CELEX: 32003R0296
Language: mt
Date: 2003-02-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/2003 tas-17 ta’ Frar 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 959/93 li jikkonċerna t-tagħrif statistikali li jrid jintbagħat mill-Isati Membri dwar il-prodotti ta’ l-uċuħ tar-raba’ għajr ċereali

Avviż Legali Importanti

|

32003R0296

Official Journal L 043 , 18/02/2003 P. 0018 - 0025

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/2003tas-17 ta’ Frar 2003li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 959/93 li jikkonċerna t-tagħrif statistikali li jrid jintbagħat mill-Isati Membri dwar il-prodotti ta’ l-uċuħ tar-raba’ għajr ċerealiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 959/93 tal-5 ta’ April 1993 li jirrigwarda t-tagħrif statistiku li jrid jintbagħat mill-Istati Membri dwar il-prodotti ta’ l-uċuh tar-raba għajr ċereali [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2197/95 [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,Billi:(1) Biex tinżamm is-somma taż-żewġ żoni allokati għaż-żewġ użi tal-qoton, iwassal għal nuqqas ta’ tagħrif jew għal tagħrif stmat, jew għal għadd doppju.Għalhekk, huwa meħtieġ li tingħażel żona waħda biss.(2) Huwa xieraq li tkun magħrufa b’mod aktar eżatt in-natura u ż-żoni tal-prodotti tal-pjanti industrijali.(3) Kjarifika ta’ l-istatistiċi ta’ l-għalf u aġġornar tal-klassifikazzjoni huma meħtieġa sabiex jinkisbu statistiċi ta’ kwalità.(4) (4)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistiċi dwar l-Agrikoltura, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 72/279/KE [3],ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-Annessi II, III, IV, V u VIII tar-Regolament (KEE) Nru 959/93 jiġu mibdula bl-Annessi I, II, III, IV u V ta’ dan ir-Regolament.L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għnadu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, is-17 ta’ Frar 2003.Ghall-KummissjoniPedro Solbes MiraMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 98, 24.04.93, p. 1.[2] ĠU L 221, 19.09.95, p. 2.[3] ĠU L 179, 07.08.72, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESS I"L-ANNESS IIL-ISPEĊIFIKAR TA’ ŻONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(1) U (2)Deskrizzjoni | kO Kodiċi ġdid tal-Cronos | Żona prinċipali jew żona reġistrata (Ha) | Żona sekondarja jew żona miżjuda (Ha) || |A.Total ta' ċereali | | 1050 | |—Ross | | 1250 | | |B.Legumi mnixxfa | | 1300 | | |—Piżelli ħadra | | 1320 | | |—Piżelli mnixxfa oħra | | 1311 | | |—Ful u favetta | | 1335 (inc. 1338) | | |—Fażola/favetta mnixxfa | | 1331 | | |—Lupini | | 1343 | | |—Legumi mnixxfa oħrajn | | 1341, 1342, 1349 | | |C.Prodotti ta' l-egħruq | | 1350 | | |—Patata | | 1360 | | |—Pitravi taz-zokkor | | 1370 | | |—Ghalf tal-pitravi | | 1381 | | |—Prodotti ta' l-egħruq oħrajn(eż. għalf tal-kaboċċi, nevew) | | 1382 | | |D.Pjanti industrijali | | 1400 | | |—Rapa u rapa ta' nevew | | 1420 | | |—Żerriegħa tal-ġirasol | | 1450 | | |—Żerriegħa tal-kittien | | 1460 | | |—Sojja | | 1470 | | |—qoton | | 1540 | | |— Żerriegħa oħra li minnha jingħasar iż-żejt(eż. peprina. mustarda, ġulġlien, eċċ.) | | 1480 (excl. 1490) | | |—Kittien | | 1520 | | |—Qanneb | | 1530 | | |—Tabakk | | 1550 | | |—Hops | | 1560 | | |—Uċuh tar-raba oħrajn | | 1510 | | |—Pjanti industrijali oħrajn | | 1570 | | |Li minnhom:Ċikwejra għall-kafè | | 1571 | | |Ċikwejra għall-inulina | | 1572 | | |Pjanti mediċinali jew aromatiċi għat- | | 1580 | | |Pjanti industrijali n.e.i. | | 1589 | | |E.Għalf u mergħa minn raba' li jinħarat | | 2610 | | |—Ġħalf aħdar ta' kull sena: | | 2611 | | |—Qamħirrum | | 2625 | | |—Ġħalf aħdar għajr qamħirrum | | 2612 | | |—Għalf ta' kull sena | | 2671, 2672, 2673 | | |—Ħxejjex u għalf ta' natura temporanja | | 2680 | | |F.Ħaxix frisk (inkluż il-frawli) | | (1600 + 2260) | | |—fuq barra jew taħt, fil-baxx, mhux aċċessibbli għatu | | | | |G.Fjuri u pjanti ornamentali | | 3001 | | |—fuq barra jew taħt, fil-baxx u mhux aċċessibbli għatu | | | | |H.Żoni fejn isir il-ħsad taż-żriragħ | | 3310 | | |I.Raba' mhux maħduma (inkluż tidmil bil-ħaxix) | | 2696 | | |J.Art tajba għall-ħrit (A-I) | | 0001 | | |K.Art dejjem mimlija ħaxix għall-mergħa | | 0002 | | |L.Raba' dejjem bl-uċuh tar-raba (eskluż il-frawli) | | (0003-2260) | | |li minnu:Għelieqi miżrugħin siġar tal-frott | | 2040 | | |Għelieqi dwieli | | 2410 | | |Pjantaġġuni taż-zebbuġ | | 2450 | | |M.Uċuh tar-raba mgħottija bil-ħġieġ | | 1111 | | |li minnhomĦaxix frisk | | 1112 | (*) | |Fjuri u pjanti ornamentali | | 1113 | (*) | |Uċuh tar-raba permanenti | | 1114 | (*) | |N.Żoni oħra inkluż ġonna fejn jikbru il-ħxejjex ta' l-ikel | | 0004 | | |O.Żona ta' l-Agrikoltura wżata (A-I) + (K-N) | | 0005 | | |"--------------------------------------------------L-ANNESS II"L-ANNESS IIIL-ISPEĊIFIKAR TAL-PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(3)+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------L-ANNESS III"L-ANNESS IVL-ISPEĊIFIKAR TA’ L-EŻATTEZZA MEĦTIEĠA F’KULL STAT MEMBRU GĦALL-GRUPPI TA’ ŻONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(3)NB:L-eżattezza għaċ-ċereali u r-ross hija diġa' stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90 tas-26 ta' Marzu 1990. L-ittri kbar B, Ċ, D, E, F u I jirreferu għall-intestaturi fl-Anness II.Kodiċi ġdid tal-Cronos | Deskrizzjoni | Ko-effiċjent massimu aċċettabbli ta' varjazzjoni (%) | Żball massimu standard aċċettabbli (ha) |1300 | B.legumi mnixxfa | 3 | 5000 |1350 | C.prodotti ta' l-egħruq | 3 | 5000 |1400 | D.pjanti industrijali | 3 | 5000 |2610 | E.Għalf u mergħa minn raba' li jinħarat | 3 | 5000 |(1600 + 2260) | F.Ħaxix frisk (inkluż il-frawli) | 3 | 5000 |2696 | I.Raba' mhux maħduma (inkluż tidmil bil-ħaxix) | 3 | 5000 |"--------------------------------------------------L-ANNESS IV"L-ANNESS VL-ISPEĊIFIKAR TA’ ŻONI U PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------L-ANNESS V"L-ANNESS VIIIŻONI TA’ IMPORTANZA MARĠINALI U ŻONI LI JRIDU JIĠU INKLUŻI FL-ISĦARRIĠ REGOLARI TA’ L-ISTATISTIKA+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------