CELEX: 31969R1776
Language: nl
Date: 1969-09-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1776/69 van de Commissie van 8 september 1969 tot wijziging van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1486/69

Nr. L 228 / 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           9 . 9 . 69
periode loopt af aan het einde van de zestigste dag                                         Artikel 11
na de datum van inwerkingtreding van de in dat ar­
tikel bedoelde heffing.                                            Verordening nr. 173/66/EEG wordt ingetrokken.
                         Artikel 10
                                                                                            Artikel 12
Het bedrag van de heffingen voor 100 kg olijfolie
die niet aan een raffinageproces onderworpen is                    Deze verordening treedt in werking op de dag na
geweest, wordt door de Commissie aan de Lid­                       die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
staten medegedeeld, zodra dit bedrag is vastgesteld.               van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 8 september 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1776/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 8 september 1969
                                tot wijziging van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1486/69
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1486/69
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van 28 juli 1969 (6) betreffende de mededelingen tus­
                                                                   sen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                en vetten is bepaald dat de Lid-Staten de Com­
Economische Gemeenschap,                                           missie alle nodige inlichtingen verschaffen voor het
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    bepalen van de c.i.f.-prijs en de franco-grensprijs
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 van olijfolie ; dat de Commissie, op grond van de
van een gemeenschappelijke ordening der markten                    Verordeningen (EEG) nr. 1466/69 en (EEG) nr. 1471/
in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd          69, voortaan de aanbiedingsprijzen moet bepalen voor
bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met name                 olijfolie uit Marokko en uit Tunesië ; dat het der­
op artikel 13 , lid 4,                                             halve noodzakelijk is dat zij beschikt over inlichtin­
                                                                   gen betreffende laatstgenoemde prijzen ;
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­               van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
land (3), en met name op artikel 3 , lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1466/69 van de Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 23 juli 1969 betreffende de invoer van olijfolie               VASTGESTELD :
uit Marokko (4), en met name op artikel 7,                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1471/69 van de Raad                 De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG ) nr .
van 23 juli 1969 betreffende de invoer van olijfolie               1486/69 komt te luiden als volgt :
uit Tunesië (5), en met name op artikel 7,                              „De Lid-Staten verschaffen, zodra deze in hun
                                                                       bezit zijn, de Commissie alle nodige inlichtingen
(!) PB nr. 172 van 30.9. 1966, blz. 3025 /66 .                         voor het bepalen van de in artikel 13 van Ver­
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .                          ordening nr. 136/66/EEG bedoelde c.i.f.-prijs, de
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66 .
(<) PB nr. L 197 van 8 . 8 . 1969, blz. 93 .
(*) PB nr. L 198 van 8 . 8 . 1969, blz. 93 .'                      (6) PB nr. L 186 van 30 . 7. 1969, blz . 7 .
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 228 / 11
      in artikel 3 van Verordening nr. 162/66/EEG                                           Artikel 2
      bedoelde franco-grensprijs en de aanbiedingsprij­             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
      zen bedoeld in artikel 1 , lid 2, van de Verordenin­          gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
      gen (EEG) nr. 1466/69 en (EEG) nr. 1471 /69 .                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 september 1969 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1777/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 september 1969
                betreffende de verkoop bij inschrijving van een door het Belgische interventiebureau
                                                    gekochte hoeveelheid suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de belanghebbenden ; dat volgens artikel 10 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Verordening nr. 1009/67/EEG deze minimumprijs
                                                                    hoger moet zijn dan de interventieprijs ; dat het ge­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                schikt is dit verschil vast te stellen met inachtneming
 Economische Gemeenschap,                                           van de situatie van de binnenlandse markt ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat, om inschrijving voor alle belang­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                      hebbenden mogelijk te maken, de inschrijving be­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1 ),              kendgemaakt moet worden ; dat een zo groot moge­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398 /              lijk aantal belanghebbenden bereikt kan worden
69 ( 2), inzonderheid op artikel 10, lid 3 , en op artikel          wanneer, naast een eventuele nationale bekend­
38 ,                                                                making, de inschrijving in het Publikatieblad van de
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr . 447/68                   Europese Gemeenschappen bekendgemaakt wordt ;
van de Raad van 9 april 1968 houdende de algemene
voorschriften inzake interventie door aankoop van                   Overwegende dat het bedrag van de waarborg als
suiker (3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1395 /            garantie dat de uit de deelneming aan de inschrijving
69 (4 ), is bepaald dat de verkoop van suiker door                  voortvloeiende verplichtingen worden nagekomen ,
de interventiebureaus geschiedt bij inschrijving of                 kan worden bepaald overeenkomstig het belang van
volgens een andere verkoopprocedure en, in geval                    de aan de inschrijving deel te nemen bieders ;
van denaturering of uitvoer, uitsluitend bij inschrij­              Overwegende dat de door de koper voor de suiker
ving ;                                                              te betalen prijs onderwerp van de inschrijving vormt ;
                                                                    dat de inschrijving derhalve moet worden toege­
Overwegende dat het wenselijk is vóór het nieuwe                    wezen aan degene die voor de hoogste prijs inschrijft ;
produktieseizoen de door het Belgische interventie­
bureau gekochte suiker af te zetten ;                               Overwegende dat het gepast is met het oog op de te
                                                                    koop aangeboden hoeveelheid voor te schrijven dat
Overwegende dat de verkoop van genoemde suiker                      de aanbiedingen moeten gelden voor de totale hoe­
door middel van inschrijving de geschikte methode                   veelheid ;
lijkt; dat de vaststelling vooraf van een minimum­
prijs kan dienen ter oriëntatie van de biedingen van                Overwegende dat regels dienen te worden vastgesteld
                                                                    betreffende de betaling van de prijs en afname van
                                                                    de suiker alsmede betreffende de overdracht in eigen­
H    PB nr. 308 van 18 . 12. 1%7, blz. 1 .                          dom van de suiker zulks met het oog op de terug­
(*)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz . 13 .
I3 ) PB nr. L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz. 5 .                       betaling van de opslagkosten ; dat het dienstig is
(<)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz . 4.                        dezelfde criteria voor de vaststelling van de categorie