CELEX: 31976R1990
Language: el
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1990/76 τού Συμβουλίου τής 22ας Ιουλίου 1976 περί τού δασμολογικού καθεστώτος τού εφαρμοζομένου επί τών εισαγομένων γιά δοκιμές εμπορευμάτων

152                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376R1990
 Αριθ. N 219/ 14                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             12.8.76
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1990/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 22ας Ιουλίου 1976
              περί τοΰ δασμολογικού καθεστώτος τοΰ έφαρμοζομένου έπί των εισαγομένων γιά δοκιμές
                                                 έμπορευμάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ,                   δοκιμές πού συνιστούν άπό μόνες τους ένέργειες
                                                          έμπορικής προβολής·
Έχοντας υπόψη :
                                                          δτι τό Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας υιοθέτη­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­           σε τήν 5η 'Ιουνίου 1972 σύσταση στόν τομέα αύτό,
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 28 , 43 καί 235 ,
                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                                  "AQVQO 1
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),
                                                           1 . H θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία έμπορευμάτων
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο­           εισαγομένων στήν Κοινότητα:
πής(2),
 Εκτιμώντας :
                                                           — είτε γιά νά άναλωθοΰν ή νά καταστραφούν τελείως
                                                               ή μερικώς κατά τή διάρκεια δοκιμών πού Ιχουν σάν
ότι γιά νά καθορισθεί ή σύνθεση, ή ποιότητα ή τά               σκοπό τόν καθορισμό τής συνθέσεως , τής ποιότη­
λοιπά τεχνικά χαρακτηριστικά έμπορευμάτων δυνα­                τος ή τών λοιπών τεχνικών χαρακτηριστικών τών èv
                                                               λόγω έμπορευμάτων,
μένων νά εισάγονται στήν Κοινότητα, δύναται νά
είναι χρήσιμο καί καμιά φορά άναγκαΐο νά υποβλη­
θούν προηγουμένως δείγματά τους σέ δοκιμές · δτι οί        — είτε γιά νά υποβληθούν σέ δοκιμές μέ σκοπό νά
δοκιμές αυτές είναι δυνατό νά όδηγήσουν στήν άνά­              άποδειχθεΐ αν Ινα κοινοτικό υλικό δύναται νά
λωση ή τήν όλική ή μερική καταστροφή τών                       πραγματοποιεί τήν έπεξεργασία ή τή μεταποίηση
δειγμάτων ·                                                    τέτοιων έμπορευμάτων ύπό τούς άπαιτουμένους
                                                               δρους,
δτι λόγω τοΰ ειδικού χαρακτήρα τών πραγματοποιου­
μένων εισαγωγών γιά δοκιμές, δεν φαίνεται οικονομι­        άπολαύουν τοΰ δασμολογικού καθεστώτος τοΰ καθο­
κά δικαιολογημένο νά υποβάλλονται τά έμπορεύματα           ριζομένου μέ τόν παρόντα κανονισμό.
πού άποτελοΰν τό άντικείμενο τών δοκιμών αυτών σέ
εισαγωγικούς δασμούς · ότι μία δασμολογική μεταχεί­
ριση διαφορετική πρέπει èv τούτοις νά έφαρμόζεται          2 . Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμού θεω­
ανάλογα μέ τό άν τά δείγματα άναλώνονται ή κατα­           ρούνται ώς « εισαγωγικοί δασμοί» τόσο οι δασμοί καί
στρέφονται έξ ολοκλήρου κατά τή διάρκεια τών δοκι­         φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσμα­
μών ή άν δύνανται άκόμα νά χρησιμοποιηθούν στήν            τος όσο καί οί είσφορές καί λοιπές έπιβαρύνσεις κατά
κατάσταση πού ευρίσκονται στό τέλος τών δοκιμών ·          τήν εισαγωγή οί προβλεπόμενες στό πλαίσιο τής κοι­
δτι τά έναπομένοντα προϊόντα πρέπει νά δύνανται, μέ        νής γεωργικής πολιτικής ή τών ειδικών καθεστώτων
τή συγκατάθεση καί ύπό τόν έλεγχο τών αρμοδίων             τών έφαρμοζομένων δυνάμει τοΰ άρθρου 235 τής
άρχών, νά μετατρέπονται σέ άπορρίμματα καί θραύ­           συνθήκης, σέ όρισμένα έμπορεύματα προκύπτοντα
σματα ή νά λαμβάνουν όρισμένους προορισμούς πού            άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
τούς έπιτρέπουν τήν όλική ή μερική άπαλλαγή άπό
τούς είσαγωγικούς δασμούς στούς όποιους κανονικά
θά ύπεβάλλοντο­
                                                                                   "Αρθρο 2
δτι τό ευεργέτημα τής δασμολογικής αυτής μεταχειρί­        "Οταν τά άναφερόμενα στό άρθρο 1 παράγραφος 1
σεως δεν δύναται έν τούτοις νά έπεκτείνεται στίς            έμπορεύματα -άναλώνονται ή καταστρέφονται έξόλο­
                                                            κλήρου κατά τή διάρκεια τών δοκιμών, άπαλλάσσο­
 (1 ) ΕΕ άριϋ. A 140 της 13.11.1974, σ. 66 .               νται άπό τούς εισαγωγικούς δασμούς πού κανονικά
 (2) ΕΕ αριθ. A 16 τής 23.1.1975, σ. 23 .                   έπιβάλλονται σέ αυτά.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 153
                       "Λρϋρο 3                             δέν δύνανται νά υπερβαίνουν τίς αυστηρά αναγκαίες
                                                           γιά τίς αντιμετωπιζόμενες δοκιμές.
1 . "Οταν τά αναφερόμενα στό άρθρο 1 παράγραφος 1
έμπορεύματα δέν άναλώνονται ή δέν καταστρέφονται
έξ όλοκλήρου κατά τή διάρκεια τών δοκιμών, τά                                    Άρϋρο 5
έναπομένοντα προϊόντα υποβάλλονται σέ εισαγωγι­
κούς δασμούς, οί όποιοι έπιβάλλονται σ' αυτά ανάλο­         Οί άρμόδιες αρχές καθορίζουν σε καθε περίπτωση,
γα μέ τό είδος, τήν ποιότητα ή τήν άξια τους κατά τό        λαμβανομένης υπόψη της φύσεως των δοκιμών, τίς
τέλος τών δοκιμών.                                         αναγκαίες ποσότητες των έμπορευμάτων γιά την
                                                           πραγματοποίηση των δοκιμών αυτών, την προθεσμία
2. Τά έναπομένοντα προϊόντα δύνανται μέ τή συγκα­           μέσα στήν όποια οί τελευταίες πρέπει νά πραγματο­
τάθεση καί υπό τόν ελεγχο τών αρμοδίων άρχών νά            ποιηθούν, όπως καί τίς άπαραίτητες διοικητικές δια­
μετατραπούν σέ άπορρίμματα ή θραύσματα.                    τυπώσεις πού πρέπει νά συμπληρωθούν γιά τή δια­
                                                           σφάλιση της χρησιμοποιήσεως τών έν λόγω έμπορευ­
Στήν περίπτωση αυτή οί εισαγωγικοί δασμοί πού               μάτων γιά τούς προβλεπομένους σκοπούς .
πρέπει νά εισπραχθούν είναι αυτοί πού έπιβάλλονται
γιά τά έν λόγω άπορρίμματα ή θραύσματα .
                                                                                 "Αρνρο 6
3. Τά έναπομένοντα προϊόντα μέ τή συγκατάθεση καί
ύπό τόν έλεγχο τών άρμοδίων άρχών δύνανται :                Εξαιρούνται τών ευεργετικών διατάξεων τού παρό­
                                                          ντος κανονισμού τά έμπορεύματα τά χρησιμοποιούμε­
— είτε νά καταστραφούν έξ όλοκλήρου ή νά παύσουν          να σέ δοκιμές πού συνιστούν άπό μόνες τους πράξεις
    νά Ιχουν έμπορική άξία στό τέλος τών δοκιμών,          έμπορικής προβολής .
— είτε νά έγκαταλειφθοΰν έλεύθερα άπό κάθε έξοδο
    υπέρ τοΰ δημοσίου , έάν ή δυνατότης αυτή προβλέ­                             Άρϋρο 7
    πεται άπό τήν έθνική νομοθεσία,
                                                          Για όσο χρόνο οί δασμοί φορολογικού χαρακτήρα
— είτε, σέ έξαιρετικές περιπτώσεις, δεόντως δικαιο­       παραμένουν έφαρμοζόμενοι σέ όρισμένα Κράτη μέλη,
    λογημένες, νά έξαχθοΰν έκτός τοΰ τελωνειακού           ό παρών κανονισμός δέν έφαρμόζεται στά Κράτη
    έδάφους της Κοινότητος. Σ' όλες τίς περιπτώσεις        αύτά, γιά έμπορεύματα υποβαλλόμενα σέ τέτοιους
    αυτές δέν εισπράττεται εισαγωγικός δασμός.             δασμούς.
                      Άρϋρο 4                                                    'Αρϋρο 8
Οι ποσότητες τών εισαγομένων μέ τίς ευεργετικές             O παρών κανονισμός τίθεται σέ ίσχυ τήν 1η 'Ιανουα­
διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμού έμπορευμάτων,            ρίου 1977 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σε
              κάθε Κράτος μέλος
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 'Ιουλίου 1976 .
                                                                             Για τό Σνμοουλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                             L. J. BRINKHORST