CELEX: 32008B0534
Language: lt
Date: 1208995200000
Title: 2008/534/EB: 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo

15.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 187/174
            
         
      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   
   2007 m. balandžio 24 d.
   dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymo
   (2008/534/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2005 finansinių metų galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2005 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į 2007 m. vasario27 d. Tarybos rekomendaciją (5711/2007 – C6-0080/2007),
   atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (4), ypač į jo 23 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               pažymi, kad Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:
               2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys
                      (6)
                  
               
               
                           (tūkst. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              PAJAMOS
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bendrijos subsidija (Agentūros einamosios veiklos biudžetui)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Pajamos iš mokesčių
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kitos pajamos
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              IŠ VISO PAJAMŲ (a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              IŠLAIDOS
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              I antraštinė dalis. Darbuotojai
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mokėjimai
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           Perkelti asignavimai
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              II antraštinė dalis. Administracinės išlaidos
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mokėjimai
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           Perkelti asignavimai
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              III antraštinė dalis. Veiklos sąnaudos
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mokėjimai
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           Perkelti asignavimai
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              IŠ VISO IŠLAIDŲ (b)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              FINANSINIŲ METŲ REZULTATAS (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Iš ankstesnių metų perkeltų nepanaudotų mokėjimų asignavimų panaikinimas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Asignavimų, turimų gruodžio 31 d. iš asignuotųjų pajamų, perkėlimo iš ankstesniųjų metų patikslinimas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Valiutų kurso skirtumai per metus (pelnas +/nuostolis -)
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              Finansinių metų biudžeto vykdymo likutis
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           Dalis EB grąžintinos subsidijos
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Poveikis turtui
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Turto poveikis ir nuvertėjimas
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Poveikis finansiniais metais sukauptoms sąnaudoms
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Perkėlimai
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Sukauptos sąnaudos
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Kiti patikslinimai
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Neįvykdyti įsipareigojimai
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Išankstiniai mokėjimai ir atidėtos išlaidos
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Tranzitu gabenamos prekės
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Komisijos apmokėtos paslaugos
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Ypatingosios pajamos
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              Finansinių metų rezultatas atlikus ekonominius patikslinimus (e)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              N.B. Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
                           
                              Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti Agentūros metinių ataskaitų duomenys.
                        
                     
         
               2.
            
            
               pritaria Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
            
         
               3.
            
            
               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams bei paskelbti jį Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
            
         
      
         
            Pirmininkas
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Generalinis sekretorius
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  OL C 266, 2006 10 31, p. 31.
   
      (2)  OL C 312, 2006 12 19, p. 54.
   
      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
   
      (4)  OL L 142, 2004 4 30, p. 1.
   
      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
   
      (6)  Pateikiami tik 2005 m. skaičiai, kadangi Agentūra naujai įkurta.
   
      N.B. Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
   
      Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti Agentūros metinių ataskaitų duomenys.