CELEX: 62011CN0178
Language: hu
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: C-178/11. sz. ügy: 2011. április 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság

18.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/12
            
         2011. április 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság
   (C-178/11. sz. ügy)
   2011/C 179/23
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Alcover San Pedro, K. Mifsud-Bonnici meghatalmazottak)
   
      Alperes: Máltai Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy Málta, mivel nem készített stratégiai zajtérképeket az általa a 2002/49/EK irányelv (1) 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti jelentésben megjelölt fontosabb közutak és agglomerációk tekintetében, azokat nem bocsátotta a közvélemény rendelkezésére és nem terjesztette, továbbá az e stratégiai zajtérképekből származó információkat nem küldte meg a Bizottság részére, nem teljesítette a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló, 2002. június 25-i 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikke (1) bekezdésének első albekezdéséből, 9. cikkének (1) bekezdéséből és 10. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit; és
            
         
               —
            
            
               a Bíróság a Máltai Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Málta által az irányelv 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése alapján 2006-ban benyújtott jelentés értelmében Málta területén 1 agglomeráció, továbbá 43 fontosabb közút tartozik az irányelv hatálya alá. Következésképpen a szóban forgó ezen agglomeráció, valamint fontosabb közutak vonatkozásában stratégiai zajtérképeket kellett volna készíteni 2007. június 30-ig, és azokat a közvélemény rendelkezésére kellett volna bocsátani, és terjeszteni kellett volna. Ezen túl az e stratégiai zajtérképekből és helyi cselekvésiterv-összefoglalókból származó információkat 2007. december 30-ig meg kellett volna küldeni a Bizottság részére.
   Nyilvánvaló, hogy ezen időpontig, a nemzeti közbeszerzési eljárásokhoz kapcsolódó belső akadályoztatások következtében, Málta nem teljesítette azon kötelezettségét, hogy a szóban forgó agglomeráció és fontosabb közutak vonatkozásában stratégiai zajtérképeket készítsen, a stratégiai térképeket a közvélemény rendelkezésére bocsássa és terjessze, és a vonatkozó információkat megküldje a Bizottságnak.
   
      (1)  Akörnyezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló, 2002. június 25-i 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv — A környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló irányelvvel foglalkozó egyeztetőbizottságban tett bizottsági nyilatkozat (HL L 189., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 101. o.)