CELEX: 32007D0570
Language: cs
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/570/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 20. srpna 2007 , kterým se mění rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (oznámeno pod číslem K(2007) 3902) (Text s významem pro EHP )

22.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 217/36
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 20. srpna 2007,
   kterým se mění rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb
   (oznámeno pod číslem K(2007) 3902)
   (Text s významem pro EHP)
   (2007/570/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle směrnice 91/67/EHS může členský stát předložit Komisi program určený k tomu, aby mu následně umožnil zahájit pro oblast nebo hospodářství v neschválené oblasti postupy vedoucí k získání statusu schválené oblasti nebo schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb. Rozhodnutí Komise 2003/634/ES (2) schvaluje a uvádí seznamy programů předložených různými členskými státy.
            
         
               (2)
            
            
               V dopise ze dne 28. března 2007 požádalo Spojené království o schválení programu, který se má uplatnit na řeku Ouse, aby znovu získala status schválené oblasti, pokud jde o VHS. Komise prověřila předložený program a shledala, že je v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS. Program by proto měl být schválen a zařazen do seznamu v příloze I rozhodnutí 2003/634/ES.
            
         
               (3)
            
            
               V dopise ze dne 21. listopadu 2006 požádalo Finsko o rozšíření schváleného statusu prostého VHS na všechny své pobřežní oblasti, vyjma oblastí se zvláštními eradikačními opatřeními. Z dokumentace poskytnuté Finskem vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS. Všechny pobřežní oblasti Finska, vyjma oblastí se zvláštními eradikačními opatřeními, byly shledány za prosté choroby a doplněny do seznamu schválených oblastí, pokud jde o VHS, v příloze I rozhodnutí Komise 2002/308/ES ze dne 22. dubna 2002 o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (3). Program pro odstranění VHS, který se uplatňuje na všechny pobřežní oblasti Finska, vyjma části programu vztahující se na oblasti se zvláštními eradikačními opatřeními, byl ukončen a měl by být odstraněn z přílohy I rozhodnutí 2003/634/ES.
            
         
               (4)
            
            
               V dopise ze dne 11. ledna 2006 požádala Itálie o schválení programu pro hospodářství, aby získalo status schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN. Komise prověřila předložený program a shledala, že je v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS. Program by proto měl být schválen a zařazen do seznamu v příloze II rozhodnutí 2003/634/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Byl ukončen program, který se uplatňoval v oblasti Val di Sole e Val di Non a v oblasti Val Banale na území autonomní provincie Trento, a program, který se uplatňoval v oblasti Valle del Torrente Venina v regionu Lombardie. Tyto programy by proto měly být odstraněny z přílohy I rozhodnutí 2003/634/ES.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2003/634/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II rozhodnutí 2003/634/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 20. srpna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/685/ES (Úř. věst. L 282, 13.10.2006, s. 44).
   
      (3)  Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 28. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/345/ES (Úř. věst. L 130, 22.5.2007, s. 16).
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA I
            PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY RYB
            1.   DÁNSKO
            PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ DÁNSKEM DNE 22. KVĚTNA 1995 PRO TYTO OBLASTI:
            
                        —
                     
                     
                        Povodí FISKEBÆK Å.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Všechny ČÁSTI JUTSKA jižně a západně od povodí Storåen, Karup å, Gudenåen a Grejs å.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Oblast všech DÁNSKÝCH OSTROVŮ.
                     
                  2.   NĚMECKO
            PROGRAM PŘEDLOŽENÝ NĚMECKEM DNE 25. ÚNORA 1999 PRO TYTO OBLASTI:
            
                        —
                     
                     
                        Oblast v povodí OBERE NAGOLD.
                     
                  3.   ITÁLIE
            
                        3.1
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO SAMOSTATNOU PROVINCII BOLZANO DNE 6. ŘÍJNA 2001 VE ZNĚNÍ DOPISU ZE DNE 27. BŘEZNA 2003 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast provicie Bolzano
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Oblast zahrnuje celé povodí v rámci provincie Bolzano.
                                    Oblast zahrnuje horní část oblasti VAL DELL'ADIGE – tj. povodí řeky Adige od jejích pramenů v provincii Bolzano až k hranici s provincií Trento.
                                    (Pozn.: Zbývající dolní část oblasti VAL DELL'ADIGE spadá pod schválený program pro samosprávnou provincii Trento. Horní a dolní části této oblasti musejí být považovány za jednu epizootologickou jednotku.)
                                 
                              
                  
                        3.2
                     
                     
                        PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ITÁLIÍ PRO SAMOSPRÁVNOU PROVINCII TRENTO DNE 23. PROSINCE 1996 A 14. ČERVENCE 1997 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Oblast Val dell'Adige – dolní část
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Povodí řeky Adige a jejích pramenů v oblasti samosprávné provincie Trento, od hranice s provincií Bolzano k přehradě Ala (vodní elektrárna).
                                                (Pozn.: Horní část oblasti VAL DELL'ADIGE spadá pod schválený program provincie Bolzano. Horní a dolní části této oblasti musejí být považovány za jednu epizootologickou jednotku.)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Oblast Torrente Arnò
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Povodí od pramene bystřiny Arnò až k přehradám, které se nacházejí na dolním toku nedaleko soutoku bystřiny Arnò a řeky Sarca.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Oblast Varone
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Povodí od pramene potoka Magnone k vodopádu.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Oblast Alto e Basso Chiese
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adanà a Palvico.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Oblast Torrente Palvico
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamene.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION VENETO DNE 21. ÚNORA 2001 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast Torrente Astico
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Astico od pramenů (v samosprávné provincii Trento a v provincii Vicenza, oblasti Veneto) až k přehradě u mostu Pedescala v provincii Vincenza.
                                    Část řeky Astico, která se nachází na dolním toku mezi přehradou v blízkosti mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio, se považuje za nárazníkové pásmo.
                                 
                              
                  
                        3.4
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION UMBRIE DNE 20. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast Fosso de Monterivoso
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Monterivoso od pramenů po přehrady Ferentillo.
                                 
                              
                  
                        3.5
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION TOSKÁNSKO DNE 23. ZÁŘÍ 2004 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast Valle di Tosi
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Vicano di S. Ellero od pramenů k přehradě u Il Greto nedaleko vesnice Raggioli.
                                 
                              
                  
                        3.6
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION TOSKÁNSKO DNE 22. LISTOPADU 2005 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Bacino del Torrente Taverone
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Taverone od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím Il Giardino.
                                 
                              
                  
                        3.7
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU PIEMONT DNE 2. ÚNORA 2006 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast Valle Sessera
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Sessera od pramenů k přehradě ‚Ponte Granero‘ v obci Coggiola.
                                 
                              
                  
                        3.8
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION LOMBARDIE DNE 21. ÚNORA 2006 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast Valle de Torrente Bondo
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Bondo od pramenů k přehradě Vesio.
                                 
                              
                  
                        3.9
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION LOMBARDIE DNE 22. KVĚTNA 2006 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                           Oblast Fosso Melga – Bagolino
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Povodí řeky Fosso Melga od pramenů k přehradě, kde se Fosso Melga vlévá do řeky Caffaro.
                                 
                              
                  4.   FINSKO
            
                        4.1
                     
                     
                        PROGRAM PRO ODSTRANĚNÍ VHS ZAHRNUJÍCÍ ZVLÁŠTNÍ ERADIKAČNÍ OPATŘENÍ POPSANÝ FINSKEM V DOPISECH ZE DNE 27. BŘEZNA A 4. ČERVNA 2002, 12. BŘEZNA, 12. ČERVNA A 20. ŘÍJNA 2003 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Provincie Åland.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oblasti s omezením Pyhtää.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kontrolované oblasti zahrnující obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
                                 
                              
                  5.   SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
            
                        5.1
                     
                     
                        PROGRAM PRO ODSTRANĚNÍ VHS PŘEDLOŽENÝ SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM DNE 28. BŘEZNA 2007 PRO TYTO OBLASTI:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Řeka Ouse od pramene po její běžnou přílivovou zónu u Naburn Lock a Weir.
                                 
                              
                  
         
            PŘÍLOHA II
            PROGRAMY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉHO HOSPODÁŘSTVÍ V NESCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY RYB
            1.   ITÁLIE
            
                        1.1
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO PROVINCII UDINE V REGIONU FURLÁNSKO-JULSKÉ BENÁTSKO DNE 2. KVĚTNA 2000 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ:
                        
                           Hospodářství v povodí řeky Tagliamento:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
                                 
                              
                  
                        1.2
                     
                     
                        PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ PRO REGION KALÁBRIE DNE 11. LEDNA 2007 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ:
                        
                           Hospodářství v povodí řeky Noce:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago.
                                 
                              
                  “