CELEX: 62014FA0134
Language: fi
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Asia F-134/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 17.12.2015 – T v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Ammattitauti — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Virkamiehen sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus — Syy-yhteys — Ajasta, joka toimielimellä on kulunut sairauden määrittämisessä ammattitaudiksi, aiheutuneen henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus — Velvollisuus ratkaisun antamiseen kohtuullisessa ajassa — Henkinen kärsimys)

8.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/94
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 17.12.2015 – T v. komissio
   (Asia F-134/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - Sosiaaliturva - Ammattitauti - Henkilöstösääntöjen 73 artikla - Virkamiehen sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus - Syy-yhteys - Ajasta, joka toimielimellä on kulunut sairauden määrittämisessä ammattitaudiksi, aiheutuneen henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus - Velvollisuus ratkaisun antamiseen kohtuullisessa ajassa - Henkinen kärsimys))
   (2016/C 048/106)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: T (edustaja: asianajajat S. Rodrigues ja A. Tymen)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi J. Currall ja C. Ehrbar, sitten C. Ehrbar)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Komission sen päätöksen kumoaminen, jossa katsottiin, että ajasta, joka komissiolla on kulunut kantajan sairauden määrittämisessä ammattitaudiksi ei ole aiheutunut vahinkoa ja päätettiin suorittaa kantajan sairauden määrittämistä ammattitaudiksi koskevasta epävarmasta tilanteesta korvauksena vain 2 000 euroa, sekä väitetyn henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komissio määrätään maksamaan T:lle 5 000 euron suuruinen summa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan T:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 34, 2.2.2015, s. 53.