CELEX: 31997R2105
Language: de
Date: 1997-10-24 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2105/97 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1997 zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1940/97 stattgegeben werden kann

L 292/40           I DE |               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               25 . 10 . 97
                                 VERORDNUNG         EG  Nr. 2105 /97 DER KOMMISSION
                                                   vom 24 . Oktober 1997
                  zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für Kühe
                  und Färsen bestimmter Höhenrassen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1940/97
                                                stattgegeben werden kann
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 tragten Tiere größer ist als die in Frage kommende Stück­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                zahl, ist ein einheitlicher Verminderungssatz zu
                                                                 bestimmen —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1940/97 der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 3 . Oktober 1997 mit Durchführungsbe­
 stimmungen für den Zeitraum vom 1 . Juli 1997 bis 30 .
                                                                                          Artikel 1
 Juni 1998 betreffend ein Zollkontingent für nicht zum
 Schlachten    bestimmte    Kühe    und  Färsen bestimmter
                                                                 Einem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1940/97
 Höhenrassen mit Ursprung in bestimmten Drittländern             gestellten Antrag auf Einfuhrrecht wird bis zu höchstens
 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 251 4/96 ('),        folgenden Mengen stattgegeben :
 insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,
                                                                 a) 7,0159 % der während des Zeitraums vom 1 . Juli 1993
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 bis 30 . Juni 1996 eingeführten Stückzahl im Fall der
 Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.                    in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
 1940/97 wird die Anzahl Tiere, die den sogenannten                 (EG) Nr. 1940/97 genannten Einführer;
 traditionellen Einführern vorbehalten sind, im Verhältnis       b) 3,1 196 % der Stückzahl, welche die in Artikel 2 Absatz
 zu den während des Zeitraums vom 1 . Juli 1993 bis zum             1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1940/97
 30 . Juni 1996 vorgenommenen Einfuhren aufgeteilt.                 genannten Einführer insgesamt beantragt haben .
 Die Aufteilung der in Frage kommenden Stückzahl auf
 die   in Artikel 2 Absatz 3 derselben Verordnung                                         Artikel 2
genannten Einführer erfolgt im Verhältnis zu den von
 ihnen beantragten Stückzahlen . Da die Zahl der bean­           Diese Verordnung tritt am 25. Oktober 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 24 . Oktober 1997
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. L 272 vom 4. 10. 1997, S. 28 .