CELEX: 51982PC0387
Language: it
Date: 1982-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante l'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1982 del regolamento (CEE) n. 3276/81 per la carta da giornali della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 387
Vol. 1982/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(82)387 def
                                          Bruxelles , 24 giugno 1982
                                   / "X     ^           /V /
                                       ^■PjrjnT?- VA>
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante l' aumento del volume del contingente tariffario
    comunitario aperto per il 1982 del regolamento ( CEE ) n . 3276/81
             per la carta da giornali della sottovoce 48.01 A
                        della tariffa doganale comune
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(82 ) 387 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1 . Il regolamento CCEE ) n . 3276 / 81 del 16 novembre 1981 ( 1 ) ha'aperto
     per il 198Ì per la carta da giornali , un contingente tariffario co­
     munitario i ^ cui volume / fissato ad un livello di 2.700.000 tonnel­
     late , doveva essere riveduto , in funzione della necessità, nel corso
     dell' anno contingentale .
     Questa revisione è stata effettuata in seno al Gruppo " Economia, tarif­
     faria " nella riunione organizzata il 28aprile1982 nel corso della
     quale è emerso che i bisogni supplementari che si manifestano in alcu­
     ni Stati membri ammonterebbero a 100.000 tonnellate . Ciò porterebbe
     il livello del bisogni a 2.800.000 tonnellate per l 'intero anno .
 2 . La Commissione ritiene che , come in passato e tenuto conto , da una parte ,
      delle incertezze circa il livello del consumo e , d' altra parte , delle
      necessità di assicurare un' evoluzione parallela della produzione comuni­
      taria e dell 'approvvigionamento a condizioni favorevoli delle industrie
     utilizzatrici , sia opportuno agire con prudenza nella fissazione del vo­
     lume dell' aumento richiesto al fine di non mettere in pericolo l' equi­
     librio del mercato . Sembra tuttavia che l' utilizzo dei contingenti ta­
     riffari aperti nel corso degli anni precedenti e l' evoluzione del con­
     sumo nell' attuale situazione economica giustifica tale aumento relati­
     vamente limitato .
     La Commissione propone pertanto di aumentare il volume del contingente
     in questione per portarlo a 2.800.000 tonnellate .
     ( 1 ) GIJ n . L 331 del 19.11.1981 , pag . 7 .
 ---pagebreak---                                                   PROPOSTA DI
                               REGOLAMENTO (CEE)                        DEL CONSIGLIO
               recante 1 aumento del volume del contingente tariffano comunitario aperto per
               il 1982 dal regolamento (CEE) n.3276 /8t>er la carta da giornali della sottovoce
                                         48.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            da giornali della sottovoce 48.01 A della tariffa doga­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          nale comune è portato da 2709 000 a 28 '00 000 di
                                                                tonnellate.
europea, in particolare gli articoli 28 e 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3276 /
81 ('), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati                                 Articolo 2
membri, per la carta da giornali della sottovoce 48.01
A della tariffa doganale comune, un contingente tarif­           1.    Una prima parte del volume supplementare di
fario comunitario a dazio nullo, il cui volume è stato          cui all'articolo 1 , ossia 150 000 tonnellate, è ripartita
 fissato al livello di 2 700 000 tonnellate ; che con lo        come segue fra gli Stati membri seguenti :
stesso regolamento il beneficio del contingente tariffa­
 rio di cui trattasi è stato esteso a talune altre carte, che                                       (in tonnellate)
 rispondono, salvo per quanto riguarda le linee d'acqua,                Bénélux :                      6.300
 alla definizione della carta da giornali di cui alla nota              Danimarca                       1.400
 complementare del capitolo 48 della tariffa doganale                   Germama                        4.400
 comune ;
 considerando che, in base ai più recenti dati riguar­
 danti tale prodotto per il 198 2, c'è motivo di ritenere                                             37.900
 che il fabbisogno supplementare di importazioni della                  Regno Unito :
 Comunità in provenienza dai paesi terzi ammonta at­
 tualmente a 1 OD 000 tonnellate ; che è opportuno au­          2.     La seconda parte, pari a 5 0 000 tonnellate, costi­
 mentare il volume contingentale di tale quantità, per          tuisce la riserva.
 tener conto del fabbisogno constatato ; che, per salva­
 guardare il carattere comunitario del contingente tarif­
 fario in questione, occorre destinare alla riserva comu­        La riserva prevista dal! articolo 2, paragrafo 3, dei rego­
 nitaria una parte del volume supplementare, mentre il           lamento (CEE) n.3276 /81è cosi portata da 150 000 a
 saldo è diviso tra taluni Stati membri proporzional­            200 000 tonnellate.
 mente al loro fabbisogno prevedibile di importazioni
 in provenienza dai paesi terzi,
                                                                                         Articolo 3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1
                                                                 II presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
  Il volume del contingente tariffario comunitario               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 aperto dal regolamento (CEE) n.3276 /81per la carta             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì ... . 1982
                                                                             Per il Constglio
                                                                               Il Présidente
  (') GU n. L331 der|9.1 1 . 198f®8- 7 .
 ---pagebreak---       Questo è l' oggetto della proposta della Commissione .
      Una nuova revisione della situazione potrebbe aver luogo a settembre ,
      allo scopo di adeguare il volume del contingente al fabbisogno reale
      dell ' industria .
3 . Come é d' uso ne ! casi del genere, il volume del l 'aumento proposto è
    stato suddiviso in due parti , di cui la prima , corrispondente a
     50.000 tonnellate , è ripartita fra gli Stati membri in proporzione
                            »
    delle loro imprevedibili importazioni dai paesi terzi , mentre la
    seconda , corrispondente al saldo di detto volume , costituisce una
    riserva comunitaria . Questa destinazione alla riserva è tanto più
    giustificata nel caso presente che taluni membri non hanno comunica­
    to delle necessità supplementari del prodotto di cui trattasi e deb­
    bono dunque poter effettuare prelievi sulla riserva in caso di necessità
    mentre le quote iniziali attribuite agli Stati membri non possono esse­
    re determinate con tutta l' esattezza che sarebbe auspicabile .