CELEX: C2001/212/52
Language: fi
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Asian T-205/00 poistaminen rekisteristä

28.7.2001                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 212/27
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                Kantaja ei voi hyväksyä myöskään sitä, että aiesopimus
                                                                          koski valtion tukea, johon sovelletaan valtion tukea koskevia
–     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission asiassa C32/93                 perustamissopimuksen määräyksiä, tai että siinä tapauksessa,
      29.11.2000 tekemän päätöksen, jonka mukaan Espanjan                 että kyseessä on valtion tuki, se ei sovellu yhteismarkkinoille.
      laivaliikenneyhtiö Ferries Golfo de Vizcayan hyväksi                Tällä seikalla ei kuitenkaan ole käytännön merkitystä kantajal-
      toteuttama tukiohjelma ei sovellu yhteismarkkinoille;               le, koska kantajan mukaan ei ole mahdollista tehdä laillisesti
                                                                          päätöstä tällaisen tuen (jos kyseessä on tuki) takaisin perimi-
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                sestä.
                                                                          (1) Asia T-14/96, BAI v. komissio, tuomio 28.1.1999 (Kok. 1999,
                                                                              s. II-139).
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja, jonka nimi oli aiemmin Ferries Golfo de Vizcaya
S.A., myönnettiin väitettyä valtion tukea Bilbaon (Espanja)
ja Portsmouthin (Yhdistynyt kuningaskunta) välistä uutta                             Asian T-163/00 (1) poistaminen rekisteristä
lauttaliikenneyhteyttä varten komission kesäkuussa 1995 hy-
väksymän aiesopimuksen mukaisesti. Ensimmäisen oikeusas-                                           (2001/C 212/51)
teen tuomioistuin kumosi tämän hyväksymistä koskevan pää-
töksen (1). Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa riitautetun päätök-                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
sen komissio teki marraskuussa 2000 tutkittuaan asian uudel-
leen.                                                                     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                          men toisen jaoston puheenjohtajan 28.3.2001 antamalla mää-
                                                                          räyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
Kantajan mukaan riitautettu päätös on virheellinen, koska siinä           T-163/00, Rosemarie Carotti vastaan Euroopan yhteisöjen
todetaan, että sopimusta ei annettu tiedoksi perustamissopi-              tilintarkastustuomioistuin.
muksen 93 artiklan 3 kohdan (nyt EY 88 artiklan 3 kohta)
mukaisesti, kun Espanjan hallitus ei antanut sitä tiedoksi.
Komissio ei väittänyt kantajan lakimiehille tai Espanjan halli-           (1) EYVL C 247, 26.8.2000.
tukselle, että mahdollisen tuensaajan lakimiesten ilmoitusta ei
voitaisi pitää oikeudellisesti riittävänä, jäsenvaltion ilmoituksen
sijaan annettuna perustamissopimuksen 93 artiklan 3 koh-
dassa tarkoitettuna ilmoituksena. Komissio sitä paitsi käytti
kantajan lakimiesten antamia tietoja tehdessään päätöksen                            Asian T-205/00 (1) poistaminen rekisteristä
kesäkuussa 1995.
                                                                                                   (2001/C 212/52)
Lisäksi kantaja väittää, ettei ole mahdollista periä takaisin
valtion tukea, josta on ilmoitettu ja josta on tehty hyväksymis-                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
päätös ennen tuen myöntämistä. Tuen saajalla on perusteltu
luottamus, jota ei voida loukata sillä perusteella, että komission        Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
myöntävä päätös, jonka perusteella tuen saaja hyväksyi tuen,              men ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 27.3.2001 antamal-
kumottiin. Mikä tahansa päinvastainen ratkaisu veisi perustan             la määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
valtion tukea koskevien perustamissopimuksen määräysten                   T-205/00, Renco SPA vastaan Euroopan unionin neuvosto.
koko rakenteelta ja aiheuttaisi käytännössä huomattavan vaka-
via seurauksia.                                                           (1) EYVL C 285, 7.10.2000.