CELEX: C1997/166/55
Language: it
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Ricorso del signor Léon Rappe contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 aprile 1997 (Causa T-96/97)

N. C 166/26          I IT I                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 5 . 97
nanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                  — in quanto necessario, annullare la decisione di rigetto
un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­                           esplicito adottata dalla Commissione il 27 dicembre
pee .                                                                           1996 in risposta al reclamo del ricorrente ;
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                             — condannare la convenuta a tutte le spese .
— annullare la decisione della Commissione 21 giugno                      Motivi e principali argomenti
      1996 con cui è stata respinta la domanda della ricor­
      rente di procedere alla valutazione dell'eventuale appli­           I motivi e principali argomenti sono quelli già fatti valere
      cazione dell'art. 31 , n. 2 , dello Statuto;                         nella causa T-16/97 ( 1 ).
                                                                           (') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27 .
— in quanto necessario, annullare la decisione di rigetto
      esplicito adottata dalla Commissione il 27 dicembre
      1996 in risposta al reclamo della ricorrente;
— condannare la convenuta a tutte le spese .
                                                                           Ricorso del signor Daniel Callebaut contro la Commissio­
Motivi e principali argomenti                                                  ne delle Comunità europee, proposto il 7 aprile 1997
                                                                                                       ( Causa T-97/97 )
I motivi e principali argomenti sono quelli già fatti valere                                              ( 97/C 166/56 )
nella causa T-16/97 (').
                                                                                           (Lingua processuale: il francese)
O GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.
                                                                           Il 7 aprile 1997 il signor Daniel Callebaut, residente in
                                                                           Mondorf-les-Bains ( Granducato del Lussemburgo ), con
                                                                           l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di Bruxelles, con domicilio
                                                                           eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL,
                                                                           30, rue de Cessange, ha proposto dinanzi al Tribunale di
Ricorso del signor Léon Rappe contro la Commissione                        primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
       delle Comunità europee, proposto il 7 aprile 1997                   Commissione delle Comunità europee .
                          ( Causa T-96/97)
                                                                           Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                            ( 97/C 166/55 )
                                                                           — annullare la decisione 20 giugno 1996 con la quale la
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                                Commissione respinge la sua domanda volta ad otte­
                                                                                nere l'accertamento dell'applicabilità dell'art. 31 , n . 2 ,
Il 7 aprile 1997, il signor Léon Rappe, residente a Hoe­                        dello Statuto;
gaarden ( Belgio), con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la                   — annullare, per quanto necessario, la decisione di rigetto
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto                         espresso del suo reclamo adottata dalla Commissione
dinanzi al Tribunale di primo grado elle Comunità europee                       il 27 dicembre 1996 ;
un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
pee .                                                                      — condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio .
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :                             Motivi e principali argomenti
— annullare la decisione della Commissione 18 giugno                       I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli de­
       1996 con cui è stata respinta la domanda del ricorren­              dotti nella causa T-16/97 R.
      te di procedere alla valutazione dell'eventuale applica­
      zione dell'art. 31 , n . 2, dello Statuto;                           (') GU n . C 74 , dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.