CELEX: 31987R2435
Language: da
Date: 1987-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2435/87 af 11. august 1987 om endelig fastsættelse af eksportrestitutionsbeløbet for raps- og rybsfrø for perioden 1. februar til 31. juli 1987 for produktionsåret 1987/88

13 . 8 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 225/ 5
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2435/87
                                                        af 11 . august 1987
                   om endelig fastsættelse af eksportrestitutionsbeløbet for raps- og rybsfrø for
                              perioden 1 . februar til 31 . juli 1987 for produktionsåret 1987/88
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       indikativprisen og heller ikke nogen forordning om fast­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sættelse af de månedlige forhøjelser af denne pris for
                                                                     produktionsåret 1987/88 ; ved Rådets forordning (EØF)
                                                                     nr. 1917/87 (H) blev der fastsat indikativpriser og interven­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  tionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø for produktions­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    året 1987/88 ; ved Rådets forordning (EØF) nr. 1918/87 (9)
                                                                     fastsattes de månedlige forhøjelser af indikativprisen og
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af             interventionsprisen . for raps-, rybs- og solsikkefrø for
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­               produktionsåret 1987/88 ;
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1915/87 (2),                                               i perioden 1 . februar til 31 . juli 1987 fastsattes de forelø­
                                                                     bige restitutionsbeløb gældende for perioden juli til
                                                                     december 1987, dog med forbehold for det beløb, der
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af             skulle fratrækkes efter ordningen med maksimums­
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­         mængder til garanterede priser ; denne nedsættelse blev
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2295/
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3, og                            87 O ;
ud fra følgende betragtninger :                                      de midlertidigt gældende eksportrestitutionsbeløb for
                                                                     raps- og rybsfrø bør derfor bekræftes eller udskiftes og
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1890/87 af 2. juli 1987              fastsættes endeligt —
om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsæt­
telse af de omregningskurser, der skal anvendes i land­
brugssektoren (*), blev der fastsat nye landbrugsomreg­
ningskurser gældende fra den 1 . juli 1987 for raps og
rybs ; med henblik på gennemførelsen af artikel 6 i                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11 . juni 1985 om
regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der
skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (6), senest
ændret ved forodning (EØF) nr. 1636/87 (J), bør der for de                                        Artikel 1
måneder, der er omfattet af de nye landbrugsomregnings­
kurser, ske ændring af de i national valuta udtrykte
eksportrestitutionsbeløb, der blev forudfastsat ved de                1 . Eksportrestitutionsbeløbene for raps- og rybsfrø, der
forordninger, der blev udstedt inden den 10 . juli 1987, og          blev forudfastsat for perioden -juli til december 1987, og
som byggede på de landbrugsomregningskurser, der var                 som er anført i bilagene til Kommissionens forordning
gældende på de pågældende forordningers ikrafttrædelses­             (EØF) nr. 295/87 ("), (EØF) nr. 420/87 (12), (EØF) nr.
dato ;                                                               592/87 (u), (EØF) nr. 921 /87 ("), (EØF) nr. 1204/87 (1S),
                                                                     (EØF) nr. 1521 /87 (16), og (EØF) nr. 1 857/87 (17), udskiftes
                                                                     med de i tabellerne i bilaget anførte beløb, der fastsættes
i perioden 1 . februar til 13 . juli 1987 var de foreløbige          endeligt fra de pågældende forordningers ikrafttrædelses­
restitutionsbeløb for perioden juli til december 1987                dato.
baseret på indikativprisen og på de månedlige forhøjelser
af denne pris i produktionsåret 1985/86, som Kommis­
sionen foreslog Rådet for produktionsåret 1987/88 ;                  2. Restitutionsbeløbene ved eksport af raps- og rybsfrø,
                                                                     er anført i bilagene til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                     nr. 2061 /87 (18), bekræftes.
disse fastsættelser, som ikke foregreb eventuelle beslutnin­
ger, som Rådet måtte træffe senere, blev nødvendige, fordi           (8) EFT nr. L   183 af 3 . 7. 1987, s. 14.
der ikke blev udstedt nogen forordning om fastsættelse af            O EFT nr. L     183 af 3 . 7. 1987, s. 16.
                                                                     (,0) EFT nr. L   209 af 31 . 7. 1987, s. 43 .
                                                                     (") EFT nr. L   30 af 31 . 1 . 1987, s. 16.
(')  EFT  nr. 172 af 30 . 9. 1966, s . 3025/66.                      ( ,2) EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 27.
O    EFT  nr. L 183  af 3 . 7. 1987, s. 7.                           C 3) EFT nr. L  58 af 28 . 2. 1987, s. 29.
(3)  EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2641 /67.                       H EFT nr. L      89 af 1 . 4. 1987, s. 20 .
(4)  EFT  nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                       H EFT nr. L      115 af 1 . 5. 1987, s. 19 .
O    EFT  nr. L 182  af 3 . 7. 1987, s . 4.                          H EFT nr. L      142 af 2. 6. 1987, s. 26.
(6)  EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s . 1 .                         H EFT nr- L      174 af 1 . 7. 1987, s. 53 .
O    EFT  nr. L 153  af 13 . 6. 1987, s. 1 .                           18 EFT nr. L 193 af 14. 7. 1987, s. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 225/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            13 . 8 . 87
                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
            skabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . august 1987.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Næstformand
 ---pagebreak---  13 . 8 . 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 225/7
                                                                     BILAG I
                       Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 1 . februar 1987 erstatter beløbene i bilaget til
                                       forordning (EØF) nr. 295/87 gældende for produktionsåret 1987/88
                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                                                                I                                       Juli
1 . Restitutioner (ECU) :
    — Spanien                                         —               —                  —             —                —
                                                                                                                                         22,874
    — Portugal                                        —               —                  —             —                —
                                                                                                                                         27,634
    — øvrige medlemsstater                            —               —                  —             —                —
                                                                                                                                         23,132
2. Restitutioner :                                             l                l               l              I
    —    Tyskland (DM)                                —               —                  —             —                —
                                                                                                                                         56,81
    —    Nederlandene (hfl.)                          —               —                  —             —
                                                                                                                      . —                63,63
    —    BLØU (bfr./lfr.)                             —               —                  —             —
                                                                                                                                     1 110,58
    —    Frankrig (ffr.)                              —               —                  —             —                —
                                                                                                                                        167,75
    —    Danmark (dkr.)                               —               —    •             —             —                —
                                                                                                                                        200,68
    —    Irland (Ir. £)                               —               —                  —             —                —
                                                                                                                                         18,349
    —    Det Forenede Kongerige (£)                   —               —                • —             —                —
                                                                                                                                         12,085
    —    Italien (lire)                               —
                                                                      — ,
                                                                                         —             —                —
                                                                                                                                   35 807
    —    Grækenland (dr.)                             —               —                  —             —                —
                                                                                                                                     2 100,14
    —    Spanien (pta.)                               —               —                  —             —                —
                                                                                                                                     3 351,31
    —    Portugal (esc.)                              —               —                  —             —                —
                                                                                                                                     4 497,84
                                                                    BILAG II
                      Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 12. februar 1987 erstatter beløbene i bilaget
                                    til forordning (EØF) nr. 420/87 gældende for produktionsåret 1987/88
                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                                                                               I                        Juli
1 . Restitutioner (ECU) :
    — Spanien                                         —
                                                                                                                                         26,574
    — Portugal                                        —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                         31,334 v
    — øvrige medlemsstater                            —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                         26,832
2. Restitutioner :
    —   Tyskland (DM)                                 —                                                                 _
                                                                                                                                         65,29
    —    Nederlandene (hfl.)                          —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                         73,14
    —    BLØU (bfr./lfr.)                             —
                                                                                                                     ■  —            1 288,70
    —    Frankrig (ffr.)                              —
                                                                                                          I             —
                                                                                                                                        196,51
    —   Danmark (dkr.)                                —
                                                                                                          1             —  .           *233,47
    —    Irland (Ir. £)                               —                                                                 —
                                                                                                                                         21,613
    —   Det Forenede Kongerige (£)                    —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                         14,953
    —   Italien (lire)                                —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                   41 957
    —   Grækenland (dr.)                              —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                     2 731,85
    —   Spanien (pta.)                                —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                     3 94^,08
    —   Portugal (esc.)                               —                                                                 —
                                                                                                                                     5 185,92
 ---pagebreak--- Nr. L 225/8                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                13 . 8 . 87
                                                                 BILAG III
                     Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 1 . marts 1987 erstatter beløbene i bilaget til
                                   forordning (EØF) nr. 592/87 gældende for produktionsåret 1987/88
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                             \               1                                      Juli            August
1 . Restitutioner (ECU) :                                    I               I
    — Spanien                                       —               —               —               —
                                                                                                                     25,878           25,878
    — Portugal                                      —               —               —               —
                                                                                                                     30,638           30,638
    — øvrige medlemsstater                          —               —               —                —
                                                                                                                     26,136           26,136
2. Restitutioner :                                           l               l                    ■
                                                                                                            I
    —  Tyskland (DM)                                —               —               —                —
                                                                                                                     63,42            63,69
    —  Nederlandene (hfl.)                          —               —               —                —
                                                                                                                     71,08            71,35
    —  BLØU (bfr./lfr.)                             —               —               —                —
                                                                                                                 1 259,56         1 255,19
    —  Frankrig (ffr.)                              —               —               —                —
                                                                                                                    190,46           191,10
    —  Danmark (dkr.)                               —               —               —                —
                                                                                                                    227,61           227,30
    —  Irland (Ir. £)                               —               —               —                —
                                                                                                                     21,088           20,999
    —  Det Forenede Kongerige (£)                   —               —               —                —
                                                                                                                     14,714           14,598
    —  Italien (lire)                               —    ,          —               —                —
                                                                                                                41 030          40 800
    —  Grækenland (dr.)                             —               —               —                —
                                                                                                                 2692,26          2 606,33
    —  Spanien (pta.)                               —               —               —                —
                                                                                                                 3 831,60         3 826,81
    —  Portugal (esc.)                              —               —               —                —
                                                                                                                 5 102,46         5 056,48
                                                                  BILAG IV
                     Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 1 . april 1987 erstatter beløbene i bilaget til
                                    forordning (EØF) nr. 921/87 gældende for produktionsåret 1987/88
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                              I                                     Juli           August         September
1 . Restitutioner (ECU) :                     I               I            /
                                                                              l              I                I
    — Spanien                                        —                              —
                                                                                                     25,382          25,382           25,382
    — Portugal                                       —              —               —
                                                                                                     30,142          30,142           30,142
    — øvrige medlemsstater                           —              —               —
                                                                                                     25,640          25,640           25,640
2. Restitutioner :                                            l               I              l                l
    —  Tyskland (DM)                                 —              —               —
                                                                                                     62,27           62,27            62,56
    —   Nederlandene (hfl .)                         —              —               —
                                                                                                     69,79           69,79            70,08
    —   BLØU (bfr./lfr.)                             —              —               —
                                                                                                 1 235,83         1 235,83         1 231,32
    —   Frankrig (ffr.)                              —              —               —
                                                                                                    186,58          186,58           187,24
    —   Danmark (dkr.)                               —              —               —
                                                                                                    223,23          223,23           221,55
    —   Irland (Ir.£)                                —              —               —
                                                                                                     20,653          20,653           20,561
    —   Det Forenede Kongerige (£)                   —              —               —
                                                                                                     14,725           14,725           14,605
    —   Italien (lire)                               —              —               —
                                                                                                40 214          40 214           39 976
    —  Grækenland (dr.)                              —              —               —
                                                                                                 2 605,78         2 605,78        2 538,27
    —  Spanien (pta.)                                —              —               —
                                                                                                 3 749,62         3 749,62         3 719,25
    —   Portugal (esc.)                              —              —               —
                                                                                                 5 011,81         5011,81         4 964,24
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 225/9
                                                                   BILAG V
                      Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 1 . maj 1987 erstatter beløbene i bilaget til
                                    forordning (EØF) nr. 1204/87 gældende for produktionsåret 1987/88
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                                                     Juli         August       September           Oktober
                                                                             I
                                                             i-
                                                          •
1 . Restitutioner (ECU) :
    — Spanien                                        —                —
                                                                                      24,382        24,382         24,382            24,382
    — Portugal                                       —
                                                                                      29,142        29,142         29,142            29,142
        øvrige medlemsstater                         —               —
                                                                                      24,640        24,640         24,640            24,640
2. Restitutioner :                                           \                                                             \
    —   Tyskland (DM)                                —                —
                                                                                      59,86         59,96          59,96             60,27
    —   Nederlandene (hfl.)                          —               —
                                                                                      67,09         67,20          67,20             67,51
    —   BLØU (bfr./lfr.)                             —               —
                                                                                  1 188,64       1 188,00       1 188,00          1 183,18
    —   Frankrig (ffr.)                              —               —
                                                                                    179,25         178,76         178,76            179,47
    —   Danmark (dkr.)                               —               —
                                                                                    214,39         214,39         214,39            212,59
    —   Irland (Ir. £)                               —               —
                                                                                      19,948        19,777         19,777            19,679
    —   Det Forenede Kongerige (£)                   —                —
                                                                                      14,083        14,083         14,083            13,955
    —   Italien (lire)                               —                —        " 38 369        38 567         38 567            38314
    —   Grækenland (dr.)                             —                —
                                                                                  2 447,08      2 431,40       2 431,40           2 359,37
    —   Spanien (pta.)                               —                —
                                                                                  3 587,78      3 584,35       3 584,35           3 520,26
    —   Portugal (esc.)                              —                —
                                                                                  4 841,30      4 829,04       4 829,04           4 742,32
                                                                   BILAG VI
                      Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 2. juni 1987 erstatter beløbene i bilaget til
                                    forordning (EØF) nr. 1521/87 gældende for -produktionsåret 1987/88
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
                                                                     Juli          August       September        Oktober         November
1 . Restitutioner (ECU) :
    — Spanien                                        —
                                                                      22,882          22,882        22,882         22,882            23,279
    — Portugal                                       —
                                                                      27,642          27,642        27,642         27,642            28,039
    — øvrige medlemsstater                           —
                                                                      23,140          23,140        23,140         23,140            23,537
2. Restitutioner :                                           \               \               l             l
    —   Tyskland (DM)                                —
                                                                      56,37           56,39         56,50          56,50             57,78
    —   Nederlandene (hfl .)                         —
                                                                      63,20           63,20         63,31          63,31             64,71
    —   BLØU (bfr./lfr.)                             —
                                                                  1 116,95        1 116,95       1 116,24       1 116,24          1 130,05
    —   Frankrig (ffr.)                              —
                                                                    167,85          167,56         167,04         167,04            170,78
    —   Danmark (dkr.)                               —
                                                                    201,13          201,13         201,13         201,13            202,64
    —   Irland (Ir. £)                               —
                                                                      18,654          18,651        18,615         18,615            18,857
    —   Det Forenede Kongerige (£)                   —
                                                                      13,049          13,049        13,049         13,049            13,170
    —   Italien (lire)                               —           35 638          35 491        35 640         35 640            35 996
    —   Grækenland (dr.)                             —
                                                                  2 170,23        2 136,58      2 119,42       2 119,42           2 091,52
    —   Spanien (pta.)                               —
                                                               -  3 371,27        3 340,19      3 326,68       3 326,68           3 327,51
    —   Portugal (esc.)                              —
                                                                  4 578,38        4 535,86      4 522,43       4 522,43           4 537,12
 ---pagebreak--- Nr. L 225/ 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             13 . 8 . 87
                                                                BILAG VII
                     Eksportrestitutioner for raps- og rybsfrø, der fra den 1 . juli 1987 erstatter beløbene i bilaget til
                                   forordning (EØF) nr. 1857/87 gældende for produktionsåret 1987/88
                                                                                                                           (beløb pr. 100 kg)
                                                    Juli         August         September        Oktober       November         December
1 . Restitutioner (ECU) :
    — Spanien                                        14,742        14,742           14,742          14,742        15,139           15,536
    — Portugal                                       19,502        19,502           19,502          19,502        19,899           20,296
    — øvrige medlemsstater                           15,000        15,000           15,000          15,000        15,397           15,794
2. Restitutioner :                                                         l                I              l
    —  Tyskland (DM)                                 37,30         37,30            37,32          37,46          38,41 ,          39,79
    —  Nederlandene (hfl.)                           40,92         40,92            40,92          41,07          42,13            43,62
    —  BLØU (bfr./lfr.)                            710,39         716,02          716,02          715,11         734,19           746,45
    —  Frankrig (ffr.)                             103,69         103,69          103,32          102,64         105,60           109,57
    —  Danmark (dkr.)                              127,39         127,39          127,39          127,39         130,86           131,80
    —  Irland (Ir. £)                                11,515        11,515           11,511         11,465         11,795           12,011
    —  Det Forenede Kongerige (£)                     6,688         6,688            6,688           6,688         6,949            7,028
    —  Italien (lire)                           21 677         21 674          21 485          21 677         22 311          22 586
    —  Grækenland (dr.)                            852,73         815,98          772,45          750,25         801,20           750,17
    —  Spanien (pta.)                            2 103,23       2 103,23        2 062,98        2 045,50       2 106,72         2 089,76
    —  Portugal (esc.)                           3 092,91       3 084,62        3 030,44        3 013,33       3 081,51         3 081,54