CELEX: C1998/258/64
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 26 juni 1998 i mål T-262/97 R: Anthony Goldstein mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Avvisning)

C 258/36             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15.8.98

            BESLUT MEDDELAT AV                                     1. Talan avvisas.
     FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE
                    av den 26 juni 1998                            2. Anledning saknas att avgöra ansökan om intervention.
i mål T-262/97 R: Anthony Goldstein mot Europeiska
             gemenskapernas kommission                             3. Sökanden skall ersätta svarandens rättegångskostnader.
           (Interimistiskt förfarande ± Avvisning)
                                                                   (1) EGT C 370, 6.12.1997.
                       (98/C 258/64)

                (Rättegångsspråk: engelska)

Förstainstansrättens ordförande har den 26 juni 1998               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
meddelat beslut i mål T-262/97: Anthony Goldstein, Lon-               den 9 juni 1998 av Interporc Im- und Export GmbH
don, företrädd av Raymond St John Murphy, solicitor,
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                                          (Mål T-92/98)
Richard Lyal) angående en ansökan om interimistiska                                       (98/C 258/66)
åtgärder rörande ett beslut av kommissionen om att inte
vidta interimistiska åtgärder som begärts av sökanden.
Beslutet lyder enligt följande:                                                     (Rättegångsspråk: tyska)

1. Talan avvisas.                                                  Interporc Im- und Export GmbH har den 9 juni 1998
                                                                   väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
                                                                   rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
2. Sökanden skall ersätta kostnaderna för det interimis-           den företräds av Rechtsanwalt Dr. Georg M. Berrisch, i
   tiska förfarandet.                                              egenskap av ombud, delgivningsadress: Sozietät Schön
                                                                   Nolte Finkelnburg & Clemm, 33 rue PeÁre de Deken, Brys-
                                                                   sel.

                                                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             Ð skall ogiltigförklara det omtvistade beslutet,
                    av den 25 maj 1998
                                                                   Ð i andra hand skall ogiltigförklara det omtvistade beslu-
i mål T-267/97: Broome & Wellington Ltd mot Euro-
                                                                     tet i den mån det innebär att sökanden vägrats tillgång
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                     till de handlingar sökanden redan begärt att få ta del
(Talan om ogiltigförklaring ± Tillkännagivande om inle-              av i mål T-50/96,
     dande av antidumpningsförfaranden ± Avvisning)
                       (98/C 258/65)                               Ð under alla omständigheter skall förplikta kommissio-
                                                                     nen att ersätta rättegångskostnaderna.

                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                   Grunder och huvudargument

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad samman-
                                                                   Först och främst skall det hänvisas till mål T-124/96, Inter-
sättning (ordföranden V. Tiili samt domarna C. P. BrieÈt, K.
                                                                   porc Im- und Export GmbH mot Europeiska gemenska-
Lenaerts, A. Potocki och J. D. Cooke; justitiesekreterare:
                                                                   pernas kommission (1). Genom dom av den 6 februari
H. Jung), har den 25 maj 1998 meddelat beslut i mål
                                                                   1998 (2) ogiltigförklarades bland annat kommissionens
T-267/97: Broome & Wellington Ltd, Manchester (Före-
                                                                   beslut av den 29 maj 1996, genom vilket sökanden vägra-
nade kungariket), företrätt av Fiona M. Carlin, barrister,
                                                                   des tillgång till vissa handlingar som kommissionen inne-
Nordirland, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt och
                                                                   hade.
Medernach, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Viktor
Kreuschitz och Nicholas Khan) angående en talan om                 Med denna talan vänder sig sökanden mot ett nytt avslag
ogiltigförklaring av tillkännagivandet om inledande av             på en ansökan om att få ta del av handlingar som innehas
antidumpningsförfaranden beträffande import av oblekta             av kommissionen.
vävnader av bomull med ursprung i Kina, Egypten, Indien,
Indonesien, Pakistan och Turkiet, offentliggjort den 11 juli
1997 (EGT C 210, 20.7.1996, s. 12). Beslutet lyder enligt          I det omtvistade beslutet delar kommissionens generalsek-
följande:                                                          reterare in de begärda handlingarna i 1) handlingar som