CELEX: 31986R1797
Language: sl
Date: 1986-06-09 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1797/86 z dne 9. junija 1986 o odpravi nekaterih poštnih pristojbin za predložitev carini

Pomembno pravno obvestilo

|

31986R1797

Uradni list L 157 , 12/06/1986 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 4 str. 0120  švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 4 str. 0120 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1797/86z dne 9. junija 1986o odpravi nekaterih poštnih pristojbin za predložitev cariniSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je Sklep 79/8/EGS predstavnikov vlad držav članic, ki so se 18. decembra 1978 sestali v okviru Sveta v zvezi z odpravo nekaterih poštnih pristojbin za predložitev carini [4], odpravil obračunavanje pristojbin za predložitev carini za pošiljke blaga, poslane iz države članice, in izvzetje od prometnega davka in trošarin pri uvozu;ker pristojni organi v nekaterih državah članicah še naprej obračunavajo takšne pristojbine v zvezi z drugimi pošiljkami blaga, poslanega iz druge države članice;ker je zaželeno, da se okrepi notranji trg Skupnosti z znižanjem in, kjer je mogoče, z odpravo formalnosti in pristojbin, ki se v trgovini z blagom uporabljajo med državami članicami; ker bi končna odprava poštnih pristojbin za predložitev carini v Skupnosti v veliki meri prispevala k dosegi tega cilja ter bi vidno in takoj vplivala na to trgovino v dobro državljanov Evrope;ker Pogodba v ta namen ni zagotovila potrebnih pristojnosti, razen tistih iz člena 235,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Za predložitev carini se poštne pristojbine za pošiljke blaga, poslane iz države članice, ki izpolnjuje pogoje, določene v členih 9 in 10 Pogodbe, ne zaračunavajo več.Člen 2Z odstopanjem od člena 2 se lahko določbe, ki v Španiji in na Portugalskem veljajo glede poštnih pristojbin za carinske predložitve v trgovini s tretjimi državami, uporabljajo pod istimi pogoji, kot veljajo za trgovino v Skupnosti, dokler se v zvezi s tako trgovino obračunavajo carine.Člen 3Ta uredba začne veljati 1. januarja 1988.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 9. junija 1986Za SvetPredsednikG. M. V. van Aardenne[1] UL C 202, 10.8.1985, str. 8.[2] UL C 352, 31.12.1985, str. 289.[3] UL C 344, 31.12.1985, str. 6.[4] UL L 6, 10.1.1979, str. 26.--------------------------------------------------