CELEX: C1999/314/18
Language: nl
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 september 1999 in zaak T-110/98: RJB Mining plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS-Verdrag - Staatssteun - Steun voor bedrijfsvoering - Terugwerkende goedkeuring van reeds uitgekeerde steun - Verbetering van levensvatbaarheid van steunontvangende ondernemingen, in de zin van artikel 3 van beschikking nr. 3632/93/EGKS)

C 314/8                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         30.10.1999
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 9 september 1999                                                     van 9 september 1999
in zaak T-110/98: RJB Mining plc tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen (1)                            in zaak T-127/98: UPS Europe SA tegen Commissie van
                                                                                        de Europese Gemeenschappen (1)
(EGKS-Verdrag — Staatssteun — Steun voor bedrijfsvoe-
ring — Terugwerkende goedkeuring van reeds uitgekeerde                   („Mededinging — Beroep wegens nalaten — Onderzoek-
steun — Verbetering van levensvatbaarheid van                                      plicht van Commissie — Redelijke termijn”)
steunontvangende ondernemingen, in de zin van artikel 3
               van beschikking nr. 3632/93/EGKS)
                                                                                                    (1999/C 314/19)
                          (1999/C 314/18)
                         (Procestaal: Engels)                                                      (Procestaal: Engels)
In zaak T-110/98, RJB Mining plc, gevestigd te Harworth                  In zaak T-127/98, UPS Europe SA, gevestigd te Brussel,
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door M. Brealey, Bar-            vertegenwoordigd door T. R. Ottervanger, advocaat te Rotter-
rister, en J. Lawrence, Solicitor, domicilie gekozen hebbende te         dam, en D. Arts, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
Luxemburg ten kantore van Arendt & Medernach, advocaten                  hebbende te Luxemburg ten kantore van Loeff, Claeys en
aldaar, Rue Mathias Hardt, 8-10, tegen Commissie van de                  Verbeke, advocaten aldaar, Rue Charles Martel 5, tegen Com-
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. F. Nemitz en                   missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: B.
N. Khan), ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland (ge-                 Doherty en K. Wiedner), betreffende een verzoek krachtens
machtigden: C.-D. Quassowski en M. Schütte), Koninkrijk                  artikel 175 EG-Verdrag (thans artikel 232 EG) om vast te
Spanje (gemachtigden: R. Silva de Lapuerta) en RAG Aktien-               stellen dat de Commissie heeft nagelaten te beslissen op de
gesellschaft, gevestigd te Essen (Duitsland), vertegenwoordigd           klacht die verzoekster krachtens artikel 3, lid 2, van verorde-
door S. B. Völcker, advocaat te Berlijn, domicilie gekozen               ning nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verorde-
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat                ning over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het
aldaar, Rue Goethe 11, betreffende een beroep tot nietigverkla-          Verdrag (PB 1962, blz. 204), had ingediend ter zake van
ring van beschikking 98/687/EGKS van de Commissie van                    bepaalde de mededinging beperkende praktijken van Deutsche
10 juni 1998 betreffende de steunmaatregelen van Duitsland               Post AG, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer),
ten behoeve van de kolenindustrie in 1997 (PB L 324, blz. 30),           samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpresident,
heeft het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid), samengesteld              V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdad-
als volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, J. Pirrung,          ministrateur, op 9 september 1999 een arrest gewezen waar-
A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier: A. Mair, ad-            van het dictum luidt als volgt:
ministrateur, op 9 september 1999 een arrest gewezen waar-
van het dictum luidt als volgt:
                                                                         1) Door te hebben nagelaten om na de opmerkingen van 2 februari
1. Verklaart het middel ontleend aan het gestelde verbod om zonder            1998 over de mededeling die aan verzoekster was gezonden
     voorafgaande goedkeuring uitgekeerde steun a posteriori goed te          overeenkomstig artikel 6 van verordening nr. 99/63/EEG van de
     keuren, ongegrond.                                                       Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebben-
                                                                              den en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van
2. Verklaart het middel ontleend aan schending van artikel 3 van              verordening nr. 17 van de Raad, hetzij een procedure in te leiden
     beschikking 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 decem-                  tegen de persoon tegen wie verzoeksters klacht van 7 juli 1994
     ber 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor            was gericht, hetzij een definitieve beslissing tot afwijzing van de
     de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de                  klacht te nemen, is de Commissie de krachtens het EG-Verdrag
     kolenindustrie, ongegrond.                                               op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
3. Verwerpt het beroep voorzover het gebaseerd is op deze twee
     middelen.                                                           2) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor het overige.
4. Nodigt partijen uit hun standpunt kenbaar te maken over het           3) De Commissie wordt in de kosten verwezen.
     verdere verloop van de procedure, binnen een termijn die door de
     president van het Gerecht zal worden vastgesteld.
5. Houdt de beslissing over de kosten aan.
                                                                         (1) PB C 340 van 7.11.98.
(1) PB C 299 van 26.9.1998.