CELEX: 51992PC0001(01)
Language: el
Date: 1992-01-27
Title: Τροποποίηση στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών, ερευνητικών προγραμμάτων που θα εκτελέσει το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ( 1992-1994 )

20. 2. 92                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 45/ 17
               Τροποποίηση στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη Φέσπιση ειδικών, ερευνητικών προ­
                γραμμάτων που θα εκτελέσει το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
                                                              (1992-1994)
                                                             (92/0 45/05)
                                                    COM(92) / τελικό — SYN 352
                (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ στις
                                                         27 Ιανουαρίου 1992)
 H πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση                                         Αιτιολογική σκέψη 36
 ειδικών προγραμμάτων έρευνας που θα εκτελέσει το Κοινό
 Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα                                             (νέα)
 ( 1991-1994) 0) τροποποιείται ως εξής :                               ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα έχει σημαντικό ρόλο να
                                                                      διαδραματίσει στο νέο πλαίσιο που διαγράφουν οι σχέσεις
                                                                       μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών, ιδίως ύστερα
                                                                      από την πραγμάτωση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού
                     Αιτιολογική σκέψη 2α                             Χώρου ' ότι πρέπει να αποτιμηθούν οι δημοσιονομικές επι­
                                                                      πτώσεις της συνεργασίας αυτής·
                                (νέα)
 ότι είναι σκόπιμο η εκτέλεση των ειδικών προγραμμάτων
 που ανατίθενται στο Κοινό Κέντρο Ερευνών να γίνεται ταυ­                                 Αιτιολογική σκέψη 4
 τόχρονα με το αντίστοιχο πρόγραμμα-πλαίσιο *
                                                                      ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών μπορεί να συμβάλει στην
                                                                      υλοποίηση των προαναφερόμενων δράσεων του προγράμ­
                                                                      ματος-πλαισίου, ειδικότερα στους τομείς των βιομηχανικών
                     Αιτιολογική σκέψη 3                              τεχνολογιών και των τεχνολογικών υλικών, των μετρήσεων
                                                                      και των δοκιμών, του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητι­
ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών, όπως προβλέπεται στην από­               κότητας καθώς και στον τομέα του περιβάλλοντος·
φαση 90/221 /Ευρατόμ, ΕΟΚ, καλείται να συμμετάσχει στην
υλοποίηση του προγράμματος-πλαισίου, ιδίως στους τομείς
όπου διαθέτει τις απαραίτητες αρμοδιότητες· μπορεί να
συμβάλει με αμερόληπτη και ανεξάρτητη εμπεριστατωμένη                                     Αιτιολογική σκέψη 5
γνωμάτευση, προς όφελος όλων των κοινοτικών πολιτικών                 ότι ιδιαιτέρως οι δράσεις αυτές πρέπει να επωφελούνται από
ότι ακόμη εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη για κοινοτική                 την ίδρυση εντός του Κοινού Κέντρου Ερευνών, ενός
δράση έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης διεπιστημο­                  κέντρου για την παρατήρηση της γης και ενός ευρωπαϊκού
νικού χαρακτήρα ' ότι η δράση αυτή πρέπει να εντάσσεται               γραφείου ασφαλείας * ότι αυτές οι διοικητικές δομές θα
στα πλαίσια μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής χάρη στην                 πρέπει ειδικότερα να διασαφηνίζουν επιλογές για την κατα­
οποία το Κοινό Κέντρο Ερευνών να διαδραματίζει εξέχοντα               πολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου και των μει­
θεσμικό ρόλο σε επίπεδο επιστημονικής και τεχνολογικής                ζόνων βιομηχανικών κινδύνων που αντιμετωπίζει η Κοινό­
υποστήριξης της Επιτροπής, όσον αφορά τις πρωτοβουλίες                τητα *
που αυτή αναλαμβάνει σχετικά με τις κοινοτικές πολιτικές *
                                                                                         Αιτιολογική σκέψη 5α
                    Αιτιολογική σκέψη 3α                                                          (νέα)
                                (νέα)                                 ότι για την αρμονική ανάπτυξη της Κοινότητας απαιτείται η
                                                                      εξέταση των δεοντολογικών και κοινωνικών πτυχών των
ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα έπρεπε να διαδραματίσει                εφαρμοζόμενων και των υπό σχεδιασμό κοινοτικών πολι­
ένα ρόλο τόσο στη μελέτη των προβλημάτων που συνδέ­                   τικών *
ονται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ειδικότερα όσον
αφορά την εναρμόνιση των προδιαγραφών, όσο και στο
πλαίσιο της συνεργασίας με τρίτες χώρες, και ιδιαίτερα τις
αναπτυσσόμενες χώρες *                                                                   Αιτιολογική σκέψη 56
                                                                                                  (νέα)
                                                                      ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα μπορούσε να διαδραμα­
                                                                      τίσει καίριο ρόλο στη διεθνή συνεργασία στους τομείς της
                                                                      ενέργειας και του περιβάλλοντος, σε σχέση με ζητήματα που
(') ΕΕ αριθ. C 234 της 7 . 9. 1991 , σ. 9 COM(91 ) 281 τελικό —       αφορούν την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη και την
    SYN 352 .                                                         Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Χάρτα *
 ---pagebreak---  Αριθ. C 45/ 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    20. 2 . 92
                   Αιτιολογική σκέψη 6                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών με τα εργαστήριά του και τις      ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΚΡΙΘΗΚΑΝ ΩΣ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΠΑ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟ­
 εγκαταστάσεις του μπορεί να αποτελέσει κέντρο για την         ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
                                                                                  ΠΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1992-1994
 αποτελεσματική επαγγελματική κατάρτιση και κινητικό­
τητα νέων ερευνητών ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να              I. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΥΡΕΙΑΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ
τονωθεί η συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών επι­              2. Βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών
 στημονικών οργανισμών και των αντίστοιχων του βιομηχα­
νικού κυκλώματος σε όλα τα κράτη μέλη *                                 Βιομηχανικές τεχνολο­
                                                                        γίες υλικών                77,22 εκατομμύρια Ecu (')
                   Αιτιολογική σκέψη 9α                                 Μετρήσεις και δοκιμές      91,08 εκατομμύρια Ecu (')
                           (νέα)                               II . ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
ότι χρειάζονται όργανα τα οποία να ευνοούν την ανάπτυξη             3 . Περιβάλλον
της έρευνας στην Κοινότητα ώστε να αντιμετωπιστεί η πρό­                Περιβάλλον                148,50 εκατομμύρια Ecu (')
κληση του ανταγωνισμού που προέρχεται από χώρες όπως
οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ιαπωνία, καθώς και τις ανερχό­       III . ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
μενες οικονομίες της Νοτιοανατολικής Ασίας "
                                                                    6. Ανθρώπινο κεφάλαιο και κινητικότητα
                                                                        Ανθρώπινο κεφάλαιο και
                          Αράρο /
                                                                        κινητικότητα               24,75 εκατομμύρια Ecu Q
Θεσπίζονται τα ειδικά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης                                  Σύνολο 341,55 εκατομμύρια Ecu (2)
που θα εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα κατά την περίοδο από
1ης Ιανουαρίου 1992 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994 στους τομείς     (') Ποσό 6 ο/ο των ποσών αυτών μπορεί να χρησιμοποιηθεί
των βιομηχανικών τεχνολογιών και τεχνολογικών υλικών,               για την αναγνωριστική έρευνα.
των μετρήσεων και δοκιμών, του περιβάλλοντος, καθώς και       (2) Ποσό ύψους 3,45 εκατομμυρίων Ecu το οποίο δεν περι­
στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικό­               λαμβάνεται στα 341,55 εκατομμύρια Ecu έχει προ­
τητας, όπως ορίζονται στο παράρτημα I, περιλαμβανομένων             βλεφθεί, ως συνεισφορά από τα ειδικά προγράμματα που
των δραστηριοτήτων αναγνωριστικής έρευνας. H εκτέλεση               αφορά η παρούσα απόφαση, για τη συγκεντρωτική
                                                                    δράση διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων.
θα είναι ταυτόχρονη με το αντίστοιχο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών συμμετέχει στη συγκεντρωτική                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
κοινοτική δράση διάδοσης και εκμετάλλευσης των γνώσεων
που προκύπτουν από τις κοινοτικές ερευνητικές δραστηριό­                                 σημείο 3α
τητες.
                                                                                            (νέο)
                                                              Τα ανοικτά στη διεθνή συνεργασία ερευνητικά προγράμ­
                         Αράρο 2                              ματα υπό τους όρους που τάσσονται στην προηγούμενη
                       Παράγραφος 1                           παράγραφο, περιλαμβάνουν μέτρα για τη συνεργασία με τα
                                                              μεγάλα διεθνή ερευνητικά εργαστήρια και προβλέπουν την
1.    Τα κονδύλια που κρίνονται αναγκαία για την εκτέλεση     ανταλλαγή ερευνητών. Μέσω συμπληρωματικών μέτρων θα
των προγραμμάτων συμποσούνται σε 341,55 εκατομμύρια           καταστεί δυνατή η συνεργασία με ερευνητικά εργαστήρια
Ecu .                                                         και ιδρύματα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
           Τμήμα II σημείο 3 τρίτη παράγραφος                                            σημείο 36
                           (νέο)                                                           (νέο)
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί σ' ό,τι αφορά την εκτίμηση του      Τα ινστιτούτα του Κοινού Κέντρου Ερευνών θα προσανατο­
κόστους της υποβάθμισης του περιβάλλοντος από τη χρησι­       λίσουν τμήμα των δραστηριοτήτων τους στην αξιολόγηση
μοποίηση της ενέργειας στις κατοικίες, τις μεταφορές και τη   των περιφερειακών δυνατοτήτων, όσον αφορά τις συνδεό­
βιομηχανία.                                                   μενες με την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη πτυχές.