CELEX: 62015CG0002
Language: da
Date: 2017-05-16 00:00:00
Title: Udtalelse 2/15: Domstolens udtalelse (plenum) af 16. maj 2017 — Europa-Kommissionen (Udtalelse afgivet i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF — frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore — aftale »af den nye generation«, der er forhandlet efter EU-traktatens og EUF-traktatens ikrafttrædelse — kompetence til at indgå aftalen — artikel 3, stk. 1, litra e), TEUF — fælles handelspolitik — artikel 207, stk. 1, TEUF — handel med varer og tjenesteydelser — direkte udenlandske investeringer — offentlige udbud — handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret — konkurrence — handel med tredjelande og bæredygtig udvikling — social beskyttelse af arbejdstagerne — miljøbeskyttelse — artikel 207, stk. 5, TEUF — tjenesteydelser på transportområdet — artikel 3, stk. 2, TEUF — international aftale, der kan berøre fælles regler eller ændre deres rækkevidde — regler i den afledte EU-ret på området for den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet — udenlandske investeringer, der ikke er direkte — artikel 216 TEUF — aftale, der er nødvendig for at opfylde et af målene med traktaterne — fri bevægelighed for kapital og betalinger mellem medlemsstater og tredjelande — succession af traktater på investeringsområdet — erstatning af investeringsaftalerne mellem medlemsstaterne og Republikken Singapore — aftalens institutionelle bestemmelser — tvistbilæggelse mellem investorer og stater — tvistbilæggelse mellem parterne)

24.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 239/3
            
         Domstolens udtalelse (plenum) af 16. maj 2017 — Europa-Kommissionen
   (Udtalelse 2/15)
   ((Udtalelse afgivet i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF - frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore - aftale »af den nye generation«, der er forhandlet efter EU-traktatens og EUF-traktatens ikrafttrædelse - kompetence til at indgå aftalen - artikel 3, stk. 1, litra e), TEUF - fælles handelspolitik - artikel 207, stk. 1, TEUF - handel med varer og tjenesteydelser - direkte udenlandske investeringer - offentlige udbud - handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret - konkurrence - handel med tredjelande og bæredygtig udvikling - social beskyttelse af arbejdstagerne - miljøbeskyttelse - artikel 207, stk. 5, TEUF - tjenesteydelser på transportområdet - artikel 3, stk. 2, TEUF - international aftale, der kan berøre fælles regler eller ændre deres rækkevidde - regler i den afledte EU-ret på området for den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet - udenlandske investeringer, der ikke er direkte - artikel 216 TEUF - aftale, der er nødvendig for at opfylde et af målene med traktaterne - fri bevægelighed for kapital og betalinger mellem medlemsstater og tredjelande - succession af traktater på investeringsområdet - erstatning af investeringsaftalerne mellem medlemsstaterne og Republikken Singapore - aftalens institutionelle bestemmelser - tvistbilæggelse mellem investorer og stater - tvistbilæggelse mellem parterne))
   (2017/C 239/03)
   Processprog: alle officielle sprog
   
      Part, som anmoder om udtalelsen
   
   Europa-Kommissionen (ved U. Wölker, B. De Meester, R. Vidal-Puig og M. Kocjan, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore henhører under Unionens enekompetence med undtagelse af følgende bestemmelser, der henhører under en delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne:
   
               —
            
            
               bestemmelserne i afdeling A (Investeringsbeskyttelse) i aftalens kapitel 9 (Investeringer), for så vidt som disse vedrører investeringer mellem Unionen og Republikken Singapore, der ikke er direkte
            
         
               —
            
            
               bestemmelserne i afdeling B (Tvistbilæggelse mellem investorer og stater) i nævnte kapitel 9 og
            
         
               —
            
            
               bestemmelserne i den nævnte aftales kapitel 1 (Mål og generelle definitioner), 14 (Gennemsigtighed), 15 (Tvistbilæggelse), 16 (Mæglingsordning) og 17 (Institutionelle, almindelige og afsluttende bestemmelser), for så vidt som disse kapitler vedrører bestemmelserne i nævnte kapitel 9, og for så vidt som de sidstnævnte bestemmelser henhører under en delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne.
            
         
               —
            
            
               bestemmelserne i afdeling A (Investeringsbeskyttelse) i aftalens kapitel 9 (Investeringer), for så vidt som disse vedrører investeringer mellem Unionen og Republikken Singapore, der ikke