CELEX: 62009CA0123
Language: lt
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Byla C-123/09: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt München (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Jodinėjimo pirštinių klasifikavimas — 3926 pozicija — 6116 pozicija)

19.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/13
            
         
      2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt München
      
      (Byla C-123/09) (1)
      
      (Bendrasis muitų tarifas - Tarifinės pozicijos - Jodinėjimo pirštinių klasifikavimas - 3926 pozicija - 6116 pozicija)
      (2010/C 161/18)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Finanzgericht München
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG
      
      
         Atsakovė: Hauptzollamt München
      
      
         Dalykas
      
      Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht München — Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 382) su pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1789/2003 (OL L 281, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 14 t., p. 3), I priedo aiškinimas — Tekstilės gaminys, iš vienos pusės pašiauštas tik tam, kad pagerėtų jo sukibimas su plastiko sluoksniu — Klasifikavimas kombinuotosios nomenklatūros 3926 20 00 subpozicijoje.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1789/2003, I priedą sudarančią Kombinuotąją nomenklatūrą reikia aiškinti taip, kad jodinėjimo pirštinės, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, sudarytos iš tekstilės medžiagos, kurios viena pusė pašiaušta ir padengta plastiko sluoksniu, arba kai viena šių pirštinių tekstilės sutvirtinimo pusė pašiaušta ir paskui visiškai padengta poliuretano putų sluoksniu, kuris atlieka pagrindinę funkciją naudojant jas kaip jodinėjimo, turi būti klasifikuojama šios nomenklatūros 3926 20 00 subpozicijoje.
      
         (1)  OL C 129, 2009 6 6.