CELEX: 31989Y0606(01)
Language: da
Date: 1988-12-15 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 137 af 15. december 1988 om anvendelse af artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Avis juridique important

|

31989Y0606(01)

Afgørelse nr. 137 af 15. december 1988 om anvendelse af artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72  

EF-Tidende nr. C 140 af 06/06/1989 s. 0003 - 0003

AFGOERELSE Nr. 137 af 15. december 1988 om anvendelse af artikel 15, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 (89/C 140/03)   DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Faellesskabet (1), ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal og fortolkningsspoergsmaal, der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og senere forordninger, og  ud fra foelgende betragtninger:  Artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 (2) omfatter almindelige regler om sammenlaegning af perioder;  med henblik paa sammenlaegning af perioder opregnes i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72, hvilke omregningsregler der alt efter omstaendighederne skal anvendes, naar de forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, udtrykkes i andre tidsenheder end dem, der anvendes i en anden medlemsstats lovgivning;  af bestemmelserne for omregning af tidsenheder i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72 fremgaar det, at den institution, der foretager omregningen, skal tage oplysningerne i betragtning i den form, de meddeles;  det er noedvendigt at praecisere reglerne for anvendelsen af de oplysninger, der danner grundlag for omregningen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:        1. Den i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72 fastsatte omregning foretages paa grundlag af forsikringsperioden i den form, den meddeles af institutionen i den medlemsstat, efter hvis lovgivning forsikringsperioden er blevet tilbagelagt.       2. Dette betyder, at omregningen foretages:      - enten én gang paa grundlag af samtlige perioder, saafremt disse er blevet meddelt samlet           - eller for hvert aar, saafremt perioderne er blevet meddelt fordelt paa de enkelte aar.                  3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen.           N. MANASSIS  Formand for  Den Administrative Kommission  (1) EFT nr. L 74 af 27.3.1972, s. 1. (2) EFT nr. L 149 af 5.7.1971, s. 2.