CELEX: 62016CN0404
Language: mt
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Kawża C-404/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fid-19 ta’ Lulju 2016 – Lombard Ingatlan Lizing Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/9
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fid-19 ta’ Lulju 2016 – Lombard Ingatlan Lizing Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
      (Kawża C-404/16)
      (2016/C 364/04)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Lombard Ingatlan Lizing Zrt.
      
         Konvenuti: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
      
         Domandi preliminari
      
      
                  1)
               
               
                  Il-kunċett ta’ “kanċellazzjoni” użat fl-Artikolu 90(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (iktar ’il quddiem id-“Direttiva tal-VAT”), għandu jiġi interpretat fis-sens li jinkludi l-każ fejn, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ leasing tat-tip close-end il-persuna li tagħti b’kera (iktar ’il quddiem “sid il-kera”) f’kuntratt ta’ leasing (iktar ’il quddiem, il-“kerrej”) ma jistax iktar jitlob il-ħlas tal-kera mingħand il-kerrej minħabba l-fatt li xolja l-kuntratt ta’ leasing minħabba nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ dan il-kuntratt mill-kerrej?
               
            
                  2)
               
               
                  Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv, il-kerrej għandu d-dritt li jnaqqas il-bażi taxxabbli skont l-Artikolu 90(1) tad-Direttiva tal-VAT anki fil-każ fejn il-leġiżlatur nazzjonali, li jkun qed jagħmel użu mill-possibbiltà offerta mill-Artikolu 90(2) tad-Direttiva, ma jippermettix it-tnaqqis tal-valur taxxabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali?