CELEX: C1995/137/21
Language: it
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court di Dublino, con ordinanza del 12 febbraio 1995, nella causa Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contro Ministro dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni, la Repubblica d'Irlanda e l'Attorney General (Causa C-84/95)

3 . 6 . 95           LJT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 137/ 11
Essendo trascorso anche il predetto termine senza che il                 dimenti richiesti, la Commissione ha deciso di proporre il
governo ellenico abbia comunicato l' adozione dei provve­                presente ricorso, ai sensi dell' art. 189 del Trattato.
dimenti richiesti, la Commissione ha deciso di proporre il
presente ricorso , ai sensi dell'art. 189 del Trattato .                 (') GU n . L 110 del 28 . 4 . 1992 , pag . 52 .
(M GU n . L 166 del 28 . 6 . 1991 , pag . 77 .
                                                                         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla
                                                                         Supreme Court di Dublino, con ordinanza del 12 febbraio
                                                                         1995 , nella causa Bosphorus Hava Yollari Turizm ve
                                                                         Ticaret AS contro Ministro dei Trasporti, dell'Energia e
                                                                         delle Comunicazioni, la Repubblica d'Irlanda e l'Attorney
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                                                  General
     la Repubblica ellenica, proposto il 20 marzo 1995                                            ( Causa C-84/95 )
                         ( Causa C-83/95 )                                                          ( 95/C 137/21 )
                            ( 95/C 137/20 )
                                                                         Con ordinanza 12 febbraio 1995 , pervenuta nella cancelle­
                                                                         ria della Corte il 20 marzo 1995 , nella causa Bosphorus
Il 20 marzo 1995 la Commissione delle Comunità europee,                  Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contro Ministro dei
rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, consigliere               Trasporti, dell' Energia e delle Comunicazioni , la Repub­
giuridico della Commissione, con domicilio eletto in Lus­                blica d'Irlanda e l'Attorney General, la Supreme Court di
semburgo presso il signor Georgios Kremlis, membro del                   Dublino ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità
servizio giuridico della Commissione, edificio Wagner, ha                europee la seguente questione pregiudiziale :
proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro la Repubblica ellenica .                                  Se l'art. 8 del regolamento ( CEE ) n. 990/93 del Consiglio,
                                                                         del 26 aprile 1993 , relativo agli scambi tra la Comunità
                                                                         economica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                ( Serbia e Montenegro ) ('), debba essere interpretato nel
                                                                         senso che si applica a un aeromobile di proprietà di
 1 ) Dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo                   un'impresa in cui la partecipazione maggioritaria , o comun­
      adottato o comunque non avendo comunicato alla                     que di controllo, sia detenuta da altra impresa avente sede
      Commissione, entro il termine fissato, le disposizioni             nella Repubblica federale di Iugoslavia ( Serbia e Montene­
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie             gro ), nel caso in cui tale aeromobile sia stato dato a nolo dal
      per conformarsi alla direttiva del Consiglio 6 aprile              proprietario, per un periodo di quattro anni a partire dal
      1992, 92/30/CEE, relativa alla vigilanza su base conso­            22 aprile 1992 , a un'impresa in cui la partecipazione
      lidata degli enti creditizi (*), è venuta meno agli obblighi       maggioritaria , o comunque di controllo, non è detenuta da
      che le incombono in forza del Trattato CE .                        una persona o da un' impresa avente sede nella detta
                                                                         Repubblica federale ( Serbia e Montenegro ) o operante a
2 ) Condannare la Repubblica ellenica alle spese .                       partire da quest' ultima .
                                                                          (M GU n . L 102 del 28 . 4. 1993 , pag. 14 .
Mezzi e principali argomenti
L'art. 9 della direttiva 92/30/CEE dispone che gli Stati
membri mettano in vigore le disposizioni legislative, rego­
lamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla               Domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta con ordi­
direttiva anteriormente al 1° gennaio 1993 , informandone                 nanza del Bundesfinanzhof 12 ottobre 1994 , nel procedi­
immediatamente la Commissione .                                                mento John Reisdorf contro Finanzamt Kòln-West
                                                                                                  ( Causa C-85 /95 )
La Commissione, non avendo ricevuto da parte del governo                                             ( 95/C 137/22 )
ellenico alcuna comunicazione relativa a provvedimenti di
trasposizione della citata direttiva nell'ordinamento giuri­
                                                                          Con ordinanza 12 ottobre 1994, pervenuta nella cancelleria
dico ellenico, il 12 marzo 1993 ha inviato al detto governo
 una lettera di messa in mora . Non avendo ricevuto dal                   della Corte il 20 marzo 1995 , nel procedimento John
                                                                          Reisdorf contro Finanzamt Kòln-West, il Bundesfinanzhof
governo ellenico alcuna risposta, la Commissione ha inviato
                                                                          ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
il 4 luglio 1994 un parere motivato, assegnando al governo                le seguenti questioni pregiudiziali :
ellenico un termine di due mesi per conformarsi alla
direttiva .
                                                                           1 ) Se costituisca fattura ai sensi dell'art. 18 , n. 1 , lett. a ),
                                                                               della sesta direttiva 77/388/CEE (^ solo l'originale, cioè
 Essendo trascorso anche il predetto termine senza che il                      la prima redazione del conteggio oppure valgano come
governo ellenico abbia comunicato l'adozione dei provve­                       tali anche le copie, i duplicati o fotocopie.