CELEX: 31966R0153
Language: de
Date: 1966-10-26 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 153/66/EWG der Kommission vom 25. Oktober 1966 zur Festsetzung der Referenzpreise, gültig für Mandarinen, Clementinen, Satsumas und Wilkings

26 . 10 . 66                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    3271 /66
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                           die Verordnungen Nr . 78/66/EWG und Nr. 98/66/
                                                             EWG, werden gestrichen .
                        Artikel 1
                                                                                     Artikel 2
     Die Worte „vom 1 . 7 . 1966 bis 31 . 10 . 1966 ' in          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
Ziffer 2 der Tarifnummer ex 04.05 der Anlage I der           Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
Verordnung Nr. 13/63/EWG, zuletzt geändert durch             ischen Gemeinschaften in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 25 . Oktober 1966
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 153/66/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 25. Oktober 1966
                     zur Festsetzung der Referenzpreise, gültig für Mandarinen, Clementinen,
                                                Satsumas und Wilkings
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              für die wichtigsten Sorten, die innerhalb der Ge­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    meinschaft angebaut werden, kann das arithme­
                                                             tische Mittel der Erzeugerpreise für dieses Erzeug­
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              nis gemäß den in Artikel 11 Absatz (2) der Verord­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                        nung Nr. 23 und in Artikel 1 der Verordnung Nr.
      gestützt auf die Verordnung Nr . 23 über die           99/65/EWG (3) vorgesehenen Kriterien festgelegt
                                                             werden .
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­
organisation für Obst und Gemüse (*), letztmalig
geändert durch die Verordnung Nr. 65/65/EWG (2),                   Gemäß Artikel 1 Absatz (5) der Verordnung Nr.
insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und                  99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das arith­
      in Erwägung nachstehender Gründe :                     metische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen ist,
                                                             aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,3 Rechnungs­
     Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23             einheiten je 100 kg und einem Teilbetrag in Höhe
sieht die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die           von 15 v . H. des arithmetischen Mittels der Erzeu­
für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Der                gerpreise zusammen ; für die Festsetzung der Refe­
Referenzpreis entspricht dem arithmetischen Mittel           renzpreise werden dabei die in Italien notierten
der Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten zu­         Preise gewählt .
züglich eines Betrages , der unter Zugrundelegung
der Vermarktungsbelastungen der Erzeugnisse mit
Ursprung in den Ländern der Gemeinschaft fest­                     Lediglich die aus dritten Ländern eingeführten
                                                              Mandarinen sind hinsichtlich ihres Handelswertes
gesetzt wird. Diese Belastungen werden berechnet,
damit der Referenzpreis und die Preise der aus drit­         direkt mit Gemeinschaftserzeugnissen vergleichbar,
ten Ländern eingeführten Erzeugnisse auf der glei­            und daher sollte für die übrigen Sorten und Hybri­
chen Vermarktungsstufe vergleichbar gemacht wer­              den, zum Beispiel Clementinen , Satsumas und Wil­
den .                                                         kings , ein Koeffizient festgelegt werden, der auf
                                                              Grund der betreffenden Handelswerte zu bestim­
      Auf Grund der von dem einzigen Erzeugermit­            men ist und bei der Berechnung des Einfuhrpreises
gliedstaat übermittelten Angaben für Mandarinen               auf die Notierungen dieser aus dritten Ländern ein­
der Klasse ,,I " der gemeinsamen Qualitätsnormen              geführten Erzeugnisse Anwendung findet .
t1 ) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 965/62 .
(8) AB Nr. 86 vom 20. 5. 1965. S. 1458/65 .                   ( 3 AB Nr. 124 vom 8. 7 . 1965, S. 2109/65 .
 ---pagebreak--- 3272/66                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               26 . 10 . 66
     Die Prüfung der jahreszeitlichen Entwicklung          samen Qualitätsnormen vorgesehen sind, wie folgt
der Preise für Mandarinen zeigt, daß diese Preise,         festgelegt :
abgesehen von denjenigen des Monats November,                              November :         17,8
während der gesamten Saison relativ stabil geblie­                         Dezember :         15,1
ben sind . Es sollte daher einmal ein Referenzpreis
für den Monat November und ferner ein einheit­                            Januar :            15,1
licher Referenzpreis für die Monate Dezember, Ja­                          Februar :          15,1
nuar und Februar festgelegt werden .                                       März :              —.
     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­                                    Artikel 2
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                   Bei der Berechnung des Einfuhrpreises ist auf die
waltungsausschusses für Obst und Gemüse —                  Notierungen für Clementinen, Wilkings und Sat­
                                                           sumas , die aus dritten Ländern eingeführt werden,
                                                           ein Berichtigungskoeffizient von :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                             — 0,80 für den Monat November und
                                                               — 0,75 für die Monate Dezember, Januar und
                                                                   Februar
                       Artikel 1
                                                           anzuwenden .
     Die Referenzpreise für Mandarinen, Clemen­                                    Artikel 3
tinen, Satsumas und Wilkings (Tarifnummer 08.02 B
des Gemeinsamen Zolltarifs), ausgedrückt in Rech­              Diese Verordnung tritt am 1 . November 1966 in
nungseinheiten pro 100 kg Eigengewicht, werden für         Kraft . Sie gilt bis zum 30 . September 1967 ein­
die Erzeugnisse der Kategorie I , die in den gemein­       schließlich .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
             jedem Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 25 . Oktober 1966
                                                                     Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                     Walter HALLSTEIN
                             VERORDNUNG Nr. 154/66/EWG DER KOMMISSION
                                              vom 25. Oktober 1966
                   über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren von Erzeugnissen
                   der Geflügelwirtschaft aus dritten Ländern und zur Aufhebung der Ver­
                                                ordnung Nr. 109
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                in Erwägung nachstehender Gründe :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                               Um Störungen im Handel mit Erzeugnissen, die
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              unter die Verordnungen Nrn . 21 und 22 fallen,
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                      durch Angebote aus dritten Ländern zu Preisen, die
    gestützt auf die Verordnung Nr. 21 über die            unter dem Einschleusungspreis liegen , zu vermei­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­           den , sind die nach Artikel 4 der Verordnungen
organisation für Eier ('), insbesondere auf Artikel 6      Nrn . 21 und 22 festgesetzten und gegebenenfalls
Absatz (4),                                                nach Artikel 5 dieser Verordnungen verringerten
    gestützt auf die Verordnung Nr . 22 über die           Abschöpfungsbeträge in den einzelnen Mitgliedstaa­
                                                           ten um einen Betrag zu erhöhen , der dem Unter­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­
organisation für Geflügelfleisch (2), insbesondere auf
                                                           schied zwischen dem Angebotspreis frei Grenze und
                                                           dem Einschleusungspreis entspricht.
Artikel 6 Absatz (4), und
(>) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 953/62.                     Um einen einheitlichen Zusatzbetrag für die ver­
(2) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 959/62 ,                schiedenen Qualitäten des jeweiligen Erzeugnisses