CELEX: 62008CA0160
Language: sv
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Mål C-160/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Offentlig upphandling av tjänster — Artiklarna 43 EG och 49 EG — Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG — Offentlig räddningstjänst — Ambulanstransport i akuta fall och kvalificerad sjuktransport — Skyldighet till öppenhet — Artikel 45 EG — Verksamheter som är förenade med utövandet av offentlig makt — Artikel 86.2 EG — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse)

19.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/4
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
      (Mål C-160/08) (1)
      
      (Fördragsbrott - Offentlig upphandling av tjänster - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG - Offentlig räddningstjänst - Ambulanstransport i akuta fall och kvalificerad sjuktransport - Skyldighet till öppenhet - Artikel 45 EG - Verksamheter som är förenade med utövandet av offentlig makt - Artikel 86.2 EG - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse)
      (2010/C 161/05)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer och D. Kukovec)
      
         Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och J. Möller)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Nederländerna (Ombud: C.M. Wissels och Y de Vries)
      
         Saken
      
      Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 43 och 49 EG samt rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) — Lokala myndigheters praxis att, med åsidosättande av principerna om insyn och icke-diskriminering, direkt och utan något öppet upphandlingsförfarande tilldela kontrakt och koncessioner avseende sjuktransporter i akuta fall
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland har, i samband med tilldelningen, enligt den så kallade anbudsmodellen, av kontrakt om offentliga ambulanstransporter i akuta fall och om kvalificerade sjuktransporter i delstaterna Sachsen Anhalt, Nordrhein Westfalen, Niedersachsen och Sachsen, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10 i direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, jämförd med artikel 16 i det direktivet, eller, från och med den 1 februari 2006, enligt artikel 22 i direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, jämförd med artikel 35.4 i det direktivet, genom att inte offentliggöra meddelanden om resultatet av tilldelningsförfarandet.
               
            
                  2.
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3.
               
               
                  Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 209 av den 15.8.2008