CELEX: 51981PC0731
Language: nl
Date: 1981-11-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3449/80 door uitbreiding van de lijsten van produkten van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de kwantitatieve beperkingen bij invoer in de Gemeenschap zijn opgeheven#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met Roemenië, tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten tussen de Gemeenschap en Roemenië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 731
Vol. 1981/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(81)731 def.
                                                            Brussel , 25 november 1981
                               Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3449 / 80 door uitbreiding van de lijsten
van produkten van oorsprong uit Roemenië , waarvoor de kwantitatieve beperkingen bij
invoer in de Gemeenschap zijn opgeheven
                               Voorstel voor een
                                                       /•C t \ - I j , ^
                             VERORDENING VAN DE RAAD ^
inzake de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met Roemenië , tot wijziging
van bepaalde bijlagen bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten
tussen de Gemeenschap en Roemenië•- i
                                                    :     . .
                   ( door de Commissie bil de Raa d ingediend )           :/
                                                               1 '
                                                                /I
C0M(81 ) 731 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
  1.       De gemengde commissie van de Gemeenschap en Roemenië , ingesteld
  bij de overeenkomst van Boekarest van 28 juli 1980 heeft op 3 en
  4 november 1981 te Brussel zijn eerste vergadering gehouden .
  2.       Na het overleg in de gemengde commissie zijn de beide delegaties
  overeengekomen hun respectieve autoriteiten een aantal handelspolitieke
  maatregelen aan te bevelen ten einde de ontwikkeling van het handels­
  verkeer tussen de Gemeenschap en Roemenië te bevorderen .
           De aanbevelingen van de delegatie van de Gemeenschap beogen onder
  meer de volgende maatregelen :
  a ) het opnemen van nieuwe produkten in de bijlagen I en II van
        Verordening ( EEG ) No . 3449 / 80 ( 1 ) inzake de toepassing van de
        overeenkomst tussen de Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel
        in industrieprodukten ( zie bijlage 1 bij onderhavig voorstel );
  b ) het opnemen van een nieuw produkt                                       in de
        bijlagen I en II van het protocol bij de genoemde overeenkomst , alsmede
        de verhoging voor 1982 van bepaalde bedragen voor de produkten die al
        in deze bijlagen voorkomen ( zie bijlage 2 bij onderhavig voorstel ).
!.                     In de Gemengde Commissie voorts is overwogen nieuwe produkten
   op te nemen in bijlage II e ) van de aan de overeenkomst gehechte briefwisseling
   nr 2 ■         Het gezien het bepaalde in artikel 3              van bovengenoemde overeen­
   komst wenselijk is de betrokken maatregelen te nemen ;
 4.        Het aannemen van deze maatregelen houdt een wijziging in van
  Verordening ( EEG) No . 3449 / 80 enerzijds , en van het protocol bij de
   industriële overeenkomst anderzijds . In dit protocol wordt overigens
   gesteld dat wijziging van de bijlagen onderwerp moet uitmaken van een
   briefwisseling tussen beide partijen ( zie artikel 4, tweede alinea ).
 5.        Overeenkomstig de aanbevelingen van de gemengde commissie
   EEG-Roemenië stelt de Commissie de Raad derhalve voor de ontwerp-
   verordeningen in de bijlage aan te nemen .
   ( 1 ) PB No . L 360 van 31.12.1980, blz . 1
 ---pagebreak---                     LIJST VAN BIJLAGEN
        Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging
van Verordening ( EEG ) No . 3449/ 80 van de Raad , inzake de toepassing
van de overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten met
Roemenië
        Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met Roemenië , houdende
wijziging van de bijlagen van het protocol bij de overeenkomst
betreffende de handel in industrieprodukten tussen de Gemeenschap
en Roemenië
 ---pagebreak---                                                                  Bi liage No . 1
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3449 / 80 door uitbreiding van
de lijsten van produkten van oorsprong uit Roemenië / waarvoor de kwan­
titatieve beperkingen bij invoer in de Gemeenschap zijn opgeheven
     De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
     inzonderheid op artikel 113 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat de Gemengde Commissie van de Gemeenschap en Roemenië ,
     ingesteld bij de overeenkomst van 28 juli 1980 ( 1 ), op 3 en 4 november 1981
     te Brussel is bijeengekomen , en dat zij naar aanleiding daarvan naast
     andere maatregelen het opnemen van nieuwe produkten heeft aanbevolen in
     de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) No . 3449/ 80 van de Raad van
     22 december 1980, houdende bepaalde voorschriften voor de toepassing
     van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
     de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrie-
     produkten en houdende wijziging van bijlage III bij Verordening ( EEG )
     No . 3286 / 80 betreffende de invoerregeling ten opzichte van landen met
     staatshandel ( 2 );
     Overwegende dat het na onderzoek van de verschillende aspecten van de
     door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen dienstig blijkt daaraan
     gevolg te geven , in het bijzonder gelet op artikel 3 , lid 1 , van genoemde
    Overeenkomst ;
     Overwegende dat het dienstig is bij deze gelegenheid Bijlage II van
     Verordening ( EEG ) No . 3449/80 bij te werken en te vervangen , ter
     inachtneming van .eschikking        . 81 / 248 / EEG van de Commissie van
     26 maart 1981 houdende wijziging van de bij Verordening ( EEG )
     No . 3286 / 80 vastgestelde invoerregelingen welke in de l id~St:aten worden
     toegepast ten opzichte van de landen met staatshandel ( 3 ),
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
     ( 1 ) PB No . L 352 van 29.12.1980, blz . 2
     ( 2 ) PB No . L 360 van 31.12.1980 , blz . 1
     ( 3 ) PB No . L 115 van 27.4.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                        Bi jlage No . 1
                                Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 3449/ 80 wordt als volgt gewijzigd :
1.    De produkten vermeld in bijlage I van deze verordening
worden opgenomen in bijlage I
2.    Bijlage II wordt vervangen door Bijlage II van deze verordening ,
bijlage II var.
                               Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese
Gemeenschappen .
      Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                                 Voor de Raad :
                                                          De voorzitter /
 ---pagebreak---                I                                                             BIJLAGE I
                             NIMEXÊ                                        NIMEXE
       G.D.T ,                                           G.D.T.
                               1980                                         1980
                                                    28.40 B ex IX       28.40.62
                                                                                65
                           27.07.21                                             71
27.07 B ex I
           •ex II                 31                                            79
                                  33                                            81
                                  35                                            85
                                  37
                                                    28.47 B ex I        28.47.39
                                  53                         ex II              49
                                  55
                                  59      (1)       29.02 A II a ) ex 2 29.02.24
                                                             ex III             ex 40 <7 >
27.10 A III ex b )         27.10 ex 21 <2 >                                               I
         B ex IXZ                 38                29.04 A III ex b >  29.04.16
                                                             ex' V.            25
27.11 B II                 27.11 ex 91 (3 >
                 .
                                  ex 99 C5 >        29.13 A ex' l !     29.13.12          ?
                                                                               13
27.14 A                                                                        16
         C                                          29.15 C ex III      29.15.61
                                                                               63        ,
ex 27.16                   27.16 ex 00 ( 4)                                              i
                                                    29.16 A HZ ex b)    29.16.16         !
                                                                               29
ex 28.19                   28.19 ex 00 ( 5)                                              e
                                                    ex 29.27            29.27.50
ex 28.21                   28.21.30                                            90
28.30 A ex I               28.30.16                 29.38 B ex IX       29.38.31
            •x VIX                71                                           33
                              ex 79 ( 6)                                       35
                                     ' Ί. »   . ι
 28.38 A «x IV             28.38.45               * 29.44 ex C          29.44.35
                                                                               39
 ( 2 ) *nc'ere dan fenolen
 .
       Vliegtuigbenzine
                 =    –
       Scheikundig zuiver methaan
       Andere dan bitumineuze mastiek ( vloei bi turnen of koudasfalt )
 < 5 > Zinkperoxide                                      i
 (6 ) Andere dan van Lithium
 ( 7 ) EthyLeendibromide                                       I
 ---pagebreak--- , c
                               NIMEXE                                                  MIMEXE
          G.D.T ,                                             G.D.T ,
                                  1980                                                    1980
                                                                       . >
                                                                         •: I
   38.19 ex U               38.19.52
    39.01 C II e *          39.01 ex 24 < 1 >
                                     ex 25 ( 1 )         68.16 ex B                 68.16.30
                                       . 27                                                  90
                                         29
              VI I                       85              69.02 ex B                 69.02.30
                                         87                                                  55
                                                                                             80
    40.11 B I      .        40.11.20
              ex XI                 62
                                                         ex 70.13                   70.13 ex 20 ( 5)
   42.02 ex B ,             42.02.23                                                         ex 50 ( 5)
                                    25      *. j                                             ex 92 ( 5)
                                    35                                                       ex 94 ( 5)
                                    49         !                                             ex 98 ( 5)
                             •       59
                                ex 81 < 2>              70.17 A ex II            ' 70.17 ex 15.(6 )
                                    89                                                       ex 17 (6 )
   44.23 B ex II            44.23.30             !      73.15 A I a)               73.61.10
                                .    51
                                     55                 73.23 ex &              ' 73.23.21
                                     80                                                     23
                                                 i
                                                                                            25
    ex 44.24                44.24 ex 00 (3 )                                            ex 27 (7 )
    ex 46.03                46.03 ex 10 U)              73.40 ex B                 73.40.31
                                                                                            37
                                         90                                                 41
                                                                                            43
                                                                                            53
    48.05 ex B              48.05.30
                                    50                  79.03 ex B                 79.03.21
                                    80 '
( 1 ) - Andere dan Lijmen op basis van ureum       ( 2 ) Bri (. tehuizen vanleder    ( 3 ) Andere dan
 wasknijpers ( 4 ) Andere dan verpakkingsmateriaal van gevlochten spaanders en tafel~ :
 vlechtwerk van teenwilg of van rotanmerg ( 5 ) Zuigflessen en aquariums ( 6 ) Andere dan
 voor laboratoria in geperst glas en andere dan voor apotheken of voor hygiënisch gebruik
 in geperst of geblazen glas . ( 7 ) Andere dan gelijkvormige kannen met een inhoud van
 20 liter .
 ---pagebreak---                                   Νίκεχε                                            Νίκεχε
             6.D.T. •                                       6.D.T.
                                    1980                                            " 1980
' . ex 73.40                   73.40.51 ;         :
                                                    ; 85.21 A ex III            85.21.18
( ex 82.01                    82.01.20-'          »
                                            ! i ;.. i          ex E                      91
                                        40 :
                                                                                      ex 99      < 4>
                                        50 ! '
   ι
                                        70 j ;         85.22 C11I «)            85.22.81
                                        80 ' '
                                                                       b>                89
                                        90 ;
 . 82.14 ex 8                 82.14.10 !               85.24 ex C               85.24 ex 95 ( 5 )
                                      . 91                              I
                                        99
                                                       85.25 ex C               85.25 ex 90 ( 6>
     84.23 A ex ZZ            84 . 23 ex 21 < 1 )
                                                       ex 87.09                 87.09.90
                                                    . 89.01 B II a )            89.01.77
     85.01 ex A'              85.01 ex 01 < 2 )
                                                                                         79
                                            03
                                                                     ex b >      y       91
                                            04
                                                                                      ex 95      <7 >
                                                      89.02 ex A.               89.02 ex 10 (8 )
             B Z a)                         08
                  ex b)            de 09 à 28
                                                      90.23 A I :               90.23.01
                                  de 41 à 53
                                                                  II ex •)               18
     85.15 A I a )            85.15.02
                                                      90.28 A ex I              90.28 ex 02 (9 )
                  b)                   04 !
                                                                  II ex a )        ex 12 à ex 18(y>
              Il a )                   06
                                                            I        ex b >        ex 22 * ex 59 ( o >
                  b)                   09 ■
                                                               8 ex I                    ex 62 < 9)
              ZII  ex a )         ex 11 O)                            »   ;
                                                                 ex II             ex 66 à ex 99(çî
             C 1                       40                             i
               II ex c )               82
                                      84              92.05                     92.05.90
                                      86
                                      88
                                      91
       ( 1 ) Boortoestellen van het type mollen       ( 2 ) Andere dan meerf asenmotoren voor
       vliegtuigen , van 0,75 tot en met 150 KW . ( 3 ) Andere dan toestellen voor radio-omroep .
       ( 4 ) Delen en onderdelen andere dan die van de artikelen van post 85.21 D. ( 5 ) Plakken
       en blokken voor bekledingen van ovens ( 6 ) Isolatoren van eboniet ( 7 ) Plezier - en
       sportvaartuigen ( 8 ) Sleepboten met een vermogen van tenminste 700 PK , met uitzondering
       van rompen voor sleepboten . ( 9 ) Automatische thermostaten en regelaars , ultrasone ,
       peiltoestellen en detectoren van obstakels voor de scheepvaart , elektronisch , automatische
       thermostaten en regelaars , niet elektronisch .
 ---pagebreak---                    NîMEXE
      G.D.T.
                    1980
94.01 B ex II 94.01.20      !
                          • I
                       91
94.03 A       94.03.11
                       15
                       19
       ex S            21
                       23
                      31
                      33
                       35
                      39
                      49
                      71
                      82
                      91
                      99
ex 97.05      97.05.1C
                      59
98.15 ex G    98 . 15.72
 ---pagebreak---                                                 ANHANG II
" 8ILAG li – ANMANC il – flAPAPTHMA II – ANNfcX II – ANNEXE II – ALLEGATO II
                                                      bijlj\Ofc II
                               .
     + «■ helt undergivet kvantitative restriktioner
     – •» delvist undergivet kvantitative restriktioner ( ' )
     4.       vollständig unter mengenmäßigen Beschränkungen
     – ■» teilweise tinler niengenmüüigen Beschrankungen (*)
     + – ίξ Λλοκλήρου ΰπό ποσοτικούς ππριορισμούς
     – – έν μ£ρι:ι ϋπή ποσοτικούς περιορισμούς ( ' )
     + ~ conipletely under quantitative restrictions
     – – paniallv under quantitative restrictions ( ' )
     + – totalement sous restrictions quantitatives
     – – partiellement sous restrictions quantitatives ( ' )
     + – interamente sotto restrizione quantitativa
     – – parzialmente sotto restrizione quantitativa (' )
                                                               /
     •f •» volledig onder kwantitatieve beperkingen
     – » gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen ( ' )
                                                                        ;        \
     (') For den nniagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilSget.
         B/gl . der genauen Hc/cichnung der Ware siehe Anmerkung am fcnde des Anhangs.
         1 ιά την ακριβή ΠΓ^ιγρα^ή τ\>0 Γ.μηορΓ.νμακκ 6>χπε σηΓ.ηκ:><τη οτ'> τίλος ιού Λαρτιρτήματος.
         For exact description of the product , please see footnote m Annex .
         Pour la désignation exacte du produit , voir note en tin d annexe.
         rer la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
         Voor de ju.ste omschrijving van hei produkt, zie voetnoot aan het einde van de bijlage.
 ---pagebreak---                                         BILAC il - ANHANC II•- nAPAPTHMADIII iLAOt                              - ANNEX   LI
                                                                                                                                  II - ANNEXE II - ALLEGATO II -
                                                                                                                        I             I                       ι          1
                   ftalico i den felle* loMtjrif                                 ;                                                     I
               Nr . d« Gcír.emwmct» ¿cilunft                                                                            ι                                     *
                                                                                                                                                  I                      !
              ΚλΛΤη TOC NOi\\»C .\n -»μΟ>Αητ\θυ                                           Nut«*                  BNI         OK           D         F    IRL                 GB  CR
                         CCT hoJinf No                                                    (I >10»                                                                       L
             Numero du tarif doujnicr commun                                                                                                                             '
          Nutnero dcllj Unii * ¿c?jn*le comune
      Kr. vau het jeme*n*cíupp<iiA doMnetAncf
                                                                                        04.04-67                                                                           ,     4· < ι )
                04.04 El                     b) 3
                                                                                ί .                68                »                                                           -Ο
                                          ι        4
                                                   5                      ι                 •      88                                                                            ■*·(' )
                                                                                                   92                                                                            - 4' >
                                                                                                                                                    ♦              ♦                11
                                                                                                                     ;
                04.06          ■          ,
                06.02 Al                                                        !       06.tyT.10                                                   ♦·
                             Β                                                                ' 30                                                  ♦
                07.01 A I                                                       :       07.01-1 1                                        ♦                         ♦
                                                                                                                                                                              +  4-
                                   II                                                               13            ♦          -           4          ♦              ♦
               ' .                                                                                                                       ♦                                    ♦  ♦
                                                                               .                    15            ♦          -                      ♦              ♦
                                                                                                    17            ♦                      ♦          ♦              ♦             ♦
                                   Ill      a)
                                                                                                                                                                                 ♦
                                            b)                                                      19            ♦                      ♦          ♦              4·
                                                                                                                                                                                     "
                            D 1             a)                                                     31                                               -
                                                                                                                                                                              **
                                                                                                                                                                              ♦
                                            b)                                                   . 33                                               -
                                   II                                                              36                                               -
                                                                                                                                                                              •
                            F ¡1            a)                                                     45                                               -
                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                              ♦
                                            b)                                                     •»7                                              -
                            L                                                                      73                                               -
                            M 1                                                                    75             ♦                                 -     ♦
                                                                                                   77             ♦                                       ♦                   ♦
                                   II                                                                                        α»                     -
                                                                                        07.02-50                                           •·       ♦             ♦           ♦
                07.02       Β
                                                                                                                                                                              ♦
                07.04       8                                                           07.04-50                                    ,
                                                                                                                                         -          ♦             ♦
                07.05 Bl                                                                07.05-61                                                                                 -( ' )
                                                                                                   65   :
                                                                                                                                                  '
                                                                                                                                                                                 ♦ <')
                                   II                                                 ■            70  ;                                                                         ♦ (')
                                                                   •
             • 08.01 Β                 't :                   · !                   1 08.01-31                                                   ί^               ♦              ♦
     ' <   ''                                        .■ ·        '
                                                                               li                  35  i                                         ; 4· .           4-             4-
                            c                          .' ·                        i               50 !                                          (♦               4·
           : 08.04 A !                      a)                                 ! ! 08.04-11 Î                     ♦                              Ι-'       1
           i     »                                                             ; ί                  «9 ι          ♦             ■ i
                                                                                                                                                 j -■
           ;                            . b)                 i.                ! '                 23  1
           i 08.05 G                                                 ί
                                                                               ! ί      08.05-91                                         !                                       ♦<»)
           I                                            ,
                                                                      '
                                                                               i i                 93                                            ί                               ♦< · >
                08.07 A                                 · "             •           I 08.07-10                            '
                                                                                                                                         ,·   ' ι "
           ! 08.09                                              !                   ' 08.09-11                                           !
                                                                                                                                              ':-            I                   4-
                                                                                                                                              i i «.
                                                                               , i ■                ι» !                  I
                                                                                                                                                                                 4-
                 11.05           .      ·     '                                     ; 11.05-00 I                          I
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                              Ii .                 ♦         »β
                 12.01                         " ·      .                                                                                     ι :      '
                                                                                                                                                                                     <2)
           i 12.08 A                    '     '                                1 : 12.08-01 ,                     ♦
                                                                                                                                              ί *
           : 13.03 A VII                                     '                      : 13.HJ-17 !                          \
                                                                                                                          ι                                     s
                 15.07 Β
                                                                            4                          ί
                                                                                                                                              ♦ :
                                                                                                                                                                                     <*>
                                                                                                                          ι
        . ?                 c                            '      :                                                         I                   i:                                     ί2 )
                            D                            ·■ .   :·             ι    ;                                     !                                                         (;)
                                                                               I     '
                                                                                                                                              : ; ♦
               15.10 D                  I (              '                              15.10-70                          t
                                                                                                                          »
                 16.04 D                ,     ¡          i                     ' '      16.04-71                                              ι!
                                                                                                                          I
                            E           '      .                                                   75                                         ! · "■
                                                                                                                                                    ♦             ♦
           •     17.04 A                                                      . *       17.04-01                          •
                                                                                                                  ♦*                                              4·
                            C           ' ί             '                                          06
                                                                                                                                                                  ♦
                            οι                                ·                                    08             ♦
                                                                                                                                                                  ♦
    ί                                       ·
                                                                               1              . "                 ♦
                                                                                                                                                                  ♦
                                      .              t
                                                                                               ;    12            ♦
                                                                                                                                                                  ♦
                                                                                                    13            ♦
      »                   «      J    ·       '·    · ♦
                                                                                                                                                                  ■f
                                                                                                    Μ             ♦
                                    •
                                                                                                * '5              ♦                                               +
                                                                                                                           t                                      ♦
                                                                                                    16            ♦
                                                                                                                                                                  ♦
                                                                                                    ÍK            4-
                                                                                                    19            ♦
                                                            •
0)                          *<A^tue *po^»crf|oi«C.
<3; 'Λούρο                 ιφάαωί μοο2«^|ομ( καί ιύνκν^ομο(ΕΟΙΟ                                           39/<1 τ^|ζ Ιικ Ιανουαρίου 19$ I (ΕΕ Δρ4. I ) τΐ£ 1 . 1 . Ινβι ),
                                                                                                                                          t
 ---pagebreak--- «                       ,                                                                                                                                                                          l
  t                                                                                                  ?
                      ».
                                                         :                                           :                                                                        '                  £
                                 fmition 1 dm fwl!« mMurîf                                                        I                       I
                               Hr de·                                 /»»Muni »                                     . '           '       ι
           >                 KXfrm)                            Λοημ^λλνγΜΜ                                        1
                                                                                                                                  : Nìmeu               ote     b        ψ   IRL I  ca     OR
           j                               CCT hc*àm$ No                                                                                            BNL
                                                                                                                                     ( IMO)
           j               Munire du tarif douanier commue                                                       '
                                                                                                                                                                 :
           !          Numero ddU unlïa dopjnalc comune                                                                                    ¡
                 Hi. vu het lemctntchappeUjk. dou*neurici                                                                                                         ■
                                                                                                                                         i,0                     ¡ ■:
          j.                      17.04 D I                                                                             ι           17.0              4          1
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                          I"          4         1
                                 (fortsat/ Fortset:ung/συνέχεια/                                                                                            .
                              . cont'd/ suite/seguito/ vervolg)                                                                           í î*        ♦         i
                                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                j                4
          ι                                             :■                                                ,     .                            23 ;     ♦
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                 4
          !i       ' ρ1                                                       •                                                           ; 24        4          l
          1·
          I                                     ν
                                                               :                                                                          ! 25        4         i1
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                 4          ι
                                                                                                                                             26       ♦         1
                                                                                                                                                                !
          i                                 *                  *            i
                                                                                       ;
                                                                                        .     *
                                                                                                                                             27       4                          ♦
                                                                                                                                                                                 4
                               ' .                             1 ,                                              :                            28 ·     4
                                                                                                                                                                f
                                                                            !          -           ·                                         29       4         1                4
          Γ·                  \             'ι                 ;.           \                                                                                   i                            J
                                  •                          · ·                      _          -                                           31       ♦                          4
                                            •*i                »           •Î           .                                       ,            33       ♦                          4
                                                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                             34       4                          4
                          ι           ·     I
                                                                                                                                             36       4
                                                                                                                                             37       4                          4
                                                                                                                                             38       ♦                          4
                                                                  0
                                                                                                                                             39       +                          4
                                                                                                                                             40       ♦                          4
                                      I
                                                                                                                                             42                                  4
                                                                       •                                                                     43       4                          4
                                                                                                                                             44       4                          4
                                                                                                                                             45       ♦                          4
                                                                                                                          ι'                 46       ♦                          4
                                                                                                                                             47       4                          4
                                                                         »
                                                                                                                                             48       ♦                    •
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                     ν       4*       ♦                          4
                                                                                                                                             50       ♦                          4
                                                                                                                                             56       ♦                          4
        ! ·                         : ;-1                                                                                                   '57       ♦                          4     •
                                                                                                                                             58       ♦                          4
                                                                                                                                             60       ♦                          4
                                                                       •
                                                                                                                                             62       ♦                          4
       Ì                                 ; ι
                                         » 1
                                                  ■
                                                                    ^
                                                                                  '
                                                                                                »
                                                                                                              ¡
                                                                                                                              :              63
                                                                                                                                             64
                                                                                                                                                      ♦
                                                                                                                                                      ♦
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                             65       ♦                          4         I
                                                                                  <
                                                                                                                              i                                                  4
                                             '
                                                                                        -   ■                                                66       ♦
      ι
               '
                             · ·
                                 · »
                                              " :
                                                       *
                                                               *
                                                                                                            i«
                                                                                                                     ι , ;           ,       67
                                                                                                                                             68
                                                                                                                                                      ♦
                                                                                                                                                      ♦   t
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                 4         ¡
                                                                                          ■     «
                                                                                                                                             69       ♦
                                                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                                                 4         ί
                                                                                                            i
                                                                                                                              •
      1               ·                                ; '·                                                          t        r
                                                                                                                                             70       4                          4
      i          *                                                                                                                           71       4                          4
                                                       i       ι 1                                                           1               73       4                          4
     ! ■                                ,! i ï                                                              >/       «
                                                                                                                      ι   . t'               74     ' +                          4
     : " : " '· · ; ;                                                                                  . ¡
                                                                                                           ι
                                                                                                                     ■       I*              75       4
                                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                 4         !
                                                                                                            !                                76       4
     ι              h                   ' ; '' ·               '       ;                                   i                                                                               ι
     ]                                  · -■ '■                                                                              i.              78       4                          4
    i                       ', ·■ ί : H ,                                        ; '             ·
                                                                                                        •                    ' · '·          79       4
                                                                                                                                                                         V
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                   •     •
    }               ·. ·                      i            ,                                                                                 80       4                          4
                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                             81       4                          4
    ι
    I                        t
                                  ··'.··
                                    '     'ι     ■ '           *
                                                                                ï ί                                                          82       4       1                  4
                                                                                I
                                                                                                                                                                                 4
    1                        î■                                ;                      '
                                                                                                                                             83       4
                                                                                                                                             84       4                          4
                                                                                                                                             85       4                          4
                                                                                                                                             86                                  4
                                       vi            .                                                                                                4
         • .· ^                                     '1                                                  •
                                                                                                                                             87       4                          4
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                             8Η                                  4
      ι                                                      ·
                                                                                                                                             89       4                          4
                                                                                                                                             90       4                          4
             •                                                                              *
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                             92       4             >            4
                                                                                    ■
                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                             93       4
 ---pagebreak---                                 i dm fe Un toMiefif
                  Nr , d« C'rtmtin * Am <n ΖΟΙΙΙΑΠΓ·
                ΚΑΛαη ιοί» KoiwO Λπ^μολογΙου                                                      Nim« io             BNL    DK     D     • F       IRL I Oft CR
                           COT hf.dinp No                                                         (( 980)
                Numéro du tarif douanier commun
             Numero d<ll * t*níT ¿ ¿« 'finale comwnt
     Nr. vae irti grttìecnuhép^l ^k d0v*nci¿ncf
                    17.04 D Π                                                                    17.04-96              ♦  ,
                                                                                                                                                        4
                   (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                                                         97            1
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                        4
                   cont'd/ suite/seguito/ ttrvoìg)                                                          98         ♦                                4
                                                                                                                                                      I
                    18.06 A 1                                                                  18.06-01                ♦      4
                                             A                                                             02          4      ♦              »
                                              III                                         1                03          ♦      4
                                    Β 1                                           '                         05                4
                                             II                                                     ·',    06                 4
                                                                                                           09                 4
                                 CI                   ,                                                     II         ♦      ♦
                                                                                  .                         13         ♦      ♦
                  ...                                                             I                       - IS         ♦      ♦
                                                                                                                                  ,
                                        •                          1
                                                                                                            16         4      4
              ί                         *                          .              1
                                                                                                            17         ♦      4
                                     >  t                                               : '                 »*         ♦      ♦
                                             II                                         i' ?'               22 .       4
             ί              ;           »           ·             ·                     ί    -,i ■          24 " i     4      ♦
       ' '                          ' '                       - j '
                                                                                       !
                                                                                        l'i.· 26            27 !
                                                                                                                  !    4                       ¡
  * . *!                    4· *                           ·" !                 -                                      4              1
       : ¡ ,                 '·                               ; I.                      '' ;                28 ¡       ♦      ♦ i              ¡
             '                    ·                                             '      ¡ ;|                 29 i       ♦      4
     II·'                                         ;     : " ί,                            ï 'i .. 32 i                 4                      I   .
     ■ • i! ;■ ,                          !         «
                                                                      ¡J - *'          i    ;               M          4
                                                                                                                                        ■     1   ;
     '                                                                 \*              !    . i          ; 36          ♦      ♦
                                                                                       i ' í                37         ♦      ♦              ï.
                                                                                      Γ                     38         4      ♦
                                                                                                                                             I
           ίI '                                          ,' ·' 1 :                                          39 ,       4                     ;
                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                 .
                                                                                      : ' !             : « ;          4      ♦
           ;i   ·
                                        «1
                                         *
                                                                     i                1
                                                                                      1 .
                                                                                              .i
                                                                                               :
                                                                                                        '44
                                                                                                            46 ;
                                                                                                                       4
                                                                                                                       +
                                                                                                                              4
                                                                                                                              4
           I           .
                                                                                                            47         ♦      ♦
                                        »                                                                   48         4      Ψ
                                                                                                            49         4      4
:               ;                         '                                         !                       62         4      ♦
                                        • ;
                                                                                                            64         ♦      ♦
                                            1
                                                                                    1 .                     66         4
                                        •
                                                                                                            67         4      ♦
                                                                                                            68         4    ' 4
                                                                                                            69         4      4
                                                                              •
                                                                                                            72                ♦
                                                                                                  "         74         ♦
                                                               .
                                                                                                            76         4      ♦
                             β
                         •
                                                                                                            77         4      4
                                                                                                            78         ♦      4
                                                                                                            79         ♦      ♦
                                                                                                      ' 82             4      4
                                                                          •                                 83         ♦      ♦
                                                                                                            84         ♦      4
                                                                                                            86         ♦      4             ,
                                                                                                            87         4      ♦
                                                                                                            88         ♦      ♦
                                       0 1                                                                  90         4      ♦
                                                                                                            91         ♦      4
         '                      ·             Il                                                            92         ♦      ♦
         (
                                                                                                            93         4      4
                                                                                                            94         ♦      4
         ί                                                                                                  95         ♦      4
         '                    -                                                                             96      ;  ♦      4
                                                                                                            97         4      4
                                                                 Ί                                          98         4      4
                                                                                                                I
 ---pagebreak---                ftnîfton i <5rfi feito loMtenf
             Nr . do Gfmriii\Amrft ZeliUnf·
            Ιίλά*η it* ik*n»W· .VifUMW^WU                                      Him »t
                      err hrtfJiitf No                                         <» 9iû>    ;
            Numtrp Ju unf douanier commun
       Numero dell * unflj dominale comune
     Nr. ν«η het ifmcrnKhjppchjk douaneurief
              20.02 Η                                                   -r 20.02-98
              20.07 A UI              a)                                    20.07-07
                                                                                     08
                                      b) I                                            H
                                           2                                          'ft
                                                                                      17
                          Β 11        a) i                                           44
                                           3                                         46
                      i'                                                             50
                                           7 ω)                                      66
                                                                                     67
                                      b) I                                           72
                                                                                     73
        '                                       '
                                          3                                          76
                                                                                     77
                                              ,
                                                                                     78
                                          4                                      .   81
                                                                                     82
                                                                                     83
                                          8 âa)                                      94
                                                                                     95
                                                                                     96
              21.02 C I                                                     21.02-40
              21.07 GI                â) I                                1 21.07-27
              22.06
              22.08
              22.09 A                                                       22.09-10
                          Β I                                                        31
                              II                            ;                        39
                          CI·)                              !                        52
                                      b)                    1                        53
                        !     »       a)            · :                              56
                        !             b)                    ι                        57
                              III     a) 1                          :     '          62
                        ;           ·     2        .■ ·                              64
                                      b> 1                                           66
                        !                 2               , !                      . 68
                        1     «ν .)                        ·. ;!                     71
                        1                   '           '      !                   ; 72
!                       1             b)                       ;                     79
i .              ■ i '        v       ·)          , ,          ι             ■     ! 81
!
:
          '         «                     ι         ·          1
                                                               ι                   ! 83
1                       ■                 1           ;        '          ;        ! «s
                                          1         1          !
                                                                          t
: :                 . !.                  ! , ■■               !      1   t
                                                                                     87
                                                                                     88
¡ ■ . :::                             wj ·; ■ \                   !
                                                                  !       1
                                                                                     91
                                                                                     93
'  '                ·                     ! I             -ι
!                     1                   ¡ ;            · ;      ;       !          95
1                                         1                    '  !       ¡          99
;.            22.10 Β                                                       22.10-51
}                                         '                     ·                    55
i        ' 24.02                       : ·| .
!             25.23
¡                                                                                         \
                                                                                          1-
 ---pagebreak---                                                                                                              I
                  i     f* Ilea loWurif
        Nr     Cefnnn\emen Zolltarif·
       ΚΛ&οη T<*0 kiMwO ΛοημαλογΙαν                                        Nim? ie              BNL   DK D          ψ      IRL   1     ca   CR
              CCI boding Nd                                                ( Ι9»0)
       Numéro du t»nf d^imtr commun
   Numero dell· tanfi· doganale cofnuft*
 Nr. via bei (vmatnkiuppdvk douâAcu/ícf
         27.04 A 1                                        !              27.04-11                .
                                                                                                                                  ♦
                  C                                       I                        80                                             –
         27.05 bis                                                                                                   +
         27.07 Β I                                        !              27.07-25                                    ♦
                                                                                   29                                •fr
                                                                                                                         *
                      II                                                           39
                  D                                                                 59                                            -
                  C I                                                              91                                             •fr
         27.09                                                                                                       ♦
         27.10 A I                                                       27.10-11                                    ♦
                     Η                                                              13                               fr
                     III      a)                                                    15                              ♦
                                                                                    17                              fr-
                              b)                                                ' 21
                                                                                   25                               •fr
                        i                         Í   I                            29                               ♦
                 Β 1                                                               31  .                            ♦
                     "                        . 1              i                   " \                              ♦
                     III                                                           34                               ♦
'    !                                                                             39                               ♦
     1'         c 1                                 .          ι                   5«  ;                           fr
                                                               ;                   53   ι
                                                               !"                  59   i                          fr-
                     H                         .I                '       :         6i   ι                           fr
                                                                                   63    i                         ♦
                                                                                  69
                     m                     .                                       71                             'fr-                    •
                                 I
                                         •
                                                                                   73                              fr-
                                                                                   75
                                                                                   79                               fr
        27.11 Al                                                         27.11-03                                  ♦
                    II                                                            05
                Β I                                                                II                               fr'
                                                                                   13                              ♦
                                                                                   19
                    Il                                      !'                    "                                –
                                                            ; .                   99
        27.12 Β                                             !            27.12-90                                   fr-
        27.13 Β I                                           - : 27.13-81                                            fr·
                                           I
                                                                                   83                               fr-
                i                          i
                                                            i                . 89                                   fr·
                    "                      !                !                     90                .               ♦
        27.17             _                 :                                                                       fr-
        28.17 A           '                :                       ; 28.17-11                    •
                                                                                                               )
                                                                                                                               (1)
                          i
                                 »         «■
                                                                                    15                         i1              (1)
                                                                                                     1
        2Ä.19                                                            28.19-00                -
                                                                                                     1
                                                                                                                I                -
        28.20 A                            .                             28.20- Π                    i
                                                                                                           1
                                                                                                           i    j                fr
                          ι
                                       .   ι                                       15                J          1
                                                                                                                                 fr-
        28.21                                                i' 28.21-10                                        1                fr
        28.27                              i      .                                                  1
                                                                                                                i                fr-
        28.30 AI               '           '                             28.30-12                    i          1
                                                                                                                J
                                                                                                                                 fr
                    VII                                                           79                 ! .
        28.38 A IV .                                                     28.38-47                                                fr
                                           *
                                                                                  •*9                           ;                fr-
                Bl                                                                81                                 i           fr
        28.40 0 . II                                                  : 28.40-30           ι  4
        28.46 Β                                                       i 28.46*90           ;                                   (ύ
        28.47 Bl                                                    .i 28.47-31                                                  ♦
                    II                                                            41       !                           I         ♦
                                                                                                                       t
                                     :              I
                                                    i
                                                        -              !            ·       !                          i ·
                                                                                                                                      ί
                          ■·       '            .   ì
                                                                       :          .         i          -
         ( 1 ) L' importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
 ---pagebreak---                      taftition i den feita toldtarif
                   Nf. d« OfiTirin^emfft ZHlunft
                ΚΛάτη tivO kt*»vi»0 Λί»<"»μ«*λΑ)Τ*0ν                             Nírneit                                         i  c» GR
                            CCT heading Np                                                      BML    DK         D     Ρ   IRL
                Sufico du farti Ot'u«nicr commun                                  (J WO)    ,
              Numero della tánfT· dominale comune
           N(. ven het gcmttn»ch«f>pcigk douencterief                                       1
                                                                       »
    1                28.50 Β                                           !       28.50-80
    !                28.54                                             '                                        i
                                                                                                                                 ♦
     1               28.56 C                          ,:.,            ι·       28.56-50                         i                ♦
                                                                                                                !
                                                                                        90
    ¡                               E                       ■ ' '                                               ι
                                                                                                                                 ♦      t
    1                29.01                                                     2í>.Q !>
    i                               D II                               ί
    •
    I
                                                  ¡
                                                                                        Ί i
                                                                                                                j ,              ♦
                                                                                                                                (1)
    I                29.02 Al                                                . 29.02-10                       .j
                                        η      ·) ι            ;                        21       ,
                                                                                                                !               (1)
                                                                                                             ,|
                                                                                        23                                       ♦
   i             '                                    2    ' ι ■                                 !
                                                                                                            I,
   1                             *                        '         t
   1I            ■            · ;'          «              ■ ι \
                                                          t t                           26
                                                                                                 ί
                                                                                                 i
                                                                                                     ·     !!
                                                                                                                                 +
                                                                                        29                                       ♦
    1         '  4                r                       '     ·                                                                       I
   .1
            •          ·
                                 ,
                                 1
                                               b)
                                                                      »
                                                                                        31
                                                                                        33
                                                                                                 ΐ
                                                                                                 I
                                                                                                           ι
                                                                                                           I
                                                                                                                                m
                 ' 1                                                  J                 35                                      (1)
                      t'        sι    :     .!          ■ " »' -'                       36                                      (1)
         »
                                                                           '      .     38                                      (1)
                                        III                                             40                                       -
                                        V                                               70                                       ♦
                                    c                                                   91                                       4·
                                                                                        93                                       ♦
                                                                                        95                                       ♦
                                                                                        98                                       ♦
                     29.04 A 1!                                                29.04-12                                          -
                                        V                                               22                                       ♦
                                                                                        24                                       ♦
                                                                                        27                                       ♦
                                    Β   II                                              35                                       ■*
 Ì                 "        1                                     ·                     39                                       ♦
                                    C IV                                                80                                       +
                                        ν           1 ¡                                 90
 i                   29.06 A I                      1 :                        29.06-
                                    Β IV            !                                   37         <
                                                                                                                                 ♦
i                                       V                                               38                                       ♦
¡                    29.1 1 A                    i:                            29.11·                         !
► ■                                     II          !          · :j                      13                   1       .          ♦
                                    El                                   • !            81                    î                  +
                                                                                        83                    ;                  ♦
                                                                                        91                                       ♦
                                    F 1
                                                                                                             '
                                                                                        97                                       ♦
                                    G
                     29.13 Al                                                  29.13-1 1                                        (1)
                                                                                                            iι
                                                                               29.15-17       ·              I                  <1>
                     29.IS A III                                                                           I
                                                                                                          4
                                    ci                              ;·                  40                                      (1)
                                        III                         ;                   65                 t                    (1)
                                                              ' i                       71                                      (1)
                                                                                                           1
                                                                                        75                 j        «
                                                                                                           <                     ♦
              •      29.16 A 111               a)                              29.16-15                 i  ¡
                                                                                         18                                      ♦
                                               b)
                                                                                        21                                       ♦
                                        IV     a)                                                         I
                                               b)                                       23                ,
                                                                                        41                                       ♦
                                        VIII a)                                                           ¡
                                                                                        45                                       ♦
                                               b)
                                                                                        61                                       ♦
                                    Β II                                                                                  -
       < 1 ) L 'importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
 ---pagebreak---                 totilion I den fclto loldurir
              Nf dn <>tmfin%«mrn /oMf»nft
             KAA<tn ti »«> Km***' -Vi^poX.i»yU»v     Nimeic    BNl DK IRL     CB CR
                      (X I hriilm |( Nu            . ( 1910)
             Numero du isnf             commini
          Numero d*H * urtlTt dopanti* tomuftt
        Nr. van Mi gtmffnwiuppchjk 4*>uaftctari«f
( suite ) 29.16 B IV •)                           29.16-65
                                    b)                     67
                               V                           71
                               VI                          75
                          Cl                               81
   1       I                   "                           8S
           !                   III                         89
     :     i  .           D                                90
                29.27                             29.27-10                (1)
                                                                           ♦
                29.34 Β                           29.34-10
                                                                           ♦
                29.35 H I                         29.35-41
                                                           47              ♦
                               il
                                                                           ♦
                                                       ,   49
                             1 ! :
                                                           98
                 29.38 B II                       29.38-25
                 29.44 A !                        29.44-10
                           B                                20
                           C                               91
                                                           99
                 20.03                            30.03
                                11
                                                                           ♦
                                     b)                     21
                                                                           ♦
                                                            23
                                                                           ♦
                                                            25
                                                            29
       < 1 ) L' Importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
 ---pagebreak---             foi if toft i ótñ fttUn trídi»r¡f                                .
          fcf        Gvmcmttm *«! / ollunf*
         ΚΛΛ<πι t«»C Koi^xiO .Vio^ivUrrUHr                       ttiftifSC
                    C' CT            f%e                                         BNI . tK      &     * AL·     QU 0%
         HvmHø <l « » enf                «Mtim'j η                (! VUij
      Ννηκι 9 t*· ' « ·*>'β * 'jvf't.Kk ;ύ«!ιΐ<ηι
    Nr. ν*» fen itnctfucåippctyk Goutrrcutntb
            3 1 .02 A                                    .     3 1 .02 - 10                                        +Ö
                         Β                                                15                     ♦         ♦       + (')
                         C                                                20      ♦                        ♦       ♦<\>
                             .                                            30      ♦
                                                                                                 ¡»        +       +( ! )
                      .                                                   40      ♦                        +       +( ' )
                                                                          50      ♦                        ♦       +( ' )
                                                                          60
                                                                                                 }
                                                                                                           ♦       +(')
                                                                          70      ♦                        ♦       +( ' )
                                                                          80      ♦                        «■      +( ' )
       .                                                                  90      ♦                        ♦       + (' >
            3 ¡.03                                                                                                 ♦ (')
            31.05 Λ I                                          3 1.05-04                                   ♦       +( ' )
                                                     '
                                                                          06                               ♦       +( ' )
                              ti                    !                     12                               ♦       +( ' )
                                                    ι
                                                                          M                                ♦       +( ' >
          •
                                                                          16                               ♦       + (')
                                                    1
                                                                          19                               ♦ .     +( ' >
                              III                                         21                               ♦
                                                    I                     23                               ♦
                                                                          25      ί           1            ♦
                              IV                                          41                  )i
                                                                                                           ♦       +(')
                                                                                  »
                                                    i                     46              '
                                                                                               i                   +{· >
                               ι                    '                     48      i
                                                                                               i           ♦       +<■>
                                                                                               '
            32.05 A                                    '       32.05-10                              ♦     ♦
                         Β                                                20      •
                                                                                               I     ♦     ♦
                         C                                                30                  i      ♦
                         D
                         E
                                                                          40
                                                                          50
                                                                                               ¡     ♦
                                                                                                     ♦
            32.07 A                                            32.07-
                              Ili                   '                     30                  1
                                                                                                           t
                     "                      {
                         Β                             !                  80                       I       +
                        C           ' 1 '                  f :            90                      !
                                                                                                           +
            33.01 Al                                       i 33.01 - 12                            ,
                                                                                                           ♦
                                  #
                                   • · ;! 1
                                                 .     !
                                                       '
                                                                          )5 ι
                                                                        ; »7 ·
                                                                                                  1        ♦
                                                                                                           ♦
                                                                          19 :                    ;        ♦
                         E                                                80                               +
            34.03 A                                      *     34.03-11                              ♦
                                                                          15                      1  ♦
                                                                          W
                                                                               ï
                                                                                                 ji  ♦
            36.0 !
         ' 36.02                                                               i  ♦              i
                                                                                                  i        ♦
                                                             1
            36.04                                                                                 t        ♦
                                                                                                  i
            36.05                                                              I
            36.06                                                              i  ♦                             ♦
            36 .OS                                                                                '        ♦
            37.0Ϊ                                                                                 \
                                                                                                           4
            37.Û3                                                                                 !        ♦
            38.11 Β                                            38.11-30                                    ♦
                        *"                  :      ί                      35                     1         ♦
                                                                                            ï
                          •
                                                                                            i
<*) A»3po 115 tlK                 mot»ptiacwç.
                                                   I
                                                   t
 ---pagebreak---      '
               Pcnitiofl i de« i*l!« ittldunC
            Nr . d η Gcmcirmmtfl ¿oMurif·
           ΧΜ<Π) toC Ko«^tO <Vin|tttJUrytØU
                                                                                          ¡
                                                                                  Nim«»· ;       • NL DK O        r   IRL   I  Oft CR
                      CCT híjUtog No
           Numéro du (an ! detumef commun
      1 Numero dtll« unfï· dominile comun«                                                j
    Kr. ven te« |cm«*n»cheppeiyk døvaimftrtcf
    i         38.14 Λ                                                           38.14-10                                    ♦
                         Β 1             a)                                            31                       . ♦         ♦
                                         b)                                            33                                   ♦
                                   II                                                  37                                   ♦
                                   III                                                 ?9                                   ♦
         '   38.11»                                                             38.19-
                                                                   >
                                                                                       04                                   ♦
                         C
                         O                                                             06                                   ♦
                         F I                                                           12                                   ♦
                                   il                                                  14                                   ♦
                                                                                       16                                   ♦
                         C¡
                                                                                       24                                   ♦
                         Κ
                                                                                       35                                   ♦
                         Ρ
                                                                                »      37                                   ♦
                         Q
                                                                                       39                                   ♦
                         R                                                                                                            ¡
                                                                                       41                                   ♦
                         s                      '· ,    ■      ·
                                                                                                                                      •  '
                                                                                       43                                   ♦         i
                         τι .               * :            .                       '   45                                   ♦         I
                                                                                                                                      I
  ί          '                              : ;1 . . .                                 46     !                             ♦
                                                                                                                                      t
 !                              '11                                               ,    48     :       1                     ♦
                                I
                                                                              '   !    51                                   ♦
                                                                                                                                      !
                         U:                                                   •   ;    54     !                             ♦
                                                                                                                                      I
 '                              ι                                                                                           ♦
                                                                              ;   ι    56                                       •
 ;           '                  ¡ .          ! :          '                       ,    58                     ,
                                                                                                                            ♦         i
  : ·.···                  . 'i               'i                          • ;
                                                                                   !
                                                                                   j
                                                                                       62
                                                                                               '
                                                                                                                            ♦          1
  Γ ·■ ' ¡I ' . i : i ;                                                                68      I                            ♦
                              ; i      :     *  [■                                ι           ;
                                                                                                             •                         •
                                *                i    '      . »                   ,   74                                   ♦
  ,                           ;                  ·                                i    76     ί              ¡
                                                                                                                            ♦
                             i«·-· ■             !   .                      ; ""       78     j                             ♦
                                       1
                                                                                                                            ♦
                                                                                       82     !                                        *
              ' '                      ;         »   ;                                        ι
         '             ·         ι     1             1                                                       I
               •     i .                        '                        ;                    ¡
                                                                                                                                       1
                                                                                                                            ♦
                                                                                       96                                              í
                                                                                                                            ♦
                                                              •                        99
                                                                                                                             ♦
               39.01 Β                                                          39.01-07
                          C II           s)                                            24
                                                                                       25                                 • β
                                                                                                                            ♦
                                   VII                                                 92
                                                                                                                            ♦
                                                                                       94
                                                                                                                            ♦
                                                                                       96
                                                                                                                            ♦
                                                                                       98
                                                                                                                            ♦
                                                                                       V9
                                                                                                                            ♦
              39.02 Β                                -                          39.02-02
                                                                                                                            ♦
                         Cl                                                            03                           •
►                                                                «
                                                                                       04 '                                 ♦
                          •                                          » '                    1
                            I                                        •:                     '
                                                                     I                      !              •
 ---pagebreak---                                                                  »
       roiitktn i étn fiellr* toUJurif
      Nr do Gtmtin««mfrt ZoNurifs
     KLA&cm tuO Kmv(»t AnrntuMryiov           Nim**«
             CCT hCAJtnf No                              BNL Dit   IRL CB CR
                                              ( 1960)
    N»»mtfo du unf douanier commun
  Numrro «Sella lanfU dopanale comun«
Nf. «M b«t icmernftchftppeiijk douanctaréf
      39 02     C    I                     39.02-05
      (fortsat/ Forlsttzung/avvixcia/                06
      coal '4/ suite/ teguito/ vervolg)              07
                                                  •  09
                                                      11
                                                      12
                                                      13
                                                      14
                                                      15
                                                      16
                     III
                     IV                          ' s
                                                     22
                                                     23
                                                     25
                                                  ! 26
                                                  |I 27
                                                      28
                     V                             i 29
                     VI                            ; 32
                                            • I Î5
                                            ;      1  36
                                                      37
                                                      38
                                                      39
                     VII                             41
                                                     43
                                                     45
                                                     46
                                                     47
                                                      51
                                                      52
                                                     53
                                                     54
                                                     57
                                                     59
                                                     61
                                                     66
                     VIII                            67
                                                     69
                     IX                              71
                                                     72
                                                     73
                                                     74
                                                     75
                                                     78
                                                     81
                                                     83
                                                     84
                    XI                             1 85
                                                     87
                    XII                            , 88
                                                  :  89
                                                   ! 91
                                                   : 92
                    Xlll                          1 94
       39.0]
 ---pagebreak---                           ftwitioft i        felli ipWuóf
                        Nf .     0"n<tAtimr» 7i»llt»nfi                                               ¡
                    KUøit             K ihvii A iVi<i|M>hi»Tbw                             Nim*»·     '               D         Ψ      IRL  1  OI  OK
                                <\T hf4«1trtji No                                                           i NI DK
                                4u ut>f
                                                                                            < I»W)
              Numero drM· uníTâ dí> /t»riâk comuM                                                      I
     Kf. VIA IMI icBMCAtcéipptlyk dovAAcuricf                                                          1
                                                                                                                                            ♦
                         40.02
                                                                                                                                            ♦
                         4A.Ô6
                                                                                          40.10-10                                          ♦
                         40.10
                                                                                                   30                                       ♦
                                                                                                   90                                       ♦
                                                                                          40.11-10                                          ♦
                         40.11 Λ                                                                                                   •
                                                                                                   21                                   ♦   ♦
                                     Β II
                                                                                                   23                                   ♦   ♦
                                                                                                   25                                       ♦
                                                                                                   27                                       ♦
                                                                                                4 29                                        ♦
                                                                                                   40                                       ♦      «i
                                                                                                   45                                   ♦   ♦
            ' I                                                                                                     .   .
                                                                                i                                                           ♦
                                                                                                 • 52                                   ♦
                                                                                                   53                                   ♦   ♦
                                          9
                                                                                »                  55                                       ♦       ♦
                                                                                I
                                                                                            · . 57                                          ♦      ♦
                                         *                                      i                  63                                       ♦      m
                                                                                                   80                                       ♦
                                                                                 I
                        41.02 A           .                                               41.02-05                                          +
                                    Β                                                              12
                                                                                                   14
                                                               »
                                                                                                         I                i
                                                                                          42.03-21 '
                1                 '            .
           ; ' 42.05 BI                               ;                            ί                                                           ♦
                                                                                                   25     ι                                     ♦
                                          II                         .ι            i                                  ♦
                                                                                   1
 , . ·'=' 44.01                                   ; ' : Γi                          ι              27 i               ♦                        ♦
                                                                                   ι
                                                                                    i
                                                                                                   28 !               ♦
                                                                                                                            j ·.
                                                                                                                                               ♦
                                                                                                                                                  + C1 )
     .' ¡ «.««                                                    , !.               i    44.11-10
                                                                                                   20
                                                                                                                      ♦ _
                                                                                                                      ♦
                                                                                                                             i '
     '' !         ι                                     .
                                                          · , ; '■
                                                             ,              .
                                                                                                   30                 ♦
                                                                                                                             i
                                                                                                   90
  : ' , i                                   ·           .■■■■ · ■         '·.                                         ♦       !
                                                                                                                              I      :
     !             ; 44.13                          ,              ,                      44.13-10                            I             ♦
                   ί 44.15                   '      :              1 '                                                ♦
                    ι 44.1 »
                    i
                     !                             ·
                                                                              ;
                                                                                          44.18-11
                                                                                                   19
                                                                                                                      ♦
                                                                                                                      ♦
                                                                                                                                           ili
       •             !                                                  1                          30                 ♦
   ■                  i             .!■!-. 1 :                                         !           90                 ♦
                                                                                                                                i
                         44.23 8 II                                     i              1 44.23-71                                           ♦
                                                                                                   79
                                                                                                                                1 .         ♦
                                                                                                                                 I
         '             i 44.24                   ·                                      I 44.24-00                               í
                                                                                                                                 1
                         45.01                                                                                                   I          ♦
                                                                                                                                 1
                         45.02                                                                                                              ♦
                                                                                                                                 1
                         46.03                                                            46.03-10                    m
                                                                                                                                 i
                          48.01 A                                                         48.01-01                              ♦
                                     CI                                                            06                                      <2>
1 ) Αρδρο Π5                         *ρ6;Μι>ς προσχωρή"*»*.
2 ) L' importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                             '
                hMiimn i dm firllc« |λΜ»*μΓ                              (                                  I
               Nr dn                         /«» llfjiníi
             )ίλΑ<τη tf>0              »Vi^tiptaytov                                 Nimf*·
                      CCT                   No                                                         BNL    DtC           Ρ       F    IRL 1 .   Gft   CR
                                                                                      < I9W»
          Numero du uni douanier commun                                                                    1              . !
         Numcrx» ¿cll * unlT« dcjinalf comun«
      Nr. *·· k« i«m««i«ciuppcluk doM*A«un«C                                                         0                                                      '{
                                                                                                                               ί
                                                                                                           1   l               t                            Ί
  ite )        48.01 c it                                                          48.01-08
                                                                                                           j          '         !
                                                                                                                               !             ♦
                                                                                           09              ¡                   *
                                                                                                                                             ♦
                                                                                                                                                             i
                               ι'  !                                                        11                                  ;            ♦
                                                                                                                f
                             ■   "
                                                                                            12                                               ♦
                                                                                                                                  •
                                                                                            13                                               ♦
                   ;'        '■ ' ^ J !                    ■' ;                .       '    «4                                j              ♦
                                                                                                                          1
                                                                                            15                                               ♦
                             '» ·                                                           16                                               ♦
                                                                                            17                                               ♦
                                                                                            19                                               ♦
                         •                                                                 21                                                ♦
                                                                                           23                                                ♦
                                                                                           25                                                +
                                •              ·  ;                                        26                                                ♦
                                                                                           27                                                ♦
                                          *     ·
                                                                                           28                                                ♦
                                                                                         . 29                                                ♦
                                                                                                                                                    •
                                1
                                                                                           31                                                ♦
                                                                                           33                                                ♦
                           F '                                                   !         41                                                ♦
                 •                                                                         43                                                ■f
                                                                                           45                                                ♦
                                                                                           47                                                ♦             i
                                                                                           49                     A                          ♦           ♦     ■
                                                                                           52                                                ♦.            ;
                                             »                     ι   '
                                                                                           53                                   .            ♦
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                          •
                         *             ·                           ! * »                   54                                                ♦
                        !«                             :       "
                                                                   ί ;
                                                                 'ti
                                                                                           55                                                ♦            1
                         ι       :                            ;    , -.ι                   56                                 ,,
                                                                                                                                             ♦            V
                         ι                   .                     | Ί·                                                 '
                         »                                . : j i            ¡ .      '    58                                                ♦            »
                        î                                        .     ■     •             61                 ;     ■                        ♦           ♦
            '      »    «                                            '!      •        ;    62                 (                              ♦
                        i                                        '     '
                                                                                           64
                                                                                                                              '
                                                                                           65                                                ♦
                                                                                                                                                       4
I   $                                                    '       I                         6f>                ¡             .1
                                                                                                                                             ♦           ♦
                                                                                                                              í
                       i                t                     · 1; ;                       69                 i                              ♦           4
                                                                                     i.     71                ï              i         ;                 ♦
                        «  ...               ■
                                                                                            73                i               i              ♦           ♦
                       » '·■ : ' ' ' ■ ■ ' 1                                   '     ί ' 75      ·        i
                                                                                                          i
                                                                                                              ΐ
                                                                                                                             í
                                                                                                                              '
                                                                                                                                       i     ♦           ♦
                                                                                            77                                               + !         ♦
                                •            !..              '  f                                       »·
                       •
                                                                                           82            1                            ;      ♦           ♦
                       <       Ί     «                           í                         K-l           i
                                                                                                         1
                                                                                                              \*             !
                                                                                                                                      j      ♦           -
           ί           V.            *       ·■               i í          .   ■           86                                                ♦
                                                                                           88                                                ♦
                                                                                           91
                                                                                                         '
                                                                                                                                             ♦
       ■                       ^                                                           93                                                ♦
                                                                                           95                                                ♦           ♦
                                                                                           97                                                ♦        •
                                                                                                                                                         ♦
               48.0S Β                                                             48.05-21                                                  ♦
                                                                                           29                                                ♦   .
               49.02                                                               49.02-00                                         -
                                     Kipitler / Kapiiel / Kc^dXata / Chapters / Chapitrcs / Capitoli / Hoofdstut
                                                                                               50 - 62
                                                              M wdcfcfW' liehe SthctS/ 6>iw otk.^S/ set pageÄs /
                                                                           %oir page ^jf/ veUi pag.^ / uc blz.$g
 ---pagebreak---                     Petition i de« f*Hei tt>'dt®nf
                  Nr . dc%                     Zol'unf»
                 ΚΑΛση Γ 'Γ1 krt«vi»0 An^^íiXoyloo                           Kimet«                                            IRL   t   et      CK
                            CCI               Nv»                                             8NL         DK     Ο        ψ
                                                                               ( 19*0)
                 Num¿<x> du unf dcw*mer common
            Ν ornerò delle unfl * do¿«n«le comune
        Nr. *4» Nei fctBOco*cfc*pp«(yk ÓOMixunrf
                   64.01                                                  64.01-21              •fc                                  ♦    ♦
                                     i
                                                               .
                                                                       '· .'           25
                                                                                       29
                                                                                                                                     ♦
                                                                                                                                     ♦
                                                                                                                                          ♦
                                                                                                                                          ♦
                                     ï                                                 61                                            ♦
                                                             ,
                                                                    ■!                 63                                            ♦
      •                          · (                      1
                                                                                       65                                            ♦
     '* '                            ï
                                                                      !                69                                            ♦
                   64.02 A                                            ¡   64.02-10               -           ♦   ♦                   ♦
                                                                                       21        -           ♦                       ♦
                    , ·:     '       '                    ï" ■        i                29        -           ♦   ♦                   ♦
           : .          -    ·   · ·.               .....·            í                31        -           ♦   ♦                   ♦
               ; "                   1      t             · "    'i          '         í5        ♦           ♦                       ♦
                                                                    !                 -37 ■                  ♦               .       ♦
                                                                    ;                  40        -           ♦                       ♦
                                                                                       51        •»          ♦                       ♦
                                                                                       55        ♦      ■    ♦   ♦                   ♦
                                                                                       57                    ♦   ♦                   ♦
                               Β                                    i                  61        -           -                       ♦    ♦
    *    .     *                   ·
                                                                   1       ·           65        •          ι-
                                                                                                                        {            ♦    ♦
                                                                                       69        «fe         -
                                                                                                                        ;
                                                                                                                                   ■
                                                                                                                                     ♦    ♦    '
                                                                                       71       M            φ          !            ♦
               ,                                                                       79       •            ♦                       ♦
                                        ,         '               ;                    80       • :          ♦ '                     ♦
        •
                                                                  ¡              ' ■ 90                      ♦                   ;   ♦
                   65.01       A                                          6S-0I - I0                 .!          ♦                        ♦
                                                                                       90                                               ' ♦
                               Β
                                                                                                                                          ♦
                   65.03                                          '
                                                                                                                                          ♦
                   65.05                                         •
                                                                                                                                          ♦
                   65.06
                   66.01                                                  66.01*10                                        ♦          ♦
                                                                 !                     90                              . ♦           ♦
                   68.01                                                                                         ♦         '
                   69.02 A                                                69.02-10                               ψ
                               Β                                                       51                        ♦ *
                                                                                                                                     ♦            ♦
                   69.04
                    69.05
                                                                                                                                                  ♦ ίsi1
                    69.06 A                                               69.06-10                           ♦
                                                                                       90                    ♦                       ♦
                               Β
                    69.07 A                                               69.07-20               -           ♦            a»         ♦
                               Β 1                                                      30                   ♦                       ♦
                                                                                       40                    ♦                       ♦
                                     II                                                 50       -           4            -          ♦
                          •
                                                                                       60        -           ♦            •          ♦
                                          '
                                                                                        70       -           ♦                       ♦
                                                                                       80                    ♦                       ♦
             •      69.08 A                                      i         69.08-20              m               ♦        -          ♦
                               Β 1                                                      30                                           ♦
                                                                 ;                     40                                       ;    ♦
                                     II                                                 50       m        !               ♦          ♦
                                                                                                                                          f
                                                                                                      I
                                                                                       63                        ♦        ♦          ♦
                                                                                       75        -ί              ♦        ♦          ♦    ί\
                                                                                       85      •m :              ♦        ♦          ♦
                                                                                       99   ¡        ί           ♦   ¡    ♦ .        ♦
                                                                                               1     I                                 - i · . ,
                                                                                i
< 1 ) Abolis TH{                                                                Ί   :
 ---pagebreak---                                                                               I                  ' !            !
                                                                                                                I      t
                                                                              I                                 ;
                       ι <kn (« tl«« (««(«iunf
           Ni Uf* («ftifinurnfn ΛΉΐ«ι(»
          Ι^λΛση to'"                      ΛΑ"μ«*λθ7ΐον                               Nim* it
                   C(1                           No                                                » NL      DK   D      Ψ     IRL   I        C8 CR
         Kufflho Ou uni' «Ivutftifr commue
                                                                                      (1910)
      Nufttro dell· lanfïê doganti« comune
   Nr. VM ket 4(Q«Mch«pp(l\)k 4«iftcun«f
                                                                                                                     ί
                                             •                          I
                                                                                                                                                           i
            69.09 Β                                                     ;          ¿9.09-81                   ♦
                                                            ■            '                 89                 ♦
■       '                       '                                  ' ■                     93                 ♦
                                                                                                                                                           !
            69.10                                                                                                                   ♦
            69.11 A                                                                *9.1 I-IO        ♦            -       ♦          ♦         ♦   ♦
                       Β                                                                   90       ♦             -      ♦          ♦         ♦    ♦
            69.12 A                                                                69.12-10                                         +
                       Β                                                                   20                                       ♦         ♦
                       CI                                                                  31       +            -       ♦          ♦         ♦
                                  u                                                        39       ♦            -       ♦          ♦         ♦
                                                                                           90       ♦            ♦       ♦          ♦         ♦
            69.13             ·                                                                                                              (1)
            70.04                      " . ■             "                                                                         (1)
            70.05                                                                  70.05- 10        ♦         ♦                    (1)                 ,
              »               *                     '                 1             ♦      41                 ♦                    (1)
            • ·                                    ·                 ί                     50                 ♦                    (1)
                                                                                           61       -         ♦                    (1)
                                                                     !                     63       -         ♦                    (1)
                                                                     1
                                                                                           65       .         ♦                    (1)
                . ·           ·           ·        .                 1                     69       -         ♦                    (1)
            70.06                         .                                                                                        C1 )
            70.07                                ·                   :            '70.07-10                                        <1>
                                               •                     1                     20                                      C1 )
                                                                     î                     31                                      (1)
                          -             '                            i                     39                                      <1)                   !
                                           •                         !                     90                                      (1)
                                                                     »
       • 70.10                                                       I .           70.10-11         -                        >
                                                                                                                                                       i
        ■ . -               >         .                              ; I                    13      ♦ '       ♦                                        i
                                                                                                                                                       !
                                                                                            15      ♦;        ♦                            j           I
                                                                                            17      .ί        -    j                                   I ;
                            :      :                                                        19      -ί        -
                                                                                                                   ;
                                                                                                                                                       '
                            !                       1'           ' *                       30       -,
                                                                                                    -ί
                                                                                                              •
                                                                                                                                                      i :
                                                               · , '        I              50                 •
                            '        '             ι             '          }              90       _ι                                                       ;
                                                                                                      }                                               I        '
                                                                                                      ί     •
                                                                                                                                                 ,
            Ό.13                                   :                       ·    , 70.13-10          V
    *               '                                           Τ                          20                                          .
       ;            i           .    :                                     '               32       ♦            ♦
       ί            ί                                  '' "   .1                           34       ♦            ♦
       i             '                                                     ;               38       ♦            ♦
                                                                                           42       ♦                                    ;
        •           '        .1                                                            44       ♦                                               I
                                                                                           48       ♦     i                ■
                                                                                                                                                    j"
                                                                                           50       -
                                                                                                                                        t
                              ,
                                                                                           62       -   .        ♦
                                                                                                                                                    !
                                                                                           64       -            *
                              .9                                                           6K       -           ♦
                                                                                           92       -
                                                                                           94       -
                                                                                           98       -
             70.16                                                                                                                  ♦
             70.17 A II                                                            70.17-15         -
                                                                                            17 .    •
                                                                                                                                       •
             73.02 A II                                                            73.02-19                              ♦          ♦
                        R                                                                  20                                       ♦
  ( 1 ) L' importazione di questo prodotto 6 sottoposta al Protocol lo .
  < 2 ) The Importation of this product Is governed by the Protocol .
 ---pagebreak---              PcwtitOA i drn ftellr* toldtarif
           Nr . ér>                  7«Mltanft
          KXAøn tin* k«»»v*»0 AartuOAoytøU                Nim«*«
                    (\'T hr4«iio ( No                                BNL DK     IRA. Gl G*.
                                                          ( 1910)
         Kvm^ro du Unf <}«>« * n»«r commun
        Numcro dflla unfïj <k>£«n*k comuM
     Nr. tu fect |em«nKtu9|Kivk dovan<i«i
suite )    73.02 C                                      73.02-30              ♦
                      D                                          •10          ♦
                      E I                                        $1           ♦
                           II                                    55
                      F                                          57
                      C                                          60
                                                                 70         ♦
                                                                 81         ♦
                                                                 83
                                                                 98
           73.10 B                                      73.10-20
                      C                                       ■ 30
                       D I        b)                             45
                           II                                    49
            73.11 A II                                  73.11-20
                           III                                   31
                                                                 39
                           IV     a) 2                           43
                                  b)                             49
            73.12 8 II                                  73.12-25
                                                                 29
                      C I                                        30
                           II                                    40
                           III    b)                             59
           i   ..          IV                                    61
           ■   j                                                 63
                                                                 65
                           V      a) 2                           75
                                  b)                             77
                                                          ... 81
                                                                 85
                                                                 87
                                                                 88
                                                                 89
                                                                 90
            73.13 B II             a)                   73.13-41
                           IV      a)                            62
                           V       a) I                          96
                                  b)                             99
            73.14                                       73.14-01
                                                                 II
                                           ; ι *■■■''
                                           1 Ί ·.     :          13
                                                                 15
                                                               ' 19
                                                                 21
                                                        :        41
                                                        ;      ■
                                                  ,·· ι
                          ' !                                    45
                                                                 49
                                                              • 81
                                                                 91
                                                                 99
             73.13 A I             ■)         ;!        73.61-10
                           II                              '     90
                           V      a)                    73.63-10
                                  «>                             50
                                  d) I bb)                       74
 ---pagebreak---                           < «ten t»U<% lotøtfluf
             Nf ,      G«mfifn»m»'o ZoHunfl
            KAjfccrn »t>0 kt>t\vO .Vi " uotøyuJU     NintK
                     C'CT              No                       •NL DSC   1M. O» OR
                                                      IIV80)
           Numéro du tarif «].>u*ni«r commun
          Numéro dtlli nnffé â> f*n*l< fomunf
       Hf. vm fect 4«mrtnuhjf»pc><|k d^w.ixuncf
( suite )     73.15 A           V     >1 ) 2        73 63-79
                                VI     b)           73.64-50
                                       c) î bb)             75
                                            2               79
                                      d>                   70
                               VII b) J            73.63-53
                                      d) 2                 K3
                               VIII                73.66-40
                                                           81
                                                           86
                                                           89
                          B !         a)           73.71-13
                                                            14
                                                           19
                               II                          93
                                                           94
                                                           99
                      |i V •)                      73.73-13
                      I :                                  14
                      I !                                  19
                                      c)                   43
                                                           49
                                                           53
                                                 ',        54
                                                           55
                                                 !         59
                                     ,d) I bb)             74
                                           2               83
                                                           89
                               VI     b)           73.74-51
                                                           52 :
                                                           53
                                                           54
                                                           59
                                      c) I bb)             74
                                          2               83
                                                          89
                                      d)                  90
                               VII b) 2 aa>        73.75-53
                                                           54
                                                           59
                                          4 bb)           93
                                                          99
                               VIII                73.76-13
                                                           14
                                                           15
                                                           16
                                                           IV
             73.17
             73.18 A                               73.18-01
                                                          05
                                                           13
                          B                                15
                      , C                                 21
                                                          22
                                                          23    ♦
                                                          24    ♦
                                                          26    ♦
                                                          27    ♦
                                                                        ;
 ---pagebreak---                     Petition i den frtfa loldunf
                   Nr . dn Ccmnnvimrn ¿olluofi                                                                                              M
                Κλΰ<τη n«C koi%vO Λ·ι*μολ*»τ»ον                                          Nim««·                                             Cl CR
                          ("CT                   No                                                            Bhfl  DK    D      Ρ IRL  I
                Numero du uní Uou^mer commun
                                                                                          < i9W)
              Nwm<ro dcllj unit «                       comune                                         i
         Hr. «m M icmttAMÎh«^!^ dowiOííirWÍ                                                                        +
                                                                                                   í    '
                   73.18 C                                                           73.1808 :                  4          .
                                                                                                                                         4
                   (fortsat/ Foriseiîung/ ονν£χαα/                                              32 !            4                      ■ 4
                   com 'd/ suite/ se¿¡uno/ vervolg)                                             34     i        ♦                        4
         i                                                                                      36 .           +                         4
                                                                                                38             4
    ,    (                                                                                  .   41 '            4                        4     - (
         j                                                                                  i   42              ♦                        4
         ¡       '              i                                                           ' ·>■»      i                                4
         i                                                                                      46                                       4
         !                                                                                      48              4                        4
         i
         1                                                                                      51                                       4
                                                                                                52                                       4
         ■
                                                                                                54              4                        4
      ,
                                                                                                56              4                        4
                                                                                                58              4                        4
                                                                                                62           ,  4                        4
                                     β
                                                                                                64              4                        4
                                                                                                66                                       4
                                                                                                                             '
                                                                                                67                                       4
                                                                                                68                                       4
                                                                                                72              4        β
                                                                                                                                         4
                                                                                                74              4                        4
                                                           ,                                    76                                       4
                                                                                                78                                       4
                                                                                                82              4                        4      -(1
                                     •     ·                                                    84              4                        4
                                    •                                        i.       ,         *6              a»                       4
                                                    •
                                                                                      !         88              •                        4
                                    »
                                                                                       1        97                                       4
                                                                                                99                                       4      -<1
                                                                                                                                         ♦
                   73.19
              •    '3-20                                                             73.20-11                                            4
           (                        »· "              ·                                         19                                       4
                                                                                                30        1           :                  4
                                                                                                                               !
                .                                             :  ι                              31       j                               4
           1                      ¡                           ; ■;                              39        !                              4
           !                      i -          ■      ■      .i                                 42                                       4
                                    ·'                   ν                     ,                43                                        4
                                                                                                99                              !
                                                                                                                                         4
           ¡                         '                    ' ι              ,
                   73.21          :                                   ι        !                     ;                                   4
                   73-23 Β                                                           73.21-27                          1   -    '_
            ;      73.25                                                           !                                                     4
                   73.32 BI                                                      .   73.32-50                        4                      <
                                    II       ,      .                                           61                   4
      '·                                     '           ' !       .     ■                      63                   4
                                    β                                                           65                   4
                                    •
                                                                                                67         !    4    4     ♦
                             i      *                                                           69              4    4     ♦
                                                                         •
                                                                                                71                   4
                                    ι
                                         '·                       i                             72                   4
                 !                  ,      .             ·        :                             73                   4               .
                                                      *  *             '
                                                                                              ' 74                   4
             i 1            '" .                         ·          !                           76                   4
                                                                                                77                   4
                                                                                        •       7#                   4
                                                                                                79                   4
( 1 ) Voo
 ---pagebreak---                            frcmtien i d«n fwlk* loldunf
                          Nr        li^meirtiamcn / olHanft
                         ΚΛΛ*ΤΙ\ t**o                                   y                      Nimea·                 »
                                  t' O h<jJinj| S ¿»                                                                    »NL     bic     D        ?   IRL    S   GS OR
                                                                                                ( I960)
                         Numíro du w «*f                     cv>ir>mun
                      Numero drill tarili « tJ»<j4nele comune
                 Nf, VWÌ htt |c<nc«iw;tupfcluk tfow*ntiar«f
                                                                                                                                                               •
                          73.32         Β II                                                 73.32-81                            4
                          (fornai/ Fortsetzung/ συνέχεια/                                             «3                         4
                          coni '4/ tum/ seguita/ vervolg)                                             86                         ♦
                                                                                                      87 ¡                       4     4                              ,
                                                                                                           '
                                                                                                                                 ♦
                                                                                                      b i                  1     ♦
                                              ·>                                                                                                                      '
                                                                                                      91                         ♦     ♦     .
                                                                                                      93    '                    4     4
        ;              '
                                  'j '        '
                                                             'j ;
                                                             'i     '       1              '
                                                                                                      95
                                                                                                      97 :
                                                                                                                                 4
                                                                                                                                 ♦
                                                                                                                                       4
                                                                                                                                       4
         !                     .  .      1. '                  I !                                    99 ;                       ♦
         i1               73j?..·'                    . ■ ii ;: . .                          73.37,11                                                              -    ('
                                                                                                      19
                                                                                                                                        i'                         -    (
                                                                                                      51                                                           -    ('
           !                          !         ;   ,         ■; ·            ·    :                  59      :                                                    -    ('
                                                                                                                                        it
           i        '                         *                 1 '       ' "                         90 ! .                                                       <k   V
                                                                                                                                         ' I
                          73.40 A                                                            73.40-12                                                      4
                                                                                                      15      :                                            4
             !                                          *·
                                                                                                      17 1                                                 4
                                                                                                      21                                                   4
                                                                                                      25                                                   4
                                        Β                                                             33                                                    4
                                                                                                      47                                                   4
                                                    •
                                                                                                      57                                                   4
                       ι
                  1                                                                                   61                                                    4      4
                                                                                                      63                                                    4
                                                       •                               ,
                                                                                                      71                                                    4
                                                                                    1                 73                                                    4
                                •
                                                                                                      82                                                    4
                                                                                                      84                                                    4
                                                                                                      86                                                    4
                                                                                 t                    OO
                                                                                                      Βδ
                                                                                                      92                                                    4
                                                                                                      94                                                    4
                                                           *
                                                                                                      98                                                    ♦
                          76.01         A                                                    76.01-11                    ♦              4        (2)     ( 3) ( 3)
                                                                                •
                                                                                                      15                 ♦             -
                                                                                                                                                 <2)     ( 3) ( 3)
                          76.02                                                                                                         4                (3)  (3)
                          76.03                                                                                                                          ( 3) (3)
                           76.04 :                                                       • ,                                                             ( 3) (3)
                           76.06                                        -                                                                                   4 ( 3)
                           76.07        ,                             !                                                                                     4
                           76.12        ,   .     .                                  1       76.12-10           !               4                        (3)
               ;                        '                         1                                   90                        ♦
                                                                                                                                               '
                                                                                                                                                         ( 4)
                           77.01 A                                                   !       77.01-1 1                                                      4
               !                                  '              ',                                   \ϊ        \                                           4
                                                                                                                 j
                           79.01        A                                                    79.01-1 1                  ♦              «k !                4
                                                                                                      15                ♦                                  4
(( Ζ1 )^ "Μϋρο              1 15 της ν^-ωί *ρο>ιχορή·π«ς.                                                          ',         .
   2 ) Restriction quantitative suspendue D6Ddânt IldΑ \/Validité
                 Κίιίηΐΐίβιΐ βϋΐηΐι(3ΐίνβ ιυί<νη^.υί ΠΑΠΗ λ Λ ^                                       α Ι ιΗΐ^ρ Ω0      dfi IL ΑAcCOf*u
                                                                                                                                   ££6Γ*β «
 < 3 ) L'importatiort di questo prodotto 6 sottoposta al Protocollo ,
                 The Importation of this product is governed by the Protocol .
 ^ Vedi Note . L' importazione di questo prodetto c sottocosta «l PrototwLLw .
 ---pagebreak---                                                                        t
                ftnition »     frllr« loKlum                           I
              Nr . dn CrinftnMinfn / oiitarif*
             lOukøn i«*o K.o«v«>f» Aa^m^yiou
                      Ci T hf*u»nft No
            Numéro du tarif Jouanier contmvn
                                                    U9MT      >nl dk °   * ,RL    1   08 CR
           Numéro dflli iar»ffa doyaruk comun«
        Nr. vao bel |<rnt«cntc(uppclijk (Iovmcui
  ( suite)79.0l B                                79.01-30
               7V.02
               79.03 A                           79.03-12            ♦
                                                           16        ♦
                                                           19        ♦
                         Β                                25
               79.04
               79.06 B                           79.06-90
               81.04 IJ                          5 1 .04-5 1
                                                          53
               82 01                             82.01-10
               82.09 A                           82.09 - 1 1
                                                           19
                                                          50
               84.01                                                                       ■( 1 )
               84.06 A                           84.06-03
                                                          06
                                                          09
                         Β                                10
                                                          12
                         C 1                              14
                                                          16
                                                     !    >9
                                                          20
                                   l                      22
                                   i
                                                       ; 2-j
                                i .                       2à
                                                          28
                                                          29
                                                          30
                                                          31
                                                          31
                                                          34
                                                          35
                                                          38
                                                          40
                             II                         . 41                              ♦( 1 )
                                                          43                              -< 1 >
                                                          45
                                                          47
                                                          49
                                                          51
                                                          59
                                                          65
                                                          68
                                                          72                   +(2)
                                                          74                   +(2)
                                                          75                   +(2)
                                                          76                   +(2)
                                                          79                   + C2 )
                                                          81                     +
                                                          82                     +
                                                          83                     +
                                                          84                     +
( 1 ) *'Aft3po 1 13 tlfr KpfttmC npooxopfrjeafr
( 2 ) L' importazione di accessori , parti e pezzi staccati per trattori è sottoposta al
      Protocollo .
 ---pagebreak---                   hfthilHWi i ét« ftltn trtMU'Sf
                Nr dn G<m<inwin(fl / i'llufifl
               fcXAiv| u»0 K«uvt»t - V«*u                            Nimtt«
                                                                                  BNL DK       IRL         oa    OR
                         ( l T hfjilnia Nu                            ilVKOJ
              Numero dw Unf                ionun«»
            Mumrin tirila lattiti             * « imufVf
          N«. t*n hft irm(tHHli<Pi*rliA doyéncufnf
                K406 C          II                                 «4.06-K5                         +(2)
                (fon.iat/ Foriseiiung/ avvtxcia/                              H6                    +<2)
                tonI 'd/ suite/ seguito/ vtrnoh)                              87                    +(2)
                                                                              8S                    +(2)
                                                                              89                    +(2)
                                                                              90                    +(2)
                                                                              VI                    +(2)
                            D I                                               92                      4
                                II                                            96                      4
                                                                              98                      4
                                                                              99                      4
                14.10 Λ                                            «4.10-16
                            B   II                                            21
                                                                              22
                                                                              24
                                                                  i     .     31
                                                                 i            "
                                                                 I            39
                                                                              -il
                                                                              44
                                                                              46
                                                                              48
                                                                              64
                                                                              66
                                                                              67
                                                                              79
                            C                                                 91
                 M.14 B                                             H4 . 14-99
                 84.15 C                                            84.15-06
                                                                               II
                                                                               14
                                                                               16
                                                                               17
                                                                               18
                                                                               19
                                                                              21
                                                                              32
                                                                              36
                                                                              41
                                                                              46
                                                                              51
                                                                              59
                                                                              92
                                                                              98
                 84.20                                              84.20-09
                                                                              4»
                                                                               M)
                                                                              60
                                                                              71
                      /                                                        73
                                                                               75
                                                                              XI
                                                                            1 83
                                                                           i  85
                                                       •• I                i  89
                                                                          I   90
                                                                                                      4
                &4.21       A     I                                 84 . 23-01
                                                                                                      4
                                                                          ;    Il
  (1)    "Αρΐρο 1 1) της ιφόΐοκ κροσχΜρήοεβί.                            I
' ( 2)"'' L^impoPtazione di acoesj                          ori , partj e pezzi staccati Wr tratte
                                                                                                 tori   è sottoposta
: 3i, «e al Protocollo .
 ---pagebreak---            Petition i de* frlln toldtarif
         Nr. dei < Kmnn*jm*n / odurif«
        KM<m n>0 KottxO AanMiwu^wv                 NiffMB«
                 CC'f hraj>n | No                             BNL DK IHL ca  OR
        Numtro du (» nf douanier commun
      Numéro dctU urifTi dop jn«l« ccmu'ne
    Nf.     h<\ frmc«nfehapi>cli)k dounnciancf
         84.23 A I                               84.23-13
         (fornai/ Fortstfzung/ avvczCUl/                  17
         coni 'd/ tuite/seguilo/ vervolg)              r 18
                         ti                               21
                                                          25
                                                          32
                                                          35
                                                           38
                    Β                                      5H
          «•05 A I                                84.35-13
                                                           14
                                                           15
                                                           16
                                                          31
                                                          33
                                                          38
                        III                               51
                                                          53
                                                          58
         •4.41
         84.46                                   84.46-99                     -<■>
         84.47                                   84.47-10                     -(»>
         84.SI                                   84.51-12
                                                           13
                                                           14
                                                        , 18
                                                           19
                                                         20
          84.52
          84.55
          84.62
          85.01                                . 85.01-01
                    a I b)                             31                   -< 1 >
                                                          •■1
(') Ap?po 115 tv            mwxMwfr
 ---pagebreak---                                                                                                I
              ppMliøft i €en frit « toldufif
             Nr. de» C»cn>rin*emeii / olíurtf*
            Κλύση un* Kimv»»o .νΐπμι»λογι«η>                                            8NL OK   SKL   G#
                     iVT h««dtft * No                                        < IM0>
           KuffffV «Su tilll dOtMIHft
         Nurture OcH <* uníN                  común·
       Nr. »an bri fciwffftjuhjpprlv^ d»iu*iKiemf                    1
             85.01      Β   1     b)                                       85.01 Oí      +
             (forttat/ Fortsetzung/συνέχεια/                                      34     +
             coni 'd/ suite/seguiiύ' venoìg)                                      36     ■f
                                                                                  38     +
                                                                                  39     4
                                                              i
                                <                             1    ■
                                                              i
                                                                                      1
                ! !■ « -
                 •    1
                                                ■
                                                       ■i
                                                       ;
                                                               1
                                                               I
                                                                               .  59
                                                                                  61
                      l.                 '
                                       ' I               ■
                                                              1I 1
                                                                                  62 ;
                                     ■¡           '           i1                  63
                 <  ' i       '        ·! i ·            '     I                  65
                      !                  : 1 ' !:                        Ì        66
                  : :ic                              ■ : j:              j
                                                                         i
                                                                                  91
                                                                                  93
                                                                                  95
              85.03               *       ί             ·' τ               85.03- M                  +
                                                               1
                                                                                   19                +
                                                         !   * '
                                                                                  20                 +
                                                                                  30                 +
                                                Ì   ' <                           40                 +
                                                    ■ ·        j
                                                                                  50                 +
                                                                                  90                 +
              85.09 A                                                      85.09-01      *
                                                                                  05     ■>
                                                  ,                               09
              85.15 A Ili                                                  85.15-11
                                                                                   16
                                                                                                        4
                                                                       »           17
                                                           «
                                                                                   19
                                                                                  25
                                                                                  27
                                                                                  28
                        C II        a)                                            41
                                                                                  49
                                    b)                                            50
                                    c>                                            99
              §5.21 Al                                                     85.21-01
                            II                                                    03
                                                                                  05
                                                                                  07
                            111                                                   16
                            IV                                                    19 !
                            V                                                     21
( 1 ) *Αο$ρο 115 Λς χρΑξι**; κοβηορήσαις
                                                             «
                                            I              • l
                                            I                i
                                            I .              ί
 ---pagebreak---                           Pc*«ttan Í den -feltet loMiartf                                                        I
       1                 Nr,                               ^elhartft                    ;       ·■.■,' ,         ι, ^   ·.                  !
                       ΚXAa^u *                                                J '· ■,                                           BNL DK D          Ρ IRL    1  GB CR
                  .       ·   ·' Λ                                                                        (49*0); »«■ A ■ ,
    ■ ! ' Nvmfr^ w u> »(                                        'coiwrwn
                 Numero d* 11* urtila doganale comun«
            Kr. *·η het femrcntiluppclijli dovancurieí                                                           !
                                                                                                                                             ι
                          85.21       A          V                                                    85.21-2 }                                                 ♦
                                                                                                               25                                              4
                         (fortsat/ Fortsetzung/σννίχαα/
                         cont'd/ suite/stguil'o/ rervolg)                                                      28                                               4
                                                                                                               40                                               4
                                      Β
                                      C                                                                        ■»5                                             4
                                                                                                               47                                  4            4
                                      DI
                                                II '                                        '·                 51                                  ♦           4
                                                                                                -         ,    5J                                 ♦             4
                                                           •
                                                                                                               55                                  ♦            4
                                                                                      »
                     1
                                                                                                               56                                  ♦           4
                                                                                                               58                                  ♦           4
              ·'       ;            '        ■                                    I
                                                                                                               61                                  4
                                                                                                               64                                  ♦
                  è
                                                         •   I                                                 66                                 4
                                                                                                               68                                  ♦                 ;
                                      E                                                                        99
                         *5.22 A                                                                      $5.22-10                                              ♦
                                      C I                                                                      40                                           ♦
                                                II                                                             51                                           4        ■
                                                             I                                                 53     ·                                     4
                                             ,·    *         »                                                 55                                ,
                                                                                                                                                            4
                                                             >                                                 59                                           ♦
                         «5.23 A                                                                      #5.23-0 !                      ♦    •
                                                                                                                                                            4
                                      8                                                                        05                    4
                                                                                                                                          •
                                                                                                                                                            ♦
                                                                                                               09                    4    i                 ♦
         I
                                                                                                                                          i
                                                                                                               12                    4                      ♦     -<■>
                                                                                            ·■                 2ΐ          ;         ♦                      ♦
         '                               ' ·.                *         ' 1                                     29          !         ♦                      4
      ·'
                                                                                                               31          i         4                      4
         i                            . î"                   '       ii ;        ¡            ' ,              39                    4                      ♦
                                                                                             ' ' ♦ . Ι'        42          !         4                      4
          '                               i'       ·· ' '·                 ι                                   48           i        ♦                      ♦
       •i                             :r                     !. T' I                                       1   51 ' ί                4                      ♦
         i                                1                  j         '                  •                !   55           :        4                      ♦
  •       :                            ' 1                   *       ■ i   1                                :  59           ι        4                      4
         !                                11                            '
                                                                                                               7·                    ♦                      ♦
                                 ''     '!·                   ·         ;                                      75                    4                      ♦
                                           '*                 '          ' ' '                 '               79                    ♦                      ♦
            r        "                     I-      ι                                                           81            ¡       4                      +
                                                                                                    ··' ■ ·    85             !.     4         .            ♦
                                            '                                :                    ;            89                    ♦                      ♦
                                                                                                               99                    ♦                      ♦
                     ' 85.24 A                                                                        >5.24-10                i                             ♦
                                      Β                                                                        30                                           4
            i      .                  C                               ► i                                      91                                           4
            ■                                                                I                                 93                              .            ♦
                                                     1 ·                            ·                          95
                         SS.25 A                                                                      85J5-2I                           ♦         ♦         ♦
                                                    I              '
                                                                                                               25 .                     ♦         ♦         4
                                                                                                               27                                 4         ♦
                                      Β                                                                        35                                 ♦         4
                                      C             ,                                                          50                                 ♦         ♦
                                                                                                               vo                                 a·        -
                          87.01                                                                                                                       (') ( 3)
                          87.02 Al                       ·) I                                         87.Q2-03                                        <2)   ♦     +(')
                                                                                                               05                                    .Λ     ♦     +(')
 (' )                       115 tV noiituc «pooïMpteaot
 C) Protocol No 7 of (bc Ac^cuion Trtaty.
( 3 ) L' Importazione di questo prodotto è sottoposta al Protocollo .
 ---pagebreak---                   Khiiim i Óen fr H«* lohlianí
                 Ni ée\ Ocmemumffl ¿<*lliirifi
                ΚΜοη i»»0              ,νιημι»λι»γΗ«ν                                    Nimcxt            » NL    DK   D              r IRL      1   CI CR
                        (Ό hfiJtng No                                                     (1910)
              Numéro du Uní donjmrf (omw«ii
             Hvmrro ddl· tenfu ii«^<nilr comuo·
          Mf. VAA kt gtmecnMihjppclvk dMiniurilf
ite )             87.02 AI                a) 2                                         87.02-12                                           (· »   ♦       -<■>
                                                                                         '     M                                          <')            -< : )
                                   •      b)                                                   21              1
                                                                                                                                          <l)    ♦       -< 2 >
                                                                                               23                                         (')    ♦       -<2 >
                                                                                               25 *           1              i            O      ♦
                                                                                ;              27              f              t
                                                                                                                                          (')    ♦       .<?>
                                                                        1
                                 'il                                                           40             j              I
                                                                                                                             1
                                                                                                                                          (')    ♦
                              Β 1                                                              60        !                   1            C>     ♦
              :                    H                                  *                        72        i     :
                                                                                                                            j :           (')    ♦
              ;                                      ;                                         76       !                   1             <M     ♦
              ;                                                                                »i       !                                 (»)    +
                                                     i       ' ,        .                                     !
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                          (')
                                                                                          .    82       !             '
                                                                                                                                    1 1          ♦
                                                                                               84             »            i        .     (')    *
                                                                                                                                   \
                                              . .1 .                                           86                                         ( 'ï   ♦
                                                                                                                                          (')
                                                                                                                                      '
        ,                      '                    i ,                                        88                                  i             ♦
        '   '                                      i                                                                                      (')
                                                                                               91                                  1             ♦
                                                                                                                                   1
                                                                                       87.03-10                                           (')    ♦
                 $7.03                             ;                                                                               1
                                                                                               30     ,                           !       <·>    ♦
• !:                                                                                           40 .   >          I  .             1
                                                                                                                                          ('»
                                                                                               80                                !        (')
                                                                                                                                          O    +( 3)
                  87.04                                                        ;                    1                            ¡        (·>
      f           87.05 A                                                         ' 87.05-1 1        i                           1
                                                                                                                                 1
      ι                                 '     '          . :
                                                                                                19  ;                            I        (')  +< 3>      ♦ <:>
      1 ■                     Β                                                                91
                                                                                               99
                                                                                                    i
                                                                                                                                1
                                                                                                                                          O
                                                                                                                                          (')
                                                                                                                                                  +
                                                                                                                                               +( 3 )
                                                                                                                                                          -<2>
                                                                                                                                                          ♦ <->
                                                                                                                                f
                  « 7.06 A                                                              87.06-11                                          O    -( 3 )
                              BÍ          *                                                    21                                         o    +(3)
                                   II                                                           26                                        o    + C3 )
                                                                      !                        27                                         (')  +( 3)
                                                                                                28                                        <·>  + C3 )
                                                                      1
                                                                                                31                                        <')  + ( 3)
                                                                                               35                                              +( 3)
                                                                                               41                                         ('»  +( 3)
                                                                                               45                                              +(3)
                                                                                                51                                        (')  +( 3)
                                                                                                55                                        o    + C3 )
                                                                                               61                                         o    +( 3)
                                                                 »                              71                                        o    +(3)
                                                                                               99                                         o    +(3)
                  87.08                                                       • .                                                      ♦          ♦
                  87.09                                             ι                   87.09-10                                                  ♦
                                                                                                51                                                ♦
                                                                                                59                                                ♦
                  87.10                                                                 87.10-00             -      ♦                             -
                  87.12 A                                                               87.12-11                                                  ♦
                            ι                                      ' »                          15                      •                        ♦
    :                 '              "                                                           19                                               ♦
                              Β                                                                20           -
                                                                                                                                                 -
                                                       '
                                                                                                32                                               -
   :                       !                     ;                                              34                           i
                                                                                                                                                 -
                                                                                               38                                                 -
  ί                                                          *              1         !        40                           t
                                                                                                                                                 -
  •                     . ;                     '                          ,         !         50                                                -
                                                                                                                                                          ;
                                                                           ;        i          55                          !
                                                                                                                                                 -
                                                                                                                           i
                                                                                    i          60                                                -
                                                                          '
                                                                                   f            70                                               -
                                                                                               80                         !                      -
 0 ) Protocol No 7 of tht Accmion Tr<«ty»
 {') A^po I 15 tty; K^hMK xpgox^O^rtAC                                                                                   i
 ( 3 ) L' importazione di accessòri , aarti a »«««<
                                                                                       ' *» ti e pez.1 staccati per trattori è sottoposta
           al Protocollo .
 ---pagebreak---                                                                                                                     κ.
             P<«»iion ί öf «        icWtiof
          Nr 4« Cf                  / nlli*r«fft
         )^λΛ"*ΐ ι»»Φ K«*»w»0                      *                              BNU    DK D      F IRL I GB    CK
                   CC'T          No                                < mo)      ι
         Nut^rr»» Ju Kuf d»*wnnf commue
                                                                              i
                                                                                                                  ■
  Νατκ'Ο 'U<»U ufiU Jofíojlí tom«fl<
Nr. *åA hrt jrwirc n**. hi pp* hj k dov*f>Cl*ftW                                                              I.
            87 12      Β                                      87 . 12-9 1
            (fortsat/ Fortsetzung/ σν\·έχαα/                              95                             -
            cont'd/ suite/seguito/ vervolg)                               97                             -
                                                                          99       -                     -
            88.02 A I                                         88.02-01                             ♦
                            il                                            05                       ♦
                                                                          09                       ♦
                      Β II       b> 3                                     49                       ♦
           ■89.01     A                                       89.01-10                             ♦
                      Β I                                                 20                       ♦
                                                                          30                       ♦
                                                                          40                       ♦
                                                                 •    .   50                       ♦
                                                                          61                       ♦
                                                                          69                       ♦
                                                                          71                       ♦
                                                               '          72                       ♦     -
                                                                          74                       ♦
                                                                        * 76                       ♦
                            II   b)                                       83                ♦
                                                                          85                ♦
                                                                          88                ♦
                                                                          95                -
            evo ;     A                                       89.02-10                             -
            M. 1 2                                                                                 4
            90.23     A                                       90.23-1 1                     ♦
            90.28 Al                                          90.28-02                             -
                            II                                             12                      -
                                                     !                     14                      -
                                                     •    .                16                      -
                                                                           18                      -
       •
                                                                          22                       -
                                                   •
                                                                          31                       -
                                                     :      .             38 ¡                     -
                               *
                                                     :                    -Η                       -
    !                          ί                   ί                      43 ;                     -
     I                         '  '
                                                                          45 1                 ;   -
                               1                   '  '                   47    ;      i        ,  -
                                                                                       J
                                                                          49    '                  -
                                                                                       ί
                                                                          56                    '  -
                                                   ;
                                                   ;                *     57                       -
*                                                  ·                      59                       -
                      Bl                                                  62                     . -
'                          II ,                                           66
•                                                                         68                     • -
•                                                      1                  70         (             -
•
                                                                          74
•           ,                                                             76                       -
                                                                          84         •
                                                                                                   -
                                                                          86                       -
                                                                          K8                       -
•
                                                                          92                       -
                                                                          96                       -
1                                                ι                    » 97                         -
ψ                                                                   •     99                       -
            91.01                                                                                  +
            91.02                                                                                  ♦
  .         91.03                                                                                  ♦
            91.07                                                                                  ♦
            91.09                                                                                  ♦
                                                        •
                                                                                              -
 ---pagebreak---                    Prióri» i ótn friln loMiarif
              Nf drt GemortMmrft /ol'unft
             KXdm) 10Λ                                                                        Himfu
                          ΙΧΊ hf4iltn^ No                                                                    BNL  DK            D      r IRL  ι OR OR
                                                                                              ( I»ë0)
            Numtro «lu imi doujitirr commun
          Numero dril « Ι·ηΙ1 < d«>|(*n«lf lomuAf
        Nr. «»n K«(                                dau<n«U(W
                                                                                                         Î ·
                  91.11                                                                                                                ♦
                                                                                                         1
                                                                                                                                                ♦
                   93.02
                   93.07 A                                                                 93.07-10                                           ♦ ♦
                               Β 1                                                                    31                                      ♦ ♦
                                                     ι              ·    ! :                          33                                      ♦ 4
   1 ·1 . :                        II a) ;                          · !1                              35      -                j .            ♦ -
   ! :                                     b) !                     · .                             ! 51                       ι .
                                                                                                                               !     !
                                                                                                                                              ♦ –
   •                    '                           *             "      ' ;                        ; 55                                      + -
  i                                                 :               '        :                        59                            1
                                                                                                                                              ♦ -
                 94.01 Β II                         i               ·. ' '                 94.01-31                 ♦
                                                                                                                              1
                                                                                                                              1
                                                    1               .     ■ !                       ί 35            ♦         i     ;
                                   •                !                   t .                                                                          1
                                                                               ί            ■      ! -»ι            ♦         1
                                                                                        i                     !
                             ï            : : :                    '     . :                          45            ♦      ij ¡
 :                          1               . i - ■ ί ·                                               50            ♦      .1      ί
                                                                                                                                                    '
                             ι            ,|.                      , :·        ι        ;·            60            ♦
                                                                                                                              ;    I
                                                                               i       .           ! 70       i     ♦      Ί '
                                                         •         t      * !  !       ;           1 93       '     ♦      Ί
                                                                                                                                                    1
                                                                                                              1
ι                           '                                     .                                   99            ♦       ¡
                                                                                                                           M                        *
'                  94.03 Β                                   '          ·                  94.03-51                 ♦
I                ·                             ..                                                     55            ♦       I
j                                -                 :                    ;                             57            ♦      •ί
                            ι
                                                                                                      61            ♦       ι
                    1       !                                                                         62            ♦      ,ί
                                                                                                      64            ♦       i
                                                                                                                                            )
                                                                                                      69            ♦
                                        «                                                             95            ♦
                   94.04 A                                                                 94.04-11                 ♦                    (1)
                                                                                                      19            ♦                    (2)
                               Β                                                                      30            ♦                    (1)
   '■                                                                                                 51            ♦
                                                                                                      55            ♦                     ♦
                                                                                                      59            ♦                     -
                                                                                                      61            ♦                     -
                                                                                                      91            ♦                     -
                                                                                                      99                                  -
                   94.01       Β I                                                         96.01 • 10          ♦    ♦
                                    III                                                               91       ♦    ♦
                                                                  t                                   93       ♦    ♦
                                                                                 «
                                                                                                      95            ♦
                                                                                                      99      •     ♦
                                                                                     t 97.034)5                               ♦        ♦            ♦
                   97.03 A
                               Β                                                     ί                II                               -            ♦
                                                                                                      IS                               -            ♦
                                                                                                      20                               ♦           '♦
                                                                                                                                                    ♦
                                                                      ,                               30                 .
                                                                                                                                       -
                          "                      '                     ' t                            40        1        <■            -            ♦
                                    '                  ι        ' '   1 '                         I 51                                 ♦            ♦
                                                                                                                        j ·                         ♦  '
                                               ι           ■     Λ ,f                                 55                               ♦
                                                                                                 ! 59                  j               -            ♦
              .       ¡ : .                    ì '                    .ι         '1              ¡61                    1
                                                                                                                                       ♦            +
              ■•        :
                         !                   ·Ι! :             . r
                                                                      Ί                          I 69                   !              -            ♦
                                               i
                                                                                                 I 75                  I
                                                                                                                        ' +            ♦            ♦
                                                                                                 1    80              J
                                                                                                                                       ♦           ♦
                                                                      :!           : . ί 85 .                         ί
                                                                                                                                       ♦            ♦
      "                                                               *ί
                                                                                   !                  90          1
                                                                                                                      ¡                ♦            ♦
                    97.04 A                                                                97.04-10           ♦       ;
                    97.05                                                 '                97.05-51                   ; ♦
< 1 ) The importation of this product is governed by the Protocol .
( 2 ) See notes . The importation of this product is governed by the Protocol
 ---pagebreak---               Position i dm f*U « toldttnf
            Nr dr» Gfflíifujinfn A llionf»
           Κλάση i«'C Κ·Μ^·Γ Λιΐ^οΑ,ογιυν             Nimf τ.«
                    {. 1 Τ h f ¿ » 1 1 n ^ So                    BNI DK D F IRL I GB CR
         Numtio du lini                       commun
                                                       ( IVfcO)
       Nwmfio dcUj tini !« Jo r « nair vumun«
     Nr. * ·ι> K<i jcmcrnu h * pp<lyk doo*ntun«f
             98.03      Β                            98.03-32
                                                              34                     -C)
                                                              39
                        C    I                                51                     -( ' )
                             II                               71
                                                              75                     -C)
(' )         1 1 5 rv
 ---pagebreak---             Ttkstilrartr – Te*illw»rf « – *Y?<mtn>p]Mic6 wpoi'6vro – Tt xt lie product! «–
                      ProduiU textile? – Prodotli Icvsili – lextKlnroduklcn
                             ÏCapulcr – Kapitcl – K ctfKiXata – Chapters –
                                     Chapitres – Capuoli – Hoofc*(uk
                                                 50 - 62
  k tir fon
                                                                                                 I
Κ elCfitH
hi'i-'S'te                     Nimrt·
                                                        bNL    DK      D        Ρ      IRL   ι      CB       CR
t ·Ι«Τ<|θΓ>                    < I9*0>
C*tf ¿ on«                                                                                       '
                                                                                                           .
Ciicgon·                                                                                        1
Cuegoo·
                                                                                                ι .™    ..
                                                         X      X      X        X       χ    χ       χ
                                       »
   2                                                     X      X      X        X       χ    \       ν        χ
   3                                                     X      X      X                     χ       \        χ
   4                                                     X      X      X        X       χ    χ       χ        χ
   5                                                     X             X        X       λ    χ       χ        λ
   6                                                     X      X      X        X       λ    X       χ        χ
   7           •
                                                         X      X      X        X       χ    χ       χ        χ
   8                                                     X      X      X        X       χ    χ       \        χ
   V                                                     X      X      X        X       \    χ       χ        χ
  10                                                                            X       χ            χ
 1 1                                                                            X       χ            χ
 i:                                                      X      X      X        X       λ    χ       Ν
 13                                      •               X      X      X        X       χ            χ        χ
 14 A                                                    X      %               X       χ    χ       χ        χ
 14 Β                                                    X      X      X                χ    χ       χ
 ISA                                                     X      X      X        X       X            X       χ
 15 Β                                                    X      X      λ        X       χ    χ       χ       χ
 16                                                      \      X      X        X       λ    χ       χ       χ
 17                                                      X      X      X        X       X    χ       χ       χ
 18                                                      X      X      X        X       χ    X       χ       \
 19                                                      X             X        X       χ    χ       χ
:o                                                       X      X      X                χ    \       χ       χ
21                                                       X      X                       χ    χ       χ       χ
22                                                       X      X                       χ    χ       X
                 •                » ,                                                        χ       χ       X
23                                                       X      X                       χ
24                                                       X      X      X        X       X            χ
 25                                                      X      X               X       χ            χ       χ
                                                                                                     χ       X
 26                    ¡ k
                                                         X      X      X        X       X    χ
 27                                          I
                                                         X             X        X       X    X       χ       χ
                       ! ' ·                                                            X            X       χ
 28                                                      X             X
 29                      .                               X      X      *                χ    χ       χ
                                                                                             χ       χ
 30 A                    '                  !            X      X      X                χ
                                           i                                            χ    χ       χ       %
 30 8                                                    X      X      *
  31                    !'                 !                           X                χ            X       χ
                                                                                                     χ
  32                                                     X           1
                                                                                                     χ        χ
  33                                                     X
                                                                     (
                                                                                X       χ    χ
  34                                       ;             X      X               X       χ    χ       χ
  35                                                            X    !          X       χ    \       χ
                                                                                                     χ        χ
  36                                                     X      X    ' X        X       X    χ
 '37                                                     X      X    . χ        X       χ            χ        χ
   38 A                                                                                  χ           X        χ
   38 Β                                                         X                        X   χ       X        χ
   39                                                     X     X      X        X        X    χ      χ        χ
   40                                                           X                        χ I  *       *       χ
 ---pagebreak---               KiiffoH
             Kêir|i>r*
                                            :                                                                              ι
             KnnnvM
                                                                      Nim«»·
             Cèttfory                                                                                                             INL  DK     D ψ    IRL ι  GB    cu
             C«(ffcn·
                                                                      (iv»0)                                               ι
                                          i                                                                               !
                                                                                                                          ι          +
                                                                                                                                                                •
                                                                                                                          !
                                                                                                                          I
           : -il                                                                                                          I        X                     χ
                                          ,            ,                         1                         ι
             42                                                                  ι
                                                                                                                        i
                                                                                                                         »         X                     χ
             44                          i                                       ;             '           ;                       X    X       χ     χ  χ   χ
           ! 45                 ; ¡                                             i              '                        I          X    χ       χ     χ  χ   χ
             49
                                        ;                                       i · : ,¡                               !           X
         !
          :  50
             52
                                : Γ ·                                                         : í;                     I           X   χ  1     χ     χ
                                                                                                                                                      χ
                                                                                                                                                         χ
                                                                                                                                                         X
                                                                                                                                                             χ
                                                                                                                                                             χ
                                                                                                                                                                   χ
                                       i                                      ι               ·          1              ι
         !   53                        !                                       :                                       I                                 χ   χ
                                       '                                      ;                                       1
             54                        ■                                                     ;           ·            t                                  χ
         :   55                                                                                                                                          χ
             58                                                              :               ,                        !                                            *<1
    *        59                                                              '                                        '
                                                                                                                                                χ
             61                                                                                                                             . χ              χ
             62                                                                                                                                              χ
             64                                                  (
                                                                                                                                                             χ
             65                                                                                                                                              χ
             66                                                       .                                                            X                  χ      χ     χ
             67                                                                                                 *
                                                                                                                                   X    X             χ      χ     χ
             68                                                                                                                    X    χ       χ     χ      χ     χ
             69                                                                                                                    X    χ     χ χ     χ      χ     χ
              70                                                      I              '                                             X          χ χ     χ      χ     χ
              71                                                      1                                                            X    λ       χ     χ      χ     χ
                                                                      ï                                                                                            χ
              72                                                                                                                   X    χ       χ     χ      χ
              73                                                                                                                   X    χ     χ χ     χ      χ     χ
              74                                                                                                                   X    X     χ χ            χ     χ
              75          .                                                                                                        X    χ     χ χ     χ      χ     X
                                                                      i
              76                                                                                                                   X    λ     χ X     χ  χ   χ
                                                         1              f"·
                             •
              77                                                                                                                   X    χ             χ      χ     χ
              78                                                                                                                   X    χ       χ     χ  χ   χ     χ
      •       79                                                                                                                   X    χ       χ     χ  χ
              80                                     1                '                                      , ·                   X    χ       χ      χ χ   χ     χ
              81                                                                                                                        χ     χ  χ     χ χ   χ     χ
              82                                                                                                                   χ    χ     χ  χ     χ     χ     χ
              83          ·                                                                            '
                                                                                                                                   χ    χ     χ  χ     χ     χ     χ
              84                                                                                                                                       χ      χ
                              • ■                    ;              ' ;
              85                                                                                                                                       χ
                                                                                                                     '1I
                                                                                                                                                       χ      χ
              86        ;                                          '  , ·                                                       i
              87                                                                                                                                       χ      χ
              88             ' ' '                 ·           '·          !                          !'            !           ;                      χ
                                                                                                                                                χ      χ  X   X    λ
              89                     !        ■                           ¡                '                        i
             90                      ι            ·           ·           ;                      ··                 J          !        χ
             91                     !             :         :                                         Γ             ¡              A    χ              X     X
  "    i     92                                                           !               i
                                                                                                                               i
                                                                                                                                                          χ  X
                                                              :                                                                                        χ
      :      93
                                                                                                                                                              χ
                                   ; '                     '             !                .         !
                                                                                                                              1
              99
      1 loo ,                      J             '                       i
                                                                          «
                                                                         ,■            ·'         η
                                                                                                    ;
                                                                                                     ,
                                                                                                              >
                                                                                                                                        χ                     λ
                                                                                                                                                              χ
             105                                                                                                             1          χ       '  ·
                                                                                                                                                              χ    χ
             109                  .; ;                          .V       ¡              . ' .                                ¡
                                                                                                                                                       χ
                                                                                                                                                       χ     χ
             m                                                                                                               .
                                                                                                                                                       χ      χ
             112                                                                                    !                        Î
                                                                                                                                                              χ    χ
      :      113                                ;                                  ·                              1          ί     X
                                                                                                                                   χ
                                                                                                                                        χ
                                                                                                                                              χ  χ
                                                                                                                                                       χ
                                                                                                                                                       χ  χ   χ
             117
      ι
< 1 )*Ap3po 1 1 5 *K *p4t«MÎ
 ---pagebreak---               Κ iif|on
                                               Nim««              ■ ML      DK     D    ψ     IRL    I    Ci   ο*
              C » trgory                        (1 «IO)
             i. éUfiVH
             Ca'rgorit
             C· »< jt>n«
             118                                                    Χ        Χ          χ   .  Χ     X     χ    χ
             119                                                    Χ        χ     λ    χ       χ    χ     χ    χ
             120                                                             χ                  χ    χ     χ
             121                                                                                           χ
             123                                                                                χ          χ     χ
     ex      124              56 01 . II ; 1 ); 13 ; 16 ; 17 ; 18   χ                                χ
                              56.02-11 ; lì ; 15 ; 19
             12$ A                                                  χ                           χ    χ          I
             126                                                    χ<· >                            χ
             127 A                                                  χ                                 χ
             ΙίΟ A                                                                                    χ
     ex      BOB              50 05-10 ; 90 ; 99                                                      χ
     ex      133              57.07-01 ; Oí                                                          χ
             136                                                                               χ <4> χ  ,    1  X
             137                                                                               Χ (Α)       χ
     ex      138              57.11.10                                                               χ     χ
             NO                                                                                χ                χ
             141                                                                               χ                χ
      .      142                                                                        χ
            14$ A                                                            χ                             χ
            14$ Β                                                         .  %                             χ
            146 A                                                            χ '
            146 C                                                                                          χ
            148 A                                                  χ                           χ
            149     A                                              χ               S    χ -    χ     χ     χ
            149     Β                                              χ               χ    χ      χ     X     χ
            149    C                                               χ               χ    X      χ     X     χ
            1 50    A                                                              χ Γ) χ      X     χη    χ
            150     Β                                                              *<*> χ      χ           χ
            150    C                                                               χΛ   χ      χ           χ
            151     A                                                                   χ
            151     Β                                                                   χ
            153                                                                         χ      X
     ci     154              50 01-00                                                                χ
                             50.02-00                                                                χ
            I $6                                                             χ          χ      χ
            157                                                              χ          χ      χ
            158                                                              χ          X      χ
            159                       ,   ,                                  *<"»]      χ      χ
            160                                                                                λ
            • 61                                                             κ          χ      χ           χ
(■) Sauf/uitjtffondcrd 56 02-21 ; 2); 25 ; 21.
(«) 50 09-01 - M.
(*)   58 04-05 .
(' )  S7 . 10-21 ; 29.
(»)   57 . 10-31 ; J9.
C)    57 10 50.
('*) 61.02-47; 76.
 ---pagebreak---                                                      Vostnoo!
     NIMfcXF «xk
                                üd - Suat                          Pr«oexe r>^uchr\jvi«i« vta Doaoust pcxlukiea
         ( IvgO )
                       Gnekeniand            Fêta
                                             Kefalotiri
                       Denemarken            Van 1 juli tot en mei 31 maart
                       Frankriik
                       Verenigd Koninkrijk   Van 15 november tot en met li juni
                       Frankrijk             Van 15 november tot en met 15 juni : ioopaia, witloof, kruUndijvie en
                                             breedbladandijvie
                       Verenigd Koninkrijk   Van 15 november tot en met S5 juni
                       Verenigd Koninkrijk   Van 1 juni tot en met 30 september
                       Frankrijk             Van I juni tot en met 30 september andere dus gedopte of ongodo$te
                                             bonen
                       Frankrijk             Van 15 maart tot en met 30 juni
                       Frankrijk             Van 15 mei tot en met 31 december
                       Denemarken            Van 1 juni tot en met 31 oktober
                       Duitsland             Aardappelen voor menselijke voeding
                       Gnekeniand            Kekers
                       Frankrijk             Van I juli tot en met 31 januari
                       Frankrijk             Van 5 juns tot cn met 31 juli
                       Frankrijk             V«n ! iuli tot cn met 15 Oktober
                       Verenigd Koninkrijk   W-ee ! tv> 2 ? v *
                     ■ rVuiïsland                                voorna
                       Fr&nkruk              Lichtdicht               ( in blik^a of bussen , tokai»1! etuc .)
ex 20.02-98            Duitsland           ' Atrda¿>fr-¡·«t
                       Verenigd Koninkrijk ¡
ex 20.07-08
           11
                  i
                   !
                       Fisnkriik           !..                             ,
                       luiiie              : V *«                       »«owe ÍM »»« gwunpelmoeKfc
           ï?      1
          66      \
          67      !
          94       ί   lu'iï               i Vie «?:ruivrucincn, «A« dan vaa poopc'iK-je·.*»*»
          95                               ¡
          96      ƒ                        I
ex 22.09-10            DíAecaarkcn           Aíi.it'« <ΐ»Λ . erát'-fiiíe ei^hüí uít ìand'osw !~:-x&éti^iàia
                       lui-e
 ---pagebreak---      NIMf- XF. -cmk
                               Lid-Sual                      Pmiw            van towaiii« produkt««!
           (1 WO)
ex 22.09-52         1
                      Frankrijk           Rum en tafia
            53      ί
            72
            t/ m      Italic              Andere dan typische droge likeuren
            99
            87
            88
                    ι
                    } Frankrijk           Produkten die niet met de wetgeving overeenkomen
            99      )
e* 27.04-80           Itaiii              Cokes en half-cokäS, van turf
e* 27 07-29           Itaiii              Produkten gelijkgesteld met die bedoeld bij Aantekening 2 op
                                          Hoofdstuk 27
            59        Italic              Fenolen
e* 27.10-21           Frankrijk           Andere dan vliegtuigbenzine
ex 27 . 11-91       1
                      Frankrijk           Andere dan chemisch zuiver methaan
            99      I
ex 28.19-00           Benelux             Zinkoxyde
                      Itaiii
ex 28 . Í0-79         Itaiii              Van lithium
ex 28.46-90           Italic              Sodiumperboraat
ex 28.50-80           Italic              Organische verbindingen van radioactieve isotopen
                      Verenigd Koninkrijk Plutonium
ex 29.02-21           Italic              Methylchloride
            40        Italic              Met uitzondering van ethyleendibromiden
ex 29.04-12           Itaiii              Propylalcohol
             18       Italic              Met uitzondering van isobutylalcohol
            90        Itaiii              Mei uitzondering van chioralhydraat
ex 29.15-65           Italic              Diïso-octylflalaat
            71        Italic              Dimethyl- en diethylftalaten (ortho)
            75        Italic              Dicycloicylftalaten
ex 29.35-98           Italic              Met uitzondering van carbazol en zouten daarvan
                                                                        >  -
ex 39.01-24         \ Italic              Ureum lijm
            25      ì
 ---pagebreak---       NIMEXE-ea*                Ut-JÊfM                          Pncioc <iiDKhr4«iat vtm Kamifc protfakMi
         ( I9M)
                                             1
ex 40.10-10         \   Gríekenland            Transport- of laadbanden of banden, met uitzondering vaa achamle-
          90        ƒ                          rende
ex 40.11-10         \   Gríekenland            Uitsluitend van het type gebruikt voor personenautomobielen, vracht-
          40        I
                                               automobielen, autobussen en landbouwtractors
          63            Griekenland            Uitsluitend van het type gebruikt voor landbouwtractors
          80            Ierland                Banden voor automobielen
ex 41.02-12         )   Italie                 Met uitzondering van perkament
          14        I
ex 44.24-00             Benelux                Wasknijpers
                                                      l
 ex 46.03-10             Duitsland              Mandenmakerswerk , vervaardigd van vlechtstoffen :
                                                – verpakkingsartikelen van gevlochten spanen
                                                – mandenmakerswerk van riet en rottingstrippen
 ex 48.01-84             Griekenland            Strokarton
 ex 49.02-00             Frankrijk              Tijdschriften (geen dagbladen ), in de Franse taal , waarvan ten minste
                                                de helft van de oplage voor invoer in Frankrijk bestemd i*
 èx 50.09-01 tot )
            80        }  Verenigd Koninkrijk    Weefsels van zijde, van vlokzijde of van bourrette, met een gewicht
 (ex categorie 136) )                           hoger dan 58,5 g/ m' ( niet ontdaan van de verzwaring), of hoger dan
                                                48,5 |/m' (geheel of gedeeltelijk ontdaan van de verzwaring)
 ex 64.01-21             Benelux                Met buitenzooi en bovendeel van rubber
 ex 64.02-10       \
            21
            29
            31
            40
            SI
            61           Benelux                Voor heren en jongen*
            65
            69                                  Voor andere kinderen : alleen RPC, VN, COR, MO
            71
            79
            80
            90     J
            61
           65
                      I  Denemarken             Met uitzondering van schoeisel met bovendeel van textielstofTen en
            69       1                          zool van rubber
 ---pagebreak---       NIMEXE «oda                LWS««.
         ( I9SU>                 LWS«M                                eetacAíSivuie vaa ΜΗΒΜΦ* protfekttä
ex 69 07- 20      )
           50      1
                        Benelux           Vlo««- f» waiiiSiese)« van $<ts, vsr, faience of v*« fijn unit-wtili
           60     f
           70     }
           20           Frankrijk         Van gres
           50      1
           60     I     Frankrijk         Van gres, waarvan dt lyJc nie! meer meet dan 40 cm
ex 69.08-20        j
           50           Benelux           Vloer - en wandtege*» vïn gres, van faience of van fijn aaii5r»9-Tk
          63      j
           75
           85
                   1ƒ   Benelux           Vloer- en wandtegeU
           20           Franknjk          Andere dan van gewoon atrdew»rk
ex 69.11-10          1
                        Duitsland         Vaatwerk en huishoudelijke artikelen
           90       I
ex 69.12-31         1
                        Duitsland         Vaatwerk en huishoudelijke artikelen
           39       1
ex 70.05-6 !      \
           8            Benelux           Met uitzondering ven glas voor diapositieven
           69     ƒ
ex 70 07-90             Italië            Andere dan gegraveerd, beschilderd of anders versieid
ex 70.10-! !      \
            Ii          Benelux           Van geblazen of geperst gis*
           8
           90     /
            II
            17
            19
                        Denemarken        Met een inftoudsruirr.'t vtfl 0,0 ! 5 liter of meer, dijch niet meer dan
                                          25 liter
           30
           50           Denemarken        Buksien , potten en dergelijke bergingsmiddels
ex 70.13-20       \
           50       I
           S            Benelux'          Van geblazen of geperat glas, met uitzondering van zvigPtisen ea
           68        /
           9294     I1                    aquariums
           98     ƒ
 ex 70 17 - ! 5       I                   Voor inoratomi, ven gepcrart jies
                        Benelux
            1?       1                    Voer apotheken of voor ;jyg.¿mícH                       vu gebtraea cT
                                          jsas
 ex 73 02-30            Duitsland       ! FciToviictum , md «e                           «·£« «eer &»it 30 %
 ex 73.02-51            Duitsland         Ferrc - chrooc:, fret uitzondering van fe-roch'ocm
                                          met meer dan 0,5 en minder dan 4 nev ent se » re
                                          koolstof en ferroch-ocn * et een extra hoc -ï kc·
                                          stoffjsha'. ï ? van rrc-e'- nan o gewi cht spere er ten
                                          F.eer dan 1,5 gewi cht soer centen silicium
 ex 73.18-41          1
            82           Gríekenland       UiuSuiiend tsfrelkcpf^ibuuen voor irr-jKtirdoelfnÉyti
            99        )
            86        )
            88        1  Benelux           Wít iiit.TOiiderir.ji vît buizen van ¡¡ele^eeíd it»,*i
            97       1
ex 73.23-27              Duitsland         Uniforme bussen met iseti iebcudsniiaite v*n 20 U'jtt
 ---pagebreak---                                                                                                                 3Γ
      NIM F Χ Ε-cod·              Lad- Sua·                    Ma omdinfviaf na «wlyi pcodiiHl··
         (1 «(O)
ex 73.37-1 1           I  Gríekenland       Ketels voor centrale verwarming
          19           /
          51           I
          59                                Radiatoren voor centrale verwarming
         90            )
ex 76.01-15               Duitsland         Met uitzondering van Legeringen van primair
                                            aluminium
ex 76.12-90               Italië            Andere dan zogenaamde „cordages"
ex 79.01-1 1              Duitsland         Met uitzondering van zink van de tweede smelt, en van legeringen
ex 79.03-12
          16              Benelux           Vierkant of rechthoekig
          19
ex 84.01-00               Gríekenland       Met een vermogen van 32 MW of minder
ex 84.06-20            \
          «               Griekenland       Tweetakt benzinemotoren met een zuigerverplaatsing van meer dan
          33            1                    10 cc
          35
          38           /
                        1
          <3                                Met een vermogen van minder dan 37 kW
          72
          75
                        )                   Diesel- en semi-dieselmotoren bestemd voor de voortstuwing te land en
          84            I                   ter zee, met inbegrip van die voor tractie met een vermogen van 37 kW
                                            of minder, wal het normaal vermogen is van een motor met
                                             1 750 omw / min bij normale verbranding
          98                                Tweetakt benzinemotoren met een zuigerverplaatsing van meer dan
                                            10 cc : viertakt benzinemotoren met een zuigerverplaatsing van 150 cc
                                            of meer en met een vermotten vaa 16 HP of minder, mei inbegrip van
                                            hun reservedelen en onderdelen
ex 84.10-16               Griekenland       Met uitzondering van distributiepompen voor motorbrandstoffen en
                                            hun delen
ex 84.14-99               Griekenland       Delen en onderdelen in gietstaal voor cementoven·
ex 84.13-06          \
           II
           14
           16
           17
           18
           19                                                                     \
          21
                        ► Griekenland       Kasten tonder koelapparatuur
          32
          J6
          41
          46
          51
          59
          92
          98         >
ex 84.20-90               Griekenland       Gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
 ---pagebreak---                                           j
                                                                                                                 le
      NIMFXE-codt
                                Lid-Stui                              omschrijving van »omøiige Produkten
         < l»«0)
ex 84.23-21            Italie               Andere toestellen den die van bet type „molploeg"
ex 84.46-99            Gríekenland           Machines en toestellen voor marmerbewerking met uitzondering van
                                            die voor handbediening en elektrisch werkende
ex 84.47-10            Griekenland           Lintzaag voor houtbewerking
e* 85.01-01            Benelux               Meevfasen motoren , voor vliegtuigen , van 0,75 kW tot 150 kW
          09        I
          t/ m      }  Frankrijk             Elektrostatische machines
          58        f                        Elektromagnetische machines
          31           Griekenland           Meer dan 0,37 kW en niet meer dan 0,75 kW
          38                                 Niet meer dan 370 kW
          91                                 Voor motoren van 0,37 kW tot 370 kW
ex 85.03-1 1      \
          19       I
          20
          30
                   l> Griekenland            Elektrische elementen en elektrische batterijen R6, RI4, R20 van 1,5 V
         40       I                         en 3 RI2 van 4,5 V overeenkomstig de internationale specificaties ICE
         50
         90
                  1
                  /
                                            86-2 / 77
ex 85.09-09            Benelux              Koplampen voor rijwielen
                       Frankrijk            Ontvanstoestellen voor radio-omroep
ex 85.15^             Verenigd Koninklijk   Met uitzondering van Radiogram men
         41
         49        f
                    J Griekenland            Voor televisie-ontvangtoestetieii
         99                                 Chassis voor televisie-ontvangtoestellen en geassembleerde of gemon-
                                            teerde delen daarvan ; metalen chassis voor gedrukte schakelingen voor
                                            televisie-ontvangtoestellen
ex 85.21-99           Frankrijk             Van de artikelen bedoeld bij onderverdeling D
ex 85.23-12           Griekenland           Geleidingskabels voor televisie-antennes
ex 85.24-95           Italic                Met uitzondering van platen en blokken voor de bekleding van ovens
ex 85.25-90           Frankrijk             Van andere stoffen , andere dan van eboniet
                      Italie                Van andere stoffen , andere dan van eboniet
ex 87.02-12
         14
         21
         23
                      Griekenland           Mei meer dan 6 zitplaatsen
         25
         27
ex 87.05-11           Griekenland           Met meer dan 6 en minder dan ¡5 zitplaatsen
         91                                 Metalen currosserieto en cabines met uitzondering van die van automo-
                                            bielen vom personenvervoer met 6 zitplaatsen of minder
ex 87.06-11           Italic                Met uitzondering van die voor voertuigen bedoeld bij post 87.03
ex 87.10-00           Benelux               Met uitzondering van bakfietsen en dergelijke
                      Italic                Met uitzondering van bakfietsen
 ---pagebreak---                                                                                                                             O ?.
       ΝΙΜΓ.ΧΕ-oode
          ( IVKO)
                                 Lid-Su«                        FREDER« ofMchtyving VM «ommige fvrndukten
ex 87.12-20          1
           99        Ι
                        Benelux             Frames, al dan niet geassembleerd , met één of meer delen voor
                                            rijwielen zonder motor ( met uitzondering van bakfietsen en dergelijke)
            20       )
            l/m      }  Itaiii              Van de niet geliberaliseerde voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 en
           99       I                       87.10
ex 89.01-95             Duitsland           Andere dan plezier- en sportvaartuigen
           72           Italie              Pleziervaartuigen, andere dan „aliscafi "
ex 89.02-10             Frankrijk           Met een vermogen van meer dan 700 PK, en scheepsrompen voor
                                            sleepboten
ex 90.28-02 t/ m        Frankrijk           Elektronische,     andere    dan    thermostaten ,     automatische  regelaars,
           59                               loding«- en opsporingstoestellen werkende met ultrageluid of supersoni-
                                            sche trillingen , voor de zeevaart en de binnenvaart
           62 t/m                            Met uitzondering van elektronische, andere dan thermostaten en auto-
           99                               matische regelaars
ex 93.07-35           1
                        Benelux             Jachtpatronen , voor wapens mei gladde loop
           35
           51
           55           Verenigd Koninkrijk  Munitie, andere dan patronen voor geweren met gladde loop, d w.z.
           59                                patronen welke vijf of meer kogeltjes bevallen waarvan geen een
                                            diameter van meer dan 9 mm heeft, losse patronen met een diameter
                                             van niet meer dan 25 mm voor gebruik in wapens met gladde loop en
                                            munitie voor luchtgeweren, luchtkarabijnen en luchtpistolen
ex 94.04-19
           59
           61           Ierland             Matrassen, andere dan van rubber,                                dekbedden en
           91                               gewatteerde dekens; springbakken ; kussens, andere dan van sponsrub-
           99                               ber
ex 96.01-99             Benelux             Borstels en bezems-borstels
ex 97.tfj-ll
           15
           30
           40           Frankrijk           Met uitzondering van motoren en bewegingsmechanismen, alsmede
                                            delen en onderdelen daarvan
           59
           69
ex 98.03-32         )
           34           Griekenland         Kogelpotloden en viltstiften die niet opnieuw gevuld kunnen worden
           39       J
           SI                               Delen van kogelpotloden en viltstiften die niet opnieuw gevuld kunnen
                                            warden, met uitzondering van kogelpunten
           71       \ƒ                      Delen van kogclpotloden en viltstiften die niet opnieuw gevuld kunnen
     ,     75                               worden, met uitzondering van kogelpunten van kunststofvezel en vilt
                                    ν
 ---pagebreak---                                                                       Bi liage No . 2
                Verordening van de Raad inzake de overeenkomst , in
                   de vorm van een briefwisseling , met Roemenië
                           tot wijziging van bepaalde bijlagen
                   bij de Overeenkomst betreffende de handel in
              i ndust ri eprodukten tussen de Gemeenschap en Roemenië
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     inzonderheid op artikel 113 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat de Gemengde commissie van de Gemeenschap en Roemenië , ingesteld
     bij de Overeenkomst van 28 juli 1980 ( 1 ), op 3 en 4 november 1981 te Brussel
     is bijeengekomen en dat zij naar aanleiding daarvan naast andere maatregelen
     heeft aanbevolen de lijst van de produkten genoemd in de bijlagen van het
     protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
     Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten ( 2 ),
     getekend op 28 juli 1980 , uit te breiden en bepaalde daarvoor vastgestelde be­
     dragen te verhogen ;
     Overwegende dat in genoemd protocol wordt bepaald dat de door de Gemengde
     Commissie aanbevolen , in de bijlagen aan te brengen wijzigingen onderwerp
     moeten uitmaken van een briefwisseling tussen beide partijen ;
     Overwegende dat het na onderzoek van de verschillende aspecten van de door de
     Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen , dienstig blijkt daaraan gevolg te
     geven , in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Overeenkomst
     betreffende de handel in industrieprodukten .
     Overwegende dat .in de Gemengde Commissie voorts is overwogen nieuwe produkten
     op te nemen in bijlage II, lijst e ), bij de aan de Overeenkomst gehechte briefwisse­
ling nr 2 en dat het ,gezien het bepaalde in artikel 3           van bovengenoemde overeen­
     komst , wenselijk is de betrokken maatregelen te nemen ;
     ( 1 ) PB L 352 van 29 . 12.198p , blz.2
     ( 2 ) PB L 352 van 29.12.1980 , blz.5
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                                Bi liage No . 2
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                               Artikel 1
        De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap
 en Roemenië tot wijziging van bepaalde bijlagen
 bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten wordt namens
 de Gemeenschap goedgekeurd .
        De tekst van de briefwisseling is aan deze verordening gehecht .
                               Artikel 2
       De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die
 bevoegd is namens de Gemeenschap de briefwisseling te ondertekenen .
                               Artikel 3
       De wijziging van de in artikel 1 bedoelde bijlagen is
 met ingang van 1 januari 1982 van toepassing voor zover op dit tijdstip de
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking getreden is .
                               Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad :
                                                        De voorzitter-
 ---pagebreak---                                    ONTWERP
             Briefwisseling tussen de Gemeenschap      Roemenië
             tot wijziging van bepaalde bijlagen
    bij de overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten
 De vice-voorzitter van de
 Commissie van de
 Europese Gemeenschappen
 Mijnheer de Vice-Eerste Minister ,
         In haar vergadering van 3 en 4 november 1981 te Brussel heeft de Gemengde
 Commissie van de Gemeenschap en Roemenië , ingesteld bij de      vereenkomst van
 28 juli 1980 , naast andere maatregelen aanbevolen de lijst van produkten
 vermeld in bijlage I en bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betref­
 fende de handel in industrieprodukten tussen de Gemeenschap en Roemenië uit te
 breiden en bepaalde daarvoor vastgestelde bedragen te verhogen .
         De betrokken wijzigingen zijn in Bijlagen I en II aangegeven .
          In de Gemengde Commissie is voorts overwogen nieuwe produkten op te nemen
in Bijlage II, -'lijst e ), bij de aan de industriële overeenkomst gehechte brief wi sseling
nr . 2 . Deze -produkten zi jn vermeld in bijgaande Bijlage III .
         Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Raad van de Europese
 Gemeenschappen heeft ingestemd met de tenuitvoerlegging van deze maatregelen
 met ingang van 1 januari 1982 .
         Gaarne zou ik uwerzijds bevestiging ontvangen van de instemming van uw
 regering met de inhoud van deze brief .
         Gelieve , Mijnheer de Vice-Eerste Minister , de verzekering van mijn
 bijzondere hoogachting te aanvaarden .                   V
                                               Namens de Raad van de Europese
                                                       Gemeenschappen ,
 De heer C. BURTICA ,
 Vice-Eerste Minister en
 minister van Buitenlandse handel
 en internationale economische                            <
 samenwerking , Boekarest
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   De Vice-Eerste Minister en
   minister van Buitenlandse handel
   en internationale economische
   samenwerki ng
   Mijnheer de Vi ce-Voorzi tter .
            Bij brief van                  heeft U mij het volgende laten weten :
            " In haar vergadering van 3 en 4 november 1981 te Brussel heeft de Gemengde
    . ommissie van de Gemeenschap en Roemenië , ingesteld bij de overeenkomst van
   28 juli 1980 , naast andere maatregelen aanbevolen de lijst van produkten
   vermeld in bijlage I en bijlage II van het protocol bij de Overeenkomst betref­
   fende de handel in indust ri eprodukten tussen de Gemeenschap en Roemenië uit te
   breiden en bepaalde daarvoor vastgestelde bedragen te verhogen .
            De betrokken wijzigingen zijn ineijlagen I en II aangegeven .
           In de Gemengde Commissie is voorts overwogen nieuwe produkten op te nemen
in Dijlagell , lijst c ), bij do aan de industriële overeenkomst gehechte briefwisse­
 ling nr . 2 . Deze produkten zijn •vermeld in bijgaande Jij lage III .
            Ik heb de eer U ervan in kennis te stellen dat de Raad van de Europese
   Gemeenschappen heeft ingestemd met de tenuitvoerlegging van deze maatregelen
   met ingang van 1 januari 1982 .
          • Gaarne zou ik uwerzijds bevestiging ontvangen van de instemming van uw
    regering met de inhoud van deze brief ."
            Ik heb de eer U de instemming van mijn regering met de inhoud van deze
   brief te bevestigen .
            Gelieve , Mijnheer de Vi ce-Voorzi tter , de verzekering van mijn bijzondere
    hoogachting te aanvaarden .
                                                 Namens de regering van de
                                             Socialistische Republiek Roemenië
    De  heer
    Vi ce-Voorzitter van de
    Commissie van de Europese
    Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE     I
                       Nr. van het
Lid Stai«           Ktmccnwhapprliik NIMhXF-ctKlc                         Onuthntving
                      (itiuJnt'Urid     il 4«· )
Verenigd Koninkrijk  6V.I3                        Beeldje*, faiwy-artikelen, meubilering*- en versierings-
                                                  voorwerpen, lijfsieraden
 ---pagebreak---                                                       BIII.AGE II
                               UlTVOhRI'KCX . KAMMA VAN ROEMHNlh
                                                      1982
        Nr . v.in het                NIMKXfr-                                                                       OvcrwDjyn
   UrnutnH h.tppeli|k                    code                                   Omschrt|ving                          Scdr.in
       <lt ui .1 runnet                ( I * •*)                                                                    hiH'vi'olhciJ
    44.04 ex A                 44.(14- 1 1                   Springbakken, artikelen voor bedden              8 ton
                 ex H                      ex I 4 en »0
    2".0          Κ            27.0 "        it              Oliën verkregen hij het distilleren vjn steen­    200 mil|i>en lire
                  rx 11                                      koolteer, andere dan hen/ol, toluol en xylol
     '8.r A                                                  Natriumhydroxyde                                  200 niil|<ien lire
    28.46 ex R                 28.46-VI                      Natriuniperhoraten                                  360 ton
    24.02 A             I                                    Huoriilcn
                                                                                                                   14 ton
                  Il .1 ) ex 1 2 k». 02 t x 21              ( hloornulhaan
                                                                                                               400 mil|(ien lire
                     h)                                      ( >vcr/ adigde chlortden
                               2V.IV - II                    Aceton                                            4 KHI ton
    29.15 A III                2V.I <       I"               M.ilimo/uur.mhydride                                250 ton
                 C I                                         Kt.ul/ iiur.inhydride                             .310 ton
                 ex III        24.15-vx 65 en 71             Diisooctyl-, dimethyl - en dtëthylftalaat          < 00 mihoen lire
ox 2^.2                        2V.2'-IO                      Acrylonirril                                        300 ton
ex 44 . 1 8                    44.18        1 1 en 14       Kufisihout verk regen uit houtkrullen, xaag
                                                            sel , enz .                                       9 000 ton
    48.01 C.                                                kratrpapier en kraftkarton                        3 500 ton
    "0.(14
    "( MIS                                                  (■egoten of gewalst glas, onbewerkt           I   6 000 ton
    "0.06                                                   («etrokken of gebla/en glas onbewerkt I
    '(1.0-
    "6.01 A                                                  Ruw aluitiinium                                   2 200 ton
    76.02                                                   Sia\ei». pfonclcn in draad, massici . \ an ahi         V50 ton
                                                            rninium
    "6.01                                                   Maten* biaden en strippen» van aluminium            I .100 ton
    '6.04                                                   Itladalumlnium                                         KM) ton
ex "6 . I 2                    76.12-10                     K.iIh-I , Kevlothten en7 . ( met uit/onderin^ van   100 miliocn lire
                                           en ex 40         Kesl.iKen k.thel ), v in jlununiuni
    8"0I                                                     l'r.ictor\ ( trekker*!, ook indien met lier       I 800 stuks
ex  84.06
rx  8 ". 04                                                  Motoren, chassis, carrosserieën, delen en 2 imli.ird lire
ex  8-.0S                                                   onderdelen en n>ebchorcn , »< K»r tractors
ix  8-.06                                                   ( trekkers)
      69.13
                                        Bccld)cst fancy-artikelen, meubilenngt* en vcriicria|i>
                                      voorwerpen , lijfsieraden                                        _               300 000 £
    76.01 Λ                                                 Kiiw aluminium                                     I 000 ton
    76.02                                                   Sl.iven en profielen, van .ilaminiuni                 2 M) ton
    76.0 »                                                  Platen en Maden, van aluminium                        250 ton
    "6.04                                                   Hl.id.iluminium                                       250 ton
    -6.116                                                  Hui/eii en piipcn, van aluminium                      250 ton
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE III
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OP DE INVOER IN GRIEKENLAND DIE GEDURENDE DE LOOPTIJD
VAN DE OVEREENKOMST ZULLEN WORDEN AFGESCHAFT OF GESCHORST
                               f                                    >'
                                                                                 I
                             NIKÉXE
                                                          OMSCHRIJVING
           G.D.T.
                              19Ç0
                                          t
        •
      ex 40.10         40.10 ex 10          Drijfriemen , drijfsriaren en andere trans-
    t
                         '       ex 90      portbanden , niet geleed
          40.11 ex A   40.11 ex 10          Banden en loopvlakken
          48.01 ex F   48.01.49             Verschillende soorten papier en karton
                                 61   :
                                 66    :
                                 69   :
                                 71   : .
    \                            73   :
                                 75· ;
                                 77   :
                                 82   :
                            ex 84
                   " I
                                 88   l·
                                 95   :
                                 97
                          i
          69.04        69.04.00             Baksteen , vloerstroken ( hourdis ), balk-
                         I
                                            bekleding en dergelijke daaronder begrepen
              •
                         j        . 1
          73.40 ex Β   73.40.61             Kogels en andere massieve lichamen , voor
                                            maal- en breekmachines