CELEX: 62010TA0240
Language: lt
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Byla T-240/10: 2013 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vengrija prieš Komisiją (Teisės aktų derinimas — Apgalvotas GMO išleidimas į aplinką — Leidimo tiekti į rinką suteikimo procedūra — EMST mokslo nuomonė — Komitologija — Reguliavimo procedūra — Esminių procedūros reikalavimų pažeidimas — Nagrinėjimas savo iniciatyva)

8.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 39/16
            
         2013 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vengrija prieš Komisiją
   
   (Byla T-240/10) (1)
   
   (Teisės aktų derinimas - Apgalvotas GMO išleidimas į aplinką - Leidimo tiekti į rinką suteikimo procedūra - EMST mokslo nuomonė - Komitologija - Reguliavimo procedūra - Esminių procedūros reikalavimų pažeidimas - Nagrinėjimas savo iniciatyva)
   2014/C 39/26
   Proceso kalba: vengrų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Vengrija, atstovaujama Z. Fehér ir K. Szíjjártó
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių A. Sipos ir L. Pignataro-Nolin, vėliau — A. Sipos ir D. Bianchi
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir S. Menez, Liuksemburgo Didžioji Kunigaikštystė, atstovaujama iš pradžių C. Schiltz, vėliau — P. Frantzen ir galiausiai — L. Delvaux ir D. Holderer, Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir E. Riedl ir Lenkijos Respublika, atstovaujama iš pradžių M. Szpunar, B. Majczyna ir J. Sawicka, vėliau — B. Majczyna ir J. Sawicka
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimą 2010/135/ES dėl bulvių produkto (Solanum tuberosum L. linija EH92–527–1), genetiškai modifikuoto siekiant padidinti krakmolo amilopektino kiekį, pateikimo rinkai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB (OL L 53, p. 11) ir 2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimą 2010/136/ES dėl leidimo teikti rinkai pašarus, pagamintus iš genetiškai modifikuotų EH92–527–1 (BPS-25271–9) bulvių, ir atsitiktinio arba techniškai neišvengiamo šių bulvių patekimo į maisto produktus ir pašarus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 53, p. 15)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimą 2010/135/ES dėl bulvių produkto (Solanum tuberosum L. linija EH92–527–1), genetiškai modifikuoto siekiant padidinti krakmolo amilopektino kiekį, pateikimo rinkai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB ir 2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimą 2010/136/ES dėl leidimo teikti rinkai pašarus, pagamintus iš genetiškai modifikuotų EH92–527–1 (BPS-25271–9) bulvių, ir atsitiktinio arba techniškai neišvengiamo šių bulvių patekimo į maisto produktus ir pašarus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Vengrijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Austrijos Respublika ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 209, 2010 7 31.