CELEX: 32011D0731
Language: sl
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: 2011/731/: Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije

12.11.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 294/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 8. novembra 2011
   o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije
   (2011/731/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 192 in 207 v povezavi s členom 218(6)(a)Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena pod okriljem Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD) je 27. januarja 2006 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 („Sporazum iz leta 2006“).
            
         
               (2)
            
            
               Namen pogajanj o Sporazumu iz leta 2006 je bil nadomestiti Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994 („Sporazum iz leta 1994“), katerega veljavnost je bila podaljšana do začetka veljavnosti Sporazuma iz leta 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum iz leta 2006 je na voljo za podpis od 3. aprila 2006 do meseca, ki sledi njegovemu dokončnemu začetku veljavnosti. Pogodbenici dokončno podpišeta navedeni sporazum ali z ratifikacijo, sprejemom, odobritvijo ali pristopom izrazita soglasje o tem, da je za njiju navedeni sporazum zavezujoč.
            
         
               (4)
            
            
               Cilji Sporazuma iz leta 2006 so združljivi tako s skupno trgovinsko politiko kot tudi z okoljsko politiko.
            
         
               (5)
            
            
               Evropska skupnost je bila pogodbenica Sporazuma iz leta 1994. Sporazum iz leta 2006 bo prav tako prispeval k ciljem Evropske unije na področju trajnostnega razvoja.
            
         
               (6)
            
            
               Skupnost je Sporazum iz leta 2006 podpisala dne 2. novembra 2007. Vse države članice so izrazile namero o ratifikaciji Sporazuma iz leta 2006.
            
         
               (7)
            
            
               Ker se obvezni prispevki članic porabnic v Mednarodni organizaciji za tropski les odmerjajo predvsem na podlagi količine uvoženega tropskega lesa, bo Unija prispevek na upravni račun Mednarodne organizacije za tropski les nakazala ob začetku veljavnosti Sporazuma iz leta 2006, obenem pa bodo države članice in Unija lahko načrtovane ukrepe prostovoljno finančno podprle prek računa za prostovoljne prispevke te organizacije.
            
         
               (8)
            
            
               Zato bi bilo treba odobriti Sporazum iz leta 2006 –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V imenu Unije se odobri Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum iz leta 2006).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za deponiranje listine o odobritvi v imenu Unije pri generalnem sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 36(2) Sporazuma iz leta 2006.
   
      V Bruslju, 8. novembra 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
      
   
   
      (1)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno v UL L 262, 9.10.2007, str. 8, skupaj s sklepom o njegovem podpisu in začasni uporabi.