CELEX: 31991R0335
Language: fr
Date: 1991-02-13 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 335/91 de la Commission, du 12 février 1991, modifiant le règlement (CEE) n° 1982/87 portant ouverture de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 777/87 du Conseil

N° L 39/ 16                              Journal officiel des Communautés européennes                               13 . 2 . 91
                                RÈGLEMENT (CEE) N° 335/91 DE LA COMMISSION
                                                       du 12 février 1991
                  modifiant le règlement (CEE) n° 1982/87 portant ouverture de l'adjudication
                          permanente prévue par le règlement (CEE) n° 777/87 du Conseil
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         remplacer ladite annexe par 1 annexe du présent règle­
                                                                   ment ;
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                            considérant que les mesures prévues au présent règlement
vu le règlement (CEE) n0 804/68 du Conseil, du 27 juin             sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des
 1968, portant organisation commune des marchés dans le            produits laitiers,
secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3641 /90 (2), et
notamment son article 7 bis paragraphe 1 premier alinéa            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
et paragraphe 3,
considérant que, aux termes du règlement (CEE) n0                                       Article premier
 1982/87 de la Commission (3), a été ouverte une procé­
dure d'adjudication permanente pour les achats de beurre           L'annexe du règlement (CEE) n0 1982/87 est remplacée
à l'intervention suite à la suspension de l'intervention           par l'annexe du présent règlement.
permanente de ce produit sur le territoire de la Commu­
nauté ; que, à partir du 1 er janvier 1991 , le Portugal peut                               Article 2
participer à cette adjudication ; que, par ailleurs, certains
éléments de l'annexe du règlement susdit relatifs aux              Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour
coordonnées des autres organismes d'intervention nécessi­          suivant celui de sa publication au Journal officiel des
tent d'être actualisés ; qu'il convient par conséquent de          Communautés européennes.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 12 février 1991 .
                                                                            Par la Commission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membre de la Commission
(') JO n° L 148 du 28 . 6. 1968, p. 13 .
(2) JO n0 L 362 du 27. 12. 1990, p. 5.
 4 JO n0 L 187 du 7. 7. 1987, p. 7.
 ---pagebreak--- 13 . 2. 91                               Journal officiel des Communautés européennes                                           N0 L 39/ 17
                                                                 ANNEXE
           Avis d'adjudication permanente relatif a l'achat par adjudication de beurre par les organismes
                                                              d'intervention
           Les organismes d intervention cités ci-après procèdent à 1 achat de beurre conformément aux dispositions du
           règlement (CEE) n0 1589/87.
           Le délai pour la présentation des offres pour la première adjudication particulière expire le 14 juillet 1987
           à 12 heures. Les conditions détaillées de cette adjudication ont été fixées par les organismes d'intervention
           en question dont tout intéressé, établi dans la Communauté, peut prendre connaissance en s'adressant, selon
           le cas, à l'une des adresses suivantes :
           — Office belge de l'économie et de l'agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires »,
               rue de Trêves 82, B- 1 040 Bruxelles [tél. : (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 33]
           — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en indus­
               trieën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel. : (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
           — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K (tlf. : (45) 33 92 70 00, telex : 15137
               EFDIR-DK, telefax : (45) 33 92 69 48)
           — Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
               18 (Tel. : (49) 691 56 40, Telex : 41 1727, Telefax : (49) 691 564790). Les offres apportées par porteur seront
               remises au BALM, Block B, Zimmer 056
           — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ), οδός Αχαρνών 241 , GR-Αθήνα,
               (τηλέφωνο : 30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
           — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. : (34-1 )
               347 65 00/347 63 10 ; telex : 41818/23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 871
           — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et tech­
               nique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) (1 ) 40 58 70 00,
               télex : 206652, téléfax : (33) ( 1 ) 45 79 28 49]
           — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
              (tel.: (353) (1 ) 78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) (1 ) 61 62 63)
           — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestra 81 , 1-00198 Roma [tel. :
              (39-6) 647 49 91 , telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 401
           — Service d économie rurale, section de 1 économie laitière, 115, rue de Hollerich, L- 1 74 1 Luxembourg [tél. :
              (352) 47 84 17, télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 191
           — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel. : (31-45)
               23 83 83, telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
           — Instituto Nacional de Intervençâo e Garantia Agricola (Inga), Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2?, P- 1 000
               Lisboa [tel. : (351 ) (1) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) (1 ) 53 32 51 ]
           — Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk,
              UK-Reading, Berks RG1 7QW (tel. : (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734)
              58 36 26 ext. 2370).