CELEX: 31995D0129
Language: fi
Date: 1995-03-27 00:00:00
Title: 95/129/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kanssa

Avis juridique important

|

31995D0129

95/129/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kanssa  

Virallinen lehti nro L 085 , 19/04/1995 s. 0032 - 0032

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995,kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kanssa (95/129/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 Y artiklan sekä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 130 U artiklan nojalla yhteisön politiikka kehitysyhteistyön alalla edistää kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa näissä maissa, jayhteisön tulisi hyväksyä näiden tavoitteidensa toteuttamiseksi ulkosuhteiden alalla tässä päätöksessä tarkoitettu sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta kumppanuutta ja kehitystä koskeva yhteistyösopimus Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan kanssa.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen (3).2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen.3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 20 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaM. GIRAUDPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 86, 23.3.1994, s. 5(2) EYVL N:o C 18, 23.1.1995(3) Sopimuksen 18 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitettu teksti on todistusvoimainen ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, saksan-, tanskan- ja singaleesinkielisenä. Suomenkielinen käännös julkaistaan pian tiedoksi C-sarjassa.