CELEX: 32008B0532
Language: de
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/532/EG: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 24. April 2007 zum Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005

15.7.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 187/168
            
         
      BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
   
   vom 24. April 2007
   zum Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005
   (2008/532/EG)
   DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
   in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005 (1),
   in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2005 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, zusammen mit den Antworten der Behörde (2),
   in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 27. Februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,
   gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3), insbesondere auf Artikel 185,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (4), insbesondere auf Artikel 44,
   gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission vom 19. November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (5), insbesondere auf Artikel 94,
   gestützt auf Artikel 71 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
   in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (A6-0112/2007),
   
               1.
            
            
               stellt fest, dass die endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 sich folgendermaßen darstellen:
               Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2005
               
                           (in 1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           Betriebseinnahmen
                        
                        
                           27 405
                        
                        
                           20 591
                        
                     
                           
                              Betriebseinnahmen insgesamt
                           
                        
                        
                           
                              27 405
                           
                        
                        
                           
                              20 591
                           
                        
                     
                           Verwaltungsausgaben
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Personalausgaben
                        
                        
                           -13 012
                        
                        
                           -7 564
                        
                     
                           Gebäude und damit verbundene Ausgaben
                        
                        
                           -3 627
                        
                        
                           -4 192
                        
                     
                           Sonstige Ausgaben (einschließlich Ausgaben mit konsolidierten EG-Einheiten)
                        
                        
                           -2 205
                        
                        
                           -1 263
                        
                     
                           Abschreibung und Wertminderung konsolidierter Einheiten
                        
                        
                           – 603
                        
                        
                           – 333
                        
                     
                           Betriebsausgaben (einschließlich Ausgaben mit konsolidierten EG-Einheiten)
                        
                        
                           -8 413
                        
                        
                           -6 431
                        
                     
                           
                              Betriebsausgaben insgesamt
                           
                        
                        
                           
                              -27 674
                           
                        
                        
                           
                              -19 783
                           
                        
                     
                           
                              Betriebsgewinn/(-verlust)
                           
                        
                        
                           – 761
                        
                        
                           808
                        
                     
                           Einnahmen aus Finanzvorgängen
                        
                        
                           —
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Ausgaben für Finanzvorgänge
                        
                        
                           – 7
                        
                        
                           – 7
                        
                     
                           
                              
                                 Gewinn/(Verlust) aus Finanzvorgängen
                              
                           
                        
                        
                           – 7
                        
                        
                           – 6
                        
                     
                           
                              
                                 Laufender Gewinn/(Verlust)
                              
                           
                        
                        
                           – 768
                        
                        
                           802
                        
                     
                           Außerordentliche Einnahmen
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Außerordentliche Ausgaben
                        
                        
                           —
                        
                        
                           – 27
                        
                     
                           
                              
                                 Außerordentlicher Gewinn/(Verlust)
                              
                           
                        
                        
                           —
                        
                        
                           – 27
                        
                     
                           Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahres
                        
                        
                           – 768
                        
                        
                           775
                        
                     
                           
                              Hinweis: Eventuelle Abweichungen zwischen den Gesamtbeträgen erklären sich aus der Rundung der Zahlen.
                           
                              Quelle: Angaben der Behörde. In dieser Tabelle sind die von der Behörde in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben zusammengefasst.
                        
                     
         
               2.
            
            
               billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005;
            
         
               3.
            
            
               beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Geschäftsführenden Direktor der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und für seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu sorgen.
            
         
      
         
            Der Präsident
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Der Generalsekretär
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ABl. C 266 vom 31.10.2006, S. 22.
   
      (2)  ABl. C 312 vom 19.12.2006, S. 42.
   
      (3)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
   
      (4)  ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).
   
      (5)  ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.