CELEX: 31985D0475
Language: es
Date: 1985-09-16 00:00:00
Title: 85/475/CEE: Decisión de la Comisión, de 16 de septiembre de 1985, relativa a las solicitudes de reembolso y de concesión de adelantos relacionados con las medidas encaminadas a fomentar la pesca experimental y la cooperación en materia de pesca en el marco de empresas mixtas

04 /Vol . 04                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         17
 385D0475
 N° L 284/ 8                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 24. 10 . 85
                                                 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                   de 16 de septiembre de 1985
               relativa a las solicitudes de reembolso y de concesión de adelantos relacionados con las medidas
               encaminadas a fomentar la pesca experimental y la cooperación en materia de pesca en el marco
                                                        de empresas mixtas
                                                           (85 /475 /CEE)
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                      Artículo 3
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                         Los adelantos contemplados en el apartado 3 del artículo
Visto el Reglamento (CEE) n° 2909/ 83 del Consejo, de                  12 del Reglamento (CEE) n° 2909/ 83 y relacionados con
4 de octubre de 1983 , relativo a un régimen de fomento               los gastos reembolsables aprobados por la Comisión se­
de la pesca experimental y de la cooperación en materia               rán objeto de una solicitud por parte del Estado miem­
                                                                      bro . Esta solicitud deberá cursarse en la forma indicada
de pesca en el marco de empresas mixtas (*) y, en parti­              en el Anexo 2 .
cular, el apartado 4 del artículo 12 ,
Considerando que las solicitudes de reembolso y de con­                                        Artículo 4
cesión de adelantos a presentar a la Comisión por los
Estados miembros deberían incluir ciertos datos a fin de              1 . Los adelantos no podrán sobrepasar el 25 % del
comprobar que los gastos se ajustan a las disposiciones               importe de los gastos reembolsables aprobados por la
del Reglamento (CEE) n° 2909/ 83, y, en particular, al                Comisión, según el previo presentado por el Estado
apartado 4 del artículo 3 ;                                           miembro de que se trate .
Considerando que, para permitir un control eficaz, los                2.    La Comisión podrá exigir que el Estado miembro
Estados miembros deben tener a disposición de la Comi­                correspondiente proceda a la devolución total o parcial
sión los justificantes que hayan servido de base para cal­            de los adelantos concedidos, cuando, seis meses después
cular las ayudas, al menos, durante un período de tres                de recibidos , dichos adelantos aún no hayan sido em­
años a contar desde el último reembolso ;                             pleados en las medidas aprobadas por la Comisión.
Considerando que, para hacer efectiva la posibilidad ofre­
cida a la Comisión de conceder adelantos, deberían estable­                                    Artículo 5
cerse normas y procedimientos al respecto ;
Considerando que las medidas establecidas por la pre­                 1 . Al final de cada año en que hayan recibido adelan­
sente Decisión se ajustan al dictamen del Comité perma­               tos, los Estados miembros redactarán un informe sobre
nente de estructuras pesqueras,                                       las operaciones efectuadas durante dicho año. El informe
                                                                      deberá llegar a manos de la Comisión, a más tardar, el 1
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :                                    de junio del año siguiente.
                             Artículo 1                               2.    Los adelantos a cuenta del año siguiente no podrán
Las solicitudes de reembolso contempladas en el apar­                 concederse hasta que el informe mencionado en el apar­
                                                                      tado 1 haya sido remitido a la Comisión .
tado 1 del artículo 12 (CEE) n° 2909 / 83 deberán cur­
sarse según los cuadros y formularios que figuran en los                                       Artículo 6
Anexos 1 , 3 , 4 y 5 .
                                                                      Los Estados miembros son los destinatarios de la pre­
                             Artículo 2                               sente Decisión .
Los Estados miembros tendrán a disposición de la Comi­
sión, durante un período de tres años a contar desde el úl­           Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1985 .
timo reembolso, todos los justificantes, o, en su defecto, una
copia compulsada de los mismos, que hayan servido de base                                                    Por la Comisión
para calcular las ayudas establecidas por el Reglamento                                                    Frans ANDRIESSEN
(CEE) n° 2909/ 83 , así como los expedientes completos de
los beneficiarios de las mismas .                                                                             Vicepresidente
i 1) DO n° L 290 de 22 . 10 . 1983 , p. 9.
 ---pagebreak---  18                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      04 /Vol . 04
                                                                   ANEXO I
                 SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL ANO 19 . . EN
                                    APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CEE) N° 2909/83 DEL CONSEJO
                                                             RECAPITULACION
                                                                                                                             (Moeda nacional)
                                                                  Total gasto
                                                                 reembolsables .
              Tipo de medida              Importe pagado por       (Decisión       Reembolso        Adelanto pagado por        Saldo a
                                           el Estado miembro   contemplada en el  solicitado (3)       la Comunidad          reembolsar
                                                                 apartado 4 del
                                                                   artículo 3)
Campañas de pesca experimental (*)
Cooperación en el marco de em­
presas mixtas (2)
Total
Importe recuperdao por el Estado
miembro (")
Total neto
(') Ver detalle en cuadro 1 .
(2) Ver detalle en cuadro 2 .
(3) 50 % del importe indicado en la columna 2 .
(4) A especificar en hoja adjunta .
Se confirma que :                                                                                                                      >
Disposiciones concernientes a todas las medidas
— Los gastos para los que se solicita el reembolso se remiten a las medidas aprobadas por la Comisión por la Decisión                     de
— Los beneficiarios serán informados como corresponde del porcentaje de paticipación financiera de la Comunidad.
Disposiciones concernientes a las campañas de pesca experimental
— El reembolso sólo se solicita para barcos de una eslora entre perpendiculares igual o superior a 24 m.
— Los barcos para los que se solicita el reembolso de la prima de reorientación han faenado en el marco de las campañas de pesca
    experimental, realizando uno o más viajes, durante un período de al menos 30 días.
— Las campañas han sido supervisadas por uno o varios observadores científicos .
Disposiciones concernientes a las medidas de cooperación en el marco de empresas pesqueras mixtas
El reembolso se solicita únicamente para :
— barcos para los que un acuerdo de base presentado por el beneficiario haya sido aprobado por el socio extranjero,
— transferencias a título temporal, para uno o más períodos de, al menos, tres meses consecutivos, de barcos que hayan faenado, como
    mínimo, durante los 120 días anteriores a la presentación del acuerdo de base,
— transferencias a título definitivo de barcos que hayan faenado, al menos, 120 días durante los doce meses anteriores a la presenta­
    ción del acuerdo de base y que pertenezcan a nacionales de la Comunidad, los cuales tengan una participación en la empresa mixta
    de más del 40 % o equivalente al nivel máximo establecido por la legislación nacional.
Quedan excluidos de las transferencias a título definitivo los barcos que hayan beneficiado de una prima de detención definitiva en
virtud de la Directiva 83 / 515 /CEE .
Esta autoridad ha tomada las disposiciones necesarias a fin de que los barcos que hayan sido objeto de una transferencia definitiva y
cuya lista figura en el anexo, queden definitivamente inhabilitados a faenar en aguas comunitarias .
                                                                                           Fecha, sello y firma de la autoridad competente
 ---pagebreak---                                                 CUADRO 1
UD DE REEMBOLSO DE LOS                         GASTOS   EFECTUADOS      DURANTE        EL ANO           19 .. EN
IÓN DEL ARTÍCULO 4 DEL REGLAMENTO (CEE) n° 2909/83 (CAMPAÑAS DE PESCA
                                              EXPERIMENTAL)                                                                                                04 /Vol . 04
                                                                                                           Ayuda pagado por el
                                                                                 Prima de reorientáción    Estado miembro, con
              Número de barcos (')                 Número total   Número total     aplicableaprobada       derecho a una parti­    Reembolso solicitado
                                                    de días de     de días de    con arreglo al apartado     cipación financiera
                                                                                     4 del artículo 3      de la CEE (apartado 2
                                                     campaña         pesca
                                                                                                                del artículo 4)
     m             33—55 mm          + 55 m                                                                En moneda nacional
                                                                                                                                                           Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                                          Europeas
       Anexo 3 .                                                                                                                                              19
 ---pagebreak---  20                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      04 /Vol . 04
                                                                           CUADRO 2
                SOLICITUD DE REEMBOLSO DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL ANO 19 . . EN
                APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 9 DEL REGLAMENTO (CEE) n°. 2909/83 (COOPERACIÓN EN
                                               EL MARCO DE EMPRESAS PESQUERAS MIXTAS)
                                                                    A. Transferencia temporal
                                                                              Ayuda pagada por  Ayuda con derecho a una
               Nombre del barco                                               el Estado-miembro  participación financiera Reembolso solicitado
                                                      Ficha n0 . . . . (')                          de la Comunidad
                                                                                                  (En moneda nacional)
(') Para cada barco, rellenar la ficha que figura en el Anexo 4 .
                                                                    B. Transferencia definitiva
                                                                                                Ayuda con derecho a una
                                                                              Ayuda pagada por   partecipación financiera Reembolso solicitado
                                                                              el Estado-miembro
               Nombre del barco                       Ficha n0 . . . ,(2)                           de la Comunidad
                                                                                                  (En moneda nacional)
(2) Para cada barco, rellenar la ficha que figura en el Anexo 5 .
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       21
                                                               ANEXO 2
             SOLICITUD DE PAGO DE UN ADELANTO SOBRE 19 .. EN EL MARCO DEL REGLAMENTO
                                                            (CEE) N° 2909/83
             A. Campañas de pesca experimental
                                      1                                     2                                  3
                                                                     Duración total               Total gastos reembolsables
                                   Barco(s)
                                                                    de las campañas              (Decisión contemplada en el
                                  (Nombre)                              (Meses)                   apartado 4 del artículo 3)
                                                                                                   (En monedas nacionales)
                1 . Gastos reembolsables previstos para el año en cur­
                    so                                                          =                        (en moneda nacional)
                2. Importe del adelanto solicitado (25 % del punto 1
                    como máximo)                                                =                        (en moneda nacional)
             B. Cooperación en el marco de empresas pesqueras mixtas
                             1                      2                                          3
                                                                              Destino previsto (en % de tonelaje)
                                            Total toneladas
                         Barco(s)           de registro bruto
                        (Número)                                    Transferencia temporal           Transferencia definitiva
                                                previstas
                                                                    %            trimestres           %               trb
                1 . Gastos reembolsables previstos para el año en cur­
                    so                                                          =                       (en moneda nacional)
                2 . Importe total del adelanto solicitado (25 % del
                    punto 1 , como máximo)                                      =                       (en moneda nacional)
                                                                           Fecha, sello y firma de la autoridad competente
 ---pagebreak--- 22                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      04 /Vol . 04
                                                         ANEXO 3
                                         CAMPANAS DE PESCA EXPERIMENTAL
                                                     (Ficha n°         )
   1 . Nombre del barco :                                       ET :
       Año de construcción :                                    EPP :
       Puerto de matrícula :                                    TRB :
       Método de pesca utilizado :                              CV o KW :
   2 . Nombre del benificiario :...
   3 . Decisión de la Comisión de : ...
   4. Características de la campaña :..
       — zonas de pesca : .
       — especies capturadas :                 (toneladas), de las cuales (l)
       — fecha de inicio efectivo de la campaña :
       — fecha de finalización de la campaña :
       — observador científico :
                                                                                         (Nombre)
                                                          (Dirección)
   5 . Resultados financeiros de la campaña :
       — ingresos :                                (en moneda nacional)
       — gastos de explotación :                  (en moneda nacional)
       — diferencia                               (en moneda nacional)
   6. Prima de reorientación pagada por el Estado miembro :                                      (en moneda nacional)
   Se certifica que :
   — los datos relativos al barco en cuestión arriba mencionados son exactos y concuerdan con el esquema
        previo en base al cual la comisión aprobó las medidas y los gastos propuestos,
   — en conformidad con el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n°2909/ 83, ha sido remitido a
        la Comisión / se remitirá a la Comisión (J), un informe detallado.
                                                                      Fecha, sello y firma de la autoridad competente
   (') Indicar las especies principales.
   (!) Tachar lo que no proceda.
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            23
                                                                       ANEXO 4
                                                          TRANSFERENCIA TEMPORAL
                                                                    (Ficha n°          )
              1 . Nombre del barco o                                           Tipo de barco :
                  número de matrícula :
                                                                               ET :
                                                                               EPP :
                  Año de construcción :                                        TRB :
                  Puerto de matrícula :                                        CV o KW :
             2. Período durante el que ha ejercido una actividad pesquera en los 12 meses anteriores al acuerdo de
                  base :
                  > 120 días (empresas contractuales): o sea :                                                                   días.
             3. Para las sociedades capitalistas :
                  a) Capital social :                         (moneda de referencia);
                  b) contribución del socio comunitario :
                      (> 40 % del capital social en a), o el nivel máximo establecido por la legislación nacional, o sea
                                     %)
             4. Razón social de la empresa mixta :
                  — Nombre del socio comunitario :
                  — Nombre del socio de un tercer país :
             5 . País de trasferencia :
             6. Zonas de pesca explotadas :
             7. Especies capturadas :                  (toneladas), de las cuales (')
             8 . Prima de cooperación pagada por el Estado miembro :
                  — Período del                     al                    o sea       trimestres x 25 ECUS =
                                                                                                               (en moneda nacional) (2)
                  — Período del                     al                    o sea       trimestres x 25 ECUS =
                                                                                                               (en moneda nacional) (2)
                  — Período del                     al                    o sea       trimestres x 25 ECUS =
                                                                                                               (en moneda nacional) (2)
             Se certifica que :
             — los datos relativos al barco en cuestión arriba mencionados son exactos y concuerdan con el esquema
                   previo en base al cual la Comisión aprobó las medidas y los gastos propuestos
                   (ver Decisión de la Comisión de                       ),
             — el barco, durante los períodos de transferencia, no podrá utilizarse para efectuar actividades pesqueras
                   en las zonas comprendidas dentro de las 200 millas marinas situadas frente a las costas de los Estados
                   miembros y que estén sujetas a la reglamentación pesquera comunitaria ni en otras zonas que estén bajo
                   soberanía y jurisdicción de los Estados miembros.
                                                                                    Fecha, sello y firma de la autoridad competente
             (! ) Indicar las especies principales.
             (2) Tasa de conversión utilizad : 1 ECU «                   (en moneda nacional).
 ---pagebreak--- 24                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           04 /Vol . 04
                                                           ANEXO 5
                                               TRANSFERENCIA DEFINITIVA
                                                       (Ficha n°          )
   1 . Identificación anterior a la transferencia :
          Nombre del barco O último                                 Código radio
          número de matrícula :                                     (si fuera posible) :
                                                                    ET :       :
          Año de construcción :                                     EPP :        :
          Astillero :                       :               <       TRB : ;
          Tipo de navio :                                           CV o KW :
   2. Fecha de retirada del registro de pesca
   3. Transferencia definitiva (tercer país de destirio):
       Período durante el que ha ejercido una actividad pesquera en los 12 meses anteriores al acuerdo base :
       > 100 días, o sea :              días .
   4. Capital social de la empresa mixta :         :                                           (en moneda de referencia)
       Participación del socio comunitario :                           :
       (> 40 % del capital social 0 el nivel máximo establecido por la legislación nacional, o sea :             %)
   5. Razón social de la empresa mixta :
       — nombre del socio comunitario :              ;        ;                             •.
       — nombre del socio de un tercer país :                                .
   6. Primas pagadas por el Estado miembro :                     Total =».                       (en moneda nacional) (*)
       o sea : 400 ECUS x TRB (hasta 300 TRB):                            =                      (en moneda nacional) (')
                200 ECUS x TRB (más de 300 TRB) :                         ■=       ;             (en moneda nacional) (')
   Se certifica que :
   — los datos relativos al barco en cuestión arriba mencionados son exactos y concuerdan con el esquema
        en base el cuál la Comisión aprobó las medidas y los gastos propuestos
        (ver Decisión de la Comisión de                  ).
                                                                         Fecha, sello y firma de la autoridad competente
   (') Tasa de conversión utilizada : 1 ECU —                    (en moneda nacional).