CELEX: 31983R0693
Language: da
Date: 1983-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 693/83 af 25. marts 1983 om gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for 1983 for produkter, som henhører under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og har oprindelse i andre tredjelande end Thailand

Avis juridique important

|

31983R0693

Kommissionens forordning (EØF) nr. 693/83 af 25. marts 1983 om gennemførelsesbestemmelserne til importordningen for 1983 for produkter, som henhører under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og har oprindelse i andre tredjelande end Thailand  

EF-Tidende nr. L 081 af 26/03/1983 s. 0006 - 0008

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 693/83  af 25. marts 1983  om gennemfoerelsesbestemmelserne til importordningen for 1983 for produkter, som henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og har oprindelse i andre tredjelande end Thailand  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 604/83 er det fastsat, at importafgiften for 1983 hoejest kan vaere 6 % af vaerdien for visse maengder af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og med oprindelse i andre tredjelande end Thailand;  udstedelsen af importlicenser, der giver ret til at indfoere til en importafgift paa hoejest 6 % af vaerdien, boer underkastes saerlige regler, for at der kan ske korrekt gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 604/83, idet det bl.a. skal sikres, at de fastsatte maengder ikke overskrides; den korrekte gennemfoerelse forudsaetter for de fleste produkter under pos. 07.06 A visse undtagelser fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 49/82 (5);  blandt de produkter, der henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, er der forskellige produkter (igname, tannia, eddoe og dasheen), som er bestemt til konsum og ikke til foder, og hvoraf der importeres meget begraensede maengder, men for hvilke der er et regelmaessigt forsyningsbehov i Faellesskabet; det er derfor hensigtsmaessigt for disse produkter at fastsaette smidigere betingelser for tildeling af importlicenser samt at anvende de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (6) omhandlede sikkerhedsstillelser;  forordning (EOEF) nr. 3299/82 er blevet uden formaal og boer derfor ophaeves;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 604/83 fastsatte ordning gaelder for produkter i pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, der har oprindelse i andre tredjelande end Thailand, og som indfoeres i henhold til importlicenser, der udstedes efter naervaerende forordning.  De maengder, for hvilke licenserne udstedes, kan ikke overskride de maengder, der for hvert land eller gruppe af lande er fastsat i artikel 1, litra b), c) og d) , i forordning (EOEF) nr. 604/83.  AFSNIT I  Importordning for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, bestemt til foder  Artikel 2  1. Ansoegninger om importlicens kan kun indgives til medlemsstaternes myndigheder til og med den 31. marts 1983.  For de maengder, der er omhandlet i artikel 1, og som ikke er tildelt, kan ansoegninger dog indgives i perioden fra den 27. juni til og med den 4. juli 1983.  2. Medlemsstaterne tilsender pr. telex Kommissionen oplysninger om importoerens navn, de oenskede maengder og deres oprindelse senest den 8. april og 8. juli 1983.  3. Kommissionen fastsaetter senest den 15. i hver af de i stk. 2 anfoerte maaneder og i forhold til ansoegningerne, de maengder, for hvilke der udstedes licenser for hvert enkelt land eller gruppe af lande som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 604/83.  4. Ansoegeren kan for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif i sin ansoegning om importlicens angive pos. 07.06 A I og 07.06 A II. Paa licensen anfoeres de to positioner, som er anfoert i ansoegningen.  5. Importlicenser, som ansoegeren har indsendt efter den 8. december 1982, gaeldende for én af de to i ovenstaaende stykke omhandlede positioner, kan efter anmodning benyttes ved indfoersel af produkter henhoerende under begge positioner.  Med henblik paa gennemfoerelse af bestemmelserne i foerste afsnit, skal ansoegeren indsende importlicensen til det organ, der har udstedt den og som derefter foretager de noedvendige aendringer deri.  Artikel 3  Licenserne indeholder i rubrik 20a en af foelgende angivelser:  - »Importafgift: 6 % af vaerdien«;  - »Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts«;  - »Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía«;  - »Amount to be levied: 6 % ad valorem«;  - »Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem«;  - »Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem«;  - »Toe te passen heffing: 6 % ad valorem«.  Artikel 4  1. Som undtagelse fra artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2042/75 er sikkerheden i forbindelse med de i dette afsnit omhandlede importlicenser 15 ECU pr. ton.  Saafremt der som foelge af anvendelsen af artikel 2, stk. 3, er udstedt licens for en mindre maengde end den, der er blevet anmodet om licens for, frigives sikkerheden svarende til denne forskel.  2. Licensansoegningen eller licensansoegningerne fra en person  - kan ikke vedroere en samlet maengde paa over 10 % af den maengde, der er fastsat for den gruppe lande, som er omhandlet i artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 604/83;  - indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den forretningsdrivende er hjemmehoerende.  Artikel 5  1. Ansoegningen om importlicens og den udstedte licens indeholder i rubrik 14 angivelsen af det tredjeland, som det paagaeldende produkt har oprindelse i.  Licensen forpligter til at indfoere fra dette land.  2. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den maengde, der er anfoert i rubrik 10 og 11 i importlicensen, og tallet 0 anfoeres i denne forbindelse i rubrik 22 i naevnte licens.  AFSNIT II  Importordningen for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og bestemt til konsum (igname, dasheen, tannia og eddoe)  Artikel 6  For saa vidt angaar importen af produkterne igname, dasheen, tannia og eddoe, henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif,  a) indeholder licensansoegningerne og licenserne  - i rubrik 7 foelgende angivelser: igname, dasheen, tannia og eddoe:  - i rubrik 8, et »ex«, efterfulgt af nummeret paa positionen i den faelles toldtarif,  Licensen kan kun anvendes i forbindelse med de saaledes anfoerte produkter;  b) finder bestemmelserne i artikel 3 og 5 anvendelse.  Artikel 7  Forordning (EOEF) nr. 3299/82 ophaeves.  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.  (4) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.  (5) EFT nr. L 7 af 12. 1. 1982, s. 7.  (6) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.