CELEX: 62011FA0117
Language: lt
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Byla F-117/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Teughels prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas — Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokos į pensijų sistemą tarifas — Aktuarinių verčių patikslinimas — Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Naujų bendrųjį įgyvendinimo nuostatų taikymas laike)

1.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/19
            
         2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Teughels prieš Komisiją
   (Byla F-117/11) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas - Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokos į pensijų sistemą tarifas - Aktuarinių verčių patikslinimas - Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas - Naujų bendrųjį įgyvendinimo nuostatų taikymas laike)
   2014/C 31/31
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Catherine Teughels (Eppegem, Belgija), atstovaujama advokato L. Vogel
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir J. Baquero Cruz
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro sprendimą, kuriuo nustatytos ieškovės senatvės pensijos teisės ir apskaičiuotas darbo stažas, į kurį atsižvelgta nustatant šias teises.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir C. Teughels patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 25, 2012 1 28, p. 70.