CELEX: E2021C0012
Language: cs
Date: 2021-02-24 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 12/2021/KOL ze dne 24. února 2021, kterým se nahrazuje příloha pokynů pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů [2021/1238]

29.7.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 271/1
               
            
         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
         ze dne 24. února 2021,
         kterým se nahrazuje příloha pokynů pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů [2021/1238]
         Kontrolní úřad ESVO
         S OHLEDEM na:
         Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
         Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody,
         VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:
         Podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru uplatňuje Kontrolní úřad ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory.
         Podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné.
         Dne 27. ledna 2021 přijala Evropská komise (dále jen „Komise“) sdělení o páté změně dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 a změně přílohy sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (dále jen „sdělení“) (1).
         Aby Komise pomohla ekonomice EU v kontextu rozšíření onemocnění COVID-19, přijala dočasný rámec (2), který členským státům umožňuje nabízet dodatečná opatření podpory a plně při tom využívat flexibilitu, kterou stávající pravidla státní podpory skýtají. V oblasti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů tento dočasný rámec umožnil další flexibilitu při potvrzování dočasné neobchodovatelnosti u určitých rizik v důsledku nedostatku pojištění vývozních úvěrů podle bodu 18 písm. d) sdělení. Tato flexibilita nemusí být dostatečná pro rychlé řešení problémů, s nimiž se podniky v současné době potýkají a pravděpodobně budou potýkat ve velmi blízké budoucnosti. Místo toho je zapotřebí rychlejší reakce, aby se zmírnily všechny negativní důsledky situace, kdy se soukromí pojistitelé urychleně stahují z trhu s krátkodobým pojištěním vývozních úvěrů. S ohledem na výsledek veřejné konzultace, jakož i na celkové známky rušivého dopadu onemocnění COVID-19 na ekonomiku Unie jako celku se Komise domnívá, že obecně neexistuje dostatečná soukromá kapacita, která by pokryla všechna hospodářsky odůvodněná rizika pro vývoz do zemí, které jsou v současné době klasifikovány jako země s obchodovatelnými riziky. S ohledem na aktuální dostupné informace o budoucím vývoji šíření onemocnění COVID-19 může zároveň dojít k tomu, že soukromí pojistitelé zvýší svoji ochotu podstupovat riziko v rámci krátkodobého pojištění vývozních úvěrů dříve, než uplyne roční lhůta stanovená v bodě 36 sdělení.
         Za těchto okolností se Komise rozhodla považovat veškerá obchodní a politická rizika spojená s vývozem do zemí uvedených v příloze sdělení za dočasně neobchodovatelná až do 31. prosince 2021, tj. v souladu s prodlouženou dobou trvání dočasného rámce.
         Tato změna sdělení má význam i pro Evropský hospodářský prostor.
         V celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu v souladu s cílem homogenity stanoveným v článku 1 Dohody o EHP.
         Podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ přílohy XV Dohody o EHP má Kontrolní úřad přijmout po konzultaci s Komisí právní akty odpovídající právním aktům přijatým Evropskou komisí.
         PO KONZULTACI s Evropskou komisí,
         PO KONZULTACI se státy ESVO,
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory se mění nahrazením přílohy pokynů pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů. Nová příloha bude účinná od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2021. Nová příloha je připojena k tomuto rozhodnutí a je jeho nedílnou součástí.
         
         
            Článek 2
            Pouze anglické znění tohoto rozhodnutí je závazné.
         
         
            V Bruselu dne 24. února 2021.
            
               Za Kontrolní úřad ESVO
            
            
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  předsedkyně
               
               
                  odpovědná členka kolegia
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  člen kolegia
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  člen kolegia
               
            
            
               Za Carstena ZATSCHLERA
               
                  spolupodepisující jako ředitel
               
               
                  pro právní a výkonné záležitosti
               
            
         
         
            (1)  Sdělení Komise — Pátá změna dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 a změna přílohy sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (Úř. věst. C 34, 1.2.2021, s. 6).
         
            (2)  Sdělení Komise – Dočasný rámec pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 ze dne 19. března 2020 (Úř. věst. C 91I, 20.3.2020, s. 1).