CELEX: 22019D0214
Language: sv
Date: 2017-05-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2019/214]

7.2.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 36/63
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 102/2017
         av den 5 maj 2017
         om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2019/214]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och av följande skäl:
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Följande led ska läggas till i artikel 3.7 i protokoll 31 till EES-avtalet:
            
               
                           ”e)
                        
                        
                           
                              32013 D 1386: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (EUT L 354, 28.12.2013, s. 171)”.
                        
                     
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Claude MAERTEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 354, 28.12.2013, s. 171.
         
            (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.
      
      
         
            Förklaring från Eftastaterna till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2017 som införlivar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU med protokoll 31 till EES-avtalet
            Det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 Att leva gott inom planetens gränser inbegriper aspekter som inte omfattas av EES-avtalets tillämpningsområde. Eftastaterna understryker att införlivandet av programmet med protokoll 31 inte påverkar EES-avtalets tillämpningsområde