CELEX: C1997/331/03
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Beslutninger truffet af Domstolen den 7. oktober 1997

1 . 11 . 97             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   C 331 / 1
                                                                I
                                                           (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
        Edsaflæggelse — nye medlemmer af Domstolen                  Dommer K. Ioannous tilknytning til afdelinger
                            ( 97JC 331/01 )
                                                                    Domstolen har besluttet, at dommer K. Ioannou tilknyttes
                                                                    Fjernde og Sjette Afdeling.
Efter at Krateros Ioannou ved afgørelse truffet af repræ­
sentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesska­           Udpegning af afdelingsformænd
bers medlemsstater den 29. maj 1997 ( J ) er blevet udnævnt
til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra              I medfør af procesreglementets artikel 10, stk. 1 , har
den 7. oktober 1997 til den 6 . oktober 2003 , har han den          Domstolen for en etårig periode fra den 7. oktober 1997
6 . oktober 1997 aflagt ed for Domstolen.                           udpeget:
Efter at Siegbert Alber ved afgørelse truffet af repræsen­          — dommer M. Wathelet til formand for Første Afdeling,
tanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers
medlemsstater den 29 . maj 1997 ( l ) er blevet udnævnt til         — dommer R. Schintgen til formand for Anden Afdeling,
dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra
den 7. oktober 1997 til den 6 . oktober 2003 , har han den          — dommer C. Gulmann til formand for Tredje og Femte
6 . oktober 1997 aflagt ed for Domstolen.                                Afdeling,
 (') EFT L 145 af 5 . 6 . 1997, s. 28 .                             — dommer H. Ragnemalm til formand for Fjerde og
                                                                         Sjette Afdeling.
                                                                     Afdelingernes sammensætning
                                                                     1 . Afdelingernes sammensætning er for samme periode
                                                                     fastsat således :
                 Valg af Domstolens præsident
                             ( 97IC 331 /02 )                        Første Afdeling
 I henhold til procesreglementets artikel 7, stk. 1 , har dom­       Afdelingsformand M. Wathelet
 merne ved De Europæiske Fællesskabers Domstol den
 7. oktober 1997 valgt dommer Gil Carlos Rodríguez Igle­             og dommerne D. A. O. Edward, R Jann og L. Sevón
 sias til præsident for Domstolen for perioden 7. oktober
 1997 til 6 . oktober 2000 .                                         Anden Afdeling
                                                                     Afdelingsformand R. Schintgen
                                                                     og dommerne G. F. Mancini og G. Hirsch
    Beslutninger truffet af Domstolen den 7. oktober 1997            Tredje Afdeling
                             ( 97/C 331 /03 )                        Afdelingsformand C. Gulmann
 Den 7. oktober 1997 har De Europæiske Fællesskabers                 og dommerne J. C. Moitinho de Almeida og J.-R Puisso­
 Domstol truffet følgende beslutninger:                              chet
 ---pagebreak--- C 331 /2             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 11 . 97
Fjerde Afdeling                                                  Første Afdeling
Afdelingsformand H. Ragnemalm                                    (Afdelingsformand M. Wathelet)
                                                                 Dommer D. A. O. Edward
og dommerne P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray og K. Ioan­
nou                                                              Dommer P. Jann
Femte Afdeling                                                   Dommer L. Sevón
Afdelingsformand C. Gulmann                                      Fjerde Afdeling
                                                                 (Afdelingsformand H. Ragnemalm)
og dommerne M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann og L. Sevón           Dommer P. J. G. Kapteyn
Sjette Afdeling                                                  Dommer J. L. Murray
                                                                 Dommer K. Ioannou
Afdelingsformand H. Ragnemalm
                                                                 Femte Afdeling
og dommerne R. Schintgen, G. E Mancini, P. J. G. Kap­
teyn, J. L. Murray, G. Hirsch og K. Ioannou.                     ( Afdelingsformand C. Gulmann )
                                                                 Dommer D. A. O. Edward
2 . I hver sag, der er henvist til Første og Fjerde Afdeling
( hvortil der er knyttet fire dommere ), sammensættes disse      Dommer P. Jann
af afdelingsformanden, den refererende dommer samt en
tredje dommer, der udpeges efter rækkefølgen på en liste,        Dommer L. Sevón
som svarer til anciennitetsrækkefølgen, og hvis udgangs­
                                                                 Dommer M. Wathelet
punkt ændres med ét navn for hvert almindeligt møde .
                                                                 Dommer J. C. Moitinho de Almeida
3 . Med henblik på fastlæggelsen af de fem dommere, der
skal deltage i påkendelsen af de sager, som er henvist til en    Dommer J.-P. Puissochet
stor afdeling, dvs. Femte og Sjette Afdeling ( hvortil der er
knyttet syv dommere ), udfærdiges der en liste gældende          Sjette Afdeling
for hele retsåret. På denne liste opføres alle de dommere,       ( Afdelingsformand H. Ragnemalm )
der er knyttet til den pågældende afdeling, bortset fra
afdelingsformanden, i nedennævnte rækkefølge :                   Dommer P. J. G. Kapteyn
a ) de dommere, der er tilknyttet den lille afdeling med         Dommer J. L. Murray
     fire dommere, i anciennitetsrækkefølge                      Dommer K. Ioannou
b ) de dommere, der er tilknyttet den anden lille afdeling,      Dommer G. F. Mancini
     i anciennitetsrækkefølge.
                                                                 Dommer G. Hirsch
I hver sag sammensættes den store afdeling af:
                                                                 Dommer R. Schintgen
— afdelingsformanden                                             Førstegeneraladvokat
— den refererende dommer                                         I medfør af procesreglementets artikel 10, stk. 1 , har
                                                                 Domstolen udpeget G. Cosmas til førstegeneraladvokat for
— tre dommere, der udpeges efter rækkefølgen på listen,          en etårig periode fra den 7. oktober 1997.
     idet udgangspunktet ændres med ét navn for hvert
     almindeligt møde .
I tilfælde af en eller flere dommeres forfald træder en
anden dommer i vedkommendes sted, hvorved listen føl­            Edsaflæggelse — nyt medlem af De Europæiske Fællesska­
ges . Er det imidlertid afdelingsformanden for den store                                bers Ret i Første Instans
afdeling, som har forfald, skal han søges erstattet af afde­                                   ( 97/C 331 /04 )
lingsformanden for den lille afdeling.
                                                                  Efter at Karl. Jörg Pirrung ved afgørelse truffet af repræ­
Skønner Domstolen eller en afdeling, at flere sager bør           sentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesska­
påkendes samlet ( uanset om der formelt er truffet bestem­        bers medlemsstater den 29 . maj 1997 (') er blevet udnævnt
melse om sagernes forening), foretages påkendelsen af den         til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
sammensætning af dommere, som er udpeget til at                   Instans, har han den 11 . juni 1997 aflagt ed for Domsto­
påkende den af sagerne, som først er blevet behandlet på          len .
et almindeligt møde.
                                                                  ( ] ) EFT L 145 af 5 . 6 . 1997, s . 27.
4. For perioden til og med den 6 . oktober 1998 er de
ovennævnte lister følgende :