CELEX: 32012D0186
Language: lv
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/ES: Komisijas Deleģētais lēmums ( 2012. gada 3. februāris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru  Dokuments attiecas uz EEZ

11.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 101/5
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTAIS LĒMUMS
   (2012. gada 3. februāris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2012/186/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (1) un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Sagatavojot Eiropas statistiku, jānodrošina līdzsvars starp lietotāju vajadzībām un respondentu slogu.
            
         
               (2)
            
            
               Lai ierosinātu iespējamus tehniskus risinājumus ar nolūku iespējami vienkāršot dažādos statistikas sagatavošanas pasākumus, vienlaikus saglabājot tādu galarezultātu, kas atbilst pašreizējām un paredzamajām lietotāju vajadzībām, Eiropas mērogā ir veikta to datu un izplatīšanas politikas tehniska analīze, kuri ir savākti saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru.
            
         
               (3)
            
            
               Šīs analīzes rezultātā mainīgais lielums “virziens” esošajā ceturkšņa statistikā par kuģu satiksmi galvenajās Eiropas ostās būtu jāvienkāršo, bet attiecīgo datu kopu F1 un F2 juridiskais statuss (obligāts/brīvprātīgs) būtu jāskaidro.
            
         
               (4)
            
            
               Papildus būtu jāizveido saskaņots tiesiskais regulējums brīvprātīgai statistikas vākšanai par ro-ro konteineriem. Turklāt būtu jāpaplašina kravu veidu klasifikācija.
            
         
               (5)
            
            
               Jūras piekrastes rajonu nomenklatūru ir jāpielāgo, ņemot vērā tehnisko attīstību.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2009/42/EK,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Direktīvas 2009/42/EK I, II, IV un VIII pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šā lēmuma piemērošanas pirmais pārskata gads ir 2012. gads, ietverot 2012. gada datus.
   
      Briselē, 2012. gada 3. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 141, 6.6.2009., 29. lpp.
   
      PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            
               MAINĪGIE LIELUMI UN DEFINĪCIJAS
            
            1.   Statistikas mainīgie lielumi
            
            a)   Informācija par kravām un pasažieriem
            
            
                        —
                     
                     
                        preču bruto svars tonnās,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kravas veids saskaņā ar nomenklatūru, kas iekļauta II pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        preču apraksts, izmantojot III pielikumā iekļauto nomenklatūru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārskata osta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kustības virziens: kravas ievešana vai izvešana,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partneris attiecībā uz kravām, ko ieved: iekraušanas osta (t. i., osta, kurā kravu iekrāva kuģī, ar ko kravu ieveda pārskata ostā), izmantojot atsevišķas Eiropas Ekonomikas zona (EEZ) valstu ostas, kas iekļautas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošos jūras piekrastes rajonus, kas iekļauti IV pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partneris attiecībā uz kravām, ko izved: izkraušanas osta (t. i., osta, kurā kravu izkraus no kuģa, ar ko kravu izveda no pārskata ostas), izmantojot atsevišķas EEZ valstu ostas, kas iekļautas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošos jūras piekrastes rajonus, kas iekļauti IV pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        to pasažieru skaits, kuri dodas jūras braucienā vai beidz to, kā arī kruīza pasažieru ekskursijā esošo kruīza pasažieru skaits,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partneris attiecībā uz iebraukušajiem pasažieriem: iekāpšanas osta (t. i., osta, kurā pasažieris uzkāpa uz kuģa, ar ko viņš ieradās pārskata ostā), izmantojot atsevišķas Eiropas Ekonomikas zona (EEZ) valstu ostas, kas iekļautas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošos jūras piekrastes rajonus, kas iekļauti IV pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partneris attiecībā uz izbraukušajiem pasažieriem: izkāpšanas osta (t. i., osta, kurā pasažieris nokāps no kuģa, ar ko viņš izbrauca no pārskata ostas), izmantojot atsevišķas EEZ valstu ostas, kas iekļautas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošos jūras piekrastes rajonus, kas iekļauti IV pielikumā.
                     
                  Attiecībā uz precēm, ko pārvadā konteineros vai ro-ro vienībās, papildus sniedz šādas sīkākas ziņas:
            
                        —
                     
                     
                        kopējais konteineru skaits (ar kravu vai bez tās),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        to konteineru skaits, kuros nav kravas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kopējais pārvietojamo (ro-ro) vienību skaits, ar kravu vai bez tās,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārvietojamo (ro-ro) vienību skaits, kurās nav kravas.
                     
                  b)   Informācija par kuģi
            
            
                        —
                     
                     
                        kuģu skaits,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kuģu kravnesība vai bruto tonnāža,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kuģu reģistrācijas valsts vai teritorija, izmantojot V pielikumā iekļauto nomenklatūru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kuģu tips, izmantojot VI pielikumā iekļauto nomenklatūru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kuģu izmērs, izmantojot VII pielikumā iekļauto nomenklatūru.
                     
                  2.   Definīcijas
            
            
                        a)
                     
                     
                        “kravas konteiners” ir transporta aprīkojuma priekšmets, kas ir:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    pastāvīgs un līdz ar to pietiekami izturīgs, lai to izmantotu atkārtoti;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    speciāli izveidots, lai atvieglotu kravu pārvadāšanu ar vienu vai vairākiem transporta veidiem bez vajadzības veikt pārkraušanu starpposmos;
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    aprīkots ar ierīcēm, lai to varētu ātri pārvietot, jo īpaši no viena transporta veida citā;
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    izveidots tā, lai to varētu viegli piepildīt un iztukšot;
                                 
                              
                                    5)
                                 
                                 
                                    20 pēdu garš vai garāks;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        “ro-ro vienība” ir kravu pārvadāšanai paredzēta iekārta ar riteņiem, piemēram, kravas automobilis, piekabe vai puspiekabe, ko var iebraukt vai ievilkt kuģī. Šajā definīcijā ietilpst arī ostu un kuģu piekabes. Klasifikācijām jāatbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Ieteikumam Nr. 21 “Kravu, iesaiņojumu un iesaiņojuma materiālu veidu kodi”;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        “konteinerkrava” ir konteineri ar kravu vai bez tās, kurus ieceļ kuģos, ar ko tos pārvadā pa jūru, vai izceļ no tiem;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        “ro-ro krava” ir krava, kas ir vai nav konteineros, uz ro-ro vienībām, un ro-ro vienības, ko uzripina uz kuģiem, ar ko tās pārvadā pa jūru, un noripina no tiem;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        “preču bruto svars” ir pārvadājamo preču tonnāža, ieskaitot iesaiņojumu, bet neieskaitot konteineru vai ro-ro vienību taras svaru;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        “kravnesība (DWT)” ir starpība tonnās starp kuģa ūdensizspaidu ūdenī ar blīvumu 1,025 pie vasaras kravas ūdenslīnijas un tukša kuģa svaru, t. i., tāda kuģa ūdensizspaidu tonnās, kura tvertnēs nav kravas, degvielas, smēreļļu, balasta ūdens, svaiga ūdens un dzeramā ūdens un uz kura nav izmantojamu krājumu, kā arī pasažieru, apkalpes un viņu mantu;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        “bruto tonnāža” ir kuģa kopējā izmēra mērs, ko nosaka saskaņā ar 1969. gada Starptautiskās kuģu tonnāžas noteikšanas konvencijas noteikumiem;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        “kruīza pasažieris” ir jūras transporta pasažieris, kas veic izbraukumu uz kruīza kuģa. Pasažieri, kuri dodas dienas ekskursijās, tiek izslēgti;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        “kruīza kuģis” ir pasažieru kuģis, kas paredzēts, lai nodrošinātu pasažierus ar visām tūrisma sniegtajām iespējām. Visiem pasažieriem ir kajītes. Uz klāja tiek piedāvātas izklaides iespējas. Kuģi, kas sniedz parastos prāmja pakalpojumus, ir izslēgti, pat tad, ja daži pasažieri uztver pakalpojumus kā kruīza braucienu. Turklāt tiek izslēgti kravu pārvadājoši kuģi, kas var pārvadāt ļoti ierobežotu pasažieru skaitu, kuri dzīvo personīgos treileros. Kuģi, kas paredzēti tikai dienas ekskursijām, arī tiek izslēgti;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        “kruīza pasažieru ekskursija” ir kruīza pasažieru veikti īsi ostu pilsētu ievērojamāko vietu apmeklējumi, saglabājot kajīti uz kuģa;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        “ro-ro konteineru krava” ir konteineri ar kravu vai bez tās, kas iekrauti ro-ro vienībās, kuras pēc tam uzripina uz kuģiem, ar ko tās pārvadā pa jūru, un noripina no tiem;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        “no ostas uz ostu ar kuģi pārvadājama piekabe” ir piekabe, kas paredzēta kravu (tostarp konteineru) pārvadāšanai uz ro-ro kuģiem starp divām ostām. Tā galvenokārt ir veidota tā, lai darbotos vai nu uz ro-ro kuģa, vai arī uz ostas administrācijas kontrolē esošas zemes;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        “ro-ro kuģis“ ir kuģis, kas paredzēts ro-ro vienību pārvadāšanai.
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            
               Kravas veidu klasifikācija
            
            
                        Kategorija (1)
                        
                     
                     
                        Vienas zīmes
                        kods
                     
                     
                        Divu zīmju
                        kods
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Tonnāža
                     
                     
                        Vienību skaits
                     
                  
                        Šķidrās kravas
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Šķidro kravu preces (bez kravas vienībām)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Sašķidrināta gāze
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Jēlnafta
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Naftas produkti
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Citas šķidro kravu preces
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sausās kravas
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Sauso kravu preces (bez kravas vienībām)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Metāls
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Akmeņogles
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Lauksaimniecības produkti (piem., graudi, soja, tapioka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Citas sauso kravu preces
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Konteinerkravas
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Lielie konteineri
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        20’ kravas vienības
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        40’ kravas vienības
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Kravas vienības, kas > 20’ un < 40’
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Kravas vienības, kas > 40’
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Uzripināmās/noripināmās kravas
                        (pašpiedziņas)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Pašpiedziņas pārvietojamās vienības
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Kravas autotransporta līdzekļi un attiecīgās piekabes
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Vieglie automobiļi, motocikli un to piekabes/dzīvojamās piekabes
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Pasažieru autobusi
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Tirdzniecības transports (ieskaitot importējamos/eksportējamos mehāniskos transportlīdzekļus)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Dzīvi pārvadājami dzīvnieki
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Citas pašpiedziņas pārvietojamās vienības
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Uzripināmās/noripināmās kravas
                        (bez vilcēja)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Pārvietojamās vienības bez vilcēja
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Kravas piekabes un puspiekabes bez vilcēja
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Dzīvojamās piekabes un citas sauszemes, lauksaimniecības un rūpniecības piekabes bez vilcēja
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Dzelzceļa vagoni, ko izmanto kravu pārvadāšanai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        No ostas uz ostu ar kuģi pārvadājamas piekabes, ko izmanto kravu pārvadāšanai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Ar kuģi pārvadājamas liellaivas, ko izmanto kravu pārvadāšanai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Citas pārvietojamās vienības bez vilcēja
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Citas ģenerālkravas
                        (arī mazie konteineri)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Citas kravas, kas nav norādītas citur
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Mežsaimniecības produkti
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Dzelzs un tērauda izstrādājumi
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Citas ģenerālkravas
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Kravas veidu klasifikācijas papildinājums attiecībā uz ro-ro konteineriem
            
            
                        Kategorija (1)
                        
                     
                     
                        Vienas zīmes
                        kodskods
                     
                     
                        Divu zīmju
                        kodskods
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Tonnāža
                     
                     
                        Vienību skaits
                     
                  
                        Lielie ro-ro konteineri
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Lielie ro-ro konteineri
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        20’ kravas vienības
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        40’ kravas vienības
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Kravas vienības, kas > 20’ un < 40’
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Kravas vienības, kas > 40’
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            IV PIELIKUMS
            
               JŪRAS PIEKRASTES RAJONI
            
            Izmantojamā nomenklatūra ir ģeonomenklatūra (valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikai) (4), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas dati.
            Kods ietver četras zīmes: ISO divu burtu kodu katrai valstij no iepriekšminētās nomenklatūras, kam pievienotas divas nulles (piemēram, Grieķijas kods ir GR00), izņemot tās valstis, kas ir sadalītas divos vai vairākos jūras piekrastes rajonos, ko apzīmē ar ceturto ciparu, kas nav nulle (no 1 līdz 7), kā norādīts turpmāk:
            
                        
                           Kods
                        
                     
                     
                        
                           Jūras piekrastes rajoni
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Francija: Atlantijas okeāns un Ziemeļjūra
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Francija: Vidusjūras reģions
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Francijas aizjūras departamenti: Franču Gviāna
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Francijas aizjūras departamenti: Martinika un Gvadelupa
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Francijas aizjūras departamenti: Reinjona
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Vācija: Ziemeļjūra
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Vācija: Baltijas jūras reģions
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Vācija: iekšzeme
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Menas sala
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Normandijas salas
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spānija: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spānija: Vidusjūra un Atlantijas okeāns (dienvidos), ieskaitot Baleāru un Kanāriju salas
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Zviedrija: Baltijas jūras reģions
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Zviedrija: Ziemeļjūra
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turcija: Melnā jūra
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turcija: Vidusjūra
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Krievija: Melnā jūra
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Krievija: Āzija
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Krievija: Barenca jūra un Baltā jūra
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Krievija: Baltijas jūra, tikai Somijas līcis
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Krievija: Baltijas jūra, izņemot Somijas līci
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Krievija: Eiropas iekšējie ūdensceļi, ieskaitot Kaspijas jūru
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Maroka: Vidusjūra
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Maroka: Rietumāfrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Ēģipte: Vidusjūra
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Ēģipte: Sarkanā jūra
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Izraēla: Vidusjūra
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Izraēla: Sarkanā jūra
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saūda Arābija: Sarkanā jūra
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saūda Arābija: Persijas līcis
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (dienvidos)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Meksikas līcis
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidos)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļos)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puertoriko
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanāda: Atlantijas okeāns
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanāda: Rietumu piekraste
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Kolumbija: Ziemeļu piekraste
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Kolumbija: Rietumu piekraste
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Meksika: Atlantijas okeāns
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Meksika: Klusā okeāna reģions
                     
                  
                        
                           Ar papildu kodiem
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Citur neminētas ārzonas iekārtas
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Vairāki rajoni kopā un ja nav minēti citur
                     
                  
         
            VIII PIELIKUMS
            
               STATISTIKAS DATU KOPU STRUKTŪRA
            
            Šajā pielikumā norādītajās datu kopās definēts, ar kādu periodiskumu Kopienas vajadzībām jāsniedz jūras transporta statistikas dati. Katra datu kopa definē savstarpēju klasifikāciju, kas pamatojas uz kvalitatīviem statistikas datiem, izmantojot ierobežotu parametru kopumu dažādos nomenklatūras līmeņos; visi pārējie parametri tiek summēti.
            STATISTIKAS DATU KOPSAVILKUMS UN IZVĒRSTAIS IZKLĀSTS
            
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina kravu un pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 un F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina kravu, bet ne pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopa A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 un F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Par izraudzītām ostām, kas nodrošina pasažieru, bet ne kravu apriti, jāsagatavo datu kopa A3, D1, F1 un F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Datu kopa, kas jāsniedz par ostām, kuras nav izraudzītas (attiecībā uz kravu un pasažieru apriti), ir A3.
                     
                  DATU KOPU JURIDISKAIS STATUSS
            
                        —
                     
                     
                        Obligāti jāsniedz datu kopa A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 un F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Brīvprātīgi jāsniedz datu kopa C2 un F1.
                     
                  
               Datu kopa A1: jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu un partneri
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi ceturksnī
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas iekļautas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajons
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    preču bruto svars tonnās.
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa A2: kravu, kas nav vienībās, jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu un partneri
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi ceturksnī
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas iekļautas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajons
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids (tikai kravas, kas nav vienībās), II pielikums (apakškategorija 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 un 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                    
                                 
                                 
                                    preču bruto svars tonnās.
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa A3: dati, kas jāsagatavo par izvēlētajām ostām un par ostām, par kurām nav jāsniedz sīki izstrādāta statistika (sk. 4. panta 3. punktu)
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Visas ostas, kas iekļautas ostu sarakstā
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                    
                                 
                                 
                                    preču bruto svars tonnās.
                                    Pasažieru skaits (izņemot kruīza pasažierus).
                                    Kruīza pasažieru skaits, sākot un beidzot izbraukumu.
                                    To kruīza pasažieru skaits, kas devušies kruīza pasažieru ekskursijā: virziens: tikai iebraukšana (1) – (pēc izvēles).
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa B1: jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu, preces un partneri
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajons
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums
                     
                  
                        Prece
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Preču nomenklatūra, III pielikums
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    preču bruto svars tonnās.
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa C1: kravu, kas ir vienībās, jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu, partneri un kuģu piekrāvumu
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi ceturksnī
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajons
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums (tikai konteineri un ro-ro vienības) (apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 un 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    preču bruto svars tonnās (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 un 69).
                                    Vienību kopējais skaits (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 un 69).
                                    To vienību skaits, kurās nav kravas (kravas veids: apakškategorija 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 un 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa C2: ro-ro konteineru jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu, partneri un kuģa piekrāvumu
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta (pēc izvēles)
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajons (pēc izvēles)
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids (tikai ro-ro konteineri), II pielikums (apakškategorija RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    Vienību kopējais skaits (kravas veids: apakškategorija RX, R1, R2, R3, R4).
                                    To vienību skaits, kurās nav kravas (kravas veids: apakškategorija RX, R1, R2, R3, R4) – (pēc izvēles).
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa D1: pasažieru pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, partneri un kuģa reģistrācijas valsti
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekāpšanas/izkāpšanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajoni
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kuģa reģistrācijas valsts (pēc izvēles)
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    pasažieru skaits, izņemot kruīza pasažierus, kuri sāk un beidz kruīzu, un kruīza pasažierus ekskursijā.
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa E1: jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu, partneri un kuģu reģistrācijas valsti
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
                     
                  
                        Iekraušanas/izkraušanas osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas ostu sarakstā
                     
                  
                        Jūras piekrastes rajoni
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Jūras piekrastes rajoni, IV pielikums
                     
                  
                        Kravas veids
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Kravas veids, II pielikums
                     
                  
                        Kuģa reģistrācijas valsts
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    preču bruto svars tonnās.
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa F1: kuģu satiksme galvenajās Eiropas ostās, norādot to ostu un kuģu tipu un lielumu, kuri iekrauj un izkrauj kravu, uzņem vai izlaiž pasažierus (ieskaitot kruīza pasažierus, kas devušies kruīza pasažieru ekskursijā)
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Tikai iebraukšana (1)
                     
                  
                        Kuģa tips
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa tips, VI pielikums
                     
                  
                        Kuģa kravnesība
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kravnesības klases, VII pielikums
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    kuģu skaits.
                                    Kuģu kravnesība tonnās.
                                 
                              
                  
               
            
               Datu kopa F2: kuģu satiksme galvenajās Eiropas ostās, norādot to ostu un kuģu tipu un lielumu, kuri iekrauj un izkrauj kravu, uzņem vai izlaiž pasažierus (ieskaitot kruīza pasažierus, kas devušies kruīza pasažieru ekskursijā)
            Datu nosūtīšanas periodiskums: reizi gadā
            
               
            
                         
                     
                     
                        Mainīgie lielumi
                     
                     
                        Koda apzīmējums
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Parametri
                     
                     
                        Datu kopa
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Pārskata gads
                     
                     
                        Četru zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        (piem., 1997)
                     
                  
                        Pārskata ceturksnis
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Pārskata osta
                     
                     
                        Piecu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
                     
                  
                        Virziens
                     
                     
                        Vienas zīmes burtciparu kods
                     
                     
                        Tikai iebraukšana (1)
                     
                  
                        Kuģa tips
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Kuģa tips, VI pielikums
                     
                  
                        Kuģa bruto tonnāža
                     
                     
                        Divu zīmju burtciparu kods
                     
                     
                        Bruto tonnāžas klases, VII pielikums
                     
                  
                        
                                    
                                       Dati:
                                 
                                 
                                    kuģu skaits.
                                    Kuģu bruto tonnāža.
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Šīs kategorijas atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Ieteikumam Nr. 21.
      
         (2)  Reģistrētais daudzums ir preču bruto svars, ieskaitot iepakojumu, bet neieskaitot konteineru un ro-ro vienību taras svaru.
      
         (3)  Tikai kopējais vienību skaits.
      
         (4)  Pašlaik spēkā esošā redakcija ir iekļauta Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulā (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).