CELEX: 52016PC0545
Language: lv
Date: 2016-08-29
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.8.2016
            COM(2016) 545 final
            2016/0260(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               Saskaņā ar 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku dzīvie jūras bioloģiskie resursi jāizmanto tā, lai izmantojamo sugu populācijas tiktu atjaunotas un uzturētas virs līmeņa, kas nodrošina maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Tāpēc ir svarīgi katru gadu noteikt zvejas iespējas, izsakot tās kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu veidā.
            
            
               Šā priekšlikuma mērķis ir 2017. gadam noteikt dalībvalstu zvejas iespējas attiecībā uz komerciāli vissvarīgākajiem zivju krājumiem Baltijas jūrā. Lai gadskārtējie lēmumi par KPN un kvotām kļūtu vienkāršāki un skaidrāki, zvejas iespējas Baltijas jūrā kopš 2006. gada tiek noteiktas ar atsevišķu regulu.
            
            
               •Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
            
            
               
                  Priekšlikumā ir noteiktas kvotas tādā apmērā, kas ir saskaņā ar 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku. Tajā ņemtas vērā nesenās izmaiņas, kas izdarītas ar Regulu (ES) 2015/812, ar kuru ir atcelta Baltijas jūrā piemērojamā zvejas piepūles sistēma.
               
            
            
               •Saskanība ar citām ES politikas jomām
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir saskanīgi ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un noteikumiem un atbilst Savienības ilgtspējīgas attīstības politikai.
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               •Juridiskais pamats
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 43. panta 3. punkts.
            
            
               •Subsidiaritāte (neekskluzīvai kompetencei) 
            
            
               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kā minēts LESD 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
            
            
               •Proporcionalitāte
            
            
               Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ.
            
            
               Kopējā zivsaimniecības politika ir kopēja politika. Saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu Padomei ir jāparedz pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.
            
            
               Ar attiecīgo Padomes regulu dalībvalstīm iedala zvejas iespējas. Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 6. un 7. punktu un 17. pantu, dalībvalstis šādas iespējas pēc saviem ieskatiem var sadalīt starp reģioniem vai operatoriem saskaņā ar minētajos pantos noteiktajiem kritērijiem. Tāpēc dalībvalstis var brīvi operēt ar lēmumiem, kas saistīti ar to izvēlēto sociālo/ekonomisko modeli, lai izmantotu tām iedalītās zvejas iespējas.
            
            
               Priekšlikums dalībvalstīm neuzliek jaunas finansiālas saistības. Padome katru gadu pieņem šādu regulu, un tās īstenošanai jau ir paredzēti publiskā un privātā sektora līdzekļi.
            
         
         
            
               •Juridiskā instrumenta izvēle
            
            
               Ierosinātais juridiskais instruments: regula.
            
            
               Šis priekšlikums par zvejniecības pārvaldību pamatojas uz LESD 43. panta 3. punktu.
            
            
               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               Apspriešanās ar Baltijas jūras konsultatīvo padomi (BJKP) notika, pamatojoties Komisijas paziņojumu “Apspriešanās par zvejas iespējām 2017. gadam saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku” (COM(2016) 396 final). Šā priekšlikuma zinātnisko pamatojumu sniedza Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES). Priekšlikuma izstrādē tika izvērtēti un ņemti vērā izteiktie provizoriskie viedokļi par visiem attiecīgajiem zivju krājumiem, ciktāl tas iespējams, nenonākot pretrunā ar spēkā esošajām rīcībpolitikām un neizraisot jutīgu resursu stāvokļa pasliktināšanos.
            
            
               Turklāt zinātnisko ieteikumu par nozvejas ierobežojumiem apsprieda ar dalībvalstīm 2016. gada jūnijā reģionālajā forumā Baltfish. 
            
            
               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
            
            
               Zinātniskā organizācija, ar kuru notika apspriešanās, ir ICES.
            
            
               Katru gadu Savienība lūdz ICES sniegt zinātnisku ieteikumu par svarīgu zivju krājumu stāvokli. Saņemtais ieteikums aptver visus Baltijas jūras krājumus, kuriem ir ierosināta KPN.
            
            
               •Ietekmes novērtējums
            
            
               Baltijas jūras zvejas iespēju kopējais apjoms (izteikts tonnās), kas ierosināts 2017. gadam, salīdzinājumā ar 2016. gada apjomu būs par 14 % lielāks, un tas tiks noteikts aptuveni 705 tūkstošu tonnu apmērā
                  1
               . Attiecībā uz aprēķiniem par katru krājumu jānorāda, ka kvotas ir palielinātas reņģes krājumiem Baltijas jūras centrālajā un rietumu daļā un Botnijas līcī — vidēji par 18 %, lasim centrālajā baseinā — par 10 % un jūras zeltplekstei — par 95 %. Kvotas ir samazinātas reņģes krājumiem Rīgas jūras līcī — par 21 %, lasim Somu līcī — par 28 % un mencas austrumu krājumam — par 38 %.
            
            
               Priekšlikumā ir atspoguļoti ne tikai īstermiņa apsvērumi, bet arī ilgtermiņa pieeja, saskaņā ar kuru zvejas apjoms pakāpeniski jāsamazina un jāuztur ilgtermiņā noturīgā apjomā. Priekšlikumā izmantotā pieeja vidējā līdz ilgā termiņā stabilizēs zvejas piepūli un palielinās kvotas. Paredzams, ka šīs pieejas rezultātā ilgtermiņā uzlabosies zvejas darbību ilgtspēja un palielināsies izkrāvumu apjoms.
            
            
               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
            
            
               Priekšlikumā turpināta virzība uz publiskā sektora (ES vai valsts) iestāžu administratīvo procedūru vienkāršošanu; tajā ietvertie noteikumi līdzinās Baltijas jūras 2016. gada zvejas iespēju regulas noteikumiem.
            
            
               Šī regula vienkāršo zvejniecību pārvaldību, jo, atšķirībā no iepriekšējiem gadiem, vairs nav uzlikti ierobežojumi, nosakot jūrā pavadāmo dienu skaitu, kādu zvejas kuģi varētu pavadīt zvejā. Tas samazinās administratīvo slogu dalībvalstīm. Zinātnieki ir secinājuši, ka, nenosakot zvejas piepūles ierobežojumu, krājuma stāvoklis netiks apdraudēts, jo ar efektīvu kvotas izmantojuma uzraudzību pietiek, lai kontrolētu zvejas radīto noslodzi uz krājumiem.
            
            
               Priekšlikums attiecas uz ikgadējo regulu 2017. gadam, tāpēc pārskatīšanas klauzula tajā nav ietverta.
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               Priekšlikums neietekmē ES budžetu.
            
            
               5.CITI JAUTĀJUMI
            
         
         
            
               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, novērtēšanas un ziņošanas kārtība
            
            
               
                  Zvejas iespēju izmantojuma uzraudzība KPN un kvotu veidā ir noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009.
               
            
            
               •Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīks skaidrojums
            
            
               Priekšlikumā 2017. gadam ir noteiktas konkrētu zivju krājumu vai krājumu grupu zvejas iespējas dalībvalstīm, kas zvejo Baltijas jūrā. 
            
            
               Pienākums izkraut nozvejas, kas gūtas konkrētās zvejniecībās, kļuva piemērojams 2015. gada 1. janvārī. Baltijas jūrā šīs zvejniecības darbojas krājumos, kuriem šajā regulā ir noteikta KPN un kvotas, proti, tā ir mazo pelaģisko sugu zvejniecība (reņģes un brētliņas krājumi), laša zvejniecība (laša krājumi), kā arī mencas zvejniecība (mencas krājumi), un šajos gadījumos minētās sugas ir zvejniecības galvenās sugas. No 2017. gada 1. janvāra uz Baltijas jūras Savienības ūdeņu zvejniecībās gūtajām visu sugu nozvejām, uz kurām attiecas nozvejas limits, t. i., arī uz sugām, kuras nav šo zvejniecību galvenās sugas, bet kam ir noteikta KPN (piem., jūras zeltplekste), attieksies izkraušanas pienākums. Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 2. punktā noteikts, ka līdz ar izkraušanas pienākuma ieviešanu ierosinātajām zvejas iespējām ir jāatspoguļo pāreja no izkrautā apjoma uz nozvejoto apjomu. Šādas izmaiņas tika izdarītas 2015. gada zvejas iespēju regulā un uz iepriekš minētajiem krājumiem vairs neattiecas, izņemot jūras zeltplekstes krājumu. Jūras zeltplekstes krājuma zvejas iespējas pāreju no izkrautā apjoma uz nozvejoto apjomu atspoguļos, sākot no 2017. gada.
            
            
               Jaunais daudzgadu plāns zvejniecībām Baltijas jūrā stājās spēkā 2016. gada 20. jūlijā
                  2
               . Kā noteikts minētajā plānā, zvejas iespējas nosaka atbilstoši plāna mērķiem, un tās atbilst plānā paredzētajam zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoma diapazonam. Ja krājuma biomasa ir  mazāka par plānā noteiktajiem references rādītājiem, zvejas iespējas nosaka tādā līmenī, kas atbilst zvejas izraisītajai zivju mirstībai, un to proporcionāli samazina, ņemot vērā krājuma biomasas samazinājumu. 
            
            
               Zvejas iespējas būtu jānosaka arī saskaņā ar 16. panta 1. punktu (norāde uz relatīvās stabilitātes principu) un 16. panta 4. punktu (norāde uz kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un daudzgadu plānos paredzētajiem noteikumiem).
            
            
               Ierosinātajos skaitļos ir ņemts vērā pašreizējais zinātniskais ieteikums un apspriešanās ar Baltijas jūras konsultatīvo padomi. Attiecīgā gadījumā, nosakot ES kvotas krājumiem, kas ir kopīgi ar Krievijas Federāciju, šo krājumu attiecīgie daudzumi ir atvilkti no ICES ieteiktajām KPN.
            
            
               Dalībvalstīm iedalītā KPN un kvotas ir norādītas šīs regulas I pielikumā.
            
            
               Zvejai visos piecos pelaģiskajos krājumos (četri reņģes krājumi un viens brētliņas krājums), jūras zeltplekstes un centrālā baseina laša krājumā Baltijas jūrā 2017. gadā ir jānotiek maksimālajā ilgtspējīgas ieguves apjomā (MSY), tāpēc ierosinātās KPN atbilst vai nu MSY zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoma diapazona abām daļām, kā noteikts Regulas (ES) 2016/1139 4. panta 2., 3. un 4. punktā, vai MSY pieejai, ko izmanto ICES. KPN, kas noteikta lasim Somu līcī un mencas austrumu krājumam, atbilst ICES izstrādātajai pieejai, kuru piemēro krājumiem, par kuriem pieejami ierobežoti dati. Ieteikums un KPN attiecībā uz mencas rietumu krājumu zinātniskajām iestādēm vēl jāprecizē.
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 tika ieviesti papildu nosacījumi ikgadējai KPN pārvaldībai, tostarp 3. un 4. pantā paredzētie elastības noteikumi krājumiem, uz kuriem attiecas piesardzīga vai analītiska KPN. Saskaņā ar minētās regulas 2. pantu Padome, nosakot KPN, nolemj, kuriem krājumiem 3. un 4. pantu nepiemēro, jo īpaši pamatojoties uz šo krājumu bioloģisko stāvokli. Ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu nesen tika ieviests elastības mehānisms visiem krājumiem, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums. Tādēļ, lai izvairītos no pārmērīgas elastības, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu un kavētu kopējās zivsaimniecības politikas mērķu sasniegšanu, būtu skaidri jānosaka, ka Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu piemēro tikai tad, ja dalībvalstis neizmanto ikgadējo elastību, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā. 
            
            
               2016/0260 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA,
            
            
               ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Līguma 43. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un piešķiršanu.
            
         
         
            
               (2)Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013
                  3
                6. pantā paredzēts, ka jūras bioloģisko resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas pasākumus pieņem, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, attiecīgā gadījumā arī ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) un citas padomdevējas struktūras, kā arī ieteikumus, kas saņemti no konsultatīvajām padomēm, kuras izveidotas attiecīgajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem vai kompetences jomām, un kopīgus ieteikumus, ko sniegušas dalībvalstis.
            
            
               (3)Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu un attiecīgi jāparedz arī daži ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi. Zvejas iespējas būtu jāiedala dalībvalstīm tā, lai ikvienai dalībvalstij nodrošinātu ar katru zivju krājumu vai zvejniecību saistīto zvejas darbību relatīvu stabilitāti, pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) mērķus, kas noteikti Regulā (ES) Nr. 1380/2013.
            
            
               (4)Tāpēc saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1380/2013 kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus, vienlaikus nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas segmentiem, kā arī ņemot vērā viedokļus, kas izteikti, apspriežoties ar ieinteresētajām personām. 
            
            
               (5)To krājumu zvejas iespējas, kuriem izstrādāti īpaši daudzgadu plāni, būtu jānosaka saskaņā ar minētajos plānos paredzētajiem noteikumiem. Tāpēc nozvejas limiti attiecībā uz mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā būtu jānosaka saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) 2016/1139
                  4
               .
            
            
               (6)Sakarā ar izmaiņām mencas austrumu krājuma bioloģijā Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) nav varējusi noteikt bioloģiskos references rādītājus mencas krājumam ICES 25.–32. apakšrajonā, un tā vietā ICES ir ieteikusi KPN minētajam mencas krājumam noteikt, pamatojoties uz pieeju, kuru izmanto gadījumos, kad ir pieejami ierobežoti dati. Tā kā nav bioloģisko references rādītāju, nav iespējams ievērot Regulā (ES) 2016/1139 paredzētos noteikumus par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu attiecībā uz mencas krājumu minētajos apakšrajonos. Zvejas iespēju nenoteikšana un neiedalīšana var nopietni apdraudēt mencas krājuma ilgtspējību, un tādēļ, lai veicinātu KZP mērķu sasniegšanu, ir lietderīgi KPN noteikt, pamatojoties uz pieeju, kuru izmanto gadījumos, kad ir pieejami ierobežoti dati, un tādā apmērā, kas atbilst ICES izstrādātajai un ieteiktajai pieejai.
            
            
               (7)Regulā (ES) Nr. 1380/2013 ir noteikts, ka KZP mērķis ir maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam atbilstošu izmantošanas pakāpi, ja iespējams, sasniegt līdz 2015. gadam un pakāpeniski pieaugošā veidā – vēlākais līdz 2020. gadam attiecībā uz visiem krājumiem.
            
            
               (8)Uz šajā regulā noteikto zvejas iespēju izmantošanu attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009
                  5
                un jo īpaši tās 33. un 34. pants par nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšanu un par to datu nosūtīšanu Komisijai, kas saistīti ar zvejas iespēju pilnīgu apguvi. Tāpēc šajā regulā būtu jāprecizē, kādi kodi attiecībā uz izkrāvumiem no krājumiem, uz kuriem attiecas šī regula, dalībvalstīm jālieto, kad tās sūta datus Komisijai.
            
            
               (9)Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96
                  6
                tika ieviesti papildu nosacījumi ikgadējai KPN pārvaldībai, tostarp 3. un 4. pantā paredzētie elastības noteikumi par piesardzīgu un analītisku KPN. Saskaņā ar minētās regulas 2. pantu Padome, nosakot KPN, nolemj, kuriem krājumiem 3. vai 4. pantu nepiemēro, jo īpaši pamatojoties uz šo krājumu bioloģisko stāvokli. Ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu nesen tika ieviests ikgadējas elastības mehānisms visiem krājumiem, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums. Tāpēc, lai izvairītos no pārmērīgas elastības, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu KZP mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, būtu jānosaka, ka Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu analītiskai KPN piemēro tikai tad, ja nav izmantota ikgadējā elastība, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā.
            
            
               (10)Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu un lai nodrošinātu Savienības zvejnieku iztikas līdzekļus, šī regula būtu jāpiemēro no 2017. gada 1. janvāra. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               I NODAĻA 
            
            
               VISPĀRĪGI NOTEIKUMI 
            
            
               1. pants 
            
            
               Priekšmets 
            
            
               Ar šo regulu nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Baltijas jūrā 2017. gadam.
            
            
               2. pants 
            
            
               Darbības joma 
            
            
               Šo regulu piemēro Savienības zvejas kuģiem, kas darbojas Baltijas jūrā. 
            
            
               3. pants 
            
            
               Definīcijas 
            
         
         
            
               Šajā regulā piemēro šādas definīcijas: 
            
            
               (1)“ICES” ir Starptautiskā Jūras pētniecības padome;
            
            
               (2)“Baltijas jūra” ir ICES IIIb, IIIc un IIId zona;
            
            
               (3)“apakšrajons” ir Baltijas jūras ICES apakšrajons, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 2187/2005
                  7
                I pielikumā;
            
            
               (4)“zvejas kuģis” ir jebkurš kuģis, kas aprīkots jūras bioloģisko resursu komerciālai izmantošanai;
            
            
               (5)“Savienības zvejas kuģis” ir dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kas reģistrēts Savienībā;
            
            
               (6)“krājums” ir konkrētā pārvaldības apgabalā sastopami jūras bioloģiskie resursi;
            
            
               (7)"kopējā pieļaujamā nozveja" (KPN) ir daudzums, kādu no katra krājuma atļauts nozvejot gada laikā un ko nosaka zvejniecībām, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā paredzētais izkraušanas pienākums;
            
            
               (8)“kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij.
            
            
               II NODAĻA 
            
            
               ZVEJAS IESPĒJAS 
            
            
               4. pants 
            
            
               KPN un tās sadalījums 
            
            
               KPN, kvotas un attiecīgā gadījumā ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi ir noteikti pielikumā.
            
            
               5. pants 
            
            
               Īpaši noteikumi par zvejas iespēju sadalījumu 
            
            
               Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju sadalījums dalībvalstīm neskar: 
            
            
               (a)apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu; 
            
            
               (b)atvilkumus un pārdali, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. pantu; 
            
            
               (c)papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu vai Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu; 
            
         
         
            
               (d)daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu vai nodoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu; 
            
            
               (e)atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. un 107. pantu. 
            
            
               6. pants 
            
            
               Nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi 
            
            
               1. Uz to sugu nozvejām, uz kurām attiecas nozvejas limiti un kuras ir nozvejotas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā minētajās zvejniecībās, attiecas izkraušanas pienākums, kas noteikts minētās regulas 15. pantā. 
            
            
               2. Šīs regulas pielikumā ir norādīti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā minētie nemērķa sugu krājumi drošās bioloģiskās robežās, lai varētu noteikt minētajā pantā paredzēto atkāpi no pienākuma atskaitīt nozveju no attiecīgajām kvotām.
            
            
               III NODAĻA 
            
            
               NOBEIGUMA NOTEIKUMI 
            
            
               7. pants
            
            
               Datu nosūtīšana 
            
            
               Kad dalībvalstis, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. pantu, nosūta Komisijai datus par daudzumiem, kas nozvejoti vai izkrauti no krājumiem, tās izmanto šīs regulas pielikumā noteiktos krājumu kodus. 
            
            
               8. pants 
            
            
               Elastība 
            
            
               1. Ja vien šīs regulas pielikumā nav norādīts citādi, krājumiem, kam noteikta piesardzīga KPN, piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu, un krājumiem, kam noteikta analītiska KPN, piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu. 
            
            
               2. Ja dalībvalsts izmanto Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā paredzēto ikgadējo elastību, Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu nepiemēro.
            
            
               9. pants 
            
            
               Stāšanās spēkā 
            
            
               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
            
            
               To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
         
         
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Izņemot mencas austrumu krājumu un laša krājumus.
               
               
                  
                     (2)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 6. jūlija Regula (ES) 2016/1139, ar kuru izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, un ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 191, 15.7.2016., 1.–15. lpp.).
               
               
                  
                     (3)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 6. jūlija Regula (ES) 2016/1139, ar kuru izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, un ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 191, 15.7.2016., 1.–15. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (
                  
                     OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
                  
                  ).
               
               
                  
                     (6)
                  Padomes 1996. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (
                  
                     OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
                  
                  ).
               
               
                  
                     (7)
                  Padomes 2005. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2187/2005, ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (
                  
                     OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.
                  
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.8.2016
            COM(2016) 545 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums PADOMES REGULAI,
            ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
            
            
               KPN, KAS PIEMĒROJAMA SAVIENĪBAS ZVEJAS KUĢIEM APGABALOS, KUROS NOTEIKTA KPN, PA SUGĀM UN APGABALIEM
            
            
               Turpmāk tabulās ir noteiktas katra krājuma KPN un kvotas (dzīvsvara tonnās, ja vien nav norādīts citādi) un ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi.
            
            
               Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja vien nav norādīts citādi.
            
            
               Zivju krājumi nosaukti sugu latīņu valodas nosaukumu alfabētiskā secībā.
            
            
               Šīs regulas īstenošanas vajadzībām turpmāk sniegta salīdzinoša tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
            
            
                     
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                  
                  
                     
                        Trīsburtu kods
                     
                  
                  
                     
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                  
               
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                        Menca
                     
                  
               
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                        PLE
                     
                  
                  
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                  
               
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        SAL
                     
                  
                  
                     
                        Lasis
                     
                  
               
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                        Brētliņa
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        30.–31. apakšrajons
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/30/31.)
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        115599
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        25399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        140998
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        140998
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        22.–24. apakšrajons
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/3BC+24)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        3981
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu.
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        15670
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        3695
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        5053
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        28401
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        28401
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/3D-R30)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        4205
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu.
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        1115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        21473
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        41914
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        5299
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        5580
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        47618
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        63925
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        191129
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        28.1. apakšrajons
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/03D.RG)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        12667
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu.
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        14762
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        27429
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        27429
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Suga
                     
                  
                  
                     
                        Menca
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 25.–32. apakšrajonā 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3DX32.)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija 
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Menca
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        22.-24. apakšrajons 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3BC+24)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija 
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        p. m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (PLE/3BCD-C)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        5632
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        626
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        1179
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        425
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        7862
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        7862
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Lasis
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.–31. apakšrajonā 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SAL/3BCD-F)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        21903
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        2437
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        2226
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        27311
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        13931
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        1638
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        6644
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        29606
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        105696
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        __________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              Zivju skaits.
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Lasis
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 32. apakšrajonā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SAL/3D32.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija 
                     
                  
                  
                     
                        964
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija 
                     
                  
                  
                     
                        8439
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        9403
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        __________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              Zivju skaits.
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Brētliņa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/3BCD-C)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        27852
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu.
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        17645
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        32342
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        14580
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        39062
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        14130
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        82895
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        53843
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        282349
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN