CELEX: 51974PC0618
Language: da
Date: 1974-05-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 for så vidt angår fedtindholdet i sød-mælk (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 618
Vol. 1974/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    KOM ( 74 ) 618 endelig udg .
                                    Bruxelles , den 2 . maj 1974
                               Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1411/71
               for så vidt angår fedtindholdet i sød-mælk
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(74 ) 618 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
1 . I overensstemmelse med artikel 3 og 6 i Raadets forordning (EØF ) nr .
     14-11/71 af 29 « juni 1971 (l ) kan kun maelk med et fedtindhold paa
     mindst 3|5^ leveres som 6/dmaelk til direkte forbrug i Faellesskabet .
     Som overgangsforanstaltning er det i artikel 6 , stk. 2 , i forordning
      (EØF) nr . 14-11/71 forudset , at medlemsstaterne indtil den 31 . decem­
     ber 1973 paa deres omraade kan opretholde nationale bestemmelser
      som var gaeldende f/r denne forordnings ikrafttraedelse . Som f/lge
      af Raadets forordning (EØF) nr . 3478/73 af 17 . december i973 (2),
     kan dette tidspunkt udskydes til 31 • maj 1974 .
2 « I Specialkoraiteen for Landbrug har flere delegationer udtrykt /nske
      om yderligere udskydelse af datoen 1 . juni 1974 , som i /jeblikket
      er forudset for ikrafttraedelsen af satsen 3?3^j °g specielt af
     konjunkturpolitiske grunde , med det formaal at undgaa en prisfor-
     h/jelse for den paagaeldende maelk , hvilket i/vrigt kunne , som f/lge.
     af en forh/jelse af fedtindholdet , medf/re en reduktion af forbruget .
3 . Under disse omstaendigheder synes det hensigtsmaessigt at udskyde
     ikraf ttraedelsen af et ensartet fedtindhold til 31 « december 1975 ,
     til hvilken dato Det forenede Kongerige har faaet bemyndigelse til
     et lavere fedtindhold end 3,5$ , i overensstemmelse med artikel 89 ,
     stk . 1 , i akten vedr/rende tiltraedelsesvilkaarene .
4 . Dette er formaalet med naervaerende forordningsforslag , der i/vrigt
     tager hensyn til , at Europa-Parlamentet , inden godkendelse af den
     seneste aendring til forordning (EØF ) nr . l4ll/71 , har foreslaaet ,
     at man mere detaljeret unders/ger virkningerne paa forbrugerpriserne
     af en forh/jelse af fedtindholdet i konsummaelk ( jf . Raadsdok .
     2451/73/ASS 14^2 af 19.12.1973 )« Den foreslaaede udsaettelse vil
     tillade Kommissionen at foretage saadanne unders/gelser .
(1 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7.1971 , s . 4-
( 2 ) EFT nr . L 357 af 28.12.1973 , b . 7
 ---pagebreak---                                Forslag ti l
                    RAADETS FORORDNING (EØF )
 om aendring af forordning (EØT) nr. 1^-11/71 for saa vidt angaar fedt­
                       indholdet i Bgfd-maelk
 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER EAR
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske ,«fcono–
 miske Faellesskab , saerlig artikel k2 og *:3 t
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet f og
 ud fra f/lgende betragtninger s
If/Lge artikel 3i stk. 1 } litra c ), andet afsnit , og artikel 6 , stk .
1 , i Raadets forordning (E01 ) nr . l*fll/?l af 29 « juni 1971 om fastsaet-
telse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk
og mejeriprodukter vedr/reade de produkter s der henhører under positi­
on 04.01 i den faelles toldtarif (l ) , senest aenaret ved forordning
 (EØF) nr. 3^78/73 (2)j kan kun maelk med et fedtindhold paa mindst
       saelges som s/dmaelk til direkte forbrug i Faellesskabet j i hen­
hold til artikel 6 , stk. 2 , irisen te forordDingj kan medlemsstaterne
opretholde de ved naevnte forordnings ikrafttraedelse gaeldende natio­
nale bestemmelser indtil 31 . maj 1974 J
visse medlemsstater har i den nuværende situation vanskeligheder ved
at arvende bestemmelsen om et fedtindhold paa 3^5% med virkning fra 1 .
juni 197^5 herudover er Det forenede Kongerige i herhold til artikel
89 i Akten vedrørende tiltraedelseevilkaarene ( 3) bemyndiget til , ind­
til 31 . december 1975 ) at levere s/dmaelk til forbrugeren med et fedt­
indhold paa mindre end 3j5^S
af disse grunde synes det rimeligt at opretholde de nugaeldende bestem­
melser indtil den ?1 . december 1975 j
TrrEiTr-r . L l'r8 af 3. 7-1971 , sT k
 (2 ) EFT nr . L 337 af 28.12.1973 , e .  7
 ( 3) EFT nr . L 73 af 27 . 3-1972 , s . Ik
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FOKORDNING :
                               Artikel 1
I artikel 6 , stk. 2. i forordning (EØF) ar . 1411/71 foretages f/Lgend
aendrxngert
1 . Datoen ''   december 1973" erstattes af "31 « december 1975 "»
2 . Andet afsnit ophæves .
                              Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa trejdedagen efter offentliggprel
sen i De europaeiske ifaellesskabers Tidende «
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
      *  gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles . den
                                          Paa Raadets vegne
                                                Formand