CELEX: 62011TO0657
Language: fi
Date: 2012-09-06
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 6.9.2012.#Technion – Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development Foundation Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma – Kirje, jossa ilmoitetaan komission aikomuksesta peritä takaisin määrät, joita on suoritettu tutkimusta koskevan rahoitussopimuksen mukaisesti – Sopimukseen erottamattomasti kuuluvat asiakirjat – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-657/11.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 6.9.2012 – Technion ja Technion Research & Development Foundation
            vastaan komissio
      (asia T-657/11)
      Kumoamiskanne – Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma – Kirje, jossa ilmoitetaan komission aikomuksesta peritä takaisin määrät, joita on suoritettu tutkimusta koskevan rahoitussopimuksen
         mukaisesti – Sopimukseen erottamattomasti kuuluvat asiakirjat – Tutkimatta jättäminen
      
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kanteen oikeudellinen perusta – Valinnan tekeminen kuuluu kantajalle eikä unionin tuomioistuimille
            (ks. 31 kohta)
      2.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka todellisuudessa koskee sopimusriitaa – Kirje, jossa ilmoitetaan komission aikomuksesta periä takaisin
            määrät, jotka yritykselle on maksettu tutkimusta koskevan rahoitussopimuksen mukaisesti, rahoitusta koskevan tilintarkastuksen
            jälkeen – Unionin tuomioistuinten toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 ja SEUT 288 artikla) (ks. 33–35,
            38–40 ja 44–48 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka todellisuudessa koskee sopimusriitaa – Kanteen luokittelu uudelleen – Edellytykset – Kanne, joka
            ei perustu yhteenkään sellaiseen perusteeseen, joka koskisi sopimussuhteeseen liittyvien oikeussääntöjen rikkomista – Uudelleenluokittelu
            ei ole mahdollista (SEUT 263 artikla ja SEUT 272 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan
            c alakohta) (ks. 54–60 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus kumota komission 19.10.2011 päivätty kirje, joka koskee päätöstä periä takaisin 97 106,72 euroa, joka vastaa tiettyjä
                  sopimuksen nro 034984 (Mosaica), joka liittyy eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevan kuudennen
                  tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman (2002–2006) puitteissa toteutettuun tutkimushankkeeseen,
                  täytäntöönpanon yhteydessä ennakkona maksettuja summia sellaisina kuin ne on mukautettu tilintarkastuksen perusteella
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Technion – Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development Foundation Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.