CELEX: 62016CN0189
Language: bg
Date: 2016-04-04 00:00:00
Title: Дело C-189/16: Преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen (Швеция), постъпило на 4 април 2016 г. — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten

13.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/34
            
         
      Преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen (Швеция), постъпило на 4 април 2016 г. — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten
      (Дело C-189/16)
      (2016/C 211/44)
      Език на производството: шведски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Boguslawa Zaniewicz-Dybeck
      
         Ответник: Pensionsmyndigheten
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Следва ли от разпоредбите на член 47, параграф 1, буква г) от Регламент № 1408/71 (1), че за целите на изчисляване на шведска гарантирана пенсия, на завършените в друга държава членка осигурителни стажове може да се признае осигурителна стойност, съответстваща на средната стойност на шведските осигурителни стажове, когато компетентните органи извършват пропорционално изчисляване съгласно член 46, параграф 2 от същия регламент?
               
            
                  2)
               
               
                  При отрицателен отговор на първия въпрос, може ли компетентната институция, при изчисляване на правото на гарантирана пенсия, да вземе предвид осигурителен доход, който осигуреното лице получава в друга държава членка, без това да противоречи на разпоредбите на Регламент № 1408/71?
               
            
         (1)  Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, 1971 г., стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26).