CELEX: 31986R0476
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 476/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se determinan las reglas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas

1.3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N    L 53 / 51
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 476/86 DEL CONSEJO
                                                  de 25 de febrero de 1986
                 por el que se determinan las reglas generales del régimen de control de los precios y de
                 las cantidades despachadas al consumo en Portugal de determinados productos del sector
                                                   de las materias grasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                         niente por medio de una ayuda compensatoria permitir
                                                                 a los operadores portugueses triturar esas semillas y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­             exportar el aceite en igualdad de condiciones con los
mica Europea,                                                    otros operadores comunitarios ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y,              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en particular, el apartado 2 de su artículo 234,
Vista la propuesta de la Comisión .                                                         Artículo 1
Considerando que el artículo 292 del Acta de adhesión             Portugal aplicará, hasta el 31 de diciembre de 1990, el
prevé, hasta el 31 de diciembre de 1990, el estableci­           régimen de control a que se refiere el artículo 292 del
miento de un régimen de control de las cantidades des­           Acta de adhesión en las condiciones definidas por el
pachadas al consumo en Portugal de determinados pro­             presente Reglamento .
ductos del sector de las materias grasas con el objeto de
mantener estas cantidades a un nivel establecido sobre
la base del consumo medio de los años 1980 y 1983 y                                         Artículo 2
adaptado en función de la evolución previsible de las
necesidades ; que, por lo tanto, es conveniente fijar
                                                                  1 . El régimen de control de las cantidades despacha­
cada año las cantidades de productos en cuestión que
                                                                  das al consumo en el mercado interior portugués se
vayan a despacharse al consumo en Portugal y estable­             aplicará a los productos siguientes :
cer un plan de abastecimiento ;
Considerando que, para los productos o grupos de pro­               Número del arancel
                                                                                               Designación de la mercancía
ductos cuyo balance sea deficitario, procederá estable­              aduanero común
cer un sistema de restricciones cuantitativas a la impor­
tación tal como se prevé en el artículo 292 del Acta ;                12.01 B          Semillas y frutos oleaginosos, incluso
que, sin embargo, estas restricciones no deberán apli­                                 quebrantados , que no se destinen a la
                                                                                       siembra
carse a las importaciones de productos que no vayan a
destinarse al mercado interior y que dichas restriccio­               12.02            Harina de semillas y de frutos oleagino­
nes deberán permitir, dentro del marco del conjunto de                                 sos, sin desgrasar, excepto la mostaza
cantidades que serán importadas de terceros países , el          ex 15.07              Aceites vegetales , fijos, fluidos o con­
ejercicio de la preferencia de que gozan algunos ;                    B, C y D         cretos , brutos , purificados o refinados ,
                                                                                       excepto el aceite de oliva, destinados al
                                                                                       consumo humano
Considerando que, a fin de asegurar el aprovisiona­              ex 15.12              Aceites y grasas animales o vegetales,
miento del mercado portugués en circunstancias excep­                                  parcial o totalmente hidrogenados, y
cionales, conviene, desde ahora, prever, en aplicación                                 aceite y grasas animales o vegetales so­
del apartado 3 del artículo 292 del Acta, la posibilidad                               lidificados o endurecidos por cualquier
de limitar las exportaciones ; que, no obstante, se debe                               otro procedimiento, incluso refinados,
prever un sistema de seguimiento de las exportaciones                                  pero sin preparación ulterior destinado
para el caso de que las condiciones del mercado sean                                   al consumo humano
normales ;
Considerando que, a fin de asegurar el control de los            2 . Portugal adoptará las medidas apropiadas para
precios a que se refiere el apartado 1 del artículo 292          asegurar que los productos comprendidos en las parti­
del Acta, conviene prever los medios apropiados ; que            das nos 15.07 B , C y D y la n° 15.12 del arancel adua­
éstos pueden ser aportados por la fijación de precios            nero común , destinados a usos que no sean el consumo
límites o por la compensación de la diferencia entre los         humano e importados fuera del régimen de control , se
precios portugueses y los precios de los productos               destinen efectivamente a dichos usos .
importados ;
                                                                                           Articulo 3
Considerando que las semillas producidas en Portugal ,
exportadas y trituradas en la Comunidad , benefician el
ajuste de la ayuda contemplada en el apartado 3 del              Para cada año civil , las cantidades de aceites vegetales ,
artículo 293 del Acta de adhesión ; que es conveniente           destinados al consumo humano en el mercado interior
 ---pagebreak---  N   L 53 / 52                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1.3.86
 portugués directamente o en forma de margarina, o               tugal tanto con los Estados que componían la Comuni­
 para ser usados en la producción de otros productos, se         dad el 31 de diciembre de 1985 como con España y los
 determinarán con arreglo a los criterios contemplados           países terceros .
en el apartado 1 del artículo 292 del Acta de adhesión .
Dichas cantidades podrán ser revisadas durante el año .
                                                                                          Artículo 6
                         Articulo 4                              Portugal subordinará el despacho a libre práctica en su
                                                                territorio de los productos a que se refiere el artículo 2
 1 . Para cada año civil , antes de una fecha que deberá        a la presentación de un certificado de importación .
fijarse, se establecerá un plan de previsiones de abaste­
cimiento del mercado portugués sobre la base :
                                                                                         Articulo 7
a)   de la cantidad de aceite destinado a la alimenta­
     ción humana a que se refiere el artículo 3 ;                1 . Portugal concederá el certificado de importación a
                                                                todo interesado que lo solicite, cualquiera que sea el
b) de la producción de aceite elaborado con semillas            lugar de su establecimiento en la Comunidad .
     producidas en Portugal .
                                                                2. Cada solicitud irá acompañada de una fianza que
Sin embargo , el primer plan se referirá al período que         responda del compromiso de despachar al consumo los
va desde el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre de              productos en cuestión durante el período de vigencia
 1986 .                                                         del documento ; dicha fianza se perderá total o parcial­
                                                                mente si no se realiza la operación en dicho período o
                                                                si se lleva a cabo sólo parcialmente .
2 . Cuando se establezca el plan , se podrán tener en
cuenta las eventuales exportaciones e importaciones
tradicionales .                                                 3.   Los documentos de importación se concederán
                                                                hasta el límite de la cantidad indicada en las solicitu­
                                                                des . Cuando el conjunto de las cantidades de aceite
3 . El saldo entre la producción contemplada en el
                                                                resultantes de las cantidades de productos indicados en
punto b) del apartado 1 y las necesidades a que se
refiere el punto a) del mismo apartado se establecerá
                                                                las solicitudes de certificados alcance el límite previsto
globalmente .
                                                                en el apartado 4 del artículo 4, la República Portuguesa
                                                                suspenderá la concesión de certificados sin perjuicio de
                                                                la aplicación del artículo 9.
No obstante, para determinados productos o usos par­
ticulares se podrá establecer un saldo separado .
                                                                4.   En el supuesto de que movimientos especulativos
                                                                provoquen perturbaciones o alteren el buen funciona­
4. Si , para un producto o grupo de productos, el saldo         miento del mercado portugués, se adoptarán las medi­
fuera negativo, la cantidad correspondiente a ese saldo         das apropiadas para remediarlo .
constituirá el límite del volumen anual de importacio­
nes que se autorizarán en el marco de lo dispuesto en
los artículos 6 y 7 .                                                                    Artículo 8
5 . El plan de previsiones se revisará periódicamente y         Para la aplicación del apartado 3 del artículo 7 y del
el límite anual a que hace referencia el apartado 4             apartado 3 del artículo 12, se tendrá en cuenta el conte­
podrá fraccionarse . Dicha revisión tendrá en cuenta las        nido en aceite de los diferentes productos contempla­
exportaciones efectuadas .                                      dos en el artículo 2 fijándose dicho contenido a tanto
                                                                alzado .
6 . Por lo que respecta a los terceros países preferen­
ciales en el caso de que los protocolos contemplados
en el artículo 366 del Acta de adhesión o, en su                                         Articulo 9
defecto, las medidas autónomas adoptadas en virtud
del artículo 367 de la mencionada Acta prevean restric­          1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artí­
ciones cuantitativas, las cantidades resultantes de la          culo 7 , cualquier operador que se comprometa a expor­
aplicación de las disposiciones anteriormente citadas           tar en un plazo determinado una cantidad determinada
se determinarán antes de que se fijen las cantidades            de uno de los productos contemplados en el artículo 2
para los otros países terceros, respetando el marco esta­       beneficiará, en las condiciones que se determinarán, de
blecido para el conjunto de países terceros en aplica­          la posibilidad de importar una cantidad equivalente de
ción del presente Reglamento .                                  productos . Dicho compromiso deberá ir acompañado
                                                                de una fianza .
                         Artículo 5
                                                                2 . No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artí­
                                                                culo 11 , cualquier operador que se comprometa a
A los efectos del presente Reglamento, se entenderán            exportar en un plazo determinado una cantidad deter­
por importación y exportación los intercambios de Por­          minada de uno de los productos contemplados en el
 ---pagebreak---    . 3 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N   L 53 / 53
artículo 2 beneficiará, en las condiciones que se deter­                                    Articulo 12
minarán , de la posibilidad de importar una cantidad
equivalente de productos . Dicho compromiso deberá ir             Las semillas de girasol cosechadas en Portugal y
acompañado de una fianza .                                       empleadas en la producción de aceite para la exporta­
                                                                 ción disfrutarán de una ayuda compensatoria que
                                                                 cubrirá la diferencia entre los precios de las semillas
                          Artículo 10                            portuguesas y el precio mundial , deducida la inciden­
                                                                 cia de los derechos de aduana percibidos por la impor­
La República Portuguesa subordinará la salida de su              tación en Portugal de la cantidad de torta correspon­
territorio de los productos a que se refiere el artículo 2       diente a la utilización de las semillas en cuestión . La
a la presentación de un documento de exportación .               Comisión fijará periódicamente el importe de dicha
                                                                 ayuda . Las exportaciones realizadas en el marco del
                                                                 presente artículo no podrán beneficiar de las disposi­
                          Artículo 11                            ciones del artículo 9 .
1 . La República Portuguesa concederá el documento
de exportación a todo interesado que los solicite, cual­
                                                                                           Artículo 13
quiera que sea el lugar de su establecimiento en la
Comunidad .
                                                                 El control de los precios al consumo a que se refiere el
2 . Cada solicitud de documento de exportación irá               punto b) del apartado 1 del artículo 292 del Acta de
acompañada de una fianza que responda del compro­                adhesión podrá llevar consigo, en la medida en que
miso de exportar los productos en cuestión durante el            resulte necesario, para los productos contemplados en
                                                                 el artículo 2 :
período de vigencia del certificado, garantía que se per­
derá total o parcialmente si no se realiza la operación          — la fijación de precios, mínimos y máximos, a un
en dicho período o si se lleva a cabo sólo parcialmente .             nivel de comercialización que deberá determinarse,
                                                                 — el establecimiento de una cotización que cubra la
3.      Los documentos de exportación se concederán                   diferencia entre los precios portugueses y los de los
hasta el límite de la cantidad indicada en las solicitu­              productos importados .
des .
4.      Cuando la situación lo haga necesario a fin de ase­
gurar la realización de los objetivos contemplados en el                                    Artículo 14
artículo 292 del Acta de adhesión podrá acordarse, con
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14, fijar,      Las modalidades de aplicación del presente Regla­
para un período determinado, un límite a la cantidad             mento se adoptarán según el procedimiento previsto en
de aceite de oliva para la que se expiden los documen­           el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Con­
tos de exportación . En este caso, cuando la cantidad de         sejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se esta­
aceite que resulte de las cantidades de los productos            blece la organización común de mercados en el sector
indicados en las solicitudes alcance dicho límite, Portu­        de las materias grasas ('), modificado en último tér­
gal suspenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el artí­         mino por el Reglamento (CEE) n° 3768 / 85 (2).
culo 9 la expedición de dichos documentos hasta el
final del período considerado .
                                                                                            Articulo 15
5.      Las cantidades de aceite que resulten de los certifi­
cados concedidos se tendrán en cuenta cuando se efec­
túen las revisiones periódicas del plan previstas en el           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
apartado 5 del artículo 4.                                       de 1986 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cáda Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986 .
                                                                          Por el Consejo
                                                                           El Presidente
                                                                            G. BRAKS
                                                                  (')  DO n° 172 de 30. 9 . 1966, p. 3025 /66.
                                                                  O    DO n° L 362 de 31 . 12. 1985 , p . 8 .