CELEX: 51993PC0706(04)
Language: el
Date: 1994-02-04
Title: Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1522/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαϊου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των κοινοτήτων - (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 119, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚΑΕ)

5 . 3 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 68/25
                Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό
               (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριΌ1. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης
                         88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ σχετική με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων f1)
                                                             (94/C 68 / 10)
                                                           COM(93) 706 τελικό
                (Υποόλή&ηκε από την Επιτροπή, σύμφίονα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και
                             το άρθρο 119 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ, στις 4 Φεβρουαρίου 1994)
               (') ΕΕ αριθ. C 68 της 11 . 3 . 1993, σ. 13.
                Μετά τις γνωμοδοτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η Επιτροπή
               υποβάλλει την ακόλουθη πρόταση :
                         ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
            Αρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο                                 Αρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
 H εγγραφή που αφορά το νομισματικό απόθεμα του ΕΓΤΠΕ                  H εγγραφή που αφορά το νομισματικό αποθεματικό ΕΓΊΓΠΕ
το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6 της απόφασης                           το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6 της απόφασης
 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, διενεργείται την πρώτη εργάσιμη                  88/376/ΕΟΚ/Ευρατόμ, το αποθεματικό για εγγυήσεις πρά­
ημέρα που ακολουθεί τον καταλογισμό των σχετικών                       ξεων παροχής δανείων που χορηγούνται από την Κοινότητα
δαπανών στον προϋπολογισμό και μέχρι του ύψους των εν                  υπέρ και στις τρίτες χώρες, και το αποθεματικό για την
λόγω δαπανών, αν o καταλογισμός γίνει πριν από τις 16 του              επείγουσα βοήθεια, όπως προβλέπεται στην απόφαση . . .
μηνός. Στην αντίθετη περίπτωση η εγγραφή διενεργείται την              του Συμβουλίου (δημοσιονομική πειθαρχία) διενεργεί την
πρώτη εργάσιμη ημέρα του δευτέρου μήνα που ακολουθεί                   πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τον κατα­
τον καταλογισμό.                                                       λογισμό στον προϋπολογισμό των σχετικών δαπανών και
                                                                       μέχρι του ύψους των εν λόγω δαπανών, αν o καταλογισμός
H εγγραφή που αφορά τα αποθεματικά αφενός, για εγγυή­                  γίνει πριν από τις 16 του μηνός. Στην αντίθετη περίπτωση η
σεις πράξεων παροχής και εγγύησης δανείων που χορη­                    εγγραφή διενεργείται την πρώτη εργάσιμη ημέρα του δευ­
γούνται από την Κοινότητα υπέρ και στις τρίτες χώρες και,              τέρου μήνα που ακολουθεί τον καταλογισμό των σχετικών
αφετέρου, για την επείγουσα βοήθεια, όπως προβλέπεται                  δαπανών στον προϋπολογισμό και μέχρι του ύψους των εν
στην απόφαση . . . του Συμβουλίου (δημοσιονομική πει­                  λόγω δαπανών.
θαρχία) διενεργείται την πρώτη εργάσιμη ημέρα του δευ­
τέρου μήνα που ακολουθεί τον καταλογισμό στον προϋπο­
λογισμό των σχετικών δαπανών και μέχρι του ύψους των εν
λόγω δαπανών.
Κατά παρέκκλιση του άρθρο 5 του δημοσιονομικού κανονι­
σμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό
προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ('), όπως τρο­
ποποιήθηκε για τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΟΚ,
ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2049/88 (2), που αποκαλείται έκτοτε
«δημοσιονομικός κανονισμός», η εγγραφή αυτή καταλογί­
ζεται στο εν λόγω οικονομικό έτος.
Ωστόσο, εάν η κατάσταση της εκτέλεσης του προϋπολογι­                  Διαγράφεται
σμού του οικονομικού έτους είναι τέτοια ώστε οι εγγραφές
που αφορούν το νομισματικό αποθεματικό ΕΓΤΠΕ και το
αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια δεν είναι απαραίτητες
για να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ των εσόδων και των
δαπανών του οικονομικού έτους, η Επιτροπή μπορεί να μην
απαιτήσει την πραγματοποίηση των εγγραφών ή μέρους των
εν λόγω εγγραφών.
(') ΕΕ αριθ. L 356 της 31 . 12. 1977, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 3.