CELEX: C2005/093/07
Language: da
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 16. december 2004 i sag C-222/03 P, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) og Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EUGFL — forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — projekt til opførelse af et anlæg til oplagring, forarbejdning og afsætning af olivenolie — proportionalitetsprincippet — force majeure — ret til kontradiktion)

16.4.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 93/4
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Femte Afdeling)
   af 16. december 2004
   i sag C-222/03 P, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) og Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Appel - EUGFL - forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter - projekt til opførelse af et anlæg til oplagring, forarbejdning og afsætning af olivenolie - proportionalitetsprincippet - force majeure - ret til kontradiktion)
   (2005/C 93/07)
   Processprog: italiensk
   I sag C-222/03 P, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) og Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) ved avvocati E. Cappelli, P. De Caterini og A. Bandini, den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Visaggio og C. Cattabriga, bistået af avocat M. Moretto), angående appel i henhold til artikel 56 i EF-statutten for Domstolen, iværksat den 21. maj 2003, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Silva de Lapuerta, og dommerne G. Gulmann og J. Klucka (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 16. december 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Associazione Produttori Olivicoli Laziali og Associazione Italiana Produttori Olivicoli betaler omkostningerne i forbindelse med appellen.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 19.7.2003.