CELEX: 51972PC1686
Language: en
Date: 1973-01-04
Title: Proposal REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending the Common Customs Tariff in respect of certain fish products (submitted by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1686
Vol. 1972/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION              OP    THE      EUROPEAN           COMMUNITIES
                                                COM(72)1686 final
                                                Brussels . 4 January 1973
                                  Proposal
                     REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
amending the Common Customs Tariff in respect of certain fish products
           ( submitted "by the Commission to the Council )
COM(72) 1686 final
 ---pagebreak---                                                                  VI/4408/72-E
                                       Proposal
                             REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL -
         amending the Common Customs Tariff in respect of certain fish
         products
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,"
  Having regard to the Treaty establishing the European Economio Community!
  Having regard to a proposal from the Commission ^
  Having regard to the Opinion of the European Parliament 5
  Whereas in the Agreement with Switzerland the Community has undertaken to
. abolish on an autonomous "basis the tariff on certain freshwater fish falling
  within heading No 03 « 01 A of the Common Customs Tariff ; whereas , consequently ,
  the Annex to Counoil Regulation (EEC) No 950/68^^ of 28 June 1968 on the
  Common Customs Tariff, as last amended by Regulation ( EEC ) No           ^2 and
  Annex V to Council Regulation (EEC) No 2142/70^ of 20 October 1970 on the
  common organization of the market in fish products , as last amended by the
  Act annexed to the Treaty concerning the accession of new Member States to
  the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community^^
  signed in Brussels on 22 January 1972 5
  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  >Joj No L 172 , 22 July I968, p. 1.
  >^(0J No
  >¿< 0J No L 236 , 27 October 1970, p. 5.
  W0J No L 73 , 27 March 1972 , p. 14.
 ---pagebreak---                                      -2 -                   VI/4408/72-E
                                  Artiolè^t
The Annex to Regulation (EEC ) No 950/68 is amended as shown in Annex I to
this Regulation.
                                  Article 2
Annex V to Regulation (EEC ) No 2142/70 is amended as shown in Annex II to
this Regulation.
                                  Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 February 1973 «
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable . in
all Member States .
Done at Brussels ,                   19–.             For the Council
                                                      The President
 ---pagebreak---                                                                      VI/4408/72-E
                                            ANIJEX I
                                                                                      t
                                                                                      i
 |   CCT                                                          Rate of duty
: heading                 Description of goods
     Ho                                                  • Autonomous    Conventional
                                                               1o             1o
    03.01     Pish , fresh ( live or dead), chilled
              or frozen
              A.  Freshwater fish ;
                                                        X
                     I.    Trout and other salmonidae :
                         i ( a)  Trout                        16             12
                           (b )  Salmon                       16               8
                           (c )  LaJce white fish            free              8
>
                           ( d)  Other                       free            10
                    II .   3els                               10               5
            I     in .     Carp                               10               8
                    IV.    Other                         i   free              8
                                            AMTEX II
     CCT
   heading :              Description of goods
     ÎTo
    03.01 i Fish , fresh ( live or dead), chilled       j
           i or frozen                                  i
:          1                                            :
           i A.   Freshwater fish ;
           S
           I         I.    Trout and other salmonidae ; j                              >
                           ( a) Trout
t
           1
           1               ( h ) Salmon                 \                             i
                           ( c ) Lake white fish
!          !               ( d ) Other
1          1
           S               Eels
                                                        1
                  III .    Carp
                    IV.    Other