CELEX: 31961R0014
Language: it
Date: 1961-07-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 14 per l'organizzazione di un'inchiesta sui salari

1054/61                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 16 . 8. 61
                  COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                           IL CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTI
                                          REGOLAMENTO N. 14
                               per l'organizzazione di un'inchiesta sui salari
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA ,
                  Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
             Europea, e particolarmente l'articolo 213,
                  Considerando che per adempiere i compiti affidatile dal Trattato, parti­
             colarmente agli articoli 2, 3 , 117 , 118, 120, 122 e dal paragrafo II del Protocollo
             relativo a talune disposizioni riguardanti la Francia, la Commissione deve
             essere a conoscenza della situazione dei salari nei sei paesi della Comunità,
             avuto riguardo al costo della manodopera ed al reddito del lavoratore,
                  Considerando che i dati statistici disponibili in ciascuno dei sei paesi non
             consentono raffronti validi e che, di conseguenza, un'inchiesta deve essere
             effettuata sulla base di definizioni uniformi e seguendo un metodo uniforme,
                  Considerando che una prima inchiesta sui salari è stata effettuata in appli­
             cazione del Regolamento n. 10 del Consiglio della Comunità Economica Europea
             emanato il 25 agosto 1960 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
             Europee del 31 agosto 1960, sulla base di dati statistici raccolti in 14 settori
             industriali relativi all'anno 1959,
                  Considerando che per ampliare il campo delle informazioni statistiche
             ed ottenere così un quadro più completo ed esatto del costo della manodopera
             e del reddito dei lavoratori nella Comunità, la Commissione deve disporre di
            notizie raccolte in un certo numero di settori industriali non considerati dalla
            prima inchiesta e relative ad elementi che riguardano l'anno 1960,
            HA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                     Articolo 1                              golamento sono tenuti a fornire, alle condizioni
    I datori di lavoro ed,i lavoratori dei settori           più oltre precisate, le informazioni necessarie
                                                             a determinare il costo della manodopera (operai
industriali elencati in allegato al presente Re­
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 61                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1055/61
ed impiegati) ed il reddito degli operai, risul­              Pure in collaborazione con i servizi statistici
tanti dai dati contabili relativi a tutto il 1960 .      degli Stati membri, la Commissione stabilisce
                                                         le modalità tecniche, la data di inizio e di chiu­
                                                         sura dell'inchiesta, nonché il termine per
     L'inchiesta comprende tutte le imprese che          rispondere ai questionari.
nel 1960 abbiano occupato in media almeno
50 lavoratori in Belgio, nella Repubblica federale            Le persone tenute a fornire i dati suddetti
di Germania, in Francia, in Italia e nei Paesi           risponderanno ai questionari in maniera veri­
Bassi, ed almeno 20 lavoratori in Lussemburgo.           dica, completa ed entro i termini prescritti.
                                                                                Articolo 4
                      Articolo 2
                                                              La Commissione chiede ai servizi statistici
     L'inchiesta verte su quanto segue :                 degli Stati membri di raccogliere i dati e di
                                                         farne lo spoglio. I risultati complessivi del­
1 . Le spese per salari e le spese accessorie,           l'inchiesta, escluso qualsiasi dato individuale,
     specialmente le spese del datore di lavoro          ripartiti per settori industriali saranno trasmessi
     per contributi di previdenza sociale, per altre      alla Commissione.
     prestazioni sociali, ivi compresi gli oneri
     risultanti da vantaggi volontariamente accor­
                                                                                 Articolo 5
     dati, e per gli oneri inerenti alla formazione
     professionale dei lavoratori.
                                                              I dati statistici individuali forniti nel quadro
                                                         dell'inchiesta possono essere utilizzati soltanto
2. Contributi obbligatori di previdenza sociale           a scopi statistici. Ne è vietata l'utilizzazione per
     a carico dei lavoratori, ivi compresa l'ali­         fini fiscali o la comunicazione a terzi .
     quota dei contributi dei lavoratori presa
     volontariamente a carico dai datori di lavoro.
                                                                                 Articolo 6
 3 . Media annuale effettiva dei lavoratori occu­
     pati dalle imprese.                                      Salve le disposizioni contrarie del presente
                                                          Regolamento, per assicurare l'esecuzione del­
                                                          l'inchiesta, si applicano le norme degli Stati
3 . Durata delle prestazioni fornite dai lavora­          membri relative alle inchieste statistiche nazio­
     tori e relativa retribuzione.                        nali.
                                                                                 Articolo 7
                       Articolo 3
                                                              Le spese sostenute dagli Stati membri per
     In dati sono raccolti per mezzo di questionari       l'inchiesta   sono     imputate   agli  stanziamenti
 compilati dalla Commissione in collaborazione            appositamente previsti nei bilanci delle Co­
 con i servizi statistici degli Stati membri.             munità europee.
                   Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed avrà
              diretta applicazione in tutti gli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles il 24 luglio 1961 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  L. ERHARD
 ---pagebreak--- 1056/61               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                       16 . 8 . 61
                                              ALLEGATO
                  al Regolamento n. 15 per l'organizzazione di un'inchiesta sui salari
                                                                     *
        Branche d'industria
        1 . Fabbricazione di cioccolato, confetture biscotti
        2 . Fabbricazione di conserve di frutta e legumi
        3. Fabbricazione di paste alimentari
        4. Calzaturifìci
        5. Fabbricazione di legno compensato
        6. Fabbricazione di mobili in legno
        7. Fabbricazione di vetro cavo ed in lastra (eccettuato per i Paesi Bassi)
        8. Meccanica di precisions ed ottica.