CELEX: 52010DP0204
Language: pl
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Dostosowanie Regulaminu Parlamentu Europejskiego do traktatu z Lizbony Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 czerwca 2010 r. w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do traktatu z Lizbony (2009/2062(REG))

12.8.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               CE 236/153
            
         Wtorek, 15 czerwca 2010 r.Dostosowanie Regulaminu Parlamentu Europejskiego do traktatu z Lizbony
   P7_TA(2010)0204
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 czerwca 2010 r. w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do traktatu z Lizbony (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29
   
      Parlament Europejski,
   uwzględniając art. 211 oraz art. 212 Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych zawierające poprawki zaproponowane przez Komisję Budżetową w opinii z dnia 31 marca 2009 r. (A7-0043/2009),
   uwzględniając swoją decyzję z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do traktatu z Lizbony (1),
   
               1.
            
            
               podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian;
            
         
               2.
            
            
               zwraca uwagę, że poprawki wejdą w życie pierwszego dnia następnej sesji plenarnej,
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie i Komisji tytułem informacji.
            
         
               TEKST OBOWIĄZUJĄCY
            
            
               POPRAWKA
            
         
               
                  Poprawka 1
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 7 – ustęp 2
               
            
         
               2.   Komisja przedstawia wniosek dotyczący decyzji zawierający 
                     jedynie
                   zalecenie przyjęcia lub odrzucenia wniosku o uchylenie immunitetu lub skorzystanie z immunitetu i przywilejów.
            
            
               2.   Komisja przedstawia wniosek dotyczący 
                     uzasadnionej
                   decyzji, zawierający zalecenie przyjęcia lub odrzucenia wniosku o uchylenie immunitetu lub skorzystanie z immunitetu i przywilejów.
            
         
               
                  Poprawka 121
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 8
               
            
         
               
                  
                     Prezydium określa zasady stosowania Statutu
                   posła do Parlamentu Europejskiego, 
                     o ile nie zastrzeżono inaczej.
                  
               
            
            
               
                  
                     Parlament przyjmuje Statut
                   posła do Parlamentu Europejskiego 
                     oraz wszelkie zmiany do niego na podstawie wniosku komisji przedmiotowo właściwej. Stosuje się odpowiednio art. 138 ust. 1. Prezydium odpowiada za stosowanie tych przepisów i podejmuje decyzje w sprawie środków finansowych na podstawie rocznego budżetu.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 4
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 23 – ustęp 2 i 2 a (nowy)
               
            
         
               2.   Prezydium jest odpowiedzialne za sprawy finansowe, organizacyjne i administracyjne dotyczące
                  
                     posłów
                  
                  oraz za wewnętrzną organizację Parlamentu, jego Sekretariatu i organów.
            
            
               2.   Prezydium podejmuje decyzje finansowe, organizacyjne i administracyjne w sprawach dotyczących organizacji wewnętrznej Parlamentu, jego Sekretariatu i organów.
               
                  
                     2a.
                     
                     Na wniosek Sekretarza Generalnego lub grupy politycznej Prezydium podejmuje decyzje finansowe, organizacyjne i administracyjne w sprawach dotyczących posłów.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 5
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 23 – ustęp 11 a (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Prezydium wyznacza dwóch wiceprzewodniczących, którzy odpowiadają za utrzymywanie kontaktów z parlamentami krajowymi.
                  
               
               
                  
                     Przedstawiają oni Konferencji Przewodniczących okresowe sprawozdania ze swojej działalności.
                  
               
               
                  (Należy skreślić drugie i trzecie zdanie w art. 25 ust. 3.)
               
            
         
               
                  Poprawka 86
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 24 – ustęp 2
               
            
         
               2.   
                     Posłowie niezrzeszeni delegują na posiedzenia
                   Konferencji Przewodniczących jednego przedstawiciela, który uczestniczy w nich bez prawa głosu.
            
            
               2.   
                     Przewodniczący Parlamentu zaprasza do udziału w posiedzeniach
                   Konferencji Przewodniczących jednego przedstawiciela 
                     posłów niezrzeszonych
                  , który uczestniczy w nich bez prawa głosu.
            
         
               
                  Poprawka 117
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 37 a (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artykuł 37a
               
               
                  Przekazanie uprawnień ustawodawczych
               
               
                  
                     1.
                     
                     Badając wniosek dotyczący aktu ustawodawczego, który przekazuje Komisji uprawnienia ustawodawcze zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Parlament zwraca szczególną uwagę na cele, treść, zakres i czas obowiązywania przekazanych uprawnień, a także na warunki, którym podlega to przekazanie uprawnień.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Komisja przedmiotowo właściwa w danej sprawie może w każdym momencie zażądać opinii od komisji właściwej dla interpretacji i stosowania prawa Unii.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Komisja właściwa dla interpretacji i stosowania prawa Unii może również z własnej inicjatywy rozpatrzyć kwestie dotyczące przekazania uprawnień ustawodawczych. Informuje ona wówczas w należyty sposób właściwą komisję.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 10
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 56 – ustęp 3 – akapit drugi
               
            
         
               W przypadku wniosku o odesłanie do komisji właściwa komisja ponownie sporządza dla Parlamentu sprawozdanie w formie ustnej lub pisemnej, w ustalonym przez Parlament terminie, który nie może przekroczyć dwóch miesięcy.
            
            
               W przypadku wniosku o odesłanie do komisji właściwa komisja 
                     podejmuje decyzję w sprawie stosowanej procedury i
                   ponownie sporządza dla Parlamentu sprawozdanie w formie ustnej lub pisemnej, w ustalonym przez Parlament terminie, który nie może przekroczyć dwóch miesięcy.
            
         
               
                  Poprawka 113
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 74 a – ustęp 1 a (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     W przypadku konsultacji z Parlamentem, zgodnie z art. 48 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady Europejskiej popierającej analizę poprawek do traktatów, sprawa zostaje przekazana do komisji przedmiotowo właściwej. Komisja sporządza sprawozdanie zawierające:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 projekt rezolucji, który stwierdza, czy Parlament zatwierdza czy odrzuca proponowaną decyzję, i który może zawierać propozycje skierowane do konwentu lub konferencji przedstawicieli rządów państw członkowskich;
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 w razie potrzeby uzasadnienie.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Poprawka 114
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 74 – ustęp 1 a (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     W przypadku konsultacji z Parlamentem, zgodnie z art. 48 ust. 6 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady Europejskiej zmieniającej trzecią część Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, artykuł 74a ustęp 1a stosuje się odpowiednio. W takim przypadku projekt rezolucji może zawierać wyłącznie propozycje zmiany postanowień trzeciej części Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 118
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 96
               
            
         
               1.   W przypadku konsultacji z Parlamentem zgodnie z art. 36 Traktatu o Unii Europejskiej sprawa jest przekazywana właściwej komisji, która może przedstawić zalecenia zgodnie z art. 97 Regulaminu.
            
            
               1.   W przypadku konsultacji z Parlamentem zgodnie z art. 36 Traktatu o Unii Europejskiej sprawa jest przekazywana właściwej komisji, która może przedstawić zalecenia zgodnie z art. 97 Regulaminu.
            
         
               2.   Zainteresowane komisje czynią starania, aby Wiceprzewodniczący Komisji/Wysoki Przedstawiciel Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, 
                     Rada oraz Komisja dostarczali
                   im regularnie i na czas informacji o rozwoju i wdrażaniu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii, o przewidywanych kosztach każdej podejmowanej w ramach tej polityki decyzji pociągającej za sobą skutki finansowe oraz o wszelkich innych kwestiach finansowych dotyczących działań podejmowanych w zakresie tej polityki. Wyjątkowo, na wniosek 
                     Komisji, Rady lub
                  
                  wysokiego przedstawiciela, komisja może postanowić o utajnieniu obrad.
            
            
               2.   Zainteresowane komisje czynią starania, aby Wiceprzewodniczący Komisji/Wysoki Przedstawiciel Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa 
                     dostarczał
                   im regularnie i na czas informacji o rozwoju i wdrażaniu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii, o przewidywanych kosztach każdej podejmowanej w ramach tej polityki decyzji pociągającej za sobą skutki finansowe oraz o wszelkich innych kwestiach finansowych dotyczących działań podejmowanych w zakresie tej polityki. Wyjątkowo, na wniosek Wiceprzewodniczącego Komisji/ Wysokiego Przedstawiciela, komisja może postanowić o utajnieniu obrad.
            
         
               3.   Dwa razy do roku przeprowadzana jest debata w sprawie opracowanego przez Wiceprzewodniczącego Komisji/Wysokiego Przedstawiciela dokumentu konsultacyjnego, który przedstawia zasadnicze aspekty i najważniejsze kierunki wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym także europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony oraz ich skutki finansowe dla budżetu Unii. Zastosowanie mają procedury przewidziane w art. 110.
            
            
               3.   Dwa razy do roku przeprowadzana jest debata w sprawie opracowanego przez Wiceprzewodniczącego Komisji/Wysokiego Przedstawiciela dokumentu konsultacyjnego, który przedstawia zasadnicze aspekty i najważniejsze kierunki wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym także europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony oraz ich skutki finansowe dla budżetu Unii. Zastosowanie mają procedury przewidziane w art. 110.
            
         
               
                  (Zob. także wykładnię art. 121.)
               
            
            
               
                  (Zob. także wykładnię art. 121.)
               
            
         
               4.   
                     Rada, Komisja lub
                   Wiceprzewodniczący / Wysoki Przedstawiciel, 
                     zapraszani są
                   na każdą odbywającą się na posiedzeniu plenarnym debatę dotyczącą polityki zagranicznej, bezpieczeństwa lub obrony.
            
            
               4.   Wiceprzewodniczący / Wysoki Przedstawiciel 
                     zapraszany jest
                   na każdą odbywającą się na posiedzeniu plenarnym debatę dotyczącą polityki zagranicznej, bezpieczeństwa lub obrony.
            
         
               
                  Poprawka 116
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Tytuł IV – rozdział 3 – tytuł
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Poprawka 107
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 116
               
            
         
               1.   Tura pytań do Rady i Komisji ma miejsce podczas każdej sesji miesięcznej, w terminach ustalanych przez Parlament na podstawie propozycji Konferencji Przewodniczących. 
                     Istnieje możliwość zarezerwowania czasu na pytania do Przewodniczącego i poszczególnych członków Komisji.
                  
               
            
            
               1.   Tura pytań do Rady i Komisji ma miejsce podczas każdej sesji miesięcznej, w terminach ustalanych przez Parlament na podstawie propozycji Konferencji Przewodniczących.
            
         
               2.   Podczas jednej sesji miesięcznej każdy poseł może zadać nie więcej niż jedno pytanie Radzie i nie więcej niż jedno pytanie Komisji.
            
            
               2.   Podczas jednej sesji miesięcznej każdy poseł może zadać nie więcej niż jedno pytanie Radzie i nie więcej niż jedno pytanie Komisji.
            
         
               3.   Pytania są przedstawiane w formie pisemnej Przewodniczącemu, który podejmuje decyzję o ich dopuszczalności i kolejności, w jakiej zostaną postawione. Powyższa decyzja jest niezwłocznie przekazywana autorom pytań.
            
            
               3.   Pytania są przedstawiane w formie pisemnej Przewodniczącemu, który podejmuje decyzję o ich dopuszczalności i kolejności, w jakiej zostaną postawione. Powyższa decyzja jest niezwłocznie przekazywana autorom pytań.
            
         
               4.   Procedura dotycząca tury pytań określona jest w wytycznych przedstawionych w załączniku do niniejszego Regulaminu.
            
            
               4.   Procedura dotycząca tury pytań określona jest w wytycznych przedstawionych w załączniku do niniejszego Regulaminu.
            
         
                
            
            
               
                  
                     5.
                     
                     Zgodnie z wytycznymi określonymi przez Konferencję Przewodniczących poszczególne tury pytań mogą być prowadzone z udziałem Przewodniczącego Komisji, Wiceprzewodniczącego Komisji/ Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, i Przewodniczącego Eurogrupy.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Należy skreślić punkt 15 (Podział) załącznika II)
               
            
         
               
                  Poprawka 108
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 117 – tytuł i ustęp 1
               
            
         
               
                  Pytania
                  do Rady i Komisji
                  wymagające odpowiedzi na piśmie
               
            
            
               
                  Pytania wymagające odpowiedzi na piśmie
               
            
         
               1.   Każdy poseł może wnosić pytania wymagające odpowiedzi na piśmie do Rady 
                     lub
                   Komisji, zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku do niniejszego Regulaminu. Wyłączną odpowiedzialność za treść pytań ponosi ich autor.
            
            
               1.   Każdy poseł może wnosić pytania wymagające odpowiedzi na piśmie do 
                     Przewodniczącego Rady Europejskiej
                  , Rady
                     ,
                   Komisji 
                     lub Wiceprzewodniczącego Komisji/ Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
                  , zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku do niniejszego Regulaminu. Wyłączną odpowiedzialność za treść pytań ponosi ich autor.
            
         
               
                  Poprawka 115
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 117 – ustęp 2
               
            
         
               2.   Pytania są przekazywane na piśmie Przewodniczącemu, który przedkłada je 
                     zainteresowanej instytucji
                  . Przewodniczący rozstrzyga wątpliwości dotyczące dopuszczalności pytań. Autor pytania zostaje powiadomiony o jego decyzji.
            
            
               2.   Pytania są przekazywane na piśmie Przewodniczącemu, który przedkłada je 
                     adresatom
                  . Przewodniczący rozstrzyga wątpliwości dotyczące dopuszczalności pytań. Autor pytania zostaje powiadomiony o jego decyzji.
            
         
                
            
            
               
                  (Poprawka horyzontalna: sformułowania „zainteresowana instytucja” należy zastąpić wyrazem „adresaci” w art. 117 ust. 2 i 4 oraz w punktach 1 i 3 załącznika III do Regulaminu.)
               
            
         
               
                  Poprawka 110
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 130 – ustępy 1a, 1b i 1c (nowe)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Organizacja i wspieranie skutecznej i systematycznej współpracy w Unii, w myśl art. 9 Protokołu w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, są negocjowane na podstawie mandatu udzielonego przez Konferencję Przewodniczących po konsultacji z Konferencją Przewodniczących Komisji.
                  
               
               
                  
                     Parlament zatwierdza wszelkie porozumienia w tej dziedzinie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 127.
                  
               
               
                  
                     1b.
                     
                     Komisja parlamentarna może bezpośrednio prowadzić dialog z parlamentami narodowymi na szczeblu komisji w ramach środków budżetowych przewidzianych na ten cel. Dialog ten może obejmować właściwe formy współpracy przedustawodawczej i poustawodawczej.
                  
               
               
                  
                     1c.
                     
                     Wszelkie dokumenty dotyczące danej procedury ustawodawczej na poziomie Unii, przekazywane oficjalnie Parlamentowi Europejskiemu przez parlament narodowy, są przesyłane do komisji przedmiotowo właściwej, która rozpatruje kwestie zawarte w tych dokumentach.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 112
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 131
               
            
         
               1.   Na wniosek Przewodniczącego Konferencja Przewodniczących wyznacza członków delegacji na Konferencję Komisji do Spraw Europejskich i może udzielić im mandatu. Delegacji przewodniczy 
                     jeden z wiceprzewodniczących odpowiedzialnych
                   za utrzymywanie kontaktów z parlamentami krajowymi.
            
            
               1.   Na wniosek Przewodniczącego Konferencja Przewodniczących wyznacza członków delegacji na Konferencję Komisji do Spraw Europejskich i może udzielić im mandatu. Delegacji przewodniczy 
                     wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego odpowiedzialny
                   za utrzymywanie kontaktów z parlamentami narodowymi 
                     oraz przewodniczący komisji odpowiedzialnej za sprawy instytucjonalne
                  .
            
         
               2.   Inni członkowie delegacji są wybierani zależnie od tematyki omawianej w czasie obrad Konferencji Komisji do Spraw Europejskich, 
                     przy należytym uwzględnieniu ogólnej równowagi sił politycznych w Parlamencie
                  . Po każdym posiedzeniu delegacja składa sprawozdanie.
            
            
               2.   Inni członkowie delegacji są wybierani zależnie od tematyki omawianej w czasie obrad Konferencji Komisji do Spraw Europejskich, 
                     a w ich skład powinni wejść w miarę możliwości przedstawiciele komisji odpowiedzialnych za te kwestie
                  . Po każdym posiedzeniu delegacja składa sprawozdanie.
               
                  
                     3.
                     
                     Należycie uwzględnia się ogólną równowagę sił politycznych w Parlamencie.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 66
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 191 – ustęp 1
               
            
         
               1.   Na swoim pierwszym posiedzeniu po wyborze członków komisji zgodnie z art. 186, komisja wybiera przewodniczącego oraz, w odrębnych głosowaniach
                     , jednego, dwóch lub trzech
                   wiceprzewodniczących, którzy stanowią prezydium komisji.
            
            
               1.   Na swoim pierwszym posiedzeniu po wyborze członków komisji zgodnie z art. 186, komisja wybiera przewodniczącego oraz, w odrębnych głosowaniach, wiceprzewodniczących, którzy stanowią prezydium komisji. 
                     Liczbę wybieranych wiceprzewodniczących ustala Parlament na wniosek Konferencji Przewodniczących.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 109
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Załącznik III – punkt 1 – tiret pierwsze (nowe)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 wyraźnie określają adresata, któremu mają zostać dostarczone zwyczajowymi międzyinstytucjonalnymi drogami przekazu;
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Teksty przyjęte, P7_TA(2009)0088.