CELEX: 31971R2720
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2720/71 della Commissione, del 21 dicembre 1971, che fissa per la campagna saccarifera 1971/1972 l'importo massimo di partecipazione alle spese di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero, in caso di riporto, possono esigere dai produttori di barbabietole e di canna

N. L 281 / 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22. 12. 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2720/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 dicembre 1971
                che fissa per la campagna 1971/ 1972 l'importo massimo di partecipazione alle spese
                di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero, in caso di riporto, possono esigere dai
                                                produttori di barbabietole e di canna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che è opportuno, per le barbabietole
                                                                        aventi un tenore di zucchero diverso da quello
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        stabilito per la qualità tipo, prevedere gli stessi
                                                                        adattamenti fissati dal regolamento ( CEE) n . 2497/69
europea ,
                                                                        della Commissione, del 12 dicembre 1969, relativo
                                                                        alle maggiorazioni e riduzioni applicabili ai prezzi
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                      della barbabietola (6 ), e dal regolamento ( CEE) n .
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                       2571 /69 della Commissione, del 22 dicembre 1969,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                    relativo alle riduzioni applicabili in Italia ai prezzi
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                         della barbabietola (7 ) ;
1060/71 (2), in particolare l'articolo 32, paragrafo 4,
                                                                        considerando che, per agevolare il controllo del
                                                                        sistema di riporto prospettato, è opportuno prevedere
considerando che il regolamento ( CEE) n . 748 / 68 del                 che i fabbricanti di zucchero comunichino agli Stati
Consiglio, del 18 giugno 1968 , relativo alle norme                     membri la somma degli importi da essi riscossi dai
generali per il riporto di una parte della produzione                   venditori di barbabietole o canne ai sensi dell'articolo
di zucchero alla campagna saccarifera successiva (3),                   2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 748/68 ;
prevede all'articolo 2 che il fabbricante di zucchero
può esigere dai venditori di barbabietole o di canna                    considerando che le misure previste dal presente
il rimborso di una parte delle spese di magazzinag­                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
gio, a concorrenza di un importo massimo ; che tale                     gestione per lo zucchero,
importo deve essere calcolato in base al rimborso di
cui all'articolo 8 del regolamento n. 1009/67/CEE ed
alle percentuali di cui all'articolo 27, paragrafi 4 e 5 ,
di detto regolamento ;                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il rimborso delle spese di magazzi­
naggio è stato fissato a 0,18 u.c./ 100 kg di zucchero                                            Articolo 1
bianco al mese dal regolamento ( CEE) n . 1396/71
della Commissione, del 30 giugno 1971 , che fissa
l'ammontare del rimborso e quello del contributo per                    1 . Per la campagna saccarifera 1971/ 1972 l'impor­
il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore                    to massimo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del
dello zucchero per la campagna saccarifera 1971 /                       regolamento ( CEE) n. 748/68 è fissato per singolo
1972 (4 ) ; che le percentuali di cui sopra sono state                  mese di magazzinaggio, durante il periodo indicato
fissate a 59,12 dall'articolo 7 del regolamento ( CEE)                  all'articolo 32 del regolamento n . 1009/67/CEE :
n . 1062/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971 , che
fissa, per la campagna saccarifera 1971 / 1972, i prezzi                a) a 0,14 u.c. per tonnellata di barbabietole aventi
d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per lo                          un tenore di zucchero del 16 °/o ;
zucchero greggio di barbabietola, i prezzi minimi
delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità                     b ) a 0,11 u.c. per la quantità di canne necessarie alla
garantita, l'importo massimo del contributo gravante                         fabbricazione di 100 kg di zucchero.
sulla produzione e la quota massima speciale ( 5 ) ;
considerando che occorre inoltre tener conto delle                      2.     Per le barbabietole aventi un tenore di zucchero
condizioni tradizionali d'acquisto della canna da                       diverso dal 16 °/o, l'importo di cui al paragrafo 1 ,
zucchero nei dipartimenti francesi d'oltremare ;                        lettera a), viene adattato ; a tal fine, vengono ad esso
                                                                         applicate le percentuali di cui al regolamento (CEE)
                                                                         n . 2497/69 e al regolamento ( CEE) n. 2571/69.
 (*)  GU n.  308 del 1-8 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (2)  GU n.  L 115 del 217. 5 . 1971 , pag. 16.
 ( 3) GU n . L 137 del 21 . 6 . 1968, pag. 1 .
 (4)  GU n.  L 145 del 1°. 7. 1971, pag. 53 .                            (6) GU n. L 316 del 17. 12. 1969, pag. 15.
 (5)  GU n.  L 115 del 27. 5 . 1971 , pag. 19.                           17) GU n. L 321 del 23 . 12. 1969, pag. 30.
 ---pagebreak--- 22. 12. 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 281 / 17
                       Articolo 2                              successiva, comunica allo Stato membro nel cui
                                                               territorio si trova la fabbrica o l'impresa interessata,
                                                               entro il 1° giugno della suddetta campagna, il totale
Ogni fabbricante di zucchero che, in virtù dell'arti­          degli importi riscossi dai produttori di barbabietole o
colo 32 del regolamento n. 1009/67/CEE, riporta una            di canna conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 ,
parte della sua produzione alla campagna saccarifera           del regolamento (CEE) n . 748 /68 .
             11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1971 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         franco M. MALFATTI