CELEX: C2001/317/52
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-172/01: Προσφυγή της Μ κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Ιουλίου 2001

C 317/26                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     10.11.2001
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                      της 6ης Ιουλι΄ου 2001                               —      να ακυρω΄σει την προσβαλλο΄µενη πρα΄ξη,
στην υπο΄θεση T-375/00, Danielle Dubigh και Tamara Zaur-                  —      να αναγνωρι΄σει το δικαι΄ωµα΄ της να λα΄βει συ΄νταξη επιζω΄ντος,
    Gora κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          —      να καθορι΄σει το υ΄ψος της συντα΄ξεως αυτη΄ς στα 200 000 BEF
     ΄ λληλοι — Επικουρικοι΄ υπα    ΄λληλοι — ∆ιεκδι΄κηση της                    µηνιαι΄ως,
(Υπα
ιδιο΄τητας του ΄εκτακτου υπαλλη         ΄λου των Ευρωπαϊκω      ΄ν
Κοινοτη  ΄των — Προσφυγη      ΄ εν µε΄ρει στερου   ΄µενη παντελω ΄ς       —      να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
               ΄ς βα
          νοµικη     ΄σεως και εν µε΄ρει απαρα      ΄δεκτη)
                         (2001/C 317/51)
                                                                          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          H προσφευ΄γουσα, της οποι΄ας ο γα΄µος µε η΄δη αποβιω΄σαν πρω΄ην
Στην υπο΄θεση T-375/00, Danielle Dubigh, επικουρικη΄ υπα΄λλη-             µε΄λος του ∆ικαστηρι΄ου ΄εχει λυθει΄ µε διαζυ΄γιο, βα΄λλει κατα΄ της
λος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελ-        αρνη΄σεως του καθου΄ να της χορηγη΄σει συ΄νταξη επιζω΄ντος. Η
λω΄ν, και Tamara Zaur-Gora, επικουρικη΄ υπα΄λληλος της Επιτρο-            απο΄φαση αυτη΄ στηρι΄ζεται, αφενο΄ς, στον ισχυρισµο΄ περι΄ µη
πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Lodelinsart (Βε΄λγιο),       υπα΄ρξεως συµβα΄σεως διατροφη΄ς συναφθει΄σας µετα΄ την ΄εκδοση του
εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους δικηγο΄ρους J.-N. Louis και V. Peere,          διαζυγι΄ου και, αφετε΄ρου, στην αλληλεξα΄ρτηση µεταξυ΄ συντα΄ξεως
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των               επιζω΄ντος και δικαιω΄µατος διατροφη΄ς.
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: J. Currall και C. Berardis-
Kayser), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων της
Επιτροπη΄ς της 12ης Ιανουαρι΄ου 2000 περι΄ απορρι΄ψεως των                Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν της, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει
αιτη΄σεων των προσφευγουσω΄ν της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1999 για               ο΄τι το καθου΄, λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη των περιστατικω΄ν της υποθε΄-
την τακτοποι΄ηση της διοικητικη΄ς καταστα΄σεω΄ς τους δια΄ της             σεως, δεν εδικαιου΄το να θεωρη΄σει ανεπαρκει΄ς τις δυ΄ο ΄ενορκες
αναγνωρι΄σεως σ' αυτε΄ς της ιδιο΄τητας του εκτα΄κτου υπαλλη΄λου           δηλω΄σεις που προσκο΄µισε για να αποδει΄ξει το αληθε΄ς της
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),          συνα΄ψεως συµβα΄σεως διατροφη΄ς µε τον πρω     ΄ ην συ΄ζυγο΄ της, καθω΄ς
συγκει΄µενο απο΄ τους: P. Mengozzi, προ΄εδρο, την V. Tiili και τον        και το υ΄ψος της διατροφη΄ς αυτη΄ς.
R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
στις 6 Ιουλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
2)     'Εκαστος δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Προσφυγη΄ της Jean M. Goulbourn κατα΄ του Γραφει΄ου
(1) EE C 45 της 10.2.2001.                                                Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπο-
                                                                          ρικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                     30 Ιουλι΄ου 2001
                                                                                                   (Υπο΄θεση Τ-174/01)
Προσφυγη΄ της Μ κατα΄ του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω            ΄ν                                  (2001/C 317/53)
      Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 26 Ιουλι΄ου 2001
                                                                          (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας καθοριστε΄α κατα΄ το ΄αρθρο 131, παρα΄γρα-
                       (Υπο΄θεση Τ-172/01)                                φος 2 του Κανονισµου΄ διαδικασι΄ας — γλω           ΄ σσα στην οποι΄α
                                                                                         συντα΄χθηκε η προσφυγη΄: η γερµανικη΄)
                         (2001/C 317/52)
                                                                          Η Jean M. Gοulbοurn, Makati, Metro Manila (Φιλιππι΄νες),
                                                                          εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Rechtsanwalt Dr Siegfried
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          Jackermeier, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις
                                                                          30 Ιουλι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Η Μ, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Georges Vandersanden και                   Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο
Χαρι΄σιο Ταγαρα΄, avocats, α΄σκησε στις 26 Ιουλι΄ου 2001, ενω΄πιον        πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄           υποδει΄γµατα). Ενω΄πιον του τµη΄µατος προσφυγω΄ν προση΄λθε η
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                            εταιρι΄α Redcats S.A., Roubaix (Γαλλι΄α).