CELEX: 52001PC0236
Language: sv
Date: 2001-05-02
Title: Förslag till rådets beslut om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992

Avis juridique important

|

52001PC0236

Förslag till Rådets Beslut om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992  /* KOM/2001/0236 slutlig - ACC 2001/0100 */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Internationella sockeravtalet trädde i kraft den 1 januari 1993 och löpte ut den 31 december 1995. Det har förlängts tre gånger, varje gång med två år, och det kommer nu att löpa ut den 31 december 2001.2. Vid Internationella sockerrådets möte den 31 maj 2001 kommer antagligen ett förslag att läggas fram om att förlänga avtalet med ytterligare två år fram till och med den 31 december 2003, i enlighet med artikel 45.2 i avtalet.3. Europeiska gemenskapens bidrag till Internationella sockerorganisationens (ISO:s) administrativa budget, budgetpost B7-821 i Europeiska unionens budget, kommer inte att påverkas av det föreslagna beslutet.4. Syftet med detta förslag är att ge kommissionen tillåtelse att på gemenskapens vägnar rösta för en förlängning av avtalet.2001/100 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT om förlängning av Internationella sockeravtalet 1992EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag [1], och[1]  EGTav följande skäl:Internationella sockeravtalet 1992 slöts av gemenskapen genom rådets beslut 92/580/EEG [2], och förlängdes senast 1999 med två år. Detta avtal löper ut den 31 december 2001 om Internationella sockerrådet inte beslutar att förlänga det med högst två år. En förlängning av avtalet ligger i gemenskapens intresse. Kommissionen, som företräder gemenskapen i Internationella sockerrådet, bör därför ges tillstånd att rösta för en sådan förlängning.[2]  EGT L 379, 23.12.1992, s. 15.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikel1. Europeiska gemenskapen ställer sig positiv till en förlängning av Internationella sockeravtalet 1992.2. Kommissionen ges härmed befogenhet att uttrycka denna ståndpunkt i Internationella sockerrådet.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKTPolitikområde: Externa aspekter av vissa delar av gemenskapspolitikenVerksamhet: Internationella jordbruksavtalÅtgärdens beteckning: Europeiska gemenskapens bidrag till internationella sockerorganisationen1. BERÖRDA BUDGETPOSTER (nummer och beteckning):  Artikel B7-821: Internationella jordbruksavtal2. ALLMÄNNA UPPGIFTER2.1. Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 0,771 miljoner euro (åtagandebemyndiganden)2.2. Tillämpningsperiod: 1.1.2002-31.12.20032.3. Flerårig total uppgiftsberäkning (miljoner euro):&gt;Plats för tabell&gt;2.4. Förenlighet med den ekonomiska planeringen och budgetplanenX Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering2.5. Påverkan på inkomsternaX Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)3. BUDGETTEKNISKA UPPGIFTER&gt;Plats för tabell&gt;4. RÄTTSLIG GRUND- Artikel 133 i fördraget jämförd med artikel 300.2- Rådets beslut 92/580/EEG av den 13 november 1992 [3].[3]  EGT L 379, 23.12.1992, s. 15.5. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN5.1. Behovet av gemenskapsåtgärderPå grund av sin ekonomiska betydelse särskilt inom jordbrukssektorn måste gemenskapen vara part i internationella jordbruksavtal, som utgör ett viktigt verktyg för att följa den globala utvecklingen och försvara gemenskapens intressen när det gäller berörda produkter.Medlemsavgiften från gemenskapen innebär att målen med det internationella sockeravtalet kan uppnås. Internationella sockerorganisationen (ISO), som administrerar avtalet, arbetar på att uppnå dessa mål, t.ex. internationellt samarbete, utbyte av statistiska uppgifter och framtagning av marknadsprognoser. Det ligger därför i gemenskapens intresse att vara part i avtalet.Medlemsavgiften fastställs årsvis och skall betalas så länge gemenskapen är part i avtalet.Det råder ingen tvekan om att det skulle vara mycket dyrare för gemenskapen att på egen hand genomföra de åtgärder som ISO genomför än det är att betala medlemsavgiften.5.2. Planerad verksamhet och villkor för finansiering via budgetenGemenskapen betalar en årlig medlemsavgift för Internationella sockeravtalet.Avgiften betalas så länge gemenskapen är part i avtalet.Europeiska kommissionen och medlemsstaterna deltar fullt ut i ISO:s verksamhet och kan utnyttja medlemsskapet fullt ut.6. BUDGETKONSEKVENSER6.1. Totala budgetkonsekvenser för avsnitt BÅtagandebemyndiganden, miljoner euro (avrundat till tredje decimalen)&gt;Plats för tabell&gt;7. EFFEKTER PÅ PERSONALRESURSER OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER7.1. Personalbehov för åtgärden&gt;Plats för tabell&gt;7.2. Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov&gt;Plats för tabell&gt;Beloppen avser totala utgifter för 12 månader.8. UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING8.1. Metod för uppföljningKommissionens tjänsteavdelningar kommer att delta fullt ut i Internationella sockerorganisationens administrativa kommitté och råd, som fastställer budgetbidragen.En rapport från dessa möten och de beslut som fattas på mötena offentliggörs och är fritt tillgänglig för medlemmar.9. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNINGUtbetalningar kommer endast att göras direkt till Internationella sockerorganisationens bankkonto efter skriftlig begäran och efter kontroll av att begäran motsvarar de belopp som har avtalats med Internationella sockerrådet.