CELEX: 31983R0620
Language: nl
Date: 1983-03-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 620/83 van de Commissie van 17 maart 1983 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

18 . 3 . 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 72/39
                            VERORDENING (EEG) Nr. 620/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 maart 1983
                tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van
                                 meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   162/67/EEG (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 GEMEENSCHAPPEN,                                                1607/71 (5) ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
 Economische Gemeenschap,                                      specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige
                                                               produkten een differentiatie van de restitutie voor
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad            bepaalde produkten nodig kunnen maken ;
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
 lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­     Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),     moet worden vastgesteld ; dat de restitutie tussentijds
                                                               kan worden gewijzigd ;
 Gelet op het advies van het Monetair Comité,                  Overwegende dat, ten einde de normale werking van
 Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening            het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
                                                               voor de berekening van deze laatste :
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of
 de prijzen van de in artikel 1 van die verordening            — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoèrs
bedoelde produkten en de prijzen van deze produkten                 voor de munteenheden welke onderling worden
 in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een                    gehandhaafd binnen een contante maxi­
 restitutie bij uitvoer ;                                           mummarge, op een bepaald moment van 2,25 % ,
                                                               — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                 heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                   van de contante wisselkoersen voor elke van deze
 houdende algemene regels voor de toekenning van                    munteenheden, geconstateerd gedurende een
 restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling        bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
van het restitutiebedrag in de sector granen (3), de resti­         heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
 tuties moeten worden bepaald met inachtneming van                  streepje,
de situatie en de vooruitzichten van de ontwikkeling
enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen en            aan te houden ;
van de prijzen hiervan op de markt van de Gemeen­              Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
schap en anderzijds van de prijzen van granen en van           huidige situatie in de sector granen en met name op
produkten van de sector granen op de wereldmarkt ;             de noteringen of prijzen van deze produkten in de
dat het volgens dit artikel ook noodzakelijk is op de          Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vast­
graanmarkten een evenwichtige situatie en een natuur­          stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld
lijke ontwikkeling van de prijzen en uitwisselingen te         in de bijlage ;
verzekeren en bovendien rekening moet worden
gehouden met het economisch aspect van de voor­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ziene uitvoeren en met het belang om verstoringen op           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de markt van de Gemeenschap te vermijden ;                     van het Comité van beheer voor granen,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2746/75 in
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 artikel 3 de specifieke elementen, waarmede bij de
                                                               VASTGESTELD :
berekening van de restitutie voor granen rekening
moet worden gehouden, vaststelt ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat voor wat betreft meel, gries en gries­
meel van tarwe en rogge, de specifieke criteria zijn           De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de
vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.             in artikel 1 , sub a), b) en c), van Verordening (EEG) nr.
2746/75 ; dat bovendien de voor deze produkten toe te          2727/75 bedoelde produkten worden op de in de
passen restitutie moet worden berekend met inachtne­           bijlage aangegeven bedragen vastgesteld.
 ming van de hoeveelheid granen benodigd voor de
vervaardiging van de desbetreffende produkten ; dat                                      Artikel 2
deze hoeveelheden zijn vastgesteld in Verordening nr.
                                                               Deze verordening treedt in werking op 18 maart 1983.
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1 .                     (4) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2574/67.
(3 PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .                   i5) PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz . 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 72/40                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18 . 3 . 83
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 17 maart 1983.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 72/41
                                                          BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 17 maart 1983 tot vaststelling van de restituties
                bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van
                                                            rogge
                                                                                                         (Ecu / ton)
                                                                                                       Bedrag
           Tariefnummer                                    Omschrijving                                van de
                                                                                                      restitutie
            10.01 B I         Zachte tarwe en mengkoren
                              voor uitvoer naar :
                              — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                69,50
                              — zone II b)                                                              76,50
                              — zone IV
                              — andere derde landen                                                     15,00
            10.01 B II        Harde tarwe                                                               15,00
            10.02             Rogge
                              voor uitvoer naar :
                              — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                75,00
                              — zone II b) en I a)                                                     100,00
                              — andere derde landen                                                       0
            10.03             Gerst
                              voor uitvoer naar :
                              — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                85,00
                              — zone II b)                                                              90,00
                              — Japan
                              — andere derde landen                                                     15,00
            10.04             Haver
                              voor uitvoer naar :
                              — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                30,00
                              — andere derde landen
            10.05 B           Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden                          —
            10.07 C           Sorgho                                                                     —
        ex 11.01 A            Meel van zachte tarwe (') :
                              — asgehalte van 0 t/m 520                                                121,00
                              — asgehalte van 521 t/m 600                                              115,00
                              — asgehalte van 601 t/m 900                                              107,00
                              — asgehalte van 901 t/ m 1 100                                            99,00
                              — asgehalte van 1 101 t/m 1 650                                           91,50
                              — asgehalte van 1 651 t/m 1 900                                           82,00
 ---pagebreak--- Nr. L 72/42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . 3. 83
                                                                                                           (Ecu / ton)
                                                                                                          Bedrag
          Tariefnummer                                    Omschrijving                                    van de
                                                                                                         restitutie
      ex 1 1 .0 1 B         Meel van rogge (') :
                           — asgehalte van 0 t/m 700                                                      100,00
                           — asgehalte van 701 t/m 1 150                                                  100,00
                           — asgehalte van 1 151 t/m 1 600                                                100,00
                           — asgehalte van 1 601 t/m 2 000                                                100,00
           11.02 A Ia)     Gries en griesmeel van tarwe (harde tarwe) (') :
                           — asgehalte van 0 t/m 950                                                      214,00
                           — asgehalte van 951 t/m 1 300                                                  214,00
                           — asgehalte van 1 301 t/m 1 500                                                214,00
           1 1 .02 A I b)   Gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe) (') :
                           — asgehalte van 0 t/m 520                                                      121,00
      (') Voor de bestemmingen bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (PB nr. L 317
          van 12. 12. 1979, blz. 1 ).
      NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 1124/77 (PB nr. L 134 van 28 . 5.
              1977).