CELEX: 62003TA0020
Language: cs
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Věc T-20/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 24. září 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan v. Komise ( Státní podpory — Existující podpora nebo nová podpora — Podnik v nesnázích — Zásada právní jistoty — Zásada ochrany legitimního očekávání — Kritérium soukromého investora — Slučitelnost se společným trhem — Podmínky )

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/33
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 24. září 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan v. Komise
   (Věc T-20/03) (1)
   
   („Státní podpory - Existující podpora nebo nová podpora - Podnik v nesnázích - Zásada právní jistoty - Zásada ochrany legitimního očekávání - Kritérium soukromého investora - Slučitelnost se společným trhem - Podmínky“)
   (2008/C 285/58)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Německo) (zástupci: M. Schütte a S. Zühlke, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Kreuschitz a V. Di Bucci, zmocněnci, ve spolupráci s M. C. Koenigem, profesorem)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalobkyni: Freistaat Thüringen (Německo) (zástupci: původně A. Weitbrecht a A. van Ysendyck, poté A. Weitbrecht a M. Núñez-Müller, advokáti), a Spolková republika Německo (zástupci: W.-D. Plessing a M. Lumma, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/643/ES ze dne 13. května 2003, o státní podpoře poskytnuté Německem ve prospěch podniků Kahla Porzellan GmbH a Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Úř. věst. L 227, s. 12), v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká finančních podpor poskytnutých ve prospěch podniku Kahla/Thüringen Porzellan GmbH
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí třetinu nákladů řízení vynaložených Komisí. Komise ponese dvě třetiny svých nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spolková země Durynsko a Spolková republika Německo ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 70, 22.3.2003.