CELEX: 31976L0527
Language: da
Date: 1976-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 76/527/EØF af 4. juni 1976 om beregningen af fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv forædling

Avis juridique important

|

31976L0527

Kommissionens direktiv 76/527/EØF af 4. juni 1976 om beregningen af fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv forædling  

EF-Tidende nr. L 153 af 12/06/1976 s. 0043 - 0045 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0145  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0069  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0069 

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 4 . juni 1976  om beregningen af fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv foraedling   ( 76/527/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv nr . 76/119/EOEF af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 3 ) , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 243/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbeloeb i rissektoren og om fastsaettelse af disse for visse varer ( 4 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1999/74 ( 5 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , og til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbeloeb for landbrugsvarer ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 6 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1143/76 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 9 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 11 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 12 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 369/76 ( 13 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2784/75 af 29 . oktober 1975 om de naermere regler for anvendelse af ordningen om udligningsbeloeb ved indfoersel af varer omhandlet i artikel 47 , stk . 1 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 14 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 er der blevet oprettet et system med monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem medlemsstaterne og mellem disse og tredjelande ,  tiltraedelsesakten har fastsat et system med tiltraedelsesudligningsbeloeb , der skal udligne forskellene i prisniveau for landbrugsvarer i de nye medlemsstater og i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning i loebet af overgansperioden ,  det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for at sikre , at den i artikel 10 i direktiv nr . 76/119/EOEF omhandlede beregning af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter i henhold til proceduren for passiv foraedling foretages under hensyntagen til de formaal , der soeges opnaaet ved indfoerelsen af de monetaere udligningsbeloeb og af tiltraedelsesudligningsbeloebene ;  ved udfoersel af varer til passiv foraedling opkraeves eller ydes tiltraedelsesudligningsbeloeb og monetaere udligningsbeloeb efter de almindelige regler om anvendelse af disse udligningsbeloeb ,  ved genindfoersel boer monetaere udligningsbeloeb anvendes uden hensyn til at produkterne genindfoeres efter passiv foraedling ; de importafgifter , der paahviler de genindfoerte produkter , skal derfor ikke korrigeres med de monetaere udligningsbeloeb , som ville vaere blevet opkraevet eller ydet vedroerende de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces ;  ved genindfoersel af produkter , der har vaeret udfoert til en anden medlemsstat til passiv foraedling , boer tiltraedelsesudligningsbeloebene , der skal opkraeves ved genindfoerselen , ligeledes anvendes uden hensyn til at produkterne genindfoeres efter passiv foraedling ;  Raadets forordninger om de faelles markedsordninger for korn , svinekoed , aeg og fjerkraekoed aabner mulighed for opkraevning af en tillaegsafgift eller et tillaegsbeloeb ved indfoersel af landbrugsvarer fra tredjelande ; det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for at undgaa , at en tillaegsafgift eller et tillaegsbeloeb , der er blevet fastsat for at udligne det af tredjelande anvendte prisniveau , foerer til en fordrejning af beregningen af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter paa varer , der genindfoeres i form af foraedlingsprodukter efter at vaere blevet midlertidigt udfoert fra Faellesskabet ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer og fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Ved den i artikel 10 i Raadets direktiv af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( grunddirektivet ) omhandlede beregning af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter skal de importafgifter , der paahviler de genindfoerte produkter , ikke korrigeres  a ) med de monetaere udligningsbeloeb ,  b ) med de tillaegsafgifter/beloeb , der er omhandlet i   - artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ,   - artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 ,   - artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 ,   - artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 ,  som ville vaere anvendt paa de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces .  2 . Ved beregning af den i stk . 1 omhandlede fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter for produkter , der genindfoeres efter passiv foraedling i en anden medlemsstat , skal de importafgifter , der paahviler de genindfoerte produkter , ikke korrigeres med de tiltraedelsesudligningsbeloeb , som ville vaere blevet opkraevet paa de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra den medlemsstat , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv , saaledes at foranstaltningerne finder anvendelse fra og med den dato , hvor de til gennemfoerelse af grunddirektivet noedvendige foranstaltninger finder anvendelse .  Artikel 3  1 . Hver medlemsstat underretter omgaaende Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder for at gennemfoere dette direktiv .  2 . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater underretning herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juni 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .  ( 2 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 26 .  ( 5 ) EFT nr . L 209 af 31 . 7 . 1974 , s . 5 .  ( 6 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 9 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .  ( 10 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .  ( 11 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 .  ( 12 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .  ( 13 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .