CELEX: 31973R1264
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til landene omkring Syd- og Vestsahara

16. 5 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 129/27
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1264/73
                                                        af 14. maj 1973
                om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til landene omkring Syd- og
                                                           Vestsahara
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   Der stilles 13 000 tons skummetmælkspulver, der
                                                                    fordeles på følgende måde til rådighed for neden­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    nævnte lande :
804/68 af 27. juni 1967 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                 Republikken      Øvre Volta                       1 800 t
ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkarene og til­
                                                                    Republikken      Mali                             2100  t
 pasningerne af traktaterne (2), særlig artikel 7, stk . 4,
                                                                    Republikken      Mauritanien                      1 800 t
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   Republikken      Niger                            2 500 t
ud fra følgende betragtninger :                                     Republikken      Senegal                          2 400 t
Landene omkring Syd- og Vestsahara har meddelt                      Republikken      Tchad                            2 400 t
Fællesskabet, at deres forsyningsvilkar for mælk
såvel som deres økonomiske og finansielle situation                                           Artikel 2
 på grund af en forværring af klimaforholdene er
 blevet meget hårdt ramt ; det synes herefter nødven­               Det i artikel 1 omhandlede skummetmælkspulver er
 digt, at Fællesskabet hurtigt leverer visse mængder af             mælk, der er indkøbt i overensstemmelse med ar­
denne vare i form af skummetmælkspulver til disse                   tikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68 .
 lande ;
                                                                                               Artikel 3
 en sådan levering skal foretages under hensyn til
 Fællesskabers beholdning af skummetmælkspulver og                   1.   Med de i artikel 1 omhandlede mål for øje
 nødvendigheden af, at markedsforholdene ikke bliver                ydes der et beløb til dækning af transportomkostnin­
 ramt af forstyrrelser ;                                            gerne til bestemmelsesstederne fastsat i gennemførel­
                                                                    sesbestemmelserne til denne forordning.
 interventionsorganernes beholdninger tillader levering
 af 13 000 tons skummetmælkspulver ;                                2 . Det i stk. 1 omhandlede beløb fastsættes gen­
for at sikre en effektiv anvendelse af støtten, bør                  nem licitation eller, under hensyn til den presserende
 der åbnes mulighed for en hel eller delvis finansie­                karakter, efter en fremgangsmåde med direkte aftale
 ring af transportomkostningerne til bestemmelsesste­               på de mindst bekostelige vilkår.
 derne ;
                                                                                               Artikel 4
 under hensyn til sagens hastende karakter, bør der
 undtagelsesvis gives mulighed for at træffe direkte                Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
 aftale med hensyn til transporten af varen fra inter­              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 ventionsorganernes lagre til bestemmelsesstederne,                 dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                               R. VAN ELSLANDE
                                                                                      Formand
  i1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
  '*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.