CELEX: 32007R1207
Language: sk
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1207/2007 zo 16. októbra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002, ktorým sa stanovujú určité pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o opis, označovanie, prezentáciu a ochranu určitých vinárskych výrobkov

17.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 272/23
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1207/2007
   zo 16. októbra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002, ktorým sa stanovujú určité pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o opis, označovanie, prezentáciu a ochranu určitých vinárskych výrobkov
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 53 a článok 80 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prípade tradičnej praxe upravenej osobitnými ustanoveniami členského štátu výrobcu môže tento členský štát povoliť na základe prijatia výnimky z normálneho pravidla prostredníctvom výslovných povolení a pod podmienkou primeraných kontrol, aby sa pri výrobe akostného vína pridával jeden alebo viacero vinárskych výrobkov nepochádzajúcich zo špecifikovanej oblasti, ktorej názov toto víno nesie, do základného produktu, z ktorého sa víno vyrába. S cieľom zabezpečiť, aby sa ekonomických prevádzkovateľov a príslušné orgány nedotkla skutočnosť, že platnosť výnimky ustanovenej v článku 31 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 753/2002 (2) uplynula, mala by sa jej platnosť znovu predĺžiť.
            
         
               (2)
            
            
               V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 753/2002 sa uvádza zoznam odrôd viniča a ich synoným, ktoré zahŕňajú zemepisné označenie a môžu sa uvádzať na etiketách vín. Tento zoznam je potrebné upraviť doplnením príslušných termínov používaných v Rumunsku.
            
         
               (3)
            
            
               Z dôvodu administratívnej záťaže a s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek obchodným ťažkostiam by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. júla 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 753/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 753/2002 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 31 sa ods. 3 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v druhom pododseku písm. b) sa dátum „31. augusta 2007“ nahrádza dátumom „31. augusta 2008“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v treťom pododseku sa dátum „31. augusta 2007“ nahrádza dátumom „31. augusta 2008“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Príloha II sa nahradzuje prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. októbra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 382/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 12).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA II
            Zoznam názvov odrôd viniča, ktorý zahŕňa zemepisné označenie (1) a ich synoným, ktoré sa v súlade s článkom 19 ods. 2 môžu uvádzať na etikete vín
            
                         
                     
                     
                        Názov odrody alebo jeho synonymá
                     
                     
                        Krajiny, ktoré môžu používať názov odrody alebo niektoré z jeho synoným (2)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           Agiorgitiko
                        
                     
                     
                        
                           Grécko°
                     
                  
                        2
                     
                     
                        
                           Aglianico
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°, Grécko°, Malta°
                     
                  
                        3
                     
                     
                        
                           Aglianicone
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        4
                     
                     
                        
                           Alicante Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Grécko°, Taliansko°, Portugalsko°, Alžírsko°, Tunisko°, Spojené štáty°, Cyprus°, Južná Afrika
                        
                           Pozn.: Na označenie vína sa nesmie použiť názov ‚Alicante’ samostatne.
                        
                     
                  
                        5
                     
                     
                        
                           Alicante Branco
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        6
                     
                     
                        
                           Alicante Henri Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Francúzsko°, Srbsko (8), Čierna Hora (8)
                     
                  
                        7
                     
                     
                        
                           Alicante
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Alikant Buse
                     
                     
                        Srbsko (6), Čierna Hora (6)
                     
                  
                        9
                     
                     
                        
                           Auxerrois
                        
                     
                     
                        
                           Južná Afrika°, Austrália°, Kanada°, Švajčiarsko°, Belgicko°, Nemecko°, Francúzsko°, Luxembursko°, Holandsko°, Spojené kráľovstvo°
                     
                  
                        10
                     
                     
                        
                           Barbera Bianca
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        11
                     
                     
                        
                           Barbera
                        
                     
                     
                        
                           Južná Afrika°, Argentína°, Austrália°, Chorvátsko°, Mexiko°, Slovinsko°, Uruguaj°, Spojené štáty°, Grécko°, Taliansko°, Malta°
                     
                  
                        12
                     
                     
                        
                           Barbera Sarda
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Blauburgunder
                     
                     
                        Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (16-28-115), Rakúsko (14-16), Kanada (16-115), Čile (16-115), Taliansko (16-115)
                     
                  
                        14
                     
                     
                        
                           Blauer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Rakúsko (13-16), Srbsko (24-115), Čierna Hora (24-115), Švajčiarsko
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Blauer Frühburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Nemecko (58)
                     
                  
                        16
                     
                     
                        
                           Blauer Spätburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Nemecko (115), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (13-28-115), Rakúsko (13-14), Bulharsko (115), Kanada (13-115), Čile (13-115), Rumunsko (115), Taliansko (13-115)
                     
                  
                        17
                     
                     
                        
                           Blaufränkisch
                        
                     
                     
                        Česká republika (55), Rakúsko°, Nemecko, Slovinsko (Modra frankinja, Frankinja), Maďarsko, Rumunsko (22, 55, 67, 71)
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Borba
                        
                     
                     
                        
                           Španielsko°
                     
                  
                        19
                     
                     
                        
                           Bosco
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        20
                     
                     
                        
                           Bragão
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        21
                     
                     
                        
                           Budai
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko°
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Burgund Mare
                        
                     
                     
                        
                           Rumunsko (17, 55, 67, 71)
                     
                  
                        23
                     
                     
                        
                           Burgundac beli
                        
                     
                     
                        
                           Srbsko (136), Čierna Hora (136)
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Burgundac Crni
                     
                     
                        Chorvátsko°
                     
                  
                        25
                     
                     
                        
                           Burgundac crni
                        
                     
                     
                        
                           Srbsko (14-115), Čierna Hora (14-115)
                     
                  
                        26
                     
                     
                        
                           Burgundac sivi
                        
                     
                     
                        Chorvátsko°, Srbsko°, Čierna Hora°
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Burgundec bel
                        
                     
                     
                        
                           Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko°
                     
                  
                        28
                     
                     
                        
                           Burgundec crn
                        
                     
                     
                        
                           Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (13-16-115)
                     
                  
                        29
                     
                     
                        
                           Burgundec siv
                        
                     
                     
                        
                           Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko°
                     
                  
                        30
                     
                     
                        
                           Busuioacă de Bohotin
                        
                     
                     
                        
                           Rumunsko
                        
                     
                  
                        31
                     
                     
                        
                           Cabernet Moravia
                        
                     
                     
                        
                           Česká republika°
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Calabrese
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko (90)
                     
                  
                        33
                     
                     
                        
                           Campanário
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        34
                     
                     
                        
                           Canari
                        
                     
                     
                        
                           Argentína°
                     
                  
                        35
                     
                     
                        
                           Carignan Blanc
                        
                     
                     
                        
                           Francúzsko°
                     
                  
                        36
                     
                     
                        
                           Carignan
                        
                     
                     
                        
                           Južná Afrika°, Argentína°, Austrália (38), Čile (38), Chorvátsko°, Izrael°, Maroko°, Nový Zéland°, Tunisko°, Grécko°, Francúzsko°, Portugalsko°, Malta°
                     
                  
                        37
                     
                     
                        
                           Carignan Noir
                        
                     
                     
                        
                           Cyprus°
                     
                  
                        38
                     
                     
                        
                           Carignane
                        
                     
                     
                        Austrália (36), Čile (36), Mexiko, Turecko, Spojené štáty
                        
                     
                  
                        39
                     
                     
                        
                           Carignano
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        40
                     
                     
                        
                           Chardonnay
                        
                     
                     
                        
                           Južná Afrika°, Argentína (95), Austrália (95), Bulharsko°, Kanada (95), Švajčiarsko°, Čile (95), Česká republika°, Chorvátsko°, Maďarsko (41), India, Izrael°, Moldavsko°, Mexiko (95), Nový Zéland (95), Rumunsko°, Rusko°, San Maríno°, Slovensko°, Slovinsko°, Tunisko°, Spojené štáty (95), Uruguaj°, Srbsko, Čierna Hora, Zimbabwe°, Nemecko°, Francúzsko, Grécko (95), Taliansko (95), Luxembursko° (95), Holandsko (95), Spojené kráľovstvo, Španielsko, Portugalsko, Rakúsko°, Belgicko (95), Cyprus°, Malta°
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Chardonnay Blanc
                     
                     
                        Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Maďarsko (40)
                     
                  
                        42
                     
                     
                        
                           Chardonnay Musqué
                        
                     
                     
                        
                           Kanada°
                     
                  
                        43
                     
                     
                        
                           Chelva
                        
                     
                     
                        Španielsko°
                     
                  
                        44
                     
                     
                        
                           Corinto Nero
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        45
                     
                     
                        
                           Cserszegi fűszeres
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko°
                     
                  
                        46
                     
                     
                        
                           Děvín
                        
                     
                     
                        
                           Česká republika°
                     
                  
                        47
                     
                     
                        
                           Devín
                        
                     
                     
                        
                           Slovensko
                        
                     
                  
                        48
                     
                     
                        
                           Duna gyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko
                        
                     
                  
                        49
                     
                     
                        
                           Dunaj
                        
                     
                     
                        
                           Slovensko
                        
                     
                  
                        50
                     
                     
                        
                           Durasa
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        51
                     
                     
                        
                           Early Burgundy
                        
                     
                     
                        
                           Spojené štáty°
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Fehér Burgundi, Burgundi
                     
                     
                        Maďarsko (133)
                     
                  
                        53
                     
                     
                        
                           Findling
                        
                     
                     
                        
                           Nemecko°, Spojené kráľovstvo°
                     
                  
                        54
                     
                     
                        
                           Frâncușă
                        
                     
                     
                        
                           Rumunsko
                        
                     
                  
                        55
                     
                     
                        
                           Frankovka
                        
                     
                     
                        
                           Česká republika° (17), Slovensko (56), Rumunsko (17, 22, 67, 71)
                     
                  
                        56
                     
                     
                        
                           Frankovka modrá
                        
                     
                     
                        
                           Slovensko (55)
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Friulano
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Frühburgunder
                     
                     
                        Nemecko (15), Holandsko°
                     
                  
                        59
                     
                     
                        
                           Galbenă de Odobești
                        
                     
                     
                        
                           Rumunsko
                        
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Girgenti
                     
                     
                        Malta (61, 62)
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Ghirgentina
                     
                     
                        Malta (60, 62)
                     
                  
                        62
                     
                     
                        
                           Girgentina
                        
                     
                     
                        
                           Malta (60, 61)
                     
                  
                        63
                     
                     
                        
                           Graciosa
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        64
                     
                     
                        
                           Grasă de Cotnari
                        
                     
                     
                        
                           Rumunsko
                        
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Grauburgunder
                     
                     
                        Nemecko, Bulharsko, Maďarsko°, Rumunsko (66)
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Grauer Burgunder
                     
                     
                        Kanada, Rumunsko (65), Nemecko, Rakúsko
                        
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Grossburgunder
                     
                     
                        Rumunsko (17, 22, 55, 71)
                     
                  
                        68
                     
                     
                        
                           Iona
                        
                     
                     
                        
                           Spojené štáty°
                     
                  
                        69
                     
                     
                        
                           Kanzler
                        
                     
                     
                        
                           Spojené kráľovstvo°, Nemecko
                     
                  
                        70
                     
                     
                        
                           Kardinal
                        
                     
                     
                        
                           Nemecko°, Bulharsko°
                     
                  
                        71
                     
                     
                        
                           Kékfrankos
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko, Rumunsko (17, 22, 55, 67)
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Kisburgundi kék
                     
                     
                        Maďarsko (115)
                     
                  
                        73
                     
                     
                        
                           Korinthiaki
                        
                     
                     
                        
                           Grécko°
                     
                  
                        74
                     
                     
                        
                           Leira
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        75
                     
                     
                        
                           Limnio
                        
                     
                     
                        
                           Grécko°
                     
                  
                        76
                     
                     
                        
                           Maceratino
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        77
                     
                     
                        
                           Maratheftiko (Μαραθεύτικο)
                        
                     
                     
                        
                           Cyprus
                        
                     
                  
                        78
                     
                     
                        
                           Mátrai muskotály
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko°
                     
                  
                        79
                     
                     
                        
                           Medina
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko°
                     
                  
                        80
                     
                     
                        
                           Monemvasia
                        
                     
                     
                        
                           Grécko
                        
                     
                  
                        81
                     
                     
                        
                           Montepulciano
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        82
                     
                     
                        
                           Moravia dulce
                        
                     
                     
                        
                           Španielsko°
                     
                  
                        83
                     
                     
                        
                           Moravia agria
                        
                     
                     
                        
                           Španielsko°
                     
                  
                        84
                     
                     
                        Moslavac
                     
                     
                        Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (85), Srbsko°, Čierna Hora°
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Mozler
                     
                     
                        Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (84)
                     
                  
                        86
                     
                     
                        
                           Mouratón
                        
                     
                     
                        
                           Španielsko°
                     
                  
                        87
                     
                     
                        
                           Müller-Thurgau
                        
                     
                     
                        
                           Južná Afrika°, Rakúsko°, Nemecko, Kanada, Chorvátsko°, Maďarsko°, Srbsko°, Čierna hora°, Česká republika°, Slovensko°, Slovinsko°, Švajčiarsko°, Luxembursko°, Holandsko°, Taliansko°, Belgicko°, Francúzsko°, Spojené kráľovstvo, Austrália°, Bulharsko°, Spojené štáty°, Nový Zéland°, Portugalsko
                        
                     
                  
                        88
                     
                     
                        
                           Muškát moravský
                        
                     
                     
                        
                           Česká republika°, Slovensko
                        
                     
                  
                        89
                     
                     
                        
                           Nagyburgundi
                        
                     
                     
                        Maďarsko°
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Nero d‘Avola
                     
                     
                        Taliansko (32)
                     
                  
                        91
                     
                     
                        
                           Olivella nera
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        92
                     
                     
                        
                           Orange Muscat
                        
                     
                     
                        
                           Austrália°, Spojené štáty°
                     
                  
                        93
                     
                     
                        
                           Pálava
                        
                     
                     
                        
                           Česká republika, Slovensko
                        
                     
                  
                        94
                     
                     
                        
                           Pau Ferro
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        95
                     
                     
                        Pinot Chardonnay
                     
                     
                        Argentína (40), Austrália (40), Kanada (40), Čile (40), Mexiko (40), Nový Zéland (40), Spojené štáty (40), Turecko°, Belgicko (40), Grécko (40), Holandsko, Taliansko (40)
                     
                  
                        96
                     
                     
                        Pölöskei muskotály
                     
                     
                        
                           Maďarsko°
                     
                  
                        97
                     
                     
                        
                           Portoghese
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        98
                     
                     
                        
                           Pozsonyi
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko (99)
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Pozsonyi Fehér
                     
                     
                        Maďarsko (98)
                     
                  
                        100
                     
                     
                        
                           Radgonska ranina
                        
                     
                     
                        
                           Slovinsko°
                     
                  
                        101
                     
                     
                        
                           Rajnai rizling
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko (104)
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Rajnski rizling
                     
                     
                        Srbsko (103-106-109), Čierna Hora (103-106-109)
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Renski rizling
                     
                     
                        Srbsko (102-106-109), Čierna Hora (102-106-109), Slovinsko° (104)
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Rheinriesling
                     
                     
                        Bulharsko°, Rakúsko, Nemecko (106), Maďarsko (101), Česká republika (112), Taliansko (106), Grécko, Portugalsko, Slovinsko (103)
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Rhine Riesling
                     
                     
                        Južná Afrika°, Austrália°, Čile (107), Moldavsko°, Nový Zéland°, Cyprus, Maďarsko°
                     
                  
                        106
                     
                     
                        Riesling renano
                     
                     
                        Nemecko (104), Srbsko (102-103-109), Čierna Hora (102-103-109), Taliansko (104)
                     
                  
                        107
                     
                     
                        
                           Riesling Renano
                        
                     
                     
                        Čile (105), Malta°
                     
                  
                        108
                     
                     
                        
                           Riminèse
                        
                     
                     
                        
                           Francúzsko°
                     
                  
                        109
                     
                     
                        
                           Rizling rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Srbsko (102-103-106), Čierna Hora (102-103-106)
                     
                  
                        110
                     
                     
                        
                           Rizling Rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko°, Chorvátsko°
                     
                  
                        111
                     
                     
                        
                           Rizling rýnsky
                        
                     
                     
                        
                           Slovensko°
                     
                  
                        112
                     
                     
                        
                           Ryzlink rýnský
                        
                     
                     
                        
                           Česká republika (104)
                     
                  
                        113
                     
                     
                        
                           Santareno
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        114
                     
                     
                        
                           Sciaccarello
                        
                     
                     
                        
                           Francúzsko°
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Spätburgunder
                     
                     
                        Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (13-16-28), Srbsko (14-25), Čierna Hora (14-25), Bulharsko (16), Kanada (13-16), Čile, Maďarsko (72), Moldavsko°, Rumunsko (16), Taliansko (13-16), Spojené kráľovstvo, Nemecko (16)
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Štajerska Belina
                     
                     
                        Chorvátsko°, Slovinsko°
                     
                  
                        117
                     
                     
                        
                           Subirat
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                        118
                     
                     
                        
                           Terrantez do Pico
                        
                     
                     
                        Portugalsko°
                     
                  
                        119
                     
                     
                        
                           Tintilla de Rota
                        
                     
                     
                        Španielsko°
                     
                  
                        120
                     
                     
                        
                           Tinto de Pegões
                        
                     
                     
                        Portugalsko°
                     
                  
                        121
                     
                     
                        
                           Torrontés riojano
                        
                     
                     
                        
                           Argentína°
                     
                  
                        122
                     
                     
                        
                           Trebbiano
                        
                     
                     
                        Južná Afrika°, Argentína°, Austrália°, Kanada°, Cyprus°, Chorvátsko°, Uruguaj°, Spojené štáty, Izrael, Taliansko, Malta
                        
                     
                  
                        123
                     
                     
                        
                           Trebbiano Giallo
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        124
                     
                     
                        
                           Trigueira
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                        125
                     
                     
                        
                           Verdea
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        126
                     
                     
                        
                           Verdeca
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko
                        
                     
                  
                        127
                     
                     
                        
                           Verdelho
                        
                     
                     
                        
                           Južná Afrika°, Argentína, Austrália, Nový Zéland, Spojené štáty, Portugalsko
                        
                     
                  
                        128
                     
                     
                        
                           Verdelho Roxo
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        129
                     
                     
                        
                           Verdelho Tinto
                        
                     
                     
                        
                           Portugalsko°
                     
                  
                        130
                     
                     
                        
                           Verdello
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°, Španielsko°
                     
                  
                        131
                     
                     
                        
                           Verdese
                        
                     
                     
                        
                           Taliansko°
                     
                  
                        132
                     
                     
                        
                           Verdejo
                        
                     
                     
                        
                           Španielsko°
                     
                  
                        133
                     
                     
                        Weißburgunder
                     
                     
                        Južná Afrika (135), Kanada, Čile (134), Maďarsko (52), Nemecko (134, 135), Rakúsko (134), Spojené kráľovstvo°, Taliansko
                     
                  
                        134
                     
                     
                        
                           Weißer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Nemecko (133, 135), Rakúsko (133), Čile (133), Švajčiarsko°, Slovinsko, Taliansko
                     
                  
                        135
                     
                     
                        
                           Weissburgunder
                        
                     
                     
                        Južná Afrika (133), Nemecko (133, 134), Spojené kráľovstvo, Taliansko
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Weisser Burgunder
                     
                     
                        Srbsko (23), Čierna Hora (23)
                     
                  
                        137
                     
                     
                        
                           Zalagyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Maďarsko°
                     
                  
                        Vysvetlivky:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    termíny v zátvorkách
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    odkaz na synonymum odrody,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    ‚°‘
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    nijaké synonymum,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    termíny tučným písmom
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                                stĺpec 2
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                názov odrody viniča,
                                             
                                          
                                                stĺpec 3
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                krajina, v ktorej názov zodpovedá odrode a odkaz na odrodu,
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    termíny, ktoré nie sú tučným písmom
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                                stĺpec 2
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                názov synonyma odrody viniča,
                                             
                                          
                                                stĺpec 3
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                názov krajiny, v ktorej sa používa synonymum názvu odrody.“
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         (1)  Tieto názvy odrôd a ich synonymá sa zhodujú, úplne alebo čiastočne, buď v preklade, alebo v tvare prídavného mena, so zemepisnými označeniami, ktoré sa používajú na opis vína.
      
         (2)  Pre príslušné štáty platia výnimky ustanovené v tejto prílohe len vtedy, ak ide o vína, ktoré nesú zemepisné označenie a vyrábajú sa v správnych jednotkách, v ktorých je povolené pestovanie príslušných odrôd v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, v súlade s podmienkami výroby a prezentácie týchto vín ustanovenými príslušnými štátmi.
      Vysvetlivky:
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  termíny v zátvorkách
               
               
                  :
               
               
                  odkaz na synonymum odrody,
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  ‚°‘
               
               
                  :
               
               
                  nijaké synonymum,
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  termíny tučným písmom
               
               
                  :
               
               
                  
                              stĺpec 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              názov odrody viniča,
                           
                        
                              stĺpec 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              krajina, v ktorej názov zodpovedá odrode a odkaz na odrodu,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  termíny, ktoré nie sú tučným písmom
               
               
                  :
               
               
                  
                              stĺpec 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              názov synonyma odrody viniča,
                           
                        
                              stĺpec 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              názov krajiny, v ktorej sa používa synonymum názvu odrody.“