CELEX: 32008R1067
Language: pl
Date: 2008-10-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1067/2008 z dnia 30 października 2008 r. otwierające oraz ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Wersja skodyfikowana)

31.10.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 290/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1067/2008
   z dnia 30 października 2008 r.
   otwierające oraz ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
   (Wersja skodyfikowana)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w związku z jego art. 4,
   uwzględniając decyzję Rady 2006/333/WE z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczącego zmiany koncesji na listach koncesyjnych Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej (2), w szczególności jej art. 2,
   uwzględniając decyzję Rady 2007/444/WE z dnia 22 lutego 2007 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady w sprawie zakończenia negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 GATT (3), w szczególności jej art. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002 z dnia 27 grudnia 2002 r. otwierające oraz ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (4) zostało znacząco zmienione (5). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.
            
         
               (2)
            
            
               W następstwie negocjacji handlowych Wspólnota zmienia warunki przy przywozie pszenicy zwyczajnej o niskiej lub średniej jakości, która jest pszenicą zwyczajną o jakości innej niż wysoka, której definicję przedstawiono w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (6), poprzez stworzenie kontyngentu przywozowego.
            
         
               (3)
            
            
               Kontyngent przywozowy odnosi się do maksymalnej rocznej ilości 2 989 240 ton, w tym 572 000 ton w przypadku przywozu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych i 38 853 ton w przypadku przywozu pochodzącego z Kanady.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (7) ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz na okresy obowiązywania kontyngentu taryfowego rozpoczynające się począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.
            
         
               (5)
            
            
               Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 mają zastosowanie, nie naruszając dodatkowych warunków lub odstępstw, które mogą być przewidziane niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (6)
            
            
               W celu zapewnienia, że przywóz pszenicy zwyczajnej objętej tymi kontyngentami taryfowymi ma charakter uporządkowany i niespekulacyjny, powinien on podlegać wydawaniu pozwoleń na przywóz.
            
         
               (7)
            
            
               W celu zapewnienia właściwego zarządzania tymi kontyngentami należy ustanowić nieprzekraczalne terminy składania wniosków o wydanie pozwolenia oraz określić informacje, które powinny zostać zawarte we wnioskach i pozwoleniach.
            
         
               (8)
            
            
               Uwzględniając warunki dostawy, należy wprowadzić odstępstwo dotyczące okresu ważności pozwoleń.
            
         
               (9)
            
            
               W celu zapewnienia sprawnego zarządzania kontyngentami należy ustanowić stosunkowo wysokie zabezpieczenie na pozwolenia na przywóz, nie naruszając art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (8).
            
         
               (10)
            
            
               W odniesieniu do wnioskowanych i przywożonych ilości między Komisją i państwami członkowskimi należy ustanowić szybkie, dwustronne przekazywanie informacji.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W drodze odstępstwa od art. 135 i art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, należności przywozowe w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 90 99 o jakości innej niż wysoka, której definicję przedstawiono w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1249/96, ustala się w ramach kontyngentu otwartego przez niniejsze rozporządzenie.
   Artykuł 135 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stosuje się do przywozu produktów określonych w niniejszym rozporządzeniu w przypadku przekroczenia ilości przewidzianych w art. 3.
   Artykuł 2
   1.   Kontyngent taryfowy w wysokości 2 989 240 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 90 99 o jakości innej niż wysoka jest otwierany dnia 1 stycznia każdego roku.
   2.   Należności przywozowe w obrębie kontyngentu taryfowego pobiera się w wysokości 12 EUR za tonę.
   3.   Rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/2008 (9) oraz rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 i (WE) nr 1301/2006 mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej.
   Artykuł 3
   1.   Całościowy kontyngent taryfowy na przywóz podzielony jest na trzy subkontyngenty:
   
               —
            
            
               subkontyngent I (numer porządkowy 09.4123): 572 000 ton dla Stanów Zjednoczonych,
            
         
               —
            
            
               subkontyngent II (numer porządkowy 09.4124): 38 853 tony dla Kanady,
            
         
               —
            
            
               subkontyngent III (numer porządkowy 09.4125): 2 378 387 ton dla pozostałych państw trzecich.
            
         2.   Kiedy w trakcie roku pojawi się niebezpieczeństwo istnienia poważnego niedoboru w obrębie subkontyngentu I lub II, Komisja może, w porozumieniu z zainteresowanym państwem trzecim, podjąć kroki mające na celu przeniesienie niewykorzystanych ilości do innych subkontyngentów, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
   3.   Podkontyngent III podzielony jest na cztery kwartalne podokresy o następujących datach i ilościach:
   
               a)
            
            
               podokres 1: od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca – 594 597 ton;
            
         
               b)
            
            
               podokres 2: od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca – 594 597 ton;
            
         
               c)
            
            
               podokres 3: od dnia 1 lipca do dnia 30 września – 594 597 ton;
            
         
               d)
            
            
               podokres 4: od dnia 1 października do dnia 31 grudnia – 594 596 ton.
            
         4.   W przypadku wyczerpania ilości dla podokresu 1, 2 lub 3 Komisja może przewidzieć wcześniejsze otworzenie następnego podokresu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
   Artykuł 4
   1.   W drodze odstępstwa od art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek o pozwolenie w odniesieniu do określonego numeru porządkowego i w danym tygodniu. W przypadku gdy wnioskodawca złoży więcej niż jeden wniosek, żaden jego wniosek nie jest rozpatrywany, a dane państwo członkowskie zatrzymuje złożone zabezpieczenie.
   Wnioski o pozwolenie na przywóz składa się właściwym organom państw członkowskich co tydzień, najpóźniej w piątek do godziny 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli.
   2.   W każdym wniosku o pozwolenie podana jest ilość w pełnych kilogramach, która nie może przekraczać:
   
               —
            
            
               całkowitej ilości otwartej na dany rok w ramach danego podkontyngentu w odniesieniu do podkontyngentów I i II,
            
         
               —
            
            
               w odniesieniu do kontyngentu III – całkowitej ilości otwartej dla danego podokresu.
            
         Wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz i same pozwolenia na przywóz wskazują jeden kraj pochodzenia.
   3.   Najpóźniej w poniedziałek następujący po tygodniu, w którym składano wnioski o pozwolenia, przed godz. 18.00 czasu obowiązującego w Brukseli, właściwe organy przesyłają Komisji drogą elektroniczną powiadomienie o wszystkich wnioskach według numerów porządkowych, wraz z pochodzeniem produktu oraz ilością, w odniesieniu do której złożono poszczególne wnioski, włącznie z informacjami „nie dotyczy”.
   4.   Pozwolenia wydaje się czwartego dnia roboczego po ostatecznym terminie przesyłania powiadomienia, o którym mowa w ust. 3.
   W dniu wydania pozwoleń na przywóz państwa członkowskie przekazują Komisji drogą elektroniczną informacje dotyczące wydanych pozwoleń, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, wraz z całkowitymi ilościami, na które zostały wydane pozwolenia na przywóz.
   Artykuł 5
   Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 okres ważności pozwolenia liczy się od daty faktycznego wydania.
   Artykuł 6
   W rubryce 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i samego pozwolenia na przywóz podaje się kraj pochodzenia produktu oraz zaznacza się krzyżykiem pole „tak”. Pozwolenia są ważne wyłącznie dla produktów pochodzących z krajów wskazanych w rubryce 8.
   Artykuł 7
   W drodze odstępstwa od art. 12 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1342/2003, zabezpieczenie dla pozwolenia na przywóz przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wynosi 30 EUR za tonę.
   Artykuł 8
   W ramach kontyngentu taryfowego dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie pszenicy zwyczajnej o jakości innej niż jakość wysoka pochodzącej z państwa trzeciego jest zależne od przedstawienia świadectwa pochodzenia wystawionego przez właściwe władze krajowe tego państwa, zgodnie z przepisami art. 47 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (10).
   Artykuł 9
   Rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 zostaje uchylone.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
   Artykuł 10
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, s. 13.
   
      (3)  Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 53.
   
      (4)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 88.
   
      (5)  Zob. załącznik I.
   
      (6)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, s. 125.
   
      (7)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
   
      (8)  Dz.U. L 189 z 29.7.2003, s. 12.
   
      (9)  Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
   
      (10)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
      
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002
                  (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 88).
               
               
                   
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 531/2003
                  (Dz.U. L 79 z 26.3.2003, s. 3).
               
               
                   
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1111/2003
                  (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, s. 21).
               
               
                   
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 777/2004
                  (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, s. 50).
               
               
                  Wyłącznie art. 12
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 491/2006
                  (Dz.U. L 89 z 28.3.2006, s. 3).
               
               
                   
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 971/2006
                  (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 51).
               
               
                   
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2022/2006
                  (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 70).
               
               
                  Wyłącznie art. 1
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 932/2007
                  (Dz.U. L 204 z 4.8.2007, s. 3).
               
               
                  Wyłącznie art. 1
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1456/2007
                  (Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 76).
               
               
                  Wyłącznie art. 2
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Tabela korelacji
      
                  Rozporządzenie (WE) nr 2375/2002
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuły 1, 2 i 3
               
               
                  Artykuły 1, 2 i 3
               
            
                  Artykuł 5
               
               
                  Artykuł 4
               
            
                  Artykuł 6
               
               
                  Artykuł 5
               
            
                  Artykuł 9
               
               
                  Artykuł 6
               
            
                  Artykuł 10
               
               
                  Artykuł 7
               
            
                  Artykuł 11
               
               
                  Artykuł 8
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 9
               
            
                  Artykuł 12 akapit pierwszy
               
               
                  Artykuł 10
               
            
                  Artykuł 12 akapit drugi
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik II