CELEX: 31993R2915
Language: bg
Date: 1993-10-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2915/93 на Комисията от 22 октомври 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3077/78 относно еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страни

Важна правна забележка

|

31993R2915

Официален вестник n° L 264 , 23/10/1993 стр. 0029 - 0030 специално финландско издание: глава 3 том 53 стр. 0096  специално шведско издание: глава 3 том 53 стр. 0096  специално чешко издание глава 3 том 15 стр. 179  - 180 специално испанско издание глава 3 том 15 стр. 179  - 180 специално унгарско издание глава 3 том 15 стр. 179  - 180 специално литвийско издание глава 3 том 15 стр. 179  - 180 LV.ES глава 3 том 15 стр. 179  - 180 MT.ES глава 3 том 15 стр. 179  - 180 PL.ES глава 3 том 15 стр. 179  - 180 SK.ES глава 3 том 15 стр. 179  - 180 специално словенско издание глава 3 том 15 стр. 179  - 180

		19931022Регламент (ЕИО) № 2915/93 на Комисиятаот 22 октомври 1993 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 3077/78 относно еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел [1], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3124/92 [2], и по-специално член 5, параграф 2 от него,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3077/78 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2238/91 [4], признава еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страни, и посочва организациите в тези страни, които са упълномощени да издават удостоверения за еквивалентност, както и обхванатите продукти; като има предвид, че последващи политически събития наложиха преразглеждането на този списък; като има предвид, че е задължение на съответните организации в тези трети страни, да актуализират информацията, съдържаща се в приложението към настоящия регламент и да поддържат тясно сътрудничество с Комисията, като съобщават съответната информация на нейните служби;като има предвид, че оттогава Унгария се е ангажирала да спазва изискванията, предписани по отношение на търговията с хмел и продукти от хмел и е упълномощила една служба да издава удостоверения за еквивалентност; като има предвид, че такива удостоверения трябва следователно да бъдат признати за еквивалентни на сертификатите на Общността, а продуктите, които те обхващат, да бъдат пуснати в свободно обращение; като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78 следва да бъде съответно изменено;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Към член 1 от Регламент (ЕИО) № 3077/78 се добавя следното изречение:"Приложението се преразглежда въз основа на информацията, съобщена от съответните трети страни."Приложението към настоящия регламент заменя приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78 на Комисията.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 175, 4.8.1971 г., стр. 1.[2] ОВ L 313, 30.10.1992 г., стр. 1.[3] ОВ L 367, 28.12.1978 г., стр. 28.[4] ОВ L 204, 27.7.1991 г., стр. 13.--------------------------------------------------19931022ПРИЛОЖЕНИЕДържава | Организация, оправомощена да издава удостоверения | Продукти | № по Общата митническа тарифа |САЩ | Ispection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, OregonWashington Department of Agriculture, Yakima, Washington | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Полша | Ministère de la coopération économique avec l'étranger, Service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |България | България, 1738 Горубляне, София, Пивоимпексинженеринг | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Бивша Югославия | Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo – Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Словения | Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Китайска народна република | 1.Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau2.Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau3.Neimenggol Import & Export Commodity Inspection Bureau | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Словашка републка | Üstredny kontrolny a skúusobny úustav polnohospodársky , Matúsková 21, 833 Bratislava | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Чешка република | Ustredny Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Австралия | 1.Department of Primary Industry and Fisheries2.Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Нова Зеландия | 1.Cawthorn Institute, Nelson, South Island2.Ministry of Agriculture and Fishiries, Wellington | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Румъния | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj – Napoca | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Канада | Division de la quarantaine des plantes | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Австрия | Bundesanstalt für Agrarbiologie , Wieningerstraße 8, 4025 Linz | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |Унгария | Budapest (Fövárosi) Allatégeszségügyi és Élemiszer Ellenörzö Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station) , 1135 Budapest, Lehel u. 43-47 | Хмелови шишарки | ex1210 |Прахове от хмел | ex1210 |Сокове и екстракти от хмел | 13021300 |--------------------------------------------------