CELEX: C2006/224/90
Language: es
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asunto T-167/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Établissements Toulorge/Parlamento y Consejo (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Comercialización de piensos compuestos — Realidad del perjuicio)

16.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 224/42
            
         Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Établissements Toulorge/Parlamento y Consejo
   (Asunto T-167/02) (1)
   
   (Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Comercialización de piensos compuestos - Realidad del perjuicio)
   (2006/C 224/90)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Demandante: Établissements Toulorge (Bricquebec, Francia) (representantes: D. Waelbroeck y D. Brinckman, abogados)
   
      Demandados: Parlamento Europeo (representantes: C. Pennera y E. Waldherr) y Consejo de la Unión Europea (representates: inicialmente I. Díez Parra y F. Ruggeri Laderchi, y posteriormente I. Díez Parra y Z. Kupčová, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de los demandados: República Federal de Alemania (representantes: W.-D Plessing y M. Lumma, agentes) y Comisión de las Comunidades Europeas (representante: A. Bordes, agente)
   Objeto
   Pretensión de reparación del perjuicio que la demandante alega haber sufrido como consecuencia de la Directiva 2002/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la circulación de los piensos compuestos y por la que se deroga la Directiva 91/357/CEE de la Comisión (DO L 63, p. 23)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               La demandante cargará con sus propias costas, así como con las causadas por el Parlamento y por el Consejo.
            
         
               3)
            
            
               La República Federal de Alemania y la Comisión cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 180 de 27.7.2002