CELEX: C2006/224/89
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta T-202/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Free Trade Foods pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — EK/AZT kumulatīvās izcelsmes cukurs — Aizsargpasākumi — Prasītājas bezdarbība — Tiesvedības izbeigšana)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/41
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Free Trade Foods pret Komisiju
   (Lieta T-202/01) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību - EK/AZT kumulatīvās izcelsmes cukurs - Aizsargpasākumi - Prasītājas bezdarbība - Tiesvedības izbeigšana)
   (2006/C 224/89)
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Free Trade Foods N. V., Kirasao (Nīderlandes Antiļu salas) (pārstāvji — M. Slotboom un N. Helder, avocats, pēc tam M. Slotboom)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — T. van Rijn)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam — Spānijas Karaliste
   Priekšmets
   Pirmkārt, lūgums atcelt Komisijas 2001. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1325/2001, ar ko turpina piemērot aizsargpasākumus EK/AZT kumulatīvās izcelsmes cukura nozares produktu importam no aizjūras zemēm un teritorijām laikposmā no 2001. gada 1. jūlija līdz 1. decembrim (OV L 177, 57. lpp.), kā arī, otrkārt, lūgums atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājai nodarīts ar apstrīdētās regulas pieņemšanu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               tiesvedību par šo prasību izbeigt;
            
         
               2)
            
            
               prasītājai sedz savus, kā arī atlīdzina atbildētājas tiesāšanās izdevumus. Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 303, 27.10.2001.