CELEX: 32005D0659
Language: mt
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: 2005/659/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta’ Settembru 2005 dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fil-qafas tat-tilqim kontra l-bluetongue fi Franza fl-2004 u l-2005 (notifikata taħt dokument numru C(2005) 3445)

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               397
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-15 ta’ Settembru 2005
   dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fil-qafas tat-tilqim kontra l-bluetongue fi Franza fl-2004 u l-2005
   (notifikata taħt dokument numru C(2005) 3445)
   (It-test Franċiż biss huwa awtentiku)
   (2005/659/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta’ l-20 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi marbuta mal-miżuri għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue
       (1) u partikolarment l-Artikolu 9(2),
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (2), u partikolarment l-Artikoli 3 (3), (4) u (5) tagħha, it-tieni inċiż,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sa mis-sena 2000, seħħew tifqigħat tal-bluetongue fi Franza u partikolarment f' Korsika.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-13 ta’ Settembru ta’ l-2004, Franza ddikjarat li seħħew tifqigħat ġodda f’Korsika. Ġiet ikkonfermata l-preżenza tas-serotipi 2, 4 u 16.
            
         
               (3)
            
            
               It-tifqigħat tal-bluetongue jirrappreżentaw periklu serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità.
            
         
               (4)
            
            
               Ġew adottati deċiżjonijiet diversi mill-Kummissjoni, partikolarment l-aktar waħda reċenti, id-Deċiżjoni 2005/393/CE (3) dwar iż-żoni ta’ ħarsien u sorveljanza għall-bluetongue u l-kundizzjonijiet applikabbli għaċ-ċaqliq minn dawn jew lejn dawn iż-żoni, bil-għan li jiġu ddefiniti ż-żoni ta’ ħarsien u sorveljanza u biex jiġu ffissati l-kundizzjonijiet li għandhom jilħqu l-annimali li qed jiċċaqalqu minn dawn iż-żoni.
            
         
               (5)
            
            
               Il-bluetongue hija marda li tinxtered esklussivament min-“nemus”, u għalhekk l-uniċi miżuri xierqa, fost dawk previsti fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, huma dawk li għandhom l-għan li jħarsu l-annimali mill-attakki tax-xerrieda tal-marda (trattamenti insettiċidi, ħruġ fil-ħinijiet meta l-attività tax-xerrieda tkun limitata) jew li jipprevjenu t-tixrid ta’ l-epidemija minħabba ċ-ċaqliq ta' l-annimali (id-Deċiżjoni 2005/393/KE). Il-qtil ta’ l-annimali ta’ l-ispeċi suxxettibbli mhuwiex miżura xierqa ħlief fil-każ ta’ annimali affettwati klinikament.
            
         
               (6)
            
            
               Billi l-vajrus baqa’ jiċċirkola u l-protezzjoni li tagħti t-tilqima ddum biss għal sena, it-tilqima kontra l-blutongue trid issir kull sena sabiex titrażżan il-progressjoni ta’ l-epidemija. Minħabba l-evoluzzjoni tal-marda, huwa għalhekk siewi li titnieda kampanja ta’ tilqim fiż-żoni ta’ ħarsien li ġew stabbiliti fejn seħħew it-tifqigħat.
            
         
               (7)
            
            
               It-tilqim huwa miżura li tippermetti, meta użata flimkien ma’ miżuri diġà adottati:
               
                           a)
                        
                        
                           it-tnaqqis tal-mortalità fin-nagħaġ;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il-prevenzjoni tal-viremija fil-baqar u għalhekk ikunu jistgħu jiċċaqalqu miż-żoni ristretti.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Franza ppreżentat pjan ta’ tilqim li jipprevedi l-użu ta’ vaċċin ġdid mhux attiv (serotip 2) li huwa disponibbli bħalissa.
            
         
               (9)
            
            
               Fit-23 ta’ Novembru 2004, Franza ppreżentat talba ta’ ħlas lura għall-ispejjeż li ġarrbet minħabba l-kampanja ta' tilqim kontra l-marda. Skond it-tagħrif disponibbli, inxtraw madwar 300 000 doża ta’ vaċċin mhux attiv tas-serotip 2.
            
         
               (10)
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għandha tkun ta’ 100 % tan-nefqa għall-provvista tal-vaċċin u 50 % ta' l-ispejjeż għat-twettiq tat-tilqima. Sakemm isiru l-verifiki min-naħa tal-Kummissjoni, issa huwa meħtieġ li jiġi ffissat l-ammont ta’ l-ewwel pagament ta’ l-għajnuna finanzjarja Komunitarja.
            
         
               (11)
            
            
               Skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (4), il-miżuri veterinarji tas-saħħa u dawk tas-saħħa tal-pjanti li ttieħdu skond ir-regoli tal-Komunità għandhom ikunu ffinanzjati taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija. Il-verifika ta’ dawn il-miżuri taqa' taħt l-Artikoli 8 u 9 tar-regolament imsemmi.
            
         
               (12)
            
            
               Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità trid ikun soġġetta għall-kundizzjoni li l-azzjonijiet ippjanati jkunu twettqu tassew u li l-awtoritajiet ikunu fornew it-tagħrif kollu meħtieġ fiż-żmien stipulat.
            
         
               (13)
            
            
               L-awtoritajiet Franċiżi wettqu għal kollox l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħhom f’dak li għandu x’jaqsam mal-miżuri previsti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE tal-Kunsill.
            
         
               (14)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-approvazzjoni tal-kampanja ta’ tilqim
   Il-kampanja ta’ tilqim implimentata minn Franza għal kontra l-bluetongue fil-Korsika, fiż-żoni mniżżla fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2005/93, hija approvata.
   Artikolu 2
   L-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lil Franza
   Sabiex tkun miġġielda l-bluetongue fl-2004 u waqt l-ewwel semestru ta’ l-2005, Franza tista’ tikseb, għat-tilqim kontra l-bluetongue fil-Korsika, kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja ugwali għal:
   
               —
            
            
               100 % ta’ l-ispejjeż (minbarra l-VAT) għax-xiri ta’ 300 000 doża ta’ vaċċin mhux attiv tas-serotip 2.
            
         
               —
            
            
               50 % tan-nefqa għall-paġi u l-onorarja mħallsa lill-istaff impjegat speċifikament għal din il-kampanja ta’ tilqim, kif ukoll ta’ l-ispejjeż (minbarra l-VAT) marbuta direttament mat-twettiq tat-tilqim (oġġetti li jiġu kkunsmati u tagħmir żgħir).
            
         Artikolu 3
   Definizzjoni
   Id-definizzjoni li ġejja tapplika għal din id-Deċiżjoni:
   “ħlasijiet raġonevoli”: ħlasijiet għax-xiri ta' materjal jew ta' servizzi bi prezzijiet proporzjonati meta mqabbla mal-prezzijiet tas-suq qabel il-kampanja ta' tilqim
   Artikolu 4
   Arranġamenti għall-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja
   1.   Soġġett għar-riżultat tal-kontrolli eventwali msemmija fl-Artikolu 7, jitħallas l-ewwel pagament ta’ 150 000 euro, bħala parti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità msemmija fl-Artikolu 2, fuq il-bażi tad-dokumenti ta’ ġustifikazzjoni mressqa minn Franza marbuta mat-tilqim ta' l-annimali.
   2.   Il-bilanċ tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità msemmija fl-Artikolu 2 se jiġi ffissat f’deċiżjoni ulterjuri adottata f'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 41 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE.
   Artikolu 5
   Spejjeż eliġibbli koperti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità
   Il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja msemmija fl-Artikolu 2 issir biss għall-ħlasijiet raġonevoli u ġustifikati relatati man-nefqa awtorizzata msemmija fl-Artikolu 2.
   Artikolu 6
   Kundizzjonijiet tal-ħlas u dokumenti ta' appoġġ
   1.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja msemmija fl-Artikolu 2 titħallas skond dawn li ġejjin:
   
               a)
            
            
               talba mressqa f’konformità ma’ l-Anness, fiż-żmien stipulat mill-paragrafu 2;
            
         
               b)
            
            
               id-dokumenti li jiġġustifikaw l-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 2, inkluż rapport epidemjoloġiku dwar kull stabbiliment fejn tlaqqmu l-annimali;
            
         
               c)
            
            
               ir-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet kollha tal-Kummissjoni fuq il-post, kif imsemmi fl-Artikolu 7.
            
         Id-dokumenti msemmija fil-punt b għandhom ikunu disponibbli għall-verifiki fuq il-post li tagħmel il-Kummissjoni.
   2.   It-talba msemmija fil-paragrafu 1 (a) trid issir f’forma kompjuterizzata, f’konformità ma’ l-Anness, fi żmien sittin jum kalendarju min-notifika ta’ din id-Deċiżjoni. F’każ li l-iskadenza ma tiġix rispettata, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità titnaqqas b’25 % għal kull xahar ta’ dewmien.
   Artikolu 7
   Spezzjonijiet fuq il-post mill-Kummissjoni
   Il-Kummissjoni, flimkien ma’ l-awtoritajiet Franċiżi kompetenti, tista’ twettaq spezzjonijiet fuq il-post marbuta ma’ l-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fl-ewwel Artikolu u ta’ l-ispejjeż assoċjati.
   Artikolu 8
   Destinatarju
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Franċiża.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar il-15 ta’ Settembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni emendata l-aħħar mid-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).
   
      (3)  ĠU L 130, 24.5.2005, p. 22. Deċiżjoni emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2005/603/KE (ĠU L 206, 9.8.2005, p. 11).
   
      (4)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      ANNESS
      Talba għal kontribuzzjoni ta’ l-ispejjeż eliġibbli fil-qafas tal-kampanja ta’ tilqim kontra l-bluetongue
      
                  Spejjeż imġarrba
               
            
                  Kategorija tal-vaċċini
               
               
                  Għadd ta’ dożi
               
               
                  Ammont (mingħajr VAT)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pagi u onorarji (staff imqabbad speċifikament)
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti ta' konsum u tagħmir speċifiċi għat-tilqim
               
               
                   
               
            
                  Total