CELEX: 51971PC0214
Language: it
Date: 1971-03-01
Title: Proposta modificata di un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1970 il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del F.E.A.O.G. (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del secondo capoverso dell'articolo 149 del trattato CEE.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 214
Vol. 1971/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM ( 71 ) 214 def .
                                            Bruxelles , 1° Marzo 1971
                   Proposta modificata di un
                REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
  che   proroga per il 1970 il termine previsto dall' articolo 20 ,
  paragrafo 1 , del regolamento n. 17/64/ CEE relativo alle
  condizioni di concorso del F.E.A.O.G.
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio
  in virtù del secondo capoverso dell' articolo 149 del
  trattato CEE.)
  C0LI ( 71 ) 214 def .
 ---pagebreak---                            R  E  L  A  Z  I   O  N  E
1° ) Le domande di contributo presentate per il 1959 sono state oggetto
     di decisioni della Commissione ne!3. ! ottobre 19&9 e ne ^- marzo > ne^-
     luglio e nell' ottobre 1970 .
     A causa della penuria di personale queste decisioni sono state prese
     con 10 mesi di ritardo .
     Soltanto a partire dall' ottobre 1970 la divisione "Orientamento " ha
     quindi potuto occuparsi delle domande di contributo presentate per il
     1970 .
2° ) Nell' anno 1970 i lavori avranno una mole maggiore che nel 19&9 » per-
     chè bisogna prevedere un aumento del numero dei pagamenti e l' assegna­
     zione di nuovi compiti :
     a ) Nel 1970 debbono essere esaminati 832 progetti per un ammontare
         complessivo di 160 milioni di U.C. - Tale importo è identico a
         quello del 19&9 »
     b ) Il numero di pagamenti cresce man mano che la Commissione prende
         delle nuove decisioni . Fino al luglio del 1969 la Commissione aveva
         concesso il concorso del Fondo , sezione Orientamento , a 998 domande
         per un importo di 188,7 milioni di U.C. ; fino al mese di ottobre del
         1970 essa - l' ha concesso a 1661 domande per 3^8,7 milioni di U.C. »
         Ogni domanda può essere oggetto di 1 a k pagamenti
     c ) Nel quadro dei finanziamenti per il miglioramento delle strutture
         agricole previste nel memorandum della Commissione , la divisione
         orientamento del FEAOG , è incaricata di finanziare un certo numero
         di provvedimenti , per i quali devono essere preparati i regolamenti
         d' applicazione , per degl'importi determinati nell' articolo 3 para­
         grafo '3 del regolamento ( CEE ) n . 2010/68 del Consiglio , del 9 di­
         cembre 1968 , nell' articolo 3 » paragrafo 3t del regolamento ( CEE)
         n » 153V69 del Consiglio , del 29/7/69 » come anche nell' articolo 2
         paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2591/70 del Consiglio , del 17
         dicembre 1970 .
     d) La divisione orientamento del FEAOG è inoltre incaricata di parte­
         cipare al finanziamento di azioni diverse , quali le inchieste sul­
         le strutture agricole , il censimento del patrimonio suinicolo , i
         gruppi di produttori , i premi di macellazione delle vacche e di
                                                                              ■/...
 ---pagebreak---                                  -2-
              non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
             ,± premi di estirpazione di alberi di frutta , ecc .
3° ) Dal 1968 non è stato concesso alcun rinforzo al personale della divi­
       sione orientamento del F E A 0 G , che dispone di 23 posti per funzio­
       nari A e B , malgrado le giustificate richieste di rinforzo avanzate
       nel 1968 , 1969 e 1970 .
       Tenuto conto dell' aumento del volume di lavoro e dell' impossibilità di
       spingere oltre lo sforzo di miglioramento e di semplificazione del-
       1 * esame dei progetti e delle procedure di decisione , già effettuato
       nel 1969 » senza compromettere la sicurezza che la concessione del
       concorso del F E A 0 G esige , per l' esame delle domande di contributo
       per l' anno 1970 è necessario prorogare il termine del 31 dicembre
       1970 .
       A tal fine è stato sottoposto al Consiglio , con documento R/ 2^41 / 70
       ( ÀGR /781 ) del 2k novembre 1970 , un primo progetto di regolamento che
       prevede una proroga fino al 31 dicembre 197 1 «
A- 0 ) Nella sua seduta del k dicembre 1970 il Parlamento Europeo ha appro­
       vato una risoluzione con cui la Commissione è stata invitata a modi­
       ficare la sua proposta ed a fissare , come ultimo termine per le de­
       cisioni di concessione del contributo ai progetti dell' anno 1970 '$ la
       data del 31 ottobre 1971 •
       Formulando tale richiesta , il Parlamento si è riferito più particolar­
       mente ad un emendamento al progetto di bilancio delle Comunità europee
       per l' esercizio 1971 » approvato nella stessa seduta e tendente a rin­
       forzare l' organigramma della Direzione "Fondo europeo agricolo di
       orientamento e di garanzia " di 10 posti di categoria A e 6 posti di
       cetegoria B , intesi a permettere , fra l' altro , di recuperare i ritardi
       nell' esame dei progetti della sezione orientamento e di evitare che
       essi possano riprodursi®
       In base a tale emendamento , al momento dell' approvazione del bilancio
       il Consiglio ha concesso a titolo complementare 5 posti di categoria
       A , k posti di categoria B e 4 posti di categoria C ; perciò la Com­
       missione può dar corso alla richiesta del Parlamento europeo , fis­
       sando la data limite in questione al 31 ottobre 1971 »
                                                                        ·/ Ο · ·
 ---pagebreak---                           Proposta modificata di un
                       REGOLAMENTO ( CEE ) del CONSIGLIO
               che proroga per il 1970 il termine previsto dal­
               l' articolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento
               n . 17/6VCEE relativo alle condizioni di con­
               corso del F.E.A.O.G. , presentate dalla Commissione
               al Consiglio in virtù del secondo capoverso del-
               1 'articolo 1^9 del trattato CEE .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ « EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in parti­
colare l' articolo 43 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che , conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 t primo comma ,
del regolamento n . 17/6^/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 196^, relativo
alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia ( 1 ), modificato in ultima istanza dal regolamento , ( CEE)n . 2591/70 ( 2),
le domande di concorso della sezione orientamento del Fondo devono essere pre­
sentate annualmente alla Commissione anteriormente al 1° ottobre j che la Com­
missione deve addivenire ad una decisione di merito entro il 31 dicembre del­
l' anno successivo ; che l' articolo 2 del regolamento ( CEE) n« 153^/69       Con­
siglio , del 29 luglio 1969 » relativo al concorso del Fondo europeo agricolo
di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , per il 1970 (3 )» ha pre­
visto il rinvio della data di presentazione delle domande per il 1970 al 15
dicembre 19&9 Per         metà dei progetti e al 31 marzo 1970 per la parte rima­
nente ;
Considerando che , tenuto conto della proroga decisa con il regolamento ( CEE)
n » 153V69 e          ritardo esistente nelle decisioni per il 19^9» che ha pro­
vocato un rinvio di 10 mesi nell' inizio dell' esame dei progjettidel 1970 , ap­
pese opportuno differire la data limite entro cui la Commissione deve addi­
venire ad una decisione di merito ,
( 1 ) G«U# n ,      del 27«2.196^ pag ; 586/6^;
( 2) G,U » n.L280 del 26.12.1970 ; pag . 63 ;
( 3 ) G.U. n.Ll89 del 2.8.1969 ; pag . 1 .
 ---pagebreak---                                     3 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
La data limite entro la quale la Commissione , ai sensi dell' articolo 20 ,
paragrafo 1 , primo comma , del regolamento n . 17/6^/CEE , deve addivenire
ad una decisione per quanto riguarda le domande di concorso del Fondo ,
sezione orientamento , che le sono state presentate per il 1970 entro i
termini previsti dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 153V69 » ® pro­
rogata al 31 ottobre 1971 *
                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                  Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per la Commissione
                                                  Il presidente