CELEX: 31976R3022
Language: da
Date: 1976-12-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3022/76 af 13. december 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldpræferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier

20 . 12. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 349/69
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3022/76
                                                    af 13 . december 1976
              om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldpræferencer for tekstilvarer med
                                          oprindelse i udviklingslande og -territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            forhøjet med 5% af værdien af cif-indførslerne fra
FÆLLESSKABER HAR —                                                 andre lande såvel som fra lande, der allerede var
                                                                   omfattet af sådanne ordninger (tillægsbeløb);
                                                                   dog fastslog tilbudet, for så vidt angår bomuldstek­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                stiler, som henhørte under langtidsaftalen om den
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   internationale handel med bomuldstekstiler, at præ­
                                                                   ferencerne skulle indrømmes i form af afgiftsfri
                                                                   lofter, der normalt beregnes efter den i ovenstående
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     betragtning angivne fremgangsmåde, til de lande,
                                                                   som er omfattet af de generelle præferencer, og som
                                                                   er deltagere i langtidsaftalen eller som eventuelt over
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­                   for Fællesskabet indgår ordninger svarende til dem,
mentet (*), og                                                     som findes inden for denne aftale og for dens gyldig­
                                                                   hedsperiode ; denne . gyldighedsperiode udlølb den
                                                                   30. september 1973 , men blev forlænget til den 31 .
ud fra følgende betragtninger :                                    december 1973 ; for årene 1974 til 1976 regnede man
                                                                   med, at vedkommende lande både for bomuldstek­
                                                                   stilvarer og for hermed ligestillede tekstilvarer traf
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i                         overgangsforanstaltninger for at sikre tilsvarende
UNCTAD tilbudt at indrømme toldpræferencer for                     målsætning, indtil Overenskomsten om international
færdigvarer og halvfabrikata fra udviklingslandene ;               handel med tekstilvarer (2) kan finde anvendelse ;
den præferencebeharadling, som dette tilbud inde­                  dette sker gradvis, således at den faGtsatte sondring
bærer, dækker som hovedregel alle færdigvarer eller                mellem præferencemodtagerne i tekstilsektoren ikke
industrielle halvfabrikata med oprindelse i udviklings­            længere bliver berettiget; på nuværende tidspunkt er
lande, som falder ind under kapitel 25—99 i den                    det dog endnu ikke muligt at foretage en vurdering
fælles toldtarif; præferencen består i fritagelse for              af det samlede resultat af de bilaterale forhandlinger,
toldafgifter; de præferentielle indførsler foretages op            der skal føres inden for rammerne af den nævnte
til det for hver vare efter værdi fastsatte loft på ensar­         overenskomst; under disse omstændigheder må der
tet grundlag for alle varer; for at begrænse det eller             udvises en vis forsigtighed ved afgørelsen af, hvem
de mest konkurrencedygtige udviklingslandes præ­                   der skal føres inden for rammerne af den nævnte
ferencestilling og for at forbeholde en betydelig kvota            inden for den samlede tekstilsektor; i denne sammen­
for de mindre konkurrencedygtige kan de præferen­                  hæng skal der drages analogier mellem produkterne
tielle indførsler af en given vare fra et enkelt udvik­            i denne sektor og produkterne i andre industrisektorer,
lingsland som hovedregel ikke overstige 50 % af det                der som følge af deres særlige konkurrencefølsomhed
loft, som er fastsat for den pågældende vare ;                     forvaltes som toldkontingenter under præference­
                                                                   systemet; under disse omstændigheder og på dette
                                                                   stadium forekommer det 'passende, at de lande og
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lof­               territorier, som får adgang til de nævnte toldkontin­
ter normalt som summen af værdien af cif-indførs­                  genter, også får adgang til præferenceordningen for
lerne i 1968 med oprindelse i de lande, som er om­                 den samlede tekstilsektor ; under hensyntagen til den
fattet af denne ordning, med undtagelse af de lande,               særlige karakter, som . handelen med de pågældende
som allerede var omfattet af forskellige toldpræferen­             varer kan have, synes det i almindelighed formåls­
ceordninger indrømmet af Fællesskabet (grundbeløb),                tjenligt at fastsætte lofterne for de præferentielle ind­
                                                                   førsler i tons i forhold til de alene af de tidligere
                                                                    modtagerlande foretagne leverancer i 1968 ;
(*) EFT nr. C 259 af 4. 11 . 1976, s. 27.                           (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 349/70                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 12 . 76
  det omtalte tilbud indeholder en klausul , som fast­           således bør Fællesskabet for året 1977 tillade told­
  slår, at Fællesskabet har fremsat det ud fra den anta­         fri indførsler inden for de fællesska'bslofter, der er
  gelse, at a'lle de vigtigste industrialiserede lande, som      fastsat som ovenfor angivet, af alle de i bilag A, B og
  er medlemmer af OECD, deltager i indrømmelsen af               C anførte tekstilvarer med oprindelse i ide i bilag D
  præferencer og gør sig tilsvarende bestræbelser i så           opregnede lande og territorier; det er vigtigt at for­
  henseende ; desuden fremgår det særlig af de konklu­           beholde denne toldfritagelse for varer med oprindelse
  sioner, der er truffet inden for UNCTAD, at dette              i de omhandlede 'lande, idet begrebet » varer med
  tilbud, samtidig med at det er af midlertidig karakter,        oprindelsesstatus « fastlægges efter fremgangsmåden
  ikke udgør en bindende forpligtelse, og især at det           i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68
  senere , helt eller delvis kan trækkes uilbage ; denne         af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet
  mulighed kan blandt andet lægges til grund med                varers oprindelse (2); afskrivningerne inden for hvert
  henblik på at afhjælpe ugunstige tilstande, som kunne          af diisse lofter skal som hovedregel ske inden for en
  indtræffe i AVS-staterne som følge af anvendelse af           største fællesskabsmængde på 50 % for varer med op­
  den generelle præferenceordning;                              rindelse i et hvilket som helst af de forannævnte
                                                                lande og territorier ;
  på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne
  fra De europæiske Fællesskabers medlemsstater og
 tiltrædende lande, som blev afholdt i Paris den 19.—           Fællesskabet har dog i overensstemmelse med punkt
 21 . oktober 1972, opfordredes desuden Fællesskabets           6 i Tokyo-erklæringen i de multilaterale handelsfor­
 institutioner og medlemsstaterne til gradvis at iværk­         handlinger bekræftet, at der for de mindst industria­
 sætte en samlet politik for udviklingssamarbejde på            liserede udviklingslande bør . indrømmes en særbe­
 verdensomspændende plan, som især skal medføre en              handling, hver gang dette er muligt; afskrivningerne
 forbedring af de generelle toldpræferencer med det             af varer med oprindelse i de mindst industrialiserede
 formål at tilvejebringe en jævn vækst i indførselen af         udviklingslande, der er opført på listen opstillet ved
 forarbejdede varer fra udviklingslandene ;                     De forenede Nationers resolution 3487 (XXX) af
                                                                12. december 1975, bør derfor ikke begrænses til den
                                                                største fællesskabsmængde ;
 toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet
 halvår af 1971 på de ovenfor anførte betingelser, og
 der findes grund til fortsat at anvende dem i 1977
 samtidig med at de tilpasses, særlig under hensynta­           den således definerede ordning med lofter er en
 gen til at de nye modtagerlande og ■ -territorier får          mærkbar forbedring af Fællesskabets præferenceord­
 adgang til præferenceordningen for tekstilsektoren ;           ning for tekstilsektoren ; denne forbedring kan dog,
                                                                særlig i betragtning af erfaringerne fra de seneste år,
                                                                kun gennemføres, såfremt man dels drager omsorg
 i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædel­       for, at den stadig kan forenes med graden af konkur­
sesakten ( 1 ), anvendes den generelle toldpræference­          rencefølsomhed i den pågældende fællesskabssektor,
 ordning i de nye medlemsstater fra den 1 . januar              og dels drager omsorg for at sikre en bedre ligevægt
 1974 ;                                                         med hensyn til fordelingen af de fordele, der tillæg­
                                                               ges den nye gruppe af modtagerlande og -territorier ;
for tekstilvarer har fra 1974 til 1976 arbejdet med
de komplicerede data, der skal behandles, sammen­              det følger af disse vurderinger, at :
holdt med målsætningen vedrørende den nævnte for­
bedring af præferenceordningen, kun kunnet gen­
nemføres ved hjælp af fikserede forhøjelser på hen­            — såfremt indførselen af en kategori af tekstilvarer
holdsvis 50 % og siden to gange 5 % af de for 1973                   til Fællesskabet fra hvert af de potentielt omfat­
fastsatte lofter ; den samme situation foreligger i 1977,            tede lande og territorier forbliver lavere end 6 %
således at den nævnte forbedring kun kan komme til                   af den samme indførsel fra alle de omfattede
udtryk gennem en fikseret og ensartet forhøjelse på                  lande og territorier, kan de nævnte mål nås ved
5 % .af de for 1976 fastholdte lofter, hvilket svarer til            anvendelse af en forvaltning baseret på afskriv­
174 % af lofterne for 1973 ;                                        ning på fællesskabsplan på de nævnte lofter og
                                                                    størstemængder af indførslerne af de omhandlede
                                                                    varer på de nedenfor anførte betingelser;
(M EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                       (2) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 20. 12 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 349/71
    når disse 6 % er nået, viser det sig at være nød­              vedvarende anvendelse af de for disse fastsatte
    vendigt at anvende særlige vilkår for forvaltnin­              satser for alle indførsler af de pågældende varer
     gen af præferencelofterne :                                   i alle medlemsstaterne, indtil kontingenterne er
                                                                   opbrugt;
         når det derfor fremgår af de tidligere oplys­
         ninger om levering af hver af de pågældende         — synes en ordning for udnyttelse af kontingenterne
         produktkategorier, at dette niveau på mindst              på grundlag af en fordeling mellem medlemssta­
         6 % i det væsentlige kun er nået af selvstæn­             terne at ville være i overensstemmelse med kon­
         dige lande med en meget lille bruttonational­             tingenternes fællesskabskarakter med hensyn til
         indkomst pr. indbygger, er det stadig muligt              de ovennævnte principper ;
         for disses vedkommende at fastsætte største­
         beløbene ret højt svarende til 30 % eller endog
         50 % ; den ovenfor nævnte forenelighed står         — kan de faktiske afskrivninger på kontingenterne
         dog i forbindelse med en forvaltning af de på­            ikke ske for andre varer end dem, der er forevist
         gældende lofter som toldkontingenter, idet                i tolden med angivelse til fri omsætning og ved­
         disse mængder dog undtagelsesvis kan være                 lagt et oprindelsescertifikat;
         mindre for potentielle modtagere, som er
         mindre ugunstigt stillede ;
                                                             — fører anvendelsen af de almindeligvis benyttede
                                                                   fremgangsmåder med hensyn til fordeling af de
         når mindst de nævnte 6 % er nået for hvert
                                                                   fællesskabstoldkontingenter, som hidtil er blevet
         enkelt lands vedkommende for deres egne                   åbnet, i det' foreliggende tilfælde under hensyn­
         leveringer af de pågældende produktkategorier            tagen til de pågældende varers forskelligartethed
         og i det væsentlige af andre modtagere end de             og til den nøjere angivelse af modtagerlandene
         mindst gunstigt stillede, forekommer det hen­            til beregninger, som er yderligere besværliggjort
         sigtsmæssigt at indrømme de mindst gunstigt               ved, at de tilvejebragte statistiske oplysninger ofte
         stillede en bedre adgang til Fællesskabets                viser sig ufuldstændige eller ikke tilstrækkeligt
         marked ved normalt at forbeholde dem en
                                                                   præcise og repræsentative ; den tid, som disse ud­
         andel på 70 % af loftet for de pågældende                 regninger kræver, kan ikke forenes med den på­
         produkter, dog med en største mængde på                 ' krævede kontinuitet i anvendelsen af de pågæl­
         50 % , idet de sidste 30 % forvaltes som fælles­         dende toldpræferencer ; under disse omstændig­
         skabstoldkontingentet, hvortil kun de øvrige              heder er det nyttigt endnu på dette stadium at
         modtagere frit har adgang;                                benytte en fikseret fordelingsnøgle for de pågæl­
                                                                  dende fællesskabstoldkontingenters fordeling
                                                                   mellem medlemsstaterne ; på grundlag af alminde­
                                                                 lige økonomiske kriterier med hensyn til uden­
for så vidt angår de hertil hørende lofter og stør­               rigshandel inden for tekstilsektoren, bruttonati­
stemængder, kan disse mål nås ved anvendelse af en                onalindkomst og befolkning beløber hver af med­
forvaltning baseret på, at indførslerne af de omhand­             lemsstaternes procentandel af kontingenterne ved
lede varer afskrives på fællesskabsplan på de nævnte             den første fordeling for den omhandlede kon­
lofter og størstemængder, efterhånden som disse varer              cingentperiode sig til følgende :
forevises i tolden med angivelse til fri omsætning og
vedlagt et oprindelsescertifikat ; denne forvaltning må
                                                                       Tyskland :                          27%
give mulighed for at genindføre opkrævning af told,
når de nævnte lofter eller størstemængder er nået på                   Benelux :                            10%
fællesskabsplan ;
                                                                       Frankrig :                           19 %
                                                                       Italien :                           14%
for så vidt angår de lofter, der forvaltes som told­                   Danmark :                             7%
kontingenter :
                                                                       Irland :                              1 %
                                                                       Det forenede Kongerige :            22% ;
    skal afskrivningerne på hver af disse for de oven­
    for nævnte modtagerlande finde sted inden for
    en fast procentdel af kontingentet ;                     for så vidt angår de toldkontingenter, for hvilke der
                                                             som hovedregel er fastsat en størstemængde på 30 %
                                                             eller 50 % som anført i bilag A, synes det uden at
    bør det særlig sikres alle importører lige og kon­       gribe ind i de pågældende toldkontingenters fælles­
    tinuerlig adgang til de nævnte kontingenter og           skabskarakter endnu muligt på dette stadium at fast­
 ---pagebreak--- Nr. L 349/72                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20. 12 . 76
lægge en udnyttelsesordning på grundlag af en enkelt         — afskrivningerne med hensyn til lofter og stør­
fordeling mellem medlemsstaterne ; yderligere fore­               stemængder og 'underrette medlemsstaterne iher­
griber den ved denne forordning foretagne fordeling               om ; dette samarbejde skal være så meget desto
på ingen måde en tilbagevenden til den almindelige                snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissio­
fordelingsordning for fællesskabstoldkontingenter,                nen kan tage passende forholdsregler for helt eller
som indebærer oprettelse af en reserveandel ; dette               delvist at genindføre toldafgifter, når et af lofterne
princips gennemførelse kan imidlertid i denne særlig              eller en størstemængde er nået;
følsomme sektor kun ske lidt efter lidt og iøvrigt kun
i forbindelse med de forvaltningsregler, der er fast­
lagt inden for den almindelige ramme af ordningen            — toldkontingenternes udnyttelsesgrad og underrette
med generelle toldpræferencer ; på nuværende stadium              medlemsstaterne herom ; da kongeriget Belgien,
synes denne fordeling at kunne finde sted efter de                kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet
procentdele, som er angivet i ovenstående skema ; en              Luxembourg er sammensluttet i og repræsenteret
ny medlemsstat, kongeriget Danmark, har dog i flere               af Den økonomiske union Benelux, kan enhver
år på temmelig højt niveau foretaget indførsler af                foranstaltning i forbindelse med forvaltningen
visse garner af bomuld og vævede stoffer af bomuld                af de kvoter, som tildeles denne økonomiske
henhørende under pos. ex 55.05 og ex 55.09 i den                  union, træffes af et af dens medlemmer inden
fælles toldtarif og af visse garner og vævede stoffer             for disse rammer —
af syntetiske tekstilfibre samt sejlgarn af sisal hen­
hørende under pos. 51.04, 56.05 A, 56.07 A og ex
59.04 i den fælles toldtarif, og som kommer fra visse
udviklingslande, hvilket har fået denne stat til at
opgive al produktion af de pågældende varer ; som            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
overgangsordning bør der fortsat tages hensyn til
denne særlige situation ved at give denne medlems­
stat en forhøjet kvota uden adgangsbegrænsning for
de lande, som er omfattet af generelle præferencer;                                   Artikel 1
                                                              1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1977
der bør desuden for de nævnte varer anvendes for­            suspenderes satserne i den fælles toldtarif og indtil
anstaltninger, som kan tilskynde de største leve­            30. juni 1977 satserne i de nye medlemsstaters told­
randører, der har adgang til ordningen, til på af­           tariffer fuldstændigt for varer i bilag A, B og C inden
balanceret måde at fordele deres leverancer i hele           for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller in­
Fællesskabet i stedet for at koncentrere dem i be­           den for fællesskabslofter.
stemte zoner eller endog i en enkelt zone inden for
Fællesskabets område; hver medlemsstat bør således
kunne genindføre opkrævning af normal told, når              2. Denne suspension er forbeholdt varer med oprin­
det konstateres, at afskrivningerne af hver kvota for        delse i de i -bilag D anførte lande og territorier, med
varer med oprindelse i de med hensyn til hver af             forbehold af de særlige angivelser i bilag A, B og C.
disse varer i bilag A, kolonne 4, litra b), anførte lande
samlet når op på den tilsvarende kvotering, som er
anført i parentes i kolonne 5 i dette (bilag; denne
kvotering svarer til en sammenlægning af de særlige           Dog kan indførsler, som allerede er fritaget for told­
størstemængder på 10 % af hvert fællesskabskontin­            afgifter ifølge en anden toldpræferenceordning ind­
gent, hvortil de nævnte lande kan "få adgang, hvis            rømmet af Fællesskabet, ikke afskrives på de i stk. 1
dette kontingent ikke er opbrugt, og hvis denne               nævnte toldkontingenter eller lofter. Med henblik på
mængde på 10 % pr. pågældende land desuden er                denne forordnings anvendelse fastlægges begrebet
overholdt på fællesskabsplan ;                                » varer med oprindelsesstatus « efter fremgangsmåden
                                                              i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
for så vidt angår de i bilag B . anførte varer, der for­
valtes som toldkontingenter, kan den forvaltnings­           For så vidt angår de i bilag A og C omhandlede gulv­
måde, der anvendes for varerne i bilag A, også an­           tæpper af uld eller fine dyrehår, henhørende under
vendes, idet der tages hensyn til manglen på største­        pos. 58.01 i den fælles toldtarif, må oprindelsescer­
mængder;                                                     tifikat med hensyn til disse varer angive antallet af
                                                              knuder pr. meter klædetråd .
de forva'ltningsmåder, der anvendes for varerne i
bilag A, B og C, kræver et meget nært og særligt             3 . Lofterne forvaltes og kontingenterne fordeles og
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­            forvaltes i overensstemmelse med nedennævnte be­
 missionen, som særlig skal kunne følge :                     stemmelser.
 ---pagebreak---  20. 12 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 349/73
                        AFDELING I                           artikel 2, stk. 2 — er nået på fællesskabsplan for et
                                                             af disse 'lande eller territorier, kan opkrævning af
                                                             toldafgifter genindføres på et hviilket »som helst 'tids­
         Bestemmelser vedrørende forvaltningen af            punkt for indførsel af de omhandlede varer fra de
                   fællesskabstoldlofterne                   pågældende lande eller territorier indtil slutningen af
                                                             den i artikel 1 , stk. 1 omhandlede periode.
                           Artikel 2
                                                                                       Artikel 4
1 . Med forbehold af artikel 3 og 4 ydes denne sus­
pension for hver varekategori inden for et fællés­           Ved forordning genindfører Kommissionen opkræv­
skabsloft, som er udtrykt i tons :                           ning af toldafgifter — "enten over for alle de i artikel
                                                             1 , stk. 2, omhandlede . lande eller territorier, eller over
— og som for hver af de i bilag B nævnte varer er
     fastsat i kolonne 5 , litra a ),                        for et af dem — på de i artikel 3 , stk. 1 og 2, fastsatte
                                                             betingelser.
— og som for de i bilag C nævnte varer er lig med
     174 % af totalbeløbet af, på den ene side ind­
     førslerne i tons af de pågældende varer til Fælles­                             AFDELING II
    skabet i 1968 fra de i bilag D nævnte selvstændige
    lande, med undtagelse af dem, der allerede er om­
    fattet af forskellige toldpræferenceordninger ydet       Bestemmelser vedrørende fordelingen og forvaltningen
    af Fællesskabet, og, på den anden side 5 % af ind­                     af fællesskabstoldkontingenterne
    førslernes mængde i 1970 fra de andre lande,
    såvel som i lande, der allerede er omfattet af så­
    danne ordninger.                                                                   Artikel 5
2. Kun varer med oprindelse i de i bilag D nævnte            Første afsnit finder dog ikke anvendelse på de på­
lande og territorier med undtagelse af de lande og           gældende indførsler med oprindelse i de i bilag E
territorier, der specielt er anført i kolonne 5 , under      anførte lande.
litra a), i bilag B, kan afskrives på de lofter, som er
fastsat i bilag B, kolonne 4, under litra b), i forhold
til de dertil svarende varer.                                1 . Den fuldstændige suspension af tolden inden for
                                                             rammerne af de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte fællesskabs­
3 . Med forbehold af artikel 3 og 4 . inden for hvert        toldkontingenter gælder for de i bi'lag A og B anførte
loft, som er fastsat eller udregnet således, skal afskriv­   varer, idet kontingentet for hver af disse udtrykt
ningerne af varer med oprindelse i et hvilket som            i tons er anført i bilag A, kolonne 3 , og i bilag B,
                                                             kolonne 4, under litra a ).
helst af de i bilag D nævnte lande og territorier ske
inden for en største fællesskabsmængde, der udgør            2. På hvert af toldkontingenterne er afskrivningen
50 % af dette loft, med undtagelse af visse varer, for       for hvert af de lande og territorier, som er omhandlet
hvilke størstemængden nedsættes til de i bilag C an­         i artikel 1 , tsk. 2, begrænset til den størstemængde,
givne procentdele.                                           som er angivet i kolonne 4, litra a ), i bilag A og i
                                                             kolonne 5 , litra b ), punkt 1 ), i bilag B for hver vare­
                                                             kategori .
                           Artikel 3
                                                             For så vidt angår varerne i bilag A begrænses afskriv­
1 . Når de ifølge artikel 2, stk. 1 , beregnede eller        ningerne for varer med oprindelse ii de i kolonne 4,
fastsatte lofter, som er fastsat for indførslerne til        litra b ), i dette bilag anførte lande til procentsatserne
Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de lande         for hver vare i denne kolonne . Hver medlemsstat
og territorier, som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2        genindfører opkrævning af normal told over for de
— under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 2,          nævnte lande, så snart det konstateres, at de samlede
stk. 2 — er nået på fællesskabsniveau, kan opkræv­           afskrivninger på disses respektive kvoter er nået op
ning af toldafgifter geniindføres på et hvilket som          på den kumulative særlige størstemængde i parentes
helst tidspunkt for indførsel af. de omhandlede varer        i bilag A, kolonne 5 . Den pågældende medlemsstat
fra alle de pågældende lande og territorier indtil slut­     underretter straks Kommissionen herom, og denne
ningen af den i artikel 1 , stk . 1 omhandlede periode.      underretter uophørligt de øvrige medlemsstater.
2. Når de ifølge artikel 2, stk. 3 beregnede stør­           Denne begrænsning af afskrivningerne finder ikke
stemængder, som er fastsat for indførsler til Fælles­        anvendelse på de toldkontingenter, der er anført
skabet af varer med oprindelse i hver enkelt af de           i kolonne 4, litra a ) i bilag B, idet kun de lande og
lande og territorier, som er omhandlet i artikel 1 ,         territorier, der i bilag B, kolonne 4, litra >b ), er nævnt
stk. 2 — under hensyntagen til bestemmelserne i              i forbindelse hermed , som helhed har adgang hertil .
 ---pagebreak---  Nr. L 349/74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20. 12. 76
                           Artikel 6                           af de omhandlede varer foretages, efterhånden som
                                                               disse varer forevises i tolden med angivelse til fri
 1 . De i artikel 5 , stk. 1 , nævnte fællesskabstold kon­     omsætning og vedlagt et oprindelsescertifikat i over­
tingenter deles for så vidt angår de i bilag A og B an­        ensstemmelse med de i artikel 1 , sfk. 2, omhandlede
førte varer i kvoter, som for hver medlemsstat svarer           regler.
 til de henholdsvis i kolonne 5 i bilag A. og i kolonne
4, litra c) i bilag B angivne antal 'tons for hver vare­
 kategori .                                                    2. En vare kan kun afskrives på et loft eller en stør­
2. De kvoter, der således tildeles Danmark for visse           stemængde, eller omfattes af toldkontingentet, hvis
varer henhørende under pos. 51.04, ex 55.05 , ex               det i stk . 1 omhandlede oprindelsescertifikat forevises
                                                                inden datoen for genindførelse af opkrævning af told.
55.09, 56.05 A, 56.07 A og ex 59.04, forhøjes med
én mængde, der fastsættes ved en anmærkning nederst
på siden i bilag A.                                            3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af lofter, kontin­
Artikel 5, stk. 2, første og andet afsnit, finder ikke         gentkvoter og størstemængder konstateres på fælles­
anvendelse på denne forhøjelse.                                skabsplan på grundlag af indførsler, som er afskrevet
                                                               på de i stk . 1 og 2 fastlagte betingelser.
                           Artikel 7
                                                               4. Enhver ændring af bilag D , særlig ved tilknytning
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
                                                               af nye lande eller territorier, som drager fordel af
for at sikre de på deres område etablerede importø­
rer af de pågældende varer fri adgang til de kvoter,
                                                               toldpræferencer, kan dog medføre en tilsvarende ju­
som er tildelt dem .                                           stering af de i artikel 2, stk. 1 og 3 , og artikel 5, stk. 1
                                                               og 2 nævnte fællesskabslofter, kontingenter og stør­
                                                               stemængder.
                           Artikel S
Kommissionen tager alle passende forholdsregler for
at de i artikel 5 , stk . 2, nævnte størstemængder over­                                Artikel 10
holdes . Når afskrivningerne på fællesskabsplan på
et hvilket som helst af fællesskabstoldkontingenteme           På anmodning fra Kommissionen el'ler mindst en
for varer med oprindelse i hvert af de selvstændige            gang om måneden underretter medlemsstaterne
lande, som er opgivet i bilag D , når op på største­           denne om de indførsler af de pågældende varer, som
mængden som fastsat i kolonne 4, litra a ) eller litra         faktisk er afskrevet på deres kontingentkvoter og på
b), i bilag A , meddeler Kommissionen omgående                 Fællesskabets lofter og størstemængder.
medlemsstaterne den dato, på hvilken den normale
toldtarif, på grund af dette forhold , skal genindføres
over for vedkommende selvstændige land . Denne
meddelelse skal offentliggøres i De Europæiske Fæl­                                    Artikel 1 1
lesskabers Tidende .
                                                               Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                               sammen, med henblik på at sikre at denne forordning
                        AFDELING III
                                                               overholdes.
                  Generelle bestemmelser
                           Artikel 9                                                    Artikel 12
1 . Den faktiske afskrivning på Fællesskabets lofter,
kontingentkvoter og størstemængder for indførslerne            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1976.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                  M. van der STOEL
                                                                                      Formand
 ---pagebreak---                                              BILAG A
                                                                                                                                                                  20. 12 . 76
        ver tekstilvarer, der er omfattet af toldfri fællesskabstoldkontingenter inden for rammerne
                     af de generelle toldpræferencer for visse udviklingslande
                                                              Størstem ængde pr. land ( i% )
                                        Kontingent­                                                   Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og, i paren­
                                                                           (4)
                                         mængde                                                            tes , de kumulative særlige størstem ængder
          skrivelse                      (i tons )                                                                          (i tons)
                                                            (a)                       ( b)
            (2)
                                                         almindelig                 særlig
                                             (3 >                                                                               (5 )
løse kemofibre ( herunder                  383              30                        10              Tyskland :                       103,41     (20,68 )
  lamenter eller strimler hen­                                             for                        Benelux :                         38,30    ( 7,66 )          De
  1.01 og 51.02)                                                           — Colombia                 Frankrig:                        72,77     (.14,55 )
                                                                          — Sydkorea                  Italien :                        53,62     ( 10,72)
                                                                                                      Danmark ('):                     26,81     ( 5,36 )
                                                                                                      Irland :                          3,83     ( 0,76)
                                                                                                      Det forenede
                                                                                                      Kongerige :                       84,26    ( 16,85 )
 e i detailsalgsoplægninger :
         :
                                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
    ængde pr. tråd pr. kg på :
   g derunder                            1 394              30                        10              Tyskland :                       376,38     ( 37,64 )
                                                                           for Brasilien              Benelux :                        139,40     ( 13,94)
                                                                                                      Frankrig:                        264,86     ( 26,49 )
                                                                                                      Italien :                        195,16     ( 19,52 )
                                                                                                      Danmark :                         97,58     ( 9,76)
                                                                                                      Irland :                          13,94     ( t ,39)
                                                                                                      Det forenede
                                                                                                      Kongerige :                      306,68     (30,67)
           29,90 tons .                                                                                                                                              Nr. L 349/75
 ---pagebreak---                                               Størstem ængde pr . land (i % )
      skrivelse            Kontingent­                      (4)                 Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og, i paren­
                            mængde                                                 tes, de kumulative særlige størstemængder
                             (i tons)                                                                (i tons )
                                            (a)                       ( h)
        <r,                    (.?)
                                         almindelig                  særlig
                                                                                                         0)
                                                                                                                                              Nr. L 349/76
0 m til og med 40 000 m     6 432           30                         10       Tyskland :                  1 736,64       ( 347,32 )
                                                           for                  Benelux :                        643,20 . ( 128,64)
                                                           — Brasilien          Frankrig :                  1 222,08       ( 244,41 )
                                                           — Mexico             Iralien :                        900,48    ( 180,09 )
                                                                                Danmark (*):                     450,24    ( 90,04)
                                                                                Irland :                          64,32    ( 12,86)
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige :                 1 415,04       (283,00)           De
0 m til og med 80 000 m     2 2P            30                         10       Tyskland :                       597,24    ( 179,17)
                                                           for                  Benelux :                        221,20    ( 66,36)
                                                           — Brasilien
                                                                                Frankrig :                       420,28    ( 126,08 )
                                                           — Columbia
                                                                                Iralien :                        309,68    ( 92,90)
                                                           — Mexico
                                                                                Danmark (2):                     154,84    ( 46,45 )
                                                                                Irland :                          22,12    (   6,63 )
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige :                      486,64    ( 145,99)
                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
  m, men under 120 000 m      319           20                                  Tyskland :                        86,13
                                                                                Benelux :                        31,90
                                                                                Frankrig :                       60,61
                                                                                Italien :                        44,66
                                                                                Danmark :                         22,33
                                                                                Irland :                           3,19
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige :                      70,1«
     1 100,82 tons.
        597.01 tons .                                                                                                                        20. 12 . 76
 ---pagebreak---                                                Størstemængde pr. land (i % )
    eskrivelse             Kontingent­                      (4)                Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og, i paren­
                            mængde                                                tes, de kumulative særlige størstemængder
                             (i tons)                                                               (i tons)                              20 . 12. 76
                                            (a )                      (b)
                                         almindelig                  særlig
      (2)                      (3 )                                                                    5)
   af bomuld :
bomuld på 85 vægtprocent
   er 85 cm :
                             930            40                                 Tyskland :                      251,10
                                                                               Benelux :                        93,00
                                                                               Frankrig:                       176,70
                                                                               Italien :                       130,20                     De
                                                                               Danmark :                        65,10
                                                                               Irland :                          9,30
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                   204,60
  r                           568           40                        to       Tyskland :                      153,36    (30,67)
                                                           for                 Benelux :                        56,80    ( 11,36)
                                                           — Colombia          Frankrig:                       107,92    (21,58)
                                                           — Mexico            Italien :                        79,52    ( 15,90)
                                                                               Danmark :                        39,76    ( 7,95)
                                                                               Irland :                                  ( 1,13 )
                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                 5,68
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                     124,96    ( 24,99)
    m og. derover :
    bredde :
 til og med 115 cm          5 760           30                       10        Tyskland :                   1 555,20     ( 155,52)
                                                           for Brasilien       Benelux :                      576,00    ( 57,60)
                                                                               Frankrig :                   1 094,40    ( 109,44 )
                                                                               Italien :                      806,40    ( 80,64)
                                                                               Danmark :                      403,20    ( 40,32)
                                                                               Irland :                        57,60    ( 5,76)
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                  1 267,20    ( 126,72)
                                                                                                                                           Nr. L 349/77
 ---pagebreak---                                           Storsremængde pr. land (i% )
     beskrivelse       Kontingent­                     (4)               Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og, i paren­
                        mængde                                               tes, de kumulative særlige størstem ængder
                         (i tons)                                                             (i tons)
                                        (a )                    (b).
        2
                                     almindelig                særlig
                            3)
                                                                                                                                     Nr. L 349/78
                                                                                               (5 )
m til og med 165 cm     3 500           40                      10       Tyskland :                      945,00    (283,50)
                                                     for                 Benelux :                       350,00    ( 105,00)
                                                     — Brasilien         Frankrig:                       665,00    ( 199,50)
                                                                         Italien :                       490,00    ( 147,00)
                                                     — Colombia
                                                                         Danmark (1 ):                   245,00    ( 73,50)
                                                     — Sydkorea          Irland :                         35,00    ( 10,50)
                                                                         Det forenede
                                                                         Kongerige :                     770,00    (231,00)
m                       1 129           40                      10       Tyskland :                      304,83    ( 121,93 )
                                                     for                 Benelux :                       112,90    ( 45,16)
                                                     — Brasilien.        Frankrig:                       214,51    ( 85,80)
                                                                         Italien :                       158,06    ( 63,22)
                                                     — Jugoslavien       Danmark :                        79,03    ( 31,61 )
                                                     — Singapore         Irland :                         11,29    ( 4,51 )
                                                     — Sydkorea          Det forenede
                                                                         Kongerige :                     248,38    ( 99,35)
  ælde                    547           40                      10       Tyskland :                      1 47,69    (44,30)
                                                     for                 Benelux :                         54,70    ( 16,41 )
                                                     — Brasilien         Frankrig:                       103,93     (31,17)
                                                                         Italien :                         76,58    (22,97)
                                                     — Colombia
                                                                                                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                         Danmark (2):                      38,29    ( 11,48 )
                                                     — Mexico            Irland :                           5,47    ( 1,64)
                                                                         Det forenede
                                                                         Kongerige :                     120,34     (36,10)
                          313           40                      10       Tyskland :                       84,51      ( 8,45 )
                                                     for Jugoslavien     Benelux :                        31,30      (3,13 )
                                                                         Frankrig:                        59,47      (5,95)
                                                                         Italien :                        43,82      (4,38 )
                                                                         Danmark :                        21,91      (2,19 )
                                                                         Irland :                          3,13      (0,31 )
                                                                         Det forenede
                                                                         Kongerige                        68,86       (6,89)
      787,18 tons.
       1 177,88 tons                                                                                                              20 . 12. 76
 ---pagebreak---                                                     Storstemængde pr. land (i % )
         eskrivelse              Kontingent­                     (4)   -            Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og , i paren­
                                  mængde                                               tes, de kumulative særlige storstem ængder
                                   (i tons)                                                              (i tons )
                                                   (a )                     (b),
                                               almindelig                  særlig
           ( 2)                      (3 )                                                                   (5 )
                                                                                                                                              20. 12 . 76
fibre (eller af affald af ke­
    lsalgsoplægninger:
                                    634           30                        10      Tyskland :                       171,18   (34,23 )
                                                                for                 Benelux :                         63,40   ( 12,68 )
                                                                — Singapore         Frankrig :                       120,46   (24,09)
                                                                — Sydkorea          Italien :                         88,76   ( 17,75 )
                                                                                    Danmark ('):                      44,38   ( 8,87 )
                                                                                    Irland :                           6,34   ( 1,26)
                                                                                    Det forenede
                                                                                                                                                De
                                                                                    Kongerige :                      139,48   ( 27,89)
  kemofibre eller af affald af
                                    591           30                        10      Tyskland :                       159,57   ( 15,96)
                                                                for Sydkorea        Benelux :                         59,10   ( 5,91 )
                                                                                    Frankrig :                       112,29   ( 11,23 )
                                                                                    Italien :                         82,74   ( 8,27)
                                                                                    Danmark ( 2):                     41,37   ( 4,14)
                                                                                    Irland :                           5,91   ( 0,59 )
                                                                                    Det forenede
                                                                                    Kongerige :                      130,02   ( 13,00)
                                                                                                                                          Europapiske Fællesskabers Tidende
er gulvløbere og måtter),
   tionerede:
   ne dyrehår, som pr. meter      5 408           35                                Tyskland :                     1 460,16
     indtil 500 knuder inkl .                                                       Benelux :                        540,80
                                                                                    Frankrig:                      1 027,52
                                                                                    Italien :                        757,12
                                                                                    Danmark :                        378,56
                                                                                    Irland :                          54,08
                                                                                    Det forenede
                                                                                    Kongerige :                    1 189,76
                                                                                                                                                Nr. L 349/79
          61,64 tons .
           464,30 tons .
 ---pagebreak---                                                     Størstemængde pr. land (i % )
      beskrivelse                Kontingent­                      4)                Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og , i paren­
                                  mængde                                               tes, de kumulative særlige størstem ængder
                                   (i tons)                                                              (i tons)
                                                  (a)                      ( b)
          2)
                                               almindelig                 særlig
                                      3)                                                                    5)
                                                                                                                                             Nr . L 349/ 80
 ærk, også flettet :
                                  2 779           40                                Tyskland :                      750,33
                                                                                    Benelux :                       277,90
                                                                                    Frankrig:                       528,01
                                                                                    Italien :                       389,06
                                                                                    Danmark :                       194,53
                                                                                    Irland :                         27,79
                                                                                    Det forenede
                                                                                    Kongerige :                     611,38
                                                                                                                                               De
                                    696           30                                Tyskland :                      187,92
 alana)
                                                                                    Benelux :                        69,60
                                                                                    Frankrig:                       132,24
                                                                                    Italien :                        97,44
                                                                                    Danmark ('.):                    48,72
                                                                                    Irland :                          6,96
                                                                                    Det forenede
                                                                                    Kongerige :                     153,12
ilfibre                             669           30                                Tyskland :                      180,83
                                                                                    Benelux :                        66,90
                                                                                    Frankrig :                      127,11
                                                                                    Italien :                        93,66
                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                    Danmark :                        46,83
                                                                                    Irland :                          6,69
                                                                                    Det forenede
                                                                                    Kongerige :                     147,18
   ndtagen af jute eller andre      522           30                                Tyskland :                      140,94
 nde under pos. 57.03 eller                                                         Benelux :                        52,20
                                                                                    Frankrig:                        99,18
                                                                                    Italien :                        73,08
                                                                                    Danmark :                        36,54
                                                                                    Irland :                          5,22
                                                                                    Det forenede
                                                                                    Kongerige :                     114,84
        158 tons .
                                                                                                                                            20 . 12 . 76
 ---pagebreak---                                                         Størstem ængde pr. land (i % )
   beskrivelse                       Kontingent­                     (4^                 Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og, i paren­
                                      mængde                                                tes, de kumulative særlige størstem ængder
                                       (i tons)                                                               (i tons)
                                                                                                                                                  20 . 12 . 76
                                                      (a)                      (b)
                                                   almindelig                 særlig
      2}                                 (3 )                                                                   (5 )
 mper, sokker, ankelsokker
     ikke elastisk eller gummeret:
                                        114           30                        10       Tyskland :                       30,78     (3,08 )
                                                                    for Sydkorea         Benelux :                        11,40     ( 1,14)
                                                                                         Frankrig:                        21,66     (2,17)
                                                                                         Italien :                        15,96     ( 1,60)
                                                                                         Danmark :                         7,98     (0,80)
                                                                                         Irland :                          1,14     (0,11 )          De
                                                                                         Det forenede
                                                                                         Kongerige :                      25,08     (2,51 )
                                        400           30                        10       Tyskland :                      108,00    ( 21,60)
                                                                    for                  Benelux :                        40,00    ( 8,00)
                                                                    — Jugoslavien        Frankrig:                        76,00    ( 15,20)
                                                                    — Sydkorea           Italien :                        56,00    ( 11,20)
                                                                                         Danmark :                        28,00    ( 5,60)
                                                                                         Irland :                          4,00    ( 0,80)
                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                         Det forenede
                                                                                         Kongerige :                      88,00    ( 17,60)
nstande af trikotage, ikke            2 453           30                        10       Tyskland :                      662,31   ( 132,46)
   et                                                               for                  Benelux :                       245,30   ( 49,06)
                                                                    — Jugoslavien        Frankrig:                       466,07   ( 93,21 )
                                                                    — Sydkorea           Italien :                       343,42   ( 68,68)
                                                                                         Danmark :                       171,71   ( 34,34)
                                                                                         Irland :                         24,53   ( 4,90)
                                                                                         Det forenede
                                                                                         Kongerige :                     539,66   ( 107,93 )
                                                                                                                                                     Nr. L 349/81
 ---pagebreak---                                                  Srørstemængde .pr. land (i % )
   krivelse                   Kontingent­                     (4 )                Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og, i paren­
                               mængde                                                tes, de kumulative særlige storstemængder
                                (i tons)                                                               (i tons)
                                               (a)                       ( b)
   (2)                                      almindelig                 særlig
                                  (3 )                                                                   (5 )
                                                                                                                                          Nr. L 349/82
 ande og andre varer af          804           30                        10       Tyskland :                      217,08   (43,41 )
      eller gummeret                                          for                 Benelux :                        80,40   ( 16,08)
                                                              — Jugoslavien       Frankrig:                       152,76   (30,55 )
                                                              — Sydkorea          Italien :                       112,56   (22,51 )
                                                                                  Danmark :                        56,28   ( 11,25 )
                                                                                  Irland :                          8,04   ( 1,60)
                                                                                  Det forenede
                                                                                  Kongerige :                     176,88   (35,37)
                                                                                                                                           De
 ande til mænd og drenge         844           30                        10       Tyskland :                      227,88   (45,57)
                                                              for                 Benelux :                        84,40   ( 16,88 )
                                                             — Jugoslavien        Frankrig:                       160,36   (32,07)
                                                             — Sydkorea           Italien :                       118,16   (23,63 )
                                                                                  Danmark :                        59,08   ( 11,81 )
                                                                                  Irland :                          8,44   ( 1,68 )
                                                                                  Det forenede
                                                                                  Kongerige :                     185,68   (37,13 )
 ande til kvinder, piger og      661           30                        10       Tyskland :                      178,47   (35,69)
                                                              for                 Benelux :                        66,10   ( 13,22)
                                                             — Jugoslavien        Frankrig:                       125,59   ( 25,11 )
                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             — Sydkorea           Italien :                        92,54   ( 18,50)
                                                                                  Danmark :                        46,27   ( 9,25 )
                                                                                  Irland :                          6,61   ( 1,32)
                                                                                  Det forenede
                                                                                  Kongerige:                      145,42   (29,08)
stande til mænd og dren­         745           30                        10       Tyskland :                      201,15   (40,23 )
    skjortebryster og man­                                    for                 Benelux :                        74,50   ( 14,90)
                                                              — Jugoslavien       Frankrig:                       141,55   (28,31 )
                                                              — Sydkorea          Italien :                       104,30   (20,86 )
                                                                                  Danmark :                        52,15   ( 10,43 )
                                                                                  Irland :                          7,45   ( 1,49)
                                                                                  Det forenede
                                                                                  Kongerige :                     163,90   (32,78)        20 . 12. 76
 ---pagebreak---                                                      Størstemængde pr . land (i % )
   skrivelse                      Kontingent­                       (4)               Kvotemængder tildelt medlemsstaterne og,- i paren­
                                   mængde                                                tes, de kumulative særlige stprstemængder
                                    (i tons )                                                              (i tons)                         20. 12. 76
                                                   (a)                      ( b)
                                                almindelig                 særlig
     2)                               (3)                                                                     5)
stande til kvinder, piger            296           30                        10       Tyskland :                      79,92    ( 15,98 )
                                                                 for                  Benelux :                       29,60    ( 5,92 )
                                                                 — Jugoslavien        Frankrig:                       56,24    ( 11,25 )
                                                                                      Italien :                       41,44    ( 8,29)
                                                                 — Sydkorea
                                                                                      Danmark :                       20,72    ( 4,14)
                                                                                      Irland :                         2,96    ( 0,59 )
                                                                                                                        ■
                                                                                      Det forenede
                                                                                      Kongerige :                     65,12     ( 13,02)
                                                                                                                                             De
                                     156           30                                 Tyskland :                      42,12
                                                                                      Benelux :                       15,60
                                                                                      Frankrig:                       29,64
                                                                                      Italien :                       21,84                Europæiske
                                                                                      Danmark :                       10,92
                                                                                      Irland :                         1,56
                                                                                      Det forenede
                                                                                      Kongerige :                     34,32
  re, brystholdere, seler, sok­      100           30                                 Tyskland :                      27,00
 nd o.lign . (herunder sådan­                                                         Benelux :                       10,00
   , også elastiske                                                                   Frankrig:                       19,00
                                                                                      Italien :
                                                                                                                                            Fællesskabers Tidende
                                                                                                                      14,00
                                                                                      Danmark :                        7,00
                                                                                      Irland :                         1,00
                                                                                      Det forenede
                                                                                      Kongerige :                     22,00
 j, håndklæder, vaskeklude           360           30                        10       Tyskland :                      97,20      (9,72 )
 diner og andre boligteks­                                       for Brasilien        Benelux :                       36,00      (3,60)
                                                                                      Frankrig:                       68,40      (6,84)
                                                                                      Italien :                       50,40      (5,04)
                                                                                      Danmark :                       25,20      (2,52 )
                                                                                      Irland :                         3,60      (0,36 )
                                                                                      Det forenede
                                                                                      Kongerige :                     79,20      (7,92)     Nr. L 349/83
 ---pagebreak---                                              BILAG B
    ver de i artikel 2 og 5 omhandlede tekstilvarer, der er omfattet af fællesskabslofter og
     fællesskabstoldkontingenter inden for rammerne af dc generelle toldpræferencer for
                                udviklingslande og -territorier
                                                                                                                                                                 Nr. L 349/84
                                                                   Toldkontingent (4)                                              Loft (?)
                           Samlet
                         præference­
     else                  mængde      Kontingent­                                      Kvotemængder tildelt                      Størstemsengde pr. land
                           (i tons )    mængde         Modtagerlande                        medlemsstaterne            Mængde      og territorium (b )
                                         (i tons)      og -territorier                         (i tons)                (i tons)
                                                                                                                                     i %           tons
                             (3 )          (a )              (b)                                   (c)                   (a )         (1)           (2)
kamgarn), ikke i            401           120        Brasilien                  Tyskland :                     32,40    281           50           141
                                                     Uruguay                    Benelux :                      12,00                                              De
                                                                                Frankrig:                      22,80
                                                                                Italien :                      16,80
                                                                                Danmark :                       8,40
                                                                                Irland :                        1,20
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige :                   26,40
 ie, ikke i detail­         244             49       Brasilien                  Tyskland :                     13,23     195          50            98
                                                                                Benelux :                       4,90
                                                                                Frankrig :                      9,31
                                                                                Italien :                       6,86
                                                                                Danmark :                       3,43
                                                                                Irland :                        0,49
                                                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige:                     10,78
   detailsalgsoplæg­
    r kabelslået, ap­        53             16       Brasilien                  Tyskland:                      4,32       37          50            19
   ller på vindsier,                                 Hongkong                   Benelux :                      1,60
      gnende, når væg­                                                          Frankrig:                      3,04
     ) ikke overstiger                                                          Italien :                      2,24
                                                                                Danmark :                      1,12
                                                                                Irland :                       0,16
                                                                                Det forenede
                                                                                Kongerige:                      3,52                                           20 . 12 . 76
 ---pagebreak---                                                                   Toldkontingent (4)                                          Loft (5 )
                          Samlet
                        præference­                                                                                           Størstemængde pr. land
      lse
                                                                                                                                                             20 . 12 . 76
                          mængde      Kontingent­                                   Kvotemængder tildelt
                                       mængde         Modtagerlande                   medlemsstaterne              Mængde       og territorium ( b)
                          (i tons)
                                        (i tons )     og -territorier                      (i tons)                (i tons)
                                                                                                                                i %         j tons
                             3)            (a )             (b)                              (c )                    (a )        (1)          (2)
ngde pr. tråd på            50            10        Brasilien                  Tyskland :                   2,70      40         50           2a
  over pr. kg                                                                  Benelux :                    1,00
                                                                               Frankrig:                    1,90
                                                                               Italien :                    1,40
                                                                               Danmark :                    0,70
                                                                               Irland :                     0,10
                                                                               Det forenede                                                                 De
                                                                               Kongerige :          -       2,20
  g lignende frotter­
                           104             21       Brasilien                  Tyskland :                   5,67      83         50           42
                                                                               Benelux :                    2,10
                                                                               Frankrig:                    3,99
                                                                               Italien :                    2,94
                                                                               Danmark :                    1,47
                                                                               Irland :                     0,21
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                  4,62
                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
 emofibre eller af
                           660           200        Brasilien                  Tyskland :                  54,00     460         50          230
                                                    Jugoslavien                Benelux :                   20,00
                                                                               Frankrig:                   38,00
                                                                               Italien :                   28,00
                                                                               Danmark :                   14,00
                                                                               Irland :                     2,00
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                 44,00
                                                                                                                                                            Nr. L 349/85
 ---pagebreak---                                                                   Toldkontingent (4)                                           Loft (5)
                         Samlet
                       præference­
          lse                        Kontingent­                                    Kvotemængder tildelt                       Størstemsngde pr. land
                         mængde
                         (i tons)     mængde          Modtagerlande                    medlemsstaterne              Mængde       og territorium (b)
                                       (i tons)       og -territorier                       (i tons)                (i tons)
                                                                                                                                                             Nr. L 349/86
                                                                                                                                             i tons
                           3             (a)                (b)                                 (c)                   (a)          1          (2)
   g chenillestoffer      471           141         Columbia                   Tyskland:                   '38,07    330          50          165
    ende under pos.                                 Hongkong                   Benelux :                   14,10
                                                    Sydkorea
                                                                               Frankrig:                   26,79
                                                                               Italien :                   19,74
                                                                               Danmark :                    9,87
                                                                               Irland:                      1,41                                              De
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige:                  31,02
 fra varer hen­           100            20        Hongkong                    Tyskland :                   5,40       80         50           40
  06) og bånd be­                                                              Benelux :                    2,00
  e parallelle gar­
                                                                               Frankrig:                    3,80
                                                                               Italien :                    2,80
                                                                               Danmark:                     1,40
                                                                               Irland :                     0,20
                                                                                                                                                        Euiopæiske Fællesskabers Tidende
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                  4,40
  ængder, strimler        164            32         Sydkorea                   Tyskland :                   8,64      132         50           66
                                                                               Benelux :                    3,20
                                                                               Frankrig:                    6,08
                                                                               Italien :                    4,48
                                                                               Danmark:                     2,24
                                                                               Irland :                     0,32
                                                                               Det forenede
                                                                               Kongerige :                  7,04
                                                                                                                                                           20 . 12 . 76
 ---pagebreak---                                                                      Toldkontingent (4 )                                            Loft (5 )
                                                                                                                                                                  20. 12. 76
                             Samlet
                           præference­                                                                                              Størstemængde pr. land
    velse                              Kontingent­                                         Kvotémængder tildelt
                             mængde                                                                                                   og territorium (b)
                             (i tons)   mængde          Modtagerlande                        medlemsstaterne             Mængde
                                         (i tons)       og -territorier                         (i tons)                 (i tons)
                                                                                                                                      i %         i tons
                               3           (a )               ( b)                                  (c)                    (a)         (1)         (2 )
   tisk eller gummeret        787         236         Brasilien                    Tyskland :                  63,72      551          50          276
                                                      Jugoslavien                  Benelux :                   23,60
                                                      Uruguay                      Frankrig:                   44,84
                                                                                  Italien :                    33,04
                                                                                  Danmark :                    16,52
                                                                                  Irland :                      2,36
                                                                                  Det forenede                                                                    De
                                                                                   Kongerige :                 51,92
uffer af trikotage,           100           30       Hongkong                      Tyskland :                     8,10      70         50           35
  meret                                              Sydkorea                      Benelux :                      3,00
                                                                                   Frankrig:                      5,70
                                                                                   Italien :                      4,20
                                                                                   Danmark :                      2,10
                                                                                   Irland :                       0,30
                                                                                   Det forenede
                                                                                   Kongerige :                    6,60
                                                                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
ballage:                      508         152        Hongkong                     Tyskland :                   41,04      356          50          178
                                                     Sydkorea                     Benelux :                    15,20
 erialer:                                                                         Frankrig:                    28,88
                                                                                  Italien :                    21,28
  :                                                                               Danmark :                    10,64
 r eller sisal                                                                    Irland :                      1,52
                                                                                  Det forenede
  varer, undtagen
   r    fremstillet   af                                                           Kongerige :                 33,44
, undtagen stoffer
     kokos
                                                                                                                                                                   Nr. L 349/87
 ---pagebreak--- Nr. L 349/88                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  20. 12. 76
                                                                       BILAG C
             Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle
                                                   toldpræferencer for visse tekstilvarer (a)
              Løbe­          Pos. i den
               num-             fælles                                               Varebeskrivelse
                 mer          toldtarif
                          KAPITEL 50
                   1           50.04               Garn af natursilke, ikke i detailsalgsoplægninger
                  2            50.05               Garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
                  3            50.06               Garn af bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
                  4            50.07               Garn af natursilke (schappesilke og bourettesilke), i detailsalgs­
                                                   oplægninger
                  5           50.08                Fishgut; imiteret catgut af natursilke
                  6           50.09                Vævet stof af natursilke (undtagen af bourettesilke)
                  7           50.10                Vævet stof af bourettesilke
                          KAPITEL 51
                  8           51.01               Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger (*)
                  9           51.02               Monofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut
                                                  af keniofibermateriale
                10            51.03               Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger
                11       KAPITEL 52               TEKSTILVARER I FORBINDELSE MED METAL
                         KAPITEL 53
               12             53.06               Garn af kartet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
               13             53.08               Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsop­
                                                  lægninger
               14             53.09               Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplæg­
                                                  ninger
               15             53.10               Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detail­
                                                  salgsoplægninger
               16             53.11               Vævet stof af uld eller fine dyrehår
           (a) De varer, der under den fælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af tolden
                ifølge den fælles toldtarif, er kun opført på listen for fuldstændighedens skyld for Fællesskabets oprindelige medlems­
               stater, medens denne fritagelse eller suspension skal anvendes umiddelbart og fuldt ud af de nye medlemsstater
               inden for rammerne af dette system .
           i1) For varer henhørende under denne position nedsættes den i artikel 1 , stk. 3, i denne forordning omhandlede største
               fællesskabsmængde til 30% .
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 349/89
             Løbe­          Pos. i den
              num-             fælles
                                                                              Varebeskrivelse
               mer           toldtarif
                17            53.12         Vævet stof af andre grove dyrehår end hestehår
               18             53.13         Vævet stof af hestehår
                         KAPITEL 54
               19             54.04         Garn af hør eller ramie, i detailsalgsoplægninger
               20             54.05         Vævet stof af hør eller ramie
                         KAPITEL 55
               21             55.06         Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
               22             55.07         Drejervævet stof af bomuld
                         KAPITEL 56
               23            56.01          Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde be­
                                            redte til spinding i1)
               24            56.02          Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre (*)
               \5            56.03          Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke
                                            kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding (*)
               26            56.04          Korte k mofibre og affald af kemofibre, kartede kæmmede eller på
                                            anden måde beredt til spinding
               27         .  56.05          Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detail­
                                            salgsoplægninger:
                                            B. Af regenerede fibre
               28            56.06          Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgs­
                                            oplægninger
                         KAPITEL 57
               29            57.05          Garn af hamp
               30            57.07          Garn af andre vegetabilske tekstilfibre:
                                            B. Andre varer
               31            57.08          Papirgarn
               32            57.09          Vævet stof af hamp
           (*) For varer henhørende under denne position nedsættes den i artikel 1 , stk. 3 i denne forordning omhandlede største
                fællesskabsmængde til 30% .
 ---pagebreak--- Nr. L 349/90                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 12. 76
             Løbe­    Pos . i den
             num-       fælles                                   Varebeskrivelse
               mer     toldtarif
              33    ex 57.11        Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen stof af
                                    kokos
              34       57.12        Vævet stof af papirgarn
                   KAPITEL 58
              35    ex 58.01        Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også kon­
                                    fektionerede, undtagen tæpper af jute eller andre bastfibre hen­
                                    hørende under pos. 57.03 eller kokosfibre, eller af uld eller fine
                                    dyrehår, som pr. meter klædetråd har indtil 500 knuder inkl.
                       58.02        Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfek­
                                    tionerede; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfek­
                                   tionerede :
              36                   ex A. Tæpper, også tuftede varer, bortset fra jutetæpper eller andre
                                           bastfibre henhørende under pos. 57.03 eller kokosfibre
              37                        B. Kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper
              38       58.03       Håndvævede tapisserier (af typerne : Gobelin, Flandern, Aubusson,
                                   Beauvais o. lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting,
                                   korssting etc.), også konfektionerede
              39       58.06       Vævede etiketter, emblemer o. lign., ikke broderede, i løbende læng­
                                   der eller tilskårne stykker
             40       58.07        Chenillegarn ; overspundet garn (bortset fra garn henhørende under
                                   pos. 52.01 og overspundet garn af hestehår); agramaner, possement
                                   og lignende arbejder i løbende længder; kvaster, pomponer o. lign.
             41       58.08        Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
             42       58.09        Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede
                                   blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
                   KAPITEL 59
             43       59.01       Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
             44       59.02       Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
             45       59.03       Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
             46       59.05       Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne
                                  stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb
                                  og tovværk
             47       59.06       Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bortset fra
                                  tekstilstoffer og varer deraf)
 ---pagebreak--- 20. 12 . 76                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr.L 349/91
              Løbe­   Pos. i den
              num-       fælles                                Varebeskrivelse
               mer     toldtarif
               48       59.07     Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier
                                  eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til frem­
                                  stilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred ; præpareret malerlærred;
                                 buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte mv.
               49       59.08    Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellu­
                                 losederivater eller anden plast
               50       59.09    Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med
                                 olieholdige præparater
               51       59.10    Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne
                                 stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med
                                 anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
               52       59.11    Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket
                                 eller lamineret med gummi
               53      59.12     Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde;
                                 malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lignende
               54       59.13    Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil
                                 i forbindelse med gummitråde
               55      59.14     Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne,
                                 tændere, lys og lignende; glødenet eller glødestrømper samt rørfor­
                                 mede emner til fremstilling deraf
               56      59.15     Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, arme­
                                 ring og armaturer af andre materialer
               57      59.16     Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med metal eller
                                 andet materiale
               58      59.17     Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk brug
                    KAPITEL 60
               59      60.06     Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæ­
                                 beskyttere og elastikstrømper)
                    KAPITEL 61
               60      61.06     Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign.
               61      61.07     Slips og halsbind
               62      61.08     Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lignende
                                 tilbehør og besætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder
                                 og piger
               63      61.10     Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage
            , 64       61.11     Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.eks. ærmeblade,
                                 skulderpuder, bælter, ærmeskånere og lommer)
 ---pagebreak--- Nr. L 349/92                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 12. 76
             Lobe­  Position i den
             num-       fælles                                   Varebeskrivelse
             mnr      toldtarif
                   KAPITEL 62
             [65       62.01        Plaider og lignende tæpper
              66       62.04        Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr
              67   ex 62.05         Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre), med
                                    undtagelse af varer af jute, andre bastfibre henhørende under pos.
                                    57.03 eller kokosfibre
                   KAPITEL 63
              68   ex 63.01         Beklædningsgenstande og tilbehør dertil ; plaider og lignende tæpper;
                                    husholdnings- og boligudstyr (bortset fra varer henhørende under
                                    pos. 58.01-58.03 ), af tekstil, samt fodtøj og hovedbeklædning,
                                    uanset materialets art — alt for så vidt varerne viser tydelige tegn
                                    på slid og fremkommer uemballeret eller i baller, sække og lignende
                                    emballage undtagen af jute, andre bastfibre henhørende under pos.
                                    57.03 eller kokosfibre
 ---pagebreak--- 20 . 12. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 349/93
                                                               BILAG D
                       Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                    I. SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan (x)                                Fiji                                          Nigeria
Algeriet                                       Gabon                                         Oman
Angola                                         Gambia (x)                                    Pakistan
Argentina                                      Ghana                                         Panama
Bahamas                                        Grenada                                       Papua Ny-Guinea
Bahrein                                        Guatemala                                     Paraguay
Bangladesh (1)                                 Guinea (x)                                    Peru
Barbados                                       Guinea-Bissau                                 Philippinerne
Benin (x)                                      Guyana                                        Principe og São Tomé
Bhutan (x)                                     Haiti (x)                                     Qatar
Bolivia                                        Honduras                                      Rwanda (x)
Botswana O                                     Indien                                        Saudi Arabien
Brasilien                                      Indonesien                                    Senegal
Burma                                          Irak                                          Seychellerne
Burundi (x)                                    Iran                                          Sierra Leone
Cameroun                                       Jamaica                                       Singapore
Chile                                          Jordan                                        Somalia (x)
Colombia                                       Jugoslavien                                   Sri Lanka
Comorerne                                      Kapverdiske øer                               Sudan (x)
Folkerepublikken Congo                         Kenya                                         Surinam
Costa Rica                                     Khmeriske Republik (Cambodia)                 Swaziland
Cuba                                           Kuwait                                        Sydkorea
Cypern                                         Laos (x)                                      Syrien
Den arabiske republik Ægypten                  Lesotho (x )                                  Tanzania (x)
Den arabiske republik Yemen (x)                Libanon                                       Tchad (x)
Den centralafrikanske Republik (x)             Liberia                                       Thailand
Den demokratiske                               Libyen                                        Togo
folkerepublik Yemen i1)                        Madagaskar                                    Tonga
Den dominikanske Republik                      Malawi (x)                                    Trinidad og Tobago
Elfenbenskysten                                Malaysia                                      Tunesien
Føderationen af arabiske Emirater :            Maldiverne (x)                                Uganda (x)
    Abu Dhabi                                  Mali (x)                                      Uruguay
    Dubai                                      Marokko                                       Venezuela
    Ras-al-Khaimah                             Mauretanien                                   Vestsamoa (x)
    Fujairah                                   Mauritius                                     Vietnam
    Aj man                                     Mexico                                        Zaïre
    Sharjah                                    Mozambique                                    Zambia
    Umn al Quaiwan                             Nauru                                         Ækvatorial Guinea
Ecuador                                        Nepal (x)                                     Øvre Volta (x)
El Salvador                                    Nicaragua
Etiopien (x)                                   Niger (x)
(*) Dette land er også anført i bilag E.
 ---pagebreak--- Nr. L 349/94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             20 . 12. 76
                                                  II. LANDE OG TERRITORIER
                der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af
                                            medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
            Afar og Issa (Territoriet)
            Australsk Antarktis Territorium
            Belize
            Bermuda
            Britisk Antarktis Territorium
            Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
            Britisk Oceanien (*)
            Brunei
            Caymanøerne med tilliggende øer
            Cocosøerne (Keeling)
            Cornøerne og Swanøerne
            Falklandsøerne med tilliggende områder
            Fransk Polynesien
            Gibraltar
            Heardøen og McDonaldøerne
            Hongkong
            Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
            Juleøen
            Leewardøerne (2)
            Macao
            Mayotte
            Nederlandske Antiller
            Nordfolkøen
            Ny Kaledonien og tilhørende områder
            Portugisisk Timor
            St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
            Spanske territorier i Afrika
            Stillehavsøer administreret af De forenede Stater eller under disses formynderskab (3)
            Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
            Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøen, Tokelaøerne, øen Ross)
            Turks- og Ciacosøerne
            Windwardøerne (4)
            Øerne Wallis og Futuna
            Bemærkning :        Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran­
                                dringer i landes eller territoriers internationale status.
            (') Gilbertøerne, Tuvalu, Salomonøerne, Kondominiet Ny-Hebriderne og Pircairn.
            (*) Antigua, Montserrat, St. Christopher og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer.
            C) De stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
                Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianneøerne og
                Marshalløerne.
            (4) Dominica, St. Lucia, St. Vincent.
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 349/95
                                                           BILAG E
             Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande, overfor hvilke artikel 3, stk. 2, første
                                               afsnit , ikke finder anvendelse
                          Afghanistan                                         Lesotho
                          Bangladesh                                          Malawi
                          Benin                                               Maldiverne
                          Bhutan                                              Mali
                          Botswana                                            Nepal
                          Burundi                                             Niger
                          Den arabiske republik Yemen                        Rwanda
                          Den centralafrikanske Republik                      Somalia
                             /
                          Den demokratiske folkerepublik Yemen                Sudan
                          Etiopien                                            Tanzania
                          Gambia                                              Tchad
                          Guinea                                              Uganda
                          Haiti                                               Vestsamoa
                          Laos                                                Øvre Volta