CELEX: C1997/199/65
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 14 mars 1997 i mål T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Omtvistat beslut som har återkallats under förfarandet - Anledning saknas att döma i målet)

28.6.97            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 199/23

med delgivningsadress i Luxemburg vid advokatbyrån A.             J. A. M. P. Keijser, Nimègue, med delgivningsadress i Lu­
May, 31 , Grand-rue, angående en talan om ogiltigförklar­         xemburg hos Stanbrook och Hooper, vid advokatyrån A.
ing av kommissionens beslut ( IV/32 . 751 Florimex/Aalsme­        Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, och å andra sidan
er II och IV/32 . 990 VGB/Aalsmeer ), vilket meddelats sö­        Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: B. J.
kandena genom skrivelse SG(92)D/8782 av den 2 juli                Drijber), med stöd av Coöperatieve Vereniging de Ver­
1992 om avslag på de ansökningar som de hade ingivit              enigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA, Aalsmeer,
med stöd av artikel 3.2 i rådets förordning nr 17 av den          företrädd av advokaten G. van der Wal, vid Höge Raad
6 februari 1962 Första förordningen om tillämpning av             der Nederlanden, med delgivningsadress i Luxemburg vid
fördragets artiklar 85 och 86 ( EGT nr 13 , 21.2.1962,            advokatbyrån A. May, 31 , Grand-rue, angående en talan
s . 204 ). Domslutet i denna dom har följande lydelse :           om ogiltigförklaring av det beslut som påstås ingå i kom­
                                                                  missionens skrivelse av den 20 december 1993 angående
                                                                  ärendena IV/32 . 751 - Florimex/Aalsmeer II, IV/32 . 990 -
1 . Kommissionens beslut, vilket meddelats sökandena ge­          VGB/Aalsmeer, IV/33 . 190 - Inkoop Service och M. Veerh­
    nom skrivelse SG(92)D/8782 av den 2 juli 1992, ogil­          ar BV/Aalsmeer, IV/32 . 835 - Cultra samt IV/33 . 624 -
    tigförklaras.                                                 Bloemenveilingen Aalsmeer III . Domslutet i denna dom
                                                                  har följande lydelse :
2 . Kommissionen skall bära sina egna samt sökandenas
    rättegångskostnader.                                          1.   Kommissionens beslut i skrivelsen av den 20 december
                                                                       1993 , angående ärendena IV132.7SI - Florimex/Aals­
                                                                       meer II, IV/32.990 - VGB/Aalsmeer, IV/33 . 190 - In­
3 . Intervenienten skall bära sina egna rättegångskostna­              koop Service och M. Veerhar BV/Aalsmeer, IV/32 . 835
    der samt de rättegångskostnader som sökandena bar                  - Cultra samt IV/33 . 624 - Bloemenveilingen Aalsmeer
    orsakats genom dennes intervention.                                III, ogiltigförklaras i den del som detta innebär ett av­
                                                                       slag på sökandenas klagomål om att intervenientens
O EGT nr C 278 , 27.10.1992 .                                          handelsavtal I, II och III strider mot artikel 85. 1 i för­
                                                                       draget.

                                                                  2 . Talan ogillas i övrigt.

                                                                  3 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna­
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    der.

                    av den 14 maj 1997
                                                                  (') EGT nr C 103 , 11.4.1994 .
i mål T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in
Bloemkwerkerijprodukten m.fl. mot Europeiska gemen­
               skapernas kommission (')
(Konkurrens - Avskrivning av ett klagomål när klagande­
na inte har svarat inom den föreskrivna fristen - Frågan
om en avvgift som har uttagits av leverantörer som har                        FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
slutit avtal avseende leveranser av blomsterprodukter till                             av den 14 mars 1997
företag på en kooperativ auktionsammanslutnings område
är förenlig med artikel 85.1 i EG-fördraget - Frågan om          i mål T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
ett exklusivt inköpsåtagande, vilket har godtagits av vissa      Unternehmen m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kom­
grossister som återförsäljer sådana produkter till detalj­                                   mission ( ] )
handlare på en speciell handelsplats på samma område, är
förenligt med artikel 85. 1 i EG-fördraget - Diskriminering       (Talan om ogiltigförklaring - Omtvistat beslut som har
- Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Bedöm­             återkallats under förfarandet - Anledning saknas att döma
ning inom hela ramen för en samling föreskrifter - Märk­                                    i målet)
                bar inverkan föreligger inte)                                              ( 97/C 199/65 )
                       ( 97/C 199/64
                                                                                     (Rättegångsspråk : tyska)
             (Rättegångsspråk : nederländska)
                                                                 Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman­
                                                                 sättning ( sammansatt av avdelningsordföranden K. Le­
Förestainstansrätten ( andra avdelningen i utökad samman­        naerts samt domarna R Lindth, J. Azizi, J. D. Cooke och
sättning ) ( ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. W.        M. Jaeger; justitiesekreterare: H. Jung ), har den 14 mars
Bellamy och A. Kalogeropoulos; justitiesekreterare: byrådi­      1997 avkunnat dom i mål T-25/96 mellan Arbeitsgemein­
rektören J. Palacio Gonzålez ), har den 14 maj 1997 av­          schaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen, Bonn, bestående
kunnat dom i mål T-77/94 mellan å ena sidan Vereniging           av följande medlemmar: - Aero Lloyd Flugreisen GmbH
van Grootehandelaren in Bloemkwerkerijprodukten, Flori­          & Co. Luftverkehrs-KG, Oberursel (Tyskland ), - Air Ber­
mex BV, Inkoop Service Aalsmeer BV och M. Verhaar BV,            lin GmbH & Co. Luftverkehrs KG, Berlin, - Condor Flug­
Aalsmeer ( Nederländerna ), företrädda av advokaten              dienst GmbH, Kelsterbach, (Tyskland ), - Germania Flug
 ---pagebreak--- Nr C 199/24             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   28.6.97

gesellschaft mbH, Berlin, - Hapag-Lloyd Fluggesellschaft              1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
mbH, Langenhagen (Tyskland) - LTU Lufttransport Unter­
nehmen GmbH & Co . KG, Düsseldorf (Tyskland ), som                    2 . Beslut om rättegångskostnaderna fattas senare.
för talan i eget namn, företrädda av advokaterna Gerrit
Schohe och Philipp von Dietze, Hamburg, med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Marc Baden,
24, rue Marie-Adelaide mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: Anders Jessen, Paul Nemitz och Ge­
org M. Berrisch) angående en talan om ogiltigförklaring                         FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
av kommissionens beslut KOM(95 ) 3319 slutlig av den
29 november 1995 om skattemässigt stöd i fråga om av­                                        av den 2 maj 1997
skrivning till förmån för tyska företag. Domslutet i denna            i mål T-90/96, Automobiles Peugeot SA mot Europeiska
dom har följande lydelse :                                                           gemenskapernas kommission (')
                                                                      (Konkurrens - Talan om ogiltigförklaring - Invändning
1 . Anledning saknas att döma i målet.                                                      om rättegångshinder)
                                                                                               ( 97/C 199/67 )
1 . Kommissionen skall bära samtliga rättegångskostna­
    der.                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

i 1 ) EGT nr C 145 , 18.5.1996 .                                      Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
                                                                      Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och P. Lindh;
                                                                      justitiesekreterare : H. Jung), har den 2 maj 1997 meddelat
                                                                      beslut i mål T-90/96 mellan Automobiles Peugeot SA, bo­
                                                                      lag bildat enligt fransk, rätt, Paris, företrätt av advokaten
                                                                      Xavier de Roux, Paris, med delgivningsadress i Luxem­
                                                                      burg vid advokatbyrån Jacques Loesch, 8 , rue Zithe, och
                   BESLUT MEDDELAT AV                                 Europeiska gemenskapernas kommission, ( ombud : inled­
      FORSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                 ningsvis Francisco Enrique Gonzålez Diaz och Guy Charri­
                                                                      er och därefter endast Guy Charrier ), angående en talan
                      av den 21 mars 1997
                                                                      om ogiltigförklaring av fyra skrivelser från kommissionen
i mål T-79/96 R, Camar Srl mot Europeiska gemen­                      av den 3 och den 22 april 1996 om ett påstått avslag på
               skapernas kommission                                   sökandens begäran att vissa uppgifter skulle behandlas
                                                                      konfidentiellt som denne lämnat till kommissionen i enlig­
(Den gemensamma organisationen av marknaden - Bana­                   het med artikel 11 i rådets förordning nr 17 av den 6 feb­
ner - Begäran om interimistiska åtgärder - Begäran om                 ruari 1962, första förordningen om tillämpning av för­
              tilldelning av importlicens)                            dragets artiklar 85 och 86 ( EGT nr 13 , 21.2.1962, s . 204 ).
                                                                      Beslutet lyder enligt följande :
                           ( 97/C 199/66 )
                                                                      1.   Talan avvisas.
                  (Rättegångsspråk : italienska)
                                                                      1 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrättens ordförande har den 21 mars 1997 av­
                                                                      (') EGT nr C 233 , 10.8.1996 .
kunnat beslut i mål T-79/96 R, CAMAR Srl, Florens, före­
trätt av advokaterna Wilma Wiscardini Donà, Mariano
Paolin och Simonetta Donà, Padova, med delgivningsad­
ress i Luxemburg hos advokaten Ernst Arend, 8-10, rue
Mathias Hardt, med stöd av Republiken Italien ( ombud:
Umberto Leanza och Pier Giorgio Ferri ), mot Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud: Eugenio De March ),                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
med stöd av Republiken Frankrike ( ombud: Frédéric                                          av den 26 mars 1997
Pascal och Catherine de Salins ), angående en talan, som
ingetts med stöd av artikel 186 i EG-fördraget, att för­                     i mål T-119/96, X mot Europaparlamentet (')
stainstansrättens ordförande i första hand skall beordra              (Personalmål - Talan om ogiltigförklaring - Föregående
kommissionen att för år 1997 tilldela Camar importlicens              administrativt klagomål - Invändning om rättegångs­
för tredjelandsbananer och icke traditionella AVS-bananer                                          hinder)
avseende en kvantitet som motsvarar skillnaden mellan
                                                                                               ( 97/C 199/68 )
den kvantitet somaliska bananer som Camar kan importe­
ra och den kvantitet som Camar har importerat under
åren 1988 , 1989 och 1990 och, i andra hand, att förstain­                              (Rättegångsspråk : franska)
stansrättens ordförande skall föreskriva samtliga övriga åt­
gärder som han anser vara nödvändiga för att undvika att              Förstainstansrätten, tredje avdelningen ( avdelningsordfö­
Camar åsamkas irreparabla skador innan dom meddelas i                 randen B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Po­
målet. Slutet i beslutet har följande lydelse :                       tocki ; justitiesekreterare: H. Jung ), har den 27 mars 1997