CELEX: C2002/247/03
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asia C-1/02 SA: Antippas -nimisen yhtiön 22.8.2002 toimittama hakemus Euroopan yhteisöjen komissioon kohdistuvasta ulosmittauksesta

C 247/2                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        12.10.2002
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
                          (kuudes jaosto)                              –     poistaa vapautuksen, koska ulosmittauksesta ei aiheudu
                                                                             haittaa yhteisöjen toiminnalle ja riippumattomuudelle
                  21 päivänä maaliskuuta 2002
                                                                       –     toteaa, että komission tilinpitäjä on tehnyt virheen ilmoit-
asiassa C-430/01 (Landesgericht für Zivilrechtssachen                        taessaan, että komissiolla ei ole todellista tai varauksellista
Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Monika Herb-                         velkaa Kongon demokraattiselle tasavallalle tai Kongon
               strith vastaan Itävallan tasavalta ( 1)                       keskuspankille.
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkimatta jättäminen)
                         (2002/C 247/02)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen       Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburgin 11.2.2002
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                  tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
                                                                          asiassa, jossa muutoksenhakijana on Manfred Hückel
Asiassa C-430/01, jonka Landesgericht für Zivilrechtssachen                               (Asiat C-242/02 ja C-243/02)
Wien (Itävalta) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
                                                                                                 (2002/C 247/04)
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Monika Herbstrith
vastaan Itävallan tasavalta ennakkoratkaisun toisaalta siitä,
rikkooko se, että hakijalle, joka täyttää vaaditut ammattipäte-
vyyttä koskevat edellytykset, ei myönnetä tiettyä tointa, yhtei-
sön oikeuden säännöstä, ja toisaalta edellytyksistä, joiden            Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg on pyytänyt
täyttyessä jäsenvaltion vastuu sen yhteisön oikeutta rikkomalla        11.2.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-
yksityisille aiheuttamistaan vahingoista voi syntyä. Yhteisöjen        jen tuomioistuimeen 3.7.2002, Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston           tuimelta ennakkoratkaisua asiassa, jossa muutoksenhakijana
puheenjohtaja F. Macken, sekä tuomarit N. Colneric, R. Schint-         on Manfred Hückel, seuraaviin kysymyksiin:
gen (esittelevä tuomari), V. Skouris ja J. N. Cunha Rodrigues,
julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on 21.3.2002             1.    Kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                            merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenval-
                                                                             tioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulu-
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin 12.10.2001 tekemäl-               kuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/
lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutki-              ETY ( 1) (nyttemmin kodifioituna, myytäväksi tarkoitettu-
matta.                                                                       jen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa
                                                                             koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
                                                                             20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parla-
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.
                                                                             mentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, EYVL L 109,
                                                                             6.5.2000, s. 29; jäljempänä elintarvikkeiden merkinnöistä
                                                                             annettu direktiivi) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan
                                                                             mukaan merkinnät ja tavat, joilla ne on tehty, eivät saa,
                                                                             jollei luonnon kivennäisvesiä ja erityisravintoa koskevista
                                                                             yhteisön säännöksistä muuta johdu, esittää, että elintar-
                                                                             vikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehkäiseviä,
Antippas -nimisen yhtiön 22.8.2002 toimittama hakemus
                                                                             hoitavia tai parantavia ominaisuuksia tai viitata sellaisiin
Euroopan yhteisöjen komissioon kohdistuvasta ulosmit-
                                                                             ominaisuuksiin; onko tämän säännöksen kanssa ristirii-
                             tauksesta
                                                                             dassa kansallinen säännös, jonka mukaan saatettaessa
                                                                             elintarvikkeita markkinoille on kiellettyä
                         (Asia C-1/02 SA)
                                                                             a)    viitata fysiologisiin tai farmakologisiin vaikutuksiin,
                         (2002/C 247/03)                                           kuten erityisesti vaikutuksiin, jotka auttavat pysy-
                                                                                   mään nuorena, hidastavat vanhenemisen oireita,
                                                                                   laihduttavat tai pitävät terveenä, taikka antaa mieli-
Antippas -niminen yhtiö on toimittanut 22.8.2002 Euroopan                          kuva tällaisesta vaikutuksesta;
yhteisöjen tuomioistuimeen hakemuksen Euroopan yhteisöjen
komissioon kohdistuvasta ulosmittauksesta. Kantajan edustaja-                b)    viitata sairauskertomuksiin, lääkärien suosituksiin
na on asianajaja Mario Spandre.                                                    tai lääkärien asiantuntijalausuntoihin;