CELEX: 32021R0114
Language: sv
Date: 2020-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/114 av den av den 25 september 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 vad gäller Armenien och Vietnam

2.2.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 36/5
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/114
         av den av den 25 september 2020
         om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 vad gäller Armenien och Vietnam
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artiklarna 5.3 och 10.5, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen inom det allmänna preferenssystemet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I förordning (EU) nr 978/2012 föreskrivs att ett land som Världsbanken har klassificerat som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre på varandra följande år, eller ett land som omfattas av en ordning för förmånstillträde till marknaden som ger samma tullförmåner som det allmänna preferenssystemet, eller som är mer omfattande och gäller så gott som all handel, inte bör omfattas av det allmänna preferenssystemet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. Enligt den förordningen bör kommissionen senast den 1 januari varje år se över bilaga II i syfte att ändra de förtecknade ländernas status i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4 i den förordningen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I enlighet med förordning (EU) nr 978/2012 ska förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet och de ekonomiska aktörerna få tillräcklig tid på sig för att göra de nödvändiga justeringarna vid en ändring av landets status inom det allmänna preferenssystemet. Det allmänna preferenssystemet bör därför fortsätta att gälla i ett år efter ikraftträdandet av beslutet att avföra ett land från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet på grundval av artikel 4.1 a och i två år efter tillämpningsdagen för en ordning för förmånstillträde till marknaden på grundval av artikel 4.1 b.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Armenien klassificerades som ett högremedelinkomstland av Världsbanken 2018, 2019 och 2020. Armenien har inte längre rätt till status som förmånsland inom det allmänna preferenssystemet enligt artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 978/2012 och bör därför avföras från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i bilaga II till den förordningen med verkan från och med den 1 januari 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs särskilda kriterier för beviljande av tullförmåner inom ramen för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (nedan kallad den särskilda stimulansordningen) till ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet. Förteckningen över förmånsländer inom den särskilda stimulansordningen fastställs i bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Som en följd av att Armenien upphör att vara förmånsland inom det allmänna preferenssystemet den 1 januari 2022 bör det även upphöra att vara förmånsland inom den särskilda stimulansordningen enligt artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012. Armenien bör därför avföras från bilaga III till den förordningen med verkan från och med den 1 januari 2022.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     En ordning med förmånstillträde till marknaden började gälla för Vietnam den 1 augusti 2020. I enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EU) nr 978/2012 bör Vietnam också avföras från bilaga II till den förordningen. I linje med tidigare jämförbara fall och för att garantera rättssäkerheten och undvika en onödig administrativ börda bör Vietnam avföras från bilaga II från och med den 1 januari 2023.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EU) nr 978/2012 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I bilaga II, under rubriken ”Förmånsländer inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a”, ska följande alfabetiska koder och motsvarande länder avföras från kolumn A respektive B:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    AM Armenien
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    VN Vietnam
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga III ska följande alfabetiska kod och motsvarande land avföras från kolumn A respektive B:
                        AM Armenien
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021.
            Artikel 1.1 a och 1.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
            Artikel 1.1 b ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 25 september 2020
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.