CELEX: 31963D0421
Language: it
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/421/CEE: Decisione della Commissione, del 18 giugno 1963, con cui si accorda il contributo del Fondo sociale europeo richiesto dalla Repubblica federale di Germania per operazioni di rieducazione professionale

2022/ 63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         24 . 7 . 63
      Considerando , di conseguenza, che per le spese                  Land, e conforme alle disposizioni del regolamento
  sostenute dalla « Zentralstelle fiir den Bergmanns­                  n . 9, sino a concorrenza di un importo ridotto a
 versorgungsschein des Landes Nordrhein-Westfa­                        DM. 1.085,05 . Il restante importo che è oggetto
 len » può essere riconosciuto il diritto al contributo                della richiesta non è conforme alle disposizioni del
  del Fondo, previa detrazione di un ammontare di                      regolamento n . 9.
 DM 161,61 , e che l'importo delle spese che il Fondo
 deve rimborsare ammonta così a DM 1.246,66 —
 DM 161,61 = DM 1.085,05;                                                                    Articolo 2
      Considerando che il Comitato del Fondo sociale                       Di conseguenza:
 europeo, con i suoi pareri del 13 ottobre 1961 e del                      — l'importo del contributo del Fondo a favore
 25 ottobre 1962 , è pervenuto a conclusioni iden­                     dello Stato membro richiedente è stabilito a DM
 tiche per i motivi sopra menzionati,                                  1.085,05 (pari a circa 271 unità di conto).
                                                                                             Articolo 3
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                           La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                       blica federale di Germania .
                             Articolo 1
                                                                           Fatto a Bruxelles , il 18 giugno 1963 .
      La richiesta di contributo presentata al Fondo
 sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
mania per spese di rieducazione professionale, effet­                                                   Per la Commissione
tuate dopo il 1° gennaio 1958 dalla « Zentralstelle                                                        Il Presidente
fiir den Bergmannsversorgunsschein des Landes
Nordrhein-Westfalen », servizio decentrato di tale                                                    Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 giugno 1963
                con cui si accorda il contributo del Fondo sociale europeo richiesto dalla
                Repubblica federale di Germania per operazionidi rieducazione professionale
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede )
                                                           (63/421 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ '
                                                                       ottenere il contributo del Fondo sociale europeo
ECONOMICA EUROPEA ,
                                                                       a spese retroattive di rieducazione professionale,
                                                                       per un importo globale di DM 247.168,80, ridotto
                                                                       dal Governo richiedente a DM 243.085,09 ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e in particolare l'articolo 125 ,                        Vista la decisione della Commissione del 13
                                                                       dicembre 1961 , relativa alla compilazione del­
     Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo                  l'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­
sociale europeo (x) e in particolare gli articoli 25,                 l'articolo 18 del regolamento n . 9 (2),
29 e 33,
     Viste le richieste del 13 marzo 1961 , presentate                     Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale
dalla Repubblica federale di Germania e intese ad                     europeo del 13 ottobre 1961 e del 25 ottobre 1962;
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto I960, pag. 1189 / 60.
( 2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62 .
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2023 /63
     Considerando che , conformemente ali articolo 33        deve rimborsare ammonta così a DM 243.085,09
del regolamento n. 9, le richieste in causa concerno­        — DM 24.583,26 = 218.501,83;
no operazioni di rieducazione professionale effet­
                                                                 Considerando che il Comitato del Fondo sociale
tuate dopo il 1° gennaio 1958, sotto la responsabili­
tà ed a carico dei « Landesversicherungsanstalten »          europeo , con i suoi pareri del 13 ottobre 1961 e del
enti tedeschi di diritto pubblico registrati nell'elenco     25 ottobre 1962, è pervenuto a conclusioni iden­
di cui all'articolo 18 dello stesso regolamento;             tiche per i motivi sopra menzionati ,
     Considerando che tali richieste sono state intro­
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dotte nei termini prescritti dal regolamento n. 9;
     Considerando che dall'esame delle richieste e
                                                                                   Articolo 1
dalla verifica materiale e contabile dei loro elementi
risulta che le operazioni di rieducazione professio­             Le richieste di contributo presentate al Fondo
nale concernono lavoratori disoccupati ai sensi              sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
dell'articolo 2 del regolamento n . 9, che soddisfano        mania per spese di rieducazione professionale ,
alle condizioni di cui all'articolo 4 dello stesso rego­     effettuate dopo il 1° gennaio 1958 dai « Landesver­
lamento; che tuttavia l'importo delle spese indi­            sicherungsanstalten », enti di diritto pubblico re­
cate nelle richieste e relative alle operazioni effet­       gistrati nell'elenco di cui all'articolo 18 del rego­
tuate presso imprese private non è stato calcolato           lamento n. 9, sono conformi alle disposizioni di
conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, b)          tale regolamento sino a concorrenza di un importo
del regolamento n . 9 e che , in seguito alla rettifica      ridotto a DM 218.501,83 . Il restante importo che
di tale calcolo, dall'importo richiesto dev'essere           è oggetto delle richieste non è conforme alle di­
detratto un ammontare di DM 24.583,26; che,                  sposizioni del regolamento n. 9 .
tenuto conto di tale detrazione, le richieste sod­
disfano alle condizioni prescritte dal regolamento n.9                             Articolo 2
e in particolare dagli articoli 5 e 20;
                                                                 Di conseguenza:
     Considerando, di conseguenza, che per le spese
sostenute dai « Landesversicherungsanstalten », può              — l'importo del contributo del Fondo a .favore
essere riconosciuto il diritto al contributo del Fon­        dello Stato membro richiedente è stabilito a DM
do, previa detrazione di un ammontare di DM                  218.501,83 (pari a circa 54.625 unità di conto),
24.583,26 , e che l'importo delle spese che il Fondo         ripartiti come segue fra gli enti interessati :
              « Landesversicherungsanstalten »
              1.  « Landesversicherungsanstalt   Hamburg »                             DM    30.496,27
              2.  « Landesversicherungsanstalt   Oberfranken und Mittelfranken »       DM     6.035,81
              3 . « Landesversicherungsanstalt   Rheinland-Pfalz »                     DM   144.106,80
            . 4. « Landesversicherungsanstalt    Schleswig-Holstein »                  DM     5.744,10
              5 . « LandesVersicherungsanstalt   Unterfranken »                        DM     7.990,89
              6 . « Landesversicherungsanstalt   Westfalen »                           DM    24.127,96
                       Articolo 3                                Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1963 .
     La presente decisione è destinata alla Repubbli-                                        Per la Commissione
ca federale di Germania .
                                                                                                Il Presidente
                                                                                           Walter HALLSTEIN