CELEX: C2004/118/22
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-341/01 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg), Plato Plastik Robert Frank GmbH mot Caropack Handelsgesellschaft mbH (Direktiv 94/62/EG — Förpackningar och förpackningsavfall — Bärkassar av plast — Nationell lagstiftning avseende insamling och återvinning av använda förpackningar och förpackningsavfall — Insamling och återvinning av använda förpackningar och förpackningsavfall — skyldighet att vända sig till et auktoriserat företag eller att organisera ett insamlingssystem — Upptagande till sakprövning)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/12
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 29 april 2004
   i mål C-341/01 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg), Plato Plastik Robert Frank GmbH mot Caropack Handelsgesellschaft mbH (1)
   
   (Direktiv 94/62/EG - Förpackningar och förpackningsavfall - Bärkassar av plast - Nationell lagstiftning avseende insamling och återvinning av använda förpackningar och förpackningsavfall - Insamling och återvinning av använda förpackningar och förpackningsavfall - skyldighet att vända sig till et auktoriserat företag eller att organisera ett insamlingssystem - Upptagande till sakprövning)
   (2004/C 118/22)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-341/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Landesgericht Korneuburg (Österrike) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Plato Plastik Robert Frank GmbH mot Caropack Handelsgesellschaft mbH, avseende tolkningen av artikel 3 punkt 1 i europarlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 266) och av andra gemenskapsrättsliga bestämmelser har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av domarna C.W.A. Timmermans, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, A. Rosas (referent) och S. von Bahr: generaladvokat: P. Léger: justitiesekreterare: M. Múgica Arzamendi, den 29 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 3 punkt 1 i Europarlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall, skall tolkas på så sätt att bärkassar av plast som överlämnas till en kund i en affär, utan kostnad eller mot betalning, är att anse som förpackningar i den mening som avses i direktivet.
            
         
               2)
            
            
               Begreppet producent avser inom ramen för artikel 3 punkt 1 första stycket i direktiv 94/62 producenten av varorna och inte tillverkaren av förpackningsprodukterna.
            
         
      (1)  EGT C 331, 24 november 2001.