CELEX: 32006D0392
Language: sk
Date: 2006-05-30 00:00:00
Title: 2006/392/ES: Rozhodnutie Komisie z  30. mája 2006  o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2006  [oznámené pod číslom K(2006) 2062]

7.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 152/22
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 30. mája 2006
   o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2006
   [oznámené pod číslom K(2006) 2062]
   (2006/392/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/465/ES z 29. apríla 2004 o finančnom príspevku Spoločenstva na programy kontroly rybolovu členských štátov (1), zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/2/ES z 21. decembra 2005 (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2006 spoločne so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov.
            
         
               (2)
            
            
               Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 4 rozhodnutia Rady 2004/465/ES môžu spĺňať podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Je vhodné určiť maximálnu sumu a výšku tohto finančného príspevku Spoločenstva a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.
            
         
               (4)
            
            
               Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (3).
            
         
               (5)
            
            
               Členské štáty musia v súlade s článkom 8 rozhodnutia Rady 2004/465/ES prebrať záväzky k výdavkom do 12 mesiacov od skončenia roku, v ktorom im bolo oznámené toto rozhodnutie. Musia tiež dodržiavať ustanovenia rozhodnutia 2004/465/ES, pokiaľ ide o spustenie projektov a predloženie žiadostí o preplatenie výdavkov.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet
   Týmto rozhodnutím sa stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na rok 2006 na činnosti uvedené v článku 4 rozhodnutia 2004/465/ES. Určuje sa ním suma finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, výška príspevku Spoločenstva a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.
   Článok 2
   Nové technológie a informačné siete
   Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a inštalácii výpočtovej techniky a technickej pomoci súvisiacej s výpočtovou technikou, ako aj pri vytváraní informačných sietí na umožnenie účinnej a bezpečnej výmeny údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe I.
   Článok 3
   Automatické zariadenia na určovanie polohy
   1.   Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a montáži automatických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú monitorovanie týchto lodí na diaľku z centra na monitorovanie rybolovu pomocou systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4 500 EUR na loď v rámci limitov stanovených v prílohe II.
   2.   V rámci limitu 4 500 EUR stanoveného v odseku 1 je prvých 1 500 EUR oprávnených výdavkov krytých finančným príspevkom vo výške 100 %.
   3.   Oprávnené výdavky v rozpätí od 1 500 EUR do 4 500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
   4.   Na splnenie podmienok by automatické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003.
   Článok 4
   Pilotné projekty na nové technológie
   Výdavky, ktoré vzniknú pri pilotných projektoch súvisiacich so zavádzaním nových technológií na zlepšenie monitorovania činností spojených s rybolovom, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe III.
   Článok 5
   Školenia
   Výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti so školeniami a výmennými programami pre štátnych zamestnancov zodpovedných za monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybolovu spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe IV.
   Článok 6
   Stanovenie výdavkov
   Výdavky, ktoré vzniknú pri implementácii systému na stanovenie výdavkov vzniknutých pri kontrole spoločnej politiky rybného hospodárstva sú oprávnené na príspevok vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení stanovených v prílohe V.
   Článok 7
   Semináre a mediálne nástroje
   Výdavky, ktoré vzniknú pri iniciatívach, ako sú semináre a mediálne nástroje zamerané na zvyšovanie povedomia rybárov a ostatných účastníkov, napríklad inšpektorov, prokurátorov, sudcov, ale aj širokej verejnosti, v súvislosti s potrebou bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a implementáciou pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 75 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe V.
   Článok 8
   Rybárske hliadkové lode a lietadlá
   Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a modernizácii lodí a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor príslušných orgánov členských štátov nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú v rámci limitov stanovených v prílohe VI podmienky na poskytnutie finančného príspevku, ktorý neprevyšuje:
   
               —
            
            
               50 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú členským štátom, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004;
            
         
               —
            
            
               25 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú ostatným členským štátom.
            
         Článok 9
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 30. mája 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 114, opravené v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 36.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2006, s. 4.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      PRÍLOHA I
      NOVÉ TECHNOLÓGIE A INFORMAČNÉ SIETE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 333 334
               
               
                  666 667
               
            
                  Nemecko
               
               
                  210 000
               
               
                  105 000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  229 217
               
               
                  114 609
               
            
                  Grécko
               
               
                  2 250 000
               
               
                  1 125 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  935 000
               
               
                  467 500
               
            
                  Írsko
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Taliansko
               
               
                  4 000 000
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Cyprus
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  470 505
               
               
                  235 253
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  735 230
               
               
                  333 895
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  250 354
               
               
                  125 177
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                  402 000
               
               
                  201 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  838 148
               
               
                  419 074
               
            
                  Spolu
               
               
                  12 136 788
               
               
                  6 034 675
               
            
   
      PRĹOHA II
      AUTOMATICKÉ ZARIADENIA NA URČOVANIE POLOHY
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grécko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cyprus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  190 944
               
               
                  132 972
               
            
                  Holandsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  25 760
               
               
                  18 880
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                  33 000
               
               
                  22 820
               
            
                  Švédsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                  249 704
               
               
                  174 672
               
            
   
      PRĹOHA III
      PILOTNÉ PROJEKTY NA NOVÉ TECHNOLÓGIE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  275 000
               
               
                  137 500
               
            
                  Nemecko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grécko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cyprus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  249 700
               
               
                  124 850
               
            
                  Slovinsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  130 000
               
               
                  65 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                  804 700
               
               
                  402 350
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      ŠKOLENIA
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  523 199
               
               
                  261 600
               
            
                  Nemecko
               
               
                  64 000
               
               
                  32 000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  13 195
               
               
                  6 598
               
            
                  Grécko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                  86 640
               
               
                  43 320
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  58 350
               
               
                  29 175
               
            
                  Írsko
               
               
                  200 000
               
               
                  100 000
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 000 000
               
               
                  500 000
               
            
                  Cyprus
               
               
                  15 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  23 300
               
               
                  11 650
               
            
                  Litva
               
               
                  11 000
               
               
                  5 500
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  8 196
               
               
                  4 098
               
            
                  Holandsko
               
               
                  144 093
               
               
                  72 047
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  25 600
               
               
                  12 800
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  35 808
               
               
                  17 904
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                  24 200
               
               
                  12 100
               
            
                  Švédsko
               
               
                  22 000
               
               
                  11 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  160 305
               
               
                  80 153
               
            
                  Spolu
               
               
                  2 424 886
               
               
                  1 212 445
               
            
   
      PRÍLOHA V
      ANALÝZA A STANOVENIE VÝDAVKOV
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
                  Nemecko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grécko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cyprus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovinsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      SEMINÁRE A MEDIÁLNE NÁSTROJE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grécko
               
               
                  660 860
               
               
                  495 645
               
            
                  Španielsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cyprus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  9 000
               
               
                  6 750
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                  200 000
               
               
                  150 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  68 750
               
               
                  51 563
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  6 008
               
               
                  4 506
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  37 299
               
               
                  27 974
               
            
                  Spolu
               
               
                  1 196 917
               
               
                  897 688
               
            
   
      PRÍLOHA VII
      RYBÁRSKE HLIADKOVÉ LODE A LIETADLÁ
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  1 200 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  751 761
               
               
                  150 352
               
            
                  Grécko
               
               
                  2 789 140
               
               
                  575 328
               
            
                  Španielsko
               
               
                  24 683 674
               
               
                  6 170 918
               
            
                  Francúzsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cyprus
               
               
                  2 300 000
               
               
                  1 150 000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  500 000
               
               
                  250 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  565 000
               
               
                  141 250
               
            
                  Rakúsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  23 234 908
               
               
                  4 110 537
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  50 792
               
               
                  25 396
               
            
                  Slovensko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  72 000 000
               
               
                  4 500 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  17 611 065
               
               
                  4 402 766
               
            
                  Spolu
               
               
                  145 686 340
               
               
                  21 701 547