CELEX: 31983R3387
Language: da
Date: 1983-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3387/83 af 30. november 1983 om fastsættelse af tillægsbeløb for visse produkter inden for svinekødsektoren

Nr. L 336/ 50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 12. 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3387/83
                                                    af 30 . november 1983
                 om fastsættelse af tillægsbeløb for visse produkter inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    sættelse af tillægsafgifter for de varer, for hvilke der
FÆLLESSKABER HAR —                                                ikke fastsættes slusepris ; i forordning nr. 202/67/EØF
                                                                  er fastsat visse gennemførelsesbestemmelser, især om
                                                                  konstatering af tilbud franko grænse for disse varer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               efter de oplysninger, som er tilgængelige for Kommis­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 sionen, udvikler tilbudene fra tredjelande, ved konsta­
                                                                  teringen af hvilke der blev taget hensyn til såvel de i
                                                                  tolddokumenterne anførte priser som alle andre indi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               kationer af de i tredjelande anvendte priser, sig således,
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning            at tillægsafgifterne for disse varer må fastsættes til de
(EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 13, stk. 5, andet           beløb, som er anført i bilaget ;
afsnit, og
                                                                  i overensstemmelse med artikel 1 i forordning nr.
                                                                  121 /65/EØF (J) og forordningerne (EØF) nr. 564/68 (8),
ud fra følgende betragtninger :                                   (EØF) nr. 998 /68 (9), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                  328/83 (10), (EØF) nr. 2260/69 ("), ændret ved forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 328/83, og (EØF) nr. 1570/71 (12),
Såfremt tilbudsprisen franko grænse for et produkt,               ændret ved forordning (EØF) nr. 328/83, forhøjes
herefter benævnt »tilbudsprisen«, ligger under slusepri­          importafgifterne for visse i forordningerne nævnte
sen, skal importafgiften for dette produkt forhøjes med           produkter med oprindelse i og indført fra forbundsre­
et tillægsbeløb, som svarer til forskellen mellem sluse­          publikken Østrig, folkerepublikken Polen, Den
prisen og den tilbudspris, der er fastsat i overensstem­          ungarske Folkerepublik, Den socialistiske republik
melse med bestemmelserne i artikel 1 i Kommissio­
                                                                  Rumænien og folkerepublikken Bulgarien ikke med et
nens forordning nr. 202/67/EØF af 28 . juni 1967 om               tillægsbeløb ;
fastsættelse af tillægsbeløb ved indførsel fra tredjelande
af produkter inden for svinekødsektoren (3), ændret ved
forordning nr. 614/67/ EØF (4) ;                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Svinekød —
der skal fastsættes en tilbudspris for alle indførsler fra
alle tredjelande ; hvis udførslerne fra et eller flere tred­
jelande sker til usædvanlig lave priser, som ligger
under de priser, der anvendes af de andre tredjelande,             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skal der imidlertid fastsættes en anden tilbudspris for
udførsler fra disse andre lande ;
                                                                                            Artikel 1
 det fremgår af den regelmæssige kontrol af de oplys­
 ninger, som ligger til grund for konstateringen af de
 gennemsnitlige tilbudspriser for de produkter, som er             De i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75
 nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2759/         omhandlede tillægsbeløb fastsættes som angivet i
 75, at det er nødvendigt, at der for de i nedenstående            bilaget for de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 ,
 bilag ved produkt og oprindelsesland angivne                      i forordningen og anført i bilaget.
 indførsler fastsættes tillægsbeløb svarende til de i
 nævnte bilag angivne beløb ;
                                                                                            Artikel 2
 i Rådets forordning (EØF) nr. 2767/75 af 29. oktober
 1975 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   Denne forordning træder i kraft den 1 . december
  1906/83 (6), er nedfældet de almindelige regler for fast          1983 .
 C)  EFT  nr. L 282  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                       O EFT nr. 155 af 18 . 9. 1965, s. 2560/65.
 (2) EFT  nr. L 307  af 18 . 11 . 1980, s. 5.                       (8) EFT nr. L 107 af 8 . 5. 1968, s. 6.
 (3) EFT  nr. 134 af 30 . 6. 1967, s. 2837/67.                      O EFT nr. L 170 af 19. 7. 1968, s. 14.
 (4) EFT  nr. 231 af 27. 9 . 1967, s. 6.                            (10) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1983, s. 12.
 j5) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 29.                         (") EFT nr. L 286 af 14. 11 . 1969, s. 22.
                                                                     12 EFT nr. L 165 af 23 . 7 . 1971 , s. 23 .
 (6) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 4.
 ---pagebreak---  1 . 12. 83                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 336/ 51
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . november 1983 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
                                                                 BILAG
                til Kommissionens forordning af 3CL november 1983 om fastsættelse af tillægsbeløb for
                                             visse produkter inden for svinekødsektoren
 Position i den
       fælles                               Varebeskrivelse                   Tillægsafgifter            Oprindelse
      toldtarif                                                               (ECU/ 100 kg)
       01.03       Svin , levende :
                   A. Tamsvin :
                       II . I andre tilfælde :
                            b) Andre varer                                         10,00      Oprindelse : Ungarn, Den tyske
                                                                                              demokratiske Republik (■)
02.01              Kød og spiseligt slagteaffald af dyr, henhørende under
                   pos. 01.01 til 01.04 inkl., fersk, kølet eller frosset :
                   A. Kød :
                       III . Svinekød ;
                             a) Af tamsvin :
                                6 . Andre :
                                    aa) Udbenet                                    10,00      Oprindelse : Ungarn , Sverige
                                    bb) I andre tilfælde                           10,00      Oprindelse : Ungarn, Sverige
(') Med undtagelse af den tyske indenrigshandel i overensstemmelse med protokollen vedrørende den tyske indenrigshandel og de
     dermed forbundne problemer.