CELEX: 31977D0413
Language: en
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: 77/413/EEC: Council Decision of 14 June 1977 on the import arrangements to be applied in respect of the Socialist Republic of Vietnam

No L 149/ 18                         Official Journal of the European Communities                               17. 6. 77
                                                 COUNCIL DECISION
                                                     of 14 June 1977
               on the import arrangements to be applied in respect of the Socialist Republic of
                                                         Vietnam
                                                       (77/41 3/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                      are likely to be of interest to the said third country ;
COMMUNITIES,                                                     whereas these import quotas should therefore be
                                                                 included    in   the  Annexes     to   Council  Decision
Having regard to the Treaty establishing the European            76/971 /EEC of 13 December 1976 amending for
Economic Community, and in particular Article 113                1977 the import quotas laid down by Decision
thereof,
                                                                 75/2 1 0/EEC (<),
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Community regulations on trade lay down                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
two different sets of import arrangements for North
Vietnam and South Vietnam respectively ;                                                 Article 1
Whereas those two States are now united in the                   Regulation (EEC) No 109/70 shall apply to the
Socialist Republic of Vietnam and appropriate adjust­            Socialist Republic of Vietnam .
ments should therefore be made to those Community
regulations on trade so that one and the same set of             In Annex II to Regulation (EEC) No 1439/74 the
import arrangements will henceforth be applied to the            words 'Vietnam, Republic of (South Vietnam)' are
whole of Vietnamese territory ;                                  hereby deleted.
                                                                 In Annex I to Decision 75/21 0/ EEC the words ' North
Whereas to that end the import arrangements applied
in respect of what was formerly North Vietnam                    Vietnam' shall be replaced by the words 'Socialist
should be extended to the unified Vietnam and this               Republic of Vietnam'.
should be done by amending as appropriate the list of
third countries covered by Council Regulation (EEC)                                      Article 2
No 109/70 of 19 December 1969 establishing                       The Annex to this Decision shall be inserted in Deci­
common rules for imports from State-trading coun­                sion 76/971 / EEC.
tries ( l), Council Regulation (EEC) No 1439/74 of 4
June 1974 on common rules for imports (2) and
Council Decision 75/21 0/ EEC of 27 March 1975 on                                        Article 3
unilateral import arrangements in respect of State­              This Decision is addressed to the Member States.
trading countries (3) ;
Whereas, moreover, in order to promote the develop­
ment of imports of Vietnamese products into the                  Done at Luxembourg, 14 June 1977.
Community, and in addition to the imports pursuant
                                                                                              For the Council
to Article 2 of Decision 75/21 0/EEC, import quotas
should be opened in respect of the Socialist Republic                                           The President
of Vietnam in certain areas of the Community for
products which have not been liberalized and which                                                T. BENN
(<) OJ No L 19, 26. 1 . 1970, p. 1 .
(2) OJ No L 159, 15. 6. 1974, p. 1 .
(J) OJ No L 99, 21 . 4. 1975, p. 7.                              (<) OJ No L 365, 31 . 12. 1976, p. 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 6. 77                         Official Journal of the European Communities          No L 149/ 19
                                                            ANNEX
                                                  BILAG XII — VIETNAM
                                                        a) DANMARK
              Position i den                                                                  Værdi
     Nr.
              fælles toldtarif
                                                           Varebetegnelse         Mængde    1 000 dkr.
      1        56.05           Garner af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger             2 730
     2     ex 61.01            Benklæder til mænd og drenge                                     100
     3     ex 61.03            Underbeklædning til mænd og drenge                               305
     4         62.02           Husholdnings- og boligtekstiler                                  225
     5     ex 61.02            Folkedragter til kvinder                                         100
     6     ex 94.01       '
               94.03           Møbler og dele hertil                                          1 250
           ex 94.04
     7     ex 96.02            Kunstnerpensler                                                  160
 ---pagebreak--- No L 149/20                     Official Journal of the European Communities             17 . 6. 77
                                           ANHANG XII — VIETNAM
                                                b) DEUTSCHLAND
             Nummer
  Ltd                                                                                     Wert in
  Nr.
         des Gemeinsamen                            Warenbezeichnung            Mengen Millionen DM
             Zolltarifs
   1     ex 42.02        Lederwaren und Reiseartikel                                         0,5
   2     ex 44.15        Sperrholz                                           4 800 cbm
   3     ex 46.03        Klein - und Kleinstkorbwaren                                        1,0
   4     ex  30.04
         ex  51.04
         ex  53.07
         ex  53.1 1
         ex  55.05
         ex  55.09
         ex  56.05
         ex  56.07
         ex  59.04
         ex  60.01
         ex 60.02
         ex  60.04       Verschiedene Textil - und Bekleidungserzeugnisse                    3,0
         ex  60.05
         ex  61.01
         ex  61.02
         ex  61.03
         ex  61.04
         ex  61.05
         ex  62.01
         ex  62.02
         ex  62.03
         ex  62.04
         ex  65.01
   5     ex 64.02        Lederschuhe                                                         0,7
   6     ex 97.02
                         Spielwaren                                                          1,0
         ex 97.03
                         (davon :
                         Spielzeug aus Holz bis zu                                          0,2
                         Spielzeug aus Spinnstoffen bis zu                                  0,3)
 ---pagebreak--- 17. 6. 77                     Official Journal of the European Communities                      No L 149/21
                                           ANNEX XII — VIETNAM
                                                  (c) IRELAND
            CCT
                                                                                                    Value
    No     heading                               Description                           Quantity       £
             No
     1    ex 51.01  Yarn of man-made fibres (continuous) not put up for retail sale                5 150
    2        51.04  Woven fabrics of man-made fibres (continuous)
                                                                                    3 100 m2
              56.07 Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous)
              55.09 Other woven fabrics of cotton
    3         55.08 Terry towelling and similar terry fabrics of cotton               4 560 m 2
    4     ex 59.07  Textile fabrics impregnated or coated                             8 270 m 2
    5     ex 59.09  Textile fabrics impregnated or coated                            37 030 m 2
    6     ex 59.12  Textile fabrics impregnated or coated                            10 160 m 2
    7     ex 60.01  Knitted or crocheted fabrics                                      4 600 m 2
 ---pagebreak--- No L 149 / 22                         Official Journal of the European Communities                         17. 6. 77
                                                   ALLEGATO XII — VIETNAM
                                                                  d) Italia
           Numero della                                                                                     Valore
   N.     tariffa doganale                            Designazione delle merci                  Quantita (in milioni
               comune                                                                                       di Lit)
    1         Diverse      Prodotti agricoli diversi                                                           30
    2        ex 22.09      Bevande alcoliche                                                                   20
    3         Diverse      Prodotti chimici e farmaceutici                                                   100
    4             33.01    Oli essenziali non deterpenati e essenze e terpene di oli essenziali                50
    5        ex 40.02      Lattice di gomma sintetica                                                        100
    6             55.09    Altri tessuti di cotone                                                           100
    7             56.05    Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali                                 100
    8             61.01    Indumenti esterni per uomo                                                        100
    9        ex 61.02      Indumenti esterni folcloristici per donna                                         100
   10        ex 69.1 1     Vasellame ed oggetti di uso domestico o da toletta                                  50
   11        ex 76.01      Alluminio greggio                                                                 150
   12         Diverse      Prodotti e semiprodotti siderurgici                                               100
 ---pagebreak--- 17. 6 . 77                     Official Journal of the European Communities                         No L 149/23
                                             ANNEX XII — VIETNAM
                                             (e) UNITED KINGDOM
            CCT
                                                                                                        Value
    No     heading                                  Description                            Quantity
                                                                                                       £ 1 000
             No
     1     51.04   Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including woven
                   fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
           56.05   Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for
                   retail sale                                                                        > 15
           62.02   Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and
                   other furnishing articles
    2      69.11   Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic
                   or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain
                   and parian)                                                                           20
           69.12   Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic
                   or toilet purposes, of other kinds of pottery