CELEX: 62007TA0491(01)
Language: bg
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Дело T-491/07 RENV: Решение на Общия съд от 30 юни 2016 г. — CB/Комисия (Конкуренция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаване на карти за плащане във Франция — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Ценови мерки, приложими за „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Релевантен пазар — Ограничаване на конкуренцията относно резултата — Член 81, параграф 3 ЕО — Явни грешки в преценката — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Правна сигурност)

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/22
            
         Решение на Общия съд от 30 юни 2016 г. — CB/Комисия
   (Дело T-491/07 RENV) (1)
   
   ((Конкуренция - Решение за сдружаване на предприятия - Пазар на издаване на карти за плащане във Франция - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Ценови мерки, приложими за „новонавлизащите участници“ - Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ - Релевантен пазар - Ограничаване на конкуренцията относно резултата - Член 81, параграф 3 ЕО - Явни грешки в преценката - Принцип на добра администрация - Пропорционалност - Правна сигурност))
   (2016/C 305/30)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Groupement des cartes bancaires (CB) (Париж, Франция) (представители: F. Pradelles и J. Ruiz Calzado, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: V. Bottka и B. Mongin)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: BNP Paribas (Париж) (представители: O. de Juvigny и J. Caminati, avocat), BPCE, с предишно наименование Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP) (Париж) (представители: A. Choffel и S. Hautbourg, avocats) и Société générale (Париж) (представители: P. Guibert и P. Patat, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2007) 5060 окончателен на Комисията от 17 октомври 2007 година относно производство съгласно член 81 [ЕО] (COMP/D1/38606 — Groupement des Cartes Bancaires „CB“).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение C(2007) 5060 окончателен на Комисията от 17 октомври 2007 година относно производство съгласно член 81 [ЕО] (COMP/D1/38606 — Groupement des cartes bancaires „CB“) в частта, в която Европейската комисия нарежда в член 2 на Groupement „да се въздържа в бъдеще от всякакви мерки или [от] всяко поведение, което би имало еднаква или сходна цел“.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Groupement des cartes bancaires (CB) и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски, включително направените в производството пред Съда.
            
         
               4)
            
            
               BNP Paribas, BPCE и Société générale понасят направените от тях съдебни разноски, включително направените в производството пред Съда.
            
         
      (1)  ОВ C 64, 8.3.2008 г.