CELEX: 51977PC0529
Language: it
Date: 1977-10-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che dispone misure speciali per le importazioni di taluni dadi di acciaio provenienti da Taiwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 529
Vol. 1977/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(77)529 def.
                                                             Bruxelles , 24 ottobre 1977 *
                       .              Proposta di
                            REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
              che dispone misure speciali per le importazioni di taluni
              dadi di acciaio provenienti da Taiwan
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(77 ) 529 def
 ---pagebreak---                        Nota Introduttiva
In data 7 agosto 1976 la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee un avviso di apertura d' inchiesta sulla base dei
                                                          delle
Regolamenti ( CEE ) n° 459/ 68 e n° 1439/ 74 nei confronti / importazioni di dadi
in acciaio filettato originari di Taiwan .
Durante l' inchiesta gli esportatori taiwanesi dei suddetti dadi si sono
impegnati ad aumentare i loro prezzi all' esportazione verso la Comunità . La
Commissione ha accettato     tale impegno decidendo di non chiudere l' inchiesta
fino a quando non se ne fosse accattato l' adempimento .     Di consequenza è stato
stabilito un controllo "a posteriori " delle importazioni dei prodotti in
causa originari di Taiwan .
Gli elementi comunicati alla Commissione dagli Stati membri in applicazione
di detto sistema di controllo indicano che l' impegno assunto è stato largamente
elusi      e violato . Le importazioni infatti sono state effettuate a prezzi
inferiori a quplli indicati nell' impegno . La differenza varia da contratto a
contratto ma in generale è dell' ordine del 15% .
La Commissione , sottopone per consequenza al Consiglio la proposta di regolamento
allegata che i stituisceun dazio speciale del 15% nei confronti delle importazioni
di taluni dadi in ferro o in acciaio originari di Taiwan cosi come è previsto
dall' articolo 1 § 2 del regolamento ( CEE ) n° 459/ 68 .
 ---pagebreak---             PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
             ohe dispone misure speoiali per le importazioni di
                taluni dadi di acoiaio provenienti da Taiwan
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato ohe istituisoe la Comunità eoonomica europea, in par-                 '
 tioolare l' articolo 113 ,                                                               !
vista la proposta della Commissione ,                                                 '
 considerando che a norma dell' articolo 1 paragrafo 2 del regolamento ( CEE).n . 459/ 68
del Consiglio , del 5 aprile 1968 , relativo alla difesa contro le pratiche                 1
                 1 1                                                                        i
di dumping , premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità
 economica europea ( l ), modificato da ultimo dal regolamento                              I
1411/77 ( 2), póssono essere attuate misure speciali , purché non vi si
                   Π                                             ,
                                                                                            I
 oppongano gli obblighi assunti nell' ambito del GATT ;
                     t
considerando che le importazioni nella Comunità di dadi filettati , in ferro
o acciaio , originari di Taiwan, sono salite da 200 t nel 1974 a più di
 9«000 t nel 191,6 e che dette importazioni sono state effettuate a prezzi no­
tevolmente inferiori a quelli praticati dai fabbricanti comunitari di pro­
dotti analoghi 0 direttamente concorrenti : considerando che dette importazioni ri-,
guardano soprattutto dadi con foro di diametro non superiore a 10 mm ;                      {
considerando che questi fattori hanno permesso agli esportatori taiwanesi
di tali dadi di assorbire nel 19 7 6 oltre il l8         del mercato comunitario ;          1
considerando che tale evoluzione è avvenuta a detrimento dell' industria comunita-i
ria , la cui produzione di dadi simi lari è passata nel periodo 1974-1976 da 38.000
a 20.000 t ; ohe; in questo settore 1 * occupazione è diminuita del 3C$ tra
il 1974 e il 1975 e numerose aziende hanno dovuto           cessare la produzione ; ~
                      I                          '
considerando ch,p , allo soopo di acoertare l' estensione e le oau.se della
situazione critica nella quale versa          > l' industria comunitaria del setto­
re , la Commissione ha aperto un' inchiesta sui dumping, sulle sovvenzioni
e sulle condizioni nelle quali sono state effettuate dette importazioni ;
( 1 ) GU n. L 93 i' del 17.4.1968 , pag. 1
         ––       ^                  ––    T"
( 2) GU n. L 160, del 30.6.1977» Pag. 4
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che la Commissione ha ufficialmente noti fi . cato agli " impor­
tatori ed esportatori notoriamente interessati e ha pubblicato sulla
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 7 agosto 1976 un avviso
di apertura della predetta inchiesta ( l );
considerando 1 che , nel corso dell' esame della questione , oondotto
 di concerto con gli Stati membri , la Commissione ha dato alle parti in­
teressate 1 * opportunità di far conoscere per iscritto il proprio punto
di vista ed ha altresì' offerto loro la possibilità di incontrarsi per
confrontare eventuali opinioni divergenti e controargomenti ;
considerando che , nel corso della suddetta inchièsta, gli esportatori
taiwanesi si .erano impegnati ad aumentare' ! -        prezzi all' esportazione
ad' Un livellò' soddi sfacente per la Comunità . in guisa che      • *
                          :> r ;
   .  .     l' istituzione di misure di salvaguardia non si sarebbe resa
necessaria se il suddetto impegno fosse stato rispettato ;
considerando ^, tuttavia, che la Commissione ha ritenuto inopportuno por­
tare a termine l' inchiesta sui dumping , sulle sovvenzioni e sulle condi­
zioni in oui sono state effettuate le importazioni prima di poter stabi­
lire se gli impegni assunti 'fossero stati rispettati ;..
considerando ^ quindi ,. che con decisione n* 77/28o/CEE ( 2 ) la Commissione
ha istituito r. un controllo ./ a posteri ori sulle importazioni comunitarie
di taluni dadi provenienti da Taiwan;
considerando che , secondo i dati trasmessi dagli Stati membri alla Com­
missione a norma della suddetta decisione , gli impegni assunti sono sta­
ti elusi e violati e che i prezzi all' importazione di detti prodotti
nella Comunità       sono .      ad un livello inferiore del 15$ oirca a quello
dei prezzi che erano oggetto degli impegni di cui sopra;
               I'          ! -
considerando che , allo , scopo di tutelare l' industria della Comunità , che
già si trova in una situazione oritioa, è necessario , nell' interesse
della Comunità , attuare , a norma dell' artioolo 1S2       del regolamen­
to n. 459/68, misure speoiali per le importazioni di detti prodotti da
Taiwan, e che tali misure 'assumano la forma. di         un dazio supplementare
ai normali dàzi doganali applicati ai prodotti suddetti ;
                                                                          • • •/• • •
( 1 ) GU n. 183, del 7.8.1976 , pag. 4
( 2 ) GU n. L 93 , del 15.4.1977 » pag. 18
 ---pagebreak---                                      - 3 -
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
                                                                                               I
1 . In supplemento ai normali dazi doganali , tasse ed altri oneri che nor-                 j
     malmente gravano sulle importazioni , èistituito'          -.
                     un dazio speciale sui seguenti prodotti originari di Taiwan :
     - dadi filettati , di ferro od acciaio , ottenuti dalla massa su forni
        automatici , con foro di diametro non superiore a 6 tran , compresi nella
        sottovoce ex 73.32 B Ideila tariffa doganale comune ;
     - dadi filettati , di ferro od acciaio , presentati isolatamente , con fo­
        ro di diametro non superiore a 10 mm , compresi nella sottovoce
        ex 73-32 B II della tariffa doganale comune .
2 . Il dazio suddetto         è   fissato al tasso del 15% sulla base del valore
     dichiarato in conformità del regolamento ( CEE) n. 375/^9' c' e '- ^7 febbraio 1969 ,
      concernente La dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana delle
3 . Per la riscossione di questo dazio verranno applicate le disposizioni           merci.(1 )
     in vigore per la riscossione dei dazi doganali »
                                   Articolo 2
                        " L' articolo 18 del regolamento n. 459/68   si    . appli-
                      ragione
ca ,per quanto di j alle misure speciali di cui al presente regolamento .
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                                   Fatto a Bruxelles                         >
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il presidente
( l ) GU n. L 52 , del 3.3.1969 , pag. 1