CELEX: 31969R1839
Language: el
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1839/69 τού Συμβουλίου τής 16ης Σεπτεμβρίου 1969 περί συμπληρώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/69 «περί θεσπίσεως γενικών συμπληρωματικών κανόνων ως πρός τή χορήγηση επιστροφών κατά τήν εξαγωγή γιά τά προϊόντα τά υποκείμενα σέ καθεστώς ενιαίων τιμών, πού εξάγονται στήν κατάσταση πού ευρίσκονται ή υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων πού δέν υπάγονται στό παράρτημα ΙΙ τής συνθήκης»

216                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R1839
19 . 9 . 69                          Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . N 236/3
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1839/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 16ης Σεπτεμβρίου 1969
                περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 441/69 «περί θεσπίσεως γενικών συμπλη­
                ρωματικών κανόνων ώς πρός τή χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή γιά τά προϊόντα
                τά υποκείμενα σε καθεστώς ένιαίων τιμών, πού εξάγονται στήν κατάσταση πού ευρίσκονται
                 ή υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων πού δεν ύπάγονται στό παράρτημα II της συνθήκης»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        κταθεΐ τό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αύτου στά
                                                               προϊόντα τά προβλεπόμενα στό παράρτημα II του κα­
Έχοντας υπόψη :                                                νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 865/68 καί νά συμπληρωθούν
                                                               οί πίνακες τών προϊόντων πού άπολαμθάνουν τών
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              καθεστώτων πού θεσπίσθηκαν άπό τόν κανονισμό
κής Κοινότητος,                                                (ΕΟΚ) άριθ . 441 /69,
τόν κανονισμό άριθ. 1Θ09/ 67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγο­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ράς στόν τομέα τής ζάχαρης O, όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 393/69 (2),
καί ιδίως τό άρθρο 17 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                                      "Αρθρο 1
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 865/68 του Συμβουλίου              Τό κείμενο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 τής 28ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­           άριθ . 441 /69 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 ράς στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση
 οπωροκηπευτικά (3) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 837/69 (4), καί ιδίως            « O παρών κανονισμός θεσπίζει, υπό τίς προϋπο­
 τό άρθρο 3 παράγραφος 3 ,                                         θέσεις καί τά όρια πού προβλέπονται στά έπόμενα
                                                                   άρθρα , τούς γενικούς συμπληρωματικούς κανό­
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                        νες πού άφοροϋν τήν χορήγηση έπιστροφών κατά
                                                                   τήν εξαγωγή γιά τά προϊόντα τά άναφερόμενα στό άρ­
  Εκτιμώντας :                                                     θρο 1 τών κανονισμών άριθ . 136/66/ΕΟΚ , 120/
                                                                   67/ΕΟΚ , 121 /67/ΕΟΚ, 122/67/ΕΟΚ, 123/67/ΕΟΚ,
οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69 του Συμβουλίου                359/67/ΕΟΚ , 1009/67/ΕΟΚ . (ΕΟΚ) άριθ. 804/68
τής 4ης Μαρτίου 1969 περί θεσπίσεως γενικών συ­                    καί (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 , πού προορίζονται νά
μπληρωματικών κανόνων ώς πρός τή χορήγηση έπι­                     εξαχθούν στήν κατάσταση πού εύρίσκονται ή
στροφών κατά τήν εξαγωγή , γιά τά προϊόντα τά ύπο­                 υπό μορφή προϊόντων ή έμπορευμάτων πού
κείμενα σέ καθεστώς ένιαίων τιμών πού έξάγονται στήν               άναφέρονται :
κατάσταση πού εύρίσκονται ή ύπό μορφή όρισμένων
 έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II
 τής συνθήκης (5), θέσπισε καθεστώς πληρωμής τής                   — στό παράρτημα B τών κανονισμών άριθ.
 επιστροφής, ε'ίτε άμέσως άπό τής θέσεως ύπό καθεστώς                   120/67/ΕΟΚ καί 359/67/ΕΟΚ,
 τελωνειακού έλέγχου τών κοινοτικών προϊόντων βά­
 σεως άπό τά όποια προήλθαν τά μεταποιημένα                        — στό παράρτημα τών κανονισμών άριθ . 122/
 προϊόντα ή εμπορεύματα προοριζόμενα γιά εξαγωγή ,                      67/ΕΟΚ, 1Θ09/67/ΕΟΚ καί (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 ,
 εϊτε άμέσως άπό τής θέσεως όρισμένων κοινοτικών
 προϊόντων ή έμπορευμάτων, προοριζομένων γιά έξα­                  — στό παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 γωγή καί τά όποια παρουσιάζουν ίδαίτερο οικονομικό                     865/68 .»
 ενδιαφέρον, ύπό τό τελωνειακό καθεστώς τής εναπο­
 θηκεύσεως ή τών έλευθέρων ζωνών ότι πρέπει νά έπε­
  0) EE άριθ. 308 τής 18.12.1967, σ. 1 .                                                 "Αρθρο 2
  (2) ΕΕ άριθ. N 179 τής 21.7.1969, σ . 1 .
  (3) EE άριθ. N 153 τής 1.7.1968, σ. 8 .                       Οί πίνακες τών προϊόντων πού άναφέρονται στά παρα­
  (4) ΕΕ άριθ. N 236 τής 19.9.1969, σ. 1 .                      ρτήματα I καί II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69
  (5) ΕΕ άριθ . N 59 τής 10.3.1969, σ. 1 .                      συμπληρώνονται μέ τόν άκόλουθο πίνακα:
 ---pagebreak---                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       217
   Κλάση του
    Κοινού                            Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
   20.04           Όπώραι , φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα (έστραγ­
                   γισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως):
                   B. Λοιπά
ex 20.05           Πολτοί καί πάστες όπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί , μαρμελάδαι ,
                   άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού , μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως:
                   — Μετά προσθήκης σακχάρεως
ex 20.06           Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι , μετά ή άνευ προ­
                   σθήκης σακχάρεως fj άλκοόλης :
                   — Μετά προσθήκης σακχάρεως
ex 20.07           Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους σταφυλών) ή
                   λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης άλκοόλης, μετά ή
                   άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                   — Μετά προσθήκης σακχάρεως
   22.06           Βερμούτ καί έτεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών, παρεσκευασμένοι τη βοη­
                   θείςι άρωματικών φυτών ή ύλών
                                            "Αρθρο 3
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν
'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Τίθεται σέ εφαρμογή τήν 1η ' Οκτωβρίου 1969.
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Σεπτεμβρίου 1969 .
                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                    P. LARDINOIS