CELEX: 32015B1619
Language: sl
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2015/1619 z dne 29. aprila 2015 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (nekdanje Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike) za proračunsko leto 2013

30.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 255/101
            
         
      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU, EURATOM) 2015/1619
      z dne 29. aprila 2015
      o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (nekdanje Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike) za proračunsko leto 2013
      EVROPSKI PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 (1),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2013 (COM(2014) 510 – C8-0140/2014) (2),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju končnega zaključnega računa Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (nekdanje Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike) za proračunsko leto 2013 (3),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju poročila Komisije o nadaljnjem ukrepanju na podlagi razrešnice za proračunsko leto 2012 (COM(2014) 607) in delovnih dokumentov služb Komisije, priloženih temu poročilu (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju letnega poročila Komisije organu, ki da razrešnico, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2013 (COM(2014) 615), in delovnega dokumenta služb Komisije, ki mu je priložen (SWD(2014) 293),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (nekdanje Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike) za proračunsko leto 2013 z odgovori agencije (4),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (5) računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice izvajalskim agencijam glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05305/2015 – C8-0048/2015),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (7), zlasti členov 62, 164, 165 in 166,
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (8), zlasti člena 14(3),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (9), zlasti prvega in drugega odstavka člena 66,
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Sklepa Komisije 2004/858/ES z dne 15. decembra 2004 o ustanovitvi izvajalske agencije, poimenovane „Izvajalska agencija za program javnega zdravja“, za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področju javnega zdravja v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 (10),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Izvedbenega sklepa Komisije 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje in hrano ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (11),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju Izvedbenega sklepa Komisije 2014/927/EU z dne 17. decembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/770/EU, s katero se je Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje in živila preimenovala v Izvajalsko agencijo za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in živila (12),
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju člena 93 in Priloge V Poslovnika,
               
            
                  —
               
               
                  ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A8-0101/2015),
               
            
                  A.
               
               
                  ker Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji izvršuje proračun in upravlja programe in ker v skladu s členom 317 Pogodbe o delovanju Evropske unije proračun izvršuje v sodelovanju z državami članicami, na lastno odgovornost in v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja;
               
            
         1.   
         
            podeli razrešnico direktorju Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (nekdanje Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike) glede izvrševanja proračuna izvajalske agencije za proračunsko leto 2013;
         
      
      
         2.   
         
            navaja svoje pripombe v resoluciji, ki je del sklepov o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, oddelek III – Komisija in izvajalske agencije;
         
      
      
         3.   
         
            naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep skupaj s sklepom o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepov, posreduje direktorju Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (nekdanje Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike), Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
         
      
      
         
            
               Predsednik
            
            Martin SCHULZ
         
         
            
               Generalni sekretar
            
            Klaus WELLE
         
      
      
         (1)  UL L 66, 8.3.2013.
      
         (2)  UL C 403, 13.11.2014, str. 1.
      
         (3)  UL C 408, 15.11.2014, str. 5.
      
         (4)  UL C 442, 10.12.2014, str. 83.
      
         (5)  UL C 403, 13.11.2014, str. 128.
      
         (6)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
      
         (7)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
      
         (8)  UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
      
         (9)  UL L 297, 22.9.2004, str. 6.
      
         (10)  UL L 369, 16.12.2004, str. 73.
      
         (11)  UL L 341, 18.12.2013, str. 69.
      
         (12)  UL L 363, 18.12.2014, str. 183.