CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-01-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie d.d. 3 januari 1963 tot vaststelling van de premies waarmede de beffingen op granen verboogd worden en van de bedragen die toe te voegen of af te trekken zijn bij de berekening van de restituties bij granen

114 / 63              PUBLIKA TIEBLAD          VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                      24 . 1 . 63
                           Beschikking van de Commissie d.d. 3 januari 1963 tot
                      vaststelling van de premies waarmede de heffingen op granen
                          verhoogd worden en van de bedragen die toe te voegen
                of af te trekken zijn bij de berekening van de restituties bij granen 0 )
                                                     (63/29/EEG)
         DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op de beschikking van de Commissie d.d. 21 december 1962 tot vaststelling
         van de premies waarmede de heffingen verhoogd worden alsmede van de bedragen die
         toe te voegen of af te trekken zijn bij de berekening van de restitutie bij granen,
         alsmede op latere beschikkingen waarbij eerstgenoemde beschikking gewijzigd is,
              Overwegende dat de momenteel geldende premies en bedragen in verband met de
         prijzen van heden die ter kennis van de Commissie zijn gekomen, gewijzigd moeten
         worden overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabellen;
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
               De schaal van de premies waarmede te voren vastgestelde heffingen op de invoer
         van granen afkomstig uit derde landen verhoogd worden, wordt gewijzigd overeen­
         komstig de aan deze beschikking gehechte tabel A.
                                                       Artikel 2
               De bedragen die als basis dienen voor de berekening van de restituties bij de uitvoer
         van granen naar derde landen, worden gewijzigd overeenkomstig de aan deze beschik­
         king gehechte tabel B.
                                                        Artikel 3
               De in artikel 1 vastgestelde premies en de in artikel 2 vastgestelde bedragen gelden
         met ingang van 4 januari 1963 en totdat zij door een latere beschikking van de Com­
         missie worden gewijzigd.
                                                        Artikel 4
               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                  Gedaan te Brussel, op 3 januari 1963.                        Voor de Commissie
                                                                                De Vtce-Voorzitter
                                                                                Giuseppe CARON
          ( x ) Aangezien de tekst van de latere beschikkingen geen aanzienlijke wijzigingen zal ondergaan,
                 zullen voortaan slechts de bij deze beschikkingen gevoegde tabellen in het Landbouwsupple­
                 ment van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 63                 PUBLIKATIEBLAD                 VAN DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN                 115 / 63
                                                                   BI TLA GE
                                          Premies waarmede de heffingen moeten
                        worden verhoogd en bedragen die moeten worden afgetrokken
                         of opgeteld bij de berekening van de restituties voor granen
                  vastgesteld bij de beschikking van de Commissie d.d . 3 januari 1963
                                                                    TABEL A
                                                                 Premieschaal
 s                                          geldende voor 4 januari 1963 voor Invoer
                                                                                                            (m RE/metrieke ton )
                                                 Gedurende de                Ie termijn :      2e termijn : 3e termijn :
                                               lopende maand :
                                                    januari                    februari           maart         april
Zachte tarwe                                          0,25                       0,25              nihil        nihil
Rogge                                                 0,25                       0,25              0,25         0,25
Gerst                                                 0,25                       0,25              0,45         0,85
Haver                                                 0,25                       0,25              0,25         nihil
Maïs                                                  0,25                       0,25              1,10         1,30
Boekweit                                              0,25                       0,25              0,25         0,25
Sorgho                                                0,25                       0,25              0,40         0,40
Gierst                                                0,25                       0,25              0,25         0,25
Kanariezaad                                           0,25                       0,25              0,25         0,25
Durum tarwe                                           0,25                       0,25              0,25         0,25
1 RE = 50,00 Bfr. = 4,00 DM = 4,93706 FF = 625,00 L = 50,00 Lfr. = 3,62 Fl.
De premie voor gerst bij invoer in de maand mei van toepassing op 4 januari 1963 bedraagt 6,35 RE/metrieke ton .
                                                                    TABEL B
                             Bedragen, die moeten worden afgetrokken (—) of opgeteld ( + )
                                    bij de berekening van de vooraf vastgestelde restituties
                                                   bij de uitvoer naar derde landen
                                                     geldende voor 4 januari 1963
                                                                                                            (m RE / metrieke ton)
                                                 Gedurende de                Ie termijn :      2e termijn : 3e termijn :
                                               lopende maand :
                                                    januari                    februari           maart         april
Zachte tarwe                                          nihil                      nihil         — 1,25           nihil
Rogge                                                 nihil                      nihil            nihil     +   4,90
Gerst                                                 nihil                      nihil            nihil      +  6,35
Haver                                                 nihil                      nihil            nihil     +   4,20
Maïs                                                  nihil                  + 1,10            + 1,25       +   1,10
Boekweit                                              nihil                      nihil            nihil         nihil
Sorgho                                                nihil                      nihil            nihil         nihil
Gierst                                                nihil                      nihil            nihil         nihil
Kanariezaad               (                           nihil                      nihil            nihil  1     nihil
Durum tarwe                                           nihil                      nihil            nihil        nihil
1 RE = 50,00 Bfr. = 4,00 DM = 4, 93706 FF = 625,00 L = 50,00 Lfr. = 3,62 Fl.