CELEX: C1996/210/04
Language: el
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 11ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση C-2/94 (αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Denkavit International BV κ.λπ. κατά Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland κ.λπ. (Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Τέλος καταχωρίσεως στο εμπορικό μητρώο)

20. 7 . 96           I EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 210/3
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                       της 11ης Ιουνίου 1996                                                 (πέμπτο τμήμα)
 στην υπόθεση C-2/94 (αίτηση του College van Beroep voor                                 της 13ης Ιουνίου 1996
 het Bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσε­            στην υπόθεση C-205/94 (αίτηση του Finanzgericht Baden-
 ως): Denkavit International BV κ.λπ. κατά Kamer van
                                                                    Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
 Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland
                                 κ.λπ. (1)                          Binder GmbH & Co. International κατά Hauptzollamt
                                                                                            Stuttgart-West (')
 (Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Τέλος καταχωρίσεως στο εμπορικό
                                                                        (Κατεψυγμένες φράουλες — Μέτρα διασφαλίσεως)
                                μητρώο)
                             (96/C 210/04)
                                                                                                (96/C 210/05)
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
                                                                    (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
 (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­                 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                   Στην υπόθεση C-205/94, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του
Στην υπόθεση C-2/94, που είχε ως αντικείμενο αίτηση του            Finanzgericht Baden-Wurttemberg (Γερμανία) προς το
College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες)             Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της συνθήκης
προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της               ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που
συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της                εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Binder
διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου            GmbH & Co. International και Hauptzollamt Stuttgart-West,
μεταξύ Denkavit International BV, Galveston BV, Heklicht           η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς το κύρος του
Scheepvaartbelangen BV, C. Roeleveld Beheer BV κ.λπ., R. J.        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2198/90 της Επιτροπής, της 27ης
Schippefelt, Sigarenhandel Ben Sterk vof, J. H. van Werkh­         Ιουλίου 1990, περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να
oven Holding Maarssen BV, αφενός, και Kamer van Kooph­             εφαρμοστούν στις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών,
andel en Fabrieken voor Midden-Gelderland , Kamer van              κατεψυγμένων σμέουρων, προσωρινά διατηρουμένων φρα­
Koophandel en Fabrieken voor 's-Gravenhage , Kamer van             ουλών και προσωρινά διατηρουμένων σμέουρων, καταγωγής
Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam, Kamer van                  Πολωνίας (2), και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3797/90 της
Koophandel en Fabrieken voor Utrecht en Omstreken, αφε­            Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1990, περί των μέτρων
τέρου , η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την               διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν στις εισαγωγές
ερμηνεία της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης          ορισμένων ημικατεψυγμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής
Ιουλίου 1969, περί των έμμεσων φόρων των επιβαλλομένων             Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας (3) , το Δικαστήριο (πέμπτο
επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (2), το Δικαστήριο,                τμήμα), συγκείμενο από τους D. A. O. Edward, πρόεδρο
συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N.       τμήματος, J.-P. Puissochet, (εισηγητή), J. C. Moitinho de
Κακούρη , D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (εισηγητή ) και G.     Almeida, L. Sevón και M. Wathelet, δικαστές, γενικός
Hirsch , προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, F. A. Schockw­         εισαγγελέας F. G. Jacobs, γραμματέας: L. Hewlett, υπάλλη­
eiler, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray, P.     λος διοικήσεως, εξέδωσε στις 24 Οκτωβρίου 1995 απόφαση με
Jann , H. Ragnemalm και L. Sevón, δικαστές, γενικός εισαγ­         το ακόλουθο διατακτικό :
γελέας: F. G. Jacobs , γραμματέας: L. Hewlett, υπάλληλος
διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουνίου 1996 απόφαση με το
ακόλουθο διατακτικό :
                                                                   Απο την εξέταση των προδικαστικών ερωτημάτων δεν προ­
                                                                   έκυψαν στοιχεία ικανά να πλήξουν το κύρος του κανονισμού
                                                                   (ΕΟΚ) αριθ. 2198/90 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1990,
Το άρθρο 10 στοιχείο γ) της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του                 περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν
Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των έμμεσων φόρων          στις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών, κατεψυγμένων
των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων, έχει            σμέουρων, προσωρινά διατηρουμένων φραουλών και προ­
την έννοια ότι δεν απαγορεύει ένα φόρο που οφείλεται               σωρινά διατηρουμένων σμέουρων, καταγωγής Πολωνίας, ή
ετησίως λόγω της καταχωρίσεως μιας επιχειρήσεως σε ένα             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3797/90 της Επιτροπής, της21ης
εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο, ακόμη και αν η              Δεκεμβρίου 1990, περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει
πράξη αυτή ισχύει και ως καταχώριση της κεφαλαιουχικής             να εφαρμοστούν στις εισαγωγές ορισμένων ημικατεψυγμέ­
εταιρείας η οποία είναι, ενδεχομένως, κύριος της επιχειρήσε­       νων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκο­
ως, χωρίς ωστόσο να συνοδεύεται η διατύπωση αυτή από               σλαβίας.
αύξηση του εν λόγω φόρου.
                                                                   0 ) ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10. 1994.
(') ΕΕ αριθ . C 76 της 12. 3 . 1994.                               (2) ΕΕ αριθ . L 198 της 28. 7 . 1990, σ. 53 .
(2) ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001 , σ. 20.                                   o ΕΕ αριθ . L 365 της 28. 12. 1990, σ. 22 .