CELEX: 62012CB0397
Language: de
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Rechtssache C-397/12 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Juni 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtlich unbegründetes und offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel — Keine mangelhafte Begründung — Ungenauer Rechtsmittelgrund — Rechtsmittelgrund, der auf eine erneute Prüfung der Klage abzielt)

3.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 225/50
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Juni 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission
   (Rechtssache C-397/12 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Offensichtlich unbegründetes und offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel - Keine mangelhafte Begründung - Ungenauer Rechtsmittelgrund - Rechtsmittelgrund, der auf eine erneute Prüfung der Klage abzielt)
   2013/C 225/88
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführerin: Transports Schiocchet — Excursions SARL (Prozessbevollmächtigte: E. Deshoulières, avocat)
   
      Andere Parteien des Verfahrens: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: E. Karlsson und E. Dumitriu-Segnana), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: N. Yerrell und J. Hottiaux)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 18. Juni 2012, Schiocchet/Rat und Kommission (T-203/11), mit dem das Gericht eine Klage auf Ersatz des Schadens, der in Anwendung der nach der Verordnung (EWG) Nr. 684/92 des Rates vom 16. März 1992 zur Einführung gemeinsamer Regeln für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen (ABl. L 74, S. 1) vorgesehenen Regelung entstanden sein soll, als offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend abgewiesen hat — Voraussetzungen für eine Schadensersatzklage — Fehlverhalten eines Organs
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Transports Schiocchet — Excursions SARL trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 331 vom 27.10.2012.