CELEX: 22005D0044
Language: sk
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2005 z 29. apríla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

15.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 239/1
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 44/2005
   z 29. apríla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 43/2005 z 11. marca 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 136/2004 z 22. januára 2004, ktorým sa ustanovujú postupy pre veterinárne kontroly produktov dovážaných z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 282/2004 z 18. februára 2004, ktorým sa zavádza doklad na účely deklarovania zvierat a vykonávania veterinárnej kontroly zvierat z tretích krajín, ktoré vstupujú na územie Spoločenstva (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/253/ES z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, ktoré má Maďarsko uplatňovať v súvislosti s veterinárnymi kontrolami živých zvierat vstupujúcich do Maďarska z Rumunska (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/273/ES z 18. marca 2004, ktorým sa v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska prispôsobuje rozhodnutie Komisie 2001/881/ES, pokiaľ ide o zmeny a ďalšie doplnenia zoznamu hraničných inšpekčných staníc (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 585/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 282/2004 o zavedení dokumentu na účely deklarovania a vykonania veterinárnych kontrol zvierat z tretích krajín vstupujúcich na územie Spoločenstva (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 599/2004 z 30. marca 2004 o prijatí harmonizovaného vzorového certifikátu a kontrolnej správy, týkajúcich sa obchodu so zvieratami a produktmi živočíšneho pôvodu v rámci Spoločenstva (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS (8) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/408/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide o zmeny a ďalšie dodatky k zoznamu hraničných inšpekčných staníc (9), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 208, 10.6.2004, s. 17, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/469/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/881/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc (10), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 7, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/477/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa upravuje rozhodnutie 2002/459/ES, pokiaľ ide o doplnenie zoznamu jednotiek v počítačovej sieti Traces v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (11), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 53, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Časť 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Znenia nariadení (ES) č. 136/2004, (ES) č. 282/2004, (ES) č. 585/2004, (ES) č. 599/2004 a rozhodnutí 2004/253/ES, 2004/273/ES, 2004/292/ES, 2004/408/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 208, 10.6.2004, s. 17, 2004/469/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 7 a 2004/477/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 53, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (12).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. apríla 2005
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 47.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2004, s. 21.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 17.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 21.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 7.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 86.
   
      (12)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      Časť 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Do bodu 39 (rozhodnutie Komisie 2001/881/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: rozhodnutie Komisie 2004/273/ES z 18. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2004, s. 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: rozhodnutie Komisie 2004/408/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 21), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 208, 10.6.2004, s. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: rozhodnutie Komisie 2004/469/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 7), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 7.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Do bodu 46 (rozhodnutie Komisie 2002/459/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: rozhodnutie Komisie 2004/408/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 21), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 208, 10.6.2004, s. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: rozhodnutie Komisie 2004/477/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 86), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 53.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Za bod 114 (rozhodnutie Komisie 2003/630/ES) sa dopĺňajú tieto body:
                  
                              „115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: nariadenie Komisie (ES) č. 136/2004 z 22. januára 2004, ktorým sa ustanovujú postupy pre veterinárne kontroly produktov dovážaných z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11).
                              Tento akt sa v súvislosti s oblasťami, ktorých sa týkajú osobitné akty, na ktoré sa odkazuje v odseku 2 úvodnej časti, uplatňuje taktiež na Island.
                              Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely dohody upravujú takto:
                              V článku 8 ods. 4 sa za slovo ‚Fínsko‘ pridávajú slová ‚Island, Nórsko‘.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: rozhodnutie Komisie 2004/253/ES z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, ktoré má Maďarsko uplatňovať v súvislosti s veterinárnymi kontrolami živých zvierat vstupujúcich do Maďarska z Rumunska (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 47).
                              Tento akt sa v súvislosti s oblasťami, ktorých sa týkajú osobitné akty, na ktoré sa odkazuje v odseku 2 úvodnej časti, uplatňuje taktiež na Island.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: nariadenie Komisie (ES) č. 282/2004 z 18. februára 2004, ktorým sa zavádza doklad na účely deklarovania zvierat a vykonávania veterinárnej kontroly zvierat z tretích krajín, ktoré vstupujú na územie Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11), zmenené a doplnené:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: nariadenie Komisie (ES) č. 585/2004 z 26. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 17).
                                       
                                    Tento akt sa v súvislosti s oblasťami, ktorých sa týkajú osobitné akty, na ktoré sa odkazuje v odseku 2 úvodnej časti, uplatňuje taktiež na Island.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63).
                              Tento akt sa v súvislosti s oblasťami, ktorých sa týkajú osobitné akty, na ktoré sa odkazuje v odseku 2 úvodnej časti, uplatňuje taktiež na Island.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: nariadenie Komisie (ES) č. 599/2004 z 30. marca 2004 o prijatí harmonizovaného vzorového certifikátu a kontrolnej správy, týkajúcich sa obchodu so zvieratami a produktmi živočíšneho pôvodu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44).
                              Tento akt sa v súvislosti s oblasťami, ktorých sa týkajú osobitné akty, na ktoré sa odkazuje v odseku 2 úvodnej časti, uplatňuje taktiež na Island.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Znenie bodu 14 (rozhodnutie Komisie 92/527/EHS) sa zrušuje.
               
            
                  5.
               
               
                  Znenie bodu 16 (rozhodnutie Komisie 93/13/EHS) sa zrušuje.
               
            
                  6.
               
               
                  Do bodu 12 (rozhodnutie Komisie 92/486/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63).“