CELEX: 31995R1186
Language: fi
Date: 1995-05-24 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1186/95, annettu 24 päivänä toukokuuta 1995, jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksujen vahvistamisesta

N:o L 118/54        | FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               25. 5. 95
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1186/95 ,
                                              annettu 24 päivänä toukokuuta 1995 ,
                         jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  tietoihin ja hintanoteerauksiin seuraa, että maksuja on
                                                                    muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä
markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja
Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 1 0 artiklan,                              1 artikla
sekä katsoo, että                                                   Jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksut vahvis­
                                                                    tetaan liitteessä.
jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuontiin sovellettavat
maksut vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o
1 77/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                                       2 artikla
asetuksella (EY) N:o 928/95 (3), ja
asetuksessa (EY) Nro 177/95 mainittujen yksityiskoh­                Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 1995.
taisten sääntöjen soveltamisesta komission saamiin
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1
0 EYVL N » L 24, 1.2.1995, s. 49
O EYVL N:o L 95, 27.4.1995, s. 36
 ---pagebreak--- 25. 5. 95               riTl                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           N:o L 118 /55
                                                                         LIITE
                     jäädytetyn lampaan- ja vuohenlihan tuontimaksujen vahvistamisesta 24 päivänä toukokuuta
                                            1995 annettuun annettuun komission asetukseen (') (2)
                                                                                                                                          (ecua/1 00 kg)
                                            Viikko 23                   Viikko 24                     Viikko 25                    Viikko 26
             CN-koodi
                                         5 .— 11.6.1995               12.— 18.6.1995                19 .—25.6.1995               26.6,—2.7.1995
            0204 30 00                       156,680                      152,293                       148,790                     145,288
            0204 41 00                       156,680                      152,293                       148,790                     145,288
            0204 42 10                       109,676                      106,605                       104,153                     101,702
            0204 42 30                       172,348                      167,522                       163,669                     159,817
            0204 42 50                      203,684                       197,981                       193,427                     188,874
            0204 42 90                      203,684                       197,981                       193,427                     188,874
            0204 43 10                      285,158                      277,173                        270,798                     264,424
            0204 43 90                      285,158                      277,173                        270,798                     264,424
            0204 50 51                       156,680                      152,293                       148,790                     145,288
            0204 50 53                       109,676                      106,605                       104,153                     101,702
            0204 50 55                       172,348                      167,522                       163,669                     159,817
            0204 50 59                      203,684                       197,981                       193,427                     188,874
            0204 50 71                      203,684                       197,981                       193,427                     188,874
            0204 50 79                      285,158                      277,173                        270,798                     264,424
(') Sovellettava maksu rajataan määrään, joka saadaan joko osana tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) mukaisesta sitomisesta tai
    neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1985/82, (ETY) N:o 3643/85, (ETY) N:o 715/90 ja (EY) N:o 3234/94 sekä komission asetuksissa (ETY) N:o 19/82 ja (EY)
    N:o 3242/94 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
(2) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.