CELEX: C2004/085/47
Language: da
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. januar 2004 i sag T-97/02, Prodromos Mavridis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forfremmelse — manglende opførelse på listen over tjenestemænd, der er forfremmet til lønklasse A5 — bedømmelsesrapporterne til rådighed)

C 85/24                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                               3.4.2004
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           valgt adresse i Luxembourg, mod Det Europæiske Parlament
                                                                     (befuldmægtigede: L. Knudsen og D. Moore), angående en
                       den 14. januar 2004                           påstand om annullation af afgørelsen truffet af bestyrelsen for
                                                                     De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i Europa-Parlamen-
i sag T-109/01, Fleuren Compost BV mod Kommissionen                  tet på dens møde den 6. og 7. marts 2001 om at forfremme
             for De Europæiske Fællesskaber (1)                      to ansatte til lønklasse A3 og en påstand om erstatning for det
                                                                     tab, sagsøgeren har lidt som følge af denne forfremmelse, har
                                                                     Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
(Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtte ydet af Konge-           V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekre-
riget Nederlandene til gødningsbearbejdningsanlæg — ord-             tær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 21. januar
ning godkendt af Kommissionen for en begrænset periode —             2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      støtte tildelt før eller efter den godkendte periode)
                          (2004/C 85/45)                             1)    Afgørelsen fra bestyrelsen for De Europæiske Socialdemokraters
                                                                           Gruppe under Europa-Parlamentet, truffet på dens møde den
                     (Processprog: nederlandsk)                            6. og 7. marts 2001, om at forfremme F. og M. til lønklasse
                                                                           A3 med virkning fra den 1. marts 2001 annulleres.
                                                                     2)    Parlamentet betaler sagens omkostninger.
I sag T-109/01, Fleuren Compost BV, Middelharnis (Nederlan-
dene), ved advocaat J. Stuyck, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Di Bucci og
H. van Vliet), angående en påstand om annullation af Kommis-
sionens beslutning nr. 2001/521/EF af 13. december 2000 om           (1) EFT C 56 af 2.3.2002.
Kongeriget Nederlandenes støtteordning til fordel for seks
gødningsforarbejdningsanlæg (EFT 2001 L 189, s. 13), har
Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi,
A.W.H. Meij og M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig J. Plin-
gers, den 14. januar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 21. januar 2004
(1) EFT C 227 af 11.8.2001.
                                                                     i sag T-97/02, Prodromos Mavridis mod Kommissionen
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     (Tjenestemænd — forfremmelse — manglende opførelse på
                                                                     listen over tjenestemænd, der er forfremmet til lønklasse A5
                                                                                 — bedømmelsesrapporterne til rådighed)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                (2004/C 85/47)
                       den 21. januar 2004
                                                                                              (Processprog: fransk)
i sag T-328/01, Tony Robinson mod Det Europæiske
                           Parlament (1)
(Midlertidig ansat — forfremmelse til lønklasse A3 —                 I sag T-97/02, Prodromos Mavridis, tjenestemand ved Kom-
  ansatte under De Europæiske Socialdemokraters Gruppe)              missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles (Belgien),
                                                                     ved avocat J.-N. Louis, og med valgt adresse i Luxembourg,
                          (2004/C 85/46)                             mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                     mægtigede: J. Currall, V. Joris og D. Waelbroeck), angående en
                                                                     påstand om annullation af Kommissionens beslutning af
                        (Processprog: fransk)                        6. april 2001 om ikke at opføre sagsøgeren på listen over
                                                                     de tjenestemænd, der blev forfremmet til lønklasse A5 i
                                                                     forfremmelsesåret 2001, har Retten, sat af dommer P. Men-
I sag T-328/01, Tony Robinson, midlertidig ansat ved Europa-         gozzi; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 21. januar
Parlamentet, Bruxelles (Belgien), ved avocat É. Boigelot, og med     2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 3.4.2004               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                                C 85/25
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                         den 25. november 2003
(1) EFT C 131 af 1.6.2002.                                           i sag T-85/01, IAMA Consulting Srl mod Kommissionen
                                                                                    for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     (Esprit-programmet — aktioner inden for forskning og
                                                                     teknologisk udvikling — fællesskabsfinansiering — til-
                                                                     skudsberettigede beløb — voldgiftsklausul — annullations-
                                                                     søgsmål — formaliteten — modkrav — Rettens kompetence)
                                                                                               (2004/C 85/49)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 20. januar 2004                                                  (Processprog: italiensk)
i sag T-195/02, Anselmo Briganti mod Kommissionen for
                De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — generel udvælgelsesprøve — annullations-             I sag T-85/01, IAMA Consulting Srl, Milano (Italien), ved
søgsmål — stopprøver –afviklingen af prøverne — annulla-             avvocato V. Salvatore, og med valgt adresse i Luxembourg,
tion med tilbagevirkende kraft af visse multiple choice-             mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
spørgsmål — ligebehandlingsprincippet — princippet om                mægtigede: E. de March og A. Dal Ferro), angående en
          beskyttelse af den berettigede forventning)                påstand om annullation af Kommissionens retsakter af 12. og
                                                                     21. februar 2001 vedrørende udgifter, der kan der ydes
                                                                     fællesskabsfinansiering til med hensyn til projekterne REGIS
                          (2004/C 85/48)                             22337 og Refiag 23200, der er afholdt som led i særprogram-
                                                                     met for forskning og teknologisk udvikling samt demonstra-
                       (Processprog: italiensk)                      tion inden for informationsteknologi (Esprit), har Retten
                                                                     (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                     V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi, M. Vilaras, J. Pirrung og
                                                                     A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 25. november 2003
I sag T-195/02, Anselmo Briganti, Tarento (Italien), ved             afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
avocat G. Sciusco, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: J. Currall og A. Dal Ferro), angående en påstand principalt    1)    Sagsøgerens principale og subsidiære påstande afvises.
om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse i forbindelse
med De Europæiske Fællesskabers generelle udvælgelsesprøve
KOM/A/11/01 om ikke at give sagsøgeren adgang til at deltage         2)    Det af Kommissionen fremsatte modkrav henvises til behand-
i prøverne efter stopprøverne, har Retten, sat af J.D. Cooke;              ling for Domstolen.
justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den
20. januar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           3)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                     (1) EFT C 186 af 30.6.2001.
(1) EFT C 191 af 10.8.2002.