CELEX: 31993D0114
Language: hr
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: 93/114/EEZ: Odluka Vijeća od 15. veljače 1993. o zaključivanju Protokola o Konvenciji od 8. listopada 1990. između vlada Savezne Republike Njemačke i Češke i Slovačke Federativne Republike i Europske ekonomske zajednice o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Elbe

15/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               16
            
         31993D0114
   
               L 045/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.02.1993.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 15. veljače 1993.
   o zaključivanju Protokola o Konvenciji od 8. listopada 1990. između vlada Savezne Republike Njemačke i Češke i Slovačke Federativne Republike i Europske ekonomske zajednice o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Elbe
   (93/114/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130.s,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da je Odlukom 91/598/EEZ (4) Zajednica potvrdila Konvenciju o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Elbe;
   budući da je važno da se Međunarodnoj komisiji koju je osnovala ta Konvencija dodijeli pravna osobnost i svojstvo kako bi obavljala svoje zadaće;
   budući da je u tu svrhu 9. prosinca 1991. u Magdeburgu usvojen Protokol Konvenciji; budući da je Protokol potpisan u ime Zajednice;
   budući da je stoga potrebno da Zajednica odobri Protokol,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1. Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice usvaja Protokol Konvenciji od 8. listopada 1990. između vlada Savezne Republike Njemačke i Češke i Slovačke Federativne Republike i Europske ekonomske zajednice o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Elbe.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća će u ime Europske ekonomske zajednice obavijestiti Vladu Savezne Republike Njemačke u svojstvu države depozitara da su, što se tiče Zajednice, preduvjeti za stupanje na snagu Protokola ispunjeni u skladu s člankom 2. Protokola.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 1993.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. JELVED
         
      
   
   
      (1)  SL C 185, 22.7.1992., str. 14.
   
      (2)  SL C 305, 23.11.1992.
   
      (3)  SL C 287, 4.11.1992., str. 38.
   
      (4)  SL L 321, 23.11.1991., str. 24.