CELEX: 62004TA0312
Language: lt
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Byla T-312/04 2008 m. spalio 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Di Bucci prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — Pirmumo taškų skyrimas)

6.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/24
            
         2008 m. spalio 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Di Bucci prieš Komisiją
   
   (Byla T-312/04) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Viešoji tarnyba - Pareigų paaukštinimas - Pirmumo taškų skyrimas)
   (2008/C 313/43)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Vittorio Di Bucci (Briuselis, Belgija), atstovaujamas iš pradžių M. van der Woude ir V. Landes, vėliau — M. van der Woude
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių H. Tserepa-Lacombe ir V. Joris, vėliau — V. Joris ir G. Berscheid, padedamų advokato D. Waelbroeck
   Dalykas
   Prašymas panaikinti:
   
               —
            
            
               Komisijos Teisės tarnybos generalinio direktoriaus sprendimą paskirti ieškovui tik vieną generalinio direktorato pirmumo tašką pareigų paaukštinimui 2003 m., apie kurį pranešta 2003 m. liepos 2 d. ir kuris patvirtintas paskyrimų tarnybos sprendimu, apie kurį pranešta 2003 m. gruodžio 16 dieną;
            
         
               —
            
            
               paskyrimų tarnybos sprendimą neskirti ieškovui nė vieno specialaus pirmumo taško už papildomą darbą institucijos interesais pareigų paaukštinimui 2003 m., apie kurį pranešta 2003 m. gruodžio 16 d. naudojantis Sysper 2 sistema;
            
         
               —
            
            
               šiuos sprendimus: paskyrimų tarnybos sprendimą iš viso ieškovui skirti 20 taškų pareigų paaukštinimui 2003 m.; A5 kategorijos pareigūnų nuopelnų sąrašą paaukštinimui 2003 m., paskelbtą 2003 m. lapkričio 13 d.Administraciniuose pranešimuose Nr. 69-2003; 2003 m. į A4 kategoriją paaukštintų pareigūnų sąrašą, paskelbtą 2003 m. lapkričio 27 d.Administraciniuose pranešimuose Nr. 73-2003; ir bet kuriuo atveju sprendimą į šiuos sąrašus neįtraukti ieškovo pavardės;
            
         
               —
            
            
               kiek reikia, 2004 m. birželio 15 d. paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti 2004 m. vasario 12 d. ieškovo skundą;
            
         
               —
            
            
               2007 m. balandžio 11 d. paskyrimų tarnybos sprendimą skirti ieškovui tik vieną papildomą pirmumo tašką paaukštinimui 2003 m., t. y. iš viso skirti 2 pirmumo taškus, nustatant galutinę sumą — 21 tašką;
            
         ir pripažinti niekiniais visus šiuo ieškiniu ginčijamus sprendimus, priimtus paaukštinimui 2003 m., ir nepakeistus 2007 m., t. y. A5 kategorijos pareigūnų nuopelnų sąrašą paaukštinimui 2003 m., paskelbtą 2003 m. lapkričio 13 d.Administraciniuose pranešimuose Nr. 69-2003 ir 2003 m. į A4 kategoriją paaukštintų pareigūnų sąrašą, paskelbtą 2003 m. lapkričio 27 d.Administraciniuose pranešimuose Nr. 73-2003, bei priteisti 5 000 eurų žalos atlyginimą.
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais ieškovui iš viso paskirta 21 paaukštinimo taškas ir atsisakyta jo pavardę įtraukti į 2003 m. į A4 kategoriją paaukštintų pareigūnų sąrašą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 262, 2004 10 23.