CELEX: 32013R0658
Language: sl
Date: 2013-07-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih  Besedilo velja za EGP

11.7.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 190/38
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) št. 658/2013
   z dne 10. julija 2013
   o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih (1) in zlasti člena 31(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1223/2009, ki nadomešča Direktivo Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki (2), se bo začela uporabljati 11. julija 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Prilogi II in III k Direktivi 76/768/EGS sta bili spremenjeni z Izvedbeno direktivo Komisije 2012/21/EU (3) po sprejetju Uredbe z vključitvijo ene snovi za barvanje las v Prilogo II, 26 snovi za barvanje las v del 1 Priloge III in s spremembo najvišje dovoljene koncentracije v končnem kozmetičnem izdelku za dve snovi za barvanje las v delu 1 Priloge III. Navedene spremembe bi se zdaj morale odražati v Uredbi (ES) št. 1223/2009.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu z Izvedbeno direktivo 2012/21/EU morajo države članice uporabljati sprejete zakone in druge predpise, ki so bili sprejeti za popolno uskladitev z navedeno direktivo, od 1. septembra 2013. Zato se bi morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1223/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. septembra 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. julija 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  UL L 342, 22.12.2009, str. 59.
   
      (2)  UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
   
      (3)  UL L 208, 3.8.2012, str. 8.
   
      PRILOGA
      Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  v Prilogi II se doda naslednji vnos:
                  
                              Referenčna številka
                           
                           
                              Opredelitev snovi
                           
                        
                              Kemijsko ime/INN
                           
                           
                              Številka CAS
                           
                           
                              Številka ES
                           
                        
                              „1373
                           
                           
                              N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamin (HC Red No. 16) in njegove soli
                           
                           
                              160219-76-1“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priloga III se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              pod referenčne številke 198 do 200 se dodajo naslednji vnosi:
                              
                                          Referenčna številka
                                       
                                       
                                          Opredelitev snovi
                                       
                                       
                                          Omejitve
                                       
                                       
                                          Besedilo pogojev uporabe in opozoril
                                       
                                    
                                          Kemijsko ime/INN
                                       
                                       
                                          Ime iz glosarja skupnih imen sestavin
                                       
                                       
                                          Številka CAS
                                       
                                       
                                          Številka ES
                                       
                                       
                                          Vrsta izdelka, deli telesa
                                       
                                       
                                          Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo
                                       
                                       
                                          Drugo
                                       
                                    
                                          „198
                                       
                                       
                                          2,2’-[(4-aminofenil)imino]bis(etanol) sulfat
                                       
                                       
                                          N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate
                                       
                                       
                                          54381-16-7
                                       
                                       
                                          259-134-5
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,5 % (računano kot sulfat).
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                   
                                                
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          199
                                       
                                       
                                          1,3-benzendiol, 4-kloro-
                                       
                                       
                                          4-Chlororesorcinol
                                       
                                       
                                          95-88-5
                                       
                                       
                                          202-462-0
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,5 %.
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          200
                                       
                                       
                                          2,4,5,6-tetraaminopirimidin sulfat
                                       
                                       
                                          Tetraaminopyrimidine Sulfate
                                       
                                       
                                          5392-28-9
                                       
                                       
                                          226-393-0
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 3,4 % (računano kot sulfat).
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘ “
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      3,4 % (računano kot sulfat)
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              pod referenčne številke 206 do 214 se dodajo naslednji vnosi:
                              
                                          „206
                                       
                                       
                                          3-(2-hidroksietil)-p-fenilendiamonijev sulfat
                                       
                                       
                                          Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate
                                       
                                       
                                          93841-25-9
                                       
                                       
                                          298-995-1
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,0 % (računano kot sulfat).
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‘ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          207
                                       
                                       
                                          1H-indol-5,6-diol
                                       
                                       
                                          Dihydroxyindole
                                       
                                       
                                          3131-52-0
                                       
                                       
                                          412-130-9
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,5 %.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      Za (a) in (b):
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                    
                                          208
                                       
                                       
                                          5-amino-4-kloro-2-metilfenol hidroklorid
                                       
                                       
                                          5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl
                                       
                                       
                                          110102-85-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,5 % (računano kot hidroklorid).
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          209
                                       
                                       
                                          1H-indol-6-ol
                                       
                                       
                                          6-Hydroxyindole
                                       
                                       
                                          2380-86-1
                                       
                                       
                                          417-020-4
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,5 %.
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          210
                                       
                                       
                                          1H-indol-2,3-dion
                                       
                                       
                                          Isatin
                                       
                                       
                                          91-56-5
                                       
                                       
                                          202-077-8
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          1,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          211
                                       
                                       
                                          2-aminopiridin-3-ol
                                       
                                       
                                          2-Amino-3-Hydroxypyridine
                                       
                                       
                                          16867-03-1
                                       
                                       
                                          240-886-8
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,0 %.
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          212
                                       
                                       
                                          2-metil-1-naftil acetat
                                       
                                       
                                          1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene
                                       
                                       
                                          5697-02-9
                                       
                                       
                                          454-690-7
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,0 % (če sta v formulaciji za barvanje las prisotna 2-Methyl-1-Naphthol in 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, najvišja dovoljena koncentracija 2-Methyl-1-Naphthola na glavi ne sme preseči 2,0 %).
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          213
                                       
                                       
                                          1-hidroksi-2-metilnaftalen
                                       
                                       
                                          2-Methyl-1-Naphthol
                                       
                                       
                                          7469-77-4
                                       
                                       
                                          231-265-2
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,0 % (če sta v formulaciji za barvanje las prisotna 2-Methyl-1-Naphthol in 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, najvišja dovoljena koncentracija 2-Methyl-1-Naphthola na glavi ne sme preseči 2,0 %).
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          214
                                       
                                       
                                          dinatrijev 5,7-dinitro-8-oksido-2-naftalensulfonat CI 10316
                                       
                                       
                                          Acid Yellow 1
                                       
                                       
                                          846-70-8
                                       
                                       
                                          212-690-2
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,0 %.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      Za (a) in (b):
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘ “
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      0,2 %
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              vnos pod referenčno številko 240 se nadomesti z:
                              
                                          „240
                                       
                                       
                                          4-nitro-1,2-fenilendiamin
                                       
                                       
                                          4-Nitro-o-Phenylenediamine
                                       
                                       
                                          99-56-9
                                       
                                       
                                          202-766-3
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,5 %.
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘ “
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              vnos pod referenčno številko 251 se nadomesti z:
                              
                                          „251
                                       
                                       
                                          2-(4-amino-3-nitroanilino)etanol
                                       
                                       
                                          HC Red No. 7
                                       
                                       
                                          24905-87-1
                                       
                                       
                                          246-521-9
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          1,0 %
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                   
                                                
                                       
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘ “
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              vnos pod referenčno številko 253 se nadomesti z:
                              
                                          „253
                                       
                                       
                                          2-[bis(2-hidroksietil)amino]-5-nitrofenol
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 4
                                       
                                       
                                          59820-43-8
                                       
                                       
                                          428-840-7
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          1,5 %
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.“
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              vnosa pod referenčnima številkama 255 in 256 se nadomestita z:
                              
                                          „255
                                       
                                       
                                          2-[(2-nitrofenil)amino]etanol
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 2
                                       
                                       
                                          4926-55-0
                                       
                                       
                                          225-555-8
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,75 %.
                                                   
                                                Za (a) in (b):
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          256
                                       
                                       
                                          4-[(2-nitrofenil)amino]fenol
                                       
                                       
                                          HC Orange No. 1
                                       
                                       
                                          54381-08-7
                                       
                                       
                                          259-132-4
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          1,0 %“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              pod referenčne številke 258 do 264 se dodajo naslednji vnosi:
                              
                                          „258
                                       
                                       
                                          2-nitro-N1-fenil-benzen-1,4-diamin
                                       
                                       
                                          HC Red No. 1
                                       
                                       
                                          2784-89-6
                                       
                                       
                                          220-494-3
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          1,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          259
                                       
                                       
                                          1-metoksi-3-(beta-aminoetil)amino-4-nitrobenzen, hidroklorid
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 9
                                       
                                       
                                          86419-69-4
                                       
                                       
                                          415-480-1
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          0,5 % (računano kot hidroklorid)
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          260
                                       
                                       
                                          1-(4’-aminofenilazo)-2-metil-4-(bis-2-hidroksietil) aminobenzen
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 7
                                       
                                       
                                          104226-21-3
                                       
                                       
                                          146-420-6
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          0,25 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          261
                                       
                                       
                                          N-(2-hidroksietil)-2-nitro-4-trifluormetil-anilin
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 13
                                       
                                       
                                          10442-83-8
                                       
                                       
                                          443-760-2
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,5 %.
                                                   
                                                Za (a) in (b):
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      2,5 %
                                                   
                                                
                                    
                                          262
                                       
                                       
                                          3-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-N,N,N trimetilbenzenaminijev klorid
                                       
                                       
                                          Basic Yellow 57
                                       
                                       
                                          68391-31-1
                                       
                                       
                                          269-943-5
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          2,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          263
                                       
                                       
                                          2,2’-[[4-[(4-aminofenil)azo]fenil]imino]bisetanol
                                       
                                       
                                          Disperse Black 9
                                       
                                       
                                          20721-50-0
                                       
                                       
                                          243-987-5
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          0,3 % (mešanice v razmerju 1: 1 2,2’-[4-(4-aminofenilazo)fenilimino]dietanol in lignosulfat)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          264
                                       
                                       
                                          9,10-antracendion, 1,4-bis[(2,3-dihidroksipropil)amino]-
                                       
                                       
                                          HC Blue No.14
                                       
                                       
                                          99788-75-7
                                       
                                       
                                          421-470-7
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                          0,3 %
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.“
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              vnosi pod referenčnimi številkami 16, 22, 221 in 250 se nadomestijo z:
                              
                                          Referenčna številka
                                       
                                       
                                          Opredelitev snovi
                                       
                                       
                                          Omejitve
                                       
                                       
                                          Besedilo pogojev uporabe in opozoril
                                       
                                    
                                          Kemijsko ime/INN
                                       
                                       
                                          Ime iz glosarja skupnih imen sestavin
                                       
                                       
                                          Številka CAS
                                       
                                       
                                          Številka ES
                                       
                                       
                                          Vrsta izdelka, deli telesa
                                       
                                       
                                          Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo
                                       
                                       
                                          Drugo
                                       
                                    
                                          „16
                                       
                                       
                                          1-naftalenol
                                       
                                       
                                          1-Naphthol
                                       
                                       
                                          90-15-3
                                       
                                       
                                          201-969-4
                                       
                                       
                                          snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,0 %.
                                       
                                       
                                          Na etiketo natisnite:
                                          mešalno razmerje.
                                          ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                   
                                                
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          1,3-benzendiol
                                       
                                       
                                          Resorcinol
                                       
                                       
                                          108-46-3
                                       
                                       
                                          203-585-2
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Splošna uporaba
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Poklicna uporaba
                                                               
                                                            
                                                Za 1 in 2:
                                          po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,25 %.
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Na etiketo natisnite:
                                                                  mešalno razmerje.
                                                                  ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                                  Preberite in upoštevajte navodila.
                                                                  Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                                  Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                                  Ne barvajte si las, če:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.
                                                                           
                                                                        Vsebuje resorcinol.
                                                                  Po uporabi lase dobro sprati.
                                                                  Če pride izdelek v stik z očmi, jih je treba takoj sprati.
                                                                  Ne uporabljajte za barvanje obrvi ali trepalnic.‘
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Na etiketo natisnite:
                                                                  mešalno razmerje.
                                                                  ‚Samo za poklicno uporabo.
                                                                  Vsebuje resorcinol.
                                                                  Če pride izdelek v stik z očmi, jih je treba takoj sprati.
                                                                  
                                                                     Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                                  Preberite in upoštevajte navodila.
                                                                  Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                                  Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                                  Ne barvajte si las, če:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Vsebuje resorcinol.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      losjoni za lase in šamponi
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                    
                                          221
                                       
                                       
                                          2-(4-metil-2-nitroanilino)etanol
                                       
                                       
                                          Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine
                                       
                                       
                                          100418-33-5
                                       
                                       
                                          408-090-7
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,0 %.
                                                      Za (a) in (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                               
                                                            
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          250
                                       
                                       
                                          1-amino-2-nitro-4-(2’,3’-dihidroksipropil)amino-5-klorobenzen + 1,4-bis-(2’,3’-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-klorobenzen
                                       
                                       
                                          HC Red No. 10 + HC Red No. 11
                                       
                                       
                                          95576-89-9 + 95576-92-4
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,0 %.
                                                      Za (a) in (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
                                                               
                                                            
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Na etiketo natisnite:
                                                      mešalno razmerje.
                                                      ‚ Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.
                                                      Preberite in upoštevajte navodila.
                                                      Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                                      Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                                      Ne barvajte si las, če:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  imate izpuščaje na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste kadar koli po barvanju las že imeli reakcijo,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.‘ “
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      2,0 %