CELEX: 31981R0694
Language: el
Date: 1981-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 694/81 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εξαγωγή στον τομέα της όρυζας

19. 3 . 81                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 73/29
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 694/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 18ης Μαρτίου 1981
                        περί καθορισμού τών εισφορών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τής όρυζας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι, συμφωνά μέ τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 1432/76, ή εισφορά κατά τήν έξαγωγή πρέπει νά καθορι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                 σθεί λαμβανομένων ύπόψη άφ' ένός τής καταστάσεως
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπάϊκής Οικονομικής              τών προοπτικών έξελίξεως καθώς καί τών διαθέσιμων
Κοινότητος                                                       ποσοτήτων όρυζας καί τών τιμών τους στήν άγορά τής
                                                                 Κοινότητος καί, άφ' έτέρου, τών τιμών τής όρυζας καί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τού Συμβουλίου της             τών μεταποιημένων της προϊόντων στήν παγκόσμια
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής             άγορά · δτι, σύμφωνα μέ τό ίδιο κείμενο, είναι έξίσου
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                 σημαντικό νά έξασφαλισθεϊ στίς άγορές όρυζας μία
πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2),                              κατάσταση ισορροπίας στόν έφοδιασμό καί στίς συναλ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1432/76 τοϋ Συμβουλίου τής             λαγές καί, έξάλλου, νά ληφθεί ύπόψη ή οικονομική
21ης 'Ιουνίου 1976 περί καθορισμού τών γενικών κανό­             πλευρά τών έξαγωγών, καθώς καί τό συμφέρον νά
νων πού πρέπει νά έφαρμόζονται στόν τομέα τής όρυζας,            άποφευχθοϋν οί διαταραχές στήν κοινοτική άγορά ■
σέ περίπτωση διαταραχής (3), καί ιδίως τό άρθρο 4 παρά­          δτι, όσον άφορα τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
γραφος 3,                                                        άρθρο 1 περίπτωση γ) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                            76, πρέπει έξάλλου νά ληφθοΰν \)πόψη τά ειδικά στοι­
                                                                 χεία πού άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοϋ
 Εκτιμώντας :                                                    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1432/76 ·
δτι, συμφωνά μέ τό άρθρο 21 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                 ότι ή εισφορά κατά τήν έξαγωγή δυνατόν νά διαφορο­
άριθ. 1418/76, όρισμένα μέτρα είναι δυνατόν νά                   ποιείται έφόσον ή κατάσταση τής παγκοσμίου άγορδς ή
ληφθούν στήν περίπτωση κατά τήν όποία οί χρηματιστη­             οί ειδικές άπαιτήσεις όρισμένων άγορών τό καθιστούν
ριακές τιμές τής παγκοσμίου άγοράς φθάνουν, γιά ένα ή            άναγκαΐο ·
περισσότερα προϊόντα, τό έπίπεδο τών κοινοτικών
τιμών · δτι ή κατάσταση αύτή είναι πιθανόν νά έξακο­             δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
λουθήσει καί νά έπιδεινωθεϊ, καί ώς έκ τούτου διατα­             στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
ράσσεται ή άπειλεϊται νά διαταραχθεί ή άγορά τής                 ζεται στά έξής :
Κοινότητος ·                                                     — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
                                                                     σχέση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
δτι, δυνάμει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1432/76, οι                  σέ τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματι­
δηλούμενες στά χρηματιστήρια τιμές ή οί τιμές στήν                   κής τους ισοτιμίας,
παγκόσμιο άγορά φθάνουν τό έπίπεδο τών κοινοτικών                — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
τιμών, έφ' δσον τείνουν πρός τήν τιμή κατωφλίου ή καί
                                                                     ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
τήν ύπερβαίνουν · δτι ή διαιώνιση καί ή έπιδείνωση τής
                                                                     ίσοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
καταστάσεως αύτής προσδιορίζεται άπό τή διαπίστωση                   όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
έλλείψεως Ισορροπίας μεταξύ τής προσφοράς καί τής                    όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
ζητήσεως καθώς καί άπό τόν κίνδυνο παρατάσεως τής
                                                                     Κοινότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη
έλλείψεως Ισορροπίας, λαμβανομένης ύπόψη τής προβλε­
                                                                     περίπτωση ·
πόμενης έξελίξεως τής παραγωγής καί τών τιμών στήν
άγορά ·                                                          δτι ή έφαρμογή τών προαναφερομένων κανόνων στήν
                                                                 παρούσα κατάσταση τών άγορών στό τομέα τής όρυζας,
δτι τό ύψηλό έπίπεδο τών τιμών στό διεθνές έμπόριο               καί ιδίως στίς συναλλαγματικές ισοτιμίες ή τιμές τών
είναι τέτοιας φύσεως πού έμποδίζει τήν εισαγωγή όρυζας           προϊόντων αύτών έντός τής Κοινότητος καί στήν παγκό­
έντός τής Κοινότητος ή προκαλεί τήν έξοδό της άπό τήν            σμιο άγορά, όδηγεϊ στόν καθορισμό τών εισφορών κατά
Κοινότητα ■                                                      τήν έξαγωγή, δπως περιλαμβάνεται στό παράρτημα τοϋ
δτι ή κατάσταση πού περιγράφτηκε παραπάνω μπορούμε               παρόντος κανονισμού,
νά πούμε δτι ύφίσταται πρός τό παρόν · δτι γιά νά
έξασφαλισθεϊ συμπληρωματική ποσότητα στήν Κοινό­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τητα, πρέπει νά δοθεί μιά είσφορά κατά τήν έξαγωγή γιά
όρισμένες κατηγορίες όρυζας ·                                                            ApSpo 1
δτι οί τιμές κατωφλίου τής άποφλοιωμένης όρυζας, τής             Ή είσφορά κατά τήν έξαγωγή πού άναφέρεται στό
λευκασμένης όρυζας καί τών θραυσμάτων όρυζας έχουν               άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση τοϋ κανονι­
καθορισθεί, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , άπό τόν           σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1432/76 καθορίζεται στό παράρτημα
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2121 /80 (4) ·                             γιά τό άναγραφόμενο έκεϊ προϊόν.
(') ΕΕ  αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .                                              Αρΰρο 2
O   ΕΕ  άριθ. L 291 τ^ς 19. 11 . 1979, σ. 17.
(J) ΕΕ  άριθ. L 166 τής 25 . 6. 1976, σ. 39.                     O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 19η Μαρτίου
(4) ΕΕ  άριθ. L 206 της 8. 8. 1980, σ. 23 .                      1981 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 73/30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    19 . 3. 81
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοδ κανονισμοδ τής Επιτροπής τΐ|ς 18ης Μαρτίου 1981 περι καθορισμοί των είσφορών κατά τήν έξαγωγή
                                                       οτόν τομέα τής όρυζας
                                                                                                      (ΕΝΜ/τόνο)
                   Κλάση
                 τοϋ KotvoO                             Περιγραφή Εμπορευμάτων                     Εισφορές
                Δασμολογίου
            ex 10.06             Όρυζα :
                                 B. "Αλλη :
                                       I. Μετά τοϋ φλοιοϋ ή άποφλοιωμένη :
                                          α) Μετά τοϋ φλοιοϋ :
                                              1 , εις κόκκους στρογγύλους                           30,40
                                              2, είς κόκκους μακρούς                                  7,20
                                          6) 'Αποφλοιωμένη :
                                              1 , είς κόκκους στρογγύλους                           38,00
                                              2, είς κόκκους μακρούς                                  9,00
                                     11 . Ήμιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :
                                          α) Όρυζα ήμιλελευκασμένη :
                                              1 , είς κόκκους στρογγύλους                             —
                                              2, είς κόκκους μακρούς                                  —
                                          6) Όρυζα λελευκασμένη :
                                              1 , είς κόκκους στρογγύλους                             —
                                             2, είς κόκκους μακρούς                                   —
                                    111 . Είς δραύσματα                                             21,00