CELEX: 31977R0530
Language: de
Date: 1977-03-14
Title: Verordnung (EWG) Nr. 530/77 des Rates vom 14. März 1977 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1163/76 hinsichtlich der Verlängerung der Fristen für die Anträge auf Gewährung der Umstellungsprämie im Weinbau

Avis juridique important

|

31977R0530

Verordnung (EWG) Nr. 530/77 des Rates vom 14. März 1977 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1163/76 hinsichtlich der Verlängerung der Fristen für die Anträge auf Gewährung der Umstellungsprämie im Weinbau  

Amtsblatt Nr. L 069 vom 16/03/1977 S. 0003 - 0003 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 17 S. 0224 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 530/77 DES RATES  VOM 14 . MÄRZ 1977  ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 HINSICHTLICH DER VERLÄNGERUNG DER FRISTEN FÜR DIE ANTRAEGE AUF GEWÄHRUNG DER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3141/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 BESTIMMT , DASS ANTRAGE AUF GEWÄHRUNG DER UMSTELLUNGSPRÄMIE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1977/1978 UND 1978/1979 BIS ZUM 1 . APRIL DES DER RODUNG VORAUSGEHENDEN JAHRES ZU STELLEN SIND . ZWISCHEN DER ANTRAGSTELLUNG UND DER RODUNG LIEGT ALSO NOCH EINE ERNTE . DIE BISHERIGE ERFAHRUNG LEHRT , DASS ES DIE WINZER BEVORZUGEN , SICH ERST NACH DER ERNTE FÜR EINE RODUNG ZU ENTSCHEIDEN . DAHER SIND DIE TERMINE FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG AUF DEN 31 . DEZEMBER ZU VERSCHIEBEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ZWEITET UND DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 WERDEN DIE TERMINE 1 . APRIL 1977 UND 1 . APRIL 1978 DURCH DEN 31 . DEZEMBER 1977 BEZIEHUNGSWEISE DURCH DEN 31 . DEZEMBER 1978 ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . MÄRZ 1977 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  J . SILKIN  ( 1 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 14 .  ( 2 ) ABL . NR . L 354 VOM 24 . 12 . 1976 , S . 5 .