CELEX: 31986R1350
Language: nl
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1350/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van de streefprijs en de forfaitaire produktiesteun in de sector gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1986/1987

Nr. LI 19 / 44                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8.5.86
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 1350/86 VAN DE RAAD
                                                               van 6 mei 1986
                     tot vaststelling van de streefprijs en de forfaitaire produktiesteun in de sector gedroogde
                                            voedergewassen voor het verkoopseizoen 1986/1987
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                artikel 1 , onder b), tweede streepje, van diezelfde veror­
                                                                          dening genoemde produkten ;
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                    Overwegende dat de artikelen 120 en 306 van de Toetre­
                                                                         dingsakte voorzien in de toekenning van forfaitaire steun
                                                                         voor de produktie van gedroogde voedergewassen in
  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                   Spanje en in Portugal ; dat krachtens de artikelen 79 en
  gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1 , en artikel 234,               246 van de Toetredingsakte de steunbedragen aan het
  lid 2,
                                                                         begin van het verkoopseizoen dienen te worden aange­
                                                                         past ;
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad
  van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke or­                    Overwegende dat de toepassing van de artikelen 68 en
  dening der markten in de sector gedroogde voederge­                    236 van de Toetredingsakte in Spanje en in Portugal
  wassen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de ge­
  nr. 1349 / 86 (2), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 , artikel         meenschappelijke prijzen ; dat krachtens artikel 70, lid 1 ,
  4, leden 1 en 3 , en artikel 5 , lid 2,                                en artikel 238 , lid 1 , van de Toetredingsakte de Spaanse
                                                                         en de Portugese prijzen elk jaar aan het begin van het
  Gezien het voorstel van de Commissie (J),                              verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen die­
l
                                                                         nen te worden aangepast,
  Gezien het advies van het Europese Parlement (4),
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         VASTGESTELD :
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
  mité (5),                                                                                         Artikel 1
  Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening                    Voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 wordt het in artikel
  (EEG) nr. 1117/78 de forfaitaire steun voor de produk­                 3 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde bedrag
  tie van gedroogde voedergewassen op een zodanig peil                   van de forfaitaire steun voor de produktie voor de in ar­
 wordt vastgesteld dat de eiwitvoorziening van de Ge­                    tikel 1 , onder b) en c), van die verordening genoemde
  meenschap wordt verbeterd ;                                            produkten vastgesteld als volgt :
                                                                         a) voor de Gemeenschap van de Tien, op 8,49 Ecu per
  Overwegende dat krachtens artikel 4 van die verorde­                       ton ,
  ning een streefprijs voor bepaalde produkten uit de sec­               b) voor Spanje, op 1,21 Ecu per ton,
  tor gedroogde voedergewassen op een voor de produ­
  centen redelijk peil moet worden vastgesteld ; dat deze                c) voor Portugal, op 1,21 Ecu per ton.
 prijs betrekking dient te hebben op een standaardkwali­                                            Artikel 2
 teit die representatief is voor de gemiddelde kwaliteit van
  de in de Gemeenschap geproduceerde gedroogde                           Voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 wordt de streefprijs
 voedergewassen ;                                                        voor de in artikel 1 , onder b), eerste streepje, van Veror­
                                                                         dening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde produkten vastge­
  Overwegende dat krachtens artikel 5 , lid 2 , van Veror­               steld als volgt :
  dening (EEG) nr. 1117/78 de in lid 1 van dat artikel be­               a) voor de Gemeenschap van de Tien, op 178,92 Ecu
  doelde aanvullende steun gelijk moet zijn aan een per­                     per ton,
  centage van het verschil tussen de streefprijs en de op de
  wereldmarkt genoteerde gemiddelde prijs voor de be­                    b) voor Spanje, op 152,45 Ecu per ton,
  trokken produkten ; dat dit percentage met inachtneming                c) voor Portugal, op 178,92 Ecu per ton.
 van de kenmerken van deze markt moet worden vastge­
  steld op 100 °/o voor de in artikel 1 , onder b), eerste               Deze prijs geldt voor produkten met :
  streepje, en onder c), van Verordening (EEG) nr.                       — een vochtgehalte van 1 1 %,
  1117/78 genoemde produkten en op 50 % voor de in                       — een totaal gehalte aan ruw eiwit in de droge stof van
                                                                              18 °/o .
  O PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1 .
  (2) Zie blz. 43 van dit Publikatieblad.                                                           Artikel 3
  (3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 25.
  (4) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in        De percentages voor de berekening van de in artikel 5
      het Publikatieblad).                                               van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde aanvul­
  (5) Advies uitgebracht op 14 maart 1986 (nog niet verschenen in        lende steun worden voor het verkoopseizoen 1986/ 1987
      het Publikatieblad).                                               vastgesteld op :
 ---pagebreak--- 8.5.86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. LI 19 / 45
— 100 % voor de in artikel 1 , onder b), eerste streepje,                               Artikel 4
   en onder c), van die verordening genoemde produk­
   ten ,                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                              bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
— 50 % voor de in artikel 1 , onder b), tweede streepje,      Gemeenschappen.
   van die verordening genoemde produkten.                    Zij is van toepassing vanaf 1 april 1986.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                   P. H. van ZEIL