CELEX: 32014D0604(01)
Language: hr
Date: 2014-06-03 00:00:00
Title: Odluka Komisije оd 3. lipnja 2014. o osnivanju stručne skupine Europske komisije za nadzor raka i stavljanju izvan snage Odluke 96/469/EZ

4.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 167/4
            
         ODLUKA KOMISIJE
   оd 3. lipnja 2014.
   o osnivanju stručne skupine Europske komisije za nadzor raka i stavljanju izvan snage Odluke 96/469/EZ
   2014/C 167/05
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Na temelju članka 168. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, od država članica zahtijeva se da u suradnji s Komisijom međusobno koordiniraju svoje politike i programe u područjima iz stavka 1. U bliskoj suradnji s državama članicama Komisija može pokrenuti svaku korisnu inicijativu za promicanje takve koordinacije, a osobito inicijative kojima je cilj utvrđivanje smjernica i pokazatelja, organizacija razmjene najbolje prakse te priprema potrebnih elemenata za periodičko praćenje i ocjenu.
            
         
               (2)
            
            
               U Bijeloj knjizi Komisije pod nazivom Zajedno za zdravlje: strateški pristup za EU 2008. – 2013.
                   (1) koju je Komisija donijela 23. listopada 2007. i koja sadržava zdravstvenu strategiju EU-a, rak je utvrđen kao prioritet djelovanja.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 2. prosinca 2003. donijelo Preporuku o probiru raka (2);
            
         
               (4)
            
            
               Vijeće je 10. lipnja 2008. donijelo zaključke o „smanjenju tereta raka” (3) te 13. rujna 2010. o „borbi protiv raka” (4).
            
         
               (5)
            
            
               Europska komisija donijela je 24. lipnja 2009.„Komunikaciju Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o borbi protiv raka: Europsko partnerstvo” (5).
            
         
               (6)
            
            
               Komunikacijom predsjednika Komisiji od 10. studenoga 2010. pod naslovom „Okvir za stručne skupine Komisije: horizontalna pravila i javni registar” (6) (dalje u tekstu: „okvir za stručne skupine Komisije”) utvrđuje se revidirani skup pravila za sve stručne skupine Komisije.
            
         
               (7)
            
            
               Priprema i provedba aktivnosti u području raka zahtijevaju blisku suradnju sa specijaliziranim tijelima u državama članicama i zainteresiranim stranama. Time bi se odgovorilo na zahtjeve predstavnika država članica i zainteresiranih strana za poboljšanu koordinaciju radi većeg opsega rada u području raka. Uz to, dijeljenje znanja i informacija može pomoći u rješavanju nekih teškoća s kojima se države članice suočavaju u nadzoru raka te će olakšati suradnju s drugim značajnim akterima npr. udruženjima pacijenata.
            
         
               (8)
            
            
               Savjeti vrhunskih europskih stručnjaka u području raka trebali bi biti stalno dostupni u obliku stručne skupine koju će osnovati Komisija. Stručna skupina za nadzor raka trebala bi Komisiji na njezin zahtjev osigurati savjete i stručno znanje pri oblikovanju i provedbi aktivnosti Unije u području raka te poticati razmjenu relevantnih iskustava, politika i praksi među državama članicama i raznim uključenim strankama.
            
         
               (9)
            
            
               Kako bi se omogućila široka zastupljenost zainteresiranih strana i stručnjaka u području raka, ta skupina trebala bi biti sastavljena od predstavnika država članica, predstavnika udruženja onkoloških pacijenata, predstavnika europskih udruženja koja djeluju u području prevencije raka, europskih profesionalnih udruženja ili znanstvenih organizacija u području raka, predstavnika proizvođača proizvoda ili pružatelja usluga u području raka te predstavnika Međunarodne agencije za istraživanje raka.
            
         
               (10)
            
            
               Stručna skupina za nadzor raka ne bi smjela djelovati kao odbor u smislu Uredbe (EU) 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (7).
            
         
               (11)
            
            
               Osobne podatke potrebno je obraditi u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (8).
            
         
               (12)
            
            
               Odluku Komisije 96/469/EZ od 30. srpnja 1996. (9) o osnivanju Savjetodavnog odbora za prevenciju karcinoma potrebno je stoga staviti izvan snage,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Osnivanje stručne skupine
   Ovime se osniva stručna skupina Europske komisije za nadzor raka, dalje u tekstu: „stručna skupina”.
   Članak 2.
   Zadaće stručne skupine
   1.   Na zahtjev Komisije ili službi Komisije, stručna skupina izvršava sljedeće zadaće u području raka:
   
               (a)
            
            
               pomaže Komisiji u pripremi pravnih instrumenata i političkih dokumenata, smjernica i preporuka za nadzor raka te podataka o raku uključujući epidemiologiju, rano otkrivanje raka i probir raka, u informiranju javnosti o prevenciji raka, u postupku osiguranja kvalitete pri liječenju raka i preventivnim aspektima koji se mogu razviti na temelju rezultata temeljnih, translacijskih i kliničkih istraživanja raka koja se provode u okviru istraživačkih programa EU-a i drugih međunarodnih ili nacionalnih istraživačkih inicijativa te u međusektorskim temama povezanima s rakom;
            
         
               (b)
            
            
               savjetuje Komisiju u provedbi aktivnosti Unije i predlaže poboljšanja za poduzete mjere;
            
         
               (c)
            
            
               savjetuje Komisiju u praćenju, ocjenjivanju i širenju rezultata mjera poduzetih na razini Unije i na nacionalnoj razini;
            
         
               (d)
            
            
               savjetuje Komisiju o međunarodnoj suradnji;
            
         
               (e)
            
            
               olakšava koordinaciju i razmjenu informacija među državama članicama;
            
         
               (f)
            
            
               daje Komisiji pregled nacionalnih politika i politika Unije;
            
         
               (g)
            
            
               prikuplja informacije o relevantnim iskustvima, politikama i praksama država članica i raznih uključenih stranaka.
            
         2.   Kako bi izvršila zadaće iz stavka 1. stručna skupina može na zahtjev službi Komisije dostaviti mišljenja, preporuke i izvješća.
   3.   Zadaće stručne skupine ne obuhvaćaju pitanja koja obuhvaća Savjetodavni odbor o sigurnosti i zdravlju na radu (ACSH) osnovan Odlukom Vijeća 2003/C 218/01 (10), Znanstveni odbor o granicama profesionalne izloženosti kemijskim agensima osnovan Odlukom Komisije 2014/113/EU (11), područje Direktive 2004/37/EZ o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (12), ni pitanja koja su obuhvaćena zadaćama Odbora za farmaceutiku osnovanog Odlukom Vijeća 75/320/EEZ (13).
   Članak 3.
   Savjetovanje
   Komisija se može savjetovati sa stručnom skupinom o svim pitanjima koja se odnose na rak.
   Članak 4.
   Imenovanje članova
   1.   Stručna skupina sastoji se od sljedećih članova:
   
               (a)
            
            
               nadležna tijela država članica;
            
         
               (b)
            
            
               tri predstavnika udruženja pacijenata u području raka;
            
         
               (c)
            
            
               dva predstavnika europskih udruženja koja djeluju u području prevencije raka;
            
         
               (d)
            
            
               tri predstavnika europskih profesionalnih udruženja ili znanstvenih društava koja djeluju u području raka;
            
         
               (e)
            
            
               jednog predstavnika proizvođača proizvoda ili pružatelja usluga u području raka;
            
         
               (f)
            
            
               jednog predstavnika Međunarodne agencije za istraživanje raka
            
         2.   Nadležna tijela država EFTA-e koja su stranke Sporazuma o europskom gospodarskom prostoru također mogu biti članovi skupine, na zahtjev dotičnih država EFTA-e.
   3.   Nadležna tijela država kandidatkinja za pristupanje Europskoj uniji također mogu biti članovi skupine, na zahtjev dotičnih država.
   4.   Članove imenuje glavni direktor Glavne uprave za zdravlje i potrošače.
   5.   Članovi iz stavka 1. točaka (b), (c), (d) i (e) imenuju se s popisa prikladnih kandidata koji će se ustanoviti nakon objave poziva na iskaz interesa. Pozivom na iskaz interesa određuju se potrebne kvalifikacije i uvjeti za članstvo u stručnoj skupini.
   6.   Članovi iz stavka 1. točaka (a) do (f) i stavaka 2. i 3. imenuju predstavnike i njihove zamjenike za zamjenu predstavnika u slučaju odsutnosti ili spriječenosti. Zamjenici se imenuju u skladu s istim uvjetima kao i predstavnici. Zamjenici automatski zamjenjuju članove koji su odsutni ili spriječeni.
   7.   Glavni direktor za zdravlje i potrošače može odbiti predstavnika ili zamjenika kojeg je predložila organizacija ako on ili ona ne zadovoljava profil zatražen u pozivu na iskaz interesa iz stavka 5. U tim se slučajevima od dotične organizacije traži da imenuje drugog predstavnika ili zamjenika.
   8.   Mandat članova stručne skupine je tri godine i može se obnoviti nakon javljanja na nove pozive na iskaz interesa.
   9.   Mandat člana završava prije isteka trogodišnjeg razdoblja u slučaju ostavke.
   10.   Članove iz stavka 1. točaka (b) do (f) ili njihove predstavnike može se isključiti ili zamijeniti za ostatak njihova mandata u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
   
               (a)
            
            
               trajna nesposobnost prisustvovanja sastancima;
            
         
               (b)
            
            
               nesposobnost učinkovitog doprinosa raspravama skupine;
            
         
               (c)
            
            
               neispunjavanje uvjeta utvrđenih člankom 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;
            
         
               (d)
            
            
               naknadna nesukladnost s kvalifikacijama i uvjetima navedenima u pozivu na iskaz interesa iz stavka 5.
            
         11.   Glavni direktor za zdravlje i potrošače može od člana iz stavka 1. točaka (b) do (f) zatražiti da imenuje drugog predstavnika ili drugog zamjenika u slučajevima iz stavka 10.
   12.   Članovi čiji mandat završi prije isteka trogodišnjeg razdoblja na temelju stavaka 8. i 9. mogu biti zamijenjeni za ostatak razdoblja njihova mandata.
   13.   Imena članova i njihovih predstavnika objavljuju se u registru stručnih skupina Komisije i ostalih sličnih subjekata („Registar”) (14). Nazivi nadležnih tijela država članica mogu se objaviti u registru.
   14.   Osobni podaci prikupljaju se, obrađuju i objavljuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
   Članak 5.
   Djelovanje
   1.   Stručnom skupinom predsjeda direktor nadležan za politiku javnog zdravlja u Glavnoj upravi za zdravlje i potrošače Europske komisije. Direktor može prenijeti predsjedanje na drugog dužnosnika Komisije.
   2.   U dogovoru s Komisijom stručna skupina može osnovati podskupine radi ispitivanja nekih određenih pitanja u okviru nadležnosti koje određuje skupina. Takve se podskupine raspuštaju čim ispune zadaću za koju su osnovane.
   3.   Komisija može pozvati stručnjake koji nisu članovi stručne skupine, a stručni su u području uvrštenom na dnevni red da sudjeluju u radu skupine. Nadalje, Komisija može dodijeliti status promatrača pojedincima ili organizacijama kako je utvrđeno pravilom 8. stavkom 3. okvira o stručnim skupinama Komisije te državama kandidatkinjama za pristupanje EU-u.
   4.   Članovi stručnih skupina i njihovi predstavnici i zamjenici te svi pozvani stručnjaci i promatrači, pridržavaju se obveze čuvanja profesionalne tajne koja je propisana ugovorima i pripadajućim provedbenim pravilima, kao i Pravilnika Komisije o sigurnosti u vezi sa zaštitom povjerljivih podataka EU-a iz Priloga Odluci Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom (15). U slučaju kršenja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.
   5.   Sastanci stručne skupine i njezinih podskupina u pravilu se održavaju u prostorima Komisije, osim ako se iznimno organiziraju drugdje iz opravdano utemeljenih razloga. Komisija osigurava usluge tajništva. Komisija sastavlja dnevni red i zapisnik sastanaka stručne skupine. Dužnosnici Komisije koje zanimaju rasprave mogu sudjelovati na sastancima stručne skupine ili njezinih podskupina.
   6.   Stručna skupina donosi svoj poslovnik na temelju Komisijina standardnog poslovnika za stručne skupine.
   7.   Komisija objavljuje svu relevantnu dokumentaciju (npr. dnevne redove, zapisnike i podneske sudionika) o aktivnostima koje vrši stručna skupina, uključujući ih u registar ili pomoću linka iz registra na za to namijenjene internetske stranice gdje se mogu pronaći informacije. Dokument se ne objavljuje u slučajevima kada bi njegovo otkrivanje ugrozilo zaštitu javnog ili privatnog interesa kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (16).
   Članak 6.
   Troškovi sastanaka
   1.   Sudionici u aktivnostima stručne skupine ne primaju naknade za svoje usluge.
   2.   Komisija nadoknađuje putne troškove i dnevnice sudionika u aktivnostima stručne skupine u skladu s važećim propisima Komisije.
   3.   Troškovi iz stavka 2. nadoknađuju se u okviru raspoloživih sredstava dodijeljenih u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.
   Članak 7.
   Stavljanje izvan snage
   Odluka 96/469/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 8.
   Ova se Odluka primjenjuje od datuma njezina donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  COM(2007) 630 završna verzija, 23.10.2007.
   
      (2)  SL L 327, 16.12.2003., str. 34.
   
      (3)  2876. sastanak Vijeća za zapošljavanje, socijalnu politiku, zdravstvo i zaštitu potrošača, 10.6.2008.
   
      (4)  3032. sastanak Vijeća za opće poslove, 13.9.2010.
   
      (5)  COM(2009) 291 završna verzija, 24.6.2009.
   
      (6)  C(2010) 7649 završna verzija, 10.11.2010.
   
      (7)  SL L 55, 28.2.2011., str. 13.
   
      (8)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
   
      (9)  SL L 192, 2.8.1996., str. 31 i SL L 204, 14.8.1996., str. 20.
   
      (10)  SL C 218, 13.9.2003., str. 1.
   
      (11)  SL L 62, 4.3.2014., str. 18.
   
      (12)  SL L 229, 29.6.2004., str. 23.
   
      (13)  SL L 147, 9.6.1975., str. 23.
   
      (14)  Članovi koji ne žele da se njihova imena objave mogu zatražiti izuzeće od ovog pravila. Zahtjev za neotkrivanjem imena člana stručne skupine smatra se opravdanim kad god objava može ugroziti njegovu ili njezinu sigurnost ili integritet ili nezakonito dovesti u pitanje njegovu ili njezinu privatnost.
   
      (15)  Odluka Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euroatom od 29. studenoga 2001. o izmjeni njezina internog poslovnika (SL L 317, 3.12.2001., str. 1.)
   
      (16)  Te iznimke namijenjene su zaštiti javne sigurnosti, vojnih poslova, međunarodnih odnosa, financijske, monetarne i gospodarske politike, privatnosti i integriteta pojedinca, poslovnih interesa, sudskih postupaka i pravnih savjeta, inspekcija/istraga/revizija i postupka donošenja odluka institucije.