CELEX: 22005D0044
Language: bg
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 44/2005 от 29 април 2005 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22005D0044

Официален вестник n° L 239 , 15/09/2005 стр. 0001 - 0005

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 44/2005от 29 април 2005 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението" и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение № 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията от 22 януари 2004 г. за определяне на процедури за ветеринарни проверки, на гранични инспекционни ветеринарни пунктове на Общността на продукти, внасяни от трети страни [2], следва да бъде включен в Споразумението.(3) Регламент (ЕО) № 282/2004 на Комисията от 18 февруари 2004 г. относно въвеждане на документ за декларирането и за ветеринарните проверки на животните, произхождащи от трети страни и въведени в Общността [3], следва да бъде включен в Споразумението.(4) Решение 2004/253/ЕО на Комисията от 10 март 2004 г. относно преходните мерки, които Унгария трябва да прилага относно ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Унгария от Румъния [4], следва да бъде включено в Споразумението.(5) Решение 2004/273/ЕО на Комисията от 18 март 2004 г. за изменение на Решение 2001/881/ЕО на Комисията относно дoбавките към и заличаванията на списъка от граничните ветеринарни инспекционни пунктове с оглед на присъединяването на чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [5], следва да бъде включено в Споразумението.(6) Регламент (ЕО) № 585/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 282/2004 относно установяване на документ за деклариране и за ветеринарни проверки на животни, произхождащи от трети страни и въвеждани в Общността [6], следва да бъде включен в Споразумението.(7) Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход [7], следва да бъде включен в Споразумението.(8) Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата Traces и за изменение на Решение 92/486/ЕИО [8], следва да бъде включено в Споразумението.(9) Решение 2004/408/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. за изменение на Решения 2001/881/ЕО и 2002/459/ЕО по отношение на промените и бъдещите добавяния в списъка на гранични инспекционни ветеринарни пунктове [9], поправено в ОВ L 208, 10.6.2004 г., стр. 17, следва да бъде включено в Споразумението.(10) Решение 2004/469/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за изменение на Решение 2001/881/ЕО в частта му относно списъка на граничните контролни пунктове предвид на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [10], поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 7, следва да бъде включено в Споразумението.(11) Решение 2004/477/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за изменение на Решение 2002/459/ЕО във връзка с допълнения към списъка от звена в компютъризираната мрежа Traces в резултат от присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия [11], поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 53, следва да бъде включено в Споразумението.(12) Настоящото решение не се отнася за Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Част 1.2 на глава I на приложение I към Споразумението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламенти (ЕО) № 136/2004, (ЕО) № 282/2004, (ЕО) № 585/2004 и (ЕО) № 599/2004 и на Решения 2004/253/ЕО, 2004/273/ЕО, 2004/292/ЕО, 2004/408/ЕО (поправено в ОВ L 208, 10.6.2004 г., стр. 17), 2004/469/ЕО (поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 7) и 2004/477/ЕО (поправено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 53) на исландски и норвежки език, които предстоят да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение е публикувано в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 29 април 2005 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателRichard Wright[1] ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.[2] ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11.[3] ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 11.[4] ОВ L 79, 17.3.2004 г., стр. 47.[5] ОВ L 86, 24.3.2004 г., стр. 21.[6] ОВ L 91, 30.3.2004 г., стр. 17.[7] ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44.[8] ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63.[9] ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 21.[10] ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 7.[11] ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 86.[] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕЧаст 1.2 на глава 1 на приложението към Споразумението се изменя, както следва:1. Следните тирета се добавят към точка 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията):- "— 32004 D 0273: Решение 2004/273/ЕО на Комисията от 18 март 2004 г. (ОВ L 86, 24.3.2004 г., стр. 21),- — 32004 D 0408: Решение 2004/408/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. (ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 21), попрaвено в ОВ L 208, 10.6.2004 г., стр. 17,- — 32004 D 0469: Решение 2004/469/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 7), попрaвено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 7."2. Следните тирета се добавят към точка 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията):- "— 32004 D 0408: Решение 2004/408/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. (ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 21), попрaвено в ОВ L 208, 10.6.2004 г., стр. 17,- — 32004 D 0477: Решение 2004/477/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 86), попрaвено в ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 53."3. Следните точки се добавят след точка 114 (Решение 2003/630/ЕО на Комисията):"115. 32004 R 0136: Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията от 22 януари 2004 г. за определяне на процедури за ветеринарни проверки, на гранични инспекционни ветеринарни пунктове на Общността на продукти, внасяни от трети страни (ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11).Този акт се прилага и за Исландия в секторите, обхванати от специфичните актове, за които е налице позоваване в параграф 2 от уводната част.За целите на споразумението разпоредбите на регламента са адаптирани, както следва:Следната забележка, "в Исландия, в Норвегия" се добавят след забележката "във Финландия" в член 8, параграф 4.116. 32004 D 0253: Решение 2004/253/ЕО на Комисията от 10 март 2004 г. относно преходните мерки, които Унгария трябва да прилага относно ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Унгария от Румъния (ОВ L 79, 17.3.2004 г., стр. 47).Този акт се прилага и за Исландия в секторите, обхванати от специфичните актове, за които е налице позоваване в параграф 2 на уводната част.117. 32004 R 0282: Регламент (ЕО) № 282/2004 на Комисията от 18 февруари 2004 г. относно въвеждане на документ за декларирането и за ветеринарните проверки на животните, произхождащи от трети страни и въведени в Общността (ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 11), изменен с:- 32004 R 0585: Регламент (ЕО) № 585/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. (ОВ L 91, 30.3.2004 г., стр. 17).Този акт се прилага и за Исландия в секторите, обхванати от специфичните актове, за които е налице позоваване в параграф 2 на уводната част.118. 32004 D 0292: Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата Traces и относно изменение на Решение 92/486/ЕИО (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63).Този акт се прилага и за Исландия в секторите, обхванати от специфичните актове, за които е налице позоваване в параграф 2 от уводната част.119. 32004 R 0599: Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44).Този акт се прилага и за Исландия в секторите, обхванати от специфичните актове, за които е налице позоваване в параграф 2 на уводната част."4. Текстът на точка 14 (Решение 92/527/ЕИО на Комисията) се заличава.5. Текстът на точка 16 (Решение 93/13/ЕИО на Комисията) се заличава.6. Следното тире се добавят към точка 12 (Решение 92/486/ЕИО на Комисията):- "— 32004 D 0292: Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63)."--------------------------------------------------