CELEX: C2003/304/20
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Sag C-431/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 304/14              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           13.12.2003
Sag anlagt den 30. september 2003 af Den Italienske                       sin egenskab af endelig støttemodtager, idet den eneste
Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                       betingelse er, at de pågældende betalinger vedrører udgif-
                             skaber                                       ter, som den endelige støttemodtager har afholdt.
                                                                    b)    Manglende og selvmodsigende begrundelse.
                         (Sag C-431/03)
                                                                    (1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
                        (2003/C 304/20)                             (2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 39.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. sep-
tember 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber af Den Italienske Republik ved avvocato dello
Stato Ivo Maria Braguglia, som befuldmægtiget, og med valgt
adresse i Luxembourg.                                               Sag anlagt den 10. oktober 2003 af Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:                                         (Sag C-432/03)
—    Efter forening af den foreliggende sag med de konnekse
                                                                                             (2003/C 304/21)
     sager C-138/03 og C-324/03 annulleres kommissær
     Barniers skrivelse nr. 26777a af 29. juli 2003, for så vidt
     som det heri fastslås, at de forskud, som medlemsstaterne
     har udbetalt i statsstøtte efter den 19. februar 2003, ikke
     kan anerkendes, ligesom alle de retsakter, der er lagt til
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. okto-
     grund for eller er forbundet med beslutningen, annulleres.
                                                                    ber 2003 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                    bourg.
                                                                    Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    1)    Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
                                                                          sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF og 30 EF samt
a)   Tilsidesættelse af artikel 32 i Kommissionens forordning             artikel 1 og artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentet og
     (EF) nr. 1260/1999 (1) og af regel nr. 1, stk. 1 og 2, i             Rådets beslutning nr. 3052/95/EF (1) af 13. december
     bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1685/                 1995 om indførelse af en ordning for gensidig informa-
     2000 (2).                                                            tion om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet
                                                                          om frie varebevægelser inden for Fællesskabet, idet
     Det er åbenbart, at den her anfægtede retsakt er vedtaget
     under klar tilsidesættelse af ovennævnte fællesskabsretlige          —     den i medfør af artikel 17 i Decreto-lei (lovdekret)
     bestemmelser.                                                              nr. 38/382 af 7. august 1951 underkaster polyethy-
                                                                                lenrør, der indføres fra andre medlemsstater, en
     De nævnte forordninger indeholder således ingen bestem-                    typegodkendelsesprocedure uden at tage hensyn til
     melser, hvorefter det med henblik på anerkendelsen af                      typegodkendelsesattester, der er udstedt i disse andre
     udgifter, som den endelige støttemodtager af finansierin-                  medlemsstater,
     gen i henhold til ordningen om statsstøtte kan tillægges
     betydning, hvilken virksomhed der faktisk er udført af                     og
     dem, som finansieringen i sidste instans var bestemt for.
                                                                          —     den ikke har underrettet Kommissionen om denne
     Tværtimod er det i henhold til den ordning, der er
                                                                                foranstaltning.
     opstillet i de pågældende forordninger for så vidt angår
     de faktiske omstændigheder omkring statsstøtte som
     omhandlet i artikel 87 EF udelukkende af betydning,            2)    Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
     hvilke betalinger den enkelte medlemsstat har foretaget i            omkostninger.