CELEX: C1999/174/28
Language: sv
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Mål T-98/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 april 1999 av UPS Europe NV/SA

C 174/14               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   19.6.1999

Bestämmelserna i Zonenrandförderungsgesetz utgjorde all-                 — vidta de åtgärder den anser vara nödvändiga.
männa skatterättsliga åtgärder i Förbundsrepubliken Tyskland
som enligt domstolens praxis endast kan bedömas på grundval              Berört varumärke:         ”OPTIONS” — ansökan nr 128611
av artikel 67 i EKSG-fördraget och inte på grundval av artikel 4
c i detta fördrag eller stålstödskodexerna.                              Vara eller tjänst:        försäkring, warrants, finansiering, hyr-
                                                                                                   köp och leasing
De skatterättsliga bestämmelserna i Zonenrandförderungsge-               Beslut som bestritts granskarens beslut att avslå registre-
setz har alltid i vederbörlig ordning anmälts till kommissionen          vid    överklagande- ringsansökan
i enlighet med artikel 93 i EEG-fördraget och har godkänts av            nämnden:
denna för hela den period som lagen gällde. Det har heller
aldrig gjorts några invändningar häremot enligt artikel 67.2 i           Grund:                    — Artikel 7.2 utgör inte i sig grund
EKSG-fördraget.                                                                                      för att avslå begäran utan hänvisar
                                                                                                     bara till artikel 7.1 b och 7.1 c
Det ifrågasatta beslutet grundas vidare på bestämmelser i den                                      — Särskiljningsförmåga som upp-
till år 1986 gällande stålstödskodexen, vilken kommissionen                                          nåtts genom bruk i en del av
inte fick anta enligt förfarandet i artikel 95.1 och 95.2 i                                          gemenskapen bör innebära att arti-
EKSG-fördraget. Bestämmelserna i denna kodex som utsträckte                                          kel 7.3 är tillämplig.
stödrekvisiten även till att omfatta medlemsstaternas icke-
specifika stöd hade inte fått tillämpas i det förevarande fallet.

I andra hand har sökanden gjort gällande att det ifrågasatta
beslutet är grundat på en rättslig föreskrift som inte kunde
tillämpas: Enligt artikel 9 ”6:e stålstödskodexen” trädde denna          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
kodex i kraft först den 1 januari 1997, det vill säga vid en                    den 20 april 1999 av UPS Europe NV/SA
tidpunkt då Zonenrandförderungsgesetz inte längre existerade.
                                                                                                   (Mål T-98/99)
(1) Kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december
    1996 om gemenskapsregier för statligt stöd till stålindustrin, EGT
    L 338, 28 december 1996, s. 42.                                                               (1999/C 174/28)
(2) Lag av den 5 augusti 1971, Bundesgesetzblatt 1, s. 1237.

                                                                                              (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                         UPS Europe NV/SA har den 20 april 1999 väckt talan vid
                                                                         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Tom
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                    R. Otervanger, delgivningsadress: advokatbyrån Loeff Claeys
 naden väckt den 15 april 1999 av Ford Motor Company                     Verbeke, 5 rue Charles Martel, Luxemburg.

                            (Mål T-91/99)
                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                         (1999/C 174/27)
                                                                         — fastställa med stöd av artikel 175 i EG-fördraget att
                                                                           kommissionen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                           genom att inte ha fattat en definitivt beslut inom rimlig tid
                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                           med anledning av sökandens klagomål som ingavs till
                                                                           kommissionen den 8 juni 1998,
Ford Motor Company, Delaware, USA, har den 15 april 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Kontoret för harmonisering i den inre marknaden.                     — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
Sökanden företräds av Anthony James Tweedale Willoughby,                   i denna instans,
delgivningsadress: advokatbyrån Katia Manhaeve, 56-58 rue
Charles Martel, Luxemburg.                                               — vidta de åtgärder som den anser vara nödvändiga.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                         Grunder och huvudargument
— ogiltigförklara det beslut som fattats av andra överklagan-
  denämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre
  marknaden (OHMI) att med stöd av artikel 1 b och 1 c                   Den 8 juni 1998 inlämnade sökanden ett formellt klagomål
  i gemenskapsvarumärkesförordningen avslå begäran om                    mot Förbundsrepubliken Tyskland för att den strid mot
  registrering av ordet ”OPTIONS” som varumärke,                         artikel 92 i EG- fördragetbeviljat ett statligt stöd i samband
                                                                         med Deutsche Post AG:s föreslagna förvärv av 22,5 procent
— förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-                av aktierna i DHL. Sökanden anser att finansieringen av
  den att ersätta sökandens rättegångskostnader i detta mål,             transaktionen strider mot nämnda artikel i EG-fördraget.
 ---pagebreak--- 19.6.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 174/15

Sökanden uppger att Deutsche Post AG har spenderat flera                             Avskrivning av mål T-210/96 (1)
biljoner DEM på att förvärva gemensam kontroll över DHL
International och kontroll av flera stora bolag verksamma på                                     (1999/C 174/30)
frakt- och/eller paketmarknaden. Enligt sökanden finns det
inga bevis för att statligt stöd inte har betalats ut. Sådana frågor
kan och måste undersökas av kommissionen.                                                 (Rättegångsspråk: franska)

Sökanden anser att kommissionen måste ingripa i detta fall för         Genom beslut av den 10 februari 1999 har ordföranden på
att konkurrensen skall kunna bibehållas på de relevante                första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
marknaderna. Under senare tid har (före detta) statliga post-          stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-210/96: Margari-
verk, särskilt Deutsche Post AG, förvärvat ett stort antal bolag       da Maria Mendes Pires Afonso mot Europeiska gemenskaper-
på post- och paketmarknaden. Privata aktörer saknar möjlighet          nas kommision.
att möta denna form av konkurrens och de kommer att
konkurreras ut om kommissionen inte vidtar lämpliga åt-                (1) EGT C 54, 22.2.1997.
gärder.

Den 21 december 1998 sände sökanden en skrivelse till
kommissionen i vilken den uppmanades att fatta ett beslut
med anledning av klagomålet. Sökanden uppgav att den hade
för avsikt att väcka talan enligt artikel 175 i EG- fördraget om
kommissionen inte informerade sökanden inom två månader                              Avskrivning av mål T-291/97 (1)
från den dag då skrivelsen var daterad. Tvåmånadersperioden
gick ut den 21 februari 1999 utan att kommissionen hade                                          (1999/C 174/31)
fattat ett beslut eller tagit ställning till sökandens klagomål
enligt artikel 92 i EG-fördraget.
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden uppger att den period på 10 månader som har gått
sedan klagomålet lämnades in är en tillräckligt lång period för        Genom beslut av den 12 mars 1999 har ordföranden på femte
att kommissionen skall avsluta det inledande utredningsförfa-          avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
randet och inleda en formell undersökning enligt artikel 93.2 i        förordnat om avskrivning av mål T-291/97: Robert Mehlen
EG-fördraget.                                                          m.fl. Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
                                                                       kommission.

                                                                       (1) EGT C 7, 10.1.1998.

               Avskrivning av mål T-194/96 (1)

                          (1999/C 174/29)                                            Avskrivning av mål T-610/97 (1)

                                                                                                 (1999/C 174/32)
                    (Rättegångsspråk: franska)

Genom beslut av den 23 mars 1999 har ordföranden på första                                (Rättegångsspråk: danska)
avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
förordnat om avskrivning av mål T-194/96: Mireille Meskens             Genom beslut av den 8 februari 1999 har ordföranden på
mot Europaparlamentet.                                                 fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                       stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-610/97, Ingeborg
                                                                       Fangel mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-
(1) EGT C 9, 11.1.1997.                                                skapernas kommission.

                                                                       (1) EGT C 55, 20.2.1998.