CELEX: 62013CN0424
Language: cs
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Věc C-424/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Německo) dne 25. července 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH v. město Kempten

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Německo) dne 25. července 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH v. město Kempten
   (Věc C-424/13)
   2013/C 336/14
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Zuchtvieh-Export GmbH
   
      Žalované: město Kempten
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Má být čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2005 (1) vykládán v tom smyslu, že příslušný orgán v místě odeslání u dlouhotrvajících cest domácích koňovitých nebo domácího skotu, ovcí, koz a prasat, v případě kterých se místo odeslání nachází v jednom členském státě Evropské unie, ale místo určení se nachází v třetí zemi, smí opatřit knihu jízd, kterou předložil organizátor, razítkem podle čl. 14 odst. 1 písm. c) pouze tehdy, pokud kniha jízd splňuje požadavky stanovené v čl. 14 odst. 1 písm. a) bodu ii) pro celou trasu přepravy z místa odeslání do místa určení, tedy i pro úseky cesty nacházející se zcela mimo území Evropské unie?
            
         
               2)
            
            
               Má být čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2005 vykládán v tom smyslu, že orgán v místě odeslání příslušný podle tohoto ustanovení smí podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení uložit organizátorovi přepravy, aby změnil plán předpokládané dlouhotrvající cesty tak, aby byla dodržena ustanovení tohoto nařízení pro celou cestu z místa odeslání do místa určení, i když se jednotlivé úseky cesty nacházejí výlučně ve třetích zemích?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97, Úř. věst. 2005 L 3, s. 1.