CELEX: 62015TA0149
Language: da
Date: 2017-10-05 00:00:00
Title: Sag T-149/15: Rettens dom af 5. oktober 2017 — Ben Ali mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — formaliteten — hjemmel — genopførelse af sagsøgerens navn med en ny begrundelse — begrundelsespligt — faktuelt grundlag — ejendomsret — proportionalitet)

20.11.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 392/19
            
         Rettens dom af 5. oktober 2017 — Ben Ali mod Rådet
   (Sag T-149/15) (1)
   
   ((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - formaliteten - hjemmel - genopførelse af sagsøgerens navn med en ny begrundelse - begrundelsespligt - faktuelt grundlag - ejendomsret - proportionalitet))
   (2017/C 392/23)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali (Tunis, Tunesien) (ved advokat S. Maktouf)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved Á. de Elera-San Miguel Hurtado og G. Étienne, derefter ved Á. de Elera-San Miguel Hurtado, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål anlagt på grundlag af artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/157 af 30. januar 2015 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2015, L 26, s. 29) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/147 af 30. januar 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2015, L 26, s. 3), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 262 af 10.8.2015.