CELEX: 31971R0666
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 666/71 della Commissione, del 30 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1084/68 per quanto riguarda il tasso di sospensione del prelievo applicabile all'importazione delle carni bovine congelate atte alla trasformazione

N. L 76/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 3 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 666/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 marzo 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1084/68 per quanto riguarda il tasso di sospen­
               sione del prelievo applicabile all'importazione delle carni bovine congelate atte alla
                                                         trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che il tasso di sospensione del prelievo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              deve tener conto della necessità di non perturbare
                                                                    il mercato comunitario delle carni fresche atte alla
europea ,
                                                                    trasformazione ; che l'evoluzione della situazione
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                del mercato permette di fissare tale tasso al 90 °/o ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
                                                                    considerando che le misure previste nel presente rego­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
                                                                    gestione per le carni bovine,
1253 /70 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1084/68
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione, del 26 luglio 1968 , relativo al
regime speciale applicabile all'importazione di talune
carni bovine congelate (3), modificato per ultimo dal                                     Articolo 1
regolamento (CEE) n. 2661 /70 (4), ha sospeso nella                 Il tasso dell'80 °/o che figura all'articolo 1 , primo
misura dell'80 % il prelievo applicabile all'importa­               comma, del regolamento (CEE) n. 1084/68 è sosti­
zione delle carni congelate elencate nell'allegato,                 tuito dal tasso del 90 %.
sezione c), del regolamento ( CEE) n. 805/68 nelle
sottovoci 02.01 A II a) 2 bb ) e 02.01 A II a) 2 dd) 22                                   Articolo 2
diverse da quelle destinate alla fabbricazione delle
conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 2, in fine               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
del primo comma di quest'ultimo regolamento ;                       1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
(») GU n.  L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n.  L  143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n.  L  181 del 27. 7. 1968, pag. 14.
(4) GU n.  L  284 del 30. 12. 1970, pag. 51 .