CELEX: 62010TA0317
Language: lv
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Lieta T-317/10 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. septembra spriedums — L /Parlaments (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Pagaidu darbinieki — Līgums uz nenoteiktu laiku — Lēmums par atlaišanu — Pienākums norādīt pamatojumu — Uzticības zaudēšana)

19.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 304/9
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 11. septembra spriedums — L/Parlaments
   (Lieta T-317/10 P) (1)
   
   (Apelācijas sūdzība - Civildienests - Pagaidu darbinieki - Līgums uz nenoteiktu laiku - Lēmums par atlaišanu - Pienākums norādīt pamatojumu - Uzticības zaudēšana)
   2013/C 304/18
   Tiesvedības valoda — lietuviešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: L (Luksemburga, Luksemburga) (pārstāvji — sākotnēji A. Sèbe un V. Sviderskis, vēlāk A. Sèbe, avocats)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Parlaments (pārstāvji — sākotnēji S. Seyr, K. Zejdová un L. Mašalaitė-Chouteau, vēlāk S. Seyr, K. Zejdová un S. Milius un visbeidzot S. Seyr un S. Alves)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas spriedumu [konfidenciāls], (2) kurā tiek lūgts atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas spriedumu [konfidenciāls], ciktāl tā nav lēmusi par pamatu saistībā ar objektivitātes principa pārkāpumu, tā ir noraidījusi pamatu saistībā ar pamatojuma neprecizitāti un acīmredzamu kļūdu vērtējumā un tā ir nospriedusi, ka prasītājs nebija pieprasījis piespriest Parlamentam atlīdzināt tiesāšanas izdevumus;
            
         
               2)
            
            
               apelācijas sūdzību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               L. celto prasību Eiropas Savienības Civildienesta tiesā lietā [konfidenciāla] pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus gan tiesvedībā pirmajā instancē, gan apelācijas instancē pats.
            
         
      (1)  OV C 340, 19.11.2011.
   
      (2)  Konfidenciāli dati ir izlaisti.