CELEX: 31983R1049
Language: de
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1049/83 der Kommission vom 29. April 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

30 . 4. 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 116/55
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1049/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. April 1983
                  zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 1185/82 des Rates vom 18 . Mai 1982 (*), zuletzt verlän­
GEMEINSCHAFTEN —                                                gert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1022/83 (6), fest­
                                                                gesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die Anwendung der in Verordnung (EWG) Nr. 73/83
                                                                enthaltenen Modalitäten auf die Preise, von denen die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                Kommission Kenntnis hat, führt zu einer Änderung
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              der gegenwärtig gültigen Abschöpfungen, wie im
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt        Anhang zu dieser Verordnung angegeben —
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 11 83/82 (2),
insbesondere auf Artikel ' 14 Absatz 8 ,                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 1
Die für Milch und Milcherzeugnisse bei der Einfuhr
zu erhebenden Abschöpfungen sind mit der Verord­                Die in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
nung (EWG) Nr. 73/83 (3), zuletzt geändert durch die            804/68 genannten Einfuhrabschöpfungen werden im
Verordnung (EWG) Nr. 876/83 (4), festgesetzt worden.            Anhang festgesetzt.
                                                                                         Artikel 2
Die Schwellenpreise wurden für das Milchwirtschafts­
jahr 1982/83 durch die Verordnung (EWG) Nr.                     Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1983 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 29 . April 1983
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L  140 vom 20 . 5 . 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  12 vom 14. 1 . 1983, S. 8 .                    O ABl . Nr. L 140 vom 20 . 5. 1982, S. 4.
(4) ABl.  Nr. L  96 vom 15. 4. 1983, S. 13 .                    (6) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- Nr. L 116/56                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     30 . 4. 83
                                                        ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 29. April 1983 zur Festsetzung der Einfuhr­
                                 abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse
                                                         (ECU/100 kg Eigengewicht, ausgenommen andere Angaben)
                      Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                Kode            Höhe der Abschöpfung
           04.01 A I a)                                                0110                       22,57
           04.01 A I b)                                                0120                       20,16
           04.01 A II a) 1                                            0130                        20,16
           04.01 A II a) 2                                            0140                        25,08
           04.01 A II b) 1                                            0150                        18,95
           04.01 A IIb) 2                                             0160                        23,87
           04.01 B I                                                  0200                        53,84
           04.01 B II                                                 0300                       113,89
           04.01 B III                                                0400                       176.01
           04.02 A I                                                  0500                        18,59
           04.02 A II a) 1                                            0620                        84.61
           04.02 A II a) 2                                            0720                       133.02
           04.02 A II a) 3                                            0820                       135,44
           04.02 A II a) 4                                            0920                       153,72
           04.02 A II b) 1                                             1020                       77,36
           04.02 A II b) 2                                             1120                      125,77
           04.02 A II b) 3                                             1220                      128,19
           04.02 A II b) 4                                             1320                      146,47
           04.02 A III a) 1                                            1420                       23.62
           04.02 A III a) 2                                           1520                        31,89
           04.02 A III b) 1                                           1620                       113,89
           04.02 A III b) 2                                           1720                       176,01
           04.02 B I a)                                               1820                        36,27
           04.02 B I b) 1 aa)                                         2220             per kg      0,7736 (<)
           04.02 B I b) 1 bb)                                         2320             per kg      1,2577 (<)
           04.02 B I b) 1 cc)                                         2420             per kg      1,4647 (4)
           04.02 B I b) 2 aa)                                         2520             per kg      0,7736 O
           04.02 B I b) 2 bb)                                         2620             per kg      1,2577 0
           04.02 B I b) 2 cc)                                         2720             per kg      1,4647 0
           04.02 B II a)                                              2820                        43,29
           04.02 B II b) 1                                            2910             per kg      1,1389 O
           04.02 B II b) 2                                            3010             per kg      1,7601. (5 )
           04.03 A                                                    3110                      207,07
           04.03 B                                                    3210                      252,63
           04.04 A                                                    3300                      174,23 0
           04.04 B                                                    3900                      186,18 0
           04.04 C                                                    4000                      136.17 0
           04.04 D I a)                                               4410                      134,96 0
           04.04 D I b)                                               4510                      146.18 0
           04.04 D II                                                 4610                      242,90
           04.04 E I a)                                               4710                      186,18
           04.04 E I b) 1                                             4800                      181,57 (,0)
 ---pagebreak--- 30 . 4. 83                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 116/57
                                                        (ECU/100 kg Eigengewicht, ausgenommen andere Angaben)
                      Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs               Kode            Höhe der Abschöpfung
           04.04 E I b) 2                                             5000                      140,65 (")
           04.04 E I c) 1                                             5210                      105,49
           04.04 E I c) 2                                             5250                      237,37
           04.04 Ella)                                                5310                      186,18
           04.04 E II b)                                              5410                      237,37
           17.02 All                                                  5500                       38,19 H
           21.07 FI                                                   5600                       38,19
           23.07 B I a) 3                                             5700                       60,44
           23.07 B I a) 4                                             5800                       78,23
           23.07 B I b) 3                                             5900                       73,43
           23.07 B I c) 3                                             6000                       60,92
           23.07 B II                                                 6100                       78,23
 ---pagebreak---  Nr. L 116/58                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          30. 4. 83
   (') Als „Milch zur Ernährung von Säuglingen"   im Sinne dieser Tarifstelle gilt Milch, die frei ist von pathogenen und toxikogenen
        Keimen, mit weniger als 10 000 aeroben     lebensfähigen Bakterien und weniger als 2 Colibakterien im Gramm.
  (2) Die Aufnahme in diese Tarifstelle hängt     von den von den zuständigen Behörden zu bestimmenden Bedingungen ab.
  (3) Bei der Berechnung des Fettgehalts wird      das Gewicht des zugesetzten Zuckers nicht berücksichtigt.
  (4) Die Abschöpfung für 100 Kilogramm der Ware dieser Tarifstelle entspricht der Summe aus folgenden Teilbeträgen :
       a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht des Milch- und Rahmbestandteils in 100 Kilo­
          gramm der Ware ;
       b) 7,25 ECU ;
       c) 19,75 ECU.
  (*) Die Abschöpfung für 100 Kilogramm der Ware dieser Tarifstelle entspricht der Summe aus folgenden Teilbeträgen :
       a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit ,dem Gewicht des Milch- und Rahmbestandteils in 100 Kilo­
          gramm der Ware ;
       b) 19,75 ECU.
  (®) Die Abschöpfung je 100 Kilogramm Eigengewicht ist beschränkt auf :
       — 18,13 ECU für die unter a) des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr
           aus der Schweiz und für die unter c) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Österreich oder Finn­
           land,
       — 9,07 ECU für die unter b) des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus
           der Schweiz .
  (*) Die Abschöpfung ist beschränkt auf 6 % des Zollwerts bei der Einfuhr aus der Schweiz, gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verord­
       nung (EWG) Nr. 1767/82.
  (8) Die Abschöpfung je 100 Kilogramm Eigengewicht ist beschränkt auf 50 ECU für die unter o) und p) des Anhangs I der
       Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Österreich.
  (') Die Abschöpfung je 100 Kilogramm Eigengewicht ist beschränkt auf 36,27 ECU für die unter g) des Anhangs I der Verord­
       nung (EWG) Nr. 1767/82 aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus der Schweiz und für die unter h) dieses Anhangs
       aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Österreich oder Finnland.
(I0) Die Abschöpfung je 100 Kilogramm Eigengewicht ist beschränkt auf 12,09 ECU
       — für die unter d) des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Kanada,
       — ^ür die unter e) und f) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Australien und Neuseeland.
(") Die Abschöpfung je 100 Kilogramm Eigengewicht ist beschränkt auf :
       — 77,70 ECU für die unter i) des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr
           aus Rumänien und der Schweiz,
       — 50 ECU für die unter o) und p) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Österreich,
       — 101,88 ECU für die unter k) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Rumänien und der Schweiz,
       — 65,61 ECU für die unter 1) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Bulgarien, Ungarn, Israel, Rumä­
           nien und der Türkei sowie für die unter m) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Bulgarien,
           Ungarn, Israel, Rumänien, der Türkei und Zypern,
       — 55 ECU für die unter n) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Österreich,
       — 18,13 ECU für die unter q) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Finnland,
       — 12,09 ECU für die unter f) dieses Anhangs aufgeführten Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Australien und Neuseeland.
(12) Für Laktose und Laktosesirup der Tarifstelle 17.02 A I gilt gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 dieselbe Abschöpfung wie
       für Laktose und Laktosesirup der Tarifstelle 17.02 A II.
(13) Im Sinne der Tarifstelle ex 23.07 B gelten als Milcherzeugnisse die Erzeugnisse der Tarifnummern 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04
       und der Tarifstellen 17.02 A und 21.07 F I.