CELEX: 62007TA0300
Language: sl
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-300/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Opravljanje storitev na področju informatike glede upravljanja in vzdrževanja internetnega portala — Zavrnitev ponudbe enega od ponudnikov — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Enako obravnavanje — Preglednost)

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/32
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
      (Zadeva T-300/07) (1)
      
      (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Opravljanje storitev na področju informatike glede upravljanja in vzdrževanja internetnega portala - Zavrnitev ponudbe enega od ponudnikov - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Enako obravnavanje - Preglednost)
      (2010/C 288/60)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Manhaeve, zastopnik, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)
      
         Predmet
      
      Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 21. maja in 13. julija 2007, s katerima sta bili zavrnjeni ponudbi, ki ju je tožeča stranka vložila v okviru javnega razpisa ENTR/05/78 za sklop št. 1 (redakcija in prevajanje) in sklop št. 2 (upravljanje infrastruktur) za upravljanje in vzdrževanje portala „Vaša Evropa“ (UL 2006/S 143-153057), in s katerima sta bili ti naročili oddani drugemu ponudniku, in, drugič, odškodninski zahtevek.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba Komisije z dne 13. julija 2007, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki jo je družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vložila v okviru javnega razpisa ENTR/05/78 za sklop št. 2 (upravljanje infrastruktur) za upravljanje in vzdrževanje portala „Vaša Evropa“, in s katero je bilo to naročilo oddano drugemu ponudniku, se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Predlog za razglasitev ničnosti se v preostalem delu zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Odškodninski zahtevek se zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis nosi 50 % svojih stroškov in 50 % stroškov, ki jih je priglasila Komisija, Komisija pa nosi 50 % svojih stroškov in 50 % stroškov, ki jih je priglasila družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
               
            
         (1)  UL C 235, 6.10.2007.