CELEX: 31964D0104
Language: it
Date: 1964-02-03 00:00:00
Title: 64/104/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 febbraio 1964, relativa alla sospensione della tariffa doganale comune applicabile al caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato, della voce 09.01 A I a

7. 2 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       403/64
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 3 febbraio 1964
                     relativa alla sospensione della tariffa doganale comune applicabile al
                          caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato, della voce 09.01 Ala
                                                       (64/104/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                       Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Il dazio della tariffa doganale comune applica­
nomica Europea, e, in particolare, l'articolo 28,                bile al caffè, non torrefatto, non decaffeinizzato
                                                                 della voce 09.01 A I a, è sospeso ad un livello del
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità              9,6 °/o, fino al 30 giugno 1964.
Economica Europea,
                                                                                       Articolo 2
    Previa consultazione della Commissione,                          Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 decisione.
    Considerando che per il prodotto in questione
è nell'interesse della Comunità, in ragione partico­                 Fatto a Bruxelles addi 3 febbraio 1964 .
larmente del livello attuale dei prezzi sul mercato
mondiale, che il dazio della tariffa doganale comune                                        Per il Consiglio
sia sospeso temporaneamente ; che appare oppor­                                               Il Presidente
tuno limitare la durata della sospensione fino al
30 giugno 1964,                                                                                 H. FAYAT
                                                       DECISIONE
                                                   del 3 febbraio 1964
                                 dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
                                               riuniti in sede di Consiglio
                        relativa ai dazi riscossi all'importazione del caffè, non torrefatto, non
                                        decaffeinizzato della voce 09.01 Ala
                                                       (64/105/CEE)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                            Vista la decisione del Consiglio del 3 febbraio
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                           1964 relativa alla sospensione temporanea del dazio
 PEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                               della tariffa doganale comune applicabile al caffè,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           non torrefatto, non decaffeinizzato dalla voce
                                                                 09.01 A I a,
 nomica Europea,