CELEX: C2006/190/26
Language: sl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-213/01 in T-214/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 — Österreichische Postsparkasse in Bank für Arbeit und Wirtschaft proti Komisiji ( Ničnostna tožba — Konkurenca — Uredba št. 17 — Uredba (ES) št. 2842/98 — Sklep 2001/462/ES/ESPJ — Pooblaščenec za zaslišanje — Akt, ki ustvarja pravne učinke — Dopustnost — Pravno utemeljen interes — Lastnost vlagatelja ali pritožnika — Končni kupec blaga ali storitev — Vpogled v obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah — Zaupne informacije — Zadosten interes )

12.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/16
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 — Österreichische Postsparkasse in Bank für Arbeit und Wirtschaft proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-213/01 in T-214/01) (1)
   
   („Ničnostna tožba - Konkurenca - Uredba št. 17 - Uredba (ES) št. 2842/98 - Sklep 2001/462/ES/ESPJ - Pooblaščenec za zaslišanje - Akt, ki ustvarja pravne učinke - Dopustnost - Pravno utemeljen interes - Lastnost vlagatelja ali pritožnika - Končni kupec blaga ali storitev - Vpogled v obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah - Zaupne informacije - Zadosten interes“)
   (2006/C 190/26)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Österreichische Postsparkasse AG (Dunaj, Avstrija) (zastopniki: najprej M. Klusmann, F. Wiemer in A. Reidlinger, nato H.-J. Niemeyer, avocats) in Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Dunaj) (zastopnik: H.-J. Niemeyer, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: S. Rating, zastopnik)
   Predmet zadeve
   Razglasitev ničnosti odločb pooblaščenca za zaslišanje z dne 9. avgusta 2001 in z dne 25. julija 2001, da se avstrijski politični stranki (Freiheitliche Partei Österreichs) posredujejo različice obvestil o ugotovitvah o možnih kršitvah, v katerih ni zaupnih podatkov, v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES glede določitve bančnih tarif (COMP/36.571 — Österreische Banken)
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2)
            
            
               Tožečima strankama se naloži dve tretjini stroškov postopka v glavni stvari in vse stroške postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji se naloži tretjina stroškov postopka v glavni stvari.
            
         
      (1)  UL C 331, 24.11.2001.