CELEX: C2004/228/91
Language: nl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 mei 2004 in zaak T-358/02, Deutsche Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Goedkeuring door Commissie van door Italiaanse autoriteiten ten behoeve van Poste Italiane toegekende steun — Door concurrenten ingesteld beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)

11.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 228/40
            
         
      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 27 mei 2004
   in zaak T-358/02, Deutsche Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Staatssteun - Goedkeuring door Commissie van door Italiaanse autoriteiten ten behoeve van Poste Italiane toegekende steun - Door concurrenten ingesteld beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid)
   (2004/C 228/91)
   Procestaal: Duits
   In zaak T-358/02, Deutsche Post AG, gevestigd te Bonn (Duitsland), DHL International Srl, gevestigd te Rozzano (Italië), beide vertegenwoordigd door J. Sedemund en T. Lübbig, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: V. Di Bucci, J. Flett en V. Kreuschitz), ondersteund door Italiaanse Republiek (gemachtigde: aanvankelijk U. Leanza, vervolgens I. Braguglia, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg) en door Poste Italiane SpA, gevestigd te Rome (Italië), vertegenwoordigd door B. O'Connor, solicitor, en A. Fratini, advocaat, betreffende een verzoek om nietigverklaring van beschikking 2002/782/EG van de Commissie van 12 maart 2002 inzake staatssteun van Italië ten behoeve van de Poste Italiane SpA (voorheen: Ente Poste Italiane) (PB L 282, blz. 29), heeft het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid), samengesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras en N. J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 27 mei 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Verzoeksters zullen hun eigen kosten dragen alsook die van de Commissie en Poste Italiane SpA. De Italiaanse Republiek zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 44 van 22.2.2003.