CELEX: 31970R0656
Language: nl
Date: 1970-04-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 656/70 van de Commissie van 9 april 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1670/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sectoren granen en rijst te nemen maatregelen

Nr. L 80/24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 4. 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 656/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 april 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1670/69 van de Commissie van 22
               augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sectoren
                                            granen en rijst te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                           Artikel 1
Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 van de                   1.      In de bijlage C van Verordening (EEG) nr.
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                   1670/69 (2) wordt na de onderverdeling 11.02 A Va )
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­                  1 de navolgende rubriek ingelast :
bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (1 ),
inzonderheid op artikel 8,                                        Nummer van het                                     Subsidies en
                                                                        gemeen­                                     compenserende
Overwegende dat het gezien de opgedane ervaring                       schappelijk       Vereenvoudigde naamlijst      bedragen
                                                                     douanetarief                                     FF/ 100 kg
noodzakelijk blijkt ook voor grutten, gries en gries­
meel van maïs bestemd voor de brouwerijen over­
eenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr.                    11.02 A Va) 2     Grutten, gries en griesmeel
1586/69 een subsidie te verlenen en een compen­                                     van maïs waarvan het ge­
                                                                                    halte  aan   vetstoffen    niet
serend bedrag te heffen ten einde verstoringen op de                                meer dan 1,5 gewichtsper­
markt van de Gemeenschap te voorkomen die kun­                                      cent bedraagt, bestemd
nen voortvloeien uit het verschil tussen de prijzen                                 voor de brouwerijen                5,959
in Frankrijk en die in de andere Lid-Staten als gevolg
van de maatregelen bedoeld in de artikelen 1 en 2
van genoemde verordening ; dat de subsidie bij invoer             2.      Het compenserende bedrag dat moet worden
van elke oorsprong en het compenserende bedrag bij                toegepast bij de uitvoer naar derde landen van de
uitvoer naar de andere Lid-Staten moet worden inge­               Produkten van onderverdeling 11.02 A Va ) 2 is het
voerd voor grutten, gries en griesmeel van maïs                   bedrag dat geldt voor de produkten van onderver­
bestemd voor de brouwerijen en dat bij de vaststel­               deling 11.02 A V a ) 1 .
ling van deze bedragen rekening moet worden gehou­
den met de restitutie bij de produktie welke voor dit
produkt wordt verleend wanneer het wordt gebruikt
door de brouwerijen in de Gemeenschap ;                                                      Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van het Comité van beheer voor granen,                            katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
               Brussel, 9 april 1970.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
f1) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                        (2) PB nr. L 214 van 25 . 8 . 1969, blz. 7.