CELEX: 51977PC0528
Language: nl
Date: 1977-10-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) Nos. 3050/76 en 3051/76 van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielvezels en herenbovenkleding en jongensbovenkleding van de posten 56.04 en 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus (1977) (door de Commissie bij de Raad Ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 528
Vol. 1977/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)528 def.
                                                   Brussel . 25 oktober 1977
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                   houdende wijziging van de Verordeningen (EEG)
                        Nos . 3050 / 76 en 3051 / 76 van de Raad
          betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van
           communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielvezels
                    en herenbovenkleding en jongensbovenkleding
              van de posten 56.04 en 61.01 van het gemeenschappelijk
                   douanetarief , van oorsprong uit Cyprus ( 1977 )
                     (door de Commissie bij de Raad Ingediend )              \
COM(77 ) 528 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1. Krachtens artikel 2 van bijlage I van de overeenkomst waarbij een associatie
   tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
   de Republiek Cyprus en de daarmede in verband staande bepalingen van het .
   protocol dat enkele bepalingen met betrekking tot deze overeenkomst in
   verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische
   Gemeenschap vastlegt , heeft de Gemeenschap voor 1977 bij de Verordeningen
   ( EEG ) Nos . 3050/ 76 en 3051 /76 twee communautaire tariefcontingenten
   vastgesteld , te weten :
   - een contingent van 100 ton tegen rechten van 2,5 en 3 % voor bepaalde
      textielvezels van tariefpost 56.04,
   - een contingent van 500 ton tegen het recht van 5,1 % voor bepaalde
      kledingstukken van tariefpost 61.01 .
   Beide contingent zijn gesplitst in twee volumes waarvan het ene is
   toegekend aan de oude Lid-Staten en het andere aan de nieuwe Lid-Staten .
2. Het op 15 september 1977 ondertekende aanvullende protocol bij genoemde
   overeenkomst bepaalt dat bij de inwerkingtreding ervan ( waarschijnlijk
   op 1 december 1977) deze zelfde tariefcontingenten moeten worden geopend ,
   met dit verschil echter dat
   1)     de inv?er van deze produkten vrij van douanerechten Is en
   2)     er geen afzonderlijke volumes meer zullen zijn voor de oude en de
          nieuwe Lid-Staten .
   Bovendien worden deze contingenten prorata temporis geopend .
3. De Gemeenschap zou derhalve de onder 1 genoemde tariefcontingenten moeten
   intrekken en alleen voor de maand december 1977 twee nieuwe moeten openen .
   Gezien echter de zeer korte geldigheidsduur van deze contingenten en met
   name het feit dat de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
   Cyprus steeds van gering belang is geweest , lijkt een dergelijke procedure
   geen enkel voor- of nadeel te brengen voor de Gemeenschap of voor Cyprus .
   Het lijkt derhalve gerechtvaardigd dat de Gemeenschap de genoemde Verordenin­
   gen ( EEG) Nos . 3050/76 en 3051 /76 handhaaft op voorwaarde dat zij , bij ve­
   rordening , de in het kader van beide tariefcontingenten toe te passen rechten
   met ingang van 1 december 1977 volledig schorst .
   Dit geschiedt in bijgaand voorstel .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor
                    Verordening ( EEG) ■              ■ van de Raad
houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) Nos . 3050 / 76 en 3051 / 76 van de
Raad betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van communau­
taire tariefcontingenten voor bepaalde textielvezels en herenbovenkleding en
jongensbovenk leding van de posten 56.04 en 61.01 van het gemeenschappelijk
douanetarief , van oorsprong uit Cyprus ( 1977)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de Overeenkomst waarbij een Associatie
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Cyprus ( 1 ) en het Protocol dat enkele bepalingen met betrek*ing
tot deze Overeenkomst in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot
de Europese Economische Gemeenschap vastlegt ( 2 ), bij de Verordeningen ( EEG)
Nos . 3050 / 76 ( 3 ) en . 3051 / 76 ( 4 ) voor 1977 heeft geopend :
- een communautair tariefcontingent van 100 ton tegen rechten van 2,5 % en
     3 X voor synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische
■• '.of van kunstmatige vezels ( continu of stapelvezels ), gekaard , gekamd of
     op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen , van tariefpost 56.04,
     van oorsprong uit Cyprus en
- een communautair tariefcontingent van 500 ton tegen het recht van 5,1 %
     voor herenbovenkleding en jongensbovenk leding van tariefpost 61.01 , van
     oorsprong uit Cyprus ;
( 1 ) PB   nr . L 133 van 21.5.1973 , blz . 2
( 2 ) PB nr . L 133 van 21.5.1973 , blz . 88
( 3 ) PB nr . L 350 van 20.12.1976, blz.92 .
  ( 4 ) PB nr . L 350 van 20.12.1976, blz . 96 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat het Aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een Asso­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Republiek Cyprus ( 1 ) bepaalt dat bij de inwerkingtreding van dat protocol
voor deze tariefcontingenten in plaats van de hierboven aangegeven rechten
een vrijstelling van douanerechten geldt ; dat deze bepaling in feite slechts
pro .rata temporis van toepassing is r hetzij voor een- twaalfde van de jaarlijkse
volumes } dat het echter zeke r Bchijnt ~dat~cTë~ïmporten van deze produkten in de
loop van de maand december een dergelijk gedeelte van deze volumes niet te hoven
zal gaan; dat derhalve de Verordeningen (EEG) Bos# 3050/7 6 en 3051/76 dienove­
reenkomstig dienen te worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                «
                                        Artikel 1
Met ingang van 1 december 1977 is de invoer in het kader van de bij de
Verordeningen ( EEG) Nos . 3{)50/76 en 3051 /76 geopende communautaire tarief-
contingenten, in afwijking van het bepaalde in de artikelen 2 , leden 1 en 2 ,
van die verordeningen , vrijgesteld van douanerechten ..
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                             *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad,
                                                      De Voorzitter
( 1 ) PB Nr . L           van