CELEX: C1998/137/01
Language: el
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-199/94 P και C-200/94 P REV: Compaρνa Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναθεώρηση αποφάσεως - Νέο και αποφασιστικό γεγονός - Απαράδεκτο)

2.5.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 137/1
                                                                   I
                                                            (Amajoimxäreiy)
                                                      DIJARSGQIO
                                                             DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 3. G Pevasa ha ueäqei sa dijó sgy eänoda.
                          (detäseqo slgäla)
                                                                       (1) EE C 333 sgy 9.12.1995.
                      sgy 5gy Laqsiäot 1998
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-199/94 P jai C-200/94 P
REV: CompanÄía Internacional de Pesca y Derivados SA
 (Inpesca) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Amahexäqgrg apouórexy Ç Meäo jai apouarirsijoä ceco-                                 APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                       moäy Ç Apaqódejso)                                                    sgy 5gy Laqsiäot 1998
                            (98/C 137/01)                                                   rsgm tpoäherg C-160/96
                                                                       (aiäsgrg sot Sozialgericht Karlsruhe cia sgm eäjdorg
                (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)                    pqodijarsijgäy apouórexy): Manfred Molenaar, Barbara
                                                                       Fath-Molenaar jasó Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-
                                                                                                Württemberg (1)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                       (Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm eqcafoleämxm Ç Paqoveäy pqoy
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                        jóktwg amacjxäm peqihókwexy)
                                                                                                   (98/C 137/02)
Rsgm tpoäherg C-199/94P jai C-200/94 P REV, CompanÄía
Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca), esaiqeiäa                            (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
irpamijotä dijaiäot le eädqa so Bermeo (Irpamiäa), ejpqorx-
potälemg apoä sg Maria Iciar Angulo Fuertes, dijgcoäqo                    (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Birjóciay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
Ernest Arendt, 8-10, Rue Mathias Hardt, le amsijeiälemo sgm
amahexäqgrg sgy diasónexy sot Dijarsgqiäot sgy 26gy Ojsx-              Rsgm tpoäherg C-160/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Sozialge-
bqiäot 1995, C-199/94 P jai C-200/94 P, Pevasa jai Inpesca             richt Karlsruhe (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1995, r. I-3709), oäpot oi eäseqoi           locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgseiä-
diódijoi eiämai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                sai, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot
(ejpqoärxpoi: Francisco Santaolalla Gadea jai JoseÂ Luis               ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Manfred Molenaar, Barbara
Iglesias Buhigues), jai g Pesquería Vasco-MontanÄesa SA                Fath-Molenaar jai Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-
(Pevasa), esaiqeiäa irpamijotä dijaiäot le eädqa so Bermeo             Württemberg, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy
(Irpamiäa), ejpqorxpotälemg apoä sg Maria Iciar Angulo Fuer-           sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 6 jai sot óqhqot 48 paqócqauoy 2
tes, dijgcoäqo Birjóciay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco              sgy rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C.
som dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, Rue Mathias Hardt, so               Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm,
Dijarsgäqio (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty R. Schint-        M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F.
gen, pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini (eirgcgsgä) jai                 Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
G. Hirsch, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: S. Alber, cqalla-         Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (eirgcgsgä), G.
seäay: R. Grass, eneädxre rsiy 5 Laqsiäot 1998 apoäuarg le so          Hirsch, P. Jann, L. Sevón jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemi-
ajoäkotho diasajsijoä:                                                 joäy eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: H. von Holstein,
                                                                       boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 5 Laqsiäot 1998 apoäuarg
1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amahexqgärexy xy apaqódejsg.                le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       So óqhqo 6 jai so óqhqo 48 paqócqauoy 2 sgy rtmhgäjgy
2. Jasadijófei sgm Inpesca rsa dijarsijó eänoda.                       EJ dem apacoqetäotm lem re jqósoy leäkoy ma epibókkei rsa