CELEX: 62006TA0217
Language: et
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-217/06: Üldkohtu 7. juuni 2011 . aasta otsus — Arkema France jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Hea halduse põhimõte — Trahvid — Rikkumise raskusaste — Tegelik mõju turule — Trahvi hoiatav mõju — Korduvus — Non bis in idem põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte — Kergendavad asjaolud — Endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata jätmine — Maksmiskohustuse omistamine kontsernisiseselt — Täielik pädevus)

16.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/22
            
         Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta otsus — Arkema France jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-217/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Metakrülaatide turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süüks panemine - Põhjendamiskohustus - Võrdse kohtlemise põhimõte - Hea halduse põhimõte - Trahvid - Rikkumise raskusaste - Tegelik mõju turule - Trahvi hoiatav mõju - Korduvus - Non bis in idem põhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte - Kergendavad asjaolud - Endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata jätmine - Maksmiskohustuse omistamine kontsernisiseselt - Täielik pädevus)
   2011/C 211/48
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Arkema France (Colombes, Prantsusmaa), Altuglas International SA (Puteaux, Prantsusmaa) ja Altumax Europe SAS (Puteaux) (esindajad: advokaadid A. Winckler, S. Sorinas Jimeno ja P. Geffriaud, hiljem advokaadid S. Sorinas Jimeno ja E. Jégou)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Arbault ja V. Bottka, hiljem V. Bottka ja F. Castillo de la Torre)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus K(2006) 2098 (lõplik) EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.645 — metakrülaadid) hagejaid puudutavas osas ja teise võimalusena nõue tühistada hagejatele selle otsusega määratud trahv või vähendada seda.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Trahvisummat, mille eest Arkema SA (nüüd Arkema France), Altuglas International SA ja Altumax Europe SAS on komisjoni 31. mai 2006. aasta otsuse K(2006) 2098 (lõplik) EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.645 — metakrülaadid) artikli 2 kohaselt solidaarselt vastutavad, tuleb vähendada 113 343 750 euroni.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Arkema France’ilt, Altuglas Internationalilt ja Altumax Europe’ilt.
            
         
      (1)  ELT C 249, 14.10.2006.