CELEX: 51989PC0592
Language: it
Date: 1989-11-29
Title: PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 87/102/CEE DEL 22 DICEMBRE 1986 RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI CREDITO AL CONSUMO

N. C 30/92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8. 2. 90
               POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO                                         EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO
                                                         EMENDAMENTO N. 2
                            Articolo 3                                                            Articolo 3
 Quando la società diventa unipersonale in seguito al                  Quando la società diventa unipersonale in seguito al
 cumulo di tutte le sue quote in un'unica mano, un'indica-             cumulo di tutte le sue quote in un'unica mano, un'indica-
 zione in tal senso, nonché l'identità del socio unico, devono         zione in tal senso, nonché l'identità del socio unico, devono
 figurare nel fascicolo o essere trascritte nel registro della         figurare nel fascicolo o essere trascritte nel registro della
 società ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2 della direttiva     società ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2 della direttiva
 68/151/CEE, ovvero essere trascritte in un registro tenuto            68/151/CEE, ovvero essere trascritte in un registro tenuto
 presso la società e accessibile al pubblico.                          presso la società e accessibile al pubblico, con il conseguen-
                                                                       te obbligo di convertire le partecipazioni in nominative. Il
                                                                       cumulo di tutte le quote in un'unica mano deve, inoltre,
                                                                       essere indicato nella carta intestata impiegata dalla società
                                                                       per la corrispondenza.
                Proposta riesaminata di direttiva (CEE) del Consiglio che modifica la direttiva 87/102/CEE del
                22 dicembre 1986 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e
                              amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (l)
                                                   COM(89) 592 def. — SYN 132
                  (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del
                                                  trattado CEE il 4 dicembre 1989)
                                                              (90/C 30/07)
                0) GU n. C 155, del 14. 6. 1988, pag. 10.
              POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO                           TESTO MODIFICATO DALLA COMMISSIONE GIURIDICA E PER I
                                                                                           DIRITTI DEI CITTADINI
                                                        EMENDAMENTO N. 1
4° considerando                                                        4° considerando
Considerando che, durante un periodo transitorio, gli Stati            Sopprimere
membri, che, prima della data di notifica della presente
direttiva, applicano una normativa che consente di
utilizzare un'altra formula matematica per il calcolo del
tasso annuo effettivo globale, possono continuare ad
applicare questa legislazione;
                                                        EMENDAMENTO N. 2
5° considerando                                                       5° considerando
Considerando che prima dello scadere del periodo                      Sopprimere
transitorio e alla luce dell'esperienza acquisita il Consiglio
prenderà, su proposta della Commissionne, una decisione
che consenta di applicare una formula matematica
comunitaria unica;
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 30/93
              POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO                          TESTO MODIFICATO DALLA COMMISSIONE GIURIDICA E PER I
                                                                                         DIRITTI DEI CITTADINI
                                                        EMENDAMENTO N. 3
  Articolo 1, paragrafo 2 — Articolo 1 bis, paragrafo 3,                Articolo 1, paragrafo 2 — Articolo 1 bis, paragrafo 3,
                          lettere a) e b)                                                    lettere a) e b)
3.   a) Se le operazioni di credito previste nella presente           Sopprimere l'intero paragrafo 3
         direttiva sono soggette a disposizioni legislative
          nazionali vigenti al ..., le quali impongono limiti
          massimi al tasso annuo effettivo globale di dette
         operazioni e permettono di non prendere in
          considerazione, per quanto riguarda i suddeti
          limiti massimi, spese di carattere forfettario,
         diverse da quelle di cui al paragrafo 2, lettere da i) a
         v), gli Stati membri possono, esclusivamente ai fini
         di dette operazioni, non prendere in considerazione
          le suddette spese per il calcolo del tasso annuo
         effettivo globale, purché si esiga, nei casi di cui
         all'articolo 3 e nel contratto di credito, che il
         consumatore sia informato in merito al loro
         importo e alla loro inclusione tra i pagamenti da
         effettuare.
     b) Gli Stati membri non possono più applicare la
         disposizione della lettera a) a decorrere dall'entrata
         in vigore della formula matematica unica per il
         calcolo del tasso annuo effettivo globale nella
         Comunità conformemente al paragrafo 5, lettera
         e).
                                                       EMENDAMENTO N. 4
 Articolo 1, paragrafo 2) — Articolo 1 bis, paragrafo 5),              Articolo 1, paragrafo 2) — Articolo 1 bis, paragrafo 5),
                        lettere a), b) e e)                                                lettere a), b) e e)
5.   a) Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, lettera           Sopprimere l'intero paragrafo 5
         a), e a titolo provvisorio, gli Stati membri che,
         prima della notifica della presente direttiva ...,
         applicano disposizioni giuridiche che permettano
         l'utilizzazione, per il calcolo del tasso annuo
         effettivo globale, di una formula matematica
         diversa da quella stabilita dall'allegato II, possono
         continuare ad applicarle nel proprio territorio per
         un periodo di tre anni a decorrere dal 1° gen-
         naio 1993. Gli Stati membri prendono le misure
         opportune per garantire che sul proprio territorio
         si utilizzi soltanto una formula matematica per il
         calcolo del tasso annuo effettivo globale.
     b) La Commissione presenta al Consiglio, sei mesi
         prima della scadenza, del termine fissato alla
         lettera a), una relazione con una proposta che
         permetta, alla luce dell'esperienza acquisita, di
         applicare un'unica formula matematica comunita-
         ria per il calcolo del tasso annuo effettivo globale.
    e)   Anteriormente al 1° gennaio 1996, il Consiglio
         delibera, a maggioranza qualificata, sulla proposta
         della Commissione.
 ---pagebreak--- N. C 30/94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8. 2. 90
              POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO                        TESTO MODIFICATO DALLA COMMISSIONE GIURIDICA E PER I
                                                                                         DIRITTI DEI CITTADINI
                                                      EMENDAMENTO N. 5
    Articolo 1, paragrafo 4) — Articolo 4, paragrafo 2,                 Articolo 1, paragrafo 4) — Articolo 4, paragrafo 2,
                           lettera d)                                                           lettera d)
2.   Il contratto scritto comprende: ...                            2.   Il contratto scritto comprende: ...
d) Un estratto degli elementi di costo che sono riportati           d) Un estratto degli elementi di costo che sono riportati
     all'articolo 1 bis, paragrafo 2, eccettuate le spese                all'articolo 1 bis, paragrafo 2, (10 parole soppresse) e
     connesse al mancato adempimento degli obblighi                      che non sono inclusi nel calcolo del tasso annuo
     contrattuali, e che non sono inclusi nel calcolo del tasso          effettivo globale ma che devono essere pagati dal
     annuo effettivo globale ma che devono essere pagati dal             consumatore in determinate condizioni, nonché un
     consumatore in determinate condizioni, nonché un                    elenco in cui si precisano tali condizioni. Se si
     elenco in cui si precisano tali condizioni. Se si                   conoscerà l'importo esatto di questi elementi, lo si
     conoscerà l'importo esatto di questi elementi, lo si                indica; in caso contrario, se possibile, si fornisce un
     indica; in caso contrario, se possibile, si fornisce un             metodo di calcolo o la stima più realista possibile.
     metodo di calcolo o la stima più realista possibile.
                                                      EMENDAMENTO N. 6
                   Articolo 2, paragrafo 2)                                            Articolo 2, paragrafo 2)
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il                  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il
testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi      testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi
adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.         adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. /
                                                                    suddetti testi conterranno un esplicito riferimento a questa
                                                                    direttiva e alla direttiva 87/102/CEE.