CELEX: 51993PC0124(01)
Language: it
Date: 1993-04-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 4254/88 del 19 dicembre 1988 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale

1 . 5 . 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 121 / 7
                                                                     II
                                                             (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
                  Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4254/88
                 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE)
                               n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale
                                                              (93 /C 121 /07)
                                                     COM(93) 124 def — SYN 457
                                             (Presentata dalla Commissione il 7 aprile 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            creazione di condizioni ambientali più favorevoli alla
                                                                               realizzazione, in particolare nelle regioni dell'obiet­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         tivo 1 , di programmi quadro pluriennali nel settore
europea, in particolare l' articolo 130 E,                                     della ricerca e dello sviluppo tecnologico ; che, a
                                                                               norma dell' articolo 7 del regolamento (CEE) n .
                                                                               . . ./93 , che istituisce lo strumento finanziario di co­
vista la proposta della Commissione,                                           esione, nessun elemento di spesa può contempora­
                                                                               neamente beneficiare di un aiuto di tale strumento e
in cooperazione con il Parlamento europeo,                                     di un aiuto del FESR ;
                                                                         (3) considerando che occorre potenziare la comparteci­
visto il parere del Comitato economico e sociale,                              pazione (partnership) regionale estendendola alle
                                                                               parti economiche e sociali, conformemente a quanto
                                                                               previsto dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n .
( 1 ) considerando che il regolamento (CEE) n. . . ./93 del                    2052 / 88 ;
       Consiglio ha modificato il regolamento (CEE) n.
       2052 / 88 , del 24 giugno 1988 , relativo alle missioni           (4) considerando che, per aumentare l'efficacia delle po­
       dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al              litiche regionali, è d'uopo prevedere una maggiore
       coordinamento dei loro interventi e di quelli della                     flessibilità nella realizzazione degli interventi regio­
       Banca europea per gli investimenti e degli altri stru­                  nali della Comunità, ampliando segnatamente la
       menti finanziari esistenti ('); che il regolamento                      gamma delle forme d'intervento che le iniziative co­
       (CEE) n. . . ./93 del Consiglio ha modificato il rego­                  munitarie possono assumere ;
       lamento (CEE) n. 4253 / 88 , del 19 dicembre 1988 ,
       recante disposizioni di applicazione del regolamento              (5) considerando che l' articolo 12 del regolamento
       (CEE) n . 2052 / 88 per quanto riguarda il coordina­                    (CEE) n . 2052 / 88 prevede che si proceda, per cia­
       mento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da                 scuno degli obiettivi 1 , 2 , 3 , 4 e 5b , alla ripartizione
       un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca euro­               per Stato membro degli stanziamenti d'impegno dei
       pea per gli investimenti e degli altri strumenti finan­                 Fondi strutturali ; che pertanto l' articolo 3 , paragrafo
       ziari esistenti , dall' altro (2); che occorre modificare               2 , ultimo comma e l'articolo 13 del regolamento
       anche il regolamento (CEE) n. 4254/ 88 del Consi­                       (CEE) n . 4254 / 88 possono essere soppressi,
       glio (3);
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(2) considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 del rego­
       lamento (CEE) n. 2052/ 88 prevede l'estensione del                                              Articolo 1
       campo d'intervento del FESR, nelle regioni dell'o­
       biettivo 1 , agli investimenti per l'istruzione e la sa­          Il regolamento (CEE) n . 4254 / 88 è modificato nel modo
       nità ; che è altresì opportuno precisare il contributo            di seguito indicato :
       del FESR alla creazione e allo sviluppo di reti trans­
       europee nei settori delle infrastrutture dei trasporti,             1 ) All' articolo 1 , lettera b) il testo del primo trattino è
       delle telecomunicazioni e dell'energia, nonché alla                      sostituito dal testo seguente :
                                                                                «— per quanto riguarda le regioni che rientrano nel
O GU n . L 185 del 15 . 7. 1988 , pag. 9.                                             campo dall'obiettivo n . 1 , quelle che contribui­
(2) GU n . L 374 del 31 . 12 . 1988 , pag. 1 .                                        scono all' aumento del potenziale economico,
O GU n . L 374 del 31 . 12 . 1988 , pag. 15 .                                         allo sviluppo e all' adeguamento strutturale delle
 ---pagebreak--- N. C 121 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              1 . 5 . 93
           regioni, nonché quelle che contribuiscono alla                 9) All'articolo 3 , paragrafo 2, terzo comma l'espres­
           creazione e allo sviluppo delle reti transeuropee                    sione «a predisporre programmi operativi» è sosti­
           nei settori dei trasporti, delle telecomunicazioni                   tuita dall'espressione «a predisporre domande di
           e dell'energia,».                                                    contributo ».
  2) All'articolo 1 , le lettere d) ed e) diventano rispettiva­          10) All'articolo 3 , paragrafo 2 l'ultimo comma è sop­
     mente g) e h).                                                             presso .
  3) All' articolo 1 è inserita la nuova lettera d) seguente :           11 ) All' articolo 6 è aggiunto il paragrafo 3 seguente :
     «d) nelle regioni che rientrano nel campo dell'obiet­
           tivo 1 , di investimenti per l'istruzione e la sanità                « 3 . Conformemente all' articolo 5 , paragrafo 5 ,
           che contribuiscano all'adeguamento strutturale                       ultimo comma del regolamento (CEE) n . 2052 / 88 ,
           di dette regioni ;».                                                 le sovvenzioni globali possono formare oggetto di
                                                                                un' iniziativa degli Stati membri o di un' iniziativa
  4) All'articolo 1 è inserita la nuova lettera e) seguente :                   della Commissione decisa con l' accordo dello Stato
                                                                                membro interessato . Per l' iniziativa della Commis­
     «e) di azioni nel campo della ricerca e dello svi­                         sione valgono le condizioni di cui all' articolo 3 , pa­
           luppo tecnologico, comprese quelle che contri­                      ragrafo 2, ultimo comma del presente regolamento.»
           buiscono alla realizzazione dei pertinenti pro­
           grammi quadro pluriennali, escluse tuttavia le               12) All'articolo 9 la parte di frase « lo Stato membro in­
           misure connesse al funzionamento del mercato
                                                                               teressato e le autorità competenti designate da que­
           del lavoro e allo sviluppo delle risorse umane ;».                  st'ultimo» è sostituita dalla parte di frase seguente :
  5) All'articolo 2, paragrafo 2 il secondo comma è sop­                       « lo Stato membro e le autorità ed organismi compe­
     presso .
                                                                               tenti, comprese le parti economiche e sociali , desi­
                                                                               gnati dal medesimo Stato membro,».
  6) All'articolo 2, paragrafo 2 , quarto comma l'espres­
     sione «per cinque anni» è sostituita dall'espressione              13) L'articolo 13 è soppresso .
     «per sei anni».
                                                                                                      Articolo 2
  7) All' articolo 2 , paragrafo 2 , quarto comma l'ultima
     frase è soppressa.
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  8) All'articolo 2 , paragrafo 3 il secondo comma è sop­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
     presso .                                                           Comunità europee.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 4255/88
               del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE)
                                    n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo
                                                            (93 / C 121 /08)
                                                   COM(93) 124 def. — SYN 457
                                           (Presentata dalla Commissione il 7 aprile 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      ( 1 ) considerando che il regolamento (CEE) n . . . ./ 93
                                                                                 del Consiglio ha modificato il regolamento (CEE)
                                                                                 n . 2052 / 88 , del 24 giugno 1988 relativo alle mis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           sioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro effica­
                                                                                 cia ed al coordinamento dei loro interventi e di
europea, ed in particolare gli articoli 126 e 127,
                                                                                 quelli della Banca europea per gli investimenti e de­
                                                                                 gli altri strumenti finanziari esistenti ('); che il rego­
                                                                                 lamento (CEE) n . . . ./93 del Consiglio ha modifi­
vista la proposta della Commissione,                                             cato il regolamento (CEE) n . 4253 / 88 recante di­
                                                                                 sposizioni di applicazione del regolamento (CEE)
                                                                                 n . 2052 / 88 per quanto riguarda il coordinamento
visto il parere del Parlamento europeo,                                          fra gli interventi dei vari Fondi strutturali , da un
visto il parere del Comitato economico e sociale,                       (') GU n. L 185 del 15 . 7 . 1988 , pag. 9.