CELEX: 51970PC0787
Language: it
Date: 1970-07-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa calane norme generali per l'intervento nel settore del tabacco greggio#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa disposizioni transitorie per la designazione dei centri d'intervento nel settore del tabacco greggio (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 787
Vol. 1970/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPE
                                              COM(70 ) 787 def .
                                              Bruxelles , 16 luglio 1970
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     oh. a fissa calane norme generali per l' intervento nel settore
                            del tabacco greggio
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa disposizioni transitorie per la designazione
          dei centri d' intervento nel settore del tabacco greggio
                    ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 787 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa talune norme generali per l' intervento nel settore
                                del tabacco greggio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del
tabacco greggio ( l ), in particolare l' articolo 5 » paragrafo 5 » l' articolo 6 ,
paragrafo 9 » e l' articolo 7 » paragrafo 3 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che l' attuazione di un mercato unico nel settore del tabacco
greggio richiede l' applicazione di misure comunitarie d' intervento per ga­
rantire ai produttori della Comunità lo smercio della loro produzione in
condizioni equivalenti a quelle esistenti per la maggior parte della produ­
zione nell' ambito delle organizzazioni nazionali di mercato ;
Considerando che la necessità per gli organismi d' intervento di far trasfor­
mare a condizionare il tabacco in foglia acquistato induce a fare distinzione
tra i centri d' intervento che provvedono alla prima trasformazione , al con­
dizionamento e all' ammasso , da un lato , e ì centri d' intervento che provveda­
no alla raccolta ed al magazzinaggio provvisorio del tabacco in foglia dal­
l' altro , per facilitare la consegna del prodotto offerto all' intervento ; che ,
per garantire che l' intervento presenti per gli interessati garanzie equiva­
lenti in tutte le regioni di produzione della Comunità , occorre prevedere
che venga stabilito un elenco di tali centri ;
Considerando che l' attuazione delle misure d' intervento comunitarie esige
che il tabacco sia preso in consegna dagli organismi d' intervento in condi­
zioni che tengano conto , in particolare , delle differenze regionali dei me­
todi di coltivazione e di essiccazione delle diverse varietà di tabacco ; che
è pertanto opportuno limitare la scelta del centro d' intervento ai centri
più vicini al luogo di produzione o di prima trasformazione , i quali , in ge­
nere , rispondono a tali condizioni ;
Considerando tuttavia che occorre fere in modo che , per quanto necessario ,
il tabacco sia avviato al centro d' intervento che presenta una sufficiente
capacità di magazzinaggio e d' ammasso e che , eventualmente , meglio conviene
alla sua varietà e qualità ; che è pertanto opportuno consentire all' organi­
smo d' intervento di decidere in merito al luogo di presa in consegna del ta­
bacco in base alle spese prevedibili per l' insieme delle operazioni a carico
dell' organismo d' intervento ;
 U ) G.U. n. L 94 del 28.4.1970 , p. 1
 ---pagebreak---                                      ■T» 2 T*
Considerando che in certi casi può essere opportuno designare un centro diverso dai
centri più vicini al luogo di produzione o di prima trasformazione ; che , occorre
che l' organismo d' intervento sostenga le spese di trasporto supplementari che pos­
sono risultare da tale decisione ;
Considerando che , a causa della predetta distinzione tra il luogo di presa in
consegna del tabacco in foglia e quello della prima trasformazione e del condi­
zionamento , quest' ultimo luogo deve essere determinato in base alle spese pre­
vedibili per l' insieme delle operazioni a carico dell' organismo d' intervento ;
Considerando che occorre limitare gli interventi a qualità di tabacco che of­
frano garanzie sufficienti dal punto di vista della loro utilizzazione ; che a
tal fine occorre escludere dagli interventi ogni qualità che non corrisponda
alle caratteristiche qualitative minime che modalità di applicazione dovranno
definire ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Articolo 1
        Secondo la procedura prevista all' articolo 17 del regolamento ( CEE )
n. 727/70 sono stabiliti :
a) centri d' intervento , in appresso denominato "centri di raccolta", situati
    nelle zone caratterizzate da una notevole produzione di tabacco in foglia ,
    e dotati , per tale tabacco , di una capacità di magazzinaggio provvisorio ;
b ) centri d' intervento , in appresso denominato " centri di trasformazione e
    d' ammasso", dotati di una capacità di magazzinaggio provvisorio e di im­
    pianti di prima trasformazione e di condizionamento per il tabacco in fo­
    glia , nonché di tuia capacità d' ammasso e di conservazione per il tabacco
    che ha subito le operazioni di prima trasformazione e di condizionamento .
                                   Articolo 2
1.      Ogni offerta di tabacco irt- foglia all' intervento deve essere fatta al­
l' organismo d' intervento per un centro di raccolta o un centro' di trasforma­
zione e d * ammasso scelti fra i tre centri più vicini al liiogo nel quale il
tabacco è stato raccolto ,
2.      Ogni offerta di tabacco in colli all' intervento deve essere fatta al­
l' organismo d' intervento per un centro di trasformazione e d' ammasso scelto
fra i tre centri più vicini al luogo nel quale il tabacco ha subito le operar-
zioni di prima trasformazione e di condizionamento » .          (
3.      Per centri più vicini si intendono i centri verso i quali il tabacco
può essere avviato con minor spesa.
 ---pagebreak---                                   Articolo 3
1.     Gli organismi d' intervento decidono in merito al luogo di presa in
consegna del tabacco .
2.     L' organismo d' intervento designa un luogo di presa in consegna diverso
dal centro indicato dal detentore di tabacco soltanto se detto centro non
offre , al momento dell' operazione ,
a) per il tabacco in foglia , una capacità di magazzinaggio provvisorio suf­
    ficiente ,
b ) per il tabacco in colli , una capacità d' ammasso sufficiente o garanzie
    sufficienti per la buona conservazione del tabacco della varietà e della
    qualità offerte .
3.     Il luogo di presa in consegna designato dall' organismo d' intervento è
quello la cui situazione è tale che le spese complessive
a) di trasporto , di magazzinaggio provvisorio , di prima trasformazione e di
    condizionamento del tabacco in foglia , nonché di conservazione e d' ammas­
    so del prodotto trasformato ,
b ) di trasporto , di conservazione e d' ammasso del tabacco in colli ,
sono più. favorevoli .
4»     Se il luogo di presa in consegna designato dall' organismo d' intervento
non è \ino dei tre centri di cui all' articolo 2 , le eventuali spese supple­
mentari di trasporto , che vengono determinate dall' organismo d' intervento , sono
sostenute da quest^TÌltimo .
                                  Articolo 4
       Il luogo stabilito dall' organismo d' intervento per la prima trasforma^-
zione e il condizionamento del tabacco in foglia preso in consegna nel centro
scelto dal venditore è quello la cui situazione è tale che le spese complessi­
ve di prima trasformazione , di condizionamento , d' ammasso e di trasporto dal
luogo di presa in consegna sono più favorevoli .
 ---pagebreak---                                Articolo 5
      Gli organismi d' intervento acquistano soltanto i tabacchi corrispon­
denti alle caratteristiche qualitative minime da definire sulla base della
classificazione per varietà e per qualità .
                               Articolo 6
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                                              I
      Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Patto a
                                     Per il Consiglio
                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                       Propósta ai 1
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che fissa disposizioni transitorie per la designazione
           dei contri d' intervento nel settore del tabacco greggio
                                                                                r
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
                               '    ; ' '   •   ■'  :■     ,  ?
Visto il regolamento ( CEE) n. 727/7° del Consiglio, del 21 aprile 1970» re­
lativo all' attuazione di un' - •
                                 organizzazione
                                          1
                                                   comune dei mercati nel
                                                                       •
                                                                           settore
                                                                               '
del tabacco greggio(l ), in particolare l' articolo 21 , secondo comma,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che l' articolo        del regolamento (CEE) n.        /70 del Consiglio ,
del                    1970 » che fissa talune norme generali per l' intervento
nel settore del tabacco greggio (2 ) , ; dispone che i centri nei quali sono ef­
fettuati gli acquisti d' intervento per il tabacco sono stabiliti secpndo la
procedura prevista all' articolo 17 del regolamento (CEE) n. 727/70; che , non
essendo ancora disponibili tutti gli elementi a tal fine necessari , è opportuno
per il buon funzionamento del regime degli interventi nel primo periodo di ap­
plicazione , affidare agli Stati; membri , a titolo transitorio , la cura di sta^-
bilire tali centri , ,
                                                                       • ••/
Cl ) G.U. n. L 94 del 28.4.1970 , p. 1
(2 )
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1.      In deroga alle disposizioni dell' articolo 1 del regolamento (CEE) n,
gli acquisti di tabacco di cui all' articolo 5 » paragrafo 1 , e all' articolo 6 ,
paragrafo 5i del regolamento (CEE) n, 727/70 vengono effettuati , fino al 30
giugno 1971 » presso i centri di raccolta e presso i centri di trasformazione
e d' ammasso designati a tal fine dagli Stati membri ,
2.     Nel designare tali centri gli Stati membri tengono conto nella maggior
misura possibile delle esigenze di ordine geografico e tecnico indicate nel­
l' articolo 1 del regolamento ( CEE) n , I467/7O .  1
                                  Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Patto a
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente