CELEX: 31965D0181
Language: it
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: 65/181/CEE: Decisione della Commissione, del 30 marzo 1965, che proroga il periodo di validità del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per l'etilbenzolo destinato alla fabbricazione della gomma sintetica

io. 4 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                857/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 marzo 1965
                    che proroga il periodo di validità del contingente tariffario concesso alla
                    Repubblica italiana per l'etilbenzolo destinato alla fabbricazione della
                                                         gomma sintetica
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (65/ 181/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        fabbisogno di importazione dai paesi terzi per tutto
ECONOMICA EUROPEA,                                                   il 1964, la Repubblica italiana è stata nell'impossi­
                                                                     bilità di utilizzare integralmente detto contingente
                                                                     tariffario ;
     Visto  il Trattato   che   istituisce la      Comunità
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 25,
paragrafi 2 e 4,
                                                                          Considerando che i principali elementi della
     Vista la propria decisione del 2 giugno 1964 ( 1),              situazione descritti nella decisione di cui sopra sono
relativa alla concessione alla Repubblica italiana,                  rimasti immutati, specie per quanto riguarda, sia le
fino al 31 dicembre 1964, di un contingente tariffario               condizioni di approvvigionamento di etilbenzolo sul
al dazio del 4 °/o di 18.000 tonnellate per l'etilben­               mercato della Comunità e su quello dei paesi terzi,
zolo destinato alla fabbricazione della gomma sinte­                 sia l' acuta concorrenza esistente sul mercato della
tica, della voce ex 29.01 D II della tariffa doganale                gomma sintetica, particolarmente nei paesi privi di
comune ,                                                             protezione doganale, come l'Italia ; che non si pre­
                                                                      vede una modificazione a breve termine di tale
     Visto il telex del 21 novembre 1964, con il                     situazione ; che non esiste quindi alcun elemento
quale la Repubblica italiana ha chiesto di prorogare                 che possa modificare la valutazione degli incon­
al 31 dicembre 1965 la validità del contingente                       venienti riscontrati dalla Repubblica italiana nel
tariffario di cui sopra,                                             settore considerato, inconvenienti che hanno giustifi­
                                                                     cato nel 1964 la deroga — costituita da un contin­
                                                                     gente tariffario — all'imperativo di una sollecita
     Considerando che, tenuto conto della data della
                                                                      applicazione della tariffa doganale comune ; che dai
citata decisione del 29 giugno 1964 e del fatto che                   dati forniti dalla Repubblica italiana a sostegno della
 il volume di 18.000 tonnellate del contingente in                    sua richiesta risulta che il contingente tariffario di
 questione corrispondeva ad una valutazione del                       18.000 tonnellate è stato utilizzato entro il 31 di­
                                                                      cembre 1964 solo per 9.700 tonnellate, mentre le
 C1) GU n. 123 del 30. 7. 1964, pag. 2063/64.                         importazioni totali dai paesi terzi sono state nel
 ---pagebreak--- 858/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 10 . 4 . 65
1964 di 17.852 tonnellate ; che, in base al fabbisogno               paesi terzi di etilbenzolo destinato alla fabbricazione
annuo di importazioni dai paesi terzi, valutato a                    della gomma sintetica, della voce ex 29.01 D II
18.000 tonnellate circa, sembra sufficiente un periodo               della tariffa doganale comune, già fissato al 31 di­
di validità effettiva di sei mesi nel 1965 per esaurire              cembre 1964 , è prorogata al 30 settembre 1965 .
il saldo di 8.300 tonnellate del contingente tariffario
sopra citato ,                                                                                Articolo 2
                                                                          La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                     italiana .
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1965 .
                         Articolo 1
                                                                                                 Per la Commissione
    La validità del contingente tariffario concesso                                                   Il Presidente
alla Repubblica italiana per le importazioni dai                                                 Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 marzo 1965
                      relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                      italiana per 3.000 capi di bestiame, tori, vacche e giovenche delle razze
                             di Schwyz, di Simmental e di Friburgo, esclusi quelli da macello
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         ( 65/ 182/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        il dazio autonomo della tariffa doganale comune è
ECONOMICA EUROPEA,                                                    del 16°/'o per la voce ex 01.02 A II, e che un
                                                                     contingente tariffario annuo di 3.000 capi di tale
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               bestiame al dazio del 6°/o è stato consolidato nel­
nomica Europea, e in particolare l' articolo 25 , para­              l'ambito del G.A.T.T. alla condizione che gli animali
grafo 3 , e l'articolo 29,                                           delle razze sopra designate soddisfino alle seguenti
                                                                     esigenze :
     Vista la lettera dell' I 1 febbraio 1965 con la
quale la Repubblica italiana ha chiesto la conces­                        — tori : certificato d'ascendenza ;
sione per il 1965 di un contingente tariffario a.1                        — femmine : certificato d'ascendenza o certifi­
dazio dell' I ,8°/o per 3.000 capi dì bestiame, tori,                                     cato    d'iscrizione      all'«Herdbook»
vacche e giovenche, delle razze di Schwyz, di Sim­                                        che attesti la purezza della razza ;
mental e di Friburgo, esclusi quelli da macello, della
voce ex 01.02 A II della tariffa doganale comune e                        Considerando che dai dati forniti dalla Repub­
 compresa nell'allegato II del Trattato che istituisce               blica italiana a sostegno della sua domanda risulta
la Comunità Economica Europea,                                       che, per gli animali da reddito di qualunque razza,
                                                                     in mancanza di esportazioni, le cifre relative alle
     Considerando che, anteriormente al 1° gennaio                    loro importazioni dai paesi terzi e dagli altri Stati
 1962, detti animali erano importati dalla Repubbli­                  membri hanno segnato in questi ultimi anni la se­
 ca italiana in esenzione da dazio doganale, mentre                   guente evoluzione :
                                                                                                              ( in capi)
                                                       j       1961     |     1962    |     1963            1964
               Importazioni
               — dalla C.E.E.                                    96             113           174         10.457
                  di cui
                  —■ Repubblica federale
                      di Germania                                 96            113           174          2.128
                  — Paesi Bassi                                 —              —             —              8.329
               — dai paesi terzi                             8.941          15.111         25.506         23.366
                  di cui Svizzera                            4.074           7.240         12.420          7.522