CELEX: 21980A1222(11)
Language: nl
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 8 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

Avis juridique important

|

21980A1222(11)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 8 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal  

Publicatieblad Nr. L 380 van 31/12/1980 blz. 0002

++++OVEREENKOMST  IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE ARTIKEL 8 VAN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL  BRIEF NR . 1  MIJNHEER ,  KRACHTENS ARTIKEL 8 VAN HET OP 19 DECEMBER 1979 ONDERTEKENDE COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL , HEB IK DE EER U MEDE TE DELEN DAT PORTUGAL INSTEMT MET DE HANDHAVING TOT EN MET 30 JUNI 1981 VAN DE REGELINGEN VERVAT IN DE OP 20 DECEMBER 1972 TUSSEN PORTUGAL EN DE GEMEENSCHAP GEVOERDE BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORWAARDEN WAARONDER DE INVOER VAN BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES VAN POST 16.04 D VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DE GEMEENSCHAP PLAATSVINDT .  VOORTS GARANDEERT DE REGERING VAN PORTUGAL EROP TOE TE ZULLEN ZIEN DAT DE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VANAF 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1981 TOE TE PASSEN PRIJZEN NIET LAGER ZIJN DAN DE IN BIJLAGE VERMELDE PRIJZEN EN TE ZULLEN VERMIJDEN DAT ER VERLEGGING VAN HET HAMDELSVERKEER PLAATSVINDT .  IK MOGE U VERZOEKEN MIJ DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF TE WILLEN BEVESTIGEN .  GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .  VOOR DE REGERING VAN DE REPUBLIEK PORTUGAL  BIJLAGE : ZIE P.B .  BRIEF NR . 2  MIJNHEER ,  IK HEB DE EER U DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW BRIEF VAN HEDEN WELKE ALS VOLGT LUIDT :   " KRACHTENS ARTIKEL 8 VAN HET OP 19 DECEMBER 1979 ONDERTEKENDE COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL , HEB IK DE EER U MEDE TE DELEN DAT PORTUGAL INSTEMT MET DE HANDHAVING TOT EN MET 30 JUNI 1981 VAN DE REGELINGEN VERVAT IN DE OP 20 DECEMBER 1972 TUSSEN PORTUGAL EN DE GEMEENSCHAP GEVOERDE BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORWAARDEN WAARONDER DE INVOER VAN BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES VAN POST 16.04 D VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DE GEMEENSCHAP PLAATSVINDT .  VOORTS GARANDEERT DE REGERING VAN PORTUGAL EROP TOE TE ZULLEN ZIEN DAT DE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VANAF 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1981 TOE TE PASSEN PRIJZEN NIET LAGER ZIJN DAN DE IN BIJLAGE VERMELDE PRIJZEN EN TE ZULLEN VERMIJDEN DAT ER VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER PLAATSVINDT .  IK MOGE U VERZOEKEN MIJ DE ONTVANGST VAN DEZE BRIEF TE WILLEN BEVESTIGEN " .  GELIEVE , MIJNHEER , DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .  VOOR DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  BIJLAGE : ZIE P.B .