CELEX: C2002/003/71
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia T-266/01: Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.1.2002                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 3/41
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Nimittävä viranomainen on soveltanut henkilöstösääntöjen                 Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
46 artiklaa ottamatta huomioon kantajan ammatillista koke-               C(2001) 1759 lopull., jossa yhtiöverosta 30.12.1996 annetun
musta ja tutkimatta, olisiko ollut mahdollista soveltaa kanta-           Ley Foral 24/1996:n (Boletı́n Oficial de Navarra nro 159,
jaan henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohtaa, jolloin hänet             31.12.1996) 52–56 §:n mukaiset verovähennykset on katsottu
olisi voitu nimittää palkkaluokkaan A 4 sen sijaan, että hänet           yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi. Kyseisen
nimitettiin palkkaluokkaan A 5.                                          lain mukaan Navarran itsehallintoalueella lain voimaantulon
                                                                         jälkeen toimintansa aloittaneille yrityksille määrättävästä ve-
                                                                         rosta myönnetään 50 prosentin suuruinen hyvitys, jos niiden
Nimittävän viranomaisen olisi henkilöstösääntöjen 32 artiklan            investoinnit ovat yli 100 miljoonaa pesetaa (601 012 euroa)
2 kohdan nojalla pitänyt ottaa huomioon kantajan ammatilli-              ja ne perustavat yli kymmenen työpaikkaa.
nen kokemus ja nimittää kantaja tasolle 2 sekä katsoa hänen
olleen viisi ja puoli kuukautta tasolla 2.
                                                                         Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
                                                                         ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
Perustelujen puuttuminen.
                                                                         Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan                            yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-266/01)
                          (Asia T-265/01)
                                                                                                     (2002/C 3/71)
                            (2002/C 3/70)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),
Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),           on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                   oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos             Araujo Boyd.
Araujo Boyd.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa Espanjan Alavan yrityksille myöntämästä val-                –     kumoaa Espanjan Biskajan yrityksille myöntämästä val-
      tiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan 45 prosentin              tiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan 45 prosentin
      verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 tehdyn vastaajan                      verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 tehdyn vastaajan
      päätöksen                                                                päätöksen
–     toissijaisesti kumoaa Espanjan Alavan yrityksille myöntä-          –     toissijaisesti kumoaa Espanjan Biskajan yrityksille myön-
      mästä valtiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan                  tämästä valtiontuesta sijoitusten perusteella laskettavan
      45 prosentin verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 teh-                     45 prosentin verohelpotuksen muodossa 11.7.2001 teh-
      dyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan, koska on                        dyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan, koska on
      epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään takaisin Ala-                    epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään takaisin Biska-
      van aluehallinnon riidanalaisen verolainsäädännön perus-                 jan aluehallinnon riidanalaisen verolainsäädännön perus-
      teella kantamatta jättämät määrät                                        teella kantamatta jättämät määrät
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 3/42                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.1.2002
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen                  Kantaja riitauttaa 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
C(2001) 1765 lopull., jossa 26.12.1996 annetun Norma Foral               C(2001) 1760 lopull., jossa yhtiöverosta 5.7.1996 annetun
7/1996:n lisätyn 4 §:n ja 2.12.1998 annetun Norma Foral                  Norma Foral 24/1996:n (Boletı́n Oficial del Territorio Históri-
4/1998:n lisätyn 10 §:n mukaiset verovähennykset on katsottu             co de Alava 9.8.1996) 26 §:n mukaiset verovähennykset on
yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi. Kyseisten            katsottu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi.
säännösten mukaan Territorio Histórico de Vizcayan yritysten            Kyseisen säännöksen mukaan lain voimaantulon jälkeen Terri-
uuden aineellisen käyttöomaisuuden hankintoihin tekemille                torio Histórico de Alavassa toimintansa aloittaneiden yritysten
investoinneille myönnetään 2 500 miljoonaa pesetaa                       veron perustetta alennetaan neljän ensimmäisen verovuoden
(15 025 303 euroa) ylittävän osan perusteella 45 prosentin               aikana 99, 75, 50 ja 25 prosenttia aina, kun yritysten maksettu
verohelpotus.                                                            pääoma on yli 20 miljoonaa pesetaa (120 202 euroa), niiden
                                                                         investoinnit ovat yli 80 miljoonaa pesetaa (430 810 euroa) ja
                                                                         ne perustavat yli kymmenen työpaikkaa.
Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
                                                                         Kantajan väitteidensä tueksi esittämät oikeudelliset perusteet
                                                                         ovat samankaltaiset kuin asiassa T-225/01.
Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
      yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                        Confederación Empresarial Vascan 22.10.2001 Euroopan
                                                                                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-267/01)
                                                                                                   (Asia T-268/01)
                            (2002/C 3/72)
                                                                                                     (2002/C 3/73)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),           Confederación Empresarial Vasca, kotipaikka Bilbao (Espanja),
on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                   on nostanut 22.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos             komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Marcos
Araujo Boyd.                                                             Araujo Boyd.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa Espanjan tietyille Alavassa (Espanja) äskettäin              –     kumoaa Espanjan tietyille Biskajassa (Espanja) äskettäin
     perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta                       perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta
     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen                                      11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen
–    toissijaisesti kumoaa Espanjan tietyille Alavassa äskettäin         –     toissijaisesti kumoaa Espanjan tietyille Biskajassa äskettäin
     perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta                       perustetuille yrityksille myöntämästä valtiontuesta
     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan,                     11.7.2001 tehdyn vastaajan päätöksen 3 ja 4 artiklan,
     koska on epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään ta-                      koska on epäoikeudenmukaista velvoittaa perimään ta-
     kaisin Alavan aluehallinnon riidanalaisen verolainsäädän-                 kaisin Biskajan aluehallinnon riidanalaisen verolainsää-
     nön perusteella kantamatta jättämät määrät                                dännön perusteella kantamatta jättämät määrät
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.