CELEX: 62009TA0510
Language: hu
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: T-510/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 15-i ítélete — V kontra Bizottság ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Felvétel — A felvételnek a feladatok ellátására való fizikai alkalmatlanság miatti megtagadása — A Közszolgálati Törvényszék indokolási kötelezettsége” )

23.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 219/14
            
         A Törvényszék 2011. június 15-i ítélete — V kontra Bizottság
   (T-510/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Közszolgálat - Felvétel - A felvételnek a feladatok ellátására való fizikai alkalmatlanság miatti megtagadása - A Közszolgálati Törvényszék indokolási kötelezettsége)
   2011/C 219/18
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: V (Brüsszel, Belgium) (képviselő: É. Boigelot ügyvéd)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és D. Martin meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-33/08. sz., V kontra Bizottság ügyben 2009. október 21-én hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezése iránti fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke F-33/08. sz., V kontra Bizottság ügyben 2009. október 21-én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben a Közszolgálati Törvényszék nem döntött a V által a tárgyaláson felhozott, arra alapított jogalapról, hogy az orvosi bizottság elnökét nem vették fel a belga orvosi kamara jegyzékére.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a V által az F-33/08. sz. ügyben a Közszolgálati Törvényszéken benyújtott keresetet elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               V maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Bizottság részéről a jelen eljárásban felmerült költségeket. A felek a fent hivatkozott V kontra Bizottság ügyben hozott ítélethez vezető első fokú eljárás keretében felmerült költségeket az ez utóbbi ítélet rendelkező részének 2. és 3. pontjában meghatározott módon viselik.
            
         
      (1)  HL C 161., 2010.6.19.