CELEX: 31997R1222
Language: el
Date: 1997-06-30
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1222/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης

1 . 7. 97            I EL     I             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 173/3
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1222/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Ιουνίου 1997
                     για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών
                                    κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ποιότητας, ή, όταν η τιμή που αναφέρεται στην προσφορά
                                                                       αφορά ποσότητα μικρή και μη αντιπροσωπευτική της
 Έχοντας υπόψη:                                                        αγοράς· ότι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιμές
                                                                       προσφοράς που δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευ­
                                                                       τικές της πραγματικής τάσης της αγοράς·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ότι, για να ληφθούν συγκρίσιμα στοιχεία σχετικά με τη
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                  ζάχαρη του ποιοτικού τύπου, πρέπει, για τη λευκή ζάχαρη,
 30ής Ιουνίου 1981 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον                 να αφαιρούνται ή να προστίθενται στις προσφορές που
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              λαμβάνονται υπόψη οι προσαυξήσεις ή οι μειώσεις που
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 599/96 (2),                                καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοι­
                                                                      χείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/68· όσον αφορά
                                                                      την ακατέργαστη ζάχαρη, πρέπει να εφαρμόζεται η μέθοδος
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής της 23ης              των διορθωτικών συντελεστών που καθορίζεται στο εν
 Ιουνίου 1995 για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής                λόγω άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
 για την εισαγωγή προϊόντων εκτός της μελάσας στον τομέα
 της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                ότι η αντιπροσωπευτική τιμή μεταβάλλεται μόνο εάν η
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 143/97 (4), και ιδίως το άρθρο 1              διακύμανση των στοιχείων υπολογισμού συνεπάγεται, σε
 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος                σχέση με την καθορισμένη αντιπροσωπευτική τιμή, προσαύ­
 1,                                                                   ξηση ή μείωση ίση ή μεγαλύτερη με 0,5 Ecu ανά 100 χιλιό­
                                                                      γραμμα·
 Εκτιμώντας:
                                                                      ότι, εφόσον υφίσταται διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποί­
                                                                      ησης για το εν λόγω προόϊν και της αντιπροσωπευτικής
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1423/95 προβλέπει ότι η τιμή             τιμής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασμοί κατά την
 cif κατά την εισαγωγή της λευκής και ακατέργαστης                    εισαγωγή με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του
 ζάχαρης, αποκαλούμενη στο εξής «αντιπροσωπευτική τιμή»,              κανονισμού (ΕΚ.) αριθ. 1423/95 *
 καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 784/68 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/96 (6)· ότι η τιμή αυτή εννοείται           ότι η εφαρμογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον
 ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στον              καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθε­
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συμβουλίου (7) και στον             των δασμών κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 του Συμβουλίου (8), όπως               σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (')·
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
ότι, για τον καθορισμό αυτών των αντιπροσωπευτικών                    ζάχαρης,
τιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες
σχετικά με τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, τις
τιμές που σημειώθηκαν σε σημαντικά για το διεθνές
εμπόριο ζάχαρης χρηματιστήρια, τις τιμές που παρατηρή­
θηκαν σε σημαντικές αγορές σε τρίτες χώρες και τις πράξεις            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πώλησης που συνήφθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλ­
λαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε
μέσω των κρατών μελών είτε με δικά της μέσα· ότι, ωστόσο,
δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/68, δεν λαμβάνον­                                       ΑρSρο 1
ται υπόψη πληροφορίες όταν το εμπόρευμα δεν είναι
υγειούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη                Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που
                                                                      εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που
(') EE   αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
                                                                      αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
ØEE      αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.                          1423/95 καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.
(3) ΕΕ   αριθ. L 141 της 24. 6. 1995, σ. 16.
(4) E E  αριθ. L 165 της 24. 6. 1997, σ. 11 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 145 της 27. 6. 1968, σ. 10.
(6) EE   αριθ. L 34 της 13. 2. 1996, σ. 16.                                                    ΆρSρο 2
(7) EE   αριθ. L 94 της 21 . 4. 1972, σ. 1 .
(8) ΕΕ   αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3.
(') ΕΕ   αριθ. L 349 της 31 . 12. 1994, σ. 105.                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 173/4       ΓΙΠ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                1 . 7 . 97
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάSε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1997.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                             Franz FISCHLER
                                                                                          Μέλος της Επιτροπής
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             στον κανονισμό της Επιτροπής, της 30ης Ιουνίου 1997, για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και
             πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και
                                                    των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1702 90 99
                                                                                                                             (σε Ecu)
                                                                    Αντιπροσωπευτική τιμή                Πρόσθετος δασμός
                            Κωδικός ΣΟ                    ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους    ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους
                                                                    του εν λόγω προϊόντος              του εν λόγω προϊόντος
                           1701 11 10 (■)                                   24,00                               4,30
                           1701 11 90 (')                                   24,00                               9,53
                           1701 12 10 (')                                   24,00                               4,11
                           1701 12 90 (')                                   24,00                               9,10
                           1701 91 00 (2)                                   27,27                              11,60
                           1701 99 10 (2)                                   27,27                               7,08
                           1701 99 90 O                                     27,27                               7,08
                           1702 90 99 (J)                                    0,27                               0,38
            C ) Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 του
                Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε.
            (2) Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του
                Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 94 της 21 . 4. 1972, σ. 1 ).
            (5) Καθορισμός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.