CELEX: 31989R3713
Language: it
Date: 1989-12-13
Title: Regolamento (CEE) n. 3713/89 della Commissione, del 12 dicembre 1989, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

N. L 363/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 12. 89
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3713/89 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 dicembre 1989
                             che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     di ciascuna di tali monete, constatato durante un
                                                                           periodo determinato, in rapporto alle monete della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           Comunità di cui al trattino precendente e del predetto
                                                                           coefficiente ;
europea,
                                                                      considerando che l'applicazione di tali norme e criteri
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               all'attuale situazione dei mercati nel settore delle uova
                                                                      induce a fissare la restituzióne a un importo che consenta
                                                                      la partecipazione della Comunità al commercio interna­
visto il regolamento (CEE) n. 2771 /75 del Consiglio, del             zionale e tenga conto altresì del carattere delle esporta­
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               zioni di tali prodotti, nonché dell'importanza che essi
mercati nel settore delle uova ('), modificato da ultimo dal          hanno attualmente ;
regolamento (CEE) n. 1235/89 (2), in particolare l'articolo
9, paragrafo 2, quinto capoverso, prima frase,                        considerando che il regolamento (CEE) n . 633/86 della
                                                                      Commissione, del 28 febbraio 1986, che, a motivo dell'a­
visto il parere del comitato monetario,                               desione del Portogallo, stabilisce norme specifiche relative
                                                                      alle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova e
                                                                      modifica il regolamento (CEE) n. 1 88/86 (*), ha enunciato
considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento            il principio secondo cui i prodotti del settore delle uova
(CEE) n. 2771 /75, la differenza tra i prezzi dei prodotti di         ed originari del Portogallo non devono beneficiare della
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , di detto regolamento sul           concessione di una restituzione comunitaria ;
mercato mondiale e i prezzi nella Comunità può essere
compensata da una restituzione all'esportazione ;                     considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per il pollame e le uova,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2774/75 del
Consiglio, del 29 ottobre 1975 (3), ha stabilito le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­
sportazione e i criteri sulla cui base viene fissato il loro
importo ;                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'attuale situazione del mercato in
alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazioni                                      Articolo 1
rendono necessario fissare una restituzione differenziata
per taluni prodotti del settore delle uova ;
                                                                      1.      L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esporta­
                                                                      zione è concessa la restituzione di cui all'articolo 9 del
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­            regolamento (CEE) n. 2771 /75 e gli importi della restitu­
namento del regime delle restituzioni, occorre applicare              zione sono fissati in allegato.
per il calcolo di queste ultime :
                                                                      2. La restituzione di cui al paragrafo 1 non è concessa
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno            per le esportazioni verso il Portogallo effettuate a decor­
     scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un             rere dal 1° marzo 1986.
     tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
     si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
     3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)             3 . La restituzione di cui al paragrafo 1 non è concessa
     n. 1676/85 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal           per le esportazioni di prodotti originari del Portogallo.
     regolamento (CEE) n. 1 636/87 f5);
— per le altre monete, un tasso di conversione basato
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti                                      Articolo 2
(') GU n. L 282 dell'i . 11 . 1975, pag. 49.                          Il presente regolamento entra in vigore il 13 dicembre
Ò GU n. L 128 dell'I 1 . 5. 1989, pag. 29.                             1989 .
0 GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 68.
(4) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
0 GU n. L 153 del 13 . 6. 1987, pag. 1 .                              (é) GU n. L 60 dell 1 . 3 . 1986, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 13 . 12. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 363/ 13
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1989.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 12 dicembre 1989, che fissa le restituzioni
                                               all'esportazione net settore delle uova
                        Codice prodotto                       Destinazione (')               Ammontare delle restituzioni
                                                                                                 ECU/ 100 unità
                       0407 00 11 000                               02                                  5,20
                        0407 00 19 000                              04                                  3,15
                                                                    03                                  4,00
                                                                                                   ECU/100 kg
                        0407 00 30 000                              06                                 18,00
                                                                    05                                 26,00
                        0408 11 10 000                              01                                 96,00
                        0408 19 11 000                              01                                 47,00
                        0408 19 19 000                              01                                 51,00
                        0408 91 10 000                              01                                100,00
                        0408 99 10 000                              01                                 20,00
            (') Per le destinazioni seguenti :
                01 tutte le destinazioni,
                02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,
                03 Irak,
                04 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e dell'Irak,
                05 Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Yemen del Nord, Hong Kong,
                06 tutte le destinazioni, ad eccezione delle destinazioni di cui al punto 05.
             NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87
                    (versione modificata).