CELEX: 51996PC0556
Language: es
Date: 1996-11-05
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE relativa al permiso de conducción

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                   Bruselas, 05.11.1996
                                   COM(96) 556 final
                                   96/0040 (SYN)
                Propuesta modificada de
            DIRECTIVA DEL CONSEJO
 por la que se modifíca la Directiva 91/439/CEE
         relativa al permiso de conducción
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2
          del artículo 189 A del Tratado CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
A. El 20 de febrero de 1996, la Comisión presentó al Consejo una Propuesta de
   Directiva por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE relativa al permiso de
   conducción (COM(96) 55 final - SYN 96/00401).
   El 24 de abril de 19962, el Comité Económico y Social emitió un dictamen
   favorable.
   El 5 de septiembre de 1996, el Parlamento Europeo emitió, en primera lectura, un
   dictamen sobre la Propuesta. La Comisión acepta la modificación n° 1 y tiene en
   cuenta, en la propuesta modificada en anexo, la modificación n° 5, aunque no la
   acepta en su totalidad.
   La Comisión no ha podido aceptar las restantes modificaciones propuestas por el
   Parlamento por las razones siguientes:
   - el considerando propuesto sobre el código de conducta no se corresponde con
      ninguno de los artículos
   - el considerando propuesto sobre la creación de un sistema europeo de permisos
     de conducción de puntos y el relativo al reconocimiento recíproco de la suspensión
     o la retirada del derecho de conducir exceden del marco de la Propuesta
   - la introducción de un código universal 00, sin definición, sería contraria al
     objetivo de la Propuesta de definir códigos armonizados comprensibles para todos
   - la obligación de subdividir los códigos antes del 31 de diciembre de 1996 no se
     ajusta al contenido del artículo 2 de la Propuesta de la Comisión, en virtud del
     cual la subdivisión de los códigos será de competencia del comité ad hoc, que
   DOn* C 110 de 16.4.1996, p. 7.
   DO n° C 204 de 15.7.1996, p.20.
 ---pagebreak---     deberá tener en cuenta el progreso científico y técnico a partir también del 31 de
    diciembre de 1996
    la modificación propuesta en cuanto a la composición y el funcionamiento del
    comité no se ajusta a las disposiciones de la Decisión 87/373/CEE del Consejo
    relativa a la comitología
    la modificación propuesta sobre el reconocimiento recíproco de la suspensión o
    la retirada del permiso de conducción excede del marco de la propuesta
    la modificación propuesta sobre normas médicas para la conducción excede del
    marco de la propuesta.
B. Así pues, la Comisión modifica su propuesta de la manera siguiente:
   Modificación n° 1           añadir: "y los subcódigos"
   Modificación n° 2           añadir:
                               02 ... / "ayuda a la comunicación"
                               03 ... "de los miembros"
                               70 y 71 ... "(símbolo CEPE/ONU del tercer país)"
                               79 "Limitado a los vehículos que se conformen a las
                               especificaciones indicadas entre paréntesis, en el marco
                               de la aplicación del apartado 1 del artículo 10 de la
                               Directiva 91/43WCEE."
 ---pagebreak---                                     Propuesta modificada de
                                DIRECTIVA DEL CONSEJO
                       por la que se modifica la Directive 91/439/CEE
                              relativa al permiso de conducción
     La Propuesta de la Comisión objeto del documento COM(96) 55 final - SYN 96/00403
     queda modificada de la manera siguiente :
Texto inicialmente propuesto por la Comisión                     Texto modificado
                                       (Modificación n° 1)
                                       Tercer considerando
Considerando que los códigos relativos a las    Considerando que los códigos y los subcódigos
condiciones de expedición regidas por las       relativos a las condiciones de expedición regidas
disposiciones de la Directiva 91/439/CEE        por las disposiciones de la Directiva 91/439/CEE
tienen efecto en todo el territorio de la       tienen efecto    en todo el     territorio de la
Comunidad;                                      Comunidad;
          DOn° C 110 de 16.4.1996, p. 7.
 ---pagebreak--- Texto inicialmente propuesto por la Comisión                    Texto modificado
                                      (Modificación n° 2)
                                          ARTÍCULO 1
                                  Anexo I, punto 2, sexto guión
                           y Anexo I bis, 2.12 (Directiva 91/439/CEE)
 ---pagebreak---    códigos    de   01   a   99    =  códigos    códigos de 01 a 99 = códigos comunitarios
   comunitarios armonizados                     armonizados
01 Corrección de la visión                   01 Corrección de la visión
02 Prótesis auditiva                         02 Prótesis auditiva/ayuda a la comunicación
03 Prótesis/Órtesis del aparato locomotor    03 Prótesis/Órtesis de los miembros
04 Condicionado a la presentación de un      04 Condicionado a la presentación de un
   certificado médico válido                    certificado médico válido
05 Conducción con restricciones por causas   05 Conducción con restricciones por causas
   médicas                                      médicas
10 Caja de cambios adaptada                  10 Caja de cambios adaptada
15 Embrague adaptado                         15 Embrague adaptado
20 Mecanismos de frenado adaptados           20 Mecanismos dg frenado adaptados
25 Mecanismos de aceleración adaptados       25 Mecanismos de aceleración adaptados
30 Mecanismos combinados de frenado y de     30 Mecanismos combinados de frenado y de
   aceleración adaptados                        aceleración adaptados
35 Dispositivos de mandos adaptados          35 Dispositivos de mandos adaptados
40 Dirección adaptada                        40 Dirección adaptada
42 Retrovisor(es) adaptado(s)                42 Retrovisor(es) adaptado(s)
43 Asiento del conductor adaptado            43 Asiento del conductor adaptado
44 Adaptaciones de la motocicleta            44 Adaptaciones de la motocicleta
45 Sólo con sidecar                          45 Sólo con sidecar
50 Limitado al vehículo específico/chasis n° 50 Limitado al vehículo específico/chasis n°
51 Limitado al vehículo específico/          51 Limitado al vehículo específico/
    matrícula n°                                matrícula n°
 ---pagebreak--- 55 Combinaciones      de   adaptaciones   del 55 Combinaciones      de    adaptaciones   del
   vehículo                                      vehículo
70 Canje del permiso n° ... expedido por ...  70 Canje del permiso n° ... expedido por ...
                                                 (símbolo CEPE/ONU del tercer país)
71 Duplicado del permiso n° ...               71 Duplicado del permiso n° ...(símbolo
                                                 CEPE/ONU del tercer país)
72 Limitado a los vehículos de categoría A    72 Limitado a los vehículos de categoría A
   con una cilindrada máxima de 125 ce y         con una cilindrada máxima de 125 ce y
   una potencia máxima de 11 kw (Al)             una potencia máxima de 11 KW (Al)
73 Limitado a los vehículos de la categoría   73 Limitado a los vehículos de la categoría B,
   B, de tipo triciclo o cuadriciclo de motor    de tipo triciclo o cuadriciclo de motor
   (Bl)                                          (Bl)
74 Limitado a los vehículos de la categoría C 74 Limitado a los vehículos de la categoría C
   cuya     masa    máxima    autorizada   no    cuya     masa    máxima     autorizada   no
   sobrepase los 7 500 kg (Cl)                   sobrepase los 7 500 kg (Cl)
75 Limitado a los vehículos de la categoría D 75 Limitado a los vehículos de la categoría D
   con un máximo de 16 asientos, sin contar      con un máximo de 16 asientos, sin contar
   el del conductor (DI)                         el del conductor (DI)
76 Limitado a los vehículos de la categoría C 76 Limitado a los vehículos de la categoría C
   cuya     masa    máxima    autorizada   no    cuya     masa    máxima      autorizada  no
   sobrepase los 7 500 kg (Cl), con un           sobrepase los 7 500 kg (Cl), con un
   remolque cuya masa máxima autorizada          remolque cuya masa máxima autorizada
   exceda de 750 kg, a condición de que la       exceda de 750 kg, a condición de que la
   masa máxima autorizada del conjunto así       masa máxima autorizada del conjunto así
   formado no exceda de 12 000 kg, y que la       formado no exceda de 12 000 kg, y que la
   masa máxima autorizada del remolque no         masa máxima autorizada del remolque no
   exceda de la masa en vacío del vehículo        exceda de la masa en vacío del vehículo
    tractor (Cl + E)                              tractor (Cl + E)
 ---pagebreak--- 77     Limitado a los vehículos de la categoría D   77     Limitado a los vehículos de la categoría D
       con un máximo de 16 asientos, sin contar            con un máximo de 16 asientos, sin contar
       el del conductor (DI), con un remolque              el del conductor (DI), con un remolque
       cuya masa máxima autorizada exceda de               cuya masa máxima autorizada exceda de
       750 kg, a condición de que: a) la masa              750 kg, a condición de que: a) la masa
       máxima     autorizada   del   conjunto   así        máxima     autorizada   del   conjunto   así
       formado no exceda de 12 000 kg y que la             formado no exceda de 12 000 kg y que la
       masa máxima autorizada del remolque no              masa máxima autorizada del remolque no
       exceda de la masa en vacío del vehículo             exceda de la masa en vacío del vehículo
       tractor, y b) el remolque no se utilice para        tractor, y b) el remolque no se utilice para
       el transporte de personas (DI + E)                  el transporte de personas (DI + E)
78     Limitado a los vehículos con cambio de       78     Limitado a los vehículos con cambio de
       velocidades automático (Anexo II, 8.1.1.§           velocidades automático (Anexo II, 8.1.1.§
       2)                                                  2)
                                                    79     Limitado a los vehículos que se conformen
                                                           a las especificaciones      indicadas entre
                                                           paréntesis, en el marco de la aplicación
                                                           del apartado 1 del artículo 10 de la
                                                           Directiva 91/439/CEE
En caso necesario se definirá una subdivisión de    Antes del 31 de diciembre de 1996 se definirá
los códigos con arreglo a las disposiciones del     una subdivisión de los códigos con arreglo a las
artículo 2 de la presente Directiva, concretamente  disposiciones del artículo 2 de la presente
en lo que se refiere a los códigos 04, 05, 44 y     Directiva, concretamente en lo que se refiere a
55.                                                  los códigos 04, 05, 44 y 55.
        El resto del texto no varía.
        Hecho en
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0257-9545
                                                          COM(96) 556 final
                                       DOCUMENTOS
ES                                                                        07 06
                                        N° de catálogo : CB-CO-96-560-ES-C
                                                              ISBN 92-78-10858-8
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                             •5