CELEX: C2003/200/22
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia C-259/03: Euroopan yhteisöjen komission 17.6.2003 Tanskan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

23.8.2003               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                                  C 200/13
Euroopan yhteisöjen komission 16.6.2003 Belgian kunin-                      1 ja 2 kohtaan, jotka on myöhemmin korvattu asetuksen
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                              N:o 2847/93 21 artiklan 1 ja 2 kohdalla, koska se on
                           (Asia C-255/03)                                  –      jättänyt vahvistamatta sille myönnettyjen kalastusoi-
                                                                                   keuksien käyttöä koskevat tarkemmat säännöt,
                           (2003/C 200/21)
                                                                            –      jättänyt varmistamatta kalavarojen säilyttämistä
                                                                                   koskevan yhteisölainsäädännön noudattamisen kalas-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.6.2003 Euroo-                          tuksen valvonnan, tarkoituksenmukaisen purkamisten
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-                          valvonnan ja saaliiden rekisteröinnin sekä liikakalas-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat C.-F. Durand ja                           tuksesta vastuussa oleville henkilöille määrättyjen
F. Simonetti, prosessiosoite Luxemburgissa.                                        rikosoikeudellisten tai hallinnollisten seuraamusten
                                                                                   avulla,
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-              –      jättänyt kieltämättä väliaikaisesti sen lipun alla
tuin                                                                               purjehtivien tai sen alueella rekisteröityjen alusten
                                                                                   harjoittaman kalastuksen, kun myönnettyjen kiin-
1.   toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut Eu-                     tiöiden oli katsottava täyttyneen;
     roopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artiklan
     mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa
     lainsäädännön, jolla myönnetään ”label de qualité wallon”
     (Vallonian laatumerkki) vain tietyt laatuvaatimukset täyttä-
     ville tuotteille, jotka on valmistettu tai jalostettu Vallo-     2.    velvoittaa Tanskan kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-
     niassa;                                                                käyntikulut.
2.   velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   –     neuvoston asetuksen N:o 170/83 5 artiklan 2 kohdan ja
                                                                            neuvoston asetuksen N:o 3760/92 9 artiklan 2 kohdan
Vallonian hallintoalueen hallituksen voimaan saattama lainsää-              sekä neuvoston asetuksen N:o 2241/87 1 artiklan ja
däntö, jonka mukaan nimitys ”label de qualité wallon” voidaan               neuvoston asetuksen N:o 2847/93 2 ja 31 artiklan
myöntää vain tuotteille, jotka täyttävät tietyt laatuvaatimukset            noudattamatta jättäminen.
ja on valmistettu tai jalostettu Valloniassa, on EY 28 artiklan
vastainen siltä osin kuin se on tuonnin määrällisiä rajoituksia             Tanskan hallitus on myöntänyt, että joidenkin kalakan-
vaikutukseltaan vastaava toimenpide. Vaikka Belgian hallitus on             tojen osalta on tapahtunut vuosille 1990, 1991, 1992 ja
sitoutunut muuttamaan tämän lainsäädännön, se oli yhä                       1994 myönnettyjen kiintiöiden suurempi ylitys. Toteutettu
voimassa perustellussa lausunnossa vahvistetun määräajan                    kalastustoiminnan valvonta ja tätä toimintaa koskevat
päätyttyä.                                                                  hallinnointi- ja tarkastustoimenpiteet ovat komission
                                                                            mukaan olleet riittämättömiä.
                                                                            Tanskan viranomaiset ovat lisäksi joissain tapauksissa
                                                                            jättäneet aloittamatta rikosoikeudellisia menettelyjä
                                                                            valvontaa ja säilyttämistä koskevien sääntöjen noudatta-
                                                                            matta jättämisestä vastuussa olevia henkilöitä vastaan.
Euroopan yhteisöjen komission 17.6.2003 Tanskan kunin-
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                        –     edellä mainitun neuvoston asetuksen N:o 2241/87
                                                                            11 artiklan 1 ja 2 kohdan ja samoin edellä mainitun
                           (Asia C-259/03)                                  neuvoston asetuksen N:o 2847/93 21 artiklan 1 ja
                                                                            2 kohdan noudattamatta jättäminen.
                           (2003/C 200/22)
                                                                            Kiintiöiden ylitykset johtuivat suurelta osin kalastuksen
                                                                            liian myöhään tapahtuneesta keskeyttämisestä, minkä
                                                                            Tanskan hallitus on myös myöntänyt.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.6.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Tanskan kuningas-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on H. P. Hartvig, proses-        (1) Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevasta yhteisön järjestelmästä
siosoite Luxemburgissa.                                                   25 päivänä tammikuuta 1983 annettu neuvoston asetus (ETY)
                                                                          N:o 170/83 (EYVL L 24, 27.1.1983, s. 1).
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-        (2) Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä
tuin                                                                      joulukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92
                                                                          (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1).
                                                                      (3) Tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä
1.   toteaa, ettei Tanskan kuningaskunta ole noudattanut                  heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2241/87
     velvollisuuksiaan, jotka liittyvät yhtäältä asetuksen                (EYVL L 207, 29.7.1987, s. 1).
     N:o 170/83 (1) 5 artiklan 2 kohtaan, joka on myöhemmin           (4) Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä
     korvattu asetuksen N:o 3760/92 (2) 9 artiklan 2 kohdalla,            12 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY)
     ja toisaalta asetuksen N:o 2241/87 (3) 1 artiklaan, joka on          N:o 2847/93 (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1).
     myöhemmin korvattu asetuksen N:o 2847/93 (4)2 ja
     31 artiklalla, sekä asetuksen N:o 2241/87 11 artiklan