CELEX: 31976R1221
Language: nl
Date: 1976-05-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1221/76 van de Commissie van 24 mei 1976 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de levering van butteroil als voedselhulp aan de Arabische Republiek Egypte

Nr. L ' 137/ 12                     Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26. 5 . 76
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1221 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 mei 1976
                met betrekking tot de openbare inschrijving voor de levering van butteroil als
                                    voedselhulp aan de Arabische Republiek Egypte
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                               VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
  Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               1 . Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
                                                                (EEG) nr. 694/76 en (EEG) nr. 695/76 wordt een
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           openbare inschrijving gehouden voor de bereiding en
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        de levering aan de Arabische Republiek Egypte van
 nr. 559/76 (2), met name op artikel 6, lid 7,                  2 000 ton butteroil, verdeeld als volgt :
                                                                —    partij A 1 : 500 ton,
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 695/76 van
                                                                —    partij A 2 : 500 ton ,
 de Raad van 25 maart 1976 betreffende de levering
                                                                —    partij B 1 : 500 ton ,
 van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en
                                                                —    partij B 2 : 500 ton .
 bepaalde internationale instellingen' in het kader van
 het voedselhulpprogramma voor 1976 (3), onder ande­
 re voorziet in de terbeschikkingstelling aan de Arabi­         2. Voor de procedure van openbare inschrijving,
 sche Republiek Egypte van 2 000 ton butteroil , gefa­          alsmede voor de voorwaarden van bereiding en leve­
 briceerd uit boter uit de voorraden van de interventie­        ring van de butteroil, worden de voorschriften van
 bureaus ; dat dit land een verzoek heeft gedaan tot le­        Verordening (EEG) nr. 2247/75 overeenkomstig toe­
 vering van bovengenoemde hoeveelheid ;                         gepast, behoudens de hierna genoemde bijzondere
                                                                voorschriften .
 Overwegende dat volgens de termen van artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 694/75 van de Raad van 25
                                                                                        Artikel 2
 maart 1976 tot vaststelling van de algemene voor­
 schriften betreffende de levering van melkvet aan be­
 paalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationa­           1.     De voor de bereiding van de butteroil bestemde
 le instellingen in het kader van het voedselhulppro­           boter wordt afgenomen bij het Duitse interventiebu­
                                                                reau .
gramma voor 1 976 (4 ) voor deze levering in principe
een procedure van openbare inschrijving moet worden
                                                                2.     De butteroil — die wat de kwaliteit en de ver­
gevolgd ;
                                                                pakking betreft beantwoordt aan de in de bijlage van
Overwegende dat voor de procedure van openbare in­             Verordening ( EEG) nr. 2247/75 vastgestelde voorwaar­
schrijving voornamelijk de voorschriften van Verorde­          den — wordt uitsluitend verpakt in blikken van 5 kg.
ning (EEG) nr. 2247/75 van de Commissie van 29
augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­             3 . Met betrekking tot de aanduidingen op de ver­
voorwaarden van de kosten van vervaardiging en leve­            pakking wordt in hoofdstuk II, sub 2 b), van de in
ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­           voorgaand lid genoemde bijlage bedoelde vermelding
wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­              als volgt opgesteld :
ma (5), gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 578 /76 (6),
kunnen worden toegepast ; dat het echter noodzake­             „ Butteroil — Gift of the European Economic Com­
lijk is bepaalde gegevens te preciseren met name wat           munity to the Arab Republic of Egypt — For free dis­
                                                               tribution ".
betreft de termijn voor de indiening van de aanbie­
dingen en de leveringsvoorwaarden van de butteroil ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                         A rtikel 3
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­               1.     De levering moet plaatsvinden in een in de aan­
dukten ,                                                       bieding aan te duiden havens, gekozen uit de havens
                                                               van de Gemeenschap die toegankelijk zijn voor zee­
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13.                 schepen en regelmatige lijnverbindingen met Alexan­
(2 ) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz . 9 .                    drië ( Egypte) onderhouden .
(3) PB  nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz . 6.
(4) PB  nr. L 83 van 30 . 3 . 1976, blz. 4.
(5) PB  nr. L 229 van 30. 8 . 1975, blz. 60 .                  In een aanbieding mag slechts één haven worden
(b) PB  nr. L 69 van 15 . 3 . 1976, blz. 16 .                  vermeld .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 137/ 13
2. De levering in de inschepingshaven vindt plaats          Het overeenkomstig artikel 7 van Verordening ( EEG)
op een door het betrokken interventiebureau vast te         nr. 2247/75 vast te stellen maximumbedrag zal , in
stellen datum :                                             voorkomend geval , een globaal bedrag zijn dat geldt
— voor partijen A 1 en A 2 :                                voor meerdere partijen .
     na 10 en vóór 30 juli 1976,                                                   Artikel 5
— voor partijen B 1 en B 2 :
                                                            De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
     na 5 en vóór 20 augustus 1976.                         verstrijkt op 8 juni 1976, om 12 uur.
                      Artikel 4                                                    Artikel 6
De inschrijver preciseert in zijn bij het betrokken in­     Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
terventiebureau ingediende aanbieding voor hoeveel          gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
en welke partijen zijn aanbieding geldt.                    tieblad van de Europese Gemeenschapben.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 24 mei 1976 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                     Lid van de Commissie