CELEX: C2007/199/72
Language: fr
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Affaire T-282/06: Arrêt du Tribunal de première instance du 9 juillet 2007 — Sun Chemical Group e.a./Commission ( Concurrence — Concentrations — Marché européen des résines colophanes destinées à des applications dans le secteur des encres d'impression — Décision déclarant une concentration compatible avec le marché commun — Lignes directrices sur l'appréciation des concentrations horizontales — Parts de marché et degrés de concentration — Effets non coordonnés — Effets coordonnés — Obligation de motivation )

25.8.2007   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 199/37
            
         Arrêt du Tribunal de première instance du 9 juillet 2007 — Sun Chemical Group e.a./Commission
   (Affaire T-282/06) (1)
   
   («Concurrence - Concentrations - Marché européen des résines colophanes destinées à des applications dans le secteur des encres d'impression - Décision déclarant une concentration compatible avec le marché commun - Lignes directrices sur l'appréciation des concentrations horizontales - Parts de marché et degrés de concentration - Effets non coordonnés - Effets coordonnés - Obligation de motivation»)
   (2007/C 199/72)
   Langue de procédure: l'anglais
   Parties
   
      Parties requérantes: Sun Chemical Group BV (Weesp, Pays-Bas); Siegwerk Druckfarben AG (Siegburg, Allemagne); et Flint Group Germany GmbH (Stuttgart, Allemagne) (représentants: N. Dodoo et K. H. Eichhorn, avocats)
   
      Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: A. Whelan, S. Noë et V. Bottka, agents)
   
      Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: The Apollo Group (New-York, New York, États-Unis); et Hexion Specialty Chemicals, Inc. (Columbus, Ohio (États-Unis) (représentants: I. M. Sinan, barrister, et J. Uphoff, solicitor)
   Objet
   Demande d'annulation de la décision de la Commission du 29 mai 2006 déclarant compatible avec le marché commun et l'accord EEE l'opération de concentration visant à l'acquisition par Hexion Specialty Chemicals (The Apollo Group) du contrôle total de la division «Encres et résines adhésives» d'Akzo Nobel (affaire COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel, IAR).
   Dispositif
   
               1)
            
            
               Le recours est rejeté.
            
         
               2)
            
            
               Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG et Flint Group Germany GmbH supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission et par les intervenants.
            
         
      (1)  JO C 281 du 18.11.2006.