CELEX: 32017D0099
Language: nl
Date: 2017-01-18 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/99 van de Commissie van 18 januari 2017 tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificeringvoorwaarden voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer naar Mexico en de Verenigde Staten van Amerika, en tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens over China en Mexico in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden in de Unie mogen worden ingevoerd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 128) (Voor de EER relevante tekst. )

20.1.2017   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 16/44
               
            UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/99 VAN DE COMMISSIE
      van 18 januari 2017
      tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificeringvoorwaarden voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer naar Mexico en de Verenigde Staten van Amerika, en tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens over China en Mexico in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden in de Unie mogen worden ingevoerd
      
         
            (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 128)
         
      
      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG (1) geldt, en met name artikel 17, lid 3, onder a),
      Gezien Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2), en met name artikel 12, leden 1 en 4, en artikel 19, inleidende zin en onder a) en b),
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Richtlijn 2009/156/EG bevat veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van levende paardachtigen in de Unie. Volgens die richtlijn is de invoer in de Unie van paardachtigen slechts toegestaan uit derde landen die aan bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voldoen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (3) bevat modellen van gezondheidscertificaten voor het opnieuw binnenbrengen in de Unie van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer. Het modelgezondheidscertificaat in bijlage II bij die beschikking bepaalt onder meer dat een geregistreerd paard dat tijdelijk voor een periode van niet meer dan 30 dagen wordt uitgevoerd, vanaf het moment dat het de Unie heeft verlaten alleen in het derde land mag zijn geweest waaruit het opnieuw in de Unie mag worden binnengebracht, of in een derde land dat overeenkomstig bijlage I bij die beschikking tot dezelfde gezondheidscategorie behoort.
               
            
                  (3)
               
               
                  De paardensportevenementen van de LG Global Champions Tour vinden plaats van 30 maart tot 30 april 2017 in Miami (de Verenigde Staten) en het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad (Mexico) onder toezicht van de Internationale Ruitersportfederatie.
               
            
                  (4)
               
               
                  Gezien de hoge mate van officieel veterinair toezicht op de evenementen van de LG Global Champions Tour in de Verenigde Staten en in het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad is het mogelijk specifieke veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificeringsvoorwaarden vast te stellen voor het opnieuw binnenbrengen in de Unie van de paarden die tijdelijk voor een periode van niet meer dan 30 dagen waren uitgevoerd om aan die paardensportevenementen deel te nemen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Beschikking 93/195/EEG moet worden gewijzigd om toe te staan dat geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties tussen 30 maart en 30 april 2017 opnieuw in de Unie worden binnengebracht, nadat de dieren tijdelijk waren uitgevoerd om aan de LG Global Champions Tour in Miami en Mexico-stad deel te nemen, en om te voorzien in een modelgezondheidscertificaat voor dergelijke geregistreerde paarden.
               
            
                  (6)
               
               
                  Beschikking 93/195/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
               
            
                  (7)
               
               
                  Beschikking 2004/211/EG van de Commissie (4) bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waar regionaliseringsmaatregelen van toepassing zijn, waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's daarvan toestaan en bepaalt de andere invoervoorwaarden. Die lijst is opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
               
            
                  (8)
               
               
                  Om in 2014, 2015 en 2016 gedurende een periode van 30 dagen als gastheer te kunnen optreden tijdens een paardensportevenement van de Global Champions Tour, dat plaatsvond onder toezicht van de Internationale Ruitersportfederatie (FEI), hadden de bevoegde Chinese autoriteiten verzocht om erkenning van een paardenziektevrije zone in de agglomeratie van Shanghai.
               
            
                  (9)
               
               
                  In het licht van de door de Chinese autoriteiten verstrekte garanties en informatie en om het opnieuw binnenbrengen in de Unie van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer naar een specifiek deel van het grondgebied van China overeenkomstig Beschikking 93/195/EEG gedurende een beperkte termijn toe te staan, heeft de Commissie de Uitvoeringsbesluiten 2014/127/EU (5), (EU) 2015/557 (6) en (EU) 2016/361 (7) van de Commissie vastgesteld, waarbij de regio CN-2 tijdelijk is erkend.
               
            
                  (10)
               
               
                  De bevoegde Chinese autoriteiten hebben verzocht om erkenning van de regio CN-2 als paardenziektevrije zone met het oog op de LG Global Champions Tour van 2017, die zal plaatsvinden onder toezicht van de Internationale Ruitersportfederatie (FEI). Aangezien dit evenement zal plaatsvinden met inachtneming van dezelfde veterinairrechtelijke en quarantainevoorschriften als die welke in 2014, 2015 en 2016 van toepassing waren, moet voor de regio CN-2 de datum in kolom 15 van de tabel in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden aangepast zodat alleen voor die zone een tijdelijke erkenning wordt verleend.
               
            
                  (11)
               
               
                  Aangezien het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad een regio op grote hoogte is met een verminderd risico op door vectoren overgedragen vesiculeuze stomatitis of bepaalde subtypes van Venezolaanse paardenencefalomyelitis, en aangezien het een regio betreft waarin Venezolaanse paardenencefalomyelitis sedert meer dan twee jaar niet meer is gemeld, moet worden toegestaan dat geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties van 30 maart 2017 tot en met 30 april 2017 opnieuw in de Unie worden binnengebracht nadat ze tijdelijk voor een periode van niet meer dan 30 dagen waren uitgevoerd naar het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad. Het is noodzakelijk de gegevens voor Mexico in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG te wijzigen.
               
            
                  (12)
               
               
                  Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
               
            
                  (13)
               
               
                  De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
               
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1, laatste streepje, wordt vervangen door:
                  
                              „—
                           
                           
                              aan de paardensportevenementen van de LG Global Champions Tour in Miami (Verenigde Staten) en Mexico-stad (Mexico) hebben deelgenomen, en aan de eisen voldoen van het gezondheidscertificaat dat is opgesteld overeenkomstig het in bijlage X bij deze beschikking vastgestelde model.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Bijlage X wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.
               
            Artikel 2
      Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
      Artikel 3
      Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
      
         Gedaan te Brussel, 18 januari 2017.
         
            
               Voor de Commissie
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Lid van de Commissie
            
         
      
      
         (1)  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
      
         (2)  PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
      
         (3)  Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1).
      
         (4)  Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
      
         (5)  Uitvoeringsbesluit 2014/127/EU van de Commissie van 7 maart 2014 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor China in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden is toegestaan (PB L 70 van 11.3.2014, blz. 28).
      
         (6)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/557 van de Commissie van 31 maart 2015 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor China in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden is toegestaan (PB L 92 van 8.4.2015, blz. 107).
      
         (7)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/361 van de Commissie van 10 maart 2016 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor China in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden is toegestaan (PB L 67 van 12.3.2016, blz. 57).
      
         BIJLAGE I
         
            
               „BIJLAGE X
               Tekst van het beeld
               
                  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
                  voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden in de Unie nadat de dieren tijdelijk gedurende niet meer dan 30 dagen naar de Verenigde Staten van Amerika en Mexico waren uitgevoerd om deel te nemen aan wedstrijden in Miami en het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad
                  Certificaat nr.:
                  Specifieke manifestatie:
                  Deelname aan de LG Global Champions Tour in Miami (Verenigde Staten van Amerika) en het hoofdstedelijk gebied Mexico-stad (Mexico)
                  Derde land van verzending: Mexico (3)/Verenigde Staten van Amerika (3)
                  Bevoegd ministerie: (naam van het ministerie)
                  I. Identificatie van het paard
                  a) Nummer van het identificatiedocument:
                  b) Gevalideerd door:
                  (naam van de bevoegde autoriteit)
                  II. Herkomst van het paard
                  Het paard wordt verzonden uit:
                  (plaats van verzending)
                  naar:
                  (plaats van bestemming)
                  per vliegtuig:
                  (vluchtnummer)
                  Naam en adres van de afzender:
                  Naam en adres van de geadresseerde:
                  III. Informatie over de gezondheid
                  Ondergetekende verklaart dat het bovenvermelde paard aan de volgende voorwaarden voldoet:
                  a) het komt uit een derde land waar een aangifteplicht bestaat voor de volgende ziekten: Afrikaanse paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle soorten, met inbegrip van Venezolaanse paardenencefalomyelitis), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës en miltvuur;
                  b) het is vandaag onderzocht en het vertoont geen klinische ziektesymptomen (1);
                  c) het is niet bestemd voor de slacht in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van infectieuze of besmettelijke ziekten;
                  d) sinds het paard in het derde land of — bij een officiële regionalisering overeenkomstig de wetgeving van de Unie — een deel van het grondgebied van het derde land (2) is binnengebracht, is het in een aparte stal op bedrijven onder veterinair toezicht ondergebracht en heeft het behalve tijdens de wedstrijd geen contact gehad met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus;
                  e) het komt uit een derde land of — bij een officiële regionalisering overeenkomstig de wetgeving van de Unie — een deel van het grondgebied van een derde land waar:
                  i) de laatste twee jaar geen Venezolaanse paardenencefalomyelitis is voorgekomen;
                  ii) de laatste zes maanden geen dourine is voorgekomen;
                  iii) de laatste zes maanden geen kwade droes is voorgekomen;
               
               Tekst van het beeld
               
                  f) het komt niet uit een derde land of een deel van het grondgebied van een derde land dat overeenkomstig de wetgeving van de Unie als besmet met Afrikaanse paardenpest wordt beschouwd;
                  g) het komt niet van een bedrijf waarvoor om veterinaire redenen een verbod gold, en het is niet in contact geweest met paardachtigen van een bedrijf waarvoor om veterinaire redenen een aan de volgende voorwaarden gebonden verbod gold:
                  i) als niet alle dieren van soorten die voor één of meer van de hierna vermelde ziekten vatbaar zijn, van het bedrijf verwijderd waren, bleef het verbod van kracht:
                  — in het geval van paardenencefalomyelitis, gedurende zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen zijn geslacht of van het bedrijf verwijderd,
                  — in het geval van infectieuze anemie bij paarden, gedurende de periode die nodig is om met negatief resultaat twee Coggin-tests met drie maanden tussenpauze te verrichten op monsters van de dieren die na het slachten van de besmette dieren zijn overgebleven,
                  — in het geval van rabiës, gedurende één maand vanaf de dag waarop het laatste geval werd vastgesteld;
                  — in het geval van miltvuur, gedurende 15 dagen vanaf de dag waarop het laatste geval werd vastgesteld;
                  ii) als alle dieren van soorten die voor de ziekte vatbaar zijn, geslacht of van het bedrijf verwijderd zijn, geldt het verbod 30 dagen — 15 dagen in het geval van miltvuur — vanaf de dag waarop het bedrijf is gereinigd en ontsmet na de vernietiging of de verwijdering van de dieren;
                  h) het komt van een bedrijf:
                  i) waarvoor geen verbod wegens vesiculaire stomatitis gold, en het dier is niet in contact geweest met paardachtigen van een bedrijf waarvoor de afgelopen zes maanden een dergelijk verbod gold (3), of
                  ii) dat de laatste 30 dagen vóór de verzending vrij was van vesiculaire stomatitis, waar het dier gedurende de 30 dagen vóór de verzending beschermd was tegen vectorinsecten en waar het een van de volgende gezondheidstests onderging op een bloedmonster dat ten vroegste 21 dagen na het begin van de periode van bescherming tegen vectorinsecten is afgenomen:
                  — een virusneutralisatietest met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 12 (3);
                  — een serologische test met negatief resultaat die is uitgevoerd overeenkomstig punt B(2) van hoofdstuk 2.1.19 van het Manual for Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de Wereldorganisatie voor Diergezondheid (OIE) (3);
                  i) bij weten van de ondergetekende is het paard niet in contact geweest met paardachtigen met een infectieuze of besmettelijke ziekte gedurende de 15 aan deze verklaring voorafgaande dagen.
                  IV. Gegevens met betrekking tot verblijf en quarantaine
                  a) Het paard is in Mexico (3)/de Verenigde Staten van Amerika (3) binnengebracht op (4).
                  b) Het paard is in Mexico (3)/de Verenigde Staten van Amerika (3) aangekomen vanuit een lidstaat van de Europese Unie of Mexico (3)/de Verenigde Staten van Amerika (3).
                  c) Voor zover kan worden nagegaan, is het paard niet gedurende 30 of meer opeenvolgende dagen buiten de Europese Unie geweest (de datum van de geplande terugkeer overeenkomstig dit certificaat meegerekend) en is het sinds het de Europese Unie heeft verlaten niet buiten Mexico of de Verenigde Staten van Amerika geweest.
                  V. Het paard zal worden vervoerd in een voertuig dat vooraf is gereinigd en ontsmet met een in het derde land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel, en dat zo is ontworpen dat uitwerpselen, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen vallen.
               
               Tekst van het beeld
               
                  VI. Dit certificaat is tien dagen geldig.
                  Datum
                  Plaats
                  Stempel en handtekening van de officiële dierenarts (1)
                  Naam in hoofdletters en functie
                  (1) De kleur van de stempel en de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
                  (1) Dit certificaat moet worden afgegeven op de dag waarop het dier voor verzending naar de Europese Unie wordt ingeladen, of op de laatste werkdag vóór de inscheping.
                  (2) Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
                  (3) Doorhalen wat niet van toepassing is.
                  (4) De datum invullen [dd/mm/jjjj].
               ”
         
      
      
         BIJLAGE II
         De tabel in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
         
                     1)
                  
                  
                     In kolom 15 van de regel betreffende de regio CN-2 van China worden de woorden „Geldig van 15 april tot en met 15 mei 2016” vervangen door: „Geldig van 20 april tot en met 20 mei 2017”.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     In kolom 15 van de regel betreffende de regio MX-1 van Mexico worden de woorden „Geldig van 30 maart tot en met 30 april 2016” vervangen door: „Geldig van 30 maart tot en met 30 april 2017”.