CELEX: 32011D0476
Language: hr
Date: 2011-07-27 00:00:00
Title: 2011/476/EU: Odluka Komisije od 27. srpnja 2011. o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje sukladno Direktivi 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 23
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               245
            
         32011D0476
   
               L 196/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 27. srpnja 2011.
   o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje sukladno Direktivi 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   (2011/476/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2001/95/EZ propisuje da europske norme donose europska normirna tijela. Te norme trebaju osigurati da proizvodi ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev iz Direktive.
            
         
               (2)
            
            
               Sukladno Direktivi 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod siguran kada ispunjava neobavezne nacionalne norme kojima su preuzete europske norme, čije je referentne oznake objavila Komisija u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (3)
            
            
               U članku 4. Direktive 2001/95/EZ uređeni su postupci za izradu europskih normi. Prema tom postupku Komisija treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve koje europske norme moraju ispuniti i potom, na temelju tih zahtjeva, dati mandat europskim normirnim tijelima za izradu tih normi.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija treba objaviti referentne oznake tih europskih normi u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (5)
            
            
               Prema članku 4. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2001/95/EZ referentne oznake tih europskih normi, koje su europska normirna tijela donijela prije stupanja na snagu te Direktive, mogu se objaviti u Službenom listu Europske unije, čak i bez mandata Komisije, ako su spomenute norme usklađene s općim sigurnosnim zahtjevom iz te Direktive.
            
         
               (6)
            
            
               Na temelju Odluke 2006/514/EZ (2) Komisija je objavila referentne oznake devet europskih normi o sigurnosti opreme za vježbanje u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (7)
            
            
               Devet europskih normi o sigurnosti predmetne opreme iz Odluke 2006/514/EZ nisu podržane mandatom Komisije donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 1.
            
         
               (8)
            
            
               Tri navedene norme, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996, i EN 957-6:2001, zamijenjene su novim verzijama, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009, i EN 957-6:2010. Te su nove verzije donesene nakon stupanja na snagu Direktive 2001/95/EZ i njihove se referentne oznake stoga ne mogu objaviti u Službenom listu Europske unije bez mandata Komisije kojim se utvrđuju posebni sigurnosni zahtjevi.
            
         
               (9)
            
            
               Radi procjene usklađenosti novih verzija i eventualnih naknadnih verzija europskih normi za opremu za vježbanje s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ, potrebno je ponovno provesti postupak iz članka 4. Direktive.
            
         
               (10)
            
            
               Komisija, stoga, treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve za opremu za vježbanje kako bi europska normirna tijela ovlastila za izradu pripadajućih europskih normi na temelju tih zahtjeva.
            
         
               (11)
            
            
               Kada relevantne norme budu dostupne i pod uvjetom da Komisija odluči objaviti njihove referentne referentne oznake u Službenom listu Europske unije, prema postupku iz članka 4. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ, pretpostavlja se da oprema za vježbanje koja je sukladna s tim normama, ispunjava opće sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2001/95/EZ s obzirom na sigurnosne zahtjeve obuhvaćene tim normama.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 15. Direktive 2001/95/EZ,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe ove Odluke „oprema za vježbanje” znači proizvod s motornim pogonom ili bez njega, koji se koristi za vježbanje, trening, dijagnostiku ili rehabilitaciju, uključuje pokrete koji se ponavljaju i ostaje nepokretan tijekom uporabe. Ta oprema stoji na podu ili je pričvršćena na strop, zid ili druge nepokretne strukture.
   Članak 2.
   Posebni sigurnosni zahtjevi za proizvode iz članka 1., koje trebaju ispuniti europske norme sukladno članku 4. Direktive 2001/95/EZ, navedeni su u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 11, 15.1.2002., str. 4.
   
      (2)  SL L 200, 22.7.2006., str. 35.
   PRILOG
   
      POSEBNI SIGURNOSNI ZAHTJEVI ZA OPREMU ZA VJEŽBANJE
   
   
      Dio I.
   
   
      Proizvod i definicija proizvoda
   
   Oprema za vježbanje obuhvaćena ovim mandatom koristi se za vježbanje, trening, dijagnostiku ili rehabilitaciju i uključuju pokrete koji se ponavljaju. Oprema se ne pokreće tijekom uporabe. Oprema stoji na podu ili je pričvršćena za strop, zid ili druge nepokretne strukture.
   Ova oprema se obično koristi u fitnes centrima, sportskim i zdravstvenim klubovima, rehabilitacijskim centrima ili vlastitom domu. Područje u kojem se koriste sprave predstavlja „područje za vježbanje”, a pristup tom području može se ograničiti na korisnike i stručno osoblje (trenere, medicinsko osoblje).
   Oprema s motornim pogonom uključena je u područje primjene ovih zahtjeva s obzirom na rizike koji nisu uređeni Direktivom o strojevima (Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1)).
   Za određene posebne sprave za vježbanje dodatni sigurnosni zahtjevi dopunjuju opće zahtjeve.
   Ako je predviđena uporaba opreme za vježbanje, također, uključena u Direktivu Vijeća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim uređajima (2), potrebno je ispuniti dodatne važeće zahtjeve.
   Oprema za vježbanje obuhvaćena ovima mandatom razvrstava se prema točnosti i uporabi s obzirom na njenu namjenu.
   
      Razredi točnosti
   
   Razred A: visoka točnost
   Razred B: srednja točnost
   Razred C: minimalna točnost
   
      Razredi uporabe
   
   Razred S (centri): stručna i/ili komercijalna uporaba;
   Razred H (vlastiti dom): kućna uporaba;
   Razred I: stručna i/ili komercijalna uporaba uključujući uporabu od strane osoba s posebnim potrebama (osobe s poteškoćama s vidom, sluhom, fizičkim invaliditetom ili poteškoćama u učenju).
   
      Dio II.
   
   A.   Opći sigurnosni zahtjevi
   Proizvodi moraju ispuniti opći sigurnosni zahtjev iz Direktive 2001/95/EZ i biti „sigurni” u smislu članka 2. točke (b) Direktive. Posebno, proizvod mora biti siguran u uobičajenim i predviđenim uvjetima uporabe (uključujući primjerice skladištenje, prijevoz do skladišta, instalaciju, rastavljanje i održavanje) tijekom cijelog vijeka trajanja proizvoda. Oprema, također, treba biti sigurna za profesionalne korisnike (primjerice trenere, učitelje).
   Pri uobičajenim, razumnim i predviđenim uvjetima uporabe opreme za vježbanje rizik od ozljeda ili štete za zdravlje i sigurnost mora biti sveden na najmanju moguću mjeru. Svi dijelovi dostupni korisniku ili trećoj osobi tijekom uobičajene ili predviđene uporabe ne smiju uzrokovati fizičke ozljede niti imati negativni učinak na zdravlje korisnika.
   Korisnici moraju biti upoznati s rizicima i mogućim opasnostima te načinima njihova sprečavanja.
   Iako oprema za vježbanje nije namijenjena djeci, ti su proizvodi sve popularniji za kućnu uporabu te su, stoga, lako dostupni djeci. Nezgode s kućnim spravama za vježbanje koje uključuju djecu mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda (uglavnom prstiju i nožnih prstiju), opekotina, razderotina i gušenja. Ako se takvi rizici ne mogu dostatno smanjiti u fazi oblikovanja ili zaštitnim mjerama, roditelji ili skrbnici trebaju biti obaviješteni o preostalim rizicima uporabe proizvoda.
   B.   Posebni sigurnosni zahtjevi
   Kod primjene općeg sigurnosnog zahtjeva iz Direktive 2001/95/EZ uzimaju se u obzir najmanje sljedeće stavke:
   
               (a)
            
            
               stabilnost samostojećih sprava;
            
         
               (b)
            
            
               oštri rubovi i brusovi;
            
         
               (c)
            
            
               završeci cijevi;
            
         
               (d)
            
            
               točke stiskanja, rezanja, rotacije i izmjeničnog kretanja na dostupnom području;
            
         
               (e)
            
            
               utezi;
            
         
               (f)
            
            
               pristup i udaljavanje od sprava;
            
         
               (g)
            
            
               mehanizmi za podešavanje i zaključavanje;
            
         
               (h)
            
            
               užad, remenje i lanci;
            
         
               (i)
            
            
               čelična užad i remenice;
            
         
               (j)
            
            
               vodilice za užad i remenje;
            
         
               (k)
            
            
               točke zatezanja;
            
         
               (l)
            
            
               pozicije prihvata;
            
         
               (m)
            
            
               ugrađene ručke;
            
         
               (n)
            
            
               namještene ručke;
            
         
               (o)
            
            
               rotirajuće ručke;
            
         
               (p)
            
            
               električna sigurnost;
            
         
               (q)
            
            
               čuvanje i održavanje;
            
         
               (r)
            
            
               upute za sastavljanje;
            
         
               (s)
            
            
               opće upute za uporabu;
            
         
               (t)
            
            
               opći biomehanički zahtjevi;
            
         
               (u)
            
            
               označavanje;
            
         
               (v)
            
            
               upozorenja, posebno u vezi s rizicima za djecu;
            
         
               (w)
            
            
               jedinica za blokiranje, posebno za djecu, isključivanjem struje.
            
         Pri primjeni općeg sigurnosnog zahtjeva iz Direktive 2001/95/EZ uzimaju se u obzir najmanje sljedeća ispitivanja:
   
               (a)
            
            
               provjera dimenzija;
            
         
               (b)
            
            
               vizualni pregled;
            
         
               (c)
            
            
               pregled dodirom;
            
         
               (d)
            
            
               funkcionalna ispitivanja;
            
         
               (e)
            
            
               potvrda proizvođača;
            
         
               (f)
            
            
               ispitivanje točaka zatezanja;
            
         
               (g)
            
            
               ispitni uvjeti;
            
         
               (h)
            
            
               ispitivanje stabilnosti;
            
         
               (i)
            
            
               određivanje prekidnog opterećenja užadi, remenja i lanaca;
            
         
               (j)
            
            
               ispitivanje zamašnjaka;
            
         
               (k)
            
            
               određivanje sile uklanjanja namještenih ručki;
            
         
               (l)
            
            
               ispitivanje pristupa/udaljavanja;
            
         
               (m)
            
            
               ispitivanje izdržljivosti pod opterećenjem;
            
         
               (n)
            
            
               ispitivanje djelovanja nadzora srčanog ritma;
            
         
               (o)
            
            
               ispitivanje točnosti električnog učitavanja;
            
         
               (p)
            
            
               ocjena uputa i upozorenja;
            
         
               (q)
            
            
               izvješće o ispitivanjima.
            
         
      (1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.
   
      (2)  SL L 169, 12.7.1993., str. 1.