CELEX: 31977R0613
Language: da
Date: 1977-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 613/77 af 24. marts 1977 om fastsættelse af det antal ungtyre, der kan indføres på særlige vilkår i andet kvartal af 1977

Nr. L 77/20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 3. 77
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 613/77
                                                      af 24. marts 1977
               om fastsættelse af det antal ungtyre, der kan indføres på særlige vilkår i andet
                                                       kvartal af 1977
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   til at benytte denne ordning til landbrugsproducen­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               terne eller disses faglige organisationer ;
 under henvisning" til traktaten om oprettelse af Det             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Oksekød —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 425/77 (2), særlig artikel 1 3, stk. 4, litra a), og
                                                                                          Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 Rådet har som led i den nye importordning, der gæl­              1 . For tidsrummet fra den 1 . april til den 30. juni
der for ungtyre bestemt til opfedning, for perioden fra           1977 fastsættes det i artikel 13, stk. 4, litra a), i forord­
den 1 . april til den 31 . december 1977 vedtaget en              ning (EØF) nr. 805/68 omhandlede maksimumsantal
skønsmæssig opgørelse (3) på 150 000 dyr ; i henhold              til 50 000 ungtyre bestemt til opfedning, af en levende
til artikel 13, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr.          vægt på mindre end eller lig med 300 kg, hvoraf
 805/68 skal der ske en fastsættelse af det antal, der            mindst 45 000 skal indføres til og opfedes i Italien.
kan indføres i hvert kvartal, samt suspensionssatsen              2. For to tredjedele af det antal, der er forbeholdt
for importafgiften for disse dyr ;                                Italien, kan importlicenserne udstedes direkte til land­
det er blevet konstateret, at det er nødvendigt at tage           brugsproducenterne eller disses faglige organisationer.
hensyn til forsyningsbehovene i visse områder i Fælles­           Med henblik herpå og som led i den meddelelse, der
skabet, der er karakteriseret ved et meget udtalt under­          omhandles i artikel 11 , stk. 2, i Kommissionens forord­
skud af kvæg bestemt til opfedning ; dette behov fin­             ning (EØF) nr. 585/77 af 18 . marts 1977 om ordnin­
des især i Italien og kan for andet kvartal af 1977 an­           gen med import- og eksportlicenser for oksekød (4),
slås til mindst 45 000 dyr i denne medlemsstat ;                  specificerer denne medlemsstat kategorierne af ansø­
den delvise suspension af importafgiften tager navnlig            gere .
sigte på at bidrage til forbedring af opdrætsstruktu­             3 . Den afgift, der opkræves ved indførsel af det i
rerne og oksekødsproduktionen i Italien ; med hen­                stk. 1 omhandlede ungkvæg er lig med den afgift, der
blik herpå bør der fastsættes egnede foranstaltninger             anvendes på dagen for indførselen nedsat med 50 % .
for at sikre, at producenterne i det omfang, det er mu­
ligt, kan drage direkte fordel af denne ordning uden                                      Artikel 2
derfor at udelukke traditionel handel ; dette mål kan
nås ved fortrinsvis at udstede de licenser, der giver ret         Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1977.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .
(3) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 32.                           (4) EFT nr. L 75 af 23. 3 . 1977, s. 5.