CELEX: 22003D0086
Language: et
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0086

Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0044 - 0046

		EMP Ühiskomitee otsusnr 86/2003,20. juuni 2003,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 200. aasta otsusega nr 100/2000. [1](2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta otsust nr 2045/2002/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1720/1999/EÜ, millega võetakse vastu meetmed haldusasutustevahelise elektroonilise andmevahetuse (IDA) üleeuroopaliste võrkude koostalitlusvõime ja nendesse pääsemise tagamiseks. [2](3) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta otsust nr 2046/2002/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1719/1999/EÜ haldusasutustevahelise elektroonilise andmevahetuse (IDA) üleeuroopalisi võrke käsitlevate suuniste, sealhulgas ühist huvi pakkuvate projektide piiritlemise kohta. [3](4) Seetõttu tuleb lepingu protokolli nr 31 muuta, et see laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2003,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 17 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:1. Teisele taandele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1719/1999/EÜ) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:- 32002 D 2046: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2046/2002/EÜ, 21. oktoober 2002 (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 4)."2. Kolmandale taandele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1720/1999/EÜ) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:- 32002 D 2045: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2045/2002/EÜ, 21. oktoober 2002 (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 1)."Artikkel 2Lepingu protokolli nr 31 kolmanda liite punkti I (ühist huvi pakkuvad projektid) muudetakse järgmiselt:1. Sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:"EFTA riigid osalevad järgmistes haldusasutustevahelise andmevahetuse üleeuroopalisi võrke käsitlevates ühist huvi pakkuvates projektides, mille aluseks on Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1719/1999/EÜ artikli 3 lõige 1, nagu seda on muudetud."2. A jaole (üldine) lisatakse:"— Kohtuasutuste vahelisele koostööle kaasa aitavate võrkude loomine (See kehtib ainult Islandi ja Norra puhul)."3. B jagu (majandus- ja rahaliitu ja ühenduse poliitikat ja meetmeid toetavad erivõrgud) muudetakse järgmiselt:a) kuues lõik asendatakse järgmisega:"— Hariduse ja kultuuri, teavitamise, side ja audiovisuaalvaldkonnaga seotud telemaatilised võrgud, eelkõige avalike võrkude sisu küsimusi käsitleva teabe vahetamiseks ja uute audiovisuaal- ja teabeteenuste väljatöötamise ja vaba osutamise edendamiseks."b) kaheksas lõik asendatakse järgmisega:"— Turismi, keskkonna ning tarbijate õiguste ja tervise kaitsmisega seotud telemaatilised võrgud lepinguosaliste vahelise teabevahetuse toetamiseks."c) lisatakse:"— Telemaatikavõrgud, mis toetavad e-Euroopat käsitleva algatuse eesmärke ja sellega seotud tegevuskava, eelkõige viimase peatükki "Valitsus võrgus", mille eesmärk on tuua kasu kodanikele ja ettevõtetele.— Sisserändepoliitikaga seotud telemaatikavõrgud, mis tagavad eeskätt parema elektroonilise andmevahetuse riikide haldusasutustega, et hõlbustada teatamis- ja nõupidamismenetluste rakendamist (See kehtib ainult Islandi ja Norra puhul)."Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 20. juuni 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 32.[2] EÜT L 316, 20.11.2002, lk 1.[3] EÜT L 316, 20.11.2002, lk 4.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------