CELEX: 31971R1526
Language: it
Date: 1971-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1526/71 della Commissione, del 16 luglio 1971, recante disposizioni particolari in materia di certificati di esonero dal prelievo per l'olio d'oliva utilizzato nella fabbricazione di alcune conserve

17 . 7 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 160/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1526/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 16 luglio 1971
               recante disposizioni particolari in materia di certificati di esonero dal prelievo per l'olio
                                     d'oliva utilizzato nella fabbricazione di alcune conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, tenuto conto della situazione am­
                                                                       ministrativa esistente in alcuni Stati membri, l'anzi­
                                                                       detto regolamento è stato applicato in detti Stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 membri con un certo ritardo ; che, a causa di tale
europea ,
                                                                       ritardo, i detentori dei certificati nel frattempo sca­
                                                                       duti non hanno potuto avvalersi della facoltà offerta
                                                                       dal regolamento in causa ; che, in mancanza di dispo­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                 sizioni particolari, i detentori sarebbero privati del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                 beneficio della restituzione :
nizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­
si (*), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 2554/70 (2),                                                       considerando che, tenuto conto della predetta si­
                                                                       tuazione amministrativa, gli operatori si sono inoltre
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del                  trovati fino al novembre 1970 nell'impossibilità pra­
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                 tica di chiedere il pagamento in contanti della resti­
Comunità e la Grecia (3),                                              tuzione alla produzione ; che essi hanno pertanto
                                                                       potuto chiedere soltanto certificati di esonero dal
                                                                       prelievo ; che, d'altra parte, le disposizioni attuali non
visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio, del                  permettono la conversione di questi certificati ;
27 giugno 1967, che stabilisce un regime di restitu­
zione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati
per la fabbricazione di conserve di pesci e di legumi
e che modifica il regolamento n. 217/66/CEE del                        considerando che, per ovviare agli inconvenienti citati,
Consiglio, relativo al regime di sospensione del pre­                  occorre prevedere che gli Stati membri versino in con­
lievo per questi oli (4 ), in particolare l'articolo 6,                 tanti, su presentazione dei certificati in causa, la
                                                                        restituzione concessa sotto forma di esonero dal
                                                                        prelievo ;
considerando che il regolamento ( CEE) n . 155/71
del Consiglio, del 26 gennaio 1971 (5), ha modificato,
a partire dal 1° marzo 1971 , il regime di restituzione
alla produzione per gli oli d'oliva utilizzati per la                   considerando che le misure previste dal presente
fabbricazione di alcune conserve ; che tuttavia gli                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
oli messi sotto controllo prima della detta data                        di gestione per i grassi,
restano soggetti al regime precedentemente in vigore ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1933/70
della Commissione, del 25 settembre 1970, relativo
 ai certificati di esonero dal prelievo rilasciati in ap­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
plicazione del regolamento n. 1052/67/CEE (6), pre­
 vede fra l'altro che, su richiesta presentata prima del
31 dicembre 1970, gli Stati membri versano in con­
tanti l'ammontare delle restituzioni concesse sotto for­
                                                                                                  Articolo 1
ma di esonero dal prelievo per i certificati rilasciati
prima del 10 settembre 1970 e in corso di validità                      Su domanda degli interessati, presentata anterior­
 alla data di presentazione della domanda ;                             mente al 1° ottobre 1971 , gli Stati membri versano
                                                                         in contanti l'importo delle restituzioni concesse sotto
                                                                         forma di esonero dal prelievo :
 (») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 H   GU n . L 275 del 19 . 12 . 1970, pag. 5 .                           a ) per i certificati rilasciati in applicazione dell'arti­
 (3) GU n . 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66 .                            colo 5, paragrafo 1 , del regolamento n. 1052/67/
 (4) GU n.  130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.
 (5) GU n . L 22 del 28 . 1 . 1971 , pag. 5 .                                CEE, che scadono durante il periodo che va dal
 (6) GU n . L 213 del 26. 9 . 1970, pag. 23 .                                10 settembre al 30 novembre 1970 e che non sono
 ---pagebreak--- N. L 160/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             17 . 7 . 71
   stati utilizzati totalmente o in parte prima della                                   Articolo 2
   loro scadenza ;
b) per i certificati rilasciati nel periodo di cui alla
   lettera a ) e che non sono stati utilizzati total­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
   mente o in parte alla data di presentazione della             cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   domanda di cui sopra .                                        delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI