CELEX: 62009CA0133
Language: bg
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Дело C-133/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 30 септември 2010 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Bíróság — Република Унгария) — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 143бa — Отделно плащане за захар — Предоставяне — Решения на новите държави членки — Условия — Обективни и недискриминационни критерии)

20.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 317/9
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 30 септември 2010 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Bíróság — Република Унгария) — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Дело C-133/09) (1)
   
   (Селско стопанство - Обща селскостопанска политика - Схеми за подпомагане - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Член 143бa - Отделно плащане за захар - Предоставяне - Решения на новите държави членки - Условия - Обективни и недискриминационни критерии)
   2010/C 317/16
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: József Uzonyi
   
      Ответник: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Fővárosi Bíróság — Тълкуване на член 143ба, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (ОВ L 270, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 49, стр. 177) — Задължение на държавите членки да отпуснат отделно плащане за захар въз основа на обективни и недоскриминационни критерии — Национална правна уредба, която предоставя това плащане само на производителите, сключили договор за доставка на захарно цвекло пряко с производители на захар.
   
      Диспозитив
   
   Член 143ба, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 319/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 година, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която изключва от възможността да ползва отделно плащане за захар земеделски стопанин, който няма право на доставка и доставя захарно цвекло на производителя на захар чрез посредник, който има такова право, а същевременно отпуска отделно плащане на земеделски стопанин, който има право на доставка и доставя захарно цвекло пряко на производителя на захар, както и на земеделски стопанин, който няма право на доставка, членува в сдружение на производители и доставя захарно цвекло на производителя на захар чрез това сдружение, което има такова право на доставка.
   
      (1)  ОВ C 153 от 4.7.2009 г.