CELEX: 31985R0484
Language: da
Date: 1985-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/85 af 26. februar 1985 om fordeling af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31985R0484

Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/85 af 26. februar 1985 om fordeling af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 059 af 27/02/1985 s. 0018 - 0020 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0228  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0228 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 484/85  af 26. februar 1985  om fordeling af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 349/84 af 6. februar 1984 om suspension af toldindroemmelser og forhoejelse af satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om indfoerelse af kvantitative restriktioner for andre varer med oprindelse i dette land (1), og som aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 483/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Af praktiske forvaltningsmaessige grunde har Raadet besluttet, at de maengder, hvortil Faellesskabet har begraenset importen ved forordning (EOEF) nr. 483/85 skal fordeles mellem medlemsstaterne, det paahviler derefter medlemsstaterne at fordele de saaledes tildelte maengder til importoererne i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (3);  oprettelsen af en faellesskabsreserve goer det muligt at korrigere visse virkninger af den valgte fordelingsmetode og sikre, at foranstaltningens virkning forbliver inden for graenserne af det tilsigtede maal;  af samme grunde er det vigtigt, at hver medlemsstat til faellesskabsreserven tilbagefoerer stoerstedelen af den del af sin kvote, som ikke er udnyttet paa et bestemt tidspunkt;  kontingenterne skal fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af importen i 1982 under hensyntagen til de justeringer, som har vist sig noedvendige i loebet af det foerste aar for anvendelsen af forholdsreglerne og til de variationer, som kan forudses i behovet for forsyninger;  i de tilfaelde, hvor de varer som omhandles af denne forordning indfoeres til Faellesskabets toldomraade til toldlager eller til frizone boer man praecisere visse af de regler, som skal anvendes, som forudset i direktiv 69/73/EOEF (4), eller i direktiv 69/74/EOEF (5) eller i direktiv 69/75/EOEF (6);  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administrationen af Kontingenterne -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De i forordning (EOEF) nr. 349/84 omhandlede faellesskabskontingenter opdeles i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med bilaget.  2. Den anden del udgoer en faellesskabsreserve; denne er anfoert i kolonne 3 i bilaget.  Artikel 2  Medlemsstaterne giver senest den 1. november 1985 Kommissionen meddelelse om den samlede import, der er foretaget og afskrevet paa faellesskabskontingentet pr. 30. september 1985.  Senest den 1. november 1985 tilbagefoerer medlemsstaterne til reserven den uudnyttede del af deres kvote, som pr. 30. september 1985 overstiger 20 % af maengden.  De kan tilbagefoere en stoerre del, hvis der er grund til at anslaa, at denne risikerer ikke at blive udnyttet.  Licenserne som er udstedt af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne for de i artikel 1, stk. 1 fordelte kvoter, har en gyldighedsperiode som ikke kan vaere senere end 31. oktober 1985.  Artikel 3  Fordelingen af reserven finder sted senest den 1. december 1985 i overensstemmelse med proceduren i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1023/70.  Artikel 4  Hvad angaar modvaerdien i national valuta af de kvoter af kontingenterne, der er fastsat i ECU, er de kurser, som skal anvendes, kurserne den foerste arbejdsdag i februar 1985.  Artikel 5  1. De i bilaget omtalte varer modregnes i kvoterne:  - naar de indfoeres til foraedlingsformaal efter direktiv 69/73/EOEF eller indfoeres foreloebigt paa betingelse af endelig reeksport enten i foraedlet tilstand eller i uaendret tilstand.  - naar de indfoeres til toldlager i overensstemmelse med direktiv 69/74/EOEF eller til frizone i overensstemmelse med direktiv 69/75/EOEF.  2. De i stk. 1 omtalte varer skal modregnes i kvoterne naar de derefter indfoeres, enten som foraedlet vare eller i uaendret tilstand.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1985.  Den anvendes indtil den 28. februar 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1985.  Paa Kommissionens vegne  Willy De CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 1.  (2) Se side 14 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.  (4) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.  (5) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 7.  (6) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 11.  BILAG  (1 000 ECU)  1.2.3.4.5,12 //   //   //   //   //   // NIMEXE-nummer  // Faellesskabs- kontingent  // Reserve (± 10 %)  // Fordelt kontingent  // Fordeling pr. medlemsstat  //   //   //   //  //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //   //   //   //  // D  // F  // I  // BNL  // UK  // IRL  // DK  // GR  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 29.01-71  // 36 350  // 3 650  // 32 700  // 2 096  // 5 356  // 12 796  // 11 121  // 733  // 3  // -  // 595  // 39.02-09, 11, 12  // 20 700  // 2 052  // 18 648  // 3 008  // 1 212  // 4 132  // 1 302  // 7 382  // 1 028  // 500  // 84  // 93.04-20, 30, 41, 49, 60  // 10 700  // 1 000  // 9 700  // 1 554  // 5 387  // 1 079  // 408  // 784  // 15  // 247  // 226  // 97.06-10  // 5 600  // 600  // 5 000  // 1 261  // 313  // 57  // 310  // 3 031  // 8  // 17  // 3  // 97.06-33, 34  // 6 300  // 600  // 5 700  // 3 567  // 828  // 820  // 394  // 91  // -  // -  // -  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //