CELEX: 62013TA0515(01)
Language: sl
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-515/13 RENV in T-719/13 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020 – Španija in drugi/Komisija (Državne pomoči – Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem – Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo – Selektivnost – Obveznost obrazložitve – Vračilo pomoči – Enako obravnavanje – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost)

30.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/28
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020 – Španija in drugi/Komisija
      (Združeni zadevi T-515/13 RENV in T-719/13 RENV) (1)
      
      (Državne pomoči - Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem - Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo - Selektivnost - Obveznost obrazložitve - Vračilo pomoči - Enako obravnavanje - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost)
      (2020/C 414/46)
      Jezik postopka: španščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka v zadevi T-515/13 RENV: Kraljevina Španija (zastopnik: S. Centeno Huerta, agent)
      
         Tožeči stranki v zadevi T-719/13 RENV: Lico Leasing, SA (Madrid, Španija) Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (zastopnika: M. Merola in M. Sánchez, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, É. Gippini Fournier in P. Němečková, agenti)
      
         Intervenienti v zadevi T-719/13 RENV v podporo tožečih strank: Bankia, SA (Valencia, Španija) in 32 drugih intervenientov, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopniki: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero in A. Lamadrid de Pablo, odvetniki)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/200/EU z dne 17. julija 2013 o shemi pomoči SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), ki jo izvaja Španija – Davčna shema, ki se uporablja za določene dogovore o finančnem najemu, znana tudi kot španski sistem poslovnega najema (UL 2014, L 114, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožbi se zavrneta.
               
            
                  2.
               
               
                  Kraljevina Španija nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije pred Sodiščem v zadevi C-128/16 P ter pred Splošnim sodiščem v zadevah T-515/13 in T- 515/13 RENV.
               
            
                  3.
               
               
                  Družbi Lico Leasing, SA in Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije pred Sodiščem v zadevi C-128/16 P ter pred Splošnim sodiščem v zadevah T-719/13 in T-719/13 RENV.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Bankia, SA in drugi intervenienti, katerih imena so navedena v prilogi, ter družba Aluminios Cortizo, SAU nosijo svoje stroške v postopku ponovnega odločanja pred Splošnim sodiščem.
               
            
         (1)  UL C 336, 16.11.2013.