CELEX: 32006R0910
Language: sl
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 910/2006 z dne  20. junija 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005   (Besedilo velja za EGP)

21.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 168/16
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 910/2006
   z dne 20. junija 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (1) (v nadaljnjem besedilu „osnovna uredba“) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija je sprejela Uredbo (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (2).
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 4(2) osnovne uredbe in člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (3) so nekatere države članice sporočile Komisiji identiteto dodatnih letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov na njenem ozemlju, skupaj z razlogi, zaradi katerih so bile te prepovedi sprejete in ostalimi pomembnimi podatki.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 4(3) osnovne uredbe so države članice Evropski komisiji sporočile informacije, ki so pomembne za posodobitev seznama Skupnosti. Na tej podlagi se mora Komisija odločiti, ali bo posodobila seznam Skupnosti na svojo pobudo ali na zahtevo držav članic.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 7 osnovne uredbe in členom 4 Uredbe (ES) št. 473/2006 je Komisija obvestila vse zadevne letalske prevoznike neposredno ali, kadar to ni bilo mogoče, prek organov, odgovornih za njihov regulativni nadzor, pri čemer je navedla bistvena dejstva in premisleke, ki so podlaga za odločbo o uvedbi prepovedi njihovega opravljanja letov v Skupnosti.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s členom 7 osnovne uredbe in členom 4 Uredbe (ES) št. 473/2006 je Komisija dala možnost zadevnim letalskim prevoznikom, da imajo vpogled v dokumente, ki so jih zagotovile države članice, da predložijo pisne pripombe in da v 10 delovnih dneh pripravijo ustno predstavitev Komisiji in Odboru za varnost v zračnem prometu (4).
            
         
               (6)
            
            
               V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 473/2006 so se organi, odgovorni za regulativni nadzor zadevnih letalskih prevoznikov, posvetovali s Komisijo in v posebnih primerih tudi z nekaterimi državami članicami.
            
         
               (7)
            
            
               Buraq Air je priskrbel dokaze, da prevoz tovora ni zaustavljen, zaradi česar se ga vključi v Prilogo B Uredbe (ES) št. 474/2006.
            
         
               (8)
            
            
               Organi Libije, odgovorni za regulativni nadzor Buraq Aira, so zagotovili, da Buraq Air pri opravljanju dejavnosti deluje v skladu z ustreznimi varnostnimi standardi Buraq Aira.
            
         
               (9)
            
            
               Zato se na podlagi skupnih pravil in brez poseganja v preverjanje učinkovitosti skladnosti z ustreznimi preverjanji na ploščadi oceni, da je Buraq Airu treba dovoliti, da opravlja dejavnost v Skupnosti in ga je zato treba izključiti iz Priloge B.
            
         
               (10)
            
            
               Najnovejša različica kodnega registra ICAO se nanaša na letalske prevoznike, ki so jih certificirali organi Demokratične republike Kongo, Ekvatorialne Gvineje, Liberije, Sierre Leone in Svazija, odgovorni za regulativni nadzor, in na seznamu Skupnosti niso navedeni posamično.
            
         
               (11)
            
            
               Organi Demokratične republike Kongo, Liberije, Sierre Leone in Svazija, odgovorni za regulativni nadzor teh letalskih prevoznikov, niso priskrbeli dokazov, s katerimi bi prikazali, da so države prekinile svoje dejavnosti, ko je to zahtevala Komisija.
            
         
               (12)
            
            
               Organi Ekvatorialne Gvineje so obvestili Komisijo o hitrem napredku pri odvzemu spričevala letalskim prevoznikom, ki ne izpolnjujejo ustreznih varnostnih standardov. Vseeno bodo morali organi Ekvatorialne Gvineje priskrbeti dodatni tehnični material, da bo Komisija lahko izključila te letalske prevoznike iz Priloge A.
            
         
               (13)
            
            
               Organi Ekvatorialne Gvineje so tudi obvestili Komisijo o vzpostavitvi korekcijskega akcijskega načrta za izvajanje in uresničevanje ustreznih varnostnih standardov v skladu z njihovimi obveznostmi iz Čikaške konvencije in za izvajanje ustreznega varnostnega nadzora letalskih prevoznikov, ki jih je certificirala Ekvatorialna Gvineja. Vendar so organi Ekvatorialne Gvineje navedli, da bo za polno izvajane korekcijskega akcijskega načrta potreben dodatni čas.
            
         
               (14)
            
            
               Zato je treba zaradi boljše preglednosti in doslednosti vse letalske prevoznike, ki so jih certificirale Demokratična republika Kongo, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Sierra Leone in Svazi in ki so zabeleženi v najnovejši različici kodnega registra ICAO, vključiti v Prilogo A.
            
         
               (15)
            
            
               Obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih letalskega prevoznika Airwest Co. Ltd, certificiranega v Sudanu, glede določenih dejavnosti. Te pomanjkljivosti je med preverjanji na ploščadi, opravljenim po programu SAFA (5), ugotovila Nemčija.
            
         
               (16)
            
            
               Airwest Co. Ltd se ni odzval na preiskavo Uprave za civilno letalstvo Nemčije in je navedel, da je bil vzpostavljen akcijski načrt z namenom, da popravi varnostne pomanjkljivosti, ugotovljene med preverjanji na ploščadi. Vendar ni dokazov o izvajanju ustreznega akcijskega načrta za določene dejavnosti, pri katerih so bile ugotovljene varnostne pomanjkljivosti.
            
         
               (17)
            
            
               Organi Sudana, odgovorni za regulativni nadzor Air West Co. Ltd, niso priskrbeli zadostnih informacij o varnosti določenih dejavnosti Air West, ko sta Nemčija in Komisija izrazili pomisleke.
            
         
               (18)
            
            
               Nedavno preverjanje, ki ga je izvedla Nemčija glede zrakoplova IL-76 z registrsko oznako ST-EWX, ni prineslo resne ugotovitve (6).
            
         
               (19)
            
            
               Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da Airwest Co. Ltd ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov, razen glede letov, ki jih se opravljajo z zrakoplovom IL-76 z registrsko oznako ST-EWX, in ga je zato treba vključiti v Prilogo A glede vseh drugih dejavnosti.
            
         
               (20)
            
            
               Obstajajo preverjeni dokazi o tem, da Blue Wing Airlines ne deluje v skladu z ustreznimi varnostnimi standardi iz Čikaške konvencije. Te pomanjkljivosti je med preverjanjem na ploščadi, opravljenim po programu SAFA (7), ugotovila Francija.
            
         
               (21)
            
            
               Blue Wing Airlines se ni ustrezno odzval na preiskavo Uprave za civilno letalstvo Francije in Komisije glede varnostnega vidika svoje dejavnosti.
            
         
               (22)
            
            
               Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da Blue Wing Airlines ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
            
         
               (23)
            
            
               Čeprav je spričevalo letalskega prevoznika Sky Gate International Aviation izdala Kirgiška republika, je dokazano, da prevoznik glavnega sedeža poslovanja nima v Kirgizistanu, kot je navedla Uprava za civilno letalstvo Kirgizije, kar je v nasprotju z zahtevami iz Priloge 6 k Čikaški konvenciji.
            
         
               (24)
            
            
               Sky Gate International Aviation se ni ustrezno odzval na preiskavo Uprave za civilno letalstvo Združenega kraljestva in Komisije glede svojega glavnega sedeža poslovanja.
            
         
               (25)
            
            
               Organi Kirgiške republike, odgovorni za regulativni nadzor nad Sky Gate International Aviation, so pokazali pomanjkanje sposobnosti za izvajanje varnostnega nadzora nad temi prevozniki.
            
         
               (26)
            
            
               Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da Sky Gate International Aviation ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
            
         
               (27)
            
            
               Čeprav je spričevalo letalskega prevoznika Star Jet izdala Kirgiška republika, se je izkazalo, da prevoznik nima glavnega sedeža v Kirgizistanu, kar je v nasprotju z zahtevami iz Priloge 6 k Čikaški konvenciji.
            
         
               (28)
            
            
               Star-Jet upravlja zrakoplov 3 Lockheed L-1011 Tristar, čigar serijska številka se ujema s serijskimi številkami treh zrakoplovov, ki jih upravlja Star Air, certificiran pri organih Sierre Leone, odgovornih za regulativni nadzor in za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti.
            
         
               (29)
            
            
               Star Jet se ni ustrezno odzval na preiskavo Uprave za civilno letalstvo Združenega kraljestva in Evropske komisije glede svojega glavnega sedeža.
            
         
               (30)
            
            
               Organi Kirgiške republike, odgovorni za regulativni nadzor Star Jetom, niso priskrbeli dokazov o svoji sposobnosti za izvajanje varnostnega nadzora nad temi prevozniki.
            
         
               (31)
            
            
               Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da Star Jet ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
            
         
               (32)
            
            
               Organi Kazahstana, odgovorni za regulativni nadzor GST Aero Air Company, so Italiji priskrbeli seznam treh zrakoplovov, ki imajo veljavna spričevala o plovnosti skupaj s potrebno varnostno opremo. Poleg tega so obvestili Italijo, da je vzpostavljen korekcijski akcijski načrt z namenom, da popravi varnostne pomanjkljivosti, ki jih je ugotovila Italija med preverjanji na ploščadi GST Aero Company (8).
            
         
               (33)
            
            
               Vendar ni dokazov o izvajanju ustreznega akcijskega načrta glede pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene v operativnih postopkih GST Aero Air Company.
            
         
               (34)
            
            
               Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da GST Aero Air Company ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov in zato ostane v Prilogi A.
            
         
               (35)
            
            
               Kot je predvideno v uvodni izjavi 99 Uredbe (ES) št. 474/2006, bi bilo treba opraviti oceno organov Mavretanije, odgovornih za regulativni nadzor Air Mauritanie, in podjetij pod njegovo odgovornostjo pred 23. majem 2006. Skupina evropskih strokovnjakov je odpotovala v Mavretanijo 22. maja 2006, da opravi oceno. Poročilo kaže, da niso izpolnjena skupna merila iz Priloge k osnovni uredbi. Zato se Air Mauritanie ne vključi na seznam letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v skupnosti za vse dejavnosti.
            
         
               (36)
            
            
               Sektor civilnega letalstva v Mavretaniji se znatno spreminja, zlasti s sprejetjem novega niza zakonodaje civilnega letalstva. Nadaljnja ocena o napredku izvajanja nove zakonodaje, zahtev in postopkov se mora opraviti v prvi polovici leta 2007.
            
         
               (37)
            
            
               Ne glede na njeno zahtevo Komisiji do sedaj niso bili sporočeni dokazi, iz katerih bi bilo razvidno, da so drugi letalski prevozniki, vključeni na seznam, ki je bil vzpostavljen 24. marca 2006, in tudi ne organi, odgovorni za regulativni nadzor teh prevoznikov, izvajali ustrezne sanacijske ukrepe. Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da mora za te letalske prevoznike, še naprej veljati prepoved opravljanja letov.
            
         
               (38)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost v zračnem prometu –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 474/2006 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga A se nadomesti s Prilogo A k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga B se nadomesti s Prilogo B k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. junija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Jacques BARROT
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
   
      (2)  UL L 84, 23.3.2006, str. 14.
   
      (3)  UL L 84, 23.3.2006, str. 8.
   
      (4)  Ustanovljen s členom 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L 373, 31.12.1991, str. 4).
   
      (5)  LBA/D-2006-94, LBA/D-2006-97.
   
      (6)  LBA/D-2006-294.
   
      (7)  0367-06-DAC AG.
   
      (8)  ENAC-IT-2005-166, ENAC-IT-2005-370.
   
      PRILOGA A
      SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V SKUPNOSTI ZA VSE DEJAVNOSTI (1)
      
      
                  Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če se razlikuje)
               
               
                  Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
               
               
                  Oznaka ICAO
               
               
                  Država operaterja
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  Ni znana
               
               
                  KOR
               
               
                  Demokratična ljudska republika Koreja (DPRK)
               
            
                  Air Service Comores
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Komori
               
            
                  Ariana Afghan Airlines (2)
                  
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kazahstan
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kazahstan
               
            
                  Phoenix Aviation
               
               
                  02
               
               
                  PHG
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Tajska
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  Ni znana
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  Star Jet
               
               
                  30
               
               
                  SJB
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  Vsi letalski prevozniki, ki so jih potrdili organi Demokratične republike Kongo, odgovorni za regulativni nadzor (DRK), vključno z
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ABB
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AFRICAN COMPANY AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR CHARTER SERVICES (ACS)
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CHR
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR PLAN INTERNATIONAL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  APV
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ATS
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ATO — Air Transport Office
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CENTRAL AIR EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CHC STELAVIA
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CONGO AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CAK
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  C0-ZA AIRWAYS
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  DAHLA AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DHA
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  DAS AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RKC
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  DOREN AIRCARGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0168/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ENTERPRISE WORLD AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EPC
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  FUNTSHI AVIATION SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  FUN
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GALAXY CORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GLOBAL AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ITAB — International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  Jetair — Jet Aero Services, SPRL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  KINSHASA AIRWAYS, SPRL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  KNS
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  LAC — Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  MANGO MAT
               
               
                  Podpis ministra
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  OKAPI AIRWAYS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  OKP
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  RWABIKA „BUSHI EXPRESS“
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SCIBE AIRLIFT
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SBZ
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SHABAIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SHB
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  THOM’S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRACEP
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRANS SERVICE AIRLIFT
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TSR
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  UHURU AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  WALTAIR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/036/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  WIMBI DIRI AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ZAIRE AERO SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ZAI
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  Vsi drugi letalski prevozniki, ki so jih potrdili organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  AIR BAS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RBS
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RCS
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  AIR MAKEN
               
               
                  Ni znana
               
               
                  AKE
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SVG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  AVIAGE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  VGG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Avirex Guinee Equatoriale
               
               
                  Ni znana
               
               
                  AXG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  CARGO PLUS AVIATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CGP
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  CESS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CSS
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  CET AVIATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CVN
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
               
               
                  Ni znana
               
               
                  COG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LAS
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  DUCOR WORLD AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DWA
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ECV
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EEB
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EQC
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  EQUATAIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EQR
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  EQUATORIAL AIRLINES, SA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EQT
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EUG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  FEDERAL AIR GE AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  FGE
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  GEA
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  Ni znana
               
               
                  GET
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  GUINEA CARGO
               
               
                  Ni znana
               
               
                  GNC
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  JLE
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  KNG Transavia Cargo
               
               
                  Ni znana
               
               
                  VCG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CLO
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  LOTUS INTERNATIONAL AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LUS
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  NAGESA, COMPANIA AEREA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  NGS
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ONM
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  PROMPT AIR GE SA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  POM
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  KIM
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Skymasters
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SYM
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  SOUTHERN GATEWAY
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SGE
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  SPACE CARGO INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SGO
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  TRANS AFRICA AIRWAYS GESA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TFR
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  UNIFLY
               
               
                  Ni znana
               
               
                  UFL
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ni znana
               
               
                  UTG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  VICTORIA AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  VIT
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  Vsi drugi letalski prevozniki, ki so jih potrdili organi Liberije, odgovorni za regulativni nadzor Liberije, vključno z
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberija
               
            
                  AIR CARGO PLUS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ACH
               
               
                  Liberija
               
            
                  AIR CESS (LIBERIA), INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ACS
               
               
                  Liberija
               
            
                  AIR LIBERIA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ALI
               
               
                  Liberija
               
            
                  ATLANTIC AVIATION SERVICES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  AAN
               
               
                  Liberija
               
            
                  BRIDGE AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  BGE
               
               
                  Liberija
               
            
                  EXCEL AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  EXI
               
               
                  Liberija
               
            
                  INTERNATIONAL AIR SERVICES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  IAX
               
               
                  Liberija
               
            
                  JET CARGO-LIBERIA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  JCL
               
               
                  Liberija
               
            
                  LIBERIA AIRWAYS, INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LBA
               
               
                  Liberija
               
            
                  LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LWA
               
               
                  Liberija
               
            
                  LONESTAR AIRWAYS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LOA
               
               
                  Liberija
               
            
                  MIDAIR LIMITED INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  MLR
               
               
                  Liberija
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  OCC
               
               
                  Liberija
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  OCT
               
               
                  Liberija
               
            
                  SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SNZ
               
               
                  Liberija
               
            
                  SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TGR
               
               
                  Liberija
               
            
                  SIMON AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SIQ
               
               
                  Liberija
               
            
                  SOSOLISO AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SSA
               
               
                  Liberija
               
            
                  TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TSF
               
               
                  Liberija
               
            
                  TRANSWAY AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TAW
               
               
                  Liberija
               
            
                  UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.
               
               
                  Ni znana
               
               
                  UFR
               
               
                  Liberija
               
            
                  WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  WTC
               
               
                  Liberija
               
            
                  Vsi letalski prevozniki, ki so jih potrdili organi Sierre Leone, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AEROLIFT, CO. LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LFT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AFRIK AIR LINKS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  AFK
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR LEONE, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RLL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SALONE, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RNE
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SULTAN LIMITED
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SSL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR UNIVERSAL, LTD
               
               
                  00007
               
               
                  UVS
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  CENTRAL AIRWAYS LIMITED
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CNY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  FIRST LINE AIR (SL), LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  FIR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  NTT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  MOUNTAIN AIR COMPANY LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  MTC
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ORD
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ni znana
               
               
                  PFN
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SIERRA NATIONAL AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SLA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SKY AVIATION LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SSY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  STAR AIR, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SIM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANSPORT AFRICA LIMITED
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TLF
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TLL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  WEST COAST AIRWAYS LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  WCA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Vsi drugi letalski prevozniki, ki so jih potrdili organi Svazija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svazi
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RFC
               
               
                  Svazi
               
            
                  AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Svazi
               
            
                  AIRLINK SWAZILAND, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazi
               
            
                  AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  CWS
               
               
                  Svazi
               
            
                  EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Svazi
               
            
                  GALAXY AVION (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Svazi
               
            
                  INTERFLIGHT (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  JMV
               
               
                  Svazi
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ni znana
               
               
                  OSW
               
               
                  Svazi
               
            
                  NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  NEY
               
               
                  Svazi
               
            
                  OCEAN AIR (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  JFZ
               
               
                  Svazi
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RSN
               
               
                  Svazi
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Svazi
               
            
                  SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SGJ
               
               
                  Svazi
               
            
                  SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  HWK
               
               
                  Svazi
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SWX
               
               
                  Svazi
               
            
                  VOLGA ATLANTIC AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  VAA
               
               
                  Svazi
               
            
         (1)  Vsem letalskim prevoznikom iz Priloge A lahko uresničujejo prometne pravice tako, da uporabljajo čarterske zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, če so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
      
         (2)  Prepoved opravljanja letov za Ariana Afghan Airlines velja za vse zrakoplove, ki jih upravlja ta letalski prevoznik, razen za zrakoplov: A310 z registrsko številko F-GYYY.
   
   
      PRILOGA B
      SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, KATERIH DEJAVNOSTI SO PREDMET OMEJITVE OPRAVLJANJE DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI (1)
      
      
                  Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če se razlikuje)
               
               
                  Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
               
               
                  Oznaka ICAO
               
               
                  Država operaterja
               
               
                  Vrsta zrakoplova
               
               
                  Registrska(-e) številka(-e) in serijska(-e) številka(-e), če je na voljo
               
               
                  Država registracije
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladeš
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladeš
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
               
                  Vsa flota razen: IL-76
               
               
                  Vsa flota razen: ST-EWX (serijska številka: 1013409282)
               
               
                  Sudan
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
               
                  Vsa flota razen: L-101
               
               
                  Vsa flota razen: 9Q-CHC (serijska št. 193H-1209
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
         (1)  Letalskim prevoznikom iz Priloge B lahko uresničujejo prometne pravice tako, da uporabljajo čarterske zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, če so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
      
         (2)  Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja samo navedeni zrakoplov.