CELEX: 31980R2294
Language: es
Date: 1980-08-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2294/80 del Consejo, de 28 de agosto de 1980, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 191/80 que establece un derecho antidumping definitivo sobre el hidróxido de litio originario de los Estados Unidos de América y de la Unión Soviética

38                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 /Vol . 28
380R2294
30 . 8 . 80                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°L 228 / 59
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 2294/80 DEL CONSEJO
                                                        de 28 de agosto de 1980
              por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 191 /80 que establece un derecho antidumping
              definitivo sobre el hidróxido de litio originario de los Estados Unidos de América y de la Unión
                                                                Soviética
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 de 4,6 % desde la fecha de la determinación definitiva
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                        del margen de dumping ; que en consecuencia, será nece­
                                                                        sario ajustar el importe del valor normal sobre el cual el
mica Europea,                                                           derecho definitivo se basó con objeto de tener en cuenta
Visto el Reglamento (CEE) n° 3017 / 79 de Consejo, de                   el aumento del precio interior americano ;
20 de diciembre de 1979, relativo a la defensa contra las
importaciones que sean objeto de dumping o de subven­                   Considerando que, en lo que respecta al resto de elemen­
ciones por parte de países no miembros de la Comunidad                  tos que influyen en los cálculos relativos al dumping, no
Económica Europea (') y, en particular, su artículo 14,                 se facilitaron nuevas informaciones ni nuevos argumentos
                                                                        que puedan modificar los cálculos ; que desde entonces
Vista la propuesta de la Comisión, sometida tras la cele­               los márgenes de dumping actuales son del 5 % para Lit­
bración de consultas en el seno del Comité consultivo                   hium Coorporation of America, 4,4 % para Foote Mine­
previsto por el articulo 6 del Reglamento (CEE) n°                      ral Company y 4,4 % para las exportaciones soviéticas ;
3017 / 79,
                                                                        Considerando que , durante el examen complementario
Considerando que el Consejo , mediante su Reglamento                    del perjuicio, se estableció que las importaciones en la
(CEE) n° 191 / 80 (2), estableció un derecho antidumping                Comunidad de hidróxido de litio originario de los Esta­
definitivo sobre el hidróxido de litio originario de los Es­            dos Unidos de América y de la Unión Soviética alcanza­
tados Unidos de América y de la Unión Soviética;                        ron un nivel de 1 503 toneladas en 1979 ; que las impor­
Considerando que Metallgesellschaft AG, el único pro­                   taciones de que se trata alcanzaron una participación de
ductor comunitario solicitó la reconsideración de este                  mercado de 66,8 % durante el mismo periodo y tuvo, en
derecho- definitivo y presentó informaciones positivas que              consecuencia, un efecto sobre el mercado aún mayor que
demuestran la necesidad de esta reconsideración ;                       el establecido durante el examen que llevó a la imposi­
                                                                        ción del derecho definitivo ;
Considerando que en consecuencia la Comisión inició
dicha reconsideración y publicó en el Diario Oficial de                 Considerando que los precios de dichas importaciones en
las Comunidades Europeas un dictamen referente a                        la Comunidad ejercen de nuevo un efecto minorativo so­
ello (J);                                                               bre los precios del productor comunitario, obligado a se­
                                                                        guir vendiendo a precios inferiores a sus costes de pro­
Considerando que durante la reconsideración de los hec­                 ducción ;
hos, las partes implicadas tuvieron la ocasión de formular
sus alegaciones por escrito, ser oídas por la Comisión,                 Considerando que, en lo que respecta al resto de elemen­
desarrollar oralmente sus alegaciones, conocer la infor­                tos que influyen en la determinación del perjuicio, no se
mación no confidencial pertinente para la defensa de sus                facilitaron nuevas informaciones ni nuevos argumentos
instereses e informarse de los principales hechos y consi­              que puedan modificar esta determinación ;
deraciones sobre la base de los cuales se previo proceder
a una modificación de las medidas difinitivas , que el pro­             Considerando qué por lo tanto la reconsideración de los
ductor de la Comunidad y algunos de los exportadores                    hechos, teniendo en cuenta otros factores que inciden
implicados recurrieran a estas posibilidades formulando                 sobre la situación de esta producción, tales como la dis­
sus alegaciones por escrito o de forma oral ;                           minución de las exportaciones a los países situados fuera
                                                                        de la Comunidad, prueba que las importaciones de dum­
Considerando que durante dicha reconsideración se esta­                 ping causan o amenazan causar un perjuicio importante
bleció que el precio interior en los Estados Unidos de                  a la producción comunitaria afectada ;
América, sobre el cual la determinación de valor normal
se había basado, tanto para las exportaciones americanas                Considerando que, en estas circunstancias, la protección
como para las exportaciones soviéticas , había aumentado                de los intereses de la Comunidad necesitará la modifica­
                                                                        ción de las medidas definitivas establecidas mediante el
(') DO n° L 339 de 31 . 12 . 1979 , p . 1 .                             Reglamento (CEE) n° 191 / 80 relativo al hidróxido de li­
(2) DO n° L 23 de 30 . 1 . 1980 , p . 19 .                              tio originario de los Estados Unidos de América y de la
O DO n° C 181 de 19 . 7 . 1980, p. 4 .                                  Unión Soviética ;
 ---pagebreak---  11 /Vol . 28                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        39
Considerando que uno de los dos exportadores america­                          — 5 % del valor normal de 1,66 dólares de
nos, Foote Mineral Company, se comprometió volunta­                                 los Estados Unidos por libra para las im­
riamente a aumentar sus precios a niveles satisfactorios ;                          portaciones originarias de los Estados Uni­
que la Comisión aceptó dicho compromiso, quien, en                                  dos de América,
consecuencia decidió cerrar el procedimiento abierto res­
                                                                               — 4,4 % del valor normal de 1,66 dólares de
pecto a esta sociedad y de excluirla del derecho defini­
tivo ; que durante la reconsideración, dicha sociedad pro­                          los Estados Unidos por libra para las im­
puso ajustar su compromiso en el último nivel de precios                            portaciones originarias de la Unión Sovié­
                                                                                    tica .
en el mercado americano ; que la Comisión aceptó este
nuevo compromiso y que en consecuencia esta sociedad                        b) No obstante, cuando el declarante puede pro­
queda excluida de la aplicación del derecho ,                                  porcionar la prueba satisfactoria para las auto­
                                                                               ridades aduaneras , de que el precio pagado
                                                                               por el primer comprador :
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                i) sea superior o igual al valor normal de
                           Articulo 1                                              1,66 dólares de los Estados Unidos por li­
                                                                                   bra, el derecho no se aplicará ;           ,
Los apartados 3 y 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE)                        ii) sea inferior en menos del 5 °/o para las im­
n° 191 / 80 se sustituirán por el texto siguiente :                                portaciones originarias de los Estados Uni­
     «3.      Con objeto del presente Reglamento, el valor                         dos de América o de menos del 4,4 % para
     normal del hidróxido de litio originario de los Esta­                         las importaciones originarias de la Unión
                                                                                   Soviética, al valor normal de 1,66 dólares
     dos Unidos de América y de la Unión Soviética, dis­
     minuido a la base franco frontera de la Comunidad,                            de los Estados Unidos por libra, el derecho
     no despachado de aduana, será de 1,66 dólares de los                          será igual al importe al cual dicho precio
                                                                                   sea inferior al valor normal .»
     Estados Unidos por libra .»
     « 5 . a) Cuando el producto definido en el apartado 1                                    Articulo 2      '■
              no se venda sobre la base del precio del pri­
              mer comprador en la Comunidad , el derecho            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
              antidumping definitivo se aplicará en los tipos       al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
              siguientes :                                          dades Europeas.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                cada Estado miembro .
                Hecho en Bruselas, el 28 de agosto de 1980 .
                                                                                           Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                             G. THORN