CELEX: C2002/056/36
Language: fi
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Asia T-4/02: Arca Delio eredin ynnä muiden 16.1.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 56/20                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           2.3.2002
Arca Delio eredin ynnä muiden 16.1.2002 Euroopan                           epäsuotuisten olosuhteiden vuoksi, kuten pidentynyt kuivuus,
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                        markkinoiden kriisi, tuotteiden markkinointivaiheen huono
                                                                           organisointi ja nousseet korot.
                            (Asia T-4/02)
                                                                           Näitä vaatimuksia tukeakseen kantajat väittävät, että perusta-
                           (2002/C 56/36)                                  missopimuksen 87 ja 88 artiklaa, komission ”vaikeuksissa
                                                                           oleville maatalousyrityksille myönnettävää tukea koskevaa
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                         erityistä käytäntöä”, ”vaikeuksissa olevien yritysten pelastami-
                                                                           seen ja uudelleenjärjestelyyn myönnettävää valtiontukea kos-
                                                                           kevia yhteisön suuntaviivoja”, komission tiedonantoa
Edellä mainitut kantajat ovat nostaneet 16.1.2002 Euroopan                 N:o 96/C/68/06 vähämerkityksisestä tuesta, Euroopan yhtei-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                  sön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.                               tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä
                                                                           toukokuuta 1998 annettua neuvoston asetusta (EY)
                                                                           N:o 994/98 (1) ja EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 12 päivänä tammi-
                                                                           kuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 69/2001 (2)
–     hyväksyy heidän kanteensa ja kumoaa riidanalaiset toimet
                                                                           on rikottu ja sovellettu virheellisesti ja että harkintavaltaa on
      ja päättää oikeudenkäyntikuluista asiaankuuluvalla ta-
                                                                           käytetty väärin.
      valla.
                                                                           Asiassa korostetaan muun muassa edunsaajayritysten erittäin
                                                                           vakavaa tilannetta, Sardinian taloudellisen kasvun tilannetta,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           sitä, että kyseessä oleva tukijärjestelmä ei ole sellainen, jolla
                                                                           voi olla vaikutuksia kauppajärjestelyihin tai joka voi vaarantaa
Kantajat vastustavat komission päätöstä, joka koskee tukia,                tai vääristää kilpailusääntöjä, sitä, että jokaiselle asianomaiselle
jotka Sardinian alue on vakauttamislainojen muodossa myön-                 maksetun tuen määrä oli alle 100 000 EUR, jonka valtiontukia
tänyt tietyille kyseiselle alueelle sijoittautuneille maanviljelijöil-     koskevissa asioissa sovellettavan de minimis -säännön mukai-
le ja maatalousyrityksille. Riidanalaisessa päätöksessä vastaaja           sesti katsotaan olevan hyväksyttävissä olevan ja kilpailua
on todennut, että Italia ei ole noudattanut velvoitettaan                  haittaamattoman tuen raja-arvo. Siltä osin kuin on kyse
ilmoittaa tukitoimenpiteistä niiden suunnitteluvaiheessa, että             käytännöstä vaikeuksissa oleville yrityksille myönnettäviä tukia
Italia on täytäntöönpannut tukitoimenpiteet antamatta komis-               koskevissa asioissa, lisätään, että tuet on tarkoitettu kattamaan
siolle mahdollisuutta esittää huomautustaan asiassa ja että Italia         aikaisemmat, investointien rahoittamista varten otetut lainat,
on maksanut tukia, jotka perustamissopimuksen 87 artiklan                  että tuilla ei ylitetä niitä korkoja ja kursseja, jotka komissio on
(entinen 92 artikla) mukaan ovat yhteismarkkinoille sopimat-               vahvistanut maataloustuotteiden jalostamisen ja markkinoin-
tomia ja jotka eivät täytä muun muassa tämän artiklan 2 ja                 nin alalle, koska Sardinia kuuluu tavoitteeseen 1 ja koska
3 kohdassa määrättyjä edellytyksiä poikkeuksen soveltami-                  kyseessä olevilla tuilla pyrittiin myös korvaamaan rahan
seksi.                                                                     hinnassa tapahtuneita muutoksia ja ne on myönnetty kantajil-
                                                                           le, joiden yritykset osoittavat riittäviä lupauksia taloudellisesta
Käsiteltävänä olevassa asiassa kyseessä olevat tuet oli myönnet-           elpymisestä.
ty sellaisten sardinialaisten maatalousyritysten kriisitilanteen
vuoksi, jotka olivat tehneet investointeja tekemällä sitoumuk-             (1) EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1.
sia, joista ne eivät pystyneet vastaamaan sellaisten erilaisten            (2) EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30.