CELEX: C1999/086/24
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Irlantia vastaan nostama kanne (Asia C-30/99)

C 86/12                 FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   27.3.1999
voittavat jäsenvaltiot toteuttamaan tätä varten asetetussa        vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen pääneu-
määräajassa sellaisen direktiivin noudattamisen kannalta          vonantaja Richard B. Wainwright ja virkamiesvaihdossa
tarpeelliset toimenpiteet, joka on niille osoitettu. Direktii-    komissioon tullut kansallinen virkamies Michael Slotter,
vin 95/30/EY 2 artiklan 1 kohdassa asetettu määräaika             prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen
päättyi 30.11.1996 eikä Luxemburgin suurherttuakunta              yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
ollut tähän mennessä toteuttanut direktiivin noudattami-          ner, Kirchberg.
sen edellyttämiä toimenpiteitä.
(1) EYVL L 155, 6.7.1995, s. 41.
                                                                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                  Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut Euroopan yhtei-
Espanjan kuningaskunnan 5.2.1999 Euroopan unionin                     sön perustamissopimuksen 30 artiklan mukaisia vel-
               neuvostoa vastaan nostama kanne                        voitteitaan, kun se on
                         (Asia C-27/99)
                         (1999/C 86/23)                               1) kieltänyt muissa jäsenvaltioissa laillisesti valmistet-
                                                                          tujen ja markkinoille saatettujen ja alkuperä-
                                                                          maansa pitoisuuskuvauksen ja -merkinnän mukais-
Espanjan kuningaskunta on nostanut 5.2.1999 kanteen                       ten mutta Irlannin pitoisuussäännöksiä vastaamat-
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Euroopan unionin                     tomien jalometalleista (kullasta, hopeasta tai
neuvostoa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Rosario Silva                  platinasta) valmistettujen tuotteiden myynnin
de Lapuerta, prosessiosoite Luxemburgissa on Espanjan                     Irlannissa, tai velvoittanut tuotavissa tällaisissa
suurlähetystö, 4Ð6 boulevard E. Servais.                                  tuotteissa korvaamaan niissä olevat tarkastusleimat
                                                                          vastaavilla Irlannin alempaa virallista pitoisuutta
                                                                          osoittavilla leimoilla,
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Ð kumoaa tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien
                                                                      2) edellyttänyt, että toisesta jäsenvaltiosta tuoduissa,
     osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sal-
                                                                          Irlannissa myytävissä jalometalleista (kullasta,
     lituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä
                                                                          hopeasta tai platinasta) valmistetuissa tuotteissa on
     edellytyksistä 18 päivänä joulukuuta 1998 annetun
                                                                          oltava pitoisuuden takaava leima, joka ilmaisee
     neuvoston asetuksen (EY) N:o 48/99 (1) liitteeseen I
                                                                          niiden valmistajan, käsityöläisen tai kauppiaan ja
     sisältyvän sardellia koskevan kohdan ja
                                                                          on sen virallisen pitoisuudenmäärittäjän nimittävän
                                                                          yhteisön rekisteröimä, jota aiotaan käyttää kyseis-
Ð velvoittaa vastaajana olevan toimielimen korvaamaan                     ten tuotteiden varustamiseen virallisella tarkastus-
     oikeudenkäyntikulut.                                                 leimalla, vaikka näissä tuotteissa jo on alkuperäjä-
                                                                          senvaltion lainsäädännön mukainen pitoisuuden
                                                                          takaava leima,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat              3) edellyttänyt, että toisesta jäsenvaltiosta tuoduissa,
samat kuin asiassa C-179/95 (2).                                          Irlannissa myytävissä jalometalleista (kullasta,
                                                                          hopeasta tai platinasta) valmistetuissa tuotteissa,
(1) EYVL L 13, 18.1.1999, s. 1.                                           jotka on tuossa toisessa jäsenvaltiossa varustettu
(2) EYVL C 208, 12.8.1995, s. 10.                                         riippumattoman elimen tarkastusleimalla, jossa on
                                                                          kuluttajien tarvitsemat tiedot, on oltava Dublinin
                                                                          kaupungin kultaseppien yhteisön ja valvojien
                                                                          nimittämän virallisen pitoisuudenmäärittäjän viral-
                                                                          linen tarkastusleima, ja
Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Irlantia vastaan
                         nostama kanne                                4) suhtautunut eri tavoin Irlannissa valmistettujen
                                                                          tuotteiden virallisiin tarkastusleimoihin ja muista
                         (Asia C-30/99)                                   jäsenvaltioista tuotujen tuotteiden vastaaviin lei-
                         (1999/C 86/24)                                   moihin.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia             Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 27.3.1999              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 86/13
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     se ei ole antanut säädetyssä määräajassa lannoitteita
                                                                        koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
                                                                        annetun komission direktiivin 96/28/EY (1) noudatta-
                                                                        misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
Komissio väittää, että sen tietojen mukaan Irlanti rikkoo               määräyksiä eikä ilmoittanut näistä toimenpiteistä
edelleen EY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa, kun se                  komissiolle,
Ð ei ole antanut säännöksiä, joilla muutettaisiin voimassa         2. velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden-
    olevat pitoisuussäännökset sen ehdotuksen mukaisiksi,               käyntikulut.
    joka on annettu direktiiviksi jäsenvaltioiden jalometal-
    lituotteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten
    määräysten lähentämisestä,                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð ei ole esitetyllä tavalla muuttanut vuoden 1981 Hall-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
    marking Actin (tarkastusleimalaki) 9 §:ää niin, että           samat kuin asiassa C-26/99 (2). Direktiivin täytäntöönpa-
    toisen jäsenvaltion käyttämällä pitoisuuden takaavalla         nolle säädetty määräaika on päättynyt 31.5.1997.
    leimalla varustetut tuotteet hyväksyttäisiin silloin kun
    tuon toisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan tuot-       (1) Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä-
    teen myynti ja kun tuo jäsenvaltio on todistanut, että             misestä annetun neuvoston direktiivin 76/116/ETY mukautta-
    kyseinen leima on todella rekisteröity siellä,                     misesta tekniikan kehitykseen 10 päivänä toukokuuta 1996
                                                                       annettu komission direktiivi 96/28/EY (EYVL L 140,
                                                                       13.6.1996, s. 30).
                                                                   (2) Ks. tämän virallisen lehden s. 11.
Ð ei ole muuttanut vuoden 1981 Hallmarking Actin
    2 §:ää niin, että siinä sallittaisiin muiden jäsenvaltioi-
    den käyttämien tarkastusleimojen hyväksyminen, ja
Ð jatkanut suhtautumistaan eri tavoin Irlannissa lyötyi-
    hin virallisiin tarkastusleimoihin ja siellä valmistettui-     Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Luxemburgin
    hin tuotteisiin sekä tuontituotteiden vastaaviin leimoi-                 suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
    hin.
                                                                                             (Asia C-32/99)
                                                                                             (1999/C 86/26)
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999
                                                                   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxembur-
Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Ranskan tasa-               gin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat
                 valta vastaan nostama kanne                       oikeudellinen pääneuvonantaja Richard B. Wainwright ja
                                                                   oikeudellisessa yksikössä työskentelevä kansallinen virka-
                        (Asia C-31/99)                             mies Olivier Couvert-CasteÂra, prosessiosoite Luxembur-
                                                                   gissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254,
                        (1999/C 86/25)
                                                                   Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudelli-
nen pääneuvonantaja Richard B. Wainwright ja oikeudelli-           1. toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole nou-
sessa yksikössä työskentelevä kansallinen virkamies Olivier             dattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoit-
Couvert-CasteÂra, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos               teitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg.                       lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
                                                                        lähentämisestä        annetun     komission     direktiivin
                                                                        96/28/EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
                                                                        tuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ilmoittanut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            näistä toimenpiteistä komissiolle,
1. toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n          2. velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa-
    perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska                 maan oikeudenkäyntikulut.