CELEX: 31988R3586
Language: da
Date: 1988-11-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3586/88 af 8. november 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne ærter med oprindelse i Sverige (1989)

Avis juridique important

|

31988R3586

Rådets forordning (EØF) nr. 3586/88 af 8. november 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne ærter med oprindelse i Sverige (1989)  

EF-Tidende nr. L 314 af 22/11/1988 s. 0005 - 0007

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3586/88 af 8 . november 1988 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosne aerter med oprindelse i Sverige ( 1989 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige indgik den 22 . juli 1972 en overenskomst; som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet er der indgaaet en aftale i form af brevveksling, som blev godkendt ved afgoerelse  86/558/EOEF ( 1 );  i ovennaevnte aftale bestemmes det, at der skal aabnes et faellesskabstoldkontingent paa 6 000 tons til nedsatte toldsatser for frosne aerter med oprindelse i Sverige, hvoraf 4 500 tons er forbeholdt Spanien; dette toldkontingent boer aabnes for perioden fra  den 1 . januar til den 31 . december 1989;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle importoerer til naevnte kontingent, samt anvendelse uden afbrydelse af den for dette kontingent fastsatte sats ved alle indfoersler, indtil kontingentet er opbrugt; et system for  udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at stemme med det naevnte kontingents faellesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremfoerte principper; for bedst muligt at afspejle den faktiske  udvikling paa markedet for den paagaeldende vare skal denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes behov, der beregnes dels paa grundlag af de statistiske oplysninger vedroerende indfoersler fra Sverige af de paagaeldende varer i en repraesentativ  referenceperiode, dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende kontingentperiode;  i de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, har indfoerslerne af aerter fra Sverige til medlemsstaterne, bortset fra Spanien, udviklet sig som foelger :  ( tons )     Medlemsstat 1985 1986 1987 Benelux     20      0      0 Danmark     42    273    363 Tyskland  2 567  3 475  2 924 Graekenland    272     91    315 Frankrig      0      0     20 Irland      0      0      0 Italien 14 879 14 643 12 953 Portugal      0    262    208 Det Forende Kongerige  1 160  1 499     40 18 940 20 243 16 823 4 .  Uanset stk . 1, 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end dem, der er fastsat i disse stykker, saafremt der er grund til at antage, at disse ikke vil blive opbrugt . De underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget dem til at  anvende dette stykke .   Artikel 4 De tillaegskvoter, der traekkes i medfoer af artikel 3, gaelder indtil den 31 . december 1989 .  Artikel 5 Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . oktober 1989 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15 . september 1989 overstiger 20 % af den oprindelige maengde . De kan tilbagefoere en stoerre maengde, saafremt der er  grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyttet .  Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1989 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende varer, som har fundet sted indtil den 15 . september 1989, og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af deres  indledende kvote, som de tilbagefoerer til reserven .  Artikel 6 Kommissionen foerer regnskab over stoerrelsen af de kvoter, der aabnes af medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3, og underretter hver enkelt af disse om udviklingen i udnyttelsen af reserven, saa snart den har modtaget meddelelserne .  Den underretter senest den 5 . oktober 1989 medlemsstaterne om reservens stoerrelse efter de tilbagefoersler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .  Den drager omsorg for, at det traek, ved hvilket reserven opbruges, begraenses til den disponible rest, og angiver med henblik herpaa dennes noejagtige stoerrelse til den medlemsstat, der foretager dette sidste traek .  Artikel 7 1.  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at aabningen af de tillaegskvoter, som de har trukket i henhold til artikel 3, goer det muligt fortloebende af foretage afskrivninger paa deres samlede andel af  faellesskabskontingentet .  2 .  Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem .  3 .  Medlemsstaterne afskriver de indfoerte maengder af den paagaeldende vare paa de trukne maengder, efterhaanden som varerne frembydes for toldvaesenet med angivelse til fri omsaetning .  4 .  Udviklingen i udnyttelsen af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk . 3 opstillede betingelser .  Artikel 8 Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer, som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .  Artikel 9 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes .  Artikel 10 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . november 1988 .  Paa Raadets vegne A . PEPONIS Formand  ( 1 ) EFT nr . L 328 af 22 . 11 . 1986, s . 89 .