CELEX: 32003R0118
Language: bg
Date: 2003-01-23 00:00:00
Title: Регламент (EО) № 118/2003 на Комисията от 23 януари 2003 година за определяне на възстановяванията при износ на говеждо и телешко и за изменение на Регламент (EИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатурата на селскостопански продукти за възстановяванията при износ и Регламент (EО) № 1445/95 относно правилата за прилагане на лицензи за внос и износ в сектора на говеждото и телешкото месо

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               64
            
         32003R0118
   
               L 020/3
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (EО) № 118/2003 НА КОМИСИЯТА
   
   от 23 януари 2003 година
   за определяне на възстановяванията при износ на говеждо и телешко и за изменение на Регламент (EИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатурата на селскостопански продукти за възстановяванията при износ и Регламент (EО) № 1445/95 относно правилата за прилагане на лицензи за внос и износ в сектора на говеждото и телешкото месо
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 33, параграф 12 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 33 от Регламент (EО) № 1254/1999 предвижда, че разликите в цените на световния пазар на продуктите, изброени в член 1 от този регламент, и цените на тези продукти в Общността, могат да бъдат покрити от възстановяване при износ.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (EИО) № 32/82 (3), последно изменен с Регламент (EО) № 744/2000 (4), Регламент (EИО) № 1964/82 (5), последно изменен с Регламент (EО) № 2772/2000 (6), и Регламент (EИО) № 2388/84 (7), последно изменен с Регламент (EИО) № 3661/92 (8), определиха условията за отпускане на специални възстановявания при износ за някои разфасовки говеждо и телешко месо и някои консервирани говежди и телешки продукти.
            
         
               (3)
            
            
               Вследствие прилагането на тези правила и критерии към очакваната ситуация на пазара на говеждо и телешко месо, в близко бъдеще възстановяванията трябва да бъдат определени, както е посочено по-долу.
            
         
               (4)
            
            
               По отношение на живите животни, с цел опростяване, не трябва да се отпускат повече възстановявания при износ за категории, с които търговията с трети страни е незначителна. Освен това, в светлината на общата загриженост за благосъстоянието на животните, възстановяванията при износ на живи животни за клане трябва да бъдат максимално ограничени. Следователно, за такива животни ще бъдат отпускани възстановявания при износ само за трети страни, които по културни и/или религиозни причини традиционно внасят значителен брой животни за клане на място. Що се отнася до живите животни за възпроизводство, за да се предотвратят злоупотреби с възстановяванията при износ на чисти породисти животни, те следва да бъдат ограничени до юници и крави на възраст не повече от 30 месеца.
            
         
               (5)
            
            
               Възстановявания при износ ще бъдат отпускани за определени дестинации за някои пресни или охладени меса, изброени в приложението под КН код 0201, за някои замразени меса, изброени в приложението под КН код 0202, за някои меса или карантии, изброени в приложението под КН код 0206 и за някои други приготвен или консервирани меса или карантии, изброени в приложението под КН код 1602 50 10.
            
         
               (6)
            
            
               Предвид големите различия в продуктите, обхванати под продуктови кодове 0201 20 90 9700 и 0202 20 90 9100, използвани за целите на възстановяванията, ще бъдат отпускани възстановявания само за разфасовки, при които теглото на костта не надвишава една трета.
            
         
               (7)
            
            
               В случая на месо от говеда, слс или без кост, осолено или изсушено, съществуват традиционни търговски потоци към Швейцария. За да може да продължи тази търговия, възстановяването трябва да бъде определено така, че да покрива разликата в цените на швейцарския пазар и експортните цени в държавите-членки.
            
         
               (8)
            
            
               В случая на някои други разфасовки месо или карантии, посочени в приложението под КН кодове 1602 50 31 до 1602 50 80, участието на Общността в международната търговия може да бъде поддържано чрез отпускане на възстановяване, съответно на съществуващото в момента.
            
         
               (9)
            
            
               В случая с други продукти от говеждо и телешко месо не е необходимо да се определят възстановявания, тъй като делът на Общността от световната търговия не е значителен.
            
         
               (10)
            
            
               Регламент (EИО) № 3846/87 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (EО) № 2319/2002 (10), определя номенклатура на селскостопанските продукти за целите на възстановяванията при износ. Вследствие въвеждането на възстановявания за чистокръвни породисти женски животни на максимална възраст 30 месеца, посочената по-горе продуктова номенклатура трябва да бъде променена.
            
         
               (11)
            
            
               С цел да се опростят за операторите митническите формалности при износ, възстановяванията за всички замразени разфасовки трябва да бъдат уеднаквени с тези за пресни или охладени разфасовки, различни от възрастни мъжки говеда.
            
         
               (12)
            
            
               Контролът върху продуктите, обхванати от КН код 1602 50, трябва да бъде засилен като предоставянето на възстановяванията бъде подчинено на условието за производство в рамките на режима, предвиден в член 4 от Регламент (EИО) № 565/80 на Съвета от 4 март 1980 г. за предварителното плащане на възстановявания при износ на селскостопански продукти (11), последно изменен с Регламент (EИО) № 2026/83 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Възстановявания се отпускат единствено за продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено. Следователно, за да могат да получават възстановявания, продуктите трябва да носят здравната маркировка, посочена в Директива 64/433/EИО на Съвета (13), последно изменена с Директива 95/23/EО на Съвета (14), Директива 94/65/EО на Съвета (15) и Директива 77/99/EИО на Съвета (16), последно изменена с Директива 97/76/EО (17).
            
         
               (14)
            
            
               Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (EИО) № 1964/82, специалните възстановявания ще бъдат намалени, ако количеството месо с кости за износ възлиза на по-малко от 95 %, но не по-малко от 85 %, от общото тегло на разфасовките с кости.
            
         
               (15)
            
            
               Преговорите за приемането на допълнителни концесии, в рамката на Договорите за присъединяване между Европейската общност и асоциираните държави от Централна и Източна Европа, целят конкретно да либерализират търговията с продукти, обхванати от общата организация на пазара на говеждо и телешко месо. На този фон Румъния трябва да бъде извадена от списъка на дестинациите, осигуряващи отпускане на възстановявания. Премахването на възстановяванията, обаче, не може да доведе до създаване на диференцирани възстановявания при износ в други държави.
            
         
               (16)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Списъкът на продуктите, за които се отпускат възстановявания при износ по силата на член 33 от Регламент (EО) № 1254/1999, и техните размери и дестинации са както е посочено в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Продуктите трябва да отговарят на съответните изисквания за здравна маркировка от:
   
               —
            
            
               Глава XI от приложение I към Директива 64/433/EИО,
            
         
               —
            
            
               Глава VI от приложение I към Директива 94/65/EО,
            
         
               —
            
            
               Глава VI от приложение Б към Директива 77/99/EИО.
            
         Член 2
   В случая, посочен в член 6, параграф 2, трета алинея от Регламент (EИО) № 1964/82, ставката на възстановяванията за продукти, попадащи под продуктов код 0201 30 00 9100, се намалява с 14,00 EUR /100 кг.
   Член 3
   Фактът, че не е определено възстановяване за износ в Естония, Литва, Латвия, Унгария и Румъния, не означава, че е налице диференцирано възстановяване.
   Член 4
   1.   Раздел 5 от приложението към Регламент (EИО) № 3846/87 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
   2.   Приложение III към Регламент (EО) № 1445/95 се заменя с приложение III към настоящия регламент.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности
   
   Той се прилага за лицензите за износ, въведени от 3 февруари 2003 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 януари 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.
   
      (2)  ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29.
   
      (3)  ОВ L 4, 8.1.1982 г., стр. 11.
   
      (4)  ОВ L 89, 11.4.2000 г., стр. 3.
   
      (5)  ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 48.
   
      (6)  ОВ L 321, 19.12.2000 г., стр. 35.
   
      (7)  ОВ L 221, 18.8.1984 г., стр. 28.
   
      (8)  ОВ L 370, 19.12.1992 г., стр. 16.
   
      (9)  ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 354, 30.12.2002 г., стр. 1.
   
      (11)  ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5.
   
      (12)  ОВ L 199, 22.7.1983 г., стр. 12.
   
      (13)  ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 2012.
   
      (14)  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 7.
   
      (15)  ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10.
   
      (16)  ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85.
   
      (17)  ОВ L 10, 16.11.1998 г., стр. 25.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   към Регламент на Комисията от 23 януари 2003 г. за определяне на възстановявания за говеждо месо
   
               Продуктов код
            
            
               Дестинация
            
            
               Мерна единица
            
            
               Възстановявания (7)
               
            
         
               0102 10 10 9140
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               53,00
            
         
               0102 10 30 9140
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               53,00
            
         
               0102 90 71 9000
            
            
               В11
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               41,00
            
         
               0201 10 00 9110 (1)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               71,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               43,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               0201 10 00 9120
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0201 10 00 9130 (1)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               97,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               56,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               0201 10 00 9140
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               16,00
            
         
               0201 20 20 9110 (1)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               97,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               56,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               0201 20 20 9120
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               16,00
            
         
               0201 20 30 9110 (1)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               71,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               43,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               0201 20 30 9120
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0201 20 50 9110 (1)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               123,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               71,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               41,00
            
         
               0201 20 50 9120
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               58,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               17,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               19,50
            
         
               0201 20 50 9130 (1)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               71,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               43,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               0201 20 50 9140
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0201 20 90 9700
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0201 30 00 9050
            
            
               400 (3)
               
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               404 (4)
               
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               0201 30 00 9060 (6)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               37,00
            
         
               0201 30 00 9100 (2)
                   (6)
               
            
            
               В08, В09
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               172,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               102,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               60,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               152,50
            
         
               220
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               205,00
            
         
               0201 30 00 9120 (2)
                   (6)
               
            
            
               В08
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               94,50
            
         
               В09
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               88,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               56,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               83,50
            
         
               220
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               123,00
            
         
               0202 10 00 9100
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0202 10 00 9900
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               16,00
            
         
               0202 20 10 9000
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               14,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               16,00
            
         
               0202 20 30 9000
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0202 20 50 9100
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               58,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               17,50
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               19,50
            
         
               0202 20 50 9900
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0202 20 90 9100
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               33,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               10,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               11,50
            
         
               0202 30 90 9100
            
            
               400 (3)
               
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               404 (4)
               
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,50
            
         
               0202 30 90 9200 (6)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               37,00
            
         
               0206 10 95 9000
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               37,00
            
         
               0206 29 91 9000
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               46,00
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               13,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               15,00
            
         
               809, 822
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               37,00
            
         
               0210 20 90 9100
            
            
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               23,00
            
         
               1602 50 10 9170 (8)
               
            
            
               В02
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               22,50
            
         
               В03
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               15,00
            
         
               039
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               17,50
            
         
               1602 50 31 9125 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               88,50
            
         
               1602 50 31 9325 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               79,00
            
         
               1602 50 39 9125 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               88,50
            
         
               1602 50 39 9325 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               79,00
            
         
               1602 50 39 9425 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               30,00
            
         
               1602 50 39 9525 (5)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               30,00
            
         
               1602 50 80 9535 (8)
               
            
            
               B00
            
            
               EUR/100 кг живо тегло
            
            
               17,50
            
         
               
                  Забележка: Продуктовите кодове и дестинационните кодове от серия „А“ са определени в Регламент (EИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), последно изменение.
               Цифровите дестинационни кодове са определени в Регламент (EО) № 1779/2002 на Комисията (ОВ L 269, 5.10.2000 г., стр. 6).
               Останалите дестинации се определят, както следва:
               B00: всички дестинации (трети страни, други територии, продоволствие и дестинации, третирани като износ от Общността) с изключение на Естония, Литва, Латвия, Унгария и Румъния.
               B02: B08, B09 и дестинация 220.
               B03: Сеута, Мелила, Исландия, Норвегия, Фарьорски острови, Андора, Гибралтар, Ватикана, Полша, Република Чехия, Словакия, България, Албания, Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина, Югославия, Бивша югославска република Македония, области Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелголенд, Гренландия, Кипър, складове и запаси (дестинации, посочени в членове 36 и 45, и ако е приложимо в член 44 от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията, последно изменен (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11).
               B08: Малта, Турция, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западния бряг/Ивицата Газа, Йордания, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединените арабски емирства, Оман, Йемен, Пакистан, Шри Ланка, Мианмар (Бирма), Тайланд, Виетнам, Индонезия, Филипини, Китай, Северна Корея, Хонконг.
               B09: Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигерия, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея-Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д'Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Конго (Демократична република), Руанда, Бурунди, остров Света Елена и подвластните територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Уганда, Танзания, Сейшелските острови и подвластните им, Британска територия от Индийския океан, Мозамбик, Мавриций, Комори, Майот, Замбия, Малави, Южна Африка, Лесото.
               B11: Ливан и Египет.
            
         
      (1)  Вписаните в това подзаглавие трябва да притежават сертификата, посочен в приложението към изменения Регламент (EИО) № 32/82 на Комисията.
   
      (2)  Възстановяването се предоставя при спазване на условията, определени от изменения Регламент (EИО) № 1964/82.
   
      (3)  Извършени съгласно изменения Регламент (EИО) № 2973/79 на Комисията (ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр.44).
   
      (4)  Извършени съгласно изменения Регламент (EО) № 2051/96 на Комисията (ОВ L 274, 26.10.1996 г., стр.18).
   
      (5)  ОВ L 221, 18.8.1984 г., стр.28.
   
      (6)  Съдържанието на говеждото филе без мазнини се определя в съответствие с процедурата, описана в приложението към Регламент (EИО) № 2429/86 на Комисията (ОВ L 210, 1.8.1986 г., стр.39).
   Терминът „усреднено съдържание“ се отнася до количеството на пробата, както е определено в член 2, параграф 1 от Регламент (EО) № 765/2002 (ОВ L 117, 4.5.2002 г., стр.6). Пробата се взема от онези част от пратката, която представлява най-голям риск.
   
      (7)  Член 33, параграф 10 от изменения Регламент (EО) № 1254/1999 разпорежда, че не се отпускат възстановявания при износ за продукти, внесени от трети страни или реекспортирани в трети страни.
   
      (8)  Възстановяванията се дават само за продукти, произведени съгласно условията по член 4 от изменения Регламент (EИО) № 565/80 на Съвета.
   
      Забележка: Продуктовите кодове и дестинационните кодове от серия „А“ са определени в Регламент (EИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), последно изменение.
   Цифровите дестинационни кодове са определени в Регламент (EО) № 1779/2002 на Комисията (ОВ L 269, 5.10.2000 г., стр. 6).
   Останалите дестинации се определят, както следва:
   B00: всички дестинации (трети страни, други територии, продоволствие и дестинации, третирани като износ от Общността) с изключение на Естония, Литва, Латвия, Унгария и Румъния.
   B02: B08, B09 и дестинация 220.
   B03: Сеута, Мелила, Исландия, Норвегия, Фарьорски острови, Андора, Гибралтар, Ватикана, Полша, Република Чехия, Словакия, България, Албания, Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина, Югославия, Бивша югославска република Македония, области Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелголенд, Гренландия, Кипър, складове и запаси (дестинации, посочени в членове 36 и 45, и ако е приложимо в член 44 от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията, последно изменен (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11).
   B08: Малта, Турция, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западния бряг/Ивицата Газа, Йордания, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединените арабски емирства, Оман, Йемен, Пакистан, Шри Ланка, Мианмар (Бирма), Тайланд, Виетнам, Индонезия, Филипини, Китай, Северна Корея, Хонконг.
   B09: Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигерия, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея-Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д'Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Конго (Демократична република), Руанда, Бурунди, остров Света Елена и подвластните територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Уганда, Танзания, Сейшелските острови и подвластните им, Британска територия от Индийския океан, Мозамбик, Мавриций, Комори, Майот, Замбия, Малави, Южна Африка, Лесото.
   B11: Ливан и Египет.
   ПРИЛОЖЕНИЕ II
   
               КН код
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Продуктов код
            
         
               ex 0102
            
            
               Живи говеда:
            
            
                
            
         
               ex 0102 10
            
            
               – Чистокръвни животни за разплод:
            
            
                
            
         
               ex 0102 10 10
            
            
               – – Юници (женски говеда, които не са имали поколение):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – С живо тегло, равно или по-голямо от 250 кг:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – Възраст до 30 месеца
            
            
               0102 10 10 9140
            
         
                
            
            
               – – – – Други
            
            
               0102 10 10 9150
            
         
               ex 0102 10 30
            
            
               – – Крави:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – С живо тегло, равно или по-голямо от 250 кг:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – Възраст до 30 месеца
            
            
               0102 10 30 9140
            
         
                
            
            
               – – – – Други
            
            
               0102 10 30 9150
            
         
               ex 0102 10 90
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – С живо тегло, равно или по-голямо от 300 кг
            
            
               0102 10 90 9120
            
         
               ex 0102 90
            
            
               – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – Домашни породи:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – С тегло, надвишаващо 160 кг, но не повече от 300 кг:
            
            
                
            
         
               ex 0102 90 41
            
            
               – – – – За клане:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – С тегло, надвишаващо 220 кг
            
            
               0102 90 41 9100
            
         
                
            
            
               – – – С тегло, надвишаващо 300 кг:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – Юници (женски говеда, които не са имали поколение):
            
            
                
            
         
               0102 90 51
            
            
               – – – – – За клане:
            
            
               0102 90 51 9000
            
         
               0102 90 59
            
            
               – – – – – Други:
            
            
               0102 90 59 9000
            
         
                
            
            
               – – – – Крави:
            
            
                
            
         
               0102 90 61
            
            
               – – – – – За клане:
            
            
               0102 90 61 9000
            
         
               0102 90 69
            
            
               – – – – – Други
            
            
               0102 90 69 9000
            
         
                
            
            
               – – – – Други:
            
            
                
            
         
               0102 90 71
            
            
               – – – – – За клане
            
            
               0102 90 71 9000
            
         
               0102 90 79
            
            
               – – – – – Други
            
            
               0102 90 79 9000
            
         
               0201
            
            
               Говеждо месо, прясно или охладено:
            
            
                
            
         
               0201 10 00
            
            
               – Труп или половин труп:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – Предната част от трупа или половината от трупа с всички кости и тънката част на врата и плешката, но с повече от 10 ребра:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – От мъжко възрастно говедо (1)
               
            
            
               0201 10 00 9110
            
         
                
            
            
               – – – Други
            
            
               0201 10 00 9120
            
         
                
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – От мъжко възрастно говедо (1)
               
            
            
               0201 10 00 9130
            
         
                
            
            
               – – – Други
            
            
               0201 10 00 9140
            
         
               0201 20
            
            
               – Други разфасовки говеждо месо:
            
            
                
            
         
               0201 20 20
            
            
               – – „Компенсирани“ четвъртини
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – От мъжко възрастно говедо (1)
               
            
            
               0201 20 20 9110
            
         
                
            
            
               – – – Други
            
            
               0201 20 20 9120
            
         
               0201 20 30
            
            
               – – Неразделени или разделени предни четвъртини:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – От мъжко възрастно говедо (1)
               
            
            
               0201 20 30 9110
            
         
                
            
            
               – – – Други
            
            
               0201 20 30 9120
            
         
               0201 20 50
            
            
               – – Неразделени или разделени задни четвъртини:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – С максимум 8 ребра или 8 чифта ребра:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – От мъжко възрастно говедо (1)
               
            
            
               0201 20 50 9110
            
         
                
            
            
               – – – – Други
            
            
               0201 20 50 9120
            
         
                
            
            
               – – – С повече от 8 ребра или 8 чифта ребра:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – От мъжко възрастно говедо (1)
               
            
            
               0201 20 50 9130
            
         
                
            
            
               – – – – Други
            
            
               0201 20 50 9140
            
         
               ex 0201 20 90
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Теглото на костите не надвишава една трета от теглото на разфасовката
            
            
               0201 20 90 9700
            
         
               ex 0201 30 00
            
            
               – Обезкостено:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати, съгласно условията, посочени в Регламент (EИО) № 2973/79 (3) на Комисията, или в Канада, съгласно условията, посочени в Регламент (EО) № 2051/96 (4)
               
            
            
               0201 30 00 9050
            
         
                
            
            
               – – Обезкостени разфасовки, включително мляно месо, със средно съдържание на говеждо филе (без мазнини) от 78 % или повече (6)
               
            
            
               0201 30 00 9060
            
         
                
            
            
               – – Друго, всяко парче индивидуално опаковано със средно съдържание на говеждо филе (без мазнини) от 55 % или повече (6):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – от четвъртина мъжко възрастно говедо с максимум 8 ребра или 8 чифта ребра, отрязано право или „Пистола“ (2)
               
            
            
               0201 30 00 9100
            
         
                
            
            
               – – – от неразделени или разделени предни четвъртини от мъжко възрастно говедо, отрязано право или „Пистола“ (2)
               
            
            
               0201 30 00 9120
            
         
                
            
            
               – – Други
            
            
               0201 30 00 9140
            
         
               ex 0202
            
            
               Говеждо месо, замразено:
            
            
                
            
         
               0202 10 00
            
            
               – Труп или половин труп:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – Предната част от трупа или половината от трупа с всички кости и тънката част на врата и плешката, но с повече от 10 ребра
            
            
               0202 10 00 9100
            
         
                
            
            
               – – Други
            
            
               0202 10 00 9900
            
         
               ex 0202 20
            
            
               – Други разфасовки, с кости във:
            
            
                
            
         
               0202 20 10
            
            
               – – „Компенсирани“ четвъртини
            
            
               0202 20 10 9000
            
         
               0202 20 30
            
            
               – – Неразделени или разделени предни четвъртини
            
            
               0202 20 30 9000
            
         
               0202 20 50
            
            
               – – Неразделени или разделени задни четвъртини:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – С максимум 8 ребра или 8 чифта ребра
            
            
               0202 20 50 9100
            
         
                
            
            
               – – – С повече от 8 ребра или 8 чифта ребра
            
            
               0202 20 50 9900
            
         
               ex 0202 20 90
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Теглото на костите не надвишава една трета от теглото на разфасовката
            
            
               0202 20 90 9100
            
         
               0202 30
            
            
               – Без кости:
            
            
                
            
         
               0202 30 90
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати, съгласно условията, посочени в Регламент (EИО) № 2973/79 (3) на Комисията, или в Канада, съгласно условията, посочени в Регламент (EО) №2051/96 (4)
               
            
            
               0202 30 90 9100
            
         
                
            
            
               – – – Други обезкостени разфасовки, включително мляно месо, със средно съдържание на говеждо филе (без мазнини) от 78 % или повече (6)
               
            
            
               0202 30 90 9200
            
         
                
            
            
               – – – Други
            
            
               0202 30 90 9900
            
         
               0206
            
            
               Ядивни вътрешности от говеда, свине, кози, коне, магарета, мулета, охладени или замразени:
            
            
                
            
         
               0206 10
            
            
               – От говеда, пресни или охладени:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
               0206 10 95
            
            
               – – – Тънки ръбове и дебели ръбове
            
            
               0206 10 95 9000
            
         
                
            
            
               – От говеда, замразени:
            
            
                
            
         
               0206 29
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Други:
            
            
                
            
         
               0206 29 91
            
            
               – – – – Тънки ръбове и дебели ръбове
            
            
               0206 29 91 9000
            
         
               ex 0210
            
            
               Месо и ядивни месни вътрешности, осолени, в саламура, сушени или пушени; ядивни брашна и ястия от месо и месни вътрешности:
            
            
                
            
         
               ex 0210 20
            
            
               – Говеждо месо:
            
            
                
            
         
               ex 0210 20 90
            
            
               – – Обезкостено
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Осолено и сушено
            
            
               0210 20 90 9100
            
         
               ex 1602
            
            
               Друго приготвено или консервирано месо, месни вътрешности или кръв:
            
            
                
            
         
               ex 1602 50
            
            
               – От говеда:
            
            
                
            
         
               ex 1602 50 10
            
            
               – – Неприготвено; смески от приготвено месо или вътрешности и неприготвено месо или вътрешности:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – Неприготвено; което не съдържа друго месо освен говеждо:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – Съдържание на тегло следните проценти говеждо месо (с изключение на карантия и мазнини):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – Произведено съгласно разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета (7):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 40 % или повече
            
            
               1602 50 10 9170
            
         
                
            
            
               – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – В херметически затворени контейнери:
            
            
                
            
         
               ex 1602 50 31
            
            
               – – – – „Осолено говеждо“; не съдържа друго месо освен от породи говеда:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – С колаген/съдържание на протеин не повече от 0.35 (8) и съдържанието на тегло на следните проценти говеждо месо (с изключение на карантия и мазнини):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 90 % или повече:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Продукти, произведени в съответствие с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 31 9125
            
         
                
            
            
               – – – – – – 80 % или повече, но по-малко от 90 %:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Продукти, произведени в съответствие с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 31 9325
            
         
               ex 1602 50 39
            
            
               – – – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – Не съдържа друго месо освен от породи говеда:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – С колаген/съдържание на протеин не повече от 0.35 (8) и съдържанието на тегло на следните проценти говеждо месо (с изключение на карантия и мазнини):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – 90 % или повече:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – – Продукти, произведени в съответствие с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9125
            
         
                
            
            
               – – – – – – – 80 % или повече, но по-малко от 90 %:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – – Продукти, произведени в съответствие с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9325
            
         
                
            
            
               – – – – – – – 60 % или повече, но по-малко от 80 %:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – – Продукти, произведени в съответствие с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9425
            
         
                
            
            
               – – – – – – С колаген/съдържание на протеин не повече от 0.35, но не повече от 0.45 (8) и съдържанието на тегло на следните проценти говеждо месо (с изключение на карантия и мазнини):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – 60 % или повече:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – – Продукти, произведени в съответствие с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 2388/84 (5)
               
            
            
               1602 50 39 9525
            
         
               ex 1602 50 80
            
            
               – – – Други:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – Не съдържа друго месо освен от породи говеда:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – С колаген/съдържание на протеин не повече от 0.45 (8) и съдържанието на тегло на следните проценти говеждо месо (с изключение на карантия и мазнини):
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – 40 % или повече:
            
            
                
            
         
                
            
            
               – – – – – – – Произведено съгласно разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕИО) № 565/80 (7)
               
            
            
               1602 50 80 9535
            
         
               
                  Забележка: Член 33 от Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21) предвижда, че няма да се отпускат възстановявания при износ за продукти, внесени от трети страни и реекспортирани за трети страни.
            
         
      (1)  Вписаните в това подзаглавие трябва да притежават сертификата, посочен в приложението към изменения Регламент (EИО) № 32/82 на Комисията (ОВ L 4, 8.1.1982 г., стр. 11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2326/97 (ОВ L 323, 26.11.1997 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 44.
   
      (3)  ОВ L 274, 26.10.1996 г., стр. 18.
   
      (4)  Съдържанието на крехкото говеждо месо без тлъстини е определено в съответствие с процедурата, описана в приложението на Регламент (ЕИО) № 2429/86 на Комисията (ОВ L 210, 1.8.1986 г., стр. 39). Терминът „средно съдържание“ отговаря на образеца на качеството, така както е определен в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2457/97 (ОВ L 340, 11.12.1997г., стр. 29). Образецът се взема от частта от пратката, представляваща най-голям риск.
   
      (5)  Реимбурсирането по системата за предварително фиксиране е обект на съгласуване с условията, залегнали в Регламент (ЕИО) № 1964/82 на Комисията (ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 48), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2772/2000 (ОВ L 321, 19.12.2000 г., стр. 35)
   
      (6)  ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5.
   
      (7)  Определение на съдържание на колаген:
   
                
            
            
               Съдържанието на колаген се определя от съдържанието на хидроксипролин, умножен с фактор 8. Съдържанието на хидроксипролин се определя в съответствие с метод ISO 3496-1978.
            
         
      (8)  ОВ L 221, 18.8.1984 г., стр. 28.
   
      Забележка: Член 33 от Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21) предвижда, че няма да се отпускат възстановявания при износ за продукти, внесени от трети страни и реекспортирани за трети страни.
   ПРИЛОЖЕНИЕ III
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ III
         Списък, посочен в член 8, параграф 4
         
                     Категория
                  
                  
                     Продуктов код
                  
               
                     011
                  
                  
                     0102 10 10 9140 и 0102 10 30 9140
                  
               
                     021
                  
                  
                     0102 10 10 9150, 0102 10 30 9150 и 0102 10 90 9120
                  
               
                     031
                  
                  
                     0102 90 71 9000
                  
               
                     041
                  
                  
                     0102 90 41 9100, 0102 90 51 9000, 0102 90 59 9000, 0102 90 61 9000, 0102 90 69 9000 и 0102 90 79 9000
                  
               
                     050
                  
                  
                     0201 10 00 9110, 0201 20 30 9110 и 0201 20 50 9130
                  
               
                     060
                  
                  
                     0201 10 00 9120, 0201 20 30 9120, 0201 20 50 9140 и 0201 20 90 9700
                  
               
                     070
                  
                  
                     0201 10 00 9130 и 0201 20 20 9110
                  
               
                     080
                  
                  
                     0201 10 00 9140 и 0201 20 20 9120
                  
               
                     090
                  
                  
                     0201 20 50 9110
                  
               
                     100
                  
                  
                     0201 20 50 9120
                  
               
                     110
                  
                  
                     0201 30 00 9050
                  
               
                     111
                  
                  
                     0201 30 00 9060
                  
               
                     120
                  
                  
                     0201 30 00 9100
                  
               
                     121
                  
                  
                     0201 30 00 9120
                  
               
                     131
                  
                  
                     0201 30 00 9140
                  
               
                     150
                  
                  
                     0202 10 00 9100, 0202 20 30 9000, 0202 20 50 9900 и 0202 20 90 9100
                  
               
                     160
                  
                  
                     0202 10 00 9900 и 0202 20 10 9000
                  
               
                     170
                  
                  
                     0202 20 50 9100
                  
               
                     180
                  
                  
                     0202 30 90 9100
                  
               
                     200
                  
                  
                     0202 30 90 9200
                  
               
                     210
                  
                  
                     0202 30 90 9900
                  
               
                     220
                  
                  
                     0206 10 95 9000 и 0206 29 91 9000
                  
               
                     230
                  
                  
                     0210 20 90 9100
                  
               
                     280
                  
                  
                     1602 50 10 9170
                  
               
                     320
                  
                  
                     1602 50 31 9125 и 1602 50 39 9125
                  
               
                     350
                  
                  
                     1602 50 31 9325 и 1602 50 39 9325
                  
               
                     380
                  
                  
                     1602 50 39 9425 и 1602 50 39 9525
                  
               
                     490
                  
                  
                     1602 50 80 9535“