CELEX: 32021D0331(02)
Language: sl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 16. decembra 2020 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo vnese v evidenco transakcij Evropske unije 2021/C 115/02

31.3.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  C 115/12
               
            
         SKLEP KOMISIJE
         z dne 16. decembra 2020
         o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da spremembe preglednic nacionalnih dodelitev za Nemčijo vnese v evidenco transakcij Evropske unije
         (2021/C 115/02)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),
         ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (2) ter zlasti drugega pododstavka člena 52(2) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija je 27. aprila 2011 sprejela Sklep 2011/278/EU (3) o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je 5. septembra 2013 sprejela Sklep 2013/448/EU (4) v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov za obdobje 2013–2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S Sklepom 2014/9/EU (5) je Komisija spremenila sklepa 2010/2/EU (6) in 2011/278/EU v zvezi s seznamom sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (v nadaljnjem besedilu: seznam sektorjev, izpostavljenih selitvi virov CO2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je s sklepi C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) in C(2014) 1167 (10) centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije naročila, naj v evidenco transakcij Evropske unije vnese preglednice nacionalnih dodelitev in popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Bolgarijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Estonijo, Irsko, Grčijo, Španijo, Francijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Madžarsko, Nizozemsko, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Slovenijo, Slovaško, Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija je s Sklepom C(2019) 4184 naročila centralnemu administratorju, naj spremeni preglednico nacionalnih dodelitev za Nemčijo po priglasitvi nemškega urada za trgovanje s pravicami do emisije, ki je vključevala polimerizacijsko napravo DE-210619. Vendar so podatki, sporočeni za izračun brezplačne dodelitve, temeljili na nepravilni toplotni bilanci med podnapravami, ki so izpostavljene tveganju selitve virov CO2, in podnapravami, ki temu tveganju niso izpostavljene, zaradi česar je bilo dodeljenih 1 876 pravic premalo. Zato je Nemčija v skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 z dopisom z dne 5. oktobra 2020 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev v zvezi z napravo DE-210619.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija je s Sklepom C(2019) 4184 naročila centralnemu administratorju, naj spremeni preglednico nacionalnih dodelitev za Nemčijo po priglasitvi nemškega urada za trgovanje s pravicami do emisije, ki je vključevala polimerizacijsko napravo DE-210620. Vendar so podatki, sporočeni za izračun brezplačne dodelitve, temeljili na nepravilni toplotni bilanci med podnapravami, ki so izpostavljene tveganju selitve virov CO2, in podnapravami, ki temu tveganju niso izpostavljene, zaradi česar je bilo dodeljenih 3 217 pravic premalo. Zato je Nemčija v skladu s prvim pododstavkom člena 52(2) Uredbe (EU) št. 389/2013 z dopisom z dne 5. oktobra 2020 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev v zvezi z napravo DE-210620.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija meni, da so priglašene spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za Nemčijo v skladu z Direktivo 2003/87/ES in Sklepom 2011/278/EU. Zato bi bilo treba centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije naročiti, naj navedene spremembe vnese v evidenco transakcij Evropske unije –
                  
               SKLENILA:
         
            Edini člen
            Centralni administrator evidence transakcij Evropske unije vnese spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za Nemčijo, kakor je navedeno v Prilogi.
         
         
            V Bruslju, 16. decembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Izvršni podpredsednik
               
            
         
         
            (1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
         
            (2)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.
         
            (3)  Sklep Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, 17.5.2011, str. 1).
         
            (4)  Sklep Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 240, 7.9.2013, str. 27).
         
            (5)  Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 9, 14.1.2014, str. 9).
         
            (6)  Sklep Komisije 2010/2/EU z dne 24. decembra 2009 o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (UL L 1, 5.1.2010, str. 10).
         
            (7)  Sklep Komisije C(2013) 9281 z dne 18. decembra 2013 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Avstrijo, Grčijo, Irsko, Latvijo, Nizozemsko, Portugalsko, Švedsko in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.
         
            (8)  Sklep Komisije C(2014) 123 z dne 17. januarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Češko, Dansko, Francijo, Litvo, Madžarsko in Slovaško vnese v evidenco transakcij Evropske unije.
         
            (9)  Sklep Komisije C(2014) 674 z dne 12. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Nemčijo, Estonijo, Luksemburg, Slovenijo in Finsko vnese v evidenco transakcij Evropske unije.
         
            (10)  Sklep Komisije C(2014) 1167 z dne 26. februarja 2014 o navodilih centralnemu administratorju evidence transakcij Evropske unije, da preglednice nacionalnih dodelitev za Bolgarijo, Španijo, Hrvaško, Italijo, Ciper, Latvijo, Poljsko, Romunijo in Združeno kraljestvo vnese v evidenco transakcij Evropske unije.
      
      
         
            PRILOGA
            
               Spremembe preglednice nacionalnih dodelitev za obdobje 2013–2020 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES (nacionalni izvedbeni ukrepi)
            
            
               Država članica: Nemčija
            
            Spremenjene dodelitve v preglednici nacionalnih dodelitev za navedene naprave so:
            
                        Identifikacijska oznaka naprave (novi udeleženci in zaprtja)
                     
                     
                        Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)
                     
                     
                        Ime upravljavca
                     
                     
                        Ime naprave
                     
                     
                        Količina, ki se dodeli
                     
                     
                        Količina, ki se dodeli, spremenjena na podlagi podatkov o novih udeležencih in zaprtjih, za posamezno napravo
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE-new-14616-0168
                     
                     
                        210619
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 654 
                     
                     
                        2 565 
                     
                     
                        2 478 
                     
                     
                        7 697 
                     
                  
                        DE-new-14616-0169
                     
                     
                        210620
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 012 
                     
                     
                        7 484 
                     
                     
                        6 974 
                     
                     
                        22 470