CELEX: 62013CA0467
Language: it
Date: 2014-10-09 00:00:00
Title: Causa C-467/13 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) 9 ottobre 2014 — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato mondiale del fluoruro di alluminio — Diritti della difesa — Contenuto della comunicazione degli addebiti — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Punto 18 — Valore totale delle vendite dei beni o servizi correlati all’infrazione — Obbligo di motivazione — Termine ragionevole — Riduzione dell’importo dell’ammenda)

9.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 46/13
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) 9 ottobre 2014 — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Commissione europea
   (Causa C-467/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Intese - Mercato mondiale del fluoruro di alluminio - Diritti della difesa - Contenuto della comunicazione degli addebiti - Calcolo dell’importo dell’ammenda - Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende - Punto 18 - Valore totale delle vendite dei beni o servizi correlati all’infrazione - Obbligo di motivazione - Termine ragionevole - Riduzione dell’importo dell’ammenda))
   (2015/C 046/16)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) (rappresentanti: avv.ti P. Wytinck e D. Gillet)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: E. Gippini Fournier e N. von Lingen, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Industries Chimiques du Fluor (ICF) è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 336 del 16.11.2013.