CELEX: 31977R1641
Language: it
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1641/77 del Consiglio, del 18 luglio 1977, che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre la data di scadenza della prima tappa dell'accordo di associazione

N. L 183/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  22. 7 . 77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1641 /77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 luglio 1977
                che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di
                 Cipro oltre la data di scadenza della prima tappa dell'accordo di associazione
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             economica europea e la Repubblica di Cipro, ivi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 compreso il protocollo che fissa talune disposizioni
                                                                  relative a questo accordo in seguito all'adesione di
 europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                   nuovi Stati membri alla Comunità, escluse tuttavia le
 vista la proposta della Commissione,                            disposizioni dell'articolo 4, dell'articolo 10, paragrafo
                                                                  1 , e degli articoli 13 e 15 del suddetto protocollo,
 visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                    rimane applicabile nella Comunità oltre il 30 giugno
 considerando che in data 30 giugno 1977 scadono le               1 977 e fino all'entrata in vigore del protocollo addizio­
 disposizioni che disciplinano la prima tappa dell'ac­            nale, ma comunque non oltre il 31 dicembre 1977.
 cordo che istituisce un'associazione tra la Comunità
 economica europea e la Repubblica di Cipro (2), ivi
 compreso il protocollo che fissa talune disposizioni                                     Articolo 2
 relative all'accordo che istituisce un'associazione tra la
 Comunità economica europea e la Repubblica di                   Per i prodotti di cui all'articolo 59, paragrafo 1 , lettera
 Cipro in seguito all'adesione di nuovi Stati membri             b), dell'atto di adesione (4), l'articolo 4 del protocollo
 alla Comunità economica europea (3) ;                           che fissa talune disposizioni relative all'accordo che
 considerando che è stato negoziato un protocollo addi­          istituisce un'associazione tra la Comunità economica
 zionale all'accordo di associazione ;                           europea e la Repubblica di Cipro in seguito all'ade­
                                                                 sione di nuovi Stati membri alla Comunità economica
 considerando che, in attesa dell'entrata in vigore di           europea resta applicabile fino al 31 dicembre 1977.
 questo protocollo, è opportuno prorogare il regime
 che la Comunità applica agli scambi commerciali con
 Cipro nel quadro dell'associazione con tale paese,
                                                                                          Articolo 3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                          Articolo 1
                                                                  delle Comunità europee.
 Il regime degli scambi commerciali instaurato dall'ac­
 cordo che istituisce un'associazione tra la Comunità             Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1977.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                A. HUMBLET
(') Parere reso 18 luglio 1977 (non ancora pubblicato nella
    Gazzetta ufficiale).
(2) GU n . L 133 del 21 . 5. 1973, pag. 2.
(3 GU n . L 133 del 21 . 5. 1973, pag. 88 .                      (4 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.