CELEX: 31999R0282
Language: da
Date: 1999-02-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 282/1999 af 5. februar 1999 om levering af landbrugsprodukter til Rusland efter Rådets forordning (EF) nr. 2802/98

L 33/18               DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    6. 2. 1999
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/1999
                                                     af 5. februar 1999
                  om levering af landbrugsprodukter til Rusland efter Rådets forordning (EF) nr.
                                                           2802/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   bud, og den oprindelig fastsatte anden periode bør
FÆLLESSKABER HAR                                                udskydes;
                                                                 i betragtning af oplysningerne fra medlemsstaterne er det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 nødvendigt at udnytte afvisningen af buddene til at
Europæiske Fællesskab,
                                                                 forbedre de erhvervsdrivendes kendskab til betingelserne
                                                                 for, at disse bud kan antages;
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98
af 17. december 1998 om et program for levering af               denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentlig-
landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (1),              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.           ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt-
111/1999 af 18. januar 1999 om almindelige gennemfø-             ningskomitéer —
relsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98
om et program for levering af landbrugsprodukter til Den
Russiske Føderation (2), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Med henblik på anvendelsen af forordning (EF) nr. 2802/
98 indledte Kommissionen en udbudsprocedure for at få                                     Artikel 1
fastlagt udgifterne til levering af sleben ris, skummet-
mælkspulver, okse- og svinekød samt bageegnet blød
hvede og rug ved henholdsvis forordning (EF) nr. 155/            I forbindelse med den udbudsprocedure, der blev indledt
1999 (3), 156/1999 (4), 157/1999 (5), 158/1999 (6), 190/         ved forordning (EF) nr. 155/1999 og 156/1999 (sleben ris),
1999 (7) og 159/1999 (8);                                        157/1999 (skummetmælkspulver), 158/1999 (oksekød) og
                                                                 159/1999 (bageegnet blød hvede og rug), gives der ikke
                                                                 tilslag for de bud, der blev indgivet i den periode, der
                                                                 sluttede den 2. februar 1999.
i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 111/1999 er det
fastsat, at det på grundlag af de modtagne bud for hvert
parti kan besluttes, at der ikke gives tilslag, eller at der
gives tilslag for leveringen enten på grundlag af den
tilbudte pris eller den tilbudte mængde; i stk. 3 i samme                                 Artikel 2
artikel er det fastsat, at Kommissionen snarest underretter
tilslagsmodtageren og det interventionsorgan, der har            1.     I forbindelse med de udbud, der er nævnt i artikel 1,
modtaget det valgte bud, om tildelingen af leveringen;           skal der ikke indgives bud i den anden periode, der slutter
                                                                 den 9. februar 1999.
for i samarbejde med de russiske myndigheder at løse
visse vanskeligheder, der er opstået for leveringen, er det      2.     I forbindelse med den udbudsprocedure, der blev
nødvendigt at opnå passende garantier for at sikre en            indledt ved forordning (EF) nr. 190/1999 med henblik på
korrekt gennemførelse af leveringen; der bør derfor ikke         tilvejebringelse af svinekød på fællesskabsmarkedet, skal
gives tilslag for de bud, som interventionsorganerne frem-       der ikke indgives bud i de to perioder, der er fastsat i
sendte efter udløbet af den første periode for indgivelse af     artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning.
(1) EFT  L 349 af 24. 12. 1998,  s. 12.
(2) EFT  L 14 af 19. 1. 1999, s. 3.
(3) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 19.                                                      Artikel 3
(4) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 24.
(5) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 28.
(6) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 33.
(7) EFT  L 21 af 28. 1. 1999, s. 14.                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
(8) EFT  L 18 af 23. 1. 1999, s. 42.                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 6. 2. 1999    DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                 L 33/19
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1999.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Medlem af Kommissionen