CELEX: C2004/314/03
Language: fi
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (toinen jaosto) 23 päivänä syyskuuta 2004, yhdistetyissä asioissa C-435/02 ja C-103/03 (Landgericht Essenin ja Landgericht Hagenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Axel Springer AG vastaan Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG ja Hans-Jürgen Weske (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Yhtiöoikeus — Direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta annettu direktiivi 90/605/ETY — EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta (josta on muutettuna tullut EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohta) — Kommandiittiyhtiö, jonka kaikki vastuunalaiset yhtiömiehet ovat yhtiömuodoltaan rajavastuuyhtiöitä GmbH & Co. KG — Tilinpäätöksen julkistaminen — Ulkopuolisten mahdollisuus tutustua kyseisiin asiakirjoihin — Ulkopuolisen käsite — Erityisesti kilpailijoiden kuuluminen tämän käsitteen piiriin — Pätevyys — Oikeudellinen perusta — Ammatinharjoittamisen vapauden, lehdistön vapauden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet)

18.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 314/2
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   (toinen jaosto)
   23 päivänä syyskuuta 2004,
   yhdistetyissä asioissa C-435/02 ja C-103/03 (Landgericht Essenin ja Landgericht Hagenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Axel Springer AG vastaan Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG ja Hans-Jürgen Weske (1)
   
   (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Yhtiöoikeus - Direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta annettu direktiivi 90/605/ETY - EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta (josta on muutettuna tullut EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohta) - Kommandiittiyhtiö, jonka kaikki vastuunalaiset yhtiömiehet ovat yhtiömuodoltaan rajavastuuyhtiöitä GmbH & Co. KG - Tilinpäätöksen julkistaminen - Ulkopuolisten mahdollisuus tutustua kyseisiin asiakirjoihin - Ulkopuolisen käsite - Erityisesti kilpailijoiden kuuluminen tämän käsitteen piiriin - Pätevyys - Oikeudellinen perusta - Ammatinharjoittamisen vapauden, lehdistön vapauden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet)
   (2004/C 314/03)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Yhdistetyissä asioissa C-435/02 ja C-103/03, joissa on kyse EY 234 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka ovat esittäneet Landgericht Essen (Saksa) 25.11.2002 tekemällään ja Landgericht Hagen (Saksa) 11.2.2003 tekemällään päätöksellä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 2.12.2002 ja 5.3.2003, saadakseen ennakkoratkaisut asioissa Axel Springer AG vastaan Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG (C-435/02), ja Axel Springer AG vastaan Hans-Jürgen Weske (C-103/03), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari) sekä tuomarit J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken ja N. Colneric, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on 23.9.2004 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1)
            
            
               Tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta 8 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/605/ETY siltä osin kuin siitä seuraa, että kaikilla henkilöillä on mahdollisuus tutustua sellaisten yhtiöiden tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen, joilla on direktiivissä tarkoitettu yhtiömuoto, ilman, että niiden täytyy vedota suojelua edellyttävään oikeuteen tai etuun, on voitu pätevästi antaa EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan (josta on muutettuna tullut EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohta) nojalla.
            
         
               2)
            
            
               Tarkasteltaessa asiassa C-435/02 esitettyjä kahta ensimmäistä kysymystä ja asiassa C-103/03 esitettyä toista ja kolmatta kysymystä suhteessa yhteisön oikeuden yleisiin ammatinharjoittamisen vapauden ja ilmaisunvapauden periaatteisiin esille ei ole tullut mitään sellaista seikkaa, joka vaikuttaisi direktiivin 90/605/ETY pätevyyteen.
            
         
               3)
            
            
               Tarkasteltaessa asiassa C-435/02 esitettyä kolmatta kysymystä ja asiassa C-103/03 esitettyä neljättä kysymystä suhteessa yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen esille ei ole tullut mitään sellaista seikkaa, joka vaikuttaisi direktiivin 90/605/ETY pätevyyteen.
            
         
      (1)  EUVL C 44, 22.2.2003.
   
      EUVL C 12, 10.5.2003.