CELEX: 32004R1902
Language: da
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1902/2004 af 29. oktober 2004 om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en betegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (Les Garrigues)

30.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 328/73
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1902/2004
   af 29. oktober 2004
   om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en betegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (Les Garrigues)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 9, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               De spanske myndigheder har i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 anmodet om ændringer af det geografiske område for betegnelsen »Les Garrigues«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Efter en gennemgang af anmodningen om ændringer er det konkluderet, at der ikke er tale om mindre ændringer.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til proceduren i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92, og da der ikke er tale om mindre ændringer, finder proceduren i artikel 6 tilsvarende anvendelse.
            
         
               (4)
            
            
               Det konkluderes, at der i dette tilfælde er tale om ændringer, der er i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2081/92. Kommissionen har efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3) ikke modtaget indsigelser mod de omhandlede ændringer i den i nævnte forordnings artikel 7 omhandlede forstand.
            
         
               (5)
            
            
               Ændringerne skal derfor registreres og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændringerne i bilag I til denne forordning registreres og offentliggøres i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
   Det ændrede skema med hovedelementerne af varespecifikationen er anført i bilag II til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1295/2004 (EUT L 232 af 1.7.2004, s. 21).
   
      (2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1345/2004 (EUT L 249 af 23.7.2004 s. 14).
   
      (3)  EUT C 187 af 7.8.2003, s. 7 (Les Garrigues).
   
      BILAG I
      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
      Ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse (artikel 9)
      EF-nr.: ES/0070/24.01.1994
      
                  1.
               
               
                  Registreret betegnelse: »Les Garrigues«
               
            
                  2.
               
               
                  Ændringer, der anmodes om:
                  
                              —
                           
                           
                              Rubrik i varespecifikationen:
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          navn
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          beskrivelse
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          geografisk område
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          oprindelsesbevis
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          fremstillingsmetode
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          tilknytning
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          mærkning
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          nationale krav
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Ændringer:
                              Formålet er at udvide det geografiske område for betegnelsen til følgende kommuner:
                              
                                          Distrikt
                                       
                                       
                                          Kommune
                                       
                                    
                                          Les Garrigues
                                       
                                       
                                          Tarrès
                                       
                                    
                                          El Segrià
                                       
                                       
                                          Aitona (resten)
                                          Alcarràs
                                          La Granja d'Escarp
                                          Massalcoreig
                                          Seròs (resten)
                                          Soses
                                          Torres del Segre
                                       
                                    Det geografiske område, som ønskes udvidet, er for så vidt angår tilknytningen til det omgivende miljø (historie, jordbundsforhold, landskabstype og klima), præget af den samme enhed og homogenitet som før udvidelsen af det oprindeligt afgrænsede område for betegnelsen. Det opfylder alle væsentlige krav i varespecifikationen for denne beskyttede oprindelsesbetegnelse, som er opført i EU-registret, og den fremstillede ekstra jomfruolie har samme egenskaber som den beskyttede olie.
                           
                        
            
   
      BILAG II
      ÆNDRET SKEMA
      FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
      »LES GARRIGUES«
      EF-nr.: ES/0070/24.01.1994
      BOB (X)    BGB (  )
      Resuméet er udarbejdet til oplysning. Fuldstændige oplysninger, herunder om producenter af de produkter, der er omfattet af den pågældende BOB eller BGB, kan findes i den fuldstændige udgave af varespecifikationen enten i medlemsstaten eller hos Kommissionens tjenestegrene (1).
      1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed: 
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España.
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  Po Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 53 94
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 54 10
               
            2.   Ansøgende sammenslutning: 
      
                  2.1.
               
               
                  
                              
                                 Navn
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. »LES GARRIGUES«
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              
                                 Adresse
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida
                           
                        
                              
                                 Telefon
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 28 04 70
                           
                        
                              
                                 Fax
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 26 04 27
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  
                     Sammensætning: producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet (  )
               
            3.   Produktets art: ekstra jomfruolie - kategori 1.5
      4.   Varespecifikation: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
      4.1.   Navn: »Les Garrigues«
      4.2.   Beskrivelse: Ekstra jomfruolie fremstillet af oliven af sorterne »Arbequina« og »Verdiell«. Syreindhold < 0,5°; peroxidtal: 15; vandindhold < 0,1 %. Der skelnes mellem to typer, hvoraf den første har en grønlig farve og en bitter, mandelagtig smag, mens den anden har en gul farve og en blød smag.
      4.3.   Geografisk område: Området er beliggende i den sydøstlige del af provinsen Lérida og omfatter følgende kommuner i distrikterne Les Garrigues, El Segrià og L’Urgell:
      4.4.   Bevis for oprindelse: Udvindingen af olie fra oliven af godkendte sorter fra registrerede olivenplantager på registrerede virksomheder er underlagt kontrolorganets tilsyn.
      4.5.   Fremstillingsmetode: Olien udvindes af sunde og rene oliven ved anvendelse af passende udvindingsmetoder, der ikke ændrer produktets egenskaber.
      4.6.   Tilknytning: Kalkholdig, løs og leret jordbund, der er rødlig eller okkerfarvet. Fastlandsklima. Kontrolleret dyrkning, høst og fremstilling.
      4.7.   Kontrolorgan: 
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador D.O. »Les Garrigues«
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 28 04 70
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 26 04 27
               
            Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Les Garrigues« opfylder betingelserne i normen EN 45011.
      4.8.   Mærkning: Etiketter godkendt af kontrolorganet. Mærkning med angivelsen: »Denominación de Origen «Les Garrigues» aceite virgen« (oprindelsesbetegnelse »Les Garrigues« ekstra jomfruolie). Kontroletiketterne nummereres og udstedes af kontrolorganet.
      4.9.   Krav i nationale bestemmelser (hvis relevant): Lov 25/1970 af 2. december 1970. Bekendtgørelse af 10. maj 1987 om oprindelsesbetegnelsen »Borjas Blancas« og kontrolorganet. Bekendtgørelse af 9. august 1993 om ændring af oprindelsesbetegnelsen »Borjas Blancas« til »Les Garrigues«.
      
         (1)  Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for Landbrug — Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter — B-1049 Bruxelles.