CELEX: 32004D0413
Language: ro
Date: 2004-04-28 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 28 aprilie 2004 de modificare a Deciziei 2000/585/CE de stabilire a condițiilor de sănătate publică și de sănătate animală și a certificării veterinare necesare pentru carnea de iepure și pentru anumite tipuri de carne de vânat sălbatic și de crescătorie, în tranzit prin Comunitate sau depozitate temporar în Comunitate [notificată cu numărul C(2004) 1560]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32004D0413

Official Journal L 151 , 30/04/2004 P. 0055 - 0061 Official Journal L 151 , 30/04/2004 P. 0057 - 0064 Official Journal L 151 , 30/04/2004 P. 0058 - 0065 Official Journal L 151 , 30/04/2004 P. 0054 - 0061 Official Journal L 151 , 30/04/2004 P. 0056 - 0063 Official Journal L 151 , 30/04/2004 P. 0055 - 0062 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 46 P. 44  - 48

		20040428Decizia Comisieidin 28 aprilie 2004de modificare a Deciziei 2000/585/CE de stabilire a condițiilor de sănătate publică și de sănătate animală și a certificării veterinare necesare pentru carnea de iepure și pentru anumite tipuri de carne de vânat sălbatic și de crescătorie, în tranzit prin Comunitate sau depozitate temporar în Comunitate[notificată cu numărul C(2004) 1560](Text cu relevanță pentru SEE)(2004/413/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producerea, transformarea, distribuția și introducerea pe piață a produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 8 alineatul (5) a treia liniuță și articolul 9 alineatul (2) litera (b) și alineatul (4) litera (c),întrucât:(1) Directiva 91/494/CEE a Consiliului [2] stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de carne proaspătă de pasăre provenind din țări terțe.(2) Directiva 92/45/CEE a Consiliului [3] stabilește dispozițiile privind problemele de sănătate publică și animală referitoare la sacrificarea vânatului sălbatic și introducerea pe piață a cărnii de vânat sălbatic.(3) Directiva 92/118/CEE a Consiliului [4] stabilește condițiile de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale, prevăzute la capitolul I din anexa A la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, din anexa la Directiva 90/425/CEE.(4) Decizia 2000/585/CE a Comisiei [5] stabilește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure și de anumite tipuri de carne de vânat de crescătorie și de vânat sălbatic și definește condițiile de sănătate animală, de sănătate publică și certificarea veterinară necesare pentru acest tip de importuri.(5) Directiva 97/78/CE a Consiliului [6] stabilește principiile de bază privind organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru produsele provenind din țări terțe și introduse în Comunitate și anumite dispoziții privind tranzitul sunt deja prevăzute la articolul 11, precum utilizarea mesajelor ANIMO și a documentului veterinar comun de intrare.(6) Cu toate acestea, pentru a proteja condițiile de sănătate din Comunitate, este necesar să se asigure, de asemenea, că loturile de carne de vânat în tranzit prin Comunitate îndeplinesc condițiile de import în materie de sănătate animală, aplicabile țărilor autorizate în ceea ce privește speciile în cauză.(7) Decizia 79/542/CEE a Consiliului [7], care stabilește o listă cu țările terțe sau cu părți din țări terțe și definește condițiile de sănătate animală și publică și certificarea veterinară necesare pentru importul în Comunitate al anumitor animale vii și al cărnii proaspete obținute de la acestea, a fost modificată recent pentru a integra condițiile generale care reglementează tranzitul, precum și o derogare pentru tranzitul cu destinație Rusia, cu o trimitere la punctele de control la frontieră desemnate special în acest sens.(8) Experiența acumulată arată că prezentarea la punctul de control la frontieră, în conformitate cu articolul 7 din Directiva 97/78/CE, a documentelor veterinare originale, întocmite în țara terță exportatoare, astfel încât să îndeplinească cerința de reglementare din țara terță de destinație, nu este suficientă pentru a garanta respectarea cerințelor de sănătate animală care reglementează introducerea produselor în cauză fără riscuri pe teritoriul Comunității. În consecință, trebuie să se stabilească un model special de certificat de sănătate animală pentru produsele în cauză, care să fie folosit în situațiile de tranzit.(9) De asemenea, trebuie să se clarifice punerea în aplicare a dispoziției prevăzute la articolul 11 din Directiva 97/78/CE în conformitate cu care tranzitul nu este autorizat decât dintr-o țară terță ale cărei produse nu sunt supuse interdicției de a fi introduse pe teritoriul Comunității, făcând trimitere la lista țărilor terțe anexată la Decizia 2000/585/CE.(10) Cu toate acestea, trebuie prevăzute condiții speciale pentru tranzitul prin Comunitate al loturilor având ca destinație sau provenind din Rusia, ținând seama de situarea geografică a Kaliningradului și de problemele climatice care împiedică utilizarea anumitor porturi în anumite perioade ale anului.(11) Decizia 2001/881/CE a Comisiei [8] stabilește o listă cu punctele de control la frontieră aprobate pentru controalele veterinare ale animalelor vii și ale produselor animaliere provenind din țări terțe. Trebuie să se precizeze punctele de control la frontieră desemnate pentru controlul acestor tipuri de tranzit, ținându-se seama de prezenta decizie.(12) Certificatul de sănătate animală, modelul E, din anexa III la Decizia 2000/585/CE cuprinde, în versiunea în limba engleză, o greșeală de redactare în ceea ce privește identificarea tipurilor de carne. Din motive de claritate, această greșeală trebuie corectată.(13) Decizia 2000/585/CE a Comisiei trebuie modificată în consecință.(14) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Decizia 2000/585/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:1. Se adaugă articolul 2a după cum urmează:"Articolul 2aStatele membre se asigură că loturile de carne de iepure și de vânat destinate consumului uman, introduse pe teritoriul Comunității și destinate unei țări terțe, fie prin tranzit imediat, fie după depozitarea în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau cu articolul 13 din Directiva 97/78/CE, și care nu sunt destinate importului în CE, respectă următoarele cerințe:(a) provin de pe teritoriul sau de pe o parte din teritoriul uneia dintre țările terțe menționate la anexa I la prezenta decizie pentru importul de carne proaspătă din această specie;(b) respectă garanțiile și condițiile de sănătate animală aplicabile speciei în cauză stabilite la anexa II și prevăzute de modelul de certificat de sănătate animală corespunzător prevăzut la anexa III;(c) sunt însoțite de un certificat de sănătate animală stabilit în conformitate cu modelul K prevăzut la anexa III, semnat de un medic veterinar oficial din cadrul serviciilor veterinare competente din țara terță în cauză;(d) sunt certificate ca acceptabile pentru tranzit sau depozitare (după caz) pe documentul veterinar comun de intrare de către medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontiera de introducere."2. Se adaugă articolul 2b după cum urmează:"Articolul 2b(1) Prin derogare de la articolul 2a, statele membre autorizează tranzitul rutier sau feroviar prin Comunitate, între anumite puncte comunitare de control la frontieră, menționate la anexa la Decizia 2001/881/CE, al loturilor provenind sau având ca destinație Rusia, în mod direct sau printr-o altă țară terță, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:(a) lotul este ștampilat cu o ștampilă purtând un număr de ordine, aplicată la punctul de control la frontiera de introducere în Comunitatea Europeană de către serviciile veterinare ale autorității competente;(b) documentele care însoțesc lotul, prevăzute la articolul 7 din Directiva 97/78/CE, cuprind pe fiecare pagină o ștampilă, aplicată de medicul veterinar oficial al autorității competente responsabile pentru PCF, cu mențiunea "EXCLUSIV PENTRU TRANZIT PRIN CE CU DESTINAȚIA RUSIA";(c) sunt îndeplinite cerințele procedurale prevăzute la articolul 11 din Directiva 97/78/CE;(d) lotul este certificat ca acceptabil pentru tranzit pe documentul veterinar comun de intrare de către medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontiera de introducere.(2) Nu este autorizată descărcarea sau depozitarea unor astfel de loturi pe teritoriul comunitar, în sensul articolului 12 alineatul (4) sau al articolului 13 din Directiva 97/78/CE.(3) Autoritatea competentă efectuează periodic audituri pentru a verifica dacă numărul de loturi și cantitățile de produse care părăsesc teritoriul Comunității corespund numărului și cantităților care au fost introduse."3. Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie se aplică de la data de 1 mai 2004.Articolul 1 punctul 1 și anexa se aplică numai de la data de 1 ianuarie 2005.Articolul 3Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 18, 23.1.2002, p. 11.[2] JO L 268, 24.9.1991, p. 35, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/89/CE (JO L 300, 23.11.1999, p. 17).[3] JO L 268, 14.9.1992, p. 35, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).[4] JO L 62, 15.3.1993, p. 49, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 445/2004 al Comisiei (JO L 72, 11.3.2004, p. 60).[5] JO L 251, 6.10.2000, p. 1, Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/245/CE (JO L 77, 13.3.2004, p. 62).[6] JO L 24, 30.1.1998, p. 9, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul privind condițiile de aderare din 2003.[7] JO L 146, 14.6.1979, p. 15, Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/372/CE a Comisiei (JO L 118, 23.4.2004, p. 45).[8] JO L 326, 11.12.2001, p. 44, Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/273/CE (JO L 86, 24.3.2004, p. 21).--------------------------------------------------20040428ANEXĂAnexa III la Decizia 2000/585/CE se modifică după cum urmează:1. Această modificare a modelului E secțiunea I nu se aplică versiunii în limba franceză.2. Această modificare a modelului E secțiunea IV punctul 4 nu se aplică versiunii în limba franceză.3. Se adaugă modelul K după cum urmează:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"MODELUL K(Tranzit și/sau depozitare)Modelul TRANZIT/DEPOZITARE1.Expeditor (numele și adresa completă):CERTIFICAT VETERINAR…pentru carnea proaspătă de iepure și anumite tipuri de carne de vânat sălbatic și de vânat de crescătorie (1), destinată [tranzitului]/[depozitării] (2) (7) în Comunitatea Europeană………Nr. (3)ORIGINALOriginea cărnii (4)3.3.1.Cod ISO și numele țării: …2.Destinatar (numele și adresa completă):…3.2.Teritoriu: ……4.Autoritatea competentă…4.1.Minister: ……4.2.Serviciu: ………Destinația de [depozitare]/[tranzit] (2) (7) prevăzută pentru carne…5.4.3.Nivel local/regional: …5.1.Depozitare într-un stat membru al UE…Stat membru al UE: ……Numele și adresa unității (5) (10) ……………6.Locul de încărcare pentru exportȚara terță de destinație finală a lotului în [tranzit]/[depozitare] (10):5.2.…………Numele și adresa PCF-ului de ieșire din Comunitate (10):………Date privind identificarea lotului (8):Mijloace de transport și identificare a lotului (6)7.7.3.[Camion]/[Vagon de tren]/[Vapor]/[Avion] (7)7.1.……7.2.Număr (numere) de înregistrare, numele navei sau numărul zborului:……………8.Identificarea cărnii8.1.Carne de: … (specia de animale)Condiții de temperatură a cărnii din lot: [refrigerată]/[congelată] (7)8.2.8.3.Identificare individuală a cărnii din lot:Numărul unității (unităților)Natura secțiunilor (8)Greutate netă (kg)Număr de pachete/bucățiAtelier de tranșare/transformareAbatorAntrepozit frigorificTotal9.Atestare de sănătate animalăSubsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta, cu privire la carnea proaspătă descrisă anterior, următoarele:9.1.provine dintr-o țară prevăzută la anexa II sau dintr-o regiune din care sunt autorizate importurile în Comunitate în momentul sacrificării, în conformitate cu anexa I la Decizia 2000/585/CE a Comisiei;9.2.îndeplinește condițiile de sănătate animală aplicabile, stabilite în atestarea de sănătate animală din modelul de certificat [C]/[D]/[E]/[H]/[I]/ (7) prevăzut la anexa III la Decizia 2000/585/CE șieste obținută de la animale care au fost sacrificate și transformate la data de … sau în perioada … (9).9.3.Ștampila oficială și semnăturaÎntocmit la … la data de ……(semnătura medicului veterinar oficial)(Ștampilă) (11)…(numele cu majuscule, calificările și funcția)Note(1)Carnea de vânat sălbatic cu pene, fără organe comestibile, cu excepția vânatului cu pene, nedeplumat și neeviscerat, carnea de vânat de crescătorie, carnea de leporide sălbatice, precum iepuri și iepuri de câmp, fără organe comestibile, cu excepția leporidelor nejupuite și neeviscerate; carnea de iepuri de crescătorie, carnea de mamifere sălbatice, cu excepția ungulatelor și a leporidelor fără organe comestibile.(2)În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau cu articolul 13 din Directiva 97/78/CE.(3)Emis de autoritatea competentă.(4)Țara prevăzută la anexa II și descrierea teritoriului în conformitate cu anexa I la Decizia 2000/585/CE (ultima versiune modificată).(5)Trebuie să se includă adresa (și numărul de aprobare, în cazul în care se cunoaște) a(le) antrepozitului din zona franco, antrepozitului franco, antrepozitului vamal sau furnizorului navelor.(6)După caz, trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare a (ale) vagonului sau a (ale) camionului și numele navei. În cazul în care se cunoaște, se indică numărul de zbor al avionului.În caz de transport în containere sau cutii, la punctul 7.3 trebuie să se indice numărul total, numărul de înregistrare și numărul ștampilei care se aplică, eventual, pe aceste containere/cutii.(7)Se alege formula adecvată.(8)Se completează, după caz.(9)Data sau datele sacrificării. Importurile acestor tipuri de carne nu sunt autorizate, în cazul în care această carne provine de la animale sacrificate înainte de data autorizării pentru exportul în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la punctul 4 sau în decursul unei perioade în care Comunitatea Europeană adoptă măsuri restrictive pentru importul acestor tipuri de carne provenind de pe teritoriul respectiv.(10)Se completează, după caz.(11)Culoarea semnăturii este diferită de culoarea textului. Acest principiu se aplică și în cazul ștampilelor, cu excepția celor în relief sau filigranate."--------------------------------------------------