CELEX: 31975R1798
Language: el
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 τού Συμβουλίου τής 10ης Ιουλίου 1975 περί τής ατελούς, ως πρός τούς δασμούς τού Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     87
 375R1798
  15.7.75                        Επίσημη Έφημερίδαντών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 184/ 1
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 10ης 'Ιουλίου 1975
              περί της άτελοΰς, ώς πρός τους δασμούς τοΰ κοινοΰ δασμολογίου, εισαγωγής άντικειμένων
                             έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτηρος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ότι δεν συντρέχει λόγος νά άπαιτεΐται ή προϋποθεση
                                                             αυτή δταν πρόκειται γιά όργανα ή συσκευές πού
"Εχοντας υπόψη :                                             άποστέλλονται ώς δωρεά σέ όργανισμό ή ίδρυμα πού
                                                             νομιμοποιείται νά άπολαύει τής άτελείας · δτι πρέπει
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­             δμως, γιά νά άποφευχθεϊ όποιαδήποτε κατάχρηση, ή
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                    χορήγηση τής άτελείας νά έξαρτάται άπό τήν προϋπό­
                                                             θεση δτι ή έν λόγω δωρεά δέν συνδέεται μέ καμμία
τό σχέδιο κανονισμού πού ύπέβαλε ή 'Επιτροπή,                πρόθεση έμπορικής φύσεως άπό τήν πλευρά του
                                                             δωρητή ·
τήν γνώμη της Συνελεύσεως^),
                                                             δτι, γιά νά είναι δυνατόν νά διαπιστώνεται σέ κοινοτι­
τήν γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτρο­             κό έπίπεδο δτι πληρούνται οι απαιτούμενες προϋπο­
πής^),                                                       θέσεις γιά τή χορήγηση τής άτελείας, πρέπει νά
                                                             καθιερωθεί κοινοτική διαδικασία διαβουλεύσεως στό
 Εκτιμώντας :                                                πλαίσιο μιας έπιτροπής πού νά έπιτρέπει στενή καί
                                                             άποτελεσματική συνεργασία μεταξύ τών Κρατών με­
δτι γιά νά διευκολυνθεί ή έλεύθερη άνταλλαγη τών             λών καί τής 'Επιτροπής στόν τομέα αύτόν­
ιδεών, καθώς καί ή άσκηση μορφωτικών δραστηριο­
τήτων καί ή έπιστημονική έρευνα έντός τής Κοινότη­           δτι πρέπει νά έξασφαλισθεϊ ή όμοιόμορφη έφαρμογή
τος, πρέπει, κατά τό δυνατόν, νά εισάγονται άτελώς,          τών διατάξεων τοΰ παρόντος κανονισμού καί νά
ώς πρός τούς δασμούς τοΰ κοινοΰ δασμολογίου τά               προβλεφθεί γιά τόν σκοπό αύτόν μία κοινοτική διαδι­
άντικείμενα έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ ή μορφω­            κασία πού νά έπιτρέπει τή θέσπιση τών διατάξεων
τικού χαρακτήρος · δτι ή συμφωνία τής Φλωρεντίας, ή          έφαρμογή ς έντός ευλόγου προθεσμίας,
όποία κατηρτίσθη υπό τήν αιγίδα τής 'Οργανώσεως
τών Ηνωμένων Εθνών γιά τήν έκπαίδευση, τήν έπι­
στήμη καί τήν μόρφωση (UNESCO) καί άρχισε νά                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ισχύει στίς 21 Μαΐου 1952, καί ή όποία χρησιμεύει ώς
βάση γιά τίς σχετικές διατάξεις πού έφαρμόζονται στά
περισσότερα Κράτη μέλη, προβλέπει τή χορήγηση                                       "Apxroo 1
τέτοιων τελωνειακών άτελειών · δτι ή έφαρμογή τελω­
νειακών άτελειών γιά άντικείμενα έκπαιδευτικοΰ, έπι­         Τά άντικείμενα έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονικοΰ ή μορ­
στημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτήρος πρέπει νά                 φωτικού χαρακτήρος πού διαλαμβάνονται στό παράρ­
 είναι όμοιόμορφη στό σύνολο τής Κοινότητος·                 τημα I εισάγονται άτελώς, ώς πρός τούς δασμούς τοΰ
                                                             κοινοΰ δασμολογίου , όποιαδήποτε καί άν είναι ή
δτι δσον άφορα είδικότερα τά έπιστημονικά όργανα ή           χρήση γιά τήν όποία προορίζονται.
συσκευές, καί προκειμένου νά ληφθούν ύπ' όψη οί
κατασκευαστικές δυνατότητες τής κοινοτικής βιομη­
χανίας, ή χορήγηση της άτελείας πρέπει νά έξαρτάται                                 "Αρϋρο 2
άπό τήν προϋπόθεση δτι δέν υπάρχουν διαθέσιμα
δργανα ή συσκευές Ισοδύναμης έπιστημονικής άξίας             1 . Τα άντικείμενα έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ ή
δχι μόνον στό σχετικό Κράτος μέλος εισαγωγής, άλλά           μορφωτικού χαρακτήρος πού διαλαμβάνονται στό
ούτε καί στήν Κοινότητα·                                     παράρτημα II εισάγονται άτελώς, ώς πρός τούς δα­
                                                             σμούς τοΰ κοινού δασμολογίου, δταν προορίζονται:
                                                             — είτε γιά δημοσίους ή κοινής ώφελείας όργανισμούς
(!) ΕΕ άριθ. A 85 τής 18.7.1974, σ . 10.                         ή ιδρύματα έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ ή μορ­
(2) ΕΕ άριθ. A 109 τής 19.9.1974, σ. 27 .                        φωτικού χαρακτήρος,
 ---pagebreak---  88                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
— είτε γιά όργανισμούς ή ιδρύματα που υπαγονται              κατασκευάζεται στήν Κοινότητα, γιά νά προσδιο­
    στίς κατηγορίες που όρίζονται γιά κάθε άντικείμε­        ρισθεί έάν τό τελευταίο τοΰτο δύναται νά χρησιμο­
    νο στη στήλη 3 τοϋ προαναφερθέντος παραρτήμα­            ποιηθεί γιά τούς ίδιους έπιστημονικούς σκοπούς μέ
    τος, έφ' όσον στους έν λόγω όργανισμοΰς ή ιδρύμα­        έκείνους γιά τούς όποιους προορίζεται τό όργανο ή
    τα εχει άναγνωρισθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές των          συσκευή πού άποτελεΐ τό άντικείμενο της αιτήσεως
    Κρατών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά                 άτελείας καί έάν δύναται νά άποδώσει συγκρίσιμες
    αντικείμενα αυτά άτελώς .                                μέ τίς άναμενόμενες άπό τό τελευταίο αύτό υπηρε­
                                                             σίες,
2 . Ή άτέλεια πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1            — ενα έπιστημονικό όργανο ή συσκευή θεωρείται
χορηγείται άπ' ευθείας άπό τήν άρμόδια άρχή τοϋ              κατασκευαζόμενο έπί τοϋ παρόντος στήν Κοινότη­
Κράτους μέλους στήν έπικράτεια τοΰ όποιου ευρίσκε­           τα όταν ή κατά τόν χρόνο της παραγγελίας προθε­
ται ό παραλήπτης όργανισμός ή ίδρυμα, κατόπιν                σμία παραδόσεως του δέν είναι, λαμβανομένων
αιτήσεως τοΰ όργανισμοΰ ή ιδρύματος αύτοΰ .                  υπόψη των έμπορικών συνηθειών στόν σχετικό
                                                             τομέα παραγωγής, αισθητά μεγαλύτερη άπό τήν
                                                             προθεσμία παραδόσεως τοΰ όργάνου ή της συσκευ­
                        "Λούρο 3                             ής πού άποτελεΐ τό άντικείμενο της αιτήσεως άτε­
                                                             λείας πού άναφέρεται στό άρθρο 4 ή δταν δέν
1 . Γιά τά επιστημονικά όργανα καί συσκευες που δεν          υπερβαίνει τήν τελευταία τόσο ώστε νά έπηρεάζε­
άναφέρονται στό άρθρο 2 καί πού εισάγονται άπο­              ται άπό αύτό αισθητά ό άρχικά προβλεπόμενος
κλειστικά γιά σκοπούς έκπαιδευτικούς ή καθαρής               προορισμός ή χρήση τοΰ όργάνου ή συσκευής.
έπιστημονικής ερευνάς χορηγείται άτέλεια ώς πρός
τούς δασμούς τοΰ κοινοΰ δασμολογίου , δταν :             4 . 'Αποκλείονται όπωσδήποτε της άτελείας τά συνή­
α) προορίζονται:                                         θη υλικά έξοπλισμοΰ , έκτός άν παρουσιάζουν όρισμέ­
                                                         να χαρακτηριστικά γνωρίσματα πού δέν διαθέτουν τά
    — είτε για δημόσιους ή κοινής ώφελείας όργανι­       υλικά τά όποια κατασκευάζονται στήν Κοινότητα.
       σμούς πού έχουν ώς κύρια δραστηριότητα τήν
       έκπαίδευση ή τήν έπιστημονική ερευνά, καθώς
       έπίσης καί γιά υπηρεσίες δημοσίου όργανισμοΰ
       ή όργανισμοΰ κοινής ώφελείας πού έχουν ώς                                 "Αρχτρο 4
       κύρια δραστηριότητα τήν έκπαίδευση ή τήν
       έπιστημονική ερευνά,                               H άτέλεια που άναφερεται στο άρθρο 3 χορηγείται
    — είτε γιά έπιστημονικά ή έκπαιδευτικά ιδρύματα      άπό τήν άρμόδια άρχή τοΰ Κράτους μέλους στήν
       ιδιωτικού χαρακτήρος στά όποια εχει άναγνωρι­     έπικράτεια τοΰ όποιου ευρίσκεται ό παραλήπτης όρ­
       σθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών      γανισμός ή ίδρυμα κατόπιν αίτήσεώς του .
       τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αυτά
       άτελώς,                                           Ή χορήγηση της άτελείας έξαρτάται άπό τήν προϋπό­
                                                         θεση δτι Ιχει διαπιστωθεί, σύμφωνα μέ τούς δρους
καί δταν,                                                πού καθορίζονται άπό τίς διατάξεις έφαρμογης, οί
                                                         όποιες θεσπίζονται κατά τή διαδικασία πού άναφέρε­
β) όργανα ή συσκευές ισοδύναμης έπιστημονικής άξί­       ται στό άρθρο 9 , δτι όργανα ή συσκευές ισοδύναμης
    ας δέν κατασκευάζονται έπί τοΰ παρόντος στήν         έπιστημονικής άξίας μέ έκείνη τών όργάνων ή συσκευ­
    Κοινότητα .                                          ών τών όποιων αιτείται ή άτελής εισαγωγή δέν κατα­
                                                         σκευάζονται έπί τοΰ παρόντος στήν Κοινότητα.
2 . Μέ τήν έπιφύλαξη της προσκομίσεως τών άνα­
γκαίων δικαιολογητικών, ή άτέλεια πού άναφέρεται
στήν παράγραφο 1 έφαρμόζεται γιά τά μέρη, άνταλλα­
κτικά καί έξαρτήματα πού είναι άναγκαΐα γιά τήν                                  "Αρνρο 5
λειτουργία τών έπιστημονικών όργάνων καί συσκευών
πού εισάγονται έπίσης άτελώς .                            H χορήγηση της άτελείας γιά έπιστημονικά όργανα ή
                                                         συσκευές πού άποστέλλονται ώς δωρεά στούς όργανι­
                                                         σμούς πού άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1
3 . Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος άρθρου ,               περίπτωση α) δέν έξαρτάται άπό τούς δρους πού
— ώς «καθαρή έπιστημονική ερευνά» νοείται ή έρευ­
                                                         προβλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση
                                                         β) καί στό άρθρο 4 δεύτερη παράγραφος.
    να πού πραγματοποιείται γιά σκοπούς μή έμπορι­
    κούς,
                                                         'Εν τούτοις, πρέπει νά διαπιστώνεται, σύμφωνα μέ
— τό Ισοδύναμο της έπιστημονικής άξίας έκτιμάται         τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς διατάξεις έφαρ­
    διά συγκρίσεως μεταξύ τών χαρακτηριστικών καί        μογής οι όποιες θεσπίζονται κατά τή διαδικασία πού
    τών Ιδιαιτέρων γνωρισμάτων τοΰ όργάνου ή της         άναφέρεται στό άρθρο D, δτι ή δωρεά τών έν λόγω
    συσκευής πού άποτελεΐ τό άντικείμενο της αιτήσε­     έπιστημονικών όργάνων ή συσκευών δέν συνδέεται μέ
    ως άτελείας πού άναφέρεται στό άρθρο 4 καί           καμμία πρόθεση έμπορικής φύσεως άπό τήν πλευρά
    έκείνων τοΰ άντιστοίχου όργάνου ή συσκευής πού       τοΰ δωρητή .
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    89
                      "Αρττρο 6                                                   "Αρπρο 8
1 . Τα αντικείμενα που διαλαμβανονται στο παράρτη­         H έπιτροπή έξετάζει οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό μέ
μα II καί τά έπιστημονικά όργανα καί συσκευές που         την έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού, πού της
εισάγονται ατελώς, σύμφωνα μέ τούς δρους πού προ­         υποβάλλει ό πρόεδρος της, είτε μέ δική του πρωτοβου­
βλέπονται στά άρθρα 3 , 4 καί 5 , δέν δύνανται νά         λία εϊτε κατόπιν αιτήσεως τοΰ αντιπροσώπου Κρά­
άποτελέσουν άντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή         τους μέλους .
μεταβιβάσεως έξ έπάχθους ή χαριστικής αιτίας χωρίς
προηγούμενη έγκριση της άρμόδιας άρχης τοΰ Κρά­
τους μέλους πού άναφέρεται, άνάλογα μέ τήν περί­                                  "Αρνρο 9
πτωση, στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ή στό άρθρο 4 .
                                                          1 . Οί άναγκαΐες διαταξεις για τήν έφαρμογή τών
2 . Σέ περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβι­        άρθρων 2 καί 3 , τοΰ άρθρου 4 δεύτερη παράγραφος,
βάσεως έξ έπαχθοΰς ή χαριστικής αιτίας σέ όργανισμό       τοΰ άρθρου 5 δεύτερη παράγραφος καί τοΰ άρθρου 6 ,
ή ίδρυμα πού νομιμοποιείται νά άπολαύει τής άτε­          θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού όρίζεται
λείας κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 ή           στίς παραγράφους 2 καί 3 .
τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 1 περίπτωση α), ή άτέλεια
έξακολουθεϊ νά χορηγείται έφ' δσον ό όργανισμός ή τό      2 . Ό άντιπρόσωπος τής Επιτροπής ύποβάλλει στήν
ίδρυμα χρησιμοποιεί τό άντικείμενο, τό δργανο ή τή        έπιτροπή σχέδιο τών πρός θέσπιση διατάξεων. Ή
συσκευή γιά σκοπούς πού γεννούν δικαίωμα χορηγή­          έπιιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της έπί τοΰ σχεδίου
σεως της άτελείας αυτής .                                 αύτοΰ έντός προθεσμίας τήν όποία ό πρόεδρος δύνα­
                                                          ται νά όρίσει σέ συνάρτηση μέ τό έπεΐγον τοΰ σχετικοΰ
Στίς άλλες περιπτώσεις, τό χρησιδάνειο , ή μίσθωση ή      ζητήματος, άποφαίνεται δέ μέ πλειοψηφία σαράντα
ή μεταβίβαση έξ έπαχθοΰς ή χαριστικής αιτίας έξαρ­        μίας ψήφων . Οί, ψήφοι τών Κρατών μελών σταθμίζο­
τάται άπό τήν προηγούμενη καταβολή τών άντιστοί­          νται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148 παράγραφος 2 τής
χων δασμών, στό ποσοστό πού ισχύει κατά τήν ήμερο­        συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει.
μηνία τοΰ χρησιδανείου , τής μισθώσεως ή τής μεταβι­
βάσεως, βάσει τοΰ είδους καί τής δασμολογητέας
άξιας πού διαπιστώνεται ή άναγνωρίζεται κατά τήν          3 . α) Ή Έπιτροπή θεσπίζει τίς ύπό μελέτη διατάξεις,
ημερομηνία αυτή άπό τήν άρμόδια άρχή πού άναφέρε­                άν αύτές είναι σύμφωνες πρός τή γνώμη τής
ται, άνάλογα μέ τήν περίπτωση , στό άρθρο 2 παρά­                έπιτροπής.
γραφος 2 ή στό άρθρο 4.                                       β) "Αν οι ύπό μελέτη διατάξεις δέν είναι σύμφωνες
                                                                 πρός τή γνώμη τής έπιτροπής, ή άν δέν £χει
Έν τούτοις, κανένας δασμός δέν εισπράττεται δταν τά
                                                                 διατυπωθεί γνώμη, ή Έπιτροπή υποβάλλει
άντικείμενα πού άναφέρονται στό παράρτημα II περί­
                                                                 άμελλητί στό Συμβούλιο πρόταση, σχετική μέ τίς
πτωση γ) άποτελοΰν άντικείμενο χρησιδανείου, μι­
                                                                 πρός θέσπιση διατάξεις. Τό Συμβούλιο άποφα­
σθώσεως ή μεταβιβάσεως, χωρίς κερδοσκοπικό σκο­
                                                                 σίζει μέ ειδική πλειοψηφία.
πό, σέ τυφλούς.
                                                              γ) "Αν έντός τριών μηνών άπό τής υποβολής τής
                                                                 προτάσεως στό Συμβούλιο, τοΰτο δέν Ιχει άπο­
                     "Αρνρο 7                                    φασίσει, οί προτεινόμενες διατάξεις θεσπίζο­
                                                                 νται άπό τήν Έπιτροπή .
1 . Συνιστάται Επιτροπή Τελωνειακών Ατελειών, ή
όποία καλείται στό έξής « έπιτροπή », άποτελουμένη
άπό άντιπροσώπους τών Κρατών μελών καί προε­                                     "Αρϋρο 10
δρευομένη άπό άντιπρόσωπο τής Έπιτροπής .
                                                           O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Αύγού­
2 . Ή έπιτροπή καταρτίζει τόν κανονισμό της .             στου 1975 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 'Ιουλίου 1975 .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                              E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                 A. Βιβλία, δημοσιεύματα, έγγραφα καί λοιπά ëvxuna
     Κλάση τοΰ
       Κοινοΰ                                                    Είδος έμπορεύματος
   Δασμολογίου
       49.11          Εικόνες, έντυπα χαρακτικής , φωτογραφίαι καί ετερα Ιντυπα καθ' οιονδήποτε τρόπον
                      παραχθέντα :
                      ex B. Έτερα :
                              — Βιβλία καί Ιγγραφα ετερα έκείνων τά όποια υπάγονται είς τήν δασμολογικήν
                                 κλάσιν 49.01 , παραχθέντα κατά τρόπον ετερον τής έκτυπώσεως , περιλαμβα­
                                 νομένων τών μικροαναπαραγωγών έπί υποθέματος άδιαφανοΰς .
                              — Επίσημα έγγραφα, κοινοβουλευτικά καί διοικητικά, που έχουν δημοσιευθεί
                                 είς τάς χώρας καταγωγής των
                              — Τοιχοκολλήματα τουριστικής προπαγάνδας καί τουριστικά δημοσιεύματα
                                 (φυλλάδια, όδηγοί, δρομολόγια, προγράμματα καί παρόμοια δημοσιεύματα)
                                 εικονογραφημένα ή μή, συμπεριλαμβανομένων έκείνων τά όποια έκδίδονται
                                 ύπό ιδιωτικών έπιχειρήσεων, διά τών όποιων καλείται τό κοινόν νά πραγμα­
                                 τοποιήσει ταξίδια έκτός τοΰ έδάφους τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                              — Δημοσιεύματα καλούντα εις πραγματοποίησιν σπουδών έκτός τοΰ έδάφους
                                 τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                              — Κατάλογοι βιβλίων καί δημοσιευμάτων, πωλουμένων ύπό έκδοτικοΰ οίκου ή
                                 ύπό βιβλιοπωλείου έγκατεστημένου έκτός τοΰ έδάφους τών Εύρωπαϊκών
                                  Κοινοτήτων
                              — Κατάλογοι ταινιών (φίλμ), έγγραφών ή παντός έτέρου ύλικοΰ όπτικοΰ καί
                                  άκουστικού, χαρακτήρος έκπαιδευτικού, έπιστημονικού ή μορφωτικού, έκδι­
                                  δόμενοι ύπό ή διά λογαριασμόν τών 'Ηνωμένων 'Εθνών ή μιας τών ειδικευμέ­
                                 νων όργανώσεών των
   Σημείωση :
   'Εξαιρούνται, έν τούτοις, της άτελείας κατά τό μέτρο πού υπάγονται στήν δασμολογική κλάση 49 . 1 1 :
   а) τά βιβλία, δημοσιεύματα καί ίγγραφα (έξαιρέσει των καταλόγων, τών τοιχοκολλημάτων καί τών τουριστικών δημοσιευμάτων πού
       άναφέρονται άνωτέρω) πού δημοσιεύονται κυρίως διά σκοπούς έμπορικής διαφημίσεως ύπό μιας ιδιωτικής έμπορικής
       έπιχειρήσεως ή διά λογαριασμόν αυτής ■
   б) αί έφημερίδες καί τά περιοδικά είς τά όποια ή διαφήμισις ύπερβαίνει τό 70% τής έπιφανείας·
   γ) ί-τερα άντικείμενα (έξαιρέσει τών καταλόγων πού άναφέρονται άνωτέρω) είς τά δποΐα ή διαφήμισις ύπερβαίνει τό 25% τής
       έπιφανείας. Είς τάς περιπτώσεις τών δημοσιευμάτων καί τοιχοκολλημάτων τουριστικής προπαγάνδας, τό ποσοστόν αύτό έπί τοις
       έκατόν δέν άφορα παρά μόνον τήν Ιδιωτικήν έμπορική διαφήμισιν.
      Κλάση τοΰ
        Κοινοί                                                    Είδος έμπορεύματος
    Δασμολογίου
    ex 90.21           "Οργανα, συσκευαί καί ύποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπίδειξιν (πρός διδασκα­
                       λίαν, δι' έκθέσεις, κλπ .) άκατάλληλα δι' έτέρας χρήσεις :
                       — Χάρται άνάγλυφοι γεωγραφικοί, ύδρογραφικοί ή ούράνιοι, παραχθέντες κατά
                          τρόπους έτέρους τής έκτυπώσεως
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   91
     B. Οπτικό καί άκουστικό ύλικό έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτήρος
  Κλάση χοϋ
   Κοινοί)                                        Είδος έμπορεύμαχος
Δασμολογίου
    37.04    Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεΐσαι εις τό φως καί μή ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή
             θετικαί :
             A. Κινηματογραφικαί ταινίαι :
                 ex II . Έτεραι θετικαί, έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτήρος
                         παραχθεΐσαι ύπό των Ηνωμένων 'Εθνών ή μιας των ειδικευμένων όργανώ­
                         σεών των
ex 37.05     Πλάκες, ταινίαι μή διάτρητοι καί ταινίαι διάτρητοι (ετεραι των κινηματογραφικών
             ταινιών), εκτελείσαι εις τό φως καί ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή θετικαί,
             έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτηρος, παραχθεΐσαι ύπό των
             Ηνωμένων 'Εθνών ή μιας των ειδικευμένων όργανώσεών των
   37.07     "Ετεραι κινηματογραφικαί ταινίαι, εκτεθείσα ι εις τό φως καί ύποστάσαι έμφάνισιν,
             βωβαί ή φέρουσαι συγχρόνως τήν έγγραφήν της εικόνος καί τοΰ ήχου, άρνητικαί ή
             θετικαί :
             ex B. "Ετεραι θετικάi, έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονικοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτηρος,
                    παραχθεΐσαι ύπό των 'Ηνωμένων 'Εθνών ή μιας των είδικευμένων όργανώ­
                    σεών των
   92.12     'Υποθέματα έγγραφης ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους
             έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ ., άπαντα έτοιμα
             πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα · μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΐα διά τήν κατα­
             σκευήν των δίσκων :
             B. 'Εγγεγραμμένα :
                 ex II . Έτερα, έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονικοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτήρος, παρα­
                         χθέντα ύπό των 'Ηνωμένων 'Εθνών ή μιας των είδικευμένων όργανώ­
                         σεών των
                              Γ. ' Αντικείμενα προοριζόμενα γιά τυφλούς
  Κλάση χοϋ
    Κοινού                                         Είδος έμπορεύματος
 Δασμολογίου
ex 49.03      Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματισμόν,
              συνερραμμένα , χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρήσιν των παίδων, άνάγλυφα
              πρός χρήσιν των τυφλών
    49.11     Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί ετερα έντυπα, καθ' οιονδήποτε τρόπον
              παραχθέντα :
              ex B. Έτερα , άνάγλυφα πρός χρήσιν των τυφλών
 ---pagebreak---  92                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
              A. Οπτικό καί άκουστικό ύλικό έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτήρος
     Κλάση
   τοΰ Κοινού                    Είδος έμπορεύματος                           Δικαιούχα ιδρύματα ή όργανισμοί
  Δασμολογίου
   37.04       Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεΐσαι εις τό φώς καί μή      "Ολοι οί όργανισμοί (περιλαμβανομένων τών ορ­
               ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνητικαί ή θετικάi :           γανισμών ραδιοφωνίας ή τηλεοράσεως) στους
               A. Κινηματογραφικοί ταινίαι :                        όποιους άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχες
                  ex II . "Ετεραι θετικαί, έκπαιδευτικοΰ , έπιστη­
                                                                    τών Κρατών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά
                          μονικοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτήρος           άντικείμενα αυτά άτελώς γιά άποκλειστικά δική
                                                                    τους χρήση ή γιά χρήση δημοσίων ή ιδιωτικών
                                                                    ιδρυμάτων ή ένώσεων έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονι­
                                                                    κοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτήρος, στίς όποιες έπίσης
                                                                    άναγνωρίζεται τό δικαίωμα αυτό
ex 37.05       Πλάκες, ταινίαι μή διάτρητοι καί ταινίαι διάτρη­     "Ολοι οί όργανισμοί (περιλαμβανομένων τών όρ­
               τοι (ετεραι τών κινηματογραφικών ταινιών), έκτε­     γανισμών ραδιοφωνίας ή τηλεοράσεως) στούς
               θεΐσαι είς τό φώς καί ύποστάσαι έμφάνισιν, άρνη­     όποιους άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές
               τικαί ή θετικαί, έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονικοΰ ή     τών Κρατών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά
               μορφωτικοΰ χαρακτήρος                                άντικείμενα αυτά άτελώς γιά άποκλειστικά δική
                                                                    τους χρήση ή γιά χρήση δημοσίων ή ιδιωτικών
                                                                    ιδρυμάτων ή ένώσεων έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονι­
                                                                    κοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτήρος, στίς όποιες άνα­
                                                                    γνωρίζεται τό δικαίωμα αυτό
   37.07       "Ετεραι κινηματογραφικοί ταινίαι, έκτεθεΐσαι είς
               τό φώς καί ύποστάσαι έμφάνισιν, βωβαί ή φέρου­
               σαι συγχρόνως τήν έγγραφήν τής εικόνος καί τοΰ
               ήχου , άρνητικαί ή θετικαί :
               B. "Ετεραι θετικαί:
                   ex I. Ταινίαι έπικαίρων (φέρουσαι ή μή τόν       "Ολοι οί όργανισμοί (περιλαμβανομένων τών όρ­
                          ήχον) παρουσιάζουσαι γεγονότα έχοντα      γανισμών ραδιοφωνίας ή τηλεοράσεως) στους
                          χαρακτήρα έπικαιρότητος τήν έποχή τής     όποιους άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές
                          εισαγωγής, καί είσαγόμεναι διά άναπα­     τών Κρατών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά
                          ραγωγήν, έντός όρίου δύο άντιγράφων       άντικείμενα αυτά άτελώς
                          άνά θέμα
                  ex II. "Ετεραι έκπαιδευτικοΰ, .έπιστημονικοΰ ή    "Ολοι οί όργανισμοί (περιλαμβανομένων τών όρ­
                          μορφωτικοΰ χαρακτήρος                     γανισμών ραδιοφωνίας ή τηλεοράσεως) στους
                                                                    όποιους άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές
                                                                    τών Κρατών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά
                                                                    άντικείμενα αυτά άτελώς, γιά άποκλειστικά δική
                                                                    τους χρήση ή γιά χρήση δημοσίων ή Ιδιωτικών
                                                                    ιδρυμάτων ή ένώσεων έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονι­
                                                                    κοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτήρος, στίς όποιες έπίσης
                                                                    άναγνωρίζεται τό δικαίωμα αυτό
    49.11      Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί          Δημόσια ή Ιδιωτικά ιδρύματα έκπαιδευτικοΰ , έπι­
               ετερα έντυπα, καθ' οιονδήποτε τρόπον παρα­           στημονικοΰ ή μορφωτικοΰ χαρακτήρος, στά όποια
               χθέντα :                                             άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρα­
                                                                    τών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικεί­
               ex B. Έτερα :                                        μενα αυτά άτελώς
                      — 'Επιτοίχιοι πίνακες προοριζόμενοι άπο­
                          κλειστικώς δι* έπίδειξιν καί διά διδασκα­
                          λίαν
ex 90.21       "Οργανα, συσκευαί καί υποδείγματα κατασκευα­         Δημόσια ή ιδιωτικά ιδρύματα έκπαιδευτικοΰ , έπι­
               σθέντα δι' έπίδειξιν (πρός διδασκαλίαν, δι' έκθέ­    στημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτήρος στά όποια
               σεις κλπ .) άκατάλληλα δι' έτέρας χρήσεις :          άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρα­
               — 'Υποδείγματα, μακέτται καί έπιτοίχιοι πίνακες      τών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικεί­
                  προοριζόμενοι άποκλειστικώς δι' έπίδειξιν καί     μενα αυτά άτελώς
                  διά διδασκαλίαν
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           93
      Κλάση
    τοΰ Κοινοΰ                          Είδος έμπορεύματος                               Δικαιούχα Ιδρύματα ή όργανισμοί
   Δασμολογίου
    92.12             'Υποθέματα έγγραφης ήχου διά συσκευάς τής                "Ολα τά Ιδιωτικά ή δημόσια ιδρύματα (περιλαμ­
                      κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους έγγραφάς, ώς               βανομένων τών όργανισμών ραδιοφωνίας ή τηλεο­
                      δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρμα­       ράσεως) ή ένώσεις έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοϋ
                      τα κλπ . άπαντα έτοιμα πρός έγγραφήν ή έγγεγραμ­         ή μορφωτικού χαρακτήρος, στά δποϊα άναγνωρί­
                      μένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΐα διά την           ζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
                      κατασκευήν των δίσκων:                                   τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αύτά
                                                                               άτελώς
                      ex B. 'Εγγεγραμμένα :
                            — Χαρακτηρος έκπαιδευτικοΰ , έπιστημονι­
                                 κοϋ ή μορφωτικού
          B. 'Αντικείμενα συλλογών καί άντικείμενα τέχνης έκπαιδευτικοΰ, έπιστημονικοϋ ij μορφωτικού χαρακτηρος
      Κλάση
   τοΰ Κοινοί                          Είδος έμπορεύματος                                Δικαιούχα Ιδρύματα ή όργανισμοί
  Δασμολογίου
Διάφορες             'Αντικείμενα συλλογών καί άντικείμενα τέχνης μή           Μουσεία, πινακοθήκες καί άλλα Ιδρύματα στά
                     προοριζόμενα πρός πώλησιν                                 όποια άναγνωρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών
                                                                               Κρατών μελών τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά
                                                                               άντικείμενα αύτά άτελώς
                                              Γ. 'Αντικείμενα προοριζόμενα γιά τυφλούς
      Κλάση
   τοΰ Κοινοΰ                           Είδος έμπορεύματος                               Δικαιούχα ιδρύματα ή όργανισμοί
  Δασμολογοίου
ex 66.02              Ράβδοι (περιλαμβανομένων των ράβδων όρειβα­              "Ολα τά ιδρύματα γιά τυφλούς ή όργανώσεις
                      σίας καί των ράβδων καθισμάτων), παντοειδή               παροχής βοηθείας σέ τυφλούς στά όποια άναγνω­
                      μαστίγια καί τά παρόμοια :                               ρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
                     — Ράβδοι λευκαί διά τυφλούς                               τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αύτά
                                                                               άτελώς
    84.51             Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν άθροίσεως .            "Ολα τά ιδρύματα γιά τυφλούς ή όργανώσεις
                      Μηχαναί έξασφαλίζουσαι την γνησιότητα των                παροχής βοηθείας σέ τυφλούς, στά όποια άναγνω­
                      επιταγών:                                                ρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
                                                                               τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αύτά
                      ex A. Γραφομηχαναί :                                     άτελώς
                            — Προσηρμοσμέναι           πρός  χρήσιν  τών
                                 τυφλών
    90.19             Συσκευαί όρθοπεδικής (περιλαμβανομένων καί               "Ολα τά ιδρύματα γιά τυφλούς ή όργανώσεις
                     τών ιατροχειρουργικών ζωνών). Είδη καί συ­                παροχής βοηθείας σέ τυφλούς στά όποια άναγνω­
                      σκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, ύποστηρίγματα            ρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
                      καί παρόμοια). Είδη καί συσκευαί προθέσεως               τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αύτά
                      όδοντο-ιατρικής, όφθαλμικής ή άλλης τινός. Συ­           άτελώς
                      σκευαί διευκολύνουσαι τήν άκοήν τών κωφών καί
                      §τεραι συσκευαί κρατούμενοι διά χειρός, φερόμε­
                     ναι υπό τών προσώπων ή είσαγόμεναι είς τόν
                      όργανισμόν τοΰ άνθρώπου πρός τόν σκοπόν άνα­
                      πληρώσεως μιας έλλείψεως ή θεραπείας μιας άνα­
                      πηρίας :
                      B. Συσκευαί διευκολύνουσαι την άκοήν τών κω­
                         φών καί £τεραι συσκευαί κρατούμεναι διά τής
                         χειρός, φερόμεναι υπό τών προσώπων ή εισα­
                         γόμενοι εις τόν όργανισμόν τοΰ άνθρώπου
                         πρός τόν σκοπόν άναπληρώσεως νμιάς έλλεί­
                         ψεως ή θεραπείας μιας άναπηρίας :
                         ex II . Έτεραι:
                                 — Συσκευαί διά τήν καθοδήγησιν τών
                                    τυφλών
 ---pagebreak---  94                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση
   τοΰ Κοινοΰ                 Είδος έμπορεύματος                       Δικαιούχα ιδρύματα ή όργανισμοί
  Δασμολογίου
ex 91.01      'Ωρολόγια Φυλακίου, βραχίονος καί τά παρόμοια  "Ολα τά ιδρύματα γιά τυφλούς ή όργανώσεις
              (περιλαμβανομένων τών χρονομέτρων τών αυτών    παροχής βοηθείας σέ τυφλούς, στά όποια άναγνω­
              τύπων):                                        ριζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
              — 'Ωρολόγια Μπράίγ πρός χρήσιν τών τυφλών      τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αυτά
                                                             άτελώς
                 μετά κελυφών έξ υλών έτερων τών πολυτίμων
                 μετάλλων
    97.04     Παίγνια συντροφιάς (περιλαμβανομένων καί τών   "Ολα τά ιδρύματα γιά τυφλούς ή όργανώσεις
              παιγνίων μετά κινητήρας ή μηχανισμού διά δημο­ παροχής βοηθείας σέ τυφλούς, στά όποια Αναγνω­
              σίους χώρους, τών έπιτραπεζίων παιγνίων άντι­  ρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
              σφαιρίσεως, τών σφαιριστηρίων καί ειδικών τρα­ τό δικαίωμα νά λαμβάνουν τά άντικείμενα αύτά
              πεζών διά παίγνια λεσχών):                     άτελώς
              ex B. Λοιπά :
                    — Τράπεζαι διά παίγνια καί συμπληρώμα­
                       τα προσηρμοσμένα πρός χρήσιν τών
                       τυφλών
Διάφορες      Έτερα άντικείμενα (συσκευαί διευκολύνουσαι     "Ολα τά ιδρύματα γιά τυφλούς ή όργανώσεις
              τήν άνάγνωσιν ύπό τών τυφλών, παραδείγματος    παροχής βοηθείας σέ τυφλούς, στά όποια Αναγνω­
              χάριν) ειδικώς κατασκευασθέντα διά τήν έκπαι­  ρίζεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τό δικαίωμα νά
              δευτικήν, έπιστημονικήν ή μορφωτικήν άνάπτυξιν λαμβάνουν τά άντικείμενα αύτά άτελώς
              τών τυφλών