CELEX: 32018D0145
Language: sv
Date: 2017-10-09 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/145 av den 9 oktober 2017 om ingående på unionens vägnar av det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Kroatien, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. ) om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (ECAA)

31.1.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 26/1
               
            RÅDETS BESLUT (EU) 2018/145
      av den 9 oktober 2017
      om ingående på unionens vägnar av det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Kroatien, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo (*1) om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (ECAA)
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,
      med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
      med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionen förhandlade på Europeiska gemenskapens och medlemsstaternas vägnar fram ett multilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Kroatien, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (ECAA) (nedan kallat avtalet).
               
            
                  (2)
               
               
                  Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 9 juni 2006, med förbehåll för dess ingående vid en senare tidpunkt, enligt beslut 2006/682/EG av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Avtalet har ratificerats av samtliga medlemsstater.
               
            
                  (4)
               
               
                  Till följd av sina anslutningar till unionen har Republiken Bulgarien, Rumänien och Republiken Kroatien blivit medlemsstater och således upphört att vara associerade parter enligt avtalet i enlighet med artikel 31.2 i avtalet. Denna omständighet bör påpekas i ett meddelande som ska lämnas vid deponeringen av godkännandeinstrumentet för avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  När det gäller ändringar av bilaga I till avtalet som endast avser inkluderande av unionslagstiftning i den bilagan, vilka ska antas av den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 18 i avtalet, bör befogenheten att godkänna sådana ändringar på unionens vägnar ges till kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som utsetts av rådet.
               
            
                  (6)
               
               
                  I alla andra fall bör den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i den gemensamma kommittén i frågor som omfattas av unionens befogenhet fastställas från fall till fall i enlighet med relevanta bestämmelser i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget).
               
            
                  (7)
               
               
                  Eftersom både unionen och medlemsstaterna är parter i avtalet är ett nära samarbete dem emellan av avgörande betydelse. För att säkerställa ett sådant nära samarbete och enhet i den gemensamma kommitténs representation utåt, och utan att det påverkar tillämpningen av fördragen, i synnerhet artikel 16.1 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 218.9 i EUF-fördraget, bör en samordning av de ståndpunkter som på unionens och medlemsstaternas vägnar ska intas i den gemensamma kommittén i frågor som omfattas av såväl unionens som medlemsstaternas behörighet ske före varje möte i den gemensamma kommittén där en sådan fråga behandlas.
               
            
                  (8)
               
               
                  Artikel 2 i beslut 2006/682/EG innehåller bestämmelser om fastställande av de ståndpunkter som ska intas i den gemensamma kommittén under den provisoriska tillämpningen av avtalet. Mot bakgrund av domstolens dom av den 28 april 2015 i mål C-28/12, kommissionen mot rådet (3), bör de bestämmelserna upphöra att gälla den dag då detta beslut träder i kraft.
               
            
                  (9)
               
               
                  Avtalet bör godkännas.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      1.   Det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Kroatien, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (ECAA) godkänns härmed på unionens vägnar (4).
      2.   Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar deponera det godkännandeinstrument som avses i artikel 29.2 i avtalet (5) och att lämna följande meddelande:
      
         
                     ”1.
                  
                  
                     I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som hänvisningar till Europeiska unionen.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Genom sina anslutningar till Europeiska unionen har Republiken Bulgarien, Rumänien och Republiken Kroatien blivit medlemsstater i Europeiska unionen och i enlighet med artikel 31.2 i avtalet upphört att vara associerade parter enligt avtalet.”
                  
               
      Artikel 2
      Den ståndpunkt som unionen ska inta när det gäller beslut av den gemensamma kommittén enligt artikel 17 i avtalet som endast avser inkluderade av unionslagstiftning i bilaga I till avtalet, efter nödvändiga tekniska anpassningar, ska antas av kommissionen efter samråd med en särskild kommitté som utsetts av rådet.
      Artikel 3
      Artikel 2 i beslut 2006/682/EG ska upphöra att gälla den dag då detta beslut träder i kraft.
      Artikel 4
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2017.
         
            
               På rådets vägnar
            
            S. KIISLER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  EUT C 81E, 15.3.2011, s. 5.
      
      
         (2)  Beslut 2006/682/EG av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet av den 9 juni 2006 om undertecknande och provisorisk tillämpning av det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Kroatien, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Rumänien, Republiken Serbien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (ECAA) (EUT L 285, 16.10.2006, s. 1).
      
         (3)  ECLI:EU:C:2015:282.
      
         (4)  Avtalet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (EUT L 285, 16.10.2006, s. 3) tillsammans med beslutet om undertecknande och provisorisk tillämpning.
      
         (5)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.