CELEX: C2004/300/95
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Vec T-395/04: Žaloba podaná dňa 5. októbra 2004: Air One S.p.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/49
            
         Žaloba podaná dňa 5. októbra 2004: Air One S.p.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-395/04)
   (2004/C 300/95)
   Jazyk konania: taliančina
   Air One S.p.A., v zastúpení: Gianluca Belotti a Matteo Padellaro, advokáti, podal 5. októbra 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               určil, že Komisia si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo Zmluvy ES tým, že neprijala stanovisko, hoci na to bola formálne vyzvaná žiadosťou Air One S.p.A., podanou 22. decembra 2003, týkajúcou sa nedovolenej štátnej pomoci, ktorú talianske úrady poskytli leteckému prepravcovi Ryanair;
            
         
               —
            
            
               nariadil Komisii prijať bez zbytočného odkladu stanovisko k sťažnosti podanej žalobcom vydaním formálneho aktu pre tento účel, rovnako ako ku návrhu na predbežné opatrenia;
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného v každom prípade nahradiť trovy konania, a to aj v prípade, ak by Komisia prijala rozhodnutie ešte pred vydaním rozsudku a vo veci by nebolo potrebné rozhodnúť.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojej žaloby na nečinnosť žalobca uvádza, že listom z 22. decembra 2003 predložil Európskej komisii sťažnosť týkajúcu sa nedovolenej pomoci, ktorej príjemcom bol letecký prepravca Ryanair od rôznych talianskych letísk profitujúc z mimoriadne výhodných cien letiskových poplatkov za služby, ktoré mu boli poskytované pri talianskych medzipristátiach a niekoľkokrát z faktického oslobodenia od všetkých nákladov.
   Keďže Komisia neoverila uvedené skutočnosti, Air One túto formálne vyzval zaujať stanovisko vo svojej sťažnosti podľa článku 232 ES. Po márnom uplynutí štyroch mesiacov sa Air One rozhodol obrátiť na Súd prvého stupňa.
   Žalobca zdôrazňuje, že za dobu deväť mesiacov mu nebol doručený žiadny výsledok overenia a pretože Komisia majúc k dispozícii podrobnú sťažnosť obsahujúcu skutočnosti, ktoré vo veľkej miere a v analogických prípadoch už posúdila ako štátnu pomoc - nezakročila proti talianskym orgánom kvôli tvrdenej nedovolenej a veľmi pravdepodobnej pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom, túto pomoc môže zakázať len Súd prvého stupňa.
   Okrem toho žalobca považuje za vhodné poznamenať, že sporná pomoc bola poskytnutá podniku podnikajúcemu v leteckom odvetví, ktoré dnes predstavuje predmet zvláštnej pozornosti Komisie, konkrétne čo sa týka štátnej pomoci.