CELEX: 51987PC0619
Language: pt
Date: 1987-11-25
Title: PROPOSTA ALTERADA DE DECISAO DO CONSELHO SOBRE A FORMACAO E PREPARACAO DOS JOVENS PARA A VIDA ADULTA E PROFISSIONAL

8.1. 88                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N? C 4/3
                                                                        II
                                                             (Actos Preparatórios)
                                                          COMISSÃO
               Proposta alterada de decisão do Conselho sobre a formação e preparação dos jovens para a vida
                                                          adulta e profissional (')
                                                              COM(87) 619 final
               (Apresentada pela Comissão por força do n°. 3 do artigo 149? do Tratado CEE, em 25 de Novembro
                                                                    de 1987)
                                                                  (88/C 4/04)
               O JO n?C90de 4. 4. 1987, p. 4.
                        TEXTO ORIGINAL                                                                     TEXTO ALTERADO
                                                      A r t i g o 1, sem a l t e r a ç ã o
                            N? 1 do a r t i g o 2°. p r i m e i r o e s e g u n d o t r a v e s s õ e s i n a l t e r a d o s
 Terceiro travessão do n°. 1 do artigo 2o.
— ajudar os jovens, tanto quanto possível, a conhecer                        — ajudar os jovens, tanto quanto possível, a conhecer
     melhor as tendências do mundo da indústria, do co-                           melhor as tendências do mundo da indústria, do co-
     mércio, dos serviços e da agricultura, bem como as                           mércio, dos serviços e da agricultura, incluindo o de-
     consequentes implicações e oportunidades para eles                           senvolvimento tecnológico nestes sectores, bem como
     em termos de formação e emprego.                                             as consequentes implicações e oportunidades para
                                                                                  eles em termos de formação e emprego.
                                               ( R e s t o do a r t i g o 2?, i n a l t e r a d o )
                                               N? s l e 2 d o a r t i g o 3? i n a l t e r a d o s
Primeira frase do n°. 3 do artigo 3°:
A Comissão pode consultar o Comité sobre qualquer as-                       A Comissão consultará o Comité sobre todo e qualquer
sunto relativo à aplicação do programa e à sua coerência                     assunto relativo à aplicação do programa e à sua coerên-
com as políticas nacionais.                                                  cia com as políticas nacionais.
                            N? 3 do a r t i g o 3? s e g u n d a e t e r c e i r a frases sem a l t e r a ç ã o
N°. 1 do artigo 4?
Relatórios regulares relativos à execução do programa de                    Relatórios regulares relativos à execução do programa de
acção serão submetidos ao Comité Consultivo para a                           acção serão submetidos ao Parlamento Europeu, ao Co-
Formação       Profissional    instituído      pela       Decisão           mité Consultivo para a Formação Profissional instituído
63/688/CEE do Conselho e ao Comité da Educação ins-                         pela Decisão 63/688/CEE do Conselho e ao Comité da
tituído no âmbito da Resolução de 9 de Fevereiro de                         Educação instituído no âmbito da Resolução de 9 de Fe-
1976 do Conselho e dos Ministros da Educação, reuni-                        vereiro de 1976 do Conselho e dos Ministros da Educa-
dos no âmbito do Conselho.                                                  ção, reunidos no âmbito do Conselho.
                                                  N? 2 do a r t i g o 4? i n a l t e r a d o