CELEX: 32011R0214
Language: it
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 214/2011 della Commissione, del 3 marzo 2011 , recante modifica degli allegati I e V del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose

4.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 59/8
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 214/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 3 marzo 2011
   recante modifica degli allegati I e V del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 689/2008 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata l’ 11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2).
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 deve essere modificato per tenere conto di atti normativi adottati in relazione ad alcune sostanze chimiche a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (4) e del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (5).
            
         
               (3)
            
            
               L'allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008 deve essere modificato per tenere conto di atti normativi adottati in relazione ad alcune sostanze chimiche a norma della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti («la convenzione di Stoccolma»), firmata il 22 maggio 2001 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2006/507/CE del Consiglio (6) e della conseguente azione normativa relativa a dette sostanze adottata ai sensi del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (7). L'allegato V deve inoltre essere modificato al fine di rispecchiare l'azione normativa adottata per vietare l'esportazione di alcune sostanze chimiche diverse dagli inquinanti organici persistenti.
            
         
               (4)
            
            
               L’iscrizione della difenilammina, del triazossido e del triflumuron come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. Visto che sono state presentate nuove richieste per le quali sarà necessario adottare nuove decisioni in merito all’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CE, l’aggiunta all’elenco delle sostanze chimiche nella parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 non deve essere effettuata fino a quando non saranno prese decisioni sullo statuto di dette sostanze chimiche.
            
         
               (5)
            
            
               L’iscrizione del bifentrin e del metam come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa; dette sostanze attive sono state identificate e notificate ai fini della valutazione a norma della direttiva 98/8/CE. Di conseguenza, il bifentrin e il metam non possono essere utilizzati come pesticidi perché tutti i tipi di utilizzo sono teoricamente proibiti, nonostante possano essere ancora autorizzati dagli Stati membri fino all’adozione di una decisione a norma della direttiva 98/8/CE. Occorre pertanto inserire il bifentrin e il metam negli elenchi di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. Visto che sono state presentate nuove richieste per le quali sarà necessario adottare nuove decisioni in merito all’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CE, l’aggiunta all’elenco delle sostanze chimiche nella parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 non deve essere effettuata fino a quando non saranno prese decisioni sullo statuto di dette sostanze chimiche.
            
         
               (6)
            
            
               L’iscrizione del carbosulfan come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto il carbosulfan non può essere utilizzato come pesticida e deve essere iscritto negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. L’iscrizione del carbosulfan nella parte 2 dell’allegato I è stata sospesa a causa della nuova domanda di iscrizione nell'allegato I ai sensi della direttiva 91/414/CEE, presentata in base all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (8). Poiché la nuova domanda è stata ritirata dal richiedente, viene a cadere il motivo della sospensione dell’iscrizione nella parte 2 dell’allegato I. Occorre pertanto inserire la sostanza carbosulfan nell’elenco di sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               L’iscrizione della trifluralina come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto la trifluralina non può essere utilizzata come pesticida e deve essere iscritta negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. L’iscrizione della trifluralina nella parte 2 dell’allegato I è stata sospesa a causa della nuova domanda di iscrizione nell'allegato I ai sensi della direttiva 91/414/CEE presentata in base all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 33/2008. Questa nuova domanda è stata nuovamente oggetto di una decisione di non includere la trifluralina come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e pertanto la trifluralina rimane vietata come pesticida e il motivo per sospenderne l'inclusione nella parte 2 dell'allegato è venuta meno. Occorre pertanto inserire la sostanza trifluralina nell’elenco di sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               L’iscrizione del clortal-dimetile come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto il clortal-dimetile non può essere utilizzato come pesticida e deve essere iscritto negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Le sostanze chimiche clordecone, esabromobifenile, esaclorocicloesani, lindano e pentabromodifeniletere sono aggiunte all'elenco di prodotti chimici che non possono essere esportati di cui alla parte 1 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008. Non è pertanto più necessario includere dette sostanze chimiche nelle parti 1 e 2 dell'allegato I di detto regolamento e di conseguenza le voci devono essere soppresse.
            
         
               (10)
            
            
               Le sostanze chimiche esabromobifenile, esaclorocicloesano (HCH) e lindano sono già presenti nella parte 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. La relativa aggiunta alla parte 1 dell'allegato V di detto regolamento deve pertanto essere rispecchiata nella parte 3 dell'allegato I.
            
         
               (11)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 757/2010 della Commissione, del 24 agosto 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati I e III (9) attua le decisioni adottate conformemente alla convenzione di Stoccolma di includere il clordecone, il pentaclorobenzene, l'esabromobifenile, gli esaclorocicloesani, il lindano, il tetrabromodifeniletere, il pentabromodifeniletere, l'esabromodifeniletere e l'eptabromodifenile nella parte 1 dell'allegato A della convenzione di Stoccolma aggiungendo dette sostanze chimiche alla parte A dell'allegato I del regolamento (CE) n. 850/2004. Le sostanze attive devono pertanto essere aggiunte dalla parte 1 dell’allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1102/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (10) vieta l'esportazione del mercurio metallico e di determinati composti e miscele di mercurio dall'Unione verso i paesi terzi. Queste sostanze chimiche devono pertanto essere aggiunte all'elenco di sostanze di cui alla parte 2 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008. Si deve inoltre modificare la voce relativa ai composti del mercurio di cui alla parte 1 dell'allegato I al fine di rispecchiare il divieto di esportazione di determinati composti del mercurio e lo stato attuale dei composti del mercurio nell'ambito della direttiva 98/8/CE.
            
         
               (13)
            
            
               Gli allegati I e V del regolamento (CE) n. 689/2008 devono pertanto essere modificati di conseguenza.
            
         
               (14)
            
            
               Per dare agli Stati membri e all'industria tempo sufficiente per adottare le misure necessarie, è opportuno posticipare l'applicazione del presente regolamento.
            
         
               (15)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               l’allegato I è modificato in conformità all’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato V è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica dal 1o maggio 2011.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 204 del 31.7.2008, pag. 1.
   
      (2)  GU L 63 del 6.3.2003, pag. 27.
   
      (3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
   
      (4)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
   
      (5)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
   
      (6)  GU L 209 del 31.7.2006, pag. 1.
   
      (7)  GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
   
      (8)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
   
      (9)  GU L 223 del 25.8.2010, pag. 29.
   
      (10)  GU L 304 del 14.11.2008, pag. 75.
   
      ALLEGATO I
      L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  la parte 1 è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              sono aggiunte le seguenti voci:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «Bifentrin
                                       
                                       
                                          82657-04-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2916 20 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Clortal-dimetile +
                                       
                                       
                                          1861-32-1
                                       
                                       
                                          217-464-7
                                       
                                       
                                          2917 39 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Difenilammina
                                       
                                       
                                          122-39-4
                                       
                                       
                                          204-539-4
                                       
                                       
                                          2921 44 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metam
                                       
                                       
                                          144-54-7
                                          137-42-8
                                       
                                       
                                          205-632-2
                                          205-239-0
                                       
                                       
                                          2930 20 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Triazossido
                                       
                                       
                                          72459-58-6
                                       
                                       
                                          276-668-4
                                       
                                       
                                          2933 29 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Triflumuron
                                       
                                       
                                          64628-44-0
                                       
                                       
                                          264-980-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          div»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la voce relativa ai composti del mercurio è sostituita dalla seguente:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «Composti del mercurio, compresi i composti inorganici di mercurio, i composti alchilmercurici, i composti alchilossiachil- ed arilmercurici, eccetto i composti del mercurio elencati all'allegato V #
                                       
                                       
                                          62-38-4, 26545-49-3 e altri
                                       
                                       
                                          200-532-5, 247-783-7 e altri
                                       
                                       
                                          2852 00 00
                                       
                                       
                                          p(1) -p(2)
                                       
                                       
                                          div-div
                                       
                                       
                                          Cfr. circolare PIC all’indirizzo www.pic.int/»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la voce relativa ai bifenili polibromurati è sostituita dalla seguente:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «Bifenili polibromurati (PBB) eccetto esabromobifenile #
                                       
                                       
                                          13654-09-6, 27858-07-7 e altri
                                       
                                       
                                          237-137-2, 248-696-7 e altri
                                       
                                       
                                          2903 69 90
                                       
                                       
                                          i(1)
                                       
                                       
                                          restr
                                       
                                       
                                          Cfr. circolare PIC all’indirizzo www.pic.int/»
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              è soppressa la seguente voce:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «Clordecone
                                       
                                       
                                          143-50-0
                                       
                                       
                                          205-601-3
                                       
                                       
                                          2914 70 00
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          restr»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              è soppressa la seguente voce:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «Pentabromodifeni-letere +
                                       
                                       
                                          32534-81-9
                                       
                                       
                                          251-084-2
                                       
                                       
                                          2909 30 31
                                       
                                       
                                          i(1)
                                       
                                       
                                          restr»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              è soppressa la seguente voce:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «HCH/Esaclorociclo-esano (isomeri misti) #
                                       
                                       
                                          608-73-1
                                       
                                       
                                          210-168-9
                                       
                                       
                                          2903 51 00
                                       
                                       
                                          p(1) -p(2)
                                       
                                       
                                          div-restr
                                       
                                       
                                          Cfr. circolare PIC all’indirizzo www.pic.int/»
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              è soppressa la seguente voce:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Sotto-categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                       
                                          Paesi per i quali non è richiesta la notifica
                                       
                                    
                                          «Lindano (γ-HCH) #
                                       
                                       
                                          58-89-9
                                       
                                       
                                          200-401-2
                                       
                                       
                                          2903 51 00
                                       
                                       
                                          p(1) -p(2)
                                       
                                       
                                          div-restr
                                       
                                       
                                          Cfr. circolare PIC all’indirizzo www.pic.int/»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  la parte 2 è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              sono aggiunte le seguenti voci:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                    
                                          «Carbosulfan
                                       
                                       
                                          55285-14-8
                                       
                                       
                                          259-565-9
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Clortal-dimetile
                                       
                                       
                                          1861-32-1
                                       
                                       
                                          217-464-7
                                       
                                       
                                          2917 39 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div
                                       
                                    
                                          Trifluralina
                                       
                                       
                                          1582-09-8
                                       
                                       
                                          216-428-8
                                       
                                       
                                          2921 43 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          div»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              è soppressa la seguente voce:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          CAS
                                       
                                       
                                          Numero Einecs
                                       
                                       
                                          Codice NC
                                       
                                       
                                          Categoria (*)
                                       
                                       
                                          Limitazione d'impiego (**)
                                       
                                    
                                          «Pentabromodifeni-letere
                                       
                                       
                                          32534-81-9
                                       
                                       
                                          251-084-2
                                       
                                       
                                          2909 30 31
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          restr»
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  la parte 3 è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              la voce «HCH (isomeri misti)» è sostituita dalla seguente:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero/i CAS pertinente/i)
                                       
                                       
                                          Codice SA
                                          Sostanza pura
                                       
                                       
                                          Codice SA
                                          Miscele, preparati contenenti la sostanza
                                       
                                       
                                          Categoria
                                       
                                    
                                          «HCH (isomeri misti) (*)
                                       
                                       
                                          608-73-1
                                       
                                       
                                          2903.51
                                       
                                       
                                          3808.50
                                       
                                       
                                          Pesticida»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la voce «blindano» è sostituita dal seguente:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero/i CAS pertinente/i)
                                       
                                       
                                          Codice SA
                                          Sostanza pura
                                       
                                       
                                          Codice SA
                                          Miscele, preparati contenenti la sostanza
                                       
                                       
                                          Categoria
                                       
                                    
                                          «Lindano (*)
                                       
                                       
                                          58-89-9
                                       
                                       
                                          2903.51
                                       
                                       
                                          3808.50
                                       
                                       
                                          Pesticida»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la voce «bifenili polibromurati (PBB)» è sostituita dalla seguente:
                              
                                          Sostanza chimica
                                       
                                       
                                          Numero/i CAS pertinente/i)
                                       
                                       
                                          Codice SA
                                          Sostanza pura
                                       
                                       
                                          Codice SA
                                          Miscele, preparati contenenti la sostanza
                                       
                                       
                                          Categoria
                                       
                                    
                                          «Bifenili polibromurati (PBB)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      (esa-) (*)
                                                   
                                                
                                       
                                          36355-01-8
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          3824.82
                                       
                                       
                                          Industriale»
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      (otta-)
                                                   
                                                
                                       
                                          27858-07-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      (deca-)
                                                   
                                                
                                       
                                          13654-09-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
   
      ALLEGATO II
      L'allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  nella parte 1 sono aggiunte le seguenti voci:
                  
                              Descrizione delle sostanze chimiche/articoli soggetti a divieto di esportazione
                           
                           
                              Altre eventuali informazioni (p. es. denominazione, numero CE, N. CAS, ecc.)
                           
                        
                               
                           
                           
                              «Clordecone
                           
                           
                              Numero CE 205-601-3
                              Numero CAS 143-50-0
                              Codice NC 2914 70 00
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pentaclorobenzene
                           
                           
                              Numero CE 210-172-5
                              Numero CAS 608-93-5
                              Codice NC 2903 69 90
                           
                        
                               
                           
                           
                              Esabromobifenile
                           
                           
                              Numero CE 252-994-2
                              Numero CAS 36355-01-8
                              Codice NC 2903 69 90
                           
                        
                               
                           
                           
                              Esaclorocicloesani, compreso il lindano
                           
                           
                              Numero CE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
                              Numero CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
                              codice NC 2903 51 00
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tetrabromodifeniletere
                              C12H6Br4O
                           
                           
                              Numero CE 254-787-2 e altri
                              Numero CAS 40088-47-9 e altri
                              Codice NC 2909 30 38
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pentabromodifeniletere
                              C12H5Br5O
                           
                           
                              Numero CE 251-084-2 e altri
                              Numero CAS 32534-81-9 e altri
                              Codice NC 2909 30 31
                           
                        
                               
                           
                           
                              Esabromodifeniletere
                              C12H4Br6O
                           
                           
                              Numero CE 253-058-6
                              Numero CAS 36483-60-0 e altri
                              Codice NC 2909 30 38
                           
                        
                               
                           
                           
                              Eptabromodifeniletere
                              C12H3Br7O
                           
                           
                              Numero CE 273-031-2
                              Numero CAS 68928-80-3 e altri
                              Codice NC 2909 30 38»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nella parte 2 sono aggiunte le seguenti voci:
                  
                              Descrizione delle sostanze chimiche/articoli soggetti a divieto di esportazione
                           
                           
                              Altre eventuali informazioni (p. es. denominazione, numero CE, numero CAS, ecc.)
                           
                        
                              «Mercurio metallico e miscele di mercurio metallico con altre sostanze, incluse le leghe di mercurio, con un tenore di mercurio pari almeno al 95 % peso per peso
                           
                           
                              Numero CAS 7439-97-6
                              Codice NC 2805 40
                           
                        
                              Composti del mercurio eccetto i composti esportati a fini di ricerca e sviluppo, medici o di analisi
                           
                           
                              Cinabro, (I) cloruro di mercurio (Hg2Cl2, Numero CAS 10112-91-1), (II) ossido di mercurio (HgO, Numero CAS 21908-53-2); codice NC 2852 00 00»