CELEX: 32019R2029
Language: et
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2029, 29. november 2019, millega antakse liidu luba üksikule biotsiidile CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (EMPs kohaldatav tekst)

4.12.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 313/41
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/2029,
         29. november 2019,
         millega antakse liidu luba üksikule biotsiidile „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eelkõige selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     29. juunil 2016 esitas ettevõtja SCC GmbH (CVAS Development GmbH nimel) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse üksiku biotsiidi jaoks, mille nimi on „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ (propaan-2-oolipõhine CVASi desinfektsioonivahend) ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Saksamaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-DH025620-60.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     17. augustil 2018 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     25. märtsil 2019 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse (2) ning määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 3 kohaselt üksiku biotsiidi „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ omaduste kokkuvõtte kavandi ning biotsiidi lõpliku hindamisaruande. Arvamuses järeldatakse, et „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis r sätestatud üksiku biotsiidi määratlusele, et selle jaoks saab taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiid kõnealuse määruse artikli 19 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     3. juunil 2019 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidi „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ jaoks liidu luba.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Ettevõtjale CVAS Development GmbH antakse liidu luba üksiku biotsiidi „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ (loa number on EU-0020461-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt lisas esitatud biotsiidi omaduste kokkuvõttele.
            Liidu luba kehtib alates 24. detsembrist 2019 kuni 30. novembrini 2029.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 29. november 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.
         
            (2)  Euroopa Kemikaaliameti 28. veebruari 2019. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidi „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ jaoks (ECHA/BPC/222/2019).
      
      
         
            LISA
            
               Biotsiidi omaduste kokkuvõte
            
            CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
            Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
            Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
            Loa number: EU-0020461-0000
            R4BP registrinumber: EU-0020461-0000
            1.   HALDUSTEAVE
            1.1.   Toote kaubanduslik(ud) nimetus(ed)
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
                        calgonit DS 622
                        R 3000 SCHNELLDESINFEKTION
                        IPADES 70
                        Alpha Septin
                        Blu-Sept
                        Disinfect home
                        Schnell Des
                        Disinfect Rapid
                        Bakt-Ex Pur
                        Bakt-Ex Rapid
                        ROTIE-DES quick
                        Bactazol I
                        Dezynfektator
                        EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid
                        FS-7-Spray
                        Gartengeräte Hygiene Spray
                        NeudoClean Hygiene Spray
                     
                  1.2.   Loaomanik
            
            
                        Loaomaniku nimi ja aadress
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        CVAS Development GmbH
                     
                  
                        Aadress
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Saksamaa
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        
                           R4BP registrinumber
                        
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        Loa andmise kuupäev
                     
                     
                        24. detsember 2019
                     
                  
                        Loa kehtivusaja lõppkuupäev
                     
                     
                        30. november 2029
                     
                  1.3.   Toote tootja(d)
            
            
                        Tootja nimi
                     
                     
                        Brenntag GmbH
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Messeallee 11, 45131 Essen Saksamaa
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Saksamaa
                     
                  
               
            
                        Tootja nimi
                     
                     
                        Calvatis GmbH
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Saksamaa
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Saksamaa
                     
                  
               
            
                        Tootja nimi
                     
                     
                        Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Saksamaa
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Saksamaa
                     
                  1.4.   Toimeaine(te) tootja(d)
            
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Propaan-2-ool
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Holland
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Holland
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Propaan-2-ool
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        ExxonMobil
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Ühendriigid
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Ühendriigid
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Propaan-2-ool
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        INEOS Solvents Germany GmbH
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa
                     
                  2.   TOOTE KOOSTIS JA OLEK
            2.1.   Kvalitatiivne ja kvantitatiivne teave toote koostise kohta
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Propaan-2-ool
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        67–63-0
                     
                     
                        200–661-7
                     
                     
                        61,25
                     
                  2.2.   Oleku kirjeldus
            
            Muu vedelik (kasutusvalmis)
            3.   OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käsi.
                        NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL:Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.Loputada nahka veega.
                        SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu.
                     
                  4.   LUBATUD KASUTUSALA(D)
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 1
            
            
               Kasutus # 1 – väikeste pindade desinfitseerimine tooteliigis 2 mittekutseliste kasutajate poolt
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Bakterid
                        Pärmseened
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine kodumajapidamises.
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga)
                        Pihustamine ja pühkimine lapiga
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga) ja pühkimine lapiga
                        Ülevalamine ja pühkimine lapiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        40–50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pudel: Kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE), 250 – 1 000  mL
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Aerosoolipumbaga või päästikuga pihustuspeaga pudel: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Loaomanik peab etiketil täpsustama tüüpilise kasutusmäära lihtsal, hõlpsasti arusaadaval kujul:
            
                        •
                     
                     
                        Päästikpihusti: pihustada 20 korda 0,5 m kohta2.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pumppihusti: kanda pinnale 3 juga 100 cm kohta2.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pudel: kanda pinnale üks mõõtetopsitäis ühe m kohta2
                        
                     
                  4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vt punkt 5.2
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vt punkt 5.3
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vt punkt 5.4
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vt punkt 5.5
            4.2.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 2
            
            
               Kasutus # 2 – väikeste pindade desinfitseerimine tooteliigis 2 kutseliste kasutajate poolt
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Bakterid
                        Pärmseened
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine tööstuses, väikeettevõtetes, asutustes ja kodumajapidamises.
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga)
                        Pihustamine ja pühkimine lapiga
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga) ja pühkimine lapiga
                        Ülevalamine ja pühkimine lapiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        40–50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pudel: HDPE, 250–1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Aerosoolipumbaga või päästikuga pihustuspeaga pudel: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Mahtlastikonteinerid (IBC): HDPE, 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Vaat: teras, tsingitud ja värvitud, 200–220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Kanister: HDPE 5–50 l
                                 
                              
                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vt punkt 5.1
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        1.
                     
                     
                        Järgmist isiklikku riskivähendamismeedet võib kaaluda toiduainete töötlemisseadmete desinfitseerimisel ja täitmisprotseduuride puhul, välja arvatud juhul kui selle saab asendada tehniliste ja organisatsiooniliste meetmetega: toote käitlemise ajal on soovitatav kanda kaitseprille.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Toode on ette nähtud ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
                     
                  4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vt punkt 5.3
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vt punkt 5.4
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vt punkt 5.5.
            4.3.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 3
            
            
               Kasutus # 3 – väikeste pindade desinfitseerimine tooteliigis 4 mittekutseliste kasutajate poolt
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Bakterid
                        Pärmseened
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides. Aiandustarvikute desinfitseerimine ainult inimeste hügieeni otstarbel.
                        Aiandustarvikute desinfitseerimine ainult inimeste hügieeni otstarbel.
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga)
                        Pihustamine ja pühkimine lapiga
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga) ja pühkimine lapiga
                        Ülevalamine ja pühkimine lapiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        40–50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pudel: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Aerosoolipumbaga või päästikuga pihustuspeaga pudel: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                  4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            
                        1.
                     
                     
                        Kasutamiseks toatemperatuuril (20 ± 2 °C).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Loaomanik peab etiketil täpsustama tüüpilise kasutusmäära lihtsal, hõlpsasti arusaadaval kujul:
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Päästikpihusti: pihustada 20 korda 0,5 m kohta2.
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Pumppihusti: kanda pinnale 3 juga 100 cm kohta2.
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Pudel: kanda pinnale üks mõõtetopsitäis ühe m kohta2
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Aiandustarvikute desinfitseerimine ainult inimeste hügieeni otstarbel.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Desinfitseerida aiandustarvikuid ainult siseruumis.
                     
                  4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vt punkt 5.2
            4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vt punkt 5.3
            4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vt punkt 5.4
            4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vt punkt 5.5
            4.4.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 4
            
            
               Kasutus # 4 – väikeste pindade desinfitseerimine tooteliigis 4 kutseliste kasutajate poolt
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Bakterid
                        Pärmseened
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine sööklates või köökides, toiduainetööstuses (sh õlletehased).
                        Aiandustarvikute desinfitseerimine ainult inimeste hügieeni otstarbel.
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga)
                        Pihustamine ja pühkimine lapiga
                        Pihustamine (päästikpihustiga või pumppihustiga) ja pühkimine lapiga
                        Ülevalamine ja pühkimine lapiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        40–50 ml/m2 - -
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pudel: HDPE, 250–1000 ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Aerosoolipumbaga või päästikuga pihustuspeaga pudel: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Mahtlastikonteiner: HDPE, 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Vaat: teras, tsingitud ja värvitud, 200–220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Kanister: HDPE 5–50 l
                                 
                              
                  4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            
                        1.
                     
                     
                        Kasutamiseks toatemperatuuril (20 ± 2 °C).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Aiandustarvikute desinfitseerimine ainult inimeste hügieeni otstarbel.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Desinfitseerida aiandustarvikuid ainult siseruumis.
                     
                  4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        1.
                     
                     
                        Tagada piisav ventilatsioon (tööstusventilatsioon või hoida aknad ja uksed lahti).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Toode on ette nähtud ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Järgmist isiklikku riskivähendamismeedet võib kaaluda toiduainete töötlemisseadmete desinfitseerimisel ja täitmisprotseduuride puhul, välja arvatud juhul, kui selle saab asendada tehniliste ja organisatsiooniliste meetmetega: toote käitlemise ajal on soovitatav kanda kaitseprille.
                     
                  4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vt punkt 5.3
            4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vt punkt 5.4
            4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vt punkt 5.5
            5.   ÜLDISED KASUTAMISJUHISED (1)
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            
                        1.
                     
                     
                        Enne kasutamist puhastada pindasid.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Kanda toode peale lahjendamata kujul pihustamise teel. Tagada, et pinnad oleksid täiesti märjad. Lasta mõjuda vähemalt 15 minutit.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kanda toode peale lahjendamata kujul pihustamise/ülevalamise teel ja seejärel pühkida lapiga üle pinna. Tagada, et pinnad oleksid täiesti märjad. Lasta mõjuda vähemalt 5 minutit.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Mitte kanda toodet peale rohkem kui 50 ml/m2.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Kasutatud lapid kõrvaldada kinnises mahutis.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ainult mittekutseliste kasutajate puhul: mitte kasutada rohkem kui 4 korda päevas.
                     
                  5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        1.
                     
                     
                        Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vältida silma sattumist.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Mitte kasutada väikelaste juuresolekul.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus tehakse desinfitseerimist. Tagada piisav ventilatsioon enne, kui lapsed sisenevad töödeldud ruumidesse.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Mahuti täitmisel tuleb kasutada lehtrit.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Esmaabi
            
                        1.
                     
                     
                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada ettevaatlikult mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada, jätkata loputamist.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Halva enesetunde korral helistada MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arstile.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Kui silmade ärritus ei möödu, pöörduda arsti poole.
                     
                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Peale töötlemist kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida jahedas (temperatuuril mitte üle 30 °C) ja kaitsta külmumise eest.
            Säilivusaeg: 24 kuud.
            6.   MUU TEAVE
            Võtta teadmiseks, et toote riskihindamisel kasutati toimeaine propaan-2-ooli puhul (CAS nr: 67–63-0) Euroopa viiteväärtust 129,28 mg/m3.
            
               (1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad iga lubatud kasutuse puhul.