CELEX: 52021PC0168
Language: sv
Date: 2021-03-29
Title: Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT om ändring av rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1342 om beviljande av tillfälligt stöd enligt förordning (EU) 2020/672 till Konungariket Belgien för att minska risken för arbetslöshet i krissituationen till följd av covid-19-utbrottet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 29.3.2021
            COM(2021) 168 final
            2021/0091(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 
            om ändring av rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1342 om beviljande av tillfälligt stöd enligt förordning (EU) 2020/672 till Konungariket Belgien för att minska risken för arbetslöshet i krissituationen till följd av covid-19-utbrottet
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •Motiv och syfte med förslaget
            
            
                  
            
            
               I rådets förordning (EU) 2020/672 (Sure-förordningen) fastställs den rättsliga ramen för att ge ekonomiskt stöd från unionen till medlemsstater som drabbas av, eller allvarligt hotas av, stora ekonomiska störningar till följd av covid-19-utbrottet. Stöd som ges enligt Sure-förordningen ska framför allt användas för att finansiera system för korttidsarbete eller liknande åtgärder som har till syfte att skydda anställda och egenföretagare och därmed minska arbetslöshet och inkomstförluster, samt, som en komplettering, för att finansiera vissa hälsorelaterade åtgärder, särskilt på arbetsplatser.
            
            
               Den 25 september 2020 beviljade rådet Belgien ekonomiskt stöd i syfte att komplettera landets nationella ansträngningar att hantera effekterna av covid-19-utbrottet och bemöta de socioekonomiska konsekvenserna av utbrottet för arbetstagare och egenföretagare.
            
            
               Den 11 mars 2021 inkom Belgien med en ny ansökan om ekonomiskt stöd enligt Sure-förordningen. 
            
            
               I enlighet med artikel 6.2 i Sure-förordningen har kommissionen samrått med de belgiska myndigheterna för att kontrollera den plötsliga och allvarliga ökningen av faktiska och planerade utgifter som har ett direkt samband med belgiska arbetsmarknadsåtgärder och hälsorelaterade åtgärder till följd av covid-19-pandemin. De ökade utgifter som ansökan om ytterligare ekonomiska stöd omfattar gäller en kombination av nya åtgärder och befintliga åtgärder som avses i rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1342:
            
            
               Det handlar om ett antal ordningar på regional nivå och språkgemenskapsnivå för inkomststöd till egenföretagare, enmansföretag och anställda som inte uppfyller kraven för andra typer av inkomststöd. Närmare bestämt rör det sig om ersättningsbidraget till företag och företagare och en ny åtgärd som omfattar krisstöd till företagare och enmansföretag i Bryssels huvudstadsregion, olägenhets-, ersättnings- och stödbidragen i regionen Flandern och den flamländska gemenskapen (som förlängts tre gånger) och ersättningsbidraget för nedstängda företag i regionen Vallonien ett generellt engångsstöd (som förlängts två gånger) till företag och egenföretagare som varit tvungna att upphöra med sin verksamhet på grund av covid-19 eller vilkas omsättning har minskat betydligt. Andra åtgärder (ersättningsbidraget för intermittenta arbetstagare i Bryssels huvudstadsregion, daghemsstödet och understödet till kulturarbetare i den franskspråkiga gemenskapen samt utbildningsverksamheten i Vallonien) riktar sig till egenföretagare och arbetstagare som inte kan omfattas av systemet för tillfällig arbetslöshet i specifika branscher (kultur- och omsorgssektorn, samt utbildningsverksamhet). 
            
            
               Belgien har lämnat relevant information till kommissionen. 
            
            
               På grundval av de uppgifter som är tillgängliga föreslår kommissionen att rådet ska anta ett genomförandebeslut om att bevilja ekonomiskt stöd till Belgien enligt Sure-förordningen för att stödja ovannämnda åtgärder.
            
            
               •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               Förslaget är helt förenligt med rådets förordning (EU) 2020/672, på grundval av vilken det läggs fram.
            
            
               Förslaget kompletterar en annan unionsrättsakt som möjliggör stöd till medlemsstater i krissituationer, nämligen rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (förordning (EG) nr 2012/2002). Den rättsakten ändras genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/461, som antogs den 30 mars, för att utvidga tillämpningsområdet till att även omfatta större hot mot folkhälsan och för att definiera särskilda insatser som ska kunna finansieras. 
            
            
               •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               Förslaget är en av flera åtgärder som tagits fram för att hantera den pågående covid-19-pandemin – ett annat exempel är investeringsinitiativet mot effekter av coronaviruset – och det är ett komplement till andra sysselsättningsstödjande instrument som Europeiska socialfonden och Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi)/InvestEU. Genom att i den specifika situation som uppstått till följd av utbrottet av covid-19 stödja medlemsstaterna genom upp- och utlåning skapar detta förslag en andra försvarslinje för att finansiera system för korttidsarbete och liknande åtgärder som skyddar sysselsättningen och därmed anställda och egenföretagare mot risken för arbetslöshet. 
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               •Rättslig grund
            
            
               Den rättsliga grunden för denna rättsakt är rådets förordning (EU) 2020/672.  
            
         
         
            
               •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) 
            
            
               Förslaget läggs fram med anledning av en ansökan från en medlemsstat och är ett uttryck för europeisk solidaritet genom att ekonomiskt stöd från unionen ges i form av tillfälliga lån till en medlemsstat som drabbats av utbrottet av covid-19. Det ekonomiska stödet fungerar som en andra försvarslinje genom att tillfälligt bidra till staternas ökade offentliga utgifter för system för korttidsarbete och liknande åtgärder, så att de kan skydda sysselsättningen och därmed anställda och egenföretagare mot risken för arbetslöshet och förlorad inkomst.
            
            
               Stödet kommer att hjälpa den drabbade befolkningen och mildra den nuvarande covid-19-krisens direkta effekter på samhället och ekonomin. 
            
            
               •Proportionalitetsprincipen
            
            
               Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen. Det går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen med detta instrument. 
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               •Samråd med berörda parter
            
            
               Det brådskande behovet av att utarbeta förslaget så att det utan onödigt dröjsmål kan antas av rådet innebar att det inte var möjligt att genomföra ett samråd med berörda parter.
            
            
               •Konsekvensbedömning
            
            
               På grund av förslagets brådskande karaktär gjordes ingen konsekvensbedömning.
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               Kommissionen bör kunna ta upp lån på de finansiella marknaderna i syfte att låna vidare till en medlemsstat som ansöker om ekonomiskt stöd från Sure-instrumentet. 
            
            
               Utöver medlemsstaternas garantier byggs andra skyddsåtgärder in i ramen för att säkerställa programmets ekonomiska soliditet:
            
            
               ·En strikt och försiktig ekonomisk förvaltning.
            
            
               ·En låneportfölj som begränsar koncentrationsrisken, den årliga exponeringen och alltför stor exponering mot enskilda medlemsstater, samtidigt som de medlemsstater som har störst behov kan garanteras tillräckliga resurser.
            
            
               ·Möjlighet att refinansiera lånen.
            
            
               2021/0091 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
            
            
               om ändring av rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1342 om beviljande av tillfälligt stöd enligt förordning (EU) 2020/672 till Konungariket Belgien för att minska risken för arbetslöshet i krissituationen till följd av covid-19-utbrottet
            
         
         
            
               THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EU) 2020/672 av den 19 maj 2020 om inrättande av ett europeiskt instrument för tillfälligt stöd för att minska risken för arbetslöshet i en krissituation (SURE) till följd av covid-19-utbrottet
                  1
               , särskilt artikel 6.1,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Den 25 september 2020 beviljade rådet Belgien ekonomiskt stöd i form av ett lån på högst 7 803 380 000 EUR och med en maximal genomsnittlig löptid på 15 år, till följd av Belgiens ansökan av den 7 augusti 2020, i syfte att komplettera landets nationella ansträngningar att hantera effekterna av covid-19-utbrottet och bemöta de socioekonomiska konsekvenserna av utbrottet för arbetstagare och egenföretagare. 
            
            
               (2)Lånet skulle finansiera system för korttidsarbete och liknande åtgärder samt hälsorelaterade åtgärder som vidtagits av Belgien, i enlighet med rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1342
                  2
               . 
            
            
               (3)Covid-19-utbrottet fortsätter att immobilisera en stor del av arbetskraften i Belgien. Detta har lett till en plötslig och allvarlig ökning av de offentliga utgifterna i Belgien för en ny åtgärd, nämligen ordningen för stöd till småföretag i huvudstadsregionen Bryssel, liksom för andra befintliga regionala åtgärder, varav en del har förlängts, i enlighet med artikel 3 d i–iv i genomförandebeslut (EU) 2020/1342. 
            
            
               (4)Covid-19-utbrottet och de extraordinära åtgärder som Belgien vidtog under 2020 och 2021 för att begränsa utbrottet och dess socioekonomiska och hälsorelaterade effekter påverkade, och förväntas fortsätta att påverka, landets offentliga finanser på ett dramatiskt sätt. I kommissionens höstprognos 2020 förväntades Belgiens offentliga underskott uppgå till 11,2 % av bruttonationalprodukten (BNP) och den offentliga skulden till 117,7 % av BNP i slutet av 2020. Under 2021 förväntas Belgiens offentliga underskott uppgå till 7,1 % av BNP och den offentliga skulden till 117,8 % av BNP. I kommissionens interimsprognos vintern 2021 beräknas Belgiens BNP öka med 3,9 % 2021.
            
            
               (5)
                     Den 11 mars 2021 ansökte Belgien om ytterligare ekonomiskt stöd från unionen på 394 150 000 EUR i syfte att fortsätta komplettera de nationella ansträngningar som Belgien gjort under 2020 och 2021 för att hantera effekterna av covid-19-utbrottet och bemöta de socioekonomiska konsekvenserna av utbrottet för arbetstagare och egenföretagare. Det handlar i synnerhet om de åtgärder som anges i skälen 6–7. 
            
            
               (6)Det rör en ansökan om stöd för en förlängning av befintliga regional ordningar och språkgemenskapsordningar för inkomststöd enligt artikel 3 d i–iv i genomförandebeslut (EU) 2020/1342 i huvudstadsregionen Bryssel, regionen Flandern och den flamländska språkgemenskapen samt regionen Vallonien och den franska språkgemenskapen: 
            
            
               Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
                  3
               , 
            
            
               Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020
                  4
               , förlängt genom Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 och Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 /Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19. De två förlängda ordningarna omfattar ersättningsbidrag till egenföretagare och enmansföretag i sektorer som tvingats stänga i samband med pandemin. 
            
            
               Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020, införlivat i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers
                  5
               . 
            
            
               Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
                  6
               . 
            
            
               Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
                  7
               .
            
            
               Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
                  8
                om fastställande av en ”stödpremie”, förlängt genom Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020, Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 och Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020. De tre förlängda systemen, som också benämns som flamländsk skyddsmekanism 1, 2 respektive 3, tillhandahåller en stödpremie åt företag som är öppna men har en omsättning som minskat med minst 60 % eller som tvingats stänga på grund av federala skydds- och säkerhetsåtgärder.
            
            
               Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
                  9
               , Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
                  10
               , Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
                  11
               , Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
                  12
               , 
            
            
               Ovannämnda åtgärder avser inkomststöd till egenföretagare, enmansföretag och anställda som inte uppfyller kraven för andra typer av inkomststöd. Ersättningsbidraget till företag och företagare i Bryssels huvudstadsregion, olägenhets-, ersättnings- och stödbidragen i regionen Flandern och den flamländska gemenskapen och ersättningsbidraget för nedstängda företag i regionen Vallonien utgör ett generellt engångsstöd till företag och egenföretagare som varit tvungna att upphöra med sin verksamhet på grund av covid-19 eller vilkas omsättning har minskat betydligt. 
            
            
               Om åtgärderna riktar sig till en större krets stödmottagare gäller ansökan bara de belopp som avser utgifter för stöd till egenföretagare och enmansföretag. Andra åtgärder (ersättningsbidraget för intermittenta arbetstagare i Bryssels huvudstadsregion, daghemsstödet och understödet till kulturarbetare i den franskspråkiga gemenskapen, utbildningsverksamheten i regionen Vallonien och understödet till företag och egenföretagare inom kultursektorn) riktar sig till egenföretagare och arbetstagare som inte kan omfattas av systemet för tillfällig arbetslöshet i specifika branscher (kultur- och omsorgssektorn, samt utbildningsverksamhet). 
            
         
         
            
               (7)Stöd begärs också för en ny åtgärd från huvudstadsregionen Bryssel. Det handlar om Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l’octroi d’une subvention de 1.625.000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l’octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko’s. Åtgärden omfattar mikrokrediter till företagare och enmansföretag i huvudstadsregionen Bryssel. Ansökan omfattar endast den del av de offentliga utgifterna som avser förväntade förluster. Det belopp som begärs för utgifter avser endast stödet till egenföretagare och enmansföretag.
            
            
                (8)Belgien uppfyller de villkor för att få ansöka om ekonomiskt stöd som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2020/672. Belgien har försett kommissionen med lämplig bevisning för att de faktiska och planerade offentliga utgifterna har ökat med 10 103 933 459 EUR från och med den 1 februari 2020 på grund av de nationella åtgärder som har vidtagits för att hantera de socioekonomiska effekterna av covid-19-utbrottet. Detta utgör en plötslig och kraftig ökning eftersom den både beror på en ny åtgärd och på befintliga åtgärder som direkt avser system för korttidsarbete och liknande åtgärder, varav vissa har förlängts, som omfattar en betydande andel av företagen och arbetskraften i Belgien. Belgien avser att på egen hand finansiera 1 906 403 459 EUR av de ökade offentliga utgifterna. 
            
            
               (9)Kommissionen har i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2020/672 samrått med Belgien och kontrollerat den plötsliga och kraftiga ökning av de faktiska och planerade offentliga utgifterna med direkt anknytning till system för korttidsarbete och liknande åtgärder som det hänvisas till i ansökan av den 11 mars 2021. 
            
            
                (10)Ekonomiskt stöd bör därför ges för att hjälpa Belgien att hantera de socioekonomiska effekterna av de stora ekonomiska störningar som är en följd av covid-19-utbrottet. Kommissionen bör fatta beslut om löptid och storlek på samt verkställande av delbetalningar och trancher i nära samarbete med de nationella myndigheterna.
            
            
               (11)Belgien och kommissionen bör ta hänsyn till detta beslut i det låneavtal som avses i artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/672. 
            
            
               (12)Detta beslut bör inte påverka resultatet av eventuella förfaranden med avseende på snedvridningar av den inre marknadens funktion som kan komma att inledas, särskilt enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget. Beslutet befriar inte medlemsstaterna från deras skyldighet att i enlighet med artikel 108 i fördraget anmäla potentiella statliga stödåtgärder till kommissionen.
            
            
               (13)Belgien bör regelbundet informera kommissionen om genomförandet av de planerade offentliga utgifterna för att göra det möjligt för kommissionen att bedöma i vilken utsträckning Belgien har genomfört utgifterna.
            
            
               (14)Beslutet att ge ekonomiskt stöd har fattats med beaktande av Belgiens befintliga och förväntade behov, samt ansökningar om ekonomiskt stöd enligt förordning (EU) 2020/672 som andra medlemsstater redan lämnat in eller planerar att lämna in, och med tillämpning av principerna om likabehandling, solidaritet, proportionalitet och insyn. 
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Genomförandebeslut (EU) 2020/1342 ska ändras på följande sätt: 
            
            
            
               (1)Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
            
            
               (a)Punkt 1 ska ersättas med följande: 
            
            
               ”1. Unionen ska göra ett lån på högst 8 197 530 000 EUR tillgängligt för Belgien. Lånet ska ha en längsta genomsnittlig löptid på 15 år.”
            
            
               (b)Punkt 4 ska ersättas med följande: 
            
            
               ”4. Den första delbetalningen ska verkställas med förbehåll för att det låneavtal som föreskrivs i artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/672 träder i kraft. Alla ytterligare delbetalningar ska verkställas i enlighet med villkoren i ett sådant låneavtal eller, i förekommande fall, med förbehåll för ikraftträdandet av ett addendum till detta lånevtal, eller ett ändrat låneavtal som ingåtts mellan Belgien och kommissionen.”
            
            
            
               (2)Artikel 3 ska ersättas med följande: 
            
            
               ”Artikel 3
            
         
         
            
               Belgien får finansiera följande åtgärder:
            
            
               (a)Det system för tillfällig arbetslöshet – chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid – som föreskrivs i Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté.
            
            
               (b)Den inkomstersättning för egenföretagare med anledning av covid-19, överbryggningsstöd som föreskrivs i Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen.
            
            
               (c)Den föräldraledighet med anledning av covid-19 som föreskrivs i Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l’article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020 tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof.
            
            
               (d)Följande regionala ordningar och språkgemenskapsordningar för inkomststöd: 
            
            
               i) För Bryssels huvudstadsregion: 
            
            
               –Ett ersättningsbidrag för företag som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. 
            
            
               –Ett ersättningsbidrag för företagare som föreskrivs i Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag, förlängt genom Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 och förlängt genom Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19. 
            
            
               –Ett ersättningsbidrag för intermittenta arbetstagare som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers.
            
            
               –En ordning för krisstöd till företagare och enmansföretag som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l’octroi d’une subvention de 1.625.000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l’octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko’s för den del av de offentliga utgifterna som avser förväntade förluster för lån som beviljats egenföretagare och enmansföretag. 
            
            
               ii) För regionen Flandern och den flamländska gemenskapen:
            
            
               –Ett olägenhetsbidrag som föreskrivs i Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. 
            
            
               –Ett ersättningsbidrag som föreskrivs i Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. 
            
            
               –Ett stödbidrag som föreskrivs i Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag, förlängt genom Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020’, Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 och Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020 (flamländsk skyddmekanism 1, 2, 3). 
            
            
               iii) För den franskspråkiga gemenskapen: 
            
            
               –Ett understöd till företag inom kultursektorn som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020. 
            
            
               –Ett daghemsunderstöd som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag.
            
            
               iv) För regionen Vallonien: 
            
            
               –Ett ersättningsbidrag för nedstängning av verksamhet som föreskrivs i Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag.
            
            
               –Utbildningsverksamhet som föreskrivs i Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020. 
            
         
         
            
               v) För den tyskspråkiga gemenskapen: 
            
            
               –Ett understöd till företag och egenföretagare inom kultursektorn som föreskrivs i Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020, artikel 7, för den del av utgifterna som avser lån som omvandlas till bidrag. 
            
            
               –Ett understöd till turistföretag som föreskrivs i Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, CoronaKrisendekret III vom 20. Juli 2020, artikel 4, för den del av utgifterna som avser stöd till egenföretagare och enmansföretag. 
            
            
               (e)Hälsorelaterade åtgärder i den tyskspråkiga gemenskapen som föreskrivs i Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020, artikel 7. 
            
            
            
               (3)Artikel 4 ska ersättas med följande: 
            
            
            
               ”Artikel 4
            
            
               1.Belgien ska senast den 30 mars 2021 och därefter var sjätte månad informera kommissionen om genomförandet av de planerade offentliga utgifterna till dess att de är helt genomförda. 
            
            
               2.I de fall då åtgärder som avses i artikel 3 baseras på planerade offentliga utgifter och har varit föremål för ett genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1342, ska Belgien inom sex månader från dagen för antagande av detta beslut, och var sjätte månad därefter, informera kommissionen om genomförandet av den planerade offentliga utgiften till dess att den planerade offentliga utgiften har genomförts i sin helhet.” .
            
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.
            
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 159, 20.5.2020, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1342 av den 25 september 2020 om beviljande av tillfälligt stöd enligt förordning (EU) 2020/672 till Konungariket Belgien för att minska risken för arbetslöshet i krissituationen till följd av covid-19-utbrottet, EUT L 314, 29.9.2020, s. 4. 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020 modifiant l’arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l’indemnisation des entreprises affectées par les mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020 tot wijziging van het bijzondere machtenbesluit nr. 2020/013 van 7 april 2020 betreffende de steun tot vergoeding van de ondernemingen getroffen door de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020 relatif à l’aide aux entreprises qui subissent une baisse d’activité en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020 betreffende de steun aan ondernemingen die een terugval van hun activiteit ondergaan als gevolg van de gezondheidscrisis COVID-19.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020, point 25/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020, punkt 25. Detta politiska beslut har införlivats i en rättsakt genom Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020 relatif au soutien du secteur culturel et du cinéma dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 relatif au soutien des milieux d’accueil dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l’octroi d’indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 and Arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l’octroi d’indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020 portant des dispositions diverses relatives aux formateurs et au subventionnement des activités de formation des centres de formation du réseau IFAPME.