CELEX: C2001/061/42
Language: da
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Sag T-386/00: Sag anlagt den 28. december 2000 af Margarida Gonçalves mod Europa-Parlamentet

C 61/22                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.2.2001
—    Det bestemmes, at der betales rente på 8 % p.a. eller             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     enhver anden passende rente, som fastsættes af Retten, af
     det beløb, der skal betales, fra dommens dato.                    —     Det fastslås, at Den Europæiske Investeringsbank skal
                                                                             betale Jean-Paul Seiller 4 779 652 LUF svarende til hans
—    Det Europæiske Fællesskab, som repræsenteret i denne                    pensionsrettigheder.
     sag af Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Parla-
     mentet og Kommissionen for De Europæiske Fællesska-               —     Det fastslås, at beløbet skal forhøjes med kapitaliserede
     ber, tilpligtes at betale sagens omkostninger.                          renter til den rentesats, der hvert år fastsættes af forman-
                                                                             den for Den Europæiske Investeringsbank, fra den 1. maj
                                                                             1993.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       —     Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes at betale
                                                                             samtlige sagens omkostninger.
Sagsøgeren i denne sag er et lille, veletableret firma, som
beskæftiger sig med trykning af høj kvalitet på foldekartonem-
ballage til produkter som kosmetik og parfume. Det pågælden-
de marked er i vidt omfang fokuseret på USA, både med                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
hensyn til logistik og markedsandele.
                                                                       Sagsøgeren, der har været ansat i Den Europæiske Investerings-
Sagsøgeren har anført, at som resultatet af de gengældelsesfor-        bank (EIB), opsagde sin stilling i april 1993 og anmodede om
anstaltninger, som USA har truffet, og som er godkendt                 ikke at skulle gennemføre opsigelsestiden. Derefter underskrev
af instansen til bilæggelse af tvister, fordi Det Europæiske           sagsøgte og sagsøgeren en aftale, hvoraf fremgik, at EIB
Fællesskab har indført en ordning for indførsel af bananer,            skulle udbetale et bestemt beløb til Jean-Paul Seiller »som et
som må anses for at være i strid med GATT og GATS, er USA’s            forligsmæssigt engangsbeløb til fuld og endelig afgørelse med
marked blevet helt lukket, således at betydelige kapitalinveste-       hensyn til alle rettigheder og fordringer, kontraktlige og ikke-
ringer, der specielt er tilpasset dette markeds behov, er blevet       kontraktlige, som De har eller kunne have mod Banken eller
værdiløse. Det er en kendsgerning, at de pågældende sanktioner         andre fællesskabsorganer dags dato«.
er blevet anvendt på sagsøgerens produkter i nu over atten
måneder og har form af værditold på 100 %.
                                                                       Sagsøgeren gør gældende, at hans samtykke til aftalen var
                                                                       ugyldigt, idet han ved underskrivelsen ikke havde fået alle de
Sagsøgeren gør gældende, at Fællesskabets opretholdelse af en          nødvendige oplysninger. Det beløb, der blev udbetalt til ham,
ulovlig bananordning har påført sagsøgeren alvorlig skade,             indeholdt således ikke det beløb, der svarer til udbetalingen af
som Fællesskabet har pligt til at erstatte i henhold til artikel       hans pensionsrettigheder.
288, stk. 2. Til støtte for sit krav har sagsøgeren gjort gældende,
at den skade, der forvoldes sagsøgeren, er et direkte resultat
af Fællesskabets retsstridige undladelse af at opfylde sine            Som følge heraf anfægter sagsøgeren den aftale, der blev
internationale forpligtelser.                                          underskrevet i april 1993 til fuld og endelig afgørelse af
                                                                       parternes mellemværende.
Sag anlagt den 27. december 2000 af Jean-Paul Seiller mod
              Den Europæiske Investeringsbank                          Sag anlagt den 28. december 2000 af Margarida Gonçalves
                                                                                           mod Europa-Parlamentet
                           (Sag T-385/00)
                                                                                                 (Sag T-386/00)
                           (2001/C 61/41)
                                                                                                 (2001/C 61/42)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                               (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 27. december 2000 anlagt sag mod Den Europæiske                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Investeringsbank af Jean-Paul Seiller, Luxembourg, ved advoka-         den 28. december 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
terne Dominique Chouamier, Paris, og Lex Thielen, Luxem-               af Margarida Gonçalves, Bruxelles, ved advokat Louis Tinti,
bourg.                                                                 Luxembourg.
 ---pagebreak--- 24.2.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 61/23
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Udvælgelseskomitéens afslag på sagsøgerens ansøgning
                                                                        —    Den anfægtede foranstaltning erklæres ugyldig.
      om deltagelse i den interne udvælgelsesprøve B/172
      indledt ved meddelelse offentliggjort i oversigt nr. 31/99
      annulleres.                                                       —    Subsidiært erklæres den anfægtede foranstaltning ugyldig,
                                                                             og det fastslås, at Kommissionen kun kan undtage den
—     Beslutningen om at oprette en egnethedsliste samt enhver               udgift, der er dokumenteret ved fakturaen Linguistlink
      anden afgørelse fra Europa-Parlamentet, som er truffet i               Ltd 67/91 på 11 900 000 ITL, fra finansiering, mens
      medfør af denne, annulleres.                                           debetnotaen for de øvrige udgifter, som er fundet retmæs-
                                                                             sige, annulleres.
—     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                           —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
                                                                             jf. procesreglementets artikel 87.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren i den foreliggende sag anfægter den afgørelse,               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
hvorved udvælgelseskomitéen for den interne udvælgelsesprø-
ve B/7172 nægtede hende adgang til prøverne, selv om hun
hævder at opfylde betingelserne for deltagelse.                         Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den af Generaldi-
                                                                        rektorat XIX — Budget — trufne beslutning af 10. oktober
                                                                        2000, journal nr. BUDG/G2/CBI-D(2000)96003569, med
Til støtte for sine påstande gør hun gældende:                          krav om tilbagebetaling samt udstedelse af debetnota vedrøren-
                                                                        de aftale nr. B4/91/3046/11396 af 20. december 1991 om
—     at der foreligger en tilsidesættelse af vedtægtens artikel        finansiering af den sagsøgende komités virksomhed. Den
      25.                                                               nævnte finansieringsaftale vedrørte en international kongres
                                                                        over temaet »Virkningerne af luftforureningen på klima og
—     at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 5 i bilag III til plantevækst«.
      vedtægten, idet der er foretaget et åbenbart fejlskøn.
—     at der foreligger en tilsidesættelse af omsorgspligten og af      Sagsøgeren har nærmere anført:
      princippet om god forvaltningsskik.
                                                                        —    Kongressen fandt som planlagt sted i Taormina i perioden
                                                                             26.-29. september 1991.
                                                                        —    De samlede udgifter var anslået til 718 462 500 ITL
                                                                             inklusiv moms.
Sag anlagt den 28. december 2000 af Comitato organiz-                   —    Umiddelbart efter kongressens afslutning blev al doku-
zatore del convegno internazionale »Effetti degli inquina-                   mentation vedrørende kongressen ødelagt ved en brand i
menti atmosferici sul clima e sulla vegetazione« (organisa-                  den bygning, hvor det selskab, som havde tilrettelagt
tionskomitéen for den internationale kongres »Virkning-                      kongressen, har hjemsted. Som følge af denne force
erne af luftforureningen på klima og plantevækst«) mod                       majeure-omstændighed gik de originale regnskabsbilag
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                            tabt for organisationskomitéen, som måtte foretage en
                                                                             komplet rekonstruktion af de pågældende bilag.
                          (Sag T-387/00)
                                                                        —    Efter en første påmindelse fremsendte sagsøgeren bilag,
                                                                             som efter sagsøgerens opfattelse var mere end tilstrækkeli-
                          (2001/C 61/43)                                     ge som dokumentation for de afholdte udgifter. I over to
                                                                             år lod Kommissionen ikke høre fra sig, og der opstod
                                                                             herved en berettiget forventning hos organisationskomi-
                       (Processprog: italiensk)                              téen om, at Kommissionen havde accepteret de fremsend-
                                                                             te bilag og ikke ville gøre nogen krav om tilbagebetaling
                                                                             gældende.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Comitato organizzatore del                —    Det pågældende generaldirektorat fremsatte imidlertid på
convegno internazionale »Effetti degli inquinamenti atmosferi-               ny sit krav om tilbagebetaling, ifølge sagsøgeren dog
ci sul clima e sulla vegetazione« ved advokaterne Paolo Grassi               stadig uden begrundelse og uden at henvise til en faktisk
og Giuseppe Russo, og med valgt adresse i Luxembourg.                        beslutning om tilbagekaldelse af finansieringen.