CELEX: 32013R0934
Language: bg
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 934/2013 на Комисията от 27 септември 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 за установяване на бюджетни тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета

28.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 257/4
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 934/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 27 септември 2013 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 за установяване на бюджетни тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, първа алинея и член 142, буква в) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 на Комисията (2) бяха установени бюджетните тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               През 2010, 2011 и 2012 г. Гърция се е възползвала от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. За всяка от тези години съответно е установен бюджетен таван на специфичното подпомагане, посочено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               През юли 2012 г. Гърция реши да се възползва от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, и през 2013 г. Въпреки това, поради недоразумение във връзка с уведомлението за това решение, сумите, които подлежат на определяне за бюджетни тавани за 2013 г., не са включени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като Гърция реши да продължи прилагането на специфичното подпомагане през календарната 2013 г. без каквато и да е промяна на сумите, за които е изпратила уведомление и които са предназначени за финансиране на съответните мерки за подпомагане, осъществени през 2012 г., следва да бъде определен бюджетният таван за въпросната година.
            
         
               (5)
            
            
               С оглед на яснотата таванът, получен в резултат на сумите, разпределени от Гърция за съответните мерки през 2013 г., следва да бъде публикуван.
            
         
               (6)
            
            
               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 929/2013 на Комисията (3) се изменят националните тавани за 2013 г. за Люксембург и Малта, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009. Поради това приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с член 51, параграф 1, шеста алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия уведоми Комисията за решението си да използва определен процент от таваните, определени в член 104, параграф 4 и член 112, параграф 5 от същия регламент, по отношение съответно на плащанията за овце и кози и плащанията за говеждо и телешко месо. Поради това следва да бъдат установени съответните бюджетни тавани за премиите за овце и кози, за допълнителните премии за овце и кози и за премиите за крави с бозаещи телета.
            
         
               (8)
            
            
               В съответствие с член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 преди датата на присъединяването си Хърватия реши да използва специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1, буква а), подточка ii) от същия регламент, в сектора на млякото и млечните продукти и уведоми Комисията за своето решение. Решението е в съответствие с ограничението, определено в член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Съответният таван следва да бъде установен от Комисията.
            
         
               (9)
            
            
               Хърватия прилага схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009. С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикува бюджетният таван за схемата за единно плащане за 2013 г. за Хърватия, получен след приспадане на таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53 и 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009, от таваните, посочени в приложение VIII към същия регламент.
            
         
               (10)
            
            
               Поради това приложения I—V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения I—V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 септември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 на Комисията от 23 септември 2013 г. за установяване на бюджетни тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 252, 24.9.2013 г., стр. 14).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 929/2013 на Комисията от 26 септември 2013 г. за изменение на приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (ОВ L 255, 27.9.2013 г., стр. 5).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I—V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 се заменят със следното:
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Бюджетни тавани за директни плащания, които се отпускат в съответствие с членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) № 73/2009
            
            
               Календарна година 2013
            
            
                        (В хиляди евро)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Премия за овце и кози
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Допълнителна премия за овце и кози
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Премия за крави с бозаещи телета
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Бюджетни тавани за специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009
            
            
               Календарна година 2013
            
            
                        Държава членка
                     
                     
                        
                           (В хиляди евро)
                        
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        България
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Естония
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Хърватия
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Латвия
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Литва
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Унгария
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Нидерландия
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Полша
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Румъния
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Словения
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Словакия
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Швеция
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Съобщени от държавите членки суми за отпускане на подпомагането по член 68, параграф 1, буква в), които са включени в тавана на схемата за единно плащане (в хиляди евро).
                        Гърция: 30 000
                        Словения: 5 800
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            
               Бюджетни тавани за подпомагането, предвидено в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii), iii) и iv) и член 68, параграф 1, букви б) и д) от Регламент (ЕО) № 73/2009
            
            
               Календарна година 2013
            
            
                        Държава членка
                     
                     
                        
                           (В хиляди евро)
                        
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        България
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Естония
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Хърватия
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Латвия
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Литва
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Унгария
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Нидерландия
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Полша
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Румъния
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Словения
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Словакия
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Швеция
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ IV
            
               Суми, които следва да бъдат използвани от държавите членки в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1 от същия регламент
            
            
               Календарна година 2013
            
            
                        Държава членка
                     
                     
                        
                           (В хиляди евро)
                        
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Нидерландия
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Словения
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ V
            
               Бюджетни тавани за схемата за единно плащане
            
            
               Календарна година 2013
            
            
                        Държава членка
                     
                     
                        
                           (В хиляди евро)
                        
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Германия
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Хърватия
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Люксембург
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Малта
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Нидерландия
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Словения
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Швеция
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  “