CELEX: 62012TA0251
Language: sv
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Mål T-251/12: Tribunalens dom av den 29 februari 2016 – EGL m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Internationella flygspeditionstjänster — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF — Prissättning — Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset — Avgränsning av marknaden — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Samarbete — Partiell immunitet mot böter)

18.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 136/24
            
         Tribunalens dom av den 29 februari 2016 – EGL m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-251/12) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Internationella flygspeditionstjänster - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF - Prissättning - Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset - Avgränsning av marknaden - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Samarbete - Partiell immunitet mot böter))
   (2016/C 136/34)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: EGL, Inc. (Houston, Förenta staterna), Ceva Freight (UK) Ltd (Ashby de la Zouch, Förenade kungariket) och Ceva Freight Shanghai Ltd (Shanghai, Kina) (ombud: inledningsvis M. Brealey, QC, S. Love, barrister, M. Pullen, D. Gillespie och R. Fawcett-Feuillette, solicitors, därefter M. Brealey, S. Love, M. Pullen, R. Fawcett Feuillette och M. Boles, solicitors, och slutligen M. Brealy och M. Pullen)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka och P. Van Nuffel, biträdda av S. Kingston, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2012) 1959 final av den 28 mars 2012 om ett förfarande för tillämpning av artikel 101 FEUF och av artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39462 – speditionstjänster), i den mån beslutet rör sökandena, samt, i andra hand, nedsättning av de böter som sökandena påförts genom beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas
            
         
               2)
            
            
               EGL, Inc., Ceva Freight (UK) Ltd och Ceva Freight Shanghai Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 227, 28.7.2012.