CELEX: 31993R1764
Language: sl
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1764/93 z dne 30. junija 1993 o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 o gospodarski pomoči za določene države srednje in vzhodne Evrope

Pomembno pravno obvestilo

|

31993R1764

Uradni list L 162 , 03/07/1993 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 50 str. 0212  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 50 str. 0212 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1764/93z dne 30. junija 1993o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 o gospodarski pomoči za določene države srednje in vzhodne EvropeSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker Uredba (EGS) št. 3906/89 [3] predvideva gospodarsko in humanitarno pomoč za podporo procesa gospodarske in socialne reforme v določenih srednje in vzhodnoevropskih državah;ker Priloga te uredbe našteva države, ki tako pomoč lahko prejmejo;ker je Češkoslovaška razpadla 1. januarja 1993 in sta hkrati nastali dve novi suvereni Češka republika in Slovaška republika;ker se mora Priloga Uredbe (EGS) št. 3906/89 spremeniti tako, da se zagotovi kontinuiteta dogovorov, vsebovanih v tej uredbi glede držav naslednic,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Priloga k Uredbi (EGS) št. 3906/89 se spremeni kot sledi:1. vključita se naslednji državi: Češka republika in Slovaška republika;2. navedba "Češkoslovaška" se črta.Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. januarja 1993 dalje.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 30. junija 1993Za SvetPredsednikS. Bergstein[1] UL C 110, 20.4.1993, str. 16.[2] UL C 176, 28.6.1993.[3] UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kot je bila zadnjič spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2334/92 (UL L 227, 11.8.1992, str. 1).--------------------------------------------------