoed toe te laten van een categorie waaraan
                                                                       • ••/ • • •
 ---pagebreak---         minder strenge eisen zijn gesteld of pootgoed van rassen , die noch
        in de "Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen" noch
        in een rassenlijst van de betrokken Lid-staten voorkomen".
 9 * In bijlage I worden na nr .       de volgende nummers toegevoegd :
        "5 , De te betelen oppervlakte is vrij van Heterodera rostechensis Woll «
         6 . Het veldgewas is vrij van
             a ) Synchitrium endobioticum ( Schilb .) Pere .
             b ) Corynebacterium sepedonicum (Spieck . en Kotth .) Skapt . en Burkh 0
10 . In bijlage II wordt voor het woord " toleranties" de letter "A" toe­
     gevoegd .
11 . Bijlage II wordt met de volgende tekst aangevuld :
     "B » Het pootgoed moet vrij zijn van Heterodera rgstochiensis , Synchitrium
          endobioticum , Corynebacterium sepedonicum en Pseudomonas solanacearum
         : ''                  '       Artikel 5              (
 De richtlijn van 30 juni ^969 betreffende hat in de handel brengen van
 zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt als volgt gewijzigd
 1 * In artikel 13 wordt na het tweede lid het volgende lid toegevoegd :
     "3 . De Lid-staten , die overeenkomstig artikel 3 » vijfde lid , onder a)
          uitzarideringen hebben voorzien , dragen er zorg voor , dat kwekers-
          zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat be­
          treft zijn eigenschappen , regels die gesteld zijn voor het onder­
          zoek , de aanduiding en de sluiting aan geen . beperkingen wordt onder­
          worpen ,         ]                             . '
          a) indien het door een voor de officiële keuring verantwoordelijke
              dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voor­
              schriften , voorzover deze voorschriften niet zien op de minimum
              kiemkracht , officieel is onderzocht ,
          b ) indien het zich in verpakkingen bevindt , die voldoen aan de eisen
              van cfeze richtlijn , en
 ---pagebreak---                                      - 10 -
       . c ) indien deze verpakkingen van een officieel etiket zijn voorzien ,
             waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen :
             - keuringsdisost en Lid-staat of desbetreffende kenteken
             - partijnummer
             - gewas
             - ras
             - aanduiding "k.wekerszaad"-.
             - aantal generaties dat aan het zaad van de categorie "Gecerti­
               ficeerd zaad" of gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering
               voorafgaat ".
             De kleur van het etiket is wit. met een diagonaal lopende violette
             streep .
2 » Artikel 16 , eerste lid, wordt als volgt gelezen :
    "1 « Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de alge­
          mene voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad of handelszaad
          in tenminste één Lid-staat voordoen en die niet binnen de Gemeen­
          schap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-staten ge­
          machtigd worden overeenkomstig de procedure van artikel 20 voor
          een bepaalde tijd zaad toe te laten van een categorie waaraan minder
          strenge eisen zijn gesteld of zaad van rassen , die noch in de "Ge­
          meenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen" noch in een
          rassenlijst van de betrokken Lid-staten voorkomen"»
                                     Artikel o
De richtlijn van 29 september 1970 y>etreffende het in de handel brengen
van groentezaad wordt als volgt verandarfr :
1 » In artikel 30 wordt na het tweede lid het volgende lid toegevoegd :
    "3 * De Lid-wstate^, die overeenkomstig artikel 20 , vierde lid , onder a ) ,
          uitzonderingen hebben voorzien , dragen er zorg voor , dat kweters -
          zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat
          betreft zijn eigenschappen , regels die gelden voor hét onderzoek ,
          de aanduiding en de sluiting aan geen beperkingen wordt onderworpen
          a) ^ndien het door een voor de officiële keuring verantwoordelijke
              dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voor­
                                                              • • •/• • •
 ---pagebreak---             schriften , voorzover deze voorschriften niet zien op de minimum
            kiemkracht , officieel is onderzocht ,
        b ) indien het zich in verpakkingen bevindt , die voldoen aan de eisen
            van deze richtlijn ,
        c ) indien deze verpakkingen van een officieel etiket zijn voorzien
                                                                               %
            waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen :
            - keuringsdienst en Lid-staat of desbetreffend kenteken
            - partijnummer                                       ,
            - gewas
            - ras
            - aanduiding "kwekerszaad"
            - aantal generaties dat aan zaad van de categorie "Gecertificeerd
              zaad" voorafgaat " ;
            De teleur van het etiket is wit met een diagonaal lopende violette
            streep .
2 . Artikel 33 » eerste lid , wordt als volgt gelezen :
    " 1 , Teneinde tijdelijke ^ oeili jkheden op te heffen die zich bij de al­
           gemene voorziening met basiazaad , gecertificeerd zaad of standaard-
           zaad in tenminste één Lid-staat voordoen en die niet binnen de Ge­
           meenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-staten
           gemachtigd worden overeenkomstig de procedure van artikel *f0 voor
           een bepaalde tijd zaad toe te laten van een categorie waaraan
           minder strenge eisen zijn gesteld of zaad van rassen , die noch
           in de "Gemeenschappelijke rassenlijst van groente^vassen " noch -n
                                                                            .L
           een rassenlijst van de betrokken Lid-staten voorkomen".
3 . Bijlage IV , deel A , onder a ) nr . 9 wordt als volgt gelezen :
    " 9 . Opgegeven netto-of brutogewicht of opgegeven aantal zaden".
^• Bijlage IV , dael B , onder a) , nr . 10 wordt als volgt gelezen :
    "10 , Opgegeven netto- of brutogewicht op opgegeven aantal zaden - met
            uitzondering van kleine varpakkingen tot 100 bram".
 ---pagebreak---                                      Artikel 7
De richtlijn van 29 september 1970 "betreffende de gemeenschappelijke
rassenlijst van landbouwgewassen wordt als volgt veranderd t
In Artikel 3 , derde lid , wordt de datum van 1 juli 1970 vervangen door de
 datum, van 1 rjuj.iL 1972/. ■ >■
                                     Artikel 8
De Commissie wordt gemachtigd de tekst van de richtlijnen betreffende het
in de handel brengen van t
                    - bietenzaad ,
                    - zaaizaad van groenvoe dergewassen ,
                    - zaaigranen ,
                    - pootaardappelen ,
                    - zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ,
                    - groentezaad ,
betreffende een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ,
zoals deze zal luiden na aanbrenging der wijzigingen van de richtlijnen van
26 februari 1969 en 30 maart 1971 en deze richtlijn .
                                     Artikel 9
De Lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften
in werking treden om de bepalingen
a) van artikel 6 , en van artikel 7 mei? werking vanaf 1 juli 1972 uiterlijk
b ) van de overige regelingen van deze richtlijn uiterlijk op 1 juli 1973
    ten uitvoer te leggen .
                                    Artikel 10
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-staten .
Gedaan te Brus sel , op                                      Voor de Eaad
                                                             De Yoorzitter