CELEX: 51997PC0558
Language: da
Date: 1997-11-26
Title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               Bruxelles, den 26.11.1997
                                               KOM(97) 558 endelig udg.
                                               97/ 0296 (ACC)
                                   Forslag til
                           RÅDETS AFGORRl.SR
   om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i aftalen om
 frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den
    ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til
Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse
    af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i
 Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning
                         (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
1.        Formålet med forslaget til afgørelse i dette dokument er at lade Rådet godkende
resultaterne af de forhandlinger, som Kommissionen har ført med Estland om tilpasning
af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne for at tage hensyn til EU's udvidelse med
Østrig, Finland og Sverige og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-
runden. Denne afgørelse omfatter også de forbedringer af den eksisterende EF-
præferenceordning, der er omhandlet i Rådets mandat.
2.        Med dette forslag og tillægsprotokollerne hertil gøres de nuværende autonome
foranstaltmnger permanente. Der er tale om foranstaltninger vedrørende fiskerivarer
(skyldes udvidelsen) og landbrugsprodukter (skyldes udvidelsen, Uruguay-runden og
forbedringer besluttet af Rådet). Tilpasningerne vedrørende forarbejdede
landbrugsprodukter skyldes udvidelsen, Uruguay-runden og forbedringer besluttet af
Rådet.
Fiskerivarer
De dele af tilpasningsprotokollen, der vedrører fiskerivarer, afspejler de eksisterende
autonome foranstaltninger.
Basislandbrugsprodukter
Bilagene om basislandbrugsprodukter afspejler de indrømmelser, Fællesskabet har givet i
forbindelse med overgangsforanstaltninger og autonome foranstaltninger (Rådets
forordning nr. 1926/96), samt følgende tekniske tilpasninger, der skyldes den globalt
forvaltede (sammen med de øvrige central- og østeuropæiske lande) ordning
(mindstepriser ved import af bærfrugter - MIPS) eller kontingenter (levende kvæg)1.
 1.       Levende kvæg: indførelse af KN-kode 0102 90 21 og 0102 90 29 til afspejling af
          udvidelsen af vægtgrænserne (over 80 kg, men ikke over 300 kg)
2.        Bjergkvæg: kontingentet forhøjes fra 5000 stk. til 7000 stk.
 3.       Bærfrugter: ny tekst til MlPS-ordningen i "bilaget til bilaget" med en 20%
          nedsættelse af de eksisterende mindstepriser ved import (undtagen solbær) og
           50% nedsættelse af toldsatserne for de pågældende bærfrugter.
 Af forenklingshensyn er de forskellige bilag for hvert land i de autonome foranstaltninger
 (forordning nr. 1926/96) blevet samlet i et enkelt bilag (plus "bilaget til bilaget" for så
 vidt angår MlPS-ordninger) for hvert land.
  1
    Det fremgår klart af Rådets mandat af 27. juni 1996 om tilpasningen af de baltiske frihandelsaftaler, at
      det tillægges stor betydning at undgå juridisk og økonomisk diskrimination mellem de central- og
      østeuropæiske lande og de baltiske lande.
                                                   &
 ---pagebreak--- Forarbejdede landbrugsprodukter
Den nye protokol nr. 2 indgår i udkastet til tilpasningsprotokol og skal erstatte den
nuværende protokol nr. 2 til frihandelsaftalen.
Der er tale om en konsolidering af de gældende autonome foranstaltninger (forordning
(EF) nr. 340/972) med yderligere indrømmelser over for Estland. Forbedringerne er
blandt andet opnået ved afskaffelse af de kontingentrestriktioner på varer, som ved
indførsel i Fællesskabet ikke er undergivet noget specifikt landbrugselement.
3.      Med Rådets vedtagelse af forslaget kan den nuværende midlertidige ordning
erstattes med en stabil og definitiv ordning, hvilket vil bidrage til at forbedre EU's
handelsforbindelser med Estland.
 2
   EFT nr. L 58 af 27.2.1997, s. 25. Denne forordning udløber den 30.6.1997. Et forslag til forlængelse af
     denne til den 31.12.1997 er til behandling i Rådet (KOM(97) 262 endelig udg.).
                                                  3
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
      om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i aftalen om
    frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den
       ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til
   Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse
       af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i
    Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning
  RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
  artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger:
  Det tilrådes at godkende protokollen om tilpasning af handelsaspekter i den aftale om
  frihandel og handelsanliggender, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber
  på den ene side og Republikken Estland på den anden side, i det følgende benævnt
  "protokollen", for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og
  Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af
  landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende
  præferenceordning;
  det er nødvendigt at give Kommissionen mulighed for at træffe
  gennemførelsesforanstaltninger til protokollen, særlig i forbindelse med
  basislandbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter;
  ved forordning (EF) nr. 1926/963, nr. 921/964 og nr. 340/975 har Fællesskabet
  fremskyndet anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for så
  vidt angår basislandbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskerivarer;
  det er således nødvendigt at vedtage bestemmelser, der kan sikre en harmonisk
  overgang mellem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de pågældende
  forordninger, og præferenceordningerne i protokollen -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
3
  EFTnr. L 254 af 8.10.1996, s. 1.
4
  EFT nr. LI 26 af 24.5.1996, s. 1.
5
   EFT nr. L 58 af 27.2.1997, s. 25.
                                            V
 ---pagebreak---                                            Artikel 1
   Protokollen om tilpasning af handelsaspekter i aftalen om frihandel og
   handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og
   Republikken Estland på den anden side, i det følgende benævnt "protokollen",
   godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
1.       Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne
afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/926, senest ændret ved
forordning (EF) nr. 3290/947 eller i påkommende tilfælde de relevante bestemmelser i
andre forordninger om de fælles markedsordninger eller i forordning (EF) nr. 3448/938
eller i forordning (EF) nr. 2178/959.
2.       Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttræden anses de forordninger, som
Kommissionen har udstedt på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1926/9610 med
henblik på iværksættelsen af indrømmelser vedrørende de produkter, der er opført i
protokollen, for at være udstedt på grundlag af stk. 1 i denne artikel.
                                            Artikel 3
 1.       Kommissionen vedtager bistået af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel
247 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92n, efter proceduren i stk. 2 de bestemmelser
vedrørende anvendelsen af de toldkontingenter og toldlofter, der er fastsat i de nye bilag
til aftalen om frihandel og handelsanliggender, samt de tekniske ændringer og
tilpasninger, der er blevet nødvendige på grund af ændringerne i koderne i den
kombinerede nomenklatur og TARIC eller som følge af Rådets indgåelse af aftaler,
protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og Estland.
2.        Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for
en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls
hastende karakter. Udvalget udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel
 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag fra
 Kommissionen. Under afstemningen tillægges de stemmer, der afgives af
 repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
 Formanden deltager ikke i afstemningen.
 6 EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 21.
 7
    EFTnr. L 349 af 31.12.1994, s. 105.
 8
    EFT nr.L 318 af 20.12.1993, s. 18.
 9
    EFT nr. L 223 af 20.9.1995, s. 1.
  10
     EFT nr.L 254 af 8.10.1996, s. 1.
  11
     EFTnr. L 302 af 14.10.1992, s. 1.
                                                 5"
 ---pagebreak--- Kommissionen vedtager foranstaltninger, der umiddelbart finder anvendelse. Hvis de
ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog
straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:
        Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet
afgørelse om, i tre måneder regnet fra datoen for denne underretning
        Rådet kan, med kvalificeret flertal, træffe en anden afgørelse inden for det
tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit
3.      Udvalget kan undersøge alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af
toldkontingenter og toldlofter, der rejses af dets formand, dels på dennes initiativ, dels på
anmodning af en medlemsstat.
4.      Så snart toldlofterne er nået, kan Kommissionen vedtage en forordning om
genindførelse af de gældende toldsatser for tredjelande indtil udgangen af det pågældende
kalenderår.
                                          Artikel 4
Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation,
der er omhandlet i artikel 6 i protokollen om handelsaspekter.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                        På Rådets vegne
                                                        Formand
                                                C
 ---pagebreak---         Protokol om tilpasning af handelsaspekter i aftalen om frihandel og
    handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og
    Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken
     Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den
    Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-
         runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning
Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt "Fællesskabet", på den ene side,
og
Republikken Estland, i det følgende benævnt "Estland", på den anden side
HAR-
ud fra følgende betragtninger:
Aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på
den ene side og Republikken Estland på den anden side, i det følgende benævnt
"aftalen", undertegnedes i Bruxelles den 18. juli 1994 og trådte i kraft den 1. januar
1995;
Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige tiltrådte Den
Europæiske Union den 1. januar 1995;
i henhold til artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten skal Republikken Østrig,
Republikken Finland og Kongeriget Sverige fra den 1. januar 1995 anvende
bestemmelserne i de præferenceaftaler, Fællesskabet har indgået med visse tredjelande,
herunder Estland;
Fællesskabet vedtog den 1. januar 1995 overgangsforanstaltninger i form af autonome
toldkontingenter for at tage hensyn til de præferencetoldindrømmelser, som
Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige anvendte over for
Estland, og Estland vedtog fra 1995 overgangsforanstaltninger i form af
toldkontingenter for at tage hensyn til den præferencetoldordning, som Estland
anvendte over for Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige,
navnlig vedrørende forarbejdede landbrugsprodukter;
Fællesskabets forpligtelser inden for rammerne af forhandlingerne i Uruguay-runden
kræver ændringer i toldimportordningerne i Fællesskabet, særlig vedrørende
landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter;
Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den
Europæiske Union og gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden vil
sandsynligvis berøre de bilaterale indrømmelser inden for rammerne af aftalen, og det
er derfor nødvendigt at tilpasse aftalen ved en protokol om tilpasning af
handelsaspekter i denne aftale;
                                           <}-
 ---pagebreak--- Fællesskabet har fra den 1. juli 1996 vedtaget overgangsforanstaltninger og autonome
foranstaltninger med visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse
landbrugsprodukter og tilpasninger autonomt i en overgangsperiode af visse
landbrugsindrømmelser, der er fastsat i aftalen om frihandel og handelsanliggender
med Estland, for at tage hensyn til den aftale om landbrug, der er indgået inden for
rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden; disse
indrømmelser vil på datoen for nærværende protokols ikrafttræden blive erstattet med
indrømmelserne i nævnte protokol;
Rådet besluttede ved afgøreise 95/131/EF af 20. februar 199512 fra den 1. januar 1995
på et midlertidigt grundlag at anvende den bilaterale aftale, som Kommissionen har
ført forhandlinger om på Fællesskabets vegne, om ændring af protokol nr. 1 til aftalen
for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget
Sveriges tiltrædelse -
efter fælles aftale VEDTAGET at fastlægge de tilpasninger, der skal foretages i
aftalens handelsbestemmelser efter Republikken Østrigs, Republikken Finlands og
Kongeriget Sveriges tiltrædelse på den ene side og ikrafttrædelsen af resultaterne af
Uruguay-runden på landbrugsområdet på den anden side og har med henblik herpå
som befuldmægtigede udpeget:
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB: XXX
REPUBLIKKEN ESTLAND: XXX
SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form,
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
                                             Artikel 1
                                          (Tekstilvarer)
 1. Artikel 14, stk. 2, i tillaeg A til protokol nr. 1 til aftalen affattes således:
 "2.       Hvert dokument skal være forsynet med et standardiseret løbenummer, påtrykt
eller anført på anden måde, hvorved det kan identificeres.
 Dette nummer sammensættes således:
 - to bogstaver som betegnelse for Estland: EE
 - to bogstaver som betegnelse for den medlemsstat, hvor toldklareringen forventes at
 finde sted:
  12
     EFT nr. L 94 af 26.4.1995, s. 1.
                                               f
 ---pagebreak--- AT       =       Østrig
BL       =       Benelux
DE       =       Forbundsrepublikken Tyskland
DK       =       Danmark
EL       =       Grækenland
ES       =       Spanien
FI       =       Finland
FR       =       Frankrig
GB       =       Det Forenede Kongerige
IE       =       Irland
IT       =       Italien
PT       =       Portugal
SE       =       Sverige"
                                            Artikel 2
                            (Forarbejdede landbrugsprodukter)
1. Protokol nr. 2 til aftalen om forarbejdede landbrugsprodukter erstattes med protokol
nr. 2 gengivet i bilag A til nærværende protokol.
2. Artikel 3, stk. 1, i aftalen affattes således:
"1.      Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på varer med oprindelse i
Fællesskabet og i Estland, som er opført i kapitel 25 til 97 i den kombinerede
nomenklatur, bortset fra de varer, der er opført i bilag I og protokol nr. 2."
3. Artikel 10 i aftalen og bilag II til aftalen ophæves.
4. Artikel 11, stk. 2, i aftalen affattes således:
"2. Ved "landbrugsprodukter" forstås de varer, der er opført i kapitel 1 til 24 i den
kombinerede nomenklatur, og de varer, der er opført i bilag I og protokol nr. 2, men
ikke fiskerivarer som defineret i forordning (EØF) nr. 3759/92."
                                            Artikel 3
                                    (Landbrugsprodukter)
 1. Artikel 13, stk. 2, i aftalen affattes således:
"2.       De indrømmelser vedrørende landbrugsprodukter, der er givet i denne aftale, er
fastsat i bilag A."
2. Det nye bilag er gengivet i bilag B til nærværende protokol.
 3. Bilag III, IV og V til aftalen ophæves.
                                               9
 ---pagebreak---                                         Artikel 4
                                     (Fiskerivarer)
Bilag VI til aftalen om fiskerivarer erstattes med et nyt bilag VI gengivet i bilag C til
nærværende protokol.
                                        Artikel 5
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del af denne. Denne protokol udgør
en integrerende del af aftalen.
                                        Artikel 6
Denne protokol godkendes af Fællesskabet og Estland i overensstemmelse med
parternes egne procedurer. Parterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til
gennemførelsen af denne protokol.
                                        Artikel 7
Denne protokol træder i kraft på den første dag i den anden måned, efter at de
kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om afslutningen af de procedurer,
der er omhandlet i artikel'6.
                                        Artikel 8
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk,
italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og estisk, idet hver af disse
tekster har samme gyldighed.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Det Europæiske Fællesskabs vegne                   På Republikken Estlands vegne
                                             /o
 ---pagebreak---                                               BILAG A
                                         PROTOKOL NR. 2
 OM SAMHANDELEN MED FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER MELLEM
                                ESTLAND OG FÆLLESSKABET
                                              Artikel 1
1. Fællesskabet skal for forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Estland anvende de
     toldsatser, der er opført i bilaget, på de deri fastsatte betingelser, uanset om der er fastsat
     kontingenter.
2.        Importen til Estland af forarbejdede landbrugsprodukter fra Fællesskabet er fritaget for
          told. I de tilfælde, hvor Estland ønsker at anvende told, kan en sådan told dog ikke
          anvendes uden Det Blandede Udvalgs godkendelse. En godkendt told kan ikke overstige
          den told, der gælder for den mængde landbrugsprodukter, der indgår i det pågældende
          forarbejdede landbrugsprodukt.
3. Det Blandede Udvalg kan beslutte at:
          udvide listen over forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af denne protokol
          ændre de i bilagene nævnte toldsatser
          forhøje eller ophæve toldkontingenter.
4. Det Blandede Udvalg kan erstatte de toldsatser, der er fastsat ved denne protokol, med en
     ordning baseret på de respektive markedspriser i Fællesskabet og Estland for de
     landbrugsprodukter, der faktisk er anvendt i forbindelse med fremstillingen af forarbejdede
     landbrugsprodukter, som er omfattet af denne protokol. Udvalget fastsætter listen over varer,
     der er undergivet disse beløb, og følgelig listen over basisprodukter; det fastsætter
     almindelige gennemførelsesbestemmelser med henblik herpå.
                                              Artikel 2
Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om at nedsætte de toldsatser, der anvendes i henhold
til artikel 1:
          når de toldsatser, der gælder for basisprodukter i samhandelen mellem Fællesskabet og
          Estland, nedsættes, eller
     -    til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med
          forarbejdede landbrugsprodukter.
De i første indryk omhandlede nedsættelser beregnes på grundlag af den del af tolden, der
betegnes som landbrugselementet, som skal svare til de landbrugsprodukter, der faktisk er
anvendt i fremstillingen af de pågældende forarbejdede landbrugsprodukter, og være fratrukket
de gældende toldsatser for disse basislandbrugsprodukter.
                                               Artikel 3
 Fællesskabet og Estland underretter hinanden om alle administrative ordninger, der vedtages for
 varer, der er omfattet af denne protokol.
 De pågældende ordninger skal sikre alle berørte parter lige behandling og være så enkle og
 fleksible som muligt.
                                                 I)
 ---pagebreak---                                                                                                               BILAGENE TIL PROTOKOL nr 1
                                                              BILAG TIL PROTOKOL nr. 2
  Tabel 1: Kontingenter gældende ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Estland
   KN-kode                               Varebeskrivelse                                   Årligt    (1 000 kg)
                                                                                        kontingent
                                                                              1997         1998          1999         2000 og
                                                                                                                      derefter
             1                                   2                             3             4            5              6
   1704 10 11             Sukkervarer                                     165         180           195            210
   1704 10 19
   1704 90 71
   1704 90 75
   ex 1806                Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med 550         600          650             700
V                         indhold af kakao, bortset fra varer henhørende
                          underKN-kodel806 10 15
   1905                   Brød m.m.                                       120         130          140             150
   2102 10 39             Gær                                             2200        2400         2600            2800
   2105 00                Konsumis, også med indhold af kakao             12          13           14              15
   2202 90 91 til 2202 90 Vand med indhold af mælkefedt                   600         660          720            780
   99
   2402 20 90             Cigaretter                                      55          60           65             70
 ---pagebreak---                                         Tabel 2: Toldsatser gældende ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Estland
   NB.:   De grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden for indførsel i Fællesskabet af varer i denne
          tabel, er fastsat i tabel 3 til dette bilag.
    KN-kode                                   Varebeskrivelse                                                           Told 13
                                                                                            Fra 01/07/97 tU        Fra 01/07/98 til        Fra 01/07/99 til            Fra
                                                                                                30/06/98              30/06/99               30/06/2000            01/07/2000
          1                                             2                                         3                         4                     5                     6
    1521 10 90       Vegetabilsk voks                                                              0%                     0%                     0%                     0%
    152190 99        Bivoks                                                                        0%                      0%                    0%                     0%
    1704 10 11       Sukkervarer                                                                  EAR                    EAR                    EAR                    EAR
    1704 10 19
    1704 90 71
    1704 90 75
    1805 00 00       Kakaopulver                                                                   0%                     0%                     0%                     0%
Co
    ex 1806          Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold                      EAR                    EAR                    EAR                    EAR
                     af kakao, bortset fra varer henhørende under KN-kode 1806
                      10 15
    1806 10 15       Kakaopulver, uden indhold af saccharose eller med indhold                     0%                     0%                     0%                     0%
                     af saccharose (herunder invertsukker beregnet som
                     saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på
                     under 5 vægtprocent
    1905             Brød m.m.                                                                    EAR                    EAR                    EAR                    EAR
    2102 10 39       Gær                                                                          EAR                    EAR                    EAR                    EAR
   13
        De nedsatte landbrugselementer (EAR) gælder inden for de kvantitative lofter, der er fastsat i tabel 1. Import der overstiger disse mængder, er undergivet de landbrugselementer
        (EA), der er fastsat i den fælles toldtarif (forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 med ændringer). Landbrugselementeme (EA) kan undergives en maksimaltold, som i
        påkommende tilfælde er fastsat i den fælles toldtarif.
 ---pagebreak---           1                                  2                                   3                4         5     6
    2103 90 90 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf                 4,1%          3,8%       3,5%  3,2%
    2104       Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf;
               homogeniserede sammensatte næringsmidler :
    2104 10    Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf      5,7%          5,3%       4,9%  4,5%
    2104 20 00 Homogeniserede sammensatte næringsmidler                          7,1%          6,5%       6,0%  5,5%
    2105 00    Konsumis, også med indhold af kakao                               EAR           EAR        EAR   EAR
    2201 10 19 Mineralvand, i andre tilfælde                                      0%            0%         0%    0%
    2202 10 00 Læskedrikke                                                        0%            0%         0%    0%
    2202 90 91 Vand med indhold af mælkefedt                                     EAR           EAR        EAR   EAR
    to 2202 90
    99
>fc 2203 00    01                                                                4,4%          3,5%       2,6%   0%
    2208 60 11 Vodka                                                         0,52 ECU %    0,26 ECU %      0%    0%
                                                                             vol/hl + 2,53 vol/hl +1,27
                                                                                ECU/hl        ECU/hl
    2208 70 10 Likør                                                         0,64 ECU %    0,32 ECU %      0%   0%
                                                                             vol/hl+ 4,10  vol/hl + 2,05
                                                                               ECU/hl         ECU/hl
    2208 90 69 Andre spritusholdige drikkevarer                              0,64 ECU %    0,32 ECU %      0%   0%
                                                                             vol/hl+ 4,10  vol/hl + 2,05
                                                                               ECU/hl         ECU/hl
    2402 20 90 Cigaretter                                                       36,9%         34,2%      31,5% 28,8%
    3302 10 29 Blandinger af lugtstoffer samt           blandinger;   andre       EA            EA        EA    EA
               tilberedninger på basis af lugtstoffer
 ---pagebreak---          1                                     2                             3   4  5  6
   2905 43 00 — Mannitol                                                     EA EA EA EA
   2905 44    ~ D-glucitol (sorbitol)                                        EA EA EA EA
   ex 3505 10 Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen stivelse,      EA EA EA EA
              esterificeret eller etherificeret, henhørende under pos. 3505
              10 50
   3505 20    Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret      EA EA EA EA
              stivelse
   3809 10    Efterbehandlingsmidler        på    basis  af  stivelse  eller EA EA EA EA
              stivelsesprodukter
   3824 60    Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44         EA EA EA EA
"N
 ---pagebreak--- Tabel 3: Grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte
landbrugselementer og tillægstolden for indførsel til Fællesskabet af varerne i tabel 2
Basisprodukt                Fra 01/07/1997     Fra 01/07/1998      Fra 01/07/1999      Fra 01/07/2000
                             til 30/06/1998     «130/06/1999        til 30/06/2000
                           ECU/100 kg
Blød hvede                        8.524               7.900              7.277              6.653
Hård hvede                        13.231             12.263              11.295            10.326
Rug                               8.306               7.698               7.090             6.483
Byg                                8.306              7.698               7.090             6.483
Majs                               7.408              7.408               7.193             6.577
Afskallet langkornet ris          23.706             21.972              20.237            18.502
Skummetmælkspulver                26.730             25.740              24.750            23.760
Sødmælkspulver                    33.423             30.978              28.532            26.086
 Smør                             48.575             45.021              41.467            37.912
Hvidt sukker                      32.565             31.795              30.573            29.350
                                            Jc
 ---pagebreak---                                                                                                                          BILAG B
                                                                     BILAG A
                                  Import til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Estland undergives
                                       nedenstående indrømmelser (MFN = told for mestbegunstigede land) :
                                                                    gældende        ÅRLIGE MÆNGDER
    KN-kode                     Varebeskrivelse (1)                    told           fra           fra           fra        fra     særlige
                                                                    (% af MFN) 1.7.1997         1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000 bestemmelser
                                                                        (2)    til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                                    (tons)        (tons)        (tons)
  0102.90.05  Hornkvæg, levende, af vægt 80 kg og derunder              20         178 000       178 000       178 000   178 000        (3)
                                                                                      stk.          stk.          stk.      stk.
   0102.90.21 Hornkvæg, levende, af vægt over 80 kg, men ikke over
V  0102.90.29 300 kg
   0102.90.41                                                                     153 000        153 000      153 000    153 000
   0102.90.49                                                                         stk.          stk.          stk.      stk.
   ex 0102.90 Kvier og køer af følgende bjergracer:                     6%           7000          7000          7000      7000        (4)
              grå, brune, gule, plettede Simmental og Pinzgau       ad valorem        stk.          stk.          stk.      stk.
      0201    Kød af hornkvæg, fersk eller kølet                        20           1650          1725          1800      1875        (5)
      0202
       0203   Kød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset                20           1100          1150          1200     1250         (6)
 ---pagebreak---                                                        gældende      ÅRLIGE MÆNGDER
    KN-kode                      Varebeskrivelse (1)     told         fra           fra           fra        fra      særlige
                                                       (%ofMFN) 1.7.1997         1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000 bestemmelser
                                                          (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                    (tons)        (tons)        (tons)
      0204      Kød af får og geder                       fri         110           115           120        125        (5)
   0207.11.30   Hele kroppe, bryst og lår af kyllinger    20          550           575           600       625
   0207.11.90
   0207.12.10
   0207.12.90
   0207.13.50
   0207.13.60
   0207.14.50
   0207.14.60
  ex 0208.90.40 Andet kød: af elg                         fri   ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
^
   0402.10.19   Skummetmælkspulver                        20         3300          3450          3600      3750
   0402.21.19   Sødmælkspulver
   0405.10.11   Smør                                      20         1650          1725          1800      1875
   0405.10.19
      0406      Ost                                       20         880           920           960       1000
 ---pagebreak---                                                                    gældende      ÅRLIGE MÆNGDER                                   særlige
   KN-kode                      Varebeskrivelse (1)                  told         fra           fra           fra        fra   bestemmelser
                                                                   (%ofMFN) 1.7.1997         1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000
                                                                      (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                                (tons)        (tons)        (tons)
    0408.11   Æggeblommer, tørrede                                    20          110           115           120        125
   0409.00.00 Naturlig honning                                        64    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0601.10   Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængle    64    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
   0602.10.90 Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger     50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
-o            og podekviste
              Stiklinger uden rod samt podekviste
              I andre tilfælde
   0602.20.90 Frugttræer og -buske, andre varer                       64    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
   0602.30.00 Rhododendron og azalea                                  20         770           805           840        875
 ---pagebreak---                                                                    gældende      ÅRLIGE MÆNGDER
   KN-kode                        Varebeskrivelse (1)                told          fra           fra           fra       fra      særlige
                                                                   (%ofMFN) 1.7.1997         1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000 bestemmelser
                                                                      (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                                (tons)        (tons)        (tons)
    0602.40    Levende rosenplanter                                   50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0602.90    Andre levende planter, undtagen:                       50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
   0602.90.91  Blomsterplanter med knopper                            92    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
  ex0602.90.30 Jordbærplanter                                         64    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
b  0603.90.00  Afskårne blomster, ikke friske                         20           56            59            62        65
   0604.91.21  Juletræer                                              50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
   0604.91.29
   0604.91.49  Grene af nåletræer: friske, i andre tilfælde           50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0604.99    I andre tilfælde end friske                            fri   ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
      0701     Kartofler, friske eller kølede                         20         2000          2100          2200      2300
    0703.10    Skalotteløg og andre spiseløg (bortset fra hvidløg)    20          100           100           100       100
 ---pagebreak---                                                                          gældende       ÅRLIGE MÆNGDER
   KN-kode                      Varebeskrivelse (1)                         told         fra           fra           fra        fra      særlige
                                                                         (% of MFN) 1.7.1997        1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000 bestemmelser
                                                                             (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                                       (tons)        (tons)        (tons)
     0704     Hvidkål osv., friske eller kølede                               20         220           230           240       250
   0707.00.25 Agurker, friske eller kølede (fra 16. maj til 31. oktober)     20          166           174           182        190
   0707.00.30
   0709.51.30 Kantareller                                                     fri  ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
   0709,51.90 Svampe, friske, ikke af slægten Agaricus                       52    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
£»
   0711.40.00 Agurker og asier, foreløbigt konserverede                      20          56            59            62         65
   0712.90.05 Kartofler, tørrede                                             20          66            69            72         75
      0808    Æbler, pærer og kvæder, friske                                 20         220           230           240        250
   0809.40.90 Slåen                                                          47    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0810.10   Jordbær, friske                                                25    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset             (7)
 ---pagebreak---                                                           gældende      ÅRLIGE MÆNGDER
   KN-kode                      Varebeskrivelse (1)         told         fra           fra           fra     !    fra      særlige
                                                          (%ofMFN) 1.7.1997         1.7.1998      1.7.1999     1.7.2000 bestemmelser
                                                             (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000    (tons)
                                                                       (tons)        (tons)        (tons)
'0810.30.10    Solbær, friske                                41    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset                (7)
  0810.30.30  Røde ribs, friske                              41    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset               (7)
  0810.30.90  Andre varer end solbær og røde ribs            42    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
  0810.40.30  Blåbær af arten Vaccinium myrtillus            fri   ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
  0810.40.50  Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og    74
               Vaccinium corymbosum
 ex0810.90.85 Andre bær, friske                              42    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0811.10   Jordbær, frosne                                20         550           575           600          625         (7)
 ---pagebreak---                                                                         gældende      ÅRLIGE MÆNGDER
     KN-kode                      Varebeskrivelse (1)                     told         fra           fra           fra        fra      særlige
                                                                        (%ofMFN) 1.7.1997         1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000 bestemmelser
                                                                           (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                                     (tons)        (tons)        (tons)
    ex 0811.20   Bær, frosne, undtagen:                                    66     ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
   ex 0811.20.19 Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler,    33                                                             (7)
                 med indhold af sukker på under 13 vægtprocent: hele
   ex 0811.20.19 Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler,    33                                                            (7)
                 med indhold af sukker på under 13 vægtprocent:
                 i andre tilfælde
   ex 0811.20.31 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre           33                                                            (7)
                 sødemidler: hele
   ex 0811.20.31 Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre           33                                                            (7)
to               sødemidler: i andre tilfælde
   ex 0811.20.39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre            33                                                            (7)
                 sødemidler: uden stilk
   ex 0811.20.39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre            33                                                            (7)
                 sødemidler: i andre tilfælde
   ex 0811.20.51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre         33                                                            (7)
                 sødemidler: uden stilk
   ex 0811.20.51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre         33                                                            (7)
                 sødemidler: i andre tilfælde
     0811.90.50 Vaccinium myrtillus, frosne                                47    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0901.21.00   Brændt kaffe, med koffeinindhold                          50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    0910.91.90   Krydderier, knust eller formalet                          20         276           289           302        315
     1214.90.10  Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter              fri   ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
 ---pagebreak---                                                                           gældende       ÅRLIGE MÆNGDER
    KN-kode                       Varebeskrivelse (1)                        told         fra           fra           fra        fra      særlige
                                                                          (% of MFN) 1.7.1997        1.7.1998      1.7.1999   1.7.2000 bestemmelser
                                                                              (2)   til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000  (tons)
                                                                                        (tons)        (tons)        (tons)
     1502.00   Talg af hornkvæg                                                fri   ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    1506.00.00 Andre animalske fedtstoffer og olier                            fri   ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
    1514.90.90 Rybsolie, rapsolie, undtagen rå olier                          20          110           115           120        125
     1601.00   Pølser og lignende varer                                       20          550          575           600        625
    1602.41.90 Kød af svin, tilberedt eller konserveret, i andre tilfælde     20          56            59            62         65
p  2005.90.75  Tilberedninger af grønsager: Sauerkraut                        50    ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset
^
               Æble- og pæresaft med en densitet ved 20oC på                  20          56            59            62         65
               1,33 g/cm3 og derunder:
               Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ECU,
               tilsat sukker:
   2009.70.30  Æblesaft
   2009.80.50  Pæresaft
               Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU og
               derunder, med indhold af tilsat sukker på 30 vægt-
               procent og derunder:
   2009.70.93  Æblesaft
   2009.70.99  Æblesaft, ikke tilsat sukker
  2009.80.69   Pæresaft, ikke tilsat sukker
 ---pagebreak---                                                                                             gældende           ÅRLIGE MÆNGDER
      KN-kode                               Varebeskrivelse (1)                                told               fra             fra              fra            fra            særlige
                                                                                           (%ofMFN) 1.7.1997                  1.7.1998          1.7.1999       1.7.2000      bestemmelser
                                                                                                (2)       til 30.6.1998 til 30.6.1999 til 30.6.2000             (tons)
                                                                                                               (tons)          (tons)            (tons)
     2207.10.00         Ethanol (ethyialkohol), ikke denatureret, med et                         20               56              59               62              65
                        alkoholindhold på 80 % vol eller derover
  (1) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at være vejledende,
  idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koden.
     I de tilfælde, hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen.
  (2) I de tilfælde, hvor der findes en MFN-minimumtold, svarer den gældende minimumtold til MFN-minimumtolden ganget med den procent, der er angivet i denne kolonne.
  (3) Kontingentet for denne vare er åbnet i Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Hvis importen til Fællesskabet af levende
  hornkvæg overstiger 500 000 stk. i et bestemt år, kan Fællesskabet træffe de nødvendige forvaltningsforanstaftninger for at beskytte sit marked, uanset andre rettigheder
   i henhold til aftalen.
  (4) Kontingentet for denne vare er åbnet i Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Den anvendte told er 6%.
&
  (5) Kontingentet for denne vare er globalt åbnet for Estland, Letland og Litauen. Fællesskabet kan, inden for rammerne af sin lovgivning og i påkommende tilfælde tage hensyn til
^ behovet for yderligere forsyninger på markedet og nødvendigheden af at opretholde ligevægt på markedet.
  (6) Undtagen udskåret mørbrad.
  (7) Undergivet minimumprisordninger ved indførsel.
 ---pagebreak---                                      BILAG TIL BILAG A
         Minimumspriser ved import af visse bærfrugter til forarbejdning
1.       Minimumsimportpriserne fastsættes således for følgende varer til forarbejdning med
         oprindelse i Estland:
       KN-kode                                  Varebeskrivelse                         Minimums
                                                                                        importpris
                                                                                       (ECU/100 kg
                                                                                          netto)
 ex 0810 10           Jordbær, friske, ti I forarbejdning                                  51,4
 ex 0810,30 10        Solbær, friske, til forarbejdning                                    38,5
 ex 0810 30 30        Røde ribs, friske, til forarbejdning                                 23,3
 ex 0811.10.11        Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med           75.0
                      indhold af sukker på over 13 vægtprocent: hele
 ex 0811.10.11        Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med           57.6
                      indhold af sukker på over 13 vægtprocent: i andre tilfælde
 ex 0811.10.19        Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med           75.0
                      indhold af sukker på under 13 vægtprocent: hele
 ex 0811.10.19        Jordbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med           57.6
                      indhold af sukker på under 13 vægtprocent: i andre tilfælde
 ex 0811 10 90        Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: hele      75
 ex 0811 10 90        Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i        57,6
                      andre tilfælde
  ex 0811.20.19       Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med           99.5
                      indhold af sukker på under 13 vægtprocent: hele
 ex 0811.20.19        Hindbær, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler, med           79.6
                      indhold af sukker på under 13 vægtprocent: i andre tilfælde
 ex 0811 20 31        Hindbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:          99,5
                      hele
  ex 0811 20 31       Hindhær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i        79,6
                      andre tilfælde
___________________ ___________________________ — —- ___-_--_____________________________
  ex 0811 20 39       Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden      ° '
                      stilk
                                                                                           44
  ex 0811 20 39        Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i           '°
                      andre tilfælde
  ex 0811 20 51        Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:        39
                       uden stilk
   ex 0811 20 51       Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: i     29,5
                       andre tilfælde
                                                 &£
 ---pagebreak--- 2. De i artikel 1 fastsatte minimumsimportpriser skal overholdes i forbindelse med
   hver enkelt forsendelse. Hvis værdien i en toldangivelse er lavere end
   minimumsprisen, vil der blive pålagt en udligningstold svarende til forskellen
   mellem minimumsprisen og værdien i toldangivelsen.
3. Hvis importprisen for en given vare, der er omfattet af dette bilag, viser tendens til,
   at de i nærmeste fremtid vil falde til under minimumspriserne, underrettet Europa-
   Kommissionen de estiske myndigheder herom, således at de kan rette op på
   situationen.
4. På anmodning af Fællesskabet eller Estland undersøger Det Blandede Udvalg,
   hvordan ordningen fungerer, eller reviderer minimumsimportprisernes niveau. Det
   Blandede Udvalg træffer i påkommende tilfælde de nødvendige afgørelser.
5. For at fremme og øge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle berørte
   parter afholdes der et konsultationsmøde tre måneder før hvert produktionsårs
   begyndelse i Det Europæiske Fællesskab. Konsultationsmødet finder sted mellem
   Europa-Kommissionen og de berørte europæiske producentorganisationer for de
   pågældende varer på den ene side og producent- og eksportorganisationer i alle de
   associerede eksportlande på den anden side.
   På dette konsultationsmøde drøfter parterne markedssituationen for bærfrugter,
   herunder navnlig produktionsprognoser, lagersituation, prisudvikling og mulig
   markedsudvikling såvel som mulighederne for at tilpasse udbuddet til
   efterspørgslen.
                                       <£>
 ---pagebreak---                                               BILAG C
                         Liste over varer omhandlet i artikel 16, stk. 1
                                             BILAG VI
  Liste over varer med oprindelse i Estland, for hvilke der gælder toldkontingenter til nedsat told
                                            eller nultold
KN-kode           Underpos.T                    Varebeskrivelse                 Kontingent-        Kontingent-
                     ARIC                                                            sats           mængde
0301 92 00                      Al (Anguilla-arter), levende, fersk/kølet      0%                100 t
0302 66 00                      eller frosset
0303 76 00
0302 50                         Torsk ((Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus        6%                2 500t
0302 69 35                      macrocephalus) og fisk afarten
0303 60                         Boreogadus saida, fersk, kølet eller frosset
0303 79 41
0302 50 10                      Torsk (Gadus morhua), fersk eller kølet        0%                8701
0302 69 19                      Anden fisk, fersk, kølet eller frosset         4%                1 0001
0303 79 19
ex 0302 69 19      *10          Aborre, gedde, sandart, fersk eller kølet      0%                2201
ex0304 10 19       •20          Filet af anden ferskvandsfisk, fersk, kølet    4,5%              500 t
                   *90          eller frosset, undtagen af karpe
ex 0304 20 19
                   •20
                   *30
                   *90
                                Filet af fisk, fersk, kølet eller frosset      0%                3601
fra0304 10 11
til 0304 10 38
    0304 20
ex 1604 13 90      *91          Brisling (Sprattus sprattus), tilberedt eller  10%               3501
                   *92          konserveret
ex 1604 19 94      •10          Kulmule (Merluccius-arter), tilberedt eller
                                konserveret
                                                                               1                 1
ex 1604 19 95      •10          Alaskasej (Theragra chalcogramma),              ho%               h 601
                                tilberedt eller konserveret                    J                 J
 1604 2010                      Tilberedninger og konserves af laks            0%                2701
 1604 20 70                     Tilberedninger og konserves af tunfisk,        0%                 150 t
                                bugstribet bonit og andre fisk af slægten
                                Euthynnus
 1604 20 90                     Tilberedninger og konserves af andre fisk       0%                1 3601
                                                 _p
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                             KOM(97) 558 endelig udg.
                                   DOKUMENTER
DA                                                               11 02 01 06
                                   Katalognummer : CB-CO-97-587-DA-C
                                                               ISBN 92-78-26821-6
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                          o^9