CELEX: 31986R1937
Language: el
Date: 1986-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1937/86 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1986 περί ενάρξεως διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή 100 000 τόνων σικάλεως που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

Αριθ. L 168/6                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                25 . 6. 86
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1937/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 24ης Ιουνίου 1986
                    περί ενάρξεως διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή 100 000 τόνων σικάλεως που κατέχει ο
                                                    γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :                                                                                  Άρθρο 1
                                                                         Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως μπορεί να προβεί,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    υπό τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 Κοινότητας,                                                             αριθ. 1836/82, σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή
                                                                          100 000 τόνων σικάλεως, που κατέχει.
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                           Άρθρο 2
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 0, και ιδίως το άρθρο                 1 . Ο διαγωνισμός διεξάγεται για μέγιστη ποσότητα
 7 παράγραφος 5,                                                         100 000 τόνων σικάλεως που πρέπει να εξαχθούν προς όλες
                                                                        τις τρίτες χώρες.
 Εκτιμώντας :                                                           2. Οι περιοχές στις οποίες αποθηκεύονται οι 100 000
                                                                        τόνοι σικάλεως αναφέρονται στο παράρτημα I.
 ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 του
 Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των                                          Άρθρο 3
 γενικών κανόνων παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών (3),
 ορίζει ότι η διάθεση προς πώληση των κατεχομένων από                   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν από την ημερομηνία
 τον οργανισμό παρεμβάσεως σιτηρών πραγματοποιείται με                  εκδόσεώς τους, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονι­
 διαγωνισμό ·                                                           σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82, έως το τέλος του δεύτερου μήνα
                                                                        από την ημερομηνία αυτή.
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (4),
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                                                Άρθρο 4
 3826/85 (5), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλή­
 σεως των σιτηρών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργα­                  1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 του
 νισμών παρεμβάσεως·                                                    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82, η ημερομηνία λήξεως
                                                                        υποβολής προσφορών για την πρώτη μερική πρόσκληση
                                                                        υποβολής προσφορών είναι η 25η Ιουνίου 1986, στις 13.00
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3072/85 της Επιτροπής (6)                  (ώρα Βρυξελλών).
άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 100 000 τόνων
σικάλεως που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανι­                  2. Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον τελευ­
σμός παρεμβάσεως · ότι η Γερμανία με την κοινοποίηση της                ταίο μερικό διαγωνισμό, λήγει στις 23 Ιουλίου 1986, στις
 12ης Ιουνίου 1986 ζήτησε την παράταση του διαγωνισμού,                 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
που έληγε στις 11 Ιουνίου 1986· ότι μπορεί να υπάρξει
παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 3 . Οι προσφορές πρέπει να κατατεθούν στο γερμανικό
 1836/82 ο οποίος προβλέπει τις προθεσμίες που πρέπει να                οργανισμό παρεμβάσεως.
τηρηθούν μεταξύ της δημοσίευσης του διαγωνισμού και της
πρώτης επί μέρους προσφοράς, δεδομένου ότι οι συμμετέ­
χοντες στο διαγωνισμό γνωρίζουν ήδη τους όρους του                                               Άρθρο 5
διαγωνισμού αυτού ·                                                     Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως κοινοποιεί στην
                                                                        Επιτροπή, το αργότερο δύο ώρες μετά τη λήξη της προθε­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                    σμίας για την κατάθεση των προσφορών, τις λαμβανόμενες
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                    προσφορές. Πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με το σχήμα
Σιτηρών,                                                                που αναφέρεται στο παράρτημα II.
(') ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                                                    Άρθρο 6
(2) ΕΕ αριθ.  L 118 της 7. 5 . 1986, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(4) ΕΕ αριθ.  L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23.
(5) ΕΕ αριθ.  L 371 της 31 . 12. 1985, σ. 1 .                           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(6) ΕΕ αριθ.  L 293 της 5. 11 . 1985, σ. 7.                             Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 25 . 6. 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 168/7
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Αντιπρόεδρος
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                               (τόνοι)
                                         Τόπος αποθηκεύσεως                   Ποσότητα
                             SοIι1εSWί£-HοΐSΐCίη/H3ηιI>UΓ£                      44 850
                             Nίε<JεΓS3CΐΐSCη/Bremen                             42 740
                             NθΓ<Mιεΐη-WεSϋί3ΐεη                                  8 279
                             Rheinland-Pflaz                                      3 973
                             S33Γ13 Π (1                                             106
                             B3γεηι                                                 799
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           Διαρκής διαγωνισμός για την εξαγωγή 100 000 τόνων σικάλεως που ευρίσκονται στην κατοχή του γερμανι­
                                                     κού οργανισμού παρεμβάσεως
                                                  [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1937/86]
                   1             2                  3             4              5               6          7
                                                                          Προσαυξήσεις
                                                                 Τιμή           (+)
                                                                                             Εμπορικές
              Απαρίθμηση     Αριθμός            Ποσότητα      προσφοράς    και μειώσεις
                 των
                             παρτίδας           σε τόνους    σε ΕCU/τόνο        (-)
                                                                                              δαπάνες   Προορισμός
             προσφερόντων                                                                   σε ΕCU/τόνο
                                                                  Ο       σε ΕCU/τόνο
                                                                               (π.υ.)
                   1
                   2
                  3
                 κλπ.
           (') Η τιμή αυτή περιλαμβάνει τις προσαυξήσεις ή τις μειώσιες σχετικά με την παρτίδα την οποία αφορά η
               υποβολή της προσφοράς.