CELEX: C1999/160/38
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. april 1999 i sag T-50/98, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - afslag på forfremmelse - sammenligning af fortjenester bedømmelseskriterier - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål)

C 160/20                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.6.1999
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            Porras og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Arsène
                                                                       Kronshagen, 22, rue Marie Adélaïde.
                         den 14. april 1999
                                                                       Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
i sag T-50/98, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       — I henhold til EF-traktatens artikel 173 og 174 annulleres
                                                                            Kommissionens forordning (EF) nr. 1721/98, i det omfang
(Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — sammenligning
                                                                            den berører sagsøgerne, subsidiært annulleres den nævnte
af fortjenester bedømmelseskriterier — annullationssøgsmål
                                                                            forordning med virkning for alle.
                       — erstatningssøgsmål)
                           (1999/C 160/38)                             — Kommissionen tilpligtes i henhold til EF-traktatens artikel
                                                                            178 og 215 at betale erstatning med renter for ethvert tab,
                                                                            som er påført sagsøgerne ved den uretmæssige vedtagelse
                          (Processprog: fransk)                             af forordning (EF) nr. 1721/98.
I sag T-50/98, Lars Bo Rasmussen, tjenestemand ved Kommis-             — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Dalheim (Luxem-
bourg), ved advokat Carlo Revoldini, Luxembourg, og med
valgt adresse hos denne, 108, route de Longwy, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Christine Berardis-Kayser, bistået af Alberto Dal Ferro), angåen-
de en påstand dels om annullation af Kommissionens beslut-             Nærværende stævning vedrører Kommissionens forvaltning af
ning om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 og om            bestemmelserne om den årlige tildeling af licenser, der tilkom-
at forfremme de 118 tjenestemænd med de bedste fortjenester            mer sagsøgerne med henblik på indførsel af bananer inden for
i forbindelse med forfremmelsesproceduren for 1997, dels om            toldkontingentet for tredjelande, som er indført ved artikel 18,
erstatning for den af sagsøgeren lidte skade, har Retten               stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 404/93 af 13. februar 1993
(Anden Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,             (med senere ændringer) om den fælles markedsordning for
og dommerne A. Potocki og C.W. Bellamy; justitssekretær:               bananer (1). Det gøres i stævningen gældende, at Kommissionen
fuldmægtig A. Mair, den 14. april 1999 afsagt dom, hvis                har fastsat en urimelig streng nedsættelseskoefficient på grund-
konklusion lyder således:                                              lag af, hvad der efter sagsøgernes formening er et urigtigt tal
1) Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til         for referencemængden, hvilket har til følge, at de får ret til
     lønklasse A 4 i forbindelse med forfremmelsesproceduren for       færre licenser for produktionsåret 1998. Sagsøgerne gør
     1997 annulleres.                                                  gældende, at denne referencemængde er væsentlig højere end
                                                                       det højest mulige referencemængdetal.
2) Kommissionen frifindes for sagsøgerens påstand om annullation
     af Kommissionens forfremmelse, i forbindelse med samme            De har i den forbindelse anført, at forskellen mellem de tal, der
     procedure, af tjenestemændene med de bedste fortjenester.         er anført i licensen vedrørende de faktiske indførsler, og
                                                                       referencemængderne for referenceperioden 1994-1996 er om-
3) Kommissionen frifindes for sagsøgerens erstatningspåstand.
                                                                       kring 13 %.
4) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                       Sagsøgerne gør gældende, at anvendelsen af urigtige nedsættel-
(1) EFT C 137 af 2.5.1998.                                             seskoefficienter fratager dem deres lovlige ret til at indføre
                                                                       bananer op til det maksimum, de har krav på efter reglerne.
                                                                       Hertil kommer, at den omstændighed, at der ikke blev indført
                                                                       bananer i kategori A i 1998 stadig vil betyde, at de også
                                                                       fratages deres fremtidige ret til at indføre A-bananer for de
                                                                       produktionsår, for hvilke 1998 er et referenceår.
Sag anlagt den 20. oktober 1998 af Comafrica SpA og                    De har i den forbindelse anført, at Kommissionens fastsættelse
Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen                     af den endelige nedsættelseskoefficient på grundlag af sådanne
                for De Europæiske Fællesskaber                         urigtige oplysninger er klart ulovlig. Følgen heraf vil være en
                                                                       gradvis forringelse af sagsøgernes importrettigheder samt tab
                            (Sag T-174/98)                             af alle rettigheder til at drive virksomhed på bananmarkedet.
                                                                       Den nævnte forringelse krænker sagsøgernes grundlæggende
                           (1999/C 160/39)                             rettigheder, der beskyttes i fællesskabsretten, som f.eks. ejen-
                                                                       domsretten og retten til at drive liberalt erhverv eller handel.
                         (Processprog: engelsk)
                                                                       (1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20. oktober anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit
Europe Ltd & Co. ved Bernard O’Connor og Bonefacio Garcı́a