CELEX: 51987PC0695
Language: en
Date: 1987-12-22
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 4135/86 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 695
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(87 ) 695 final
                                              Brussels , 22 December 1987
                                     Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION ( EEC )
      amending Regulation ( EEC ) No 4135 / 86 on rules for imports of certain
                    textile products originating in Yugoslavia
                           ( submitted by the Commission )
                           co
                                         vr*
                                                   rs
                                      rv  *          Ol
                                               X
                              &        s°
                                                 'v
                                lo
                                   §0 40 J 90
 C0M(87 ) 695 final
 ---pagebreak---                                                                 IT / 54 / 87-EN
                                                                TC                  V
                                           0,
                                EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . Following the negotiations on the renewal of the Additional Protocol to the
    1986 EEC-Yugos lavia Cooperation Agreement , Council Regulation ( EEC )
    No 4135 / 86 of 22 December 1986 established rules for imports of certain
    textile products originating in Yugoslavia .
    The EEC-Yugoslavia Additional Protocol provides for textile products to be
    classified according to the Harmonized Commodity Description and Coding
    System as soon as the International Convention introducing that system
    enters into force .
2 . Following ratification by the Contracting Parties ,         the International
    Convention on the Harmonized System will enter into force on
    1 January 1988 .
    With a view to applying the Harmonized System , Council Regulation ( EEC )
    No 2658 / 87 of 23 July 1987 introduced the " Combined Nomenclature", which is
    to replace the tariff and statistical nomenclature and the NIMEXE code from
    1 January 1988 .
    The Regulation implementing the EEC-Yugoslavia Additional Protocol should
    therefore be amended to introduce the Combined Nomenclature .
3 . Regulation ( EEC ) No 4135 /86 published the Community limits agreed for the
    period 1987-91 and their allocation among the Member States for 1987 . This This
    proposal for a Regulation allocates the limits among the Member States for
    the period 1988-91 .
4 . The Commmission is asked to approve this proposal for a Regulation and
    forward it to the Council .
 ---pagebreak---                                           v3                     IT / 54 / 87-EN
                                                                 TC
                 Proposai, for Council Régulation ( EEC ) No      // 87
                                                                     87
  amending Régulation ( EEC ) No 4135 / 86 on rules for imports of certain textile
                         products originating in Yugoslavia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,         and
in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                  1
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 4135 / 86     made imports of certain textile
products originating in Yugoslavia subject to common rules until 1991 ;
Whereas the EEC-Yugoslavia Additional Protocol concerning trade in textile
products provides that as soon as the International Convention on the
Harmonized Commodity Description and Coding System enters into force textile
products are to be classified according to the said Harmonized System and to
the Community nomenclatures based thereon ;
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 2658 / 87 of 23 July 1987 on the tariff and
                                                                      2
statistical   nomenclature     and on   the  Common  Customs Tariff     introduces  on
1 January 1988 a goods nomenclature , known as the " Combined Nomenclature"
( CN ), which satisfies in particular the needs of the statistics of external
trade of the Community ; whereas the textile products covered by the Agreements
should therefore be classified according to the Combined Nomenclature ; whereas
provision should be made for the importation and entry for free circulation in
the Community from 1 January 1988 of certain textile products consigned by
supplier countries before that date , the classification iof which will be
altered by the entry into force of the Combined Nomenclature ;
Whereas the quantitative limits should be allocated among the Member States
for the period 1988-91 ;
Whereas Regulation ( EEC ) No 4135 / 86 should therefore be amended accordingly ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1
, OJ No L 387 , 31.12.1986 , p . 1 .
   OJ No L 256 , 7.9.1987 , p . 1 .
 ---pagebreak---                                                                   IT / 54 / 87-EN
                                                                  TC
                                          A-
                                        Article 1
Regulation ( EEC ) No 4135 / 86 is hereby amended as follows :
1 . Article 1 ( 2 )   is      replaced by the following :
    " 2 . The classification of products listed in Annex I shall be based on the
          Combined Nomenclature ( CN ), without prejudice to Article 3(7 ). The    The
          procedures for the application of this paragraph are laid down in
          Annex V. "
2 . The following subparagraph . is         added to Article 3(2 ):
    " The allocation of these quantitative limits among the Member States for
    the years 1988 to 1991 is set out in Annex Ilia ."
3 . Article 3(7 )    is       replaced by the following :
    " 7 . The definition of quantitative limits laid down in Annex II and the
          categories of products to which they apply shall be adapted in
          accordance with the procedure laid down in Article 14 where this proves
          necessary to ensure that any subsequent amendment to the Combined
          Nomenclature ( CN ) or any decision amending the classification of such
          products does not result in a reduction of such quantitative limits ."
4 . The following        paragraphs 8 and 9 are added to Article 3 :
    "8 . The quantitative limits laid down in this Article shall not apply to
          products which were not subject to quantitative import limits before
          1 January 1988 and which , as a result of the entry into force of the
          Combined Nomenclature ( CN ), will from that date be classified in one or
          more of the categories of products referred to in Annex II .            This
                                                                                  This
          provision shall apply only to products consigned by Yugoslavia to the
          Community before 1 January 1988 .
 ---pagebreak---                                              <r                     IT / 54 / 87-EN
                                                                    TC
                                          - 3 -
      9 . Entry for free circulation of products falling within one or more
          categories of products , the importation of which was subject to a
          quantitative limit before 1 January 1988 , shall continue under the same
          import conditions as before that date where , as a result of the entry
          into force of the Combined Nomenclature ( CN ), those products are
          classified in a different category .
          This provision shall apply only to products consigned by Yugoslavia to
          the Community before 1 January 1988 ."
5 . Article 11(2 )      is     replaced by the following :
    " 2 . In respect of the products listed in Annex I , Member Member StatesStates shall
                                                                                    shall
          notify the Commission monthly , within 30 days of the end of each month ,
          of the total quantities imported during that month , indicat    indicating the
          Combined Nomenclature code ( NC code ) and using the units      ts and , where
          appropriate , the supplementary units , used in the NC code ."
6 . Annex I      is      replaced by Annex I to this Regulation .
7 . Annex II to this Regulation        is     added as Annex Ilia .
8 . Annex V      is      replaced by Annex III to this Regulation .
9 . For the years 1988 to 1991 , the Combined Nomenclature codes contained in
    column 2 of the new Annex I shall replace the Common Customs Tariff numbers
    and NIMEXE codes contained in columns ( 2 ) and ( 3 ) of Annex II .
 ---pagebreak---                                         G                   IT / 54 / 87-EN
                                                            TC
                                     - 4 -
                                   Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in
the Official Journal of the European Communities .
It shall apply   with effect from 1 January 1988 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,
                                                      For the Council
 ---pagebreak---                                                                                       7-
                                                        ANNEX I
                                                          (fi NNF. X I )
                                                           /
                                      LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
         . When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 it not specifically mentioned , these
            products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-made fibres.
       2 . Garments which are not rivngnizable as being garments for men or boys or as being garments for women or
            girls are classified with the latter .
       3 . Where the expression 'babies' garments' is used, this Is meant also to cover girls' garments up to and including
            commercial size 86 .
                                                          GROUP I A
                                                                                                                                         Table oI
Catv*      Comblned Nomenclature code 1988                                                                                              équivalence
                                                                                                  DcaeHpcloa
«ory
                                                                                                                            " 'pirc*t / kj        «/ picot
  ( il                              (2)                                                             G)                           (4 )                (5 )
1        8204 . 1 1 -00                                                      Cotton yarn, not put up for retail tale
       • 5204.19-00
         5205.11 - 00
         5205.12 - 00
          5205.13 - 00
          5205.14 - 00
          5205.15 - 10
          5205.15 - 90
          5205.21 -00
          5205 . 22 -00
          5205.23 - 00
          5205.24 - 00
          5205.25- 10
          5205.25 -30
          5205.25 -90
          5205.31 -00
          5205.32 -00
          5205.33 - 00
          5205.34 -00
          5205.35 - 10
          5205.35- 90
          5205.41 -00
          5205.42 - 00
          5205.43 -00
          5205.44 -00
          5205.45 - 10
          5205.45 - 30
          5205.45 - 90
          5206.11 - 00
          5206.12 - 00
          5206.13 - 00
           5206.14 - 00
          5206.15 - 10
           5206 . 15 - 90
           5206.21 - 00
           5206.22 - 00
           5206.23 - 00
           5206.24 - 00
           5206.25 - 10
           5206.25 - 90
           5206.31 -00
           8206.32 -00
           5206.33 - 00
           5206.34 - 00
           5206.35 - 10
           5206.35 - 90
           5206.41 - 00
                                                                                                                                              »
           5206.42 - 00
           5206.43 - 00
           5206.44 - 00
           5206.45 - 10
           5206.45 - 90
           « X5604 . 90-00
 ---pagebreak---      tu                                 (2)                                             G)                         tt ) G)
             5200.11 - 10                           5209.31 - 00
   2                             5200.32 - 11                      Woven fabric* of cotton , other than gauze ,
             5200 . 1 1 - 90     5200 . 32 - 13     5209.32 - 00
             320Θ . 12-1 1       5200.32 - 15       5209.39 -00    terry fabrics , narrow woven fabrics , pile
             520Θ . 12-13                           5209.41 - 00   fabrics , chenille fabrics, tulle tad other net
                                 5208.32 - 19
             5200.12 - 13                           5209.42 - 00   fabrics
                                 5200.32 - 91
             520Θ.12-19          5200.32 - 93       5209.43 - 00
             5200.12 - 91        5200.32 - 95       5209.49 - 10
             320Θ.12-93          5208.32 - 99       5209.49 - 90
            5200 . 12 - 95       5208.33 - 00       5209.51 - 00
            5200 . 12 - 99       5208.39-00         3209.52 - 00
            3200.13 - 00         5200.41 - 00       5209.59-00
            3200.19-00                              5210.11 - 10
                                 5200.42 - 00
            5200.21 - 10                            5210.11 - 90
                                 5200.43 - 00
            5209.21 - 90         5200.49-00         5210.12 - 00
            5200.22 - 11         5200.51 - 00       5210.19-00
            5200.22 - 13         5200.52- 10        5210.21 - 10
            5200.22 - 15         5208.52 -90        5210.21 - 90
            3200.22 - 19         5208.33-00         5210.22 - 00
            5200.22 - 91         5208.59-00         5210.29-00
            5200 . 22 - 93       3209.11 -00        5210.31 - 10
            5208.22 - 95         3209.12 - 00       5210.31 - 90
            5200 . 22 - 99       5209.19-00         5210.32 - 00
           5200.23 - 00          5209.21 - 00       5210.39 - 00
           5208.29-00            5209.22 - 00       5210.41 - 00
           3200.31-00            5209.29-00         5210.42 - 00
            3210.49-00 .         5212.13-90
            5210.31 - 00         5212.14 - 10
           5210.32 - 00          5212.14 -90
           5210.59-00
           3211.11 - 00          5212 . 15- 10
           5211.12 - 00          5212.15- 90
           5211.19-00            5212.21 - 10
           521 1 . 21 -00        3212.21 - 90
           5211 . 22 - 00        3212.22 - 10
           521 1.29-00           3212.22 - 90
           5211 . 31 - 00        3212.23 - 10
           521 1 . 32 - 00       5212.23 - 90
                                 5212.24 - 10
           5211.39-00
                                 3212.24 - 90
           5211.41 - 00
                                 3212.23-10
          521 1 . 42 - 00        3212.25 - 90
          5211.43 - 00           exSBl 1 . 00-00
          5211 . 49 - 11         « X43O0 . 00-00
          521 1 . 49- 19
          521 1 . 49 - 90
          5211 . 51 - 00
          5211 . 52 - 00
          521 1 . 59-00
          5212.11 - 10 .
          5212.11 - 90
         5212.12- 10
         5212.12 -90
         5212 . 13- 10
2 a)    3208.31 -0O            3209.31 - 00       3211.31 - 00
        3200.32 - 11           3209.32 - 00       321 1 . 32 - 00 a) of which :
                               8209.39 - 00       5211.39 - 00       other than unbleached or bleached
        3208.32 - 13
        3209.32 - 13          3209.41 - 00        321 1 . 41 -06                                                i
        3208.32 - 19          3209.42 - 00        521 1.42 - 00
        3200.32 - 91          3209.43 - 00        521 1 . 43 - 00
        3200.32 - 93          3209.49 - 10        3211 . 49 - 11
                                                                                                               i
        3200.32 - 93          3209 . 49 - 90      321 1 . 49 - 19
                              3209.31 - 00
                                                                                                               !
        3200.32- 99                               3211 . 49 - 90                                               ;
        3200.33 - 00          3209.32 -00         321 1 . 51-00
        3200.39 - 00          3209.39 - 00        3211 . 32-00
        3200.41 -00                               3211 . 39 -00
                              3210.31 - 10
        3200.42 - 00
                              3210.31 - 90
        8200.43 - 00
                             3210.32 - 00        5212.13 - 10
        5200.49-00
        3200.31 - 00         3210.39 - 00        3212.13 - 90
        3209.32- 10          3210.41 -00
                                                 5212 . 14 - 10
        6209.32 - 90         3210.42 - 00
                             3210.49-00
                                                 3212.14 - 90
        3200.33 - 00
        3208.39 - 00         3210.31 - 00
                             3210.32 - 00        8212.13 - 10
                                                 3212 . 13 - 90
                             3210.39-00
                                                3212.23 - 10
                                                3212.23 - 90
                                                3212.24 - 10
                                                3212.24 - 90
                                                5212.23 - 10
                                                3212.23 - 90
                                                4x391 1 . 00-00
                                                4x4308.00-00
 ---pagebreak---                                '  • I
                                                                                       Λ                                         o .
   ( >                             (2)                                                    G)                              (4)    G)
         531 Î . 11-00     5513.32 - 00      5514.43-00          Woven fabrics of synthetic fibres (staple or
 3     • 3512.19-10        5513.33 - 00      3514.49-00
                                                                 waste ) other than narrow woven fabrics , pile
         3512.19 - 90      5513.39 - 00      3513 . 11 - 10
                                                                 fabrics (including terry fabrics) and 'chenille
         5312.21 -00       5513.41 - 00      3513.11 - 30        fabrics
         5512.29 - 10      5513.42 - 00      3515 . 1 1 - 90
         5312.29 - 90      5513.43 - 00      5515.12 - 10
         3512.91-00        5513.49-00        5513.12 - 30
         5512.99 - 10      5514.11 - 00      3515.12 - 90
         5512.99 - 90      5514.12 - 00      5315.13 - 11
         5513.11 - 10      5514.13 - 00      5313.13 - 19
         5513 . 11 - 30    5514.19-00        5513.13 - 91
         5513.11 - 90      5514.21 - 00      5515 . 13 - 99
         5513 . 12 - 00    5514 . 22 - 00    5515.19 - 10
         5513.13 - 00      5514.23 - 00      5515.19 - 30
         5513 . 19 - 00
                           5514.29-00        5515 . 19 - 90
         3513.21 - 10
                           5514.31 - 00      5515.21 - 10
         5513.21 - 30
                           5514.32 - 00      5515.21 - 30
         5513.21 - 90
                           5514.33- 00       5515.21 - 90
         5513.22 - 00
                           5514.39-00        5515.22 - 11
         5513.23- 00
                           5514.41 -00       5515.22 - 19
         5513.29 - 00
         5513.31-00
                           5514.42 -00       5515.22 - 91
                                             5515.22 -99
          5515.29 - 10
          5515.29 - 30
          5515.29 - 90
          5515.91 - 10
          5515.91 - 30
          5515.91 -90
          5515.92 - 11
          5515.92 - 19
          5515.92 -91
          5515.92 -99
          5515.99 - 10
          5515.99 - 30
          5515.99 - 90
          5803.90-30
          ex5905 . 00-70
          t * 4308 . 00-00
                               5514.21 - 00       5515 . 19 - 30
3 a)     5512 . 19 - 10
                                                                   a ) of which :
                              5514.22 - 00        5515 . 19 - 90
         5512 . 19 - 90
                              5514.23- 00                              other than unbleached or bleached
         5512.29 - 10         3514.29-00          5515.21 - 30
         5512.29 - 90         5314.31 - 00        551 5 . 21 -90
                              5514.32 - 00
         5512.99 - 10         5514.33 - 00        5515.22-19
         5512.99 - 90         5514.39-00
                              5514.41 - 00
          5513.21 - 10                            5515.22-99
                              5514.42 - 00
          3313.21 - 30                            5515.29 - 30
                              5514.43 - 00
          5313.21 - 90                            5513.29 - 90
                              5514.49-00
          3313.22 -00
           3313.23 - 00       3515.11 - 30        5315.91 - 30
           5513.29-00         5515 . 11 - 90      5515.91 - 90
           551331-00
           551332-00           5513.12 - 30       5313.92-19
           5513.33-00          5513.12 - 90
           3513.39-00                            5515.92-9?                                                             i
           3513.41 - 00        5513.13-19
           5513.42 - 00                          5513.99 - 30
           5513.43 - 00        5515 . 13-99      5513.99 - 90
           531349-00                             5803.90-30
                                                 *x3903 . 00-70
                                                 tx«308 . 00-00
 4       « 105.10-00                                              Shirts * T-shirts , lightweight fine knit roll , polo    6.48 154
         « 103.20-10
                                                                  or turtle necked jumpers and pullovers ( other
         « 103.20-90
                                                                  than of wool or fine animal hair ), undervests
         « 105.90-10
                                                                  and the like , knitted or crocheted
         « 109.10-00
         « 109.90-10
         « 109.90-30
         « 110.20-10
                                                                                                                                     «
         « 110.30-10
 ---pagebreak---                                                      lO                                               4.
 (и                       (2)                               0)                         (4)    C5 )
 5       4101 . 10 - 90
         4101 . 20 - 90
                                     Jerseys , pullovers , slip-over*, waistcoats ,      4.5J 221
        4101 . 30 - 90
                                     twinscts , cardigans , bed-jackets and jumpers
        4102 . 10 - 90
                                     ( other than jackets and blazers ), anoraks ,
        4102.20 - 90
        4102.30- 90
                                     windcheaters , waister jackets and the like,
                                     knitted or crocheted
       4110.10- 10
       41 10 . 10 - 31
       4110 . 10 - 39
       4110.10 - 91
       4110.10 - 99
       4110.20 - 91
       <51 10.20-99
       4110.30 - 91
       4110.30 - 99
 4      4 203.41 - 10
         4203.41 - 90
                                     Men’s or boys’ woven breeches , shorts other        1.76 548
         4203.42 - 31
         4203.42 - 33                than swimwear and trousers ( including slacks);
         4203.42 - 35                women's or girls’ woven trouser* and slacks , of
        4203.42 - 90                 wool , of cotton or of man-made fibres
        4203.43 - 19
        4203.43 - 90
        4203.49 - 19
        4203.49 - 50
        4204.41 - 10
         4204.42- 31
         4204.42 - 33
         4204.42 - 35
        4204.43 - 19
        4204.49 - 19
                                     Women's or girls’ blouses , shirts and              5,55 180
7          4104.10-00
          4104.20 - 00               shirt-blouses , whether or not knitted or
           4104.90-10                crocheted , of wool , cotton or man-made
           4204.20 - 00 .            fibres
          4204.30-00
          4204.40-00
 8      4205.10-00
        4205 . 20-C9                 Men's or boys' shirts , other than knitted or       4.60 217
        4205.30-00                   crocheted , of wool , cotton or man-made
                                     fibres
                              GROUP    II A
  tu                      (2)                               G)                          (6 )   (5 )
9    9002 , 1 1 - 00                Terry towelling and similar woven terry fabrics
     9002 . I 9-00                  of cotton ; toilet linen and kitchen linen , other
     6302.60-00                     than knitted or crocheted , of terry towelling
                                    and woven terry fabrics , of cotton
20        4302.21-00                Bed linen , other than knitted or crocheted
        ( 4302.22-90
          4302 . 29-90
          4302.31 - 10
          4302.31 - 90
          43 02.32 - 90
          4302.39-90
                                                                                                    «
                                                          >
 ---pagebreak---                                                                                                          5.
     (t >                            (2)                         G)                             (4) (5 )
   22          5509 . 10 - 1 1
               5509 . 10 - 19              Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put
               5509 . 11 - 00              up for retail sale
               5509 . 12 - 00
               5509.21 - 10
               5509.21 - 90
               5509.22 - 10
               6509.22 - 90
               5509.31 - 10
               5509.31 - 90
               5509.32 - 10
               5509.32 - 90
               5509.41 - 10
               5509.41 - 90
               5509.42 - 10
               5509.42 - 90
               5509.51 - 00
               5509.52 - 10
               5509.52 - 90
               5509.53 - 00
               5509.59-00
               5509 . £1-10
               5509 . 41-90
               5509.62-00
               5509.69-00
               5509.91 - 10
               5509.91 - 90
               5509.92 - 00
               5509.99-00
22 a )          5503 . 10-19
                                            a ) of which :
I         I:
                 5509.31 - 10
                 5509.31 - 90
                                                acrylic
             t
                 5509.32 - 10
                 5509.32 - 90
                5509.61 - 10
                5509.61 - 90       ■
                5509.62 - 00
                5509.69-00
     23         5509.20 - 10
                 5510.11 - 00              Y arn of staple or waste artificial fibres , not put
                 5510.12 - 00              up for retail sale
                 5510.20 - 00
                5510.30-00
                 5510.90-00
     32          5901   . 10-00
                 5901   . 21 - 00        Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other
                 5901   . 22 - 00         than terry towelling or terry fabrics of cotton
                  5901   . 23 - 00        and narrow woven fabrics) and tufted textile
                 5901    . 24 - 00       surfaces , of wool , of cotton or of man-made
                  5901   . 25 - 00       textile fibres
                  5901   . 26 - 00
                 5801   . 31-00
                  5901 *. 32-00
                  5901.33-00
                  5Θ01 . 34-00
                  5901 . 35-00
                  5Θ01 . 36-00
                  5902.20-00
                  5802.30-00
 32 a )           5801 . 22-00           a ) ol which :
                                              cottor corduroy
  39        6302.51 - 10
            6302.51 - 90                 Table linen , toilet and kitchen linen , other than
            6302.53-90                   knitted or crocheted , other than of terry                    %
             ex6302 . 59-00              towelling or similar terry fabrics of cotton
             6302.91 - 10
             6302.91 - 90
             6302.93-90
             6x6302.99-00
 ---pagebreak---                                                                  \ Ί,
                                                                                                        6.
                                 GROUP II B
  O)                         (2)                             С3 >                             (4 )    (5 )
 12        < IIS . 12-00                                                                               41
                                      Panry-hose and eights , stockings , under-              24,3
           4115.19 - 10
                                      stockings , socks , ankle-socks , tockettes and         palra
           4115.19 - 90
                                      the like , knitted or crocheted , other than lor
           4115.20 - 11
                                      babies , including stockings for varicose veins ,
           4115.20 - 90
           4115.91 - 00
                                      other than products of category 70
           41 15.92 - 00
           4115.93- 10
           4115.93 - 30
           4115.93- 99
           41 15.99-00
                                      Men's or boys' underpants and briefs , women's           17     59
 13        4107.11 - 00
            4107.12 - 00              or girls* knickers and briefs, knitted or
            4107.19-00                crocheted , of wool , cotton or man-made
                                      fibres
            4109.21 - 00
            4109.22 - 00
            4109.29-00
 14         4201.11 - 00
            4201 . 12 - 10             Men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and            0.72 1 389
                                       other' coats, cloaks and capes , of wool , of
        6x4201 . 12-90                 cotton or of man-made textile fibres (other
        4201.13-10                     than parkas) (of category 21 )
        ex4201 . 13-90
        4210.20-00
15        4202.11 - 00                 Women's or girls’ woven overcoats, raincoats             0.84 1 190
          4202.12 - 10                 and other coats, cloaks and capes ; jackets and
          SX4202.12-90                 blazers , of wool , of cotton or of man-made
          4202.13 - 10                 textile fibres (other than parkas) ( of category
          6x4202.13-90                 21 )
          4204.31 - 00
          4204 . 32 - 90
          4204.33 - 90
          4204.39-19
          4210.30-00
 14        4203.11 -00
           4203.12- 00
                                       Men’s or boys* suits and ensembles , other than          0,80 1 250
        1 4203.19-10                   knitted or crocheted , of wool , of cotton or of
           4203.19-30                  man-made fibres , excluding ski suits
           4203.21 - 00
           4203.22 - 90
           4203.23 - 90
           4203.29-19
  17         4203.31 - 00              Men’s or boys' jackets and blazers, other than           1.43   700
             4203.32 - 90              knitted or crocheted , of wool , of cotton or of
         . 4203.33-90                  man-made fibres
             4203.39-19
   19         4207.11-00
                                       Men's or boys’ singlets and ocher vesrs ,
              4207.19-00
              4207.21 - 00
                                       underpants, briefs , nightshirts, pyjamas,
              4207.22 - 00
                                       bathrobes , dressing gowns and similar articles,
                                      other than knitted or crocheted
              4207.29-00
              4207.91 - 00
              4207.92 - 00
              4207.99-00
              4209.11-00
              4209.19 - 10            Women's or girls’ singlets .ud other vests ,
              4209 . 1 9- 90          slips , petticoats , briefs , pant -et , nightdresses ,
              4208.21 - 00            pyjamas , nfgliges , bathrobes , dressing gowns
              4208.22 - 00            and similar articles , other dun knitted or                          %
              4209.29-00              crocheted
              4200.91 - 10
               4200.91 - 90
              4209.92 - 10
               4200.92 -90
               4208.99-00
                                       Handkerchiefs ,      other     thf !     knitted   or   59       17
     19         4213.20-00             crocheted
                4213.90-00
 ---pagebreak---                                                                          ( 2>
in    -                      (2)                        (3 )                             (4)    (5 )
 21       ex«201 . 12-90         Parkas ; anoraks , windcheaters , waister jac! ets        2,3  435
          ex«201 . 13-90         and the like , other than knitted or crocheted , of
          « 201 91-00            wool , of cotton or man-made fibres
          « 201 . 92-00
          « 201 . 93-00
          ex«202 . 12-90
          ex«202 . 13-90
          « 202.91-00
          « 202.92-00
          « 202.93-00
   24       « 107.21-00          Men's      or    boys*     nightshirts ,   jfyjamas ,      3.9  257
            « 107.22-00          bathrobes , dressing gowns and similar articles ,
            « 107 . 29-00        knitted or crocheted
             « 107.91-00
             « 107.92-00
             ex«1 07 . 99-00
             « 100.31-10
             « 108.31-90
             « 108.32-1 1
             « 108.32-19
             « 108.32-90
             « 108.39-00          Women’s or girls’ nightdresses , pyjamas ,
             « 108.91-00          negliges , bathrobes, dressing gowns and
             « 100.92-00          similar articles , knitted or crocheted
             « 108.99-10
2«       « 104.41-00
                                  Women’s or girls’ dresses , of wool , of cotton or      3.1   323
         « 104.42-00
                                  man-made fibres
         « 104.43-00
         « 104.44-00
         « 204.41-00
         « 204.42-00
         « 204.43-00
         « 204.44-00
 27       « 104.51-00
          « 104.52-00
                                  Womcn’s or giris' skirts , including divided            2.6   385
                                  skim
          « 104.53-00
          « 104.59-00
          « 204.51-00
          « 204.52-00
          « 204.53-00
          « 204.59-10
  29       < 103.41-10            T rousers , bib and brace overalls , breeches and       1.61  620
           < 103.41-90            shorts ( other than swimwear ), knitted or
           < 103,42-10
           < 103.42-90
                                  crocheted , of wool , of cotton or man-made
                                  fibres
           < 103.43-10
           < 103.43-90
                                                                                       I
           < 103.49-10
           < 103.49-91
           < 104 . < 1-10
            < 104 . < 1-90
           < 104 . < 2-10
            < 104 . < 2-90
            < 104 .< 3-10
            < 104 . < 3-90
            < 104 . < 9-10
            < 104 . < 9-91
  29       < 204 . 11-00
           < 204.12-00            Women’s or girls’ suits and ensembles , ocher           1,37  730
        . < 204.13-00             than knitted or crocheted , of wool , of cotton or
           < 204 . 19-10          man-mjde fibres , excluding ski suits
           < 204.21-00
           < 204 . 22-90
           < 204.23-90
           < 204.29-19                                                                               «
            < 212 . 10-00         Brassieres , woven , knitted or *r *chetcd             18.2    55
   31
 ---pagebreak---                                                                           и                                 e
 O)                           (2)                            G)                              (4)     (5 )
<8       6 ) 11 . 10-90           Babies' garments and clothing accessories
         61 1 I . 20-90           excluding babies gloves , mittens and mitts of
         < 111.30-90              categories 10 and 87 , and babies' stockings ,
         »x<111 . 90-00 .         socks and sockertes, other than knitted or
         8X4209 . 10-00           c.ocheted, of category 88
         ex<S209 . 20-00
         8x4209.30-00
        8X<209 . 90-00
 73       6112.1 1-00
                                    1 lick Inin ol IIIIKCJ <•* crutliflfil fabric , of       1.67   600
          <■ 112.12-00
          < 112.19-00              wool , of cotton or of man-made textile
                                   fibres                         _ _
 7<       < 203.22-10
         ■< 203.23-10             Men’s or boys' industrial or occupational
          < 203.29-11             clothing, other than knitted or crocheted;
          < 203.32-10             Women’s or girls’ aprons, smock-overalls and
          < 203.33-10             o'her industrial or occupational clothing,
          < 203.39-11             other than knitted or crocheted
          < 203.42-11
          < 203.42-51
          < 203.43-11
          < 203.43-31
          <203.49-11
          < 203.49-31
          < 204.22-10
          < 204.23-10
          < 204.29-11
          < 204.32-10
          < 204.33-10
          <204.39-11
         < 204 . < 2 - 11
         < 204 . < 2-51
         < 204 . < 3-1 1
         < 204 . < 3-31                                                                           I
         < 204 . < 9-1 1
         < 204 . < 9-31
         < 211.32-10
         <211 . 33-10 '
         < 21 1.42-10
         < 211.43-10
 77   Elf <2 11 . 20-00           Ski suits, other than knitted or crocheted
  78       < 203.41-30             Garments , other than knitted or - crocheted ,
           < 203.42-59             excluding garments of categories 6 , 7; 8 , 14,
           < 203.43-39             1 J , 16 , 17, 18 , 21 , 26 , 27 , 29 . 68 , 72, 76 and
           < 203.49-39             77
           < 204.0 - 80
           < 204.41-90
            < 204.42-59
            < 204.42-90                                                                    i
            < 204.43-39
            < 204.43-90                                                                    ■
            < 204.49-39
            < 204 . <9-50                                                                  i
            < 210.40-00
            < 210.50-00
            < 21 1.31-00
            < 211.32-90
            < 211 . 33-90
            < 211.41-00
            < 211 . 42-90
            < 211.43-90
   83        < 101 . 10-10
                                    Overcoats, jackets, blazers and other
             < 101 . 20-10
             < 101.30-10            garments, including ski suits , knitted or
             < 102.10-10            crocheted , excluding garments of categories 4 ,
             < 102.20-10            5 , 7, 13 , 24 , 26 , 27, 28 , 68 , 69 , 72, 73 , 74 ,
             < 102.30-10            75
             < 103.31-00
                                                                                                          «
             < 103.32-00
             < 103.33-00
             8x4103.39-00
             < 104.31-00
             < 104.32-00
             < 104.33-00
              ex<1 04 . 39-00
       en < 112.20-00
                 61 13.00-90
              < 114.10-00
              < 114.20-00
              < 114.30-00
 ---pagebreak---                                                                          t5
                             GROUP      J 11 A
  in                     (2)                         (3)                        C« C5 )
   33     5407.20-11            Woven fabrics of synthetic filament yam
          6305.31 - 91          obtained from strip or the like of polyethylene
          6305.31 -99           or polypropylene. less than 3 m wide;
                                Sacks and bags, of a kind used for the packing
                                of goods, not knitted or crocheted, obtained
                                from strip or the like
   34     5407 . 20-19          XPQVCJI fabrics of synthetic filament yarn ,
                                obtained from strip or the like of polyethylene
                                or polypropylene, 3 m or more wide
35    5407 . 10-00
      5407.20-90                Woven fabrics of synthetic fibres (continuous),
      5407 . 30-00
      5407.41 - 00
                              | other than those for eyres of category 114
       5407.42 - 10
       5407.42 - 90
       5407.43- 00
       5407.44 - 10
       5407.44 - 90
       5407.51 -00
       5407.52 - 00
       5407.53 - 10
       5407.53 - 90
       5407.54 - 00
       5407 . 60-10
       5407.40 - 30
       5407.40 - 51
       5407.40 - 5 9
       5407.40-90
        5407 . 71 - 00
        5407.72 - 00
        5407.73 - 10
        5407.73 - 91
        5407.73 - 9 9
        5407.74-00
        5407 . Θ1 - 00
        5407.82 - 00
        5407.83 - 10
        5407.83 - 90
        5407.84 - 00
        5407.91 - 00
        5407.92 - 00
        5407.93- 10
        5407.93 - 90
        5407.94 - 00
         ex581 1 . 00-00
         ex5905 . 00-70
M'a )   5407.42 - 10
                                a ) of which :
        5407.42 - 90
        5407.43-00                  other than unbleached or bleached
        5407.44 - 10
        5407.44 - 90
        5407.52 - 00
        5407.53 - 10
        5407.53 - 90
        5407.54 - 00
        5407.60 - 30
        5407.60 - 51
        5407.60 -59
        5407.60-90
        5407.72 -00
        5407.73 - 10
        5407.73 - 91                                                                    %
      * 5407.73-99
        5407.74 - 00
        5407.82 - 00
        5407.83 - 10
         5407.83 - 90
         5407.84 - 00
         5407.92 - 00
         5407.93 - 10
         5407.93 - 90
         5407.94 - 00
         ex581 1 . 00-00
         ex5905 . 00-70
 ---pagebreak---                                                                 * €
                                                                                           10 .
                           (2)                     С3 >                         W   (5 )
   tu
    34    5403.10-00           Woven fabrics of continuous artificial fib es,
          5408.21 - 00
                               other than those for tyres of category 114
          5403.22 - 10
          5408.22 - 90
          5408.23 - 10
          5403.23 - 90
          5408.24 - 00
          5408.31-00
          5408.32-00
          5408.33-00
          5408.34 - 00
          8X581 1 . 00-00
          8x5905.00-70
36 a )   5408.10-00            a) ofwhich:'. .
         5408.22- 10
         5408.22-90
         5408.23- 10
         5408.23-90
         5408.24-00
         8408.32-00
         8408.33-00
         8408.34-00      ■                                                        S
         8X5811 . 00-00
         8X5905.00-70
     37   5514.11 - 00         Woven fabrics of artificial staple fibres - •
          5514.12-00
          5514.13-00
          5514.14 -00
          5514.21 - 00
          5514.22- 00
          5514.23- 10
          5514.23 - 90
          5514.24 -00
          5514.31 - 00
          5514.32- 00
          5514.33-00
          5514.34 - 00
       *  5514.41 - 00
          5514.42 - 00
          5514.43-00
          5514.44 -00
          5514.91 -00
          5514.92 - 00
          5514.93-00                                                          I
          5514.94 -00                                                         Î
          5303.90-50
          8X5905.00-70                                                        I
                                                                              I
  37 а     8514.12-00
                                a) of which:
          5514.13-00
                                   other than unbleached or bleached
           5514.14-00
          5514.22-00
          5514.23- 10                                                         j
          8814.23- 90                                                         I
          8814.24-00
          8814.37-00
          8814.33-00
          5514.34-00
          8514.42-00
          8514.43-00
          8814.44-00
          8014 . 92-00
          8514.93-00
          5514.94 -00                                                                    a
          £803.90-50
          SX5905 . 00-70
 ---pagebreak---                                                                    ( ?
                                                                                                 11 .
   in                   (2)                          C3 )                        (4 )     (5 )
38 8   <5002.43-1 1
       <5002.93-10
                               Knitted or crocheted synthetic curtain fa >ri>
                               including net curtain fabric
 за В   ехбЗОЗ . 91-00
      1 ехбЗОЗ . 92-90        Net curtains , other than knitted or crocheted
        ехбЗОЗ . 99-90
  40     ехбЗОЗ . 91-00
         ехбЗОЗ . 92-90
                              Woven curtains (including drapes, interior
                              blinds , curtain and bed valances and ocher
         ехбЗОЗ . 99-90
         6304.19-10
                              furnishing articles , ocher chan knitted or
         ехб304 . 19-90       crocheted, of wool , of cotton or of man-made
         6304.92-00           fibres
         ех6304 . 93-00
         ех6304 . 99-00
 41     5401 . 10 - 11
        5401 . 10 - 19
                              Yarn of synthetic filament (continuous), not |
        5402.10 - 10
                              put up for retail sale , other than non-textured ;
        5402 . 10 - 90        single yam untwisted or with a twist of not [
        5402.20-00            more than 50 turns per metre
        5402.31 - 10
        5402.31 - 30
        5402.31 - 90
        5402.32 - 00
        5402.33 - 10
        5402.33 - 90
        5402.39 - 10
        5402.39 - 90
        5402.49-10
        5402.49 - 91
        5402 . 49 - 99
        5402.51 - 10
        5402.51 - 30
                                                                                        I
        5402.51 - 90
        5402.52 - 10
        5402 - 52 - 90
        5402.59 - 10
        5402.59 - 90
        5402.61 - 10
        5402.61 - 30
        5402.61 - 90
        5402.62 - 10
         5402.62 - 90
        5402.69 - 10
        5402.69 - 90
         EX5604.20-00
         ex5604 . 90-00
                                                                                      I
42     5401 . 20 - 10
       5403 . 10-00
                              Yam of continuous man-made fibres, not put
                              up for retail sale:                              !
      5403.20 - 50
      5403.20-90              B. Yam of artificial fibres; yam of artificial 1
       ex5403 . 32-00             filaments, not put up for retail sale, other f
      5403.33-90                  than single yarn of viscose rayon untwisted f
      5403.39-00                  or with a twist of not more than 250 turns
      5403.41 - 00
      5403.42 - 00
                                  per metre and single non-textured yarn of
                                  cellulose acetate
      5403 . 49-00
      EX5604 . 20-00
43     5204 . 20 - 00
       520 ? . 1 0 - 00      Yam of man»trade filament , yam of staple
       5207 . 90-00          artificial fibres, cotton yam , put up for retail
       5401 . 10 - 90        sale *
       5401 . 20 - 90
       5406.10 - 00
       5406.20 - 00
       5508.20 - 90
       551 1 . 30-00
46     5105.10-00           Carded or com n i sheep's or lambs' wool or
                                                                                               «
       5105.21-00           ocher fine flnin> 1 hair
       5105.29 -00
       5105.30 - 10
       5105.30 -90
 ---pagebreak---                                                                                                             12 .
  of                         (2)                           СЗ)                               (4)     (5 )
 47         5104.10- 10
            5104.10- 90          Yam ofcaidedshccp'sor lambs' wool (woollen
            5104.20- 11           ytm) or of carded fine animal hair, not put up
            5104.20- 19           for retail sale
            5104.20-91
            5104.20- 99
            5108.10 - 10
            5108.10- 90
48         5107.10- 10
           5107.10- 90
           5107.20- 10           Yam of combed sheep's or lambs* wool
           5107.20-30            ( worsted yarn) or of combed fine animal hair,
           5107.20- 51           not put up for retail sale
           5107.20- 59
           5107.20- 91
           5107.20- 99
           5108.20- 10
           5108.20-90
   49          5109.10 - 10
              5109.10- 90          Yam of sheep's or lambs' wool or of fine
               5109.90- 10         animal hair, put up for retail sale
               5109.90-90
                                                                                             J.
  50         5111.11-00
              5111.19- 10
                                   Woven fabrics of sheep’s or lambs’ wool or of
                                   fine animal hair
             5111.19- 90
              5111.20-00
              5111 . 30- 10
              5111.30-30
              5111.30-90
              5111.90- 10
              5111.90-91
              5111 . 90-93
              5111 . 90-99
              5112.11-00
              5112.19 - 10
              5112.19- 90
              5112.20-00
              51 12.30- 10
              5112.30- 30
              5112.30-90
              5112.90- 10                                                                          |
               5112.90-91
               5112.90-93
               5112.90-99
51              5203.00-00         Cotton , carded or combed
   53                                                                                      I
              5803 . 10-00
                                   Cotton gauze
                                                                                           1
    54         5507.00-00          Staple artificial fibres , including waste, carded ,
                                   combed or otherwise processed for spinning )
                                                                                          !
                                                                                          I
  55         5504.10-00
            '5504.20-00            Synthetic staple fibres, including waste, carded |
            5504.30-00             or combed cr otherwise processed for i
            5504.90 - 10
                                  spinning
             5504.90- 91
             5504.90-99
 54        5508 . 1 0-90          Yam of staple ynthetic fibres (including
       •. '5511 . 10-00
                                  waste), put up I * -ctail sale                                          «
           551 1 . 20-00
   58         5701 . 10 - 10
              5701.10-91
              5701.10-93
                                  Carpets,
                                  up or not)
                                             carpetin. s and rugs, knotted (made I1
                                                                                        I
              5701.10- 99                                                               1        i
              5701.90- 10                                                               f
              5701 . 90 - 90
 ---pagebreak---                                                                                                        13 .
  in                           (2)                       3)                              (4 )   (5 )
59         5702.10-00
           5702.31 - 10            Carpets and other textile floor coverings , oth :r
           5702.31 - 30            than the carpets of category 58
           5702.31 - 90
           5702.32 - 10
           5702.32 - 90
           5702.39-10
           5702 . 41 - 10
           5702 . 4 1 - 90
           5702.42 - 10
           5702.42 - 90
           5702.49-10
           5702.51 - 00
           5702.52 - 00
            ex5702 . 59-00
           5702.91 - 00
           5702.92 - 00
            ex5702 . 99-00
            5703.10 - 10
            5703.10 - 90
            5703.20 - 1 1
            5703.20 - 19
            5703.20 - 91                                                               (
            5703.20 - 99
            5703.30 - 1 1
            5703.30 - 19
            5703.30 - 51
            5703.30 - 59
      1     5703.30 - 91
            5703 . 30 -99
             5703.90 - 10
             5703.90 - 90
             5704.10- 00
             5704.90 - 00
             5705.00 - 10                                                              I
             5705.00 - 31
             5705.00 - 39
             ex5705 . 00-90
  60         5Θ05 . 00-00           Tapestries , hand-made , of the type Gobelins ,
                                    Flanders , Aubusson , Beauvais and the like ,
                                    and needlcworked tapestries ( for example ,
                                    petit point and cross stitch ) made in panels and
                                    the like by hand
   61         ex5606 . 10-00        Narrow woven fabrics , and narrow fabrics :
              5806.20-00
                                    ( bolduc) consisting of warp without weft !
              5806.31 - 10
              5806 . 31 - 90
                                    assembled by means of an adhesive, other than j
              5606.32 - 10
                                    labels and similar articles of category 62         |      i
                                                                                       I
              5606.32 - 90
              5806.39 - 00          Elastic fabrics and trimmings ( not knitted or
              5606.40 - 00          crocheted ),  made     from     textile  materials
                                    assembled from rubber thread
   62         5807.10 - 10
              5807.10 - 90          Labels , badges and the like , of textile
                                    materials , not embroidered , in the piece , in '
              5606 . 00 - 91        strips or cut to shape or size , woven
              5606.00 - 99
              5800 . 10-00          Chenille yam ( including flock chenille yam ), •
              5808.90-00            gimped yam ( other than metallized yarn and '■
                                    gimped      horsehair     yam );     braids   and |
              5804 . 10 - И         ornamental trimmings in the piece ; tassels , i
              5804 . 10 - 19        pompoms and the like                               i
        1     5804 . 10 - 90
              5804.21 - 10          Tulle and other nee fabrics but not including j
              5804.21 - 90          woven , knitted or crocheted fabrics ; hand or i
              5804.29 - 10          mechanically made lace, in the piece, in strips {I
              5804.29 - 90          or in motifs                                       |
                                                                                       i
              5804.30 - 00          Embroidery , in the piece , in strips or in I
                                    motifs
              5810 . 10 - 10
                                                                                                     «
              5010 . 10 - 90
              5810.91 - 10
              5810.91 - 90
              5810.92 - 10
              5810.92-90
              58 1 0 . ώ 9-1 0
              5810 99-90
         i
 ---pagebreak---                                                         Jo
                                                                                                               14 .
    (i)                      (2)                          3)                                 (4 )       (5 )
 43      5904 . 91 - 00
         ex6002 . 10-10             kiitued or crocheted fabric of synthetic fib'« !
         4002 . 10-90      *
                                    containing by weight 5 % or more of
          ex6002 . 30-10            elastomeric yarn and knitted or crocheted
         4002.30-90                 fabric containing by weight 5 % or more of
                                    rubber thread
         ex4001 . 10-00
         4002.20-31                 RascheJ lace and long-pile fabric of synthetic
         6002 . 4        9          fibres
                                    Knitted or crocheted fabric other than those of
‘65     5404.00-10
        ex 4001 . 10-00
                                    categories 38 A and 63 , of wool , of cotton or
                                    of man-made fibres
        4001    . 21 - 00
        4001    . 22 - 00
        4001    . 29-10
        4001    . 91 - 10
        4001 . 91 - 30
        4001.91 - 50 ^
        4001 . 91 - 90
        4001 . 92 - 10
        4001 . 92 - 30
        4001 . 92 - 50
        4001 . 92 - 90
        4001 . 99-10
        ex4002 . 10-10
        4002.20 - 10
        4002.20 - 39
        4002.20 - 50
        4002.20 - 70
        CX4002 . 30-10
        4002.41 - 00
        4002.42 - 10
        4002.42 - 30                                                                    I
                                                                                                    I
        4002.42 - 50
        6002.42 - 90
        6002.43 - 31                                                                    |
        6002.43 - 33
        6002.43 - 35
        6002.43 - 39
        6002.43 - 50
        4002.43 - 91
        6002.43 - 93
        6002.43 - 95
        6002.43 - 99
        6002.91 - 00
        6002.92 - 10                                                                  I
        6002.92 - 30
        6002.92 - 50
        4002.92 - 90
                                                                                      |
        6002.93 - 31
        6002.93 - 33
        6002.93 - 35                                                                i             I
        6002.93 - 39                                                                l
        6002.93 - 91
        6002.93 - 99                                                                l
 66      6301 . 10-00
         6301 . 20 - 91           Travelling rugs and blankets , other chan
         6301 . 20 - 99            knitted or crocheted , of wool , of cotton or of
         6301 . 30-90              man-made fibres
         ex6301 . 40-90
         ex6301 . 90-90
                                 GROUP 111 5
  10      61 1 1   10-10                                                                                     «
                                  Gloves ,   mittens  and    mitts ,   knitted  or         17         59
          6111 . 20-10            crocheted                                               pairs
          61 1 1 . 30-10
          ex61 1 1 . 90-00
          61 16 . 10-10
          6116 . 10-90
          61 16.91 - 00
          6116.92 - 00
          61 16.93 - 00
          61 16.99-00
 ---pagebreak---                                                            *21
                                                                                                           15 .
   (i)                         (2)                         СЗ )                            (4 )     (5 )
     67        5807 . 90 - 90       Knitted or crocheted clothing accessories O' ier
               61 13.00-10          chan for babies ; household linen of all kinds ,
               6117.10- 00          knitted or crocheted; curtains ( including
               6117.20 -00
                                    drapes) and interior blinds, curtain or bed
               61 17.80-00
                                    valances and ocher furnishing articles knitted
               61 17.90 - 00
                                    or crocheted ; knitted or crocheted blankets
               6301 . 20 - 10
               6301 . 30-10
                                    and travelling-rugs , other knitted or crocheted
               6301 . 40-10         articles including pans of garments or of
               6301 . 90- 10        clothing accessories
               6302.10- 10
               6302.10- 90
               6302.40-00
               6303 . Π - 00
               6303 . 12-00
               6303 . 19-00
               6304.11-00
               6304.91-00
                ex6305 . 20-00
                exó305 . 39-00
                CX6305 . 90-00
               6305.31-10
               6307.10-10
               6307 . 90-1 0
  a)                                a ) of which :
               6305.31-10
                                         sacks and bags of a kind used for the
в                                        packing of goods , made from polyethylene
                                         or polypropylene strip
   69        6108 . 1 1-10            Women 's or girls’ slips and perticoars , knitted     7.8   128
             6108.11-90               or crocheted
             6108.19 - 10
             6108 . 19 - 90
   70        6115.11-00              Panty-hose and tights of synthetic fibres ,          30.4      33
             6115.20-19              measuring per single yam less than 67 decitex        pairs
             61 15.93-91             ( 6,7 tex )
                                     Women’s full-length hosiery of synthetic
                                     fibres
   72        6112.31 - 10
             61 12.31 - 90          Swimwear , of wool , of cotton or of man-made          9.7     103
             6112.39 - 10            fibres
             61 12.39 - 90
             61 12.41 - 10
             6112.41 - 90
             6112.49 - 10
             6112.49 - 90
             621 1 . 1 1-00
             621 1 . 12-00
  74        6104.11-.J              Women’s or girls’ knitted or crocheted suits           1.54   650
        I   6104.12-00              and ensembles , of wool , of cocton             or
        j • 6104.13-00              man-made fibres , excluding ski suits
            ex6 104 . 19-00
        I   6104.21-00
        !   6104.22-00                                                                  I
        I   6104.23-00
        I   ex61 04 . 29-00
   75        6103 . 11 - 00         Men’s or boys’ knitted or crocheted suit , and        0,80  1 250
             6103 . 12 - 00         ensembles , of wool , of cotton or of mai-made
            6103.19-00              fibres , excluding ski suits
            6103.21 -00
            6103.22 - 00
            6103 23-00
            6103.29-00
                                                                                                         «
   84        6 21 4 . 20-00
                                   Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veil ind
                                   the like other than knitted or crocheted        of
             62 1 4 30-00
             4214.40-00            wool , of eocron or man-made fibres
             6214.90-10
 ---pagebreak---                                                                                                                16 .
   (i)                        (2)                         C3>                                  (4)      (5 )
 85         621 *. 20-00            Ties , bow ties and cravats not kniued or                  17,9      56
            6215.90-00              crocheted , of wool , of cocxon or man-made
                                    fibres
66        6212 20-00                Corsets , corset-belts , suspender belts , braces ,         8.8     114
          6212 30-00                suspenders , garters and the like , and parts
          6212.90-00                thereof, whether or not knitted or crocheted
 87        6216.00-00
           ex6209 . 10-00          Gloves , mittens and mitts , not knitted or
           0x6209 . 20-00          crocheted
           ex6209 . 30-00
           0X6209 . 90-00
                                                                                             I
  88         6217 . 10-00
             6217.90-00
                                  Stockings , socks and sockertcs, not knitted or j
             0x6209 . 10-00
                                  crocheted ; other clothing accessories , parts of j
             CX6209 . 20-00
                                  garments or of clothing accessories , ocher than !
             0x6209.30-00
                                  for babies , other than knitted or crocheted               j
                                                                                             i
             ex6209 . 90-00
   90        5607.41-00
             5607.49 - 1 1         Twine, cordage , ropes and cables of synthetic
             5607.49 - 19          fibres , plaited or not                                            I
             5607 . 49 - 90
             5607 . 50 - 1 1                                                                «
             5607 . 50 - 19
                                                                                            1
             5607.50 - 30                                                                   I
             5607.50 - 90
                                                                                            $
                                                                                            I
    91        6306.21 - 00          Tents
              6306 . 22 - 00                                                                I
              6306 . 29-00                                                                 I
                                  Sacks and bags , of a kind used for the packing
   93         exé.305 . 20-00     of goods , of woven fabrics , other than made
              ех*305 . 39-00      from polyethylene or polypropylene strip
                                                                                          i
  94        5601  .  10 - 10
            5601  .  10 - 90
                                  Wadding of textile materials and articies
            5601  .  21 - 10
                                  thereof; textile fibres , not exceeding 5 mm in
            5601  .  21 - 90
                                  length ( flock ), textile dust and mill neps                      *
            5601  .  22 - 10
            5601   . 22 - 91
            5601   . 22 - 99
                                                                                                    i
            5601   . 29 - 00
            5601   . 30 - 00
                                                                                                    i
 95    i
            5602 . 10 - 19         Felt and articles thereof, whether or      or noc
                                                                                  noc
         . 5602 . 10-31            impregnated or coated , other than floor
           5602 . 10 - 39          coverings
       I
           5602 . 10 - 90
           5602.21-00
           5602 . 29-90
           5602.90 - 00
           ex5S07 . 90-10
           • X5905 . 00-70
           6210 . 10 - 10
           6307.90 - 91
       i                                                                                I
                                                                                                             «
 ---pagebreak---                                              «2 3
                                                                                                        17 .
 U)                          (2)                          СЗ )                              W    (5 )
9*       5*03 . 00-10              Non-wc’. cn fabrics and aradcs of such faoncs ,
         5*03.00-91                whcchcr or not impregnated , coated , covered
         5*03.00-93                or laminated
         5*03.00-95
         5*03.00-99
         ex5307 . 90-10
         ex5905 . 00-70
         * 210 . 1 0-91
         * 210 . 10-99
         ex*301 . 40-90
         ex*301 . 90-90
         * 302.22-10
         * 302.32-10
         * 30 2.53-10
         * 302.93-10
         * 303.92-10
         * 303.99-10
         ex*304 . 1 9-90
         ex*304 . 93-00
         ex*304 . 99-00
         ex*305 . 39-00
                                                                                         l
         * 307 . 10-30
         ex*307 . 90-99                                                                        i
  97        5*08 . 11-11
            5*08 . 11-19            Nets and
            5*03 . 1 1 - 91
                                    Nets and netting made of rwine , cordage or    or     j
            5*0$ . 1 1-99
                                    rope and made up fishing nets of yam, twine,
                                    cordage or rope
            5*08 . 19-1 1
            5*08 . 19-19
            5*08 . 19-31
       I
            5*03 . 19-39
       ?    5*08 . 19-91
            5*03 . 19-99
            5*08.90-00           I
   93        5*09.00-00
                                    Ocher articles made from yam , ewine , cordage , i
             5905.00-10
                                    rope or cables, ocher than textile fabrics, j
                                    articles made from such fabrics and articles of i
                                    category 97                                        I
                                                                                              t
                                   Textil "- fabrics coated with gum or amylaceous j
  99        5901 . 10-00
                                   substances , of a kind used for the outer covers
            5901 . 90-00
                                   of books and the like ; tracing doth ; prepared .
                                   painting canvas ; buckram and similar stiffened
                                   textile fabrics of a kind used for hat I
                                   foundations                                         ;
              5904 . 10-00         Linoleum , whether or not cut to shape ; floor      I
                                                                                              i
              5904.91 - 10         coverings consisting of a coating or covering
              5904.91 - 90         applied on a textile backing , whether or not cut
              5904.92 - 00         to shape ;
              5905.10 - 10          Rubberize:! textile fabrics , not kmeted or
              5906 . 10 - 90       crocheted , excluding those for ryres
              5906.99- 10
              5906.99 - 90
              5907.00-00           Textile fabrics otherwise impregnated or
                                   coated ;: painted
                                   costed      oatnted canvas
                                                          canvas being
                                                                   ocing theatrical ;
                                   scenery , studio back-doths or the like , other |
                                   than of category 100
   100       5903 . 10 - 10         Textile fabrics impregnated , coated , covered j
             5903.10 - 90           or laminated with preparations of cellulose
             5903.20 - 10           derivatives or of other artificial plastic 1
             5903.20 - 90           materials                                         j
             5903.90 - 10
             5903 . 90 - 91
             5903.90 - 99                                                                             «
                                    Twine , cordage , ropes and cables , plaited or
   101       ex5*07 . 90-00
                                    not , other than of synthetic fibres
 ---pagebreak---                                                JM                                                       18 .
    in                         (2)                               3)                         (4 ) (5 )
   109      6304 . 1 1 - 00               Tarpaulins , sails , awnings , and sunblinds
            6306 . 12 - 00
            6306 . 19-00
            6306.31-00
            6306.39-00
                                           Woven pneumatic mattresses
  110      6306.41-00
         ■ 6306.49-00
  m       « 304.91-00                      Camping goods , woven , other than pneumatic
       I « 304.99-00                       mattresses and tents
  112      6307 . 20-00                    Other made up textile articles, woven ,
         ■ 6307.90-99                      excluding those of categories 113 and 114
                                                                                          I
                                                                                          i
  113      6307 . 10-90                    Floor cloths , dish cloths and dusters , other
                                           than knitted or crocheted                      i
  114     5902 . 10 - 10
                                                                                          I
                                           Woven fabrics and articles for technical uses
           5902.10 - 90
           5902.20 - 10                                                                   I
           5902.20 - 90
           5902.90 - 10
           5902.90 - 90
           5908.00 - 00
           5909.00 - 10
           5909.00 - 90
           5910.00 - 00
           591 1 . 10 - 00
           ex591 1 . 20-00
           591 1.31 - 11
          591 1 . 31 - 19
           591 1 . 31 - 90
       I  591 1 . 32 - 10
       I
           591 1 . 32 - 90
          591 1 . 40-00
          591 1 . 90 - 10
          591 1 . 90 - 90
                                     GROUP    tV
   115         5306.10 - 1 1                Flax or ramie yarn
               5306.10- 19
               5306.10- 31
               5306.10-39
               6306 . 1 0-50
               5306 . 1 0 - 90
                5306.20- 11
                5306.20 - 19
                5306.20- 90
                5308.90-10
   117        5309.11 - 11
                                            Woven fabrics of flax or
              5309.11 - 19
              5309.11 - 90
                                            of ramie
                                                                                                      «
              5309.19 - 10
              5309 . 19 - 90
              5309.21 - 10
              5309.21 - 90
i                                  5
              5309.29 - 10
              5309.29 - 90
              5311 . 00 - 10
              5803.90-90
               5905.00 - 31
* __
               5905.00 - 39
 ---pagebreak---                                        ê-b
                                                                                                        19 .
   m                      (2)                          СЗ )                              (4)       C5 )
118     6302.29-10
        6302.39 - 10            Tabic linen , toilet linen and kitchen of flax or
                                ramie , other than knitted or crocheted
        6302.39 - 30
        6302.52-00
        ex6302 . 59-00
        6302.92-00
        (2X6302 . 99-00
120      ехбЗОЗ . 99-90
                                Curtains ( including drapes ), interior blinds ,
        6304.19-30              curtain and bed valances and ocher furnishing
         ех6304 . 99-00         articles , not knitted or crocheted , of flax or
                                ramie
 121      ex5607 . 90-00        Twine , cordage , ropes and cables , plaiced or
                                not , of flax or ramie
  122      ex6305 . 90-00       Sacks and bags , of a kind used for the packing
                                of goods , used , of flax , other than knitted or
                                crocheted
                                                                                                 i
 123      5801 . 90 - 10        Woven-pile fabrics and chenille fabrics of flax |                I
          6214.90 - 90          or ramie , other than narrow woven fabrics            jI
                                Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veils and j
                              | the like, of flax or ramie, ocher than knitted or
                                crocheted
                                                                                    i
                                                                                               t
                                                                                              i
                                                                                              i
      I
                                                                                             i
 ---pagebreak---                                                                         ANNEX II
                                                                      CANNEX III bis )
                                            QUANTITATIVE QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE3
                                                                      GROUP I A
                                                                                                                           Quantitative limits from
                                                                                      Third         Membr »               1 January to 31 December
C.m-       Combined Nomenclature code 1988               Description                 country
                                                                                               Unit
                                                                                                     State
μιιιν
                                                                                                              I988      1 989        1990         1991
                          (Z )                                                       (9 >            (£>)               (»)        C9 )         (-i o
                                                                                                                                I
                                           Cotton yam , not put up for retail sale Yugosl.uu tonnes
                                                                                                        D
                                                                                                            22 882
                                                                                                               882 ..22 917
                                                                                                                        917     1 2 951 ,2 986
                                                                                                                                I
  1        5204 . 1 1 -00  5206.21 - 00
                                                                                                        F
         • 5204.19-00
           5205.11 - 00
                            5206.22 - 00
                           5206.23 -00
                                                                                                                374
                                                                                                                374     445
                                                                                                                        445           519 | 575
           5205.12 - 00     5206.24 - 00
                                                                                                        I    4 389 ! 4 405 ' 4 420 ! 4 436
           5205.13 -00     5206.25 - 10                                                               BNL       1531     164 !        175 1       186
                                                                                                                                                  186
           5205 . 14 -00    3206 . 25- PO                                                               UK
                                                                                                                200      222 |        247         292
           5205.15 - 10    5206 . 31 -00
           5205.15 - 90    5206.32 -00                                                                IRL                               49          50
           5205.21 - 00    5206.33 - 00
                                                                                                                  49       49 ;
                                                                                                        DK                              68 i        76
           5205.22 -00     5206.34 - 00                                                                           52       60
                                                                                                        GR                                        187
           6205.23 -00
           5205.24 -00
                           5206.35 - 10
                                                                                                         ES
                                                                                                                 178      181          184 j
                           5206.35 - 90
                                                                                                                 141      164          188         212
           5205.25 - 10    5206 . 4 1 - 00
           5205.25 - 30    5206.42 - 00
                                                                                                        PT
                                                                                                                   18       18          18l         18
           5205.25 - 90                                                                                EEC
           5205.31 - 00
                           5206.43 - 00
                                                                                                              8 436    8 625       8 819 9 018
                           5206.44 - 00
           5205.32 - 00
                           5206.45 - 10
           5205.33 - 00
                           5206.45 - 90
           5205.34 -00
                           8x5604.90-00
           5205.35 - 10
           5205 . 35- 90
           5205.41 -00
           5205.42 -00
           5206.43-00
          5205.44 -00
           5205.45- 10
           5205.45 - 30
           5205.45 - 90
          5206 . 1 1 -00                                                                                                                     I
                                                                                                                                             I
           5206 . 12 - 00
          5206.13 - 00
      {/   5206.14 - 00
          5206 . 15 - 10
           5206 . 15 - 90
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                            l
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                                                  (3)                            (4)       (5)    ! (6)     (7)  l  (8)       (9)       ( 10 )
(1 )                            (2)                                                                                     <        I
                                                                                                                                                I
X      5208.11-10          520Θ . 32-11     5209.31 -00                                                                             D    2 227  i 2 329   ! 2 433       2 519 -
       5208.11 - 90    •                    5209.32 -00    NX'mcn fabrics of cotton , other than gauze ,
       5208.12 - 11
                           5208.32 - 13
                         \'5206.32-19
                           5200.32-15       5209.39-00     terrv fabrics , narrow woven fabrics , pile
                                                                                                             Yugoslavia   tonnes
                                                                                                                                    F      990    1 026   j 1 063       1 HT"    y I
       5208.12 - 13
       5208.12- 15
                                            5209.41 -00
                                                           fabrics , chenille fabrics , tulle anti other net                        I    4 880    4 916     4 952       4 085
                           5206.32 -91      5209.42 -00
       5208.12 - 19                         5209.43-00
                                                           fabrics                                                                  BNL    580       605       628         650
                           5208.32 - 93
       5208 . 12 - 91                       5209.49- 10                                                                                                     1 293   I   1  312
       5208.12 - 93
                           5208.32-95                                                                                               UK   1 ? 25 ! 1 260
                           520Θ . 32-99     5209.49 - 90
       5208.12 - 95        5208 33-00       5209.51 -00                                                                             IRL      12        12        12 ;         13
       5208 . 1 2 - 99
       5208 . 1 3 -00
                           5208.39-00       5209 . 52-00                                                                            DK     135       137       139         142 i
                           5208.41-00       5209.59-00
       5208 . 1 9-00
                           5208.42^00       5210 . 11 - 10                                                                          GR     217       223       229         234
       5208.21 - 10
                           5208.43-00       5210 . 11 - 90                                                                          ES     111       124       143         167 ;
       5208.21 - 90        5208.49-00       5210 . 12 -00
      5208.22- 1 1                          5210.19-00                                                                              PT       27        32        38           41
                           5208.51 -00
       5208.22 - 13
      5208.22 - 1 5
                           5208.52 - 10     5210.21 - 10                                                                            EEC 10 404  ÜO 664     10 930     11 204 !I
                           5208.52 - 90     5210.21 - 90
       5208.22 - 19        5208.53 - 00     5210.22 - 00
      5208.22 - 91         5208.59-00       5210.29-00                                                                           I
                                                                                                                                                i
      5208.22 - 93         5209.11 -00      5210.31 - 10
      5208.22 - 95         5209 . 12 - 00   5210.31 - 90
      5208.22 - 99         5209.19-00       5210.32 -00
      5208 . 23- 00        5209.21 -00      5210.39 -00
      5208.29-00            5209 . 22 - 00  5210.41 -00
                                                                                                                                  I
      5208 . 31-00         5209.29-00       5210.42 -00                                                                                                                            i
                                                                                                                                  i
      521 0 . 49 -00
                           5212.13 - 90
       5210.51 - 00
                           5212 . 14 - 10
      5210.52 - 00
                           5212.14 - 90
      5210.59-00
      521 1 . 1 1 - 00     5212 . 15 - 10
      521 1 . 12 -00       5212 . 15 - 90
      521 1 . 19-00        5212.21 - 10                                                                                                                             I
      521 1 . 21 -00       5212.21 - 90
      521 1 . 22 -00       521 2 . 22 - 10
      521 1 . 29-00        5212.22 - 90                                                                                 1
      521 1 . 31 - 00      5212.23 - 10
      521 1 . 32 - 00      5212.23 - 90
                           5212.24 - 10
      521 1 . 39-00
                           5212.24 - 90
      521 1 . 41 - 00
                            5212.25 - 10
     521 1 . 42 -00
                            5212.25- 90
      521 1 . 43-00
                            CX581 1 . 00-00
     5211 . 49 - 11         « X6308 . 00-00
     521 1 . 49 - 19
     5211 . 49 - 90
     521 1 . 51 - 00
     521 1 . 52 - 00
     521 1 . 59-00
     5212.11 - 10 .
     5212 . 1 1 - 90
     5212 . 12 - 10
     5212 . 12 - 90
     5212.13 - 10
                                                V
 ---pagebreak---      (1 )                        (2)                                          ( 3)                    ( 4)       (5)      (6)   (7)   . (8)    : (9)        ( 10 )
                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                       i
           <208.31-00      8209.31 -00     8211.31 -00                                                                  i  D     666      679      691         704
    2 a)    8208.32- 11    5209c 32-00     821 1 . 32 -00 a ) of which :                            Jugoslavia I tonnes
                                                                                                  !
            8208.32 - 13   5209 \ 39-00    8211 . 39-00       other than unbleached or bleached   i                        F     225       240     255         271
                           3209.41 -00     8211.41 -00
            8208.32- 18                                                                                                    I     825      826      827         828     i
            8208.32- 19    8209.42 -00     8211.42 -00
                           8209 . 43- 00
                                                                                                  I                        BNL   157       167     178         187
            8208.32-91                   . 3211.43-00
            8208.32-93     8209.49- 10     8211.49- 11                                                                                                         211
                                                                                                                           UK    168 I!    181     196
            8208.32-98     3209 . 49- 90   821 1 . 49- 19
            3208 . 32-99   8209.51 -00     5211 . 49 -90                                                                i  IRL      6 i      6        6            6
                           5209.52 -00
            8208.33-00
            3208 . 39-00   8209.59 - 00
                                           521 1 . 51 -00                                                                  DK      81 !     82       83   i
                                                                                                                                                                 84
                                           5211.52 -00
            8208.41 -00                    5211 . 59-00                                                                    GR    167 ;     167     167         167
                          5210.31 - 10
            8208 . 42-00
            8208 . 43 -00
                          5210.31 - 90                                                                                  I
                                                                                                                           ES      28 !     32       36          41
                          5210.32 - 00                                                                                                                           10
            8208.49-00                    5212 . 13- 10                                                                    PT       7        8        9
            8208.81-00    5210.39-00      5212.13 - 90                                                                                                    I
  t
            3208.82- 10   3210.41 -00                                                                                      EEC 2 330    2 388    2 448      2 509
                                          5212.14 - 10
            8208 . 82 -90 5210.42 - 00
                                          5212.14 - 90
            8208 . 83 -00 5210 . 49 - 00
            8208.89-00    5210.51 -00
                          5210.52 -00     5212 . 15- 10
                                          5212.15- 90
                          5210.59 - 00
  i
                                                                                                                                                                     I
                                          5212.23- 10                                                                                                                i
                                          5212.23- 90
                                          5212.24 - 10
                                          5212.24 -90
                                          5212.25- 10
                                          5212.25 -90
          /
                                          BX581 1 . 00-00
                                          CX4308 . 00-00
                                                                                                                                                        1
:
                                                                                                V
 ---pagebreak---                                                                                                                           (5)         (6)     ( 7)        (8)        (9)       ( 10 )
                                                                                (3)                            (4)
    (1 )                       (2)
i
                                                                                                                                                 138          15A ‘      168      186
                                                                                                             Jugoslavia   tonnes
                                                                                                                                 i     0
         3312 . 11 -00    5513.32 - 00   5514.43-00       Woven fabrics of synthetic fibres ( staple or                                                       140        158      165
    3    3512 . 19 - 10   3513.33 -00
                                                                                                           i
                                                                                                                                       F         122
                                         5514.49-00       waste ) other than narrow woven fabrics , pile                                              l
         3512 . 19- 90    5613.39 - 00   5515.11 - 10                                                                                            439          441        444      448
         6512.21 -00      5513.41 - 00   5515.11 -30
                                                          fabrics ( including terry fabrics * and chenille                             I
         6512.29 - 10                                     fabrics                                                                      BNL         40          42         44       48
                          5513.42 -00    5515.11 - 90                                                                                                              I
         6512.29- 90      5513.43- 00    5515.12 - 10                                                                                              87          92        101      110
         5512.91-00
                                                                                                                                       UK
                          5513.49-00     5515.12 - 30
                                                                                                                                                    5           5          5          6
         3512 . *9-10     5514.1 1 - 00  5515.1 2 - 90                                                                  I              IRL
         5512 . 99-90     5514 . 12 - 00 5515 . 13- 1 1 {                                                                              DK        177 :        178        179      181
         5513 . 1 1 - 10
                          5514 . 13 - 00 5515.13- 19 !
                                                                                                                                                    7            7         7          8
         6613.11 - 30     5514.19-00     5515 . 13- 91 I                                                                          t    GR
         6613.1 1 - 90    5514 . 21 - 00 5515 . 13- 99 !                                                                               ES          24          26         27 !      32
         6513 . 12 -00
                          5514.22 -00    5515 . 19- 10 |                                                                                                         7 1        8         9
         5313 . 13-00
                          5514.23 - 00   5515 . 19 - 30 ;                                                                              PT           6
         5513 . 19-00
         6513.21 - 10
                          5514.29-00     5515 . 19 - 90
                                                                                                                                       EEC    1  045 ,     1 092 i    1  141 : 1 193 |
                          3514.31 - 00   5515.21 - 10
         3313.21 - 30
                          5514.32 -00    5515.21 - 30
         5513.21 - 90
                          5514.33-00                                                                                                                   I
         3313.22 - 00                    5515.21 - 90
                          5514.39 -00    5515.22 - 1 1
         5513.23-00
                          5514.41 - 00   5515.22 - 19
         6513.29 -00
         6613.31-00
                          5514.42 -00    5515.22 - 91
                                         5515.22 - 99
                                                                                                                                           !
          5515.29 - 10
          5515.29 - 30
          5615.29 - 90
          5313.91 - 10
          3313.91 -30
          5515.91 -90
          5513.92 - 11
          5313.92- 19
          5513.92 - 91
                                                                                                                                            I
          551 5.92 - 99
          5513.99- 10
          5515.99- 30                                                                                                                                   i
          5513.99 - 90                                                                                                                                  l
                                                                                                                                    1
          5603.90-30                                                                                                                1
          ex5905 . 00-70
          * xé306 . 00-00
                                                                                                                                                        i
  i
 ---pagebreak---                                                                           GROUP I B       i
      (1 )                    (2) I                          (3)                                (4)      :   (5)     ( 6)    (7)    (8)    : (9)        ( 10 )
                                                                                                                                                               •  i
                                     Shirts, T-shirts , lightweight fine knit roll , polo     Yugoslavia      1 000    UK      802     838     875         915
           4    4108.10-40
                                     or turtle necked jumpers and pullovers ( other                          pièces
  \             4100.20- 10
                                     than of wool or fine animal hair), undervests
                4100.20-90
                4100.90- 10          and the like, knitted or crocheted
                4109.10-00
                4109.90- 1 0
                4109.90-30
                4110.20- 10
                                                                                                                                                    I
                4110.30-10
I
             Î
             I
             I
                4101 . 10-90        Jerseys , pullovers , slip-overs , waistcoats ,
          5     4101 . 20- 90                                                               Yugoslavia     1 000
                                                                                                                    D       750      765       779       796
                4101.30-90
                                    twinsets, cardigans , bed jackets and jumpers
                                    (other than jackets and blazers ), anoraks ,                           pièces   F       454      484       516       546
                4102.10- 90
                4102.20-90          windcheaters , waister jackets and the like,                                    I       181      200       220       240
                                    knitted or crocheted
                4102.30-90                                                                                          BNL     188      193       198       204
                41 10.10- 10
                4110.10-31                                                                                          UK      279      290       302       312
               4110.10-39                                                                                           IRL       13      14         15        16
               41 10 . 10-91
               41 10 . 10-99                                                                                        DK        45      48         51       55
               41 10.20-91                                                                                          GR        28      29         30       31
               4110.20- 99
               41lift . 30-91                                                                                       ES        57      61         67        76
               АП 0.30-99                                                                                           PT        17      18         19        20
    \                                                                                                               EEC   2 012    2 102     2 197    2 296      V
                                                                                                                                                                    Cp
                                                                                                                                                                    0
                                                                                                                 l
 ---pagebreak---     (1 )                      (2)                        ( 3)                                (A)          !  (5)      ! (6)        (7)    i (8)       : (9)        ( 10 )
                                                                                                                      i
  h                                                                                   .1                                                                                          I
          6    6203.41 - 10
                                     Men’s or boys’ woven breeches , shorts other          Yugoslavia
                                                                                                      i
                                                                                                             1 000
                                                                                                                         D          272 |      281 :       291        298 i
               4203 . 4 1 -90
                                     than swim wear and trousers ( including slacks);                       pièces       F           99 i      111         123        139
               4203.42 -31
               4203.42-33            women’s or girls* woven trousers and slacks , of                                    I           82          93        105        118         \
               4203.42-34            wool , of cotton or of man-made fibres                                              BNL        141        144         147        150
               4203.42-90
               4203.43- 19                                                                                               UK         261        268 :       275        282 ;       i
               4203.43-90
                                                                                                                         IRL            5 •        6 ;         7 i        8  !
               4203.49- 19                                                                                                                i
               4203.49-50                                                                                                DK          15          16          17         18 i
               4204.41 - 10                                                                                                          12          14          15         15
                                                                                                                         GR
               4204.62- 31
               6204 . 42 -33                                                                                             ES          44 ;        45          47         50
               6204 . 62 - 35                                                                                                                    14
               4204.43 - 19                                                                             I
                                                                                                                         PT          14 ;                    15         16 ;
               4204.69-19         l                                                                     {                EEC        945 I      992      1 042 ; 1 094
                                                                                                                         D          218        223 i       228        232
                                    Women’s or girls" blouses , shirts and            '   Yugoslavia         1 000
                                                                                                                                     70 j        77 !        85         94   ;
                                    shin-blouses , whether or not knitted or                                 pièces !    F
         7      6104.10-00                                                                                                                       67 !        75 i       81   !
                6106.20-00
                                    crocheted , of wool , cotton or man-made                                             I           60
                6106.90-10        ! fibres
                                                                                                                         BNL :       64          66          68 !       71
                4204.20-00 .
                6206 . 30-00                                                                                             UK          49          54 i        57 |       62 i
                6206 . 40-00                                                                                             IRL            2          2           2 i         2
                                                                                                                         DK           12         13          14         15
                                                                                                                         GR           12         12          12         12
                                                                                                                         ES           33         35          37         40
                                                                                                                         PT             8          8           9         10        l
                                                                                                                         EEC        528        557         587        619
                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                         D       1 080      1 105        1 132 i   1 150
                                                                                                                                                                 i
i        8    6205 . 1 0-00
                                    Men’s or boys’ shirts , other than knitted or        Yugoslavia         1 000
                                                                                                                          F         350         373 i      400         430
              6205.20-00
                                    crocheted , of wool , cotton or man-made                                pièces                                         326         354
              4205.30-00                                                                                                  I         274         300
                                    fibres                                                                                                                             405
                                                                                                                          BNL       374         383        394                     l
                                                                                                                          UK        620         637         655        673         f
            i                                                                                                             IRL          15         17          19         21        i
                                                                                                                                       40         42          44         46
                                                                                                                          DK                                                       i
                                                                                                                                       50         52          54          56
                                                                                                                          GR
                                                                                                                                                            102        115
                                                                                                                          ES           90         98
                                                                                                                                                                          26
                                                                                                                                                                               CP i
                                                                                                                          PT           19         21          24
                                                                                                                          EEC     2 912      3 028       3 150      3 276          t
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                               V
                                                                                                                                                                                  I
 ---pagebreak---                                                                     GROUP 11 A
                                                         (3)                            (4)       ! (5)         (6)   (7)         (8)       (9)         ( 10 )
(1 )                          (2)                                                                             i
                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                     !
                                                                                    I                            D      306 i         312 :     318         324 ,
                                  Terry towelling and similar woven terry fabrics     Yugoslavia    tonnes
      9      5802 . 1 1 -00       of cotton; toilet linen and kitchen linen , other                              F      200           204       208         212 !
          * 5802 . 19-00                                                                                                  72           82 i      95         107
             5302 . 50-00         than knitted or crocheted , of terry towelling    i                            I
                                  and woven terry fabrics, of cotton                                             BNL      51           58        66           75
                                                                                                              ;  UK     153           169 1     184         200
                                                                                                  1           ! IRL        4             5        6             7
                                                                                    Î
                                                                                    i
                                                                                                              •  DK       33           33        34            35
                                                                                                                 GR        8             9       10            11
        i
                                                                                                              :  ES       35           41        47            54
                                                                                                              i  _
        I
                                                                                                                 PT        7             8        9            10
                                                                                                                 EEC    869           921       977      1 035 ;;
                                                                                    I                                                                               i
                                                                                                              I
                                                                                                              i                                       i             I
                                                                                                            __l _ - t         -I –
                                                                     GROUP II B     i
                                                                                                              ! D       265           270       276         281
     1S       5202 . yu- 00                                                            Yugoslavia    1 000       F      149           153       157         162
              5202 12-10
                                  Women's , or girls' woven overcoats , raincoats                    pièces
                                  and other coats, cloaks and capes; jackets                                     I        43           52        59           68
              CX5202 . 12-90
              5202.13-10          and blazers , of wool , of cotton or of man ¬                                  BNL      58           64        70            75
              CX5202 . 1 3-90     made textile fibres (other than parkas) (of                                    UK       74           86       100         115
              5204.31 -00         category 21 )
              5204.32 - 90                                                                                       IRL       2             2        2             2
              5204.33 - 90
                                                                                                              •  DK       34           34 '      34 :          35
              5204.39-19                                                                                      !
              5210.30-00                                                                                      :  GR       12 ;         12        13            14 :
                                                                                                                 ES       40           45        50            55
                                                                                                                 PT       12           12        13            14
                                                                                                                 EEC    689           730       774         821
                                                                                                                 D      150           159       168         178
     15       5203 . 11 -00        Men’s or boys’ suits and ensembles , other than    Yugoslavia     1 000
                                                                                                                          86           93       101         107
              5203.12 - 00                                                                                       F
                                   knitted or crocheted , of wool , of cotton or of                  pièces
           •  5203.19-10
                                   man-made fibres , excluding ski suits                                         I        35           41        47            54
               5203.19-30
               5203.21 -00                                                                                       BNL      49            53       57            62
               5203.22- 90                                                                                                                      182         186
                                                                                                                 UK     176           179
               5203.23-90
               5203.29-1 9                                                                                        IRL       1            1        1              1
                                                                                                                  DK      37            37       37            37
                                                                                  V                                         6            7        8              9
                                                                                                                 GR
                                                                                                                  ES      27            31       36            41
                                                                                                                  PT        5            6-       6              7
                                                                                                                  EEC   572           607       643         682
 ---pagebreak---     (1 )                            (2)                              (3)                           (4)        (5)        ; (6)    (7)      l
                                                                                                                                             (8)       (9)          ( 10 )
                  <
                                                                                                                        i
i                                                                                                                                                                 i           i
                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                             UK     225         240       257          275
         17         4203.31 -00                Men’s or boys’ jackets and blazers , other than   Yugoslavia    1 000
     t              4203 . 32-70               knitted or crocheted , of woo), of cotton or of                 pièces
     !              4203.33- 90                man-made fibres
                    4203.39-19
                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                       (
                                            i
                                                                                                                       i        /
                »
  i
                                                                                                                      i
                                                                              GROUP III B                             i
              i                                                                                                       I
              I
              i
           47        5807 . 90 - 90                                                                                        D        286 I       289       292           297
                     4l 13.00-10              Knitted or crocheted clothing accessories other   Yugoslavia   tonnes
                                                                                                                                                                        128
                     41 17 . 10- 00           than for babies ; household linen of all kinds ,                             F          98        108       118 ;
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                       106
                     41 17.20- 00
                     41 17.00-00
                                              knitted or crocheted ; curtains { including                                  I          82         90         98 |
                                              drapes ) and interior blinds , curtain or bed                                BNL        56          62        68           75
                     41 17.90 - 00
                     4301 . 20- 10
                                              valances and other furnishing articles knitted                                        125         137       150 !         162
                                              or crocheted ; knitted or crocheted blankets                                 UK
                     4301 . 30- 10
                                                                                                                           IRL         5           5         6             7
                     4301 . 40 - 10           and travelling-rugs , other knitted or crocheted
                     4301 . 90 - 10           articles including parts of garments or of                                   DK         24          25        26           27
                     4302 . 10 - 10           clothing accessories                                                                                10        10 :         12
                     4302.10 - 90                                                                                          GR          9 ;
                     4302.40 - 00
                                          !
                                          1                                                                                ES         49          53 !      57           60
                     4303 . 11 - 00                                                                                                                                      10
                                                                                                                           PT          8           8         9
                     4303.12 - 00
                     4303 . 19-00                                                                                          EEC      742         787       834          884
                     4304.11-00
                     4304.91 - 00
                     ex430S . 20-00
                     ex4305 . 39-00
                     ex4305 . 90-00
                     4305.31 - 10                                                                                                                                               Ся •
                     4307 . 10-10
                     4307.90-10
                                                                                                                            F        32          33        35           36           t
    >7 a )           6305.31-10                                                                Yugoslavia   tonnes
                                              a ) of which :
                                                  – sacks and bags of a kind used for                       tonnes
                                                                                                                                                                       139
                                                                                                                            D      117         124       131
                      63.02.10.10                     the packing of goods , made from         Yugoslavia                                                                            f
                                                      polyethylene or polypropylene strip
                                        V                                                                                                                                            I
                                                  – cotton bed linen , knitted or crocheted ■
 ---pagebreak---                                                                                                      Зч
                                                                                                                                       ti
 No I. 3K7 / 2K                             Ollii i.d | oiirnal of the European ( omtmmities                                   31 . 12 . 8h
                                                                   ANNEX III
                                                                 ( ANNI X V )
                               PARI I                                     classification practice or a change in category of any product                f
                                                                          subject to the present Regulation , the competent authorities
                                                                          of the Member States shall provide 30 days’ notice, from the
                           Classification                                 date of the Community’s notification , before the decision is
                              Article 1
                                                                          put into effect .
 The classification of the textile products referred to in Article         2 ..
                                                                           2      Products shipped before the date of the application of
  1 ( 1 ) of this Regulation is based on                                   the decision shall remain subject to earlier classification
    the combiner) nomenclature .                                           practice, provided that the goods in question are entered for
                                                                           importation within 60 days of that date .
                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                      t
                               Article 2                                                                                                              f
  On the initiative of the Commission or of a Member State ,
  the                                 Nomenclature Committee ,                                                                                       *
                                                                                                                                                     *■
                                                                                                       Article 6                                     i
  which was established by Council Regulation ( EEC ) No
    2658 / 87 ( 1 )                                                                                                                                  r
                                                                           Where a classification decision adopted in accordance with
               will examine urgently .                                     the established'Community procedures referred to in Article
                                in conformity with the provisions          5 of this Annex involves a category of products subject to a             I
  of the aforementioned Regulation , all questions concerning            . quantitative limit, the Commission shall , without delay ,               f
  the classification of products referred to in Article 1 ( l)ofthis       initiate consultation with Yugoslavia in accordance with
  Regulation within the combined nomenclature                              Article 13 of the present Regulation , in order to reach an
      CN.C. ) m order to classify them in the appropriate                   agreement on the necessary adjustments to the relative                 »
•categories .                                                               quantitative limits provided for in Annex II of this                   I
                                                                            Regulation .
                               Article 3                                                                                                          I
  The Commission shall inform Yugoslavia of any changes in                                              Article 7                                 i
  the combined nomenclature ( N.C. ) on their adoption
  by the competent authorities of the Community .                           1.    Without prejudice to any other provision on this
                                                                            subject ,  where    the    classification  indicated    in   the
                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                 f
                                                                            documentation necessary for importation of the products
                               Article 4                                    covered by this Regulation differs from the classification          !i
                                                                                                                                                «
                                                                            determined by the competent authorities of the Member Stare
  The Commission shall inform the competent authorities of                  into w hich they are to be imported , the goods in question are
   Yugoslavia of any decisions adopted in accordance with the               provisionally subject to the import regime which , in
   procedures in force in the Community relating to the                     accordance with the provisions of the present Regulation , is      >
   classification of products subject to the present Regulation ,           applicable to them on the basis of the classification              t
   within one month at the latest of their adoption . Such
                                                                            determined by the aforementioned authorities .                     f
   communication shall include :
   (a) a description of the products concerned ;                            2.     Member States shall inform the Commission without
                                                                            delay of the cases referred to in paragraph 1 and the
   ( b ) the relevant category , and the combined
                                                                            Commission shall notify the competent authorities of the
          nomenclature code ( code CN);                                     suppKing countries of the details of the case in question .
   (c) the reasons which have led to the decision .
                                                                            3.     Member States , at the time of the communication
    11 ..
                               Article S
           Where a classification decision adopted in accordance
                                                                            referred to in paragraph 2, shall specify if, following the
                                                                            application of the provisions of paragraph 1 , the quantities of
                                                                            the products which are the subject of divergence have been
                                                                                                                                             t
    with current Conimuniiv procedures results in a change of
                                                                            provisionally debited against a quantitative limit laid down     f
                                                                            for a category of products other than that indicated in the      £
                                                                            expori licence referred to in Article 1 1 of this Annex.         *
   (■) 01 No I 256 r 7.9.1987, p. 1
                                                                                                                                             f
 ---pagebreak---                                                                                                         зб                                   Ч
31 . 12 . 86                                    Official Journal of the European Communities                                  No L 387 / 29
4.       The Commission shall notify the competent authorities             quantity of goods in question has been set off against the
of Yugoslavia of the provisional debits referred to in                     quantitative limit and the share established for the category
paragraph 3 , within 10 days ol the date of such provisional               of the product concerned .
debit .
                                                                           2 ..
                                                                           2         F.ach evport licence shall cover onlv one of the
                                                                           categories ol products listed in Annex 111 to this
                                  ArtitL' H
                                                                           Regulation .
In the cases referred to in Article 7 of this Annex as well as in
those cases of a similar nature raised by the competent
authorities of the supplying countries , the Commission , if                                             Article 73
necessary , and in accordance with t lie procedure provided
for in Article 14 of this Regulation , shall cuter into
                                                                           Exports shall be set off against the quantitative limits and
consultation with Yugoslavia in order to reach an agreement
                                                                           shares established lor the year in which the products covered
on the classification to be delinitivelv applicable tor the
                                                                           by the export licence have been shipped within the meaning
products causing the divergence .
                                                                           of Article 3 ( 4 ) of this Regulation .
                                  Article 9
                                                                                                         Article 14
The Commission , in agreement with the competent
authorities of the Member State or Stales of importation and
of Yugoslavia , may , in the cases referred to in Article 8 of this         11 ..    The authorities of the Member State designated on the
Annex , determine the classification definitively applicable to            export licence as the country of destination of the goods
the products causing the divergence .                                      concerned shall issue an import authorization automatically
                                                                           within a maximum of five working days of the presentation
                                                                            by the importer of the original of the corresponding export
                                 Article 10                                 licence . This presentation must be effected not later than 31
                                                                             March of the year following that in which the goods covered
When a case of divergence referred to in Article 7 cannot be                by the export licence have been shipped .
resolved in accordance with Article 9                             . the
Nomenclature Committee is
                                                                             2.       The import authorizations shall be valid for three
                                             required , in accordance        months from the date of their issue.
                                               with the provisions of
the Regulation setting up the aforesaid Committees, to
establish the classification definitively applicable to the                  3.       The import authorizations shall be valid only in the
                                                                             Member State which issued them .
goods concerned .
                                                                             4 ..
                                                                             4        The importer's dcclaratidn or request to obtain the
                                                                             import authorization shall contain :
                                   PART II                                   ( a ) the names of the importer and exporter ;
                                                                             ( b ) the country of origin of the products or, when different,
                          Double-checking system                                   the country of export or of purchase;
                                  Artide 1 1                                 ( c ) a description of the products , including:
 1.      The competent government authorities of Yugoslavia                        – their commercial désignation ,
shall issue an export licence in respect of all consignments of                    – a description of the products in accordance with the
textile products subject to the quantitative limits established                         conbineri nomenclature code ( code C.N. )
in AnneJTllI up to the level of the said limits and the
corresponding shares .
                                                                             (d ) the appropriate category and the quantity in the
2. The origin of the export licence must be presented by                           appropriate unit as indicated in Annex III to this
the importer for the purposes of the issue of the import                           Regulation for the products in question ;
authorization (*) referred to in Article 14 below .
                                                                             (e) the value of the products, as indicated in case 12 of the
                                                                                   export licence ;
                                  Article 12
                                                                             ( f) where appropriate , dates of payment and delivery and a
 11 ..    The export licence shall conform to the specimen                         copy of the bill of lading and of the purchase contract;
 appended to this Annex and it may also contain a translation
into another language. It must certify inter alia that the                   (g) date and number of the export licence;
( ' ) In this Annex the term ‘import authorization' shall apply to both      (h ) any internal code used for administrative purposes;
       import authorization or equivalent document referred to in
       Article 3 ( 3 ) of this Regulation .                                  (i ) date and signature of importer.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 5
No L 387 / 10                               Official Journal of the European Communities                                   31 . 12 . 86
5 ..
5        Importers shall not he obliged to import the total            part shall have a printed guilloche pattern background
quantity covered by an import authorization in a single                making any falsification by mechanical or chemical means
consignment .                                                          apparent to the eye .
                                                                       If the documents have several copies only the top copy which
                              Article 1S                               is the original shall be printed with the guilloche pattern
                                                                       background . This copy shall be clearly marked as ‘original'
The validity of import authorizations issued hv the                    and the other copies as ‘copies' . Only the original shall he            }
authorities of the Member States shall be subject to the               accepted by the competent authorities in the Member States
validity of and the quantities indicated in the export licences        as being valid for the provisions of export in accordance with
issued by the competent authorities of Yugoslavia on the               the provisions of this Regulation .
basis of which the import authorizations have been
issued .                                                               2.      Each document shall bear a standardized serial
                                                                       number , whether or not printed , by which it can b
                                                                       identified .
                              Arthlc 16
                                                                       3.      This   number shall be composed of the following
Import authorizations or equivalent documents shall be                 elements :
issued without discrimination to any importer in the                   – two letters identifeing exporting country as follows :
Community wherever 'he place of his establishment may be                    3 U,
in the Community , without prejudice to compliance with the
other conditions required under current rules .                        – rwo letters identifying Member State of destination as
                                                                            follows :
                                                                            Bl .  = Benelux
                              •Ir/ fi // /7
                                                                            HE = Federal Republic of Germany
 11 ..   If the competent authorities of a Member State find                I>K   = Denmark
that the total quantities lovered by export licences issued by              FS    - Spain
Yugoslavia for a particular category in any agreement year                  FR        France
exceed the share established for that category , the said
authorities shall suspend the further issue of import                       f.R   = I : nited kingdom
authorizations or documents . In this event , these authorities             (.R   = Greece
shall immediately inform the authorities of Yugoslavia and                  IR    - Ireland
the Commission and the special consultation procedure set
                                                                            IT
                                                                            IT    = Italy
out in Article 1.1 ol this Regulation shall be initiated
forth with by the Commission .                                              PT = Portugal,
2 ..
2        Yugoslavian exports not covered by export licences
                                                                        – a one-digit number identifying quota year, corresponding            I
                                                                            to the last figure in the respective Agreement year , e.g.        I
issued in accordance with the provisions of this Annex shall
                                                                            7 for 1987 ,                                                      f
be refused the issue of import authorizations or documents
by the competent authorities of a Member State .                        – a two-digit number identifying the particular issuing
                                                                            office concerned in exporting country ,
However , if in exceptional cases , the import of such products
is allowed into a Member State by the competent authorities ,           – a five-digit number running consecutively from 00001 to
the quantities involved shall not be set off against the                    99999 allocated to the Member State of destination .
  appropriate share without the express agreement of the
competent authorities of Yugoslavia .
                                                                                                     Article 19
                                                                        The export licence and the certificate of origin may be issued
                                                                        after the shipment of the products to which they relate. In         i
                               PAR I III                                such cases they must bear the endorsement ‘delivrf a                ?
                                                                        posteriori’ or ‘issued retrospectively’ .
                                                                                                                                           It
  Form and production of export certificates and certificates of
                  origin , and common provisions                                                    Article 20
                              Article 18                                In the event of theft, loss or destruction of an export licence |
                                                                        or a certificate of origin , the exporter may apply to the
  11 ..  The export licence and the certificate of origin may           competent governmental authority which issued the
comprise additional copies duly indicated as such . They shall          document for a duplicate to be made out on the basis of the       V
  be made out in English or French . If they are completed by           export documents in his possession . The duplicate-licence or     k
   hand , entries must be in ink and in printscript .                   certificate issued in this way must bear the endorsement         if
                                                                        ‘duplicata’ or ‘duplicate’ .                                     ;
  These documents shall measure 210 x 297 mm . The paper
   used shall be white writing paper , sized , not containing           The duplicate shall bear the date of the original, licence or |
   mechanical pulp and weighing not less than 25 g / m2 . Each          certificate .                                                   I»
 ---pagebreak---    ï , iuftllt lit la juiti fl Ctt icn principale da la maigre 1
       Introduction du système harmonisé et -pépartition des quotas entre les Etats membres
  JJ , C*r»ct éH it < qgt » dti tntrapHm concernée »
       In particulier :
       • Y a - t - il un grind nombre dt » ME ? oui        oui
       - nota •. ''or. des conc tnt r a t ion » dans dt » régions
           - éligiblti lui aidta régional »» d ?* E.M. ? ,non                                -<
           • ê l i 9 i b l e » au f » d » r ?   non
 III • ®uillt » aont lit abl i ga t i on » impoaét a duicummi » u > ri'ipHn » I
       Néant
  IV . au»l It * 1er. t l»j ©pligitionj auacaptibles dètra impcitei        ■ ne r *c t amen :
       aux tnt rap.-i « ea via lu autorité » locale » ?
       Néant
    V.  V a - t - il das      mature * apécialt » pour la » ?*£ •>
       - Ltieual le » 1              non
  VI , «U*l e »: I'lffjt priviaifalc ?                difficile à éva luer
       “ IUr
                 '* :          t i t i vi té dtl tntrtpriiu ?    non  ■
          lur l '»ff.plci ?             non
VII . l,»l pi'- ttntl - ti * ociiux ont -il » été coniultéi ?
          • vi » de » partan aíra » ipgiiux           non