CELEX: C2006/294/59
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-411/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/34
            
         Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-411/06)
   (2006/C 294/59)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Konstantinidis, M. Huttunen, avocats)
   
      Toženi stranki: Evropski parlament, Svet Evropske unije
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti Uredbe (ES) št. 1013/2006 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov;
            
         
               —
            
            
               razglasitev, da so učinki ničnosti uredbe dokončni, dokler se uredba v primernem časovnem obdobju ne nadomesti z aktom, ki ga Evropski parlament in Svet sprejmeta na pravilni pravni podlagi členov 175(1) ES in 133 ES ter ga v uvodnih določbah primerno utemeljita;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija navaja, da se je za izbiro dvojne pravne podlage odločila v skladu z merili, ki jih je izoblikovala pravna praksa Sodišča, in sicer s ciljem in z vsebino. Podlaga za akt je bila presoja, da je ureditev glede na cilje, ki jih zasleduje, in glede na njeno vsebino sestavljena iz dveh povezanih delov in nobeden od teh dveh naj bi ne bil drugotnega ali posrednega pomena v razmerju do drugega, ker eden spada na področje skupne trgovinske politike, drugi pa na področje varstva okolja.
   Komisija meni, da sta Evropski parlament in Svet s tem, da sta Uredbo utemeljila zgolj na členu 175(1) ES in izbrisala člen 133 ES kot drugo pravno podlago, kršila Pogodbo. V skladu s členom 231(1) ES naj bi bila razglasitev ničnosti Uredbe primerno pravno sredstvo za to kršitev.
   
      (1)  UL L 190, str.1.