CELEX: 62010TN0171
Language: sk
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Vec T-171/10: Žaloba podaná 15. apríla 2010 — Slovak Telekom/Komisia

5.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/49
            
         Žaloba podaná 15. apríla 2010 — Slovak Telekom/Komisia
   (Vec T-171/10)
   2010/C 148/80
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Slovak Telekom a. s. (Bratislava, Slovenská republika) (v zastúpení: D. Geradin, L. Kjølbye a M. Maier, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie K(2010) 902 z 8. februára 2010 týkajúce sa konania podľa článkov 18 ods. 3 a 24 ods. 1 nariadenia Rady 1/2003 (1) (vec COMP/39523 — Slovak Telekom), a
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Touto žalobou sa žalobkyňa domáha podľa článku 263 ZFEÚ zrušenia rozhodnutia Komisie K(2010) 902 z 8. februára 2010, ktorým jej bolo podľa článkov 18 ods. 3 a 24 ods. 1 nariadenia Rady č. 1/2003 nariadené, aby poskytla určité informácie v rámci konania vo veci COMP/39523 — Slovak Telekom o konaní podľa článku 102 ZFEÚ, v ktorom jej bolo uložené penále v prípade nesplnenia tejto povinnosti.
   Na podporu svojich návrhov žalobkyňa uvádza tieto žalobné dôvody.
   Po prvé žalobkyňa vytýka nesprávne právne posúdenie týkajúce sa právomocí Komisie žiadať o informácie podľa článku 18 ods. 3 nariadenia Rady č. 1/2003 za obdobie pred pristúpením Slovenskej republiky k Európskej únii. Pred 1. májom 2004 Komisia nemala právomoc uplatňovať právo Európskej únie, aby mohla uskutočniť vyšetrovanie na území Slovenskej republiky. Komisia preto nie je oprávnená využiť svoje vyšetrovacie právomoci zakotvené v článku 18 ods. 3 nariadenia č. 1/2003, aby získala informácie týkajúce sa tohto obdobia.
   Po druhé žalobkyňa navrhuje zrušenie napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že porušuje zásadu spravodlivosti v konaní zakotvenú v článku 41 ods. 1 Charty základných práv (2). Vyšetrovanie vedené Komisiou, ktoré sa týka konania spoločnosti Slovak Telekom počas obdobia, keď sa právo EÚ neuplatňovalo a spoločnosť Slovak Telekom nemala povinnosť ho dodržiavať, môže tejto spoločnosti spôsobiť škodu. Komisia by mohla tieto informácie zohľadniť pri svojom posúdení. Z napadnutého rozhodnutia zjavne vyplýva, že práve to má Komisia v úmysle.
   Po tretie žalobkyňa navrhuje zrušenie napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že porušuje zásadu proporcionality. Táto zásada je zakotvená v článku 18 ods. 3 nariadenia Rady č. 1/2003, podľa ktorého je Komisia oprávnená požadovať od podnikov všetky potrebné informácie. V prípade spoločnosti Slovak Telekom však Komisia nepreukázala potrebnú súvislosť medzi požadovanými informáciami týkajúcimi sa obdobia pred pristúpením a údajne protiprávnym konaním po 1. máji 2004. Informácie alebo dokumenty týkajúce sa obdobia pred pristúpením preto nie sú nevyhnutné na to, aby Komisia mohla posúdiť, či je konanie spoločnosti Slovak Telekom po pristúpení v súlade s právom EÚ.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205).
   
      (2)  Charta základných práv Európskej únie (Ú. v. EÚ C 83 z 30. marca 2010, s. 389).