CELEX: 51966PC0075
Language: nl
Date: 1966-03-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsingen van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor de invoer van bevroren rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 75
Vol. 1966/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                           COM(66)75 def.
                                           Brussel , 4 maart 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
       houdende gedeeltelijke schorsingen van het recht van het
                  gemeenschappelijk douanetarief voor de
                      invoer van "bevroren rundvlees
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   CQMC66 ) 75 def .
 ---pagebreak---                              • ,  ... TOELICHTING        "
De bepalingen van verordening Nö . 3/66/EEG van de Raad , betreffende afwijkende
maatregelen inzake' de invoer van "bevroren rundvlees uit derde landen , treden
buiten werking op 31 maart 1966 .
                             t ■
Gedurende het kalender jaar 1965 en de eerste drie maanden van 1966 gold
voor bevroren rundvlees de volgende regeling »
1 . Bij verordening Ho . 6/65 /EEG van de Raad van 26 . januari 1965 werd voor de .
    periode van 1 februari 1965 tot en met 31 . maart 1 96 5 het recht voor alle
    bevroren vlees , ongeacht de bestemming , bij invoer uit derde landen in
    de Gemeenschap tot een hoogte van 10 'fo geschorst .
2 . Bij dezelfde verordening werd die regeling tot en met 30 juni 1965
    verlengd , doch uitsluitend voor bevroren vlees , bestemd voor verwerking
    onder douanetoezicht .
3 . Bij verordening No . 86/65/EEG van de Raad van 22 juni 1965 wérden de
    onder 2 bedoelde bepalingen verlengd tot en met 30 september . 1965 »
4 . De beschikking van de Raad van 22 september 1965 voorzag op grond van de
    artikelen 4 en 18 van verordening No . 14/64 /EEG voor de 'periode van
    1 oktober 1965 tot en met 31 december 1965 in de opening van een contin­
    gent van 33 .000 ton tegen een recht van 10 $ voor bevroren , vlees ,: bestemd
    voor vërwërking onder douanetoezicht .
5 . Bij verordening No . 3/66/EEG van de Raad van 20 januari 1966 worden dö
    Lid-Staten gemachtigd om gedurende de periode van 31 januari 1966 tot en
    met 31 maart 1966 de heffingen op de invoer van bevroren vlees ten opzichte
    van derde landen te schorsen .
De twee hierbij gaande tabellen tonen aan dat de invoer van bevroren Vlees
gedurende het jaar 1965 . minder bedroeg, dan gedurende de' overeenkomstige
periode van 1964 , hoewel toen een minder voordelige regeling gold . De
redenen voor deze daling van het gebruik van, bevroren vlees zijn de volgende :
1 . Het bijzonder lage verbruik . van rundvlees gedurende de eerste helft van het
    jaar in Italië en Nederland heeft tot een geringer gebruik van bevroren
    vlees geleid ?         .                                       • •
2 . In de ^ traditionele leveringslenden overzee hebbén zich reële voorzienings-
    moeilijkheden voorgedaan »
 ---pagebreak---  voorts kan worden geconstateerd dat de invoer groter is gedurende de maand
die aan de overgang naar een nieuwe regeling of aan de verlenging van de
bestaande regeling voorafgaat . Het is dan ook van "belang om in de toekomst
de regeling welke voor bevroren vlees zal gelden lang van te voren vast te
stellen , en te voorzien in een maximale geldigheidsperiode , welke alleen
wordt beperkt door de te verwachten ontwikkeling van de communautaire produktie .
Anderzijds kan een verbetering in de voorziening van de verwerkende " bedrijven
door een vergroting van de vleesproduktie in de EEG slechts gedurende de
tweede helft van het jaar worden verwacht . Om de opstelling van de invoer-
programma 's te vergemakkelijken , stelt de Commissie de volgende maatregelen
voor :
1 . schorsing van het reoht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
    bevroren vlees van runderen , van huisdieren , ongeacht de bestemming , tot
    een hoogte van 15     gedurende de periode van 1 april 1966 tot en met
    31 mei 1966 }
2 . schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor be­
    vroren vlees van runderen , van huisdieren , bestemd voor verwerking onder
    douanetoez icht , tot een hoogte van 15 i° gedurende de periode van 1 juni
    1966 tot en met 31 juli 1966 .
De voorgestelde werkwijze draagt onbetwistbaar een communautair karakter ,
aangezien zij is gebaseerd op artikel 28 van het Verdrag , en bovendien worden
de moeilijkheden ondervangen die zich telkens voordoen wanneer men tot de
verdeling en het beheer van een communautair tariefcontingent moet overgaan .
Tevens worden de gebruikers daardoor in de gelegenheid gesteld hun invoer-
programma 's voor een langere periode vast te stellen . De weglating van
iedere kwantitatieve beperking levert trouwens in de huidige conjunctuur
geen ernstig gevaar op , aangezien de beschikbare hoeveelheden bevroren
           *                               * '
rundvlees beperkt zijn in vergelijking met de invoerbehoeften in de Gemeen­
schap (meer dan 200.000 ton voor het jaar 1965).
Daar de ervaring heeft uitgewezen dat enerzijds de voorzieningsmoeili jkheden
in verband met de "overbrugging11 zich in april en in mei voordoen , en dat
anderzijds het aantal dieren dat de weiden verlaat eerst vanaf de maand
augustus enige betekenis krijgt , stelt de Commissie voor de rechten tot een
hoogte van 15 $ te schorsen , en zulks tot en met 31 mei 1966 voor alle
bevroren vlees , ongeacht de bestemming , en tot en met 31 juli voor bevroren
vlees dat bestemd is voor verwerking onder douane toezicht .
Bij lage s
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                    BIJLAGE
            Invoer van "bevroren rundvlees met teen uit derde landen
              in de landen van de EEG gedurende het jaar 1964
                  -               ■   ......                         in tonnen
1964            Duitsland    Belgi e     Frankri.ik   Italie    Nederland    Totaal
januari            . 4.361    3.173          i.140  ■  12.351    2.805       23.830
februari             3.465    2.475          1.140      9.159    1.983       18.222
maart                8.445    1.707          1.140      8.682    2.079       22.053
  3 maanden      16.271       7.355          3.420     30.192    6.867       64 . 105
april                5.433    1.993          1.140     11.371    2.957       22.894
mei                  2.943    1.455          3.979     14.883    3.671       26.931
juni             - 4.105      1.857                    11 . 010  1.799     • 18.771
  3 maanden      12.481       5.305          5.119     37.264    8.427       68.596
juli                 3.770    1.113                     6.667    1.958       13.508
augustus             3.574    1.746                     7.381    1.709       14.410
September            3.499    1.235                     8.324    2.689       15.747
  3 maanden      10.843       4.094                    22.372    6.356       43.665
Oktober              2.834    1.638                    15.245    2.970       22.687
november             4.187    1.203          2.739      9.130      364       17.623
december             4.880    2.071        ■ 5.126     10.613    1.745       24.435
  3 maanden      11.901       4-. 912        7.865     34.988    5.079       64.745
Totaal
aasesa
                  51.496
                 Bssaaa
                             21.666
                             aassao
                                           16.404
                                           sssssa
                                                      124.816
                                                      seaassa
                                                                26.729
                                                                aassas
                                                                            241.111
                                                                            asssaaa
 ---pagebreak---                     Invoer van bevroren rundvlees met "been uit derde landen
                       in de landen van de EEG gedurende het jaar 1965
                                                                    m tonnen
1965               Duitsland     België    Frankri jk  Italië Nederland     Totaal
januari             5.619          534       5.824     9.268       806      22.051
februari            4.592        1.237       4.272     2.810  •  1.972      14.885
maart               8.329        1.812       9.771     9.382     3.144    ■ 32.438
    3 maanden      18.540        3.583   •  19.867    21.460     5.924      69.374
april               3.587        1.097       2.456     3.091       873      11.104
mei                 3.5H         1.014         579     6.433       650      12.187
juni                7.984        1.116       1.985     9.489     3.308      23.882
    3 maanden      15.082        3.227       5.020    19.013     4.831      47.173
Juli                6.467        1.459         861     8.552     1.354      18.693
augustus            4.635        1.305       1.360     5.126     1.627      14.053
September           8.635      •   780       1.365    13.986     4.763      29.529
     3 maanden     19.737        3.544       3.586    27.664     7.744      62.275
Oktober             2.245        . 275(1 )   1.747     2.044       749       7.060
november            4.233          433(1 )     821     2.533     1.090       9.110
december            4.587           74 1 )   1.528     4.443     2.087      12.719
    3 maanden      11.065          782(1 )   4.096     9.020     3.926      28.889
Totaal             64.424      11.136(1 ) ' 32.569    77.157    22.425   207.711
( l ) Voorlopige cijfers
 ---pagebreak---                                               -5-
                        ,               . Voorstel voor een
                                   . VERORDENING VAN DE RAAD . .       ..
              . houdende gedeeltelijke schorsingen van het recht van het
                             gemeenschappelijk douanetarief voor de
                  *. :      •    invoer van bevroren rundvlees. -
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE . RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  en met name op artikel 28 ,              :
       ι
  gelet op verordening No . I4/64/EBG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de
  geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
  in de sector rundvlees ( l ), eri met name op artikel 10 , lid 2 , en artikel 18 ,
  jcaien het voorstel van de Commissie ,
                        .     »
  overwegende dat de produktie van bevroren vlees van runderen , van huisdieren ,
' in de Gemeenschap vooralsnog ontoereikend blijft om in de behoeften van de
 'verwerkers en vde verbruikers te" voorzien ; dat het , om de voorziening te ver­
  gemakkelijken , dienstig lijkt over te gaan tot gedeeltelijke schorsingen van
  het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor de invoer van bevroren
  rundvlees ;
  overwegende dat, met . die schorsingen het gestelde doel niet kan wordefc bèreikt
  indien de . lid-staten niet onmiddellijk het geschorste recht toepassen en indien
  de schorsingen niet vergezeld gaan van een schorsing van de heffingen óp
  de invoer van de betrokken produkten uit derde landen ;
  overwegende evenwel dat de communautaire preferentie dient te worden gehandhaafd
  dat dit kan worden bereikt door in het intracommunautaire handelsverkeer van
  bevroren vlees van runderen , van huisideren , de toepassing Van de douanerechten
  en heffingen te schorsen ;. ;                   -      :
  ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 34 van 27 fe" ~uari 1,964 »
         blz . 562/64. . .                                        . ..
 ---pagebreak--- overwegende dat het dienstig is te voorzien in de mogelijkheid van intra­
communautair handelsverkeer van bevroren vlees dat het voorwerp is ge­
weest van interventiemaatregelen ; dat het daartoe noodzakelijk is de
toepassing op te schorten van - artikel 1 van verordening no , 135/6^/EEG
van de Raad inzake de afzet van vlees dat is bevroren als gevolg van
interventies ( 2 );
overwegende dat het , ten einde niet vooruit te lopen op de ontwikkeling
van de economische situatie in de betrokken sector , dienstig is de peri­
ode van geldigheid van de in deze verordening vervatte maatregelen te
beperken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
Van 1 april 1966 tot en met 31 mei 1966 wordt het recht van het gemeen­
schappelijk douanetarief voor bevroren vlees van runderen , van huisdieren .
van onderverdeling ex 02.01 A II , tot een hoogte van 15 % geschorst .
                              Artikel 2
Van 1 juni 1966 tot en met 31 juli 1966 wordt het recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor bevroren vlees van runderen , van huisdieren , van
onderverdeling ex 02.01 A II , bestemd voor verwerking onder douanetoezicht ,
tot een hoogte van 15 % geschorst .
                              Artikel 3
         • <
De lid-staten passen bij invoer uit derde landen het recht van 15 % toe op
de in artikel 1 en in artikel 2 bedoelde produkten , telkens gedurende de
in die artikelen genoemde periode .
                              Artikel k
Het bepaalde in artikel 5 van verordening no . 14/64/EEG is niet van toe­
passing op de invoer van de in artikel 1 en in artikel 2 bedoelde produk-
ten gedurende de in die artikelen . genoemde periode .
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no.159 van 1?»1 0-196^
      blz . 2532/6^.
 ---pagebreak---                              Artikel 5
Van 1 april 1966 tot en met 31 juli 1966 worden de douanerechten en hef­
fingen volledig geschorst in het intracommunautaire handelsverkeer van
bevroren vlees van runderen , van huisdieren », van onderverdeling ex 02,01 <
A II van het gemeenschappelijk douanetarief .
                             Artikel 6 .
Van 1 april 1966 tot en met 31 juli 1966 wordt de toepassing van artikel
1 van verordening no . 135/6^/EEG opgeschorst »
                             Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op de dag van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                            Brussel .
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter