CELEX: 31999R1694
Language: el
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1694/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

L 201/12               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31. 7. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1694/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Ιουλίου 1999
               που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για
                        την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ
                                                                             νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων στα
Έχοντας υπόψη:                                                               ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   (2)   ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης                   είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά               σιτηρών,
προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελε-
υταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 4,                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµώντας:                                                                                       Άρθρο 1
(1)     ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Κανα-        Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1832/
        ρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον             92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
        κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 της Επιτροπής (3), όπως
        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.                                      Άρθρο 2
        1115/1999 (4)· ότι, µετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις
        τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2) ΕΕ L  320 της 11.12.1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L  185 της 4.7.1992, σ. 26.
(4) ΕΕ L  135 της 29.5.1999, σ. 24.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999         EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                L 201/13
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ)
            αριθ. 1832/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων
                                                    σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
                                                                                               (σε EUR/τ)
                                                     Προϊόν
                                                                                  Ποσό της ενίσχυσης
                                                  (Κωδικός ΣΟ)
                                Μαλακό σιτάρι               (1001 90 99)               40,00
                                Κριθάρι                     (1003 00 90)               44,00
                                Καλαµπόκι                   (1005 90 00)               64,00
                                Σκληρό σιτάρι               (1001 10 00)                 8,00
                                Βρώµη                       (1004 00 00)               44,00