CELEX: 62011FN0058
Language: sk
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Vec F-58/11: Žaloba podaná 23. mája 2011 — ZZ a i./EIB

16.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/34
            
         Žaloba podaná 23. mája 2011 — ZZ a i./EIB
   (Vec F-58/11)
   2011/C 211/69
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a i. (v zastúpení: B. Cortese, C. Cortese a F. Spitaleri, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí EIB o zvýšení príspevkov žalobcov do dôchodkového systému, ako aj náhrada nemajetkovej ujmy, ktorú žalobcovia utrpeli
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia Európskej investičnej banky, a to výplatnú pásku žalobcov z mesiaca február 2011, ktorá zvyšuje príspevky žalobcov do dôchodkového systému prostredníctvom zvýšenia výpočtového základu (príjmu podliehajúceho zrážkam príspevkov) pre výpočet uvedeného príspevku, ako aj koeficient pre výpočet vyjadrený percentami z uvedeného príjmu podliehajúceho zrážkam príspevkov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku investičnú banku na úhradu symbolického jedného eura ako náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli žalobcovia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku investičnú banku na náhradu trov konania.