CELEX: 51992PC0253(07)
Language: it
Date: 1992-11-11
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio relativo all' elenco dei prodotti assoggettati al "meccanismo complementare applicabile agli scambi" per la loro fornitura al Portogallo

18 . 12. 92                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 335 / 57
                 Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'elenco dei prodotti assoggettati al «meccanismo
                               complementare applicabile adi scambi» per la loro fornitura al Portogallo
                                                               ( 92 / C 335 / 13
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                              Articolo 1
 europea ,
                                                                           Per le forniture al Portogallo , il meccanismo complementa­
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in                re applicabile agli scambi , di cui all'articolo 249 dell'atto di
 particolare l'articolo 234 , paragrafo 3 ,                                 adesione, si applica , secondo le modalità definite agli
                                                                           articoli 250 , 251 e 252 del medesimo , unicamente ai
                                                                           prodotti seguenti:
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                                     1 . BOVINI
 visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                               Codice NC                Designazione delle merci
 considerando che l'instaurazione del mercato unico alla                                     Animali vivi della specie bovina, delle specie
 data del 1° gennaio 1993 presuppone l'eliminazione degli                       0102 90      domestiche, diversi dai riproduttori di razza
 ostacoli agli scambi, non soltanto tra gli Stati membri della                              pura
 Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 , ma
 anche, per quanto possibile, fra detti Stati membri e i due                                   2 . ORTOFRUTTICOLI
 paesi iberici ; che, in tale prospettiva, il meccanismo com­
 plementare applicabile agli scambi deve essere soppresso in                   Codice NC                Designazione delle merci
 tutti i casi in cui non sia assolutamente necessario ;
                                                                           ex 0805 10        Arance
 considerando che l'esperienza acquisita nella gestione di                 ex 0808 10       Mele diverse dalle mele da sidro
 tale meccanismo dimostra che la soppressione di quest'ulti­
 mo per i prodotti soggetti al regime transitorio classico è
 possibile senza alcun rischio di perturbazione del mercato
 portoghese;                                                                                         Articolo 2
 considerando che il regolamento (CEE ) n . 3659 / 90 del                  La Commissione esaminerà le eventuali modifiche che, in
 Consiglio, dell'I 1 dicembre 1990 , relativo ai prodotti sog­             funzione dell'andamento degli scambi, potranno essere
 getti al meccanismo complementare applicabile agli scambi                 apportate all'elenco dei prodotti citati all'articolo 1 e pre­
 durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo ( T ),              senterà al Consiglio , se del caso, le proposte adeguate.
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1715 /
 91 (2), ha stabilito l'elenco dei prodotti soggetti al regime di
 transizione per tappe ai quali si applica il MCS ; che                                              Articolo 3
 l'esperienza acquisita dimostra che non per tutti i prodotti
menzionati in tale elenco il mantenimento del MCS è
 indispensabile all'equilibrio del mercato portoghese, ma                  Il regolamento (CEE ) n. 3659 / 90 è abrogato .
 solo per quelli indicati dal presente regolamento ;
                                                                                                     Articolo 4
considerando che, in base agli elementi sopra esposti,
 occorre compilare un nuovo elenco dei prodotti assoggetta­
ti al MCS per la fornitura al Portogallo , nonché abrogare il              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
summenzionato regolamento (CEE ) n . 3659 / 90 ,                           1993 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
( 1 ) GU n . L 362 del 27 . 12 . 1990 , pag. 38 .
(2) GU n . L 162 del 26 . 6 . 1991 , pag. 17 .