CELEX: 31986R0447
Language: da
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 447/86 af 24. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 1598/85 og (EØF) nr. 1599/85 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for kvæg af visse bjergracer

28 . 2 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 50 / 33
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 447 / 86
                                                               af 24 . februar 1986
                      om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning ( EØF) nr.
                       1598 / 85 og ( EØF) nr. 1599 / 85 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstold­
                                                      kontingent for kvæg af visse bjergracer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                        Artikel 1
                                                                              Artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 1598 / 85 affattes således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                         »Artikel 4
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                    Såfremt en importør afgiver meddelelse om en forestå­
                                                                                  ende indførsel af de pågældende dyr i Danmark fra og
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                          med den 1 . januar 1986 eller i Spanien fra og med den
gals tiltrædelse , særlig artikel 396 ,                                           1 . marts 1986 og anmoder om en andel af kontingent­
                                                                                  mængden , trækker den pågældende medlemsstat ved en
                                                                                  meddelelse til Kommissionen en tilsvarende kvote , i det
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                omfang den tilbageværende mængde under reserven
                                                                                  tillader det .«
ud fra følgende betragtninger:                                                                          Artikel 2
                                                                              Artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 1599 / 85 affattes således :
Ved forordning ( EØF ) nr. 1598 / 85 og ( EØF) nr . 1599 /                        »Artikel 4
85 ( 1 ) blev der af Rådet for perioden 1 . juli 1985 til 30 . juni
1986 åbnet toldkontingenter til en sats på 4 % for dyr af                         Såfremt en importør afgiver meddelelse om en forestå­
visse bjergracer ; i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 75 ,                  ende indførsel af de pågældende dyr i Benelux , i Dan­
nr . 2 , litra a ), er Spanien forpligtet til fra den 1 . marts 1986              mark eller i Grækenland fra og med den 1 . januar 1986
fuldt ud at anvende satserne i den fælles toldtarif for disse                     eller i Spanien fra og med den 1 . marts 1986 og
produkter ; denne medlemsstats behov for produkter fra                            anmoder om en andel af kontingentmængden , trækker
tredjelande i løbet af kontingentperioden bør derfor fra                          den pågældende medlemsstat ved en meddelelse til
nævnte dato dækkes inden for rammerne af de pågældende                            Kommissionen en tilsvarende kvote , i det omfang den
kontingenter; Spaniens adgang til disse kontingenter kan                          tilbageværende mængde under reserven tillader det.«
indledningsvis begrænses til muligheden for træk på fælles­
                                                                                                        Artikel 3
skabsreserven af mængder svarende til landets behov , hver
gang et sådant opstår —                                                       Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                       stat .
                       Udfærdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1985 .
                                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                                     G. BRAKS
                                                                                                      Formand
(') EFT nr . L 155 af 14 . 6 . 1985 , s . 1 og s . 5 .