CELEX: 31969R2381
Language: de
Date: 1969-11-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2381/69 der Kommission vom 28. November 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1666/69 über Maßnahmen auf dem Sektor Rindfleisch infolge der Abwertung des französischen Franken

Nr. L 300/48                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       29. 11 . 69
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2381/69 DER KOMMISSION
                                               vom 28. November 1969
             zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1666/69 über Maßnahmen auf dem Sektor
                           Rindfleisch infolge der Abwertung des französischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               einer Verringerung der französischen Ausfuhren ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                              führt hat und deshalb auch unter Berücksichtigung
                                                              der gegenwärtigen Marktlage für dieses Erzeugnis
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               als zu hoch erschien.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Es ist daher angebracht, die Subvention bei der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des             Einfuhr und den Ausgleichsbetrag bei der Ausfuhr
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpoli­               des genannten Erzeugnisses um 18,60 ffrs/100 kg
tische Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt­                 Nettogewicht zu senken.
schaft infolge der Abwertung des französischen
Franken (*), insbesondere auf Artikel 8,                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            schusses für Rindfleisch —
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1666/
69 der Kommission vom 22. August 1969 über                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Maßnahmen auf dem Sektor Rindfleisch infolge der
Abwertung des französischen Franken (2), zuletzt ge­                                Artikel 1
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/69 (3),
wurden die Beträge der Subventionen, die bei der              Der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1666/69
Einfuhr aus Mitgliedstaaten und aus dritten Ländern           für das Erzeugnis der Tarifnummer 02.01 A II a)
in Frankreich gewährt werden, und die Ausgleichs­             2 dd) 22 bbb ) vorgesehene Subventions- und Aus­
beträge, die von Frankreich bei der Ausfuhr nach              gleichsbetrag wird auf 49,45 ffrs/ 100 kg Netto­
Mitgliedstaaten und nach dritten Ländern erhoben              gewicht verringert.
werden, für einige Erzeugnisse des Sektors pauschal
festgesetzt.                                                                        Artikel 2
Es hat sich gezeigt, daß bei Teilstücken ohne Kno­            Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1969 in
chen, gefroren, andere, der festgesetzte Betrag zu            Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 28 . November 1969
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                            Jean REY
(!) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8. 1969, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 213 vom 25. 8 . 1969, S. 15 .
(3) ABl. Nr. L 287 vom 15. 11 . 1969, S. 28.