CELEX: 32006R0801
Language: da
Date: 2006-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 801/2006 af  30. maj 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 1384/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det ungarske interventionsorgans besiddelse

31.5.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 144/14
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 801/2006
   af 30. maj 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 1384/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det ungarske interventionsorgans besiddelse
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 60 323 t byg, som er i det ungarske interventionsorgans besiddelse.
            
         
               (3)
            
            
               Ungarn har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 88 652 t. I betragtning af markedssituationen bør Ungarns anmodning imødekommes.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1384/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1384/2005 affattes således:
   
      »Artikel 2
      Licitationen omfatter maksimalt 148 975 tons byg med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, USA, Liechtenstein, Mexico, Rumænien, Serbien og Montenegro (4) samt Schweiz.
   
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11.
   
      (2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).
   
      (3)  EUT L 220 af 25.8.2005, s. 27. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1522/2005 (EUT L 245 af 21.9.2005, s. 3).
   
      (4)  Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«