CELEX: 32021B0789
Language: pl
Date: 2021-03-31 00:00:00
Title: Decyzja (UE) 2021/789 Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji z dnia 31 marca 2021 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu i zamknięcia ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji („SRB”) za rok budżetowy 2019 (SRB/PS/2021/03)

17.5.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 173/15
            
         
      DECYZJA (UE) 2021/789 JEDNOLITEJ RADY DS. RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI
      z dnia 31 marca 2021 r.
      w sprawie absolutorium z wykonania budżetu i zamknięcia ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji („SRB”) za rok budżetowy 2019 (SRB/PS/2021/03)
      JEDNOLITA RADA DS. RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 806/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. ustanawiające jednolite zasady i jednolitą procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 (1), w szczególności art. 50 ust. 1 lit. b) i art. 63 ust. 8 rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji,
      uwzględniając art. 97, 98 i 99 regulaminu finansowego Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji z dnia 17 stycznia 2020 r.,
      uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2019, przyjęte w dniu 24 czerwca 2020 r. („końcowe sprawozdanie finansowe za 2019 r.”),
      uwzględniając sprawozdanie roczne Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2019, przyjęte w dniu 20 maja 2020 r., w drodze procedury pisemnej („sprawozdanie roczne za 2019 r.”),
      uwzględniając sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczące rocznego sprawozdania finansowego Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2019 wraz z odpowiedziami SRB („sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego za 2019 r.”),
      uwzględniając sprawozdanie w sprawie ostatecznego rocznego sprawozdania finansowego za rok 2019, zawierające opinie z dnia 15 czerwca 2020 r. z audytu, sporządzone przez firmę Mazars Réviseurs d’Enterprises („sprawozdanie z audytu Mazars 2019”),
      uwzględniając sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (zgodnie z art. 92 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 806/2014) dotyczące wszelkich zobowiązań warunkowych wynikających z realizacji przez Jednolitą Radę, Radę lub Komisję ich zadań na mocy rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji za rok budżetowy 2019 („sprawozdanie z 2019 r. w sprawie zobowiązania warunkowego Trybunału Obrachunkowego”),
      uwzględniając sprawozdanie roczne z audytu wewnętrznego za rok 2019 z dnia 19 grudnia 2019 r. przedstawione i odnotowane przez Jednolitą Radę na sesji plenarnej w dniu 29 stycznia 2020 r. („sprawozdanie roczne z audytu wewnętrznego za 2019 r.”),
      PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      
                  1.
               
               
                  udzielić przewodniczącej Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji absolutorium z wykonania budżetu SRB za rok budżetowy 2019 r.;
               
            
                  2.
               
               
                  zatwierdzić zamknięcie ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2019;
               
            
                  3.
               
               
                  przedstawić swoje uwagi w poniższym wniosku;
               
            
                  4.
               
               
                  polecić przewodniczącej Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji poinformowanie o niniejszej decyzji Rady, Komisji i Trybunału Obrachunkowego w celu zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L) oraz na stronie internetowej SRB.
               
            
         
            
               W imieniu Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji
            
            Thorsten PÖTZSCH
            
               Członek sesji plenarnej
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 225 z 30.7.2014, s. 1.