CELEX: 31995R1634
Language: en
Date: 1995-07-05 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1634/95 of 5 July 1995 amending Regulation (EC) No 1414/95 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

No L 155/22          | ENl                Official Journal of the European Communities                                   6. 7. 95
                                        COMMISSION REGULATION (EC) No 1634/95
                                                          of 5 July 1995
                   amending Regulation (EC) No 1414/95 fixing the export refunds on products
                                                 processed from cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European                                        Article 1
Community,
                                                                     1.    In the Annex to Regulation (EC) No 1414/95,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766 /92               'Amount of refund (')' column : for product code
of 30 June 1992 on the common organization of the                    1104 22 10 100 :
market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC)
No 1528 /95 (2), and in particular the third subparagraph           for :      '96,05',
of Article 13 (2) thereof,                                           read :    '90,40'.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418 /76                2.    In the Annex to Regulation (EC) No 1414/95,
of 21 June 1976 on the common organization of the                    'Amount of refund (')' column : for product code
                                                                     1104 22 30 100,
market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
1 530/95 (4), and in particular the fourth subparagraph of          for :      '90,40',
Article 17 (2) thereof,                                               read :   '96,05'.
Whereas Article 13 of Commission Regulation (EC) No                                          Article 2
1414/95 (*), lays down refunds applying to exports of
products processed from cereals and rice ;                          This Regulation shall enter into force on the day of its
Whereas a check revealed that the published version does
                                                                     publication in the Official Journal of the European
                                                                     Communities.
not correspond to the measures presented for the opinion
of the Management Committee ; whereas, therefore, the               At the request of the interested parties, it shall apply with
Regulation in question must be amended,                              effect from 23 to 29 June 1995.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States.
                   Done at Brussels, 5 July 1995.
                                                                               For the Commission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Member of the Commission
(') OJ No   L  181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
(*) OJ No   L  148,  30. 6. 1995, p. 3.
0   OJ No   L  166,  25. 6. 1976, p. 1 .
(4) OJ No   L  148,  30. 6. 1995.
(4 OJ No L 140, 23. 6. 1995, p. 21 .