CELEX: C2006/178/02
Language: hu
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: C-317/04. és C-318/04. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács)  2006. május 30-i  ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (Az egyének védelme a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában – Légi közlekedés – 2004/496/EK határozat – Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás – Az Amerikai Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok – 95/46/EK irányelv – 25. cikk – Harmadik államok – 2004/535/EK határozat – Megfelelő védelmi szint)

29.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 178/1
            
         A Bíróság (nagytanács) 2006. május 30-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-317/04. és C-318/04. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Az egyének védelme a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában - Légi közlekedés - 2004/496/EK határozat - Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás - Az Amerikai Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok - 95/46/EK irányelv - 25. cikk - Harmadik államok - 2004/535/EK határozat - Megfelelő védelmi szint)
   (2006/C 178/02)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Európai Parlament (képviselők: R. Passos, N. Lorenz, H. Duintjer Tebbens és A. Caiola meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: az Európai Adatvédelmi Biztos (EAB) (képviselők: H. Hijmans és V. Perez Asinari meghatalmazottak)
   
      Alperes (a C-317/04. sz. ügyben): az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. C. Giorgi Fort és M. Bishop meghatalmazottak)
   
      Alperes (a C-318/04. sz. ügyben): az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: P. J. Kuijper, A. van Solinge, C. Docksey és F. Benyon meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók (a C-317/04. sz. ügyben): az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: P. J. Kuijper, A. van Solinge és C. Docksey meghatalmazottak); Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: M. Bethell, C. White és T. Harris meghatalmazottak, segítjük: T. Ward barrister)
   
      Az alperest támogató beavatkozó (a C-318/04. sz. ügyben): Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: M. Bethell, C. White és T. Harris meghatalmazottak, segítőjük: T. Ward barrister)
   Tárgy
   Megsemmisítés iránti kereset: az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti, a PNR adatoknak a légi szállítók általi feldolgozásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma Vámügyi és Határvédelmi Irodájának történő továbbításáról szóló megállapodás kötéséről szóló, 2004. május 17-i 2004/496/EK tanácsi határozat (HL L 183., 83. o.) megsemmisítése (C-317/04.)
   Megsemmisítés iránti kereset: az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről szóló, 2004. május 14-i 2004/535/EK bizottsági határozat (HL L 235., 11. o.) megsemmisítése (C-318/04.)
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság a PNR adatoknak a légi szállítók általi feldolgozásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma Vámügyi és Határvédelmi Irodájának történő továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2004. május 17-i 2004/496/EK tanácsi határozatot és az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről szóló, 2004. május 14-i 2004/535/EK bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a 2004/535 határozatot 2006. szeptember 30-ig – azonban ezen belül is legfeljebb a megállapodás megszűnéséig – hatályban tartja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a C-317/04. sz. ügyben az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság a C-318/04. sz. ügyben az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               5)
            
            
               A C-317/04. sz. ügyben az Európai Közösségek Bizottsága maga viseli saját költségeit.
            
         
               6)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Adatvédelmi Biztos maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 228., 2004.9.11.