CELEX: 31965D0583
Language: it
Date: 1965-12-29 00:00:00
Title: 65/583/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 dicembre 1965, relativa alla sospensione, totale o parziale, per l'anno 1966, dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti

31 . 12 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3303/65
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 dicembre 1965
                      relativa alla sospensione, totale o parziale, per l'anno 1966, dei dazi della
                                   tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti
                                                        65/583/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            zialmente in alcuni casi, particolarmente a causa
EUROPEA,                                                         dell' esistenza di una produzione comunitaria, e che
                                                                 in altri casi detta applicazione del dazio sia sospesa
                                                                 totalmente ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e, in particolare, l'articolo 28,
                                                                      Considerando che per l' essenza di trementina
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­                della voce 38.07 A e le colofonie della voce 38.08 A
nità Economica Europea,                                          le sospensioni lasciano sussistere, per la produzione
                                                                 greca suscettibile di essere esportata verso la C.E.E. ,
     Visto il progetto di decisione presentato dalla             un margine preferenziale attualmente sufficiente ;
Commissione,                                                     che, in più , tali sospensioni non pregiudicano in
                                                                 modo grave o ingiustificato la produzione comuni­
                                                                 taria ;
      Visto l'accordo preventivo del Consiglio di asso­
ciazione istituito dall' accordo che crea un' associa­
zione tra la Comunità Economica Europea e la                          Considerando che è attualmente impossibile va­
Grecia, per quanto riguarda l'essenza di trementina              lutare con esattezza l' evoluzione a breve scadenza
della     voce   38.07 A     e le    colofonie della voce        della situazione economica nei settori interessati e
38.08 A,                                                         che, pertanto, è opportuno che le sospensioni siano
                                                                 disposte a titolo temporaneo,
     Considerando che, per i prodotti indicati nel­
l' articolo 1 della presente decisione, la produzione
nella Comunità è attualmente inesistente od insuffi­             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ciente per coprire in particolare il fabbisogno delle
industrie utilizzatrici ; che, d'altro canto, la situa­
                                                                                        Articolo 1
zione è analoga per quanto riguarda la produzione
di essenza di trementina e di colofonie in Grecia ;
                                                                      Dal 1° gennaio 1966 e fino al 31 dicembre 1966 ,
      Considerando che, per i prodotti di cui trattasi,           i dazi della tariffa doganale comune, per i prodotti
la Comunità ha interesse che l' applicazione dei dazi             elencati nella seguente tabella, sono sospesi sino al
della tariffa doganale comune sia sospesa solo par­               livello indicato a fianco di ciascuno di essi :
 ---pagebreak--- 3304/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     31 . 12 . 65
            N. della tariffa                                                                    Aliquota
           doganale comune                          Designazione delle merci                    dei dazi
        ex 29.13 D I             16 Alfa-metilpregnenolone                                         3 %
        ex 29.14 A II c 5        16, 17-Epossipregnanolone acetato                                 3 %
        ex 29.31 B               Di-isopropiltiocarbammato di S-(2, 3-dicloroallile)             10 %
        ex 29.31 B               Di-isopropiltiocarbammato di S-(2, 3, 3-tricloroallile)          10%
        ex 29.44 D               Cefaloridina                                                      2%
           38.07                 Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o
                                 essenza di pino, essenza recuperata nella fabbrica­
                                 zione della cellulosa al solfato ed altri solventi ter­
                                 penici provenienti dalla distillazione o da altri trat­
                                 tamenti dei legni di conifere ; dipentene greggio ;
                                 essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa
                                 al bisolfito ; olio di pino :
                                 A. Essenza di trementina                                          3 %
                                 B. altri                                                          3 %
           38.08 A               Colofonie ( comprese le « peci resinose »)                      3,5%
        ex 39.03 B V a 2!        Ossipropilmetilcellulosa                                         12%
            45.01                Sughero naturale greggio e cascami di sughero ; su­
                                 ghero frantumato, granulato o polverizzato :
                                 A. Sughero naturale greggio, in tavole o parti di ta­
                                     vole, d'uno spessore di più di 30 mm                          3 %
                                 B. altri                                                          3%
        ex 48.01 E II            Carta giapponese (carta speciale a fibre lunghe) de­
                                 stinata all'imballaggio delle fibre tessili artificiali      sospensione
                                 continue , durante il loro trattamento industriale              totale
            81.04 M              Uranio impoverito in U 235                                   sospensione
                                                                                                 totale
                                                     Articolo 2
              Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
              Fatto a Bruxelles, addi 29 dicembre 1965 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              E. COLOMBO