CELEX: 51992PC0323
Language: es
Date: 1992-07-22
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia

N° C 222 / 12                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    29 . 8 . 92
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas especiales para el
                           transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia
                                                           (92/ C 222 /07)
                                                        COM(92) 323 final
                                        (Presentada por la Comisión el 23 de julio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                                          Artículo 1
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su ar­
tículo 43 ,                                                          De acuerdo con las condiciones establecidas en el pre­
                                                                     sente Reglamento, se concede una indemnización espe­
                                                                     cial temporal para los envíos de las frutas y hortalizas
Vista la propuesta de la Comisión,                                   frescas contempladas en el artículo 1 del Reglamento
                                                                     (CEE) n° 1035/72 originarios de Grecia y realizados por
                                                                     camión, buque o vagón frigorífico desde ese Estado
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                            miembro con destino a los demás Estados miembros ex­
                                                                     ceptuando a Italia, España y Portugal.
Considerando que el Reglamento (CEE) n0 525 /92 del
                                                                                              Artículo 2
Consejo, de 25 de febrero de 1992 , por el que se con­
cede una ayuda temporal para compensar las consecuen­
cias de la situación existente en Yugoslavia en el trans­             1 . La indemnización especial temporal se concederá
porte de determinadas frutas y hortalizas frescas proce­             en tanto que la situación de conflicto existente en los te­
dentes de Grecia (') establece la concesión de una com­              rritorios de la antigua Yugoslavia no permita la utiliza­
pensación financiera para los envíos, realizados den 1991            ción normal de los itinerarios por carretera y ferrocarril
por camión o vagón frigorífico desde Grecia con destino              tradicionales a través de esos territorios para la comer­
a los demás Estados miembros con excepción de Italia,                cialización de las frutas y hortalizas mencionadas en el
                                                                     artículo 1 .
de las frutas y hortalizas frescas contempladas en el ar­
tículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1035 /72 del Consejo ,
de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la orga­             2 . El importe de la indemnización especial temporal se
nización común de mercados en el sector de las frutas y              determinará de modo que contribuya a los gastos suple­
hortalizas (2);                                                      mentarios de transporte provocados por la situación de
                                                                     conflicto mencionada en el apartado 1 . Podrá fijarse a
                                                                     tanto alzado .
Considerando que la persistencia del conflicto existente
en la antigua Yugoslavia no permite plantearse, por lo
que respecta al transporte por ferrocarril o carretera a             3 . La indemnización especial temporal se abonará al
través de dicho país, un retorno a la situación normal en            vendedor instalado en Grecia previa presentación a las
un plazo próximo ; que, por consiguiente, hasta que se               autoridades competentes de documentos que demuestren
normalice la situación es conveniente seguir concediendo             el derecho de aquél a percibirla.
una ayuda temporal a los agentes económicos afectados ;
                                                                                              Artículo 3
Considerando que, por tanto, resulta oportuno conceder               Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento
una indemnización especial temporal para los envíos de               y, en particular :
frutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1
del Reglamento (CEE) n° 1035 /72 que, originarios de
Grecia, salgan por camión, buque o vagón frigorífico                 — la fecha a partir de la que dejará de concederse la
desde ese Estado miembro con destino a los demás Esta­                    indemnización especial temporal,
dos miembros , con excepción de Italia, España y Portu­
gal,                                                                 — los importes de la indemnización especial temporal, y
                                                                     — los documentos que haya que presentar, de acuerdo
                                                                          con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 ,
O DO n° L 58 de 3 . 3 . 1992, p. 1 .
(2) DO n° L 118 de 20 . 5 . 1972, p. 1 . Reglamento modificado
    en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1156/92 (DO           se adoptarán de acuerdo con el procedimiento estable­
    n° L 122 de 7 . 5 . 1992 , p . 3).                               cido en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035 /72 .
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N0 C 222 / 13
                             Artículo 4                                                       Artículo 5
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se                 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
considerarán intervenciones destinadas a regularizar los              guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
mercados agrícolas con arreglo al artículo 3 del Regla­                Comunidades Europeas.
mento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de
 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola co­
mún (l). Tales medidas serán financiadas por la sección               Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992 .
de Garantía del FEOGA.
(') DO n° L 94 de 28 . 4 . 1970, p. 13 . Reglamento modificado        El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
    en último lugar por el Reglamento (CEE) n0 2048 /88 (DO           elementos y directamente aplicable en cada Estado
    n° L 185 de 15 . 7 . 1988 , p. 1 ).                               miembro .
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a una acción de urgencia para el
                            suministro de productos agrícolas con destino a las poblaciones de Albania
                                                           (92 /C 222 /08)
                                                        COM(92) 361 final
                                        (Presentada por la Comisión el 30 de julio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               Considerando que es preciso controlar que los productos
                                                                      agrícolas suministrados a este país en virtud de la pre­
                                                                      sente acción lleguen al destino correcto ; que, sin perjui­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                      cio de la competencia del Tribunal de Cuentas al res­
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 235,               pecto, conviene prever la posibilidad de que la Comisión
                                                                      efectúe el control de estas operaciones, recurriendo en
Vista la propuesta de la Comisión,                                    caso necesario a la ayuda de organismos de control exte­
                                                                      riores ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                             Considerando que corresponde a la Comisión fijar las
                                                                      normas de desarrollo de la presente acción,
Considerando que conviene poner a disposición de las
poblaciones de Albania productos agrícolas con el fin de             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
mejorar sus condiciones de abastecimiento, teniendo en
cuenta la diversidad de las situaciones locales y sin obsta­                                  Artículo 1
culizar la evolución hacia un abastecimiento basado en
las reglas del mercado ; que la Comunidad dispone de                  La Comunidad llevará a cabo una acción de urgencia
existencias de productos agrícolas procedentes de opera­              para el suministro de productos agrícolas a las poblacio­
ciones de intervención y que, dada la situación de los                nes de Albania en adelante denominada « acción ». Los
mercados, para llevar a cabo la acción mencionada, con­               gastos de esta acción estarán limitados a 40 millones de
viene dar salida prioritariamente a estos productos ; que,           ecus del presupuesto.
además, conviene prever la posibilidad de movilizar pro­
ductos agrícolas del mercado comunitario en caso de
que, existan solicitudes específicas en este sentido ; que                                    Artículo 2
también puede lograrse la regularización de los mercados
agrícolas si esos productos se suministran en forma de                Para la ejecución de la presente acción :
productos transformados ;
                                                                      1 ) la Comunidad cederá gratuitamente productos agrí­
                                                                          colas disponibles como consecuencia de operaciones
Considerando que el objetivo fundamental de la acción                     de intervención. En caso de solicitud específica de
prevista es la ayuda humanitaira y que, por lo tanto,                     productos no disponibles en la intervención, los pro­
conviene fundamentarla también en el artículo 235 del                     ductos podrán ser obtenidos en el mercado comunita­
Tratado ;                                                                 rio ;