CELEX: 21983D0630(02)
Language: de
Date: 1983-04-08 00:00:00
Title: Beschluß Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Finland vom 8. April 1983 zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Nr. L 174/4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30 . 6 . 83
                           BESCHLUSS Nr. 1 / 83 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES
                                                 vom 8 . April 1983
             zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs
             „Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der
                                         Zusammenarbeit der Verwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —                                     BESCHLIESST :
gestützt auf das am 5 . Oktober 1973 in Brüssel unter­                               Artikel 1
zeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Finnland ,               Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 wird wie folgt geändert:
gestützt auf das Protokoll Nr . 3 über die Bestimmung         — In Absatz 1 Buchstabe b) wird der Betrag „2 750
des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ur­              ECU" durch den Betrag „3 400 ECU" ersetzt;
sprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusam­          — in Absatz 2 wird der Betrag „ 190 ECU" durch den
menarbeit der Verwaltungen , insbesondere auf Arti­               Betrag „240 ECU" und der Betrag „550 ECU" durch
kel 28 ,                                                          den Betrag „680 ECU" ersetzt .
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                     Artikel 2
Einige der am 1 . Oktober 1982 gültigen nationalen
Kurse der Europäischen Währungseinheit waren niedri­          Dieser Beschluß tritt am 1 . Mai 1983 in Kraft .
ger als die Kurse vom 1 . Oktober 1980. Diese Tatsache
würde infolge des im Beschluss Nr. 1 / 78 des Gemisch­
ten Ausschusses festgelegten automatischen Wechsels
des Stichtages in den jeweiligen Landeswährungen zu           Geschehen zu Brüssel am 8 . April 1983 .
einer Verminderung der im Rahmen der Verfahrensver­
einfachung festgelegten Höchstbeträge führen . Um dies                        Im Namen des Gemischten Ausschusses
zu vermeiden , müssen die in Europäischen Währungs­                                        Der Präsident
einheiten ausgedrückten Höchstbeträge angehoben
werden —                                                                                Pierre DUCHATEAU