CELEX: C2002/289/24
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia C-347/02: Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2002 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

23.11.2002                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 289/15
kon perusteella. Järjestelmän väitetty vaikutus onnettomuuk-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
sien ehkäisyyn ei ole ilmeinen, koska järjestelmä pikemminkin
suosii sovintoratkaisua pienten vahinkojen yhteydessä.
                                                                          Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi ovat samat kuin
                                                                          asiassa C-346/02 ( 2).
( 1) Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien,
     asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä    (1 ) Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien,
     direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä            asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä
     kesäkuuta annettu 1992 neuvoston direktiivi 92/49/ETY (kolmas             direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä
     vahinkovakuutusdirektiivi) EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.                   kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/49/ETY (kolmas
                                                                               vahinkovakuutusdirektiivi) (EYVL L 228, s. 1).
                                                                          (2 ) Ks. tämä EYVL s. 14.
                                                                          Euroopan yhteisöjen komission 28.9.2002 Italian tasaval-
                                                                                               taa vastaan nostama kanne
Euroopan yhteisöjen komission 30.9.2002 Ranskan tasa-                                                 (Asia C-348/02)
                   valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                     (2002/C 289/25)
                            (Asia C-347/02)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.9.2002 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
                           (2002/C 289/24)                                vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Gregorio Valero Jordana ja
                                                                          Roberto Amorosi.
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          –      toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut orgaanisten
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.9.2002 Euroo-
                                                                                 liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa                       aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Ch. Tufvesson ja J.-F. Pas-
                                                                                 rajoittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 1999 annetun
quier, prosessiosoite Luxemburgissa.                                             neuvoston direktiivin 1999/13/EY ( 1) 15 artiklan mukai-
                                                                                 sia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktii-
                                                                                 vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
                                                                                 nollisia määräyksiä;
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                      –      velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                 kulut.
–      toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut direktii-
       vin 92/49/ETY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se on
       kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa, 29 artiklassa ja       Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
       39 artiklassa asetetun maksujen vapautta sekä ennakkoon
       tai systemaattisesti tehtävän maksujen ja sopimusten
       valvonnan poistamista koskevan periaatteen vastaisesti             EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
       ottanut käyttöön ja pitänyt voimassa bonusjärjestelmän,            vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
       jolla on automaattisia ja sitovia vaikutuksia maksuihin            osoitettu, tarkoittaa, että jäsenvaltioiden on noudatettava direk-
       ja jota sovelletaan kaikkiin Ranskan alueella tehtyihin            tiiveissä täytäntöönpanoa varten vahvistettuja määräaikoja.
       autovakuutussopimuksiin tekemättä eroa Ranskassa koti-             Kyseinen määräaika päättyi 1.4.2001 ilman, että Italian tasaval-
       paikkansa omaavien vakuutusyhtiöiden ja siellä sivuliik-           ta olisi toteuttanut komission mainitsemia, direktiivin noudat-
       keen välityksellä tai palvelujen tarjoajina toimivien vakuu-       tamisen edellyttämiä toimia.
       tusalan yritysten välillä, ja
                                                                          (1 ) EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1.
–      velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
       tikulut.