CELEX: C1995/333/39
Language: nl
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Beroep, op 17 oktober 1995 ingesteld door Société Guérin Automobiles tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-195/95)

9 . 12 . 95           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 333/21
mededingingsregels strijdige praktijken, als voor onderne­           vaststellen, doch dat zij niettemin zorgvuldig en onpartijdig
mingen tegen wie een inbreuk kan worden vastgesteld en               alle relevante elementen in elk concreet geval dient te
voor de Commissie, om de indiener van een klacht zo                  onderzoeken om de door de klagers aan haar voorgelegde
belangrijke inlichtingen te onthouden als het bestaan en de          gegevens feitelijk en rechtens met kennis van zaken te
inhoud van verzoeken om inlichtingen en de opmerkingen               kunnen beoordelen .
van de onderneming op vragen of het verzoek om een
standpuntbepaling betreffende een klacht. Zij weet thans             Verzoekster verklaart dat verweerster in de onderhavige
nog steeds niet, welk verzoek om inlichtingen tot Peugeot is         zaak niet aan deze eisen heeft voldaan . Terzake betoogt zij ,
gericht in de vier door DG IV behandelde zaken, en bijgevolg         dat de Commissie niet kan stellen, dat er geen voldoende
of dit verzoek enig verband houdt met haar klacht.                   communautair belang was om over te gaan tot de volgende
                                                                     fase van de procedure, dat wil zeggen de mededeling van de
Ten slotte kan het voornemen, dat blijkt uit de brief van de         punten van bezwaar, of althans een mededeling van haar
Commissie van 12 september 1995 , om de zaak Sodima en               voornemens overeenkomstig aritkel 6 van Verordening nr.
andere zaken als een stelsel van „ communnicerende vaten "           99/63/EEG, aangezien:
te beschouwen, voor een manipulatie worden gehouden, die
bedoeld is om de afwikkeling van de procedure van                    a ) het lid van de Commissie dat met de Mededinging is
verzoekster te vertragen en om op onrechtmatige wijze,                    belast, voortdurend in het openbaar heeft verklaard, dat
onder miskenning van de door de indiener van de klacht                    de klachten, zelfs indien dit er veel waren, snel zouden
gestelde voorwaarden en van de vertrouwelijkheid, het door                worden afgehandeld en dat sancties zouden worden
haar geleverde bewijsmateriaal onrechtmatig in de andere                  opgelegd, wanneer de klachten gegrond waren;
procedures te gebruiken .
                                                                     b ) in de onderhavige zaak een onderzoek van de klacht te
                                                                         meer noodzakelijk was, omdat Nissan France de Com­
                                                                         missie had betrokken bij de opstelling van haar dealer­
                                                                         contract, zoals blijkt uit een brief van Nissan France van
Beroep, op 17 oktober 1995 ingesteld door Société Guérin                  1 juli 1993 aan verzoekster.
Automobiles tegen Commissie van de Europese Gemeen­                 Verder beklemtoont zij , dat een beschikking van de Com­
                             schappen                               missie, indien deze de vrijstelling had ingetrokken of de met
                       ( Zaak T-195/95 )                            het mededingingsrecht strijdige clausules en feitelijke gedra­
                          ( 95/C 333/39 )                           gingen in haar betrekkingen met Nissan France had veroor­
                                                                    deeld, verzoekster in staat had gesteld om sneller schade­
                      (Procestaai: Frans)                           vergoeding van de nationale rechter te verkrijgen, voor wie
                                                                    de procedure aanhangig is .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 17 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europeese Gemeenschappen door Société
Guérin Automobiles, gevestigd te Alengon ( Frankrijk ),
vertegenwoordigd door J. C. Fourgoux, advocaat te Parijs,           Beroep, op 17 oktober 1995 ingesteld door „ H " tegen
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                     Commissie van de Europese Gemeenschappen
P. Schilitz, Rue Béatrix de Bourbon 4 .
                                                                                            ( Zaak T-196/95 )
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                                           ( 95/C 333/40 )
— het nalaten van de Commissie vast te stellen;                                            (Procestaai: Frans)
— subsidiair, op basis van artikel 215 van het Verdrag, te
    verklaren dat de Commissie hierdoor extracontractueel           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
    aansprakelijk is jegens verzoekster en haar een op              schappen is op 10 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
    1 577 188,53 Ffr . begrote schadevergoeding verschul­           Commissie van de Europese Gemeenschappen door „ H ",
    digd is;                                                        wonende te Brussel, vertegenwoordigd door P. P. van
                                                                    Gehuchten en J. Sambon, advocaten te Brussel, domicilie
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                           gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz,
                                                                    Rue de Fort Rheinsheim 2 .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Verzoekster is dealer van de vennootschap Nissan France,
die Nissan-voertuigen importeert en een dochtermaatschap­           — vast te stellen dat de conclusies van de invaliditeitscom­
pij is van de Japanse autofabrikant, en komt op tegen de                 missie onwettig en nietig zijn;
weigering van de Commissie om gevolg te geven aan de door
haar tegen Nissan France ingediende klacht betreffende de           — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van de
verenigbaarheid van het dealercontract met artikel 85                    Europese Gemeenschappen van 27 september 1994,
EG-Verdrag en Verordening ( EEG ) nr. 123/85 .                           waarbij verzoekster is gepensioneerd en haar een inva­
                                                                         liditeitspensioen wordt toegekend dat is vastgesteld
Zij is van mening dat de Commissie weliswaar een volgorde                overeenkomstig het bepaalde in artikel 78 , derde alinea,
van prioriteit voor de behandeling van de dossiers kan                   van het Statuut;