CELEX: 51974PC1839
Language: it
Date: 1974-11-13
Title: MODIFICA DI UNA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1839
Vol. 1974/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(74)1839 def.
                                                   Bruxelles , 13 novembre 1974
               MODIFICA DI UNA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 ? relativo a talune misure di
    politica . congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito
 all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di
                               taluni Stati membri
          ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
            dell 'articolo .149 » secondo . comma , del Trattato CEE )
C01l( 74) 1839 def.
 ---pagebreak---                                                                    VI/3335 /74-I
                       ■- 1 • uModific ?, di una proposta di
regolamento del Consiglio che modifica il regolamento ( CT]E ) n° 974/71 , relativo
a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo
in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle
monete di taluni Stati membri ( doc . COiI       ( 74 ) 807 def .)
A norma dell 'articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento ( CK2 ) n° 974/ 71 , 1 ?-
Commissione deve presentare ogni mese al Consiglio lina relazione sulle con­
dizioni d' applicazione di detto regolamento . Ora , si è constatato che , col
pass ,ore del toapo , siffatte relazioni avevano perso gran parto dell ' import anz-
che rivestivano allorché       venne istituito il regime degli importi compensa­
tivi .    La Concussione ha pertanto proposto di sopprimere il paragrafo succita-
to .
Il Parlamento europeo , consultato sit tale proposta , ha espresso il parere
che una soppressione integrale delle relazioni cnon sarebbe opportuna , ma
che sarebbero sufficienti relazioni semestrali . Esso ha inoltre riba.lito il
suo interesse per le relazioni in parola ed ha chiesto che le ste3?e gli
vengano sottoposte anche in futuro .
La Commissione non ha difficoltà ad accogliere codesta modifica alla sua
proposta . A termini dell' articolo l /:9 » paragrafo 2 , del Trattato essa provve­
de quindi a modificare la propria proposta inizialo , sostituàndo all' arti-
culo 2 della medesima il testo seguente :
" L' articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n° 97- :/71 è modificato
come segate :
     3 . La Commissione presentò,    due volte all' anno al Parlamento e al Consiglio
         una relazione sulle condizioni d' apfclicazione del presente regolamento ".