CELEX: 21999D0169
Language: mt
Date: 1999-11-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/1999 tas-26 ta' Novembru 1999 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21999D0169

Official Journal L 061 , 01/03/2001 P. 0025 - 0028

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 169/1999tas-26 ta' Novembru 1999li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XIII għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/1999 tal-25 ta' Ġunju 1999 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 98/76/KE ta' l-1 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Direttiva 96/26/KE dwar l-ammissjoni għall-okkupazzjoni ta' l-operatur tal-ġarrier bit-triq u operatur tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq u r-rikonoxximent komuni ta' diplomi, ċertifikati u evidenzi oħra ta' kwalifiċi formali maħsubin sabiex jiffaċilitaw għal dawn l-operaturi d-dritt tal-libertà ta' stabbiliment fl-operazzjonijiet ta' trasport nazzjonali u internazzjonali [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Il-Liechtenstein għandu jingħata perjodu transizzjonali fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 98/76/KE,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 19 (Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE) fl-Anness XIII għall-Ftehim:", kif emendat bi:398 L 0076 : Id-Direttiva tal-Kunsill 98/76/KE ta' l-1 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 277, ta' l-14.10.1998, p. 17).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:(a) Il-Liechtenstein għandu jkun konformi ma' l-emendi magħmula għad-Direttiva mid-Direttiva tal-Kunsill 98/76/KE sas-26 ta' Novembru 2000;(b) fl-Artikolu 3(3)(ċ), dwar l-Istati ta' l-EFTA, "dawk il-muniti nazzjonali li mhumiex parteċipanti tat-tielet stadju ta' unjoni monetarja" għandha tinqara "il-muniti nazzjonali ta' l-Istati EFTA" u "ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej" għandha tinqara "ippubblikati uffiċjaliment f'kull Stat ta' l-EFTA";(ċ) l-Istati ta' l-EFTA għandhom jirrikonoxxu l-liċenzja tal-Komunità maħruġa mill-Istati Membri tal-KE bi qbil ma' l-Artikolu 3(4)(d) tad-Direttiva. Għall-għanijiet ta' rikonoxximent bħal dan, fid-dispożizzjonijiet tal-liċenzja tal-Komunità stabbiliti fl-Anness Ia għad-Direttiva, ir-referenzi għall-"Istat(i) Membru(i)" għandha tinqara "Stati(i) Membru(i) tal-KE, l-Islanda, il-Liechtenstein u/jew in-Norveġja";(d) il-Komunità u l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu ċ-ċertifikat maħruġ mill-Islanda, mill-Liechtenstein u minn-Norveġja bi qbil mad-Direttiva kif addattat fl-Appendiċi 7 għall-Anness;(e) meta maħruġ mill-Islanda, mil-Liechtenstein u minn-Norveġja, iċ-ċertifikat għandu jikkorrispondi mal-mudell stabbilit fl-Appendiċi 7 għal dan l-Anness."Artikolu 2L-Appendiċi fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandu jsir l-Appendiċi 7 għall-Anness XIII għall-Ftehim.Artikolu 3It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 98/76/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-27 ta' Novembru 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Novembru 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. v. Liechtenstein[1] ĠU L 296, tat-23.11.2000, p. 45.[2] ĠU L 277, ta' l-14.10.1998, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESSgħad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/1999"APPENDIĊI 7ĊERTIFIKAT LI HEMM REFERENZA GĦALIH FL-ANNESS Ia GĦAD-DIRETTIVA 98/76/KE, KIF ADDATTAT GĦALL-GĦANIJIET TAL-FTEHIM TAŻ-ŻEE(ara addattament (D) fil-punt 19 ta' l-Anness XIII għall-Ftehim)L-ANNESS IaŻONA EKONOMIKA EWROPEA+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------