CELEX: C2001/161/33
Language: el
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Μαρτίου 2001 στην υπόθεση Τ-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Μπανάνες — Εισαγωγές από κράτη ΑΚΕ και τρίτες χώρες — Υπολογισμός της χορηγούμενης ετήσιας ποσότητας — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Κανόνες του ΠΟΕ — Δυνατότητα επικλήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου")

2.6.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 161/15
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                  της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2001                                                   της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2001
στην υπο΄θεση Τ-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca                 στην υπο΄θεση Τ-30/99, Bocchi Food Trade International
y Derivados, SA (Inpesca) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ν         GmbH κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                           Κοινοτη΄των (1)
                                                                          («Μπανα   ΄ νες — Εισαγωγε΄ς απο΄ κρα     ΄τη ΑΚΕ και τρι΄τες
(«Αλιει΄α — Κοινοτικη     ΄ χρηµατοδοτικη    ΄ συνδροµη  ΄ για τη         χω΄ ρες — Υπολογισµο΄ς της χορηγου      ΄µενης ετη ΄σιας ποσο΄τη-
ναυπη  ΄γηση αλιευτικω    ΄ ν σκαφω  ΄ ν — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ)              τας — Αγωγη      ΄ αποζηµιω ΄ σεως — Παραδεκτο΄ — Κανο΄νες
4028/86 — Αι΄τηση επανεξετα           ΄ σεως — Νε΄α ουσιω       ΄ δη      του ΠΟΕ — ∆υνατο΄τητα επικλη        ΄σεως — Κατα    ΄χρηση εξου-
περιστατικα   ΄ — Προσφυγη    ΄ ακυρω   ΄ σεως και αγωγη  ΄ αποζη-              σι΄ας — Γενικε΄ς αρχε΄ς του κοινοτικου    ΄ δικαι΄ου»)
                     ΄ σεως — Απαρα
                   µιω                  ΄ δεκτο»)
                                                                                                  (2001/C 161/33)
                         (2001/C 161/32)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                                         ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                          (Γλω
Στην υπο΄θεση Τ-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca                 Στην υπο΄θεση Τ-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH,
y Derivados, SA (Inpesca), µε ΄εδρα το Bermeo (Ισπανι΄α),                 µε ΄εδρα το Bergisch Gladbach (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους M. I. Angulo Fuertes και M. B. Angulo           τον G. Meier, avocat, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Fuertes, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄        (εκπρο΄σωποι: K.-D. Borchardt και Η. van Vliet), µε αντικει΄µενο
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: L. Visaggio         αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως για τη ζηµι΄α που η ενα΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι
και J. Guerra Fernández), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, την ακυ΄ρωση         υπε΄στη λο΄γω του ο΄τι η Επιτροπη΄ θε΄σπισε, στο πλαι΄σιο του
της αποφα΄σεως που φε΄ρεται ο΄τι περιεχο΄ταν στο απο΄ 16 Σεπτεµ-          κανονισµου΄ (ΕΚ) 2362/98, της 28ης Οκτωβρι΄ου 1998, για τις
βρι΄ου 1998 ΄εγγραφο της Επιτροπη΄ς και, αφετε΄ρου, την αποκα-            λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 404/93 του
τα΄σταση εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς της ζηµι΄ας που η προσφευ΄-            Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε το καθεστω΄ς εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν στην
γουσα-ενα΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι υπε΄στη, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο      Κοινο΄τητα (ΕΕ L 293, σ. 32), διατα΄ξεις που αντιβαι΄νουν, κατα΄ την
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ J. Pirrung, Προ΄εδρο, A. Potocki και            ενα΄γουσα, στους κανο΄νες του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου
Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε, στις            (ΠΟΕ) και σε ορισµε΄νες γενικε΄ς αρχε΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, το
7 Φεβρουαρι΄ου 2001, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την P. Lindh,
                                                                          Προ΄εδρο, και τους R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke,
                                                                          δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
1)     Οι «προ΄σθετες παρατηρη΄σεις» που κατε΄θεσε η προσφευ΄-            κη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 20 Μαρτι΄ου 2001, απο΄φαση µε το
                                                                          ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       γουσα-ενα΄γουσα στις 21 Ιουλι΄ου 1999 ει΄ναι απαρα΄δεκτες.
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄.                                  1)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄.
3)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα στα δικαστικα΄            2)    Η ενα΄γουσα θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ της, καθω   ΄ ς και
      ΄εξοδα.                                                                   τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
(1) ΕΕ C 20 της 23.1.1999.                                                (1) ΕΕ C 86 της 27.3.1999.