CELEX: 31997D0558
Language: el
Date: 1997-07-17 00:00:00
Title: 97/558/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/501/Ευρατόμ, ΕΚ, με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιεί στατιστικά δεδομένα προγενέστερα εκείνων του προτελευταίου έτους κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31997D0558

97/558/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/501/Ευρατόμ, ΕΚ, με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιεί στατιστικά δεδομένα προγενέστερα εκείνων του προτελευταίου έτους κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 230 της 21/08/1997 σ. 0017 - 0017

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/501/Ευρατόμ, ΕΚ, με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιεί στατιστικά δεδομένα προγενέστερα εκείνων του προτελευταίου έτους κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/558/ΕΚ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 13,Εκτιμώντας:ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, η Επιτροπή, όσον αφορά την Πορτογαλία, εξέδωσε την απόφαση 96/501/Ευρατόμ, ΕΚ (2), με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιεί για τα οικονομικά έτη 1994, 1995 και 1996 στατιστικά δεδομένα προγενέστερα εκείνων του προτελευταίου έτους 7ότι η Πορτογαλία εξακολουθεί να μην είναι σε θέση να χρησιμοποιεί, για την κατανομή των δραστηριοτήτων ανά συντελεστή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, τα δεδομένα των εθνικών λογαριασμών που αφορούν το προτελευταίο έτος πριν από το οικονομικό έτος για το οποίο πρέπει να υπολογισθεί η βάση των πόρων ΦΠΑ, δεδομένου ότι μόνο οι εθνικοί λογαριασμοί του έτους 1994 είναι αρκετά λεπτομερείς ώστε να καθιστούν δυνατό τον υπολογισμό του στατιστικού μέσου συντελεστή (ΣΜΣ) του οικονομικού έτους 1997 7ότι η συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων ενέκρινε την έκθεση που περιλαμβάνει τις γνώμες των μελών της σχετικά με την παρούσα απόφαση,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Για την κατανομή ανά συντελεστή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιεί δεδομένα που λαμβάνει από τους εθνικούς λογαριασμούς του έτους 1994 για τον υπολογισμό της βάσης των πόρων ΦΠΑ για το οικονομικό έτος 1997.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1997.Για την ΕπιτροπήErkki LIIKANENΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 155 της 7. 6. 1989, σ. 9.(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 14. 8. 1996, σ. 17.