CELEX: 31993R1108
Language: pl
Date: 1993-05-04
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/93 z dnia 4 maja 1993 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu zastosowania umów dwustronnych w sprawie rolnictwa między Wspólnotą z jednej strony, a Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią i Szwecją z drugiej strony

Ważna informacja prawna

|

31993R1108

Dziennik Urzędowy L 113 , 07/05/1993 P. 0001 - 0002

		Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/93z dnia 4 maja 1993 r.ustanawiające niektóre przepisy w celu zastosowania umów dwustronnych w sprawie rolnictwa między Wspólnotą z jednej strony, a Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią i Szwecją z drugiej stronyRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Wspólnota podpisała umowy dwustronne dotyczące niektórych ustaleń w sprawach rolnych w formie wymiany listów z Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią, Szwecją i Szwajcarią w Oporto dnia 2 maja 1992 r.;umowy te podpisano w tym samym czasie co Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Państwami Członkowskimi Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu z drugiej strony, zwane dalej "Porozumieniem EOG"; celem wszystkich stron było zapewnienie jednoczesnego wprowadzenia w życie Porozumienia EOG i umów dwustronnych dotyczących rolnictwa;w wyniku decyzji Konfederacji Szwajcarskiej o nieratyfikowaniu Porozumienia EOG dnia 17 marca 1993 r. zostały podpisane umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą z jednej strony, a Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią i Szwecją z drugiej strony, z myślą o zastosowaniu umów dwustronnych w rolnictwie, podpisanych z tymi państwami dnia 2 maja 1992 r., z mocą od dnia 15 kwietnia 1993 r., do czasu, w którymPorozumienie EOG wejdzie w życie; umowy z dnia 17 marca 1993 r. przewidują również, o ile umawiające się Strony nie postanowią inaczej, że umowy przejściowe powinny wygasnąć dnia 1 stycznia 1994 r., jeżeli Porozumienie EOG nie wejdzie w życie w tym dniu;Rada zatwierdziła powyższe umowy decyzją z dnia 15 marca 1993 r. [1];należy ustanowić przepisy wykonawcze w celu zastosowania różnych przepisów tych umów,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Odnośnie do produktów rolnych, wymienionych w załączniku II do Traktatu i objętych zasadami wspólnej organizacji rynku, należy przyjąć przepisy wykonawcze dotyczące umów dwustronnych w sprawie rolnictwa, podpisanych dnia 2 maja 1992 r. w Oporto między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony, a Austrią, Finlandią, Islandią, Norwegią i Szwecją z drugiej strony, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [2] w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków. Jeśli stosowanie tych umów wymaga ścisłej współpracy z Państwami Sygnatariuszami, Komisja może podjąć konieczne działania w celu zapewnienia takiej współpracy.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 kwietnia 1993 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 4 maja 1993 r.W imieniu RadyJ. TrøjborgPrzewodniczący[1] Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 1.[2] Dz.U. L 109 z 28.6.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2071/92 (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 1).--------------------------------------------------