CELEX: 31995R1325
Language: hr
Date: 1995-06-06 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1325/95 od 6. lipnja 1995. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 517/94 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili ostalim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice

11/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               38
            
         31995R1325
   
               L 128/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.06.1995.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1325/95
   od 6. lipnja 1995.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 517/94 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili ostalim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Uredba Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (1) uvela određene količinske kvote, navedene u prilozima III. B, IV., V. i VI. toj Uredbi, koje se primjenjuju na države navedene u tim prilozima;
   budući da, u skladu s člankom 2. Akta o uvjetima pristupanja Austrije, Finske i Švedske i prilagodbama Ugovora na kojem se temelji Europska unija, dalje u tekstu: „Akt o pristupanju”, Uredba (EZ) br. 517/94, a osobito u njoj određene kvote primjenjive su na države pristupnice; budući da je, međutim, na temelju članka 30. Akta o pristupanju, spomenute kvote potrebno prilagoditi u skladu sa smjernicama utvrđenima u Prilogu II. Aktu o pristupanju i u okviru uvjeta predviđenih člankom 169. istog Akta;
   budući da je Vijeće, određujući razinu gore navedenih kvota nastojalo uspostaviti ravnotežu između odgovarajuće zaštite odnosne industrije Zajednice i potrebe očuvanja tradicionalnog tijeka trgovanja s odnosnim zemljama, imajući na umu različite interese stranaka u pitanju;
   budući da bi, s obzirom na pristupanje, ova ravnoteža trebala biti očuvana tako da se ipak, u svjetlu smjernica utvrđenih u Prilogu II. Aktu o pristupanju, osigura kontinuitet tradicionalnih tokova trgovanja država pristupnica dotičnim proizvodima; budući da se, u ovu svrhu, uvoz zabilježen 1993. – najbližoj godini za koju postoji potpuna statistička evidencija – može smatrati reprezentativnim uzorkom tradicionalnog trgovanja;
   budući da bi, u ovim okolnostima, razine kvota uspostavljene na godišnjoj osnovi na temelju Uredbe (EZ) br. 517/94 trebalo prilagoditi dodavanjem količina koje su jednake uvozu zabilježenom 1993.;
   budući da je 19. siječnja 1995. Komisija parafirala sporazum o trgovini tekstilnim proizvodima koji nisu obuhvaćeni bilateralnim MFA Sporazumom;
   budući da, stoga, od 1. siječnja 1995., količinske kvote uvedene Uredbom (EZ) br. 517/94 u prilozima III. B, IV., V. i VI. treba izmijeniti kao što je prikazano u Prilogu ovoj Uredbi,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi III. B, IV., V. i VI. Uredbi (EZ) br. 517/94 zamjenjuju se onima koji se pojavljuju u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1995.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 1995.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. BARNIER
         
      
   
   
      (1)  SL L 67, 10.3.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2798/94 (SL L 297, 18.11.1994., str. 6.).
   PRILOG
   
      
         „PRILOG III. B
         Godišnja količinska ograničenja Zajednice iz članka 2. stavka 1. četvrte alineje
         Republike Bosna i Hercegovina, Hrvatska i bivša jugoslavenska republika Makedonija
         
                     Kategorija
                  
                  
                     Jedinica
                  
                  
                     Količina
                  
               
                     1
                  
                  
                     tona
                  
                  
                     6 926,0
                  
               
                     2
                  
                  
                     tona
                  
                  
                     8 545,0
                  
               
                     2 a
                  
                  
                     tona
                  
                  
                     1 931,0
                  
               
                     3
                  
                  
                     tona
                  
                  
                     935,0
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     1 986,0
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     1 048,0
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     602,0
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     2 664,0
                  
               
                     9
                  
                  
                     tona
                  
                  
                     877,0
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     772,0
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     575,0
                  
               
                     67
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     722,0
                  
               
      
         PRILOG IV.
         Godišnja količinska ograničenja Zajednice iz članka 3. stavka 1.
         (Opisi proizvoda iz kategorija navedenih u ovom Prilogu nalaze se u Prilogu I.A ovoj Uredbi)
         SJEVERNA KOREJA
         
                     Kategorija
                  
                  
                     Jedinica
                  
                  
                     Količina
                  
               
                     1
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     128,0
                  
               
                     2
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     145,0
                  
               
                     3
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     49,0
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     285,0
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     123,0
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     144,0
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     93,0
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     201,0
                  
               
                     9
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     71,0
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 parova
                  
                  
                     1 290,0
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     1 509,0
                  
               
                     14
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     96,0
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     108,0
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     55,0
                  
               
                     17
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     38,0
                  
               
                     18
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     61,0
                  
               
                     19
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     411,0
                  
               
                     20
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     142,0
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     2 961,0
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     263,0
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     173,0
                  
               
                     27
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     179,0
                  
               
                     28
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     285,0
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     75,0
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     293,0
                  
               
                     36
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     91,0
                  
               
                     37
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     356,0
                  
               
                     39
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     51,0
                  
               
                     59
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     466,0
                  
               
                     61
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     40,0
                  
               
                     68
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     75,0
                  
               
                     69
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     184,0
                  
               
                     70
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     270,0
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     93,0
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     133,0
                  
               
                     75
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     39,0
                  
               
                     76
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     75,0
                  
               
                     77
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     9,0
                  
               
                     78
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     115,0
                  
               
                     83
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     34,0
                  
               
                     117
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     51,0
                  
               
                     118
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     23,0
                  
               
                     142
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     10,0
                  
               
                     151 A
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     10,0
                  
               
                     151 B
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     10,0
                  
               
                     161
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     152,0
                  
               
      
         PRILOG V.
         iz članka 3. stavka 3.
         (Opisi proizvoda iz kategorija navedenih u ovom Prilogu nalaze se u Prilogu I. A ovoj Uredbi)
         SJEVERNA KOREJA
         
                     Kategorije:
                  
                  
                     10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
                  
               
      
         PRILOG VI.
         Poslovi vanjske dorade
         Godišnja ograničenja Zajednice iz članka 4.
         Republike Bosna i Hercegovina, Hrvatska i bivša jugoslavenska republika Makedonija
         
                     Kategorija
                  
                  
                     Jedinica
                  
                  
                     Količina
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     3,692
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     10,755
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     5,496
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     12,888
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     5,743
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 komada
                  
                  
                     3,182