CELEX: 62009CO0039
Language: et
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 22. märts 2010. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 119 - Ühenduse lepinguväline vastutus - Banaanituru ühine korraldus - AKV riikidest pärit banaanide ühenduse territooriumile importimise kord - Kahju, mida sõltumatu tootja väidetavalt kandis - Konkurentsieeskirjade järgimata jätmine ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas - Õiguse üldpõhimõtete, eelkõige hea halduse põhimõtte rikkumine - Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-39/09 P.

Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. märtsi 2010. aasta määrus – SPM vs. nõukogu ja komisjon
      (kohtuasi C‑39/09 P)
      Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 119 – Ühenduse lepinguväline vastutus – Banaanituru ühine korraldus – AKV riikidest pärit banaanide ühenduse territooriumile importimise kord – Kahju, mida sõltumatu tootja väidetavalt kandis – Konkurentsieeskirjade järgimata jätmine ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas – Õiguse üldpõhimõtete, eelkõige hea halduse põhimõtte rikkumine – Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
      1.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Banaan – Impordikord – Tariifikvoot – Kehtestamine ja jagamine (nõukogu määrus nr 404/93,
            artikkel 19) (vt punktid 38–40)
      2.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Ülimuslikkus võrreldes asutamislepingu konkurentsi valdkonna eesmärkidega (EÜ
            artikkel 36; nõukogu määrus nr 404/93) (vt punktid 47, 48)
      3.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Banaan – Impordikord – Tariifikvootide jagamise valdkonna õigusnormide muutmine – AKV
            sõltumatute tootjate jätkusuutlikkuse tagamise eesmärgiga meetmete puudumine (nõukogu määrused nr 404/93, muudetud määrustega
            nr 1637/98 ja nr 856/1999; komisjoni määrused nr 2362/98 ja nr 896/2001) (vt punktid 68–74)
      4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Vahetu õigusmõjuta säte (EÜ artikkel 288 teine lõik) (vt punktid 78
            ja 79)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 13. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑128/05: SPM 
               vs.
                nõukogu ja komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hageja hagi, millega ta nõudis hüvitist kahju eest, mis talle tekitati
                  nõukogu ja komisjoni väidetavalt õigusvastaselt vastu võetud õigusnormide tõttu banaanide ühendusse importimise valdkonnas
                  – Ühenduse lepinguväline vastutus – AKV riikidest pärit banaanid – Kahju, mida sõltumatu tootja väidetavalt kandis – Konkurentsieeskirjade
                  järgimata jätmine ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas – Õiguse üldpõhimõtete, eelkõige hea halduse põhimõtte rikkumine.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Société des plantations de Mbanga SA‑lt (SPM).