CELEX: 32011R0643
Language: lt
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 643/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl sorgo ir rugių importo muitų

2.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 175/1
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 643/2011
   2011 m. liepos 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl sorgo ir rugių importo muitų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (2) 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad tipinė CIF miežių importo kaina taikoma apskaičiuojant rugių ir sorgo CIF importo kainas.
            
         
               (2)
            
            
               Dėl miežių rinkos pokyčių ir nedidelio Jungtinių Valstijų vaidmens pasaulinėje šio produkto rinkoje nebegalima juo remtis vertinant sorgo rinką. Be to, informacijos šaltinių apie sorgo rinką yra per daug arba jie pernelyg nepatikimi, kad būtų galima jais remtis nustatant šio produkto importo muitus. Pagaliau, iš turimų šaltinių matyti, kad Jungtinių Valstijų eksportuojamų kukurūzų ir sorgo kainos labai panašios. Todėl sorgui reikėtų taikyti tipinę CIF kukurūzų importo kainą. Taip pat reikėtų išlaikyti dabartinę rugiams ir sorgui taikomų muitų lygybę.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 642/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
                           „Šio reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų aukštos kokybės paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių ir kukurūzų tipinės CIF importo kainos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4 dalis pakeičiama taip:
                           „4.   Kietųjų kviečių, aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų tipines CIF importo kainas sudaro 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma. Sorgo ir rugių tipinės CIF importo kainos yra tokios pačios, kaip taikomos kukurūzams.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.
   
      PRIEDAS
      
         
            „III PRIEDAS
            
               Kotiravimo biržos ir referencinės veislės
            
            
                        Produktas
                     
                     
                        Paprastieji kviečiai
                     
                     
                        Kietieji kviečiai
                     
                     
                        Kukurūzai
                     
                  
                        Standartinė kokybė
                     
                     
                        Aukšta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje)
                     
                     
                        Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2
                     
                     
                        Kieti gintariniai kietieji Nr. 2
                     
                     
                        Geltonieji Nr. 3
                     
                  
                        Kotiravimo biržos
                     
                     
                        Mineapolio
                        grūdų birža
                     
                     
                        Mineapolio
                        grūdų birža (1)
                        
                     
                     
                        Čikagos prekių birža
                     
                  
      
      
         (1)  Jeigu duomenų apie kotiravimą, kuris gali būti naudojamas tipinei CIF importo kainai apskaičiuoti, nėra, tada yra naudojamos JAV viešai skelbiamos FOB kainos.“