CELEX: 32012D0465
Language: el
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2012 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2010 , την 1η Σεπτεμβρίου 2010 , την 1η Οκτωβρίου 2010 , την 1η Νοεμβρίου 2010 , την 1η Δεκεμβρίου 2010 , την 1η Ιανουαρίου 2011 , την 1η Φεβρουαρίου 2011 , την 1η Μαρτίου 2011 , την 1η Απριλίου 2011 , την 1η Μαΐου 2011 και την 1η Ιουνίου 2011 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

8.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 211/7
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Αυγούστου 2012
   για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2010, την 1η Σεπτεμβρίου 2010, την 1η Οκτωβρίου 2010, την 1η Νοεμβρίου 2010, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου 2011, την 1η Φεβρουαρίου 2011, την 1η Μαρτίου 2011, την 1η Απριλίου 2011, την 1η Μαΐου 2011 και την 1η Ιουνίου 2011 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2012/465/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 964/2011 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2010 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν από την 1η Αυγούστου, την 1η Σεπτεμβρίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Νοεμβρίου, την 1η Δεκεμβρίου 2010, την 1η Ιανουαρίου, την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2011, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έντεκα μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών.
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται αυτού της δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Catherine ASHTON
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 253 της 29.9.2011, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Αύγουστος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2010 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Αύγουστος 2010 (2)
                  
               
            
                  Αίγυπτος
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Σεπτέμβριος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2010 (3)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτέμβριος 2010 (4)
                  
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Οκτώβριος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2010 (5)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Οκτώβριος 2010 (6)
                  
               
            
                  Αίγυπτος
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Αϊτή
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Παραγουάη
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Σουρινάμ
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Ανατολικό Τιμόρ
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Νοέμβριος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2010 (7)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Νοέμβριος 2010 (8)
                  
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Δεκέμβριος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2010 (9)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Δεκέμβριος 2010 (10)
                  
               
            
                  Αγκόλα
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Αίγυπτος
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Νεπάλ
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Ιανουάριος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2011 (11)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2011 (12)
                  
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Πακιστάν
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2011
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Φεβρουάριος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2011 (13)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Φεβρουάριος 2011 (14)
                  
               
            
                  Αρμενία
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Κοσσυφοπέδιο
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Μοζαμβίκη
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Σερβία
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Σουρινάμ
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Τατζικιστάν
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         ΜΑΡΤΙΟΣ 2011
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Μάρτιος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2011 (15)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μάρτιος 2011 (16)
                  
               
            
                  Σαουδική Αραβία
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Αϊτή
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Κιριμπάτι
               
               
                  USD 1,398
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  101,6
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα)
               
               
                  USD 1,898
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  137,9
               
            
                  Ανατολικό Τιμόρ
               
               
                  USD 1,361
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Απρίλιος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2011 (17)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Απρίλιος 2011 (18)
                  
               
            
                  Αζερμπαϊτζάν
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Μπαρμπάντος
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Ρωσία
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Σουρινάμ
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ουκρανία
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Βιετνάμ
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         ΜΑΪΟΣ 2011
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Μάιος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2011 (19)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μάιος 2011 (20)
                  
               
            
                  Αργεντινή
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Κένυα
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         ΙΟΥΝΙΟΣ 2011
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Ιούνιος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2011 (21)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιούνιος 2011 (22)
                  
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Νικαράγουα
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Σερβία
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Ταϊλάνδη
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Υεμένη
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (3)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (4)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (5)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (6)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (7)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (8)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (9)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (10)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (11)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (12)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (13)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (14)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (15)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (16)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (17)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (18)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (19)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ.Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (20)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (21)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (22)  Βρυξέλλες = 100.