CELEX: 32010H0424(02)
Language: lt
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: 2009 m. birželio 12 d. Rekomendacija Nr. U1 dėl teisės aktų, taikomų bedarbiams asmenims, užsiimantiems profesine ar prekybine veikla ne visą darbo dieną valstybėje narėje, kuri nėra jų gyvenamosios vietos valstybė (Tekstas svarbus EEE ir EB bei Šveicarijos susitarimui)

24.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/49
            
         REKOMENDACIJA Nr. U1
   2009 m. birželio 12 d.
   dėl teisės aktų, taikomų bedarbiams asmenims, užsiimantiems profesine ar prekybine veikla ne visą darbo dieną valstybėje narėje, kuri nėra jų gyvenamosios vietos valstybė
   (Tekstas svarbus EEE ir EB bei Šveicarijos susitarimui)
   2010/C 106/15
   SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 72 straipsnio a dalį, pagal kurią Administracinė komisija yra atsakinga už visų administravimo klausimų ar aiškinimo klausimų, kylančių dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (2), nuostatų, nagrinėjimą,
   atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 straipsnio 3 dalies a punktą ir 16 straipsnio 1 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 18 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Kai valstybės narės teritorijoje gyvenantys asmenys pagal jiems taikomus teisės aktus turi teisę gauti bedarbio išmokas, jiems turėtų būti leista vykdyti profesinę ar prekybinę veiklą ne visą darbo dieną kitos valstybės narės teritorijoje, tačiau išsaugant jų teisę į valstybės, kurioje jie gyvena, mokamas bedarbio išmokas.
            
         
               (2)
            
            
               Šiuo atveju, siekiant išvengti galimos teisės aktų kolizijos, būtina nustatyti teisės aktus, taikytinus tokiems asmenims pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 straipsnį.
            
         
               (3)
            
            
               Pagal minėto reglamento 11 straipsnio 2 dalį asmenys, gaunantys išmokas pinigais už veiklą pagal darbo sutartį ar savarankišką veiklą, laikomi užsiimančiais minėta veikla.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal minėto reglamento 11 straipsnio 3 dalies a punktą valstybėje narėje pagal darbo sutartį ar savarankiškai dirbantiems asmenims taikomi tos valstybės narės teisės aktai.
            
         
               (5)
            
            
               Kalbant apie 1 konstatuojamojoje dalyje nurodytus asmenis, pageidautina, kad tokiems asmenims toliau būtų taikomi gyvenamosios vietos valstybės teisės aktai dėl įmokų, susijusių su profesine ar prekybine veikla, mokėjimo ir išmokų skyrimo.
            
         
               (6)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms leidžiama nustatyti minėto reglamento 11–15 straipsnių išimtis.
               Laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 883/2004 71 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų,
            
         KOMPETENTINGOMS TARNYBOMS IR ĮSTAIGOMS REKOMENDUOJA, KAD:
   
               1.
            
            
               Susijusių valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos arba jų paskirtos įstaigos sudarytų susitarimus pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 16 straipsnio 1 dalį, laikydamosi toliau nurodytų sąlygų.
               Susitarimuose turėtų būti nustatyta, kad asmenims, gaunantiems bedarbio išmokas savo gyvenamosios vietos valstybėje ir tuo pat metu ne visą darbo dieną užsiimantiems profesine ar prekybine veikla kitoje valstybėje narėje, taikomi tik pirmosios valstybės teisės aktai dėl įmokų mokėjimo ir išmokų skyrimo.
               Susijusio asmens gyvenamosios vietos valstybėje bedarbio išmokas mokanti įstaiga praneša tos valstybės kompetentingos valdžios institucijos paskirtai įstaigai apie susijusio asmens profesinę ar prekybinę veiklą ne visą darbo dieną kitoje valstybėje narėje.
               Pastaroji nedelsdama praneša valstybės narės, kurios teritorijoje susijęs asmuo užsiima veikla ne visą darbo dieną, kompetentingos valdžios institucijos paskirtai įstaigai, kad asmeniui toliau taikomi gyvenamosios valstybės narės teisės aktai.
            
         
               2.
            
            
               Pagal šiuos susitarimus taikoma Reglamento (EB) Nr. 987/2009 19–21 straipsniuose nustatyta administracinė tvarka.
            
         
               3.
            
            
               Pagal 1986 m. vasario 28 d. Rekomendaciją Nr. 18 valstybių narių sudarytas susitarimas, kuris pateikiamas priede, lieka galioti pagal reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009, taikant šios rekomendacijos 2 punktą.
            
         
               4.
            
            
               Ši rekomendacija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taikoma nuo Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo dienos.
            
         
      
         
            Administracinės komisijos pirmininkė
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.
   
      (2)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.
   
      PRIEDAS
      1986 m. spalio 28 d. Belgijos ir Liuksemburgo susitarimas dėl teisės aktų, taikomų bedarbiams asmenims, gyvenantiems vienoje iš dviejų valstybių, kurioje jie gauna bedarbio išmokas, ir tuo pat metu ne visą darbo dieną dirbantiems kitoje valstybėje, nustatymo.