CELEX: 32022R0733
Language: sv
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/733 av den 12 maj 2022 om rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2021/983 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina och genomförandeförordning (EU) 2021/2170 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina

13.5.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 136/102
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/733
         av den 12 maj 2022
         om rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2021/983 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina och genomförandeförordning (EU) 2021/2170 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 7 och 9.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     De tjeckiska och ungerska språkversionerna av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/983 (2) innehåller ett fel i artikel 1.1 som ändrar textens innebörd.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De tjeckiska och ungerska språkversionerna av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2170 (3) innehåller samma fel i artikel 1.1.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den tjeckiska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/2170 och den ungerska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2021/983 innehåller ytterligare ett fel i artikel 1.1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De tjeckiska och ungerska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2021/983 och genomförandeförordning (EU) 2021/2170 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               (berör inte den svenska versionen)
            
         
         
            Artikel 2
            
               (berör inte den svenska versionen)
            
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/983 av den 17 juni 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 216, 18.6.2021, s. 142).
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2170 av den 7 december 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 438, 8.12.2021, s. 46).