CELEX: 32010R0216
Language: mt
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 216/2010 tal- 15 ta’ Marzu 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali, fir-rigward tad-definizzjonijiet ta’ kategoriji għar-raġunijiet għall-permessi ta’ residenza (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

16.3.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 66/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 216/2010
   tal-15 ta’ Marzu 2010
   li jimplimenta r-Regolament (KE) 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali, fir-rigward tad-definizzjonijiet ta’ kategoriji għar-raġunijiet għall-permessi ta’ residenza
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 (2)(c) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Biex tiżgura l-kompatibilità tad-dejta statistika mis-sorsi amministrattivi dwar permessi ta’ residenza fl-Istati Membri, u rapporti affidabbli li se jitfasslu fil-livell Komunitarju, id-definizzjoni ta’ kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ tal-permessi trid tkun l-istess fl-Istati Membri kollha.
            
         
               (2)
            
            
               F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 862/2007, il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ tal-permessi.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema Statistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ ta’ permessi ta’ residenza kif previsti fl-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 862/2007 huma stabbiliti fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 ġurnata wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 199, 31.7.2007, p. 23.
   
      ANNESS
      
         Lista ta’ kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ tal-permessi ta’ residenza
      
      1.   Raġunijiet relatati ma’ formazzjoni ta’ familja u rijunifikazzjoni
      
      1.1.   Tingħaqad ma’ ċittadin tal-UE bħala:
      
                  1.1.1.
               
               
                  Konjugi/Sieħeb jew Sieħba
               
            
                  1.1.2.
               
               
                  Tifel/Tifla (Minuri/Adulti)
               
            
                  1.1.3.
               
               
                  Membru ieħor tal-familja
               
            1.2.   Tingħaqad ma’ ċittadin mhux tal-UE bħala:
      
                  1.2.1.
               
               
                  Konjugi/Sieħeb jew Sieħba
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  Tifel/Tifla (Minuri/Adulti)
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  Membru ieħor tal-familja
               
            2.   Raġunijiet relatati mal-edukazzjoni u l-istudju
      
      2.1.   Student/a (kif iddefinit fl-Artikolu 2.b tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/114/KE tat-13 ta’ Diċembru 2004 dwar il-kundizzjonijiet ta’ dħul ta’ cittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju, skambju ta’ studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju (1))
      2.2.   Raġunijiet oħra relatati mal-edukazzjoni
      3.   Raġunijiet relatati ma’ attivitajiet renumerati
      
      3.1.   Ħaddiem bl-ogħla ħiliet
      3.2.   Riċerkatur (kif iddefinit fl-Artikolu 2.d tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/71/KE tat-12 ta’ Ottubru 2005 dwar proċedura speċifika għall-dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-finijiet ta’ riċerka xjentifika (2))
      3.3.   Ħaddiem staġjonali
      3.4.   Attivitajiet renumerati oħra
      4.   Raġunijiet oħrajn
      
      4.1.   Status ta’ Protezzjoni internazzjonali
      4.2.   Residenza biss
      4.3.   Raġunijiet oħrajn
      
         (1)  ĠU L 375, 23.12.2004, p. 12.
      
         (2)  ĠU L 289, 3.11.2005, p. 15.