CELEX: 62019TA0279
Language: pl
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Sprawa T-279/19: Wyrok Sądu z dnia 29 września 2021 r. – Front Polisario / Rada [Stosunki zewnętrzne – Umowy międzynarodowe – Układ eurośródziemnomorski o stowarzyszeniu WE – Maroko – Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmiany protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego – Decyzja zatwierdzająca zawarcie umowy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Zdolność sądowa – Bezpośrednie oddziaływanie – Indywidualne oddziaływanie – Terytorialny zakres stosowania – Kompetencja – Wykładnia prawa międzynarodowego przyjęta przez Trybunał – Zasada samostanowienia – Zasada względnej skuteczności traktatów – Możliwość powołania się na daną podstawę prawną – Pojęcie zgody – Wprowadzenie w życie – Uprawnienia dyskrecjonalne – Granice – Utrzymanie w mocy skutków zaskarżonej decyzji]

6.12.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 490/30
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 29 września 2021 r. – Front Polisario / Rada
      (Sprawa T-279/19) (1)
      
      (Stosunki zewnętrzne - Umowy międzynarodowe - Układ eurośródziemnomorski o stowarzyszeniu WE – Maroko - Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmiany protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego - Decyzja zatwierdzająca zawarcie umowy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Zdolność sądowa - Bezpośrednie oddziaływanie - Indywidualne oddziaływanie - Terytorialny zakres stosowania - Kompetencja - Wykładnia prawa międzynarodowego przyjęta przez Trybunał - Zasada samostanowienia - Zasada względnej skuteczności traktatów - Możliwość powołania się na daną podstawę prawną - Pojęcie zgody - Wprowadzenie w życie - Uprawnienia dyskrecjonalne - Granice - Utrzymanie w mocy skutków zaskarżonej decyzji)
      (2021/C 490/32)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (przedstawiciel: adwokat G. Devers)
      
         Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: P. Plaza García i V. Piessevaux, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Francuska (przedstawiciele: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré i T. Stehelin, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart, A. Bouquet i B. Eggers, pełnomocnicy), marokański związek rolnictwa i rozwoju wsi (Comader) (Rabat, Maroko) (przedstawiciele: adwokaci G. Forwood, N. Colin i A. Hublet)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady (UE) 2019/217 z dnia 28 stycznia 2019 r. w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego zmiany protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony (Dz.U. 2019, L 34, s. 1).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji Rady (UE) 2019/217 z dnia 28 stycznia 2019 r. w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego zmiany protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony.
               
            
                  2)
               
               
                  Skutki decyzji 2019/217 zostają utrzymane w mocy przez okres, który nie może przekroczyć terminu określonego w art. 56 akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej bądź, jeśli w terminie tym wniesiono odwołanie, do czasu wydania przez Trybunał wyroku w przedmiocie tego odwołania.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Unii Europejskiej pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).
               
            
                  4)
               
               
                  Republika Francuska, Komisja Europejska i marokański związek rolnictwa i rozwoju wsi (Comader) pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 220 z 1.7.2019.