CELEX: 62018CA0262
Language: lt
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-262/18 P ir C-271/18 P: 2020 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovakijos Respublika, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Socialinio draudimo sistema – Sveikatos draudimo įstaigos – Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“ – Socialinis tikslas – Solidarumo principas – Valstybės kontrolė – Bendras vertinimas – Galimybė siekti pelno – Likutinė konkurencija dėl sveikatos draudimo paslaugų kokybės ir pasiūlos)

17.8.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/3
            
         
      2020 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovakijos Respublika, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      
      (Sujungtos bylos C-262/18 P ir C-271/18 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - SESV 107 straipsnio 1 dalis - Socialinio draudimo sistema - Sveikatos draudimo įstaigos - Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“ - Socialinis tikslas - Solidarumo principas - Valstybės kontrolė - Bendras vertinimas - Galimybė siekti pelno - Likutinė konkurencija dėl sveikatos draudimo paslaugų kokybės ir pasiūlos)
      (2020/C 271/03)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         (Byla C-262/18)
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama F. Tomat ir P.-J. Loewenthal
      
         Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Suomijos Respublika, atstovaujama S. Hartikainen
      
         Kitos proceso šalys: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., atstovaujama advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ir O. W. Brouwer, Slovakijos Respublika, atstovaujama M. Kianička, D. Kaiserová ir B. Ricziová, Union zdravotná poist’ovňa a.s., atstovaujama advocaten A. M. ter Haar, A. Kleinhout ir J. K. de Pree
      
         (Byla C-271/18)
      
      
         Apeliantė: Slovakijos Respublika, atstovaujama M. Kianička, D. Kaiserová ir B. Ricziová
      
         Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Suomijos Respublika, atstovaujama S. Hartikainen
      
         Kitos proceso šalys: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., atstovaujama advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ir O. W. Brouwer, Europos Komisija, atstovaujama F. Tomat ir P.-J. Loewenthal, Union zdravotná poist’ovňa a.s., atstovaujama advocaten A. M. ter Haar, A. Kleinhout ir J. K. de Pree
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. vasario 5 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Dôvera zdravotná poist’ovňa / Komisija (T-216/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:64).
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. ieškinį byloje T-216/15.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. bylinėjimosi išlaidas, Europos Komisijos patirtas nagrinėjant šiuos apeliacinius skundus ir per procesą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme; ji taip pat padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas per šiuos procesus. Be to, priteisti iš Dôvera zdravotná poisťovňa bylinėjimosi išlaidas, kurias Slovakijos Respublika patyrė nagrinėjant šiuos apeliacinius skundus.
               
            
                  4.
               
               
                  Slovakijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procesą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme.
               
            
                  5.
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa, a.s. padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas nagrinėjant šiuos apeliacinius skundus ir per procesą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme.
               
            
                  6.
               
               
                  Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas nagrinėjant šiuos apeliacinius skundus.
               
            
         (1)  OL C 231, 2018 7 2.
      
         OL C 259, 2018 7 23.