CELEX: 51973PC2063
Language: da
Date: 1973-12-11
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til forlængelse af brevvekslingen af 7. februar 1970 mellem Frankrig og Japan om brancheaftalen om elektroniske varer af 4.1.1969 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2063
Vol. 1973/0370
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- QMMESIONBNFORDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                                    KOM(73 ) 2063 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 11 . december 1973
                        Forslag til
                    RÅDETS BESLUTNING
        om bemyndigelse til forlængelse af brevveks­
        lingen af 7 * februar 1970 mellem Frankrig og
        Japan om brancheaftalen om elektroniske varer
        af 4. 1 . 1969
            ( forelagt Rådet af Kommissionen)
        KGM(73 ) 2063 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                            I/495/73-DK
                                        forslag til
                               RÅDETS BESLUTNING
            om bemyndigelse til forlængelse af "brevvekslingen af
            7 . februar 1970 mellom Frankrig og Japan om branche-
            aftalen om elektroniske varer af 4. 1 * 1969
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 |
under henvisning til . Rådets beslutning af den 16, december 19^9 om gradvis
gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem .medlemssta ­
terne og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaft åler ( l ), særlig ar­
tikel 3 .
                                      i        • • ' •
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
(1 ) EFT nr. L 326 af 29.12.1969, s . 39
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 2
ud fra følgende betragtninger :
I en brevveksling af 7 » februar 1970 « som fandt sted i forbindelse
med et mØde i den blandende Kommission , der blev oprettet ved
handelsaftalen mellem Frankrig og Japan af den 14 . maj 19&3 » ^ar
den franske og den japanske regering erklaeret sig rede til , hver
for sit vedkommende , at traeffe de foranstaltninger , som er nødven­
dige for en tilfredsstillende gennemførelse af den fransk-japanske
                                                       O
brancheaftale om visse elektronik varer , som er indgået mellem de
franske og japanske industrier den ^. januar 1969 J
den franske regering har anmodet om bemyndigelse til at forlaenge
gyldigheden af den regeringsaftale , der er indeholdt i denne brev­
veksling , for så vidt angår brancheaftalen , der i mellemtiden er
blevet forlaenget af aftaleparterne for perioden fra 1 . april 1973
til 31 • marts 197 ^ ;
det drejer sig alene om at bemyndige forlaengelse af aftalen mellem
den franske og den japanske regering og denne bemyndigelse kan
saledes ikke svaekke den interesserede medlemsstats forpligtelse
til at undgå og i givet fald fjerne enhver uforenelighed mellem
denne aftale og faellesskaberettens bestemmelser .
desuden blev det efter den i artikel 2 i beslutningen af 16 . december
1969 fastsatte konsultation konstateret , som det er blevet bekraeftet
af erklaeringerne fra denpågaeldende medlemsstat , at brevvekslingen
ikke i det overvejede forlaengelsestidsrum er en hindring for den
faelles handelspolitik i vedkommende sektor ;
 ---pagebreak---                                      -  3  -               I/495/73-DK
under disse omstændigheder kan den ovennævnte "brevveksling forlænges indtil
senest den 31 « marts 19745
VEDTAGET FØLGENDE BESLUUTDTG :
                                   Artikel 1
Gyldigheden af "brevvekslingen af 7 * februar 1970 mellem den franske og den ja*-
panske regering om 'brancheaftalen af 4* januar 19^9 om visse elektroniske
varer henhørende under kapitel 85 og 92 i den fælles toldtarif kan forlæn­
ges indtil den 31 « marts 1974-
                                   Artikel 2
Denne "beslutning er rettet til Frankrig.
Udfærdiget i
                                              Pa Rådets vegne