CELEX: 62014CO0203
Language: cs
Date: 2015-04-24 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 24. dubna 2015.#Consorci Sanitari del Maresme v. Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Zahájení ústní části řízení – Konání jednání.#Věc C-203/14.

Účastníci řízení
               Odůvodnění rozsudku
               Výrok
               
            
            Účastníci řízení
            Ve věci C‑203/14,
            jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Španělsko) ze dne 25. března 2014, došlým Soudnímu dvoru dne 23. dubna 2014, v řízení
            Consorci Sanitari del Maresme 
            proti
            Corporació de Salut del Maresme i la Selva 
            SOUDNÍ DVŮR (velký senát),
            ve složení V. Skouris, předseda, K. Lenaerts, místopředseda, A. Tizzano, R. Silva de Lapuerta, T. von Danwitz, A. Ó Caoimh, J. C. Bonichot, C. Vajda, S. Rodin, předsedové senátů, A. Arabadžev, M. Berger (zpravodajka), E. Jarašiūnas, C. G. Fernlund, J. L. da Cruz Vilaça a F. Biltgen, soudci,
            generální advokát: N. Jääskinen,
            vedoucí soudní kanceláře: A. Calot Escobar,
            po vyslechnutí generálního advokáta,
            vydává toto
            Usnesení 
            
            Odůvodnění rozsudku
            1. Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 8 odst. 52 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. L 134, s. 114; Zvl. vyd. 06/07, s. 132). 
            2. Tato žádost byla podána na základě mimořádného správního opravného prostředku ve věci veřejných zakázek podaného Consorci Sanitari del Maresme (zdravotnické konsorcium obvodu Maresme) a směřujícího zaprvé ke zrušení rozhodnutí, kterým zadávací komise Corporació de Salut del Maresme i la Selva (sdružení zdravotnických služeb obvodů Maresme a Selva) odmítla tomuto konsorciu povolení účastnit se zadávacího řízení vypsaného k výběru poskytovatele služeb magnetické rezonance určených zdravotnickým zařízením provozovaným Corporació de Salut del Maresme i la Selva, a zadruhé k přijetí účasti tohoto konsorcia v zadávacím řízení.
            3. Rozhodnutím ze dne 13. ledna 2015 Soudní dvůr věc přidělil šestému senátu a rozhodl na základě čl. 76 odst. 2 svého jednacího řádu, že se jednání konat nebude. Soudní dvůr dále rozhodl, že věc bude projednána bez stanoviska generálního advokáta. 
            4. Vzhledem k pochybnostem ohledně své pravomoci zaslal Soudní dvůr dne 9. února 2015 Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Katalánský soud pro veřejnoprávní smlouvy) žádost o vysvětlení. Tento na žádost odpověděl dopisem ze dne 12. února 2015, který Soudnímu dvoru došel dne 17. února 2015.
            5. S ohledem na vysvětlení podané Tribunal Català de Contractes del Sector Públic považuje Soudní dvůr za nezbytné přistoupit k podrobné debatě. Rozhodl, že projednávaná věc bude přidělena velkému senátu, který rozhodne po přednesení stanoviska generálního advokáta.
            6. Z výše zmíněného vysvětlení totiž vyplývá, že mimořádný správní opravný prostředek ve věci veřejných zakázek, který je předmětem původního řízení, není obligatorní, že rozhodnutím o tomto opravném prostředku dojde k vyčerpání opravných prostředků v rámci správního řízení a že toto rozhodnutí bude následně přezkoumatelné ve správním soudnictví („contencioso-administrativo“). 
            7. Vyvstává přitom otázka, zda Tribunal Català de Contractes del Sector Públic splňuje požadavky stanovené judikaturou Soudního dvora k tomu, aby mohl být považován za soud ve smyslu článku 267 SFEU.
            8. Soudní dvůr má tedy za to, že je třeba nařídit jednání tak, aby bylo umožněno zúčastněným uvedeným v článku 23 statutu Soudního dvora Evropské unie předložit případná vyjádření k otázce uvedené v bodě 7 tohoto usnesení.
            
            Výrok
            Z těchto důvodů Soudní dvůr (velký senát) rozhodl takto:
            1) Ústní část řízení ve věci C‑203/14 je zahájena. 
            2) Datum jednání se stanoví samostatným aktem. 
            3) Zúčastnění uvedení v článku 23 statutu Soudního dvora Evropské unie se vyzývají k předložení svých případných vyjádření k otázce, zda Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Španělsko) splňuje požadavky stanovené judikaturou Soudního dvora k tomu, aby mohl být považován za soud ve smyslu článku 267 SFEU. 
            4) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.