CELEX: 31980R0006
Language: da
Date: 1980-01-03
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 6/80 af 2. januar 1980 til ændring af forordning (EØF) nr. 1990/79 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til lande i zone I, II, III, V og VI

3. 1 . 80                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 1 /9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 6/80
                                                      af 2. januar 1980
               til ændring af forodning (EØF) nr. 1990/79 om åbning af en licitation over resti­
                    tutionen ved udførsel af blød hvede til lande i zone I, II, III, V og VI
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det anses for formålstjenligt at udvide denne licitation
 FÆLLESSKABER HAR —                                               til også at omfatte zone Vila ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ( !), senest ændret ved forordning              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 1547/79 (2),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                          Artikel 1
 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for
 ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­          Artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1990/79 erstat­
 erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig arti­    tes af følgende tekst :
 kel 5, og                                                            »2. Licitationen gælder blød hvede, der skal ud­
 ud fra følgende betragtninger ;                                      føres til lande i zone I, II, III, V, VI og Vila, som
                                                                      er omhandlet i bilag I til forordning (EØF) nr.
 På fællesskabsmarkedet for blød hvede er der for øje­                 1124/77.«
 blikket et overskud, som kan udføres ; for at udførse­
 len kan finde sted på de bedste betingelser, beslutte­           Bilaget til forordning (EØF) nr. 1990/79 erstattes af bi­
 des det at åbne en licitation over eksportrestitutionen          laget til nærværende forordning.
 gennem forordning (EØF) nr. 1990/79 (4) ; for bedre at
 kunne kontrollere restitutionsbeløbet og eksportmæng­                                     Artikel 2
 den er eksportlicitationen begrænset til zone I , II, III,
 V og VI, der er omhandlet i bilag I til Kommissionens            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 forordning (EØF) nr. 1 1 24/77 (5) ;                            gørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. januar 1980 .
                                                                         Pd Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(») EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1.
(2) EFT  nr. L 188 af 26. 7.   1979, s. 1.
(J) EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
(<) EFT  nr. L 229 af 11 . 9 . 1979, s. 12.
(s) EFT  nr. L 134 af 28 . 5.  1977, s. 53.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 1 . 80
                                                           BILAG
             Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til lande i zone I, II, III, V,
                                                        VI og Vila
                                       Frist ror indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
                        1                  2                                            3
                 Opregning af         Mængde i tons                  EkiportrestitutionsbelØbet i national
                 tilbudsgiverne                                                    valuta/tons
                        1
                        2        \\
                        3        ||
                        4        Il
                        5        \
                      osv.