CELEX: 31968R1431
Language: bg
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1431/68 на Комисията от 13 септември 1968 година за допълване на Регламент № 1043/67/ЕИО с определение на понятието „предприятие, произвеждащо захар“

Важна правна забележка

|

31968R1431

Официален вестник n° L 226 , 14/09/1968 стр. 0017 - 0017 специално финландско издание: глава 3 том 2 стр. 0134  специално датско издание поредица I глава 1968(II) стр. 0427  специално шведско издание: глава 3 том 2 стр. 0134  специално английско издание: поредица I глава 1968(II) стр. 0433  специално гръцко издание: глава 03 том 4 стр. 0019  специално испанско издание: глава 03 том 3 стр. 0015  специално португалско издание глава 03 том 3 стр. 0015  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 146  - 146 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 146  - 146 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 146  - 146 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 146  - 146 LV.ES глава 3 том 01 стр. 146  - 146 MT.ES глава 3 том 01 стр. 146  - 146 PL.ES глава 3 том 01 стр. 146  - 146 SK.ES глава 3 том 01 стр. 146  - 146 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 146  - 146

		19680913Регламент (ЕИО) № 1431/68 на Комисиятаот 13 септември 1968 годиназа допълване на Регламент № 1043/67/ЕИО с определение на понятието "предприятие, произвеждащо захар"КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1009/67 на Съвета [1] oт 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член 23, параграф 4 от него;като има предвид, че по-специално член 23 от Регламент (ЕИО) № 1009/67 и приетите регламенти за неговото изпълнение установяват разпоредби, отнасящи се до предприятия, произвеждащи захар; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1043/67 на Комисията [2] от 22 декември 1967 г. относно подробни правила за определяне на базисни квоти за захар би следвало да бъде допълнен с определение на понятието "предприятие, произвеждащо захар", за да се гарантира еднаквото прилагане на тези разпоредби във всички държави-членки;като има предвид, че целта на преходните разпоредби на Регламент (ЕИО) № 1009/67 е да се ограничи производството на Общността и да се насърчи регионалната специализация; като има предвид, че следователно е необходимо да се определи понятието "предприятие, произвеждащо захар", като се ограничи разпределението на базисните квоти за тези организации, които съставляват една икономическа единица и които като независими юридически лица и на техен собствен риск управляват една или повече захарни фабрики;като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Следният член 4a се добавя в Регламент № 1043/67/ЕИО:"Член 4aЗа целите на Регламент № 1009/67/ЕИО "предприятие, произвеждащо захар" означава единна икономическа организация, съществуваща като независимо юридическо лице и управляващо на своя собствена отговорност една или повече захарни фабрики."Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 13 септември 1968 година.За КомисиятаПредседателJean Rey[1] ОВ 308, 18.12.1967 г., стр. 1.[2] ОВ 314, 23.12.1967 г., стр. 17.--------------------------------------------------