CELEX: 32017R2466
Language: hr
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2017/2466 od 18. prosinca 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

30.12.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 351/1
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/2466
   od 18. prosinca 2017.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti u Uniju po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi.
            
         
               (2)
            
            
               Zbog navedenih je razloga s učinkom od 1. siječnja 2018. potrebno otvoriti carinske kvote po nultoj carinskoj stopi za odgovarajući opseg u pogledu dvanaest novih proizvoda. Za dodatnih pet proizvoda trebalo bi u interesu gospodarskih subjekata Unije povećati opseg kvota.
            
         
               (3)
            
            
               Za jedan dodatni proizvod trebalo bi smanjiti opseg kvote jer se povećao proizvodni kapacitet proizvođača u Uniji.
            
         
               (4)
            
            
               Za pet proizvoda trebalo bi prilagoditi kvotno razdoblje i opseg kvota jer su bile otvorene na razdoblje od samo šest mjeseci.
            
         
               (5)
            
            
               Trebalo bi izmijeniti i opis jednog proizvoda.
            
         
               (6)
            
            
               U slučaju dvanaest drugih proizvoda trebalo bi zatvoriti autonomne carinske kvote Unije s učinkom od 1. siječnja 2018. jer daljnje odobravanje tih kvota nakon tog datuma nije u interesu Unije.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Radi izbjegavanja prekida u primjeni sustava kvota i poštovanja smjernica utvrđenih u Komunikaciji Komisije o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama (2), izmjene predviđene ovom Uredbom u pogledu kvota za dotične proizvode trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2018. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               umeću se u tablicu redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 i 09.2932 utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi u skladu s redoslijedom oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz drugog stupca;
            
         
               (2)
            
            
               u tablici, redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 i 09.2868 zamjenjuju se odgovarajućim redcima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi;
            
         
               (3)
            
            
               u tablici, redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 i 09.2669 brišu se;
            
         
               (4)
            
            
               bilješka na kraju tablice (*) koja sadržava tekst „Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu.” briše se.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).
   
      (2)  SL C 363, 13.12.2011., str. 6.
   
   
      PRILOG I.
      U tablici u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 umeću se sljedeći redci u skladu s redoslijedom oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz drugog stupca te tablice:
      
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Opseg kvote
                  
                  
                     Carina unutar kvote (%)
                  
               
                     „09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 %
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     160 tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     20 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     5 tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Kanagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     10 tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:
                     
                                 —
                              
                              
                                 s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 28 %, ali ne većim od 35 %, i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s masenim udjelom 4,4′-dinonildifenilamina većim od 50 %, ali ne većim od 65 %,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s najvećim ukupnim masenim udjelom 2, 4-dinonildifenilamina i 2, 4′-dinonildifenilamina od 5 %,
                              
                           za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     900 tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Mješavina alkildimetil tercijarnih amina s masenim udjelom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dodecildimetilamina (CAS RN 112-18-5) 60 % ili većim, ali ne većim od 80 % i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4) 20 % ili većim, ali ne većim od 30 %
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     16 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Roving od S-stakla (roving):
                     
                                 —
                              
                              
                                 sastavljen od neprekinutih staklenih filamenata od 9 μm (± 0,5 μm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 finoće 200 teksa ili veće, ali ne veće od 680 teksa,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne sadržava kalcijev oksid,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vlačne čvrstoće veće od 3 550  Mpa prema ASTM D2343-09
                              
                           za uporabu u proizvodnji proizvoda u području aeronautike (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Pribor za cijevi od aluminija za ugradnju na hladnjake motocikala (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     3 000 000  komada
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Ispušni ventil za uporabu u proizvodnji ispušnih sustava motocikala (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000 000  komada
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     200 000  komada
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Senzori lambda-sondi za trajnu ugradnju u ispušne sustave motocikala (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 000 000  komada
                  
                  
                     0”.
                  
               
      
         (2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
   
   
      PRILOG II.
      U tablici u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 i 09.2868 zamjenjuju se sljedećim:
      
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Opseg kvote
                  
                  
                     Carina unutar kvote (%)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     120 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trikloretilen (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     15 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-tetrakis(hidroksimetil)-3,3′-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     500 tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-furaldehid (furfuraldehid)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     10 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Smjese koje sadržavaju masene udjele od:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     6 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poli(vinil-butiral) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 koji sadrži 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 srednje veličine čestica (D50)veće od 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     12 500  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Mješavina polimera iz polikarbonata i poli(metilmetakrilata) s masenim udjelom polikarbonata ne manje od 98,5 %, u obliku peleta ili granula, sa svjetlosnom propusnošću ne manje od 88,5 %, izmjereno na testnom uzorku debljine 4,0 mm pri valnoj duljini λ = 400 nm (prema ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     2 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilen)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     3 500  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Otpaci sintetičkih vlakana (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od najlona ili drugih poliamida (PA6 i PA66)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     10 000  tona
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     Tkanine od e-staklenih vlakana:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mase od 20 g/m2 ili veće, ali ne veće od 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnirane silanom,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 u svitcima,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s masenim udjelom vlage 0,13 % ili manjim i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s najviše tri šuplja vlakna na 100 000  vlakana,
                              
                           isključivo za upotrebu u proizvodnji predimpregniranih materijala (preprega) i laminata platiranih bakrom (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.2018.
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Ploče:
                     
                                 —
                              
                              
                                 koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom
                              
                           
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Kompresorski rotor od slitine aluminija:
                     
                                 —
                              
                              
                                 promjera od 20 mm ili većeg, ali ne većeg od 130 mm i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mase od 5 g ili veće, ali ne veće od 800 g
                              
                           za upotrebu u proizvodnji motora s izgaranjem (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     5 900 000  komada
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Klipovi za sustave ovjesa od sinteriranog čelika promjera ne većeg od 55 mm
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     2 000 000  komada
                  
                  
                     0”.
                  
               
      
         (2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).