CELEX: 31980R1725
Language: el
Date: 1980-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/80 τής Επιτροπής τής 25ης Ιουνίου 1980 περί τού καθορισμού τών όρων υπαγωγής στίς διακρίσεις 01.02 A II α), 02.01 A II α) 1 αα), 02.01 A II α) 2 αα) καί 02.01 A II α) 3 αα) τού Κοινού Δασμολογίου πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα Γ τής προσωρινής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Γιουγκοσλαβίας, ορισμένων ζώντων κατοικιδίων βοοειδών καί ορισμένων βοείων κρεάτων

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         47
380R1725
 Αριθ. N 170/4                     'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                   3.7.80
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1725/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 25ης Ιουνίου 1980
                περί τοΰ καθορισμού τών όρων ύπαγωγής στίς διακρίσεις 01,02 A II α), 02.01 A II α) 1 αα),
                02.01 A II α) 2 αα) καί 02.01 A II α) 3 αα) τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, πού περιλαμβάνονται
                στό παράρτημα Γ τής προσωρινής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                Κοινότητος καί τής Γιουγκοσλαβίας, όρισμένων ζώντων κατοικίδιων βοοειδών καί
                                               όρισμένων βοείων κρεάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               τεταρτημόρια αποκαλούμενα «αλληλοσυμπληρού­
                                                                      μενα » χονδρών βοοειδών, νωπά ή διατετηρημένα
Έχοντας ύπόψη :                                                      δι' άπλής ψύξεως, βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 90
                                                                     χγρ . καί κατωτέρου ή ίσου τών 135 χγρ ., παρουσιά­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                       ζοντα μικρό βαθμό όστεοποιήσεως τών χόνδρων,
μικής Κοινότητος,                                                    κυρίως εκείνων τής ήβικής συμφύσεως καί τών
                                                                     σπονδυλικών άποφύσεων, τών οποίων τό κρέας
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 97 /69 τοΰ Συμβουλίου                       είναι χρώματος άνοικτοΰ ροδόχρου καί τό λίπος
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών μέτρων πού                         λίαν λεπτής συστάσεως, χρώματος λευκοΰ πρός τό
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν όμοιόμορφη έφαρμογή τής                     ανοικτό κίτρινο ·
ονοματολογίας τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου ^), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                  3 , τά έμπρόσθια τεταρτημόρια χονδρών βοειδών, νω­
άριθ. 280/77 (2), καί ιδίως τά άρθρα 3 καί 4 ,                        πά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως , βάρους ίσου
                                                                     ή άνωτέρου τών 45 χγρ . καί κατωτέρου ή ίσου τών
 Εκτιμώντας :                                                         68 χγρ ., παρουσιάζοντα μικρό βαθμό όστεοποιήσε­
                                                                      ως τών χόνδρων, κυρίως έκείνων τών σπονδυλικών
οτι ή προσωρινή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής                        άποφύσεων τών όποιων τό κρέας είναι χρώματος
Οικονομικής Κοινότητος καί τής 'Ομοσπονδιακής Σο­                     άνοικτοΰ ροδόχρου καί τό λίπος, λίαν λεπτής
σιαλιστικής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας περί                       συστάσεως, χρώματος λευκοΰ πρός τό άνοικτό
τών έμπορικών άνταλλαγών καί τής εμπορικής συνερ­                     κίτρινο ·
γασίας, στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1272/80 τοΰ
Συμβουλίου(3) προβλέπει στό παράρτημα του Γ, στίς                4 , τά οπίσθια τεταρτημόρια χονδρών βοοειδών, νωπά
διακρίσεις 01.02 A II α), 02.01 A II α) 1 αα), 02.01 A                ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως , βάρους ίσου ή
II α) 2 αα) καί 02.01 A II α) 3 αα) τοΰ Κοινοΰ                        άνωτέρου τών 45 χγρ . καί κατωτέρου ή ίσου τών 68
Δασμολογίου , άντίστοιχα τά άκόλουθα προϊόντα :                      "χγρ ., τοΰ βάρους τούτου οντος ϊσου ή άνωτέρου
                                                                      τών 38 χγρ . καί κατωτέρου ή ίσου τών 61 χγρ ., δταν
1 , τά ζώντα κατοικίδια βοοειδή , συμπεριλαμβανομέ­                   πρόκειται περί τεμαχίων άποκαλουμένων «pisto­
      νων καί τών βουβαλοειδών, ετέρων τών άναπαρα­                   la », παρουσιάζοντα μικρό βαθμό όστεοποιήσεως
      γωγικών καθαράς φυλής, ούδένα άκόμη οδόντα                      τών χόνδρων, κυρίως έκείνων τών σπονδυλικών
      δευτέρας όδοντοφυΐας έχοντα καί τών όποιων τό                   άποφύσεων τών όποιων τό κρέας είναι χρώματος
      βάρος είναι ίσο ή άνώτερο τών 350 χγρ . καί                     άνοικτοΰ ροδόχρου καί τό λίπος , λίαν λεπτής
      κατώτερο ή ίσο τών 450 χγρ . γιά τά άρσενικά ζώα,               συστάσεως , χρώματος λευκοΰ πρός τό άνοικτό
      ίσο ή άνώτερο τών 320 χγρ . καί κατώτερο ή ίσο τών              κίτρινο ·
      420 χγρ . γιά τά θηλυκά ζώα·
                                                                  δτι ή υπαγωγή στίς άνωτέρω διακρίσεις έξαρτάται
2 , τά όλόκληρα σφάγια χονδρών βοοειδών, νωπά ή
                                                                  άπό τήν προσκόμιση τοΰ προβλεπομένου στό άρθρο
      διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως, βάρους ίσου ή
                                                                   11 παράγραφος 2 γ) τής άνωτέρω άναφερομένης
      άνωτέρου τών 180 χγρ . καί κατωτέρου ή ίσου τών             προσωρινής συμφωνίας πιστοποιητικού · ότι τό πιστο­
      270 χιλιογράμμων, καί τά ημιμόρια σφαγίου ή τά              ποιητικό αυτό πρέπει νά βεβαιώνει ότι τά εμπορεύμα­
                                                                  τα στά όποια άναφέρεται, άφ' ενός, άνταποκρίνονται
( 1 ) EE άριθ . N 14 της 21.1.1969 , σ . 1 .                      άκριβώς στό κείμενο τών άνωτέρω άναφερομένων
(2) EE άριθ . N 40 της 11.2.1977 , o . 1 .                        διακρίσεων, άφ' έτέρου , είναι καταγωγής καί προε­
(3) EE άριθ . N 130 της 27.5.1980 , σ . 1                         λεύσεως Γιουγκοσλαβίας ·
 ---pagebreak--- 48                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ότι τό πιστοποιητικό αυτό σύμφωνα μέ τις διαταξεις                              "Αρ#ρο 2
του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 802/68
τοΰ Συμβουλίου της 27ης 'Ιουνίου 1968 περί του            Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 9
κοινού καθορισμού της εννοίας της καταγωγής των           παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68
εμπορευμάτων^), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κα­            κατά τή θέση σέ έλευθέρα κυκλοφορία στήν Κοινότη­
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 3 18/7 1 (2), πρέπει νά άνταπο­     τα των προβλεπομένων στό άρθρο 1 προϊόντων προ­
κρίνεται σέ όρισμένες προϋποθέσεις ·                      σκομίζεται πιστοποιητικό εκδιδόμενο στή Γιουγκοσ­
                                                          λαβία καί άνταποκρινόμενο στίς καθοριζόμενες στόν
δτι, πρέπει νά καθορισθεί τό υπόδειγμα τοΰ πιστο­         παρόντα κανονισμό απαιτήσεις.
ποιητικού όπως καί οί προϋποθέσεις χρησιμοποιήσε­
ως του · ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά υποβληθεί σ'                             Άρνρο 3
ορισμένους κανόνες ό καθορισμός τοΰ εκδίδοντος
όργανισμοΰ , προκειμένου νά δοθεί ή δυνατότης στήν        1 . Τό πιστοποιητικό τό όποιο είναι σύμφωνο μέ τό
Κοινότητα νά εξασφαλισθεί περί της τηρήσεως των           υπόδειγμα πού βρίσκεται στό παράρτημα I έκδίδεται
όρων έκδόσεως τοΰ έν λόγω πιστοποιητικού·                 σέ ενα πρωτότυπο καί δύο αντίγραφα πού έκτυπώνο­
                                                          νται καί συμπληρώνονται σέ μία άπό τίς έπίσημες
ότι τό κείμενο τοΰ πιστοποιητικού όπως καί οί προϋ­       γλώσσες τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος·
ποθέσεις έκδόσεως καί χρησιμοποιήσεώς του , καθορί­       έξάλλου , είναι δυνατόν νά εκτυπώνονται καί νά συ­
σθηκαν μέ κοινή συμφωνία μέ τίς άρμόδιες αρχές της        μπληρώνονται στήν έπίσημη γλώσσα ή τίς έπίσημες
Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της              γλώσσες τής χώρας εξαγωγής.
Γιουγκοσλαβίας· ότι οί άρχές αυτής έγνωστοποίησαν
τόν έκδίδοντα οργανισμό·                                  Οί τελωνειακές άρχές τού Κράτους Μέλους δπου
                                                          προσκομίζονται τά προϊόντα δύνανται νά άπαιτήσουν
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 20 παράγραφος 1 τοΰ              μετάφραση τού πιστοποιητικού .
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 805 /68 τοΰ Συμβουλίου της
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγορών          2 . Τό πρωτότυπο καί τά άντίγραφά του συμπληρώ­
στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος(3), δπως τροποποιή­         νονται είτε μέ γραφομηχανή εϊτε μέ τό χέρι. Στήν
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.              τελευταία αυτή περίπτωση , πρέπει νά συμπληρώνο­
2916/79 (4), οί γενικοί κανόνες ερμηνείας τοΰ Κοινού      νται μέ χαρακτήρες τυπογραφικούς .
Δασμολογίου καί οί ειδικοί κανόνες έφαρμογής τους
έφαρμόζονται γιά τήν κατάταξη των προϊόντων πού           3 . Οί διαστάσεις τοΰ πιστοποιητικού είναι περίπου
υπάγονται σ*όν έν λόγω κανονισμό·
                                                          210 x 297 χιλιοστ . Ό χρησιμοποιούμενος χάρτης
                                                          είναι βάρους τουλάχιστον 40 γραμμαρίων κατά τετρα­
δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
                                                          γωνικό μέτρο . Είναι χρώματος λευκοΰ γιά τό πρωτό­
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής 'Ονοματο­        τυπο , χρώματος ρόζ γιά τό πρώτο αντίγραφο καί
λογίας τού Κοινού Δασμολογίου ,
                                                          χρώματος κίτρινου γιά τό δεύτερο άντίγραφο .
                                                          4 . Κάθε πιστοποιητικό έξατομικεύεται μέ άριθμό σει­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                          ράς στή συνέχεια τοΰ οποίου άναγράφεται τό σημείο
                                                          εθνικότητος «YU ».
                          "Αρνρο 1                        Τά άντίγραφα φέρουν τόν ίδιο άριθμό σειράς καί τό
                                                          ίδιο σημείο έθνικότητος μέ τό πρωτότυπο .
 Ή υπαγωγή ορισμένων ζώντων κατοικίδιων βοοειδών
 καί ορισμένων κρεάτων στίς διακρίσεις :
 01.02   A  II  α),                                                              "Αρπρο 4
 02.01   A  II  α) 1 αα),
                                                           1 . Το πρωτότυπο και τό πρώτο αντίγραφο τοΰ πιστο­
 02.01    A II  α) 2 αα),                                 ποιητικού προσκομίζονται στίς τελωνειακές άρχές τού
 02.01    A II  α) 3 αα),                                 Κράτους Μέλους στό όποιο τά προϊόντα τίθενται σέ
 πού προβλέπονται στό παράρτημα Γ τής προσωρινής          έλευθέρα κυκλοφορία μέσα σέ προθεσμία δώδεκα
 συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­         ημερών άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεώς του , μαζί μέ τά
 νότητος καί τής Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής Δη­         προϊόντα στά όποια άναφέρεται.
 μοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας εξαρτάται άπό τίς
 καθοριζόμενες στόν παρόντα κανονισμό προϋποθέ­           2 . Τό δεύτερο άντίγραφο τού πιστοποιητικού άπο­
                                                          στέλλεται κατευθείαν άπό τόν έκδίδοντα όργανισμό
 σεις .
                                                          στίς άρμόδιες άρχές τού Κράτους Μέλους στό όποιο
                                                          τά προϊόντα τίθενται σέ έλευθέρα κυκλοφορία .
 ί 1 ) EE αριθ. N 148 της 28.6.1968 , σ . 3 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 176 τής 26.6.1971 , σ . 6 .                                       "Αρπρο 5
 (3) ΕΕ άριθ. N 148 της 28.6.1968 , σ . 31
 (4) ΕΕ άριθ. N 329 τής 24.12.1979 , σ . 15                1 . Τό πιστοποιητικό ισχύει μόνον εάν είναι δεόντως
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  49
θεωρημένο άπό τόν εκδίδοντα όργανισμό,που αναφέ­             3 . Ό πίνακας αναθεωρείται όταν ή προβλεπομένη
ρεται στόν πίνακα πού προβλέπεται στό άρθρο 6                στην παράγραφο 1 α) προϋπόθεση δέν πληρούται ή
παράγραφος 2 .                                               όταν έ' νας εκδίδων οργανισμός δέν πληροί μία άπό τίς
                                                             υποχρεώσεις μέ τίς όποιες βαρύνεται.
2 . Τό πιστοποιητικό εΐναι δεόντως θεωρημένο όταν
άναγράφει τόν τόπο καί τήν ήμερομηνία έκδόσεως καί
όταν φέρει τη σφραγίδα του εκδίδοντος οργανισμού
καί τήν υπογραφή του ή τών προσώπων πού είναι                                        Άρϋρο 7
εξουσιοδοτημένα γιά τήν υπογραφή του .
                                                             Τα τιμολογια που προσκομίζονται για τήν υποστήριξη
                                                             της ή τών διασαφήσεων θέσεως σέ έλευθέρα κυκλοφο­
                         Άρπρο 6                             ρία φέρουν τόν ή τούς αριθμούς σειράς τών αντιστοί­
                                                             χων πιστοποιητικών.
1 . Ένας εκδίδων οργανισμός άναφέρεται στόν πίνα­
κα μόνο :
α) εάν άναγνωρίζεται ώς τοιούτος άπό τή χώρα
                                                                                     "Αρθρο 8
      έξαγωγης ·
β) εάν είναι υποχρεωμένος νά έπαληθεύει τίς ένδεί­           Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 766/70(1 ), όπως τροπο­
      ξεις πού άναγράφονται στά πιστοποιητικά·               ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 802/74(2),
                                                             καταργείται .
γ) έάν είναι υποχρεωμένος νά χορηγεί στήν 'Επιτροπή
      καί τά Κράτη Μέλη , όταν τό ζητήσουν , κάθε
      πληροφορία χρήσιμη γιά τήν έκτίμηση τών άναφε­
      ρομένων στά πιστοποιητικά ενδείξεων·
                                                                                     "Αρϋρο 9
δ) έάν είναι υποχρεωμένος νά άποστείλει στίς άναφε­
      ρόμενες στό άρθρο 4 παράγραφος 2 άρχές τό               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιου­
      δεύτερο αντίγραφο κάθε θεωρημένου πιστοποιητι­          λίου 1980 . Έν τούτοις , μέχρι της 31ης 'Οκτωβρίου
      κού μέσα σέ προθεσμία τριών ημερών άπό της               1980, τά προϊόντα πού προβλέπονται άπό τόν παρό­
      ήμερομηνίας έκδόσεώς τους .                             ντα κανονισμό υπάγονται στίς διακρίσεις πού άναφέ­
                                                              ρονται στό άρθρο 1 , εστω καί μέ τήν προσκόμιση
2 . Ό πίνακας τών έκδιδόντων οργανισμών άναφέρε­              πιστοποιητικού , σύμφωνα μέ τό υπόδειγμα πού χρησι­
ται στό παράρτημα II .                                        μοποιείται μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1980 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί έφαρμόζεται
                 αμέσως σ' δλα τά Κράτη Μέλη .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 25 'Ιουνίου 1980 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                            Etienne DAVIGNON
                                                                          Μέλος της 'Επιτροπής
 ( 1 ) EE άριϋ. N 95 της 29.4.1970, σ. 4.
 (2) EE αριθ. N 95 της 5.4.1974, σ. 37 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1 . Αποστολέας (όνομα καί πλήρης διεύθυνση)                           ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΡΙΘ . 000
                                                                             ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ                                       YU
                                                                                           ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                                                                      ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟ­
                                                                      ΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΒΟΕΙΩΝ
2 . Παραλήπτης (δνομα καί πλήρης διευθυνση)                                                    ΚΡΕΑΤΩΝ
                                                                      (Εφαρμογή του άρθρου 11 της προσωρινής συμφωνίας
                                                                      μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της
                                                                                            Γιουγκοσλαβίας)
     ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
     A. Τό πιστοποιητικό έκδίδεται σε ενα πρωτότυπο καί δύο αντίγραφα .
     B. Τό πρωτότυπο καί τά αντίγραφα του συμπληρώνονται είτε μέ μηχανή ειτε μέ τό χέρι. Στήν τελευταία αυτή περίπτωση, πρέπει νά
        συμπληρώνονται μέ τυπογραφικούς χαρακτήρες .
     Γ. Τό πρωτότυπο καί τό πρώτο άντίγραφο τοΰ πιστοποιητικού προσκομίζονται στίς τελωνειακές αρχές του Κράτους Μέλους στό όποιο τά
        προϊόντα τίθενται σέ έλευθέρα κυκλοφορία, μέσα σέ προθεσμία δώδεκα ήμερών άπό της ήμερομηνίας έκδόσεώς του μαζί μέ τά
        προϊόντα στά όποια άναφέρεται .
 3 . Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων, ή κεφάλια κτηνών.              4 . Διακρίσεις τού      5 . Μικτός      6 . Καθαρό
     Περιγραφή τών εμπορευμάτων                                                     Κοινού Δασμο­           βάρος           βάρος
                                                                                    λογίου                  (σέ χγρ.)      (σέ χγρ .)
 7 . Καθαρό βάρος (σέ χγρ .) (ολογράφως)
 8 . Ό υπογράφων                             ενεργών γιά λογαριασμό τοΰ εξουσιοδοτημένου εκδίδοντος οργανισμού (χώρος 9) βεβαιώνω
     δτι τά περιγραφόμενα άνωτέρω εμπορεύματα υπέστησαν τήν ύγιειονομική επίσκεψη στ                     σύμφωνα μέ τό συνημμένο
     πιστοποιητικό κτηνιατρικού έλέγχου τής               , είναι καταγωγής καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας καί άνταποκρίνονται
     άκριβώς στόν ορισμό πού άναφέρεται στό παράρτημα Γ τής προσωρινής συμφωνίας τής 6ης Μαΐου 1980 μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
     Οικονομικής Κοινότητος καί τής Γιουγκοσλαβίας .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων       53
                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Έκί)ίδ(ον οργανισμός : SAVEZNI TRZISNI INSPEKTORAT BEOGRAD