CELEX: C2003/101/01
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Lausunto 1/03: Euroopan unionin neuvoston EY 300 artiklan 6 kohdan nojalla esittämä lausuntopyyntö

26.4.2003                FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 101/1
                                                                   I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                    TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
Euroopan unionin neuvoston EY 300 artiklan 6 kohdan                   yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajen-
                nojalla esittämä lausuntopyyntö                       nettu ensimmäinen jaosto) asiassa T-92/98, Interporc vastaan
                                                                      komissio, 7.12.1999 antaman tuomion (Kok. 1999, s. II-
                          (Lausunto 1/03)                             3521) osittaista kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisö-
                                                                      jen komissio (asiamiehenään U. Wölker), yhteisöjen tuomiois-
                          (2003/C 101/01)                             tuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez
                                                                      Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J.-P. Puissochet, R. Schintgen
                                                                      ja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit C. Gulmann,
Euroopan unionin neuvosto on esittänyt EY 300 artiklan
                                                                      D. A. O. Edward, A. La Pergola (esittelevä tuomari), P. Jann,
6 kohdan nojalla lausuntopyynnön, joka on saapunut yhteisö-
                                                                      N. Colneric, S. von Bahr ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-
jen tuomioistuimeen 10.3.2003. Neuvoston asiamiehinä ovat
                                                                      mies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 6.3.2003 tuomion,
J. Schutte ja J.-P. Hix.
                                                                      jonka tuomiolauselma on seuraava:
Euroopan unionin neuvosto on pyytänyt yhteisöjen tuomiois-
                                                                      1)     Valitus hylätään.
tuimelta vastausta seuraavaan kysymykseen:
                                                                      2)     Interporc Im- und Export GmbH velvoitetaan korvaamaan
Kuuluuko tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden täytän-                   oikeudenkäyntikulut.
töönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan uuden Luganon
yleissopimuksen, sen muotoisena kuin sitä suunnitellaan
tämän muistion 8–12 kohdassa, kokonaan yhteisön yksin-                (1 ) EYVL C 149, 27.5.2000.
omaiseen toimivaltaan vai yhteisön ja jäsenvaltioiden jaettuun
toimivaltaan?
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   6 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                                                 (kuudes jaosto)
asiassa C-41/00 P, Interporc Im- und Export GmbH
          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                       6 päivänä maaliskuuta 2003
(Muutoksenhaku – Päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom –
Oikeus tutustua asiakirjoihin – Komission hallussa olevat             asiassa C-240/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
asiakirjat, jotka ovat peräisin jäsenvaltioista tai kolmansista                              Suomen tasavalta ( 1)
                    valtioista – Laatijasääntö)
                                                                      (Direktiivi 79/409/ETY – Luonnonvaraisten lintujen ja
                          (2003/C 101/02)                                  niiden elinympäristöjen suojelu – Erityissuojelualueet)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                               (2003/C 101/03)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                           (Oikeudenkäyntikieli: suomi)
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-41/00 P, Interporc Im- und Export GmbH, kotipaik-           Asiassa C-240/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
ka Hampuri (Saksa), (edustajanaan Rechtsanwalt G. M. Ber-             nään E. Paasivirta ja R. B. Wainwright) vastaan Suomen
risch), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan             tasavalta (asiamiehenään T. Pynnä), jossa kantaja vaatii yhteisö-