CELEX: 52002PC0771
Language: da
Date: 2002-12-18
Title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

Avis juridique important

|

52002PC0771

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fodertilsætningsstoffer (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)  /* KOM/2002/0771 endelig udg. - COD 2002/0073 */  

Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING OM FODERTILSÆTNINGSSTOFFER (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)BEGRUNDELSE1. Baggrund- Forslag vedtaget af Kommissionen den 22. marts 2002 i medfør af EF-traktatens artikel 37 og 152, stk. 4, litra b), og sendt til Parlamentet og Rådet den 22. marts 2002 (KOM(2002) 153 endelig - 2002/0073(COD)).- Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtaget den 18. september 2002.- Udtalelse fra Europa-Parlamentet vedtaget ved førstebehandlingen den 21. november 2002.2. Formålet med Kommissionens forslagForslaget har følgende formål:1. En klar sondring mellem risikovurdering (foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet) og risikostyring (foretaget af Kommissionen og medlemsstaterne).2. En forenkling af de eksisterende bestemmelser om proceduren for godkendelse af fodertilsætningsstoffer.3. Indførelse af bestemmelser om afvikling af anvendelsen af antibiotika som vækstfremmere.4. Fortsat anvendelse af coccidiostatika som fodertilsætningsstoffer og konsolidering af EU-bestemmelserne om fodertilsætningsstoffer.3. Kommissionens holdning til parlamentets 57 ændringsforslag3.1. Ændringsforslag, som Kommissionen har accepteretKommissionen kan acceptere ændringsforslag 1, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26, 29, 31, 34, 38, 41, 43, 44, 45 og 47 fuldt ud, da de indebærer en forbedring eller en tydeliggørelse af Kommissionens oprindelige forslag.* Coccidiostatikas status - inddragelse af histomonostatika - rapport om anvendelse af coccidiostatikaIfølge ændringsforslag 17 vedrørende artikel 3, stk. 2, og ændringsforslag 24 vedrørende artikel 7, stk. 1, skal histomonostatika behandles på samme måde som coccidiostatika. Dermed hører disse to grupper fortsat ind under bestemmelserne om fodertilsætningsstoffer. Kommissionen kan acceptere disse ændringsforslag. Dermed bliver begrebet coccidiostatika samtidig klarere.Ifølge ændringsforslag 31 vedrørende artikel 11, stk. 2, skal Kommissionen inden den 1. januar 2008 fremlægge en rapport om anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika. Kommissionen kan acceptere dette ændringsforslag, og rapporten kommer til at indeholde værdifulde oplysninger om anvendelsen af coccidiostatika med henblik på en endelig beslutning om, hvorvidt de pågældende stoffer skal betragtes som tilsætningsstoffer eller som veterinærlægemidler. Efter Kommissionens opfattelse bliver rapporten et vigtigt element, når det besluttes, om coccidiostatika fortsat skal stå i registret, eller de skal udgå.* Godkendelsesprocedurens fleksibilitetÆndringsforslag 4, 5 og 8 tager sigte på at gøre godkendelsesproceduren mere fleksibel, navnlig hvad angår udvidelsen til mindre udbredte arter og til yderligere dyrekategorier, og de er blevet indarbejdet i de nye betragtninger 9a og 10a eller i betragtning 15.Tilsvarende går ændringsforslag 44 vedrørende artikel 9, stk. 2, ud på, at der skal være særlige betingelser for databeskyttelse i forbindelse med ansøgninger vedrørende mindre udbredte arter.Ændringsforslag 45 og 47 inddrager andre tilsætningsstoffer i de teknologiske (45) og zootekniske (47) kategorier. Disse andre tilsætningsstoffer kan accepteres og er blevet indarbejdet i bilag I (punkt 1 og 4).* Klarere godkendelsesprocedureEn række ændringsforslag (12, 16, 19, 21, 34 og 38) har til formål at gøre Kommissionens forslag klarere med hensyn til godkendelsesproceduren, navnlig hvad angår de etaper og frister, der gælder for ansøgeren, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. Kommissionen kan i det store og hele acceptere disse ændringsforslag. Disse ændringsforslag er blevet indarbejdet i henholdsvis artikel 2, stk. 1, artikel 3, litra f), artikel 4, stk. 2, litra b), artikel 6, stk. 2, litra b) og c), artikel 11, stk. 5b, og artikel 15, stk. 2, litra c).* Bedre gennemsigtighed og sporbarhedÆndringsforslag 29, der er indarbejdet i artikel 9, stk. 3, litra d), ændringsforslag 41, der er indarbejdet i artikel 16, stk. 1, litra b), og ændringsforslag 4, der er indarbejdet i artikel 16, stk. 1, litra f), forbedrer sporbarheden for tilsætningsstoffer og fremmer kommunikationen under godkendelsesproceduren.* Særlige bestemmelser om selskabsdyrIfølge ændringsforslag 1, der er indarbejdet i betragtning 3 og ændringsforslag 26, der er indarbejdet i artikel 8, stk. 4, første afsnit, bør der være særlige bestemmelser for tilsætningsstoffer i foder til selskabsdyr. I betragtning af at selskabsdyr ikke indgår i fødevarekæden, kan der vedtages sådanne regler, der kun gælder for selskabsdyr.* Foderblandinger, som afsættes direkte til den endelige brugerÆndringsforslag 3, der er indarbejdet i betragtning 6a, omfatter blandinger af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, der kan afsættes til slutbrugeren på betingelse af, at markedsføring og anvendelse af disse blandinger overholder de betingelser, der er fastsat ved godkendelsen af hvert enkelt tilsætningsstof. Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber kan afsættes til den endelige bruger, forudsat at det er tilladt ifølge godkendelsen.3.2. Ændringsforslag, som Kommissionen kan acceptere principielt, delvist og/eller under forudsætning af en omformuleringKommissionen kan acceptere 2 ændringsforslag delvis (33 og 35) og 5 ændringsforslag under forudsætning af en omformulering (13, 20, 28, 32 og 36).* Udvidelse til at omfatte andre stofferFørste del af ændringsforslag 33, der er indarbejdet i artikel 11, stk. 5b, indebærer, at også ensilageagenser skal være omfattet. Udvidelsen kan accepteres, fordi anvendelsesområdet for direktiv 70/524/EØF altid har været uklart, og direktivet derfor ikke anvendes ensartet i medlemsstaterne for så vidt angår ensilageagenser.Ændringsforslag 13 vedrørende artikel 2, stk. 1, inddrager stoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse i forslagets anvendelsesområde og gør på det punkt Kommissionens tekst klarere.* Afvikling af antibiotika som vækstfremmereI ændringsforslag 35, stk. 1, anden del, der er indarbejdet i artikel 12, præciseres det, at antibiotiske vækstfremmere, som endnu er tilladt på tidspunktet for forordningens ikrafttrædelse, skal udgå fra registret fra afviklingsdatoen. Ændringsforslaget ligger helt på linje med Kommissionens strategi for forbud mod de sidste antibiotiske vækstfremmere.* Større gennemsigtighedÆndringsforslag 28 vedrørende artikel 9, stk. 2, gør proceduren mere gennemsigtig. Det er meget vigtigt, at ansøgeren inddrages i alle beslutninger om sin ansøgning og især om tidsplanen for risikovurdering og fremlæggelse af nye oplysninger. Kommissionen har accepteret indholdet, men foretrækker en mere passende formulering.Ændringsforslag 36, der er indarbejdet i artikel 14, stk. 1, forbedrer desuden kommunikationen over for offentligheden. Kommissionen har accepteret det, men offentliggørelse skal ske i overensstemmelse med de regler om tavshedspligt, der er fastsat i forslaget.3.3. Ændringsforslag, som Kommissionen ikke har accepteretKommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 2, 7, 9, 10, 11, 15, 22, 27, 30, 35 (stk. 1) - første del, 37, 39, 40, 42, 46, 48, 51, 53, 54, 55, 56 og 57.Efter Kommissionens opfattelse ville mange af disse ændringsforslag undergrave forsøgene på at bevare en generelt mere gennemsigtig, mindre kompliceret og effektiv fællesskabslovgivning.4. Tekniske ændringerVisse tekniske ændringer er foretaget i teksten for at sikre, at den er i overensstemmelse med den interinstitutionelle overenskomst af 22. december 1998 om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse (EFT C 73 af 17.3.1999, s. 1), der er udarbejdet i henhold til erklæring nr. 39 om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse, der er knyttet som bilag til slutakten til Amsterdam-traktaten. I overensstemmelse med overenskomstens litra b) og g) er teksten blevet revideret for at tage hensyn til de fælles retningslinjer og den fælles praktiske vejledning, der er udarbejdet i henhold til overenskomstens litra a).2002/0073 (COD)Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING OM FODERTILSÆTNINGSSTOFFER(EØS-relevant tekst)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 152, stk. 4, litra b),under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],[1]  EFT C [...] af [...], s. [...].under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2],[2]  EFT C [...] af [...], s. [...].under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [3],[3]  EFT C [...] af [...], s. [...].efter proceduren i traktatens artikel 251, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den frie bevægelighed for sikre og sunde fødevarer og foderstoffer er et afgørende aspekt af det indre marked og bidrager i høj grad til beskyttelsen af borgernes sundhed og helbred og af deres sociale og økonomiske interesser.(2) Der bør ved udførelsen af Fællesskabets politik sikres et højt niveau for beskyttelse af menneskers liv og sundhed.(3) For at beskytte folkesundheden, dyresundheden og miljøet bør fodertilsætningsstoffer underkastes en sikkerhedsvurdering gennem en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres, anvendes eller forarbejdes i Fællesskabet. Da foder til selskabsdyr ikke indgår i fødevarekæden og ikke har nogen miljømæssige virkninger for landbrugsjord, bør der indføres specifikke bestemmelser for tilsætningsstoffer i foder til selskabsdyr.(4) Fællesskabets indsats for folkesundheden, dyresundheden og miljøet bør være baseret på forsigtighedsprincippet.(5) I henhold til EF-traktatens artikel 153 skal Fællesskabet bidrage til at fremme forbrugernes ret til oplysning.(6) Erfaringerne fra anvendelsen af Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [4] har vist, at det er nødvendigt at tage alle bestemmelserne om tilsætningsstoffer op til revision, for at der kan tages højde for behovet for at sikre, at dyresundheden, folkesundheden og miljøet er bedre beskyttet. Det skal endvidere tages i betragtning, at de teknologiske fremskridt har medført nye typer tilsætningsstoffer, f.eks. tilsætningsstoffer til ensilage eller til drikkevand.[4]  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.(6a) Denne forordning bør også omfatte blandinger af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, der afsættes til slutbrugeren, og markedsføring og anvendelse af disse blandinger bør overholde de betingelser, der er fastsat ved godkendelsen af hvert enkelt tilsætningsstof.(7) Det grundlæggende princip på området bør være, at kun de tilsætningsstoffer, der er godkendt efter den procedure, som fastsættes i denne forordning, kan markedsføres, anvendes og forarbejdes til foderbrug på de betingelser, der er fastsat i godkendelsen.(8) Der bør fastlægges kategorier af fodertilsætningsstoffer for at lette vurderingsproceduren med henblik på godkendelsen. Aminosyrer, der hidtil har været omfattet af Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer [5], bør medtages som en kategori af fodertilsætningsstoffer og derfor overføres fra nævnte direktivs anvendelsesområde til denne forordning.[5]  EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.(9) For at sikre en harmoniseret videnskabelig vurdering af fodertilsætningsstoffer, bør sådanne vurderinger foretages af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. Ansøgningerne bør suppleres med undersøgelser for restkoncentrationer med henblik på at vurdere fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL).(9a) Kommissionen bør fastlægge retningslinjerne for godkendelse af fodertilsætningsstoffer i samarbejde med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. Ved fastlæggelsen af disse retningslinjer bør man være opmærksom på muligheden for at ekstrapolere forskningsresultater for de vigtigste dyrearter over på mindre udbredte dyrearter.(10) Det anerkendes, at de videnskabelige risikovurderinger i visse tilfælde ikke i sig selv kan tilvejebringe alle de oplysninger, som en risikostyringsbeslutning bør baseres på, og at der også kan være grund til at tage hensyn til andre forhold af relevans for det pågældende spørgsmål, bl.a. samfundsmæssige, økonomiske eller miljømæssige forhold, kontrolmulighederne og fordelene for dyret eller for den, der forbruger animalske produkter. Derfor bør det være Kommissionen, der godkender et tilsætningsstof.(10a) Den indsats, der er nødvendig for at opnå godkendelse af et tilsætningsstof, hæmmer i visse tilfælde ansøgernes tilvejebringelse af videnskabelige data for mindre udbredte dyrearter. For at sikre dyrevelfærd og forbrugersikkerhed på det nødvendige niveau bør ansøgere opfordres til at anmode om godkendelsesforlængelse for mindre arter, hvor der gives et års ekstra databeskyttelse ud over de ti års databeskyttelse, der gælder for alle arter, for hvilke tilsætningsstoffet godkendes.(11) Ifølge en procedure, hvor der via Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed sikres et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør Kommissionen have beføjelse til at godkende fodertilsætningsstoffer og fastsætte betingelser for deres anvendelse og til at føre og offentliggøre et register over godkendte fodertilsætningsstoffer.(12) Det er nødvendigt, at der, hvor det er relevant, indføres en forpligtelse til at gennemføre en plan for overvågning efter markedsføringen, således at de direkte eller indirekte, umiddelbare, forsinkede eller uforudsete virkninger på menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet som følge af anvendelsen af fodertilsætningsstoffer kan spores og identificeres under anvendelse af en produktsporingsmekanisme svarende til den, der i forvejen benyttes i andre sektorer, og i overensstemmelse med de i fødevarelovgivningen fastlagte krav om sporbarhed.(13) For at der kan tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, er det nødvendigt regelmæssigt at tage godkendelserne af fodertilsætningsstoffer op til revision. En tidsbegrænsning af godkendelserne giver mulighed for en sådan revision.(14) Der bør oprettes et register over godkendte fodertilsætningsstoffer, som bl.a. omfatter produktspecifikke oplysninger samt metoder til prøveudtagning og påvisning. Oplysninger, der ikke er af fortrolig karakter, bør være offentligt tilgængelige.(15) Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser, der omfatter tilsætningsstoffer, der allerede findes på markedet, og som er godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF, og aminosyrer, som hidtil har været godkendt i henhold til direktiv 82/471/EØF, samt tilsætningsstoffer, som der er en godkendelsesprocedure i gang for. Det er endvidere nødvendigt at fastsætte en forenklet godkendelsesprocedure for tilsætningsstoffer, der allerede er godkendt til fødevarer efter godkendelsesproceduren i direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler [6].[6]  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27. Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF (EFT L 237 af 10.9.1994, s. 1).(16) I sin udtalelse af 28. maj 1999 udtalte Den Videnskabelige Styringskomité med hensyn til anvendelsen af antimikrobielle stoffer som vækstfremmere, at anvendelsen af stoffer fra kategorier, som anvendes eller kan anvendes i lægemidler til mennesker eller dyr (dvs. hvor der risiko for udvikling af krydsresistens over for lægemidler, der anvendes til behandling af bakterieinfektioner), bør afvikles hurtigst muligt med henblik på afskaffelse. Den Videnskabelige Styringskomités anden udtalelse om antimikrobiel resistens, som blev vedtaget den 10.-11. maj 2001, bekræftede behovet for en tilstrækkeligt frist til at erstatte de pågældende antimikrobielle stoffer med alternative produkter, og det hed i udtalelsen, at afviklingen skal planlægges og koordineres, idet en forhastet indsats kan have følger for dyresundheden. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en dato, hvorefter det forbydes at anvende de fortsat godkendte antibiotika som vækstfremmere, samtidig med at der indrømmes en tilstrækkelig frist til at udvikle alternative produkter til erstatning for de pågældende antibiotika. Der bør fastsættes bestemmelser, så der ikke godkendes yderligere antibiotika som fodertilsætningsstoffer.(17) Visse stoffer med coccidiostatiske virkninger bør i forbindelse med denne forordning anses for fodertilsætningsstoffer.(18) I forbindelse med afviklingen af anvendelsen af antibiotika som vækstfremmere og for at sikre et højt niveau for dyresundheden vil Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet blive anmodet om inden 2005 at se nærmere på, hvordan det går med udviklingen af alternative stoffer og alternative opdrætsmetoder.(19) Der bør være krav om detaljeret produktmærkning, da det sætter den endelige bruger i stand til at træffe et kvalificeret valg, skaber de færreste handelshindringer og fremmer redelig forretningspraksis.(20) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.... om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer [7] indeholder bestemmelser om en procedure for godkendelse af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, herunder fodertilsætningsstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificerede organismer. Da målene med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.... om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer er forskellige fra nærværende forordnings, bør fodertilsætningsstoffer underkastes yderligere en godkendelsesprocedure ud over den godkendelsesprocedure, der er fastsat i nævnte forordning, inden de markedsføres.[7]  EFT L [...] af [...], s. [...].(21) Afhængigt af resultatet af den rapport, der er omhandlet i artikel 45, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed [8], kan der opkræves gebyrer for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets behandling af sager.[8]  EFT L 31 af 28.1.2002, s. 1.(22) Ved artikel 53 og 54 i forordning (EF) nr. 178/2002 er der fastsat procedurer for beredskabsforanstaltninger for foder med oprindelse i Fællesskabet eller importeret fra et tredjeland. De sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis foder må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstater.(23) Der bør ved gennemførelsen af nærværende forordning tages hensyn til de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling.(24) Da de for gennemførelsen af nærværende forordning nødvendige foranstaltninger er generelle foranstaltninger efter artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [9], bør de vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 5 i nævnte afgørelse.[9]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(25) Medlemsstaterne bør indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de gennemføres. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.(26) Direktiv 70/524/EØF bør ophæves. Bestemmelserne om mærkning af foderblandinger, hvori der indgår tilsætningsstoffer, bør dog opretholdes, indtil Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger [10] er blevet revideret. Punkt 3 og 4 i bilaget til direktiv 82/471/EØF bør udgå, så aminosyrer og salte heraf kan blive omfattet af nærværende forordning.[10]  EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30.(27) Da kontrollen af, om dokumentationen er i orden, overføres til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, er det nødvendigt at ophæve Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer [11]. Visse af nævnte direktivs bestemmelser bør bibeholdes, indtil der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser.[11]  EFT L 64 af 7.3.1987, s. 19. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/79/EF (EFT L 267 af 6.10.2001, s. 1).(28) Der er behov for en overgangsperiode for at undgå forstyrrelse i anvendelsen af fodertilsætningsstoffer. Indtil bestemmelserne i nærværende forordning finder anvendelse, bør det derfor tillades, at allerede godkendte stoffer forbliver på markedet og anvendes ifølge de eksisterende forskrifter -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:KAPITEL IFormål, anvendelsesområde og definitionerArtikel 1 FormålDenne forordning har til formål at etablere en fællesskabsprocedure for godkendelse og overvågning af fodertilsætningsstoffer og forblandinger og at fastsætte bestemmelser, der sikrer mærkning af fodertilsætningsstoffer og forblandinger, med henblik på at danne grundlag for et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed, af dyrs sundhed og velfærd, af miljøet og af brugernes interesser i relation til fodertilsætningsstoffer, samtidig med at det sikres, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.Artikel 2 Anvendelsesområde1. Denne forordning gælder for kemisk definerede eller beskrevne stoffer eller mikroorganismer, der ikke normalt anvendes som fodermidler, og som med forsæt er tilsat til foderstoffer eller drikkevand, i det følgende benævnt "fodertilsætningsstoffer".2. Denne forordning gælder ikke for:a) tekniske hjælpestoffer og teknisk set uundgåelige rester af tekniske hjælpestoffer i det færdige produktb) veterinærlægemidler som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF [12].[12]  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.3. Hvorvidt et stof eller en mikroorganisme er et fodertilsætningsstof, der er omfattet af anvendelsesområdet for denne forordning, kan i givet fald afgøres under anvendelse af proceduren i artikel 21, stk. 2.Artikel 3 DefinitionerI forbindelse med denne forordning anvendes definitionerne af "foder" eller "foderstoffer", "foderstofvirksomhed", "leder af foderstofvirksomhed", "markedsføring" og "sporbarhed", som er fastsat i forordning (EF) nr. 178/2002.Endvidere forstås ved:a) "fodermidler": produkter som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 96/25/EF [13][13]  EFT L 125 af 13.5.1996, s. 35. Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55).b) "tilskudsfoder": produkter som defineret i artikel 2, litra e), i direktiv 79/373/EØFc) "forblandinger af fodertilsætningsstoffer": blandinger af fodertilsætningsstoffer eller blandinger af et eller flere fodertilsætningsstoffer sammen med fodermidler som bærestoffer ikke bestemt til direkte foderbrug, men bestemt til distribution til virksomheder, der er registreret eller godkendt i henhold til Rådets direktiv 95/69/EF [14][14]  EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15. Direktivet er senest ændret ved direktiv 1999/20/EF (EFT L 80 af 25.3.1999, s. 20).d) "foderblandinger": produkter som defineret i artikel 2, litra b), i direktiv 79/373/EØFe) "første markedsføring": første markedsføring af et tilsætningsstof efter fremstillingen, import af et tilsætningsstof, eller første markedsføring af et foderstof, hvori der indgår et tilsætningsstof, der ikke forudgående har været markedsførtf) "tekniske hjælpestoffer": ethvert stof, som ikke indtages som et foderstof i sig selv, men som anvendes ved forarbejdningen af foderstoffer eller fodermidler for at opfylde et bestemt teknologisk formål under behandlingen eller forarbejdningen, og som kan føre til utilsigtet, men teknisk uundgåelig forekomst af rester af stofferne eller derivater heraf i det færdige produkt, forudsat at sådanne rester ikke udgør nogen sundhedsrisiko og ikke har nogen teknologisk indvirkning på det færdige foderstofg) "antimikrobielle stoffer": stoffer, der fremstilles enten syntetisk eller produceres naturligt af bakterier, svampe eller planter, og som anvendes til at dræbe eller hæmme væksten af mikroorganismer, herunder bakterier, vira og svampe, og af parasitter, navnlig protozoerh) "antibiotikum": antimikrobielt stof, der produceres af eller fremstilles på basis af en mikroorganisme, som ødelægger eller hæmmer væksten af andre mikroorganismeri) "maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer": den maksimale restkoncentration som følge af anvendelsen af et fodertilsætningsstof, som Fællesskabet kan acceptere som tilladt, eller som kan accepteres i eller på en fødevarej) "vækstfremmer": et kemisk defineret stof, som forbedrer produktionsresultatparametrene for dyr, der fodres hermedja) "coccidiostatika og histomonostatika": stoffer med coccidiostatisk eller histomonostatisk virkning.KAPITEL IIGodkendelse, anvendelse, overvågning og overgangsforanstaltninger for eksisterende fodertilsætningsstofferArtikel 4 Markedsføring, forarbejdning og anvendelse1. Et fodertilsætningsstof må ikke markedsføres, forarbejdes eller anvendes, medmindrea) det er omfattet af en godkendelse, der er udstedt i henhold til denne forordningb) det overholder de anvendelsesbetingelser, der er fastsat i denne forordning og i godkendelsen af stoffetc) det overholder de mærkningsbetingelser, der er fastsat i denne forordning.2. a) Medlemsstaterne kan tillade, at der ved forsøg til videnskabelige formål som tilsætningsstoffer anvendes stoffer - med undtagelse af antibiotika - som ikke er godkendt på fællesskabsplan, såfremt forsøgene gennemføres i overensstemmelse med principperne og betingelserne i direktiv 87/153/EØF, Rådets direktiv 83/228/EØF [15] eller retningslinjerne i artikel 8, stk. 4, og der er sikret tilstrækkelig officiel kontrol. De pågældende dyr må kun anvendes i fødevareproduktionen, hvis myndighederne fastslår, at dette ikke indebærer nogen sundhedsrisici.[15]  EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23.b) Medmindre andet er fastsat, er blandinger af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber, som afsættes direkte til den endelige bruger, tilladt, forudsat at de betingelser, der er fastsat ved godkendelsen af hvert enkelt tilsætningsstof, overholdes. Blandinger af godkendte tilsætningsstoffer må derfor ikke underkastes særskilte godkendelseskrav ud over de krav, der er fastsat i henhold til Rådets direktiv 95/69/EØF [16].[16]  EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15. Direktivet er senest ændret ved direktiv 1999/20/EF (EFT L 80 af 25.3.1999, s. 20).c) Tilsætningsstoffer, der tilhører kategorierne d) eller e) i artikel 7, stk. 1, og tilsætningsstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificerede organismer (GMO'er), må ikke markedsføres af andre end den person, der er nævnt i [godkendelses]forordningen, som giver godkendelse, jf. artikel 10, som indehaver af godkendelsen, eller af en person, der af indehaveren af godkendelsen skriftligt har fået bemyndigelse hertil.Artikel 5 Godkendelse1. Ansøgninger om godkendelse af et fodertilsætningsstof indsendes i henhold til artikel 8.2. En godkendelse kan kun gives, afslås, forlænges, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes på det grundlag og under overholdelse af de procedurer, der er fastsat i nærværende forordning, eller i henhold til artikel 53 og 54 i forordning (EF) nr. 178/2002.3. Den, der ansøger om en godkendelse, skal være etableret i Fællesskabet.Artikel 6 Betingelser for godkendelse1. Et fodertilsætningsstof kan kun godkendes, hvis den, der ansøger om godkendelse, efter retningslinjerne i artikel 8, stk. 4, på relevant og fyldestgørende vis har godtgjort, at tilsætningsstoffet, når det anvendes i overensstemmelse med betingelserne i forordningen om godkendelse af tilsætningsstoffet, opfylder kravene i stk. 2 og har mindst én af de egenskaber, der er anført i stk. 3.2. Et fodertilsætningsstof må ikkea) udgøre en risiko for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøetb) præsenteres på en sådan måde, at brugeren kan vildledesc) skade forbrugeren ved at sløre animalske produkters særlige kendetegn eller kunne vildlede forbrugeren med hensyn til animalske produkters særlige kendetegn.3. Et fodertilsætningsstof skala) påvirke foderstoffers egenskaber positivtb) påvirke animalske produkters egenskaber positivtc) opfylde dyrs ernæringsbehov ellerd) påvirke den animalske produktions miljøvirkninger positivt.4. Antibiotika tillades ikke som fodertilsætningsstoffer.5. Uanset stk. 4 anses coccidiostatika, som er bestemt til permanent anvendelse som tilsætning til foder eller drikkevand, for fodertilsætningsstoffer i forbindelse med denne forordning.Artikel 7 Kategorier af fodertilsætningsstoffer1. Et fodertilsætningsstof indplaceres efter proceduren i artikel 8, 9 og 10 i en eller flere af følgende kategorier afhængigt af dets funktion og egenskaber:a) teknologiske tilsætningsstoffer: stoffer, der tilsættes til foder for at opfylde et teknologisk formålb) tilsætningsstoffer med organoleptiske egenskaber: stoffer, der når de tilsættes til foder, forbedrer eller ændrer foderets organoleptiske egenskaber eller animalske fødevarers udseendec) tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber: stoffer, der anvendes i ernæringsmæssigt øjemedd) zootekniske tilsætningsstoffer: tilsætningsstoffer, der anvendes for at forbedre resultatet af produktionen af sunde dyr, eller som anvendes til gavn for miljøete) coccidiostatika og histomonostatika.2. Inden for kategorierne omhandlet i stk. 1 placeres fodertilsætningsstoffer endvidere efter proceduren i artikel 8, 9 og 10 i en eller flere af de funktionelle grupper, der er omhandlet i bilag I, afhængigt af deres primære funktion.3. Hvis den videnskabelige og tekniske udvikling tilsiger det, kan der indføres yderligere kategorier og funktionelle grupper for fodertilsætningsstoffer efter proceduren i artikel 21, stk. 2.Artikel 8 Ansøgning om godkendelse1. En ansøgning om den i artikel 5 omhandlede godkendelse indgives til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, i det følgende benævnt "autoriteten".2. Autoriteten bekræfter, at den har modtaget ansøgningen, ved senest 15 dage herefter at sende en skriftlig bekræftelse til ansøgeren. I bekræftelsen anføres datoen for ansøgningens modtagelse.3. Ansøgningen ledsages af følgende oplysninger og dokumenter:a) ansøgerens navn og adresseb) fodertilsætningsstoffets betegnelse, herunder et forslag til indplacering i kategori og funktionel gruppe, jf. artikel 7, samt specifikationer, herunder renhedskriterier, for så vidt det er relevantc) en beskrivelse af fremstillingsmetode og planlagt anvendelse af fodertilsætningsstoffet, en beskrivelse af metode til analyse af tilsætningsstoffet i foder, og, hvor det er relevant, en beskrivelse af analysemetoden til bestemmelse af restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet i fødevarerd) en kopi af de undersøgelser, der er foretaget, og af andet foreliggende materiale, der kan dokumentere, at fodertilsætningsstoffet lever op til de krav, der er fastsat i artikel 6, stk. 2 og 3e) forslag til betingelser for markedsføring af fodertilsætningsstoffet, herunder mærkningskrav og, hvor det er relevant, særlige betingelser for anvendelse og håndtering, koncentration i tilskudsfoder samt de dyrearter, fodertilsætningsstoffet er beregnet tilf) en skriftlig erklæring om, at ansøgeren har sendt tre prøver af fodertilsætningsstoffet direkte til EF-referencelaboratoriet, jf. artikel 20, med henblik på validering af analysemetoden, jf. kravene i bilag IIg) et forslag til overvågning efter markedsføringen for så vidt angår tilsætningsstoffer, der ifølge forslaget i litra b) ikke tilhører kategori a eller b, jf. artikel 7, stk. 1, og for så vidt angår tilsætningsstoffer, der består af, indeholder eller er fremstillet af GMO'erh) en sammenfatning af dossiereti) nærmere oplysninger om EF-godkendelsen i henhold til forordning (EF) nr. [.../...] for så vidt angår tilsætningsstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er.4. Efter at autoriteten er blevet hørt, vedtages der efter proceduren i artikel 21, stk. 2, for hver af de kategorier af tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, særlige retningslinjer for godkendelse af tilsætningsstoffer. I disse retningslinjer tages der hensyn til muligheden for at ekstrapolere forskningsresultater for de vigtigste dyrearter over på mindre udbredte dyrearter.Efter at autoriteten er blevet hørt, kan der vedtages yderligere gennemførelsesbestemmelser til denne artikel efter proceduren i artikel 21, stk. 2. Disse gennemførelsesbestemmelser skal, hvor det er relevant, sondre mellem krav til fodertilsætningsstoffer til dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, og fodertilsætningsstoffer til andre dyr, navnlig selskabsdyr. Gennemførelses bestemmelserne skal også indeholde regler om forenklede godkendelses procedurer for tilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer.Indtil sådanne gennemførelsesbestemmelser er blevet vedtaget, foregår anvendelsen i overensstemmelse med bilaget til direktiv 87/153/EØF.5. Senest et år efter, at denne forordning er trådt i kraft, offentliggør autoriteten en detaljeret vejledning i, hvordan en ansøgning udarbejdes, indgives og behandles.Artikel 9 Autoritetens udtalelser1. Autoriteten afgiver udtalelse inden 6 måneder efter modtagelsen af en gyldig ansøgning.2. Autoriteten kan om nødvendigt anmode ansøgeren om at afgive supplerende oplysninger til ansøgningen inden for en tidsfrist, der fastsættes af autoriteten i samråd med ansøgeren. Såfremt autoriteten anmoder om supplerende oplysninger, suspenderes den i stk. 1 fastsatte tidsfrist, indtil de pågældende oplysninger er indgivet. Ansøgeren kan efter anmodning fra autoriteten eller på eget initiativ udarbejde mundtlige eller skriftlige redegørelser inden for en nærmere bestemt tidsfrist.3. Autoriteten har i forbindelse med udarbejdelsen af sin udtalelse til opgave:a) at kontrollere, om ansøgeren har indgivet de i artikel 8 anførte oplysninger og dokumenter, og at foretage en risikovurdering med henblik på at fastslå, om fodertilsætningsstoffet er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 6, stk. 2 og 3b) at kontrollere EF-referencelaboratoriets rapportc) at stille ansøgningen og supplerende oplysninger, som ansøgeren har afgivet, til rådighed for medlemsstaterne og Kommissionend) at gøre den i artikel 8, stk. 3, litra h), omhandlede sammenfatning af ansøgningen offentlig tilgængelig, jf. dog de regler om fortrolige oplysninger, der er fastsat i artikel 18, stk. 2e) evt. at anmode officielle videnskabelige organer i medlemsstaterne, der beskæftiger sig med dyrs ernæring, om at bidrage til vurderingen af fodertilsætningsstoffet.4. Såfremt der afgives en positiv udtalelse, hvorefter fodertilsætningsstoffet kan tillades, skal udtalelsen endvidere indeholde følgende oplysninger:a) ansøgerens navn og adresseb) fodertilsætningsstoffets betegnelse, herunder indplacering i kategori og funktionel gruppe, jf. artikel 7, samt specifikationer, herunder renhedskriterier og analysemetodec) særlige betingelser eller begrænsninger for håndtering, koncentrationer, tilsætningsprocent ved anvendelse i foder eller drikkevand, dyrearter og kategorier af dyrearter, som tilsætningsstoffet skal anvendes til, samt krav om overvågning efter markedsføringen, alt efter udfaldet af risikovurderingend) særlige supplerende krav til mærkning af fodertilsætningsstoffet, som er en nødvendig følge af betingelserne og begrænsningerne i henhold til litra c)e) et forslag til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer, medmindre autoriteten konkluderer, at det ikke er nødvendigt at fastsætte MRL for at beskytte forbrugerne, eller der i forvejen er fastsat MRL i bilag I eller III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 [17].[17]  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/2002 (EFT L 297 af 31.10.2002, s. 3).5. Autoriteten sender sin udtalelse til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren sammen med sin vurdering af fodertilsætningsstoffet og med en begrundelse for konklusionerne.6. Autoriteten offentliggør udtalelsen efter først at have udeladt de oplysninger, der i henhold til artikel 18, stk. 2, er anerkendt som fortrolige.Artikel 10 Fællesskabets godkendelse1. Kommissionen udarbejder senest tre måneder efter modtagelsen af autoritetens udtalelse et udkast til den forordning, der skal vedtages vedrørende den pågældende ansøgning, idet der tages hensyn til kravene i artikel 6, stk. 2 og 3, fællesskabslovgivningen og andre legitime forhold af relevans for den pågældende sag, navnlig forhold til gavn for dyrs sundhed og velfærd og for forbrugeren af animalske produkter.Såfremt udkastet til forordning ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes.I ekstraordinært komplicerede sager kan fristen på tre måneder forlænges.2. Såfremt udkastet til forordning går ud på, at der bevilges godkendelse, skal det indeholde de oplysninger, der omhandlet i artikel 9, stk. 4, litra b), c) og d).3. Såfremt udkastet til forordning går ud på, at der bevilges godkendelse af tilsætningsstoffer, der tilhører kategori d) og e), jf. artikel 7, stk. 1, og som samtidig er tilsætningsstoffer, der består af, indeholder eller er fremstillet af GMO'er, skal det indeholde navnet på indehaveren af godkendelsen og, i givet fald, den særlige kode, der er tildelt den genetisk modificerede organisme, som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.../... [om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF]  [18].[18]  EFT L ...4. Hvis omfanget af restkoncentrationer af et tilsætningsstof i fødevarer fremstillet af dyr, der er blevet fodret med tilsætningsstoffet, efter Kommissionens mening kan have skadelige virkninger for menneskers sundhed, opstiller Kommissionen i forordningsudkastet maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) af det aktive stof eller dets metabolitter i de relevante animalske fødevarer. I så fald er det aktive stof i forbindelse med Rådets direktiv 96/23/EF [19] omfattet af bilag I til nævnte direktiv. Hvis der i forvejen i EF-forskrifterne er fastsat en MRL for det pågældende stof, anvendes denne MRL også for restkoncentrationer af det aktive stof eller dets metabolitter, som hidrører fra anvendelsen af stoffet som fodertilsætningsstof.[19]  EFT L 125 af 23.5.1993, s. 10.5. Forordningen vedrørende ansøgningen om godkendelse af et fodertilsætningsstof vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.6. Kommissionen giver straks ansøgeren meddelelse om den trufne beslutning.7. En godkendelse, som er givet i henhold til den procedure, der er fastsat i nærværende forordning, er gyldig i hele Fællesskabet i 10 år og kan forlænges i henhold til bestemmelserne i artikel 15. Det godkendte fodertilsætningsstof indføres i det register, der er omhandlet i artikel 17 (i det følgende benævnt "registret"). De enkelte indførsler i registret skal angive godkendelsesdatoen og indeholde de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger.8. En godkendelse tilsidesætter ikke en foderstofvirksomhedsleders privatretlige og strafferetlige ansvar for det pågældende fodertilsætningsstof.Artikel 11 Eksisterende produkters status1. Uanset artikel 4 kan et fodertilsætningsstof, som er blevet markedsført i henhold til direktiv 70/524/EØF, og en aminosyre, salt af en aminosyre og et tilsvarende stof, som var opført i punkt 3 og 4 i bilaget til direktiv 82/471/EØF før den dato, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, i nærværende forordning, markedsføres og anvendes i overensstemmelse med betingelserne vedrørende det pågældende stof i bilagene til direktiv 70/524/EØF eller 82/471/EØF, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:a) Senest et år efter, at denne forordning er trådt i kraft, underretter de personer, der markedsfører fodertilsætningsstoffet, autoriteten herom. Denne underretning ledsages af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, litra a), b) og c).b) Autoriteten giver senest 1 år efter underretningen omhandlet i litra a) - efter at have verificeret, at alle de krævede oplysninger er blevet indgivet - meddelelse til Kommissionen om modtagelsen af de oplysninger, der er foreskrevet i denne artikel. De pågældende produkter indføres i registret. De enkelte indførsler i registret angiver den dato, hvor det pågældende produkt første gang blev indført i registret, og i givet fald den eksisterende godkendelses udløbsdato.2. Der indgives en ansøgning i henhold til artikel 8 senest 1 år inden udløbsdatoen for en godkendelse, der er udstedt i henhold til direktiv 70/524/EØF for tilsætningsstoffer, som er godkendt for en begrænset periode, og senest 7 år efter, at denne forordning er trådt i kraft, for tilsætningsstoffer, som er godkendt uden tidsbegrænsning.  En nærmere tidsplan med en prioritering af rækkefølgen for revurdering af de forskellige typer tilsætningsstoffer kan vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2. For stoffer, der tilhører kategorien coccidiostatika og histomonostatika, indgives der en ansøgning senest 4 år efter, at denne forordning er trådt i kraft. Kommissionen forelægger inden den 1. januar 2008 en rapport om anvendelsen af disse stoffer som fodertilsætningsstoffer.For tilsætningsstoffer, som er godkendt uden tidsbegrænsning, vedtages der efter proceduren i artikel 22, stk. 2, en liste over de tilsætningsstoffer, som kræver revurdering, og en prioritering af rækkefølgen for deres revurdering. Autoriteten høres om opstillingen af listen.3. Produkter, der er indført i registret, er underkastet bestemmelserne i denne forordning, navnlig artikel 13, 14, 15, 16 og 21, som finder anvendelse på sådanne produkter på samme måde, som hvis de var blevet godkendt i henhold til artikel 10.4. I de tilfælde, hvor godkendelsen ikke er udstedt til en bestemt indehaver, indsender alle, der importerer eller fremstiller produkter omhandlet i denne artikel,  de oplysninger, der skal ledsage underretningen, jf. stk. 1, eller ansøgningen, jf. stk. 2, til autoriteten.5. Hvis den i stk. 1, litra a), omhandlede underretning og de ledsagende oplysninger ikke er indgivet inden for den angivne frist eller anses for at være urigtige, eller hvis der ikke er indgivet en ansøgning, som krævet i stk. 2, inden for den angivne frist, vedtages der efter proceduren i artikel 21, stk. 2, en forordning, ifølge hvilken det pågældende tilsætningsstof skal trækkes tilbage fra markedet. I en sådan beslutning kan der fastsættes en kortere tidsfrist, inden for hvilken eksisterende lagerbeholdninger af produktet kan opbruges.5a Stk. 2-5 i denne artikel finder også anvendelse på kemisk definerede stoffer, enzymer og mikroorganismer, der anvendes som ensilageagenser. For disse stoffer er den i stk. 2 omhandlede frist for indgivelse af en ansøgning 7 år efter, at denne forordning er trådt i kraft.5b Såfremt der ikke inden godkendelsens udløb er truffet nogen beslutning om at forlænge den, og dette skyldes forhold, der ikke kan tilskrives ansøgeren, forlænges godkendelsen for produktet automatisk, indtil Kommissionen træffer en beslutning. Kommissionen giver ansøgeren meddelelse om denne forlængelse af godkendelsen.Artikel 12 AfviklingFra den 1. januar 2006 forbydes, uanset artikel 5 og 11, markedsføring og anvendelse  af antibiotiske vækstfremmere og antibiotiske vækstfremmere, som endnu er tilladt på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden, udgår af registret.Artikel 13 Overvågning1. Efter at et tilsætningsstof er blevet godkendt i henhold til denne forordning, sikrer enhver, der anvender eller markedsfører det pågældende stof eller et foderstof, som tilsætningstoffet er iblandet, at de foreskrevne betingelser eller begrænsninger vedrørende markedsføringen, anvendelsen og håndteringen af tilsætningstoffet eller de foderstoffer, der indeholder det, overholdes. Såfremt indehaveren af godkendelsen er pålagt et krav om overvågning, som anført i artikel 9, stk. 4, litra c), påhviler det denne at sikre, at den udføres, og at indgive rapporter til autoriteten i overensstemmelse med godkendelsen.2. Indehaveren af en godkendelse giver straks autoriteten meddelelse om eventuelle nye oplysninger, der kunne have indflydelse på vurderingen af sikkerheden ved fodertilsætningsstoffet, navnlig sundhedsproblemer for bestemte kategorier af forbrugere. Det påhviler indehaveren af godkendelse at informere autoriteten om eventuelle forbud eller begrænsninger, der er pålagt af myndighederne i et tredjeland, hvor fodertilsætningsstoffet markedsføres.Artikel 14 Ændring, suspension og tilbagekaldelse af godkendelser1.  På eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen eller fra en medlemsstat afgiver autoriteten en udtalelse om opfyldelsen af betingelserne i denne forordning. Autoriteten sender denne udtalelse til Kommissionen, indehaveren af godkendelsen og medlemsstaterne. Udtalelsen offentliggøres i overensstemmelse med de regler om tavshedspligt, der er fastsat i artikel 18, stk. 22. Hvis indehaveren af godkendelsen ønsker vilkårene for godkendelsen ændret, indsendes en ansøgning til autoriteten, som indeholder de relevante oplysninger, der ligger til grund for anmodningen om ændring. Autoriteten udtaler sig om anmodningen.3. Kommissionen behandler straks autoritetens udtalelse, og den endelige beslutning om ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en godkendelse vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.4. Kommissionen giver straks ansøgeren meddelelse om den trufne beslutning. Registret ændres i overensstemmelse hermed.Artikel 15 Forlængelse af godkendelser1. En godkendelse i henhold til denne forordning kan forlænges med ti år ad gangen efter ansøgning til autoriteten mindst et år, før godkendelsen udløber.I de tilfælde, hvor godkendelsen ikke er udstedt til en bestemt indehaver, kan alle, der importerer eller fremstiller produkter omhandlet i denne artikel, indsende oplysningerne eller ansøgningen til autoriteten, hvorefter vedkommende betragtes som ansøger.Autoriteten bekræfter, at den har modtaget ansøgningen, ved senest 15 dage herefter at sende en skriftlig bekræftelse til ansøgeren. I bekræftelsen anføres datoen for ansøgningens modtagelse.2. Ansøgningen ledsages af følgende oplysninger og dokumenter:a) en kopi af godkendelsen til markedsføring af fodertilsætningsstoffetb) en rapport over resultaterne af overvågningen efter markedsføringen, hvis godkendelsen indeholder sådanne krav til overvågningc) eventuelle nye oplysninger, som er kommet frem med hensyn til vurderingen af sikkerheden ved anvendelsen af fodertilsætningsstoffet og den risiko, fodertilsætningsstoffet udgør for dyr, mennesker eller miljøet.d) i givet fald et forslag til ændring eller supplering af de betingelser, der er knyttet til den oprindelige godkendelse, herunder betingelser vedrørende den fremtidige overvågning.3. Ansøgeren skal samtidig med indgivelse af en ansøgning til autoriteten sende Kommissionen de oplysninger og dokumenter, der er omhandlet i stk. 2.4. Proceduren i artikel 9 og 10 finder tilsvarende anvendelse.5. Såfremt der ikke inden godkendelsens udløb er truffet nogen beslutning om at forlænge den, og dette skyldes forhold, der ikke kan tilskrives ansøgeren, forlænges godkendelsen for produktet automatisk, indtil Kommissionen træffer en beslutning. Kommissionen giver ansøgeren meddelelse om denne forlængelse af godkendelsen.6. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2, efter høring af autoriteten.7. Autoriteten offentliggør en detaljeret vejledning i, hvordan en ansøgning udarbejdes og indgives.Kapitel IIIMærkningArtikel 16 Mærkning af fodertilsætningsstoffer1. Et fodertilsætningsstof, en blanding af fodertilsætningsstoffer eller en forblanding af tilsætningsstoffer må ikke markedsføres, medmindre emballagen eller beholderen er forsynet med følgende oplysninger, der skal være iøjnefaldende og let læselige, og som ikke må kunne slettes, for hvert tilsætningsstof i materialet:a) navnet på den funktionelle gruppe i henhold til godkendelsen efterfulgt af det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved godkendelsenb) navn eller firmanavn samt adresse eller hjemsted i Fællesskabet for den, der er ansvarlig for de i dette stykke omhandlede oplysningerc) nettovægt eller, for flydende tilsætningsstoffer, enten nettorumfang eller nettovægtd) alt efter tilfældet det godkendelsesnummer, der er tildelt virksomheden eller mellemhandleren i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 95/69/EF, eller det registreringsnummer, der er tildelt virksomheden eller mellemhandleren i overensstemmelse med artikel 10 i nævnte direktive) brugsvejledning og sikkerhedsforskrifter for anvendelsen samt, hvor det er relevant, de særlige krav, der er fastsat i godkendelsen, herunder dyrearter og -kategorier, som tilsætningsstoffet, blandingen af tilsætningsstoffer eller forblandingen af tilsætningsstoffer er beregnet tilf) partiets referencenummer og fremstillingsdato.2. Ud over oplysningerne i stk. 1 forsynes emballagen eller beholderen for et tilsætningsstof, der tilhører en funktionel gruppe angivet i bilag III, med de i bilag III omhandlede oplysninger, der skal være iøjnefaldende og let læselige, og som ikke må kunne slettes.3. I tilfælde af forblandinger skal ordet "FORBLANDING" tydeligt fremgå af mærkningen.4. Ændringer af bilag III for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling kan vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.Kapitel IVAlmindelige bestemmelserArtikel 17 EF-register over fodertilsætningsstoffer1. Kommissionen opretter og vedligeholder et EF-register over fodertilsætningsstoffer.2. Registret skal være offentligt tilgængeligt.3. Registret konsolideres mindst én gang om året.Artikel 18 Fortrolige oplysninger1. Ansøgeren kan angive, hvilke af de oplysninger, der afgives i henhold til denne forordning, der ønskes behandlet fortroligt, fordi videregivelse af dem kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart. Der vedlægges i så fald dokumentation, hvis rigtighed kan efterprøves.2. Autoriteten afgør efter samråd med ansøgeren, hvilke oplysninger der skal behandles fortroligt, jf. dog stk. 3, og giver ansøgeren meddelelse om sin beslutning.3. Følgende oplysninger anses ikke for at være fortrolige:a) fodertilsætningsstoffets navn og sammensætning og, hvor det er relevant, angivelse af substrat og produktionsstammeb) fodertilsætningsstoffets fysisk-kemiske og biologiske egenskaberc) fodertilsætningsstoffets virkninger for dyrs eller menneskers sundhed og for miljøetd) fodertilsætningsstoffets virkninger for animalske produkters egenskaber og dets ernæringsmæssige egenskabere) metoder til udtagning af prøver, påvisning og identifikation af fodertilsætningsstoffet og i givet fald krav om overvågning samt en sammenfatning af overvågningsresultaternef) oplysninger om affaldsbehandling og kriseforanstaltninger.4. Uanset stk. 2 udleverer autoriteten efter anmodning alle de oplysninger, den er i besiddelse af, til Kommissionen og medlemsstaterne, også oplysninger, der er anerkendt som fortrolige i henhold til stk. 2.5. Medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten behandler alle de oplysninger, som i henhold til stk. 2 er fortrolige, fortroligt, medmindre det er relevant at offentliggøre oplysningerne af hensyn til beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed og af miljøet.6. Hvis en ansøger trækker eller har trukket sin ansøgning tilbage, vil alle produktions- og forretningsoplysninger, herunder oplysninger om forskning og udvikling samt oplysninger, hvor autoriteten og ansøgeren er uenige om deres fortrolige karakter, blive behandlet fortroligt af autoriteten, Kommissionen og medlemsstaterne.Artikel 19 Databeskyttelse1. De videnskabelige data og andre oplysninger, der i henhold til artikel 8 skal være indeholdt i ansøgningen, må i ti år efter godkendelsesdatoen ikke anvendes til fordel for en anden ansøger, medmindre den anden ansøger har indgået en aftale med den foregående ansøger om at måtte anvende disse data og oplysninger. Ved udløbet af dette tidsrum på ti år kan autoriteten til fordel for en anden ansøger anvende alle eller nogle af resultaterne af den vurdering, som den har foretaget af de videnskabelige data og oplysninger i ansøgningen.2. For at stimulere bestræbelserne på at opnå godkendelse af tilsætningsstoffer for yderligere dyrearter ud over dem, de i forvejen er godkendt til, forlænges den tiårige databeskyttelse med et år for hver yderligere art, som godkendelsen udvides til.I konkrete tilfælde, hvor der er behov for hurtig godkendelse for at sikre dyrs velfærd, kan Kommissionen ved særlig dispensation midlertidigt godkende anvendelse af et tilsætningsstof i en maksimumsperiode på fem år med mulighed for forlængelse af denne godkendelse, hvis programmet for overvågning efter markedsføringen giver et tilfredsstillende resultat.Artikel 20 ReferencelaboratorierEF-referencelaboratoriet og dets forpligtelser og opgaver er anført i bilag II.Nationale referencelaboratorier kan oprettes efter proceduren i artikel 21, stk. 2.Gennemførelsesbestemmelserne til bilag II og eventuelle ændringer af bilaget vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.Artikel 21 Komité1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 178/2002.2. Når der henvises til nærværende stykke, finder den i artikel 5 i afgørelse 1999/468/EF omhandlede forskriftsprocedure anvendelse i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 7 og 8.3. Det tidsrum, der nævnes i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.Artikel 22 Ophævelse1. Direktiv 70/524/EØF ophæves med virkning fra anvendelsesdatoen for denne forordning. Artikel 16 i direktiv 70/524/EØF anvendes dog, indtil direktiv 79/373/EØF er blevet ændret, så det omfatter bestemmelser om mærkning af foderblandinger, hvori der indgår tilsætningsstoffer.2. Punkt 3 og 4 i bilaget til direktiv 82/471/EØF udgår med virkning fra anvendelsesdatoen for denne forordning.3. Direktiv 87/153/EØF ophæves med virkning fra anvendelsesdatoen for denne forordning. Bilaget til direktiv 87/153/EØF anvendes dog, indtil der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser som fastsat i artikel 8, stk. 4, i nærværende forordning.4. Henvisninger til direktiv 70/524/EØF skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.Artikel 23 SanktionerMedlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre deres iværksættelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Medlemsstaterne giver senest seks måneder efter offentliggørelsen af denne forordning Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser, og enhver senere ændring meddeles omgående.Artikel 24 Overgangsforanstaltninger1. Ansøgninger, som er indgivet i henhold til artikel 4 i direktiv 70/524/EØF inden denne forordnings ikrafttrædelse, behandles som ansøgninger i henhold til denne forordnings artikel 8, såfremt de indledende bemærkninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, endnu ikke er blevet fremsendt til Kommissionen. En medlemsstat, der er blevet valgt som indberettende medlemsstat i forbindelse med en sådan ansøgning, overdrager straks den dokumentation, der er indsendt i forbindelse med ansøgningen, til autoriteten.2. Kravene til mærkning, som fastsat i kapitel III i denne forordning, finder ikke anvendelse på produkter, som inden datoen for denne forordnings anvendelse er lovligt fremstillet og mærket i Fællesskabet eller er lovligt indført i Fællesskabet og overgået til fri omsætning her.Artikel 25  IkrafttrædelseDenne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra [1 år efter offentliggørelsen af denne forordning].Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegneFormand FormandBILAG IGrupper af tilsætningsstoffer1. Kategorien "teknologiske tilsætningsstoffer" omfatter følgende funktionelle grupper:a) Konserveringsmidler: stoffer, herunder ensilageagenser og mikroorganismer, der forlænger foderstoffers og fodermidlers holdbarhed ved at beskytte dem mod nedbrydning forårsaget af mikroorganismer.b) Antioxidanter: stoffer, der forlænger foderstoffers og fodermidlers holdbarhed ved at beskytte dem mod nedbrydning forårsaget af iltning.c) Emulgatorer: stoffer, der gør det muligt at danne eller bevare en homogen blanding af to eller flere ikke-blandbare faser i foderstoffer.d) Stabilisatorer: stoffer, der gør det muligt at bevare foderstoffers fysisk-kemiske tilstand.e) Fortykningsmidler: stoffer, der gør foderstoffer mere tyktflydende.f) Geleringsmidler: stoffer, der giver et foderstof konsistens ved geldannelse.g) Antiklumpningsmidler: stoffer, der reducerer tendensen hos enkeltpartikler i et foderstof til at klæbe sammen.h) Surhedsregulerende midler: stoffer, der regulerer foderstoffers surhedsgrad (pH).i) Bindemidler: stoffer, der øger tendensen hos partikler i et foderstof til at klæbe sammen.j) Koaguleringsmidler: stoffer, der gør flydende foderstoffer mere tyktflydende.2. Kategorien "tilsætningsstoffer med organoleptiske egenskaber" omfatter følgende funktionelle grupper:a) Farvestoffer:i) stoffer, der giver foderstoffer farve eller giver dem deres oprindelige farve tilbage, inkl. naturlige bestanddele i fodermidler og naturlige kilder, der normalt ikke anvendes som foderstofferii) stoffer, der, når dyr fodres hermed, giver animalske fødevarer en farve eller giver dem deres oprindelige farve tilbageiii) denatureringsmidler: stoffer, der, når de anvendes til fremstilling af forarbejdede foderstoffer, gør det muligt at identificere bestemte fødevarers eller fodermidlers oprindelse.b) Aromastoffer: naturlige produkter, der er fremstillet ved relevante fysiske, kemiske, enzymatiske eller mikrobiologiske processer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, eller kemisk definerede stoffer, som forbedrer smagen af de foderstoffer, de tilsættes til.3. Kategorien "tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber" omfatter følgende funktionelle grupper:a) Vitaminerb) Sporstofferc) Aminosyrer.4. Kategorien "zootekniske tilsætningsstoffer" omfatter følgende funktionelle grupper:a) Fordøjelighedsfremmende stoffer: stoffer, der gør dyrenes foder lettere fordøjeligt ved at påvirke bestemte fodermidler.b) Tarmfloraforbedrende stoffer: kolonidannende mikroorganismer eller andre kemisk definerede stoffer, der påvirker tarmfloraen positivt hos dyr, der fodres hermed.c) Vækstfremmere: kemisk definerede stoffer, som forbedrer produktionsresultatparametrene for dyr, der fodres hermed.d) Stoffer, som påvirker den animalske produktions miljøvirkninger positivt.BILAG IIEF-REFERENCELABORATORIETS FORPLIGTELSER OG OPGAVER1. Det i artikel 20 nævnte EF-referencelaboratorium er Kommissionens Fælles Forskningscenter.2. Kommissionens Fælles Forskningscenter bistås ved udførelsen af de opgaver, der er angivet i dette bilag, af et konsortium af nationale referencelaboratorier.Det Fælles Forskningscenter har bl.a. til opgave:- at modtage, forberede, opbevare og vedligeholde kontrolprøverne- at teste og validere metoden til prøveudtagning og påvisning- at vurdere de data, som ansøgeren har indgivet i forbindelse med ansøgningen om tilladelse til at markedsføre fodertilsætningsstoffet, med henblik på at teste og validere metoden til prøveudtagning og påvisning- at afgive en fuldstændig vurderingsrapport til autoriteten.3. EF-referencelaboratoriet inddrages i forbindelse med bilæggelse af tvister mellem medlemsstater vedrørende resultaterne af de opgaver, der er anført i dette bilag.BILAG IIISærlige krav til mærkning af bestemte fodertilsætningsstoffer og forblandingera) Zootekniske tilsætningsstoffer: garantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen, partiets referencenummer og fremstillingsdato, brugsanvisningen og eventuelle henstillinger vedrørende sikkerhedsforskrifter for anvendelsen, når der gælder særlige bestemmelser vedrørende disse tilsætningsstoffer i forbindelse med godkendelsenb) Enzymer (foruden ovennævnte angivelser): det eller de aktive stoffers specifikke navn i henhold til dets eller deres enzymatiske aktivitet i overensstemmelse med godkendelsen, identifikationsnummeret i henhold til International Union of Biochemistry (IUB-nummer)c) Mikroorganismer (foruden ovennævnte angivelser): identifikationsnummer på stammen af kolonidannende enheder (CFU pr. gram)d) Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber: indholdet af aktive stoffer og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoene) Teknologiske tilsætningsstoffer og tilsætningsstoffer med organoleptiske egenskaber: koncentrationen af aktive stoffer.