CELEX: C1995/208/43
Language: en
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 27 June 1995 in Case T-186/94, Guérin Automobiles v. Commission of the European Communities (Competition P Complaint P Notification under Article 6 of Regulation No 99/63/EEC P Action for failure to act P Action for annulment)

No C 208/20           EN                 Official Journal of the European Communities                                       12 . 8 . 95
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                            Commission Decision 93/363/EEC of 9 June                     1993
                       of 14 June 1995                              concerning applications for refund of anti-dumping duties
                                                                    collected on imports of certain compact disc players
in Case T-61/92 : Henri de Compte v. European                       originating in Japan (Amroh BV, PIA HiFi , MPI
                         Parliament (M                              Electronic ( 2 ), the Court of First Instance (Third Chamber ),
(Officials — Action for annulment — Decision of the                 composed of J. Biancarelli, President of the Chamber, and
President of the European Parliament granting a qualified           C. P. Briët and C. W. Bellamy, Judges; H. Jung, Registrar,
discharge to the accounting officers in respect of the              has given a judgment on 27 June 1995 in which it:
performance oftheir duties — Suspension ofpayment ofthe
              accounting officer's credit balance)                  1 . dismisses the application;
                         ( 95/C 208/41 )
                                                                    2 . orders the applicant to pay the costs.
                 (Language of the case: French)                     (M OJ No C 282 , 20 . 10 . 1993 .
                                                                    ( 2 ) OJ No L 150 , 22 . 6 . 1993 , p . 44 .
In Case T-61/92 : Henri de Compte, a former official of the
European Parliament, residing at Chatel-Saint-Germain
( France ), represented by Edmond Lebrun and Eric Boigelot,
of the Brussels Bar, with an address for service in
Luxembourg at the Chambers of Louis Schiltz, 2 Rue du
Fort Rheinsheim, v. European Parliament ( Agents: Francois           JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Vainker and Denis Waelbroeck ) — application, first, for the                                  of 27 June 1995
annulment of the decision of the President of the European          in Case T- 1 86/94 , Guérin Automobiles v. Commission of
Parliament of 19 December 1991 granting a discharge to the                           the European Communities ( J )
accounting officers in respect of the performance of their
duties in relation to the 1982 financial year, inasmuch as it       (Competition — Complaint — Notification under Article 6
contains a reservation and continues to suspend payment of          ofRegulation No 99/63/EEC — Action for failure to act —
the credit balance of the guarantee account opened in the                                 Action for annulment)
name of the applicant, and , second, for an order requiring                                     ( 95/C 208/43 )
the Parliament to pay that credit balance, together with
default interest — the Court of First Instance ( Second                              (Language of the case: French)
Chamber ), composed of B. Vesterdorf, President, and
D. P. M. Barrington and A. Saggio , Judges; B. Pastor,              In Case T-l 86/94 Guérin Automobiles, of Alençon ( France ),
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on           represented by Jean-Claude Fourgoux, of the Paris and
14 June 1995 , in which it:                                         Brussels Bars, with an address for service in Luxembourg at
                                                                    the Chambers of Pierrot Schiltz, 4 Rue Beatrix de Bourbon
1 . dismisses the action;
                                                                    v. Commission of the European Communities (Agents:
                                                                    Francisco Enrique Gonzalez-Diaz and Géraud de Bergues )
2 . orders the parties to pay their own costs.                      — Application for a declaration under Article 1 75 of the EC
                                                                    Treaty that the Commission has failed to address to the
(M OJ No C 258 , 7. 10 . 1992 .                                     applicant a decision on the complaint lodged by it under
                                                                    Article 3 ( 2 ) of Regulation No 17 of the Council of
                                                                    6 February 1962 , the first regulation implementing
                                                                    Articles 85 and 86 of the Treaty ( 2 ), and in the alternative the
                                                                    annulment of the Commission's letters of 21 January 1993
                                                                    and 4 February 1994 — the Court of First Instance (Third
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                             Chamber, extended composition ), composed of: J.
                       of 27 June 1995                              Biancarelli, President, R. Schintgen, C. P. Briët, C. W.
in Case T-169/94 Pia HiFi Vertriebs GmbH v. Commission              Bellamy and J. Azizi, Judges, Registrar: H. Jung, has given a
                                                                    judgment on 27 June 1995 , in which it:
               of the European Communities (')
(Anti-dumping duties — Application for the annulment ofa            1 . declares that it is not necessary to give a ruling on the
        decision on applications for reimbursement)                       application in so far as it is based on Article 1 75 of the
                         ( 95/C 208/42 )                                  Treaty;
                                                                    2 . dismisses the remainder of the application as
                (Language of the case: German)                            inadmissible;
In Case T-169/94 Pia HiFi Vertriebs GmbH, having its                3 . orders the Commission to pay the costs.
registered office in Weiterstadt ( Germany ), represented by
F. Michael Boemke, of the Hamburg Bar, with an address              ( l ) OJ No C 188 , 9 . 7. 1994, p. 15 .
for service in Luxembourg at the Chambers of Marc Loesch,           ( 2 ) OJ No 13 , 21 . 2 . 1962 , p. 204 . English Special Edition
11 Rue Goethe, v. Commission of the European                              1959—1962 , p. 87 .
Communities ( Agents : Eric White and Claus-Michael
Happe, then Jörn Sack) — application for the annulment of