CELEX: 62008TN0056
Language: sk
Date: 2008-02-05 00:00:00
Title: Vec T-56/08: Žaloba podaná 5. februára 2008 – IEA a i./Komisia

26.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/29
            
         Žaloba podaná 5. februára 2008 – IEA a i./Komisia
   (Vec T-56/08)
   (2008/C 107/49)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Stichting IEA Secretariaat Nederland (IEA) (Amsterdam, Holandsko), Educational Testing Service Global BV (ETS-Europe) (Amsterdam, Holandsko), Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF) (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko), Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB) (Berlín, Nemecko) (v zastúpení: E. Morgan de Rivery a S. Thibault-Liger, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               zrušiť v celom rozsahu rozhodnutie Komisie z 23. novembra 2007, ktorým bola odmietnutá ponuka predložená žalobcami v rámci verejného obstarávania č. EAC/21/2007 „Európsky prieskum jazykových znalostí“, v rozsahu, v akom porušuje právo EU a vychádza zo zjavne nesprávneho posúdenia,
            
         
               —
            
            
               zrušiť v celom rozsahu rozhodnutie Komisie, ktorým bola zákazka súvisiaca s týmto verejným obstarávaním udelená združeniu SurveyLang Consortium, v rozsahu, v akom porušuje právo EÚ a vychádza zo zjavne nesprávneho posúdenia a
            
         
               —
            
            
               zaviazať podľa článku 87 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia podali ponuku na základe verejného obstarávania týkajúceho sa „Európskeho prieskumu jazykových znalostí“ (Ú. v. 2007/S 61-074161) v znení zmien (Ú. v. 2007/S 109-133727). Žalobcovia napádajú rozhodnutie žalovanej z 23. novembra 2007, ktorým bola ich ponuka odmietnutá a zákazka bola udelená inému uchádzačovi.
   Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu rovnosti zaobchádzania, článok 100 ods. 1 finančného nariadenia (1) a kritériá verejného obstarávania.
   Žalobcovia ďalej uvádzajú, že Komisia sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia kvalitatívnych kritérií stanovených v kritériách verejného obstarávania, čo viedlo k zjavne nesprávnemu posúdeniu pri určení výsledkov jednotlivých súťažiteľov.
   Na záver žalobcovia uvádzajú, že Komisia porušila zásadu riadnej správy vecí verejných tým, že v priebehu verejného obstarávania nevynaložila primeranú starostlivosť.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 25, s. 43; Mim. vyd. 01/004, s. 74).