CELEX: 31993R0766
Language: nl
Date: 1993-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 766/93 van de Commissie van 31 maart 1993 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 47e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EEG) nr. 920/92

1 . 4. 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 79/ 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 766/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 maart 1993
                   tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
                   suiker voor de 47e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
                                                  Verordening (EEG) nr. 920/92
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                     de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                    nr. 3534/92 (6), de handel tussen de Gemeenschap en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Republieken Servië en Montenegro is verboden ; dat dit
Economische Gemeenschap,                                           verbod niet geldt voor bepaalde situaties, die limitatief
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,             zijn opgesomd in de artikelen 2 en 3 ; dat daarmee
                                                                    rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             de restituties ;
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Verordening (EEG) nr. 3814/92 (2), met name op                     gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder b),                         Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 920/92
van de Commissie van 10 april 1992 betreffende een                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
permanente inschrijving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (3),                                Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 634/93 (4),
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van              1 . Voor de 47e deelinschrijving voor witte suiker,
deze suiker ;                                                      gehouden krachtens de gewijzigde Verordening (EEG)
                                                                   nr. 920/92, wordt het maximumbedrag van de restitutie
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van                  bij uitvoer vastgesteld op 38,352 ecu per 100 kg.
artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 920/92, naar
gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti­              2. Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Monte­
tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken              negro mogen alleen restituties worden verleeiid in het
deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt                  kader van humanitaire hulp die wordt geleverd door
gehouden met de situatie en de te verwachten                       caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2,
ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en               onder a), en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92
daarbuiten ;                                                       bedoelde voorwaarden.
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in                                           Artikel 2
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld
voor de 47e deelinschrijving ;                                      Deze verordening treedt in werking Op 1 april 1993.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 31 maart 1993 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(•)  PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2)  PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 7.
O    PB nr. L 98 van 11 . 4. 1992, blz. 11 .                       O PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
(4)  PB nr. L 67 van 19. 3. 1993, blz. 28.                         (6 PB nr. L 358 van 8 . 12. 1992, blz. 16.