CELEX: C2004/262/57
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Lieta T-259/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Anne Koistinen iesniedza 2004. gada 21. jūnijā

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/29
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Anne Koistinen iesniedza 2004. gada 21. jūnijā
   (Lieta T-259/04)
   (2004/C 262/57)
   tiesvedības valoda – franču
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 21. jūnijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Anne Koistinen, ar dzīvesvietu Briselē, kuru pārstāv Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis un Etienne Marchal, advokāti, kas norādījuši adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas lēmumu atteikties piešķirt viņai ekspatriācijas pabalstu, kas paredzēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un noteikt viņas izcelsmes vietu Briselē;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāja sāka dienestu Komisijā 2002. gada 16. janvārī kā palīgdarbiniece. 2003. gada 1. jūlijā viņu iecēla par ierēdni uz pārbaudes laiku. Pirms dienesta sākšanas Komisijā viņa no 1996. gada 15. janvāra līdz 1998. gada 16. augustam strādāja privātā uzņēmumā Briselē, no 1998. gada 17. augusta līdz 1998. gada 2. septembrim – tajā pašā uzņēmumā Helsinkos, un no 1998. gada 7. septembra līdz 2002. gada 15. janvārim – Somijas bezpeļņas organizācijā “Finpro” Briselē.
   Ar šo prasību prasītāja apstrīd Komisijas lēmumu nepiešķirt viņai ekspatriācijas pabalstu. Prasītāja norāda, ka ir pārkāpts Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts, norādot, ka viņa visu šajā apakšpunktā norādīto laika posmu nav ne dzīvojusi, ne arī pamatā bijusi nodarbināta Briselē, bet gan no 1998. gada 17. augusta līdz 1998. gada 2. septembrim ir dzīvojusi un strādājusi Helsinkos. Pakārtoti, viņa norāda, ka “Finpro” ir daļa no Somijas pastāvīgās pārstāvniecības Eiropas Savienībā un tātad laika posms, kurā prasītāja strādāja [“Finpro”], nav jāņem vērā, jo šis darbs bija saistīts ar dienestu valsts labā.