CELEX: 62009CA0523
Language: sv
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Mål C-523/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus (Estland)) — Rakvere Piim AS och Maag Piimatööstus mot Veterinaar- ja Toiduamet (Gemensam jordbrukspolitik — Avgifter för inspektion och kontroll av hygienen vid mjölkproduktion)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus (Estland)) — Rakvere Piim AS och Maag Piimatööstus mot Veterinaar- ja Toiduamet
   (Mål C-523/09) (1)
   
   (Gemensam jordbrukspolitik - Avgifter för inspektion och kontroll av hygienen vid mjölkproduktion)
   2011/C 269/11
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tartu Ringkonnakohus (Estland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Rakvere Piim AS och Maag Piimatööstus
   
      Motpart: Veterinaar- ja Toiduamet
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tartu Ringkonnakohus — Tolkningen av artikel 27.3, 27.4a och 27.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, s. 1, rättelse i EUT L 191, s. 1, samt i EUT L 204, 2007, s. 29) — Beräkningen av avgifter för inspektion och kontroll av hygien vid mjölkproduktion — Uttag av avgifter som motsvarar de gällandeminimibeloppen enligt förordningen men som är högre än de faktiska kostnaderna för myndigheternas kontroll.
   
      Domslut
   
   Artikel 27.3 och 27.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen och bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd ska tolkas så, att en medlemsstat, utan att anta någon nationell tillämpningsföreskrift, får ta ut avgifter som motsvarar de minimibelopp som framgår av bilaga IV, avsnitt B till förordningen, trots att de behöriga myndigheternas kostnader för den inspektion och kontroll av hygienen som föreskrivs i förordningen är lägre än dessa minimibelopp, när de villkor som fastställts för att tillämpa artikel 27.6 i förordningen inte är uppfyllda.
   
      (1)  EUT C 63 av den 13.3.2010.