CELEX: 32021D1870
Language: et
Date: 2021-10-22 00:00:00
Title: Komisjoni otsus (EL) 2021/1870, 22. oktoober 2021, millega kehtestatakse kosmeetikatoodetele ja loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri C(2021) 7500 all) (EMPs kohaldatav tekst)

26.10.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 379/8
               
            
         KOMISJONI OTSUS (EL) 2021/1870,
         22. oktoober 2021,
         millega kehtestatakse kosmeetikatoodetele ja loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2021) 7500 all)
            
         
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
         olles pidanud nõu Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel võib ELi ökomärgise anda toodetele, mille keskkonnamõju toote kogu olelusringi vältel on väike.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjoni otsusega 2014/893/EL (2) on kehtestatud ELi ökomärgise andmise kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded tooterühma „mahapestavad kosmeetikatooted“ jaoks. Kõnealuste kriteeriumide ja nõuete kehtivusaega on komisjoni otsusega (EL) 2018/1590 (3) pikendatud kuni 31. detsembrini 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Selleks, et paremini kajastada kõnealuse tooterühmaga seotud parimat tava turul ja võtta arvesse vahepeal toimunud innovatsiooni, on asjakohane kehtestada mahapestavate kosmeetikatoodete jaoks uued kriteeriumid.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     ELi ökomärgise toimivuse kontrolli käsitlevas 30. juuni 2017. aasta aruandes (4), milles keskendutakse määruse (EÜ) nr 66/2010 rakendamise läbivaatamisele, jõuti järeldusele, et ELi ökomärgise jaoks on vaja luua strateegilisem lähenemisviis, mis vajaduse korral hõlmab ka tihedalt seotud tooterühmade ühtekoondamist.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kooskõlas kõnealuste järeldustega on asjakohane muuta tooterühma „mahapestavad kosmeetikatooted“ käsitlevaid kriteeriume, sealhulgas laiendada seda rühma nii, et sellesse kuuluksid ka muud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1223/2009 (5) reguleeritud kosmeetikatooted, samuti loomahooldustooted. Selle tooterühma laiendamise kajastamiseks on ühtlasi asjakohane võtta selle rühma jaoks kasutusele uus nimetus „kosmeetikatooted ja loomahooldustooted“, mis hõlmab inimesel ja loomadel kasutamiseks ette nähtud kosmeetikatooteid.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     11. märtsil 2020 vastu võetud uues ringmajanduse tegevuskavas „Puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel“ (6) on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise kriteeriumidena hakatakse süstemaatilisemalt kohaldama vastupidavuse, ringlussevõetavuse ja ringlussevõetud materjali sisalduse nõudeid.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eelkõige tuleks kosmeetikatoodete ja loomahooldustoodete puhul kohaldatavate ELi ökomärgise andmise muudetud kriteeriumide abil propageerida tooteid, mille mõju seoses ökotoksilisuse ja biolagunevusega on piiratud, mis võivad sisaldada üksnes piiratud koguses ohtlikke aineid ning mille puhul kasutatakse vähem pakendimaterjali ja mille pakendit saab hõlpsalt ringlusse võtta. Tuleks edendada ringlussevõetud materjali ja taastäidetavate pakendite kasutamist. Muudatuste tegemisel tuleks pöörata piisavalt tähelepanu asjaomaste ELi poliitikameetmete, õigusaktide ja teaduslike tõendite omavahelisele sidususele.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Lähtuvalt innovatsioonitsüklist kõnealuses tooterühmas peaksid seda rühma hõlmavad uued kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtima kuni 31. detsembrini 2027.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Õiguskindluse huvides tuleks otsus 2014/893/EL kehtetuks tunnistada.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tuleks ette näha üleminekuperiood nende tootjate jaoks, kelle mahapestavatele kosmeetikatoodetele on antud ELi ökomärgis otsuses 2014/893/EL sätestatud kriteeriumide alusel, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted muudetud kriteeriumide ja nõuetega vastavusse. Tootjatel tuleks piiratud aja jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist lubada esitada taotlusi kas otsusega 2014/893/EL kehtestatud kriteeriumide või käesoleva otsusega kehtestatud uute kriteeriumide alusel. ELi ökomärgise lube, mis on antud lähtuvalt otsuses 2014/893/EL sätestatud kriteeriumidest, tuleks lubada kasutada kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Tooterühm „kosmeetikatooted“ hõlmab kõiki aineid ja segusid, mis kuuluvad määruse (EÜ) nr 1223/2009 kohaldamisalasse ning on ette nähtud kokkupuuteks inimese keha välispinna osade, hammaste või suuõõne limaskestadega ainult või peamiselt nende puhastamiseks või lõhnastamiseks, nende välimuse muutmiseks, nende kaitsmiseks, nende heas seisundis hoidmiseks või ihulõhnade parandamiseks.
            Tooterühm „kosmeetikatooted“ hõlmab mahapestavaid ja mittemahapestavaid tooteid nii eratarbeks kui ka kutsetegevuses kasutamiseks.
         
         
            Artikkel 2
            Tooterühm „loomahooldustooted“ hõlmab kõiki aineid ja segusid, mis on ette nähtud kokkupuuteks loomakarvadega nende puhastamiseks või nende seisundi parandamiseks, näiteks loomašampoone ja -palsameid.
            Loomahooldustooted ei hõlma tooteid, mida turustatakse konkreetselt desinfitseerimiseks või antibakteriaalseks kasutamiseks.
            Tooterühm „loomahooldustooted“ hõlmab mahapestavaid tooteid nii eratarbeks kui ka kutsetegevuses kasutamiseks.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
                        1)
                     
                     
                        „mittemahapestavad tooted“ – tooted, mida turustatakse tavatingimustes kasutamise järel veega mahapesemiseks mitte ette nähtud toodetena;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „mahapestavad tooted“ – tooted, mida turustatakse tavatingimustes kasutamise järel veega mahapesemiseks ette nähtud toodetena.
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel tootele tooterühma „kosmeetikatooted ja loomahooldustooted“ puhul kasutatava ELi ökomärgise andmiseks peab toode vastama käesoleva otsuse artiklite 1 ja 2 kohasele kõnealuse tooterühma määratlusele ning kosmeetikatoote puhul käesoleva otsuse I lisas ja loomahooldustoote puhul käesoleva otsuse II lisas esitatud kriteeriumidele ning asjaomastele hindamis- ja kontrollinõuetele.
         
         
            Artikkel 5
            Tooterühma „kosmeetikatooted ja loomahooldustooted“ jaoks kehtestatud ELi ökomärgise andmise kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad 31. detsembrini 2027.
         
         
            Artikkel 6
            Tooterühmale „kosmeetikatooted“ määratakse haldusotstarbel koodnumber „030“.
            Tooterühmale „loomahooldustooted“ määratakse haldusotstarbel koodnumber „054“.
         
         
            Artikkel 7
            Otsus 2014/893/EL tunnistatakse kehtetuks.
         
         
            Artikkel 8
            
               1.   Ilma et see piiraks artikli 7 kohaldamist, hinnatakse otsuses 2014/893/EL määratletud tooterühma „mahapestavad kosmeetikatooted“ puhul kasutavata ELi ökomärgise saamiseks tehtud taotlusi, mis on esitatud enne käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, kooskõlas otsuses 2014/893/EL sätestatud tingimustega.
            
            
               2.   Tooterühma „mahapestavad kosmeetikatooted“ kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise saamise taotlused, mis esitatakse käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeval või sellest alates kahe kuu jooksul, võivad olla koostatud kas käesolevas otsuses või otsuses 2014/893/EL sätestatud kriteeriumide alusel. Selliseid taotlusi hinnatakse lähtuvalt nende koostamise aluseks olnud kriteeriumidest.
            
            
               3.   ELi ökomärgise kasutamise luba, mis on antud otsuses 2014/893/EÜ sätestatud kriteeriumide kohaselt hinnatud taotluse alusel, võib kasutada kaheteistkümne kuu vältel alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
            
         
         
            Artikkel 9
            Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
         
         
            Brüssel, 22. oktoober 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
            
         
         
            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta (ELT L 27, 30.1.2010, lk 1).
         
            (2)  Komisjoni 9. juuli 2014. aasta otsus 2014/893/EL, millega kehtestatakse mahapestavatele kosmeetikatoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 354, 11.12.2014, lk 47).
         
            (3)  Komisjoni 19. oktoobri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1590, millega muudetakse otsuseid 2012/481/EL, 2014/391/EL, 2014/763/EL ja 2014/893/EL seoses teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide ning asjaomaste hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusajaga (ELT L 264, 23.10.2018, lk 24).
         
            (4)  Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) ning parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 66/2010 (ELi ökomärgise kohta) rakendamise läbivaatamise kohta (COM(2017) 355).
         
            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59).
         
            (6)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uus ringmajanduse tegevuskava. Puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel“ (COM(2020) 98 final).
      
      
         
            I LISA
            Kosmeetikatoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid
            RAAMISTIK
            
               Kriteeriumide eesmärk
            
            ELi ökomärgise kriteeriumid on ette nähtud turu parima keskkonnatoimega kosmeetikatoodetele. Need kriteeriumid on seotud nende toodete olelusringi olulisima keskkonnamõjuga ja edendavad ringmajandust.
            Täpsemalt on kriteeriumide eesmärk edendada selliste toodete kasutamist, millel on piiratud mõju seoses ökotoksilisuse ja biolagunevusega, mis võivad sisaldada ohtlikke aineid vaid piiratud koguses, mille puhul on kasutatud vähem pakendimaterjali ning mille pakendimaterjali saab hõlpsasti ringlusse võtta. Edendatakse ringlussevõetud materjali ja taastäidetavate pakendite kasutamist.
            Sel otstarbel soovitakse kriteeriumidega:
            
                        1)
                     
                     
                        kehtestada nõuded, et vähendada üldist mürgisust veekeskkonnale;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        kehtestada nõuded selle tagamiseks, et koostisained on biolagunevad ega ole vees püsivad;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        tunnustada ja premeerida tooteid, mille puhul on ohtlike ainete kasutamist piiratud
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        kehtestada nõuded, et võimaldada mahutis sisalduva toote maksimaalset ärakasutamist, edendada võimalikult väheses koguses pakendimaterjalide kasutamist ja soodustada plasti ringlussevõttu;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        tunnustada ja premeerida tooteid, mis sisaldavad säästvast allikast pärit taastuvaid koostisaineid;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        tagada, et toode vastab teatavatele kvaliteedinõuetele ja kasutajate ootustele;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        kehtestada nõue, et tarbijaid tuleb teavitada tootega seotud keskkonnakasust, et innustada tarbijaid seda ostma.
                     
                  Kosmeetikatoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid on alljärgnevad:
            
                        1)
                     
                     
                        mürgine toime veeorganismidele: mahapestavate toodete kriitiline lahjendusmäär (CDV);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        mahapestavate toodete biolagunevus;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        mittemahapestavate toodete mürgisus veekeskkonnale ja nende biolagunevus;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        keelatud ja piiratud kasutusega ained;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        pakend;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        kasutuskõlblikkus;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        teave ELi ökomärgise kohta.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll
            
            a)   
                  Nõuded
               
            
            Iga kriteeriumi puhul on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
            Kui taotlejalt nõutakse kõnealustele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks kinnituste, dokumentide, analüüside, katsearuannete või muude tõendite esitamist, võivad need pärineda vastavalt vajadusele taotlejalt, tema tarnija(te)lt ja/või nende tarnija(te)lt (jne).
            Pädevad asutused tunnustavad eelistatavalt selliste asutuste välja antud tunnistusi, mis on akrediteeritud vastavalt katse- ja kalibreerimislaborite asjakohasele ühtlustatud standardile, ning selliste asutuste tehtud kontrolle, mis on akrediteeritud vastavalt tooteid, protsesse ja teenuseid sertifitseerivate asutuste asjakohasele ühtlustatud standardile.
            Vajaduse korral võib kasutada ka kriteeriumides esitamata katsemeetodeid, kui taotlust hindav pädev asutus aktsepteerib nende samaväärsust.
            Pädev asutus võib kriteeriumide täitmise kontrollimiseks vajaduse korral nõuda ka lisadokumente ja teha sõltumatuid kontrolle või kohapealseid inspekteerimisi.
            ELi ökomärgise saanud toodetega seotud tarnijate ja tootmiskohtade muutumisest tuleb teavitada pädevaid asutusi ning seejuures tuleb lisada teave, mis võimaldab kontrollida jätkuvat kriteeriumidele vastavust.
            Eeltingimusena peab toode vastama kõigile toote turustamise riigis kohaldatavatele õiguslikele nõuetele. Taotleja kinnitab toote vastavust sellele nõudele.
            Liites viidatakse detergentide koostisainete andmebaasi loendile (DID loendile), mis sisaldab detergentides ja kosmeetikatoodetes kõige sagedamini kasutatavaid koostisaineid. Sellest andmebaasist võetakse andmed, mille alusel arvutatakse CDV (1. kriteerium), hinnatakse koostisainete biolagunevust (2. kriteerium) ning mittemahapestavate toodete biolagunevust ja nende mürgisust veekeskkonnale (3. kriteerium). DID loendisse kandmata ainete jaoks on esitatud vajalike andmete arvutamise või ekstrapoleerimise juhised. DID loendi uusim versioon on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil (1) ja pädevate asutuste veebisaitide kaudu.
            Pädevale asutusele esitatakse lõpptoote kõigi koostisainete loend, kus on märgitud iga koostisaine kaubanimi (kui see on olemas), keemiline nimetus, CASi number, nimetused kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelises nomenklatuuris (INCI), DID number (2) (kui see on olemas), otstarve, vorm ja sisaldus massiprotsentides (koos veega ja ilma veeta), olenemata sisaldusest lõpptoote koostises. Kõik nanomaterjali kujul esinevad koostisained märgitakse loendis selgelt; selleks lisatakse neile sulgudes sõna „nano“.
            Iga loetletud koostisaine kohta esitatakse ohutuskaart vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006 (3). Kui üksikaine kohta ei ole ohutuskaarti saadaval, sest aine on osa segust, esitab taotleja segu ohutuskaardi.
            Hindamise jaoks on nõutav ka taotleja kirjalik kinnitus selle kohta, et kõik kriteeriumid on täidetud.
            
                        
                           Märkus.
                        
                     
                     
                        Kosmeetikatoote liigitamisel lähtutakse toote märgistusest, toodet iseloomustavatest väidetest ja/või kasutusjuhendis esitatud teabest. Kui kosmeetikatoodet turustatakse eri kosmeetilistel otstarvetel, liigitatakse kosmeetikatoode sellesse kategooriasse, mille suhtes kohaldatakse rangemaid kriteeriume.
                     
                  b)   
                  Mõõtmispiirid
               
            
            Kõik ained peavad vastama tabelis 1 esitatud ökoloogilistele kriteeriumidele.
            
               Tabel 1
            
            
               Kosmeetikatoodetes sisalduvate ainete suhtes kohaldatavad piirnormid (massiprotsentides) kriteeriumide kaupa Lühendid: CLP – klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine; CMR – kantserogeensus, mutageensus, reproduktiivtoksilisus.
            
            
                        Kriteeriumi nimetus
                     
                     
                        Säilitusained
                     
                     
                        Värvained
                     
                     
                        Lõhnaained
                     
                     
                        Lisandid
                     
                     
                        Muud ained (nt pindaktiivsed ained, ensüümid, UV-filtrid)
                     
                  
                        1. kriteerium. Mürgine toime veeorganismidele: mahapestavate kosmeetikatoodete kriitiline lahjendusmäär (CDV)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        2. kriteerium. Mahapestavate kosmeetikatoodete biolagunevus
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        3. kriteerium. Mittemahapestavate toodete biolagunevus ja nende mürgisus veekeskkonnale
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        4. kriteerium. Keelatud ja piiratud kasutusega ained
                     
                     
                        Kriteerium 4.a.i. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud
                     
                     
                        ≥ 0,0100  ((*2))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100  ((*2))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                  
                        Kriteerium 4.a.i. Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud (mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        ≥ 0,0010  ((*2))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0010  ((*2))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                  
                        Kriteerium 4.a.ii. Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud (kantserogeensus, mutageensus, reproduktiivtoksilisus) (mahapestavad ja mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 4.a.iii. Toote klassifikatsioon (mahapestavad ja mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 4.b. Keelatud ained (mahapestavad ja mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 4.c. Väga ohtlike ainete piirangud (mahapestavad ja mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 4.d. Lõhnaained (mahapestavad tooted)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 4.d. Lõhnaained (mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 4.e. Säilitusained (mahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 4.e. Säilitusained (mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 4.f. Värvained (mahapestavad tooted)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 4.f. Värvained (mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 4.g. UV-filtrid (mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                            ((*3))
                        
                     
                  
                        6. kriteerium. Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine
                     
                     
                        6. kriteerium. Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine (mahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 6.a. Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine (mittemahapestavad tooted)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0010 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
                        1)
                     
                     
                        „toimeainete mass“ (active content, AC) – tootes sisalduvate orgaaniliste koostisainete (v.a koostisainetes sisalduv vesi) summaarne kogus grammides; arvutatakse lähtuvalt lõpptoote täpsest koostisest. Toimeainete massi arvutamisel ei võeta arvesse tootes sisalduvaid anorgaanilisi abrasiivaineid;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „lastetooted“ – kuni 12-aastastele lastele kasutamiseks turustatavad tooted ja peretoodetena turustatavad tooted;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „koostisained“ – kõik kosmeetikatootes sisalduvad ained, sealhulgas tooraines sisalduvad lisaained (nt säilitusained ja stabilisaatorid). Koostisainetena käsitatakse ka koostisainetest teadaolevalt eralduvaid aineid (nt säilitusainetest eralduv formaldehüüd ning asovärvidest ja -pigmentidest eralduv arüülamiin). Igal juhul käsitatakse koostisainetena tootmisel, sealhulgas tooraine tootmisel tekkivaid jääk-, reo- ja saasteaineid, kõrvalsaadusi jms, mille jääksisaldus tooraines on ≥ 1 000 ppm (≥ 0,1000 massiprotsenti, ≥ 1 000 mg/kg), olenemata sisaldusest lõpptootes;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        „lisandid“ – tootmisel, sh tooraine tootmisel tekkivad jääk-, reo- ja saasteained, kõrvalsaadused jms, mille jääksisaldus tooraines/koostisaines ja/või lõpptootes on mahapestavate toodete puhul alla 100 ppm (0,0100 massiprotsenti, 100 mg/kg) ning mittemahapestavate toodete puhul alla 10 ppm (0,0010 massiprotsenti, 10,0 mg/kg);
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        „plastiosakesed“ – lahustumatu makromolekulaarse plasti osakesed suurusega alla 5 mm, mis tekivad ühes järgmistest protsessidest: a) polümerisatsiooniprotsess, nagu monomeeride või muude lähteainete polüliitumine või polükondensatsioon; b) looduslike või sünteetiliste makromolekulide keemiline modifitseerimine; c) mikroobne fermentatsioon;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        „müügipakend“ – tootega vahetult kokkupuutuv pakend, mille puhul on tegemist toote müügikohas lõppkasutajale või -tarbijale tarnitava kõige väiksema kaubaüksusega;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        „nanomaterjal“ – lahustumatu või bioloogiliselt püsiv kindlal eesmärgil valmistatud materjal, mille vähemalt üks välismõõde või sisemine struktuur on vahemikus 1–100 nm, kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1223/2009 (5);
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        „rühmapakend“ – pakend, mille saab tootelt eemaldada, ilma et toote omadused muutuksid, ja mis on ette nähtud teatud hulga kaubaüksuste rühmitamiseks müügikohas, sõltumata sellest, kas see müüakse koos kaubaga lõppkasutajale või tarbijale või kasutatakse seda vaid riiulite täitmiseks müügikohas;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        „endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ained“ – ained, millel on tuvastatud endokriinseid häireid põhjustavad omadused (oht inimeste tervisele ja/või keskkonnale) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (6) artikli 57 lõikega f (autoriseerimisele kuuluvate väga ohtlike ainete kandidaatainete loetelu) või kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 528/2012 (7) või (EÜ) nr 1107/2009 (8).
                     
                  KOSMEETIKATOODETE ELi ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
            
               1. kriteerium.   Mürgine toime veeorganismidele: mahapestavate toodete kriitiline lahjendusmäär (CDV)
            
            Mahapestavate toodete üldine kriitiline lahjendusmäär ei tohi ületada alljärgnevaid tabelis 2 esitatud piirnorme.
            
               Tabel 2
            
            
               CDV piirnormid
            
            
                        Toode
                     
                     
                        CDV (l/g AC)
                     
                  
                        Šampoonid, seebid, dušitooted, raseerimisseebid ja hambapasta (tahkel kujul)
                     
                     
                        2 200 
                     
                  
                        Vedelseebid ja vedelad dušitooted
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                        Šampoonid (vedelal kujul)
                     
                     
                        11 000 
                     
                  
                        Naiste intiimhügieenitooted
                     
                     
                        12 000 
                     
                  
                        Juuksepalsamid
                     
                     
                        12 000 
                     
                  
                        Mahapestavad juukseviimistlus- ja -hooldusvahendid (juuksevärvid)
                     
                     
                        12 000 
                     
                  
                        Mahapestavad nahahooldustooted (koorijad)
                     
                     
                        12 000 
                     
                  
                        Raseerimisvahud, -geelid ja -kreemid
                     
                     
                        12 000 
                     
                  
                        Hambapasta ja suuvesi
                     
                     
                        12 000 
                     
                  
                        Muud mahapestavad tooted
                     
                     
                        12 000 
                     
                  CDV arvutatakse järgmise valemi abil:
            CDV = ∑ CDV(koostisaine i) = ∑ mass(i) × DF(i) × 1000/TFkrooniline (i),
            kus:
            
                        mass(i)
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        koostisaine i mass (grammides) toimeainete massi (AC) 1 grammi kohta (s.o koostisaine mass, normaliseerituna AC suhtes);
                     
                  
                        DF(i)
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        lisatud koostisaine i lagunevustegur;
                     
                  
                        TFkrooniline (i)
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        lisatud koostisaine i mürgisustegur (milligrammides liitri kohta).
                     
                  
               Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab toote CDV arvutuse. CDV arvutamise tabel on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil. Näitajate DF ja TFkrooniline väärtused on esitatud DID loendi A osas. Kui koostisainet ei ole DID loendi A osas, teeb taotleja kõnealused väärtused kindlaks DID loendi B osas esitatud suuniste alusel ja lisab sellekohased dokumendid (lisateave on esitatud liites).
            
               2. kriteerium.   Mahapestavate toodete biolagunevus
            
            a)   
                  Pindaktiivsete ainete biolagunevus
               
            
            Kõik pindaktiivsed ained peavad olema aeroobsetes tingimustes kergesti biolagunevad ja anaeroobsetes tingimustes biolagunevad.
            Anaeroobse biolagunevuse nõuet ei kohaldata järgmiste ainete suhtes:
            hambapastades puhastus- ja/või vahuainena kasutatavad pindaktiivsed ained.
            b)   
                  Orgaaniliste koostisainete biolagunevus
               
            
            Aeroobsetes tingimustes mittebiolagunevate (raskesti biolagunevate) (aNBO) ja anaeroobsetes tingimustes mittebiolagunevate (anNBO) orgaaniliste koostisainete kogusisaldus tootes ei tohi ületada tabelis 3 esitatud piirnorme.
            
               Tabel 3
            
            
               aNBO ja anNBO piirnormid
            
            
                        Toode
                     
                     
                        aNBO (mg/g AC)
                     
                     
                        anNBO (mg/g AC)
                     
                  
                        Šampoonid, seebid, dušitooted ja hambapasta (tahkel kujul)
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        Tahked raseerimisseebid
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        Naiste intiimhügieenitooted
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        Juuksepalsamid
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        Vedelseebid ja vedelad dušitooted
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        Mahapestavad juukseviimistlus- ja -hooldusvahendid (juuksevärvid)
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        Mahapestavad nahahooldustooted (koorijad)
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        Šampoonid (vedelal kujul)
                     
                     
                        20 
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        Hambapastad, suuveed
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
                        Raseerimisvahud, -geelid ja -kreemid
                     
                     
                        70 
                     
                     
                        40 
                     
                  
                        Muud mahapestavad tooted
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        15 
                     
                  
               Hindamine ja kontroll. taotleja esitab dokumendid pindaktiivsete ainete biolagunevuse kohta ning toote aNBO ja anNBO arvutuse. Tabel aNBO ja anNBO arvutamiseks on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil.
            
               Nii pindaktiivsete ainete biolagunevuse väärtuste kui ka orgaaniliste koostisainete aNBO ja anNBO väärtuste puhul tuleb kasutada DID loendit. DID loendisse mittekuuluvate koostisainete puhul esitatakse vastavalt liitele asjakohased andmed kirjandusest või muudest allikatest või asjakohased katsetulemused koos toksikoloogi kinnitusega selle kohta, et need ained on aeroobsetes ja anaeroobsetes tingimustes biolagunevad.
            
            
               Eespool esitatud nõuetele vastavate dokumentide puudumise korral võib muu koostisaine kui pindaktiivse aine puhul anaeroobse biolagunevuse nõuet mitte kohaldada, kui on täidetud üks järgmisest kolmest tingimusest:
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           aine on kergesti lagunev ja nõrgalt adsorbeeruv (A < 25 %);
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           aine on kergesti lagunev ja kergesti desorbeeruv (D > 75 %);
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           aine on kergesti lagunev ning ei ole bioakumuleeruv.
                        
                     
                  
               Adsorptsiooni-/desorptsioonikatsed võib teha kooskõlas Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) katsesuunisega nr 106.
            
            
               3. kriteerium.   Mittemahapestavate toodete biolagunevus ja nende mürgisus veekeskkonnale
            
            Orgaaniliste koostisainete kogusisaldusest peavad vähemalt 95 massiprotsenti moodustama ained:
            
                        —
                     
                     
                        mis on kergesti biolagunevad (OECD katsesuunis nr 301, meetodid A–F) ja/või
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mille mürgisus veekeskkonnale on võimalikult väike (NOEC/ECx > 0,1 mg/l või EC/LC50 > 10,0 mg/l) ning mis ei ole bioakumuleeruvad ja/või
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mille mürgisus veekeskkonnale on võimalikult väike (NOEC/ECx > 0,1 mg/l või EC/LC50 > 10,0 mg/l) ning mis on potentsiaalselt biolagunevad (OECD katsesuunis nr 302, meetodid A–C) ja/või
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mille mürgisus veekeskkonnale on võimalikult väike (NOEC/ECx > 0,1 mg/l või EC/LC50 > 10,0 mg/l) ning mis ei ole biosaadavad (molekulmass > 700 g/mol).
                     
                  Seda nõuet ei kohaldata mittemahapestavates päikesekaitsetoodetes sisalduvate UV-filtrite suhtes.
            
               Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab dokumendid biolagunevuse ja veekeskkonda ohustava mürgisuse kohta.
            
               DID loendisse mittekuuluvate koostisainete puhul esitatakse vastavalt liitele asjakohased andmed kirjandusest või muudest allikatest või asjakohased katsetulemused biolagunevuse/mürgisuse/bioakumulatsioonivõime/biosaadavuse kohta.
            
            
               4. kriteerium.   Keelatud ja piiratud kasutusega ained
            
            4.a.   
                  Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Tootes ei tohi selliste ainete sisaldus, mis vastavad mõnele määruse (EÜ) nr 1272/2008 tabelis 4 loetletud ohuklassi, -kategooriasse ja sellega seotud ohulausekoodi alla klassifitseerimise kriteeriumile, olla mahapestavate toodete puhul ≥ 0,0100 massiprotsenti ja mittemahapestavate toodete puhul ≥ 0,0010 massiprotsenti, v.a tabelis 5 märgitud erandite puhul.
                     
                  Kui vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 10 on kindlaks määratud rangemad üldised või konkreetsed sisalduse piirnormid, siis on need ülimuslikud.
            
               Tabel 4
            
            
               Piiratud kasutusega ainete ohuklassid, -kategooriad ja nendega seotud ohulausekoodid
            
            
                        
                           
                              Äge mürgisus
                           
                        
                     
                  
                        1. ja 2. kategooria
                     
                     
                        3. kategooria
                     
                  
                        H300 Allaneelamisel surmav
                     
                     
                        H301 Allaneelamisel mürgine
                     
                  
                        H310 Nahale sattumisel surmav
                     
                     
                        H311 Nahale sattumisel mürgine
                     
                  
                        H330 Sissehingamisel surmav
                     
                     
                        H331 Sissehingamisel mürgine
                     
                  
                        H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
                     
                     
                        EUH070 Silma sattumisel mürgine
                     
                  
                        
                           
                              Mürgisus sihtorgani suhtes
                           
                        
                     
                  
                        1. kategooria
                     
                     
                        2. kategooria
                     
                  
                        H370 Kahjustab elundeid
                     
                     
                        H371 Võib kahjustada elundeid
                     
                  
                        H372 Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel
                     
                     
                        H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel
                     
                  
                        
                           
                              Hingamiselundite või naha sensibiliseerimine
                           
                            ((*1))
                        
                     
                  
                        Kategooria 1A
                     
                     
                        Kategooria 1B
                     
                  
                        H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                     
                     
                        H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                     
                  
                        H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                     
                     
                        H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                     
                  
                        
                           
                              Ohtlikkus veekeskkonnale
                           
                        
                     
                  
                        1. ja 2. kategooria
                     
                     
                        3. ja 4. kategooria
                     
                  
                        H400 Väga mürgine veeorganismidele
                     
                     
                        H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                     
                  
                        H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                     
                     
                        H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
                     
                  
                        H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Ohtlikkus osoonikihile
                           
                        
                     
                  
                        H420 Ohtlik osoonikihile
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 5
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangute erandid ja erandi kohaldamise tingimused
            
            
                        Aine liik
                     
                     
                        Kohaldatavus
                     
                     
                        Erandi alla kuuluva aine ohuklass, -kategooria ja ohulausekood
                     
                     
                        Erandi tingimused
                     
                  
                        Pindaktiivsed ained
                     
                     
                        Mahapestavad ja mittemahapestavad tooted
                     
                     
                        H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime
                     
                     
                        Kogusisaldus lõpptootes < 20 massiprotsenti
                     
                  
                        Naatriumfluoriid
                     
                     
                        Mahapestavad suuhooldustooted
                     
                     
                        H301 Allaneelamisel mürgine
                     
                     
                        Ainult suuhooldustoodetes (suuvesi ja hambapasta)
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Lõpptootes ega selle koostisainetes ei tohi olla aineid, mis vastavad tabelis 6 loetletud ohulausetele vastava klassifitseerimise kriteeriumidele (olenemata aine sisaldusest), välja arvatud juhul, kui kehtib erand vastavalt tabelile 7.
                        
                           Tabel 6
                        
                        
                           Keelatud ainete ohuklassid, -kategooriad ja nendega seotud ohulausekoodid
                        
                        
                                    
                                       
                                          Kantserogeensus, mutageensus või reproduktiivtoksilisus
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Kategooriad 1A ja 1B
                                 
                                 
                                    2. kategooria
                                 
                              
                                    H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
                                 
                                 
                                    H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
                                 
                              
                                    H350 Võib põhjustada vähktõbe
                                 
                                 
                                    H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                                 
                              
                                    H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    H360F Võib kahjustada viljakust
                                 
                                 
                                    H361f Arvatavasti kahjustab viljakust
                                 
                              
                                    H360D Võib kahjustada loodet
                                 
                                 
                                    H361d Arvatavasti kahjustab loodet
                                 
                              
                                    H360FD Võib kahjustada viljakust. Võib kahjustada loodet
                                 
                                 
                                    H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet
                                 
                              
                                    H360Fd Võib kahjustada viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet
                                 
                                 
                                    H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last
                                 
                              
                                    H360Df Võib kahjustada loodet. Arvatavasti kahjustab viljakust
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           Tabel 7
                        
                        
                           Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks klassifitseeritud ainete piirangute erandid ja erandi kohaldamise tingimused
                        
                        
                                    Aine liik
                                 
                                 
                                    Kohaldatavus
                                 
                                 
                                    Erandi alla kuuluva aine ohuklass, -kategooria ja ohulausekood
                                 
                                 
                                    Erandi tingimused
                                 
                              
                                    Titaandioksiid (nanovormis)
                                 
                                 
                                    Mittemahapestavates päikesekaitsetoodetes sisalduvad UV-filtrid
                                 
                                 
                                    H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                                 
                                 
                                    Peab vastama tarbijaohutuse komitee arvamustele SCCS/1516/13, SCCS/1580/16 ja SCCS/1583/17. Seda ei saa kasutada pulbri ega pihuse kujul.
                                 
                              
                  
                        iii)
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel keskkonnaohtlikuks klassifitseeritud koostisainete maksimumsisaldus tootes võib olla:
                        100·c [H410] + 10·c [H411] + c [H412] ≤ 2,5 %,
                        kus c on klassifitseeritud aine osakaal tootes, mõõdetuna massiprotsentides.
                        Kohaldatakse järgmisi erandeid.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tsingiühendite (klassifitseeritud vastavalt koodile H410) sisaldus nahaärrituse leevendamiseks turustatavas tsinksalvis/-kreemis võib olla maksimaalselt 25 % ning sellisel juhul võib need arvutustest välja jätta.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nõudest on vabastatud vastavalt koodile H412 klassifitseeritud pindaktiivsed ained.
                                 
                              
                  Kriteeriumi 4.a ei kohaldata nende ainete suhtes, mida on käsitletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 2 lõike 7 punktides a ja b, kus on sätestatud kriteeriumid kõnealuse määruse IV ja V lisaga hõlmatud ainete vabastamiseks registreerimise, allkasutajate ja hindamise suhtes kohaldatavatest nõuetest. Selleks et välja selgitada, kas sellist vabastust saab kohaldada, teeb taotleja kindlaks kõik lõpptootes sisalduvad ained ja segud.
            4.b.   
                  Keelatud ained
               
            
            Tootes ei tohi koostisainena, lisandina ega ühegi tootes sisalduva segu koostisosana olla järgmisi aineid, olenemata sisaldusest:
            
                        i)
                     
                     
                        alküülfenooletoksülaadid (APEOd) ja muud alküülfenoolide derivaadid [1];
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        butüülhüdroksütolueen (BHT) [2] ja butüülhüdroksüanisool (BHA);
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        kokamiid-dietanoolamiin;
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        deltametriin;
                     
                  
                        v)
                     
                     
                        dietüleentriamiinpentaäädikhape (DTPA) ja selle soolad;
                     
                  
                        vi)
                     
                     
                        etüleendiamiintetraäädikhape (EDTA) ja selle soolad ning raskesti biolagunevad fosfonaadid [3];
                     
                  
                        vii)
                     
                     
                        plastiosakesed ja mikrokuulid;
                     
                  
                        viii)
                     
                     
                        mineraalõlide küllastunud süsivesinikud (MOSH) ja mineraalõlide aromaatsed süsivesinikud (MOAH) huulehooldustoodetes, juhul kui ei ole järgitud ühenduse Cosmetics Europe soovitusi (9) mineraalõlide kohta;
                     
                  
                        ix)
                     
                     
                        nanomaterjalid, välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse määruse (EÜ) nr 1223/2009 III, IV ja VI lisas konkreetsete nanomaterjalide suhtes sätestatud tingimuste kohaselt;
                     
                  
                        x)
                     
                     
                        nitromuskusühendid ja polütsüklilised muskusühendid;
                     
                  
                        xi)
                     
                     
                        perfluoritud ja polüfluoritud ained;
                     
                  
                        xii)
                     
                     
                        ftalaadid;
                     
                  
                        xiii)
                     
                     
                        resortsinool;
                     
                  
                        xiv)
                     
                     
                        naatriumhüpoklorit, klooramiin ja naatriumklorit;
                     
                  
                        xv)
                     
                     
                        naatriumdodetsüülsulfaat (SDS) hambapastatoodetes;
                     
                  
                        xvi)
                     
                     
                        naatriumfosfaatdihüdraat, dinaatriumfosfaatheptahüdraat, trinaatriumortofosfaat ja trinaatriumortofosfaatdodekahüdraat [4];
                     
                  
                        xvii)
                     
                     
                        endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ained;
                     
                  
                        xviii)
                     
                     
                        järgmised lõhnaained: bensüülsalitsülaat, butüülfenüülmetüülpropanaal, tetrametüülatsetüüloktahüdronaftaleenid (OTNEd);
                     
                  
                        xix)
                     
                     
                        järgmised isoflavoonid: daidseiin, genisteiin;
                     
                  
                        xx)
                     
                     
                        järgmised säilitusained: bensalkooniumkloriid, formaldehüüdi eraldavad ained, isotiasolinoonid, Aspergillus oryzae hape, parabeenid, triklokarbaan, triklosaan;
                     
                  
                        xxi)
                     
                     
                        järgmised UV-filtrid: bensofenoon, bensofenoon-1, bensofenoon-2, bensofenoon-3, bensofenoon-4, bensofenoon-5, etüülheksüülmetoksütsinnamaat, homosalaat, oktokrüleen;
                     
                  
                        xxii)
                     
                     
                        trifenüülfosfaat.
                     
                  
               Märkused
            
            
                        [1]
                     
                     
                        Aine nimetus otsingusaidil https://echa.europa.eu/es/advanced-search-for-chemicals on „alkyl phenol“.
                     
                  
                        [2]
                     
                     
                        BHT-d tohib siiski kasutada parfüümides, tingimusel, et BHT kogusisaldus parfüümis jääb alla 100 ppm ning BHT kogusisaldus lõpptootes on alla 0,0010 massiprotsendi.
                     
                  
                        [3]
                     
                     
                        Raskesti biolagunevat fosfonaati tohib siiski kasutada tahketes mahapestavates toodetes, kui selle kogusisaldus on kuni 0,0600 massiprotsenti.
                     
                  
                        [4]
                     
                     
                        Need ained võivad olla lubatud juhul, kui need esinevad toote koostises lisandina ja nende kogusisaldus on kuni 500 ppm.
                     
                  4.c.   
                  Väga ohtlike ainete piirangud
               
            
            Toode ei tohi sisaldada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57 osutatud kriteeriumidele vastavaid aineid (olenemata aine sisaldusest), mis on määratletud selle määruse artiklis 59 kirjeldatud korras ja kantud autoriseerimisele kuuluvate väga ohtlike ainete kandidaatainete loetellu.
            4.d.   
                  Lõhnaained
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Lastetooted ei tohi sisaldada lõhnaaineid. Kriteeriumi 4.d.i ei kohaldata lastetootena turustatava hambapasta suhtes.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Tooted, mida turustatakse õrnatoimelisusele/tundlikkusele osutavate väidetega, ei tohi sisaldada lõhnaaineid.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Kosmeetikatoodetes esinevaid allergeenseid lõhnaaineid käsitlevas tarbijaohutuse komitee arvamuses (10) esitatud tabelis 13-1 loetletud ainete sisaldus ei tohi ELi ökomärgisega toodetes olla mahapestavate toodete puhul üle 0,0100 % ja mittemahapestavate toodete puhul üle 0,0010 %.
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Kõikide toodetesse lõhnaainena lisatavate koostisainete või segude valmistamisel ja käitlemisel tuleb järgida rahvusvahelise lõhnaainete assotsiatsiooni (IFRA) tegevusjuhiseid. Tegevusjuhised on esitatud IFRA veebisaidil: http://www.ifrafragrance.org/. Tootja järgib IFRA standardites esitatud soovitusi materjalide suhtes kohaldatavate keeldude, kasutuspiirangute ja puhtuskriteeriumide kohta.
                     
                  4.e.   
                  Säilitusained
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Säilitusained, millele on klassifitseerimisel määratud ohulausekood H317 või H334, on olenemata sisaldusest keelatud.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Tootes sisalduvad säilitusained ei tohi eraldada aineid ega laguneda aineteks, mis on klassifitseeritud vastavalt kriteeriumi 4.a nõuetele.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Toode võib sisaldada säilitusaineid, kui need ei ole bioakumuleeruvad. Säilitusainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle biokontsentratsioonitegur (BCF) on < 500 või jaotuskoefitsient süsteemis oktanool/vesi (log Kow) on < 4,0. Kui nii BCFi kui ka log Kow väärtus on teada, kasutatakse suurimat mõõdetud väärtust.
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Kui toote kasutamisel tekib suukaudne kontakt (nt hambapasta, suuvesi, huulehooldustooted, küünelakk), peavad selles sisalduvad säilitusained olema heaks kiidetud toidu lisaainetena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 (11).
                     
                  4.f.   
                  Värvained
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Värvained, millele on klassifitseerimisel määratud ohulausekood H317 või H334, on olenemata sisaldusest keelatud.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Tootes sisalduvad värvained ei tohi olla bioakumuleeruvad. Värvainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle BCF on < 500 või log Kow on < 4,0. Kui nii BCFi kui ka log Kow väärtus on teada, kasutatakse suurimat mõõdetud väärtust. Toidus kasutamiseks heaks kiidetud värvainete puhul ei ole vaja esitada tõendeid võimaliku bioakumuleerumise kohta.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Kui toote kasutamisel tekib suukaudne kontakt (nt hambapasta, suuvesi, huulehooldustooted, küünelakk), peavad selles sisalduvad värvained olema heaks kiidetud toidu lisaainetena kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1333/2008.
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Dekoratiivkosmeetikatoodetes ja juuksevärvides lisandina esineva baariumi, vismuti, kaadmiumi, koobalti, kuuevalentse kroomi (Cr(VI)), plii ja nikli sisaldus peab olema alla 10 ppm. Dekoratiivkosmeetikatoodetes ja juuksevärvides lisandina esineva elavhõbeda sisaldus peab olema alla 1 ppm.
                     
                  4.g.   
                  UV-filtrid
               
            
            UV-filtreid võivad sisaldada üksnes päikesekiirguse eest kaitsmiseks kasutatavad tooted, nt päikesekaitsetooted ja päikesekiirguse eest kaitsvad mitmeotstarbelised tooted. UV-filtrid on ette nähtud üksnes kasutaja, mitte toote kaitseks.
            Ükski tootes sisalduv UV-filter ei tohi olla bioakumuleeruv (BCF < 500 / log Kow < 4,0) või peab selle mürgisuse väikseim mõõdetud väärtus olema NOEC/ECx puhul > 0,1 mg/l või EC/LC50 puhul > 10,0 mg/l.
            
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse eespool loetletud allkriteeriumidele vastavuse kohta ning tarnijate kinnitused kriteeriumide 4.a.ii, 4.e, 4.f ja 4.g täitmise kohta. Samuti esitab ta alljärgnevad täiendavad tõendid.
            
            
               Allkriteeriumidele 4.a, 4.b ja 4.c vastavuse tõendamiseks esitab taotleja:
            
            
                        i)
                     
                     
                        
                           kõigi ainete/segude ohutuskaardid ja andmed nende sisalduse kohta lõpptootes;
                        
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        
                           kirjaliku kinnituse selle kohta, et allkriteeriumid 4.a, 4.b ja 4.c on täidetud.
                        
                     
                  
               Ainete puhul, mille suhtes erandina ei kohaldata allkriteeriumi 4.a (vt määruse (EÜ) nr 1907/2006 IV ja V lisa), piisab vastavuse tõendamiseks taotleja sellekohasest kinnitusest.
            
            
               Mineraalõlide küllastunud süsivesinike (MOSH) ja mineraalõlide aromaatsete süsivesinike (MOAH) puhul (allkriteerium 4.b) tuleb tõendada, et on järgitud ühenduse Cosmetics Europe soovitusi7 mineraalõlide kohta.
            
            
               Allkriteeriumi 4.c puhul tuleb viidata taotluse esitamise kuupäeva seisuga kõige värskemale väga ohtlike ainete loetelule (12).
            
               Selleks et tõendada vastavust allkriteeriumile 4.d, esitab taotleja selle kohta allkirjastatud kinnituse ja vajaduse korral lõhnaaine tootja kinnituse.
            
            
               Allkriteeriumile 4.e vastavuse tõendamiseks esitab taotleja kõigi lisatud säilitusainete ohutuskaartide koopiad ning andmed nende BCFi ja/või log Kow kohta.
            
            
               Allkriteeriumile 4.f vastavuse tõendamiseks esitab taotleja kõikide lisatud värvainete ohutuskaartide koopiad ning BCFi ja/või log Kow andmed või dokumendid selle kohta, et värvaineid on lubatud kasutada toidus.
            
            
               Allkriteeriumile 4.g vastavuse tõendamiseks esitab taotleja kõikide UV-filtrite ohutuskaartide koopiad ning andmed BCFi ja/või log Kow väärtuse või NOEC/ECx/EC/LC50 väikseima teadaoleva väärtuse kohta. Kui tootes on kasutatud nanovormis titaandioksiidi, esitatakse lisaks kinnitus selle kohta, et see vastab määruse (EÜ) nr 1223/2009 VI lisas sätestatud tingimustele.
            
            
               Eespool nimetatud tõendid võib toote tarneahelas tegutsev tarnija esitada ka otse pädevale asutusele.
            
            
               5. kriteerium.   Pakend
            
            Sertifitseeritava mahapestava toote (v.a hambapasta) maht peab olema vähemalt 150 ml.
            a)   
                  Müügipakend
               
            
            Müügipakend on vahetus kokkupuutes tootega.
            Toote müümisel ei tohi sellele lisada ühtki lisapakendit, nt ei tohi pudel olla kartongümbrises; see ei kehti rühmapakendite suhtes, millesse on koondatud toode ja selle täitetoode või toode, mis sisaldab mitut kasutamiseks vajalikku elementi. Koduseks kasutamiseks ette nähtud mahapestavate toodete puhul, mis on varustatud pumbaga, mida saab avada müügipakendi terviklikkust kahjustamata, peab täitetoote müügipakendi maht olema sama suur või suurem.
            
               Märkus. Müügipakendina ei käsitata kartongkaste, mida kasutatakse toodete transpordiks jaemüügikauplustesse.
            
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse ja asjakohased tõendid (nt turustatavate toodete pildid).
            
            b)   
                  Pakendi mõju suhtarv (Packaging Impact Ratio, PIR)
               
            
            Toote müümiseks kasutatava iga pakendi mõju suhtarv (PIR) peab olema väiksem kui 0,20 pakendi grammi toote grammi kohta. Seda nõuet ei kohaldata metallist aerosoolimahutisse pakendatud toodete suhtes. PIR arvutatakse eraldi iga pakendi kohta järgmiselt:
            PIR = (W + (Wtäitepakend × F) + N + (Ntäitepakend × F))/(D + (Dtäitepakend × F)),
            kus:
            
                        W
                     
                     
                        –
                     
                     
                        pakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        Wtäitepakend
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        täitepakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        N
                     
                     
                        –
                     
                     
                        taastumatust materjalist + ringlusse võtmata materjalist pakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        Ntäitepakend
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        taastumatust materjalist ja ringlusse võtmata materjalist täitepakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        –
                     
                     
                        nn originaalpakendis sisalduva toote mass grammides
                     
                  
                        Drefill
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        täitepakendis tarnitava toote mass grammides
                     
                  
                        F
                     
                     
                        –
                     
                     
                        kõikideks täitmisteks kokku vaja minev täitepakendite arv, arvutatuna järgmiselt:
                        F = V × R/Vtäitepakend
                        
                     
                  Selles valemis kasutatakse järgmisi tähiseid:
            
                        V
                     
                     
                        –
                     
                     
                        originaalpakendi maht milliliitrites;
                     
                  
                        Vtäitepakend
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        täitepakendi maht milliliitrites;
                     
                  
                        R
                     
                     
                        –
                     
                     
                        originaalpakendi kasutamiskordade arv. Näitab, mitu korda saab originaalpakendit täita. Kui F ei ole täisarv, ümardatakse see ülespoole järgmise täisarvuni.
                     
                  Kui täitmisvõimalust ei pakuta, arvutatakse PIR järgmiselt:
            PIR = (W + N)/D
            Tootja esitab ettenähtud kasutamiskordade arvu või kasutab vaikeväärtust R = 5 plastpakendi puhul ja R = 2 kartongpakendi puhul.
            Seda nõuet ei kohaldata müügipakendite puhul, mis on enam kui 80 % ulatuses valmistatud ringlussevõetud materjalist.
            Dekoratiivkosmeetikatoodete puhul kohaldatakse järgmist valemit:
            PIR = Σ(Wpakend, i + Wringlusse võtmata materjal, i) / 2 * Wtoode, kokku ≤ 0,80,
            kus:
            
                        Wpakend, i
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        pakendikomponendi i mass;
                     
                  
                        Wringlusse võtmata materjal, i
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        pakendikomponendis i sisalduva ringlusse võtmata materjali mass (kui pakend ei sisalda ringlusse võtmata materjali, siis Wringlusse võtmata materjal = Wpakend);
                     
                  
                        Wtoode, kokku
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        lõpptoote mass (pakend koos sisuga).
                     
                  
                        
                           Märkus. [1]
                     
                     
                        Proportsionaalne osa rühmapakendi massist (nt 50 % rühmapakendi kogumassist, kui koos müüakse kaks toodet).
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab toote PIRi arvutuse. Selle arvutamise Exceli tabel on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil. Kui toodet müüakse mitmesugustes (nt eri mahuga) pakendites, esitatakse arvutus iga sellise pakendisuuruse kohta, mille puhul antakse ELi ökomärgis. Taotleja esitab pakendi tootja allkirjastatud kinnituse selle kohta, kui palju sisaldab pakend ringlussevõetud materjali või taastuvtoorainest saadud materjali, ja kirjeldab pakutavat täitmissüsteemi, kui see on olemas (täitepakendite liigid, maht). Täitepakendi heakskiitmiseks tõendab taotleja või jaemüüja, et täitetooteid on võimalik turul osta. Taotleja tagab tarbimisjärgselt ringlusse võetud materjali puhul kolmandate isikute tehtava kontrolli ja jälgitavuse. Kontrolli võib tõendada standardi EN 15343 kohase sertifitseerimissüsteemi alusel ringlussevõtjale väljastatud sertifikaadiga või toote tootmissertifikaadiga, mis on antud sertifitseerimissüsteemi alusel, mis põhineb partiide massibilansi meetodil (kontrollitud segamine), mida on kirjeldatud standardis ISO 22095 „Järelevalveahel – üldine terminoloogia ja mudelid“.
            
            c)   
                  Teave müügipakendil ja müügipakendi disain
               
            
            i)   Teave müügipakendil
            
            
               Annustamine ja taastäitmine.
            
            Taotleja märgib müügipakendi sildil õige annuse või sobiva kasutuskoguse koos alljärgneva lausega:
            
               
                  „Toodet õigesti annustades säästate keskkonda ja raha.“
               
            
            Kui toote puhul ei ole võimalik õiget annust kindlaks määrata, sest see oleneb tarbijaga seotud aspektidest (nt juuste pikkus), kasutatakse selle asemel alljärgnevat lauset:
            
               „Toodet tuleb annustada ettevaatusega, et hoida ära liigtarbimist.“
            
            Kui toode on taastäidetav, esitab taotleja teabes viite selle kohta, et taastäitmine aitab vähendada mõju keskkonnale ja säästa raha.
            
               Olelusringi lõppu käsitlev teave.
            Taotleja esitab lause või piktogrammi selle kohta, kuidas tuleks toode pärast tühjakssaamist kõrvaldada (nt „Tühi pakend/mahuti tuleks panna vastavasse ringlussevõetavate jäätmete konteinerisse.“).
            
                        
                           Märkus.
                        
                     
                     
                        Käesolevat nõuet ei kohaldata toodete suhtes, mille mõõtmed ei võimalda nõuetekohaselt teavet esitada, kuna selleks ei ole piisavalt ruumi või tekst ei oleks loetav.
                     
                  ii)   Müügipakendi disain
            
            
               Mahapestavad tooted
            
            Müügipakendi disain vastab järgmistele tingimustele.
            
                        a)
                     
                     
                        Toodet on võimalik õigesti annustada kas pumbaga[1] või müügipakendi ülaosas asuvast avast, mis ei tohi olla liiga lai. Seda nõuet ei kohaldata täitepakendite suhtes.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Vähemalt 95 % tootest on võimalik mahutist hõlpsasti kätte saada. Mahutisse allesjääv osa (R), mida peab olema alla 5 %, arvutatakse järgmiselt:
                        R = ((m2 – m3) / (m1 – m3)) × 100 (%),
                        kus:
                        
                                    m1
                                    
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    müügipakendi ja toote mass (grammides);
                                 
                              
                                    m2
                                    
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    müügipakendi ja tootejäägi mass tavalistes kasutustingimustes (grammides);
                                 
                              
                                    m3
                                    
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    tühjendatud ja puhastatud müügipakendi mass (grammides).
                                 
                              Punktis b esitatud nõudest on vabastatud mahapestavad tooted, mille müügipakendit on võimalik käsitsi avada ja allesjäänud toode on võimalik kätte saada vee lisamisega.
                        Mittemahapestavad tooted
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Mittemahapestava palsami pudelid on 90 % ulatuses tühjendatavad või on neil kork, mida on võimalik ilma tööriistadeta eemaldada.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kreemipudelid on 90 % ulatuses tühjendatavad või on neil kork, mida on võimalik ilma tööriistadeta eemaldada.
                     
                  Nimetatud mittemahapestavate toodete puhul arvutatakse mahutisse allesjääv osa (R), mida peab olema alla 10 %, mahapestavate toodete jaoks esitatud valemiga.
            
                        
                           Märkus. [1]
                     
                     
                        Vedela käteseebi puhul ei tohi pump või seebidosaator annustada ühe täieliku vajutusega enam kui 2 g (või 3 ml) seepi.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab dosaatori kirjelduse (nt skemaatiline joonis, pildid), mahapestava kosmeetikatoote pakendisse jääva jääkkoguse mõõtmise tulemusi kajastava katsearuande ja nii suure eraldusteravusega kujutise toote pakendist, et sellel on selgelt näha allkriteeriumis 5.c.i esitatud laused (kui see on kohaldatav). Taotleja esitab dokumenteeritud tõendid selle kohta, milline allkriteeriumis 5.c.i kirjeldatud olukord iseloomustab tema toodet või tooteid. Katsemeetodit jääkkoguse mõõtmiseks on kirjeldatud ELi ökomärgise veebisaidil kättesaadavas kasutusjuhendis.
            
            d)   
                  Plastpakendi ringlussevõttu toetav disain
               
            
            Plastpakendi disain on selline, et pakendit on lihtne ringlusse võtta, st see ei sisalda võimalikke saasteaineid ega muid sobimatuid materjale, mis teadaolevalt takistavad eraldamist või taastöötlemist või halvendavad ringlussevõetud materjali kvaliteeti. Silt või ümbrissilt, sulgur ega kaitsekiht (kui see on olemas) ei tohi sisaldada tabelis 8 loetletud materjale ega komponente üksikult ega koos.
            Seda nõuet ei kohaldata hambapastatuubide, pumpade ega aerosoolimahutite suhtes.
            
               Tabel 8
            
            
               Materjalid ja komponendid, mida pakendielemendid ei tohi sisaldada
            
            
                        Pakendielement
                     
                     
                        Keelatud materjal või komponent (*1)
                        
                     
                  
                        Silt või ümbrissilt
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    PSist silt või ümbrissilt koos PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PVCst silt või ümbrissilt koos PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PETGst silt või ümbrissilt koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PETist silt või ümbrissilt (v.a LDPET (tihedus < 1 g/cm3)) koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mis tahes muust plastist (tihedus > 1 g/cm3) ümbrissilt/silt koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mis tahes muust plastist (tihedus < 1 g/cm3) ümbrissilt/silt koos PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Metalliseeritud või pakendi korpuse külge keevitatud silt (vormimisel paigaldatud silt).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iseliimuv (survetundlik) silt, välja arvatud juhul, kui liim on ringlussevõtuprotsessi pesemistingimustes veega eemaldatav.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iseliimuv PETist silt, välja arvatud juhul, kui liim on ringlussevõtuprotsessi pesemistingimustes veega eemaldatav ega reaktiveeru.
                                 
                              
                  
                        Sulgur
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    PSist sulgur PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PVCst sulgur PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PETGst sulgur ja/või sulgur materjalist tihedusega üle 1 g/cm3 koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Metallist, klaasist, EVAst sulgur (või selle osa).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Silikoonist sulgur (või selle osa). Ei kohaldata PETist pudelite silikoonsulgurite puhul, kui silikooni tihedus on < 1 g/cm3, ega PPst või HDPEst pakendite silikoonsulgurite puhul, kui silikooni tihedus on > 1 g/cm3.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pärast toote avamist pudeli või selle sulguri külge jääv metallfoolium või -tihend.
                                 
                              
                  
                        Kaitsekihid
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Polüamiidist, EVOHst (ühenduskihiga, mis on valmistatud muust polümeerist kui pakendi korpus), funktsionaalsetest polüolefiinidest, metalliseeritud ja valguse eest kaitsvad kaitsekihid.
                                 
                              
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse pakendi, sh mahuti, sildi või ümbrissildi, liimide, sulguri ja kaitsekihi materjali koostise nõuetele vastavuse kohta, vastavust tõendavad dokumendid tootjalt ning müügipakendi näidise.
            
            
               6. kriteerium.   Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine
            
            Kui konkreetsel juhul on kasutatud palmiõlist või palmituumaõlist või nende derivaatidest saadud taastuvaid koostisaineid, peab 100 massiprotsenti kasutatud taastuvatest koostisainetest vastama säästva tootmise sellise sertifitseerimissüsteemi nõuetele, mida rakendab paljude sidusrühmadega ja ulatusliku liikmeskonnaga (sh vabaühendused, tööstusettevõtted, finantsasutused ja valitsusasutused) organisatsioon ning mille raames tegeletakse mullale, elurikkusele ja orgaanilise süsiniku varudele avaldatava keskkonnamõjuga ning loodusvarade kaitsega.
            
               Hindamine ja kontroll Sellele kriteeriumile vastavuse tõendamiseks esitatakse kolmanda isiku järelevalveahela sertifikaatide kujul tõendid, et tootes või selle tootmisel kasutatud toorained pärinevad säästvalt majandatud istandustest. Palmiõli ja -tuumaõli puhul on vastuvõetavad RSPO (Roundtable for Sustainable Palm Oil) sertifikaadid või mis tahes samaväärse või rangemate tingimustega säästva tootmise süsteemi sertifikaadid, millega tõendatakse vastavust ükskõik millisele alljärgnevale mudelile:
            
                        —
                     
                     
                        
                           kuni 1. jaanuarini 2025: identiteedi säilitamine (identity preserved), eraldamine (segregated), massibilansi kasutamine (mass balance);
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           pärast 1. jaanuari 2025: identiteedi säilitamine, eraldamine.
                        
                     
                  
               Palmiõli ja -tuumaõli derivaatide puhul on vastuvõetavad RSPO sertifikaadid või mis tahes samaväärse või rangemate tingimustega säästva tootmise süsteemi sertifikaadid, millega tõendatakse vastavust ükskõik millisele alljärgnevale mudelile: identiteedi säilitamine, eraldamine, massibilansi kasutamine.
            
            
               Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide puhul esitatakse massibilansi arvutus ja/või tooraine tootja esitatud arved/saatelehed, millega tõendatakse, et sertifitseeritud tooraine osakaal vastab toorainena kasutatud sertifitseeritud palmiõli kogusele. Teise võimalusena võib esitada tooraine tootja kinnituse selle kohta, et kogu ostetud palmiõli, -tuumaõli ja/või nende derivaadid, mida kasutati toorainena, on sertifitseeritud. Pädevad asutused kontrollivad iga sertifitseeritud toote/koostisaine sertifikaadi kehtivust igal aastal [1].
            
            
                        
                           Märkus. [1]
                     
                     
                        Seda saab kontrollida RSPO veebisaidil, kus kuvatakse sertifikaatide staatus reaalajas: https://www.rspo.org/certification/search-for-supply-chain-certificate-holders.
                     
                  
               7. kriteerium.   Kasutuskõlblikkus
            
            Seda, kas toode täidab oma esmast otstarvet (nt puhastamine, hooldamine) ja kõiki teiseseid väidetavaid otstarbeid (nt kõõmavastane toime, värvikaitse, õrnatoimelisus / sobivus tundlikule nahale), tõendatakse kas laborikatse(te)ga või tarbijakatsega. Katsetamisel järgitakse kosmeetikatoodete tõhususe hindamise suuniseid („Guidelines for the Evaluation of the Efficacy of Cosmetic Products“ (13)) ja ELi ökomärgise veebisaidil kättesaadavas kasutusjuhendis esitatud juhiseid.
            Katsed tehakse taotleja esitatud annustamisjuhiste alusel [1]. Katsetatakse vähemalt toote tõhusust/toimivust ja selle kasutusmugavust. Kui on olemas tunnustatud standarditud laborikatsemeetod (nt nõukogu soovituses 2006/647/EÜ (14) osutatud katsemeetod päikesekaitsetoodete jaoks), kasutatakse seda ning tarbijakatseid ei käsitata samaväärsena. Katsetulemuste alusel peab olema võimalik selgelt järeldada, kuidas iga näitaja/omadus on katses tõendatud.
            Kui riigi tasandil on kehtestatud suunised hambapasta fluorisisalduse kohta, järgitakse neid suuniseid. See ei kehti sellise fluorivaba hambapasta suhtes, mis on sõltumatu isiku tehtud hindamise kohaselt sama kaitsva toimega kui fluori sisaldav hambapasta.
            Laborikatsete puhul tuleb esitada vähemalt järgmine teave:
            
                        —
                     
                     
                        kuidas/miks valiti asjaomane katsemeetod ja mil viisil on sellega võimalik dokumenteerida toote toimivust/kvaliteeti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        katsetatud näitajad ja/või omadused ning miks need katsetamiseks valiti.
                     
                  Kui laborikatsemeetodit ei ole, võib kasutada tarbijakatseid. Tarbijakatsetes palutakse tarbijatel hinnata toote tõhusust/toimivust võrreldes samaväärse turul valitseva tootega. Tarbijatele esitatavad küsimused hõlmavad vähemalt järgmisi aspekte.
            
                        1)
                     
                     
                        Kui tõhus on toode võrreldes turul valitseva tootega (samas annuses)?
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Kui lihtne on toodet turul valitseva tootega võrreldes juustele/nahale peale kanda ja sealt maha pesta (mahapestavate toodete puhul)?
                     
                  Tarbijakatsetes osaleb vähemalt 20 tarbijat, kellest vähemalt 80 % peab olema tootega sama rahul kui samaväärse turul valitseva tootega.
            
                        
                           Märkus. [1]
                     
                     
                        Annus peab olema sama, mis kriteeriumis 5.c.i osutatud annus. Kui õiget annust ei saa kriteeriumi 5.c.i kohaselt kindlaks määrata, märgib taotleja katses kasutatud annuse ning põhjendab seda valikut.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja dokumenteerib toote tõhususe katsetamiseks (laborikatse(te)s või tarbijakatses) kasutatud katsemeetodi. Taotleja esitab selle meetodiga saadud tulemused, millega tõendatakse, et toode täidab toote sildil või pakendil esitatud väidete kohaseid esmaseid ja teiseseid otstarbeid.
            
            
               Selleks et tõendada, et toode täidab oma esmast otstarvet ja kõiki väidetavaid teiseseid otstarbeid, võib kasutada laborikatseid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1223/2009 ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 655/2013 (15)
               . Kui konkreetse otstarbe täitmine on juba tõendatud, ei ole selle tõendamiseks vaja teha uusi sihtotstarbelisi katseid.
            
            
               8. kriteerium.   Kosmeetikatoodete ELi ökomärgisel esitatav teave
            
            Vabatahtlik väljaga märgis sisaldab järgmist teavet:
            
                        —
                     
                     
                        „Vastab ohtlike ainete rangetele nõuetele“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „Tõendatud toimivus“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „Vähem pakendijäätmeid“.
                     
                  Taotleja järgib ELi ökomärgise logo nõuetekohase kasutamise juhiseid, mis on esitatud aadressil
            http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.
            
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab sellele kriteeriumile vastavuse kohta kinnituse ja suure eraldusteravusega kujutise toote pakendist, millel on selgelt näha märgis, registreerimis-/loanumber ning (kui see on asjakohane) märgisega koos esitada lubatud laused.
            
            
               (1)  https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_et.pdf.
            http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_et.pdf
            
               (2)  DID number on koostisaine number DID loendis.
            
               (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
            
               ((*1))  „Piirnorm puudub“ – olenemata sisaldusest (avastamispiir); kohaldatakse kõikide ainete puhul, v.a lisandid, mida võib mahapestavas lõpptootes esineda kuni 0,0100 massiprotsenti ja mittemahapestavas lõpptootes kuni 0,0010 massiprotsenti.
            
               ((*2))  Nende säilitusainete ja värvainete puhul, millele on klassifitseerimisel määratud ohulausekoodid H317 ja H334, on piirnorm „Piirnorm puudub“.
            
               ((*3))  Kohaldatav üksnes UV-filtrite puhul.
            
               (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
            
               (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59).
            
               (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
            
               (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
            
               (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
            
               ((*1))  See ei kehti järgmiste ainete suhtes: ensüümid (sh toorainena kasutatavates ensüümides sisalduvad stabilisaatorid ja säilitusained) vedelikuna või graanuleid sisaldavate kapslite kujul; α-tokoferüülatsetaat; amidoamiin, mille sisaldus kokamidopropüülbetaiini (CAPB) lisandina võib olla maksimaalselt 0,3 massiprotsenti. Selliste värv- ja säilitusainete puhul, millele on määratud ohulausekood H317 või H334, kohaldatakse kõnealust nõuet olenemata sisaldusest.
            
               (9)  https://www.cosmeticseurope.eu/files/3715/3907/8160/Recommendation_14_Mineral_Hydro_Carbons.pdf.
            
               (10)  https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_102.pdf.
            
               (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).
            
               (12)  http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.
            
               (*1)  EVA – etüleenvinüülatsetaat; EVOH – etüleenvinüülalkohol; HDPE – suure tihedusega polüetüleen; LDPET – väikese tihedusega polüetüleentereftalaat; PET – polüetüleentereftalaat; PETC – kristalliline polüetüleentereftalaat; PETG – glükooliga modifitseeritud polüetüleentereftalaat; PP – polüpropüleen; PS – polüstüreen; PVC – polüvinüülkloriid.
            
               (13)  Kättesaadavad aadressil https://www.cosmeticseurope.eu/files/4214/6407/6830/Guidelines_for_the_Evaluation_of_the_Efficacy_of_Cosmetic_Products_-_2008.pdf.
            
               (14)  Komisjoni 22. septembri 2006. aasta soovitus päikesekaitsetoodete mõju ja sellega seotud teabe kohta.
            
               (15)  Komisjoni 10. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 655/2013, millega kehtestatakse ühtsed nõuded kosmeetikatoodete kohta esitatavate väidete põhjendamiseks (ELT L 190, 11.7.2013, lk 3).
         
      
      
         
            Liide
            
               Detergentide koostisainete andmebaasi (DID) loend
            
            DID loend (A osa) sisaldab teavet detergentide koostisse kuuluvate koostisainete mürgisuse kohta veekeskkonnale ja nende biolagunevuse kohta. Loend sisaldab mürgisuse ja biolagunevuse teavet suure hulga pesemis- ja puhastusvahendites sisalduvate ainete kohta. Loend ei ole ammendav, kuid DID loendi B osas on esitatud suunised, kuidas määrata koostisaine näitajad (nt mürgisustegur (TF) ja lagunevustegur (DF), mida kasutatakse kriitilise lahjendusmäära arvutamiseks), kui asjaomane aine ei ole kantud DID loendisse. See loetelu on vaid üldine teabeallikas ja DID loendisse kuuluvad ained ei ole ELi ökomärgisega toodetes kasutamiseks automaatselt heaks kiidetud.
            DID loendi A ja B osa on esitatud ELi ökomärgise veebisaidil:
            https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/DID%20List%20PART%20A%202016%20FINAL.pdf;
            https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/DID_List_PART_B_2016_FINAL.pdf.
            Kui puuduvad andmed aine mürgise mõju kohta veekeskkonnale ja selle biolagunevuse kohta, võib selle mürgisusteguri ja lagunevusteguri hindamiseks kasutada samalaadsete ainete struktuurianalooge. ELi ökomärgiseid väljastav pädev asutus peab sellise struktuurianaloogia kasutamise heaks kiitma. Alternatiivina kohaldatakse halvimat võimalikku stsenaariumi ja seejuures kasutatakse allpool esitatud näitajaid.
            Halvim võimalik stsenaarium
            
                         
                     
                     
                        Äge mürgisus
                     
                     
                        Krooniline mürgisus
                     
                     
                        Lagunevus
                     
                  
                        Lisatud koostisaine
                     
                     
                        LC50/EC50
                        
                     
                     
                        SF(äge)
                        
                     
                     
                        TF(äge)
                        
                     
                     
                        NOEC (1)
                     
                     
                        SF(krooniline)  (1)
                        
                     
                     
                        TF(krooniline)
                        
                     
                     
                        DF
                     
                     
                        Aeroobne
                     
                     
                        Anaeroobne
                     
                  
                        „Nimetus“
                     
                     
                        1 mg/l
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0,0001 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0001 
                     
                     
                        1
                     
                     
                        P
                     
                     
                        N
                     
                  
               Kiire biolagunevuse dokumenteerimine
            
            Kiire biolagunevuse dokumenteerimiseks kasutatakse järgmisi katsemeetodeid.
            
                        1)
                     
                     
                        Kuni 1. detsembrini 2015:
                        nõukogu direktiivis 67/548/EMÜ (2), eelkõige selle V lisa osas C4 sätestatud katsemeetodid kiire biolagunevuse määramiseks või nendega samaväärsed OECD katsesuunise nr 301 meetodid A–F või ISO standardite kohased katsemeetodid.
                        Kümnepäevase akna põhimõtet ei kohaldata pindaktiivsete ainete suhtes. Nõuetekohasuse künnis on direktiivi 67/548/EMÜ V lisa osa C4 jaotistes A ja B osutatud meetodite (ning nendega samaväärsete OECD katsesuunise nr 301 meetodite A ja E ning ISO standardi kohaste katsemeetodite) puhul 70 % ning osa C4 jaotistes C, D, E ja F osutatud meetodite (ning nendega samaväärsete OECD katsesuunise nr 301 meetodite B, C, D ja F ning ISO standardi kohaste katsemeetodite) puhul 60 %.
                        Alternatiivina:
                        määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud katsemeetodid.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Pärast 1. detsembrit 2015:
                        määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud katsemeetodid.
                     
                  
               Anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimine
            
            Standardkatse anaeroobse biolagunevuse määramiseks tehakse EN ISO 11734, ECETOC nr 28 (juuni 1988), OECD 311 või muul samaväärsel katsemeetodil, kusjuures nõutav täieliku biolagunevuse määr anaeroobsetes tingimustes on 60 %. Selle dokumenteerimiseks, et aine 60 % biolagunevuse määr anaeroobsetes tingimustes on saavutatud, võib kasutada ka vastava anaeroobse keskkonna tingimuste modelleerimist.
            
               Ekstrapoleerimine DID loendisse mittekuuluvate ainete puhul
            
            Kui koostisaine ei ole kantud DID loendisse, võib anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimiseks teha järgmist.
            
                        1)
                     
                     
                        Kasutada mõistlikku ekstrapoleerimist. Ühe lähteainega saadud tulemusi kasutatakse selle aine struktuurianaloogiks oleva pindaktiivse aine täieliku anaeroobse biolagunevuse määramiseks ekstrapoleerimise abil. Kui teatava pindaktiivse aine (või homoloogide rühma) puhul on DID loendi andmetega tõendatud, et aine on anaeroobselt biolagunev, võib oletada, et ka muud samalaadsed pindaktiivsed ained on anaeroobselt biolagunevad (nt C12-15 A 1–3 EO sulfaat [DID nr 8] on anaeroobsetes tingimustes biolagunev, järelikult võib oletada, et C12-15 A 6 EO sulfaat on samuti anaeroobselt biolagunev). Kui teatava pindaktiivse aine anaeroobne biolagunevus on sobiva katsemeetodiga tõendatud, võib oletada, et ka muud samalaadsed pindaktiivsed ained on anaeroobselt biolagunevad (nt kirjanduse andmeid, mis kinnitavad alküülestrite ammooniumisoolade rühma kuuluvate pindaktiivsete ainete biolagunevust, võib kasutada ka muude alküülahela(te)s estersidemeid sisaldavate kvaternaarsete ammooniumisoolade samalaadse anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimiseks). Kui aga on tõendatud, et struktuurilt sarnane pindaktiivne aine ei ole anaeroobselt lagunev, võib eeldada, et ka samalaadne pindaktiivne aine ei ole anaeroobselt biolagunev.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Tehakse anaeroobse biolagunevuse sõelkatse. Kui on vaja teha uus katse, tehakse sõelkatse vastavalt standardi EN ISO 11734, ECETOCi tehnilise aruande nr 28 (juuni 1988) või OECD katsesuunise nr 311 kohasele või muule samaväärsele meetodile.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Tehakse biolagunevuse katse väikese doosiga. Kui on vaja teha uus katse, kuid sõelkatse tegemisel esineb raskusi (nt lagunemise aeglustumine uuritava aine mürgisuse tõttu), korratakse katset pindaktiivse aine väikese annusega ning lagunemist jälgitakse süsinik-14 mõõtmise või keemiliste analüüside kaudu. Väikese annuse katse puhul võib kasutada OECD katsesuunise nr 308 (august 2000) kohast või mõnda muud samaväärset meetodit.
                     
                  
               Bioakumulatsiooni dokumenteerimine
            
            Bioakumulatsiooni dokumenteerimiseks kasutatakse järgmisi katsemeetodeid.
            
                        1)
                     
                     
                        Kuni 1. märtsini 2009:
                        bioakumulatsiooni määramise võrdlusmeetod on OECD katsesuunise nr 107 või 117 kohane või samaväärne katsemeetod. Nõuetekohasuse künnis on järgmine: BCF < 500 või log Kow < 4,0.
                        OECD katsesuunise nr 305 kohane katse kaladega. Kui BCF < 500, siis loetakse, et aine ei ole bioakumuleeruv. Kui aine bioakumuleerumisvõime hindamisel mõõdetakse BCFi väärtust, kasutatakse alati BCFi kõige suuremat mõõdetud väärtust.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Pärast 1. märtsi 2009:
                        bioakumulatsiooni määramise võrdlusmeetod on OECD katsesuunise nr 107 või 117 kohane või samaväärne katsemeetod, mille puhul künnis on järgmine: BCF < 500 või log Kow < 4,0.
                     
                  
               Veekeskkonda ohustava mürgisuse dokumenteerimine
            
            
                         
                     
                     
                        Kasutatakse väikseimat teadaolevat NOEC/ECx/EC/LC50 väärtust. Kui on olemas kroonilise mürgisuse andmed, kasutatakse ägeda mürgisuse andmete asemel neid.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Veekeskkonda ohustava ägeda mürgisuse määramiseks kasutatakse kemikaalide katsetamist käsitlevate OECD suuniste nr 201, 202 ja 203 (*1) kohaseid või samaväärseid katsemeetodeid.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Veekeskkonda ohustava kroonilise mürgisuse määramiseks kasutatakse OECD katsesuuniste nr 210 (*1), 211, 215 (*1) ja 229 (*1) kohaseid või samaväärseid katsemeetodeid. Kui valitakse kroonilise mürgisuse näitajate mõõtmine, võib kroonilise mürgisuse määramiseks kasutada OECD katsesuunise nr 201 kohast meetodit.
                     
                  
               (1)  Kui vastuvõetavaid andmeid kroonilise mürgisuse kohta ei leita, jäävad need lahtrid tühjaks. Sel juhul loetakse näitaja TF(krooniline) võrdseks näitajaga TF(äge).
            
               (2)  Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiv 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 196, 16.8.1967, lk 1).
            
               (*1)  Komisjon keelas kosmeetikatoodete koostisainete puhul loomkatsed alates 2009. aasta märtsist. Seoses veekeskkonda ohustava mürgisuse määramisega hõlmab kõnealune keeld aga vaid katseid kaladega (st mitte katseid selgrootutega). Seega ei tohi ägeda/kroonilise mürgisuse dokumenteerimiseks kasutada OECD katsesuuniste nr 203 (äge mürgisus – kalad), 210, 215 ega 229 (krooniline mürgisus – kalad) kohaseid katsemeetodeid. Enne 2009. aasta märtsi kogutud andmeid ägeda/kroonilise mürgisuse katsetest kaladega võib aga siiski kasutada.
         
      
      
         
            II LISA
            Loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid
            RAAMISTIK
            
               Kriteeriumide eesmärk
            
            ELi ökomärgise kriteeriumid on ette nähtud turu parima keskkonnatoimega toodetele. Need kriteeriumid on seotud nende toodete olelusringi olulisima keskkonnamõjuga ja edendavad ringmajandust.
            Täpsemalt on kriteeriumide eesmärk edendada selliste toodete kasutamist, millel on piiratud mõju seoses ökotoksilisuse ja biolagunevusega, mis võivad sisaldada ohtlikke aineid vaid piiratud koguses, milles sisalduvaid ohtlikke aineid ei ole loomadel katsetatud, mille jaoks on kasutatud vähem pakendimaterjali ning mille pakendimaterjali saab hõlpsasti ringlusse võtta. Edendatakse ringlussevõetud materjali ja taastäidetavate pakendite kasutamist.
            Sel otstarbel soovitakse kriteeriumidega:
            
                        1)
                     
                     
                        kehtestada nõuded, et vähendada üldist mürgisust veekeskkonnale;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        kehtestada nõuded selle tagamiseks, et koostisained on biolagunevad ega ole vees püsivad;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        tunnustada ja premeerida tooteid, mille puhul on ohtlike ainete kasutamist piiratud;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        kehtestada nõuded, et võimaldada mahutis sisalduva toote maksimaalset ärakasutamist, edendada võimalikult väheses koguses pakendimaterjalide kasutamist ja soodustada plasti ringlussevõttu;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        tunnustada ja premeerida tooteid, mis sisaldavad säästvast allikast pärit taastuvaid koostisaineid;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        tagada, et toode vastab teatavatele kvaliteedinõuetele;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        kehtestada nõue, et tarbijaid tuleb teavitada tootega seotud keskkonnakasust, et innustada tarbijaid seda ostma;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        kehtestada piirang loomkatsetele.
                     
                  Loomahooldustoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid on alljärgnevad:
            
                        1)
                     
                     
                        mürgine toime veeorganismidele: kriitiline lahjendusmäär (critical dilution volume, CDV);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        biolagunevus;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        keelatud ja piiratud kasutusega ained;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        pakend;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        kasutuskõlblikkus;
                     
                  
                        7
                     
                     
                        teave ELi ökomärgise kohta.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll
            
            a)   Nõuded
            
               Iga kriteeriumi puhul on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
            
            
               Kui taotlejalt nõutakse kõnealustele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks kinnituste, dokumentide, analüüside, katsearuannete või muude tõendite esitamist, võivad need pärineda vastavalt vajadusele taotlejalt, tema tarnija(te)lt ja/või nende tarnija(te)lt (jne).
            
            
               Pädevad asutused tunnustavad eelistatavalt selliste asutuste välja antud tunnistusi, mis on akrediteeritud vastavalt katse- ja kalibreerimislaborite asjakohasele ühtlustatud standardile, ning selliste asutuste tehtud kontrolle, mis on akrediteeritud vastavalt tooteid, protsesse ja teenuseid sertifitseerivate asutuste asjakohasele ühtlustatud standardile.
            
            
               Vajaduse korral võib kasutada ka kriteeriumides esitamata katsemeetodeid, kui taotlust hindav pädev asutus aktsepteerib nende samaväärsust.
            
            
               Pädev asutus võib kriteeriumide täitmise kontrollimiseks vajaduse korral nõuda ka lisadokumente ja teha sõltumatuid kontrolle või kohapealseid inspekteerimisi.
            
            
               ELi ökomärgise saanud toodetega seotud tarnijate ja tootmiskohtade muutumisest tuleb teavitada pädevaid asutusi ning seejuures tuleb lisada teave, mis võimaldab kontrollida jätkuvat kriteeriumidele vastavust.
            
            
               Eeltingimusena peab toode vastama kõigile toote turustamise riigis kohaldatavatele õiguslikele nõuetele. Taotleja kinnitab toote vastavust sellele nõudele.
            
            
               Liites viidatakse detergentide koostisainete andmebaasi loendile (DID loendile), mis sisaldab detergentides ja kosmeetikatoodetes kõige sagedamini kasutatavaid koostisaineid. Sellest andmebaasist võetakse andmed, mille alusel arvutatakse koostisainete CDV (1. kriteerium) ja hinnatakse nende biolagunevust (2. kriteerium). DID loendisse kandmata ainete jaoks on esitatud vajalike andmete arvutamise või ekstrapoleerimise juhised. DID loendi uusim versioon on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil (1)
               ja pädevate asutuste veebisaitide kaudu.
            
            
               Pädevale asutusele esitatakse lõpptoote kõigi koostisainete loend, kus on märgitud iga koostisaine kaubanimi (kui see on olemas), keemiline nimetus, CASi number, nimetused kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelises nomenklatuuris (INCI), DID number (2)
               (kui see on olemas), otstarve, vorm ja sisaldus massiprotsentides (koos veega ja ilma veeta), olenemata sisaldusest lõpptoote koostises. Kõik nanomaterjali kujul esinevad koostisained märgitakse loendis selgelt; selleks lisatakse neile sulgudes sõna „nano“.
            
            
               Iga loetletud koostisaine kohta esitatakse ohutuskaart vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006 (3)
               . Kui üksikaine kohta ei ole ohutuskaarti saadaval, sest aine on osa segust, esitab taotleja segu ohutuskaardi.
            
            
               Hindamise jaoks on nõutav ka taotleja kirjalik kinnitus selle kohta, et kõik kriteeriumid on täidetud.
            
            
               Märkus. Toote liigitamisel lähtutakse toote märgistusest, toodet iseloomustavatest väidetest ja/või kasutusjuhendis esitatud teabest. Kui toodet turustatakse erinevatel otstarvetel, liigitatakse toode sellesse kategooriasse, mille suhtes kohaldatakse rangemaid kriteeriume.
            
            b)   Mõõtmispiirid
            
               Kõik ained peavad vastama tabelis 1 esitatud ökoloogilistele kriteeriumidele.
            
            
               Tabel 1
            
            
               Loomahooldustoodetes sisalduvate ainete suhtes kohaldatavad piirnormid (massiprotsentides) kriteeriumide kaupa Lühendid: CLP – klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine; CMR – kantserogeensus, mutageensus, reproduktiivtoksilisus.
            
            
                        Kriteeriumi nimetus
                     
                     
                        Säilitusained
                     
                     
                        Värvained
                     
                     
                        Lõhnaained
                     
                     
                        Lisandid
                     
                     
                        Muud ained (nt pindaktiivsed ained, ensüümid)
                     
                  
                        1. kriteerium. Mürgine toime veeorganismidele: kriitiline lahjendusmäär (CDV)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        2. kriteerium. Biolagunevus
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        3. kriteerium. Keelatud ja piiratud kasutusega ained
                     
                     
                        Kriteerium 3.a.i. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud
                     
                     
                        ≥ 0,0100  ((*2))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100  ((*2))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                  
                        Kriteeriumi 3.a.ii. Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud (kantserogeensus, mutageensus, reproduktiivtoksilisus)
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 3.a.iii. Toote klassifikatsioon
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 3.b. Keelatud ained
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 3.c. Väga ohtlike ainete piirangud
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  
                        Kriteerium 3.d. Lõhnaained
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 3.e. Säilitusained
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        Kriteerium 3.f. Värvained
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Ei kohaldata
                     
                  
                        5. kriteerium. Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                     
                        ≥ 0,0100 
                     
                     
                        Piirnorm puudub  ((*1))
                        
                     
                  Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
                        1)
                     
                     
                        „toimeainete mass“ (active content, AC) – tootes sisalduvate orgaaniliste koostisainete (v.a koostisainetes sisalduv vesi) summaarne kogus grammides; arvutatakse lähtuvalt lõpptoote täpsest koostisest. Toimeainete massi arvutamisel ei võeta arvesse tootes sisalduvaid anorgaanilisi abrasiivaineid;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „koostisained“ – kõik tootes sisalduvad ained, sealhulgas tooraines sisalduvad lisaained (nt säilitusained ja stabilisaatorid). Koostisainetena käsitatakse ka koostisainetest teadaolevalt eralduvaid aineid (nt säilitusainetest eralduv formaldehüüd ning asovärvidest ja -pigmentidest eralduv arüülamiin). Igal juhul käsitatakse koostisainetena tootmisel, sealhulgas tooraine tootmisel tekkivaid jääk-, reo- ja saasteaineid, kõrvalsaadusi jms, mille jääksisaldus tooraines on ≥ 1 000 ppm (≥ 0,1000 massiprotsenti, ≥ 1 000 mg/kg), olenemata sisaldusest lõpptootes;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „lisandid“ – tootmisel, sh tooraine tootmisel tekkivad jääk reo- ja saasteained, kõrvalsaadused jms, mille jääksisaldus tooraines/koostisaines ja/või lõpptootes on mahapestavate toodete puhul alla 100 ppm (0,0100 massiprotsenti, 100 mg/kg);
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        „plastiosakesed“ – lahustumatu makromolekulaarse plasti osakesed suurusega alla 5 mm, mis tekivad ühes järgmistest protsessidest: a) polümerisatsiooniprotsess, nagu monomeeride või muude lähteainete polüliitumine või polükondensatsioon; b) looduslike või sünteetiliste makromolekulide keemiline modifitseerimine; c) mikroobne fermentatsioon;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        „müügipakend“ – tootega vahetult kokkupuutuv pakend, mille puhul on tegemist toote müügikohas lõppkasutajale või -tarbijale tarnitava kõige väiksema kaubaüksusega;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        „nanomaterjal“ – lahustumatu või bioloogiliselt püsiv kindlal eesmärgil valmistatud materjal, mille vähemalt üks välismõõde või sisemine struktuur on vahemikus 1–100 nm, kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1223/2009 (5);
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        „rühmapakend“ – pakend, mille saab tootelt eemaldada, ilma et toote omadused muutuksid, ja mis on ette nähtud teatud hulga kaubaüksuste rühmitamiseks müügikohas, sõltumata sellest, kas see müüakse koos kaubaga lõppkasutajale või tarbijale või kasutatakse seda vaid riiulite täitmiseks müügikohas;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        „endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ained“ – ained, millel on tuvastatud endokriinseid häireid põhjustavad omadused (oht inimeste tervisele ja/või keskkonnale) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (6) artikli 57 lõikega f (autoriseerimisele kuuluvate väga ohtlike ainete kandidaatainete loetelu) või kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 528/2012 (7) või (EÜ) nr 1107/2009 (8).
                     
                  LOOMAHOOLDUSTOODETE ELi ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
            
               kriteerium. 1.   Mürgine toime veeorganismidele: kriitiline lahjendusmäär (CDV)
            
            Seda kriteeriumi kohaldatakse lõpptoodete suhtes.
            Toote üldine kriitiline lahjendusmäär ei tohi ületada tabelis 2 esitatud piirnorme.
            
               Tabel 2
            
            
               CDV piirnormid
            
            
                        Toode
                     
                     
                        CDV (l/g AC)
                     
                  
                        Loomahooldustooted
                     
                     
                        12 000 
                     
                  CDV arvutatakse järgmise valemi abil:
            CDV = ∑ CDV(koostisaine i) = ∑ mass(i) × DF(i) × 1 000/TFkrooniline (i),
            kus:
            
                        mass(i)
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        koostisaine i mass (grammides) toimeainete massi (AC) 1 grammi kohta (s.o koostisaine mass, normaliseerituna AC suhtes);
                     
                  
                        DF(i)
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        lisatud koostisaine i lagunevustegur;
                     
                  
                        TFkrooniline (i)
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        lisatud koostisaine i mürgisustegur (milligrammides liitri kohta).
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab toote CDV arvutuse. CDV arvutamise tabel on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil. Näitajate DF ja TFkrooniline väärtused on esitatud DID loendi A osas. Kui koostisainet ei ole DID loendi A osas, teeb taotleja kõnealused väärtused kindlaks DID loendi B osas esitatud suuniste alusel ja lisab sellekohased dokumendid (lisateave on esitatud liites).
            
            
               2. kriteerium.   Biolagunevus
            
            a)   
                  Pindaktiivsete ainete biolagunevus
               
            
            Kõik pindaktiivsed ained peavad olema aeroobsetes tingimustes kergesti biolagunevad ja anaeroobsetes tingimustes biolagunevad.
            b)   
                  Orgaaniliste koostisainete biolagunevus
               
            
            Aeroobsetes tingimustes mittebiolagunevate (raskesti biolagunevate) (aNBO) ja anaeroobsetes tingimustes mittebiolagunevate (anNBO) orgaaniliste koostisainete kogusisaldus tootes ei tohi ületada tabelis 3 esitatud piirnorme.
            
               Tabel 3
            
            
               aNBO ja anNBO piirnormid
            
            
                        Toode
                     
                     
                        aNBO (mg/g AC)
                     
                     
                        anNBO (mg/g AC)
                     
                  
                        Loomahooldustooted
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               taotleja esitab dokumendid pindaktiivsete ainete biolagunevuse kohta ning toote aNBO ja anNBO arvutuse. Tabel aNBO ja anNBO arvutamiseks on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil.
            
            
               Nii pindaktiivsete ainete biolagunevuse väärtuste kui ka orgaaniliste koostisainete aNBO ja anNBO väärtuste puhul tuleb kasutada DID loendit. DID loendisse mittekuuluvate koostisainete puhul esitatakse vastavalt liitele asjakohased andmed kirjandusest või muudest allikatest või asjakohased katsetulemused koos toksikoloogi kinnitusega selle kohta, et need ained on aeroobsetes ja anaeroobsetes tingimustes biolagunevad.
            
            
               Eespool esitatud nõuetele vastavate dokumentide puudumise korral võib muu koostisaine kui pindaktiivse aine puhul anaeroobse biolagunevuse nõuet mitte kohaldada, kui on täidetud üks järgmisest kolmest tingimusest:
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           aine on kergesti lagunev ja nõrgalt adsorbeeruv (A < 25 %);
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           aine on kergesti lagunev ja kergesti desorbeeruv (D > 75 %);
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           aine on kergesti lagunev ning ei ole bioakumuleeruv.
                        
                     
                  
               Adsorptsiooni-/desorptsioonikatsed võib teha kooskõlas Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) katsesuunisega nr 106.
            
            
               3. kriteerium.   Keelatud ja piiratud kasutusega ained
            
            3.a   
                  Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangud
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Tootes ei tohi selliste ainete sisaldus, mis vastavad kriteeriumidele, mille alusel neile on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1272/2008 omistatud mõni tabelis 4 loetletud ohuklass, -kategooria ja sellega seotud ohulausekood, olla ≥ 0,0100 massiprotsenti, v.a tabelis 5 märgitud erandite puhul.
                        Kui vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 10 on kindlaks määratud rangemad üldised või konkreetsed sisalduse piirnormid, siis on need ülimuslikud.
                        
                           Tabel 4
                        
                        
                           Piiratud kasutusega ainete ohuklassid, -kategooriad ja nendega seotud ohulausekoodid
                        
                        
                                    
                                       
                                          Äge mürgisus
                                       
                                    
                                 
                              
                                    1. ja 2. kategooria
                                 
                                 
                                    3. kategooria
                                 
                              
                                    H300 Allaneelamisel surmav
                                 
                                 
                                    H301 Allaneelamisel mürgine
                                 
                              
                                    H310 Nahale sattumisel surmav
                                 
                                 
                                    H311 Nahale sattumisel mürgine
                                 
                              
                                    H330 Sissehingamisel surmav
                                 
                                 
                                    H331 Sissehingamisel mürgine
                                 
                              
                                    H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
                                 
                                 
                                    EUH070 Silma sattumisel mürgine
                                 
                              
                                    
                                       
                                          Mürgisus sihtorgani suhtes
                                       
                                    
                                 
                              
                                    1. kategooria
                                 
                                 
                                    2. kategooria
                                 
                              
                                    H370 Kahjustab elundeid
                                 
                                 
                                    H371 Võib kahjustada elundeid
                                 
                              
                                    H372 Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel
                                 
                                 
                                    H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel
                                 
                              
                                    
                                       Hingamiselundite või naha sensibiliseerimine
                                        ((*1))
                                    
                                 
                              
                                    Kategooria 1A
                                 
                                 
                                    Kategooria 1B
                                 
                              
                                    H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                                 
                                 
                                    H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
                                 
                              
                                    H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                                 
                                 
                                    H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi
                                 
                              
                                    
                                       
                                          Ohtlikkus veekeskkonnale
                                       
                                    
                                 
                              
                                    1. ja 2. kategooria
                                 
                                 
                                    3. ja 4. kategooria
                                 
                              
                                    H400 Väga mürgine veeorganismidele
                                 
                                 
                                    H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
                                 
                              
                                    H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                                 
                                 
                                    H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
                                 
                              
                                    H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          Ohtlikkus osoonikihile
                                       
                                    
                                 
                              
                                    H420 Ohtlik osoonikihile
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           Tabel 5
                        
                        
                           Määruse (EÜ) nr 1272/2008 alusel klassifitseeritud koostisainete piirangute erandid
                        
                        
                                    Aine liik
                                 
                                 
                                    Kohaldatavus
                                 
                                 
                                    Erandi alla kuuluva aine ohuklass, -kategooria ja ohulausekood
                                 
                                 
                                    Erandi tingimused
                                 
                              
                                    Pindaktiivsed ained
                                 
                                 
                                    Loomahooldustooted
                                 
                                 
                                    H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime
                                 
                                 
                                    Kogusisaldus lõpptootes < 20 %
                                 
                              
                  
                        ii)
                     
                     
                        Lõpptootes ega selle koostisainetes ei tohi olla aineid, mis vastavad tabelis 6 loetletud ohulausetele vastava klassifitseerimise kriteeriumidele (olenemata aine sisaldusest).
                        
                           Tabel 6
                        
                        
                           Keelatud ainete ohuklassid, -kategooriad ja nendega seotud ohulausekoodid
                        
                        
                                    
                                       
                                          Kantserogeensus, mutageensus või reproduktiivtoksilisus
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Kategooriad 1A ja 1B
                                 
                                 
                                    2. kategooria
                                 
                              
                                    H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
                                 
                                 
                                    H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
                                 
                              
                                    H350 Võib põhjustada vähktõbe
                                 
                                 
                                    H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
                                 
                              
                                    H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    H360F Võib kahjustada viljakust
                                 
                                 
                                    H361f Arvatavasti kahjustab viljakust
                                 
                              
                                    H360D Võib kahjustada loodet
                                 
                                 
                                    H361d Arvatavasti kahjustab loodet
                                 
                              
                                    H360Fd Võib kahjustada viljakust Võib kahjustada loodet
                                 
                                 
                                    H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet
                                 
                              
                                    H360Fd Võib kahjustada viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet
                                 
                                 
                                    H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last
                                 
                              
                                    H360Df Võib kahjustada loodet. Arvatavasti kahjustab viljakust
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        iii)
                     
                     
                        Lõpptoode ei tohi olla klassifitseeritud ega märgistatud kui ägedalt mürgine, mürgine sihtelundi suhtes, hingamiselundeid või nahka sensibiliseeriv, kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline ega veekeskkonnale ohtlik määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa tähenduses ja kooskõlas käesoleva lisa tabelites 4 ja 6 esitatud loenditega.
                     
                  Kriteeriumi 3.a ei kohaldata nende ainete suhtes, mida on käsitletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 2 lõike 7 punktides a ja b, kus on sätestatud kriteeriumid kõnealuse määruse IV ja V lisaga hõlmatud ainete vabastamiseks registreerimise, allkasutajate ja hindamise suhtes kohaldatavatest nõuetest. Selleks et välja selgitada, kas sellist vabastust saab kohaldada, teeb taotleja kindlaks kõik lõpptootes sisalduvad ained ja segud.
            3.b.   
                  Keelatud ained
               
            
            Tootes ei tohi koostisainena, lisandina ega ühegi tootes sisalduva segu koostisosana olla määruse (EÜ) nr 1223/2009 II lisas loetletud aineid, olenemata sisaldusest. Samuti ei tohi tootes koostisainena, lisandina ega ühegi tootes sisalduva segu koostisosana leiduda järgmisi aineid:
            
                        i)
                     
                     
                        alküülfenooletoksülaadid (APEOd) ja muud alküülfenoolide derivaadid [1];
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        butüülhüdroksütolueen (BHT) ja butüülhüdroksüanisool (BHA);
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        kokamiid-dietanoolamiin;
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        deltametriin;
                     
                  
                        v)
                     
                     
                        dietüleentriamiinpentaäädikhape (DTPA) ja selle soolad;
                     
                  
                        vi)
                     
                     
                        etüleendiamiintetraäädikhape (EDTA) ja selle soolad ning raskesti biolagunevad fosfonaadid;
                     
                  
                        vii)
                     
                     
                        plastiosakesed ja mikrokuulid;
                     
                  
                        viii)
                     
                     
                        nanomaterjalid, välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse määruse (EÜ) nr 1223/2009 III, IV ja VI lisas konkreetsete nanomaterjalide suhtes sätestatud tingimuste kohaselt;
                     
                  
                        ix)
                     
                     
                        nitromuskusühendid ja polütsüklilised muskusühendid;
                     
                  
                        x)
                     
                     
                        perfluoritud ja polüfluoritud ained;
                     
                  
                        xi)
                     
                     
                        ftalaadid;
                     
                  
                        xii)
                     
                     
                        resortsinool;
                     
                  
                        xiii)
                     
                     
                        naatriumhüpoklorit, klooramiin ja naatriumklorit;
                     
                  
                        xiv)
                     
                     
                        naatriumfosfaatdihüdraat, dinaatriumfosfaatheptahüdraat, trinaatriumortofosfaat ja trinaatriumortofosfaatdodekahüdraat [2];
                     
                  
                        xv)
                     
                     
                        endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ained;
                     
                  
                        xvi)
                     
                     
                        järgmised lõhnaained: bensüülsalitsülaat, butüülfenüülmetüülpropanaal, tetrametüülatsetüüloktahüdronaftaleenid (OTNEd);
                     
                  
                        xvii)
                     
                     
                        järgmised isoflavoonid: daidseiin, genisteiin;
                     
                  
                        xviii)
                     
                     
                        järgmised säilitusained: bensalkooniumkloriid, formaldehüüdi eraldavad ained, isotiasolinoonid, Aspergillus oryzae hape, parabeenid, triklokarbaan, triklosaan;
                     
                  
                        xix)
                     
                     
                        trifenüülfosfaat.
                     
                  Märkused
            
                        [1]
                     
                     
                        Aine nimetus otsingusaidil https://echa.europa.eu/es/advanced-search-for-chemicals on „alkyl phenol“.
                     
                  
                        [2]
                     
                     
                        Need ained võivad olla lubatud juhul, kui need esinevad toote koostises lisandina ja nende kogusisaldus on kuni 500 ppm.
                     
                  3.c.   
                  Väga ohtlike ainete piirangud
               
            
            Tootes ei tohi olla määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57 osutatud kriteeriumidele vastavaid aineid (olenemata aine sisaldusest), mis on määratletud selle määruse artiklis 59 kirjeldatud korras ja kantud autoriseerimisele kuuluvate väga ohtlike ainete kandidaatainete loetellu.
            3.d.   
                  Lõhnaained
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Kosmeetikatoodetes esinevaid allergeenseid lõhnaaineid käsitlevas tarbijaohutuse komitee arvamuses (9) esitatud tabelis 13-1 loetletud ainete sisaldus ei tohi ELi ökomärgisega toodetes olla üle 0,0100 %.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Kõikide toodetesse lõhnaainena lisatavate koostisainete või segude valmistamisel ja käitlemisel tuleb järgida rahvusvahelise lõhnaainete assotsiatsiooni (IFRA) tegevusjuhiseid. Tegevusjuhised on esitatud IFRA veebisaidil: http://www.ifrafragrance.org/. Tootja järgib IFRA standardites esitatud soovitusi materjalide suhtes kohaldatavate keeldude, kasutuspiirangute ja puhtuskriteeriumide kohta.
                     
                  3.e.   
                  Säilitusained
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Säilitusained, millele on klassifitseerimisel määratud ohulausekood H317 või H334, on olenemata sisaldusest keelatud.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Tootes sisalduvad säilitusained ei tohi eraldada aineid ega laguneda aineteks, mis on klassifitseeritud vastavalt kriteeriumi 3.a nõuetele.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Toode võib sisaldada säilitusaineid, kui need ei ole bioakumuleeruvad. Säilitusainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle biokontsentratsioonitegur (BCF) on < 500 või jaotuskoefitsient süsteemis oktanool/vesi (log Kow) on < 4. Kui nii BCFi kui ka log Kow väärtus on teada, kasutatakse suurimat mõõdetud väärtust.
                     
                  3.f.   
                  Värvained
               
            
            
                        i)
                     
                     
                        Värvained, millele on klassifitseerimisel määratud ohulausekood H317 või H334, on olenemata sisaldusest keelatud.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Tootes sisalduvad värvained ei tohi olla bioakumuleeruvad. Värvainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle BCF on < 500 või log Kow on < 4. Kui nii BCFi kui ka log Kow väärtus on teada, kasutatakse suurimat mõõdetud väärtust. Toidus kasutamiseks heaks kiidetud värvainete puhul ei ole vaja esitada tõendeid võimaliku bioakumuleerumise kohta.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse eespool loetletud allkriteeriumidele vastavuse kohta ning tarnijate kinnitused kriteeriumide 3.a.ii, 3.e ja 3.f täitmise kohta. Samuti esitab ta alljärgnevad täiendavad tõendid.
            
            
               Allkriteeriumidele 3.a, 3.b ja 3.c vastavuse tõendamiseks esitab taotleja:
            
            
                        i)
                     
                     
                        
                           kõigi ainete/segude ohutuskaardid ja andmed nende sisalduse kohta lõpptootes;
                        
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        
                           kirjaliku kinnituse selle kohta, et allkriteeriumid 3.a, 3.b ja 3.c on täidetud.
                        
                     
                  
               Ainete puhul, mille suhtes erandina ei kohaldata allkriteeriumi 3.a kohast nõuet (vt määruse (EÜ) nr 1907/2006 IV ja V lisa), piisab vastavuse tõendamiseks taotleja sellekohasest kinnitusest.
            
            
               Allkriteeriumi 3.c tingimuste täitmiseks tuleb viidata taotluse esitamise kuupäeva seisuga kõige värskemale väga ohtlike ainete loetelule (10).
            
               Selleks et tõendada vastavust allkriteeriumile 3.d, esitab taotleja selle kohta allkirjastatud kinnituse ja vajaduse korral lõhnaaine tootja kinnituse.
            
            
               Allkriteeriumile 3.e vastavuse tõendamiseks esitab taotleja kõigi lisatud säilitusainete ohutuskaartide koopiad ning andmed nende BCFi ja/või log Kow kohta.
            
            
               Allkriteeriumile 3.f vastavuse tõendamiseks esitab taotleja kõikide lisatud värvainete ohutuskaartide koopiad ning BCFi ja/või log Kow andmed või dokumendid selle kohta, et värvaineid on lubatud kasutada toidus.
            
            
               Eespool nimetatud tõendid võib toote tarneahelas tegutsev tarnija esitada ka otse pädevale asutusele.
            
            
               4. kriteerium.   Pakend
            
            Sertifitseeritava loomahooldustoote maht peab olema vähemalt 150 ml.
            a)   
                  Müügipakend
               
            
            Müügipakend on vahetus kokkupuutes tootega.
            Toote müümisel ei tohi sellele lisada ühtki lisapakendit, nt ei tohi pudel olla kartongümbrises; see ei kehti rühmapakendite suhtes, millesse on koondatud toode ja selle täitetoode või toode, mis sisaldab mitut kasutamiseks vajalikku elementi. Koduseks kasutamiseks ette nähtud toodete puhul, mis on varustatud pumbaga, mida saab avada müügipakendi terviklikkust kahjustamata, peab täitetoote müügipakendi maht olema sama suur või suurem.
            
                        
                           Märkus.
                        
                     
                     
                        Müügipakendina ei käsitata kartongkaste, mida kasutatakse toodete transpordiks jaemüügikauplustesse.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse ja asjakohased tõendid (nt turustatavate toodete pildid).
            
            b)   
                  Pakendi mõju suhtarv (Packaging Impact Ratio, PIR)
               
            
            Toote müümiseks kasutatava iga pakendi mõju suhtarv (PIR) peab olema väiksem kui 0,20 pakendi grammi toote grammi kohta. Seda nõuet ei kohaldata metallist aerosoolimahutisse pakendatud toodete suhtes. PIR arvutatakse eraldi iga pakendi kohta järgmiselt:
            PIR = (W + (Wtäitepakend × F) + N + (Ntäitepakend × F))/(D + (Dtäitepakend × F)),
            kus:
            
                        W
                     
                     
                        –
                     
                     
                        pakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        Wtäitepakend
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        täitepakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        N
                     
                     
                        –
                     
                     
                        taastumatust materjalist + ringlusse võtmata materjalist pakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        Ntäitepakend
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        taastumatust materjalist ja ringlusse võtmata materjalist täitepakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist[1], sh sildid) grammides;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        –
                     
                     
                        nn originaalpakendis sisalduva toote mass grammides
                     
                  
                        Drefill
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        täitepakendis tarnitava toote mass grammides
                     
                  
                        F
                     
                     
                        –
                     
                     
                        kõikideks täitmisteks kokku vaja minev täitepakendite arv, arvutatuna järgmiselt:
                     
                  F = V × R/Vtäitepakend,
            kus:
            
                        V
                     
                     
                        –
                     
                     
                        originaalpakendi maht milliliitrites;
                     
                  
                        Vtäitepakend
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        täitepakendi maht milliliitrites;
                     
                  
                        R
                     
                     
                        –
                     
                     
                        originaalpakendi kasutamiskordade arv. Näitab, mitu korda saab originaalpakendit täita. Kui F ei ole täisarv, ümardatakse see ülespoole järgmise täisarvuni.
                     
                  Kui täitmisvõimalust ei pakuta, arvutatakse PIR järgmiselt:
            PIR = (W + N)/D
            Tootja esitab ettenähtud kasutamiskordade arvu või kasutab vaikeväärtust R = 5 plastpakendi puhul ja R = 2 kartongpakendi puhul.
            Seda nõuet ei kohaldata müügipakendite puhul, mis on enam kui 80 % ulatuses valmistatud ringlussevõetud materjalist.
            
                        
                           Märkus.[1]
                     
                     
                        Proportsionaalne osa rühmapakendi massist (nt 50 % rühmapakendi kogumassist, kui koos müüakse kaks toodet).
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab toote PIRi arvutuse. Selle arvutamise Exceli tabel on kättesaadav ELi ökomärgise veebisaidil. Kui toodet müüakse mitmesugustes (nt eri mahuga) pakendites, esitatakse arvutus iga sellise pakendisuuruse kohta, mille puhul antakse ELi ökomärgis. Taotleja esitab pakendi tootja allkirjastatud kinnituse selle kohta, kui palju sisaldab pakend ringlussevõetud materjali või taastuvtoorainest saadud materjali, ja kirjeldab pakutavat täitmissüsteemi, kui see on olemas (täitepakendite liigid, maht). Täitepakendi heakskiitmiseks tõendab taotleja või jaemüüja, et täitetooteid on võimalik turul osta. Taotleja tagab tarbimisjärgselt ringlusse võetud materjali puhul kolmandate isikute tehtava kontrolli ja jälgitavuse. Kontrolli võib tõendada standardi EN 15343 kohase sertifitseerimissüsteemi alusel ringlussevõtjale väljastatud sertifikaadiga või toote tootmissertifikaadiga, mis on antud sertifitseerimissüsteemi alusel, mis põhineb partiide massibilansi meetodil (kontrollitud segamine), mida on kirjeldatud standardis ISO 22095 „Järelevalveahel – üldine terminoloogia ja mudelid“.
            
            c)   
                  Teave müügipakendil ja müügipakendi disain
               
            
            i)   Teave müügipakendil
            
            
               Annustamine ja taastäitmine. Taotleja märgib müügipakendi sildil õige annuse või sobiva kasutuskoguse koos alljärgneva lausega:
            
               „Toodet õigesti annustades säästate keskkonda ja raha.“
            
            Kui toote puhul ei ole võimalik õiget annust kindlaks määrata, sest see oleneb tarbijaga seotud aspektidest (nt karva pikkus), kasutatakse selle asemel alljärgnevat lauset:
            
               „Toodet tuleb annustada ettevaatusega, et hoida ära liigtarbimist.“
            
            Kui toode on taastäidetav, esitab taotleja teabes viite selle kohta, et taastäitmine aitab vähendada mõju keskkonnale ja säästa raha.
            
               Olelusringi lõppu käsitlev teave. Taotleja esitab lause või piktogrammi selle kohta, kuidas tuleks toode pärast tühjakssaamist kõrvaldada (nt „Tühi pakend/mahuti tuleks panna vastavasse ringlussevõetavate jäätmete konteinerisse.“).
            
                        
                           Märkus.
                        
                     
                     
                        Käesolevat nõuet ei kohaldata toodete suhtes, mille mõõtmed ei võimalda nõuetekohaselt teavet esitada, kuna selleks ei ole piisavalt ruumi või tekst ei oleks loetav.
                     
                  ii)   Müügipakendi disain
            
            Taotleja esitab müügipakendi sildil õige annuse või sobiva koguse ning lause selle kohta, et õige annustamine aitab vähendada energia- ja veetarbimist, vähendada veereostust ja säästa raha.
            Müügipakendi disain vastab järgmistele tingimustele.
            
                        a)
                     
                     
                        Toodet on võimalik õigesti annustada kas pumbaga[1] või müügipakendi ülaosas asuvast avast, mis ei tohi olla liiga lai. Seda nõuet ei kohaldata täitepakendite suhtes.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Vähemalt 95 % tootest on võimalik mahutist hõlpsasti kätte saada. Mahutisse allesjääv osa (R), mida peab olema alla 5 %, arvutatakse järgmiselt:
                        R = ((m2 – m3) / (m1 – m3)) × 100 (%),
                     
                  kus:
            
                        m1
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        müügipakendi ja toote mass (grammides);
                     
                  
                        m2
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        müügipakendi ja tootejäägi mass tavalistes kasutustingimustes (grammides);
                     
                  
                        m3
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        tühjendatud ja puhastatud müügipakendi mass (grammides).
                     
                  Punktis b esitatud nõudest on vabastatud mahapestavad tooted, mille müügipakendit on võimalik käsitsi avada ja allesjäänud toode on võimalik kätte saada vee lisamisega.
            
                        
                           Märkus. [1]
                     
                     
                        Vedelseebi puhul ei tohi pump või dosaator annustada ühe täieliku vajutusega enam kui 2 g (või 3 ml) toodet.
                     
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab dosaatori kirjelduse (nt skemaatiline joonis, pildid), toote pakendisse jääva jääkkoguse mõõtmise tulemusi kajastava katsearuande ja nii suure eraldusteravusega kujutise toote pakendist, et sellel on selgelt näha allkriteeriumis 5.c.i esitatud laused (kui see on kohaldatav). Taotleja esitab dokumenteeritud tõendid selle kohta, milline allkriteeriumis 5.c.i kirjeldatud olukord iseloomustab tema toodet või tooteid . Katsemeetodit jääkkoguse mõõtmiseks on kirjeldatud ELi ökomärgise veebisaidil kättesaadavas kasutusjuhendis.
            
            d)   Plastpakendi ringlussevõttu toetav disain
            
            Plastpakendi disain on selline, et pakendit on lihtne ringlusse võtta, st see ei sisalda võimalikke saasteaineid ega muid sobimatuid materjale, mis teadaolevalt takistavad eraldamist või taastöötlemist või halvendavad ringlussevõetud materjali kvaliteeti. Silt või ümbrissilt, sulgur ega kaitsekiht (kui see on olemas) ei tohi sisaldada tabelis 7 loetletud materjale ega komponente üksikult ega koos.
            Seda nõuet ei kohaldata pumpade ega aerosoolmahutite suhtes.
            
               Tabel 7
            
            
               Materjalid ja komponendid, mida pakendielemendid ei tohi sisaldada
            
            
                        Pakendielement
                     
                     
                        Keelatud materjal või komponent (*1)
                        
                     
                  
                        Silt või ümbrissilt
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    PSist silt või ümbrissilt koos PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PVCst silt või ümbrissilt koos PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PETGst silt või ümbrissilt koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PETist silt või ümbrissilt (v.a LDPET (tihedus < 1 g/cm3)) koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mis tahes muust plastist (tihedus > 1 g/cm3) ümbrissilt/silt koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mis tahes muust plastist (tihedus < 1 g/cm3) ümbrissilt/silt koos PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Metalliseeritud või pakendi korpuse külge keevitatud silt (vormimisel paigaldatud silt).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iseliimuva (survetundliku) sildi kasutamisel tõendatakse, et liim on ringlussevõtuprotsessi pesemistingimustes veega eemaldatav.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iseliimuv PETist silt, välja arvatud juhul, kui liim on ringlussevõtuprotsessi pesemistingimustes veega eemaldatav ega reaktiveeru.
                                 
                              
                  
                        Sulgur
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    PSist sulgur PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PVCst sulgur PETist, PPst või HDPEst pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    PETGst sulgur ja/või sulgur materjalist tihedusega üle 1 g/cm3 koos PETist pakendiga.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Metallist, klaasist, EVAst sulgur (või selle osa ).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Silikoonist sulgur (või selle osa). Ei kohaldata PETist pudelite silikoonsulgurite puhul, kui silikooni tihedus on < 1 g/cm3, ega PPst või HDPEst pakendite silikoonsulgurite puhul, kui silikooni tihedus on > 1 g/cm3.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pärast toote avamist pudeli või selle sulguri külge jääv metallfoolium või -tihend.
                                 
                              
                  
                        Kaitsekihid
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Polüamiidist, EVOHst (ühenduskihiga, mis on valmistatud muust polümeerist kui pakendi korpus), funktsionaalsetest polüolefiinidest, metalliseeritud ja valguse eest kaitsvad kaitsekihid.
                                 
                              
                  
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab allkirjastatud kinnituse pakendi, sh mahuti, sildi või ümbrissildi, liimide, sulguri ja kaitsekihi materjali koostise nõuetele vastavuse kohta, vastavust tõendavad dokumendid tootjalt ning müügipakendi näidise.
            
            
               5. kriteerium.   Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide säästev hankimine
            
            Kui konkreetsel juhul on kasutatud palmiõlist või -tuumaõlist või nende derivaatidest saadud taastuvaid koostisaineid, peab 100 massiprotsenti kasutatud taastuvatest koostisainetest vastama säästva tootmise sellise sertifitseerimissüsteemi nõuetele, mida rakendab paljude sidusrühmadega ja ulatusliku liikmeskonnaga (sh vabaühendused, tööstusettevõtted, finantsasutused ja valitsusasutused) organisatsioon ning mille raames tegeletakse mullale, elurikkusele ja orgaanilise süsiniku varudele avaldatava keskkonnamõjuga ning loodusvarade kaitsega.
            
               Hindamine ja kontroll.
               Vastavuse tõendamiseks esitatakse kolmanda isiku järelevalveahela sertifikaatide kujul tõendid, et tootes või selle tootmisel kasutatud toorained pärinevad säästvalt majandatud istandustest. Palmiõli ja -tuumaõli puhul on vastuvõetavad RSPO (Roundtable for Sustainable Palm Oil) sertifikaadid või mis tahes samaväärse või rangemate tingimustega säästva tootmise süsteemi sertifikaadid, millega tõendatakse vastavust ükskõik millisele alljärgnevale mudelile:
            
            
                        —
                     
                     
                        
                           kuni 1. jaanuarini 2025: identiteedi säilitamine (identity preserved), eraldamine (segregated), massibilansi kasutamine (mass balance);
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           pärast 1. jaanuari 2025: identiteedi säilitamine, eraldamine.
                        
                     
                  
               Palmiõli ja -tuumaõli derivaatide puhul on vastuvõetavad RSPO sertifikaadid või mis tahes samaväärse või rangemate tingimustega säästva tootmise süsteemi sertifikaadid, millega tõendatakse vastavust ükskõik millisele alljärgnevale mudelile: identiteedi säilitamine, eraldamine, massibilansi kasutamine.
            
            
               Palmiõli ja -tuumaõli ning nende derivaatide puhul esitatakse massibilansi arvutus ja/või tooraine tootja esitatud arved/saatelehed, millega tõendatakse, et sertifitseeritud tooraine osakaal vastab toorainena kasutatud sertifitseeritud palmiõli kogusele. Teise võimalusena võib tooraine tootja esitada kinnituse selle kohta, et kogu ostetud palmiõli, palmituumaõli ja/või nende derivaadid on sertifitseeritud. Pädevad asutused kontrollivad iga sertifitseeritud toote/koostisaine sertifikaadi kehtivust igal aastal [1].
            
            
                        
                           Märkus. [1]
                     
                     
                        Seda saab kontrollida RSPO veebisaidil, kus kuvatakse sertifikaatide staatus reaalajas: https://www.rspo.org/certification/search-for-supply-chain-certificate-holders.
                     
                  
               6. kriteerium.   Kasutuskõlblikkus
            
            Seda, kas loomahooldustoode täidab oma esmast otstarvet (nt puhastamine, hooldamine) ja kõiki teiseseid väidetavaid otstarbeid (nt värvikaitse, niisutus), tõendatakse piisavate ja kontrollitavate uuringutulemuste, andmete ja teabega koostisainete kohta.
            Lõpptoote koostise, koostisainete või koostisainete kombinatsioonide katsetamine loomadel on rangelt keelatud.
            
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab koostisainete või lõpptoote koostise kohta uuringutulemused, andmed ja teabe, millega tõendatakse, et toode täidab toote sildil või pakendil esitatud väidete kohaseid esmaseid ja teiseseid otstarbeid.
            
            
               7. kriteerium.   Loomahooldustoodete ELi ökomärgisel esitatav teave
            
            Vabatahtlik väljaga märgis sisaldab järgmist teavet:
            
                        —
                     
                     
                        „Vastab ohtlike ainete rangetele nõuetele“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „Tõendatud toimivus (ei ole katsetatud loomadel)“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „Vähem pakendijäätmeid“.
                     
                  Taotleja järgib ELi ökomärgise logo nõuetekohase kasutamise juhiseid, mis on esitatud aadressil
            http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.
            
               Hindamine ja kontroll.
               Taotleja esitab sellele kriteeriumile vastavuse kohta kinnituse ja suure eraldusteravusega kujutise toote pakendist, millel on selgelt näha märgis, registreerimis-/loanumber ning (kui see on asjakohane) märgisega koos esitada lubatud laused.
            
            
               (1)  https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_et.pdf.
            http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_et.pdf
            
               (2)  DID number on koostisaine number DID loendis.
            
               (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
            
               ((*1))  „Piirnorm puudub“ – olenemata sisaldusest (avastamispiir); kohaldatakse kõikide ainete puhul, v.a lisandid, mida võib lõpptootes esineda kuni 0,0100 massiprotsenti.
            
               ((*2))  Nende säilitusainete ja värvainete puhul, millele on klassifitseerimisel määratud ohulausekoodid H317 ja H334, on piirnorm „Piirnorm puudub“.
            
               (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
            
               (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59).
            
               (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
            
               (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
            
               (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
            
               ((*1))  See ei kehti vedelikuna või graanuleid sisaldavate kapslite kujul kasutatavate ensüümide (sh toorainena kasutatavates ensüümides sisalduvad stabilisaatorid ja säilitusained) suhtes. Selliste värv- ja säilitusainete puhul, millele on määratud ohulausekood H317 või H334, kohaldatakse kõnealust nõuet olenemata sisaldusest.
            
               (9)  https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_102.pdf.
            
               (10)  http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.
            
               (*1)  EVA – etüleenvinüülatsetaat; EVOH – etüleenvinüülalkohol; HDPE – suure tihedusega polüetüleen; LDPET – väikese tihedusega polüetüleentereftalaat; PET – polüetüleentereftalaat; PETC – kristalliline polüetüleentereftalaat; PETG – glükooliga modifitseeritud polüetüleentereftalaat; PP – polüpropüleen; PS – polüstüreen; PVC – polüvinüülkloriid.
         
      
      
         
            Liide
            
               Detergentide koostisainete andmebaasi (DID) loend
            
            DID loend (A osa) sisaldab teavet detergentide koostisse kuuluvate koostisainete mürgisuse kohta veekeskkonnale ja nende biolagunevuse kohta. Loend sisaldab mürgisuse ja biolagunevuse teavet suure hulga pesemis- ja puhastusvahendites sisalduvate ainete kohta. Loend ei ole ammendav, kuid DID loendi B osas on esitatud suunised, kuidas määrata koostisaine näitajad (nt mürgisustegur (TF) ja lagunevustegur (DF), mida kasutatakse kriitilise lahjendusmäära arvutamiseks), kui asjaomane aine ei ole kantud DID loendisse. See loetelu on vaid üldine teabeallikas ja DID loendisse kuuluvad ained ei ole ELi ökomärgisega toodetes kasutamiseks automaatselt heaks kiidetud.
            DID loendi A ja B osa on esitatud ELi ökomärgise veebisaidil:
            https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/DID%20List%20PART%20A%202016%20FINAL.pdf;
            https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/DID_List_PART_B_2016_FINAL.pdf.
            Kui puuduvad andmed aine mürgise mõju kohta veekeskkonnale ja selle biolagunevuse kohta, võib selle mürgisusteguri ja lagunevusteguri hindamiseks kasutada samalaadsete ainete struktuurianalooge. ELi ökomärgiseid väljastav pädev asutus peab sellise struktuurianaloogia kasutamise heaks kiitma. Alternatiivina kohaldatakse halvimat võimalikku stsenaariumi ja seejuures kasutatakse allpool esitatud näitajaid.
            Halvim võimalik stsenaarium
            
                         
                     
                     
                        Äge mürgisus
                     
                     
                        Krooniline mürgisus
                     
                     
                        Lagunevus
                     
                  
                        Lisatud koostisaine
                     
                     
                        LC50/EC50
                        
                     
                     
                        SF(äge)
                        
                     
                     
                        TF(äge)
                        
                     
                     
                        NOEC (1)
                     
                     
                        SF(krooniline)  (1)
                        
                     
                     
                        TF(krooniline)
                        
                     
                     
                        DF
                     
                     
                        Aeroobne
                     
                     
                        Anaeroobne
                     
                  
                        „Nimetus“
                     
                     
                        1 mg/l
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0,0001 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0001 
                     
                     
                        1
                     
                     
                        P
                     
                     
                        N
                     
                  
               Kiire biolagunevuse dokumenteerimine
            
            Kiire biolagunevuse dokumenteerimiseks kasutatakse järgmisi katsemeetodeid.
            
                        1)
                     
                     
                        Kuni 1. detsembrini 2015:
                        nõukogu direktiivis 67/548/EMÜ (2), eelkõige selle V lisa osas C4 sätestatud katsemeetodid kiire biolagunevuse määramiseks või nendega samaväärsed OECD katsesuunise nr 301 meetodid A–F või ISO standardite kohased katsemeetodid.
                        Kümnepäevase akna põhimõtet ei kohaldata pindaktiivsete ainete suhtes. Nõuetekohasuse künnis on direktiivi 67/548/EMÜ V lisa osa C4 jaotistes A ja B osutatud meetodite (ning nendega samaväärsete OECD katsesuunise nr 301 meetodite A ja E ning ISO standardi kohaste katsemeetodite) puhul 70 % ning osa C4 jaotistes C, D, E ja F osutatud meetodite (ning nendega samaväärsete OECD katsesuunise nr 301 meetodite B, C, D ja F ning ISO standardi kohaste katsemeetodite) puhul 60 %.
                        Alternatiivina:
                        määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud katsemeetodid.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Pärast 1. detsembrit 2015:
                        määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud katsemeetodid.
                     
                  
               Anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimine
            
            Standardkatse anaeroobse biolagunevuse määramiseks tehakse EN ISO 11734, ECETOC nr 28 (juuni 1988), OECD 311 või muul samaväärsel katsemeetodil, kusjuures nõutav täieliku biolagunevuse määr anaeroobsetes tingimustes on 60 %. Selle dokumenteerimiseks, et aine 60 % biolagunevuse määr anaeroobsetes tingimustes on saavutatud, võib kasutada ka vastava anaeroobse keskkonna tingimuste modelleerimist.
            
               Ekstrapoleerimine DID loendisse mittekuuluvate ainete puhul
            
            Kui koostisaine ei ole kantud DID loendisse, võib anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimiseks teha järgmist.
            
                        1)
                     
                     
                        Kasutada mõistlikku ekstrapoleerimist. Ühe lähteainega saadud tulemusi kasutatakse selle aine struktuurianaloogiks oleva pindaktiivse aine täieliku anaeroobse biolagunevuse määramiseks ekstrapoleerimise abil. Kui teatava pindaktiivse aine (või homoloogide rühma) puhul on DID loendi andmetega tõendatud, et aine on anaeroobselt biolagunev, võib oletada, et ka muud samalaadsed pindaktiivsed ained on anaeroobselt biolagunevad (nt C12-15 A 1–3 EO sulfaat [DID nr 8] on anaeroobsetes tingimustes biolagunev, järelikult võib oletada, et C12-15 A 6 EO sulfaat on samuti anaeroobselt biolagunev). Kui teatava pindaktiivse aine anaeroobne biolagunevus on sobiva katsemeetodiga tõendatud, võib oletada, et ka muud samalaadsed pindaktiivsed ained on anaeroobselt biolagunevad (nt kirjanduse andmeid, mis kinnitavad alküülestrite ammooniumisoolade rühma kuuluvate pindaktiivsete ainete biolagunevust, võib kasutada ka muude alküülahela(te)s estersidemeid sisaldavate kvaternaarsete ammooniumisoolade samalaadse anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimiseks). Kui aga on tõendatud, et struktuurilt sarnane pindaktiivne aine ei ole anaeroobselt lagunev, võib eeldada, et ka samalaadne pindaktiivne aine ei ole anaeroobselt biolagunev.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Tehakse anaeroobse biolagunevuse sõelkatse. Kui on vaja teha uus katse, tehakse sõelkatse vastavalt standardi EN ISO 11734, ECETOCi tehnilise aruande nr 28 (juuni 1988) või OECD katsesuunise nr 311 kohasele või muule samaväärsele meetodile.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Tehakse biolagunevuse katse väikese doosiga. Kui on vaja teha uus katse, kuid sõelkatse tegemisel esineb raskusi (nt lagunemise aeglustumine uuritava aine mürgisuse tõttu), korratakse katset pindaktiivse aine väikese annusega ning lagunemist jälgitakse süsinik-14 mõõtmise või keemiliste analüüside kaudu. Väikese annuse katse puhul võib kasutada OECD katsesuunise nr 308 (august 2000) kohast või mõnda muud samaväärset meetodit.
                     
                  
               Bioakumulatsiooni dokumenteerimine
            
            Bioakumulatsiooni dokumenteerimiseks kasutatakse järgmisi katsemeetodeid.
            
                        1)
                     
                     
                        Kuni 1. märtsini 2009:
                        bioakumulatsiooni määramise võrdlusmeetod on OECD katsesuunise nr 107 või 117 kohane või samaväärne katsemeetod. Nõuetekohasuse künnis on järgmine: BCF < 500 või log Kow < 4,0.
                        OECD katsesuunise nr 305 kohane katse kaladega. Kui BCF < 500, siis loetakse, et aine ei ole bioakumuleeruv. Kui aine bioakumuleerumisvõime hindamisel mõõdetakse BCFi väärtust, kasutatakse alati BCFi kõige suuremat mõõdetud väärtust.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Pärast 1. märtsi 2009:
                        bioakumulatsiooni määramise võrdlusmeetod on OECD katsesuunise nr 107 või 117 kohane või samaväärne katsemeetod, mille puhul künnis on järgmine: BCF < 500 või log Kow < 4,0.
                     
                  
               Veekeskkonda ohustava mürgisuse dokumenteerimine
            
            Kasutatakse väikseimat teadaolevat NOEC/ECx/EC/LC50 väärtust. Kui on olemas kroonilise mürgisuse andmed, kasutatakse ägeda mürgisuse andmete asemel neid.
            Veekeskkonda ohustava ägeda mürgisuse määramiseks kasutatakse kemikaalide katsetamist käsitlevate OECD suuniste nr 201, 202 ja 203 (*1) kohaseid või samaväärseid katsemeetodeid.
            Veekeskkonda ohustava kroonilise mürgisuse määramiseks kasutatakse OECD katsesuuniste nr 210 (*1), 211, 215 (*1) ja 229 (*1) kohaseid või samaväärseid katsemeetodeid. Kui valitakse kroonilise mürgisuse näitajate mõõtmine, võib kroonilise mürgisuse määramiseks kasutada OECD katsesuunise nr 201 kohast meetodit.
            
               (1)  Kui vastuvõetavaid andmeid kroonilise mürgisuse kohta ei leita, jäävad need lahtrid tühjaks. Sel juhul loetakse näitaja TF(krooniline) võrdseks näitajaga TF(äge).
            
               (2)  Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiv 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1).
            
               (*1)  Komisjon keelas kosmeetikatoodete koostisainete puhul loomkatsed alates 2009. aasta märtsist. Seoses veekeskkonda ohustava mürgisuse määramisega hõlmab kõnealune keeld aga vaid katseid kaladega (st mitte katseid selgrootutega). Seega ei tohi ägeda/kroonilise mürgisuse dokumenteerimiseks kasutada OECD katsesuuniste nr 203 (äge mürgisus – kalad), 210, 215 ega 229 (krooniline mürgisus – kalad) kohaseid katsemeetodeid. Enne 2009. aasta märtsi kogutud andmeid ägeda/kroonilise mürgisuse katsetest kaladega võib aga siiski kasutada.