CELEX: C2006/237/07
Language: es
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Asunto C-294/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) el 30 de junio de 2006 — Ezgi Payir, Burhan Akyuz y Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 237/4
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) el 30 de junio de 2006 — Ezgi Payir, Burhan Akyuz y Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department
   (Asunto C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandantes: Ezgi Payir, Burhan Akyuz y Birol Ozturk
   
      Demandada: Secretary of State for the Home Department
   Cuestiones prejudiciales
   
               1.
            
            
               En un supuesto en el que:
               
                           (a)
                        
                        
                           se ha concedido a una nacional turca autorización de entrada en el Reino Unido, durante un período de dos años, a fin de ejercer en ese país la actividad de «au pair», conforme a su definición en las Immigration Rules del Reino Unido,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           su autorización de entrada incluía el permiso para trabajar en esa condición,
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           la interesada ha permanecido empleada de modo continuo en esa condición por el mismo empleador durante más de un año en el curso del período de vigencia de su autorización de entrada,
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           dicho empleo constituía una actividad económica real y efectiva, y
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           el mismo empleo se ajustaba a las disposiciones nacionales relativas al empleo y la inmigración,
                           durante su empleo en esas circunstancias, dicha nacional turca,
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       ¿era una trabajadora en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1/80 del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y Turquía?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ¿formaba parte del mercado legal de trabajo del Reino Unido, en el sentido del citado artículo?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               En un supuesto en el que:
               
                           (a)
                        
                        
                           se ha concedido a un nacional turco autorización de entrada en el Reino Unido, conforme a las Immigration Rules de este país, a fin de cursar estudios en él,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           su autorización de entrada incluía el permiso para trabajar en cualquier empleo hasta un máximo de 20 horas semanales durante un período lectivo,
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           el interesado ha permanecido empleado de modo continuo por el mismo empleador durante más de un año en el curso del período de vigencia de su autorización de entrada,
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           dicho empleo constituía una actividad económica real y efectiva, y
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           el mismo empleo se ajustaba a las disposiciones nacionales relativas al empleo y la inmigración,
                           durante su empleo en esas circunstancias, dicho nacional turco,
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       ¿era un trabajador en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la decisión no 1/80 del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y Turquía?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       ¿formaba parte del mercado legal de trabajo del Reino Unido, en el sentido del citado artículo?