CELEX: 31973R3159
Language: it
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3159/73 del Consiglio, del 19 novembre 1973, che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) nn. 2142/70 e 950/68 in particolare a motivo della modifica della classificazione doganale di taluni prodotti del settore della pesca

N. L 322/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 11 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3159/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 novembre 1973
               che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) nn . 2142/70 e 950/68 in partico­
               lare a motivo della modifica della classificazione doganale di taluni prodotti del
                                                      settore della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               degli sgombri congelati provenienti dai paesi terzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             rende necessaria la previsione della possibilità di fissa­
europea,
                                                                   zione di un prezzo di riferimento per tale prodotto
                                                                   includendolo nell'allegato IV punto B del regola­
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,              mento (CEE) n . 2142/70 ;
del 20 ottobre         1970, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                  considerando che le orate di mare delle specie Dentex
pesca (J), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              dentex e Pagellus figurano negli allegati II e IV punto
n . 220/73 (2), in particolare l'articolo 26,                      B del regolamento (CEE) n . 2142/70 ; che in base
                                                                   all'articolo 18, paragrafo 2, secondo comma dello
vista la proposta della Commissione,                               stesso regolamento, il prezzo di riferimento dei pro­
considerando che i filetti di aringhe e di altri pesci,            dotti elencati nell'allegato IV punto B è fissato in base
crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grat­            al prezzo di riferimento del prodotto fresco ; che le
tugiato (impanati), congelati, sono stati classificati fino        orate di mare non sono comprese nell'allegato I punto
al 1° marzo 1972 nella sottovoce n. 03.01 B II b) della            A, nel quale figurano i prodotti freschi per i quali può
tariffa doganale comune e inclusi nell'allegato V del              essere fissato un prezzo di riferimento ; che occorre
regolamento (CEE) n . 2142/70 ; che per tale sottovoce             pertanto escludere le orate di mare delle specie Den­
vigeva un dazio convenzionale del 15 % ;                           tex dentex e Pagellus dall'allegato IV punto B di detto
considerando che, data la natura dei prodotti citati, la           regolamento ;
loro classificazione nelle sottovoci n . 16.04 C e G               considerando che queste ultime modifiche compor­
della tariffa doganale comune si è rivelata più corretta           tano una modifica dell'allegato del regolamento (CEE)
e che del resto tale classificazione è stata raccoman­             n . 950/68 ed una nuova modifica dell'allegato V del
data dal comitato della nomenclatura presso il consi­              regolamento (CEE) n. 2142/70,
glio di cooperazione doganale ;
considerando che le sottovoci n . 1 6.04 C e G sono sog­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gette ad un dazio convenzionale del 20 % e che i dazi
doganali per i prodotti in questione sono stati sospesi                                     Articolo 1
al 15 % fino al 31 dicembre 1973 ; che, ai fini dell'ap­
                                                                   Gli allegati IV punto B e V del regolamento (CEE) n .
plicazione corretta della tariffa doganale comune, è               2142/70 sono modificati rispettivamente secondo
opportuno che i filetti di cui sopra siano classificati
nelle sottovoci n . 16.04 C e G , con un dazio conven­
                                                                   quanto indicato agli allegati I e II del presente regola­
                                                                   mento .
zionale del 15 % ;
considerando che di conseguenza è opportuno modifi­                                         Articolo 2
care l'allegato V del regolamento (CEE) n . 2142/70                L allegato del regolamento (CEE) n . 950/68 è modifi­
nonché l'allegato del regolamento (CEE) n . 950/68 del             cato secondo quanto indicato all'allegato III del pre­
Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doga­        sente regolamento.
nale comune (3 ), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 3158 /73 (4) ;                                                                    Articolo 3
considerando che gli sgombri congelati costituiscono
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
un prodotto di sostituzione degli sgombri freschi o
refrigerati per i quali è fissato un prezzo di riferimento
                                                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
annuo ; che, inoltre, la situazione rilevata su taluni              delle Comunità europee.
 mercati della Comunità per quanto riguarda la vendita              Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 19 novembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Ib FREDERIKSEN
 (') GU n.  L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.
 (2) GU n . L 27 del 1°. 2. 1973, pag. 1 .
 (3) GU n.  L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .
 (4) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 322/5
                                                              ALLEGATO I
                              Modifica dell'allegato IV, punto B del regolamento (CEE) n. 2142/70
             B. Prodotti congelati
                sottovoce ex 03.01 B I
                sottovoce ex 03.0.1 B II >b ) e
                sottovoce ex 16.04 G I                               Merluzzi
                                                                     Merluzzi carbonari
                                                                     Eglefini
                                                                     Sebasti (Sebastes marinus)
                                                                     Sgombri
                                                            ALLEGATO li
                                  Modifica dell'allegato V del regolamento (CEE) n. 2142/70
                 N. della tariffa                                     Designazione delle merci
                     03.01              Pesci freschi (vivi o morti), refrigeraci o congelati :
                                       B. idi mare :
                                             I. ( immutato )
                                            IL Filetti :
                                                 a) ( immutato)
                                                b) congelati :
                                                     1 , a 5 , ( immutato)
                                                     6, di sgombri
                                                    7, altri
 ---pagebreak--- N. L 322/6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 11 . 73
                                                     ALLEGATO 111
                             Modifica dell'allegato del regolamento (CEE) n. 950/68
                                                                                    Aliquota dei dazi
               N. della                                                        autonomi
                tariffa                    Designazione delle merci                %          convenzionali
                                                                               o prelievi           %
                                                                                  (P)
           03.01        Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o conge­
                        lati :
                        B. di mare :
                             I. (immutato)
                            II. Filetti :
                                 a) (immutato)
                                 b) congelati :
                                     1 , a 5 , (immutato)
                                     6, di sgombri                                18               15
                                     7, (immutato)
           16.04        Preparazioni e conserve di pesci, compreso il
                        caviale ed i suoi succedanei :
                        A. (immutato)
                        B. (immutato )
                        C. Aringhe :
                             I. Filetti crudi, semplicemente ricoperti di
                                 pasta o di pane grattugiato (impanati),
                                 congelati                                        18               15
                            II . altre                                            23               20
                        D. (immutato)
                        E. (immutato)
                        F. (immutato )
                        G. altri
                             I. Filetti crudi, semplicemente ricoperti di
                                 pasta o di pane grattugiato (impanati),
                                 congelati                                        18               15
                            II . non nominati                                     25               20