CELEX: 31991R3326
Language: it
Date: 1991-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3326/91 della Commissione, del 14 novembre 1991, che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

N. L 314/ 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15. 11 . 91
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3326/91 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 novembre 1991
                 che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni
                                                bovine diverse dalle carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  contemplate e disposte dall Accordo di cooperazione fra la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Comunità economica europea e la Repubblica socialista
europea,                                                                federativa iugoslava ; che è opportuno tenerne conto ai
                                                                        fini della fissazione dei prelievi all'importazione,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 8,                                                                     Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 3122/91 della                  L'allegato del regolamento (CEE) n. 3122/91 è sostituito
Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n.                    dall'allegato del presente regolamento.
3259/91 (4), ha fissato i prelievi all'importazione per i
bovini vivi e per le carni bovine diverse dalle carni conge­
late ;                                                                                          Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3300/91 del                    Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre
Consiglio (*) ha sospeso le concessioni commerciali                     1991 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1991 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU  n. L 148 del  28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU  n. L 150 del  15. 6. 1991 , pag. 16.
O   GU  n. L 296 del 26. 10. 1991 , pag. 20.
0   GU  n. L 308 del 9. 11 . 1991 , pag. 13.
O   GU  n. L 315 del  15. 11 . 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15. 11 . 91                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 314/ 17
                                                                  ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 14 novembre 1991 , che modifica determinati
              prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                    Austria/Svezia/
                             Codice NC
                                                                       Svizzera
                                                                                                        Altri paesi terzi (2)
                                                                                           Peso vivo
                            0102 90 10                                  16,541                              (') 131,663
                            0102 90 31       1                          16,541                              (') 131,663
                            0102 90 33                                  16,541                              (') 131,663
                            0102 90 35                                  16,541                              0)  131,663
                            0102 90 37                                  16,541                              (') 131,663
                                                                                       — Peso netto —
                            0201 10 10                                  31,429                              (>) 250,160
                            0201 10 90                                  31,429                              (') 250,160
                            0201 20 21                                  31,429                              0)250,160
                            0201 20 29                                  31,429                              (') 250,160
                            0201 20 31                                  25,143                              (') 200,128
                            0201 20 39                                  25,143                              (') 200,128
                            0201 20 51                                  37,715                              (') 300,192
                            0201 20 59                                  37,715                              0 300,192
                            0201 20 90                                  47,144                              (>) 375,240
                            0201 30 00                                  53,925                              (>) 429,221
                            0206 10 95                                  53,925                              (') 429,221
                            0210 20 10                                  47,144                                  375,240
                            0210 20 90                                  53,925                                  429,221
                            0210 90 41                                  53,925                                  429,221
                            0210 90 90                                  53,925                                  429,221
                             1602 50 10                                 53,925                                  429,221
                             1602 90 61                                 53,925                                  429,221
            (') In conformità del regolamento (CEE) n. 715/90 modificato, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari
                degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati dirrettamente nei
                dipartimenti francesi d'oltremare.
            (2) Falto salvo, per quanto riguarda la Iugoslavia, il disposto dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3300/91 per la
                cui applicazione restano applicabili i prelievi in vigore il 14 novembre 1991 .