CELEX: 51969PC0364
Language: nl
Date: 1969-05-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot opneming van nieuwe produkten in de in bijlage I van Verordening EEG No. 2041/68 van de Raad van 10 december 1968 voorkomende lijst (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 364
Vol. 1969/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE            GEMEEN3CHAPPEN
                                                COM(69 ) 364 def .
                                                Brussel . 12 mei 1969
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAS
                tot opneming van nieuwe produkten in de in
                bijlage I van Verordening EEG No . 2041/68
            van de Raad van 10 december 1968 voorkomende lijst
                ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(69 ) 364 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1.       De Raad van de Europese Gemeenschappen hoeft bij verordening No . 2041/68
van 10 december 1968 ( l ) zijn goedkeuring gehecht aan de vaststelling van een
gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap
ten opzichte van derde landen .
2.       Artikel 3 van deze verordening bepaalt o.a . dat de Raad , , op voorstel-
van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid, van stemmen , kan beslui­
ten nieuwe produkten in de lijst van bijlage I van deze verordening op te
nemen , wanneer daardoor geen gevaar ontstaa dat zich een situatie als bedoeld
in artikel 4 van de genoemde verordening voor de Gemeenschap kan voordoen,' n.1 .
             lüen ernstig nadeel of een dreigend ernstig nadeel voor de communau­
             taire produktie van soortgelijke of daarmede rechtstreeks concur­
             rerende produkten en de noodzaak om de belangen van de Gemeenschap
             te beschermen .                                                       ■
                                                          • • •/* • •
 ( l ) Publikatieblad No . L 303 van 18 december 1968
 ---pagebreak--- 3.      De Commissie is van mening dat de lijst van de in bijlage I van veror­
dening No . 2041/68 genoemde produkten moet worden aangevuld door toevoeging
van de produkten waarvan de liberalisatie tot stand is gekomen in het kader
van de verordeningen waarbij een gemeenschappelijke ordening der markten is
ingesteld . Voor deze produkten wordt aan de in verordening No . 2041/68 vermel­
de voorwaarden geheel voldaan : de invoerregeling ( liberalisatie ) is in de
zes landen van de Gemeenschap dezelfde en er dreigt , althans in de nabije
toekomst , geen situatie als bedoeld in artikel 4 van de genoomde verordening
te ontstaan .
4.      De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor de volgende produkten in
de in verordening No . 2041/68 bedoelde lijst ( bijlage i ) op te nemen :
04.03 - Boter                   .
O4.O5 – Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd ,
          ook indien met toegevoegde suiker
11.08 – Zetmeel , inuline
12.04 – Suikerbieten
12.08 – Sint–Jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of in poeder ;
          vruchtepitten en plantaardige produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor
          menselijke voeding , elders genoemd noch elders begrepen
15.01 - Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ; geperst of gesmolten
          vet val pluimvee
15 . C2 - Ruw of gesmolten rundvet , schapevet en geitevet , premiers jus ( oleo–
          stock daaronder begrepen)
15.03 – Varken sstear ine 5 oleostearine 5 spekolie en oleomargarine , niet geëmul-
          geerd , niet vermengd en niet anderszins bereid
15.17 – Afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke
          of plantaardige was
16.03 - Vleesextracten en vleessappen
17.01 - Bietwortel suiker en rietsuiker , in vaste vorm
17.02 – Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig, ( ook indien met natuur­
          honig vermengd ); karamel
 ---pagebreak--- 17 « 03 - Malasse , ook indien ontkleurd
23.02 - Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het raaien of
          van andere bewerkingen van granen of van peul groent en
23.04 - Perskoeken , ook die' van olijven , en andere bij de winning van plant­
          aardige oliön verkregen afvallen , met uitzondering van droesem of
          bezinksel .
         De Commissie behoudt zich voor bij de Raad andere voorstellen in te
dienen ten aanzien van do in bijlage II van het Verdrag van Rome vermelde
landbouwprodukten , zodra do Raad voor deze produkten in het kader van de ge­
meenschappelijke ordening der landbouwmarkten van de Gemeenschap een beslis­
sing zal hebben genomen en wel uiterlijk vóór het einde van de overgangsperiode .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDETOTG VAN DE RAAD
                  tot opneming van nieuwe produkten in de m
                  bijlage I van Verordening EEG No . 2041/68
              van de Raad van 10 december 1968 voorkomende lijst
                  ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap |
gelet op Verordening EEG No . 2041/68 van de Raad van 10 december 1968 ( l )
houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke lijst voor de liberali-
satie van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen , inzon­
derheid op artikel 3 5
gezien het voorstel van de Commissie |
overwegende dat aan de gemeenschapplijke lijst voor de liberalisatie van de
invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen de produkten moeten
worden toegevoegd tot de liberalisatie waarvan de Raad , in het kader van de
verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten ( 2 ),
heeft besloten 5
overwegende dat zich dientengevolge voor de Gemeenschap 'of voor de lid-staten
geen situatie als bedoeld in artikel 4 van de genoemde verordening No . 2041/68
dreigt voor te doen |
overwegende dat aan de in artikel 3 van de betrokken verordening bepaalde
voorwaarden derhalve geheel wordt voldaan |
                                                                     j­
                                                                 ... A ..
( 1 ) P.B. No . L 303 van 18 december 1968 , blz . 1 en 2
( 2 ) P.B. No . 172 van 30 september 1966 , PB No . 117 van 19 juni 1967 »
      P.B. No . 308 van 18 december 1967 » P.B. No . L 148 van 28 juni 1968 ,
      P.B. No . L 151 van 30 juni 1968
 ---pagebreak---                                     - 5 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
     De in de aan deze verordening gehechte lijst vermelde produkten worden
opgenomen in bijlage I van verordening van de Raad No . 2041/68 van 10 decem­
ber 1968 , houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke lijst voor de
liberalisatie van do invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen .
                                   Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op           1969 *
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad