CELEX: 32012D0245
Language: sv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: 2012/245/EU: Rådets beslut av den 26 april 2012 om översyn av stadgarna för ekonomiska och finansiella kommittén

8.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 121/22
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 26 april 2012
   om översyn av stadgarna för ekonomiska och finansiella kommittén
   (2012/245/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 242,
   med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 114.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen upprättades en ekonomisk och finansiell kommitté (nedan kallad kommittén) den 1 januari 1999.
            
         
               (2)
            
            
               Den 21 december 1998 antog rådet beslut 98/743/EG om närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén (1).
            
         
               (3)
            
            
               Den 31 december 1998 antog rådet beslut 1999/8/EG om antagande av stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén (2). Dessa stadgar reviderades genom rådets beslut 2003/476/EG av den 18 juni 2003 (3) för att garantera att kommittén skulle fortsätta att fungera effektivt efter anslutningen av tio nya medlemsstater den 1 maj 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Stats- och regeringscheferna i de medlemsstater som har euron som valuta meddelade den 26 oktober 2011 att ordförandeskapet för det förberedande organ som avses i artikel 1 i protokoll (nr 14) om Eurogruppen, som består av företrädarna för finansministrarna från de medlemsstater som har euron som valuta och kommissionen (nedan kallad Eurogruppens arbetsgrupp), skulle vara en ordförande på heltid. Den person som utses till denna tjänst kommer därför att upphöra att vara tjänsteman vid en nationell förvaltning och kommer att anställas av EU-institutionerna.
            
         
               (5)
            
            
               Samma dag meddelade stats- och regeringscheferna i de medlemsstater som har euron som valuta att de befintliga administrativa strukturer som biträder rådet och kommittén, dvs. rådets generalsekretariat och ekonomiska och finansiella kommitténs sekretariat skulle ge lämpligt stöd åt ordföranden för eurotoppmötet och ordföranden för Eurogruppen under ledning av kommitténs ordförande och ordföranden för Eurogruppens arbetsgrupp.
            
         
               (6)
            
            
               Kommittén bör kunna välja sin ordförande bland de mest kvalificerade kandidaterna, inbegripet ordföranden för Eurogruppens arbetsgrupp.
            
         
               (7)
            
            
               Stadgarna för kommittén bör därför ses över.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén, vilka återfinns i bilagan till beslut 1999/8/EG, ändrat genom beslut 2003/476/EG, ska ersättas med den text som anges i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. BØDSKOV
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 358, 31.12.1998, s. 109.
   
      (2)  EGT L 5, 9.1.1999, s. 71.
   
      (3)  EUT L 158, 27.6.2003, s. 58.
   
      BILAGA
      
         
            ”STADGAR FÖR EKONOMISKA OCH FINANSIELLA KOMMITTÉN
            Artikel 1
            Ekonomiska och finansiella kommittén (nedan kallad kommittén) ska utföra de uppgifter som beskrivs i artikel 134.2 och 134.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            Artikel 2
            Kommittén får bland annat
            
                        —
                     
                     
                        rådfrågas i det förfarande som leder till beslut inom ramen för växelkursmekanismen under den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        utan att det påverkar tillämpningen av artikel 240 i fördraget, förbereda rådets övervakning av hur eurons växelkurs utvecklas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tillhandahålla den ram inom vilken dialogen mellan rådet och Europeiska centralbanken (ECB) får förberedas och fortsättas på nivån högre tjänstemän från ministerier, nationella centralbanker, kommissionen och ECB.
                     
                  Artikel 3
            Kommitténs ledamöter och suppleanter ska i sin tjänsteutövning vägledas av unionens allmänna intressen.
            Artikel 4
            Kommittén ska under ordförandeskap av ordföranden sammanträda i två olika sammansättningar: antingen med ledamöter som valts ut från förvaltningarna, de nationella centralbankerna, kommissionen och ECB eller med ledamöter från förvaltningarna, kommissionen och ECB. Kommittén i sin fullständiga sammansättning ska regelbundet se över listan med de frågor för vilka ledamöterna från de nationella centralbankerna förväntas delta vid mötena.
            Artikel 5
            Yttranden, rapporter och meddelanden ska antas av en majoritet av ledamöterna om omröstning begärs. Varje ledamot av kommittén ska ha en röst. Om emellertid kommittén lämnar förslag eller yttranden i frågor där rådet senare kan komma att fatta beslut, kan ledamöterna från centralbankerna, när dessa är närvarande, och kommissionen delta fullt ut i diskussionerna men inte delta i omröstningar. Kommittén ska också lämna rapport om minoritetssynpunkter eller avvikande åsikter som kommit fram under diskussionen.
            Artikel 6
            Kommittén ska med en majoritet av ledamöterna välja en ordförande för en period på två år, som ska kunna förlängas. De som kan väljas till ordförande ska vara kommittéledamöter som är högre tjänstemän i de nationella förvaltningarna eller ordförande för det förberedande organ som avses i artikel 1 i protokoll nr 14 om Eurogruppen, som består av företrädarna för finansministrarna från de medlemsstater som har euron som valuta och kommissionen (nedan kallad Eurogruppens arbetsgrupp).
            Om kommitténs ordförande är en kommittéledamot från en nationell förvaltning ska han delegera sin rösträtt till sin suppleant.
            Artikel 7
            Om kommitténs ordföranden är förhindrad att fullgöra sina uppgifter ska han ersättas av kommitténs vice ordförande. Vice ordföranden ska, av en majoritet av kommittéledamöterna, väljas för en period på två år. Valbara som vice ordförande är de kommittéledamöter som är högre tjänstemän i nationella förvaltningar och ordförande för Eurogruppens arbetsgrupp, om inte ordföranden för Eurogruppens arbetsgrupp har valts till ordförande för kommittén.
            Artikel 8
            Om ordföranden för Eurogruppens arbetsgrupp inte är kommitténs ordförande, får han eller hon närvara vid kommitténs möten och delta i diskussionerna, såvida inte kommittén beslutar annorlunda.
            Såvida inte kommittén beslutar annorlunda får suppleanter delta i kommitténs möten. Suppleanterna får inte rösta. Såvida inte kommittén beslutar annorlunda får de inte delta i diskussionerna.
            En ledamot som inte kan delta i ett kommittémöte får delegera sina uppgifter till en av suppleanterna eller till en annan ledamot. Kommitténs ordförande och sekreterare bör informeras skriftligen före mötet. I undantagsfall får ordföranden gå med på alternativa arrangemang.
            Artikel 9
            Kommittén får överlåta utredningen av specifika frågor till suppleanterna, till underkommittéer eller till arbetsgrupper. I dessa fall ska ordförandens uppgifter fullgöras av en ledamot eller en suppleant i kommittén som utnämnts av kommittén. Kommitténs ledamöter och suppleanter samt dess underkommittéer eller arbetsgrupper får anlita experter för att biträda dem.
            Artikel 10
            Kommittén ska sammankallas på ordförandens eget initiativ eller på begäran av rådet, kommissionen eller minst fyra ledamöter av kommittén.
            Artikel 11
            I regel ska kommittén företrädas av ordföranden; i synnerhet kan ordföranden få kommitténs tillåtelse att lämna rapporter om diskussioner och lämna muntliga kommentarer till yttranden och meddelanden från kommittén. Ordföranden ska ansvara för att kommitténs förbindelser med Europaparlamentet upprätthålls.
            Artikel 12
            Kommitténs förhandlingar ska vara konfidentiella. Samma regel ska gälla för suppleanternas, underkommittéernas eller arbetsgruppernas förhandlingar.
            Artikel 13
            Kommittén ska biträdas av ett sekretariat under ledning av en sekreterare. Kommissionen ska tillhandahålla sekreteraren och sekretariatets personal. Kommissionen ska utnämna sekreteraren efter samråd med kommittén. Sekreteraren och personalen ska handla enligt kommitténs instruktioner när de utför sina uppgifter för kommitténs räkning.
            Kostnaderna för kommittén ska ingå i kommissionens beräkningar.
            Artikel 14
            Kommittén ska anta sin egen arbetsordning.”