CELEX: 62004CA0408
Language: sl
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Zadeva C-408/04 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. aprila 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti družbi Salzgitter AG in Zvezni republiki Nemčiji (Pritožba – Državne pomoči – Odobritev Komisije na podlagi Pogodbe ES – Jeklarska družba – Členi 4(c) PJ, 67 PJ in 95 PJ – Pogodba ESPJ – Pogodba ES – Pravila o pomoči jeklarstvu – Sočasna uporaba – Nezdružljivost pomoči – Obvezna priglasitev dodeljenih pomoči – Nepriglasitev Komisiji – Dolg neodziv Komisije – Odločba o vračilu – Načelo pravne varnosti – Varstvo legitimnega pričakovanja – Pravice do obrambe – Obveznost obrazložitve)

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. aprila 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti družbi Salzgitter AG in Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-408/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Odobritev Komisije na podlagi Pogodbe ES - Jeklarska družba - Členi 4(c) PJ, 67 PJ in 95 PJ - Pogodba ESPJ - Pogodba ES - Pravila o pomoči jeklarstvu - Sočasna uporaba - Nezdružljivost pomoči - Obvezna priglasitev dodeljenih pomoči - Nepriglasitev Komisiji - Dolg neodziv Komisije - Odločba o vračilu - Načelo pravne varnosti - Varstvo legitimnega pričakovanja - Pravice do obrambe - Obveznost obrazložitve)
   (2008/C 142/02)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Kreuschitz in M. Niejahr, zastopnika)
   
      Drugi stranki v postopku: Salzgitter AG (zastopnika: J. Sedemund in T. Lübbig, odvetnika), Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, zastopniki)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 1. julija 2004 v zadevi T-308/00 (Salzgitter AG proti Komisiji), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo ničnost členov 2 in 3 Odločbe Komisije 2000/797/ESPJ z dne 28. junija 2000 o državni pomoči, ki jo je Nemčija dodelila družbi Salzgitter AG, Preussag Stahl AG in hčerinskim jeklarskim družbam skupine, danes združenih pod imenom Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (UL L 323, str. 5), glede obveznosti Nemčije, dapri tožeči stranki izterja zadevne pomoči – Kršitev člena 4(c) PJ in tretjih, četrtih, petih in šestih pravil o pomočeh jeklarski industriji – Kršitev pravice do obrambe.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Nasprotna pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 1. julija 2004 v zadevi Salzgitter proti Komisiji (T-308/00) se razveljavi v delu, v katerem je bila razglašena ničnost členov 2 in 3 Odločbe Komisije 2000/797/ESPJ z dne 28. junija 2000 o državni pomoči, ki jo Nemčija izvaja v korist družb Salzgitter AG in Preussag Stahl AG ter hčerinskih jeklarskih družb skupine, danes združenih pod imenom Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG), in v delu, v katerem so bili določeni stroški.
            
         
               3)
            
            
               Zadeva se vrne v odločanje Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.
            
         
               4)
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 314, 18.12.2004.