CELEX: 51988PC0374
Language: nl
Date: 1988-07-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië#BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE van tot vaststelling van de regeling die, voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en tot wijziging van Besluit 86/69/EGKS#(Door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 374
Vol. 1988/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(88 ) 374 def .
                                                   Brussel , 6 juli 1988
                      . \         Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
      tot vaststelling}■-.fvan de regeling die van toepassing is op het
        handelsverkeer Van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië
                  BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE
      REGERINGEN VAN DE LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                 EN VAN DE COMMISSIE
                                   van
  tot vaststelling van de regeling die , voor de onder het EGKS-Verdrag
     vallende produkten , van toepassing is op het handelsverkeer van
            Spanje en Portugal met Marokko en tot wijziging van
                                  Besluit 86 / 69 / EGKS
                           ( Door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                                                  1
                                    TOELICHTING
De Commissie heeft de onderhandelingen met Marokko en Syrië voltooid met het
oog op het sluiten van protocollen tot vaststelling van de aanpassingen en
overgangsmaatregelen met betrekking tot de met deze landen gesloten ( EEG- en
EGKS-)overeenkomsten welke in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
nodig zijr geworden . De Commissie heeft in haar mededelingen van 10 maart 1988
( C0M(88)104 def .) en 23 maart 1988 ( C0M(88)168 def .) de aanbeveling gedaan het
resultaat van de onderhandelingen goed te keuren en de procedures voor de
ondertekening en sluiting van de protocollen in te leiden . In verband met de
termijnen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de procedures van
sluiting en ten einde door autonome maatregelen de vervroegde toepassing van
de bepalingen van de protocollen mogelijk te maken zonder de inwerkingtreding
daarvan af te wachten , dient de Commissie :
- een voorstel in voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de
   regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met
   Marokko en Syrië ;
- een ontwerp-bes lui t van de vertegenwoordigers van de regeringen van de
   Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van
   de Raad bijeen , en van de Commissie tot vaststelling van de regeling die ,
   voor de onder deze Gemeenschap vallende produkten , van toepassing is op het
   handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
      tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het
        handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap,enerzi jds,en
Marokko ( 1 ) en Syrië ( 2 ), anderzijds , samenwerkingsovereenkomsten zijn gestoten
Overwegende dat de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de
Gemeenschap te sluiten protocollen bij bovengenoemde overeenkomsten door de
Overeenkomstsluitende Partijen in overeenstemming met hun eigen procedures
dienen te worden goedgekeurd ;
Overwegende dat , in afwachting van de voltooiing van de voor de
inwerkingtreding van deze protocollen noodzakelijke procedures , de regeling
dient te worden vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van
Spanje en Portugal met Marokko en Syrië ter vervanging van de bij
Verordening ( EEG ) nr . 449 / 86 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 4162 / 87 ( 4), vastgestelde regeling ;
(1 ) PB   nr . L 264 van 27.9.1978, blz . 1
(2)  PB   nr . L 269 van 27.9.1978, blz . 1
(3)  PB   nr . L  50 van 28.2.1986, blz . 40
(4)  PB   nr . L 396 van 31.12.1987, blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -                                     b
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2573 / 87 ( 5 ) de regeling is vastgesteld
die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met
Algerije , Egypte , Jordanië , Libanon , Tunesië en Turkije in afwachting van.de
inwerkingtreding van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
met deze landen te sluiten protocollen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2573 dient te worden aangepast voor wat
het handelsverkeer voor Spanje en Portugal met Marokko en Syrië betreft en dat
deze aanpassingen moeten worden vermeld in de bijlagen bij deze verordening ;
Overwegende dat het noodzakelijk is artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 449 / 86
te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
1 . Spanje en Portugal passen ten aanzien van het
     handelsverkeer in de produkten waarop de Overeenkomsten met Marokko en
     Syrië van toepassing zijn , de uit deze Overeenkomsten voortvloeiende
     regeling toe onder voorbehoud van de in Verordening ( EEG ) nr . 2573 / 87
     vastgelegde bijzondere voorwaarden .
2 . De bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2573 zijn van toepassing op het
     handelsverkeer met Marokko en Syrië rekening houdend met de bijzondere
      bepalingen die onderscheidenlijk in de bijlagen I en II van de onderhavige
     verordening zijn vermeld .
                                        Artikel 2
In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 449 / 86 worden"Marokko en Syrië" aan de
derde Middel landse-Zee landen toegevoegd .
( 5 ) PB nr . L 250 van 1.9.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1988 .
Zij is van toepassing op Marokko en Syrië tot de inwerkingtreding van het op
deze landen betrekking hebbende protocol .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                               Voor de Raad :
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                  5
                                        BIJLAGE I
                    Bijzondere bepalingen voor de toepassing
        van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2573 / 87 van de Raad
           op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko
De bepalingen van de hierna vermelde artikelen en bijlagen van
Verordening ( EEG ) nr . 2573 / 87 zijn van toepassing , rekening houdend met de
volgende bijzondere bepalingen :
Artikel 6
Alleen lid 1 is van toepassing op Marokko .
Artikel 18
Alleen lid 1 is van toepassing op Marokko .
Bijlage I
De in artikel 3 , lid 2 , eerste streepje , vermelde lijst is van toepassing op
Marokko :
/Tie lijst in bijlage I van het protocol , document C0M(88)168 def.7 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     c
                                                           - 2 -
                                                       BIJLAGE II
        LijstjedoeLd in artikel 5, Lid 1 , eerste streepje .van toepassing op Marokko
 Nummer        Nummer van het
 van het      gemeenschappelijk                                     Omschrijving                                    Basiscontingent
contingent      douanetarief
      1            RS.1.Ï       Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend· en  35 eenheden
                                ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met mge-
                                bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                begrepen ) en televisiecamera's; radio· en radartoestellen voor navigatiedoelein-
                                den , voor plaatsbepaling « voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                afstand :
                                A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                     zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                     len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                    geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                     III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het op¬
                                           nemen of voor het weergeven van geluid :
                                           b ) andere :            >
                                               ex 2. overige :
                                                     – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                         doorsnede heeft van :
                                                         – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                         – meer dan 52 cm
     1            N7.0I         Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                      4 eenheden
                                ex 11 . 1 andhouwtraciors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                         de bosbouw , op wielen :
                                          – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm J
 ---pagebreak---                                                            - з -
                                                        BIJLAGE III
           Üist bedoeld in artikel 5, Lid 1 , tweede streepje, van toepassing op Marokko
 Nummcr        Nummer van het
 van het      gemeenschappelijk                                       Omschrijvmg                                    Bamcomingent
contingent      douanetarief
      I             25.03       Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van geprecipi¬      69   ton
                                teerde en van colloïdale zwavel
      2             29.03       Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :                           9 ton
                                B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                      ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen :
                                             – Trinitrotoluenen
                                                                                                                                  Ф
                    36.01       Buskruit
                     16.02      Bcrcidc springstoffen
                 ex .16.04      Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes; ontttekingsapparaten ;
                                ontstekingspatronen :
                                – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                    36.05       Pyrotechnische artikelen (vuurwerk , voetzoekers en Itnalsignalen, geparaffi-
                                neerde umorcebanden , anti-hagclrakerten en dergelijke)
                    36.06       Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
       3            39.02       Polymerisatieprodukten cn copolymerisaticprodukten ( polyethyken , polyterra-       17 ton
                                halocthylecn , poly isohut yleen , polystyrccn , polyvinylchloride , polvvinylace-
                                t.i.it . polyvinylchioroaccuat en under? nolyviuyldcrivaten , polyacryiderivnten
                                on polymothuiryldiTivuten , lumuronimloenhurscn , on/.):
                                (!. .tudoro :
                                              I : Polyethyleen ;
                                                  ix b ) in undere vormen :
                                                         – Afval en resten van werken
                                          ex II . Polytetruhaloéthylcen :
                                                  – Afval cn resten van werken
                                         cx lil . Polysulfohnloëthylccn :
                                                  – Afvul en resten van werken
                                         cx IV . Potypropyleen :
                                                  – Afval en resten van werken
                                          ex V. Polytsobutylcen :
                                                  – Afvul en resten van werken
                                            VI . Polystyreen cn copolymeren daarvan:
                                                  ex b) in andere vormen:
                                                         – Afval en resten van werken
                                            VII . Polyvinylchloride:
                                                  ex b ) in andere vormen ;
                                                         – Afval en resten van werken
                                       ex VIII . Potyvinylideenchloride, copolymeren van vinylidmichloride en
                                                  van vinylchloride:
                                                  – Afval en resten van werken
                                         ex IX . Polyvinylacetaat ;
                                                   – Afval en resten van werken
                                          ex X. ( («polymeren van vinylchloride en van vinylacetaat ;
                                                   – Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                             - 4 -
                                                                                                                                    Bi j lage III
 Nummer     Nummer v.m hrt
 van hrt   Xemcrnv u.ip|K'li|k                                            Ormchrijving                                        Rn «intoni marni
vouiingrnt   iloii ,im t.iricf
                  39.02          C * ex XI . IVilyvmylalcohnlcn , polyvinylacetaten en polyvinylethcrs :
               (» rnWj»,)                            – Áfval en resten van werken
                                       ex XII . Acrylpolymcrcn , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly -
                                                     meren :
                                                     – Afval en resten van werken
                                     ex XIII . Cumaronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                                     – Afval en resten van werken
                                            XIV . Overige polymerisatie· of copolymerisatieprodukten :
                                                     ex h ) in andere vormen :
                                                             – Afval en resten van werken
     4               39.07       Werken van de stoffen bedoeld bíj de posten 39.01 tot en met 39.06 :                      180.000        Ecu
                                 B. andere :
                                        1 . v.m geregenereerde cellulose          .
                                     ill . van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :                 ,     '
                                                  a ) Spoelen en dcrgcli|ke dragers voor fotografische of cinemarogru·
                                                      fische films , dan wel voor banden , films , en/., bedoeld bí ) post
                                                      92.12
                                                  c ) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                      alsmede dcrgelijke artikelen
                                             ex d ) «andere :
                                                      – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                           duikerspakken e.d.)ter bescherming tegen stralingen besmet·
                                                           ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd^ met adem*
                                                           halingsapparatuur
                               •
     .5        ex 58.01          Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met               4 8 ton
                                 uitzondering van handgeweven tapijten
                     58.02       Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak· , Karaniantestof
                                 en dergclijkc , (Kik indien geconfectioneerd :
                                 Λ . Tapijten
     ft        ex .58.04         Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenillcweefsel , met uitzondering van de               160,>g
                                 artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                                 – van katoen
                     .58.09      1 ule , bobmettule en filctwecfsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
                                 vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                                 B. Kant :
                                     ex 1 . met de hand vervaardigd :
                                                  – met uitzondering van kant van katoen , wol en kunstmatige en
                                                      synthetische vezels
                                           II . mechanisch vervaardigd
                    60.01        Breiwerk en haakwerk , met elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                                 C. van andere textielstoffen
                                      I. van katoen
      7             60.04        Onderkleding van niet -elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk :               3,2 ton
                                 A. Babykleding; meisjeskleding tot en rr .t handelsmaat 86 :
                                         1 . T-shirts :
                                               a ) van katoen                                           *
                                       II . Hemdtruien ( sous-pulls ):
                                               a ) van katoen
                                      III . andere :
                                               b ) van katoen
 ---pagebreak---                                                                   - 5 -
                                                                                                                       Bijlage III
 Niinunrr    Nummer v.m hn
 v.m he*           ivh :i|»pr1 1 |k                                             Onm'hnjvinK                                     Haute* mtinitrm
UHIlMIftCtlt  iltHianetarkf
                  60.04             H. ;indere :
                (vrrvnlg)                   I. T4im:
                                               a ) van katoen
                                          II . Hemdtruien (sous-pulls):
                                               a) van katoen
                                        IV. overige:
                                               d) van katoen
                    «0.05           Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                                    niet-flegummeerd brei- of haakwerk :
                                    A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
                                        II . undere :
                                              ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij port
                                                     59.08 :
                                                     -- van katoen
                                                                                                                                                0
                                                  b) overige:            %
                                                     1 . Habyftleding; mcisjesklcding tot en met handelunaat 86:
                                                         cc) van katoen
                                                     2 . Badkostuums :
                                                         bb) van katoen
                                                         TraininiiHpakkcn :
                                                         bh ) van kamen
                                                     4 . andere bovcnkleding:
                                                          aa ) Blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinde¬
                                                                  ren :
                                                                  55 . van kamen
                                                          bh ) Truien , jumper., pullover», slipovers, twinsets, vetten en
                                                                  jasjes , inet uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05
                                                                  A II b ) 4 hh ):
                                                                  1 1 . voor heren en jongeni:
                                                                        eer) van katoen
                                                                  22. voor dames, meisjes en kinderen :
                                                                        fff) van katoen
                                                          ec ) Jnponnen :
                                                                  44 . van kutoen
                                                          dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                                  53 . van katoen
                                                          ee) lange broeken :
                                                                  ex 33 . van .indere textielstoffen :
                                                                            – van katoen
                                                            ff) Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaronder
                                                                  begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                                  ex 22 . van andere texticlstoffen :
                                                                            – van kaiocn
                                                          gg) Mantelpakken en hrorkpukkrn voor il.imcs , meisjes en
                                                                  kinderen , combinaties daaronder begrepen , tnel uitzon¬
                                                                  dering van skikleding:
                                                                  44 . van katoen
                                                          hh) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                                  naaien van in vorm gesneden stukken:
                                                                  44 . van katoen
                                                         ijij ) Anoraks, windjakken , blousons , en dergclijke:
                                                                  exil . van wol, van fijn haar , van katoen of van
                                                                            synthetische of kunstmatige textielvezels:
                                                                             – van katoen
                                                           kk ) Skikoatuums en -combinaties , twee- en driedelige: '
                                                                  exil . van wol , van fijn haar, van katoen of van
                                                                             synthetische of kunstmatige trxtirlve/cls:
                                                                            – van katoen
                                                             II ) andere bovcnkleding:
                                                                  44 . van katoen-
 ---pagebreak---                                                                         - 6 -
                                                                                                                          Bi j Lage Ili
 Nummrr    Nummer van hel
  «:>n Hri                                                         Omschriivmg                                Rjutcontingeut
contingent  iliHi.inrtanrf
                60.05       A. Il         b) 5 . Kledingtoebehoren :
              (vt-rvolg)                          ex cc ) van andere textielstoffen :
                                                          – van katoen
                           B. andere :
                               ex III      v.in andere textielstoffen :
                                                van wol
                 61.01     Hcrenbovcnkleding en (ongcnshovcnklcJing :                                         6 ton
                           A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en
                               vermaak , met een handelsmaat van minder van 1 58 ; bovenkleding vervaar¬
                               digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.1 1 of 59.12:
                                 II . andere :
                                      ex A ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                – van katoen
                                      ex b ) overige :
                                                – van katoen
                           B. andere :
                                   I. Werk - en bedrijfsklcdmg :                  '
                                      a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                           1 . van katoen
                                      b ) andere :
                                           I . van katoen
                                II . Zwembroeken en badpakken :
                                      ex b ) van andere textielstoffen :
                                          – van katoen
                               III . Itj<l|.issrn . kamerjassen , huisjasjes en dergrlijke binnenhuisklrdmg :
                                      b ) van katoen
                               IV . Parka 's; anoraks , windj.ikken , blousons cu dergelijke :
                                      h ) van katoen
                                V. overige :
                                      a ) Colbertjassen , blazers en dergeli|ke :
                                           1 . van katoen
                                      b ) Overjassen , regenjassen en capes :
                                           V van katoen
                                      «.) Kostuums voor Keren en jongens, combinaties daaronder begrepen ,
                                          met uitsondering van skikleding:
                                           I. van katneit
                                      d ) Shorts en andere korte broeken :
                                          3 . van katoen
                                      e ) andere broeken :
                                          3 . van katoen
                                      f) Skikostuums en -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                          ex I. van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                  kunstmatige textielve / els :
                                                  – van katoen
                                      g ) andere bovenkleding:
                                          .5 . van katoen
                 61.02     Damesboven k leding , meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding:
                           A. Babyklcdmg; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                               cnwboyklcdmg en dergelijkc kleding voor verkleding en vermaak , niet een
                               hjndclsma.it van minder dan 158 ;
                                  I. Hahykleding, meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                      a ) van katoen
                           H. andere :
                                  I. Bovenkleding vervaardigd UK weefsels bedoeld bij de posten 59.0H ,
                                      5V.II of 5V.12 :
                                      e* .O Mantels, regenjassen daaronder begrepen
                                               -- van katoen
 ---pagebreak---                                                           - 7 -                                                                       1/1
                                                                                                                      Bijlage III
 Nummer        Nummer vjn Kei
  «.in brr    Remeenv happcUjb                                             Oitmliri|vinn
«« ηιΐιιιχηιΐ   iloti . incunei
                    61.02        It .   1 . ex b ) ¿mdrre :
                  (tvrvotg )                           – vini katoen
                                        II . overige :
                                              a ) Schonen , stofjassen en andere werk - en bedrijfskleding:
                                                   1 . van katoen
                                              b) Badpakken :
                                                  ex 2 . van andere tcxtielstoffen :
                                                           – van katoen
                                             c) Badtassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergelijke binnenhuiskle*
                                                  ding :
                                                  2 . van k.iKicn
                                             d) P.irkj'*; anoraks, windjukken . blousons , cn dergelijke:
                                                  2 . van katoen
                                             e ) andere :
                                                  1 , Blazers en jasjes :
                                                       cc ) van katoen
                                                  2 . Mantels , regenjassen cn capes daaronder begrepen :
                                                       cc ) van lontocn
                                                       Mantelpakken cn broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                                       pen , niet uitzondering van skikleding:
                                                       cc ) van katoen
                                                  4 . Japonnen :
                                                       ee.' van katoen
                                                  5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                       cc ) van katoen
                                                  6 . 1 ange broeken :
                                                       cc ) van katoen
                                                  7 . Blouses cn hcnulhlouxcs ;
                                                       cc ) van katoen
                                                  K. Skicosruums cn -combinaties ( twee- en driedelige ):
                                                       ex aa ; van wol . van fijn haar . van katoen of van synthetische of
                                                               kunstmatige rextielvezeU :
                                                               – van katoen
                                                  9 . andere bovenkleding :
                                                       cc ) van katoen
      9               61.01     Herenonderkleding en jongensonderk leding, kragen , boorden , fronten en                      1,3 ton
                                manchetten daaronder begrepen :
                                Λ . Overhemden en sporthemden :
                                      II . van k.iiocn
                                B. l'y|ain:iV
                                      II . van katoen
                                      andere :
                                      I). van katoen
                      61.04     Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding:
                                A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat K6 ;
                                       1 . van katoen
                                                                                                                           ■■
                                B. andere:
                                       I. Pyjama's en nachthemden
                                            b ) v in katoen
                                      II . overige:
                                            b ) van katoen
 ---pagebreak---                                                                           - 8 -
                                                                                                                              Bij lage III
  \ ·.ΗιΙ·Μ »    Nutum*      » .IH K«i i
   \ .i Μ het   Itrmrt HV* h jpprti|k                                          Omsluip mp.                                          tljMwoiM iiigrni
( iminiKi lil      d«Kijix*t*ri4'f
        10              84.41             Njjimathmes ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , en?.), meubelen voor         2 eenheden
                                          naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines:
                                          Λ Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen *
                                               1 . Naaimachines die uitsluitend stiksieken kunnen vormen , waarvan de kop
                                                   zonder de motor niet meer dan 1 6 kg of met de motor niet meer dan 1 7 kg
                                                   weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                                   vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                                   met meer dan 1 7 kg;
                                                   a ) Naaimachine* met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                                        meubelen met mcdegcrekend ) van meer dan 65 Ecu
                                                   b ) andere
        II              85.15             Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en       17    eenheden
                                         ontvangtoestellen voor radio-omrocp en televisie ( ontvangtoestellen met mge*
                                          hrniwd toestel voor het opneincn of voor liet weergeven van geluid daaronder
                                          begrepen ) en televisiecamera's ; radio* en radartoestellen voor n.ivigatiedoelein-
                                          den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                          afstand :                              '
                                          A. Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                              zend· en ontvangtoestellen voor radioomroep en televisie ( ontvangtoestel ¬
                                              len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                              geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                              III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                                     men of voor het weergeven van geluid :
                                                     b ) andere :
                                                         ex 2 . overige :
                                                                – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                                   doorsnede heeft van 42 cm of minder
       12               87.01            Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                               2 eenheden
                                         A. Motoculteurs , met explosie* of verbrandingsmotor
              1
                        41.02            Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie
                        93.04            Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelt|ke
                                         toestellen , vs.urhij de explosieve kracht v.m kruit benut wordt , zoals pistolen        ' 9.800 Ecu
                                         voor lichtgr.inaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                         antt-hagelkanonnen , li|nwerptoc$tel!en :                                         ^
                                         ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de schietsport :
                                                   – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                                        met gladde loop , en andere dan met randvuurontsieking, met een
                                                        waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                        93.05            Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                         karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                        93.06            Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                                         in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
       14               93.07            Pro|ccticlen cn mumm , mipien daaronder begrepen , delen en onderJelen                    2 ton
                                         daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                             - 9 -
                                         BIJLAGE IV
     Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1 , laatste alinea //an toepassing op Marokko
   Nr . van het
gemeenschappen jk                     Omschr i jving                       Bas iscont ingent
   douane t ar tef
       39.02        Polymerisat ieprodukten en copolymerisat ieprodukten
                    ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyiso=
                    butyleen , polystyreen , polyvinylchloride , poly =
                   viny lacetaat , polyviny Ichloroacetaat en andere
                   polyviny Ider ivaten , polyacry lder ivaten en poly=
                   methacrylderivatén , cumaronlndeenharsen , enz .) :
                    C. andere :
                        VII . Polyvinylchloride                                4   ton
       85.19       Toestellen voor het Inschakelen , uitschakelen ,
                   omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor
                   het beveiligen tegen elektrische stroom
                    ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksem¬
                   afleiders , over spannings vei I igheden , contactdozen
                   en contact sloppen ( stekkers ), lamp- en huis ¬
                   houders , aansluitdozen en aansluitkasten , enz .) ;
                   weerstanden ( andere dan verwarmingsueerstanden ),
                   potent iometers en reostaten ; gedrukte elektrische
                    schakelingen ; schakelborden en verdeel borden ,
                   met uitzondering van telef oonschakel borden                 9   ton
       85.21       Elektronenbuizen ( met verhitte kathode , met koude
                   kathode of met fotokathode , andere dan die bedoeld
                   bij post 85.20 ), zoals luchtledige , dan wel met
                   damp of met gas gevulde buizen ( kwikdampgel i jk-
                   richtbuizen daaronder begrepen ), kathodestraal -
                   buizen , buizen voor televisiecamera 's , enz . ;
                   f oto-elektr ische cellen ; gemonteerde piëzo-
                   elektrische kristallen ; dioden , transistors en
                   dergelijke halfgeleiderelementen ; luminescent ie-
                   dioden ; elektronische microstructuren                     130 kg
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                                                            AL{
                                                               Bijlage I
Bi j lage V
Lijst bedoeld in artikel 6 van toepassing op Marokko :
De voor alle landen , behalve Turkije , geldende lijst is van toepassing op
Marokko .
Bij lage VI
Lijst bedoeld in artikel 9 , lid 1 , sub a ), van toepassing op Marokko :
/ zie lijst in bijlage VI van het Protocol , document C0M(88)168 def J .
Bij lage VII
Lijst bedoeld in artikel 9 , lid 1 , sub b ), van toepassing op Marokko :
[ z\e lijst in bijlage VII van het Protocol , document C0M(88)168 def J.
Bijlage VIII
Lijst bedoeld in artikel 9 , lid 3 , van toepassing op Marokko :
De voor Algerije , Tunesië en Turkije geldende lijst is van toepassing op
Marokko .
Bi j lage X
Lijst bedoeld in artikel 12 , lid 2 , van toepassing op Marokko :
/ zie lijst in bijlage X van het Protocol , document C0M(88)168 def^/.
Bijlage XIII
Lijst bedoeld in artikel 18 van toepassing op Marokko :
De voor alle landen , behalve Turkije , geldende lijst is van toepassing op
Marokko .
Bi j lage XIV
Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 1 , van toepassing op Marokko :
/ zie lijst in bijlage XVI van het Protocol , document C0M(88)168 def^/.
 ---pagebreak---                                        - 11
                                                               Bij Lage I
Bijlage XV
 Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 2 , van toepassing op Marokko :
 / zie lijst in bijlage XVII van het Protocol , document C0M(88)168 def^/.
Bijlage XVI
 Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 4 , van toepassing op Marokko :
 De voor Algerije , Tunesië en Turkije geldende lijst is van toepassing op
 Marokko .
 ---pagebreak---                                                                                     Ai
                                       BIJLAGE II
                   Bijzondere modaliteiten voor de toepassing van de
                bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2573 / 87 van de Raad
                 op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Syrië
De bepalingen van de hierna vermelde artikelen en bijlagen van Verordening ( EEG )
nr . 2573 / 87 zijn van toepassing, rekening houdend met de volgende bijzondere
modaliteiten :
Artikel 6
Alleen lid 1 is van toepassing op Syrië .
Artikel 18
Alleen lid 1 is van toepassing op Syrië .
                                                                            ■■•/m••
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE II
                             Lijst bedoeld in artikel 5 , lid 1 , eerste streepje ,
                                                    van toepassin g op Syrië
 Nummer     Nummer t«n het
 •en het   |emrentchjpprli|k                                       Omtchnivmg                                          Batitcontingrr.:
contingent   douanetarief
      1        S5.I5           Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; lend- en      9   eenheden
                               ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge ¬
                               bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                               begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radanoesiellen voor naviganedoelein-
                               den . voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                               afstand .
                               A. Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                   tend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                   len met ingrbouwd toestel voor her opnemen of voor het weergeven van
                                   geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                   III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingrbouwd toestel voor het op¬
                                         nemen of voor het weergeven van geluid .                               \
                                         b ) andere .
                                             ex 2 . o\engc
                                                    – \ an kleurentelevisies met een beeldscherm dat een d » ars·
                                                        doorsnede heeft van :
                                                        – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                        – meer dan 52 cm
     2         8 *. 01         Tractors ( trekkers ), ook indien met lier                                           4   eenheden
                               ex B Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                        de bosbouw , op » leien :
                                        – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm *
                                                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                                                                                                 AÎ
                                                                - 3 -
                                                           BIJLAGE III
                                  Lijst bedoel d in artikel 5 , lid 1 . tweede streepje
                                                          van toepassing op Syrië
 Nwmmrr        Summer van her
   » .in hrt  pemrrnsihjppriHk                                          Om*«hr<i«mß
»• sftontr·*!       inet iftfi
                                :                                                                                      j
         1           25.03        Zwavel van alle soorten , met uitsondering van gesublimeerde , van geprecipi·          69 ton
                                t teerde en v jn colloïdale iwavel
         «
                    25 03       ' Sullo-, nitro- en nirrnsoderii.iien van kiMilw jtervtoffen :                            9 ton
                                  B. Nitro- en nitrosoderit aten-
                                      ei 1 . Triniirotoluenen en dinitronjftairnen :
                                               – Trinitrotoluenen
                    36 01 .       Buikruit
                     36 02        Bereide tpringitoffen
                 ex 36 04         Lonten , slagkoorden ; slaghoediet en percuisiedopies ; omstekingvapparater ;
                                  ontitekingipatronen .
                                  – met uitzondering van elektrische ontvtekingvpatronen
                     36 05        Pvrorechmsche artikelen vuurwerk , voetroekeri er knaliigr.aitn . gepjra:!i -
                                  ncerde amorcepanden . jnti-hagelr jketren en dcrgeiiike
                     36 06        Luciferi me; uitzondering van Bengaalse en dergeliike luciferi
        J           35 c :        Pol » rr.e nvaneprodukten en copolv merisaneprodukten pol' eth' leen . po!' tetra-     2 ton
                                  ha!oe:h.!een . pol'iiuhui'ieen . pol'i!i>reen , pol ) > im Ichioride . po!"ir'iace-
                                  iaat . po:"ir'lcnioroace:aat er. andere poinimldematen . po.>acr>ider:'a:en
                                  en poi'me:Kj;r'ideti'jren , cumjronmdeenbirser.. er.z .
                                  C    andere :
                                               I : PoKeih'leen :
                                                   ex b   in andere vormers
                                                          – Afval en resten van «verken
                                           ex U. Poluetrjhaloethvleen :
                                                   – Afval en resten van werken
                                          ex 111   Polvsulfohjloeth'leen :
                                                   – Afval en resten van «verken
                                         ex IV. PoUpropvleen :
                                                   – Al'jl en reiten van werken
                                           ex V. rol)ivobut>leen .                                                     ;
                                                   – Afval cn reiten van werken
                               I
                                              VI . Po!>tt>reen en copolv meren daarvan.
                                                   ex bi in andere vormen :                                            j
                                                          – Afval en resten van werken
                                             VII . Poltvmvlchloride :
                               I
                                                   ex b ) in andere vormen :
                               i                          – Afval en reiten van werken
                               i
                                      rx Vlll . Polv«in)hdrenchloride , copok meren van wnvlidtenchloride en •
                                                   van vinvlchlonde :                                                 I
                                                   – Afval en resten van werken
                                         ex IX . Poivvinvljcera.it :                                                  |
                                                   – Afval en resten vjn werken                                       1
                                           ex X. Copulv meren van vinvlchlonde en van vinvlacetaat :                  j
                                                   – Afval en resten van werken                                       |
 ---pagebreak---                                                                                   4 -
                                                                                                                             -Bijlage I
 Nummer     Nummer van het
  van het  gemeentchjppe!i|k                                              Omtchniv ing                                        Basiscomtngfr.i
contingent   douanriertrf
                 39 02                  ex XI . Pol)vin)lalcoholcn , polis ins lacrtatcn cn polys tnylcthers :
               ft·rrvolg '                          – Afial cn resten van werken
                                      ex XII . Acri Ipols meren , merhacrilpoli meren , acrylomethacrylcopoly -
                                                    meren :
                                                    – Aftal en resten van werken
                                    ex XIII         Cumaronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                                    – Aliai en resten van werken
                                           XIV . Oserigc polymerisatie- of copoly mei isaneprodu kien :
                                                    ex b'. in andere vormen :
                                                            – Af . al en resten tan werken
           _1
                             I                                                                                                2.000 Ecu
                   39.0?       Werken tan de stoffen bedoeld bi | de posten 39.01 IOI en mei 39.06 :
                               B    andere :
                                       I. san geregenereerde cellulose
                                    lil xan geharde proteïnen
                                      V. van andere stoffer.
                                                 a Spoelen en dergeliike dragers voor fotografische ol cinematogra ¬
                                                      fische films , dan wel soor banden , films . ena .. bedoeld bii post
                                                     92.12
                                                 c ; Busks soor korsenen , voor kledtng of soor kledingtoebehoren ,
                                                     alsmede derge!i|ke artikelen
                                            ex d     andere :
                                                     – met uitzondering \ an beschermende kleding ‘\an het t>pe
                                                          duikervpakken e d . ter bescherming tegen straling er. besmet ¬
                                                          ting me: radioactieve stoften , met gecombineerd me: adem -
                                                          halingsapparatuur
     5        ex 56 01         T ¿ puien . geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , me:                   860 kg
                               uitzondering san handgewrven tapijten
                   56 o ;      Andere tapnten . ook indien geconfectioneerd , kelim -. Sumak-, Karamar.ies:¿f
                               er dergeiiike . ook indien geconfectioneerd
                               A. Tapi;ien
     6        ts 5& 0*         Fiuiiee !, pluche , lussenweefse! er chenillrurefsc . met uittonder-r.g var Cr                   160 kg
                               artikelen beduetd b.i dt posien 55 06 er. 56 05
                               – sar. katoen
                   56 09       T uie . bobmetiule er fi!r weef seis . opgerr.aaki . kant mechanisch of mei de hand
                               venaard-gd . aar. hr : s:u ». in baraci of m Cv icrir tan mnneien
                               B    kar.:
                                   ex i me: dc hand vervaardigd
                                               – me: uitrundering san kam van kaïoen . wol en kunstmatige er.
                                                     svnthrtischc vereis
                                          II mechanisch vervaardigd
                   6 " 01      breiwerk en haakwerk , me: elastisch en met gegjmmeerd . aan he: s:ux
                               C    van andere rextielstoflen
                                    1 . van katoen                                                                         1
                   60 114      Onderkleding van mei-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk .                       120 kg
                               A. Babi kleding , meisieskleding roi en mei handclsmaai 86                                  |
                                        1    T-shirts -
                                             a'. san katoen
                                      II . Hemdiruien 'Souvpulis .
                                             a    s an kaïrxn
                                     III    andere
                                             bí van karnen
 ---pagebreak---                                                              - 5 -
                                                                                                                   BijLage iTI_
Niimmrf    Sgmmtr vjn Het
un Hf i   y*mfrnt»h jpprliik                                                OfnwHnp i«i|                                      I  &4»>ч«’К11пдем
            «Jou.mri jr*fi
                60 04          B   anderc                                                                                     i
                                                                                                                              i
              (l-tri olg '             I. T-thirt »;
                                          a ) vjn katoen
                                    II . Hemdtruicn ( souspuli*..
                                          * '■ » an katotn
                                   IV . ovrnge
                                          d    vjr. katotn
                             I
                  60 05      ! Bovenkleding , klcdingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elasusch of vjn ;
                             j nief-gegummeerd brei * of haakwerk .
                             ! A Bovenkledmg en kledmgtorbehoren :                                                             1
                             I     11 . jndere                                                                                 !
                                         ex i . Bovenkleding teri aardigd uil brei- of haakwerk bedoeld bi| po»
                                                  39.08
                                                  – van katoen                                                                 '
                                              b ovenge .
                                                  1 . Babvkledmg . mcisirtkleding rot en mer handel»maat 86                    :
                                                      cc    van katoen
                                                  2   Badkostuums
                                                      bb van katoen
                                                  3 . Trammgtpakken
                                                      br     var. katoen
                                                  4 . jndere bovrnkled.rg
                                                       aa    Blouses en hemdblouses voor dames . meis-e » er. kmde'
                                                             ren
                                                             35 . van katoen
                                                       bt Truien , tumpers . pullov er». »lipo»ers . tuinsets . vevter. er
                                                             tav cv . rr,ct uitzondering van laviev bedoeld b .; pov: e . u-J
                                                             A II b 4 h>.
                                                             11    voor heren en longens -
                                                                  eee      van katoen
                                                             22    voor djmes . meivjes en kinderen
                                                                   fn     van katoen
                                                       cc Japor.r.er,
                                                             44   van katoer.
                                                       dd Rokken , broekrokken daaronder beg'cpe ".
                                                             33 . var katoen
                                                       ee large broeser.:
                                                             ex 33 . van andere tevnelstoflen :
                                                                       – van katoer.
                                                        ff kostuums voor heren en tongens . combinaties daaronder
                                                             begrepen , met uitzondering van skikleding
                                                             ex 22 . var. andere cevticlstof /en
                                                                       – van katoen
                                                       gg Manrr.’pakken en broekpakker voor damet . meu»es en
                                                             ktndercn , combinaties daaronoer begrepen , me : u»tzor.«
                                                          * denng van skikledmg
                                                             44   vjn katoen
                                                       hh Mantel» en tatven , tatie» veikregen door het aaneen ¬
                                                             naaien van in vorm gc»ncden stukken -
                                                             44 . » an katoen
                                                      t|i|j Anorakt , windiakken , blouvont , tn drrgelnke :
        I                                                    tv II . van wol . van li|n haar . van katoen of van
                                                                       synthetische of kunstmatige tevucKezel».
                                                                       – van katoen
        I                                              kk ! Skikottuums en -combinatie», twee- en driedelige
        I
        i                                                    e* II . van wol , van fi|n haar . van katoen of van
        {                                                              synthetische of kunstmatige levtielvezcl».             I
                                                                       ~ « an katoen
                                                         II andere bovenkiedmg
                                                             44 . « an katoen
 ---pagebreak---                                                                                 - 6 -
 Nummer     Nummer van hei                                                                                         -Bijlage III
 % »* het  $emeenvchappeti|k                                         Omvfhnp mg                                    ftavtconiingent
contingent   douanetarief
                6005
                               A. II      b ) 5 . kledtngfoebchoren
              (vrriolf                              ex cc ? van andere te xtielstoffen .
                                                            – van katoen
                               B  andere
                                  ex III van andere texnclttofien .
                                          – van w 0 )
     «           61 01         HerenbotenUedtng en |ongensbo»enlledirg                                          j  160 kg
                                  fofer.jamde cowbcvkjed'ng en derge!n»e kicding voor verkleding en
                                  vermaak . met een handeismaat van minder \ an 1 5é , bovenkleding vervaar¬
                                  digd uu weefsels bedoeld bt| de posten 59.08 . j° )1 of 59 12
                                   II  andere
                                       tx i Oerusirn. rrfmimen daaronder begrepen :
                                                «– %an kaioen
                                       e\ b     ovengr
                                                – van kaioen
                                  andere
                                     I  U erk - er. hcdrufskJedmp
                                       a Overalls . zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen
                                           1     van katoen
                                       b   jndere
                                           )     van ka>oer\
                                   II  Zwembroeken en badpakken
                                       ev b     van andere texuelstoficn
                                           – van katoen
                                  )!)  Badijvvpn . kamerjassen . huisias’es en dergtiuke b>nnenhu:sk.ecing
                                       b   van katoen
                                  \\   Paria 's . anoraks , windiakken . blojsons en dergei : *e
                                       b   v a r. natoer.
                                   V   II r:pf
                                       a Co!rrr . assen , blarer * en derge ! ke
                                           3     van katoen
                                       b OifMjîscn . repenussen en carr *
                                           ?     > an Ljtotr.
                                       c  kostuums voor herer. en jonge' » cor*bina’..e > daarordr bep'fpr' .
                                           met uiuondenng var skikiea.-g
                                           3     » an ka _-er.
                                       d              en andere korre broeken
                                           3     van katoen
                                       e  andere broeder
                                           ^     v jn k j’oer
                                       t   SkikovtüwTn en - combinaties *»» re - er crifCri ge
                                           ev I      vjn « o !, van fijn haar . van kamer, of van wninruche o !
                                                     kon^rmaupe texueiveae.v
                                                     – van katoen
                                       g ardrft buvenklcdmg
                                           3     van katoen
                 h]            Dameshfvvenkledmg . meivjesbovenklcding en kinde rbovenkledmg                     |
                               A B.tbx kleding , neivtevkltd'ng tot en met handeUm.iv fch . aogenaamdr 1
                                  cow hm kleding en dergci<fk < kleding voor verkleding en vermaak , mei een !
                                  handelstaat van minder dan J5R .                                               I
                                                                                                                 i
                                     I Babtklrdmg . meixtevklvdmg iot en met handeismaai bh                     j
                                       a   van kaioen
                               B  andere
                                     I Bt’.enUrdmc \ ertajrdtgd uit weeKel . bedoeld hii dc pusirr 59 OR . .
                             1         54 II of 59 12 :
                                       lil Mantel ». regenutsen daaronder begrepen
                             '                  – un karoen                                                     |
 ---pagebreak---                                                                      - 7 -                                                                               It
                                                                                                                           Bijlage III
 Nummer        i  Nwmmrr % j« Hei      j
   » jnhn        |emernv.Kjrrc<Mk      i                                          OfflH.HrMwn|                                            ftjt'tcgmmgent
ittmingeni |       doujnn.»rif f       f
                     il 02                B.    I. CA b ; andere:
                    Urnolg                                   – van kaioen                                                              !
                                                If. oterige:                                                                           |
                                                     4 ) S< horten . siofptsen tn andert »ttrk - tn bedriifskleding
                                                          I. van kaiotn
             I                        I
                                                     b ) Badpakktn :
                                                         ta 2 . tan andtrr texntlsioflen .
                                      i                          – van katorn
                                                    cl Budiasten , kameriassen , bediatiet tn dergeli|ke bmnenhuiskle-
                                     I                   ding
                                     I                   2 . van kaiotn                                                                j
             I
                                                    d’> Parka's, anoraki, ntmdiakktn . blousont. tn dtrgtli|kt:                        1
                                                         2 . van kaiotn
                                     i
                                                    t' andere :
                                    I                     I. Blaitrv rn lavtrv :
                                     (
                                    i                        cci tan kaiotn
                                    i
                                    I
                                                         2 . Maniris . rtgtniaivtn tn captt daarondti brgrtptn :
                                                             ccj van kaïotn
                                    I
                                    i                    3 Mamtlpakkrn tn brotkpakktn . combinaties daaronder begre ¬
                                                             pen . mei uitzondering tan skikleding :
                                                             cc‘ tan katoen
                                    i
                                                         4 . Japonntn :
                                                             te   tan kaioen
                                                         5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen .
                                                             cc . tan katoen
                                                         6 Lange broeken
                                                             cc . tjn kaioen
                                                         *   B.ouses en hemdblouses
                                                             cc   tan kaioer.
                                                         8 Skicotiuums er. -combinaties tviee- tn driedei.gr ■
                                                             tv aa   van » ol . tar. f.r. naar . tar. katoen ol tar. stntnetiscne cf
                                                                     kunstmatige itvtitltezels :
                                                                     – tan kaioen
                                                         9 andere botenklrdmg
                                                             cc   tan kaioen
      S               il . 03      I Herenonderkieding tn longensonderkieding, kragen , boorden , fronter, er.                           go |<q
                                   i manenetten daaronder begrepen                                                                               M
                                         A Oterhetnden tn sporihemden :
                                             Il    tan kaioen
                                         B Ptiama's
                                             II . tan kaioen
                                         C   andete :              ,
                                             II . tan kaioen
                                  i                                                                                                  I
                      il 04              Dametonderkleding . meisiesonderkleding en kinderonderkledmg
                                         A. Bab)klcding , mcititskltding 101 tn mrt handelsman 86 :
                                  !           I. van kaiotn
                                  I B. andere:
           I
                                              I. P> lama’s en nachthemden
                                                   bl van katoen
                                             II ovtrigf .
                                                   bl tan kaioen
 ---pagebreak---                                                                                                                           Biiiaae ill
 Summer       Nummer « in Kei
  sar» Ke«   gemeentehepprliili                                        OmtcHri|un|                                      8a*tKAMin|tm
COAIi"|fM      doüineiiriri
    10             84 41           Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , eni .), meubelen voor    2 eenheden
                                   naaimachines daaronder begrepen , naalden voor naaimachines:
                                   A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                       1 . Naaimachines die uitsluitend stik steken kunnen vormen , waarvan de kop
                                           tonder de motor met meer dan 1 ( kg of mei de motor niet meer dan 1 7 kg
                                           weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend snksieken kunnen
                                           vormrn , wegende tonder dr motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                           met meer dan P kg
                                           a' Naaimachines met een waarde per stuk (onderstelen , tafels of
                                               meubelen met medegerekend.' van meer dan 65 Ecu
                                           b ) andere
    „      1       85.15          Zend - en ontv angtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie , rend- en    5 eenheden
                                  ontvangioesielirn voor radio-omroep en televisie iontvangtoesiellen met ingr -
           1                      bouwd torsie! voor her opnemen of voor her weergeven van geluid daaronder
                                  begrepen ' en ttlrv isircamera's , radio- en radarioesrellen v oor nav iganedoelrin -
                                  den . voor plaatsbepaling , voor peiling, soor hoogtemeting of voor bediening op
                                  afsiand
                                1
           1
                                1 A Zend- en ontvangroestellen « oor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                       tend - en ontvangtoestellen voor radio-omrorp en televisie ( ontvangtoestel -
           :
                                j      len mei tngrbouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
           ¡                           geluid daaronder begrepen ; en televisiecamera's ;
                                       lil Ontvangtoestellen , ooi indien mri tngrbouwd toestel voor het opne¬
                                             men of voor het weergeven van geluid
                                             b  andere
                                                e» 2 . overige
                                                       – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars ¬
                                                           doorsnede heeft van 42 cm of minder
    12             r o:           Tractor » trekker » , ook indien met her                                              2 eenheden
                                  A Motoculteurs , me: explosie- of verbrandingsmotor
    13             93 o :         Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie                                          9.800 Ecu
                   93 0-          Vuurwaprns'andere dandie bedoeidbiidrpostrr. 93 02en93 03 ertdergriikf
                                  toesteller . waarbr dc evplosifve krach : var kruit btnu: word:. joais pitte . tr
                                  toot licnif: jtiit r . pistolen tn rrvoivers toot hc: afvurer van losse patronen ,
                                  ann-hagelkanonnrn . iiir.wrrptoesirlirn :
                                  e » A. Geweren er karabnnen .       voor hr: lagen tn voor dt schietspc1’;
                                           – mrt uiirondtnnf van     karabiintn voor het lagen en voor dt schietsport
                                               mrt gladde ioop . rn   andrrt dan mtt randvuurontstekir.g . mri ttn
                                               waarde ptr > uk var.   mrtr dar. 200 Ecu
                   93 05          Andft waptr.v 'rr.t: veren . mt: perslucht o( mt: pat werktr.dt prwtrtn .
                                  karar.men tn pistoler. daarondrr begrepen
                   93 Of          Dt!tr tn onderdtltn voor andrrt wapens dan dit bedoeld bii post 93 01 loprrt
                                  in voorbrwtri.it vorm daaronder begrepen
    16             93 C           Proirctifirr en munitie , miinen daaronder begrepen , delen er. onderdelen            2 ton
                                . daarvan , hagel rn proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                         - 9 -
Bij lage V
Lijst bedoeld in artikel 6 van toepassing op Syrië :
De voor alle landen , behalve Turkije ,   geldende lijst is van toepassing op Syrië .
Bij lage VI
Lijst bedoeld in artikel 9, lid 1 , sub a ), van toepassing op Syrië :
( zie lijst in bijlage IV van het Protocol , document C0M(88)104 def .).
Bijlage X
Lijst bedoeld in artikel 12 , lid 2 , van toepassing op Syrië :
( zie lijst in bijlage VI van het Protocol , document C0M(88)104 def .).
Bijlage XIII
Lijst bedoeld in artikel 18 van toepassing op Syrië :
De voor alle landen , behalve Turkije, geldende lijst is van toepassing op Syrië .
Bijlage XIV
Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 1 , van toepassing op Syrië :
( zie lijst in bijlage X van het Protocol , document C0M(88)104 def .)
 ---pagebreak---                   BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE
      REGERINGEN VAN DE LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                             EN VAN DE COMMISSIE
                               van
  tot vaststelling van de regeling die , voor de onder het EGKS-Verdrag
     vallende produkten , van toepassing is op het handelsverkeer van
            Spanje en Portugal met Marokko en tot wijziging van
                              Besluit 86 / 69 / EGKS
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , EN VAN DE
COMMISSIE VAN DE ^ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,
 ---pagebreak---                                        - 2 -                                           Z(
Overwegende dat tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal, enerzijds ,en Marokko ( 1 ) en Syrië ( 2), anderzijds, overeenkomsten zijn
gesloten;
Overwegende dat , de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de
Gemeenschap te sluiten protocollen bij bovenvermelde overeenkomsten door de
Overeenkomstsluitende Partijen in overeenstemming met hun eigen procedures dienen
te worden goedgekeurd;
Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van deze procedures , nodig voor de
inwerkingtreding van genoemde protocollen , de regeling dient te worden vastgesteld
die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en
Syrië ter vervanging van de bij Besluit 86 / 69 / EGKS ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Besluit         87/ 610 / EGKS CA ), vastgestelde regeling;
Overwegende dat bij Besluit 87 / 456 / EGKS ( 5 ) de regeling is vastgesteld die voor de
onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van toepassing is op het handelsverkeer
van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië , Libanon en Tunesië , in
afwachting van de inwerkingtreding van de in verband met de toetreding van Spanje
en Portugal met deze landen te sluiten protocollen ;
Overwegende dat de toepassing van Besluit 87/456 / EGKS dient te worden uitgebreid
tot het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël en dat datzelfde besluit
wat het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië betreft dient te
worden aangepast ;
Overwegende dat het noodzakelijk is het artikel 1 van Besluit            86 /69 / EGKS te
wijzigen ,
(1 )   PB  nr . L 264 van 27.9.1978 , blz . 1
(2)    PB  nr . L 269 van 27.9.1978, blz . 1
(3)    PB nr .  L 75 van 20.3.1986, blz . 26
C4 )   PB nr .  L 396 van 31.12.1987, blz . 69
 ( 5 ) PB nr . L 250 van 1.9.1987 , blz . 112
 ---pagebreak---                               - 3 -
BESLUITEN :
                                           Artikel 1
1 . Spanje en Portugal passen ten aanzien van het
    handelsverkeer met Marokko en Syrië de uit de overeenkomsten voortvloeiende
    regeling toe, onder voorbehoud van de bijzondere voorwaarden in
    Besluit 87 / 456 / EGKS .
                                           Artikel 2
In artikel 1 van Besluit        86/ 69 / EGKS ,  worden " Marokko” en " Syrië "
geschrapt .
                                           Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op 1 september 1988 .
Zij is van toepassing op Marokko en Syrië tot de inwerkingtreding van het
op deze derde landen betrekking hebbende Protocol .
 De Lid-Staten en de Commissie treffen de maatregelen die voor de uitvoering
van dit besluit nodig zijn .
                                                       Voor de Regeringen
                                                       van de Lid-Staten
 ---pagebreak--- ANNEXE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
L' alignement du tarif douanier espagnol et portugais sur le tarif prévu
par les accords de coopération CEE / Maroc et CEE / Syrie s' effectuera de
façon extrêmement progressive et n' est pas de nature à porter préjudice
aux P.M.E. espagnoles et portugaises d' autant plus que les exportations
marocaines et syriennes vers ces deux pays sont de l' ordre de respecti ¬
vement 258 et 46 millions d' ECUS et sont consti tuées essenti el lement par
des produits minéraux bruts .