CELEX: E2013P0005
Language: sv
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 8 april 2013 av DB Schenker (Mål E-5/13)

20.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 174/12
            
         Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 8 april 2013 av DB Schenker
   (Mål E-5/13)
   2013/C 174/08
   Den 8 april 2013 väckte Schenker North AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS (gemensamt kallade DB Schenker) talan vid Eftadomstolen mot Eftas övervakningsmyndighet. DB Schenker företräds av advokat Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, Midthjell 5, 0151 Oslo, Norge.
   De sökande yrkar att Eftadomstolen ska göra följande:
   
               1.
            
            
               Ogiltigförklara övervakningsmyndighetens beslut av den 25 januari 2013 i ärende nr 73075 (DB Schenker), eftersom de sökande med stöd av artikel 3 a samt artikel 4.4 och 4.6 i 2012 års regler om allmänhetens tillgång till handlingar genom beslutet nekas fullständig eller partiell tillgång till handlingarna i de ärendeakter som utmynnade i övervakningsmyndighetens beslut nr 321/10/KOL (Posten Norge – lojalitets-/rabattsystem) och nekas tillgång till den fullständiga versionen av övervakningsmyndighetens beslut nr 321/10/KOL.
            
         
               2.
            
            
               Ogiltigförklara övervakningsmyndighetens beslut av den 18 februari 2013 i ärende nr 73075 (DB Schenker), eftersom de sökande med stöd av artikel 4.4 och 4.6 i 2012 års beslut om allmänhetens tillgång till handlingar genom beslutet nekas fullständig eller partiell tillgång till handlingarna i de ärendeakter som utmynnade i övervakningsmyndighetens beslut nr 321/10/KOL (Posten Norge – lojalitets-/rabattsystem).
            
         
               3.
            
            
               Ålägga övervakningsmyndigheten (och eventuella intervenienter) att bära rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               De sökande, Schenker North AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS, ingår i DB Schenker, en internationell speditions- och logistikkoncern. Schenker North AB driver koncernens verksamhet i Norge, Sverige och Danmark, inklusive dotterbolagen Schenker Privpak AS och Schenker Privpak AB.
            
         
               —
            
            
               De sökande lämnade den 14 januari 2013 in en bekräftande ansökan till övervakningsmyndigheten om tillgång till handlingarna i den ärendeakt som utmynnade i övervakningsmyndighetens beslut nr 321/10/KOL (Posten Norge – lojalitets-/rabattsystem) av den 14 juli 2010. Övervakningsmyndigheten fattade den 25 januari och den 18 februari 2013 beslut om begäran att få tillgång till handlingar med stöd av de nya reglerna från 2012 om allmänhetens tillgång till handlingar, som antogs genom övervakningsmyndighetens beslut nr 300/12/KOL den 5 september 2012. De sökande vill få dessa beslut ogiltigförklarade i enlighet med artikel 36 i övervakningsavtalet, eftersom de nekas fullständig eller partiell tillgång till de handlingar som de har begärt.
            
         De sökande hävdar att Eftas övervakningsmyndighet har
   
               —
            
            
               överträtt artikel 2.1 i 2012 års regler när det gäller allmänhetens tillgång till handlingar samt försummat sin motiveringsskyldighet (jfr artikel 16 i övervakningsavtalet med avseende på handlingar till vilka tillgång nekats med stöd av artikel 3 a i 2012 års regler,
            
         
               —
            
            
               överträtt artikel 2.1 i 2012 års regler när det gäller allmänhetens tillgång till handlingar med avseende på handlingar till vilka tillgång har nekats helt eller delvis med stöd av artikel 4.6 i 2012 års regler, och
            
         
               —
            
            
               överträtt artikel 2.1 i 2012 års regler när det gäller allmänhetens tillgång till handlingar samt försummat sin motiveringsskyldighet (jfr artikel 16 i övervakningsavtalet med avseende på handlingar till vilka tillgång nekats med stöd av artikel 4.4 i 2012 års regler.