CELEX: 62019CN0135
Language: bg
Date: 2019-02-20 00:00:00
Title: Дело C-135/19: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 20 февруари 2019 г. — Pensionsversicherungsanstalt/CW

20.5.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 172/14
            
         
      Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 20 февруари 2019 г. — Pensionsversicherungsanstalt/CW
      (Дело C-135/19)
      (2019/C 172/17)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Pensionsversicherungsanstalt
      
         Ответник: CW
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Трябва ли австрийската парична помощ за рехабилитация да се квалифицира с оглед на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (1):
                  
                              —
                           
                           
                              като обезщетение за болест по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента или
                           
                        
                              —
                           
                           
                              като обезщетение за инвалидност по смисъла на член 3, параграф 1, буква в) от Регламента, или
                           
                        
                              —
                           
                           
                              като обезщетение за безработица по смисъла на член 3, параграф 1, буква з) от Регламента?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Трябва ли Регламент (ЕО) № 883/2004 да се тълкува в светлината на първичното право в смисъл, че в качеството ѝ на държава по предходно пребиваване и по предходна месторабота, държава членка е длъжна да изплаща обезщетения като австрийската парична помощ за рехабилитация на лице, което пребивава в друга държава членка, когато това лице е придобило голяма част от осигурителните периоди за клоновете болест и пенсия за старост в качеството му на заето лице в тази друга държава членка (след като преди години се премества да живее в нея) и оттогава не е получавало обезщетения от здравноосигурителната схема и пенсионната схема на държавата по предходното пребиваване и предходната месторабота?
               
            
         (1)  ОВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82.