CELEX: C1999/086/36
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 10 februari 1999 i mål T-35/98: André Hecq och Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Styrelsen för den lokala personalkommittén - Val - Institutionens skyldigheter - Upptagande till sakprövning)

27.3.1999            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 86/17

4) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad, så                       FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
   även intervenienten.
                                                                                      av den 28 januari 1999

(1) EGT C 54, 22.2.1997.                                              i mål T-264/97: D mot Europeiska unionens råd (1)
                                                                  (Tjänsteman ± Beslut att inte bevilja sökanden familjetill-
                                                                            lägg med avseende på hans partner)
                                                                                          (1999/C 86/35)

            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                              (Rättegångsspråk: franska)
                  av den 11 februari 1999
i mål T-200/97: Carmen JimeÂnez mot Kontoret för harmo-           Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
nisering i den inre marknaden (varumärken och möns-               Potocki samt domarna C. W. Bellamy och A. W. H. Meij;
                        ter) (1)                                  justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har
(Tjänstemän ± Uttagningsprov ± Upptagande på förteck-             den 28 januari 1999 avkunnat dom i mål T-264/97: D
ningen över godkända sökande ± Brist i förfarandet ±              (ombud: advokaterna Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
Principen om icke-diskriminering ± Uppenbart oriktig              seure, och FrancËoise Parmentier, Bryssel, delgivningsadress:
                     bedömning)                                   Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg),
                                                                  med stöd av Konungariket Sverige (ombud: Lotti Nord-
                      (1999/C 86/34)                              ling), mot Europeiska unionens råd (ombud: TheÂreÁse Blan-
                                                                  chet och Eva Karlsson) angående en talan om ogiltigför-
                                                                  klaring av rådets beslut att inte bevilja sökanden familje-
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  tillägg med avseende på hans partner. Domslutet i denna
                                                                  dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.
Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-
reterare: byrådirektören A. Mair), har den 11 februari            1) Talan ogillas.
1999 avkunnat dom i mål T-200/97: Carmen JimeÂnez,
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
bosatt i Alicante (Spanien) (ombud: advokaten Georges             2) Vardera parten samt intervenienten skall bära sina rät-
Vandersanden, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire                 tegångskostnader.
Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg) mot Kon-
toret för harmonisering i den inre marknaden (varumärken
                                                                  (1) EGT C 357, 22.11.1997.
och mönster) (ombud: Fernando López de Rego och Anto-
nio Grilli), angående en talan om ogiltigförklaring av det
beslut som urvalskommitteÂn vid Kontoret för harmonise-
ring i den inre marknaden (varumärken och mönster) fat-
tade den 30 oktober 1996, att inte ta upp sökanden på
den förteckning som upprättats inom ramen för ett ºuttag-
ningsprov för upprättande av en förteckning över god-
kända sökande av båda könen vad avser tillfällig anställ-                    FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
ning i kategori C (uttagningsprov AT/C)º. Domslutet i                                 av den 10 februari 1999
denna dom har följande lydelse:
                                                                  i mål T-35/98: AndreÂ Hecq och Syndicat des fonctionnai-
                                                                  res internationaux et europeÂens (SFIE) mot Europeiska
1) Det beslut som urvalskommitteÂn vid Kontoret för har-                        gemenskapernas kommission (1)
   monisering i den inre marknaden (varumärken och
   mönster) fattade den 30 oktober 1996, att inte ta upp          (Tjänstemän ± Styrelsen för den lokala personalkommitteÂn
   sökanden på den förteckning som upprättats inom                ± Val ± Institutionens skyldigheter ± Upptagande till
   ramen för ett ºuttagningsprov för upprättande av en                                  sakprövning)
   förteckning över godkända sökande av båda könen
                                                                                          (1999/C 86/36)
   vad avser tillfällig anställning i kategori C (uttagnings-
   prov AT/C)º, ogiltigförklaras.
                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
2) Kontoret för harmonisering i den inre marknaden (va-
   rumärken och mönster) skall ersätta rättegångskost-
   naderna.                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
                                                                  Potocki samt domarna C. W. Bellamy och A. W. H. Meij;
                                                                  justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har
(1) EGT C 7, 10.1.1998.
                                                                  den 10 februari 1999 avkunnat dom i mål T-35/98: AndreÂ
                                                                  Hecq, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                  mission, bosatt i Bryssel, och Syndicat des fonctionnaires
 ---pagebreak--- C 86/18             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              27.3.1999

internationaux et europeÂens (SFIE), Bryssel, (ombud: advo-       1996 genom vilken sökanden upplystes om att kommissio-
katen Lucas Vogel, Bryssel, delgivningsadress: advokatby-         nen inte avsåg att pröva sökandens begäran, eftersom ett
rån Christian Kremer, 8-10, box 39, rue Mathias Hardt,            mål var anhängigt i tysk domstol. Beslutet lyder enligt föl-
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission               jande:
(ombud: Gianluigi Valsesia och Julian Currall), angående
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av
den 20 mars 1997 om avslag på sökandens begäran om                1) Anledning saknas att döma i förevarande mål.
att åtgärder skulle vidtas för att säkerställa en kollegial
och proportionell sammansättning av styrelsen för den
lokala personalkommitteÂn i Bryssel. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:                                         2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                  (1) EGT C 318, 26.10.1996.
1) Syndicat des fonctionnaires internationaux et europeÂ-
   ens (SFIE) stryks från förteckningen över sökande.

2) Den talan som väckts av AndreÂ Hecq ogillas.
                                                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                                                                                      av den 15 januari 1999
3) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                  i mål T-243/97: Catherine Metdepenningen m.fl. mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(1) EGT C 113, 11.4.1998.
                                                                  (Tillfälligt anställd ± Tidsbegränsat avtal ± Möjlighet till
                                                                  förlängning ± Talan om ogiltigförklaring ± Uppenbart att
                                                                              talan inte kan tas upp till sakprövning)
                                                                                         (1999/C 86/38)

          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                                             (Rättegångsspråk: franska)

                  av den 15 januari 1999

i mål T-131/96: RWE Energie Aktiengesellschaft mot                Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)                    Potocki samt domarna C. W. Bellamy och A. W. H. Meij;
                                                                  justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 januari 1999 med-
                       (Avskrivning)                              delat beslut i mål T-243/97: Catherine Metdepenningen,
                                                                  JeÂrôme Poussielgue och Jürgen Weetig, tillfälligt anställda
                      (1999/C 86/37)                              vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatta i
                                                                  Bryssel, företrädda av advokaten Nicolas LhoeÈst, Bryssel,
                                                                  delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                                                                  sange, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kom-
                 (Rättegångsspråk: tyska)                         mission (ombud: Gianluigi Valsesia och Florence Duvieu-
                                                                  sart-Clotuche) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                  dels kommissionens beslut av den 26 augusti 1996 om
                                                                  avslag på sökandena Metdepenningens och Poussielgues
Förstainstansrätten, femte avdelningen (J. D. Cooke samt
                                                                  begäran om förlängning av giltighetstiden för deras avtal
domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh; justitiesekre-
                                                                  för tillfälligt anställda, dels kommissionens beslut av den
terare: H. Jung), har den 15 januari 1999 meddelat beslut
                                                                  23 och 28 maj 1997, varigenom deras klagomål uttryck-
i mål T-131/96: RWE Energie Aktiengesellschaft, Essen
                                                                  ligen avslås. Beslutet lyder enligt följande:
(Tyskland), företrätt av advokaterna Gerhard Wiedemann
och Jens Fleischhauer, Düsseldorf, delgivningsadress: advo-
katbyrån Luc Frieden, 62 avenue Guillaume, mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: Giuliano                 1) Talan ogillas.
Marenco och Klaus Wiedner) med stöd av Republiken
Frankrike (ombud: Kareen Rispal-Bellanger och Jean-Marc
Belorgey) angående dels en passivitetstalan, i vilken det         2) Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
yrkas att rätten skall fastställa att kommissionen rättsstri-
digt har underlåtit att fatta beslut med anledning av
sökandens begäran om icke-ingripandebesked samt om                (1) EGT C 331, 1.11.1997.
udantag för ett avtal om elleveranser som sökanden ingått
med staden Nordhorn, dels i andra hand en talan om ogil-
tigförklaring av kommissionens skrivelse av den 18 juni