CELEX: 22008D0034
Language: et
Date: 2008-03-14 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2008, 14. märts 2008 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)

10.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 182/32
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 34/2008,
   14. märts 2008,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2008. aasta otsusega nr 15/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 4. mai 2005. aasta otsus 2005/381/EÜ, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta, (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 23. novembri 2006. aasta otsus 2006/803/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/381/EÜ, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta, (3) tuleb lepingusse inkorporeerida,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               Punkti 1f (nõukogu direktiiv 96/61/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0381: komisjoni otsus 2005/381/EÜ, 4. mai 2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 43), muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 D 0803: komisjoni otsus 2006/803/EÜ, 23. november 2006 (ELT L 329, 25.11.2006, lk 38).”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 21ao (komisjoni otsus 2006/780/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „21ap.
                        
                        
                           
                              32005 D 0381: komisjoni otsus 2005/381/EÜ, 4. mai 2005, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta (ELT L 126, 19.5.2005, lk 43), muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 D 0803: komisjoni otsus 2006/803/EÜ, 23. november 2006 (ELT L 329, 25.11.2006, lk 38).
                                    
                                 Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                           Artikkel 2 sõnastatakse järgmiselt:
                           „EFTA riigi puhul esitatakse EFTA riikide aruanded EFTA järelevalveametile iga aastal 30. juuniks ja need hõlmavad eelmist kalendriaastat 1. jaanuarist31. detsembrini. 2008. kalendriaastat hõlmav esimene aruanne esitatakse 30. juuniks 2009.””
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste 2005/381/EÜ ja 2006/803/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 15. märtsil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated (4).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 14. märts 2008
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  ELT L 154, 12.6.2008, lk 30.
   
      (2)  ELT L 126, 19.5.2005, lk 43.
   
      (3)  ELT L 329, 25.11.2006, lk 38.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.