CELEX: 51974PC0132
Language: nl
Date: 1974-02-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde ten aanzien van Italië in de sector kool en raapzaad te nemen maatregelen ingevolge de vaststelling, met ingang van 28 januari 1974, van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 132
Vol. 1974/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)132 def.
                                                        Brussel . 4 februar:. 1974
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende bepaalde ten aanzien van Italië in de sector kool- en raapzaad
          te nemen maatregelen ingevolge de vaststelling , met ingang van
               28 januari 1974 * van een nieuwe representatieve koers
                              voor de Italiaanse lire
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 CCM(74) 132 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Ingevolge c.s vaststelling ven een nieuwe representatieve koers voor
de lire dienen voor kool- en raapzaad dezelfde maatregelen te worden
ingevoerd als diegene die voor de meeste andere 1 andbouvrprodukt en zijn
voorzien in het ontwerp-voorst el ( EEG ) nr    /74 van de Raad "betref­
fende bepaalde ten aanzien van Italië in de landbouwsector te nemen
maatregelen ingevolge de vaststelling met ingang van '"S januari 1974 »
ven een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire .
 ---pagebreak---                                   Voopstoi: voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
"betreffsnd.3 bepaalde "ten aanzien van Italië in de sector kool- sn raadzaad te
nemen maatregelen ingovolj?e de vaftstelin^ met inajaag vtm 28 iasisayi 12?4i
van een niouwo representatieve koers voor de Italiaanse lire
DE RAAD VAIT DE EUROFESE GEIÏEENSCMPFEN ,
Gelet op Verordening nr . 136/65/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr .
1707/73 ( 2 ), en met name op artikel 365          ,       • .
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/73 van de Raad van 31 oktober
1973 betreffende de ii de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
omrekeningskoers ( 3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr           /74 ( 4)» ®et
ingang van 23 januari 1974 voor deze valuta een representatieve koers is vast­
gesteld die in beginsel een bepaalde verhoging van de prijzen voor landbouw­
producten in Italië tot gevolg had moeten hebben; dat dit gevolg werd vermeden
door rrtikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli
1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad ( 5)1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 3477/73 ( 6 ), volgens welk
artikel da prijzen in beginsel worden gehandhaafd op het peil van 31 decem­
ber 1973 »                                                                           x
Overwegende dat het dienstig is voor de in artikel 1 van Verordening ( EEG)
nr . 1559/72 bedoelde produkten dezelfde maatregelen te nemen als
voor de meeste landbouwprodukten voorzien zijn in Verordening (EEG) nr            /74
                                                                                  ••
van de Raad van                         betreffende bepaalde ten aandien van Italië
in de landbouwsector te nemen maatregelen ingevolge de vaststelling , met in-
g*xig van 28 januari 1974 » vin een nieuwe representatieve koers voor de Ita­
liaanse lire ( 7 ),
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD i
  l ) PB nr. 172 van 30. 9.1966 , blz . 3025/65
  2 ^ FB nr. L 175 va-11 29 . 6.1973 , blz . 5
  3 ) PB nr. L 303 van 1.11.1973 , blz . 1
  4) PB nr.     ... van              , blz . ..
  5 ) FB nr . L I67 van 25 . 7.1972 , blz . 9
  5 ) PB nr . L 357 van 26.12.1973 , blz . 6
  7 ) PB nr. L ... van               , blz . ..
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  ■ Artikel 1                                       ,1
1 . De interventieprijzen velke in Italië gelden voor de in artikol 1 vm
    Verordening ( EEG) nr.. 1569/72 bedoelde produkten worden met ingang van
    15 februari 1974 oet 5 f0 verhoogd .
2 . Artifeèl 5 bis van Verordening (EEG ) nr . 1559/7 - wordt toegepast met inacht­
    neming van lid 1 .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die vrn haar
bekendmaking in het Publikatieblsxl van de Europese Gemeenscheppen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel ,                                    Voor de Raad
                                                        De Voorzitter