CELEX: 31998D0371
Language: fi
Date: 1998-05-29 00:00:00
Title: 98/371/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1445) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Avis juridique important

|

31998D0371

98/371/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1445) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  

Virallinen lehti nro L 170 , 16/06/1998 s. 0016 - 0033

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä toukokuuta 1998,eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa eräistä Euroopan maista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1445) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/371/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 14, 15 ja 16 artiklan,sekä katsoo, ettäeläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen lihan tuonnissa entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Bulgariasta, Sloveniasta, Kroatiasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta ja Jugoslavian liittotasavallasta on vahvistettu komission päätöksissä 81/547/ETY (3), 82/8/ETY (4), 82/9/ETY (5), 82/132/ETY (6), 92/222/ETY (7), 92/377/ETY (8), 92/390/ETY (9), 94/845/EY (10), 94/846/EY (11) ja 97/737/EY (12),komission päätöksessä 89/197/ETY (13) tuoreen lihan tuontia Albaniasta ei sallita,eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia ei ole vielä vahvistettu Valko-Venäjän, Bosnian ja Herzegovinan, Viron, Latvian, Liettuan ja Venäjän osalta; tämän vuoksi on aiheellista määritellä sallittavat tuotteet ja vaadittavat terveyttä koskevat vaatimukset,sisämarkkinoiden vuoksi yhteisön sisäistä kauppaa varten on vahvistettu lukuisia terveyttä koskevia toimenpiteitä; tämän tavoitteen toteutuminen edellyttää samanaikaisesti eläinten terveyttä koskevien vaatimusten mukauttamista tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista, erityisesti eräistä Euroopan maista,tässä mukautuksessa on otettava huomioon kyseisten Euroopan maiden erilainen epidemiologinen tilanne, myös niiden alueiden eri osissa; koska näiden eri maiden eri osissa myös samankaltaisia terveystilanteita, on tarpeen ottaa tämä huomioon laadittaessa uutta terveystakeita koskevaa järjestelmää,tämän vuoksi on aiheellista laatia erilaisia terveystodistuksia tuoreen lihan tuonnissa näiden maiden tai maiden osien eri luokituksen mukaisesti,yhteisön lainsäädännön selventämiseksi ja yksinkertaistamiseksi on tarpeen kerätä yhteen tuoreen lihan tuonnissa kyseisistä Euroopan maista sovellettavat terveyttä koskevat edellytykset ja kumota näissä maissa voimassaolevat päätökset,lisäksi kyseisten maiden vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten on vahvistettava, että niiden maat tai alueet ovat olleet vähintään 12 kuukautta vapaat karjarutosta, suu- ja sorkkataudista, afrikkalaisesta sikarutosta, klassisesta sikarutosta, swine vesicular -taudista ja Teschenin taudista,kyseisten maiden vastuullisten viranomaisten on sitouduttava ilmoittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille 24 tunnin kuluessa faksilla, teleksillä tai sähkeellä jonkin edellä mainitun taudin esiintymisen varmistamisesta tai niitä vastaan annettujen rokotusten käytännön muutoksista; eräät viranomaiset ovat myös sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle säännöllisesti edellä mainittujen tautien ja erityisesti klassisen sikaruton valvontaa ja torjuntaohjelmia koskevat ajantasaiset tiedot,muut terveyttä koskevat vaatimukset olisi laadittava neuvoston direktiivin 92/118/ETY (14) ja tuoreen lihan tuontia kolmansista maista muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi koskevista edellytyksistä tehdyn komission päätöksen 89/18/ETY (15) mukaisesti,eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja eläinlääkärintodistuksia on mukautettava kyseessä olevan kolmannen maan terveystilanteen mukaisesti,neuvoston direktiivissä 96/93/EY (16) säädetään todistusten vaatimukset, jotka ovat tarpeen todistusten asianmukaisuuden vuoksi ja petosten torjumiseksi; on aiheellista varmistaa, että kolmansissa maissa todistuksia antavien viranomaisten soveltamien sääntöjen ja periaatteiden antamat takuut vastaavat vähintään tässä direktiivissä säädettyjä takuita,neuvoston direktiivissä 93/119/EY (17) edellytetään, että kolmansista maista Euroopan yhteisöön tuotavan lihan saatteena olevaan eläinlääkärin antamaan terveystodistukseen on liitettävä todistus, jossa vakuutetaan, että eläimet on teurastettu sellaisissa olosuhteissa, jotka takaavat niiden turhaa kärsimystä tuottamattoman käsittelyn vähintään direktiivin asianomaisia säännöksiä vastaavasti,tässä vahvistetun uuden todistusjärjestelmän täytäntöönpanoon olisi varattava aika, jatässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tässä pääöksessä käytetään seuraavaa määritelmää:Tuore liha: siten kuin se on määritelty neuvoston direktiivin 64/433/ETY (18) 2 artiklan b kohdassa.2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen lihan tuonnin liitteessä II esitetyistä tuoreen lihan ryhmistä ja liitteessä I esitetyiltä alueilta, jos ne ovat liitteen III mukaisesti laadittujen terveystodistusten takeiden mukaiset.2. Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen lihan tuonti alueelleen liitteessä II vaadittujen ja liitteessä IV määriteltyjen lisätakeiden mukaisesti. Viejämaan on sisällytettävä lisätakeet jokaisen liitteessä III vahvistetun todistusmallin jaksoon V.3. Jos tuodaan 1 artiklassa tarkoitettua tuoretta lihaa, joka on tarkoitettu muuksi kuin ihmisravinnoksi, jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavia vaatimuksia noudatetaan:- 1 kohdassa säädetyt vaatimukset- direktiivissä 92/118/ETY säädetyt vaatimukset- päätöksessä 89/18/ETY säädetyt vaatimukset.3 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen sen mukaan, miten terveystilanne kehittyy yhteisössä ja niissä Euroopan maissa, joista tuonti sallitaan.4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1998.5 artikla 1. Kumotaan päätökset 81/547/ETY, 82/8/ETY, 82/9/ETY, 82/132/ETY, 92/222/ETY, 92/377/ETY, 92/390/ETY, 94/845/EY, 94/846/EY ja 97/737/EY edellä 4 artiklassa mainittuna päivänä.2. Jäsenvaltiot voivat sallia päätösten 82/8/ETY, 82/9/ETY, 82/132/ETY, 92/222/ETY, 92/377/ETY, 92/390/ETY, 94/845/EY ja 94/846/EY mukaisesti tuotetun ja varmennetun lihan tuonnin 15 päivän ajan 1 kohdassa mainitun päivämäärän jälkeen.6 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1998.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28(2) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31(3) EYVL L 206, 27.7.1981, s. 15(4) EYVL L 8, 13.1.1982, s. 9(5) EYVL L 8, 13.1.1982, s. 15(6) EYVL L 60, 3.3.1982, s. 16(7) EYVL L 108, 25.4.1992, s. 38(8) EYVL L 197, 16.7.1992, s. 75(9) EYVL L 207, 23.7.1992, s. 53(10) EYVL L 352, 31.12.1994, s. 38(11) EYVL L 352, 31.12.1994, s. 48(12) EYVL L 295, 29.10.1997, s. 39(13) EYVL L 73, 17.3.1989, s. 53(14) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49(15) EYVL L 8, 11.1.1989, s. 17(16) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28(17) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21(18) EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64LIITE I >TAULUKON PAIKKA>LIITE II >TAULUKON PAIKKA>LIITE III MALLI A ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS Yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu kotieläimenä pidetyn nautaeläimen tuore liha (1) >KAAVION ALKU>Koodinumero (2)Huomautus tuojalle: Tämä todistus on vain eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Määrämaa:	Kansanterveystodistuksen viitenumero:	Viejämaa:	Alueen koodi:	Ministeriö:	Toimivaltainen viranomainen:	Viite:	(Vapaaehtoinen)I. Lihan tunniste- ja alkuperätiedot	Erä n:o	Eläinlajit	Lihapalo- jen tyyppi	Pakkaus tyyppi	Nettopaino (kg)	Teurastamon hyväksyntä- numero	Leikkaamon hyväksyntä- numero	Kylmävaraston hyväksyntä- numeroII. Lihan alkuperäLastauspaikan/-paikkojen osoitetiedot		Lähettäjän nimi ja osoite:			III. Lihan määräpaikkaVastaanottajan nimi ja osoite:		Liha lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka)			seuraavalla kulkuneuvolla (3):	Junavaunu	Kuorma-auto	Lentokone	Laiva(1) Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläiminä pidettyjen naudansukuisten kotieläinten ihmisravinnoksi soveltuvia osia, joita ei ole käsitelty mitenkään niiden säilyvyyden parantamiseksi; jäähdytettyä ja jäädytettyä lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana.(2) Toimivaltainen viranomainen antaa.(3) Ilmoitetaan junavaunun tai kuorma-auton rekisterinumero sekä kontin numero. Sinetin numero on ilmoitettava.KoodinumeroIV. Vakuutus terveydestäMinä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että:1. komission päätöksen 98/371/EY liitteessä I määritelty alue, jonka koodi on . . . (versio n:o . . .), on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta ja suu- ja sorkkataudista eikä alueella ole tehty rokotuksia näitä tauteja vastaan kyseisenä aikana;2. edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin nautaeläimistä:- jotka ovat olleet IV kohdan 1 alakohdassa tarkoitetulla alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,- jotka ovat lähtöisin tiloilta, joilla ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävien 30 päivän aikana ja jonka ympärillä 10 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään,- jotka on kuljetettu alkuperätiloiltaan kyseiseen hyväksyttyyn teurastamoon olematta kosketuksissa eläimiin, joiden liha ei täytä yhteisöön vietävältä lihalta vaadittuja edellytyksiä; jos eläimet kuljetetaan jossakin kuljetusvälineessä, tämä on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta,- joille on tehty direktiivissä 72/462/ETY tarkoitettu ante mortem -tarkastus teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja erityisesti joissa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita;3. edellä tarkoitettu liha on peräisin laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa.V. Lisätakeet:(Komission päätöksen 98/371/EY liitteessä II edellytetyt ja liitteessä IV määritellyt lisätakeet) (tarpeeton yliviivataan)VI. Vakuutus eläinten suojelustaMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan, että:1. olen lukenut ja ymmärtänyt neuvoston direktiivin 93/119/EY;2. liha on peräisin eläimistä, joita on käsitelty teurastamossa ennen teurastusta ja teurastushetkellä neuvoston direktiivin 93/119/EY asiaa koskevien säännösten mukaisesti.Tehty 	, (paikka)	(päiväys) 	(päivämäärä)Leima (1)			(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (1)		(Nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)(1) Allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin painoväri.>KAAVION LOOPU>MALLI B ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS Ihmisravinnoksi tarkoitettu yhteisöön lähetettävä kotieläimenä pidetyn siansukuisen (1) eläimen tuore liha >KAAVION ALKU>Koodinumero (2)Huomautus tuojalle: Tämä todistus on vain eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Määrämaa:	Kansanterveystodistuksen viitenumero:	Viejämaa:	Alueen koodi:	Ministeriö:	Toimivaltainen viranomainen:	Viite:	(Vapaaehtoinen)I. Lihan tunniste- ja alkuperätiedot	Erä n:o	Eläinlajit	Lihapalo- jen tyyppi	Pakkaus tyyppi	Nettopaino (kg)	Teurastamon hyväksyntä- numero	Leikkaamon hyväksyntä- numero	Kylmävaraston hyväksyntä- numeroII. Lihan alkuperäLastauspaikan/-paikkojen osoitetiedot:		Lähettäjän nimi ja osoite:			III. Lihan määräpaikkaVastaanottajan nimi ja osoite:		Liha lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka)			seuraavalla kulkuneuvolla (3):	Junavaunu	Kuorma-auto	Lentokone	Laiva(1) Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläiminä pidettyjen siansukuisten eläinten ihmisravinnoksi soveltuvia osia, joite ei ole käsitelty mitenkään niiden säilyvyyden parantamiseksi; jäähdytettyä ja jäädytettyä lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana.(2) Toimivaltainen viranomainen antaa.(3) Ilmoitetaan junavaunun tai kuorma-auton rekisterinumero sekä kontin numero, jos se on tiedossa. Sinetin numero on ilmoitettava.KoodinumeroIV. Vakuutus terveydestäMinä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että:1. komission päätöksen 98/371/EY liitteessä I määritelty alue, jonka koodi on . . . (versio . . .) on ollut viimeisten 12 kuukauden ajan vapaa klassisesta sikarutosta, karjarutosta, suu- ja sorkkataudista, afrikkalaisesta sikarutosta, swine vesicular -taudista ja kotieläiminä pidettyjen sikojen osalta Teschenin taudista, eikä samana ajanjaksona ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan;2. edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin siansukuisista eläimistä:- eläimistä, jotka ovat olleet IV kohdan 1 alakohdassa tarkoitetulla alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,- jotka ovat lähtöisin tiloilta, joilla ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia tai swine vesicular -tautia viimeisten 30 päivän aikana tai sikaruttoa viimeisten 40 päivän aikana ja jonka ympärillä 10 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt näitä tauteja 30 päivään,- jotka on kuljetettu alkuperätiloiltaan kyseiseen hyväksyttyyn teurastamoon olematta kosketuksissa eläimiin, joiden liha ei täytä yhteisöön vietävältä lihalta vaadittuja edellytyksiä; jos eläimet kuljetetaan jossakin kuljetusvälineessä, tämä on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta,- joille on tehty neuvoston direktiivissä 72/462/ETY tarkoitettu ante mortem -tarkastus teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja erityisesti joissa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita.- jotka eivät tule tilalta, johon kohdistuu terveydellisistä syistä kielto viimeisten kuuden viikon aikana esiintyneen sikojen luomistautitapauksen vuoksi;3. edellä tarkoitettu liha on peräisin laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa.V. Lisätakeet:(komission päätöksen 98/371/EY liitteessä II edellytetyt ja liitteessä IV määritellyt lisätakeet) (tarpeeton yliviivataan)VI. Vakuutus eläinten suojelustaMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan, että:1. olen lukenut ja ymmärtänyt neuvoston direktiivin 93/119/EY;2. liha on peräisin eläimistä, joita on käsitelty teurastamossa ennen teurastusta ja teurastushetkellä neuvoston direktiivin 93/119/EY asiaa koskevien säännösten mukaisesti.Tehty 	, (paikka)	(päiväys) 	(päivämäärä)Leima (1)			(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (1)		(Nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)(1) Allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin painovärin.>KAAVION LOOPU>MALLI C ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu kotieläimenä pidettyjen lampaiden ja vuohien tuore liha (1) >KAAVION ALKU>Koodinumero (2)Huomautus tuojalle: Tämä todistus on vain eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Määrämaa:	Kansanterveystodistuksen viitenumero:	Viejämaa:	Alueen koodi:	Ministeriö:	Toimivaltainen viranomainen:	Viite:	(Vapaaehtoinen)I. Lihan tunniste- ja alkuperätiedot	Erä n:o	Eläinlajit	Lihapalo- jen tyyppi	Pakkaus tyyppi	Nettopaino (kg)	Teurastamon hyväksyntä- numero	Leikkaamon hyväksyntä- numero	Kylmävaraston hyväksyntä- numeroII. Lihan alkuperäLastauspaikan/-paikkojen osoitetiedot		Lähettäjän nimi ja osoite:			III. Lihan määräpaikkaVastaanottajan nimi ja osoite:		Liha lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka)			seuraavalla kulkuneuvolla (3):	junavaunu	kuorma-auto	lentokone	laiva(1) Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläiminä pidettyjen vuohien ja lampaiden ihmisravinnoksi soveltuvia osia, joita ei ole käsitelty mitenkään niiden säilyvyyden parantamiseksi; jäähdytettyä ja jäädytettyä lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana.(2) Toimivaltainen viranomainen antaa.(3) Ilmoitetaan junavaunun tai kuorma-auton rekisterinumero sekä kontin numero jos se on tiedossa. Sinetin numero on ilmoitettava.KoodinumeroIV. Vakuutus terveydestäMinä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että:1. komission päätöksen 98/371/EY liitteessä I määritelty alue, jonka koodi on . . . (versio n:o . . .), on ollut viimeisten 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta ja suu- ja sorkkataudista eikä alueella ole tehty rokotuksia näitä tauteja vastaan kyseisenä aikana;2. Edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin lampaista ja vuohista:- jotka ovat olleet IV kohdan 1 alakohdassa tarkoitetulla alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,- jotka ovat lähtöisin tiloilta, joilla ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävien 30 päivän aikana ja jonka ympärillä 10 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään,- jotka on kuljetettu alkuperätiloiltaan kyseiseen hyväksyttyyn teurastamoon olematta kosketuksissa eläimiin, joiden liha ei täytä yhteisöön vietävältä lihalta vaadittuja edellytyksiä; jos eläimet kuljetetaan jossakin kuljetusvälineessä, tämä on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta,- joille on tehty direktiivissä 72/462/ETY tarkoitettu ante mortem -tarkastus teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja erityisesti joissa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita.- jotka eivät tule tilalta, johon kohdistuu terveydellisistä syistä kielto viimeisten kuuden viikon aikana esiintyneen lampaan tai vuohen luomistautitapauksen vuoksi;3. edellä tarkoitettu liha on peräisin laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa.V. Lisätakeet(komission päätöksen 98/371/EY liitteessä II edellytetyt ja liitteessä IV määritellyt lisätakeet) (tarpeeton yliviivataan)VI. Vakuutus eläinten suojelustaMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan, että:1. olen lukenut ja ymmärtänyt neuvoston direktiivin 93/119/EY;2. liha on peräisin eläimistä, joita on käsitelty teurastamossa ennen teurastusta ja teurastushetkellä neuvoston direktiivin 93/119/EY asiaa koskevien säännösten mukaisesti.Tehty 	, (paikka)	(päiväys) 	(päivämäärä)Leima (1)			(Virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (1)		(Nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)(1) Allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin painovärin.>KAAVION LOOPU>MALLI D ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu kotieläimenä pidetyn kavioeläimen tuore liha (1) >KAAVION ALKU>Koodinumero (2)Huomautus tuojalle: Tämä todistus on vain eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Määrämaa:	Kansanterveystodistuksen viitenumero:	Viejämaa:	Alueen koodi:	Ministeriö:	Toimivaltainen viranomainen:	Viite:	(Vapaaehtoinen)I. Lihan tunniste- ja alkuperätiedot	Erä n:o	Eläinlajit	Lihapalo- jen tyyppi	Pakkaus tyyppi	Nettopaino (kg)	Teurastamon hyväksyntä- numero	Leikkaamon hyväksyntä- numero	Kylmävaraston hyväksyntä- numeroII. Lihan alkuperäLastauspaikan/-paikkojen osoitetiedot		Lähettäjän nimi ja osoite:			III. Lihan määräpaikkaVastaanottajan nimi ja osoite:		Liha lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka)			seuraavalla kulkuneuvolla (3):	junavaunu	kuorma-auto	lentokone	laiva(1) Tuoreella lihalla tarkoitetaan kaikkia kotieläiminä pidettyjen kavioeläinten ihmisravinnoksi soveltuvia osia, joita ei ole käsitelty mitenkään niiden säilyvyyden parantamiseksi; kylmäkäsiteltyä lihaa pidetään kuitenkin tuoreena lihana.(2) Toimivaltainen viranomainen antaa.(3) Ilmoitetaan junavaunun tai kuorma-auton rekisterinumero sekä kontin numero jos se on tiedossa. Sinetin numero on ilmoitettava.KoodinumeroIV. Vakuutus terveydestäMinä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että edellä tarkoitettu tuore liha on saatu eläimistä, jotka ovat olleet vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta, tai jos kyseessä on alle kolmen kuukauden ikäiset eläimet, syntymästään asti komission päätöksen 98/371/EY liitteessä I määritellyllä alueella, jonka koodi on . . . (versio . . .).V. Lisätakeet(komission päätöksen 98/371/EY liitteessä II edellytetyt ja liitteessä IV määritellyt lisätakeet) (tarpeeton yliviivataan)VI. Vakuutus eläinten suojelustaMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan, että:1. olen lukenut ja ymmärtänyt neuvoston direktiivin 93/119/EY;2. liha on peräisin eläimistä, joita on käsitelty teurastamossa ennen teurastusta ja teurastushetkellä neuvoston direktiivin 93/119/EY asiaa koskevien säännösten mukaisesti.Tehty 	, (paikka)	(päiväys) 	(päivämäärä)Leima (1)			(virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (1)		(nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)(1) Allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin painovärin.>KAAVION LOOPU>MALLI E ELÄINTEN TERVEYSTODISTUS Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu naudan- ja siansukuisen eläimen, lampaan ja vuohen sekä kavioeläimen Euroopan yhteisöön lähetettävä tuore liha >KAAVION ALKU>Koodinumero (1)Huomautus tuojalle: Tämä todistus on eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Määrämaa:	Kansanterveystodistuksen viitenumero:	Viejämaa:	Alueen koodi:	Ministeriö:	Toimivaltainen viranomainen:	Viite:	(Vapaaehtoinen)I. Lihan tunniste- ja alkuperätiedot	Erä n:o	Eläinlajit	Lihapalo- jen tyyppi	Pakkaus tyyppi	Nettopaino (kg)	Teurastamon hyväksyntä- numero	Leikkaamon hyväksyntä- numero	Kylmävaraston hyväksyntä- numeroII. Lihan alkuperäLastauspaikan/-paikkojen osoitetiedot		Lähettäjän nimi ja osoite:			III. Lihan määräpaikkaVastaanottajan nimi ja osoite:		Liha lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka)		seuraavalla kulkuneuvolla (2):	junavaunu	kuorma-auto	lentokone	laivaJalostuslaitoksen nimi ja osoite:		(1) Toimivaltainen viranomainen antaa.(2) Ilmoitetaan junavaunun tai kuorma-auton rekisterinumero sekä kontin numero jos se on tiedossa. Sinetin numero on ilmoitettava.KoodinumeroIV. Vakuutus terveydestäMinä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuutan, että:1. edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin eläimistä:- jotka ovat olleet vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta, tai jos kyseessä on alle kolmen kuukauden ikäiset eläimet, syntymästään asti komission päätöksen 98/371/EY liitteessä I määritellyllä alueella, jonka koodi on . . . (versio . . .).- jotka ovat lähtöisin tiloilta, joilla ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävien 30 päivän aikana ja jonka ympärillä 10 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt tätä tautia ylimääräisen 30 päivän jakson aikana.- jos kyseessä on sianliha, eläimistä jotka ovat lähtöisin tiloilta, joilla ei ole esiintynyt swine vesicular -tautia viimeisten 30 päivän aikana tai sikaruttoa viimeisten 40 päivän aikana ja jonka ympärillä 10 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt näitä tauteja 30 päivään,- jotka on kuljetettu alkuperätiloiltaan kyseiseen hyväksyttyyn teurastamoon olematta kosketuksissa eläimiin, joiden liha ei täytä yhteisöön vietävältä lihalta vaadittuja edellytyksiä; jos eläimet kuljetetaan jossakin kuljetusvälineessä, tämä on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta,- joille on tehty direktiivissä 72/462/ETY tarkoitettu ante mortem -tarkastus teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja erityisesti joissa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita.- jos kyseessä on tuore sianliha, eläimistä jotka eivät tule tilalta, johon kohdistuu terveydellisistä syistä kielto viimeisten kuuden viikon aikana esiintyneen sikojen luomistautitapauksen vuoksi,- jos kyseessä on tuore lampaan- tai vuohenliha, eläimistä jotka eivät tule tilalta, johon kohdistuu terveydellisistä syistä kielto viimeisten kuuden viikon aikana esiintyneen lampaan tai vuoden luomistautitapauksen vuoksi;2. edellä tarkoitettu liha on peräisin laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa.V. Vakuutus eläinten suojelustaMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan, että:1. olen lukenut ja ymmärtänyt neuvoston direktiivin 93/119/EY;2. liha on peräisin eläimistä, joita on käsitelty teurastamossa ennen teurastusta ja teurastushetkellä neuvoston direktiivin 93/119/EY asiaa koskevien säännösten mukaisesti.Tehty 	, (paikka)	(päiväys) 	(päivämäärä)Leima (1)			(virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (1)		(nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)(1) Allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin painovärin.>KAAVION LOOPU>LIITE IV LISÄTAKEET, JOTKA VIEJÄALUEEN ON ANNETTAVA LIITTEEN II MUKAISESTI 2 ARTIKLAN 2 KOHDAN SOVELTAMISEKSI