CELEX: 62011CN0293
Language: et
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-293/11: 9. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

6.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 232/21
            
         9. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik
   (Kohtuasi C-293/11)
   2011/C 232/33
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou ja C. Soulay)
   
      Kostja: Kreeka Vabariik
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tuvastada, et kuna Kreeka Vabariik kohaldas käibemaksu erikorda reisiteenuste müümise suhtes isikutele, kes ei ole reisijad, siis on Kreeka Vabariik rikkunud nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (1) artiklitest 306–310 tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Direktiivi sõnastuse kohaselt enamuses keeltes kohaldatakse reisibüroode erikorda ainult vahetult reisijatele osutatavate teenuste suhtes. Isegi inglise keelsel versioonil, mis kasutab ühesainsas kohas sõna „klient” („customer”), puuduks mõte, kui see ei viitaks üksnes reisijatele. See järeldus tuleneb ka kõigi asjassepuutuvate sätete koosmõjust (süstemaatiline tõlgendamine). Samale järeldusele viib ka ajalooline tõlgendamine, kuna käibemaksudirektiiv vaid „kodifitseeris kuuenda direktiivi, muutmata selle sisu”. Mis puutub teleoloogilisse tõlgendamisse, siis on oluline, et ei oleks võimalik mõnede liikmesriikide reisbüroode topeltmaksustamine (mahaarvamise välistamisega reisibüroode erikorra laiendatud kohaldamisel). Üksik liikmesriik ei või korrigeerida direktiivi mis tahes puudust, kui puudub selle teksti vastav ametlik muudatus.
   
      (1)  ELT L 347, lk 1.