CELEX: C1998/041/34
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 december 1997 in zaak T-19/97: C. Richter tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Verlof om redenen van persoonlijke aard - Herplaatsing - Standplaats - Zorgplicht - Beginsel van goed bestuur - Beroep tot schadevergoeding)

7.2.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 41/17
Verzoek van het Landgericht Düsseldorf van 8 december             2. Zo ja, is in een geval waarin een nationaal ambtenaar
1997 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen              ofwel met het Gemeenschapsrecht in strijd zijnd natio-
  S. Haim en Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein                 naal recht heeft toegepast, ofwel het nationale recht
                      (Zaak C-424/97)                                  niet in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht
                                                                       heeft toegepast, reeds sprake van een gekwalificeerde
                         (98/C 41/33)
                                                                       schending van het Gemeenschapsrecht, indien de amb-
                                                                       tenaar bij het nemen van zijn beslissing niet over een
Het Landgericht Düsseldorf heeft bij beschikking van                   beoordelingsmarge beschikte?
8 december 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 15 december 1997, in het geding tussen S.
Haim en Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein, het            3. Mogen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat voor
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver-                   de toelating als ziekenfondstandarts van een in die lid-
zocht om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende               staat officieel erkend onderdaan van een andere lid-
vragen:                                                                staat, die niet in het bezit is van een in artikel 3 van
                                                                       Richtlijn 78/686/EEG (1) genoemd diploma, als voor-
1. Indien een ambtenaar van een juridisch autonoom
                                                                       waarde stellen, dat de betrokkene over de talenkennis
    publiekrechtelijk lichaam van een lidstaat bij het
                                                                       beschikt die hij voor de uitoefening van zijn beroepsac-
    nemen van een individuele beslissing het nationale
                                                                       tiviteit in het gastland nodig heeft?
    recht toepast en daarbij het primaire Gemeenschaps-
    recht schendt, kan dan naast de lidstaat ook het
    publiekrechtelijk lichaam aansprakelijk zijn?                 (1) PB L 233 van 24.8.1978, blz. 1.
                                               GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
                                                                       gen.
                   van 16 december 1997
in zaak T-19/97: C. Richter tegen Commissie van de Euro-          (1) PB C 94 van 22.3.1997.
                  pese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren Ð Verlof om redenen van persoonlijke aard
Ð Herplaatsing Ð Standplaats Ð Zorgplicht Ð Beginsel
     van goed bestuur Ð Beroep tot schadevergoeding)
                         (98/C 41/34)
                                                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     (Procestaal: Frans)                                                van 17 december 1997
                                                                  in zaak T-121/95: European Fertilizer Manufacturers
                                                                   Association (EFMA) tegen Raad van de Europese Unie (1)
In zaak T-19/97, C. Richter, ambtenaar van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxem-                    (Antidumpingrechten Ð Schade Ð Recht van verweer)
burg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure
en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb-                                   (98/C 41/35)
bende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, rue de
Cessange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een beroep                               (Procestaal: Engels)
tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben
geleden door het feit dat de Commissie hem in strijd met
artikel 40, lid 4, onder d), van het Statuut van de ambte-        In zaak T-121/95, European Fertilizer Manufacturers
naren van de Europese Gemeenschappen na afloop van                Association (EFMA), gevestigd te Zürich (Zwitserland),
zijn verlof om redenen om persoonlijke aard niet heeft her-       aanvankelijk vertegenwoordigd door D. Voillemot en H.
plaatst in het eerste vacante ambt van zijn categorie en          de Broca, later door D. Voillemot en O. Prost, advocaten
rang waarvoor hij de vereiste geschiktheid bezit, heeft het       te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,          kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue Goe-
president, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; griffier: B.     the 11, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
Pastor, hoofdadministrateur, op 16 december 1997 een              Y. Cretien, A. Tanca, H.-J. Rabe en G. M. Berrisch),
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                  schappen (gemachtigde: N. Khan), betreffende een beroep
                                                                  tot nietigverklaring van artikel 1 van Verordening (EG)
1. Verwerpt het beroep.                                           nr. 477/95 van de Raad van 16 januari 1995 tot wijziging