CELEX: 62007CJ0390
Language: cs
Date: 2009-12-10
Title: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009. # Evropská komise proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska. # Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1 až 3 a 5 a přílohy I a II - Počáteční nevymezení citlivých oblastí - Pojem ‚eutrofizace‘ - Kritéria - Důkazní břemeno - Datum rozhodné pro posouzení průkazných skutečností - Provedení sběrných povinností - Podrobení odpadních vod vypuštěných do citlivých oblastí čištění podle přísnějších požadavků. # Věc C-390/07.

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009 – Komise v. Spojené království
      (Věc C‑390/07)
      „Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1 až 3 a 5 a přílohy I a II – Počáteční nevymezení citlivých oblastí – Pojem ‚eutrofizace‘ – Kritéria – Důkazní břemeno – Datum rozhodné pro posouzení průkazných skutečností – Provedení sběrných povinností – Podrobení odpadních vod vypuštěných do citlivých oblastí čištění podle přísnějších požadavků“
      1.                     Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Vymezení oblastí citlivých na eutrofizaci – Eutrofizace
            – Pojem (Směrnice Rady 91/271, čl. 2 bod 11, a čl. 5 odst. 1) (viz body 26–29, 33–38)
      2.                     Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Vymezení oblastí citlivých na eutrofizaci – Povinnost
            členských států shromažďovat údaje nezbytné k tomuto vymezení (Čl. 10 ES, 211 ES a 226 ES; směrnice Rady 91/271, čl. 5 odst.
            1, a příloha II) (viz body 32, 39, 42–46, 355)
      3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí
            lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku [Čl. 226 ES; směrnice Rady 91/271, čl. 5 odst. 1, příloha II písm. a)] (viz body
            50–63)
      4.                     Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 –Čištění odpadních vod vypouštěných z aglomerací s populačním
            ekvivalentem více než 10 000 podle přísnějších požadavků (Směrnice Rady 91/271, čl. 5 odst. 2, 3 a 5, a příloha I B) (viz
            body 347, 357, výrok 1)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1, 2, 3 a 5 a příloha II směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21.
                  května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Nevymezení některých oblastí,
                  které měly být vymezeny jako citlivé z důvodu eutrofizace, a nepodrobení městských odpadních vod vypouštěných z aglomerací
                  s populačním ekvivalentem více než 10 000 do citlivých oblastí nebo do oblastí, které měly být vymezeny jako citlivé, čištění
                  podle přísnějších požadavků
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nepodrobilo městské odpadní vody vypouštěné z Craigavon (čističky
                     Ballynacor a Bullay’s Hill), jakož i z Magherafelt čištění podle přísnějších požadavků, nesplnilo povinnosti, které pro ně
                     vyplývají z čl. 5 odst. 2, 3 a 5 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika ponese vlastní náklady řízení.