CELEX: 32016D0573
Language: ro
Date: 2016-04-12 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/573 a Consiliului din 12 aprilie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

13.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 97/12
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2016/573 A CONSILIULUI
   din 12 aprilie 2016
   privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
   având în vedere Decizia 2013/183/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC (1), în special articolul 19 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               La 21 martie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a eliminat patru nave de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, anexa I la Decizia 2013/183/PESC ar trebui să fie modificată în mod corespunzător,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa I la Decizia 2013/183/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 12 aprilie 2016.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 52.
   
      ANEXĂ
      Navele cu numerele OMI de mai jos se elimină de pe lista prevăzută la numărul 20 din partea B („Entități”) a anexei I la Decizia 2013/183/PESC a Consiliului:
      
                  (j)
               
               
                  JH 86 8602531
               
            
                  (l)
               
               
                  Jin Tal 9163154
               
            
                  (m)
               
               
                  Jin Teng 9163166
               
            
                  (dd)
               
               
                  Grand Karo 8511823