CELEX: 51973PC2062
Language: it
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'apertura di negoziati con la Repubblica popolare del Bangladesh, ai fini della conclusione di un accordo sul commercio di tessuti di seta o di borra di seta (schappe) e di cotone, prodotti su telai a mano (handlooms). (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2062
Vol. 1973/0370
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(73)2062 def.
                                                  Bruxelles , 11 dicembre 1973
                    RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
           concernente l' apertura di negoziati con la Repubblica popolare
           del Bangladesh , ai fini della conclusione di un accordo sul
           commercio di tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ) e di
           cotone , prodotti su telai a mano ( handlooms ) .
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 73 ) 2062 dei.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1.       Conformemente alla dichiarazione d' intenzioni che nel corso dei nego­
ziati tariffari multilaterali svoltisi in seno al GATT nel 1967 è stata for­
mulata dalla Comunità nei confronti di alcuni paesi in via di sviluppo , de­
terminati contingenti tariffari conunitari sono stati aperti , in via autono­
ma , erga oumes , in esenzione da dazio , a favore dei prodotti qui appresso ,
fino a concorrenza di 1.000.000 di unità di conto per singolo contingente ( l ) s
         ex 50*09 s tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ), lavorati
                      su telai a mano
         ex 55*09 : altri tessuti di cotone , prodotti su telai a mano .
2»       Finora , l' India , il Pakistan e la Thailandia hanno beneficiato del­
l' esenzione dai dazi all' importazione nel quadro dei suddetti contingenti
tariffari comunitari .
3.       Con nota verbale inviata ai servizi della Commissione in data 25 set­
tembre 1973 ( cfr . allegato i ), la Missione del Bangladesh presso la Comunità
Economica Europea ha espresso il desiderio del proprio Governo di beneficia­
re degli stessi ventaggi già accordati all' India , al Pakistan e alla Thai­
landia .
4.       In passato , il Bangladesh beneficiava del contingente annuó in questio­
ne nel quadro dell' accordo concluso con il Pakistan in materia di commercio
dei prodotti fatti a mano » Si tratta quindi di fare in modo che le importa­
zioni provenienti dal Bangladesh possano continuare a beneficiare del contin­
gente tariffario comunitario .
5.       Tenendo conto degli elementi suesposti la Commissione è del parere che
sia opportuno dar seguito favorevole alla domanda del Bangladesh , e racco­
manda pertanto al Consiglio di prendere ai sensi dell' articolo 113 del Trat­
tato la decisione di cui all' Allegato II .
                                                                              /
( l ) Questi contingenti tariffari comunitari sono stati da ultimo rinnovati ,
      in data 19 dicembre 1972 , con regolamento del Consiglio n.2732/72 rela­
      tivo all' apertura , alla ripartizione ed alle modalità di gestione dei
      contingenti tariffari comunitari per tessuti di seta o di borra di seta
      ( schappe ) e di cotone , prodotti su telai a mano (handlooms ) per l' arino
      1973 ( G.U. n . L 291 , del 28.12.1972 ) e rettifica G.U. L 61 , del 7.3.1973 »
 ---pagebreak---         AMBASCIATA DELLA                                              ALLEGATO I
REPUBBLICA POPOLARE DEL BAWGLADESH
      27 1 rué Beron de Castro
           Bruxelles 1040
           La Missione del Bangladesh presenta i suoi complimenti alla Commis­
 sione delle Corvunità Europee e , facendo riferimento ai vantaggi concessi
 dalla Comunità economica europea nel quad.ro del contingente tariffario comu­
 nitario in esenzione da dazi doganali a favore dei tessuti prodotti su telai
 a mano (handlooms ) e degli articoli di artigianato (handi craft s ) -contingente
 che è annualmente rinnovato dalla Comunità- chiede , su istruzioni del pro­
 prio Governo , che identici vantaggi siano accordati agli stessi prodotti
 originari del Bangladesh ,
           Conformemente alla pressi usualmente seguita , la Missione del Bangla­
 desh s' impegna a presentare alle autorità doganali della Comunità i certifi­
 cati dai quali risulti trattarsi di prodotti fatti a mano . I certificati
 saranno rilasciati dalle competenti autorità del Bangladesh , i.e . 1^'Export
 Promotion Bureau", Governo della Repubblica popolare del Bangladesh , Dacca/
 Chittagong/khulna,
           La Missione del Eanglaiesh prega la Commissione delle Comunità
 europee di prendere in cortese considerazione la propria richiesta e spera
 che essa venga accolta favorevolmente .
           La Missione del Bangladesh ringrazia in anticipo le Comunità europee
 per il benevolo esame della sua richiesta e coglie l' occasione per rinnovare
 i sensi della sua più alta considerazione .
                                             Bruxelles ,
     Commissione delle Comunità Europee
                  Bruxelles
 ---pagebreak---                                                                      ALLEGATO II
                    RAC C OKANDAZI OHE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
           concernente l' apertura di negoziati con la Repubblica popolare
           del Bangladesh , ai fini della conclusione di un accordo sul
           commercio dei tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ) e
                   di cotone , prodotti su telai a mano (handlooms )
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
    visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
    lare l' articolo 113 »
   vista la raccomandazione della Commissione ,
    considerando che il Governo della Repubblica popolare del Bariglndeph ha
   espresso il desiderio di beneficiare , alle stesse condizioni accordate ad
   altri paesi terzi esportatori , dei contingenti • aperti dalla Comunità , in
   via autonoma ed in esenzione da dazi doganali , per 1' importazione di tessuti
   di seta o di borra di seta e di tessuti di cotone , prodotti su telai a mano
    (handlooms ) ;
   considerando che è opportuno dar seguito favorevole alla richiesta del Ban­
   gladesh ed avviare dei negoziati con questo paese , al fine di stabilire le
   condizioni alle quali i prodotti in questione potranno beneficiare dei con­
   tingenti tariffari aperti in via autonoma dalla Comunità con regolamento
   del Consiglio n , 2732/72 , del 19 dicembre 1972 ( l ),
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE s
                                       Articolo unico
             La Commissione è autorizzata ad avviare negoziati , a nome della
   Comunità economica europea , al fine di concludere , alle stesse condizioni
   figuranti negli accordi stipulati dalla Comunità con altri paesi terzi , un
   accordo con la Repubblica popolare del Bangladesh in merito alle modalità
   secondo cui questo accordo potrà beneficiare dei contingenti tariffari
                                                                              ./.
( l)G.U. n » L 291 , del 28.12.1972 e rettifica G.U. n . L 61 del 7.3.1973 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
comunitari a dazio nullo , già aperti dalla Comunità per i tessuti di seta
o di borra di seta ed i tessuti di cotone , prodotti su telai a mano (hand-
looms ).
Fatto a Bruxelles , addi
                                            Per il Consiglio
                                            Il Présidente
                       /