CELEX: 62008CA0202
Language: it
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Causa C-202/08 P e C-208/08 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 luglio 2009 — American Clothing Associates SA e Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Proprietà intellettuale — Regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio comunitario — Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale — Impedimenti assoluti alla registrazione di un marchio — Marchi di fabbrica o di commercio identici o simili ad un emblema di Stato — Rappresentazione di una foglia d’acero — Applicabilità ai marchi di servizi]

12.9.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 220/12
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 luglio 2009 — American Clothing Associates SA e Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
   (Causa C-202/08 P e C-208/08 P) (1)
   
   (Impugnazione - Proprietà intellettuale - Regolamento (CE) n. 40/94 - Marchio comunitario - Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale - Impedimenti assoluti alla registrazione di un marchio - Marchi di fabbrica o di commercio identici o simili ad un emblema di Stato - Rappresentazione di una foglia d’acero - Applicabilità ai marchi di servizi)
   2009/C 220/19
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: American Clothing Associates SA (rappresentanti: P. Maeyaert, advocaat, N. Clarembeaux e C. De Keersmaeker, avocats) (C-202/08 P), Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente) (C-208/08)
   
      Altra parte nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: A. Folliard-Monguiral, agente) (C-208/08), American Clothing Associates SA (rappresentanti: P. Maeyaert, advocaat, N. Clarembeaux e C. De Keersmaeker, avocats) (C-202/08 P)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 28 febbraio 2008, causa T-215/06, American Clothing Associates SA/UAMI, con cui il Tribunale ha respinto il ricorso proposto dalla ricorrente avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI 4 maggio 2006, che nega la registrazione come marchio comunitario di un segno che raffigura una foglia d'acero per prodotti rientranti nelle classi 18 e 25 ai sensi dell’Accordo di Nizza relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi — Violazione degli artt. 7, n. 1, lett. h), del regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 1993, n. 40/94, sul marchio comunitario (GU 1994, L 11, pag. 1), e 6 ter, n. 1, lett. a), della Convenzione di Parigi 20 marzo 1883, per la protezione della proprietà industriale, come rivista e modificata — Impedimenti assoluti alla registrazione — Marchi di fabbrica o di commercio identici o simili a un emblema di Stato — Raffigurazione di una foglia di acero
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione proposta dall’American Clothing Associates NV nella causa C-202/08 P è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 28 febbraio 2008, causa T-215/06, American Clothing Associates/UAMI, è annullata nella parte in cui annulla la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 4 maggio 2006 (procedimento R-1463/2005-1), che rigetta la domanda di registrazione di un segno rappresentante una foglia d’acero come marchio comunitario.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso introdotto dall’American Clothing Associates NV nella causa T-215/06 è respinto.
            
         
               4)
            
            
               L’American Clothing Associates NV è condannata alle spese nelle cause C-202/08 P e C-208/08 P.
            
         
      (1)  GU C 209 del 15.8.2008.