CELEX: 31976R1407
Language: da
Date: 1976-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1407/76 af 18. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2107/74 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved import af svampekonserves

19 . 6 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 158 /25
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1407/76
                                                       af 18 . juni 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2107/74 om fastsættelse af beskyttelsesforan­
                                         staltninger ved import af svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     »bragt ind« i den danske udgave
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   af henholdsvis :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  »importé« i den franske udgave,
                                                                   »importato« i den italienske udgave,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/               »ingevoerd« i den nederlandske udgave,
68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for              »importeret« i den danske udgave.
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (J),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 11 64/76 (2),
                                                                                            Artikel 3
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1927/75 af 22. juli 1975 om ordningen for samhandel
med tredjelande for så vidt angår produkter forarbejdet             I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2107/74 erstattes or­
                                                                   dene :
på basis af frugt og grønsager (3), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtning :                                       »introduites« og »introduction« i den franske udgave,
                                                                    »introdotto« og »introdotti« i den italienske udgave,
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2107/74 af                   »binnengebracht« og »binnen gebrachte« i den neder­
8 . august 1974 (4), senest ændret ved forordning (EØF)             landske udgave,
nr. 2501 /75 (5), er der fastsat beskyttelsesforanstaltnin­         »bragt ind« og »indbragte« i den danske udgave
ger ved indførsel af svampekonserves ; der har vist sig
at være uoverensstemmelser mellem de forskellige                    af henholdsvis :
sprog i affattelsen af visse artikler ; det er derfor nød­
vendigt at foretage en berigtigelse —                               »importées« og »importation« i den franske udgave,
                                                                    »importate« og »importati « i den italienske udgave,
                                                                    »ingevoerd« og »ingevoerde« i den nederlanske udgave,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       »importeret« og »importerede« i den danske udgave.
                           Artikel 1
                                                                                            Artikel 4
I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2107/74 erstattes or­
dene :                                                              I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2107/74 erstattes
                                                                    ordene :
»introduite« i den franske udgave,
»introdotto« og »introdotta« i den italienske udgave,               »introduites«, »introduire« og »introduction« i den
»binnengebracht« i den nederlandske udgave,                         franske udgave,
»bragt ind« i den danske udgave                                     »introdotto«, »introdurre« og »introduzione« i den itali­
af henholdsvis :                                                    enske udgave,
                                                                    »binnengebracht«, »binnenbrengen« og »binnen te
»importée« i den franske udgave,                                    brengen « i den nederlandske udgave,
»importato« og »importata« i den italienske udgave,                 »bragt ind« og »bringe ind« i den danske udgave
»ingevoerd« i den nederlandske udgave,
»importeret« i den danske udgave.                                   af henholdsvis :
                           Artikel 2                                »importées«, »importer« og »importation« i den franske
                                                                    udgave,
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2107/74 erstattes or­            »importato«, »importare« og »importazione« i den itali­
dene :                                                              enske udgave,
                                                                    »ingevoerd«, »invoeren« og »in te voeren « i den neder­
»introduit« i den franske udgave,                                   landske udgave,
»introdotto« i den italienske udgave,                               »importeret« og »importere« i den danske udgave.
»binnengebracht« i den nederlandske udgave,
(') EFT   nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s. 8 .                                                 Artikel 5
(2) EFT   nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 38 .
(*) EFT   nr. L 198 af 29 . 7. 1975, s. 7.
(4) EFT   nr. L 218 af 9 . 8 . 1974, s. 54.                         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(5) EFT   nr. L 254 af 1 . 10 . 1975, s. 42.                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 158/26                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 19 . 6. 76
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1976.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                             Medlem af Kommissionen