CELEX: 31982D0369
Language: el
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: 82/369/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως γιά τό έτος 1982 τών ποσοστώσεων εισαγωγής οι οποίες περιλαμβάνονται στήν απόφαση 81/1065/EOK καί αφορούν ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού εξάγονται πρός επανεισαγωγή μετά από τελειοποίηση

15 . 6 , 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. L 167/33
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 17ης Μαΐου 1982
                περί τροποποιήσεως γιά τό έτος 1982 των ποσοστώσεων εισαγωγής οί όποιες περιλαμβάνονται
                στήν απόφαση 81/1065/ΕΟΚ καί άφορουν όρισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού
                                         έξάγονται πρός έπανεισαγωγή μετά άπό τελειοποίηση
                                                           (82/369/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Εχοντας ύπόψη :                                                                           "Αρθρο 1
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  1 . Οί ποσοστώσεις πού περιλαμβάνονται στό παράρτη­
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                μα τής παρούσας άποφάσεως άντικαθιστοϋν τίς ποσο­
                                                                    στώσεις εισαγωγής οί όποιες περιλαμβάνονται στά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3286/80 του Συμβουλίου τής               παραρτήματα I έως VI τής άποφάσεως 81 / 1065/ΕΟΚ
4ης Δεκεμβρίου 1980 περί του καθεστώτος εισαγωγής                   καί άφορουν κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού έξά­
έναντι χωρών κρατικού έμπορίου ( ! ), καί ιδίως τό άρ­              γονται πρός έπανεισαγωγή υστέρα άπό τελειοποίηση .
θρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο έδάφιο,
                                                                    2. Οί έπιτρεπόμενες εισαγωγές άπό τίς ποσοστώσεις
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                          εισαγωγής, οί όποιες περιλαμβάνονται στήν άπόφαση
                                                                    πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 καί άφορουν κλω­
                                                                    στοϋφαντουργικά προϊόντα πού έξάγονται πρός έπανει­
Εκτιμώντας:
                                                                    σαγωγή μετά άπό τελειοποίηση , άφαιρουνται άπό τά
                                                                    ποσά πού καθορίζει γιά τίς ίδιες ποσοστώσεις ή παρού­
ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής κλωστοϋφαντουργικών                    σα άπόφαση .
προϊόντων πού άποτελοϋν άντικείμενο έξαγωγής πρός
έπανεισαγωγή μετά άπό τελειοποίηση , καί οί όποιες
είχαν άνοιχτεϊ έναντι χωρών κρατικού έμπορίου τό 1981 ,
άνανεώθηκαν προσωρινά γιά τό έτος 1982 δυνάμει τοϋ                                         Άρθρο 2
άρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτο έδάφιο τοϋ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ. 3286/80, καί ότι πρέπει τώρα νά προσαρ­                  Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
μοστούν οί ποσοστώσεις στήν οικονομική κατάσταση
πού προβλέπεται γιά τό έτος 1982'
ότι οί ποσοστώσεις πού θά προσαρμοστούν μέ τόν τρόπο
αύτό προορίζονται νά άντικαταστήσουν τίς άντίστοιχες                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1982 .
ποσοστώσεις πού περιλαμβάνονται στήν άπόφαση
81 / 1065/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981                                                    Γιά τό Συμβούλιο
περί τροποποιήσεως, γιά τό ετος 1982, τών ποσοστώσε­
ων εισαγωγής πού καθορίσθηκαν έναντι τών χωρών                                                              Ό Πρόεδρος
κρατικού έμπορίου μέ τήν άπόφαση 8Q/ 1278/EOK (2),                                                     P. de KEERSMAEKER
 (!) ΕΕ άριθ. L 353 τής 29. 12 . 1980, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ . L 390 τής 31 . 12. 1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 167/34                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           15 . 6 . 82
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      Ποσοστώσεις εισαγωγής κλωστοϋφαντουργικών
                                 προϊόντων πού έξάγονται πρός έπανεισαγωγή γιά τό 1982
            Σημείωση: Διατηρούνται οί προηγούμενες ύποση μειώσεις
                                                                                      Ποσό
                Κατηγορία      Κράτος μέλος           Μονάδες
                                                                         Παλαιό               Νέο
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (η) ΑΛΒΑΝΙΑ
                    7              BNL             1 000 pièfes               1                 1
                                                           stuks
                   14 A            BNL             1 000 piè'K             101               101
                                                           stuks
                   15 A            BNL             looo p,èc   ues
                                                           stuks
                                                                           621               621
                   26              BNL             1 000 pièc  ,es
                                                           stuks
                                                                           218               218
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (θ) ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
                    4                D             1 000 Stück               67              140
                    5                D             1 000 Stück             178               180
                    6                D             1 000 Stück               63              200
                    7                D             1 000 Stück             193               600
                    8                D             1 000 Stück             657               657
                   12                D              Mill . DM                22,66             22,66
             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (θ) ΟΥΓΓΑΡΙΑ
                     4               D             1 000 Stück             474               500
                                    BNL            1 000 piè"s             350               350
                                                           stuks
                     5                D            1 000 Stück             213               220
                                    BNL            1 000 piefes              25                25
                                                           stuks
                     6                D            1 000 Stück             325               345
                                    BNL             1 000 pièfes
                                                           stuks
                                                                           182               182
                     7                D             1 000 Stück          2 068             2 400
                                    BNL             i ooo piefes
                                                            stuks
                                                                            173               173
                     8                D             1 000 Stück            951             1 040
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             'Αριθ . L 167/35
                                                                      Ποσό
               Κατηγορία     Κράτος μέλος     Μονάδες
                                                              Παλαιό           Νέο
                                BNL        1 οοο pièfes
                                                    stuks
                                                                 20             20
                   12             D         Mill . DM            66,8           66,8
                   13           BNL        1 οοο piefes
                                                    stuks
                                                             2 238          2 238
                   14 A         BNL        1 000 pièfes      1 081          1 081
                                                    stuks
                   15 A         BNL        i οοο pièfes
                                                    stuks
                                                               978            978
                   18           BNL        i οοο p,èfes          29             29
                                                    stuks
                  24            BNL        i οοο pièfes
                                                    stuks
                                                               784            784
                  26            BNL        1 000                772            772
                                                    stuks
                   30 A         BNL        1 000 pièíes
                                                    stuks
                                                                 46             46
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV (ι) ΠΟΛΩΝΙΑ
                   4             D        1 000 Stück           78            100
                    5            D        1 000 Stück          195           205
                                BNL       1 000 pièr
                                                   stuks
                                                                10             10
                    6            D        1 000 Stück         213            400
                                BNL       1 000 pièfes
                                                   stuks
                                                               150            150
                    7            D        1 000 Stück       1 068          1 068
                                BNL       1 000 pièr
                                                   stuks
                                                              500            500
                    8            D        1 000 Stück       2175           2175
                                BNL       1 000 pièc   ues
                                                   stuks
                                                               140            140
                  12             D         Mill . DM            40,14          40,14
                  13            BNL       1 000 pièfes          34             34
                                                   stuks
                  14 A          BNL       1 000 pièfes
                                                   stuks
                                                              422            422
                  15 A          BNL       1 000 pi7s
                                                   stuks
                                                              571            571
                  18            BNL       i οοο pièees          35             35
                                                   stuks
                  24            BNL       1 οοο piè|*s
                                                   stuks
                                                                  2              2
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 167/36             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              15 . 6 . 82
                                                                      Ποσό
                 Κατηγορία    Κράτος μέλος     Μονάδες
                                                             Παλαιό             Νέο
                    26           BNL        1 000 p,èc ,es
                                                    stuks
                                                              297              297
                    30 A         BNL        1 000 piir
                                                    stuks
                                                                2 '              2
             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V (θ) ΡΟΥΜΑΝΙΑ
                     5             D        1 000 Stück        78               80
                     6             D        1 000 Stück        42               55
                                 BNL        1 000 pièfes
                                                    stuks
                                                              218              218
                     7             D        1 000 Stück       297              400
                                 BNL        1 000 pièc ,es
                                                    stuks
                                                                8                8
                     8             D        1 000 Stück        63               70
                    12             D         Mill . DM         29,22            29,22
                    14 A         BNL        1 000 f?5
                                                    stuks
                                                              703              703
                    15 A         BNL        1 000 pièc ues
                                                    stuks
                                                              879          -   879
                    18           BNL        1 000 pièc ,es
                                                    stuks
                                                              110              110
                    26           BNL        1 000 pièíes
                                                    stuks
                                                            1 080            1 080
             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI (ι) ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
                     4             D        1 000 Stück        —                25
                     5             D        1 000 Stück        50               70
                                 BNL        1 000 stuks
                                                    piè'es      5                5
                     6             D        1 000 Stück       255              270
                     7             D        1 000 Stück        -                30
                     7           BNL        >«» ££              8                8
                     8             D        1 000 Stück        —                40
                    12             D         Mill . DM         18,01            18,01
                    14 A         BNL        1 ooo piifs
                                                    stuks
                                                              346              346
                    15 A         BNL        1 000 pièíes
                                                    stuks
                                                              110              110
                    26           BNL        i ooo piefes
                                                    stuks
                                                               11               11