CELEX: 62012CA0390
Language: lv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Lieta C-390/12: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums ( Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (sākotnēji – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich ) (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – tiesvedības, ko ierosināja Robert Pfleger , Autoart a.s. , Mladen Vucicevic , Maroxx Software GmbH , Ing. Hans-Jörg Zehetner LESD 56. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 15. – 17., 47. un 50. pants — Brīvība izvēlēties profesiju un tiesības strādāt, darījumdarbības brīvība un tiesības uz īpašumu, tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, princips ne bis in idem  — 51. pants — Piemērošanas joma — Savienības tiesību īstenošana — Azartspēles — Ierobežojošs dalībvalsts tiesiskais regulējums — Administratīvie sodi un kriminālsodi — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

24.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/3
            
         Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums (Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (sākotnēji – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – tiesvedības, ko ierosināja Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner
   
   (Lieta C-390/12) (1)
   
   (LESD 56. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 15. – 17., 47. un 50. pants - Brīvība izvēlēties profesiju un tiesības strādāt, darījumdarbības brīvība un tiesības uz īpašumu, tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, princips ne bis in idem - 51. pants - Piemērošanas joma - Savienības tiesību īstenošana - Azartspēles - Ierobežojošs dalībvalsts tiesiskais regulējums - Administratīvie sodi un kriminālsodi - Primāri vispārējo interešu apsvērumi - Samērīgums)
   2014/C 194/03
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (sākotnēji – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich)
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans–Jörg Zehetner
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – LESD 56. panta, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 15.–17., 47. un 50. panta interpretācija – Azartspēles – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru, paredzot kriminālsodu, bez kompetentās iestādes izsniegtas koncesijas aizliegta mazu likmju spēļu rīkošana azartspēļu automātos (“kleines Glücksspiel”) – Samērīguma princips
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 56. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kāds ir pamatlietā, ja šī tiesiskā regulējuma patiesais mērķis nav spēlētāju aizsardzība vai cīņa pret noziedzību un tas reāli neatbilst rūpēm samazināt azartspēļu iespējas vai saskaņoti un sistemātiski apkarot ar azartspēlēm saistīto noziedzību
   
      (1)  OV C 343, 10.11.2012