CELEX: C2003/124/40
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Mål T-52/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 februari 2003 av Gebr. Kanuf Westdeutsche Gipswerke KG

C 124/22             SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                        24.5.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen                     den skall under inga omständigheter tvingas bära de kostnader
       väckt den 31 januari 2003 av Alsen AG                         för bankgarantier som följer av att bolaget tillvaratar sina
                                                                     rättigheter.
                          (Mål T-28/03)
                                                                     (1 ) Beslut 94/815/EG av den 30 november 1994 i ärendena IV/
                                                                          33.126 och 33.122 (Cement).
                      (2003/C 124/39)                                (2 ) Dom av den 15 mars 2000 i de förenade målen T-25/95 m.fl.,
                                                                          REG 2000, s. II-491.

                    (Rättegångsspråk: tyska)

Alsen AG, Hamburg (Tyskland), har den 31 januari 2003 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds             den 13 februari 2003 av Gebr. Kanuf Westdeutsche
av advokaterna K. Moosecker och F. Wiemer, båda i egenskap                               Gipswerke KG
av ombud.
                                                                                               (Mål T-52/03)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                             (2003/C 124/40)
—    förplikta kommissionen att betala sökanden ett belopp
     om 139 002,21 euro med tillägg för ränta med en                                      (Rättegångsspråk: tyska)
     schablonmässig räntesats om 5,75 procent för tiden från
     den 15 april 2000 till dess att full betalning erläggs,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-            Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Iphofen (Tyskland),
     derna.                                                          har den 13 februari 2003 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                     pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                     mission. Sökanden företräds av advokaterna Klusmann och
                                                                     Wiemer, i egenskap av ombud.

Grunder och huvudargument
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden kräver att kommissionen skall ersätta kostnader för         —    ogiltigförklara kommissionens beslut K(2002)4570 slut-
bankgarantier. Enligt sökanden uppstod kostnaderna, eftersom              ligt av den 27 november 2002 till den del det berör
kommissionen beslutade att ålägga sökanden böter (1) med                  sökanden,
anledning av en påstådd överträdelse av artikel 81 EG. Detta
beslut ogiltigförklarades genom förstainstansrättens dom av          —    i andra hand, på lämpligt sätt nedsätta det bötesbelopp
den 15 mars 2000 ( 2) i den del som det avsåg sökanden. Under             som sökanden åläggs enligt det ifrågasatta beslutet,
domstolsförfarandet under april och maj 2000 tvingades
sökanden ställa säkerheter för bötesbeloppet i form av två           —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
bankgarantier, för vilka sökanden debiterades med ovannämn-
da belopp av bankerna som ställde ut bankgarantierna.

                                                                     Grunder och huvudargument
Sökanden gör gällande att bolaget har ett ersättningsanspråk
på kommissionen vad gäller kostnader för bankgarantierna i           I det ifrågasatta beslutet har kommissionen konstaterat att
enlighet med artikel 233 EG. Det anförs vidare att kommissio-        sökandebolaget och tre andra bolag åsidosatt artikel 81.1 EG
nen är skyldig att vidta de åtgärder som följer av domen av
                                                                     genom att ingå en rad avtal och samordnade förfaranden inom
den 15 mars 2000 och till dessa hör även ersättning av               området avseende gipsplattor. Sökandebolaget har ålagts böter
kostnader för bankgarantier som den vinnande parten åsam-            med ett belopp på 85,8 miljoner euro.
kats. Förstainstansrätten har i domen anfört att ersättning av
kostnader för bankgarantier tillhör de åtgärder som kommis-
sionen skall vidta enligt artikel 233 EG.                            Sökandebolaget har bestritt detta beslut och har gjort gällande
                                                                     att beslutet inverkar skadligt på dess rätt till försvar och strider
                                                                     mot dess rätt att bli hörd. Sökandebolaget har särskilt åberopat
Sökanden gör vidare gällande att det dessutom framgår av             att beslutet grundas på bevisning som går det emot och som,
artikel 288.2 EG jämförd med artikel 235 EG att kommissio-           trots begäran om detta, aldrig har meddelats sökanden.
nen är skyldig att ersätta kostnader för bankgarantier. Sökan-       Dessutom har dess rätt att bli hörd åsidosatts på grund av att
 ---pagebreak--- 24.5.2003            SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     C 124/23

de personer vid kommissionen som var ansvariga för ärendets            väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
handläggning hade otillräckliga språkkunskaper och på grund            mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
av att de byttes ut vid en olämplig tidpunkt.                          (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av
                                                                       advokaten P. Steinhauser, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                       Part i förfarandet inför överklagandenämnden var även Manuel
Sökandebolaget har dessutom fastställt att det inte kan ankla-         Nabeiro Silveria, Lda.
gas för att ha åsidosatt artikel 81.1 EG. Det har kritiserat den
osammanhängande beskrivningen av de omständigheter på
vilka svaranden grundat sitt beslut. I andra hand har sökande-         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
bolaget gjort gällande att det under alla omständigheter inte
kan ha ägt rum någon överträdelse som pågått en längre tid.
Av detta framgår att överträdelsen är mindre allvarlig och att         —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
de påstådda enskilda angivna handlingarna som ägt rum mer                   den fattade den 17 december 2002 i ärende R 270/2001-
än fem år innan förfarandena inleddes är preskriberade.                     2,

                                                                       —    förplikta harmoniseringsbyrån att enbart bära sin rätte-
Sökandebolaget har därefter gjort gällande att beslutet strider             gångskostnad.
mot artikel 15.2 i förordning nr 17/62, till den del det avser
den övre gränsen för bötesbeloppets storlek. Sökandebolaget
är inte moderbolag för ”gruppen Knauf” och kan inte anklagas
för förfaranden i andra bolag, eftersom Knauf-bolagen inte är
                                                                       Grunder och huvudargument
förbundna genom en juridisk person i egenskap av moderbo-
lag. I detta sammanhang har sökandebolaget dessutom kritise-
rat svaranden för att inte i detta avseende vidtagit nödvändiga        Sökande av gemen-            Manuel Nabeiro Silveria, Lda.
undersökningsåtgärder.                                                 skapsvarumärke:

Sökandebolaget har dessutom gjort gällande att kommissionen            Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket GALAXIA, för ”kaffe”
har åsidosatt artikel 253 EG och artikel 15.2 i förordning             märke:                       i klass 30 i Niceöverenskommel-
nr 17/62 på grund av att det gjordes ett bedömningsfel                                              sen om klassificering av varor och
då bötesbeloppet fastställdes. Kommissionen har dessutom                                            tjänster (ansökan nr 812073).
åsidosatt principen om likabehandling genom att inte sätta
ned det bötesbelopp som sökandebolaget ålagts, trots att               Innehavare av ett varu-      KOFFIEBRANDERIJ EN THEE-
sökandebolaget under förfarandet har samarbetat lika mycket            märke eller kännetecken      HANDEL ”DRIE MOLLEN SINDS
med svaranden som BPP plc, vars bötesbelopp har satts ned              som åberopats som hin-       1818”.
med 30 procent.                                                        der för registrering i in-
                                                                       vändningsförfarandet:

Sökandebolaget har slutligen anfört att förfarandet tagit orim-        Varumärke eller känne-       Det nationella varumärket GALA,
ligt lång tid i strid med artikel 6.1 i Europeiska konventionen        tecken som åberopats         för vissavaror som ingår i klass 30
om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande           som hinder för registre-     i Niceöverenskommelsen om klas-
friheterna.                                                            ring i invändningsförfa-     sificering av varor och tjänster.
                                                                       randet:

                                                                       Invändningsenhetens          Avslag på invändningen.
                                                                       beslut:

                                                                       Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet.
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                  dens beslut:
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
26 februari 2003 av Koffiebranderij en Theehandel ”Drie                Grunder:                     —    Åsidosättande av artikel 42.1
                Mollen sinds 1818” B.V.                                                                  och artikel 8.1 b i förordning
                                                                                                         nr 40/94 (1). Sökanden be-
                                                                                                         strider överklagandenämn-
                          (Mål T-66/03)                                                                  dens slutsats att det är osan-
                                                                                                         nolikt att de två varumärke-
                       (2003/C 124/41)                                                                   na förväxlas.

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
                                                                            om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
                                                                            specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).

Koffiebranderij en Theehandel ”Drie Mollen sinds 1818” B.V.,
’S-Hertogenbosch, Nederländerna har den 26 februari 2003