CELEX: 51985PC0010
Language: nl
Date: 1985-01-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR HET REGIME DAT DOOR DE HERZIENE RIJNVAARTAKTE WORDT GERESERVEERD VOOR DE VAARTUIGEN DIE TOT DE RIJNVAART BEHOREN

Nr. C 48/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           20.2.85
                                                          II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                               COMMISSIE
             Voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden
             waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor het regime dat door de
              Herziene Rijnvaartakte wordt gereserveerd voor de vaartuigen die tot de Rijnvaart
                                                      behoren
                                                  COM(85) 10 def.
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 januari 1985)
                                                   (85/C 48/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      zelfde behandeling moet worden toegekend aan de
                                                             vaartuigen ten aanzien waarvan met een andere Lid-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          Staat van de Europese Gemeenschappen een derge-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             lijke reële band bestaat;
75,
                                                             Overwegende dat de Verdragsluitende Staten van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                        Herziene Rijnvaartakte daartoe in het kader van de
                                                             Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR) toepas-
                                                             singsvoorschriften hebben uitgewerkt, waarin de
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                             voorwaarden voor de afgifte van bovenbedoelde ver-
                                                             klaring worden bepaald; dat de Raad op voorstel van
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal              de Commissie bij besluit van 8 november 1984 het ge-
Comité,                                                      zamenlijk optreden heeft omschreven in het kader
                                                             waarvan de Lid-Staten die tevens Verdragsluitende
Overwegende dat het vervoer over de Rijn is geregeld         Partij zijn bij de Herziene Rijnvaartakte, die voor-
bij de Herziene Rijnvaartakte, zoals gewijzigd bij           schriften bij wege van een besluit van de CCR hebben
Aanvullend Protocol nr. 2, ondertekend op 17 ok-             aangenomen;
tober 1979 te Straatsburg door de zes Verdragslui-
tende Staten van deze Akte, te weten vijf Lid-Staten         Overwegende dat immers het vervoer over de Rijn,
van de Europese Gemeenschappen (Duitsland, België,           ofschoon geregeld bij een specifieke internationale
Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) en          overeenkomst onder het gemeenschappelijk vervoer-
Zwitserland;                                                 beleid valt; dat het derhalve en met name om de ge-
                                                             lijke behandeling van de vaartuigen van alle Lid-Sta-
Overwegende dat krachtens dat Aanvullend Protocol            ten te waarborgen nodig is de door de CCR aange-
alleen vaartuigen die tot de Rijnvaart behoren goede-        nomen toepassingsvoorschriften door middel van een
ren en personen mogen vervoeren tussen twee punten           op grond van artikel 75 van het Verdrag vast te stel-
gelegen aan de in artikel 3, eerste lid, van de Her-         len verordening van de Raad in communautair recht
ziene Rijnvaartakte vermelde waterwegen; dat het feit        om te zetten, met de nodige aanpassingen om ze in
dat een vaartuig tot de Rijnvaart behoort wordt ge-          overeenstemming te brengen met'de communautaire
constateerd in een verklaring die door de bevoegde           regels en procedures;
autoriteit wordt afgegeven;
                                                             Overwegende dat het in dit verband gewenst is de
Overwegende dat het Protocol van Ondertekening bij           mogelijkheid te scheppen om de Commissie van de
bovengenoemd Aanvullend Protocol bepaalt dat de              Europese Gemeenschappen als tussenpersoon in te
verklaring volgens welke een vaartuig tot de Rijnvaart       schakelen in de gevallen waarin in een optreden van
behoort, door de bevoegde autoriteit van de betrok-          de CCR is voorzien;
ken Staat alleen wordt afgegeven voor een vaartuig,
ten aanzien waarvan met deze Staat een reële band            Overwegende dat het gewenst lijkt dat, wanneer op
bestaat, waarvan de kenmerken op basis van gelijke           het vlak van de Gemeenschap maatregelen ter uitvoe-
behandeling worden bepaald tussen de Verdragslui-            ring van de toepassingsvoorschriften van de CCR
tende Staten van de Herziene Rijnvaartakte; dat lui-         moeten worden genomen, deze door de Commissie
dens bovenbedoeld Protocol van Ondertekening de-             worden vastgesteld,
 ---pagebreak--- 20.2.85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 48 / 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 b) als rechtspersoon naar publiek recht is opgericht
VASTGESTELD:                                                     volgens de wetgeving van een Lid-Staat of een
                                                                 andere Verdragsluitende Staat en aldaar zijn
                        Artikel 1                                hoofdkantoor heeft; dan wel
Deze verordening betreft de vaststelling van de voor-
                                                              c) als rechtspersoon of onderneming naar privaat-
waarden voor de afgifte van de verklaring vojgens
                                                                 recht:
welke een voertuig tot de Rijnvaart behoort, die zich
aan boord moet bevinden wil het vaartuig in aanmer-
                                                                 aa) is opgericht in een Lid-Staat of een andere
king komen voor het regime bedoeld in het eerste lid
                                                                      Verdragsluitende Staat volgens de wetgeving
van artikel 4 van de Herziene Rijnvaartakte, zoals ge-
                                                                      van deze Staat;
wijzigd bij Aanvullend Protocol nr. 2 van 17 oktober
1979.
                                                                 bb) de zetel en het centrum van zijn handelsactivi-
                                                                      teit alsmede de plaats van waaruit hij de ex-
                        Artikel 2
                                                                      ploitatie van zijn vaartuig leidt, in deze Staat
1.    Alleen de autoriteiten van de Lid-Staat waarin                  heeft, en
een vaartuig is ingeschreven in een openbaar register,
zijn bevoegd tot het afgeven en intrekken van de in               cc) wordt beheerd en bestuurd door personen
artikel 1 bedoelde verklaring.                                        waarvan de meerderheid bestaat uit staatsbur-
                                                                      gers van de Lid-Staten of een andere Ver-
2.    Wanneer er -geen register van inschrijving be-                  dragsluitende Staat en die hun woon- of ver-
staat of wanneer een vaartuig in een Lid-Staat niet is                blijfplaats en, in geval van rechtspersonen, hun
ingeschreven, zijn de autoriteiten van de Lid-Staat                   zetel hebben in een van deze Staten.
waar zich de woon- of verblijfplaats van de eigenaar,
dan wel de zetel van de onderneming van de eigenaar
                                                              2.    De opstelling van de verklaring voor een vaar-
van het vaartuig bevindt of, in het geval van medeëi-
                                                              tuig van een rechtspersoon of onderneming naar
gendom, van de medeëigenaar die het eerst het
                                                              privaatrecht dient te worden geweigerd, indien deze
verzoek om afgifte van de in artikel 1 bedoelde
                                                              zo is samengesteld dat de personen die direct of indi-
verklaring heeft ingediend, bevoegd tot het afgeven
                                                              rect overwegend deel hebben in de bedrijfsresultaten
en intrekken van bedoelde verklaring.
                                                              van de onderneming, dan wel beschikken over de
3.     De verklaring kan bestaan hetzij in een speciale       meerderheid van de aandelen die recht geven op
verklaring, hetzij in een op een bestaand document            stemrecht of op de meerderheid van de stemrechten,
aangebrachte vermelding volgens welke het vaartuig            hetzij geen staatsburger van de Lid-Statén of een an-
waarvoor dit document is afgegeven, tot de Rijnvaart          dere Verdragsluitende Staat zijn, hetzij hun woon-
behoort.                                                      plaats, zetel of verblijfplaats niet in een van deze Sta-
                                                              ten hebben.
4.     Ten behoeve van de kennisgeving aan de andere
belanghebbende Staten zendt iedere Lid-Staat de               3.    In geval van eigendomsoverdracht tot zekerheid
Centrale Commissie voor de Rijnvaart de lijst toe met         of soortgelijke regelingen moet aan de in de leden 1
de bevoegde autoriteiten die hij voor de afgifte en in-       en 2 genoemde voorwaarden eveneens worden vol-
trekking van de in artikel 1 bedoelde verklaring heeft        daan door de personen voor wier rekening of belan-
aangewezen.                                                   gen wordt opgetreden.
Hij zendt deze lijst aan de Centrale Commissie voor
de Rijnvaart toe hetzij rechtstreeks, onder gelijktij-        4.    Een Lid-Staat kan, bij wijze van uitzondering,
dige toezending aan de Commissie van de Europese              na raadpleging van de Centrale Commissie voor de
Gemeenschappen, hetzij door tussenkomst van deze              Rijnvaart, uitzonderingen toestaan wat betreft de
laatste, die in dat geval voor de kennisgeving aan de         meerderheid vereist in de leden 1, onder c), sub cc),
andere Lid-Staten zorg draagt.                                en 2 op voorwaarde dat het doel van Aanvullend Pro-
                                                              tocol nr. 2 bij de Herziene Rijnvaartakte niet in ge-
                        Artikel 3                             vaar wordt gebracht. Hij raadpleegt de Centrale
                                                              Commissie voor de Rijnvaart hetzij rechtstreeks, on-
 1.    De in artikel 1 bedoelde verklaring wordt voor         der gelijktijdige toezending van een afschrift van het
een vaartuig slechts opgesteld indien de eigenaar er-         dossier aan de Commissie van de Europese Gemeen-
van:                                                          schappen, hetzij door tussenkomst van deze laatste.
a) als natuurlijke persoon de nationaliteit van een van
    de Lid-Staten of van een andere Verdragsluitende          De Commissie van de Europese Gemeenschappen
    Staat van de Herziene Rijnvaartakte, hierna ge-           stelt voor zover nodig, onder naleving van de regels
    noemd „andere Verdragsluitende Staat", bezit en           van de Herziene Rijnvaartakte, de algemene voor-
    zijn woon- of verblijfplaats in een van deze Staten       waarden vast waarop deze uitzonderingen in de Lid-
    heeft; dan wel                                            Staten kunnen worden toegestaan.
 ---pagebreak--- Nr. C 48/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20.2. 85
                        Artikel 4                             3.    De bevoegde autoriteiten kunnen te allen tijde
                                                              nagaan of aan de voorwaarden, gesteld in de artike-
1.    Indien een vaartuig twee of meer eigenaars              len 3, 4 en 5, nog steeds wordt voldaan; indien dit
heeft, moet(en) de medeëigenaar(s) die de meerder-            niet het geval is, trekken zij de verklaring in.
heid van de aandelen van de gemeenschappelijke
eigendom heeft (hebben) en die deze gemeenschappe-                                     Artikel 7
lijke eigendom beheert (beheren), voldoen aan de in
artikel 3 vastgestelde voorwaarden.                           1.    In de verklaring volgens welke het vaartuig tot
                                                              de Rijnvaart behoort, moeten zijn vermeld de naam
2.    Indien tot de betrokken medeëigenaars rechts-           van het vaartuig, de naam van de eigenaar en even-
personen of ondernemingen naar privaatrecht beho-             tueel van de exploitant en in het bijzonder:
ren, dan moeten de personen die deze ondernemin-              — de naam of het nummer, de plaats van inschrij-
gen beheren en besturen alsmede de personen die di-               ving, het type en de categorie van het vaartuig;
rect of indirect deel hebben in de bedrijfsresultaten         — de naam, de firmanaam, de woonplaats, de ver-
hiervan, allen staatsburger van de Lid-Staten of een              blijfplaats of de zetel van de eigenaar en eventueel
andere Verdragsluitende Staat zijn en hun woon-                   van de exploitant.
plaats, zetel of verblijfplaats in een van deze Staten        2.    De verklaring moet zich aan boord van het vaar-
hebben.                                                       tuig bevinden en moet op verzoek van de met con-
                                                              trole belaste autoriteiten worden getoond.
                         Artikel 5
                                                                                       Artikel 8
 1.    Ook de exploitant van het vaartuig moet vol-
                                                              1.    De Lid-Staten stellen de noodzakelijke uitvoe-
doen aan dezelfde voorwaarden als de eigenaars om
                                                              ringsbepalingen vast, met name wat betreft de bewijs-
de verklaring, bedoeld in artikel 1, te verkrijgen voor
                                                              last en de daarbij te volgen procedure.
het vaartuig dat hij exploiteert.
                                                              Iedere Lid-Staat deelt zijn uitvoeringsbepalingen
                                                              mede aan de Centrale Commissie voor de Rijnvaart,
2.     De autoriteiten van de Lid-Staat of een andere
                                                              ter kennisgeving aan de andere betrokken Staten. Hij
Verdragsluitende Staat waarin zich de woon- of ver-
                                                              deelt ze aan de Centrale Commissie voor de Rijnvaart
blijfplaats, van de exploitant, dan wel de zetel van de
                                                              mede hetzij rechtstreeks, onder gelijktijdige toezen-
onderneming van de exploitant bevindt, zijn bevoegd
                                                              ding aan de Commissie van de Europese Gemeen-
tot het afgeven en intrekken van de op hem betrek-
                                                              schappen, hetzij door tussenkomst van deze laatste,
king hebbende verklaring.
                                                              die in dit geval zorg draagt voor de mededeling ervan
                                                              aan de overige Lid-Staten.
                         Artikel 6
                                                              2.    Voor de toepassing van deze verordening verle-
 1.    De eigenaar, de medeëigenaar of de exploitant          nen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten elkaar
van het vaartuig dient bij de bevoegde autoriteit het         bijstand in het kader van hun nationale wetgeving en
verzoek in tot afgifte van de verklaring, bedoeld in          verstrekken zij elkaar de gewenste inlichtingen, met
artikel 1 en verstrekt daartoe de noodzakelijke gege-         inachtneming van het zakengeheim.
vens, die in overeenstemming moeten zijn met de
werkelijkheid.                                                                         Artikel 9
                                                              Deze verordening treedt in werking op
2.     De eigenaar, de medeëigenaar en de exploitant
van het vaartuig dienen, elk voor zich, de bevoegde           Artikel 7, lid 2, is evenwel eerst van toepassing na een
autoriteit die de verklaring heeft afgegeven, onver-          overgangstermijn van twee jaar met ingang van die
wijld schriftelijk mededeling te doen van iedere wijzi-       datum.
ging in de omstandigheden op grond waarvan de ver-            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
klaring is afgegeven.                                         en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.