CELEX: 22017D2047
Language: sk
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/2016 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 300/49
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 97/2016
      z 29. apríla 2016,
      ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2017/2047]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24, sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Smernicou 2014/24/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (4), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.
               
            
                  (5)
               
               
                  Smernicou 2014/25/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES (5), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.
               
            
                  (6)
               
               
                  Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha XVI k dohode vrátane dodatkov 1 až 14 k uvedenej dohode, sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
      Článok 2
      Znenie smernice 2014/23/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24, ako aj smerníc 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 29. apríla 2016
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predseda
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.
      
         PRÍLOHA
         Príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP vrátane dodatkov 1 až 14 tejto prílohy sa mení tak, ako je uvedené v nasledujúcich článkoch.
         Článok 1
         V odseku 1 sektorových úprav sa slová „2004/17/ES a 2004/18/ES“ nahrádzajú slovami „2014/23/EÚ, 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ“.
         Článok 2
         Text bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES) sa nahrádza takto:
         
            
                        „2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).
                        Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Odkazy na článok 107 ZFEÚ sa považujú za odkazy na článok 61 Dohody o EHP.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Odkazy na článok 346 ZFEÚ sa považujú za odkazy na článok 123 Dohody o EHP.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Prílohy I, III a XI sa dopĺňajú dodatkami 1 až 3 k tejto prílohe.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    V článku 73 sa slová „zo zmlúv a tejto smernice, ktoré konštatoval Súdny dvor Európskej únie v konaní podľa článku 258 ZFEÚ“ nahrádzajú slovami „z Dohody o EHP a tejto smernice, ktoré konštatoval Súdny dvor EZVO v konaní podľa článku 31 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a Súdneho dvora“.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Článok 25 sa neuplatňuje.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    V prílohe X sa odkazy na dohovory MOP na Lichtenštajnsko neuplatňujú. Lichtenštajnsko však bude zabezpečovať dodržiavanie noriem rovnocenných s tými, ktoré sú stanovené v dohovoroch MOP uvedených v prílohe X.“
                                 
                              
                  
         Článok 3
         Text bodu 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES) sa nahrádza takto:
         
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).
                        Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Odkazy na článok 107 ZFEÚ sa považujú za odkazy na článok 61 Dohody o EHP.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Články 43, 85 a 86 sa neuplatňujú.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Odkazy na článok 346 ZFEÚ sa považujú za odkazy na článok 123 Dohody o EHP.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    V článku 90 sa slová „zo zmlúv a tejto smernice, ktoré konštatoval Súdny dvor Európskej únie v konaní podľa článku 258 ZFEÚ“ nahrádzajú slovami „z Dohody o EHP a tejto smernice, ktoré konštatoval Súdny dvor EZVO v rámci postupu podľa článku 31 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a Súdneho dvora“.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    V prílohe XIV sa odkazy na dohovory MOP na Lichtenštajnsko neuplatňujú. Lichtenštajnsko však bude zabezpečovať dodržiavanie noriem rovnocenných s tými, ktoré sú stanovené v dohovoroch MOP uvedených v prílohe XIV.“
                                 
                              
                  
         Článok 4
         V bodoch 5 (smernica Rady 89/665/EHS) a 5a (smernica Rady 92/13/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
         
                     „—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24.“
                  
               Článok 5
         Za bod 6e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/55/EÚ) sa vkladá tento bod:
         
            
                        „6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 114, 5.5.2015, s. 24.
                        Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody upravujú takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Odkazy na článok 346 ZFEÚ sa považujú za odkazy na článok 123 Dohody o EHP.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Článok 44 písm. c) sa nahrádza takto:
                                    „Súd EZVO v konaní podľa článku 31 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a Súdneho dvora stanoví, že štát EZVO si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z Dohody o EHP z toho dôvodu, že verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ príslušný danému štátu EZVO udelil príslušnú koncesiu bez toho, aby splnil povinnosti stanovené v Dohode o EHP a v tejto smernici.“
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    V prílohe X sa odkazy na dohovory MOP na Lichtenštajnsko neuplatňujú. Lichtenštajnsko však bude zabezpečovať dodržiavanie noriem rovnocenných s tými, ktoré sú stanovené v dohovoroch MOP uvedených v prílohe X.“
                                 
                              
                  
         Článok 6
         Dodatky 1 až 14 sa nahrádzajú takto:
         „
               DODATOK 1
               
                  ZOZNAM ORGÁNOV ÚSTREDNEJ ŠTÁTNEJ SPRÁVY UVEDENÝ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 V DRUHOM PODODSEKU SMERNICE 2014/24/EÚ
               
               
                           I.
                        
                        
                           Na ISLANDE:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Úrad predsedu vlády
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo priemyslu a inovácií
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo hospodárstva a financií
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo vnútra
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo školstva, kultúry a vedy
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo pre životné prostredie a prírodné zdroje
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zahraničných vecí
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerstvo sociálnych vecí
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           V LICHTENŠTAJNSKU:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Vláda Lichtenštajnského kniežactva
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           V NÓRSKU:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Úrad predsedu vlády
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo práce a sociálnych vecí
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo pre deti, rovnosť a sociálne začlenenie
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo financií
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo obrany
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zdravotníctva a starostlivosti
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo spravodlivosti a bezpečnosti verejnosti
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo pre klímu a životné prostredie
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo miestnej správy a modernizácie
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo kultúry
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo školstva a výskumu
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo obchodu, priemyslu a rybolovu
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo pre ropu a energetiku
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo dopravy a komunikácií
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerstvo zahraničných vecí
                                    
                                 
                     Agentúry a inštitúcie podriadené týmto ministerstvám.
            
            
               DODATOK 2
               
                  ZOZNAM VÝROBKOV UVEDENÝ V ČLÁNKU 4 PÍSM. b) SMERNICE 2014/24/EÚ V SÚVISLOSTI SO ZÁKAZKAMI ZADÁVANÝMI VEREJNÝMI OBSTARÁVATEĽMI V OBLASTI OBRANY
               
               
                            
                        
                        
                           ISLAND
                        
                     
                            
                        
                        
                           LICHTENŠTAJNSKO
                        
                     
                            
                        
                        
                           NÓRSKO
                           Jediný text uplatniteľný na účely tejto dohody je text prílohy 4 bodu 2 k Dohode o vládnom obstarávaní (GPA), na ktorom sa zakladá tento orientačný zoznam:
                           
                                       Kapitola 25
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Soľ; síra; zeminy a kamene; sadry, vápno a cement
                                    
                                 
                                       Kapitola 26
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rudy kovov, troska a popol
                                    
                                 
                                       Kapitola 27
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky, okrem:
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   špeciálne motorové palivá
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 28
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Anorganické chemické výrobky; organické a anorganické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov a izotopov, okrem:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   slzný plyn
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 29
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Organické chemikálie, okrem:
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 30
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Farmaceutické výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 31
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hnojivá
                                    
                                 
                                       Kapitola 32
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Triesloviny a farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty, náterové farby a laky, náplne a tmely, atramenty
                                    
                                 
                                       Kapitola 33
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky
                                    
                                 
                                       Kapitola 34
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty a ’zubné vosky’
                                    
                                 
                                       Kapitola 35
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Albuminoidné látky; gleje; enzýmy
                                    
                                 
                                       Kapitola 37
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fotografické a kinematografické výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 38
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rôzne chemické výrobky okrem:
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   toxické výrobky
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 39
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Umelé živice a plastové materiály, estery a étery celulózy, výrobky z nich, okrem:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   výbušniny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 40
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kaučuk, syntetický kaučuk, faktis a výrobky z nich okrem:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   nepriestrelné pneumatiky
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 41
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne
                                    
                                 
                                       Kapitola 42
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
                                    
                                 
                                       Kapitola 43
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 44
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Drevo a drevené výrobky; drevné uhlie
                                    
                                 
                                       Kapitola 45
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Korok a výrobky z korku
                                    
                                 
                                       Kapitola 46
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
                                    
                                 
                                       Kapitola 47
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materiál na výrobu papiera
                                    
                                 
                                       Kapitola 48
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Papier, kartón a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera, kartónu alebo lepenky;
                                    
                                 
                                       Kapitola 49
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
                                    
                                 
                                       Kapitola 65
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pokrývky hlavy a ich časti
                                    
                                 
                                       Kapitola 66
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Dáždniky, slnečníky, palice, biče, jazdecké bičíky a ich časti
                                    
                                 
                                       Kapitola 67
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Upravené perie a páperie a predmety vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; výrobky z ľudských vlasov
                                    
                                 
                                       Kapitola 68
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy a podobných materiálov
                                    
                                 
                                       Kapitola 69
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Keramické výrobky
                                    
                                 
                                       Kapitola 70
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sklo a sklenený tovar
                                    
                                 
                                       Kapitola 71
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria
                                    
                                 
                                       Kapitola 73
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Železo a oceľ a výrobky z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 74
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Meď a predmety z nej
                                    
                                 
                                       Kapitola 75
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nikel a predmety z neho
                                    
                                 
                                       Kapitola 76
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hliník a predmety z neho
                                    
                                 
                                       Kapitola 77
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Horčík a berýlium a predmety z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 78
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Olovo a predmety z neho
                                    
                                 
                                       Kapitola 79
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Zinok a predmety z neho
                                    
                                 
                                       Kapitola 80
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cín a predmety z neho
                                    
                                 
                                       Kapitola 81
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ostatné základné kovy používané v metalurgii a predmety z nich
                                    
                                 
                                       Kapitola 82
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti okrem:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   nástroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   nástroje, časti a súčasti
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 83
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rôzne predmety zo základného kovu
                                    
                                 
                                       Kapitola 84
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ohrievače, stroje a mechanické spotrebiče; ich časti a súčasti okrem:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   motory
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   ostatné motory
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   stroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   stroje na automatické spracovanie údajov
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   časti strojov v kategórii 84.53
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   jadrové reaktory
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 85
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Elektrické stroje a zariadenia; ich časti a súčasti okrem:
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   telekomunikačné zariadenia
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   vysielacie prístroje
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 86
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Železničné a električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti okrem:
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   obrnené lokomotívy, elektrické
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   ostatné obrnené lokomotívy
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   obrnené vagóny
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   depo vagóny
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   vagóny
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 87
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vozidlá iné ako železničné alebo električkové koľajové vozidlá a ich časti a súčasti okrem:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   traktory
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   vojenské vozidlá
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   vyslobodzovacie automobily
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   tanky a ostatné obrnené vozidlá
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   motocykle
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   návesy
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 89
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Lode, člny a plávajúce konštrukcie okrem:
                                       
                                                   ex ex 89.01A
                                                
                                                
                                                   vojnové lode
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 90
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Optické, fotografické, filmovacie, meracie, kontrolné, presné, lekárske a chirurgické nástroje a prístroje; ich časti a súčasti okrem:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   binokulárne ďalekohľady
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   rôzne prístroje, lasery
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   diaľkomery (telemetre)
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   elektrické a elektronické meracie prístroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   mikroskopy
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   lekárske nástroje
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   mechanoterapeutické zariadenia
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   ortopedické pomôcky
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   röntgenové prístroje
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 91
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Výroba hodín a hodiniek
                                    
                                 
                                       Kapitola 92
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hudobné nástroje; nahrávače alebo reproduktory; televízne nahrávače alebo reproduktory obrazu a zvuku; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov
                                    
                                 
                                       Kapitola 94
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nábytok a jeho časti; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby okrem:
                                       
                                                   ex ex 94.01A
                                                
                                                
                                                   sedadlá do lietadiel
                                                
                                             
                                 
                                       Kapitola 95
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Predmety a výrobky z rezbárskych alebo formovacích materiálov
                                    
                                 
                                       Kapitola 96
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Metly, kefy a štetce, labutienky a sitá
                                    
                                 
                                       Kapitola 98
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rôzne opracované výrobky
                                    
                                 
                     
            
               DODATOK 3
               
                  REGISTRE UVEDENÉ V ČLÁNKU 58 ODS. 2 SMERNICE 2014/24/EÚ
               
               
                           —
                        
                        
                           na Islande ‚Ríkisskattstjóri‘
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v Lichtenštajnsku ‚Gewerberegister‘ a ‚Handelsregister‘
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v Nórsku ‚Foretaksregisteret‘
                        
                     “