CELEX: 31976D0411
Language: it
Date: 1976-03-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 marzo 1976, relativa al ricorso all'articolo 115 del trattato di Roma presentato dal Regno Unito, e tendente all'applicazione di misure di protezione per taluni filati di fibre tessili sintetiche in fiocco della voce 56.05 ex A della tariffa doganale comune, originarie della Corea del Sud ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

N. L 107/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 4. 76
                                                                II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 marzo 1976
                relativa al ricorso all'articolo 115 del trattato di Roma presentato dal Regno
                Unito, e tendente all'applicazione di misure di protezione per taluni filati di
                fibre tessili sintetiche in fiocco della voce 56.05 ex A della tariffa doganale
                comune, originarie della Corea del Sud ed immessi in libera pratica in altri Stati
                                                             membri
                                       (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (76/41 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che la ripartizione del contingente consi­
                                                                     derato comporta ancora alcune diversità nella- fissa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     zione delle aliquote dei diversi Stati membri in
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 rapporto alle esigenze di approvvigionamento nei
                                                                     mercati interessati ;
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo del Regno Unito ha presentato
alla Commissione il 25 febbraio 1976, con telex della                considerando che queste disparità hanno creato nel
sua rappresentanza permanente presso le Comunità                     Regno Unito una corrente di traffico indiretto dei
europee, per ottenere l'autorizzazione ad applicare                  prodotti in causa, originari della Repubblica della
misure di protezione nel caso di importazione di                     Corea del Sud ed immessi in libera pratica negli altri
taluni filati di fibre tessili sintetiche in fiocco, non             Stati membri , che rischia di continuare e di svilup­
preparati per la vendita al minuto, della voce 56.05 ex              parsi ;
A della tariffa doganale comune, originari della Corea
del Sud ed immesse in libera pratica in Danimarca ;                  considerando che, secondo le informazioni fornite dal
considerando che l'importazione nella Comunità dei                   governo del Regno Unito, si registrano gravi difficoltà
                                                                     economiche nel settore dell'industria interessata dal
prodotti in causa, originari della Corea del Sud , è stata
oggetto di un accordo negoziato fra la Comunità e                    ricorso, che si manifestano con la progressiva diminu­
questo paese, siglato il 28 novembre 1975 ;                          zione della produzione ed un regresso costante del
                                                                     numero di lavoratori occupati in questo settore ;
considerando che nel contesto di questo regime la
Corea del Sud si è impegnata a prendere tutti i provve­              considerando che queste difficoltà economiche risul­
dimenti necessari per limitare le sue esportazioni di                tano in gran parte dalle diverse condizioni di concor­
taluni prodotti tessili destinati alla Comunità fino a               renza con taluni paesi (fra gli altri la Repubblica di
raggiungere alcuni massimali ripartiti fra Stati                     Corea), condizioni che permettono loro di esportare a
membri ;
                                                                     prezzi inferiori a quelli dei produttori del Regno
                                                                     Unito ;
considerando che, per quanto riguarda in particolare i
filati di fibre tessili sintetiche in fiocco, l'aliquota asse­
gnata al Regno Unito per il 1976 ammonta a 1 295                     considerando che è per ora impossibile mettere in atto
tonnellate, mentre quella destinata alla Danimarca per               i metodi con i quali gli altri Stati membri potrebbero
gli stessi prodotti ammonta a 604 tonnellate ;                       apportare la cooperazione necessaria ;
 ---pagebreak---  24 . 4 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 107/ 13
 considerando che e opportuno autorizzare per un                       originari della Repubblica di Corea e immessi in
 periodo limitato l'applicazione di misure cautelative a               libera pratica negli altri Stati membri, per i quali le
 titolo dell'articolo 115, primo comma, alle condizioni                richieste di titoli di importazione siano state deposi­
 definite nella decisione 12 maggio 1971 della Commis­                 tate dopo il 24 febbraio 1976.
 sione, in particolare nell'articolo 1 (') ;
 considerando che non è necessario far rientrare in
                                                                                               Articolo 2
 quest'autorizzazione la richiesta di licenza che è all'ori­
 gine del ricorso a causa del suo importo trascurabile,
                                                                       La presente decisione si applica fino all'apertura, nel
                                                                       Regno Unito, di nuove possibilità di importazione nei
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                   confronti della Repubblica di Corea per i prodotti in
                                                                       oggetto, e comunque sino a non oltre il 31 dicembre
                                                                       1976 .
                            Articolo 1
 Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
 mento comunitario le importazioni del seguente                                                Articolo 3
 prodotto :
                                                                       La presente decisione è destinata al Regno Unito.
   N. della tariffa
      doganale                  Designazione delle merci
      comune
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1976 .
 56.05              Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali
                    in fiocco (o di cascami di fibre tessili sinte­
                    tiche ed artificiali), non preparati per la                                   Per la Commissione
                    vendita al minuto :
                    ex A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                    Il Vicepresidente
                            — di fibre acriliche
                                                                                                  Christopher SOAMES
(>) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26 .