CELEX: 51978PC0373
Language: it
Date: 1978-07-27
Title: Progetto di Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del cartone e dell'acciaio riuniti in sede di consiglio, relativa : 1) alla nomenclatura doganale comune degli Stati membri (sottovoce 73.12 B I); 2) alla determinazione delle condizioni per l'ammissione di taluni prodotti CECA al beneficio di un regime tariffario favorevole all'importazione in funzione della loro destinazione particolare

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 373
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(78)373 def.
                                                     Bruxelles , 27 luglio 1978
                                  Progetto di
                                  Decisione
          dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della
          Comunità europea del cartone e dell' acciaio riuniti in
          sede di consiglio , relativa :
          1 ) alla nomenclatura doganale comune degli Stati membri
              ( sottovoce 73.12 B i );
          2 ) alla determinazione delle condizioni per l' ammissione
              di taluni prodotti CECA al beneficio di un regime
              tariffario favorevole all' importazione in funzione
              della loro destinazione particolare
                                          oo
                                 <-1
                            j 3   N/   :Γ: .·■ 5 –
                                                 1? hHj
                                       ~- ^         ;; ôl
C0K(78 ) 373 def.-
 ---pagebreak---                               Relazione
      L' allegato progetto di decisione tende in primo luogo a sopprimere
 il controllo dell' utilizzazione dei nastri destinati alla fabbricazione
 della latta ( sottovoce 73.12 B I ), dato che il dazio applicabile a tali
 prodotti è uguale (8 % ). A quello relativo agli altri nastri della sotto­
 voce 73.12 B II .                                                    - .
      Tale scopo si ottiene sopprimendo il rinvio relativo alla sottovoce
 predetta nonché .la corrispondente nota a piè pagina che prevede la " de­
 stinazione particolare ".
       Il presente progetto ha anche lo scopo di uni formizzare , al livello
 comunitario , i controlli doganali relativi all' utilizzazione dei prodotti-
 ammessi a un beneficio tariffario in funzione della loro " destinazione par­
 ticolare ", in particolare alla costruzione navale , estendendo ai prodotti
 CECA le regole applicabili ai prodotti analoghi del settore CEE .
      Al tal fine , si propone di rendere applicabile a taluni sbozzi in ro­
 toli per lamiere destinati alla ri laminazione ( sottovoce 73.08 A ) il rego­
 lamento ( CEE ) n . 1535 / 77 citato all' articolo 2 e ai materiali destinati alla
 costruzione navale - per i quali il beneficio tariffario è stato stabilito
'con la decisione indicata all' articolo 1 - il regolamento ( CEE ) n° 2695/ 77
 citato all' articolo 3 .                            .
      Il Comitato della Nomenclatura della tariffa doganale comune e il Gruppo
 misto di esperti governativi per la TDC ( quest' ultimo essendo stato consulta­
 to solo per quanto riguarda la sottovoce 73.12 B I ) si sono pronunciati
 favorevolmente sulle misure proposte .
 ---pagebreak---                                                    Progetto
                                                        di
              •-                                    Decisione
                  dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
               della Comunità europea dei carbone e dell' acciaio                           •
                                       riuniti in sede di consiglio ,
                                                relativa :
                1 ) alla nomenclatura doganale comune degli Stati membri
                     ( sottovoce 73.12 B li ;                            '                    1
                 2 ) alla determinazione delle condizioni per l' ammissione
                     di' . taluni prodotti CECA al beneficio di un regime ta­
                     riffario favorevole all' importazione in funzione della
                     loro destinazione particolare
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO . RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                                 / >
                                          \                                           _                <
                                        C                                                         •
d' intesa con la Commissione ,
                                ' .- \                           "                                     ν.
DECIDONO :
  /       .                   '         '             '    ' ■       •" '
                                             ■ Articolo 1 t                          .I
            Nella nomenclatura doganale comune degli Stati membri della Comunità
europea del carbone e dell' acciaio , in vigore per i prodotti cui si applica il
trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio , che fi­
gurano nel' regolamento ( CEE ) n . 950/ 68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relati­
vo alla tariffa doganale comune ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE >
                                                                                 '                       ■ /
n.           / 78 ( £ ), in virtù della decisione dei Rappresentanti dei governi . degli
Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio , riuniti in sede
di Consiglio , del 13 gennaio 1975 , relativa alla nomenclatura , alle aliquote dei
                                           <      ••     '     •   .           "   -    ' '
dazi convenzionali di- taluni prodotti nonché alle regole generali per l' inter­
pretazione e l' applicazioné di tale nomenclatura e di tali dazi , la nota ( a)
relativa alla sottovoce 73.13 B I è soppressa.. E' soppressa anche la nota (. a ) a
                                                *                       * '                                      i
piè pagina .                ,                                                             /     >
     _             •                                                                                m m m/ m m m
( 1 ) G.U." n . L 172 del 22.7.1968 , p . 1                             . ....
( 2 ) G.U. n . L                                     . o.
 ---pagebreak---                                  Articolo 2
                                          ø
           IL regolamento ( CEE ) n . 1535/ 77 della Commissione , del 4 luglio
 1977 , che determina le condizioni di ammissione di talune merci al be­
neficio di un regime tariffario favorevole all' importazione in funzione
della loro destinazione particolare ( 1 ) si applica per l' ammissione nella
sottovoce 73.08 A degli sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio ,
di larghezza inferiore a 1,50 m destinati alla ri laminazione .
                                 Articolo 3
           Il regolamento ( CEE ) n . 2695/ 77 della Commissione , del 7 dicembre
1977, che determina le condizioni per l' ammissione dei prodotti destinati
a talune categorie di aerodine o di navi al beneficio di un regime tariffa­
rio favorevole all' importazione ( 2 ), si applica ai prodotti contemplati dal
Trattato , destinati ad essere incorporati nelle navi delle sottovoci 89 . 01 A
89 . OI B I , 89»02 A , 89.02 B I e 89»03 A , della tariffa doganale comune ai
fini della loro costruzione , riparazione , manutenzione o trasformazione o
destinati all' armamento e all' equipaggiamento di dette navi .
                                 Articolo 4
          Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie all' esecuzione
della presente decisione .
                                 Fatto a Bruxelles , addi '
                                 Il Présidente
( 1 ) 6.U. n . L 171 del 9.7.1977 , pag . 1 .
( 2 ) G.U. n . L 314 dell '8.12.1977 , pag. 14 .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
1.           pit ontwerp-besluit is in de eerste plaats bedoeld om de controle
   op het gebruik van bandijzer en bandstaai bestemd voor de vervaardiging van
   blik ( post 73.12 B I ) af te schaffen, daar het invoerrecht op deze produkten
   hetzelfde (8 % ) is als dat op ander bandijzer en bandstaai van post 73.12 B II
             Dit doel wordt bereikt door het schrappen van de verwijzing in voor­
   noemde post en de . daarmee corresponderende voetnoot waarbij de " bijzondere
   bestemming " wordt voorzien .
2.           Dit ontwerp heeft eveneens tot doel , op communautair vlak de douane-
   controles die betrekking hebben op het gebruik van produkten die met toe­
   passing van een gunstige tariefregeling in verband met hun " bijzondere be­
   stemming " zijn ingevoerd, ondermeer voor dè scheepsbouw , te uni formi seren
   door uitbreiding tot de EGKS produkten van de regels die van toepassing zijn
   op soortgelijke produkten in de EEG sektor .
             Te dien einde wordt voorgesteld enerzijds de in artikel 2 aange­
   haalde verordening ( EEG ) nr . 1535 / 77 op bepaalde coils voor het walsen van
   plaat en bestemd om opnieuw te worden gewalst en , anderzijds , de in artikel 3
   aangehaaalde verordening ( EÉG ) nr . 2695 / 77 op materiaal bestemd voor de
   scheepsbouw - waarvoor een gunstige tariefregeling is ingesteld door het in
   artikel 1 gememoreerde besluit - van toepassing te doen worden .
3.           Het Comité Nomencltuur van het GDT en de Gemengde Werkgroep van
   regeringsdeskundigen voor het GDT ( laatstgenoemde is alleen geconsulteerd
   omtrent post 73.12 B I ) hebben zich gunstig uitgesproken over de voorgestelde
   bepalingen ..
                 /
 ---pagebreak--- Betreft : Ontwerp - Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen
           "  der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
        ■     in het kader van de Raad bijeen , inzake ■:                 .
•             1 ) de gemeenschappelijke douanenomenclatuur voor de Lid-Staten
                    ( post 73.12 B I );
              2 ) de vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij
                    invoer > van bepaalde EGKS-produkten , de toepassing van een
                    gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere be­
                    stemming , is onderworpen )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE                .
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
       in overeenstemming met de Commissie ,                                .
BESLUITEN :        , '
                                        Arti kel 1                -
                 In de gemeenschappelijke douanenomenclatuur voor de Lid-Staten
 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , die van' kracht is voor de .
 onder het Verdrag tot oprichting van deze Gemeenschap vallende produkten
  welke voorkomt          in Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van de Raad van 28 juni 1968
 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
  Verordening ( EEG ) nr .              ( 2 ), krachtens het Besluit van de Vertegen-;
  woordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor
  Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , van 13 januari 1975 , be- •
  treffende de nomenclatuur , de voor bepaalde produkten geldende conventionele
  rechten , alsmede de algemene bepalingen voor de uitlegging eri de toepassing
  van deze nomenclatuur en haar rechten , wordt de verwijzing ( a ) bij^post
  73.12 B I evenals de voetnoot ( a )          geschapt .
  ( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 2
  ( 2 ) PB nr . L         van           ; blz .
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
Verordening ( EEG ) nr . 1535 / 77 van de Commissie van 4 juli 1977 houdende
vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van be­
paalde goederen , de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband
met hun bijzondere bestemming , is onderworpen ( 1 ), is van toepassing voor
de indeling van coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal ,,
met een breedte van minder dan 1,50 m en bestemd om opnieuw te worden gewalst ,
onder post 73.08 A.
                                     Artikel 3
Verordening ( EEG ) nr . 2695 / 77 van de Commissie van 7 december 1977 houdende
vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van produkten
bestemd voor bepaalde categorieën vliegtoestellen of schepen , de toepassing van
een gunstige tariefregeling is onderworpen ( 2 ), is van toepassing op de
produkten die onder het Verdrag vallen en die bestemd zijn voor de bouw , de
 reparatie , het onderhoud of de verbouwing van de schepen bedoeld bij de pos­
ten 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 A , 89.02 B I en 89.03 A van het gemeenschappe­
 lijk douanetarief , alsmede voor de produkten welke bestemd zijn voor de uit­
rusting van deze schepen .
                                     Artikel 4
        / .
De Lid-Staten treffen de , maatregelen nodig voor de uitvoering van dit
besluit .    •
Gedaan te Brussel ,                                       00 Voorzitter­
( 1 ) PB nr . L 171 van 9.7.1977 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 314 van 8.12.1977 , blz . 14