CELEX: C2007/315/64
Language: es
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Asunto T-374/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de noviembre de 2007 — Alemania/Comisión ( Medio ambiente — Directiva 2003/87/CEE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Alemania — Medidas de adaptación a posteriori de la cantidad de derechos asignados a las instalaciones — Decisión desestimatoria de la Comisión — Igualdad de trato — Deber de motivación )

22.12.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 315/34
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de noviembre de 2007 — Alemania/Comisión
   (Asunto T-374/04) (1)
   
   («Medio ambiente - Directiva 2003/87/CEE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Alemania - Medidas de adaptación a posteriori de la cantidad de derechos asignados a las instalaciones - Decisión desestimatoria de la Comisión - Igualdad de trato - Deber de motivación»)
   (2007/C 315/64)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente C.-D. Quassowski, A. Tiemann y C. Schulze-Bahr, posteriormente C. Schulze-Bahr y M. Lumma, agentes, asistidos de D. Sellner y U. Karpenstein, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: U. Wölker, agente)
   Objeto
   Demanda de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2004) 2515/2 final, de 7 de julio de 2004, relativa al plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero notificado por la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de octubre de 2003 por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275, p. 32), en la medida en que la Comisión desestima determinadas medidas de adaptación a posteriori de las asignaciones por ser incompatibles con los criterios no 5 y no 10 del anexo III de dicha Directiva.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1 de la Decisión de la Comisión C(2004) 2515/2 final, de 7 de julio de 2004, relativa al plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero notificado por la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo.
            
         
               2)
            
            
               Anular el artículo 2, letras a) a c), de dicha Decisión, en la medida en que ordena a la República Federal de Alemania, por un lado, que suprima las medidas de adaptación a posteriori a las que se refiere y, por otro lado, que comunique a la Comisión dicha supresión.
            
         
               3)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión.
            
         
      (1)  DO C 284 de 20.11.2004.