CELEX: 32019D0919
Language: da
Date: 2019-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 af 4. juni 2019 om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU

5.6.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 146/106
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/919
         af 4. juni 2019
         om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (2), formodes produkter, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 (3) anmodede Kommissionen CEN/Cenelec om at udarbejde, revidere og færdiggøre arbejdet vedrørende harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2013/53/EU og forholde sig til de strengere væsentlige krav i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv sammenlignet med Europa-Parlamentet og Rådets ophævede direktiv 94/25/EF (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Særligt blev CEN/Cenelec anmodet om at vedtage nye standarder for elektriske systemer, beskyttelse mod risikoen for at falde over bord, forebyggelse af udledning, fabrikantplader, instruktionsbøger, udsyn fra hovedstyrepladsen, opdrift og nødudgange i flerskrogsfritidsfartøjer, gasanlæg, udstødningsemissioner og vandfartøjsidentifikation samt at revidere de eksisterende standarder og udkast til standarder, der er under udarbejdelse.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN/Cenelec flere harmoniserede standarder for mindre skibe og oppustelige både.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN/Cenelec har revideret bilagene til de harmoniserede standarder, således at den fulde titel på direktiv 2013/53/EU og sammenhængen mellem standardens bestemmelser og de relevante væsentlige krav fremgår klart og tydeligt.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 udfærdigede CEN/Cenelec standarden EN ISO 8666:2018. Denne standard er referencestandarden med hensyn til hoveddimensioner for fartøjer og relaterede data samt massespecifikationer og forskellige belastningsforhold. Standarden indeholder tekniske specifikationer for definitionen af skroglængde, jf. artikel 3, nr. 10), i direktiv 2013/53/EU.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionen har sammen med CEN/Cenelec vurderet, om standarderne for mindre skibe og oppustelige både udarbejdet af CEN/Cenelec efterkommer anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Standarderne for mindre skibe og oppustelige både opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til samme direktiv. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for de standarder, som erstattes af de nye standarder, som CEN/Cenelec har udarbejdet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Referencerne for de harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU og opført i bilag I til nærværende afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Artikel 2
            Referencerne for de harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU og opført i bilag II til nærværende afgørelse, trækkes hermed tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 90).
         
            (3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 af 15. december 2015 om en anmodning om standardisering til Den Europæiske Standardiseringsorganisation og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering for så vidt angår fritidsfartøjer og personlige fartøjer til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF.
         
            (4)  Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15).
      
      
         
            BILAG I
            
                        Nr.
                     
                     
                        Reference for standarden
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 6185-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 1: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN ISO 6185-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive) (ISO 6185-2:2001)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN ISO 6185-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 3: Både med skroglængde under 8 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-3:2014)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN ISO 6185-4:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 4: Både med skroglængde mellem 8 m og 24 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN ISO 7840:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 7840:2013)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN ISO 8469:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2013)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN ISO 8666:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Hoveddata (ISO 8666:2016)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN ISO 8849:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Elektrisk betjente lænsepumper (jævnstrøm) (ISO 8849:2003)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 9093-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Søventiler og skroggennemføringer — Del 1: Metalliske (ISO 9093-1:1994)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 9093-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Søventiler og skroggennemføringer — Del 2: Ikke-metalliske (ISO 90932-2:2002)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11192:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Grafiske symboler (ISO 11192:2005)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11547:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Beskyttelse mod at starte i gear (ISO 11547:1994)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11812:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit (ISO 11812:2001)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN ISO 12215-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 1: Materialer: Termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat (ISO 12215-1:2000)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN ISO 12215-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 2: Materialer: kernematerialer til sandwichkonstruktion, indstøbte materialer (ISO 12215-2:2002)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN ISO 12215-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegering, træ, andre materialer (ISO 12215-3:2002)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN ISO 12215-4:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling (ISO 12215-4:2002)
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 5: Dimensionerende tryk for enkeltskrog, dimensionerende spændinger, bestemmelse af materialedimensioner (ISO 12215-5:2008, including Amd 1:2014)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN ISO 12215-6:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 6: Konstruktionsmæssig opbygning og detaljer (ISO 12215-6:2008)
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 8: Ror (ISO 12215-8: 2009, including COR 1: 2010)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN ISO 12215-9:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 9: Laster på skroget fra påsatte elementer (ISO 12215-9:2012)
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN ISO 12216:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Vinduer, koøjer, luger, koøjeblændere og døre — Krav til styrke og vandtæthed (ISO 12216:2002)
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN ISO 13297:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Elektriske systemer — AC-installationer (ISO 13297:2014)
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        EN ISO 13590:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Motorbåde — Krav til konstruktion og installering af systemer (ISO 13590:2003)
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        EN ISO 14509-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Støj fra motorbåde — Del 1: Måleprocedurer ved passage (ISO 14509-1:2008)
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        EN ISO 14509-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved hjælp af beregnings- måleprocedurer (ISO 14509-3:2009)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        EN ISO 15083:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Lænsepumpesystemer (ISO 15083:2003)
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        EN ISO 15084:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter (ISO 15084:2003)
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        EN ISO 16180:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Navigationslys — Installation, placering og synlighed (ISO 16180:2013)
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        EN ISO 21487:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mindre skibe — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel (ISO 21487: 2012, inkl. Amd 1: 2014 og Amd 2: 2015)
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        EN ISO 25197:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Elektriske/elektroniske kontrolsystemer for styring, skift og gas (ISO 25197:2012, including Amd 1:2014)
                     
                  
      
      
         
            BILAG II
            
                        Nr.
                     
                     
                        Reference for standarden
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 6185-1:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 1: Både med en motorkraft på maksimalt 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN ISO 6185-2:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive) (ISO 6185-2:2001)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN ISO 6185-3:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 3: Både med skroglængde under 8 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-3:2014)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN ISO 6185-4:2011
                     
                  
                         
                     
                     
                        Oppustelige både — Del 4: Både med skroglængde mellem 8 m og 24 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-4:2011, corrected version 2014-08-01)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN ISO 7840:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde - Brandsikre brændstofslanger (ISO 7840:2013)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN ISO 8469:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2013)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN ISO 8849:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (jævnstrøm) (ISO 8849:2003)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN ISO 9093-1:1997
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Søventiler og rørføring gennem skroget — Del 1: Metaldele (ISO 9093-1:1994)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 9093-2:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Søventiler og rørføring gennem skroget — Del 2: Ikke-metalliske dele (ISO 9093-2:2002)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11192:2005
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Grafiske symboler (ISO 11192:2005)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11547:1995
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Beskyttelse mod at starte i gear (ISO 11547:1994)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 11547:1995/A1:2000
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11812:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit (ISO 11812:2001)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 12215-1:2000
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 1: Materialer: Termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat (ISO 12215-1:2000)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN ISO 12215-2:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 2: Materialer: kernebindemiddel til sandwich-konstruktion, indstøbte materialer (ISO 12215-2:2002)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN ISO 12215-3:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegering, træ, andre materialer (ISO 12215-3:2002)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN ISO 12215-4:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling (ISO 12215-4:2002)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 5: Dimensionerende tryk for enkeltskrog, dimensionerende spændinger, bestemmelse af dimensioner (ISO 12215-5:2008)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2008/A1:2014
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN ISO 12215-6:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 6: Konstruktionsanordninger og detaljer (ISO 12215-6:2008)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2009
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 8: Ror (ISO 12215-8:2009)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2009/AC:2010
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN ISO 12215-9:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 9: Anordninger til påhæng og rig på sejlbåde (ISO 12215-9:2012)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN ISO 12216:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Vinduer, koøjer, luger, stormklapper og døre — Krav til styrke og vandtæthed (ISO 12216:2002)
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN ISO 13297:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Elektriske systemer — Vekselstrømsinstallationer (ISO 13297:2014)
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN ISO 13590:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruktion og installeringssystem (ISO 13590:2003)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 13590:2003/AC:2004
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        EN ISO 14509-1:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 1: Metode til måling ved passage (ISO 14509-1:2008)
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        EN ISO 14509-3:2009
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved hjælp af beregnings- og måleprocedurer (ISO 14509-3:2009)
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        EN ISO 15083:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Lænsepumpesystemer (ISO 15083:2003)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        EN ISO 15084:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter (ISO 15084:2003)
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        EN ISO 16180:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Navigeringslys — Installation, placering og synlighed (ISO 16180:2013)
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel (ISO 21487:2012)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012/A1:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012/A2:2015
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        EN ISO 25197:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fritidsbåde — Elektriske/elektroniske kontrolsystemer for styring, skift og gas (ISO 25197:2012)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 25197:2012/A1:2014