CELEX: 51985PC0523(01)
Language: da
Date: 1985-09-26
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2617/80 OM GENNEMFOERELSE AF EN SAERLIG FAELLESSKABSAKTION MED HENBLIK PAA REGIONALUDVIKLING, DER SKAL BIDRAGE TIL AT FJERNE HINDRINGERNE FOR UDVIKLINGEN AF NYE OEKONOMISKE AKTIVITETER I VISSE OMRAADER, DER ER BEROERT AF STRUKTUROMLAEGNINGEN I SKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN

10.10.85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 258/7
Ved afskrivning på det pågældende kontingent er 100 ki-                                             Artikel 3
logram ikke-udbenet kød lig med 77 kilogram udbenet
                                                                          1.    Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for-
kød.
                                                                          anstaltninger med henblik på at garantere alle interesse-
                                                                          rede parter, der er etableret på deres territorium, fri ud-
2.      Indførsler af de pågældende varer, som foretages                  nyttelse af de kvoter, som er tildelt dem.
med de fordele, der følger af et andet præferencetold-                    2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter kon-
kontingent, kan ikke afskrives på det nævnte kontingent.                  stateres på basis af indførslerne af den pågældende vare,
                                                                          som frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning.
3.      Med hensyn til toldkontingentmængden fastsættes
                                                                                                    Artikel 4
den gældende sats i den fælles toldtarif til 20 %.
                                                                          Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kommissi-
                                                                          onen om de indførsler fra tredjelande, som faktisk er af-
                             Artikel 2                                    skrevet på deres kvoter.
Denne mængde på 50 000 tons opdeles i to partier på                                                 Artikel 5
henholdsvis 33 500 tons og 16 500 tons; disse partier for-
                                                                          Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
deles som følger:
                                                                          sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
                                                                          overholdes.
                                    Inden for de      Inden for de                                  Artikel 6
                                     33 500 tons       16 500 tons
                                                                          Kommissionens fremsender senest den 1. oktober 1986
                                                                          en rapport til Rådet vedrørende de mængder, for hvilke
Benelux                                 3 206             1 579           der er udstedt licenser i hver medlemsstat.
Danmark                                   268               132
Tyskland                                7 953             3 917           Rådet fastsætter i givet fald med kvalificeret flertal på
Grækenland                              1039                511
                                                                          forslag af Kommissionen en ny fordeling af de uudnyt-
Frankrig                                5 042             2 483
                                                                          tede mængder.
Irland                                    214               106                                     Artikel 7
Italien                                6 422              3 163
Spanien (fra den 1. marts 1 986)          874               431           Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986.
Det forenede Kongerige                  8 482             4 178           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
                                                                          der umiddelbart i hver medlemsstat.
               Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2671/80
               om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal
               bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder,
                                 der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien (')
                                                         KOM(85) 523 endelig udg.
                (Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, den 25. september
                                                                    1985)
                                                                (85/C 258/08)
                Som artikel la indsættes:
                     »Artikel la«
               I artikel 3 indsættes som stk. 9:
                     »9.    Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at gøre poten-
                     tielle modtagere og de pågældende erhvervskredse opmærksom på de muligheder, der lig-
                     ger i det særlige program, og for på den mest hensigtsmæssige måde at informere offentlig-
                     heden om den rolle, Fællesskabet spiller.«
               (') EFT nr. C 70 af 18. 3. 1985, s. 1.