CELEX: 32004D0896
Language: mt
Date: 2004-11-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta' Novembru 2004 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika taċ-Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea

272               MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                11.12.2008

32004D0896

29.12.2004                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                          L 388/1

                                     DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                       tat-22 ta’ Novembru 2004
                       dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Protokoll
                          għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
             bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda,
                   u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra,
      sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta’ l-Estonja,
                        tar-Repubblika taċ-Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja,
      tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta,
                       tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja,
                          u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea

Il-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 310
flimkien mat-tieni sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat ta’ Adeżjoni tas-16 ta' April 2003 u partikolarment l-Artikolu 2(3)
tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att anness għat-Trattat ta’ Adeżjoni u partikolarment l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
 ---pagebreak--- 11.12.2008         MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           273

Billi:

(1)      Fid-29 ta’ Settembru 2003 l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni, għan-nom tal-Komunità u l-
         Istati Membri tagħha, biex tinnegozja ma' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Protokoll
         għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-
         Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta’ l-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika ta’ l-
         Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ Malta,
         tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka ma' l-
         Unjoni Ewropea.

(2)      Dawn in-negozjati ntemmew b’suċċess u, suġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f'data
         aktar 'il quddiem, il-Protokoll għandu jiġi ffirmat f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati
         Membri tagħha.
(3)      Il-partijiet tal-Protokoll relatati mal-Komunità għandhom jiġu applikati proviżorjament mid-
         data ta' l-adeżjoni, sakemm jiġu kompletati l-proċeduri rilevanti għall-konklużjoni formali
         tiegħu,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 ---pagebreak--- 274             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  11.12.2008

                                               Artikolu 1

Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar il-persuna/i mogħtija s-setgħa biex
tiffirma/jiffirmaw, f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, il-Protokoll għall-Ftehim
ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-
naħa waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta'
l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta’ l-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-
Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-
Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea, suġġett
għal konklużjoni tiegħu.

It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

                                               Artikolu 2

Sakemm jidħol fis-seħħ il-Protokoll, il-partijiet tiegħu relatati mal-Komunità għandhom jiġu
applikati fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Mejju 2004.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004.
                                                                 Għall-Kunsill
                                                                 Il-President
                                                                B. R. BOT