CELEX: 31974R1778
Language: nl
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1778/74 van de Commissie van 9 juli 1974 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

10 . 7 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 186/21
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1778 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 9 juli 1974
                              tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       — De omschrijving der goederen naast de tariefpost
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                       ex 02.01 A ÏI a) 2 dd) ex 22 tweede gedachten­
                                                                         streepje is als volgt te lezen :
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,                                                   „delen zonder been met uitzondering van kop­
v Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad                         vlees, slachtafvallen , de vang en de schenkel,
  van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                           afzonderlijk verpakt ;
  ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laat­                   — voor uitvoeren naar Europese derde landen,
  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),                       naar Jordanië en naar de derde landen
  inzonderheid op artikel 18 , lid 5, eerste zin,                                grenzend aan de Middellandse Zeekust of
                                                                                 aan de Perzische golf, naar derde landen op
  Overwegende dat de restituties bij uitvoer in de sector                        het Arabisch schiereiland en Afrika en voor
  rundvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                           leveranties voor de bevoorrading van zee­
  1631 /74 (3 );                                                                 schepen en luchtvaartuigen of voor leveran­
  Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat als ge­                        ties aan strijdkrachten die zijn gestatio­
  volg van een vergissing de omschrijving van bepaalde                           neerd op het grondgebied van een Lid­
                                                                                 Staat doch niet tot die Lid-Staat behoren".
  delen niet correct is vermeld ; dat de Verordening
  (EEG) nr. 1631 /74 derhalve dient te worden gewij­
  zigd ;                                                             — In de Nederlandse en Deense versies is de om­
                                                                         schrijving der goederen naast tariefpost ex 02.01 A
  Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­                       II a) 1 cc) ex 22 als volgt te lezen :
  vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
  zijn voorzitter bepaalde termijn ,                                         „delen zonder been, met uitzondering van
                                                                             kopvlees en slachtafvallen , vang en schenkel
                                                                             en apart verpakt."
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD :                                                              „udbenet, med undtagelse af kaeber og affald,
                            A rtikcl 1
                                                                             stykkerne emballeret hver og sig."
  De in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1631 /74
  opgenomen lijst van produkten waarvoor bij uitvoer                                          /1 rtikel 2
  de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 805/ 68 be­
  doelde restitutie wordt toegekend, wordt als volgt ge­             Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1974.
  wijzigd :                                                          Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1974.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 9 juli 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
  (') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
  (*) PB nr. L 2.5 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .
  h) PB nr. L 173 van 28 . 6. 1974, blz. 33.