CELEX: 31970R1227
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1227/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali

29 . 6 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 141 /33
                                     REGOLAMENTO          (CEE)    N. 1227/70 DEL CONSIGLIO
                                                          del 29 giugno 1970
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla
                                                                                                                        ­
                 concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'ali
                                                       mentazione degli animali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE ,               re   denaturato o trasformato in alimenti composti
                                                                         per animali sul territorio di un altro Stato membro ;
visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica                che le ragioni che hanno motivato tale disposizione
europea ,                                                                restano valide per la campagna lattiera 1970/ 1971 ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu            ­
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dal regola
                                                                 ­
                                                                                                    Articolo 1
                                   2
mento (CEE) n . 2622/69 ( ), in particolare l' articolo
10, paragrafo 2 ,                                                         All' articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , del rego   ­
                                                                          lamento (CEE) n . 986/68 , le parole « durante la cam      ­
vista la proposta della        Commissione,                                                                            sono sostituite
                                                                          pagna lattiera 1968 / 1969 e 1969/ 1970    »
considerando che il regolamento (CEE) n . 986/68 ( 3 ),                   dalle parole « fino alla fine della campagna lattiera
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .                           1970/ 1971   ».
491 /70 ( 4 ), prevede all' articolo 3 , paragrafo 1 , secon     ­
                                                                                                    Articolo 2
do comma , che durante la campagna lattiera 1968 /
1969 e 1969/ 1970, uno Stato membro può concedere                         Il presente   regolamento     entra  in vigore il 1° agosto
aiuti per il latte scremato in polvere destinato ad esse         ­
                                                                          1970.
                 Il presente    regolamento è obbligatorio      in tutti i suoi elementhe direttamente        applicabile
                 in ciascuno     degli Stati membri .
                 Fatto  a Lussemburgo, addì         29 giugno   1970 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                 Ch . HÉGER
 f 1 ) GU n.  L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
 ( 2 ) GU n.  L 328 del 30 . 12 . 1969 , pag. 8 .
 ( 3 ) GU n.  L  169 del 18 . 7. 1968 , pag . 4.
 ( 4 ) GU  n. L  62 del 18 . 3 . 1970, pag . 4 .