CELEX: 62006CA0497
Language: sk
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Vec C-497/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  30. apríla 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť — Postup verejného obstarávania — Platba v naturáliách — Platba úspešných uchádzačov ovocím iným, ako to, ktoré bolo uvedené v oznámení o verejnom obstarávaní — Príčinná súvislosť)

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. apríla 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-497/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť - Postup verejného obstarávania - Platba v naturáliách - Platba úspešných uchádzačov ovocím iným, ako to, ktoré bolo uvedené v oznámení o verejnom obstarávaní - Príčinná súvislosť)
   2009/C 153/07
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: CAS Succhi di Frutta SpA (v zastúpení: F. Sciaudone, R. Sciaudone a D. Fioretti, avvocati)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga, splnomocnený zástupca, A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 13. septembra 2006, CAS Succhi di Frutta/Komisia (T-226/01), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorej predmetom bol návrh na náhradu údajnej škody spôsobenej rozhodnutiami Komisie K(96) 1916 z 22. júla 1996 a K(96) 2208 zo 6. septembra 1996 prijatými v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 228/96 zo 7. februára 1996 o dodaní ovocného džúsu a džemu určených obyvateľstvu Arménska a Azerbajdžanu [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 30, s. 18)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               CAS Succhi di Frutta SpA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 42, 24.2.2007.