CELEX: 62016TA0417
Language: sk
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Vec T-417/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. septembra 2019 – Achemos Grupė a Achema/Komisia („Štátna pomoc – Pomoc v prospech spoločnosti Klaipėdos Nafta na účely výstavby a riadenia terminálu LNG v prístave Klaipėda – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Bezpečnosť dodávok – Služba všeobecného hospodárskeho záujmu“)

25.11.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/39
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. septembra 2019 – Achemos Grupė a Achema/Komisia
      (Vec T-417/16) (1)
      
      („Štátna pomoc - Pomoc v prospech spoločnosti Klaipėdos Nafta na účely výstavby a riadenia terminálu LNG v prístave Klaipėda - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom - Článok 106 ods. 2 ZFEÚ - Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ - Rozhodnutie o nevznesení námietok - Bezpečnosť dodávok - Služba všeobecného hospodárskeho záujmu“)
      (2019/C 399/46)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Achemos Grupė UAB (Viľnus, Litva) a Achema AB (Jonava, Litva) (v zastúpení: pôvodne R. Martens a C. Maczkovics, neskôr R. Martens a V. Ostrovskis, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky a L. Armati, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Litovská republika (v zastúpení: pôvodne D. Kriaučiūnas a R. Dzikovič, neskôr R. Dzikovič, splnomocnení zástupcovia), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Litva) (v zastúpení: K. Kačerauskas a V. Vaitkutė Pavan, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2013) 7884 final z 20. novembra 2013, v ktorom sa štátna pomoc SA.36740 (2013/NN), ktorú Litva priznala spoločnosti Klaipėdos Nafta AB, vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom (Ú. v. EÚ C 161, 2016, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2)
               
               
                  Achemos Grupė UAB a Achema AB znášajú svoje vlastné trovy konania a trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.
               
            
                  3)
               
               
                  Litovská republika a Klaipėdos Nafta AB znášajú každá svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 371, 10.10.2016.