CELEX: 32006R1916
Language: hu
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: A Bizottság 1916/2006/EK rendelete ( 2006. december 18. ) egyes, Albániából származó halakra és halászati termékekre vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

21.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 365/78
            
         A BIZOTTSÁG 1916/2006/EK RENDELETE
   (2006. december 18.)
   egyes, Albániából származó halakra és halászati termékekre vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyrészről Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2006. október 23-i 1616/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodást (2) (a továbbiakban: stabilizációs és társulási megállapodás) 2006. június 12-én írták alá Luxembourgban. A stabilizációs és társulási megállapodás megerősítése folyamatban van.
            
         
               (2)
            
            
               2006. június 12-én a Tanács megkötötte az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az Albán Köztársaság közötti, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást (3) (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás). Az ideiglenes megállapodás célja, hogy a lehető leggyorsabban végrehajtsa a stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseit. Az ideiglenes megállapodás 2006. december 1-jén lép hatályba.
            
         
               (3)
            
            
               A stabilizációs és társulási megállapodás és az ideiglenes megállapodás rendelkezik arról, hogy az egyes, Albániából származó halakat és halászati termékeket közösségi vámkontingensek keretein belül csökkentett vagy nulla vámtétel mellett lehessen a Közösségbe importálni.
            
         
               (4)
            
            
               A stabilizációs és társulási megállapodásban és az ideiglenes megállapodásban előírt közösségi vámkontingenseket évente állapítják meg, és azok határozatlan időre szólnak. Helyénvaló rendelkezni a szóban forgó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről.
            
         
               (5)
            
            
               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2454/93/EGK bizottsági rendelet (4) 308a. cikkével összhangban rendelkezni kell a 2454/93/EGK rendeletben megállapított vámkontingensek kezelésére vonatkozó rendszer alkalmazásáról.
            
         
               (6)
            
            
               A tagállamoknak biztosítaniuk kell valamennyi közösségi importőr egyenlő és folyamatos hozzáférését a vámkontingensekhez, valamint azt, hogy a kontingensekre vonatkozóan megállapított vámtételeket az érintett termékek bármely tagállamba történő behozatalára megszakítás nélkül alkalmazzák a vámkontingensek kimerüléséig. E kontingensek hatékony közös kezelésének biztosítása érdekében a tagállamoknak a kontingensmennyiségekből le kell tudniuk vonni a tényleges importnak megfelelő szükséges mennyiségeket. A kontingenseket a tagállamoknak és a Bizottságnak szoros együttműködés keretében kell kezelni. A Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy ellenőrizze a kontingensek felhasználásának mértékét, valamint arra, hogy ennek megfelelően tájékoztassa a tagállamokat. A gyorsaság és a hatékonyság érdekében a tagállamok és a Bizottság közötti kommunikációnak lehetőség szerint elektronikus úton kell történnie.
            
         
               (7)
            
            
               A stabilizációs és társulási megállapodással és az ideiglenes megállapodással összhangban a 2006-ra vonatkozó kontingensmennyiségeket a szóban forgó megállapodások III. mellékletében megállapított kontingens-alapmennyiségek teljes összege alapján kell rögzíteni.
            
         
               (8)
            
            
               Ez a rendelet az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének napjától alkalmazandó, és a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése után is hatályban kell maradnia.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A mellékletben felsorolt, a Közösségben szabad forgalomba bocsátott, Albániából származó termékekre csökkentett vagy nulla vámtételt lehet alkalmazni a szóban forgó mellékletben meghatározott éves szintű közösségi vámkontingensek erejéig.
   Az említett termékekhez a stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az ideiglenes megállapodás 4. jegyzőkönyvében előírtak szerinti származási igazolást kell csatolni.
   (2)   Az egyes tagállamok biztosítják, hogy az (1) mellékletben említett termékek importőrei egyenlő mértékben és folyamatosan hozzáférjenek a vámkontingensekhez mindaddig, amíg azt a megfelelő kontingensmennyiség egyenlege lehetővé teszi.
   2. cikk
   (1)   Az 1. cikkben említett vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
   (2)   A vámkontingensek kezelésére vonatkozó információközlésnek a tagállamok és a Bizottság között lehetőség szerint elektronikus úton kell történnie.
   3. cikk
   (1)   A mellékletben a 09.1505 rendelésszám alatt szereplő, elkészített vagy tartósított szardella egyedi vámkontingens-mennyisége minden évben emelhető, első alkalommal 2007-ben, amíg a kontingens éves mennyisége el nem éri az 1 600 tonnát, vagy amíg a felek más rendelkezések alkalmazásában nem állapodnak meg.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett éves emelés csak abban az esetben alkalmazható, ha az előző évben megnyitott kontingens mennyiségének legalább 80 %-át már felhasználták.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2006. december 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 300., 2006.10.31, 1. o.
   
      (2)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
   
      (3)  HL L 239., 2006.9.1. 1. o.
   
      (4)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 402/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 70., 2006.3.9., 35. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezések szövegezése csak tájékoztató jellegűnek tekintendő, a preferenciális rendszert ugyanis e melléklet összefüggésében a KN-kódok alkalmazási területe határozza meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.
      HALAK ÉS HALÁSZATI TERMÉKEK
      
                  Rendelésszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC-alszám
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensmennyiség
               
               
                  Vámtétel
               
            
                  09.1500
               
               
                  0301 91 10
               
               
                   
               
               
                  Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Onchorhynchus chrysogaster): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
               
               
                  2006. december 1-jétől2006. december 31-ig: 50 tonna
                  2007. január 1-jétől2007. december 31-ig és azt követően minden évben: 50 tonna
               
               
                  Vámmentes
               
            
                  0301 91 90
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80
               
               
                   
               
            
                  0304 10 15
               
               
                   
               
            
                  0304 10 17
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 19
               
               
                  40
               
            
                  ex 0304 10 91
               
               
                  10
               
            
                  0304 20 15
               
               
                   
               
            
                  0304 20 17
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 20 19
               
               
                  50
               
            
                  ex 0304 90 10
               
               
                  11, 17, 40
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  50
               
            
                  0305 49 45
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  61
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  61
               
            
                  09.1501
               
               
                  0301 93 00
               
               
                   
               
               
                  Ponty: élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
               
               
                  2006. december 1-jétől2006. december 31-ig: 20 tonna
                  2007. január 1-jétől2007. december 31-ig és azt követően minden évben: 20 tonna
               
               
                  Vámmentes
               
            
                  0302 69 11
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 19
               
               
                  30
               
            
                  ex 0304 10 91
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 20 19
               
               
                  40
               
            
                  ex 0304 90 10
               
               
                  16
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  60
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  30
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  63
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  63
               
            
                  09.1502
               
               
                  ex 0301 99 90
               
               
                  80
               
               
                  Tengeri durbincsfélék (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
               
               
                  2006. december 1-jétől2006. december 31-ig: 20 tonna
                  2007. január 1-jétől2007. december 31-ig és azt követően minden évben: 20 tonna
               
               
                  Vámmentes
               
            
                  0302 69 61
               
               
                   
               
            
                  0303 79 71
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 38
               
               
                  80
               
            
                  ex 0304 10 98
               
               
                  77
               
            
                  ex 0304 20 94
               
               
                  50
               
            
                  ex 0304 90 97
               
               
                  82
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  30
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  70
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  40
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  65
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  65
               
            
                  09.1503
               
               
                  ex 0301 99 90
               
               
                  22
               
               
                  Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
               
               
                  2006. december 1-jétől2006. december 31-ig: 20 tonna
                  2007. január 1-jétől2007. december 31-ig és azt követően minden évben: 20 tonna
               
               
                  Vámmentes
               
            
                  0302 69 94
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 77 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 10 38
               
               
                  85
               
            
                  ex 0304 10 98
               
               
                  79
               
            
                  ex 0304 20 94
               
               
                  60
               
            
                  ex 0304 90 97
               
               
                  84
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  40
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  80
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  50
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  67
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  67
               
            
                  09.1504
               
               
                  1604 13 11
               
               
                   
               
               
                  Szardínia elkészítve vagy tartósítva
               
               
                  2006. december 1-jétől2006. december 31-ig: 100 tonna
                  2007. január 1-jétől2007. december 31-ig és azt követően minden évben: 100 tonna
               
               
                  6 %
               
            
                  1604 13 19
               
               
                   
               
            
                  ex 1604 20 50
               
               
                  10, 19
               
            
                  09.1505
               
               
                  1604 16 00
               
               
                   
               
               
                  Ajóka elkészítve vagy tartósítva
               
               
                  2006. december 1-jétől2006. december 31-ig: 1 000 tonna
                  2007. január 1-jétől2007. december 31-ig és azt követően minden évben: 1 000 tonna (1)
                  
               
               
                  Vámmentes
               
            
                  1604 20 40
               
               
                   
               
            
         (1)  2007. január 1-jétől az éves kontingensmennyiséget 200 tonnával növelni kell, feltéve, hogy az előző évi kontingens legalább 80 %-át felhasználták az adott év december 31-ig. Ezt az eljárást addig kell alkalmazni, amíg az éves kontingensmennyiség eléri az 1 600 tonnát, vagy a felek más eljárás alkalmazásában állapodnak meg.