CELEX: 31977R1251
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1251/77 af 17. maj 1977 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn med oprindelse i Den arabiske republik Ægypten

Avis juridique important

|

31977R1251

Rådets forordning (EØF) nr. 1251/77 af 17. maj 1977 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn med oprindelse i Den arabiske republik Ægypten  

EF-Tidende nr. L 146 af 14/06/1977 s. 0011 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0005  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0150  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0005  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0201  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0201 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1251/77  af 17 . maj 1977  om indfoersel af klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn med oprindelse i Den arabiske republik AEgypten  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten samt interimsaftalen med henblik paa fremskyndet ivaerksaettelse af visse bestemmelser i samarbejdsaftalen blev undertegnet den 18 . januar 1977 ;  ved artikel 20 i samarbejdsaftalen og artikel 13 i interimsaftalen er det fastsat , at importaftens variable element - under forudsaetning af , at Den arabiske republik AEgypten anvender en saerlig afgift ved udfoersel for klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn henhoerende under pos . 23.02 A i den faelles toldtarif - skal nedsaettes med et beloeb paa 60 % af gennemsnittet af de variable elementer for de importafgifter , der har vaeret anvendt for den paagaeldende vare i de tre maaneder , der gaar forud for den maaned , hvor beloebet fastsaettes ;  denne saerlige afgift ved udfoersel skal indkalkuleres i prisen paa de varer , der indfoeres til Faellesskabet ;  for at sikre at disse ordninger anvendes korrekt , boer der traeffes foranstaltninger , som paalaegger importoeren ved indfoersel af klid og andre restprodukter at fremlaegge dokumentation for , at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet opkraevet af Den arabiske republik AEgypten ;  i overensstemmelse med blandt andet brevvekslingen om artikel 20 i samarbejdsaftalen og artikel 13 i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten vedroerende indfoersel til Faellesskabet af klid med oprindelse i Den arabiske republik AEgypten skal der vedtages gennemfoerelsesbestemmelser til disse aftaler -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Det variable element af afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn henhoerende under pos . 23.02 A i den faelles toldtarif og med oprindelse i Den arabiske republik AEgypten , er den i overensstemmelse med artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indt * sel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 2 ) beregnede afgift , nedsat med et beloeb , der svarer til 60 % af gennemsnittet af det variable element af afgiften for det paagaeldende produkt i de tre maaneder der gaar forud for den maaned , hvor dette beloeb fastsaettes .  Artikel 2  Artikel 1 finder anvendelse paa alle indfoersler , for hvilke importoeren fremlaegger dokumentation for , at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet opkraevet af Den arabiske republik AEgypten i overensstemmelse med artikel 20 i samarbejdsaftalen eller med artikel 13 i interimsaftalen .  Artikel 3  Om noedvendigt fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , herunder bestemmelserne vedroerende fastsaettelsen af det beloeb , hvormed afgiften skal nedsaettes , efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse fra ikrafttraedelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik AEgypten .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 118 af 16 . 5 . 1977 , s . 67 .  ( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .  ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .