CELEX: C1995/274/11
Language: nl
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: GERECHT VAN EERSTE AANLEG

19 . 10 . 95           NL I            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 274 / 11
                                             HOF VAN JUSTITIE
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                         (95 /C 274/ 11 )
Verkiezing van de President van het Gerecht                             Tweede kamer:
De rechters in het Gerecht, in vergadering bijeen op                   H. Kirschner, kamerpresident, C. W. Bellamy en
18 september 1995, hebben overeenkomstig artikel 7 van                 A. Kaiogeropoulos, rechters ;
het reglement voor de procesvoering rechter Antonio
Saggio gekozen tot president van het Gerecht voor de                    Tweede kamer — uitgebreid:
periode van 18 september 1995 tot en met 31 augustus
1998 .                                                                 H. Kirschner, kamerpresident, B. Vesterdorf, C. W.
                                                                       Bellamy, A. Kaiogeropoulos en A. Potocki, rechters ;
Benoeming van de griffier van het Gerecht
                                                                       Derde kamer:
In zijn conferentie van 19 september 1995 heeft het Ge­
recht, overeenkomstig artikel 20 juncto artikel 7, lid 3 ,             C. P. Briët, kamerpresident, B. Vesterdorf en A. Po­
van het reglement voor de procesvoering, de heer Hans                  tocki, rechters ;
Jung benoemd tot griffier van het Gerecht voor de
periode van 27 september 1995 tot en met 26 september                  Derde kamer — uitgebreid:
2001 .
                                                                       C. P. Briët, kamerpresident, B. Vesterdorf, K. Le­
                                                                       naerts , P. Lindh en A. Potocki, rechters ;
Vorming van de kamers, aanwijzing van de kamerpresi­
denten en toevoeging van de rechters aan de kamers                      Vierde kamer:
In zijn conferentie van 19 september 1995 heeft het Ge­                D. P. M. Barrington, kamerpresident, K. Lenaerts en
recht de volgende besluiten genomen :                                  P. Lindh, rechters ;
1 . Overeenkomstig        artikel 2,   lid   4,  van   Besluit
     88 / 591 /EGKS, EEG, Euratom van 24 oktober 1998                   Vierde kamer — uitgebreid:
     en artikel 1 0 van het reglement voor de procesvoering
     vormt het Gerecht uit zijn midden vijf kamers be­                 D. P. M. Barrington, kamerpresident, R. Garcia-Val­
     staande uit drie rechters en vijf uitgebreide kamers be­          decasas, K. Lenaerts, P. Lindh en J. Azizi, rechters ;
     staande uit vijf rechters.
                                                                       Vijfde kamer:
2 . Worden aangewezen als kamerpresidenten voor de
     periode van 1 oktober 1995 tot en met 30 september                R. Schintgen, kamerpresident, R. Garcia-Valdecasas
     1996 , overeenkomstig artikel 15 van het reglement                en J. Azizi, rechters ;
     voor de procesvoering, de rechters :
     — D. P. M. Barnngton,                                              Vijfde kamer — uitgebreid:
    — H. Kirschner,                                                    R. Schintgen, kamerpresident, R. Garcîa-Valdecasas,
                                                                       V. Tiili, J. Azizi en R. Moura-Ramos, rechters.
     — R. Schintgen ,
     — C. P. Briët.
                                                                   Tot en met 30 september 1995 blijven de kamers zetelen
3 . Overeenkomstig artikel 10 van het reglement voor de            in hun voor het gerechtelijk jaar 1994/ 1995 bepaalde sa­
                                                                   menstelling.
     procesvoering worden de kamers voor de periode van
     1 oktober 1995 tot en met 30 september 1996 samen­
     gesteld als volgt :                                           De bij de huidige kamers aanhangige zaken worden per
                                                                   1 oktober 1995 toegewezen aan de kamer bestaande uit
     Eerste kamer:                                                 hetzelfde aantal rechters, waartoe de rechter-rapporteur
                                                                   vanaf die datum behoort. In de zaken evenwel waarin
    A. Saggio, président, V. Tiili en R. Moura-Ramos,              vóór 1 oktober 1995 de schriftelijke behandeling is
     rechters ;
                                                                   geëindigd en een terechtzitting heeft plaatsgehad, blijft
     Eerste kamer — uitgebreid:                                    voor het eventuele vervolg van de mondelinge behande­
                                                                   ling, voor de beraadslaging en het arrest de kamer waar­
    A. Saggio, président, C. W. Bellamy, A. Kalogeropou­           voor de mondelinge behandeling heeft plaatsgehad, in
     los, V. Tiili en R. Moura-Ramos , rechters ;                  dezelfde samenstelling bevoegd.
 ---pagebreak--- Nr. C 274 / 12     \ NL \             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 10 . 95
Criteria voor de verdeling van de zaken tussen de kamers             b) De andere zaken worden onmiddellijk na de ne­
                                                                        derlegging van het verzoekschrift en behoudens la­
In zijn conferentie van 19 september 1995 heeft het Ge­                 tere toepassing van de artikelen 14 en 51 van het
recht overeenkomstig artikel 12 van het reglement voor                  reglement voor de procesvoering, toegewezen aan
de procesvoering de volgende criteria vastgesteld voor de               de kamers bestaande uit drie rechters .
verdeling van de zaken tussen de kamers :
                                                                 2 . Toewijzing van de in punt 1 , onder a) en b), bedoelde
                                                                     zaken geschiedt als volgt :
1 , a) De beroepen ingesteld krachtens het EG-Verdrag
       en betreffende de toepassing van de voor onderne­             — de in punt 1 , onder a), bedoelde zaken worden , in
       mingen geldende mededingingsregels en het toe­                    de volgorde van inschrijving ter griffie, bij toer­
       zicht op concentraties, de regels inzake de steun­               beurt toegewezen aan de Eerste , Tweede, Derde,
       maatregelen van Staten en handelspolitieke be­                   Vierde en Vijfde kamer (uitgebreid);
       schermingsmaatregelen, alsmede de beroepen inge­              — de in punt 1 , onder b), bedoelde zaken worden , in
       steld krachtens het EGKS - en het EGA-Verdrag                     de volgorde van inschrijving ter griffie , bij toer­
       worden onmiddellijk na de nederlegging van het                   beurt toegewezen aan de Eerste , Tweede , Derde,
       verzoekschrift en behoudens latere toepassing van                Vierde en Vijfde kamer, met dien verstande dat
       de artikelen 14 en 51 van het reglement voor de                  een afzonderlijke toerbeurt wordt toegepast voor
       procesvoering, toegewezen aan de uitgebreide ka­                 enerzijds de ambtenarenzaken en anderzijds de
       mers bestaande uit vijf rechters .                               overige zaken .