CELEX: 31991R0800
Language: it
Date: 1991-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 800/91 della Commissione, del 27 marzo 1991, relativo all'indizione di una gara permanente per la vendita sul mercato interno greco di 150 000 t di orzo detenute dall'organismo di intervento greco

N. L 82/28                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 3 . 91
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 800/91 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 marzo 1991
                   relativo all'indizione di una gara permanente per la vendita sul mercato interno
                          greco di 150 000 t di orzo detenute dall'organismo di intervento greco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
europea,
                                                                        L'organismo di intervento greco procede alla vendita
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                mediante gara, sul mercato interno greco, di 1 50 000 t di
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 orzo trasferite in Grecia a norma del regolamento (CEE)
                                                                        n. 3918/90 ;
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo
7, paragrafo 6,                                                                                  Articolo 2
                                                                        1.    La vendita di cui all'articolo 1 si effettua secondo le
considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento
                                                                        norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 1836/82.
(CEE) n. 1581 /86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che
stabilisce le misure particolari di intervento nel settore dei          2.    In deroga :
cereali (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2203/
90 (4), i cereali detenuti dall'organismo di intervento sono            — all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
messi in vendita mediante gara ;                                            1836/82, le offerte si riferiscono alla qualità reale della
                                                                            partita oggetto dell'offerta ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della                  — all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento                       1836/82, il prezzo minimo da rispettare è pari al
(CEE) n. 2619/90 (6), stabilisce le procedure e le condi­                   prezzo di intervento dell'orzo vigenti il giorno di
zioni di vendita dei cereali detenuti dagli organismi di                    scadenza del termine per la presentazione delle
intervento ;                                                                offerte ;
                                                                        — all'articolo 2 e articolo 12 del regolamento (CEE) n.
considerando che il regolamento (CEE) n. 3918/90 del                        1836/82, il termine minimo è fissato in tre giorni
Consiglio (^ ha disposto il trasferimento in Grecia di                      lavorativi precedenti la scadenza del primo termine
 1 50 000 t di orzo detenute dall'organismo di intervento                   per la presentazione delle offerte.
tedesco ; che occorre stabilire le condizioni di vendita di
tali cereali ;
                                                                                                 Articolo 3
considerando che tali cereali sono destinati allo smercio               1 . I concorrenti si impegnano a smaltire nel settore
nel settore dell'alimentazione animale in Grecia ; che, per             dell'alimentazione animale in Grecia, entro il 30 giugno
garantire l'osservanza di questa destinazione, occorre                  1991 , i prodotti per i quali siano dichiarati aggiudicatari,
imporre all'aggiudicatario la costituzione di una garanzia e            salvo forza maggiore.
stabilire le condizioni da rispettare per il suo svincolo ;
che inoltre è opportuno rendere applicabili, per il                     2. L'aggiudicatario costituisce una cauzione di 20
controllo della destinazione, le disposizioni previste dal              ECU/t presso l'organismo di intervento greco a garanzia
regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione, del 16                   dell'osservanza delle condizioni di cui al paragrafo 1 . La
febbraio 1988, che stabilisce modalità comuni per il                    cauzione è costituita entro i due giorni lavorativi che
controllo dell'utilizzazione          e/o della destinazione     di     seguono il giorno del ricevimento della dichiarazione di
prodotti provenienti dall'intervento (8), modificato da                 aggiudicazione.
ultimo dal regolamento (CEE) n. 673/91 (9) ;
                                                                                                 Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                  1 . Gli obblighi di cui all'articolo 3, paragrafo 1 si consi­
per i cereali,                                                          derano prescrizioni principali ai sensi dell'articolo 20 del
                                                                        regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (,0).
                                                                        Essi si considerano ottemperati nella misura in cui
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                           l'aggiudicatario adduca la prova :
(2) GU   n. L  353 del 17. 12. 1990, pag. 23 .
(3) GU   n. L  139 del 24. 5. 1986, pag. 36.                            — dello smaltimento dei prodotti nel settore dell'alimen­
O   GU   n. L  201 del 31 . 7. 1990, pag. 5.                                tazione animale in Grecia,
0   GU   n. L  202 del 9. 7. 1982, pag. 23.
(6) GU   n. L  249 del 12. 9. 1990, pag. 8 .                            — che i prodotti siano divenuti del tutto inutilizzabili.
0   GU   n. L  375 del 21 . 12. 1990, pag. 5.
(8) GU n . L   55 dell' i . 3 . 1988, pag. 1 .
O GU n. L      75 del 21 . 3. 1991 , pag. 24.                           H GU n. L 205 del 3. 8 . 1985, pag. 5.
 ---pagebreak--- 28 . 3. 91                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 82/29
La prova di cui al primo trattino può essere costituita, tra       3. Le offerte devono essere presentate ali organismo di
l'altro, dalla prova che i prodotti sono stati incorporati in      intervento greco al seguente indirizzo :
mangimi.                                                           YDAGEP, Ministero dell'agricoltura
                                                                   Direzione mercato interno
La cauzione è incamerata per i quantitativi per i quali la
                                                                   Via Acharnon, 241
prova di cui al primo comma non sia stata fornita nel              GR- 10446 Atene
termine di dodici mesi a decorrere dal ricevimento della
dichiarazione di aggiudicazione di cui all'articolo 15 del         (telex : 221735 YDAG GR)
regolamento (CEE) n. 1836/82.
                                                                                            Articolo 6
2.     Nell'ambito del presente regolamento si applicano le
disposizioni del regolamento (CEE) n . 569/88 .                    L'organismo di intervento greco comunica alla Commis­
                                                                   sione, non oltre il martedì successivo alla data di scadenza
                                                                   del termine per la presentazione delle offerte, i quantita­
                          Articolo 5                               tivi e i prezzi medi delle partite vendute.
1 . Il termine per la presentazione delle offerte per la                                    Articolo 7
prima gara parziale scade entro il 5 aprile 1991 .
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.     Il termine per la presentazione delle offerte relative      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
all'ultima gara parziale scade entro il 31 maggio 1991 .           delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1991 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione