CELEX: 32021R1947
Language: cs
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1947 ze dne 10. listopadu 2021, kterým se vymezuje zeměpisné území členských států pro účely nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) a kterým se ruší rozhodnutí Komise 91/450/EHS, Euratom a nařízení Komise (ES) č. 109/2005 (Text s významem pro EHP)

11.11.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 398/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1947
         ze dne 10. listopadu 2021,
         kterým se vymezuje zeměpisné území členských států pro účely nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) a kterým se ruší rozhodnutí Komise 91/450/EHS, Euratom a nařízení Komise (ES) č. 109/2005
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 ze dne 19. března 2019 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách a o zrušení směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nařízení o HND) (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vymezení zeměpisného území je jedním z prvků definovaných v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2147 (2) o seznamu prvků, jež mají zajistit spolehlivost, úplnost a srovnatelnost údajů o hrubém národním důchodu v tržních cenách (dále jen „HND“), kterými je třeba se v každém cyklu ověřování zabývat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aby byly údaje o HND spolehlivé, úplné a srovnatelné, je třeba vyjasnit vymezení zeměpisného území.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Souhrnné ukazatele HND a jejich složky by měly být srovnatelné mezi členskými státy a měly by být v souladu s příslušnými definicemi a účetními pravidly evropského systému účtů 2010 (dále jen „ESA 2010“) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise 91/450/EHS, Euratom (4) a nařízení Komise (ES) č. 109/2005 (5) by proto měly být zrušeny.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, uvedeného v článku 8 nařízení (EU) 2019/516,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Pro účely nařízení (EU) 2019/516 má výraz „ekonomické území“ obsah podle bodů 2.05 a 2.06 kapitoly 2 přílohy A nařízení (EU) č. 549/2013, přičemž výrazem „zeměpisné území“ používaným v uvedených odstavcích se rozumí území členských států uvedená na seznamu v příloze tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom a nařízení (ES) č. 109/2005 se zrušují.
         
         
            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 10. listopadu 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2147 ze dne 8. října 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 vymezením seznamu prvků, kterými je třeba se v každém cyklu ověřování zabývat (Úř. věst. L 428, 18.12.2020, s. 9).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutí Komise 91/450/EHS, Euratom ze dne 26. července 1991, kterým se vymezuje ekonomické území členských států pro účely článku 1 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (Úř. věst. L 240, 29.8.1991, s. 36).
         
            (5)  Nařízení Komise (ES) č. 109/2005 ze dne 24. ledna 2005 o definici ekonomického území členských států pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 3).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Území členských států:
            
                        —
                     
                     
                        území Belgického království,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Bulharské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území České republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Dánského království, s výjimkou Faerských ostrovů a Grónska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Spolkové republiky Německo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Estonské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Irska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Řecké republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Španělského království,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Francouzské republiky, s výjimkou zámořských zemí a území, nad nimiž vykonává svrchovanost, jak jsou vymezeny v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Chorvatské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Italské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Kyperské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Lotyšské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Litevské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Lucemburského velkovévodství,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Maďarska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Republiky Malta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Nizozemského království, s výjimkou zámořských zemí a území, nad nimiž vykonává svrchovanost, jak jsou vymezeny v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Rakouské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Polské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Portugalské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Rumunska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Republiky Slovinsko,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Slovenské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Finské republiky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        území Švédského království.