CELEX: 32004D0265
Language: sl
Date: 2004-03-08 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 8. marca 2004 o sklenitvi Memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Državno upravo za turizem Ljudske republike Kitajske o vizumih in s tem povezanimi vprašanji za turistične skupine iz Ljudske republike Kitajske (ADS)

Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0265

Uradni list L 083 , 20/03/2004 str. 0012 - 0013

		Sklep Svetaz dne 8. marca 2004o sklenitvi Memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Državno upravo za turizem Ljudske republike Kitajske o vizumih in s tem povezanimi vprašanji za turistične skupine iz Ljudske republike Kitajske (ADS)(2004/265/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 62(2)(b)(ii) in (iv) in člena 63(3)(b) v zvezi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3),ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila Memorandum o soglasju iz tega sklepa.(2) Memorandum o soglasju je bil v imenu Skupnosti podpisan ob upoštevanju njegove sklenitve.(3) Z Memorandumom o soglasju je ustanovljen odbor, ki lahko sprejema odločitve s pravnim učinkom na določene tehnične zadeve. Zato je primerno predvideti poenostavljene postopke za oblikovanje stališča Skupnosti v takih primerih.(4) V skladu s Protokolom o stališču Združenega kraljestva in Irske, in Protokolom, ki vključuje schengenski pravni red v okvir Evropske unije, Združeno kraljestvo in Irska ne sodelujeta pri sprejetju tega sklepa, zato zanju ne velja, niti nista zavezani k njegovi uporabi.(5) V skladu s Protokolom o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, zato zanjo ne velja, niti ni zavezana k njegovi uporabi.(6) Memorandum o soglasju naj se odobri –SKLENIL:Člen 1Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Državno upravo za turizem Ljudske republike Kitajske o vizumih in s tem povezanimi vprašanji za turistične skupine iz Ljudske republike Kitajske (ADS) se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Memoranduma o soglasju je priloženo temu Sklepu.Člen 2Predsednik Sveta poda uradno obvestilo,predvideno v členu 8(2) Memoranduma o soglasju [2].Člen 3Stališče Skupnosti v okviru odbora za status odobrenega namembnega kraja v zvezi s sprejemom njegovega poslovnika sprejme Komisija v skladu s členom 6(5) Memoranduma o soglasju, po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga določi Svet.Za vse ostale odločitve odbora za status odobrenega namembnega kraja sprejme stališče Skupnosti Svet s kvalificirano večino, na predlog KomisijeČlen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 8. marca 2004Za SvetPredsednikD. Ahern[1] Mnenje z dne 26. februarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] Datum začetka veljavnosti Memoranduma o soglasju bo v Uradnem listu Evropske unije objavil Generalni sekretariat Sveta.--------------------------------------------------