CELEX: 62015FN0055
Language: lv
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Lieta F-55/15: Prasība, kas celta 2015. gada 16. aprīlī – ZZ/Komisija

29.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 213/45
            
         Prasība, kas celta 2015. gada 16. aprīlī – ZZ/Komisija
   (Lieta F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: ZZ (pārstāvji – L. Levi un A. Tymen, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija
   
      Strīda priekšmets un apraksts
   
   Prasība atcelt Komisijas lēmumu, galvenokārt, ciktāl ar to prasītājam ir atņemtas tiesības saņemt ekspatriācijas pabalstu, tā vietā saņemot ārvalstnieka pabalstu, un, pakārtoti, ciktāl tajā ir uzdots piedzīt, iespējams, nelikumīgi samaksātās summas, kā arī prasība atlīdzināt iespējami ciesto morālo un materiālo kaitējumu
   
      Prasītāja prasījumi:
   
   
               —
            
            
               galvenokārt, atcelt 2014. gada 18. jūlija lēmumu, ciktāl ar to prasītājam ar atpakaļejošu datumu, sākot ar 2009. gada 1. jūliju, ir atņemtas tiesības saņemt ekspatriācijas pabalstu, tā vietā saņemot ārvalstnieka pabalstu;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, atcelt 2014. gada 18. jūlija lēmumu, ciktāl tajā ir uzdots piedzīt nelikumīgi samaksātās summas;
            
         
               —
            
            
               vajadzības gadījumā atcelt 2015. gada 7. janvāra lēmumu, ar kuru noraidīta prasītāja 2014. gada 12. septembra sūdzība, un katrā ziņā, vēl pakārtotāk, ciktāl tajā ir atteikts samazināt saskaņā ar Civildienesta noteikumu 85. pantu atskaitāmās ikmēneša naudas summas;
            
         
               —
            
            
               uzdot atlīdzināt prasītājam radīto mantisko kaitējumu;
            
         
               —
            
            
               uzdot atlīdzināt prasītājam nodarīto morālo kaitējumu, kas novērtēts EUR 10  000 apmērā;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.