CELEX: C1999/366/35
Language: sv
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Mål C-397/99: Talan mot Republiken Grekland väckt den 13 oktober 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

18.12.1999            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 366/21

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal                 Talan mot Republiken Grekland väckt den 13 oktober
du travail du Tournai (section de Mouscron) av den                         1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
5 oktober 1999 i målen mellan: Institut national d’assuran-
ces sociales pour travailleurs indépendants mot Claude
Hervein och Hervillier S.A. och Institut national d’assu-                                       (Mål C-397/99)
rances sociales pour travailleurs indépendants mot Guy
              Lorthiois och Comtexbel S.A.
                                                                                               (1999/C 366/35)
              (Mål C-393/99 och mål C-394/99)
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 oktober
                        (1999/C 366/34)                                1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Dimitris
                                                                       Triantafillos och Barry Doherty, rättstjänsten, delgivningsad-
Tribunal du travail du Tournai (section de Mouscron) begär             ress: Rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
genom beslut av den 5 oktober 1999, vilket inkom till                  Kirchberg, Luxemburg.
domstolens kansli den 13 oktober 1999, att Europeiska ge-
menskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
målen mellan                                                           Sökanden yrkar att domstolen skall

— Institut national d’assurances sociales pour travailleurs            — fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfyl-
  indépendants mot Claude Hervein och Hervillier S.A.                    la sina skyldigheter enligt fördraget och enligt artikel 2.2 i
                                                                         direktiv 96/2/EG (1) med avseende på mobil- och personal-
— Institut national d’assurances sociales pour travailleurs              kommunikationer, jämförd med artikel 3a andra och tredje
  indépendants mot Guy Lorthiois och Comtexbel S.A.                      stycket i direktiv 90/338/EG om konkurrens på markna-
                                                                         derna för teletjänster, genom att inte inom föreskriven
                                                                         tidsfrist anta de lagar och författningar som är nödvändiga
beträffande följande frågor:                                             för att följa nämnda bestämmelser i direktiven,

1) Skall artikel 14c. 1 b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71         — förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
   av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för                  derna.
   social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras
   familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändra-
   de och uppdaterade lydelse enligt förordning (EEG)
   nr 2001/83 (1) av den 2 juni 1983, och bilaga 7 till nämnda
                                                                       Grunder och huvudarqument
   förordning nr 1408/71 anses ogiltiga med hänsyn till
   artiklarna 48 och 52 i fördraget, eftersom det i de
   förstnämnda bestämmelserna föreskrivs att en person som
   samtidigt är anställd inom en medlemsstats territorium              Genom den bindande verkan av artikel 249 tredje stycket EG
   och egenföretagare inom en annan medlemsstats territo-              och artikel 10 EG (f.d. artikel 189 tredje stycket och artikel 5 i
   rium skall omfattas av lagstiftningen i var och en av dessa         EG-fördraget) åläggs medlemsstaterna att vidta nödvändiga
   medlemsstater?                                                      åtgärder för att införliva direktiv i den nationella lagstiftningen
                                                                       före det att den tidsfrist som fastställts för detta ändamål löpt
                                                                       ut och att underrätta kommissionen om dessa åtgärder.
2) Kan denna ogiltighet åberopas för att ifrågasätta anslut-
   ningen till de till systemet för social trygghet och de avgifter
   som skall betalas med tillämpning av den ogiltigförklarade
   bestämmelsen såvitt avser perioder beträffande tiden före           Republiken Grekland har hittills inte vidtagit nödvändiga
   den dom varigenom denna bestämmelse förklaras ogiltig,              åtgärder för att helt införliva artikel 2.2 i direktiv 96/2/EG och
   varvid, om frågan besvaras nekande, sådan rätt likväl gäller        artikel 3a andra och tredje stycket i direktiv 90/388/EEG, i
   i fall där arbetstagaren eller hans rättsinnehavare före            dess lydelse enligt direktiv 96/2/EG, vilka skulle ha införlivats
   denna dag har väckt talan eller inlett ett rättsligt förfarande     senast den 15 februari 1996. Den har därmed underlåtit att
   enligt tillämplig nationell rätt?                                   uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och dessa direktiv.

(1) EGT L 230, 22.8.1983, s. 6.                                        (1) EGT L 20, 26.1.1996, s. 59.