CELEX: 31975D0330
Language: nl
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 20 mei 1975 tot wijziging van Besluit nr. 71/237/Euratom houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica

12 . 6.75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 152/ 13
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 20 mei 1975
               tot wijziging van Besluit nr. 71 /237/Euratom houdende vaststelling van een vijfjaren­
                    programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
                      Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica
                                                       (75 /330/Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat in verband met de genoemde ont­
                                                                   wikkelingen een grotere mobiliteit van het personeel
                                                                   noodzakelijk is,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid
op artikel 7,                                                      BESLUIT :
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na                                             Artikel 1
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité,                                                            Het in de bijlage van Besluit nr. 71 /237/Euratom om­
                                                                   schreven programma wordt vervangen door het pro­
Overwegende dat de Raad, bij Besluit nr. 71 /237/                  gramma dat staat in de bijlage van dit besluit.
Euratom ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 74/36/
Euratom (2), een vijfjarenprogramma voor onderzoek                                             Artikel 2
en onderwijs op het gebied van de kernversmelting
en de plasmafysica heeft vastgesteld ;                             Artikel 2 van Besluit nr. 71 /237/Euratom wordt als
                                                                   volgt gelezen :
 Overwegende dat uit de in de loop van dat pro­
gramma reeds verkregen resultaten blijkt dat het                          „Het maximumbedrag van de betalingsverplich­
wenselijk is gedetailleerde studies te verrichten die als                tingen en de personeelssterkte voor de uitvoering
basis moeten dienen voor een eventueel later besluit                      van dit programma worden vastgesteld op 73,1
ten einde de Gemeenschap een grote machine te ver­                       miljoen rekeneenheden en 112 personeelsleden in
schaffen van het Tokamak-type (JET : „Joint Euro­                         vast en 20 personeelsleden in tijdelijk verband ;
pean Torus") en dat om vertraging te vermijden,                           de rekeneenheid is omschreven in artikel 10 van
zonder daarom vooruit te lopen op een uiteindelijke                       het Financieel Reglement van 25 april 1973 van
beslissing om over te gaan tot de bouwfase, in de                         toepassing op de algemene begroting der Euro­
loop van het jaar 1975 een begin moet worden ge­                         pese Gemeenschappen ( M.
maakt met de voorbereidingsfase van het project ;
                                                                   ( ] ) PB nr . L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 ."
 Overwegende dat genoemd vijfjarenprogramma der­
halve op passende wijze dient te worden aangevuld
voor wat de werkzaamheden betreft welke in de loop                 Gedaan te Brussel, 20 mei 1975 .
van het jaar 1975 dienen te worden voortgezet om
 continuïteit te verzekeren van dit programma, dat                                                                 Voor de Raad
 overigens thuishoort in het meer algemene verband                                                                 De Voorzitter
van de beveiliging van de energievoorziening van de
 Gemeenschap op lange termijn ;                                                                                      R. RYAN
 i 1) PB nr. L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 33 .
 (2) PB nr. L 30 van 4. 2 . 1974 , blz . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12 . 6 . 75
                                                          BIJLAGE
                                        KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
1 . Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken                    van de uitrusting die betrekking heeft op de onder­
    van 73,1 miljoen rekeneenheden terwijl de maximale                   nomen of nog te ondernemen werkzaamheden die
    personeelssterkte is vastgesteld op 112 personeelsleden              zijn omschreven sub 5, met een preferentieel en
    in vast en 20 personeelsleden in tijdelijk verband. Dit              uniform deelnemingspercentage van ten hoogste 44.
    bedrag is bestemd ter dekking van:                                   Als tegenprestatie voor deze maatregelen kunnen
                                                                         alle geassocieerden deelnemen aan de proefnemin­
    — de uitgaven voor de uitrusting voor reeds onder­                   gen die met behulp van deze uitrustingen worden
         nomen of in de twee laatste jaren van het pro­                  gedaan ;
         gramma te ondernemen werkzaamheden die als
         prioritair worden beschouwd en vermeld staan in             b) zal ten hoogste een bedrag van 1,25 miljoen reken­
         punt 5 ;                                                        eenheden worden uitgetrokken voor uitgaven in
    — de kosten in verband met de fase van de bestekte­                  verband met de mobiliteit van de onderzoekers der
         keningen en de voorbereidingsfase voor het project              Lid-Staten, ten einde deze in staat te stellen werk­
         voor een grote Tokamak JET ;                                    zaam te zijn in de geassocieerde laboratoria of in
                                                                         de laboratoria van de JET-Groep .
    — de kosten in verband met de mobiliteit van het
         personeel ;                                                 c) zal ten hoogste een bedrag van 3,6 miljoen reken­
    — de andere uitgaven in verband met de in het kader                  eenheden worden uitgetrokken voor uitgaven in
         van dit programma uit te voeren werkzaamheden.                  verband met de eerste bestekfase en de voorbe­
                                                                          reidingsfase van het JET-project. Dit bedrag zal
                                                                         enerzijds worden aangewend voor de financiering
2. Het programma dat in de geassocieerde laboratoria                     tot 100 °/o door de Commissie van de werkzaam­
    zal worden uitgevoerd is gericht op :                                 heden die moeten worden verricht in het kader
                                                                         van andere dan de associatiecontracten en ander­
    — de algemene fysica op het betrokken gebied, in­                    zijds tot een maximaal bedrag van 0,6 miljoen
         zonderheid op fundamentele studies of de studies                rekeneenheden om de deelneming van de Commis­
         die van belang zijn voor de opsluiting met behulp               sie in de werkzaamheden die voor JET in de
         van geschikte middelen en de methoden voor de                   geassocieerde laboratoria worden verricht tot onge­
         produktie en de verhitting van plasma's;                         veer 44 %> op te voeren .
    — de bestudering van de opsluiting in gesloten en
         open configuraties van plasma's van sterk uiteen­           d ) zal het niet voor de sub a ), b ) en c), vermelde
         lopende dichtheid en temperatuur;                               acties en uitgaven uitgetrokken bedrag de maxi­
    — de produktie en de bestudering van plasma's van                    mumgrens vormen voor de financiële deelneming
         hoge en zeer hoge dichtheid;                                    der Gemeenschap in de andere uitgaven der asso­
                                                                          ciaties, het beheer daarvan en de bijdrage aan
    — de verbetering der diagnosemethoden ;                               het JET-project. Deze deelneming zal een uniform
    — de bestudering van de technologische vraagstukken                  percentage van omstreeks 25 zijn. In afwijking van
         die verband houden met het lopende onderzoek                     dit beginsel zal dit percentage op maximaal 30
         en van de vraagstukken in verband met de tech­                   worden gebracht voor de associatie Euratom-
         nologie der thermonucleaire reactoren ;                         CNEN-CNR, waarvan bovendien het hierbij gede­
                                                                         tacheerde Euratompersoneel ten laste van het pro­
    — de fase van de bestektekeningen en de voorbe­                      gramma komt.
         reidingsfase voor het JET-project.
    Deze werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader            5 . Na technische bestudering der verschillende projecten
    van associatie-contracten .
                                                                     kan de Commissie binnen de grenzen van de volgende
                                                                     maxima de navolgende, als prioritair beschouwde
                                                                      activiteiten financieren :
3. Het sub 2 omschreven programma vormt een onder­
    deel van een samenwerking op lange termijn die alle
     acties bestrijkt welke in de Lid-Staten worden onder­           — Stellarator met geringe bèta-waarde en Tokamak
    nomen op het gebied van de kernversmei ting en de                      11,8 miljoen R.E.
    plasmafysica. Het programma is erop gericht te zijner            — Screw Pinch en Stellarator met hoge bèta-waarde
    tijd tot de gezamenlijke bouw van eventuele proto­                    3,3 miljoen R.E.
     typen te komen met het oog op de industrialisatie en
     de commercialisatie daarvan .                                   — Verhittings- en injectieprocedés 1,9 miljoen R.E.
                                                                     — Procédés met zeer hoge dichtheid 1,4 miljoen R.E.
4. Tot een totaalbedrag van 73,1 miljoen rekeneenheden:
                                                                     — Open configuraties 0,5 miljoen R.E.
    a) zal ten hoogste een bedrag van 17,8 miljoen reken­
         eenheden worden bestemd voor de financiering                — Technologie van de reactoren 0,9 miljoen R.E.