CELEX: C2002/219/47
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2002 i mål T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Befordran – Jämförelse av kvalifikationer – Talan om ogiltigförklaring)

14.9.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 219/19

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      (ombud: advokaten N. Korogiannakis) mot Europeiska gemen-
                     av den 11 juli 2002                              skapernas kommission (ombud: X. Yataganas och C. Berardis-
                                                                      Kayser) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                      nens beslut av den 15 december 2000 att placera sökanden i
i mål T-163/01, Juan Pedro Perez Escanilla mot Europeiska             lönegrad A5, löneklass 1, med verkan från den 16 december
             gemenskapernas kommission (1)                            2000. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

(Tjänstemän – Befordran – Jämförelse av kvalifikationer –
              Talan om ogiltigförklaring)                             1)   Kommissionens beslut av den 15 december 2000 att placera
                                                                           sökanden i lönegrad A5, löneklass 1, med verkan från den
                       (2002/C 219/47)                                     16 december 2000, ogiltigförklaras.

                   (Rättegångsspråk: franska)                         2)   Kommissionen skall bära rättegångskostnaderna.

                                                                      (1) EGT C 3, 5.1.2002.
Förstainstansrätten,     femte     avdelningen     (ordföranden
J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh;
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
11 juli 2002 avkunnat dom i mål T-163/01: Juan Pedro
Perez Escanilla, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
kommission, Bryssel (ombud: advokaterna J.-N. Louis och
V. Peere, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska ge-
menskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser) an-
gående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
att inte befordra sökanden till lönegrad A 4 under befordrings-       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
förfarandet år 1999. Domslutet i denna dom har följande                         den 2 juni 2002 av Pierre Tomarchio
lydelse:
                                                                                               (Mål T-173/02)
1)   Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till löne-
     grad A 4 under befordringsförfarandet år 1999 ogiltigför-
     klaras.                                                                                   (2002/C 219/49)
2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 275, 29.9.2001.

                                                                      Pierre Tomarchio, Nancy (Frankrike), har den 2 juni 2002
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                      träds av advokaten Nicolas Lhoëst, med delgivningsadress i
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Luxemburg.

                     av den 11 juli 2002
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
i mål T-263/01: Petros Mavromichalis mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)                              —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 27 juli 2001
                                                                           att inte placera sökanden i en högre lönegrad i enlighet
(Tjänstemän – Föregående administrativt klagomål – Tyst                    med artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna,
  avslag – Placering i lönegrad och löneklass – Motivering)
                                                                      —    ogiltigförklara alla beslut som fattades i anslutning till
                       (2002/C 219/48)                                     eller efter detta beslut,

                   (Rättegångsspråk: Grekiska)                        —    om nödvändigt ogiltigförklara kommissionens uttryckliga
                                                                           beslut av den 12 februari 2002 att avslå det klagomål
                                                                           som sökanden ingav med stöd av artikel 90.2 i tjänstefö-
Förstainstansrätten (ensamdomare M. Vilaras; justitiesekretera-            reskrifterna,
re: byrådirektören J. Palacio González), har den 11 juli 2002
avkunnat dom i mål T-263/01: Petros Mavromichalis, Bryssel,           —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.