CELEX: 31975R3303
Language: nl
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 3303/75 van de Raad van 16 december 1975 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in Nederland

20. 12. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 328/ 1
                                       ;                     I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                            VERORDENING (EURATOM) Nr. 3303/75 VAN DE RAAD
                                                   van 16 december 1975
                tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
                de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                              Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                                          Artikel 1
gemeen hebben,
                                                                De tekst van artikel 3 quinquies van Verordening nr.
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro­             11 /65/Euratom wordt ingetrokken met werking vanaf
 pese Gemeenschappen en de regeling welke van toe­              31 juli 1975.
 passing is op de andere personeelsleden van deze
 Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG,              Artikel 3 sexies wordt artikel 3 quinquies.
 Euratom, EGKS) nr. 259/68 (]), en laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1601 /                                        Artikel 2
 75 (2), inzonderheid op artikel 94 van genoemde rege­
 ling,                                                          Aan Verordening nr. 11 /65/Euratom wordt het vol­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          gende artikel toegevoegd :
 Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 11 /                   »Artikel 3 sexies
 65/Euratom (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              Aan de G.C.O.-functionarissen wordt voor elke
 (Euratom) nr. 1908/75 (4), de regeling heeft vastgesteld           maand dienst tussen 1 januari 1975 en 31 juli
 inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de                1975 een uitkering ineens toegekend van 3,2 %
 functionarissen, verbonden aan een inrichting van het              van de som van het tevoren met 13 % verhoogde
 Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en te­                    basissalaris over de maand juli 1975 en de huur­
 werkgesteld in Nederland ;                                          toelage. De uitkering ineens mag niet minder be­
 Overwegende dat de salariswijzigingen van augustus                 dragen dan 40 Fl. bruto per maand."
  1975 voor het personeel van het Reactor Centrum
 Nederland aanleiding geven tot een nieuwe aanpas­                                      Artikel 3
 sing van Verordening nr. 11 /65/Euratom ten gunste
 van de functionarissen verbonden aan een inrichting             De bijlage van Verordening nr. 1 1 /65/Euratom wordt
 van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek               met ingang van 1 augustus 1975 vervangen door de
 en tewerkgesteld in Nederland,                                 volgende bijlage :
  O   PB  nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1 .
  (2) PB  nr. L 164 van 27. 6. 1975, blz. 1 .
  (3) PB  nr. 48 van 25. 3. 1965, blz. 722/65.
  («) PB  nr. L 195 van 26. 7. 1975, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 328/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20. 12. 75
                                                                                                            (in guldens)
               1     2     3      4      5     6     7     8   ;   9  ,   10     li    12    13    14    15       16
KLASSE I                              \                                                          \
Groep 1      1 934 2 017 2 116  2 190 2 273 2 342 2 423 2 507 2 603 2 709 2 837 2 942      ||
Groep 2      1 655 1 735 1 820  1 899 1 980  2 063 2148  2 237 2316 2 387 2 469      2 557       \
Groep 3      1 479 1 529 1 593  1 663 1 735  1 805 1 872 1 946  2014 2 088     2 159 2 231 2 297 2 363
Groep 4      1 314 1 370 1 423  1 483 1 542  1 608 1 674 1 746   1 819  1 882  1 955 2 025 2 105 2177  ||
Groep 5      1 202 1 247 1 295  1 342 1 389  1 436 1481  1 529   1 584  1 641  1 701 1 756 1 819 1 872 1935     1 992
KLASSE II                I                         \
Groep 1      1 479  1529 1 593  1 663 1 735  1 805 1 872 1 946 2 014 2 088     2159  2 231 2 297 2 363
Groep 2      1 314 1 370 1 423  1 483 1 542  1 608 1 674 1 746   1 819  1 882  1 955 2025 2105 2177    \
Groep 3      1 202 1 247 1 295  1 342 1 389  1 436 1 481 1 529   1 584  1 641  1 701 1 756 1 819 1 872 1 935    1 992
Groep 4      1 100 1 147 1 197  1 241 1 291  1 336 1 381 1 423   1 479  1 524  1 572 1 628 1 683 1 746 1 805    1 860
                                                    Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
            het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 16 december 1975.
                                                                           Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           G. MARCORA