CELEX: C2006/294/124
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla T-281/06 2006 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/62
            
         2006 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją
   (Byla T-281/06)
   (2006/C 294/124)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Muñoz Pérez
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti 2006 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimo 2006/554/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas dalį, kuri yra šios bylos dalykas, negaliojančia.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamu sprendimu Komisija atsisakė iš Bendrijos lėšų finansuoti tam tikras Ispanijos Karalystės išlaidas, susijusias su kompensacine parama bananams.
   Komisija atliko kokybės kontrolės ir parduotų bananų kiekio nustatymo tariamų trūkumų atitinkamą koregavimą.
   Reikalavimams pagrįsti valstybė ieškovė teigia, kad Komisija:
   
               —
            
            
               Pažeidė Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsnius bei Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnį. Šiuo atžvilgiu Ispanijos Karalystė teigia, kad Ispanijos valdžios institucijos teisingai taikė prekybos metais, nurodytais sprendimų finansinėse pataisose, galiojusias Reglamento (EEB) Nr. 1858/93 nuostatas, nes negalėjo iš gamintojų reikalauti pateikti bananų pardavimo faktūrų, o apskaičiuodamos paramą atsižvelgė į bananų prekybą patvirtinantį administracinį dokumentą BAD. Kita vertus, Komisija nepaneigė Ispanijos valdžios institucijų teiginio, kad tokie bananų kiekiai, kuriems buvo suteikta parama, iš tikrųjų buvo parduoti, jei būtų buvę atsižvelgta į per didelį pačios pakuotės svorį ir kitus susijusius veiksnius.
               Kalbant apie kokybės kontrolės paisymą, valstybė ieškovė teigia, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 2257/94 7 straipsnį ir I priedo II.B dalį kokybės patikrinimai, kuriuos kontrolės tikslais stebėjo Komisija, atitiko tuos, kuriuos vykdo Kanarų salų autonominės bendrijos žemės ūkio tarybos technikai gamintojų organizacijose tikrindami jų kontrolės tinkamumą, t. y. užtikrinti, kad parduoti bananai atitiktų kokybės reikalavimus, nebuvo jų esminis tikslas.
            
         
               —
            
            
               Pažeidė proporcingumo principą, nes atliko tik procentinį koregavimą, išimtinai paremtą labai nedidelės rizikos fondui buvimo vertinimu, užuot atlikusi tikslesnį teoriškai EŽŪOGF patirtos žalos finansinį koregavimą.