CELEX: 21998D0604(06)
Language: sv
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/97 av den 12 november 1997 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21998D0604(06)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/97 av den 12 november 1997 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 160 , 04/06/1998 s. 0044 - 0045

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 85/97 av den 12 november 1997 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga XV till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/96 (1).Rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (2), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1904/96 (3), i vilken gemenskapens förpliktelser enligt OECD-avtalet avseende normala konkurrensvillkor i den privata varvsindustrin, inbegripet fartygsreparationer införlivas, bör införlivas med avtalet,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande nya punkt skall införas efter punkt 1 b (rådets direktiv 90/684/EEG) i bilaga XV till avtalet:"1c 395 R 3094: Rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (EGT L 332, 30.12.1995, s. 1), i dess lydelse enligt:- 396 R 1904: Rådets förordning (EG) nr 1904/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin (EGT L 251, 3.10.1996, s. 5).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:a) `Artikel 92 i fördraget` skall ersättas med `Artikel 61 i Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet`.b) `Artikel 93 i fördraget` skall ersättas med `Artikel 62 i Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet`.c) I artikel 7.1 och 7.2 skall lydelsen `förenliga med gemensamma marknaden` ersättas med `förenliga med hur detta avtal fungerar`.d) I artikel 7.1 gäller inte den andra meningen.e) I artikel 7.2 gäller inte den andra meningen.f) Artikel 7.3 gäller inte."Artikel 2 Texterna till rådets förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin och rådets förordning (EG) nr 1904/96 om ändring av den förordningen på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 13 november 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 12 november 1997.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarE. BULLOrdförande(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 28.(2) EGT L 332, 30.12.1995, s. 1.(3) EGT L 251, 3.10.1996, s. 5.