CELEX: 31964D0094
Language: nl
Date: 1963-12-19 00:00:00
Title: 64/94/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1963 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen

4 . 2 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      359/64
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 december 1963
                     houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België
                     en het Groothertogdom Luxemburg voor blokken, platen, bladen, vellen
                     en strippen, van natuurkurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken
                                              (stoppen) daaronder begrepen
                           (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (64/94/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     blokjes voor het vervaardigen van kurken (stoppen)
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         daaronder begrepen, van post 45.02 van het ge­
                                                                 meenschappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. VI be­                  Overwegende dat deze produkten vóór 1 januari
treffende sommige produkten van kurk, gehecht aan                1961 in de Belgisch-Luxemburgse Economische
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                  Unie met vrijdom van recht werden ingevoerd,
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­               terwijl het recht van het gemeenschappelijk douane­
pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten              tarief 12 % bedraagt ;
van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprich­
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                        Overwegende dat uit de door de Belgisch-Lu­
                                                                 xemburgse Economische Unie ter staving van haar
     Gezien de brief van 6 augustus 1963, waarbij                verzoek verstrekte gegevens blijkt dat de ontwikke­
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie heeft                   ling van het verbruik, de produktie, de invoer uit
verzocht om toekenning van een tariefcontingent                  derde landen en uit de andere Lid-Staten alsmede
van 25 ton tegen een recht van 1,8 °/o vóór blokken,             van de uitvoer in België en Luxemburg over de
platen, bladen, vellen en strippen, van natuurkurk,              laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                 (in tonnen)
                                                                                                    1963
                                                            1959      I960      1961       1962   (eerste 8
                                                                                                 maanden)
              Verbruik (raming)                            533,7      95,7      38,9      22,6       _
              Produktie                                     —          —         —         —
              Invoer uit :
                 — derde landen                            369,1      98,8      32,6      23,9      1 1,7
                 — de E.E.G.                               194,1       4,7      14         7,3        5
              Totale uitvoer                                29,5       7,8       7,7        8,6       3,8
               • — waarvan naar de E.E.G.                   23,6       7,8       7,7        8,6       3,8
     Overwegende dat, met uitzondering van Frank­                singen aan het gemeenschappelijk douanetarief ver­
rijk en Italië, de betrokken produkten niet in de                hoogde invoerrechten worden geheven ; dat de eind­
Gemeenschap worden vervaardigd en dat als gevolg                  produkten verkregen uit blokken, platen, bladen,
van het verbruik van de eigen produktie in Frankrijk             vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes voor
en Italië slechts geringe hoeveelheden voor uitvoer              het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder
naar de andere Lid-Staten beschikbaar zijn, welke                begrepen, ernstige concurrentie ondervinden van
hoeveelheden onvoldoende zijn om in hun behoeften                gelijksoortige produkten vervaardigd uit andere
en zeker in die van de aanvragende Lid-Staten te                 grondstoffen, met name uit plastische stoffen ; dat
voorzien ; dat de voorziening in de Gemeenschap                  derhalve de stijging van de kostprijs voor de eind­
derhalve ontoereikend is ;                                       produkten van kurk, als gevolg van de invloed van
                                                                 de algehele verhoging van het douanerecht op het
     Overwegende dat het verzoek van de Belgisch­                niveau van deze produkten, een vermindering van de
Luxemburgse Economische Unie verband houdt met                    afzetmogelijkheden van de betreffende verwerkende
het feit dat het wegens de ontoereikendheid van                  industrie ten gevolge zou kunnen hebben, daar deze
de op de markt van de Gemeenschap beschikbare                    verhoging er toe leidt dat bedoelde produkten door
hoeveelheden haar toevlucht moet nemen tot invoer                andere worden vervangen ; dat derhalve de con­
uit derde landen, waarop als gevolg van de aanpas­               currentie op het niveau van de eindprodukten nade­
 ---pagebreak--- 360 /64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               4 . 2 . 64
                                                        geheel zal moeten worden voorzien door invoer uit
lige gevolgen kan hebben voor de verwerkende in­        verschillende landen ; dat op grond van de ver­
dustrie vau de Belgisch-Luxemburgse Economische         wachting van een stabilisatie van de invoer uit de
Unie ;                                                  andere Lid-Staten op een voldoende hoog peil, kan
     Overwegende dat de toekenning van tariefcontin­    worden aangenomen dat deze invoer voor 1964
genten op grond van Protocol no . VI ten behoeve        ongeveer 8 ton zal bedragen ; dat de invoer uit
van één Lid-Staat een afwijking inhoudt van het         derde landen in 1964 derhalve geraamd kan worden
normale ritme voor de geleidelijke totstandbrenging     op 12 ton ;
van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde
                                                             Overwegende dat bij de vaststelling van het
de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening
                                                        op het contingent toe te passen recht, gezien de
van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de ge­
                                                        functie van de tariefcontingenten, rekening gehou­
leidelijke overgang van het vóór de eerste aanpas­
                                                        den moet worden met de noodzaak de beoogde
sing van de nationale rechten aan de rechten van
                                                        douane-unie te verwezenlijken ; dat derhalve vooral
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste na­
tionale tariefstelsel van het stelsel van de Gemeen­    rekening gehouden moet worden met de mate waarin
                                                        de gemeenschappelijke markt thans is gerealiseerd,
schap ;                                                 alsmede met de maatregelen welke de aanvragende
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­       Lid-Staten ten aanzien van de betrokken tariefpost
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontin­    uiteindelijk zullen nemen ; dat deze maatregelen in
genten, op grond van genoemd Protocol no. VI, bij       het onderhavige geval moeten leiden tot opheffing
de toepassing waarvan zij zich moet laten leiden        van een verschil van 12 punten tussen het basisrecht
door de aanwijzingen vervat in artikel 29 van het       van de aanvragende Lid-Staten en het recht van
Verdrag, en tevens met inachtneming van het be­         het gemeenschappelijk douanetarief ;
paalde in de artikelen 2, 3 en 9, rekening dient te
houden met de voornaamste kenmerken van de si­               Overwegende dat de Commissie eveneens reke­
tuatie van de betrokken produkten zowel uit het         ning dient te houden met de bijzondere situatie van
oogpunt van de aanvragende Lid-Staten als van de        elk produkt waarvoor een tariefcontingent wordt
Gemeenschap als zodanig ;                               aangevraagd ;
     Overwegende dat, wat de Gemeenschap betreft,            Overwegende dat, gezien de vorengeschetste
de beschikbare hoeveelheden kurk in de vorm van         situatie, het dienstig lijkt een recht vast te stellen
blokken, platen, bladen, vellen en strippen, alsmede    waardoor de door de aanvragende Lid-Staten onder­
van blokjes voor het vervaardigen van kurken (stop­     vonden moeilijkheden kunnen worden opgeheven,
pen), momenteel berperkt zijn ; dat er mede reke­       voor zover zulks met een vertraging van de geleide­
ning gehouden dient te worden dat de vervanging         lijke invoering van het gemeenschappelijk douane­
van kurkwaren door andere stoffen bij verdere toe­      tarief verenigbaar is en die in het onderhavige geval
neming ertoe zou leiden dat geleidelijk zou worden      niet te groot mag zijn ; dat op grond van deze
 afgezien van invoer uit de verschillende landen ,      overwegingen alsmede van de noodzaak allereerst
 zelfs uit de landen van de Gemeenschap ; dat deze      de handhaving en vervolgens een rationele ontwik­
 factor dus in de eerste plaats in aanmerking ge­       keling van de produktie van deze grondstof in de
 nomen dient te worden om vervolgens de mogelijk­       Gemeenschap te verzekeren, kan worden aangeno­
 heid niet uit het oog te verliezen van een verbete­    men dat men op het tariefcontingent voor de be­
 ring van de situatie met betrekking tot de in de       trokken produkten een recht moet blijven toepassen
 Gemeenschap beschikbare hoeveelheden, ten einde,        dat niet hoger is dan het recht dat sinds 1 juli 1963
 althans in ruimere mate, aan de behoeften van de        op het tariefcontingent voor dezelfde produkten van
 aanvragende Lid-Staten te kunnen voldoen ;             toepassing is ; dat in het onderhavige geval de tot
                                                        nu toe in het kader van een tariefcontingent reeds
     Overwegende dat uit deze situatie blijkt dat de    doorgevoerde aanpassing aan het gemeenschappe­
 aanvragende Lid-Staten grote moeilijkheden onder­       lijk douanetarief, momenteel voldoende lijkt ;
 vinden en dat, gezien de noodzaak de voorziening
 van de Gemeenschap van deze grondstof te ver­                Overwegende dat, gezien het voorgaande, een
 zekeren, deze een afwijking van de eis tot spoedige     tariefcontingent van 12 ton voor blokken, platen ,
 invoering van het gemeenschappelijk douanetarief       bladen , vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes
 lijken te rechtvaardigen ;                              voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daar­
                                                         onder begrepen, het meest geschikt lijkt ; dat wat
     Overwegende dat uit de voorgaande gegevens          het op het contingent toe te passen recht betreft
 en met name uit de gegevens betreffende de eerste       werd vastgesteld dat dit op 1,8 % zou moeten wor­
 8 maanden van 1963 blijkt dat de verbruiksbehoeften     den gehandhaafd ;
 voor het gehele jaar 1963 ongeveer 20 ton zullen
 bedragen, met inachtneming van het feit dat de               Overwegende dat uit de algemene situatie van
 uitvoer in vergelijking met de voorgaande jaren         de betrokken produkten, waarvan de voornaamste
 een aanzienlijke daling vertoont ; dat deze behoeften   elementen boven werden weergegeven, blijkt dat
 in 1964 waarschijnlijk niet zullen stijgen en dat, bij  aan het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een
 gebreke van een eigen produktie, in deze behoeften      zodanige omvang wordt gegeven dat voor verplaat­
 ---pagebreak--- 4 . 2. 64               PUBLIKATIEBLAD . VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     361 /64
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­             derde landen van voor verwerking op hun grond­
Staten moet worden gevreesd, met name wegens de               gebied bestemde blokken, platen, bladen, vellen
concurrentiepositie die op het niveau van de eind­            en strippen, van natuurkurk, blokjes voor het ver­
produkten zou worden vervalst ;                               vaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen,
                                                              van post 45.02 van het gemeenschappelijk douane­
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­            tarief, tot een hoeveelheid van 12 ton .
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten               Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­            van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde         evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet             op de betreffende produkten wordt toegepast, wan­
denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen               neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
een tariefcontingent wordt toegekend tegen een                voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
recht dat lager is dan het op de invoer uit de an­            goederenverkeer.
dere Lid-Staten toegepaste recht ;
     Overwegende dat uit de voren omschreven func­                                   Artikel 2
tie van de tariefcontingenten volgt dat deze op
grond van Protocol no. VI slechts toegekend mogen                 Deze beschikking geldt van 1 januari 1964 tot
                                                              en met 31 december 1964 .
worden ten einde in de eigen behoeften van de
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat
te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­                                 Artikel 3
gewijzigde staat,
                                                                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                              België en het Groothertogdom Luxemburg.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                  Brussel, 19 december 1963 .
                       Artikel 1
                                                                                        Voor de Commissie
     Aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom                                      De Voorzitter
 Luxemburg wordt een tariefcontingent tegen een
 recht van 1,8 %> toegekend voor hun invoer uit                                        Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 19 december 1963
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                          Duitsland voor garens van zijde
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (64/95/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  niet gereed voor de verkoop in het klein, van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     post 50.04 van het gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . IX                   Overwegende dat garens van zijde vóór 1 januari
 betreffende onder meer garens van zijde, gehecht              1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werden inge­
 aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake             voerd met vrijdom van recht, terwijl het recht van
 de vaststelling van, een gedeelte van het gemeen­            het gemeenschappelijk douanetarief 12 °/o bedraagt
 schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­           en voorlopig tot 7 °/o is verlaagd ;
 dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­                    Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek
 schap,                                                        Duitsland ter staving van haar verzoek verstrekte
                                                               gegevens blijkt dat voor de betrokken produkten de
      Gezien de brief van 3 juli 1963, waarbij de              ontwikkeling van het verbruik, de produktie en de
 Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om toe­               invoer uit derde landen en uit de andere Lid-Staten
 kenning van een tariefcontingent met vrijdom van              in de Bondsrepubliek over de laatste jaren het vol­
 recht ter grootte van 110 ton voor garens van zijde,          gende beeld te zien geeft :