CELEX: 62010CA0463
Language: ro
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-463/10 P și C-475/10 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 octombrie 2011 — Deutsche Post AG, Republica Federală Germania/Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 10 alineatul (3) — Decizie privind un ordin de furnizare a informațiilor — Act atacabil în sensul articolului 263 TFUE]

3.12.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 355/7
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 octombrie 2011 — Deutsche Post AG, Republica Federală Germania/Comisia Europeană
   (Cauzele conexate C-463/10 P și C-475/10 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 10 alineatul (3) - Decizie privind un ordin de furnizare a informațiilor - Act atacabil în sensul articolului 263 TFUE)
   2011/C 355/10
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Deutsche Post AG (reprezentanți: J. Sedemund și T. Lübbig, Rechtsanwälte, Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze, J. Möller și N. Graf Vitzthum, agenți)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Martenczuk și T. Maxian Rusche, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 14 iulie 2010, Deutsche Post/Comisia (T-570/08), prin care Tribunalul a admis excepția de inadmisibilitate invocată de Comisie și a respins astfel ca inadmisibilă acțiunea privind anularea deciziei care ar fi cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 30 octombrie 2008 privind ordinul de furnizare a informațiilor în procedura de ajutor de stat în favoarea Deutsche Post AG — Interpretare eronată a noțiunii „act atacabil” în sensul articolului 230 CE — Nerespectarea naturii și a efectelor juridice ale actului atacat — Încălcarea principiului protecției jurisdicționale efective
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Ordonanțele Tribunalului Uniunii Europene din 14 iulie 2010, Deutsche Post/Comisia (T-570/08) și Germania/Comisia (T-571/08).
            
         
               2.
            
            
               Respinge excepțiile de inadmisibilitate invocate de Comisia Europeană în fața Tribunalului Uniunii Europene.
            
         
               3.
            
            
               Trimite cauzele la Tribunalul Uniunii Europene pentru ca acesta să se pronunțe asupra concluziilor formulate de Deutsche Post AG (T-570/08) și de Republica Federală Germania (T-571/08), prin care se solicită anularea deciziei Comisiei din 30 octombrie 2008 privind ordinul adresat Republicii Federale Germania de furnizare a informațiilor în procedura de ajutor de stat în favoarea Deutsche Post AG.
            
         
               4.
            
            
               Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
            
         
      (1)  JO C 328, 4.12.2010.