CELEX: C1997/054/28
Language: it
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 dicembre 1996 nella causa T-99/95, Peter Esmond Stott contro Commissione delle Comunità europee (Impresa comune JET - Rivendicazione di status di agente temporaneo)

N. C 54/18            [ JI                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22 . 2 . 97
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         12 dicembre 1996                                                        12 dicembre 1996
                                                                         nella causa T-74/95 Viriato Monteiro da Silva contro
nella causa T-33/95 Maria Lidia Lozano Palacios contro
                                                                                    Commissione delle Comunità europee (')
           Commissione delle Comunità europee (')
                                                                          (Funzionari — Precedente attività di esperto nazionale di­
 (Dipendenti — Ex esperto nazionale distaccato — Indenni­                 staccato — Indennità giornaliera — Indennità di prima si­
 tà giornaliera — Indennità di prima sistemazione — Rim­                               stemazione — Luogo di assunzione)
    borso delle spese di trasloco — Luogo di assunzione)                                              ( 97/C 54/27)
                             ( 97/C 54/26 )                                               (Lingua processuale: il francese)
                                                                         Nella causa T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva, funziona­
                (Lingua processuale: il francese)                        rio della Commissione delle Comunità europee, residente a
                                                                         Bruxelles, con gli avv.ti Thierry Demaseure e Ariane Tor­
                                                                         nei, del foro di Bruxelles, nonché, nella fase orale del pro­
                                                                         cedimento, dall'avv. Jean-Noël Louis, del foro di Bruxelles,
Nella causa T-33/95 , Maria Lidia Lozano Palacios, dipen­                con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
dente della Commissione delle Comunità europee, residen­                 Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro Commissione delle
te a Bruxelles, con l'avvocato Jean-Noël Louis, del foro di              Comunità europee ( agenti : signori Julian Currall e Denis
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la                 Waelbroeck ), avente ad oggetto l'annullamento della deci­
fiduciaria Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro Commis­                  sione della Commissione 6 aprile 1994 che fissava il luogo
sione delle Comunità europee ( agenti : Julian Currall e De­             di assunzione del ricorrente a Bruxelles e gli negava la
nis Waelbroeck ), avente ad oggetto, da un lato, l' annulla­             concessione dell' indennità di prima sistemazione e delle in­
mento della decisione 12 aprile 1994 con cui si stabilisce il            dennità giornaliere, il Tribunale ( Seconda Sezione ), com­
luogo di assunzione della ricorrente e si rifiuta di conce­              posto dai signori H. Kirschner, presidente, C.W. Bellamy e
derle l' indennità di prima sistemazione, il rimborso delle              A. Kalogeropoulos, guidici; cancelliere : signora B. Pastor,
spese di trasloco e l' indennità giornaliera e, dall'altro, la           amministratore principale, ha pronunciato, il 12 dicembre
condanna della Commissione a pagare queste prestazioni,                  1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dal signor H.
Kirschner, presidente, e dai signori C.W. Bellamy e A. Ka­               1 ) La decisione della Commissione 6 aprile 1994, nella
logeropoulos, giudici; cancelliere : signora B. Pastor, ammi­                 parte in cui fissa il luogo di assunzione del ricorrente
nistratore principale, ha pronunciato il 12 dicembre 1996                     a Bruxelles e gli nega la concessione dell'indennità
una sentenza il cui dispositivo è il seguente :                               di prima sistemazione di cui all'art. 5, n. 1 ,
                                                                              dell'allegato VII dello Statuto, nonché delle indennità
                                                                              giornaliere di cui all'art. 10, n. 1 , dell'allegato medesi­
                                                                              mo, è annullata .
1 ) La decisione della Commissione 12 aprile 1994 è an­
     nullata, in quanto rifiuta di concedere alla ricorrente il          2 ) La Commissione è condannata alle spese.
     beneficio dell'indennità di prima sistemazione prevista
     dall'art. 5, n. 1 , dell'allegato VII dello Statuto.                (') GU n . C 101 del 22 . 4 . 1995 .
2 ) La Commissione è condannata a pagare tali indennità
     alla ricorrente, maggiorata degli interessi di mora al
     tasso dell'8 % annuo a decorrere dalla data in cui que­                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     sta indennità era dovuta in conformità all'allegato VII                                     12 dicembre 1996
     dello Statuto.
                                                                         nella causa T-99/95 , Peter Esmond Stott contro Commis­
                                                                                         sione delle Comunità europee (')
                                                                         (Impresa comune JET — Rivendicazione di status di agen­
3 ) Il ricorso è respinto per il resto.                                                            te temporaneo)
                                                                                                     ( 97/C 54/28 )
                                                                                           (Lingua processuale: l'inglese)
4 ) La Commissione sopporterà le proprie spese ed un ter­
     zo delle spese della ricorrente. La ricorrente sopporterà           Nella causa T-99/95 , Peter Esmond Stott, rappresentato
     i due terzi delle proprie spese.                                    dai signori Kenneth Parker, QC, e Rhodri Thompson, bar­
                                                                         rister, del foro d'Inghilterra e del Galles, con domicilio
(') GU n . C 101 del 22 . 4 . 1995 .
                                                                         eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger
                                                                         e Hoss, 15, côte d'Eich, contro Commissione delle Comu­
                                                                         nità europee ( agenti: signori Hans Gerald Crossland e Ju­
                                                                         lian Currall ), avente ad oggetto l'annullamento della deci­
                                                                         sione 28 dicembre 1994 , con la quale la Commissione ha
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 97            IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 54/ 19
respinto il reclamo del ricorrente contro una decisione del                 la concessione dell'indennità di prima sistemazione
direttore del JET 13 giugno 1994, che rifiutava di integrar­                prevista dall'art. 5, n. 1 , dell'allegato VII dello Statuto
lo nel personale della Commissione come agente tempora­                     nonché del rimborso delle spese di trasloco previsto
neo, nonché il risarcimento del danno causato da tale deci­                 dall'art. 9, n. 1 , dell'allegato medesimo.
sione, il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori
H. Kirschner, presidente, C.W. Bellamy e A. Kalogeropou­               3 ) La Commissione è condannata alle spese.
los, giudici , cancelliere : signora B. Pastor, amministratore
principale, ha pronunciato il 12 dicembre 1996 una sen­                (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .
tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
1 ) Sono annullate la decisione della Commissione di non
     assumere il ricorrente in un posto comunitario tempo­                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     raneo ai sensi dell'art. 8.5 dello statuto del JET, comu­
     nicatagli con lettera del direttore del JET 13 giugno                                       12 dicembre 1996
     1994, e la decisione della Commissione 28 dicembre                nella causa T-137/95 , Paolo Mozzaglia contro Commissio­
     1994 che respinge il reclamo del ricorrente contro la                                ne delle Comunità europee (')
     prima.
                                                                        (Dipendenti — Ex esperto nazionale distaccato — Indenni­
2 ) Il ricorso è respinto per il resto.                                 tà giornaliere — Indennità di prima sistemazione — Luogo
                                                                       di assunzione — Rimborso delle spese di viaggio sostenute
3 ) La convenuta sopporterà le spese del ricorrente, non­                             in occasione dell'entrata in servizio)
     ché le proprie.                                                                                ( 97/C 54/30 )
(') GU n . C 286 del 28 . 10 . 1995 .                                                    (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                       Nella causa T-137/95 , Paolo Mozzaglia , dipendente della
                                                                       Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxel­
                                                                       les, con l' avv. Giuseppe Marchesini , patrocinante dinanzi
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              alla Corte di cassazione della Repubblica italiana, con do­
                       12 dicembre 1996
                                                                       micilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Er­
                                                                       nest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contro Commissio­
nella causa T-132/95 , Peter Gammeltoft contro Commis­                 ne delle Comunità europee ( agenti : signor Julian Currall ,
               sione delle Comunità europee (')                        signora Ana Maria Alves Vieira , e signor Alberto Dal Fer­
                                                                       ro, e, nella fase orale, dall' avvocato Denis Waelbroeck ),
(Agenti temporanei — Precedente attività in qualità di                 avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della
esperto nazionale distaccato — Precedente attività di agen­            decisione 1° settembre 1994 con cui la Commissione si è
te ausiliario — Indennità di prima sistemazione — Rim­
                                                                       rifiutata di corrispondere al ricorrente l'indennità di prima
                  borso delle spese di trasloco)
                                                                       sistemazione, il rimborso delle spese di viaggio in occasio­
                           ( 97/C 54/29 )                              ne dell'entrata in servizio e le indennità giornaliere, il Tri­
                                                                       bunale ( Seconda Sezione ), composta dal signor H. Kirsch­
                (Lingua processuale: il francese)                      ner, presidente, C.W. Bellamy e A. Kalogeropoulos,
                                                                       giudici; cancelliere : signora B. Pastor, amministratore prin­
Nella causa T-132/95 , Peter Gammeltoft, agente tempora­               cipale, ha pronunciato il 12 dicembre 1996 una sentenza il
neo della Commissione delle Comunità europee, residente                cui dispositivo è del seguente tenore :
a Bruxelles, rappresentato dagli avv.ti Jean-Noel Louis,
Thierry Demaseure e Ariane Tornei, del foro di Bruxelles,               1 ) La decisione della Commissione 1 " settembre 1994 è
con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire                    annullata, nella parte in cui nega al ricorrente l'inden­
Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro Commissione delle                      nità di prima sistemazione prevista dall'art. 5, n. 1 ,
Comunità europee ( agenti: signori Julian Currall e Denis                   primo comma, dell'allegato VII dello Statuto, il rim­
Waelbroeck ), avente ad oggetto, essenzialmente, l'annulla­                 borso delle spese di viaggio in occasione dell'entrata in
mento della decisione della Commissione 15 settembre                        servizio previsto dall'art. 7, n . 1 , lett. a), del suddetto
1994, con cui è stata negata al ricorrente la concessione                   allegato e le indennità giornaliere previste dall'art. 10,
dell' indennità di prima sistemazione nonché del rimborso                   n . 1 , dello stesso .
delle spese di trasloco, il Tribunale ( Seconda Sezione ),             2 ) La Commissione è condannata a corrispondere al ri­
composto dai signori H. Kirschner, presidente, C.W. Bella­                  corrente l'indennità di prima sistemazione, le spese di
my e A. Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : signora B.                   viaggio sostenute in occasione dell'entrata in servizio e
Pastor, amministratore principale, ha pronunciato, il 12 di­                le indennità giornaliere, maggiorate dell'interesse al
cembre 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente                tasso annuo dell'8% a decorrere dalle date in cui tali
tenore :
                                                                            somme erano rispettivamente dovute in conformità
                                                                            all'allegato VII dello Statuto.
1 ) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile, nella parte
     diretta ad ottenere la concessione delle indennità gior­          3 ) La Commissione è condannata alle spese.
     naliere ed il rimborso delle spese di viaggio.
                                                                       (') GU n . C 229 del 2 . 9 . 1995 .
2 ) La decisione della Commissione 15 settembre 1994 è
     annullata, nella parte in cui viene negata al ricorrente