CELEX: 21987A1123(02)
Language: et
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Kirjavahetuse teel sõlmitud Kokkulepe Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu muutmise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

21987A1123(02)

Euroopa Liidu Teataja L 332 , 23/11/1987 Lk 0109 - 0109

		A LISAKirjavahetuse teel sõlmitud KOKKULEPEEuroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu muutmise kohtaA. Ühenduse kiriBrüssel,Lugupeetud härra.Ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee on esitanud oma soovituses nr 1/87 teatavad muudatused, mis tuleks teha Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingusse. Nimetatud muudatusettepanekud on lisatud.Mul on au teile teatada, et ühendus nõustub nende muudatustega, ja ma teeksin ettepaneku, et need muudatused jõustuksid 1. jaanuaril 1988. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Šveitsi Konföderatsioon nõustub nende muudatustega ja nende jõustumiseks kavandatud kuupäevaga.Austatud härra, võtke vastu minu suurim lugupidamine.B. Šveitsi Konföderatsiooni kiriBrüssel,Lugupeetud härra.Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kirja, mille sisu on järgmine:"Ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee on esitanud oma soovituses nr 1/87 teatavad muudatused, mis tuleks teha Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingusse. Nimetatud muudatusettepanekud on lisatud.Mul on au teile teatada, et ühendus nõustub nende muudatustega, ja ma teeksin ettepaneku, et need muudatused jõustuksid 1. jaanuaril 1988. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Šveitsi Konföderatsioon nõustub nende muudatustega ja nende jõustumiseks kavandatud kuupäevaga."Mul on au kinnitada, et Šveitsi Konföderatsioon nõustub kirja sisuga vastavalt põhiseaduses sätestatud riiklike menetluste lõpetamisest teatamisele.Austatud härra, võtke vastu minu suurim lugupidamine.--------------------------------------------------