CELEX: 31973R2737
Language: da
Date: 1973-10-08 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2737/73 af 8. oktober 1973 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på ris, i tilfælde af forstyrrelser

9 . 10 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 282/ 13
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2737/73
                                                    af 8 . oktober 1973
                om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på ris, i tilfælde af for­
                                                          styrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           væsentligt, nar cif-prisen er mindst to procent højere
FÆLLESSKABER HAR                                                  end tærskelprisen .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 2.       Denne overskridelse må formodes at kunne ved­
                                                                  vare, såfremt der konstateres en uligevægt mellem ud­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                bud og efterspørsel, og såfremt der under hensyn til
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                 den udvikling, der må forudses med hensyn til produk­
for ris (•), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2), særlig      tion og markedspriser, er risiko for, at denne ulige­
artikel 21 , stk . 2,                                             vægt vil fortsætte.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                  3.       Fællesskabets marked må anses for at være ramt
ud fra følgende betragtninger :                                   eller truet af forstyrrelser som følge af den i stk. 1 og 2
Artikel 21 i forordning nr. 359/67/EØF fastsætter, at             omhandlede situation, såfremt det høje prisninveau
                                                                  inden for international handel vil kunne hæmme ind­
de nødvendige foranstaltninger kan træffes, såfremt
cif-prisen for ét eller flere af de i artikel 16, stk. 1 , i       førslen i Fællesskabet af de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og
denne forordning nævnte produkter i væsentlig grad                b), i forordning nr. 359/67/EØF nævnte produkter el­
overstiger tærkelprisen , og denne situation vil kunne             ler medføre, at disse produkter forlader Fællesskabet,
vedvare, og Fællesskabets marked derved rammes eller               således at Fællesskabets forsyninger ikke mere er sik­
                                                                   rede — eller risikerer ikke at være det.
trues af forstyrrelser ;
de almindelige regler for anvendelsen af disse bestem­
 melser bør fastsættes, især kriterierne for konstaterin­
gen af, hvornår cif-prisen væsentligt overstiger tærskel­                                    Artikel 2
 prisen, samt for vurderingen af, hvornår en sådan situa­
 tion vil kunne vedvare ;
                                                                   1 . Når de i artikel 21 i forordning nr. 359/67/EØF
 for at undgå forstyrrelse på Fællesskabets marked er              omhandlede betingelser er opfyldt i overensstemmelse
 det nødvendigt at sikre et tilstrækkeligt udbud af ris ;          med de kriterier, der er defineret i artikel 1 , kan føl­
 med henblik herpå skal eksportafgifter kunne op­                  gende foranstaltninger træffes :
 kræves, og udstedelsen af eksportlicenser skal helt el­
 ler delvis kunne suspenderes ;                                    — anvendelse af en eksportafgift ; yderligere kan en
                                                                         særlig eksportafgift gøres til genstand for en licita­
 der bør endvidere på grundlag af den økonomiske situ­                   tionsprocedure vedrørende en bestemt mængde,
 ation fastsættes kriterier for beregningen af eksportaf­
 gifter ; for i denne situation at kunne fortsætte en pas­         — fastsættelse af en frist for udstedelse af eksportlicen­
 sende eksportpolitik, som stemmer overens med mar­                      ser,
 kedets behov, bør fastsættelsen af eksportafgiften ude­
 lukkende ske efter de kriterier, som gælder for eksport­          — hel eller delvis suspension af udstedelse af eksport­
 ordningen ;                                                             licenser,
 Fællesskabets forpligtelser med hensyn til fødevare­
 hjælp fører til, at udførsler, der foretages inden for            — helt eller delvis afslag på allerede indgivne ansøg­
 rammerne af denne fødevarehjælp, udelukkes fra                          ninger om udstedelse af eksportlicenser.
 denne forordnings anvendelsesområde,
                                                                    2. De i stk. 1 nævnte foranstaltninger kan træffes
                                                                    for ét eller flere af de produkter, der er anført i artikel
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    1 i forordning nr. 359/67/EØF, såfremt markedssitua­
                                                                    tionen eller de eksisterende forhold mellem produk­
                           Artikel 1                                terne kræver det.
  1.     I henhold til artikel 21 i forordning nr. 359/67/
  EØF må cif-prisen anses for at overstige tærskelprisen            3 . Ophævelsen af de i stk. 1 nævnte foranstaltnin­
                                                                    ger vedtages senest, når det er fastlået, at den i artikel
 (') EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .                            1 , stk. 1 nævnte betingelse i løbet af tre på hinanden
  2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                            følgende uger ikke har været opfyldt.
 ---pagebreak--- Nr. L 282/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 10 . 73
                          Artikel 3                            anmodning fra den pågældende, indgivet samtidig
                                                               med ansøgningen om licens og før kl . 13, på en udfør­
1 . Ved fastsættelsen af eksportafgiften for de pro­           sel , der skal foretages i løbet af licensens gyldighedspe­
dukter, der er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , litra a) og b), i riode .
forordning nr. 359/ 67/ EØF, tages der hensyn til føl­
gende forhold :                                                5.      Ingen eksportafgift finder anvendelse på udførs­
                                                               ler, der foretages som fødevarehjælp i medfør af arti­
a) situationen og udsigterne for udviklingen :
                                                               kel 23a i forordning nr. 359/67/ EØF.
    — på Fællesskabets marked, for rispriserne og for
         de mængder, der er til rådighed,                                                 Artikel 4
    — på verdensmarkedet, for rispriserne samt for pri­         1.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne forord­
         serne på forarbejdede produkter inden for ris­        ning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i for­
         sektoren ;                                            ordning nr. 359/67/EØF.
b) målene for den fælles markedsordning for ris, som           2.      Efter samme fremgangsmåde og for hvert pro­
    på disse markeder skal sikre en afbalanceret situa­        dukt :
    tion for så vidt angår forsyninger og samhandel ;
                                                               — træffes beslutning om indførelse af de i artikel 2
c) betydningen af at undgå forstyrrelser på Fællesska­               og ophævelse af de i artikel 2, stk. 1 , andet og
    bets marked ;
                                                                     tredje led, omhandlede foranstaltninger, der er
d) udførslernes økonomiske aspekt.                                   nævnt .
2. Ved fastsættelsen af eksportafgiften for de pro­            — fastsættes eksportafgiften regelmæssigt.
dukter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra c) i forord­ 3 . Kommissionen kan om nødvendigt indføre eller
ning nr. 359/67/ EØF, tages de forhold, der er anført i        ændre eksportafgiften.
stk. 1 , i betragtning. Endvidere tages der hensyn til føl­
gende særlige forhold :                                                                   Artikel 5
a) de anvendte priser for brudris på Fællesskabets en­         Kommissionen kan i påtrængende tilfælde træffe de i
    kelte markeder ;                                           artikel 2, stk. 1 , tredje og fjerde led omhandlede foran­
                                                               staltninger. Den underretter medlemsstaterne om sin
b) den mængde af brudris, der er nødvendigt til frem­
                                                               beslutning og offentliggør den ved opslag på dens ho­
    stilling af de pågældende produkter og i givet fald        vedsæde.
    biprodukternes værdi ;
c) muligheder og betingelser for salg af de pågæl­             Denne afgørelse medfører for de pågældende produk­
    dende produkter på verdensmarkedet.                        ter, at de trufne foranstaltninger anvendes fra deri dag,
                                                               som er anført med henblik herpå, og som ligger efter
3. Såfremt situationen på verdensmarkedet eller sær­           tidspunktet for meddelelsen .
lige krav på visse markeder gør det nødvendigt, kan
eksportafgiften differentieres.                                Beslutningen om de i artikel 2, stk. 1 , tredje led om­
                                                               handlede foranstaltninger, gælder højst i 7 dage.
4. Den eksportafgift, som skal opkræves, er den, der
gælder på udførselsdagen .                                                                Artikel 6
Dog anvendes den eksportafgift, som gælder på dagen            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
for indgivelse af ansøgningen om eksportlicens, efter          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . oktober 1973.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                             Ib FREDERIKSEN
                                                                                 Formand