CELEX: 31986R1470
Language: da
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1470/86 af 13. maj 1986 om fastsættelse af orienteringspriserne for vin for produktionsåret 1986/87

21.5.86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 133 / 29
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1470/86
                                                             af 13 . maj 1986
                              om fastsættelse af orienteringspriserne for vin for produktionsåret 1986/87
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau ;
                                                                         ved forordning (EØF) nr. 462/ 86 (6) fastsættes de priser,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                der skal gælde indtil første tilnærmelse af priserne efter
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                       artikel 122 i tiltrædelsesakten ; efter artikel 70 , stk. 1 , i
                                                                         tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved pro­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                   duktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser ;
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 ,
                                                                         der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinsty­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337 / 79                per, som er repræsentative for Fællesskabets produktion
af 5 . februar 1979 om den fælles markedsordning for                     som defineret i forordning (EØF) nr. 340 / 79 (7) —
vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3805 /
85 (2), særlig artikel 2 ,                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),
                                                                                                      Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),               For produktionsåret 1986 / 87 fastsættes orienteringspri­
                                                                         serne for bordvin således :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (5) og
                                                                           Vintype    Orienteringspris i De Ti           Orienteringspris
ud fra følgende betragtninger :                                                                                             i Spanien
Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte                 R I          3,42 ECU/ % vol /hl           2,11  ECU/ % vol /hl
bordvinstyper bør der tages hensyn såvel til målsætnin­                  R II         3,42 ECU/ % vol / hl          2,11  ECU / % vol /hl
gerne for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag,                R III      53,30  ECU/ hl                 32,88  ECU/hl
Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk ud­                 A I          3,17 ECU/ % vol/hl            1,95  ECU/ % vol / hl
vikling af verdenshandelen ; den fælles landbrugspolitik                 A II       71,02  ECU/ hl                 43,74  ECU/ hl
har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolknin­
gen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at                A III      81,11  ECU/ hl                 49,96  ECU/ hl
sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer ;
                                                                                                      Artikel 2
til virkeliggørelse af disse mål er det af afgørende betyd­
ning, at forskellen mellem produktion og efterspørgsel                   Denne forordning tæder i kraft på tredjedagen efter of­
ikke øges ; derfor bør orienteringspriserne for produk­                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tionsåret 1986 / 87 fastsættes på samme niveau som for
det foregående produktionsår ;                                           Den anvendes fra den 1 . september 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1986 .
                                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                               W. F. van EEKELEN
                                                                                                      Formand
o    EFT nr. L 54 af 5 . 3 . 1979, s . 1 .
O    EFT nr. L 367 af 31 . 12 . 1985 , s. 39 .
(3)  EFT nr. C 85 af 14 . 4 . 1986, s . 29.
(4) Udtalelse afgivet den 17 . april 1986 (endnu ikke offentlig­
    gjort i Tidende).                                                    C) EFT nr. L 53 af 1 . 3 . 1986, s . 17 .
(5) EFT nr. C 118 af 20 . 5 . 1986 , s . 1 .                             O EFT nr. L 54 af 5 . 3 . 1979, s. 60 .