CELEX: 32019D1790
Language: sl
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2019/1790 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

25.10.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 272/152
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2019/1790
         z dne 24. oktobra 2019
         o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podlagi pregleda Sklepa 2010/638/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 27. oktobra 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V Sklepu (SZVP) 2010/638 bi bilo treba dodati določbo, ki bi določala, da lahko Svet in visoki predstavnik obdelujeta osebne podatke, da lahko opravljata svoje naloge na podlagi navedenega sklepa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sklep 2010/638/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep 2010/638/SZVP se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vstavi se naslednji člen:
                        „Člen 5a
                        
                        
                           1.   Svet in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) lahko obdelujeta osebne podatke, da lahko opravljata svoje naloge na podlagi tega sklepa, zlasti:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kar zadeva Svet, za pripravo sprememb in spreminjanje Priloge;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       kar zadeva visokega predstavnika, za pripravo sprememb Priloge.
                                    
                                 
                        
                           2.   Svet in visoki predstavnik lahko po potrebi ustrezne podatke v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih storijo fizične osebe s seznama, s kazenskimi obsodbami teh oseb ali z varnostnimi ukrepi v zvezi s takimi osebami obdelujeta samo, kolikor je taka obdelava potrebna za pripravo Priloge.
                        
                        
                           3.   Za namene tega sklepa sta Svet in visoki predstavnik določena za ‚upravljavca‘ v smislu točke 8 člena 3 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), da se zagotovi, da lahko zadevne fizične osebe uveljavljajo svoje pravice na podlagi Uredbe (EU) 2018/1725.
                        
                        
                           (*1)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).“;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        člen 8(2) se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „2.   Ta sklep se uporablja do 27. oktobra 2020. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša oziroma spremeni.“
                        
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Luxembourgu, 24. oktobra 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 2010/638/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji (UL L 280, 26.10.2010, str. 10).