CELEX: C1997/142/54
Language: es
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 6 de marzo de 1997 por C. H. L. Wijnen contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-55/97)

N° C 142/26            ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       10 . 5 . 97
gado de La Haya, que designa como domicilio en Luxem­                           resulta de la aplicación del Reglamento ( CEE) n° 2187/
burgo el despacho del Sr. L. Frieden, Abogado 62, Avenue                        93 del Consejo (')], más los intereses al tipo del 8%
 Guillaume .                                                                    anual, a partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fe­
                                                                                cha del pago total ;
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
tancia que :                                                             b ) condene en costas a la Comunidad.
a ) con carácter principal, condene a la Comunidad a pa­                Motivos y principales alegaciones
       gar al demandante un importe de 330 626 florines
       neerlandeses, más los intereses al tipo del 8 % anual, a          Los motivos y principales alegaciones son similares a los
       partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fecha del               invocados en el asunto T-50/97 ( 2 ).
       pago total,
                                                                         (') DO n° L 243 de 29 . 9 . 1993 , p . 1 .
       con carácter subsidiario, condene a la Comunidad a                ( 2 ) Véase la página 24 del presente Diario Oficial .
       pagar al demandante el importe que el Tribunal consi­
       dere que, en justicia, le correponde, pero no inferior a
       57 698 florines neerlandeses [es decir, el importe que
       resulta de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 2187/
       93 del Consejo (')], más los intereses al tipo del 8%
       anual, a partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fe­            Recurso interpuesto el 6 de marzo de 1997 por
       cha del pago total;                                              W. C. G. M. Stoffelen contra el Consejo de la Unión
                                                                               Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas
b ) condene en costas a la Comunidad.                                                              ( Asunto T-56/97 )
Motivos y principales alegaciones                                                                     ( 97/C 142/55 )
Los motivos y principales alegaciones son similares a los                              (Lengua ae procedimiento: neerlandés)
invocados en el asunto T-50/97 (2 ).
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de la Comunidades
(') DO n° L 243 de 29 . 9 . 1993 , p . 1 .                              Europeas se ha presentado el 6 de marzo de 1997 un re­
( 2 ) Véase la pagina 24 del presente Diario Oficial .                  curso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comi­
                                                                        sión de las Comunidades Europeas formulado por el Sr.
                                                                        W. C. G. M. Stoffelen, con domicilio en Ottersum ( Países
                                                                        Bajos ), representado por los Sres . E. H. Pijnacker Hordijk,
                                                                        Abogado de Amsterdam, y M. T. P. J. van Oers, Abogado
                                                                        de La Haya, que designa como domicilio en Luxemburgo
Recurso interpuesto el 6 de marzo de 1997 por C. H.                     el despacho del Sr. L. Frieden , Abogado 62 , Avenue Gui­
L. Wijnen contra el Consejo de la Unión Europea y la                    llaume .
             Comisión de las Comunidades Europeas
                          (Asunto T-55/97 )                             La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                            ( 97/C 142/54 )                             tancia que:
              (Lengua de procedimiento: neerlandés)                     a ) con carácter principal, condene a la Comunidad a pa­
                                                                                gar al demandante un importe de 313 437 florines
En el Tribunal de Primera Instancia de la Comunidades                           neerlandeses, más los intereses al tipo del 8 % anual, a
Europeas se ha presentado el 6 de marzo de 1997 un re­                          partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fecha del
curso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comi­                          pago total,
sión de las Comunidades Europeas formulado por el Sr.
C. H. L. Wijnen, con domicilio en Maasbree ( Países Ba­                         con carácter subsidiario, condene a la Comunidad a
jos ), representado por los Sres. El. H. Pijnacker Hordijk,                     pagar al demandante el importe que el Tribunal consi­
Abogado de Amsterdam, y M. T. P. J. van Oers, Abogado                           dere que, en justicia, le correponde, pero no inferior a
de La Haya , que designa como domicilio en Luxemburgo                           122 738 florines neerlandeses [es decir, el importe que
el despacho del Sr. L. Frieden, Abogado 62, Avenue Gui­                         resulta de la aplicación del Reglamento ( CEE) n° 2187/
llaume .                                                                        93 del Consejo (')], más los intereses al tipo del 8%
                                                                                anual, a partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fe­
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­                        cha del pago total;
tancia que:
                                                                        b ) condene en costas a la Comunidad .
a ) con carácter principal, condene a la Comunidad a pa­
      gar al demandante un importe de 234 230 florines                  Motivos y principales alegaciones
      neerlandeses, más los intereses al tipo del 8 % anual, a
      partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fecha del                Los motivos y principales alegaciones son similares a los
      pago total,                                                       invocados en el asunto T-50/97 ( 2 ).
      con carácter subsidiario, condene a la Comunidad a                O DO n° L 243 de 29 . 9 . 1993 , p . 1 .
      pagar al demandante el importe que el Tribunal consi­             ( 2 ) Véase la página 24 del presente Diario Oficial.
      dere que, en justicia, le correponde, pero no inferior a
       97 506 florines neerlandeses [es decir, el importe que