CELEX: 32021D1161
Language: bg
Date: 2021-07-13 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1161 на Комисията от 13 юли 2021 година за изменение на Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми (нотифицирано под номер С(2021) 5148) (само текстът на нидерландски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП)

15.7.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 252/1
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1161 НА КОМИСИЯТА
         от 13 юли 2021 година
         за изменение на Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми
         
            
               (нотифицирано под номер С(2021) 5148)
            
         
         (само текстът на нидерландски език е автентичен)
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 21, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dow AgroSciences Distribution SAS, със седалище във Франция, е представителят в Съюза на Mycogen Seeds LLC, със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешенията за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирани организми, предоставени с Решение 2011/891/ЕС на Комисията (2) и Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 на Комисията (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dow AgroSciences Distribution SAS, със седалище във Франция, е представителят в Съюза на Dow AgroSciences LLC, със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешенията за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми, предоставени с решения за изпълнение (ЕС) 2017/1212 (4), (ЕС) 2017/2449 (5), (ЕС) 2019/2085 (6) и (ЕС) 2019/2086 (7).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С писмо от 22 март 2021 г. Corteva Agriscience LLC, със седалище в Съединените щати, уведоми Комисията, че Dow AgroSciences LLC е променило наименованието си на Corteva Agriscience LLC, считано от 1 януари 2021 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В съвместно писмо от 22 март 2021 г. Corteva Agriscience LLC и Mycogen LLC поискаха прехвърлянето на разрешенията, притежавани от Mycogen LLC, на Corteva Agriscience LLC.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С писмо от 22 март 2021 г. дружеството Corteva Agriscience LLC уведоми Комисията, че неговият представител в Съюза е Corteva Agriscience Belgium BV, със седалище в Белгия, считано от 22 март 2021 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Изменения на Решение 2011/891/ЕС
            Решение 2011/891/ЕС се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 6 се заменя със следното:
                        
                           „Член 6
                           Титуляр на разрешението
                           Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 8 се заменя със следното:
                        
                           „Член 8
                           Адресат
                           Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Заявител и титуляр на разрешението
                                    
                                    
                                                Име:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,
                                             
                                          представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                                 
                              
                  
         
            Член 2
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211
            Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 6 се заменя със следното:
                        
                           „Член 6
                           Титуляр на разрешението
                           Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 8 се заменя със следното:
                        
                           „Член 8
                           Адресат
                           Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Заявител и титуляр на разрешението
                                    
                                    
                                                Име:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,
                                             
                                          представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                                 
                              
                  
         
            Член 3
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1212
            Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1212 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 6 се заменя със следното:
                        
                           „Член 6
                           Титуляр на разрешението
                           Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 8 се заменя със следното:
                        
                           „Член 8
                           Адресат
                           Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Титуляр на разрешението
                                    
                                    
                                                Име:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,
                                             
                                          представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                                 
                              
                  
         
            Член 4
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2449
            Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2449 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 7 се заменя със следното:
                        
                           „Член 7
                           Титуляр на разрешението
                           Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 9 се заменя със следното:
                        
                           „Член 9
                           Адресат
                           Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Титуляр на разрешението
                                    
                                    
                                                Име:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,
                                             
                                          представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                                 
                              
                  
         
            Член 5
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2085
            Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2085 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 7 се заменя със следното:
                        
                           „Член 7
                           Титуляр на разрешението
                           Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 9 се заменя със следното:
                        
                           „Член 9
                           Адресат
                           Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Заявител и титуляр на разрешението
                                    
                                    
                                                Име:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,
                                             
                                          представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                                 
                              
                  
         
            Член 6
            Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2086
            Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2086 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 7 се заменя със следното:
                        
                           „Член 7
                           Титуляр на разрешението
                           Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 9 се заменя със следното:
                        
                           „Член 9
                           Адресат
                           Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        В приложението буква а) се заменя със следното:
                        
                                    „а)
                                 
                                 
                                    
                                       Заявител и титуляр на разрешението
                                    
                                    
                                                Име:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Адрес:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,
                                             
                                          представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“
                                 
                              
                  
         
            Член 7
            Адресат
            Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.
         
         
            Съставено в Брюксел на 13 юли 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  OВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение 2011/891/ЕС на Комисията от 22 декември 2011 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 344, 28.12.2011 г., стр. 51).
         
            (3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 на Комисията от 4 юли 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8), в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 6.7.2017 г., стр. 38).
         
            (4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1212 на Комисията от 4 юли 2017 г. за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица DAS-40278-9, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 173, 6.7.2017 г., стр. 43).
         
            (5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2449 на Комисията от 21 декември 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя DAS-68416-4, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 346, 28.12.2017 г., стр. 12).
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2085 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 и подкомбинациите MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 и NK603 × DAS-40278-9, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 6.12.2019 г., стр. 80).
         
            (7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2086 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 и генетично модифицирана царевица, съвместяваща две, три или четири от единичните събития MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 и DAS-40278-9 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 316, 6.12.2019 г., стр. 87).