CELEX: C2005/217/32
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-114/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 straipsnis — Lygiaverčio poveikio priemonės — Leidimo tiekti į rinką nurodytus augalų apsaugos produktus panaikinimas — Siekiant išparduoti paralelinių importuotojų turimas atsargas pereinamojo laikotarpio nebuvimas)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/17
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. liepos 14 d.
   Byloje C-114/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
       (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 28 straipsnis - Lygiaverčio poveikio priemonės - Leidimo tiekti į rinką nurodytus augalų apsaugos produktus panaikinimas - Siekiant išparduoti paralelinių importuotojų turimas atsargas pereinamojo laikotarpio nebuvimas)
   (2005/C 217/32)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-114/04 dėl 2004 m. kovo 3 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB 226 straipsnį, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Schima, prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, atstovaujamą W.-D. Plessing ir M. Lumma, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič ir E. Levits (pranešėjas); generalinis advokatas P. Léger, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Panaikindama leidimą tiekti į rinką nurodytus augalų apsaugos produktus nenustačiusi paraleliniams importuotojams protingo termino, kad jie galėtų išparduoti turimas atsargas, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 28 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 106, 2004 4 30.