CELEX: 62009TB0058
Language: mt
Date: 2010-09-02 00:00:00
Title: Kawża T-58/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 2 ta’ Settembru 2010 — Schemaventotto vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Konċentrazzjonijiet — Abbandun ta’ pjan ta’ konċentrazzjoni — Deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura miftuħa abbażi tal-Artikolu 21(4) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 — Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati — Inammissibbiltà” )

23.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 288/41
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2010 — Schemaventotto vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-58/09) (1)
      
      (Rikors għal annullament - Konċentrazzjonijiet - Abbandun ta’ pjan ta’ konċentrazzjoni - Deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura miftuħa abbażi tal-Artikolu 21(4) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 - Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati - Inammissibbiltà)
      (2010/C 288/78)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Schemaventotto SpA (Milano, l-Italja) (rappreżentanti: M. Siragusa, G. Scassellati Sforzolini, G. Rizza u M. Piergiovanni, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci u É. Gippini Fournier, aġenti)
      
         Parti intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: Abertis Infraestructuras, SA (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: M. Roca Junyent u P. Callol García, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba għal annullament tad-deċiżjoni jew deċiżjonijiet allegatament kontenuti fl-ittra tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Awwissu 2008 dwar il-proċedura miftuħa abbażi tal-Artikolu 21(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004, tal-20 ta’ Jannar 2004, dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 3, p. 40), sa fejn din tikkonċerna konċentrazzjoni bejn l-intervenjenti u Autostrade SpA (Każ COMP/M.4388 — Abertis/Autostrade)
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
                  (2)
               
               
                  Schemaventotto SpA għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  (3)
               
               
                  Abertis Infraestructuras, SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 82, 4.4.2009.