CELEX: C2005/296/43
Language: da
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Forenede sager T-22/02 og T-23/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  6. oktober 2005  — Sumitomo Chemical og Sumika Fine Chemicals/Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( Konkurrence — aftaler inden for sektoren for vitaminprodukter — kommissionsbeslutning, der fastslår overtrædelser, der er blevet bragt til ophør, men ikke pålægger bøder — forordning (EØF) nr. 2988/74 — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — retssikkerhedsprincip — uskyldsformodning — berettiget interesse i at fastslå overtrædelserne )

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 296/20
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. oktober 2005 — Sumitomo Chemical og Sumika Fine Chemicals/Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Forenede sager T-22/02 og T-23/02) (1)
   
   (»Konkurrence - aftaler inden for sektoren for vitaminprodukter - kommissionsbeslutning, der fastslår overtrædelser, der er blevet bragt til ophør, men ikke pålægger bøder - forordning (EØF) nr. 2988/74 - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - retssikkerhedsprincip - uskyldsformodning - berettiget interesse i at fastslå overtrædelserne«)
   (2005/C 296/43)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: Sumitomo Chemical Co. Ltd. (Tokyo, Japan), og Sumika Fine Chemicals Co. Ltd. (Osaka, Japan) [ved: avocat M. Klusmann og solicitor V. Turner]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [ved: L. Pignataro-Nolin og A. Whelan]
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/2/EF af 21. november 2001 om en procedure i henhold til traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.512 — Vitaminer) (EFT 2003 L 6, s. 1) for så vidt angår sagsøgerne.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/2/EF af 21. november 2001 om en procedure i henhold til traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.512 — Vitaminer) annulleres for så vidt angår sagsøgerne.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 109 af 4.5.2002.