CELEX: 22000D1123(14)
Language: it
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 89/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22000D1123(14)

Decisione del Comitato misto SEE n. 89/1999 del 25 giugno 1999 che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 296 del 23/11/2000 pag. 0051 - 0052

Decisione del Comitato misto SEEn. 89/1999del 25 giugno 1999che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 72/1999 del Comitato misto SEE, del 15 giugno 1999(1).(2) La cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo concerne in particolare i seguenti tre programmi nel settore della cultura [decisioni del Parlamento europeo e del Consiglio n. 719/96/CE(2) (Caleidoscopio), n. 2085/97/CE(3) (Arianna) e n. 2228/97/CE(4) (programma Raffaello)].(3) È opportuno includere nell'accordo un riferimento esplicito a tale cooperazione,DECIDE:Articolo 1L'articolo 13 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue:1) Nei paragrafi 2 e 3 le parole "paragrafo 1" sono sostituite da "paragrafi 1 e 4".2) È aggiunto il seguente paragrafo:"4. Il presente articolo concerne i seguenti atti comunitari e gli atti a questi connessi:- 396 D 0719: Decisione n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) (GU L 99 del 20.4.1996, pag. 20);- 397 D 2085: Decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 1997, che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna) (GU L 291 del 24.10.1997, pag. 26);- 397 D 2228: Decisione n. 2228/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1997, che istituisce un programma comunitario d'azione in materia di beni culturali (programma Raffaello) (GU L 305 dell'8.11.1997, pag. 31)."Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. Barbaso(1) GU L 284 del 9.11.2000.(2) GU L 99 del 20.4.1996, pag. 20.(3) GU L 291 del 24.10.1997, pag. 26.(4) GU L 305 dell'8.11.1997, pag. 31.