CELEX: C2006/224/99
Language: nl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zaak T-11/06 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juli 2006 — Romana Tabacchi/Commissie ( Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Mededinging — Betaling van geldboete — Bankgarantie — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging — Gedeeltelijke en voorwaardelijke opschorting )

16.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 224/46
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juli 2006 — Romana Tabacchi/Commissie
   (Zaak T-11/06 R)
   („Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging - Gedeeltelijke en voorwaardelijke opschorting”)
   (2006/C 224/99)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekster: Romana Tabacchi SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: M. Siragusa en G. C. Rizza, advocaten)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier en F. Amato als gemachtigden)
   Voorwerp
   Enerzijds verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 20 oktober 2005 betreffende een procedure op grond van artikel 81, lid 1, EG (zaak COMP/C-38.281/B.2 — Ruwe tabak — Italië), voor zover verzoekster daarbij een geldboete van 2,05 miljoen EUR wordt opgelegd, en anderzijds verzoek om ontheffing van de verplichting een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van die geldboete
   Dictum
   
               1)
            
            
               De verplichting van Romana Tabacchi SpA om ten gunste van de Commissie een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de geldboete die haar is opgelegd bij artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 20 oktober 2005 betreffende een procedure op grond van artikel 81, lid 1, EG (zaak COMP/C 38.281/B.2 — Ruwe tabak — Italië) wordt opgeschort onder de volgende voorwaarden:
               
                           a)
                        
                        
                           binnen twee weken vanaf de betekening van de onderhavige beschikking zal verzoekster:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       een bankgarantie voor 400 000 EUR stellen;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       200 000 EUR betalen aan de Commissie;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           binnen drie maanden vanaf de betekening van de onderhavige beschikking zal verzoekster 330 000 EUR betalen aan de Commissie;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           met ingang van 1 januari 2007 zal verzoekster om de drie maanden 100 000 EUR betalen aan de Commissie, tot:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       het restbedrag van de geldboete, vermeerderd met de rente vermeld in de brief van de Commissie van 9 november 2005 waarmee haar beschikking tot oplegging van de geldboete is betekend, is betaald; of
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       het arrest in de hoofdzaak is uitgesproken.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.