CELEX: 51968PC0906
Language: nl
Date: 1968-12-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling vooraf van de heffing bij invoer van olijfolie#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 906
Vol. 1968/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C 0 M M I S S I E       V A F    DE     EUROPESE              & É M E -BIT V 0 H1PÏSN
                                                          COM(68)906 def.
                                                          Brussel , 2 december 1968
                      er -                              ■  –
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de vaststelling vooraf van de heffing
                 bij invoer van olijfolie
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD                     ;
                     houdende wijziging van Verordening nr, 171/67/EEG van
                de Raad van 27 juni 1967 met betrekking tot de vaststelling voor­
                af van de restitutie bij uitvoer van olijfolie
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 68 ) 906 def .
 ---pagebreak---                                                      COM(68 ) 906 - def
                             TOELICHTING
    In dit verordeningsvoorstel worden de voorwaarden bepaald voor de vast­
stelling vooraf van de heffing bij invoer van olijfolie zoals bedoeld in
artikel 16 van Verordening nr , 136/66/EEG , gewijzigd bij Verordening (EEG-)
nr . .... van de Raad van ...
    Bij de vaststelling van de termijn gedurende welke de vooraf vastgestelde
heffing geldig is , is rekening gehouden mèt de tijd die nodig is voor het
verrichten van een aankoop van olie en de invoer ervan , namelijk 30 dagen.
    Deze termijn is hiertoe beperkt als gevolg van het feit dat een echte
termi jnmarkt voor olijfolie niet bestaat .
    Met het oog op de eventuele toepassing van v.-i jwaringsmaatregelen wordt
het verzoe i tot het vooraf vaststellen van de heffing ingewilligd na afloop
van de termijn die is oepaald voor de afgifte van het invoercertificaat .
    Ik overige "bepalingen van deze verordening hebben betrekking op de aan­
passing van de heffing op grond van de drempelprijs alsmede op het stellen
van de waarborg voor het verrichten van de transactie .
 ---pagebreak---                    .                                                C0M(68 )        906 - def .
         , s- - • ■         -  ' ' '
                                             -2-"                   _        ....         , . T , -,
                                            Voorstel voor een
                                     VERORDENING. (EEG) VAN DE RAAD
     . ,      • betreffende de vaststelling vooraf van .de heffing ;bij':. :
                 ittVÓer Van olijfolie                                                              ' ' ■
               , . ......... . ■     (door de Commissie bij de Raad Ingediend) ,
ÖB RAAD VAN DÈ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.,                    ■ .     ^      1 v''
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I36/66/EEG van de Raad van 22 september- 1966 houdende
 de totstandbrenging van een' gemaenscnappeli jke ordening der markten iri' de '
 sector oliën en' vetten (x ), gewijzigd bij Verordening. (EEG) nr* *../68 (2),
 inzonderheid p artikel - 16 , lid 1 ,
 Gelet op Verordening nr, 162/56/EEG van de ,Raad van 27 oktober 1966 betref­
 fende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en
 Griekenland ( 3) f inzonderheid op 'artikel 8 ,                         ,, . .i ?,■ : ■.                 : '■
'Gezien het - voorste !) van de Commissie ,              v!- .  . "     .
 Overwegence c t artikel 16 van Verordening nr.' I36/66 /EEG in de mogelijkheid
 voorziet de heffing bij in /oer van olijfolie vooraf vast te stellen en dat het
 tot de bevoegdheid van de Raad behoort :dé . uitvoeringsbepalingen daarvan
 vast te stellen ;                                                    ;
 Overwegende dat in verband met ,de. handelsgebruiken op 'dé wereldhandel in
 olijfolie , de periode van de vaststelling vooraf beperkt, kan worden tot
 die welke nodig ; is om het dé ; handelaren mogelijk te make^.hun invoertransacftes
 te verrichten met kennis van de kostprijs van het ingevoerde produkt ;
 Overwegende dat ten einde voor een eventuele toepassing van vri jwaringsmaat–
                                                                                                             ν . , ··. >
 regelen de beoordeling van de omvang van verzoeken om vaststelling vooraf
 mogelijk te - maken een termijn dient te worden voorgeschreven tussen de in­
 diening van het verzoek om vaststelling vooraf en de inwilliging daarvan;
 Overwegende dat ter voorkoming van speculaties als gevolg van de wijziging
 van de heffing het stellen van een waarborg dient te worden voorgeschreven
 welke garandeert dat de invoer binnen de gestelde termijn geschiedt ,
                                                                                               • » •/• • •
  ( lj PB nr. 172 van 20.9.1966, lbz . 3025/66
 ( 2 ) PB nr.               van           , blz .
 ( 3) PB nr. 197 van 29 . lO . i966 , blz . 3393/66
 ---pagebreak---                                                     COM(68) 906 - def.            !
                                - 3 - ~
 HEEFT DE VOLGENDE VEBQ3DENING VASTGESTELD i                                      j
                                Artikel 1 ... .. •'
     Op veraoek van de betrokkene ,. in te dienen bij de aanvraag voor een
 invoercertificaat , wordt voor de in artikel 1 , lid 2 ,, sub c ) van Verordening
 nr, I36/66/EEG bedoelde produkten voor een invoertransactie welke ten laatste
 op de dertigste dag na die van de afgifte van het certificaat dient te ge­
 schieden , de heffing toegepast welke geldt op de dag van indiening van de aafc
vraag voor het invoercertificaat , aangepast op grond van de drempelprijs
die op de dag van invoer van kracht is .
     Onverminderd de' toepassing van. het bepaalde in artikel 20 van Verordening
 nr. I36y66/EEG en artikel 6 van Verordening nr .. 162/6.6/EEG wordt het veraoek
'om vaststelling vooraf van de heffing ingewilligd na afloop van een termijn
van drie werkdagen na de indiening van dit .verzoek ..
  .                      .       Artikel 2
     Het verzoek om vaststelling vooraf van de heffing dient vergezeld te
 gaan van het stellen van een waarborg welke geheel of gedeeltelijk verbeurd
wordt indien , behoudens overmacht , de invoer niet binnen de in artikel 1
 bedoelde termijn plaatsvindt .
                                                 ,   •.
                                 Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
Jiaar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                     '     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                      COM(68 ) 906 - N def.
                                 - 4 -
                                 TOELICHTING
    In ditt voorstel voor een Verordening worden de voorwaarden bepaald voor
de vaststelling vooraf van de restitutie "bij uitvoer van olijfolie , zoals
"bedoeld in artikel 18 van Verordening nr. I36/66/EEG van de Raad, gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. . ,./68 van de Raad , van                    *
    Bij de vaststelling van de termijn gedurende dewelke de vooraf vastgestelde
restitutie geldig is , is rekening gehouden met de tijd die nodig is voor de
verwerking van het pro dufct overeenkomstig de verkoopovereenkomst alsmede
voor de uitvoer .  In het voorstel werd een bepaling opgenomen waarbij wordt
voorzien in de mogelijkheid om voor uitvoer die in het begin van een ver-
koopseizoen plaatsvindt eventueel de restitutie te verlenen die geldt ge­
durende de laatste maand van het voorafgaande verkoopseizoen , ten einde
het de handelaren en industriëlen mogelijk te maken de lopende transacties
af te wikkelen .
    Met het oog op de eventuele toepassing van vri jwaringsmaatregelen vindt
de inwilliging van het verzoek om vaststelling vooraf plaats na afloop van
de termijn die is bepaald voor de afgifte van het uitvoercertificaat .
    De overige bepalingen van deze verordening hebben betrekking op de aan­
passing van de restitutie op grond van de drempelprijs alsmede op het
stellen van de waarborg voor het verrichten van de transactie .
 ---pagebreak---                                                              COM(68) 906 -N def.
                 •• ■>■■■          - 5 -
                                 Voorstel voor een
                   ' ' VERORDENING (EEG) VAM DE RAAD "
            houdende wijziging vatt Verordening: nr, 171/6?'/EEG met. ....
  betrekking tot de vaststelling vooraf van de restiti^ie bij uitvoer van
  olijfolie
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag'tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( l ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, .,./68 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 18 , lid 2 ,          .
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober I966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3)»
inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,           '
Overwegende dat artikel 18 van Verordening nr. I36/66/EEG voorziet in de
mogelijkheid de restitutie bij uitvper van olijfolie vooraf vast te stellens
                                            ;
dat het derhalve noodzakelijk is Verordening nr. I7I/67/EEG van de Raad van
27 juni I967 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijf­
olie (4), gewijzigd bij Verordening' (EEG) jir. 1031/68 (5) i' dienovereenkomstig
aan te vullen ;                               '
Overwegende dat in verband met de handel sgebruiken op de wereldmarkt de periode
Voor de vaststelling vooraf op zodanige wijze moet worden vastgesteld dat de
exportcontracten kunnen worden uitgevoerd;
Overwegende.dat het , ten einde transacties in het begin van een nieuw verkoop-
seizoen mogelijk ie makèn , wenselijk blijkt te voorzien in de mogelijkheid om
de voordien geldende rëstitutie voor een beparkte duur te handhaven ;
Overwegende dat , ten einde voor een eventuele toepassing van vrijwarings–
maatregelen de beoordeling van de omvang van de verzoeken om vaststelling
vooraf mogelijk te maken,, een termijn dient t$ worden voorgeschreven tussen de
indiening van het verzoek om vaststelling vooraf en de inwilliging daarvan ;
                                                                           • • •/• • •
(1 ) PB nr. 172 van 20.9.1966 , blz . 3025/66          (5) PB nr. 177 van 24.7/1968 , bl*
(2)  PB     ••• van •••••••*••• Td1z # •••■•
( 3) PB nr. 197 van 29. lO .i966, blz. 3393/66
( 4) PB nr. 130 van 28.6.1966 , blz . 2600/67
 ---pagebreak---                                                        C0M(68) 906 * N def.
                                - 6 -
                                         ·»                                ν
Overwegende dat ter voorkoming van speculaties het stellen van een waarborg
dient te worden voorgeschreven ten einde te garanderen dat de uitvoer ge­
durende de periode van vaststelling vooraf plaatsvindt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
In Verordening nr. I7I/67/EEG wordt het volgende artikel 7 bis ingelast s
"1 . De restitutie is die welke geldt op de dag van uitvoer.
   2 . Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3 » wordt evenwel voor uitvoer
       welke moet plaatsvinden uiterlijk aan het einde van de tweede maand
       volgende op die waarin het uitvoercertificaat werd aangevraagd , op ver­
       zoek van de betrokkene , in te dienen samen met de aanvraag voor het
       certificaat , de restitutie toegepast welke geldt op de dag van indiening
       van de aanvraag voor het certificaat , aangepast op grond van de op de
       dag van uitvoer geldende drempelpri js .
       Onverminderd de toepassing van hei- bepaalde in artikel 20 van verordening
       n° I36/66/EEG en artikel 6 vs.n Verordening nr» 162/66/EEG , wordt het
       verzoek om vaststelling vooraf van de restiiutie ingewilligd na afloop
 • 1 van èen termijn van drie werkdagen na de indiening van dit verzoek .
  3 . Volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. I36/66/EEG
       kan worden besloten dat de vooraf vastgestelde restitutie voor uitvoer
       die plaatsvindt gedurende de eerste maand van het verkoopseizoen volgende
       op dat waarin het verzoek om vaststelling vdoraf werd ingediend , wordt
       aangepast op grond van de tijdens de laatste maand van het laatstbedoelde
       verkoopseizoen geldende drempelpri js ".
                                     Artikel 2
In Verordening nr. I71/67/EEG wordt het volgende artikel 7 ter ingelast ï
"Het verzoek om vaststelling vooraf van de restitutie dient vergezeld te gaan
  VBit het stellen van een waarborg die geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd .
  indien , behoudens overmacht , de uitvoer niet binnen de in artikel 1 bis ,
  lid 2 , bedoelde termijn plaatsvindt ."
 ---pagebreak---     !                                                  00Μ(68) 906 - Ν άβί".
                                   - 7 -
                                  Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasseli jfcin elke Lid-Staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad
                                                    De Voorzitter