CELEX: C1996/031/34
Language: nl
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-394/95)

Nr . C 31 / 16          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       3 . 2 . 96
Beroep, op 8 december 1995 ingesteld door Commissie van                        de krachtens het EG-Verdrag en voormelde richtlijn op
          de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                             hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                         ( Zaak C-387/95 )
                                                                         2 . het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.
                             ( 96/C 31 /32 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is               Middelen en voornaamste argumenten
op 8 december 1995 beroep tegen Ierland ingesteld door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­                      De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
woordigd door haar juridisch adviseur D. Gouloussis en                   met die in zaak C-387/95 ( 2 ). De in de richtlijn bepaalde
C. O'Reilly, lid van haar juridische dienst, als gemachtigden,           termijn is op 1 januari 1994 verstreken .
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                       (') PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1991 , blz . 7.
                                                                         ( 2 ) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
1 . vast te stellen dat Ierland, door geen kennis te geven van
      de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen
      om te voldoen aan Richtlijn 91 /674/EEG van de Raad
      van 19 december 1991 betreffende de jaarrekeningen de
      geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsonderne­              Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door Commissie
      mingen ('), dan wel door niet de nodige maatregelen te                     van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
      treffen om aan deze richtlijn te voldoen, de krachtens                                      ( Zaak C-394/95 )
      voormelde richtlijn op haar rustende verplichtingen niet                                        96/C 31 /34 )
      is nagekomen;
2 . Ierland in de kosten te verwijzen .                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                         op 15 december 1995 beroep tegen Ierland ingesteld door
Middelen en voornaamste argumenten                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­
                                                                         woordigd door haar juridisch adviseur D. Gouloussis en
Artikel 189 van het EG-Vertrag, volgens hetwelk een                      C. O'Reilly, lid van haar juridische dienst als gemachtigden,
richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbindend           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gomez de
is voor elke Lid-Staat, brengt voor de Lid-Staten de                     la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
verplichting mee tot inachtneming van de in de richtlijn
bepaalde uitvoeringstermijn . Deze termijn is op 1 januari
 1994 verstreken zonder dat Ierland de nodige maatregelen
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
heeft genomen om aan genoemde richtlijn te voldoen .
                                                                          1 . vast te stellen dat Ierland, door niet binnen de gestelde
 (M PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1991 , blz . 7 .
                                                                                termijn kennis te geven van de nodige wettelijke en
                                                                                bestuursrechtelijke maatregelen om te voldoen aan
                                                                                Richtlijn 91 /371 /EEG van de Raad van 20 juni 1991
                                                                                inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de
                                                                                Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
                                                                                Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf,
Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door Commissie                            met uitzondering van de levensverzekeringsbranche ( ] ),
 van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                                of door niet de nodige maatregelen te treffen om aan
                                  België                                        deze richtlijn te voldoen, de krachtens voormelde
                          ( Zaak C-393/95 )                                     richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
                              ( 96/C 31 /33 )                                   men ;
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is               2 . Ierland in de kosten te verwijzen .
 op 15 december 1995 beroep tegen Koninkrijk België
 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­                    Middelen en voornaamste argumenten
 pen, vertegenwoordigd door D. Gouloussis als gemachtigde,
 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de                  Artikel 189 van het EEG-Verdrag, volgens hetwelk een
 la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                        richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbindend
                                                                           is voor elke Lid-Staat, brengt voor de Lid-Staten de
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                         verplichting mee tot inachtneming van de in de richtlijn
                                                                           bepaalde uitvoeringstermijn . Deze termijn is op 4 juli 1993
  1 . vast te stellen dat het Koninkrijk België, door de nodige            verstreken zonder dat Ierland de nodige maatregelen heeft
       wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om te                 genomen om aan genoemde richtlijn te voldoen .
       voldoen aan Richtlijn 91 /674/EEG van de Raad van
       19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de
                                                                           (') PB nr . L 205 van 27 . 7 . 1991 , blz . 48 .
       geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsonderne­
       mingen ( J ), niet binnen de bepaalde termijn vast te
       stellen en, subsidiair, aan de Commissie mede te delen,