CELEX: 51988PC0568
Language: es
Date: 1988-10-12
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO SOBRE LA CELEBRACION DE UN ACUERDO COMERCIAL Y DE COOPERACION COMERCIAL Y ECONOMICA ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA POPULAR HUNGARA

N ° C 271/8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20. 10. 88
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
              Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo comercial y de coopera-
              ción comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular
                                                            Húngara
                                                      COM(88) 568 final
                                 (Presentada por la Comisión el 21 de septiembre de 1988)
                                                         (88/C 271/13)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                                                                              Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,            Queda aprobado en nombre de la Comunidad el
                                                                   Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre
                                                                   la Comunidad Económica Europea y la República Popu-
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                   lar Húngara.
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('),                      El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión.
                                                                                              Artículo 2
Considerando que la celebración por la Comunidad Eco-
nómica Europea del Acuerdo Comercial y de Coopera-                 El Presidente del Consejo dará la notificación que se es-
ción Comercial y Económica entre la Comunidad Eco-                 tablece en el artículo 16 del Acuerdo (2).
nómica Europea y la República Popular Húngara se                                              Artículo 3
considera necesaria para alcanzar los propósitos de la
Comunidad en la esfera de las relaciones económicas ex-            La Comunidad estará representada en el Comité Mixto
teriores;                                                          creado por el artículo 13 del Acuerdo por la Comisión,
                                                                   asistida por representantes de los Estados miembros.
Considerando que determinadas medidas de cooperación
                                                                                              Artículo 4
económica previstas en el Acuerdo parecen superar el
poder de actuación previsto en el Tratado y, en particu-           La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al
lar, el que se señala en el ámbito de la política comercial        de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
común,                                                             Europeas.
                                                                   (2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el
                                                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría
(') Dictamen emitido                                                   General del Consejo.