CELEX: 62018CA0262
Language: de
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-262/18 P und C-271/18 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. Juni 2020 — Europäische Kommission/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slowakische Republik, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – System der sozialen Sicherheit – Krankenversicherungsträger – Begriffe „Unternehmen“ und „wirtschaftliche Tätigkeit“ – Soziales Ziel – Solidaritätsprinzip – Staatliche Kontrolle – Gesamtbetrachtung – Möglichkeit, Gewinne anzustreben – Restwettbewerb in Bezug auf die Qualität und das Angebot von Krankenversicherungsleistungen)

17.8.2020   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 271/3
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. Juni 2020 — Europäische Kommission/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slowakische Republik, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Verbundene Rechtssachen C-262/18 P und C-271/18 P) (1)
      
      (Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Art. 107 Abs. 1 AEUV - System der sozialen Sicherheit - Krankenversicherungsträger - Begriffe „Unternehmen“ und „wirtschaftliche Tätigkeit“ - Soziales Ziel - Solidaritätsprinzip - Staatliche Kontrolle - Gesamtbetrachtung - Möglichkeit, Gewinne anzustreben - Restwettbewerb in Bezug auf die Qualität und das Angebot von Krankenversicherungsleistungen)
      (2020/C 271/03)
      Verfahrenssprache: Englisch
      
         Parteien
      
      
         (Rechtssache C-262/18 P)
      
      
         Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Tomat und P.-J. Loewenthal)
      
         Streithelferin zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Republik Finnland (Prozessbevollmächtigter: S. Hartikainen)
      
         Andere Parteien des Verfahrens: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (Prozessbevollmächtigte: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie und O. W. Brouwer, advocaten), Slowakische Republik (Prozessbevollmächtigte: M. Kianička, D. Kaiserová und B. Ricziová), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (Prozessbevollmächtigte: A. M. ter Haar, A. Kleinhout und J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Rechtssache C-271/18 P)
      
      
         Rechtsmittelführerin: Slowakische Republik (Prozessbevollmächtigte: M. Kianička, D. Kaiserová und B. Ricziová)
      
         Streithelferin zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Republik Finnland (Prozessbevollmächtigter: S. Hartikainen)
      
         Andere Parteien des Verfahrens: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (Prozessbevollmächtigte: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie und O. W. Brouwer, advocaten), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Tomat und P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (Prozessbevollmächtigte: A. M. ter Haar, A. Kleinhout und J. K. de Pree, advocaten)
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 5. Februar 2018, Dôvera zdravotná poist’ovňa/Kommission (T-216/15, nicht veröffentlicht, EU:T:2018:64), wird aufgehoben.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Klage der Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. in der Rechtssache T-216/15 wird abgewiesen.
               
            
                  3.
               
               
                  Die Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. trägt die Kosten, die der Europäischen Kommission in den vorliegenden Rechtsmittelverfahren und im Verfahren vor dem Gericht der Europäischen Union entstanden sind, sowie ihre eigenen Kosten in diesen Verfahren. Darüber hinaus trägt Dôvera zdravotná poisťovňa die Kosten, die der Slowakischen Republik in den vorliegenden Rechtsmittelverfahren entstanden sind.
               
            
                  4.
               
               
                  Die Slowakische Republik trägt ihre eigenen Kosten im Verfahren vor dem Gericht der Europäischen Union.
               
            
                  5.
               
               
                  Die Union zdravotná poisťovňa a.s. trägt ihre eigenen Kosten in den vorliegenden Rechtsmittelverfahren und im Verfahren vor dem Gericht der Europäischen Union.
               
            
                  6.
               
               
                  Die Republik Finnland trägt ihre eigenen Kosten in den vorliegenden Rechtsmittelverfahren.
               
            
         (1)  ABl. C 231 vom 2.7.2018.
      
         ABl. C 259 vom 23.7.2018.