CELEX: 22005D0640
Language: it
Date: 2005-08-29 00:00:00
Title: 2005/640/CE: Decisione n. 1/2005 del Consiglio di associazione UE-Israele, del 29 agosto 2005, che istituisce sottocomitati del comitato di associazione

9.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 233/34
            
         
      DECISIONE N. 1/2005 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ISRAELE
   
   del 29 agosto 2005
   che istituisce sottocomitati del comitato di associazione
   (2005/640/CE)
   IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ISRAELE,
   visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le relazioni dell’Unione europea con i paesi del Mediterraneo meridionale stanno diventando sempre più complesse a causa dell’applicazione degli accordi euromediterranei e del proseguimento del partenariato euromediterraneo. La creazione dei sottocomitati proposti è inoltre giustificata dal fatto che la politica europea di prossimità e i relativi piani d’azione si applicano in un gran numero di settori.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 73 dell’accordo prevede la costituzione dei gruppi di lavoro o degli organi (di seguito «sottocomitati») necessari per l’applicazione dell’accordo,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono istituiti, presso il comitato di associazione UE-Israele, i sottocomitati elencati nell’allegato I e sono adottati i regolamenti interni di questi sottocomitati di cui all’allegato II.
   I sottocomitati dipendono dal comitato di associazione, a cui devono riferire dopo ciascuna riunione. I sottocomitati non hanno potere decisionale.
   Il comitato di associazione prende tutte le altre misure necessarie per garantire il buon funzionamento dei sottocomitati e ne informa il Consiglio di associazione.
   Il Consiglio di associazione può decidere di creare altri sottocomitati o gruppi, nonché di abolire i sottocomitati o i gruppi esistenti.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 29 agosto 2005.
      
         
            Per il Consiglio di associazione
         
         
            Il presidente
         
         S. SHALOM
         
      
   
   
      ALLEGATO I
      ACCORDO DI ASSOCIAZIONE UE-ISRAELE
      SOTTOCOMITATI CHE DIPENDONO DAL COMITATO DI ASSOCIAZIONE
      
                  1)
               
               
                  Dialogo e cooperazione politici
               
            
                  2)
               
               
                  Questioni economiche e finanziarie
               
            
                  3)
               
               
                  Questioni sociali e migrazioni
               
            
                  4)
               
               
                  Cooperazione doganale e fiscalità
               
            
                  5)
               
               
                  Agricoltura e pesca
               
            
                  6)
               
               
                  Mercato interno
               
            
                  7)
               
               
                  Industria, commercio e servizi
               
            
                  8)
               
               
                  Giustizia e questioni giuridiche
               
            
                  9)
               
               
                  Trasporti, energia e ambiente
               
            
                  10)
               
               
                  Ricerca, innovazione, società dell’informazione, istruzione e cultura
               
            
   
      ALLEGATO II
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 1
      Dialogo e cooperazione politici
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Valori comuni
                  
                              —
                           
                           
                              Democrazia, diritti umani e libertà fondamentali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lotta contro l’antisemitismo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lotta contro il razzismo e la xenofobia, compresa l’islamofobia
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Questioni regionali e internazionali
                  
                              —
                           
                           
                              Cooperazione nell’ambito della PESC/PESD, gestione delle crisi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Situazione in Medio Oriente
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori, compresi i missili balistici
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Traffico illecito di attrezzature militari
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lotta al terrorismo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organizzazioni internazionali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cooperazione regionale (compreso il coordinamento con gli altri sottocomitati per quanto riguarda le questioni regionali)
                           
                        
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 2
      Questioni economiche e finanziarie
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Politiche macroeconomiche
               
            
                  b)
               
               
                  Politiche economiche strutturali
               
            
                  c)
               
               
                  Servizi finanziari (aspetti macroeconomici) e mercati dei capitali
               
            
                  d)
               
               
                  Movimenti di capitale e pagamenti
               
            
                  e)
               
               
                  Regolamenti finanziari (ad esempio gestione e trasparenza delle finanze pubbliche)
               
            
                  f)
               
               
                  Pensioni e previdenza sociale (aspetti economici)
               
            
                  g)
               
               
                  Statistiche
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 3
      Questioni sociali e migrazioni
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Problemi sociali delle società postindustriali
               
            
                  b)
               
               
                  Lotta alle discriminazioni, comprese le questioni attinenti ai disabili
               
            
                  c)
               
               
                  Salute pubblica
               
            
                  d)
               
               
                  Pari opportunità
               
            
                  e)
               
               
                  Circolazione dei lavoratori
               
            
                  f)
               
               
                  Politiche relative alle migrazioni
               
            
                  g)
               
               
                  Politica dell’occupazione
               
            
                  h)
               
               
                  Protezione sociale
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si possono affrontare le questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 4
      Cooperazione doganale e fiscalità
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Procedure doganali generali, nomenclatura doganale, valutazione in dogana
               
            
                  b)
               
               
                  Questioni relative alle norme di origine
               
            
                  c)
               
               
                  Regimi tariffari
               
            
                  d)
               
               
                  Cooperazione doganale
               
            
                  e)
               
               
                  Fiscalità
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 5
      Agricoltura e pesca
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati (compreso il commercio)
               
            
                  b)
               
               
                  Questioni sanitarie e fitosanitarie
               
            
                  c)
               
               
                  Sviluppo rurale e cooperazione regionale
               
            
                  d)
               
               
                  Prodotti della pesca compreso il commercio
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 6
      Mercato interno
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Cooperazione legislativa e amministrativa per quanto riguarda normative tecniche, standard e valutazione della conformità
               
            
                  b)
               
               
                  Politica della concorrenza
               
            
                  c)
               
               
                  Appalti pubblici
               
            
                  d)
               
               
                  Diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale
               
            
                  e)
               
               
                  Servizi (politica e questioni normative)
               
            
                  f)
               
               
                  Diritto di stabilimento, diritto societario
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si possono affrontare le questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 7
      Industria, commercio e servizi
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Politica delle imprese e cooperazione industriale
               
            
                  b)
               
               
                  Applicazione delle disposizioni commerciali dell’accordo di associazione e del piano d’azione PEV
               
            
                  c)
               
               
                  Questioni commerciali bilaterali
               
            
                  d)
               
               
                  Servizi e investimenti (aspetti commerciali, compreso l’avvio di negoziati bilaterali)
               
            
                  e)
               
               
                  Preparazione di accordi commerciali per quanto riguarda normative tecniche, standard e valutazione della conformità
               
            
                  f)
               
               
                  Cooperazione nel campo del commercio elettronico
               
            
                  g)
               
               
                  Turismo
               
            
                  h)
               
               
                  Cooperazione allo sviluppo a livello internazionale (questioni relative all’accesso CE-Israele)
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si possono affrontare le questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 8
      Giustizia e questioni giuridiche
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Questioni relative all’immigrazione
               
            
                  b)
               
               
                  Asilo
               
            
                  c)
               
               
                  Azioni specifiche di lotta al terrorismo in materia di giustizia e affari interni
               
            
                  d)
               
               
                  Lotta alla criminalità organizzata, compresa la tratta di esseri umani
               
            
                  e)
               
               
                  Droga
               
            
                  f)
               
               
                  Riciclaggio del denaro, criminalità finanziaria ed economica
               
            
                  g)
               
               
                  Cooperazione giudiziaria e tra forze di polizia
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 9
      Trasporti, energia e ambiente
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Trasporti
               
            
                  b)
               
               
                  Energia
               
            
                  c)
               
               
                  Ambiente
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si possono affrontare le questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.
      Regolamento interno
      Sottocomitato UE-Israele n. 10
      Ricerca, innovazione, società dell’informazione, istruzione e cultura
      1.   Composizione e presidenza
      Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo di Israele e viene presieduto a turno dalle parti. Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
      2.   Ruolo
      Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
      3.   Oggetto
      Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di prossimità, anche nei settori elencati di seguito, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione. All’occorrenza, si discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il gruppo di lavoro esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati di seguito e suggerisce le misure del caso.
      
                  a)
               
               
                  Scienza e innovazione tecnologica
               
            
                  b)
               
               
                  Cooperazione in materia di istruzione, formazione e scambi di giovani
               
            
                  c)
               
               
                  Cooperazione culturale
               
            
                  d)
               
               
                  Società dell’informazione
               
            
                  e)
               
               
                  Politiche audiovisive
               
            
                  f)
               
               
                  Cooperazione con la società civile
               
            Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
      Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative ad uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
      4.   Segreteria
      Un funzionario della Commissione europea e un rappresentante del governo israeliano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
      Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari. I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
      5.   Riunioni
      Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze, di norma almeno una volta all’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta del presidente di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi. Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
      Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.
      La data e il luogo di ciascuna riunione del sottocomitato vengono concordati dalle parti.
      Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
      Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
      6.   Ordine del giorno delle riunioni
      Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
      Il presidente elabora, per ciascuna riunione, un ordine del giorno provvisorio che viene trasmesso all’altra parte dal segretario competente al più tardi dieci giorni prima che inizi la riunione.
      L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
      L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ogni riunione.
      7.   Verbale
      Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte e le raccomandazioni del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
      8.   Pubblicità
      Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali non sono resi pubblici.