CELEX: C2006/048/47
Language: fi
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Asia T-135/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  14.12.2005  — Fedon & Figli ym. v. neuvosto ja komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Yhteisön banaanien tuontijärjestelmän yhteensoveltumattomuus Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen kanssa — Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet sellaisen lisätullin muodossa, joka kannetaan WTO:n luvalla yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista — WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös — Oikeusvaikutukset — Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole menetelleet lainvastaisesti — Syy-yhteys — Epätavallinen ja erityinen vahinko)

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/25
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2005 — Fedon & Figli ym. v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-135/01) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Yhteisön banaanien tuontijärjestelmän yhteensoveltumattomuus Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen kanssa - Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet sellaisen lisätullin muodossa, joka kannetaan WTO:n luvalla yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista - WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös - Oikeusvaikutukset - Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole menetelleet lainvastaisesti - Syy-yhteys - Epätavallinen ja erityinen vahinko)
   (2006/C 48/47)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Giorgio Fedon & Figli SpA (Vallesella di Cadore, Italia), Fedon Srl (Pieve d'Alpago, Italia) ja Fedon America, Inc. (Wilmington, Delaware, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat I. Van Bael, A. Cevese ja F. Di Gianni)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: S. Marquardt ja F. Ruggeri Laderchi) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aiemmin P. Kuijper, E. Righini, V. Di Bucci ja B. Jansen, sittemmin P. Kuijper, E. Righini ja V. Di Bucci)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sellaisen vahingon korvaamista koskeva kanne, jonka väitetään aiheutuneen lisätullista, jonka kantamiseen kantajien silmälasikoteloiden tuonnista Amerikan yhdysvallat sai Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelimeltä luvan sen jälkeen, kun yhteisössä sovelletun banaanien tuontijärjestelmän oli todettu olevan yhteensoveltumaton WTO:n perustamissopimuksen liitteenä olevien sopimusten ja asiakirjojen kanssa
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat velvoitetaan vastaamaan paitsi omista oikeudenkäyntikuluistaan myös neuvostolle ja komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 275, 29.9.2001.