CELEX: 32017D1373
Language: fi
Date: 2017-07-24 00:00:00
Title: Komission päätös (EU) 2017/1373, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävän muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

25.7.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 193/4
            
         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2017/1373,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2017,
   Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan pöytäkirjaan tehtävän muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta 24 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/870 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1801/2006 (3), 10 artiklalla perustetaan sekakomitea valvomaan kyseisen sopimuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti sopimuksen toimeenpanoa, tulkintaa ja moitteetonta toimintaa.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on hyväksytty päätöksellä (EU) 2016/870, 3 artiklan 3.9 kohdassa vahvistetaan aikaisemman pöytäkirjan mukaisen, kestävän kalastuksen edistämiseen tarkoitetun vuosien 2013–2014 alakohtaisen tuen jäljellä olevan määrän käyttöä koskevat säännöt.
            
         
               (3)
            
            
               Unionin ja Mauritanian viranomaisten välisen sekakomitean ylimääräinen kokous pidettiin 10 päivänä maaliskuuta ja 3 päivänä huhtikuuta 2017 päivätyillä kirjeillä, joissa osapuolet sopivat pöytäkirjaan tehtävästä muutoksesta, jolla lykätään edellä mainitun jäljellä olevan määrän käyttämisen määräaikaa.
            
         
               (4)
            
            
               Ennen mainittua sekakomitean kokousta komissio toimitti neuvostolle valmistelevan asiakirjan, jossa esitettiin unionin suunnitellun kannan yksityiskohdat, ja se hyväksyttiin.
            
         
               (5)
            
            
               Pöytäkirjan muutos olisi hyväksyttävä unionin puolesta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan 3 artiklan 3.9 kohdan toisen virkkeen korvaaminen tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä, jonka kyseisen sopimuksen 10 artiklalla perustetun sekakomitean jäsenet ovat hyväksyneet kirjeenvaihdolla.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 145, 2.6.2016, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 4.
   
      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1801/2006, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1).
   
      LIITE
      Ote Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen 10 artiklalla perustetun sekakomitean jäsenten välillä käydystä kirjeenvaihdosta (pöytäkirjan 3 artiklan 3.9 kohdan toisen virkkeen teksti).
      
         ”Tämä vuosien 2013–2014 alakohtaisen tuen jäljellä oleva määrä on kuitenkin käytettävä kahdenkymmenen (20) kuukauden kuluessa tämän pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamisesta tai muuten se katsotaan käytetyksi, eikä sitä voida enää maksaa.”