CELEX: 62016TA0693(01)
Language: it
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Causa T-693/16 P RENV-RX: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — HG / Commissione («Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Sede di servizio in un paese terzo – Alloggio per la famiglia messo a disposizione dall’amministrazione – Inosservanza dell’obbligo di risiedervi con la famiglia – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare della sospensione dell’avanzamento di scatto – Risarcimento del danno subito dall’Unione – Articolo 22 dello Statuto – Rigetto del ricorso nel merito – Annullamento in sede di impugnazione – Sentenza su impugnazione riesaminata dalla Corte e annullata – Rinvio al Tribunale»)

14.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 73/33
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — HG / Commissione
      (Causa T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      («Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Sede di servizio in un paese terzo - Alloggio per la famiglia messo a disposizione dall’amministrazione - Inosservanza dell’obbligo di risiedervi con la famiglia - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare della sospensione dell’avanzamento di scatto - Risarcimento del danno subito dall’Unione - Articolo 22 dello Statuto - Rigetto del ricorso nel merito - Annullamento in sede di impugnazione - Sentenza su impugnazione riesaminata dalla Corte e annullata - Rinvio al Tribunale»)
      (2022/C 73/37)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: HG (rappresentante: L. Levi, avvocato)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: T. Bohr, agente, assistito da A. Dal Ferro, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016, HG/Commissione (F-149/15, EU:F:2016:155).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016, HG/Commissione (F-149/15), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  L’importo del risarcimento dovuto da HG all’Unione europea è fissato a EUR 80 000 alla data della pronuncia della presente sentenza.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso nella causa F-149/15 è respinto per il resto.
               
            
                  4)
               
               
                  HG e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese nelle cause F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV e T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  GU C 441 del 28.11.2016.