CELEX: 62012CA0390
Language: bg
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Дело C-390/12: Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2014 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (преди Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) — Австрия) — производство, образувано по искане на Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 15 — 17, 47 и 50 — Свобода при избор на професия и право на труд, свобода на стопанска инициатива, право на собственост, право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, принцип ne bis in idem — Член 51 — Приложно поле — Прилагане на правото на Съюза — Хазартни игри — Ограничителна правна уредба на държава членка — Административни и наказателни санкции — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност)

24.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2014 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (преди Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) — Австрия) — производство, образувано по искане на Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner
   (Дело C-390/12) (1)
   
   ((Член 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 15 — 17, 47 и 50 - Свобода при избор на професия и право на труд, свобода на стопанска инициатива, право на собственост, право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, принцип ne bis in idem - Член 51 - Приложно поле - Прилагане на правото на Съюза - Хазартни игри - Ограничителна правна уредба на държава членка - Административни и наказателни санкции - Императивни съображения от общ интерес - Пропорционалност))
   2014/C 194/03
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (преди Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich)
   
      Страни в главното производство
   
   Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Тълкуване на член 56 ДФЕС, както и на членове 15 — 17, 47 и 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Хазартни игри — Нормативна уредба на държава членка, която под страх от налагане на санкции по наказателното право забранява експлоатацията на игрални автомати за хазартни игри с възможност за ограничена печалба („kleines Glücksspiel“), в случай че компетентните органи не са издали концесионно разрешение — Принцип на пропорционалност
   
      Диспозитив
   
   Член 56 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, когато в действителност тази правна уредба не преследва целта за защита на участниците в игрите или за борба срещу престъпността и не отговаря реално на стремежа за намаляване на възможностите за игра или за борба срещу свързаната с тези игри престъпност по последователен и систематичен начин.
   
      (1)  ОВ C 343, 10.11.2012 г.