CELEX: 31964R0192
Language: it
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 192/64/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1964, relativo alle modalità d'intervento sul mercato del burro

3652/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    27. 12. 64
                                                                ALLEGATO
                                          al regolamento n. 191/64/CEE della Commissione
                Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari da applicare ai
                suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel
                                               periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1965
  N. della
                                               Prezzi limite per le Prezzo limite intracomunitário in valuta nazionale per le importazioni
   tariffa
                                                importazioni dai    dagli altri Stati membri destinate rispettivamente ai seguenti paesi
                 Designazione delle merci        paesi terzi nella
  doganale                                            C.E.E.
  comune
                                                                     Belgio      Germania    Francia       Italia    Lussemb .  Paesi  Bassi
                                                  in u. c./lOO kg   FB/100 kg   DM/100 kg   FF/100 kg    Lit./100 kg  FL/100 kg  F1./100 kg
ex 01.03      Animali vivi detta specie
              suina
ex A          della specie domestica :
    II        altri :
              a) scrofe da macello                   35,6758        2.131,10      213,26     233,24     30.967,—      2.662,—     154,29
              b) non nominati                        40,5407        2.421,70      242,35     265,04     35.189,—      3.025,—     175,33
ex 02.01      Carni detta specie suina
A III a e     domestica, fresche, refrige­
ex 02MB       rate, congelate, salate o in
              salamoia :
              1. In carcasse o mezzene,
                  anche senza testa, zam­
                  pe, sugna                          52,7187        3.149,10      315,14     344,66     45.760,—      3.933,70    228,—
              2. Prosciutti                          79,1941        4.714,10      448,16     531,86     72.364,—      5.935,50    345,59
              3. Spalla                              62,0710        3.690,90      359,96     398,59     57.626,—      4.752,30    270,34
              4. Lombata                             82,4046        4.971,60      501,51     536,19     73.160,—      6.096,—     359,17
              5. Pancetta                            44,4129        2.624,80      277,28     292,81      35.425,—     3.378,90    202,91
ex 02.05      Lardo, fresco, refrigerato,
              congelato, salato o in sala­
             moia (escluso il grasso di
             maiale non pressato né
              fuso)                                  21,4038        1.264,20      158,97      126,05     17.682,—     1.724,30      91,53
 15.01 Ali    Strutto e altri grassi di
              maiale pressati o fusi, non
              destinati ad usi industriali
              diversi dalla fabbricazione
              di prodotti alimentari                 22,2015        1.289,70      125,30     139,14      18.360,—     1.564,30      93,37
                                REGOLAMENTO N. 192/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 dicembre 1964
                                    relativo alle modalità d'intervento sul mercato del burro
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                 Considerando che il regolamento n. 62/64/
 ECONOMICA EUROPEA,                                                        CEE (2) ha definito i principi riguardanti gli inter­
                                                                          venti sul mercato del burro ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,
                                                                                Considerando che una definizione completa
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                      delle modalità d'intervento sul mercato del burro
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                        implica che siano precisate le condizioni che fanno
 zione eli un'organizzazione comune dei mercati nel                        scattare questo meccanismo e che determinano l'im­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 0), e                  pianto dei centri d'intervento nonché gli oneri dei
 in particolare l'articolo 21 , paragrafo 5, e l'arti­                     beneficiari e dell'organismo d'intervento ;
 colo 32,
 Í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                                (2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.
 ---pagebreak---  27. 12. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  3653/64
      Considerando che, a norma dell'articolo 2 del            Considerando che l'aiuto complessivo è uguale
 regolamento n. 62/64/CEE, la regolarità dell'inter­       alla somma delle spese e del deprezzamento causati
 vento è connessa alla situazione dei prezzi franco        dall'ammasso ; che, ai fini di un esatto adattamento
 commercio all'ingrosso ; che occorre definire questi     al fabbisogno di ciascuno Stato, l'ammontare di tali
 prezzi prescrivendo, ai fini dell'omogeneità, l'appli­   spese dev'essere stabilizzato, salvo deroga, al livello
 cazione di vari correttivi, analoghi a quelli di cui     raggiunto durante la campagna 1963/64 ; che, a
 è fatta menzione nel regolamento n. 157/64/CEE           norma del regolamento n. 62/64/CEE, il deprezza­
 relativo agli adattamenti e correzioni da effettuare     mento delle scorte risulta dalla normale diminu­
 all'atto della determinazione dei prezzi franco fron­    zione della qualità ; che i limiti del deprezzamento
 tiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero­      devono essere logicamente fissati tenendo conto
 caseari (1), nonché nei considerando del regolamen­      della durata dell'ammasso e degli importi accordati
 to n. 112/64/CEE relativo alla fissazione dei prezzi     a tale titolo dagli Stati membri nella campagna
 di riferimento per i prodotti lattiero-caseari (2) ;     1963/64 :
      Considerando che la designazione dei centri              Considerando che nel determinare l'importo pre­
 d'intervento dev'essere fatta avendo cura di evitare
                                                          visto all'articolo 6 del regolamento n. 62/64/CEE si
 l'eccessivo moltiplicarsi dei centri e di favorire il    deve tenere conto della normale diminuzione della
 raggruppamento delle quantità offerte ; che le pre­      qualità del burro in conseguenza della durata del
 scrizioni relative all'attrezzatura frigorifera minima   suo immagazzinamento ; che nel fissare i limiti di
 dei luoghi di cui è possibile la designazione rispon­    tale importo devesi tener conto delle difficoltà de­
 dono a tal fine ;
                                                          gli organismi d'intervento che sono obbligati ad
                                                          acquistare il burro offerto nelle condizioni previste
     Considerando che, in virtù dell'articolo 3 del       in questo regolamento nel corso dell'intero anno ;
 regolamento n. 62/64/CEE, le somme dovute al ven­
 ditore vengono modificate quando la consegna è
 effettuata in un luogo diverso dal centro d'inter­            Considerando che il regime dell'ammasso della
 vento più vicino ; che tale vicinanza dev'essere valu­   crema congelata dev'essere il più vicino possibile a
 tata in funzione del luogo in cui si trova la merce      quello del burro ;
 offerta ; che, in un caso determinato, il centro più
 vicino può pertanto essere a buon diritto conside­
 rato quello prescelto dal venditore in funzione dei           Considerando che il regime istituito dal presente
 propri particolari vantaggi ;                            regolamento può essere applicato soltanto alle
                                                          scorte di burro costituite posteriormente al 1° aprile
                                                          1965 ; che nel frattempo, per evitare i disordini che
     Considerando che i dati relativi alla consistenza,   deriverebbero da un'applicazione rigorosa dei rego­
 alla presentazione, alla conservazione e alla riven­     lamenti nn. 13/64/CEE e 62/64/CEE, è opportuno
 dita delle partite acquistate devono risultare da un     prevedere che, fino a tale data, i contratti d'ammasso
 giusto equilibrio fra l'interesse degli organismi d'in­  stipulati dagli Stati membri o dai loro organismi
tervento e quello dei produttori ;                        d'intervento conserveranno la loro validità :
     Considerando che una definizione completa del­
le modalità di aiuto all'ammasso privato di burro              Considerando che, per acquisire l'esperienza
e di crema implica che siano precisati soprattutto il     che consenta di fissare gli importi massimi fissati
calendario in base al quale sarà regolato il movi­        dal presente regolamento per il deprezzamento del
mento delle scorte nonché l'ammontare degli aiuti        burro, conviene limitare l'applicazione delle relative
che costituiranno la remunerazione del depositante ;      disposizioni al periodo che scade il 31 marzo 1966 ;
                                                          che sarà opportuno, in applicazione degli articoli 5
                                                          e 6 del regolamento n. 17/64/CEE (3), determinare
     Considerando che l'aiuto all'ammasso privato ha     ulteriormente le condizioni per l'imputazione delle
per principale obbiettivo di neutralizzare gli effetti   spese al Fondo europeo agricolo di orientamento e di
provocati sul mercato dalle variazioni stagionali del­   garanzia ;
l'offerta e della domanda ; che conseguentemente
il periodo di ammasso deve coincidere con il mo­
mento in cui la produzione tende al massimo, men­              Considerando che il Comitato di gestione del
tre le uscite dall'ammasso devono coincidere con i       latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato
periodi di mercato deficitario ;                         alcun parere entro il termine fissato dal suo presi­
                                                         dente,
O) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.
(2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.             (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 ---pagebreak--- 3654/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              27. 12 . 64
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                    mento e la riduzione possono essere stabiliti sulla
                                                         base di una tariffa forfettaria al chilometro .
                        Articolo 1
                                                                                  Articolo 5
    l il'atto della fissazione dei prezzi d interventi.,
gli Stati membri determinano altresì l'importo pre­
visto all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento       1 . Senza pregiudizio delle disposizioni dell'arti­
n. 62/64/CEE . Qualora le condizioni del mercato         colo 2, paragrafo 3, lettere a) e c), del regolamento
lo richiedano, essi possono modificare tale importo      n. 62/64/CEE, l'offerta è accettata dopo il controllo
durante la campagna.                                     della qualità e il prelievo dei campioni quando sono
                                                         soddisfatte le condizioni seguenti :
                        Articolo 2
                                                         a) — il burro dev'essere stato fabbricato da 14 gior­
                                                                ni al massimo, oppure
    I prezzi franco commercio all'ingrosso del burro
di prima qualità di cui all'articolo 2, paragrafo 1,        — se il burro è stato fabbricato da meno di due
del regolamento n. 62/64/CEE, vengono stabiliti                 mesi, le seguenti misure debbono essere state
ogni giovedì dagli Stati membri in base alle consta­            prese entro un periodo calcolato a decorrere
tazioni dei prezzi comunicate alla Commissione                  dal giorno della fabbricazione e corrispon­
per la determinazione dei prezzi franco frontiera,              dente a 14 giorni o al periodo determinato
procedendo alle correzioni e agli adattamenti di cui            conformemente all'ultima frase del presente
all'allegato I. I prezzi cosi stabiliti si applicano a          capoverso :
decorrere dal lunedi successivo.
                                                                — approvazione del burro in base al controllo
                                                                    della qualità,
                        Articolo 3
                                                                — prelievo di un campione e identificazione
                                                                    degli imballaggi,
    Gli Stati membri possono dichiarare centri d in­
tervento i luoghi situati in importanti centri di pro­          — collocamento del burro in un deposito
duzione o di commercializzazione, se tali luoghi di­                frigorifero conforme ai requisiti tecnici di
spongono, in un raggio di 5 km, di impianti frigo­                  cui all'articolo 3 e riconosciuto dall'orga­
riferi aventi una capienza minima globale di 1.000                  nismo d'intervento.
tonnellate.
                                                            Tuttavia, gli Stati membri possono limitare l'accet­
    Tali impianti e quelli in cui verrà ammassato il        tazione all'una o all'altra delle due possibilità so­
burro acquistato dall'organismo d'intervento deb­           pra enunciate ovvero ridurre il periodo definito
bono rispondere a requisiti tecnici che assicurino le       alla lettera a), primo trattino .
condizioni ottimali per la buona conservazione del
burro. Tali requisiti sono fissati dallo Stato membro    b) Il peso minimo della partita offerta è determinato
e comunicati alla Commissione. Saranno armonizzati          da ciascuno Stato membro e dev'essere di al­
secondo la procedura prevista dall'articolo 25 del          meno 1.000 kg. Le offerte riguardano burro im­
regolamento n. 13/64/CEE.                                   ballato in pani del peso netto di almeno 25 kg.
                                                         c) Gli imballaggi devono essere nuovi, di materiali
                        Articolo 4                          resistenti, costruiti in modo di proteggere il burro
                                                            durante le operazioni di trasporto, di ammasso
    Al momento dell offerta, il fornitore indica il         e di esportazione. Le spese sostenute per l'appli­
centro d'intervento in cui desidera effettuare la           cazione di queste prescrizioni sono rimborsate al
consegna. L'organismo d'intervento rende noto il de­        venditore, nei limiti di 1 u.c. per 100 kg, solo
posito frigorifero in cui deve essere consegnato il         per la parte che eccede il costo dell'imballaggio
burro.                                                      normalmente utilizzato nel commercio all'ingrosso.
    Per limitare le spese di trasporto e effettuare un   2. Gli Stati membri nei quali vi sono offerte di
ammasso più razionale, l'organismo d'intervento può      burro fabbricato con crema dolce possono, per ga­
far effettuare le consegne in un luogo diverso dal       rantire lo smercio del prodotto in condizioni soddi­
centro designato nell'offerta. Se questo cambiamento     sfacenti, prevedere obblighi particolari per i vendi­
del luogo di consegna comporta un supplemento            tori. Detti Stati membri possono in particolare esi­
nelle spese di trasporto, tale supplemento è preso a     gere che il burro fabbricato con crema dolce sia
carico dall'organico d'intervento ; viceversa, se le     confezionato in piccoli pacchetti senza alcun dirit­
spese di trasporto risultano ridotte, l'importo della    to al rimborso delle spese specifiche d'imballaggio
riduzione viene addebitato al fornitore. Il supple­      in questa forma.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3655/64
3. Le norme richieste per gli imballaggi e le            torizzati a farlo secondo la procedura di cui ali arti­
disposizioni relative all'identificazione e al controllo colo 25 del regolamento n . 13/64/CEE, sulla base
delle partite sono oggetto di un capitolato d'oneri      di informazioni dalle quali risulti che gli aumenti so­
di cui una copia è inviata alla Commissione. Le          no giustificati da un reale aumento delle spese
iscrizioni sull'imballaggio devono recare almeno le      sostenute dai conferenti .
seguenti indicazioni, che possono eventualmente
essere riportate in codice :                             3 . La parte dell'aiuto che corrisponde ad un nor­
     — il numero di identificazione della fabbrica ;     male deprezzamento del burro durante il periodo
                                                         di immagazzinamento non è concessa se la durata
     — il giorno di fabbricazione ;                      dell'ammasso è inferiore a 2 mesi . Tale aiuto non
                                                         potrà superare, per ogni kg :
     — il giorno dell'immagazzinamento ;
                                                              — 0,02 u.c. per un periodo superiore a 2 mesi,
     — il numero della partita e dell'imballaggio ;      ma inferiore a 4 mesi ;
     — il tipo di burro (crema dolce o crema acida).          — 0,05 u.c. per un periodo superiore a 4 mesi,
                                                         ma inferiore a 6 mesi ;
4. Fino alla loro armonizzazione, che dev'essere
attuata entro il 31 marzo 1966 secondo la procedura           — 0,08 u.c. per un periodo uguale o superiore
prevista dall'articolo 25 del regolamento n. 13/64/      a 6 mesi.
CEE, i controlli di qualità di cui al presente articolo       Inoltre, la parte dell'aiuto corrispondente a un
sono effettuati secondo i metodi stabiliti da ciascuno
                                                         deprezzamento normale del burro durante l'imma­
Stato membro.
                                                         gazzinamento non può superare in uno Stato mem­
                                                         bro l'ammontare accordato a tal fine per kg di
                       Articolo 6                        burro nel periodo di cui al paragrafo 2, maggiorato
                                                         di 0,01 u.c.
     Il periodo probativo di cui all'articolo 2, para­
grafo 4, del regolamento n. 62/64/CEE è fissato                                  Articolo 8
dallo Stato membro e non può essere inferiore a due
mesi. Esso è calcolato a decorrere dal giorno succes­         I prezzi franco commercio all'ingrosso del bur­
sivo alla consegna, oppure, quando l'offerta ha          ro di prima qualità di cui all'articolo 3, paragrafo 3,
avuto luogo nelle condizioni di cui all'articolo 5,      e all'articolo 6 del regolamento n. 62/64/CEE sono
paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, a decorrere   quelli stabiliti all'articolo 2.
dal giorno successivo all'entrata nel deposito frigo­
rifero riconosciuto .
                                                                                 Articolo 9
     Le riduzioni dei prezzi d'acquisto di cui al­
l'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento n. 62/64/     1.     I periodi di ammasso e di uscita dall'ammasso
CEE sono fissate secondo l'entità del declassamento,     menzionati all'articolo 3, paragrafo 4, del regola­
                                                         mento n. 62/64/CEE sono fissati da ciascuno Stato
con un minimo di 2 u.c. per 100 kg.
                                                         membro secondo le condizioni particolari del mer­
                                                         cato. Tuttavia, questi periodi devono essere compresi
                       Articolo 7                        entro i seguenti limiti :
                                                              — periodo di ammasso : 1° aprile — 31 ottobre ;
1.     L ammontare degli aiuti ali ammasso privato
risulta in ciascuno Stato membro da un contratto              — periodo di uscita dall'ammasso : 1° settem­
tipo proposto ai conferenti. Un esemplare di questo               bre — 31 marzo .
contratto viene comunicato alla Commissione entro
il 15 marzo, e nel corso della campagna in caso di            I periodi fissati per l'ammasso e l'uscita dall'am­
                                                         masso in uno Stato membro non devono accavallarsi.
modifiche.
                                                              Salvo in caso in cui l'uscita dall'ammasso venga
2.     Secondo uno schema elaborato dalla Commis­        effettuata su richiesta dell'organismo d'intervento
sione, gli Stati membri forniscono gli elementi di       conformemente alle disposizioni dell'articolo 3, para­
calcolo della parte dell'aiuto corrispondente alle       grafo 4, del regolamento n . 62/64/CEE, qualsiasi
spese di ammasso concessa per 100 kg di burro            uscita dall'ammasso effettuata al di fuori dei periodi
dal 1° aprile 1963 al 31 marzo 1964. Gli altri Stati     previsti dal contratto o prima della fine del secondo
membri che non hanno accordato l'aiuto all'ammas­        mese dall'entrata della partita all'ammasso comporta
so forniscono secondo lo stesso schema gli elementi      per il conferente la perdita dei vantaggi previsti
di calcolo delle spese di ammasso durante lo stesso      dall'articolo 7. Tuttavia, la sostituzione del burro
periodo. L'ammontare dell'aiuto concesso a tale titolo   può essere autorizzata dall'organismo d'intervento,
non può essere superiore a quello risultante dalla       se intervengono difficoltà di conservazione e se la
suddetta dichiarazione. Gli Stati membri possono         sostituzione avviene almeno due mesi dopo l'entrata
autorizzare superamenti se vengono a loro volta au­      all'ammasso e durante il periodo di ammasso.
 ---pagebreak--- 3656/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    27. 12 . 64
2.     Gli Stati membri adottano tutte le misure                                   Articolo 13
necessarie per garantire l'adempimento degli obbli­
ghi dei conferenti, in particolare per quanto riguar­           Fino al 1° aprile 1965 le disposizioni del regola­
da la separazione delle partite sotto contratto dalle       mento n. 13/64/CEE e dei relativi regolamenti di
scorte correnti dell'impresa.                               applicazione non ostacolano l'esecuzione dei contratti
                                                            d'ammasso stipulati anteriormente al 1° novembre
                                                            1964 dagli Stati membri o dai loro organismi d'in­
     Prima del 15 marzo gli Stati membri informano          tervento .
la Commissione in merito alle misure adottate e le
comunicano tutte le modifiche apportate nel corso                                  Artìcolo 14
della campagna.
                                                                In applicazione dell'articolo 8 del regolamento
                       Articolo 10                          n. 62/64/CEE, gli Stati membri forniscono alla
                                                            Commissione, mediante telex, prima del 25 di ogni
     La quantità minima di burro per partita prevista       mese per il periodo compreso tra il 1° e il 15° giorno
all'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento n. 62/         del mese, e prima del 10 del mese successivo per
64/CEE è fissata a 1.000 kg.                                il periodo compreso tra il 16° giorno e la fine
                                                            del mese, le indicazioni relative alle operazioni effet­
     Le condizioni riguardanti l'identificazione ed il      tuate durante questi periodi secondo lo schema se­
controllo delle partite sotto contratto previste nello      guente :
Stesso paragrafo sono oggetto di un capitolato                   a) Interventi a titolo dell'articolo 2 (ammasso
d'oneri. Il capitolato prevede per l'iscrizione sull'im­    pubblico) :
ballaggio le indicazioni minime di cui all'articolo 5,
paragrafo 3.                                                     — quantità di burro acquistata o entrata air
                                                            l'ammasso,
                       Articolo 11                               — quantità di burro uscita dall'ammasso,
     Le disposizioni dell'articolo 9 e dell'articolo 10,         — giacenze degli ammassi pubblici il 15° o
capoversi 1 e 2, prima frase, si applicano anche            l'ultimo giorno del mese.
all'ammasso della crema congelata di produzione                  b) Interventi a titolo dell'articolo 3 (aiuto all'am­
nazionale.                                                  masso privato) :
                                                                — quantità di burro oggetto di un contratto
     L'aiuto concesso all'ammasso privato di crema          d'ammasso,
congelata non deve superare, per 100 kg di creana
con tenore minimo di sostanza grassa pari al 45 °/o,            — giacenze degli ammassi di burro sotto con­
l'ammontare dell'aiuto corrispondente alle spese de­        tratto il 15° o l'ultimo giorno del mese.
terminate nello stesso periodo dall' ammasso di                  c) Prezzo di vendita corrente del burro vendutr
100 kg di burro.                                            dall'organismo d'intervento.
                       Articolo 12                               d) Se l'ammontare del deprezzamento del burro
                                                            venduto dall'organismo d'intervento è superiore a
     L ammontare previsto dall' articolo 6 del rego­        quello previsto all'articolo 7 per una durata corri­
lamento n. 62/64/CEE non può superare il deprez­            spondente, lo Stato membro comunica alla Com­
zamento reale del prodotto.                                 missione, entro un termine massimo di 3 giorni, le
                                                            quantità vendute e il loro prezzo di vendita.
     Inoltre, tale ammontare è nullo se la durata                La Commissione informa gli altri Stati membri
dell'ammasso è inferiore a 2 mesi ; può raggiungere         delle indicazioni che le sono state comunicate.
al massimo :
                                                                                   Articolo 15
     — 0,02 u.c. se la durata dell'ammasso è di
2 mesi come minimo e di ,4 mesi come massimo ;                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     — 0,07 u.c. se la durata dell'ammasso è supe­          successivo a quello della sua pubblicazione nella
 riore a 4 mesi, ma inferiore a 6 mesi ;                    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
     — 0,12 u.c. se la durata dell'ammasso è uguale              L'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 12 sono
 o superiore a 6 mesi.                                      applicabili fino al 31 marzo 1966 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1964.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 27. 12 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    3657/64
                                                           ALLEGATO
                                        al regolamento n. 192/64/CEE della Commissione
               Quotazione da prendere in considerazione e correzioni che gli Stati membri devono apportare
               per la fissazione del prezzo franco commercio all'ingrosso del burro nazionale di prima qualità
                                                                                                          (in moneta nazionale per kg)
                                                                                Correzzioni da effettuare
                                                      Stadio di                                                           Correzioni
     Stato membro        Luogo della quotazione  commercializzazione                                                        totali
                                                                         Stadio       Classe
                                                                         comm.      di qualità Imballaggi   Trasporto
Belgio                        Bruxelles          Partenza fabbrica         0            0       + 1,21       + 0,25        + 1,46
Germania (R.f.)                Colonia            Franco grossista      — 0,05          0          0         + 0,04       — 0,01
Francia                     Parigi (Halles)      Partenza grossista     — 0,40       + 0,33        0         + 0,05       — 0,02
Italia                          Milano           Partenza fabbrica         0            0       + 25         + 6           + 31
Lussemburgo                 Lussemburgo          Partenza fabbrica         0            0       — 0,79       + 0,25       — 0,54
Paesi Bassi                     L'Aia            Partenza fabbrica         0            0          0         + 0,02        + 0,02
                               REGOLAMENTO N. 193/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1964
                       che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili da cortile, per i
                      volatili vivi e i volatili macellati, e che fissa i prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili di
                       peso non superiore ai 185 grammi, e per i volatili macellati, per il periodo
                       dal 1° gennaio al 31 marzo 1965, e che fissa i prelievi intracomunitari per
                       le uova da cova di volatili per le importazioni a partire dal 1° gennaio 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        mento n . 118/64/CEE, ed in particolare l'articolo 4,
ECONOMICA EUROPEA,                                                   paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo
nomica Europea,                                                      al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario
                                                                     e del prelievo nei confronti dei paesi terzi applica­
                                                                     bili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale               185 grammi (4), prorogato per l'ultima volta dal
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   regolamento n. 190/64/CEE (5), ed in particolare
nel settore delle uova (1), modificato dal regolamento               l'articolo 1 ,
n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'articolo 3,
paragrafo 5, lettera a), prima frase, l'articolo 4, pa­
ragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                                   Considerando che i prezzi limite ed i prelievi
                                                                     nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
                                                                     anticipatamente per un periodo di tre mesi, tenendo
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale               conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da fo­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   raggio sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti
nel settore del pollame (3), modificato dal regola­                  il trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi
                                                                     limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.                         (4) GU n. 53 del 1. 7. 1962, pag. 1568/62.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                           (5) Vedi pag. 3649/64 della presente Gazzetta.