CELEX: 32015R0459
Language: mt
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/459 tad- 19 ta' Marzu 2015 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2016 dwar iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

20.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 76/6
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/459
   tad-19 ta' Marzu 2015
   li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2016 dwar iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex jiġi mmonitorjat il-progress lejn l-objettivi komuni stabbiliti fl-Istrateġija Ewropa 2020 u l-inizjattiva ewlenija relatata “Żgħażagħ Attivi” (2), hemm bżonn ta' sett komprensiv ta' dejta dwar iż-żgħażagħ u t-tranżizzjoni tagħhom lejn is-suq tax-xogħol li tippermetti paraguni bejn l-Istati Membri.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-Komunikazzjoni tagħha Reviżjoni tal-Edukazzjoni: Ninvestu fil-ħiliet għal eżiti soċjoekonomiċi aħjar
                   (3), il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jintroduċu riformi fis-sistemi edukattivi tagħhom sabiex iż-żgħażagħ ikunu mgħammra bil-ħiliet it-tajba għall-impjiegi.
            
         
               (3)
            
            
               Fir-Riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' Novembru 2009 dwar qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (2010–2018) (4), il-Kunsill jissottolinja l-ħtieġa li wieħed ikun jaf iktar, u jifhem aħjar, il-kondizzjonijiet tal-għajxien, il-valuri u l-attitudnijiet tan-nisa u l-irġiel żgħażagħ.
            
         
               (4)
            
            
               Fir-Rakkomandazzjoni tiegħu tat-22 ta' April 2013 dwar it-twaqqif ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ (5), il-Kunsill iħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentaw l-iskemi tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ malajr kemm jista' jkun, preferibbilment sa mill-bidu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014–20. Dawn huma mħeġġa jużaw il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej tal-UE u l-Fond Soċjali Ewropew b'mod partikolari għal dan il-għan.
            
         
               (5)
            
            
               Fil-Komunikazzjoni tagħha Naħdmu flimkien għaż-żgħażagħ tal-Ewropa: Sejħa għal azzjoni fir-rigward tal-qgħad fost iż-żgħażagħ
                   (6), il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentaw il-Garanzija għaż-Żgħażagħ u biex jinvestu fiż-żgħażagħ. Din tippromwovi servizzi onlajn li jippermettu liż-żgħażagħ ifittxu opportunitajiet ta' xogħol reklamati minn impjegaturi mill-Istat Membru tagħhom stess u oħrajn, filwaqt li tgħin lill-SMEs jimpjegaw żgħażagħ mill-Ewropa kollha.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 (7) jistabbilixxi l-modulu ad hoc tal-2016 dwar iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1397/2014 (8) jispeċifika u jiddeskrivi l-oqsma ta' informazzjoni speċjalizzata (“submoduli ad hoc”) li jridu jiġu inklużi fil-modulu ad hoc tal-2016 dwar iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 545/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) jistipula li l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri, il-kodiċijiet u l-iskadenza għat-trażmissjoni tad-dejta skont kull submodulu ad hoc msemmi fil-Premessa 7 għandhom jiġu speċifikati mill-Kummissjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2016 dwar iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol, il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw, u l-iskadenza sa meta għandha tintbagħat lill-Kummissjoni huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Żgħażagħ Mobbli: Inizjattiva biex jinħareġ il-potenzjal taż-żgħażagħ biex jinkiseb it-tkabbir bil-għaqal, sostenibbli u inklużiv fl-Unjoni Ewropea, adottata fil-15 ta' Settembru 2010, COM(2010) 477 final.
   
      (3)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Reviżjoni tal-Edukazzjoni: Ninvestu fil-ħiliet għal eżiti soċjoekonomiċi aħjar, adottata fil-20 ta' Novembru 2012, COM(2012) 669 final.
   
      (4)  ĠU C 311, 19.12.2009, p. 1.
   
      (5)  ĠU C 120, 26.4.2013, p. 1.
   
      (6)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Naħdmu flimkien għaż-żgħażagħ tal-Ewropa: Sejħa għal azzjoni fir-rigward tal-qgħad fost iż-żgħażagħ, adottata fid-19 ta' Ġunju 2013 — COM(2013) 447 final.
   
      (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 tat-8 ta' April 2013 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2016 sal-2018, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 99, 9.4.2013, p. 11).
   
      (8)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1397/2014 tat-22 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2016 sal-2018, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 370, 30.12.2014, p. 42).
   
      (9)  Ir-Regolament (UE) Nru 545/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (ĠU L 163, 29.5.2014, p. 10).
   
      ANNESS
      Dan l-Anness jistipula l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw fil-modulu ad hoc dwar iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol skedat li jsir fl-2016. Jistabbilixxi wkoll id-dati ta' meta trid titressaq id-dejta lill-Kummissjoni.
      
         L-iskadenza biex jintbagħtu r-riżultati lill-Kummissjoni: Il-31 ta' Marzu 2017.
      
         Il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw biex tintbagħat id-dejta: kif stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 (1), kif emendat bl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2013 (2).
      
         Kolonni riżervati għall-fatturi ta' ponderazzjoni opzjonali; jintużaw f'każijiet ta' subkampjunar jew nuqqas ta' tweġiba. il-kolonni 228-231 li fihom numri sħaħ u l-kolonni 232-233 li fihom pożizzjoni deċimali.
      
         Is-submodulu “L-isfond edukattiv”
      
      
         Filtru: 15≤AGE≤ 34
      
                  Isem/Kolonna
               
               
                  Kodiċi
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Filtru
               
            
                  WORKEXP
                  211
               
               
                   
               
               
                  
                     Esperjenza ta' xogħol matul l-istudji
                  
               
               
                  HATLEVEL≠000
               
            
                   
               
               
                  
                     Esperjenza ta' xogħol imħallas jew mhux imħallas matul l-ogħla livell ta' edukazzjoni (HATLEVEL)
                  
               
            
                  1
               
               
                  Esperjenza ta' xogħol imħallas u mhux imħallas
               
            
                  2
               
               
                  Esperjenza ta' xogħol imħallas biss
               
            
                  3
               
               
                  Esperjenza ta' xogħol mhux imħallas biss
               
            
                  4
               
               
                  L-ebda esperjenza ta' xogħol matul il-HATLEVEL
                  
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  WORKSTUD
                  212
               
               
                   
               
               
                  
                     Tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol
                  
               
               
                  WORKEXP = 1-3
               
            
                   
               
               
                  
                     It-tip ta' esperjenza ta' xogħol li hi parti mill-kurrikulu tal-ogħla livell ta' edukazzjoni (HATLEVEL)
                  
               
            
                  1
               
               
                  Apprendistat (definizzjoni operazzjonali tal-Eurostat)
               
            
                  2
               
               
                  Taħriġ obbligatorju
               
            
                  3
               
               
                  Taħriġ obbligatorju bbażat fuq ix-xogħol fejn id-distinzjoni bejn l-1 u t-2 mhix possibbli
               
            
                  4
               
               
                  Apprendistat fakultattiv (parti mill-edukazzjoni)
               
            
                  5
               
               
                  Xogħol barra l-kurrikulu
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  ADDLEVEL
                  213-214
               
               
                   
               
               
                  
                     Livell ta' edukazzjoni formali addizzjonali
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2
               
            
                   
               
               
                  
                     Il-livell u l-orjentazzjoni ta' edukazzjoni formali li l-persuna bdiet wara li laħqet l-ogħla livell ta' edukazzjoni
                  
               
            
                  00
               
               
                  Ma nbdiet l-ebda edukazzjoni formali wara li ntlaħaq l-ogħla livell ta' edukazzjoni
               
            
                  10
               
               
                  ISCED 1
               
            
                  20
               
               
                  ISCED 2
               
            
                  30
               
               
                  ISCED 3 fejn distinzjoni skont l-orjentazzjoni mhix possibbli
               
            
                  34
               
               
                  ISCED 3 programm ġenerali
               
            
                  35
               
               
                  ISCED 3 programm vokazzjonali
               
            
                  40
               
               
                  ISCED 4 fejn distinzjoni skont l-orjentazzjoni mhix possibbli
               
            
                  44
               
               
                  ISCED 4 programm ġenerali
               
            
                  45
               
               
                  ISCED 4 programm vokazzjonali
               
            
                  50
               
               
                  ISCED 5
               
            
                  60
               
               
                  ISCED 6
               
            
                  70
               
               
                  ISCED 7
               
            
                  80
               
               
                  ISCED 8
               
            
                  99
               
               
                  Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  DROPREAS
                  215
               
               
                   
               
               
                  
                     Raġuni għalfejn il-persuna titlaq mill-iskola kmieni
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Raġuni prinċipali għala ma jitlestiex il-livell ta' edukazzjoni formali mibdi
                  
               
            
                  0
               
               
                  L-aħħar edukazzjoni formali kompluta
               
            
                   
               
               
                  Ma tlestitx l-aħħar l-edukazzjoni formali minħabba:
               
            
                  1
               
               
                  Il-livell ta' toqol
               
            
                  2
               
               
                  In-nuqqas ta' studju li jissodisfa l-ħtiġijiet jew l-interess
               
            
                  3
               
               
                  L-ispejjeż tal-istudji
               
            
                  4
               
               
                  Ix-xewqa ta' persuna li tibda taħdem
               
            
                  5
               
               
                  Raġunijiet ta' familja
               
            
                  6
               
               
                  Raġunijiet ta' saħħa
               
            
                  7
               
               
                  Oħra
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  LEAVDATE
                  216-221
               
               
                   
               
               
                  
                     Id-data meta persuna waqfet tieħu l-edukazzjoni formali
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Is-sena u x-xahar meta l-persuna ħalliet l-edukazzjoni formali
                  
               
            
                   
               
               
                  Daħħal l-erba' ċifri tas-sena kkonċernata
               
            
                  9999
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħrufa (sena)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Daħħal iż-żewġ ċifri tas-sena kkonċernata
               
            
                  99
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf (xahar)
               
            
                  NCONREAS
                  222
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni għala persuna ma komplitx l-edukazzjoni
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL = 00 u HATLEVEL = 000-500
               
            
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni prinċipali għala persuna ma komplitx l-edukazzjoni formali
                  
               
            
                  0
               
               
                  L-ogħla livell ta' edukazzjoni ġie kkunsidrat għoli biżżejjed
               
            
                  1
               
               
                  Il-livell ta' toqol
               
            
                  2
               
               
                  L-istudju ma jissodisfax il-ħtiġijiet jew l-interess
               
            
                  3
               
               
                  L-ispejjeż tal-istudju
               
            
                  4
               
               
                  Ix-xewqa ta' persuna li tibda taħdem
               
            
                  5
               
               
                  Raġunijiet familjari
               
            
                  6
               
               
                  Raġunijiet ta' saħħa
               
            
                  7
               
               
                  Oħra
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
         Is-submodulu “It-tfittxija għal impjieg”
      
      
         Filtru: 15≤AGE≤ 34
      
                  Isem/Kolonna
               
               
                  Kodiċi
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Filtru
               
            
                  APPOĠĠ
                  223
               
               
                   
               
               
                  
                     Għajnuna mogħtija biex jinstab ix-xogħol
                  
               
               
                  (WSTATOR = 1,2 u STARTIME< 12) jew WSTATOR = 3-5
               
            
                   
               
               
                  
                     It-tip ta' appoġġ, ferm utli biex wieħed isib impjieg, mogħti minn aġenziji pubbliċi matul it-12-il xahar ta' qabel
                  
               
            
                  0
               
               
                  L-ebda appoġġ mogħti
               
            
                   
               
               
                  It-tip ta' appoġġ ferm utli:
               
            
                  1
               
               
                  Assistenza biex jinstabu sejħiet għall-impjiegi
               
            
                  2
               
               
                  Parir dwar kif tapplika għal impjieg
               
            
                  3
               
               
                  Parir dwar opportunitajiet ta' taħriġ u edukazzjoni
               
            
                  4
               
               
                  Qed jingħata kollokament fi programm ta' xogħol
               
            
                  5
               
               
                  Qed jingħata kollokament fi programm ta' edukazzjoni jew taħriġ
               
            
                  6
               
               
                  Oħra
               
            
                  7
               
               
                  Ingħata appoġġ, imma ma tqisx utli
               
            
                  8
               
               
                  Appoġġ mogħti, iżda l-livell ta' kemm hu utli mhux magħruf
               
            
                  9
               
               
                  Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  FINDMETH
                  224
               
               
                   
               
               
                  
                     Il-metodu biex jinstab l-impjieg attwali
                  
               
               
                  STAPRO = 3
               
            
                   
               
               
                  
                     Il-metodu użat biex jinstab l-impjieg prinċipali attwali
                  
               
            
                  1
               
               
                  Reklami, permezz ta' kwalunkwe mezz
               
            
                  2
               
               
                  Qraba, ħbieb jew konoxxenzi
               
            
                  3
               
               
                  Uffiċċju pubbliku għall-impjiegi
               
            
                  4
               
               
                  Aġenzija privata għall-impjiegi
               
            
                  5
               
               
                  Fornitur ta' edukazzjoni jew taħriġ
               
            
                  6
               
               
                  L-impjegatur ġie kkuntattjat direttament
               
            
                  7
               
               
                  L-impjegatur kkuntattja lill-persuna direttament
               
            
                  8
               
               
                  Metodu ieħor
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  OKLEVEL
                  225
               
               
                   
               
               
                  
                     L-adegwatezza tal-impjieg mogħti skont il-livell ta' edukazzjoni tal-kandidat
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                   
               
               
                  
                     Kemm l-impjieg ewlieni attwali tal-kandidat jikkorrispondi mal-livell ta' edukazzjoni tiegħu
                  
               
            
                  1
               
               
                  L-impjieg jikkorrispondi tajjeb mal-edukazzjoni tiegħu
               
            
                  2
               
               
                  L-impjieg, sa ċertu punt, jikkorrispondi mal-edukazzjoni tiegħu
               
            
                  3
               
               
                  L-impjieg ma tantx jikkorrispondi mal-edukazzjoni tiegħu
               
            
                  4
               
               
                  L-impjieg ma jikkorrispondi xejn mal-edukazzjoni tiegħu
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  MOVE4JOB
                  226
               
               
                   
               
               
                  
                     Id-disponibilità tal-kandidat li jiċċaqlaq għal raġuni ta' impjieg
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Id-disponibilità li jbiddel il-post ta' residenza għal impjieg
                  
               
            
                  1
               
               
                  Il-kandidat diġà ċċaqlaq, jew ikun lest li jiċċaqlaq, f'pajjiżu stess
               
            
                  2
               
               
                  Il-kandidat diġà ċċaqlaq, jew ikun lest li jiċċaqlaq, għal pajjiż ieħor tal-UE
               
            
                  3
               
               
                  Il-kandidat diġà ċċaqlaq, jew ikun lest li jiċċaqlaq, għal pajjiż ieħor barra mill-UE
               
            
                  4
               
               
                  Il-kandidat ma ċċaqlaqx, jew ma jkunx lest jiċċaqlaq, għal impjieg
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
                  CMT4JOB
                  227
               
               
                   
               
               
                  
                     Id-disponibilità tal-kandidat li jivvjaġġa għal impjieg
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Id-disponibilità tal-kandidat li jivvjaġġa fit-tul għal impjieg
                  
               
            
                  1
               
               
                  Il-kandidat bħalissa qed jivvjaġġa, jew ikun lest li jivvjaġġa, aktar minn siegħa (kull direzzjoni)
               
            
                  2
               
               
                  Il-kandidat bħalissa mhux qed jivvjaġġa, jew ma jkunx lest li jivvjaġġa, aktar minn siegħa (kull direzzjoni)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Mhux magħruf
               
            
         (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 tal-25 ta' April 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta' data mill-2009 'il quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta' data dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-kwarti ta' referenza (ĠU L 114, 26.4.2008, p. 57).
      
         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2013 tat-8 ta' April 2013 li jemenda l-Annessi tar-Regolamenti (KE) Nru 1983/2003, (KE) Nru 1738/2005, (KE) Nru 698/2006, (KE) Nru 377/2008 u (UE) Nru 823/2010 fir-rigward tal-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ĠU L 99, 9.4.2013, p. 1).