CELEX: 51980DC0814
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 23/80 (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 814
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - KOM(80)814 endelig udg..
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                          Bruxelles « den 26 . november 1980
                           BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 23 / 80
                           ( ikke-obligatoriske     udgifter )
                                     (ST '      V..
                                                      VI    tes
       K0M(80 ) 814 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABS8RET 1980
        SEKTION III - KOMMISSIONEN
                           BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 23 / 80
                           ( Ikke-obligatoriske udgifter )
     FRA KAPITEL 100    -    FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
     TIL KAPITEL   26   -    UDGIFTER TIL STUDIER , UNDERSØGELSER
                             OG KONSULTATIONER
     Artikel 264        -    Studier og undersøgelser af stati­
                             stisk karakter                             300 000 ERE
     Finansinspektøren påtegnede dette forslag den 17 . november 1980 for i over­
     ensstemmelse med finansforordningens artikel 21 , stk . 4 , at attestere bevil­
     lingernes tilstedeværelse . .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
I forbindelse med drøftelserne vedrørende opstillingen af budgettet for 1980
besluttede budgetmyndigheden under kapitel *100 at opføre et beløb på
300 000 ERE til finansiering af følgende to undersøgelser :
14 . Statistik vedrørende jernbanetransport
15 . Statistik vedrørende transport af varer ad sejlbare vandveje .
I øjeblikket er to direktivudkast herom til behandling hos budgetmyndigheden
som vil blive anmodet om snarest at udtale sig om dem .
Da det er nødvendigt , at afholde udgifterne inden udløbet af regnskabsåret
1980 , anmoder Kommissionen om som en forebyggende foranstaltning at få over­
ført de 300 000 ERE , der er opført under kapitel 100 , til artikel 264 på bud'
gettet for 1980 .
Da dette beløb er utilstrækkeligt til at dække finansieringen af begge under'
søgelser , vil det udelukkende blive anvendt til den statistiske undersøgelse
vedrørende jernbanetransport .
Kommissionen har til hensigt at finansiere den statistiske undersøgelse ved­
rørende transport af varer ad sejlbare vandveje ved hjælp af undersøgelsesbc
villinger , der er opført under artikel 264 .
 ---pagebreak---                     DfN 9tVTLLINc."M.«iSSX6iL oi TUATICN FOR
                     KAPITEL 100 PR . 12 . NOVEiiB&R 1980'
                                            Bevi l linger    Bevi l linger
                                                til             til
                                          forpligtelser      betalinger
1 . Samlet ti Ldeling                        75 093 900       51 693 900
2 . Allerede overførte bevil-
    linger                                    1  000 000       1 000 000
3 . Bevillinger , som er fore-
    slået overført                           29 734 300       26 734 300
4 . Bevillinger , der fortsat er
    opført under kapitel 100                 44 359 600       23 959 600