CELEX: 
Language: pl
Date: 2022-07-11 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) / uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 w odniesieniu do ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za tożsame lub zbliżone do celów wykrywania wielokrotnych tożsamości

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               W maju 2019 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji.
            
            
               Rozporządzenie to zobowiązuje Komisję Europejską do przyjęcia aktu delegowanego ustanawiającego procedury ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości można uznać za tożsame lub zbliżone do celów wykrywania wielokrotnych tożsamości.
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               Wszystkie państwa członkowskie zostały poproszone o mianowanie ekspertów do udziału w podgrupie ds. interoperacyjności w ramach grupy ekspertów ds. systemów informacyjnych do celów zarządzania granicami i zapewnienia bezpieczeństwa, zgodnie z art. 69 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/818 oraz z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa. 
            
            
               W niniejszym akcie delegowanym uwzględniono porady grupy ekspertów udzielone między 18 listopada 2019 r. a 24 stycznia 2022 r. 
            
            
               Ponadto Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości poinformowała Komisję o potrzebach technicznych oraz o wykonalności proponowanego środka. 
            
            
               Przed przyjęciem aktu zasięgnięto opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony danych, i uwzględniono tę opinię w niniejszym akcie. 
            
            
               Akt delegowany odzwierciedla również zmiany poczynione w następstwie sprzeciwu Parlamentu Europejskiego względem pierwotnego aktu delegowanego. W szczególności zmieniono sekcję 2 załącznika II, aby wyjaśnić procedurę ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za zbliżone. W zmienionym akcie delegowanym położono również nacisk na obowiązkowy charakter przepisów dotyczących ustalania występowania podobieństwa danych. 
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Zgodnie z art. 28 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/818 Komisja ustanawia procedury ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości można uznać za tożsame lub zbliżone do celów wykrywania wielokrotnych tożsamości. 
            
            
               Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z zasadą proporcjonalności, gdyż zmniejsza obciążenie organów i ogółu społeczeństwa przez zapewnienie możliwości ograniczenia liczby powiązań żółtych, które muszą być weryfikowane ręcznie.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 11.7.2022 r.
            
            
               uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 w odniesieniu do ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za tożsame lub zbliżone do celów wykrywania wielokrotnych tożsamości 
               
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji oraz zmieniające rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 i (UE) 2019/816
                  1
               , w szczególności jego art. 28 ust. 5,
            
         
         
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Rozporządzenie (UE) 2019/818 wraz z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817
                  2
                ustanawia ramy zapewniające interoperacyjność systemów informacyjnych UE w obszarze granic, wiz, współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji. 
            
            
               (2)Ramy te obejmują szereg elementów interoperacyjności, w tym detektor wielokrotnych tożsamości. Detektor wielokrotnych tożsamości tworzy i przechowuje powiązania między danymi w różnych systemach informacyjnych UE, aby wykrywać wielokrotne tożsamości, co służy podwójnemu celowi ułatwienia kontroli tożsamości osób podróżujących w dobrej wierze i zwalczania oszustw dotyczących tożsamości. Tworzenie powiązań między danymi ma zasadnicze znaczenie dla realizacji celów detektora wielokrotnych tożsamości.
            
            
               (3)Proces wykrywania wielokrotnych tożsamości prowadzi do automatycznego utworzenia automatycznych białych i żółtych powiązań. Powiązanie białe wskazuje, że dane dotyczące tożsamości zawarte w powiązanych ze sobą rekordach są tożsame lub zbliżone, natomiast powiązanie żółte wskazuje, że danych dotyczących tożsamości zawartych w powiązanych ze sobą rekordach nie można uznać za tożsame i że należy przeprowadzić ręczną weryfikację różniących się tożsamości. 
            
            
               (4)Biorąc pod uwagę obciążenie osób, których dane są zarejestrowane w systemach informacyjnych UE, oraz organów krajowych i agencji unijnych, niezbędne jest ograniczenie liczby przypadków, w których powiązania żółte są generowane przez detektor wielokrotnych tożsamości, a zatem wymagają ręcznej weryfikacji. 
            
            
               (5)Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/818 Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA), ustanowiona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1077/2011
                  3
               , powinna być odpowiedzialna za przygotowanie i opracowanie elementów interoperacyjności, w tym detektora wielokrotnych tożsamości, oraz zarządzanie operacyjne tymi elementami.
            
            
               (6)Przed opracowaniem detektora wielokrotnych tożsamości konieczne jest określenie procedur ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości, odnoszące się do danej osoby, przechowywane w kilku różnych systemach, uznaje się za tożsame lub zbliżone do celów wykrywania wielokrotnych tożsamości. 
            
            
               (7)Zważywszy na fakt, że rozporządzenie (UE) 2019/818 powstało w oparciu o dorobek Schengen, zgodnie z art. 4 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania powiadomiła o wdrożeniu rozporządzenia (UE) 2019/818 do swojego prawa krajowego. Jest ona zatem związana niniejszym rozporządzeniem.
            
            
               (8)Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii
                  4
               . Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego przyjęciu i nie jest nim związana ani go nie stosuje.
            
            
               (9)W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen
                  5
               , które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE
                  6
               .
            
            
               (10)W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen
                  7
               , które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE
                  8
               . 
            
            
               (11)W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen
                  9
               , które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE
                  10
               .
            
            
               (12)W odniesieniu do Cypru, Bułgarii i Rumunii oraz Chorwacji niniejsze rozporządzenie stanowi akt oparty na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związany odpowiednio w rozumieniu art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r., art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r. oraz art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2011 r.
            
            
               (13)Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725
                  11
                skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; swoją opinię wydał on w dniu 27 kwietnia 2021 r.,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1 
                  Definicje
            
            
               Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 
            
            
               1)„dane dotyczące tożsamości” oznaczają następujące dane:
            
            
               a)nazwisko; imię lub imiona; data urodzenia; obywatelstwo lub obywatelstwa i płeć, o których to danych mowa w art. 16 ust. 1 lit. a), art. 17 ust. 1 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226
                  12
               ;
            
            
               b)nazwisko, imię/imiona (imiona nadane), nazwisko przy urodzeniu; pseudonimy; data urodzenia, miejsce urodzenia, płeć i aktualne obywatelstwo, o których to danych mowa w art. 17 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240
                  13
               ;
            
         
         
            
               c)nazwiska, imiona, imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu, poprzednio używane imiona i nazwiska oraz pseudonimy, miejsce urodzenia, data urodzenia, płeć i wszelkie posiadane obywatelstwa, o których to danych mowa w art. 20 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1861
                  14
               ;
            
            
               d)nazwiska, imiona, imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu, poprzednio używane imiona i nazwiska oraz pseudonimy, miejsce urodzenia, data urodzenia, płeć i wszystkie posiadane obywatelstwa, o których to danych mowa w art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1860
                  15
               ;
            
            
               e)nazwiska, imiona, imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu, poprzednio używane imiona i nazwiska oraz pseudonimy, miejsce urodzenia, data urodzenia, płeć i wszelkie posiadane obywatelstwa, o których to danych mowa w art. 20 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862
                  16
               ;
            
            
               f)nazwisko (nazwisko rodowe), imiona (imiona nadane), data urodzenia, miejsce urodzenia (miejscowość i państwo), obywatelstwo lub obywatelstwa oraz płeć, poprzednie imiona i nazwiska, w stosownych przypadkach, o których to danych mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/816
                  17
               ;
            
            
               g)do daty uruchomienia wizowego systemu informacyjnego na podstawie art. 11 rozporządzenia (UE) 2021/1134
                  18
               : nazwisko, imię (imiona), data urodzenia, płeć, miejsce i państwo urodzenia oraz obywatelstwa, o których to danych mowa w art. 9 ust. 4 lit. a) i aa) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008
                  19
               ;
            
            
               h)od daty uruchomienia wizowego systemu informacyjnego na podstawie art. 11 rozporządzenia (UE) 2021/1134: nazwisko, imię (imiona), data urodzenia, miejsce i państwo urodzenia, płeć oraz obywatelstwo lub obywatelstwa, o których to danych mowa w art. 9 ust. 4 lit. a) i aa) oraz w art. 22a ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 767/2008.
            
            
               2)„identyczne” oznacza 100 % zgodność danych z dwóch różnych systemów informacyjnych UE, w tym, w razie potrzeby, wykorzystanie funkcji konwersji-harmonizacji w celu ujednolicenia formatu wszystkich danych przed porównaniem;
            
            
               3)„transliteracja” oznacza rodzaj konwersji tekstu z jednego alfabetu na drugi, który wiąże się z zamianą liter w określony wcześniej sposób.
            
            
               Artykuł 2 
                  Tożsame dane dotyczące tożsamości
            
            
               Procedury ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za tożsame, określono w załączniku I.
            
            
               Artykuł 3 
                  Zbliżone dane dotyczące tożsamości
            
            
               Procedury ustalania przypadków, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za zbliżone, określono w załączniku II. 
            
            
               Artykuł 4 
                  Rejestry
            
            
               1.Wspólne repozytorium danych umożliwiających identyfikację prowadzi rejestry porównywania danych zawierające co najmniej:
            
            
               a)datę i czas porównania;
            
            
               b)wynik porównania, w tym wskazanie, które dane dotyczące tożsamości zostały uznane za tożsame lub zbliżone;
            
            
               c)kolor powiązania po automatycznym porównaniu;
            
            
               d)kolor powiązania po ręcznym przetworzeniu w wyniku utworzenia powiązania żółtego;
            
            
               e)zmiany w powiązaniach, w tym w przypadku gdy dane dotyczące tożsamości uznano za zbliżone.
            
            
               2.Rejestry są przechowywane we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację. Są one przechowywane przez okres nie dłuższy niż jeden rok od porównania danych. Po upływie tego okresu są one automatycznie usuwane.
            
         
         
            
               3.Rejestry są wykorzystywane przez wspólne repozytorium danych umożliwiających identyfikację do sporządzania automatycznych sprawozdań z działalności oraz do wspierania i monitorowania dokładności porównywania danych między systemami informacyjnymi UE.
            
            
               Artykuł 5 
                  Wejście w życie 
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 11.7.2022 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze granic i polityki wizowej oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1077/2011 z dnia 25 października 2011 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (Dz.U. L 286 z 1.11.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Niniejsze rozporządzenie nie wchodzi w zakres środków ustanowionych w decyzji Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotyczącej wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się do zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych i do przemieszczania się osób (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 z dnia 30 listopada 2017 r. ustanawiające system wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do takich obywateli oraz określające warunki dostępu do EES na potrzeby ochrony porządku publicznego i zmieniające konwencję wykonawczą do układu z Schengen i rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 327 z 9.12.2017, s. 20). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1861 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) w dziedzinie odpraw granicznych, zmiany konwencji wykonawczej do układu z Schengen oraz zmiany i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 (Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 14). 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1860 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen do celów powrotu nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich (Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, zmiany i uchylenia decyzji Rady 2007/533/WSiSW oraz uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1986/2006 i decyzji Komisji 2010/261/UE (Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 56). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/816 z dnia 17 kwietnia 2019 r. ustanawiające scentralizowany system służący do ustalania państw członkowskich posiadających informacje o wyrokach skazujących wydanych wobec obywateli państw trzecich i bezpaństwowców (ECRIS-TCN) na potrzeby uzupełnienia europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów karnych oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1726 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 1). 
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1134 z dnia 7 lipca 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (WE) nr 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 i (UE) 2019/1896 oraz uchylenia decyzji Rady 2004/512/WE i (WE) nr 2008/633/WSiSW w celu zreformowania Wizowego Systemu Informacyjnego (Dz.U. L 248 z 13.7.2021, s. 11).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK I
            
            
               1.Dane z różnych systemów informacyjnych
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwiska
                     
                     
                        Poprzednio używane nazwiska
                     
                     
                        Nazwiska pseudonimów
                     
                     
                        Imiona
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona
                     
                     
                        Imiona pseudonimów
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Imię
                     
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe)
                     
                     
                        Imię (imiona)
                     
                     
                        Imię (imiona) nadane
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona (imiona nadane)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko (nazwiska))
                     
                     
                        Imię (imiona) (imię lub imiona nadane)
                     
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                     
                        Data urodzenia pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                     
                        Płeć pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo i miejsce urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Wszystkie posiadane obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo pseudonimów
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (państwo urodzenia)
                     
                     
                        Miejsce urodzenia pseudonimów (państwo urodzenia)
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo
                     
                     
                        Miejsce urodzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (miejscowość i państwo)
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo 
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo w chwili urodzenia
                     
                     
                        Miejsce i państwo urodzenia
                     
                  
               
               W przypadku Systemu Informacyjnego Schengen dane dotyczące tożsamości mogą należeć do jednej z następujących kategorii w odniesieniu do każdego rodzaju danych zawartych w tabeli:
            
            
               a)„tożsamość potwierdzona”, jeżeli tożsamość danej osoby została potwierdzona na podstawie autentycznych dokumentów identyfikacyjnych, w wyniku porównywania danych biometrycznych lub oświadczenia właściwych organów;
            
            
               b)„tożsamość niepotwierdzona”, jeżeli nie ma wystarczających dowodów potwierdzających tożsamość danej osoby;
            
            
               c)„pseudonim”, jeżeli dana osoba posługuje się fałszywą lub przybraną tożsamością; 
            
            
               d)„tożsamość przywłaszczona”, jeżeli osoba, której dotyczy wpis w Systemie Informacyjnym Schengen, posługuje się tożsamością innej rzeczywistej osoby, w szczególności gdy dokument jest wykorzystywany ze szkodą dla rzeczywistego właściciela tego dokumentu.
            
            
               Do celów niniejszej tabeli dane dotyczące tożsamości pseudonimów odnoszą się do kategorii b), c) i d), natomiast dane inne niż dane dotyczące tożsamości odnoszą się do kategorii a).
            
            
               2.Tożsame dane dotyczące tożsamości
            
            
               W niniejszym załączniku określa się przypadki, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za tożsame. Aby dane dotyczące tożsamości można było uznać za tożsame, powinny być spełnione wszystkie warunki określone w sekcji 3.
            
            
               3.Przypadki, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za tożsame w odniesieniu do poszczególnych kategorii danych
            
            
               Aby dane dotyczące tożsamości można było uznać za tożsame, w przypadku utworzenia powiązania między danymi z dwóch systemów informacyjnych UE, muszą być spełnione łączne warunki określone w sekcjach 3.1, 3.2, 3.3 i 3.4.
            
            
               3.1.Imiona i nazwiska
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwiska
                     
                     
                        Poprzednio używane nazwiska
                     
                     
                        Nazwiska pseudonimów
                     
                     
                        Imiona
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Imiona pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Imię
                     
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe)
                     
                     
                        Imię (imiona)
                     
                     
                        Imię (imiona) nadane
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona (imiona nadane)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko (nazwiska))
                     
                     
                        Imię (imiona) (imię lub imiona nadane)
                     
                     
                  
               
            
               Aby dane dotyczące tożsamości można było uznać za tożsame, w przypadku utworzenia powiązania między danymi z dwóch systemów informacyjnych UE, muszą być spełnione następujące łączne warunki:
            
            
               a)dane wprowadzone do co najmniej jednego z następujących pól danych są identyczne w obu systemach:
            
            
               (i)nazwisko;
            
         
         
            
               (ii)nazwisko rodowe;
            
            
               (iii)poprzednio używane nazwiska;
            
            
               (iv)nazwisko nadane przy urodzeniu;
            
            
               (v)inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe);
            
            
               (vi)przydomki;
            
            
               (vii)nazwiska pseudonimów;
            
            
               (viii)poprzednio używane imiona;
            
            
               (ix)poprzednie nazwiska;
            
            
               b)dane wprowadzone do co najmniej jednego z następujących pól danych są identyczne w obu systemach:
            
            
               (i)imię;
            
            
               (ii)imię;
            
            
               (iii)imię i nazwisko;
            
            
               (iv)imiona i nazwiska nadane;
            
            
               (v)poprzednio używane imiona;
            
            
               (vi)inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe);
            
            
               (vii)przydomki;
            
            
               (viii)imiona pseudonimów;
            
            
               (ix)poprzednio używane imiona i nazwiska.
            
            
               3.2.Data urodzenia
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                     
                        Data urodzenia pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
               
         
            
               Aby dane dotyczące tożsamości można było uznać za tożsame, w przypadku utworzenia powiązania między danymi z dwóch systemów informacyjnych UE, wartości w polu kategorii danych „data urodzenia” muszą być identyczne w obu systemach. 
            
            
               3.3.Płeć
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                     
                        Płeć pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
               
               Aby dane dotyczące tożsamości można było uznać za tożsame, w przypadku utworzenia powiązania między danymi z dwóch systemów informacyjnych UE, dane w polu kategorii danych „płeć” muszą być identyczne w obu systemach. 
            
            
               3.4.Obywatelstwa i miejsce urodzenia
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Obywatelstwa i miejsce urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Wszystkie posiadane obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo pseudonimów
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (państwo urodzenia)
                     
                     
                        Miejsce urodzenia pseudonimów (państwo urodzenia)
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo
                     
                     
                        Miejsce urodzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (miejscowość i państwo)
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo 
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo w chwili urodzenia
                     
                     
                        Miejsce i państwo urodzenia
                     
                  
               
               Aby dane dotyczące tożsamości można było uznać za tożsame, w przypadku utworzenia powiązania między danymi z dwóch systemów informacyjnych UE, co najmniej jedna z wartości w polach kategorii danych „obywatelstwa i miejsce urodzenia” musi być identyczna w obu systemach, w tym co najmniej jedno z obywatelstw. 
            
            
               ZAŁĄCZNIK II
            
            
               1.Dane z różnych systemów informacyjnych
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwiska
                     
                     
                        Poprzednio używane nazwiska
                     
                     
                        Nazwiska pseudonimów
                     
                     
                        Imiona
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Imiona pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Imię
                     
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe)
                     
                     
                        Imię (imiona)
                     
                     
                        Imię (imiona) nadane
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona (imiona nadane)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko (nazwiska))
                     
                     
                        Imię (imiona) (imię lub imiona nadane)
                     
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                     
                        Data urodzenia pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                     
                        Płeć pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo i miejsce urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Wszystkie posiadane obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo pseudonimów
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (państwo urodzenia)
                     
                     
                        Miejsce urodzenia pseudonimów (państwo urodzenia)
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo
                     
                     
                        Miejsce urodzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (miejscowość i państwo)
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo 
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo w chwili urodzenia
                     
                     
                        Miejsce i państwo urodzenia
                     
                  
               
               W przypadku Systemu Informacyjnego Schengen dane dotyczące tożsamości mogą należeć do jednej z następujących kategorii w odniesieniu do każdego rodzaju danych zawartych w tabeli:
            
            
               a)„tożsamość potwierdzona”, jeżeli tożsamość danej osoby została potwierdzona na podstawie autentycznych dokumentów identyfikacyjnych, w wyniku porównywania danych biometrycznych lub oświadczenia właściwych organów;
            
            
               b)„tożsamość niepotwierdzona”, jeżeli nie ma wystarczających dowodów potwierdzających tożsamość danej osoby;
            
            
               c)„pseudonim”, jeżeli dana osoba posługuje się fałszywą lub przybraną tożsamością; 
            
            
               d)„tożsamość przywłaszczona”, jeżeli osoba, której dotyczy wpis w Systemie Informacyjnym Schengen, posługuje się tożsamością innej rzeczywistej osoby, w szczególności gdy dokument jest wykorzystywany ze szkodą dla rzeczywistego właściciela tego dokumentu. 
            
            
               Do celów niniejszej tabeli dane dotyczące tożsamości pseudonimów odnoszą się do kategorii b), c) i d), natomiast dane inne niż dane dotyczące tożsamości odnoszą się do kategorii a).
            
            
               2.Zbliżone dane dotyczące tożsamości
            
            
               W sekcji 3 zamieszczono wyczerpujący wykaz zasad określających, w jakich sytuacjach dane dotyczące tożsamości uznaje się za zbliżone.
            
            
               Agencja eu-LISA, korzystając z pomocy i doradztwa grupy doradczej ds. interoperacyjności, stosuje te zasady za pomocą algorytmu, po zasięgnięciu opinii Komisji, która korzysta z pomocy i doradztwa podgrupy ds. interoperacyjności w ramach grupy ekspertów ds. systemów informacyjnych do celów zarządzania granicami i zapewnienia bezpieczeństwa („grupa ekspertów”).
            
            
               Agencja eu-LISA monitoruje wpływ stosowania algorytmu i regularnie składa sprawozdania grupie ekspertów.
            
         
         
            
               W razie potrzeby, aby ograniczyć liczbę przypadków, w których powiązania żółte wygenerowane przez detektor wielokrotnych tożsamości musiałyby być zmieniane przez odpowiedzialne organy na powiązania białe, Komisja, korzystając z pomocy i doradztwa grupy ekspertów, zwraca się do eu-LISA o dostosowanie algorytmu poprzez nadanie priorytetu powiązaniom żółtym stworzonym między danymi dotyczącymi tożsamości, które uznaje się za bardziej zbliżone zgodnie z zasadami określonymi w sekcji 3. 
            
            
               Detektor wielokrotnych tożsamości zawsze sprawdza dane dotyczące tożsamości względem wszystkich zasad określonych w sekcji 3.
            
            
               3.Przypadki, w których dane dotyczące tożsamości uznaje się za zbliżone 
            
            
               3.1.Imiona i nazwiska
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwiska
                     
                     
                        Poprzednio używane nazwiska
                     
                     
                        Nazwiska pseudonimów
                     
                     
                        Imiona
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Imiona pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Imię
                     
                     
                        Imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona i nazwiska nadane
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko nadane przy urodzeniu
                     
                     
                        Inne imiona i nazwiska (pseudonimy, pseudonimy artystyczne, imiona i nazwiska zwyczajowe)
                     
                     
                        Imię (imiona)
                     
                     
                        Imię (imiona) nadane
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                     
                        Imiona (imiona nadane)
                     
                     
                        Przydomki
                     
                     
                        Pseudonimy
                     
                     
                        Poprzednio używane imiona i nazwiska
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko (nazwisko rodowe)
                     
                     
                        Nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko (nazwiska))
                     
                     
                        Imię (imiona) (imię lub imiona nadane)
                     
                     
                  
               
               Dane dotyczące tożsamości w ramach kategorii danych „imiona i nazwiska” uznaje się za zbliżone, jeżeli istnieją:
            
            
               a)przyjęta transliteracja imion i nazwisk;
            
            
               b)odwrócenie kolejności następujących kategorii danych:
            
            
               (i)nazwisko; nazwisko rodowe; poprzednio używane nazwiska; nazwisko nadane przy urodzeniu, imię nadane przy urodzeniu; nazwiska pseudonimów, poprzednie nazwiska;
            
            
               (ii)imię; imię; imię i nazwisko; imiona i nazwiska nadane; poprzednio używane imiona; imiona pseudonimów;
            
            
               c)przypadki, w których imię i nazwisko są ujęte zbiorczo w jednym z pól danych;
            
            
               d)przypadki, w których kolejność dwóch słów jest odwrócona, w tym zarówno słów sąsiadujących, jak i niesąsiadujących;
            
            
               e)przypadki, w których kolejność dwóch liter jest odwrócona, w tym zarówno liter sąsiadujących, jak i niesąsiadujących;
            
            
               f)przypadki, w których wymagana jest edycja jednego znaku obejmująca wprowadzenie, usunięcie i zastąpienie, aby kategoria danych jednego systemu informacyjnego UE i kategoria danych w innym systemie informacyjnym UE były identyczne;
            
            
               g)przypadki, w których stwierdzono różnicę wynikającą ze stosowania łączników, przecinków lub apostrofów;
            
            
               h)przypadki, w których imię lub nazwisko jest okrojone.
            
            
               3.2.Data urodzenia
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                     
                        Data urodzenia pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Data urodzenia
                     
                  
               
               Dane dotyczące tożsamości w ramach kategorii danych „data urodzenia” uznaje się za zbliżone, w przypadku gdy:
            
            
               a)pola miesiąca i dnia będą dopasowane, jeżeli zostaną odwrócone;
            
         
         
            
               b)różnica w dacie urodzenia wynika z przyjętej konwersji różnych kalendarzy;
            
            
               c)wymagana jest edycja jednego znaku obejmująca wprowadzenie, usunięcie i zastąpienie, aby kategoria danych jednego systemu informacyjnego UE i kategoria danych w innym systemie informacyjnym UE były identyczne.
            
            
               3.3.Płeć
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                     
                        Płeć pseudonimów
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
                  
                     
                        Płeć
                     
                  
               
               3.4.Obywatelstwa i miejsce urodzenia
            
            
                     
                        Kategoria danych
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
                  
                     
                        VIS
                     
                  
               
                     
                        Obywatelstwa i miejsce urodzenia
                     
                  
                  
                     
                        Wszystkie posiadane obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo pseudonimów
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (państwo urodzenia)
                     
                     
                        Miejsce urodzenia pseudonimów (państwo urodzenia)
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo
                     
                     
                        Miejsce urodzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        Obywatelstwo
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Miejsce urodzenia (miejscowość i państwo)
                     
                  
                  
                     
                        Aktualne obywatelstwo 
                     
                     
                        Obywatelstwa
                     
                     
                        Obywatelstwo w chwili urodzenia
                     
                     
                        Miejsce i państwo urodzenia
                     
                  
               
               Dane dotyczące tożsamości w ramach kategorii danych „obywatelstwa i miejsca urodzenia” uznaje się za zbliżone, gdy:
            
            
               a)występuje przyjęta transliteracja obywatelstwa lub miejsca urodzenia;
            
            
               b)przypadki, w których wymagana jest edycja jednego znaku obejmująca wprowadzenie, usunięcie i zastąpienie, aby kategoria danych jednego systemu informacyjnego UE i kategoria danych w innym systemie informacyjnym UE były identyczne;
            
            
               c)występują znane przypadki, w których obywatelstwa/kraje/miasta zmieniły swoją nazwę.