CELEX: 32006D0680
Language: et
Date: 2006-10-06 00:00:00
Title: 2006/680/EÜ: Komisjoni otsus, 6. oktoober 2006 , millega muudetakse otsuses 2003/858/EÜ selliste territooriumide loendit, kust on lubatud kasvatamiseks ette nähtud eluskala teatavate liikide, kalamarja ja sugurakkude import Euroopa Ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4361 all)   (EMPs kohaldatav tekst)

11.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 279/24
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   6. oktoober 2006,
   millega muudetakse otsuses 2003/858/EÜ selliste territooriumide loendit, kust on lubatud kasvatamiseks ette nähtud eluskala teatavate liikide, kalamarja ja sugurakkude import Euroopa Ühendusse
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4361 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2006/680/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 21. novembri 2003. aasta otsusega 2003/858/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded kasvatamiseks mõeldud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude ning inimtoiduks mõeldud akvakultuurist pärit eluskalade ja neist saadud toodete impordiks, (2) kehtestatakse kolmandate riikide ja nende piirkondade loend, kust on lubatud sisse tuua eluskalu, nende marja ja sugurakke vesiviljeluseks ühenduses.
            
         
               (2)
            
            
               2006. aasta märtsis tegid ühenduse veterinaareksperdid Albaanias kohapealse kontrolli, et teha kindlaks vastavust otsuse 2003/858/EÜ nõuetele.
            
         
               (3)
            
            
               Kontrollimise tulemused näitavad, et Albaania ei suuda tagada vajalikku loomatervishoidu, et importida ühendusse kasvatamiseks ette nähtud eluskalu, nende marja ja sugurakke.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna selline import ühendusse võiks tõsiselt kahjustada veeloomade tervishoidu ühenduses, tuleks Albaania kustutada otsuse 2003/858/EÜ I lisas sätestatud kolmandate riikide loendist, kust liikmesriikidel on lubatud sisse tuua kasvatamiseks ette nähtud eluskalu, nende marja ja sugurakke.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2003/858/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2003/858/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 6. oktoober 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
   
      (2)  ELT L 324, 11.12.2003, lk 37. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/742/EÜ (ELT L 279, 22.10.2005, lk 71).
   
      LISA
      
         
            “I LISA
            Territooriumid, kust on lubatud Euroopa Ühendusse (EÜ) importida kasvatamiseks ette nähtud eluskala teatavaid liike, kalamarja ja sugurakke
            
                        Riik
                     
                     
                        Territoorium
                     
                     
                        Märkused (1)
                        
                     
                  
                        ISO-kood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Austraalia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bulgaaria
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasiilia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Tšiili
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Hiina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Horvaatia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indoneesia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iisrael
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaica
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Jaapan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        MK (2)
                        
                     
                     
                        Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaisia (ainult poolsaar, Lääne-Malaisia)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Uus-Meremaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Venemaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapur
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Türgi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Taiwan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ainult Cyprinidae
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Lõuna-Aafrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Kui lahter on tühi, siis piirangud puuduvad. Kui riigil või piirkonnal on lubatud eksportida teatavaid liike ja/või kalamarja või sugurakke, siis peavad selles veerus olema esitatud asjaomased liigid ja/või lisatud märkus, näiteks “ainult kalamari”.
      
         (2)  Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.”