CELEX: 51988PC0731
Language: it
Date: 1988-12-07
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA PROPOSTA DI DIRETTIVA 69/169/CEE PER QUANTO RIGUARDA UNA DEROGA ACCORDATA AL REGNO DI DANIMARCA CONCERNENTE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE FRANCHIGIE ALL' IMPORTAZIONE CONSENTITE AI VIAGGIATORI

N. C 26/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         1. 2. 89
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la proposta di direttiva 69/169/CEE per quanto
              riguarda una deroga accordata al Regno di Danimarca concernente disposizioni relative alle
                                      franchigie all'importazione consentite ai viaggiatori
                                                        COM(88)     731 def.
                                       (Presentata dalla Commissione il 7 dicembre 1988)
                                                           (89/C 26/15)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 g u a r d a il ravvicinamento delle imposte indirette all'in-
                                                                     t e r n o della C o m u n i t à nella prospettiva del m e r c a t o in-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               terno;
europea, in particolare l'articolo 99,
                                                                     c o n s i d e r a n d o , t e n u t o c o n t o di q u a n t o precede, che la
                                                                     D a n i m a r c a ha dichiarato che le accise speciali sui p r o -
vista la proposta della Commissione,
                                                                     dotti dell'elettronica e sugli elettrodomestici s a r a n n o ri-
                                                                     dotte o abolite e che le aliquote attuali delle accise sulle
visto il parere del Parlamento europeo,                              sigarette, sul tabacco e sulle bevande alcoliche n o n subi-
                                                                     r a n n o modificazioni;
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                     c o n s i d e r a n d o che il g o v e r n o ha anche dichiarato di p o r
                                                                     fine a talune p r o c e d u r e amministrative riguardanti il c o n -
considerando che il Regno di Danimarca beneficia fino
                                                                     trollo dei viaggiatori che g i u n g o n o in D a n i m a r c a da altri
al 31 dicembre 1988 di una deroga alla direttiva
                                                                      Stati m e m b r i ;
69/169/CEE ('), modificata da ultimo dalla direttiva
87/198/CEE (2)> del 16 marzo 1987, per quanto ri-
guarda l'importazione di taluni prodotti da parte di viag-           c o n s i d e r a n d o che l'abrogazione immediata di talune d e -
giatori residenti in Danimarca che abbiano soggiornato               r o g h e esistenti p u ò causare difficoltà e c o n o m i c h e alla
meno di 48 ore in un altro paese;                                     D a n i m a r c a e che quindi conviene p r o r o g a r l e , anche se
                                                                      con qualche modifica, fino al 31 dicembre 1990,
considerando inoltre che il Regno di Danimarca applica
un limite quantitativo ridotto per i vini tranquilli;                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
considerando che il Regno di Danimarca beneficia anche                                                       Articolo 1
 di una deroga a detta direttiva per quanto riguarda l'e-
 sclusione dalla franchigia viaggiatori di 350 [390] ECU,             Malgrado il disposto dell'articolo 7 bis, paragrafo                      1, let-
 di alcune merci il cui valore unitario sia superiore a 280           tera a) della direttiva 69/169/CEE, il Regno di                          Dani-
 [310] ECU;                                                           marca è autorizzato ad escludere dalla franchigia,                        a de-
                                                                      correre dal 1° gennaio 1990, solo le merci il cui                        valore
 considerando che la presente deroga va vista nel contesto            unitario sia superiore a 340 ECU.
 dell'articolo 8 A del trattato CEE, che definisce il mer-
 cato interno come uno spazio senza frontiere interne, nel                                                   Articolo 2
 quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle
 persone, dei servizi e dei capitali, e stabilisce che tale           L'articolo 7 ter della direttiva 69/169/CEE è sostituito
 mercato deve essere instaurato progressivamente nel                  dal testo seguente:
 corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992;
                                                                             «Articolo 7 quater
 considerando che il governo del Regno di Danimarca ha                       In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, il Regno di Da-
 annunciato che si impegnerà attivamente per pervenire                       nimarca è autorizzato ad applicare, fino al 31 dicem-
 ad una soluzione comune soddisfacente per quanto ri-                        bre 1990, i limiti quantitativi seguenti, qualora questi
                                                                             prodotti siano importati da viaggiatori residenti in
 (1) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.                                     Danimarca che abbiano soggiornato meno di 48 ore
 (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 53.                                    in un altro paese:
 ---pagebreak--- 1. 2. 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 26/13
    — sigarette                              80 g               porrà misure per quanto riguarda la proroga della pre-
        o                                                       sente deroga, eventualmente modificata.
    — tabacco da fumo le cui particelle                                                 Articolo 4
        abbiano una larghezza inferiore a
        1,5 mm (taglio fino)                150 g               1.    Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces-
    — bevande distillate e bevande alcoli-                      sarie per conformarsi alla presente direttiva al massimo il
        che con un grado alcolico superiore                     1° gennaio 1989.
        a 22 % voi                          nulla».             2.    Gli Stati membri informano la Commissione delle
                                                                disposizioni da essi adottate per l'applicazione della pre-
                                                                sente direttiva.
                         Articolo 3
                                                                                        Articolo 5
Sei mesi prima della data di scadenza della presente di-
rettiva, la Commissione esaminerà la situazione e pro-          Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.