CELEX: E2012J0013
Language: et
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: Otsus, 15. mai 2013 , kohtuasjas E-13/12 – EFTA järelevalveamet vs . Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ, 26. märts 1990 , millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused)

26.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 277/10
            
         OTSUS,
   15. mai 2013,
   kohtuasjas E-13/12
   EFTA järelevalveamet vs. Island
   (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ, 26. märts 1990, millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused)
   2013/C 277/08
   Kohtuasjas E-13/12, EFTA järelevalveamet vs. Island, on esitatud NÕUE, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktis 10 osutatud õigusakti (nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ, 26. märts 1990, millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, riiklikku õigusesse täielikuks ülevõtmiseks vajalikud meetmed või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, ei ole Island täitnud kõnealuse direktiivi artiklist 15 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, ettekandev kohtunik Per Christiansen ja kohtunik Páll Hreinsson tegi 15. mail 2013 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   kohus:
   
               1)
            
            
               tuvastas, et jättes selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktis 10 osutatud õigusakti (nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ, 26. märtsi 1990, millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, rakendamiseks vajalikud meetmed või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, ei ole Island täitnud kõnealuse direktiivis artiklist 15 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;
            
         
               2)
            
            
               kohustab Islandit kandma menetluskulud.