CELEX: 31966D0429
Language: nl
Date: 1966-07-06 00:00:00
Title: 66/429/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 juli 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink

22 . 7 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2543/ 66
     Overwegende dat er derhalve aangenomen                Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
moet worden dat de Beneluxlanden met bij­                  der Nederlanden niet meer dan 5 % uitmaken
zondere moeilijkheden te kampen hebben ; dat               van de waarde van hun invoer uit derde landen
mag worden verwacht dat deze moeilijkheden                 gedurende het laatste jaar waarover statistische
zullen kunnen worden verminderd in het kader               gegevens beschikbaar zijn, dat tot op heden aan
van de harmonisatie van de interne belasting­              het Koninkrijk België, het Groothertogdom
bepalingen betreffende tabaksfabrikaten ;                  Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden
                                                           geen machtiging op grond van artikel 26 is ver­
     Overwegende dat toestemming tot . het toe­            leend om de aanpassing van de rechten van hun
passen van een afwijkende maatregel, zoals een             douanetarief aan de rechten van het gemeen­
machtiging op grond van artikel 26 van het Ver­            schappelijk douanetarief uit te stellen voor an­
drag, slechts voor een beperkte periode kan wor­           dere tariefposten en voor een periode die geheel
den verleend ; dat het voornamelijk in het                 of gedeeltelijk samenvalt met de geldigheids­
onderhavige geval en gezien het huidige stadium            periode van deze beschikking,
tot verwerkelijking van de douane-unie belang­
rijk schijnt te zijn dat naar een oplossing wordt          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gezocht waardoor wordt voorkomen dat sommige                GEGEVEN :
Lid-Staten voor verscheidene produkten gedu­
rende langere perioden niet deelnemen aan een                                       Artikel 1
zo gewichtige communautaire maatregel als de
geleidelijke totstandbrenging van het gemeen­                  Het Koninkrijk België, het Groothertogdom
schappelijk doauanetarief ; dat het bijgevolg              Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden
dienstig is de geldigheidsperiode voor de op               worden gemachtigd elke aanpassing van de rech­
grond van artikel 26 te verlenen machtiging tot            ten   van   hun   douanetarief           aan    die van  het
30 juni 1967 te beperken ;                                 gemeenschappelijk douanetarief tot en met
     Overwegende dat het, mede in verband met              30 juni 1967 uit te stellen voor tabaksfabrikaten
de aard van de door de betrokken Lid-Staten                van de tariefonderverdelingen 24.02 A, B , C en
ondervonden moeilijkheden, van belang is de                D , die uit derde landen in de genoemde Lid­
werkingssfeer van deze beschikking te beperken             Staten worden ingevoerd om daar in consumptie
tot de produkten die uit derde landen in de                te worden gebracht.
bedoelde Lid-Staten worden ingevoerd om daar
                                                                                    Artikel 2
in consumptie te worden gebracht ;
     Overwegende dat de tariefonderverdelingen                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
betreffende de in deze beschikking bedoelde                België, het Groothertogdom Luxemburg en het
tabaksfabrikaten voor het Koninkrijk België, het           Koninkrijk der Nederlanden .
                Brussel, 6 juli 1966 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 6 juli 1966
                   waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen
                           van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink
               (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Italiaanse taal zijn authentiek)
                                                 (66/429/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
                                                           Staten van de Europese Economische Gemeen­
                                                           schap , in het kader van de Raad bijeen, over
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             de versnelling van het tempo van verwezen­
Europese Economische Gemeenschap , en met                  lijking der doelstellingen van het Verdrag 0 ),
name op artikel 226 ,
                                                           0) PB no . 58 van 12. 9 . 1960 , blz . 1217/60.
 ---pagebreak--- 2544 /66                   PUBLIK ATLEB L, AD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      22 . 7 . 66
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de            Overwegende dat gebleken is dat de vrij­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­           waringsmaatregelen, waarvoor door de Commis­
staten van de Europese Economische Gemeen­              sie machtiging is verleend gedurende de periode
schap , in het. kader van de Raad bijeen, over          bedoeld in de toezeggingen vervat in het aan
de verdere versnelling van het tempo van ver­           het Akkoord over lijst G gehechte Protocol no .
wezenlijking der doelstellingen, van het Ver­           XV, het mogelijk hebben gemaakt in zeer ruime
drag 0),                                                mate de voorwaarden te scheppen die nodig
                                                        waren voor de handhaving van de produktie van
     Gezien het schrijven van de Italiaanse Re­         de Italiaanse mijnen en de verwezenlijking van
publiek aan de Commissie van 23 februari 1966 ,         het saneringsplan ;
waarmede de Commissie werd verzocht :
                                                            Overwegende dat de ongunstige omstandig­
     — de vrijwaringsmaatregelen waarvoor de            heden op de internationale markt voor beide
Commissie machtiging verleende bij beschikking          metalen in 1961 en 1962 , en verschillende vraag­
van 20 december 1963 (2), verlengd bij beschik­         stukken in verband met de reorganisatie van de
king van 26 oktober 1964 , (3), te handhaven,           Italiaanse ondernemingen, ertoe hebben bijge­
                                                        dragen dat de opstelling en uitvoering van het
     — voor de periode na 30 juni 1968 het              door de Italiaanse autoriteiten op 24 oktober
tijdschema en de voorwaarden voor de geleide­           1962 voorgelegde saneringsplan werden ver­
lijke verwezenlijking van de verlaging van de           traagd ; dat van de in dit plan beoogde investe­
intracommunautaire douanerechten en voor de
                                                        ringen per 31 december 1965 75 °/o was ver­
volledige toepassing van het gemeenschappelijk          wezenlijkt ; dat men met de verwezenlijking van
douanetarief vast te stellen,                           het laatste gedeelte van de in het plan beoogde
                                                        werken doende is en dat deze werken in de
     Gezien de brieven van de Permanente Ver­
                                                        loop van 1966 gereed moeten komen ;
tegenwoordiging van de Franse Republiek van
26 februari 1964 en 13 februari 1965 ,
                                                            Overwegende dat de financiering van nieuwe
                                                        aanvullende werken die gerechtvaardigd zijn
     Gezien het schrijven van de Permanente Ver­        naar gelang van hun rentabiliteit in het kader
tegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duits­            van het economisch bestel van de gemeenschap­
land van 3 juni 1966 waarmede de Duitse Re­             pelijke markt, waarschijnlijk zal plaatsvinden
gering de Commissie verzoekt :                          onder normale toepassing van het Verdrag ; dat
                                                        de eventueel aan deze aanvullende werken ver­
     — de Italiaanse Regering in geval van voort­
                                                        bonden financieringsmoeilijkheden slechts be­
zetting van de afsluiting van de Italiaanse lood­
                                                        paalde ondernemingen lijken aan te gaan ; dat
en zinkmarkt de verplichting op te leggen een
                                                        beschermende maatregelen op tariefgebied niet
aanvullende heffing van ten minste 35 lire per
                                                        op hun plaats lijken te zijn voor het verhelpen
kg bij de invoer van resten en afvallen van lood
                                                        van moeilijkheden die bepaalde ondernemingen
van Duitse oorsprong vast te stellen,
                                                        eigen zijn ;
     — na te gaan of voor de invoer uit de andere
Lid-Staten van de Gemeenschap een overeen­                  Overwegende evenwel dat Italië, naar aan­
komstige heffing zal moeten worden vastgesteld          leiding van de door de Commissie op grondslag
 ten einde verlegging van de invoer via deze            van artikel 226 van het Verdrag verleende
landen te voorkomen ,                                    machtigingen, voor ruw lood en ruw zink speci­
                                                        fieke minimumrechten heeft gehandhaafd die
     Overwegende dat het door de vrijwarings­           ten opzichte van derde landen gelijk zijn aan de
 maatregelen waarvoor machtiging werd ver­              basisrechten en ten opzichte van de andere lan­
leend bij bovengenoemde beschikking van 20              den slechts met ongeveer 14 % ten opzichte van
 december 1963 , verlengd bij beschikking van 26        voornoemde basisrechten zijn verlaagd ; dat de
 oktober 1964 , mogelijk is geweest om gedurende         bepalingen van het Verdrag gericht zijn op een
 een periode van hoge metaalprijzen op de beurs         geleidelijke verwezenlijking van de doelstellin­
 te Londen de voordien door de Italiaanse lood          gen van het Verdrag en dat het verzoek van
 en zink producerende ondernemingen, met name           de Italiaanse Regering onder meer de toepassing
 gedurende het jaar 1962, geleden verliezen te           van ditzelfde beginsel in het onderhavige geval
 compenseren en op deze wijze de financiële po­          beoogt ; dat de onmiddellijke uitvoering van de
 sitie van de Italiaanse ondernemingen gedurende         verplichtingen die momenteel voor de Italiaanse
 de hele periode van 1 januari 1960 tot 1 maart          Republiek voortvloeien uit het Verdrag en de
 1966 weer in evenwicht te brengen ;                     besluiten inzake de versnelling van het tempo
                                                         van verwezenlijking van de doelstellingen van
                                                         het Verdrag , een dermate plotselinge verlaging
 (') PB no . 41 van 28 . 5 . 1962 , blz . 1284/62.
 (2) PB no. 11 van 25. 1 . 1964, blz. 145/64 .           van de douanerechten met zich zou brengen
 (3) PB no . 186 van 18 . 11 . 1964, blz . 2939/64.      dat hierdoor de afzet van de Italiaanse pro­
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 66            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2545 / 66
duktie in gevaar zou kunnen worden gebracht                met betrekking tot resten en afvallen van lood,
en afbreuk zou kunnen worden gedaan aan de                 vervat in de brieven van 28 februari 1964 en
positieve resultaten van de afsluiting van de              13 februari 1965 , nog steeds geldt ; dat de invoer
markt ;                                                    in Italië van resten en afvallen van lood uit
                                                           Frankrijk in 1955 is gestegen , vergeleken met
     Overwegende dat de betrokken ondernemin­              het voorafgaande jaar ; dat deze ontwikkeling
gen in staat moeten worden gesteld om vóór                 uitwijst dat het dienstig is om voor deze invoer
het einde van 1966 alle dienstige maatregelen              een speciale maatregel te handhaven ;
te treffen om zich aan te passen aan de nieuwe
omstandigheden die op de Italiaanse markt zullen                Overwegende dat het, ten einde de toeneming
ontstaan door de wijzigingen die in het tarief­            af    te remmen    van  de   Italiaanse invoer  van
stelsel voor ruw lood en ruw zink zullen worden            resten en afvallen van lood uit Frankrijk en de
aangebracht ;                                              Bondsrepubliek Duitsland, die moet worden toe­
                                                           geschreven aan het verschil in de douanebescher­
     Overwegende dat de veelvuldige wijzigingen            ming voor metaal enerzijds en de resten en af­
in het verloop van de noteringen voor beide                vallen anderzijds, en niet aan een normale uit­
metalen op de Londense markt (waarvan de                   breiding van de handel tussen de Lid-Staten,
laatste zich voordeed in de vorm van een prijs­             dienstig lijkt het niveauverschil tussen de be­
 daling in de maanden maart, april en mei 1966),            scherming voor lood en de bescherming voor de
de noodzaak vergroten om bij de verlaging van               resten en afvallen van lood op 3,5 lire per kg
de douanerechten zowel ten opzichte van derde               te brengen, op welk niveau dit verschil zich
landen als ten opzichte van de Lid-Staten ge­               zou bevinden indien Italië de bepalingen van het
 leidelijk te werk gaan ;                                   Verdrag alsmede die van de versnellingsbeslui­
                                                            ten integraal had toegepast, en indien men uit­
      Overwegende dat het, zowel in het belang
                                                            gaat van een referentieprijs van 176,3 lire per
 van de metaalproducenten als in dat van de
                                                            kg voor in 1965 uit de Bondsrepubliek Duitsland
 metaalverbruikers, dienstig is om nu reeds het
                                                            naar Italië uitgevoerde resten en afvallen van
 tijdschema en de voorwaarden vast te stellen
                                                            lood ; dat de referentieprijs voor resten en afval­
 voor de aanpassing van de Italiaanse lood- en
                                                            len van lood in Frankrijk gedurende hetzelfde
 zinkmarkt en het economisch bestel van de ge­
                                                            jaar op hetzelfde niveau lag ; dat overigens een
 meenschappelijke markt ;
                                                            herziening van deze beschikking op dit punt
      Overwegende dat, met name ter voorkoming               moet worden overwogen voor het geval dat de
 van verleggingen van het handelsverkeer, een               hierboven aangegeven maatregel niet voor het
 evenwichtige verhouding moet worden gehand­                 bereiken van het gestelde doel zou volstaan ;
 haafd tussen het tempo van de aanpassing van
 de Italiaanse rechten aan die van het gemeen­                   Overwegende dat het momenteel niet nood­
 schappelijk douanetarief, en het tempo van de               zakelijk lijkt Italië voor te schrijven dat de
 verlaging van de intracommunautaire rechten ;               betrokken maatregel moet worden uitgebreid tot
 dat het dienstig lijkt om bij het vaststellen van           de invoer van resten en afvallen van lood uit
 deze intracommunautaire rechten rekening te                 de Beneluxlanden,      omdat nog geen enkele
 houden met de reeds geschiede verlagingen ;                 abnormale uitvoer van resten en afvallen van
                                                             lood naar Italië in dit land is waargenomen ; dat
      Overwegende dat het huidige niveauverschil             uit de opgedane ervaring echter blijkt dat zich
  in de Italiaanse douanebescherming voor lood               ingeval de Italiaanse Republiek de ad valorem­
  enerzijds en voor resten en afvallen van lood              rechten op resten en afvallen van lood en zink
  van herkomst uit de Bondsrepubliek Duitsland               sneller zou verlagen dan de specifieke minimum­
  anderzijds, aanleiding geeft tot een abnormale             rechten op het betrokken rUwe metaal , ook ver­
  uitvoerstroom van resten en afvallen van lood              storingen zouden kunnen voordoen op de markt
  van de Bondsrepubliek Duitsland naar Italië ,              van resten en afvallen van lood in de Benelux­
  waarvan de betekenis mede wordt aangetoond                 landen en op de markt van resten en afvallen
  door de onderstaande, door de autoriteiten van             van zink van alle andere Lid-Staten ;
  de Bondsrepubliek Duitsland verstrekte cijfers :
                                                                  Overwegende dat, ten einde te verzekeren
                Invoer in  Italië   van resten en afvallen   dat zo spoedig mogelijk een einde komt aan de
                van lood van herkomst uit de Bondsrepu­
                             bliek Duitsland                 verstoringen die op de markten voor resten en
                                                              afvallen van lood in de Bondsrepubliek Duits­
   1963                          5.176 ton                    land en Frankrijk zijn waargenomen, aan deze
   1964                           1.512 ton                   Lid-Staten machtiging moet worden verleend
   1965                         10.186 ton
                                                              een heffing te leggen op de uitvoer van ge­
                                                              noemde produkten naar Italië, in afwachting
        Overwegende dat ervan moet worden uitge­              van de toepassing door laatstgenoemde Lid­
   gaan dat het verzoek van de Franse autoriteiten            Staat van het specifieke minimumrecht bij in­
 ---pagebreak---  2546/66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        22 . 7 . 66
voer dat voortvloeit uit het bovengenoemde                                                Resten en      Resten en
verschil van 3,5 lire per kg tussen de bescher­                                            afvallen
                                                                                          van lood
                                                                                                          afvallen
                                                                                                          van zink
ming voor lood en de bescherming voor resten en
afvallen van lood ,                                        a ) ten opzichte van alle
                                                               andere Lid-Staten :
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  tot en met 31 decem­
 GEGEVEN :                                                     ber 1966                      9 °/o          9,9 %
                                                               tot en met 31 decem­
                                                               ber 196.7                     5%             5,5 °/o
                      Artikel 1                            b) ten opzichte van
                                                               derde landen :
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd                  tot en met 31 decem­
                                                               ber 1966                     10%            11   %
om op de invoer uit derde landen van ruw lood
 (tariefpost 78.01 A) en ruw zink (tariefpost                  tot en met 31 decem­
                                                               ber 1967                      7%             7,7 °/o
 79.01 A) de volgende specifieke minimumrechten
 te handhaven :
                                                           2.      a) De Italiaanse Republiek zal op de invoer
                                                           van     resten en afvallen van lood (tariefpost
                                    Lood
                                                           78.01 B) uit de Bondsrepubliek Duitsland en de
tot en met 31 december                                     Franse Republiek de volgende specifieke mini­
    1966                       35 lire/kg     25 lire/kg   mumbedragen leggen :
tot en met 31 december                                           tot en met 31 december 1966 :    19,25 lire/kg
    1967                       27 lire/kg    20 lire/kg          tot en met 31 december 1967 :    14    lire/kg ;
                                                                b) Tot het tijdstip waarop de Italiaanse Re­
                      Artikel 2
                                                           publiek overgaat tot het heffen van bovenge­
                                                           noemde minimumbedragen, worden de Bonds­
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd              republiek en de Franse Republiek gemachtigd
om op de invoer uit de andere Lid-Staten van               een speciale heffing te leggen op de uitvoer van
ruw lood (tariefpost 78.01 A) en ruw zink (tarief­         resten en afvallen van lood (tariefpost 78.01 B)
post 79.01 A) de volgende specifieke minimum­              naar de Italiaanse Republiek.
rechten te handhaven :
                                                               Het bedrag van deze heffing wordt als volgt
                                                           vastgesteld :
                                   Lood          Zink
                                                                tot en met 31 december 1966 : 0,0199 DM of
tot en met 31 december
                                                                                                 0,0246 FF
   1966                        22,75 lire/kg 16,25 lire/kg
                                                                                                  per kg netto
tot en met 31 december                                                                            produkt
   1967                      ! 17,50 lire/kg 12,50 lire/kg       tot en met 31 december 1967 : 0,0316 DM of
                                                                                                  0,0390 FF
                                                                                                  per kg netto
                      Artikel 3                                                                  produkt
                                                               c) De Italiaanse Republiek stelt de Bonds­
     De m de artikelen 1 en 2 bedoelde machti­             republiek Duitsland, de Franse Republiek en de
gingen worden afhankelijk gesteld van de vol­              Commissie in kennis van de datum met ingang
gende voorwaarden :                                        waarvan zij de hierboven sub 2 a) genoemde
                                                           minimumbedragen heft.
1.     De Italiaanse Republiek zal voor resten en
afvallen van lood (tariefpost 78.01 B) en voor                                    Artikel 4
resten en afvallen van zink (tariefpost 79.01 B)               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
douanerechten toepassen die niet beneden het               Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland en de
volgende niveau liggen :                                   Franse Republiek.
                 Brussel , 6 juli 1966 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN