CELEX: 62004TJ0465
Language: fi
Date: 2008-09-10
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 10 päivänä syyskuuta 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Kalastuksen pääosaston tietojärjestelmiin liittyvien tietotekniikka- ja muiden palveluiden toimittaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-465/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2008 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
      (asia T-465/04)
      Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Kalastuksen pääosaston tietojärjestelmiin liittyvien tietotekniikka- ja muiden palveluiden toimittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Perusteluvelvollisuus
      1.                     Kumoamiskanne – Yhteisöjen tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset toimielimen velvoittamiseksi toimimaan tietyllä tavalla
            – Tutkimatta jättäminen (EY 230 ja EY 233 artikla) (ks. 35 kohta)
      2.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Yhteisöjen toimielinten harkintavalta
            – Tuomioistuinvalvonta – Rajat (ks. 45 kohta)
      3.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Palveluja koskevan julkisen
            hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös tarjouksen hylkäämisestä (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002
            100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artikla) (ks. 47–50, 54, 55, 59 ja 76–80 kohta)
      Aihe 
      
         
               Komission 15.9.2004 tekemän päätöksen, jossa kantajan kalastuksen pääosaston tietojärjestelmiin liittyvien tietotekniikka-
                  ja muiden palveluiden toimittamista koskevassa tarjouspyyntömenettelyssä tekemää tarjousta ei hyväksytty, ja päätöksen, jolla
                  hankinta annettiin hyväksytylle tarjoajalle, kumoaminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Komission päätös, jolla Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE:n tekemä
                     tarjous hylätään ja hankinta annetaan tarjouskilpailussa FISH/2004/02 hyväksytylle tarjoajalle, kumotaan.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.