CELEX: 62013CA0197
Language: sl
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Zadeva C-197/13 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. septembra 2014 – Kraljevina Španija proti Evropski komisiji (Pritožba – Kohezijski skladi – Zmanjšanje finančne pomoči – Sprejetje sklepa Evropske komisije – Obstoj roka – Nespoštovanje določenega roka – Posledice)

10.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 395/15
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. septembra 2014 – Kraljevina Španija proti Evropski komisiji
      (Zadeva C-197/13 P) (1)
      
      ((Pritožba - Kohezijski skladi - Zmanjšanje finančne pomoči - Sprejetje sklepa Evropske komisije - Obstoj roka - Nespoštovanje določenega roka - Posledice))
      (2014/C 395/17)
      Jezik postopka: španščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnica: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Rubio González, agent)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: S. Pardo Quintillán in D. Recchia, agenta)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije Španija/Komisija (T-540/10, EU:T:2013:47) se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Sklep Komisije C (2010) 6154 z dne 13. septembra 2010 o zmanjšanju pomoči iz Kohezijskega sklada za faze projektov „proga za visoke hitrosti Madrid–Zaragoza–Barcelona–francoska meja. Odsek Lleida–Martorell (ploščad). Pododsek IX–A“ (CCI št. 2001.ES.16.C.PT.005), „proga za visoke hitrosti Madrid–Zaragoza–Barcelona–francoska meja. Odsek Lleida–Martorell (ploščad). Pododsek X–B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d’Anoia)“ (CCI št. 2001.ES.16.C.PT.008), „proga za visoke hitrosti Madrid–Zaragoza–Barcelona–francoska meja. Odsek Lleida–Martorell (ploščad). Pododseka XI–A in XI–B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)“ (CCI št. 2001.ES.16.C.PT.009) in „proga za visoke hitrosti Madrid–Zaragoza–Barcelona–francoska meja. Odsek Lleida–Martorell (ploščad). Pododsek IX–C“ (CCI št. 2001.ES.16.C.PT.010) se razglasi za ničen.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija nosi stroške Kraljevine Španije in lastne stroške, ki so nastali v postopku na prvi stopnji in v okviru te pritožbe.
               
            
         (1)  UL C 178, 22.6.2013.