CELEX: C2003/101/81
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak T-54/03: Beroep, op 14 februari 2003 ingesteld door Lafarge SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 101/46             NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      26.4.2003
Tot staving van haar beroep voert verzoekster volgende                Beroep, op 14 februari 2003 ingesteld door Lafarge SA
argumenten aan:                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                               (Zaak T-54/03)
—    verweerster heeft de rechten van de verdediging en het
     beginsel van equality of arms geschonden. Meer in het
                                                                                              (2003/C 101/81)
     bijzonder stelt verzoekster dat verweerster zich heeft
     gebaseerd op informatie verkregen van derden en op
     antwoorden van andere partijen, zonder deze informatie                                   (Procestaal: Frans)
     aan verzoekster door te spelen;
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—    verweersters verklaringen vinden geen steun in het aange-        schappen is op 14 februari 2003 beroep ingesteld tegen
     voerde bewijsmateriaal, dat niet voldoet aan de hoge             Commissie van de Europese Gemeenschappen door Lafarge
     eisen die volgens verzoekster in dergelijke procedures
                                                                      SA, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door Henry Lesguil-
     gelden;                                                          lons, Nathalie Jalbert-Doury, Jean-Cyril Bermond, Antoine
                                                                      Winckler, François Brunet en Igor Simic, advocaten.
—    verweerster heeft bij de beoordeling van de informatie
     kennelijke fouten begaan, wat heeft geleid tot een onjuiste      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     beschikking en misbruik van haar bevoegdheden;
                                                                      —    de beschikking van de Commissie van 27 november
                                                                           2002 in zaak COMP/E-1/37.152 nietig te verklaren
—    verweerster heeft artikel 253 EG geschonden aangezien                 voorzover zij betrekking heeft op Lafarge SA en Lafarge
     haar beschikking onvoldoende of ontoereikend is gemo-                 Gypsum International SA;
     tiveerd.
                                                                      —    subsidiair, de bij die beschikking opgelegde geldboete in
                                                                           te trekken of te verlagen;
                                                                      —    de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
Verzoekster betoogt voorts dat verweerster bij de bepaling van             verwijzen in de kosten.
de boete misbruik heeft gemaakt van haar bevoegdheden op
grond van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62 en haar
eigen richtsnoeren voor de bepaling van geldboetes, en dat zij
de beginselen van gemeenschapsrecht heeft geschonden en               Middelen en voornaamste argumenten
onredelijk heeft gehandeld. In het bijzonder stelt zij dat:
                                                                      De beschikking waartegen met dit beroep wordt opgekomen,
                                                                      betreft een kartel tussen BPB, Gebruder Knauf Westdeutsche
—    de basisbedragen van de op grond van de zwaarte en de            Gipswerke AG, Gyproc Benelux en verzoekster op de markt
     duur opgelegde geldboete onevenredig, willekeurig en in          van gipsplaten.
     strijd met het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van
     gelijke behandeling zijn;
                                                                      Tot staving van haar vordering stelt verzoekster dat de
                                                                      Commissie artikel 81 EG heeft geschonden en kennelijke
                                                                      beoordelingsfouten heeft gemaakt nu in de beschikking wordt
—    de verhoging met 50 % wegens verzwarende omstandig-
                                                                      gesteld dat Lafarge SA heeft deelgenomen aan één ingewikkelde
     heden buitensporig, onevenredig en in strijd met het
                                                                      en voortdurende inbreuk, hetgeen zij betwist.
     beginsel van gelijke behandeling is;
                                                                      Verzoekster meent ook:
—    verweerster geen verzachtende omstandigheden in aan-
     merking heeft genomen;                                           —    dat verweerster haar door artikel 6 EVRM gewaarborgde
                                                                           recht op een eerlijk proces heeft geschonden;
—    verweerster een verkeerde toepassing van haar medede-            —    dat verweerster wezenlijke vormvoorschriften en de rech-
     ling inzake samenwerking heeft gemaakt en hierbij het                 ten van de verdediging heeft geschonden. In dat verband
     beginsel van gelijke behandeling en het vertrouwens-                  stelt zij dat verweerster gebruik heeft gemaakt van
     beginsel heeft geschonden.                                            verklaringen van de partijen bij de procedure en dat in de
                                                                           procedure het beginsel van wapengelijkheid voortdurend
                                                                           is geschonden;
                                                                      —    dat verweerster het beginsel van onpartijdigheid heeft
                                                                           geschonden.
 ---pagebreak--- 26.4.2003                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 101/47
Tot staving van haar subsidiaire vordering stelt verzoekster dat             en een ambtenaar van rang A 6, salaristrap 3, vermeerderd
verweerster artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62,                    met een vertragingsrente van 5,75 % op jaarbasis, te
artikel 253 EG, het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van               rekenen vanaf 16 maart 2001;
gelijke behandeling heeft geschonden:
                                                                        —    verweerster te veroordelen tot betaling van een schadever-
—      door verzoekster een geldboete op te leggen van meer                  goeding, ex aequo et bono begroot op 500 EUR per
       dan 10 % van haar omzet op wereldschaal;                              maand, te rekenen vanaf 16 maart 2001 tot de algehele
                                                                             betaling;
—      door verzoekster één geldboete op te leggen voor gestelde
       verschillende inbreuken;                                         —    verweerster te verwijzen in de kosten.
—      door het „uitgangsbedrag” wegens verzwarende omstan-
       digheden en ter afschrikking te verhogen;
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
—      door een buitensporige vermenigvuldigingsfactor toe te
       passen;
                                                                        Verzoeker in de onderhavige zaak komt op tegen de weigering
—      door de geldboete niet te verminderen wegens verzach-            van het TABG om hem bij zijn indiensttreding na vergelijkend
       tende omstandigheden of krachtens de mededeling van              onderzoek EUR/A/154 voor de aanwerving van ad-
       de Commissie inzake clementie (1).                               ministrateurs (loopbaan A 7/A 6) op het gebied van audit en
                                                                        boekhouding, in rang A 6, salaristrap 3, in te delen.
( 1) PB 1996, C 207, blz. 4.
                                                                        Tot staving van zijn vordering stelt hij dat:
                                                                        —    artikel 31, lid 2, van het Statuut, het besluit van 1 septem-
                                                                             ber 1983 inzake de criteria voor de indeling in rang en
                                                                             salaristrap bij aanwerving, en de richtsnoeren voor de
                                                                             administratie zijn geschonden;
                                                                        —    de beginselen „patere quam ipse legem feciste” en van
Beroep, op 12 februari 2003 ingesteld door Philippe
                                                                             non-discriminatie zijn geschonden;
Brendel tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                  pen
                                                                        —    de Commissie in casu een kennelijke beoordelingsfout
                                                                             heeft gemaakt;
                           (Zaak T-55/03)
                                                                        —    de Commissie haar zorgplicht en motiveringsplicht niet
                          (2003/C 101/82)                                    is nagekomen;
                                                                        —    artikel 39 EG is geschonden.
                        (Procestaal: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 12 februari 2003 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Philippe Brendel,
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden               Beroep, op 10 februari 2003 ingesteld door Bioelettrica
en L. Levi, advocaten.                                                   SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                                 (Zaak T-56/03)
—      het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG)                                 (2003/C 101/83)
       van 3 mei 2002 waarbij verzoeker met ingang van
       16 maart 2001 in rang A 7, salaristrap 2, is ingedeeld, en,
       voorzover nodig, het op 4 november 2002 meegedeelde                                      (Procestaal: Italiaans)
       besluit van 25 oktober 2002 waarbij de klacht van
       verzoeker is verworpen, nietig te verklaren;
—      verweerster te veroordelen tot de betaling van het verschil      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
       in salaris tussen een ambtenaar van rang A7, salaristrap 2,      schappen is op 10 februari 2003 beroep ingesteld tegen