CELEX: C1997/054/01
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση C-268/94: Δημοκρατία της Πορτογαλίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας - Συνεργασία για την ανάπτυξη - Προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των δημοκρατικών αρχών - Συνεργασία στους τομείς της ενέργειας, του τουρισμού, του πολιτισμού, της καταπολεμήσεως των ναρκωτικών και της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας - Αρμοδιότητα της Κοινότητας - Νομική βάση)

22 . 2 . 97            EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . C 54/1
                                                                  I
                                                            (Ανακοινώσεις)
                                                       ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                             ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                στις 3 Δεκεμβρίου 1996, απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
                                                                     κό :
                  της 3ης Δεκεμβρίου 1996
στην υπόθεση C-268/94: Δημοκρατία της Πορτογαλίας κατά
            Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ! )                   1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
(Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη­
τας και της Δημοκρατίας της Ινδίας — Συνεργασία για την              2. Καταδικάζει την Προτογαλική Δημοκρατία στα δικαστι­
ανάπτυξη — Προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου                         κά έξοδα.
και των δημοκρατικών αρχών — Συνεργασία στους τομείς
της ενέργειας, του τουρισμού, του πολιτισμού, της καταπο­
λεμήσεως των ναρκωτικών και της προστασίας της πνευμα­               3 . Το Βασίλειο της Δανίας, η Ελληνική Δημοκρατία, το
τικής ιδιοκτησίας — Αρμοδιότητα της Κοινότητας — Νομι­                    Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας
                            κή βάση)                                      Ιρλανδίας και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                           (97/C 54/01 )                                  φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
                                                                     (') ΕΕ αριθ. C 316 της 12. 11 . 1994.
             (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)                     (2) ΕΕ αριθ . L 223 της 27. 8. 1994, σ. 23.
(Προσωρινή μετάφραση- η οριστική μετάφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
Στην υπόθεση C-268/94, Πορτογαλική Δημοκρατία (εκπρό­                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
σωποι: Joâo Mota de Campos, Luis Fernandes και Maria Luisa                              της 12ης Δεκεμβρίου 1996
Duarte ), υποστηριζόμενη από την Ελληνική Δημοκρατία
                                                                     στην υπόθεση C-302/94: (αίτηση του High Court of Justice
(εκπρόσωποι: Αικατερίνη Σαμώνη-Ράντου και Γεώργιος
                                                                     για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Queen
Καριψιάδης) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης                    κατά Secretary of State for Trade & Industry, ex parte: British
(εκπρόσωποι: Jorge Monteiro και Antonio Tança), υποστη­                                 Telecommunications plc (')
ριζομένου από το Βασίλειο της Δανίας ( εκπρόσωπος: Peter
Biering), από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας              (Τηλεπικοινωνίες — Οδηγία για το ανοικτό δίκτυο —
και Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: Lindsey Nicoll ) και από          Ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα — Οδηγία για τις
την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι:                 μισθωμένες γραμμές — Παροχή ενός ελάχιστου συνόλου
Claire Bury και Ana Maria Alves Vieira), με αντικείμενο την                               μισθωμένων γραμμών)
ακύρωση της αποφάσεως 94/578/ΕΚ του Συμβουλίου , της                                             (97/C 54/02)
18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας
συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της
Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την                            (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
ανάπτυξη (2), το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.
Rodriguez Iglesias , Πρόεδρο, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de       (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
Almeida , J. L. Murray και L. Sevón ( εισηγητή ), προέδρους           σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
τμήματος, K. N. Κακούρη , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ,
D. A. O. Edward , J. - P. Puissochet , G. Hirsch , P. Jann και M.
Wathelet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. La Pergola               Στην υπόθεση C-302/94, με αντικείμενο αίτηση του High
γραμματέας: H. von Holstein, βοηθός γραμματέας, εξέδωσε.             Court of Justice προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του