CELEX: C1998/209/60
Language: nl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-22/95

4.7.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 209/29
              Doorhaling van zaak C-22/95 (1)                      zoek van het Tribunale amministrativo regionale del Lazio
                        (98/C 209/60)                              om een prejudicieÈle beslissing): Nuova Antenna Tre SpA
                                                                   tegen Ministero delle Poste e Telecomunicazioni.
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 maart 1998
de doorhaling in het register gelast van zaak C-22/95 (ver-        (1) PB C 74 van 25.3.1995.
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 12 mei 1998                                                    van 14 mei 1998
in zaak T-184/94: M. O'Casey tegen Commissie van de                in zaak T-295/94: Buchmann GmbH tegen Commissie van
                Europese Gemeenschappen (1)                                       de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren Ð Nietigverklaring van besluit tot afwijzing           (Mededinging Ð Artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag Ð
van verzoekers sollicitatie naar ambt van assistent van            Bewijs van betrokkenheid bij heimelijke verstandhoudin-
adjunct-directeur van gemeenschappelijke vestigingsplaats           gen Ð Geldboete Ð Bepaling van bedrag Ð Motivering)
van ITER te Naka (Japan) Ð Aanbod van ambt Ð                                               (98/C 209/62)
Verbreking van overeenkomst Ð Vordering tot schadever-
                            goeding)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
                        (98/C 209/61)
                                                                   In zaak T-295/94, Buchmann GmbH, gevestigd te Rinnthal
                     (Procestaal: Engels)                          (Duitsland), vertegenwoordigd door H. Braun, advocaat te
                                                                   Dresden, Bergmannstraûe 21, Dresden (Duitsland), tegen
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
In zaak T-184/94, M. O'Casey, tijdelijk functionaris van           den: B. Langeheine, R. Lyal en D. Schroeder), betreffende
de gemeenschappelijke onderneming JET, vertegenwoor-               een beroep tot nietigverklaring van Beschikking 94/601/
digd door G. Vandersanden, advocaat te Brussel, en T.              EG van de Commissie van 13 juli 1994 inzake een proce-
Gupta, barrister, domicilie gekozen hebbende te Luxem-             dure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/C/
burg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30,             33.833 Ð Karton) (PB L 243 van 19.9.1994, blz. 1), heeft
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     het Gerecht van eerste aanleg (Derde Kamer Ð uitge-
(gemachtigden: A. M. Alves Vieira en R. Lyal), betreffende         breid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van de brief van       C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters;
de adjunct-directeur van de Internationale Thermonucle-            griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 14 mei
aire Experimentele Reactor en hoofd van de gemeenschap-            1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
pelijke vestigingsplaats te Naka (Japan) van 16 juli 1993          volgt:
waarbij aan verzoeker is meegedeeld dat zijn sollicitatie
naar het ambt van administratief assistent van die adjunct-        1. Verklaart artikel 1, achtste streepje, van Beschikking
directeur was afgewezen, alsmede van het daarin vervat                  94/601/EG van de Commissie van 13 juli 1994 inzake
liggende afwijzingsbesluit, en anderzijds vergoeding van de             een procedure op grond van artikel 85 van het EG-
materieÈle en morele schade die verzoeker daardoor heeft                Verdrag (IV/C/33.833 Ð Karton) nietig wat verzoek-
geleden, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld                 ster betreft.
als volgt: J. Azizi, president, R. García-Valdecasas en M.
Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administra-
                                                                   2. Bepaalt het bedrag van de bij artikel 3 van Beschik-
teur, op 12 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
                                                                        king 94/601/EG aan verzoekster opgelegde geldboete
tum luidt als volgt:
                                                                        op 2 150 000 ECU.
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                         3. Verwerpt het beroep voor het overige.
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-          4. Verwijst verzoekster in de kosten, met inbegrip van de
     gen.                                                               kosten die op de procedure in kort geding zijn geval-
                                                                        len.
(1) PB C 188 van 9.7.1994.
                                                                   (1) PB C 351 van 10.12.1994.