CELEX: 62010CO0373
Language: et
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu presidendi määrus, 16. detsember 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall versus Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Trahvi tasumine - Pangagarantii - Kohaldamise peatamise taotluse rahuldamata jätmine - Kiireloomulisus. # Kohtuasi C-373/10 P(R).

Euroopa Kohtu presidendi 16. detsembri 2010. aasta määrus – Almamet vs. komisjon
      (kohtuasi C‑373/10 P(R))
      Apellatsioonkaebus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Trahvi tasumine – Pangagarantii – Kohaldamise peatamise taotluse rahuldamata jätmine – Kiireloomulisus
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohustuse esitada trahvisumma kohese sissenõudmata jätmise tingimusena
            nõutud pangagarantii täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Erakorralised asjaolud – Hindamine, mis lähtub kohustusest
            esitada hagiavalduses väited, mis esmapilgul õigustavad kohaldamise peatamist – Esialgu esitatud tõendite puuduste kõrvaldamiseks
            esitatud täiendav selgitus – Kokkusobimatus ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord,
            artikli 104 lõige 2 ja artikkel 109) (vt punktid 13, 14, 21)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohustuse esitada trahvisumma kohese sissenõudmata jätmise tingimusena
            nõutud pangagarantii täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Ettevõtte ja tema aktsionäride
            olukorraga arvestamine (ELTL artikkel 278) (vt punktid 17 ja 18)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu presidendi 7. mai 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T‑410/09 R: Almamet 
               vs.
                komisjon – Komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsuse EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse
                  kohta (mis käsitleb kartelli olemasolu kaltsiumkarbiidi pulbri ja graanulite turul ning magneesiumi graanulite turul märkimisväärses
                  osas EMP piirkonnas, mis hõlmab hindade kindlaksmääramist, turgude jagamist ja teabevahetust) täitmise peatamine, ilma kohustuseta
                  esitada pangagarantii.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall‑ilt.