CELEX: 31980D1258
Language: it
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1258/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1980, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania delle spese effettuate nel 1979 per gli aiuti e i premi relativi all'ammodernamento delle aziende agricole, comprese quelle nelle zone agricole svantaggiate (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

N. L 374/42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1980
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica
               federale di Germania delle spese effettuate nel 1979 per gli aiuti e i premi
               relativi all'ammodernamento delle aziende agricole , comprese quelle nelle zone
                                                     agricole svantaggiate
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (80/ 1258/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              72/ 160/CEE e 72/ 161 /CEE (6), modificata da ultimo
                                                                    dalla decisione 80/427/CEE (7) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che la decisione 74/ 58 1 /CEE prevede
europea,
                                                                    all'articolo 4, paragrafo 1 , che la Commissione, sulla
                                                                    base dei dati contenuti nelle domande di rimborso,
                                                                    proceda al rimborso fino a concorrenza dell'importo
vista la direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio, del 17                richiesto ;
aprile    1972,    relativa    all'ammodernamento        delle
aziende agricole (J), modificata da ultimo dalla diret­
tiva 80/370/CEE (2), in particolare l'articolo 21 , para­           considerando che la domanda di rimborso presentata
grafo 3,                                                            dalla Repubblica federale di Germania per le spese
                                                                    sostenute nel 1979 per gli aiuti e i premi relativi
                                                                    all'ammodernamento delle aziende agricole, comprese
                                                                    quelle nelle zone agricole svantaggiate, è completa e
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28
                                                                    presentata nella debita forma, conformemente alle
aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune               disposizioni della decisione 74/58 1 /CEE ; che
zone svantaggiate (3), modificata da ultimo dalla diret­            l'importo totale delle spese ammissibili del 1979
tiva 80/666/CEE (4), in particolare l'articolo 13,                  ammonta a 203 453 455,46 DM ed è ripartito come
                                                                    segue :
                                                                                                                              (in DM)
considerando che le disposizioni adottate dalla Repub­
blica federale di Germania per l'applicazione delle                                                                 Zone agricole
direttive   72/ 159/CEE       e    75/268/CEE      sono   state                                 Zone agricole
                                                                                                   ordinarie         svantaggiate
oggetto di decisioni favorevoli da parte della Commis­                                                                (titolo III)
sione, conformemente all'articolo 18 della direttiva
 72/ 159/CEE e all'articolo 13 della direttiva 75/268/              secondo   l'articolo  8    107 534 377,37      56 702 654,25
 CEE ;                                                              secondo   l'articolo 10          79 967              32 526
                                                                    secondo   l'articolo 11      5 381 059                 —
                                                                    secondo   l'articolo 12          58 960                —
                                                                     secondo  l'articolo 13     33 663 911,84              —
 considerando che        la decisione      76/627/CEE della
 Commissione, del 25 giugno 1976, relativa alle
 domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati
 membri nel quadro della direttiva 75/268/CEE (5),                   che 1 importo totale del rimborso richiesto ammonta a
 prevede all'articolo 2 che le domande di rimborso di                50 863 363,86 DM ;
 cui al titolo III della direttiva 75/268/CEE siano
 presentate unitamente alle domande di rimborso delle
 spese a norma della direttiva 72/ 159/CEE, conforme­                considerando che la domanda non solleva alcuna deci­
 mente alle condizioni indicate nella decisione 74/ 581 /            sione immediata circa l'esattezza dei dati in essa conte­
 CEE della Commissione, del 16 ottobre 1974, relativa                nuti e la conformità delle spese alle disposizioni
 alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli                 vigenti ; che, di conseguenza, è opportuno che il
 Stati membri nel quadro delle direttive 72/ 159/CEE,                Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                                     sezione orientamento, rimborsi il 25 % delle spese
 (•) GU n . L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .                          dichiarate, ossia in totale 50 863 363,86 DM ;
 (*) GU n . L 90 del 3. 4. 1980, pag. 43.
 (3) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975, pag. 1 .
 (4) GU n . L 180 del 14. 7 . 1980, pag. 34.                         (6) GU n . L 320 del 29 . 11 . 1974, pag. 1 .
 (5 GU n . L 222 del 14. 8 . 1976, pag. 37.                          (7 GU n . L 102 del 19 . 4. 1980 , pag. 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 374/43
considerando che 1 articolo 4, paragrafo 2, della deci­                               Articolo 2
sione 74/ 58 1 /CEE della Commissione statuisce che,
se dall'esame della domanda di rimborso risulta che            L'importo dell'intervento di cui all'articolo 1 è versato
l'importo non è quello effettivamente dovuto, la regola­       a condizione che l'esame approfondito della domanda
rizzazione verrà effettuata in base alla procedura di cui      di rimborso non induca a modificare l'importo del
allo stesso articolo ;                                         rimborso stesso .
considerando che il comitato del FEAOG è stato
consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui                               Articolo 3
mezzi finanziari disponibili,
                                                               La Repubblica federale di Germania è destinataria
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            della presente decisione.
                        Articolo 1
L'intervento del Fondo europeo agricolo di orienta­            Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1980 .
mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
spese effettuate dalla Repubblica federale di Germania                                   Per la Commissione
nel 1979 per gli aiuti e i premi relativi all'ammoderna­
mento delle aziende agricole, comprese quelle nelle                                       Finn GUNDELACH
zone agricole svantaggiate, è fissato a 50 863 363,86
 DM .                                                                                        Vicepresidente