CELEX: 31975R0463
Language: it
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 463/75 del Consiglio, del 27 febbraio 1975, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1975/1976, i prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti, nonché il prezzo di intervento per i bovini adulti

28 . 2 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 52/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 463/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 febbraio 1975
                che fissa, per la campagna di commercializzazione 1975/1976, i prezzi d'orientamento
                    per i vitelli e i bovini adulti, nonché il prezzo di intervento per i bovini adulti
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando ohe l'articolo 52, paragrafo 2, dell'atto
                                                                       di adesione (3) prevede che il ravvicinamento dei
                                                                      prezzi validi nei nuovi Stati membri sia effettuato
 visto il trattato dhe istituisce la Comunità . economica             ogni anno all'inizio della campagna di commercia­
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                              lizzazione ; che, nel settore delle carni bovine, questa
                                                                      disposizione si applica ai prezzi d' orientamento per
                                                                      i vitelli e i bovini adulti in virtù dell' articolo 90 del­
 visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 l'atto di adesione,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (x ),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1855/                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 74 (2), in particolare-l'articolo 3 , paragrafo 4,
                                                                                                Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,
                                                                      Per la campagna di commercializzazione 1975/ 1976
 visto il parere del Parlamento europeo,                              i prezzi d'orientamento per i vitelli e i bovini adulti
                                                                      sono fissati come segue :
 visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                                 ( Unita di conto per 100 kg di peso vivo)
considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento                                                  Irlanda e               Altri
                                                                                                     Regno Unito          Stati membri
 per i vitelli e i bovini adulti, occorre tener conto e
 degli obiettivi della politica agricola comune e del
 contributo che la Comunità intende dare allo svi­                    Vitelli                           114,21                128,74
luppo armonioso del commercio mondiale ; che la
politica agricola comune ha in particolare lo scopo                   Bovini ' adulti                    97,55                109,94
di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione
agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigio­
namenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle
 consegne ai consumatori ;                                                                      Articolo 2
considerando che i prezzi d'orientamento devono                      Per la campagna di commercializzazione 1975/ 1976
essere fissati secondo i criteri di cui all'articolo 3 ,             e in deroga all' articolo 6 del regolamento ( CEE)
                                                                     n . 805 / 68 :
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 805 /68 ;
                                                                     — il prezzo di intervento di cui all' articolo 6, para­
considerando che occorre fissare i prezzi d'orienta­                      grafo 1 . secondo comma, di questo regolamento è
mento per la campagna di commercializzazione 1975/                        fissato ai livelli seguenti :
1976 a un livello nettamente superiore a quello fissato
per la campagna precedente ;                                                                    ( Unita di conto per 100 kg di peso vivo)
                                                                                      Irlanda e                         Altri
                                                                                    Regno Unito                    Stati membri
considerando tuttavia che, data la situazione econo­
mica che caratterizza attualmente il mercato delle
carni bovine, appare necessario prevedere, per la                                       88,22                         99,42
campagna di commercializzazione 1975/ 1976, un
prezzo d' intervento per i bovini adulti fissato ad un
livello inferiore a quello che risulterebbe dall' aumento            — il livello del prezzo di cui al paragrafo 3 , prima
del prezzo di orientamento ;                                              frase, di detto articolo è di 99,42 unità di conto
                                                                          per 100 kg di peso vivo .
i1) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag . 24.
(2) GU n . L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14 .                         (3) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 52/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 2. 75
                       Articolo 3                                                   Articolo 4
Il prezzo di orientamento dei vitelli di cui all'artico­      Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo
lo 1 può essere soppresso nell' ambito di un nuovo            1975 .
regime di importazione di questo prodotto.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1975.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    M. A. CLINTON