CELEX: 32005R1208
Language: sk
Date: 2005-07-27 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1208/2005 z 27. júla 2005, ktorým sa po šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

28.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 197/19
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1208/2005
   z 27. júla 2005,
   ktorým sa po šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) (1), najmä na jeho článok 10 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1763/2004 uvádza oprávnené orgány, ktorým sa prideľujú osobitné funkcie súvisiace s implementáciou uvedeného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo požiadali, aby informácie týkajúce sa adries ich oprávnených orgánov boli zmenené doplnené,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1763/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 830/2005 (Ú. v. EÚ L 137, 31.5.2005, s. 24).
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1763/2004 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Informácie týkajúce sa adresy v položke „Holandsko“ sa nahrádzajú takto:
                  
                              „Minister van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel.: (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Fax: (31-70) 342 79 84“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Informácie týkajúce sa adresy v položke „Švédsko“ sa nahrádzajú takto:
                  
                               
                           
                           
                              „Články 3 a 4:
                              
                              
                                          Försäkringskassan
                                       
                                    
                                          SE-103 51 Stockholm
                                       
                                    
                                          Tel.: (46-8) 786 90 00
                                       
                                    
                                          Fax: (46-8) 411 27 89
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Články 6 a 7:
                              
                              
                                          Finansinspektionen
                                       
                                    
                                          Box 6750
                                       
                                    
                                          SE-113 85 Stockholm
                                       
                                    
                                          Tel.: (46-8) 787 80 00
                                       
                                    
                                          Fax: (46-8) 24 13 35“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Informácie týkajúce sa adresy v položke „Spojené kráľovstvo“ sa nahrádzajú takto:
                  
                              „HM Treasury
                           
                        
                              Financial Systems and International Standards
                           
                        
                              1, Horse Guards Road
                           
                        
                              London SW1A 2HQ
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel.: (44-20) 72 70 59 77/53 23
                           
                        
                              Fax: (44-20) 72 70 54 30
                           
                        
                              E-Mail: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk
                           
                        
                     Gibraltár:
                  
                  
                              Ernest Montado
                           
                        
                              Chief Secretary
                           
                        
                              Government Secretariat
                           
                        
                              No. 6 Convent Place
                           
                        
                              Gibraltar
                           
                        
                              Tel.: 00 (350) 757 07
                           
                        
                              Fax: 00 (350) 587 57 00“