CELEX: 31968R1938
Language: it
Date: 1968-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1938/68 della Commissione, del 29 novembre 1968, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le arance dolci dal regolamento (CEE) n. 1878/68 del Consiglio

30 . 11 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 290/53
gere alla media dei prezzi alla produzione è composto            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di un elemento uguale a 0,3 unità di conto per 100 kg
di peso netto e di un elemento corrispondente al                                          Articolo 1
15 % della media aritmetica dei prezzi alla produ­              I prezzi di riferimento valevoli per i mandarini e
zione ; che i corsi presi in considerazione per la fis­
sazione dei prezzi di riferimento sono quelli accertati
                                                                mandarini satsuma, clementine, tangerine e altri ibridi
                                                                similari di agrumi (voce ex 08.02 B della tariffa do­
in Italia ;
                                                                ganale comune), espressi in unità di conto per 100 kg
                                                                di peso netto, sono fissati, per i prodotti della cate­
considerando che soltanto i mandarini importati dai             goria I prevista nelle norme comuni di qualità, come
paesi terzi sono direttamente comparabili, quanto               segue :
alla loro valutazione commerciale, ai prodotti co­
munitari e che conviene dunque fissare, per le altre
                                                                dal 1° novembre al 28 febbraio incluso : 16,9.
varietà ed ibridi, un coefficiente da determinare in                                      Articolo 2
funzione dei rispettivi valori commerciali, da appli­
care per il calcolo del prezzo d'entrata ai corsi di tali       Per il calcolo del prezzo d'entrata, ai corsi dei pro­
prodotti importati dai paesi terzi ;                            dotti escluso i mandarini, importati in provenienza
                                                                dai paesi terzi, si applica un coefficiente di :
considerando che la fissazione di prezzi di riferimento         — 0,80 per novembre,
di un importo unico per tutta la campagna sembra la             — 0,75 per dicembre, gennaio e febbraio .
soluzione più adeguata alle particolari caratteristiche
del mercato comunitario del prodotto di cui trattasi ;                                    Articolo 3
                                                                Iii presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che il Comitato di gestione per gli orto­          successivo a quello della sua pubblicazione nella
frutticoli non ha emesso alcun parere nel termine               Gazzetta ufficiale delle Comunità, europee. Esso si
fissato dal suo presidente,                                     applica fino al 30 settembre 1 969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1968 .
                                                                            Fer la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1938/68 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 29 novembre 1968
               che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per
                          le arance dolci dal regolamento (CEE) n. 1878/68 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                         settore degli ortofrutticoli >( ! ), in particolare l'arti­
                                                                colo 7, paragrafo 4,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                considerando che nel regolamento ( CEE) n. 1878/
europea ,
                                                                68 (2) il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il
                                                                prezzo d'acquisto delle arance dolci per la campagna
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­             (*) GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66 .
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel              (2) GU n. L 287 del 27 . 11 . 1968 , pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 290 /54                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 11 . 68
1968 / 1969 ; che, in virtù dell'articolo 7 del regola­                Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »
mento n . 159/66/ CEE, è necessario fissare dei coeffi­
cienti di adattamento destinati a consentire il calcolo                    Categoria ili qualità             Coefficiente
dei prezzi ai quali sono acquistati i prodotti aventi
                                                                               Extra                            1 —
caratteristiche diverse da quelli del prodotto preso
in considerazione per la fissazione del prezzo di                              I                                1 ,—
base ;                                                                         II                               0,7
considerando che è opportuno fissare tali coefficienti                         III                              0,45
in funzione dei corsi constatati sui mercati per le
diverse varietà e categorie di qualità e i differenti
calibri e tipi di condizionamento del prodotto in                              Coefficiente di adattamento « Calibro »
oggetto ;
                                                                                          Calibro                     Coefficiente
considerando, d'altro lato, che per il calcolo del
prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene                  a ) varietà Tarocco :
preso in considerazione il costo dell'imballaggio in                   — più di 88 mm                                     0,9
cui è presentato il prodotto ; che, tuttavia, i prodotti               — 73 mm / 88 mm                                    1 ,—
soggetti agli interventi di cui agli articoli 6 e 7 del                — meno di 73 mm                                    0,9
regolamento n. 159/66/CEE possono avere la carat­                      — mescolanze di calibri                            0,9
teristica di essere condizionati in imballaggio nuovo
del tipo « perduto » ; che, per favorire l'inoltro di              b ) varietà elencate nell'allegato :
questi prodotti verso una destinazione prevista al­                    — pili di 81 mm                                    0,9
l'articolo primo, paragrafo 1 , sub a), del regola­                    — 67 mm / 81 mm                                    1 ,—
mento n. 165/67/CEE ( 1 ), occorre prevedere l'ac­                     — meno di 67 mm                                    0,9
quisto di tali prodotti « imballaggio compreso »                       — mescolanze di calibri                            0,9
quando questo non viene ricuperato per ulteriore
reimpiego ; che, tuttavia, un tale acquisto può essere             c ) altre varietà :
effettuato soltanto in quanto l'utilizzo di un imballag­               — più di 76 mm                                     0,9
gio del genere, il cui costo è relativamente elevato,                  — 61 mm / 76 mm                                    1 ,—
è giustificato dal valore commerciale dei prodotti                     — meno di 61 mm                                    0,9
considerati ; che, pertanto, è necessario limitare l'ac­               — mescolanze di calibri                            0,9
quisto in « imballaggio compreso » ai prodotti delle
categorie di qualità « Extra », I e II ;
considerando che le misure previste nel presente                   Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                                 Tipo di condizionamento              Coefficiente
di gestione per gli ortofrutticoli,
                                                                   — in imballaggio                                       1 ,—
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   — alla rinfusa in un mezzo di trasporto                0,95
                          Articolo 1
I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 7,
paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE con­                                                   Articolo 2
cernenti la varietà, la categoria di qualità, il calibro
e il tipo di condizionamento, sono fissati come segue              Qualora per i prodotti delle categorie Extra, I e II,
per le arance dolci :                                              condizionati in imballaggio nuovo del tipo « per­
            Coefficienti di adattamento « Varietà »                duto », le operazioni d'intervento previste rispetti­
                                                Coefficiente
                                                                   vamente agli articoli 6 e 7 del regolamento n. 159/
                                                                   66/CEE sono effettuate « imballaggio compreso »
                 Varietà
                                                        gennaio ,  onde inoltrare questi prodotti verso una destina­
                                                        febbraio ,
                                          dicembre
                                                         marzo ,   zione prevista all'articolo primo, paragrafo 1 , sub a),
                                                          aprile   del regolamento n . 165/67/CEE, al prezzo d'acquisto
                                                                   di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
— Moro, Tarocco, Ovale Cala­                                       ( CEE) n. 1878/68 è applicato, oltre ai coefficienti di
     brese, Belladonna                      1 ,—           1,1     cui all'articolo 1 del presente regolamento, un coeffi­
— Gruppo dei Sanguinello, Navel                                    ciente di adattamento concernente tale tipo d'im­
     comune, Valencia late                  0,9            1 ,—    ballaggio quando questo non è ricuperato per ulte­
— Gruppo delle Sanguigne                    0,7           0,8      riore reimpiego.
— Biondo comune e altre varietà             0,35          0,40
                                                                   Il coefficiente di adattamento di cui al precedente
 f1) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2580/67.                     capoverso è fissato di modo che, applicato al prezzo
 ---pagebreak--- 30. 11 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 290/55
d'acquisto cui sono applicati altri coefficienti, ne                                      Articolo 3
risulti una maggiorazione di tale prezzo di 1,2 unità
di conto per 100 chilogrammi netti .                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicem
                                                                  bre 1968. Esso si applica fino al 30 aprile 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                                                         ALLEGATO
                                                — Moro,
                                                —  Ovale Calabrese,
                                                —  Belladonna,
                                                —  Gruppo dei Sanguinello,
                                                —  Gruppo delle Sanguigne,
                                                —  Navel comune,
                                                — Valencia late.
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1939/68 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 29 novembre 1968
               che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per
                             i mandarini dal regolamento (CEE) n. 1877/68 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            mento n . 159/66/CEE, è necessario fissare dei coef­
                                                                  ficienti di  adattamento     destinati  a consentire il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            calcolo dei prezzi ai quali sono acquistati i prodotti
europea ,                                                         aventi caratteristiche diverse da quelli del prodotto
                                                                  preso in considerazione per la fissazione del prezzo
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                 di base ;
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati                   considerando che è opportuno fissare tali coefficienti
nel settore degli ortofrutticoli (*), in particolare l'ar­        in funzione dei corsi constatati sui mercati per le
ticolo 7, paragrafo 4,                                            diverse categorie di qualità e i differenti calibri e
                                                                  tipi di condizionamento del prodotto in oggetto ;
considerando che nel regolamento (CEE) n. 1877/
68 (2) il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il             considerando, d'altro lato, che per il calcolo del
prezzo d'acquisto dei mandarini per la campagna                   prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene
1968/ 1969 ; che, in virtù dell'articolo 7 del regola­            preso in considerazione il costo dell'imballaggio in
                                                                  cui è presentato il prodotto ; che tuttavia, i prodotti
(1 ) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                    soggetti agli interventi "di cui agli articoli 6 e 7 del
(2) GU n. L 287 del 27. 11 . 1968 , pag. 6.                       regolamento n. 159/66/CEE possono avere la carat