CELEX: 
Language: sv
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 genom specificering av antal och beteckningar vad gäller variablerna för området inkomster och levnadsvillkor om arbetsmarknad och bostäder, överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem, samt det särskilda ämnet 2023 om hushållens energieffektivitet

MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
            
            
               Genom artikel 6.1 i förordning (EU) 2019/1700
                  1
                inrättas gemensamma regler för framställning av europeisk statistik över personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar. Kommissionen ges även befogenhet att anta delegerade akter som specificerar antal och beteckningar på variabler för de olika datauppsättningarna. Enligt artikel 6.2 får antalet variabler som fastställs i den delegerade akten inte med mer än 5 % överstiga antalet variabler för vart och ett av de områden som enligt kommissionen (Eurostat) redan var obligatoriska när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.
            
            
               Under perioden om sex år kommer följande att tillhandahållas för området inkomster och levnadsvillkor: 
            
            
               a) Kärnuppgifter, b) uppgifter vart tredje och sjätte år om sju återkommande ämnen, och c) uppgifter om tre särskilda ämnen. Variablerna för området inkomster och levnadsvillkor, den första omgången variabler för vart sjätte år och det första särskilda ämnet som ska överföras till kommissionen (Eurostat) har redan fastställts i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/256
                  2
               .
            
            
               Denna delegerade förordning omfattar antal och beteckningar på följande datauppsättningar på området inkomster och levnadsvillkor som ska samlas in under 2023:
            
            
               a) Variabler om arbetsmarknad och bostäder, vart tredje år, b) variabler om överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem, vart sjätte år, och c) det särskilda ämnet 2023 om hushållens energieffektivitet.
            
            
               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
            
            
               Samråd har hållits med nationella experter som bjudits in till expertmöten för att diskutera de variabler som ska ingå i denna delegerade akt. Dessutom genomfördes ett skriftligt samråd med de europeiska direktörerna för socialstatistik i april 2021. Samråd ägde rum i november 2020 och mars 2021 med medlemmar i arbetsgruppen för inkomst- och levnadsvillkor. Medlemmarna i arbetsgruppen för EU-Silc rådfrågades i september 2020 och mars 2021. Expertgruppen för det europeiska statistiksystemets nationella statistikbyråer har också rådfrågats.
            
            
               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Syftet med denna delegerade förordning är att anta antal och beteckningar på variablerna som samlas in 2023, avseende uppgifter vart tredje år om arbetsmarknad och bostäder och vart sjätte år om överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem, samt för det särskilda ämnet 2023 enligt artikel 6.1 i förordning (EU) 2019/1700.
            
            
               Tillsammans med de årliga variablerna enligt bilaga II i förordning (EU) 2019/2242 överstiger antalet insamlade variabler under 2023 inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området inkomster och levnadsvillkor vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft, vilket uppfyller kravet i artikel 6.2 i förordning (EU) 2019/1700.
            
            
               Den delegerade akten påverkar inte EU:s budget.
            
            
               Den delegerade akten gäller en fråga som berör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och bör därför tillämpas i hela EES-området.
            
            
               KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 28.10.2021
            
            
               om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 genom specificering av antal och beteckningar vad gäller variablerna för området inkomster och levnadsvillkor om arbetsmarknad och bostäder, överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem, samt det särskilda ämnet 2023 om hushållens energieffektivitet 
               
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
         
         
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98
                  3
               , särskilt artikel 6.1, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)För att tillgodose de behov som fastställts i de relevanta specifika ämnena bör kommissionen specificera antal och beteckningar på variablerna för de datauppsättningar som omfattar ett antal specifika ämnen som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1700, nämligen: karakteristika för arbetsplatsen, sysselsättningsstatus, närmare uppgifter om utbildningsnivå, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning, närmare uppgifter om bostadsförhållanden, inbegripet fattigdom och imputerad hyra, levnadsförhållanden, överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem (inbegripet hyressvårigheter) och orsaker till dessa. 
            
            
               (2)Området inkomster och levnadsvillkor bidrar med information som krävs till den europeiska planeringsterminen och den europeiska pelaren för sociala rättigheter, särskilt om inkomstfördelning, fattigdom och social utestängning. Dessutom bidrar det med information till andra politikområden inom EU som rör levnadsvillkor och fattigdom. 
            
            
               (3)Kommissionen bör fastställa antal och beteckningar på variablerna om det särskilda ämnet hushållens energieffektivitet
            
            
               (4)Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området inkomster och levnadsvillkor vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Antal och beteckningar på variabler för området inkomster och levnadsvillkor vad gäller uppsättningarna av variabler för arbetsmarknad och bostäder, överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem, samt det särskilda ämnet 2023 fastställs i bilagan.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 28.10.2021
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Ordförande
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98
                  .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/256 av den 16 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller fastställande av en flerårig löpande planering
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA 
            
            
            
               Antal och beteckningar för variabler för området inkomster och levnadsvillkor vad gäller uppsättningen av variabler för arbetsmarknad och bostäder, överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem, samt det särskilda ämnet 2023 fastställs i bilagan.
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Specifikt ämne
                     
                  
                  
                     
                        Variabelbeteckning
                     
                  
                  
                     
                        Variabelnamn
                     
                  
               
                     
                        Arbetsmarknad och bostad
                     
                  
                  
                     
                        Karakteristika för arbetsplatsen
                     
                     
                        (4 insamlade variabler)
                     
                     
                  
                  
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                        Offentlig/privat sysselsättningssektor
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW100
                     
                  
                  
                     
                        Arbetstillfredsställelse
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL260
                     
                  
                  
                     
                        Normal arbetstid per vecka
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL130
                     
                  
                  
                     
                        Storlek på den lokala enhet där huvudsysslan utförs
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sysselsättningsstatus
                     
                     
                        (5 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PL035
                     
                  
                  
                     
                        Arbetade du minst en timme under förra veckan? 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL025
                     
                  
                  
                     
                        Tillgänglig för arbete
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL020
                     
                  
                  
                     
                        Söker aktivt arbete
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL120
                     
                  
                  
                     
                        Skäl för att arbeta mindre än 30 timmar
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                        Registrerad som arbetslös hur länge
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland annat om avbruten eller ej slutförd utbildning
                     
                     
                        (2 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PE030
                     
                  
                  
                     
                        År då högsta utbildningsnivå uppnåddes
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PE050
                     
                  
                  
                     
                        Avbruten eller ej slutförd utbildning
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Närmare uppgifter om bostadsförhållanden, inbegripet fattigdom och imputerad hyra
                     
                     
                        (11 insamlade variabler: 9 obligatoriska variabler, 2 frivilliga variabler)
                     
                  
                  
                     
                        HS160
                     
                  
                  
                     
                        Problem med bostaden: för mörkt, ej tillräckligt med ljus
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS170
                     
                  
                  
                     
                        Oljud från grannar eller från gatan
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                        Bostadens storlek i kvadratmeter
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC080
                     
                  
                  
                     
                        Allmän belåtenhet med bostaden
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HY030
                     
                  
                  
                     
                        Imputerad hyra
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH040
                     
                  
                  
                     
                        Läckande tak, fukt i väggarna/golven/grunden eller röta i fönsterkarmar eller golv
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS140
                     
                  
                  
                     
                        Hur ekonomiskt betungande är den totala boendekostnaden?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS180
                     
                  
                  
                     
                        Föroreningar, smuts eller andra miljöproblem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS190
                     
                  
                  
                     
                        Brott, våld eller skadegörelse i området
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH081
                     
                  
                  
                     
                        Badkar eller dusch i bostaden (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH091
                     
                  
                  
                     
                        Hushållet har ingen egen wc inomhus (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                        Överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer, bostadsproblem och särskilt ämne 2023 om hushållens energieffektivitet
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av fördelar och nackdelar mellan generationer (16 insamlade variabler: 12 obligatoriska variabler, 4 frivilliga variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PT220
                     
                  
                  
                     
                        Typ av hushåll när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT230
                     
                  
                  
                     
                        Modern närvarande när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT240
                     
                  
                  
                     
                        Fadern närvarande när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT070
                     
                  
                  
                     
                        Faderns medborgarskap (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT100
                     
                  
                  
                     
                        Moderns medborgarskap (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT110
                     
                  
                  
                     
                        Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av fadern
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT120
                     
                  
                  
                     
                        Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av modern
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT130
                     
                  
                  
                     
                        Faderns sysselsättningsstatus när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT160
                     
                  
                  
                     
                        Moderns sysselsättningsstatus när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT150
                     
                  
                  
                     
                        Faderns huvudsakliga sysselsättning när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT180
                     
                  
                  
                     
                        Moderns huvudsakliga sysselsättning när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT210
                     
                  
                  
                     
                        Upplåtelseform när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT190
                     
                  
                  
                     
                        Hushållets ekonomiska situation när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT260
                     
                  
                  
                     
                        Grundläggande behov för skolgången (böcker och skolmaterial) uppfyllda när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT270
                     
                  
                  
                     
                        Dagliga måltider med kött, kyckling eller fisk (eller motsvarande vegetariskt alternativ) när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT280
                     
                  
                  
                     
                        Reste bort på en veckas semester om året när uppgiftslämnaren var ungefär 14 år
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bostadsproblem (inbegripet hyresproblem) och orsaker till dessa
                     
                     
                        (6 insamlade variabler: 4 obligatoriska variabler, 2 frivilliga variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PHD01
                     
                  
                  
                     
                        Tidigare bostadsproblem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD07
                     
                  
                  
                     
                        När bostadsproblemen ägde rum (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD02
                     
                  
                  
                     
                        Varaktighet för de senaste bostadsproblemen (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD03
                     
                  
                  
                     
                        Främsta orsaken till tidigare bostadsproblem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD05
                     
                  
                  
                     
                        Väg ut ur bostadsproblem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD06
                     
                  
                  
                     
                        Hyressvårigheter
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt ämne om hushållens energieffektivitet 
                     
                     
                        (7 insamlade variabler: 4 obligatoriska variabler, 3 frivilliga variabler)
                     
                  
                  
                     
                        HC001
                     
                  
                  
                     
                        Värmesystem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC002
                     
                  
                  
                     
                        Energikälla
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC003
                     
                  
                  
                     
                        Renovering (värmeisolering, fönster eller värmesystem)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC060
                     
                  
                  
                     
                        Svårighet att värma upp bostaden tillräckligt under vintern
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC070
                     
                  
                  
                     
                        Svårighet att kyla ned bostaden tillräckligt under sommaren (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC004
                     
                  
                  
                     
                        Typ av fönster (FRIVILLIG UPPGIFT)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC005
                     
                  
                  
                     
                        Byggår (FRIVILLIG UPPGIFT)