CELEX: 31980R2408
Language: it
Date: 1980-09-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2408/80 della Commissione, del 16 settembre 1980, relativo alla vendita, ai fini d' esportazione, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine non disossate detenute dall' organismo d' intervento francese e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76

N. L 248/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 9. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2408/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 settembre 1980
               relativo alla vendita, ai fini d'esportazione, a prezzi (issati forfettariamente in an­
               ticipo, di carni bovine non disossate detenute dall'organismo d'intervento
                           francese e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 1.      Si procede alla vendita di circa 60 tonnellate di
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),                quarti posteriori di bovini detenuto dall'organismo
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2916/                d'intervento francese ed acquistati in applicazione del
79 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                   regolamento (CEE) n. 701 /79 e destinate ad essere
considerando che presso l'organismo d'intervento fran­              esportate .
cese sono disponibili alcuni quantitativi di carni bo­
vine, acquistati in virtù del regolamento (CEE) n . 701 /           2. I prodotti e le loro presentazioni, nonché i prezzi
79 della Commissione (3), modificato dal regolamento                di vendita, sono fissati nell'allegato 1.
(CEE) n . 900/79 (4) ; che, date le caratteristiche di tali
carni, è d'uopo autorizzarne la vendita per l'esporta­              3. Le vendite sono effettuate in conformità del rego­
zione ;                                                             lamento (CEE) n. 2173/79 e segnatamente degli arti­
                                                                    coli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n . 1687/76.
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 98/69 del Consiglio (5), mo­              4. Gli interessati possono informarsi sui quantitativi
dificato dal regolamento (CEE) n. 429/77 (6), lo smer­              e sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi agli indi­
cio delle carni detenute dagli organismi d'intervento               rizzi indicati nell'allegato II.
può aver luogo quando detti prodotti sono destinati ad
essere esportati e, d'altro canto i prezzi di vendita di
tali carni possono essere fissati forfettariamente in anti­
                                                                                              Articolo 2
cipo ; che è opportuno ricorrere a questo sistema di
vendita ;
                                                                    In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
considerando che occorre conformarsi alle disposi­                  del regolamento (CEE) n. 2173/79, le domande di ac­
zioni del regolamento (CEE) n . 2173/79 della Commis­               quisto non devono contenere l'indicazione del o dei
sione (7) per quanto concerne la vendita a prezzi fissati            magazzini in cui i prodotti richiesti sono immagazzi­
forfettariamente in anticipo ; che, tenuto conto delle               nati .
difficoltà amministrative causate in taluni Stati mem­
bri dall'applicazione della suddetta norma, è oppor­
tuno derogare all'articolo 2, paragrafo 2, secondo                                            Articolo 3
comma, del suddetto regolamento ;
considerando che è necessario prevedere il versamento                In deroga all'articolo 15, paragrafo 1 , del regolamento
di una cauzione di importo sufficientemente elevato,                (CEE) n. 2173/79, l'importo della cauzione è fissato in
onde garantire l'effettiva esportazione di dette carni ;             100 ECU per 100 chilogrammi .
che è inoltre necessario modificare il regolamento
(CEE) n . 1687/76 della Commissione (8), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 302/80 (9) ;                                             Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                 Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come
stione per le carni bovine,                                          segue :
(•)  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
                                                                     Nell'allegato, parte I « Prodotti destinati ad essere
(2 ) GU  n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 15 .                        esportati nello stesso stato in cui sono stati ritirati
(>)  GU  n. L 87 del 7. 4. 1 979, pag. 22.                           dalle scorte d'intervento », sono aggiunti il seguente
(4)  GU  n. L 112 del 5. 5. 1979, pag. 14.                           punto 21 e la seguente nota 21 a pie di pagina :
(5)  GU  n. L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag. 2.
(')  GU  n. L 61 del S. 3 . 1977, pag. 18 .                               « 21 . Regolamento (CEE) n . 2408/80 della Com­
(7)  GU  n. L 251 del 5 . 10 . 1979, pag. 12.
(8)  GU  n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1 .                                      missione, del 1 6 settembre 1 980, relativo alla
C)   GU  n. L 133 del 30 . 5. 1980, pag. 19 .                                    vendita, ai fini d'esportazione, a prezzi fissati
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 248 / 11
            forfettariamente in anticipo, di carni bovine                               Articolo 5
            non disossate detenute dall'organismo d'in­
            tervento francese (21).
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 22 settem­
     (21) GU n. L 248 del 19. 9. 1980, pag. 10 ».                bre 1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1980 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 248/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        19. 9. 80
              BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                     Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                 Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                    Selling price in ECU per 100 kg of product
                                    Prix de vente en Écus par 100 kg de produit
                                  Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotto
                                     Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
             FRANCE
             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » provenant des :
               Jeunes bovins : 220,250
              BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                           Interventionsorganernes adresser
                                           Anschrift der Interventionsstelle
                                          Address of the intervention agency
                                        Adresse de l'organisme d'intervention
                                         Indirizzo dell'organismo d'intervento
                                            Adres van het interventiebureau
             FRANCE :                   ONIBEV
                                        Tour Montparnasse
                                        33, avenue du Maine
                                        75755 Paris Cedex 15
                                        Tél. 538 84 00, télex 260 643