CELEX: C2000/163/30
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Zaak C-125/00: Beroep, op 31 maart 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

10.6.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 163/17
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                     Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
Middelen en voornaamste argumenten                                      in zaak C-105/00 (2); de uitvoeringstermijn is op 18 december
                                                                        1998 verstreken.
Wegens het bindende karakter van het bepaalde in de artike-             (1) PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1.
len 249, derde alinea, en 10 EG (ex artikelen 189 en 5 EG-              (2) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
Verdrag) zijn de lidstaten verplicht om de nodige maatregelen
te nemen om een richtlijn voor het verstrijken van de daartoe
gestelde termijn om te zetten in de nationale rechtsorde en die
maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mede te delen. In
dit geval is de termijn verstreken op 23 september 1998
zonder dat de Helleense Republiek de bepalingen ter omzetting
van de richtlijn in nationaal recht aan de Commissie heeft              Beroep, op 31 maart 2000 ingesteld door Commissie van
medegedeeld.                                                            de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                                                                                                 (Zaak C-126/00)
(1) PB L 277 van 10 oktober 1997.
                                                                                                 (2000/C 163/31)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 31 maart 2000 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
                                                                        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                        woordigd door A. Caeiros, lid van haar juridische dienst, als
                                                                        gemachtigde, domicilie gekozen hebben te Luxembourg bij
                                                                        C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 31 maart 2000 ingesteld door Commissie van
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                        — vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen
                        (Zaak C-125/00)
                                                                             de termijn van artikel 4, lid 1, van richtlijn 98/77/EG (1)
                                                                             van de Commissie van 2 oktober 1998 houdende aanpas-
                        (2000/C 163/30)                                      sing aan de technische vooruitgang van richtlijn
                                                                             70/220/EEG (2) inzake de onderlinge aanpassing van de
                                                                             wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoer-
op 31 maart 2000 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek                  tuigen, de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                     te stellen die nodig zijn voor het volgen van die richtlijn,
woordigd door A. Caeiros, lid van haar juridische dienst, als                niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                     krachtens de artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                              alinea, EG-Verdrag, alsmede het bepaalde in artikel 4, lid 1,
                                                                             van richtlijn 98/77/EG;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        — subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
                                                                             de Commissie niet onmiddellijk van die maatregelen in
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen               kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de ingevolge
     de termijn van artikel 8, lid 1, van richtlijn 97/24/EG (1)             voormelde bepalingen op haar rustende verplichtingen;
     van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997
     betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van               — de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
     motorvoertuigen op twee of drie wielen, de wettelijke en
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
     voor het volgen van die richtlijn, niet heeft voldaan aan de       Middelen en voornaamste argumenten
     verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 10,
     eerste alinea, en 249, derde alinea, EG-Verdrag, alsmede           De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
     het bepaalde in artikel 8, lid 1, van richtlijn 97/24/EG;          in zaak C-105/00 (3); de uitvoeringstermijn is op 18 december
                                                                        1998 verstreken.
— subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
     de Commissie niet onmiddellijk van die maatregelen in              (1) PB L 286 van 23.10.1998, blz. 34.
     kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de ingevolge             (2) PB L 76 van 6.4.1970, blz. 1.
     voormelde bepalingen op haar rustende verplichtingen;              (3) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
— de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.