CELEX: C2004/047/44
Language: el
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-5/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η οποία ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2004

C 47/26                EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       21.2.2004
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά              Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, η οποία
               ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2004                     1.    να διαπιστώσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας παρέβη τις
                                                                         υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 3 της οδηγίας
                                                                         1999/63/ΕΚ (1) του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999,
                        (Υπόθεση C-5/04)                                 σχετικά µε τη συµφωνία για την οργάνωση του χρόνου
                                                                         εργασίας των ναυτικών, που συνήψαν η ένωση εφοπλιστών
                         (2004/C 47/44)                                  της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η οµοσπονδία των
                                                                         ενώσεων εργαζοµένων στις µεταφορές, στην Ευρωπαϊκή
                                                                         Ένωση (FST) — Παράρτηµα: Ευρωπαϊκή συµφωνία για την
                                                                         οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών, καθόσον δεν
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε προσφυγή, στις               έθεσε σε ισχύ ή, εν πάση περιπτώσει, δεν κοινοποίησε τις
9 Ιανουαρίου 2004, κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της                νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι
Γερµανίας ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.             απαραίτητες για να συµµορφωθεί πλήρως µε την ως άνω
Εκπροσωπείται από τις Karen Banks και Claudia Schmidt µε τόπο            οδηγία·
επιδόσεων στο Λουξεµβούργο.
                                                                   2.    να καταδικάσει τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά
                                                                         έξοδα.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1.    να διαπιστώσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-      Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
      νίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
      98/44/ΕΟΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµ-
      βουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννοµη προστασία      Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έληξε
      των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, καθόσον δεν έθεσε σε ισχύ    στις 30 Ιουνίου 2000.
      και, εν πάση περιπτώσει, δεν κοινοποίησε στην Επιτροπή
      τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές      (1) ΕΕ L 167, σ. 33.
      διατάξεις προς συµµόρφωση µε την οδηγία αυτή·
2.    να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
      στα δικαστικά έξοδα.
                                                                               ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-376/99 (1)
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                           (2004/C 47/46)
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
έληξε στις 30 Ιουλίου 2000.
                                                                   Με διάταξη της 17ης Σεπτεµβρίου 2003 ο πρόεδρος του
                                                                   ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
(1) ΕΕ L 213, σ. 13.                                               της υποθέσεως C-376/99: Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
                                                                   νίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                   (1) ΕΕ C 352 της 4.12.1999.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, η οποία ασκήθηκε στις
                      13 Ιανουαρίου 2004                                       ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-101/02 (1)
                       (Υπόθεση C-10/04)                                                   (2004/C 47/47)
                         (2004/C 47/45)
                                                                   Με διάταξη της 21ης Οκτωβρίου 2003 ο Πρόεδρος του ∆ικαστη-
                                                                   ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
                                                                   υποθέσεως C-101/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   κατά Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε προσφυγή, στις
13 Ιανουαρίου 2004, κατά της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας
ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εκπροσω-        (1) ΕΕ C 118 της 18.5.2002.
πείται από τους Gérard Rozet και Ηοrstpeter Kreppel, µε τόπο
επιδόσεων στο Λουξεµβούργο.