CELEX: 31996R0710
Language: fi
Date: 1996-04-19 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 710/96, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 392/96 oikaisemisesta

20. 4. 96          FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 99/ 1
                                                                 I
                                                 (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 710/96,
                                             annettu 19 päivänä huhtikuuta 1996,
                   tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                           määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 392/96 oikaisemisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tarkistuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liitteessä
                                                                    on virhe; tämän vuoksi on oikaistava kyseinen asetus, ja
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                asianomaisen on pyydettävä oikaistun tuonnin kiinteän
 sen,
                                                                    arvon soveltamista epäedullisten seurausten välttämiseksi,
 ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­
 telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­           ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission
 asetuksen (EY) N:o 3223/94 ('), sellaisena kuin se on
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2933/95 (2), ja                                     1 artikla
 erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
                                                                    Korvataan asetuksen (EY) N:o 392/96 liitteessä oleva
 ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­          Kuubasta peräisin oleviin tuoreisiin makeisiin appelsii­
 tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä           neihin sovellettava 36,4 ecun sadalta kilogrammalta
                                                                    suuruinen tuonnin kiinteä arvo 37,7 ecun sadalta kilo­
 joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna             grammalta suuruisella tuonnin kiinteällä arvolla.
 asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
 3 kohdan,                                                                                   2 artikla
 sekä katsoo, että                                                  Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
                                                                    jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
                                                                    sessa lehdessä.
 komission asetuksessa (EY) N:o 392/96 Q vahvistetaan
 tuonnin kiinteä arvo Kuubasta peräisin olevien tuoreiden           Edellä 1 artiklaa sovelletaan asianomaisen pyynnöstä 2
 makeiden appelsiinien tulohinnan määrittämiseksi,                  päivästä 5 päivään maaliskuuta 1996.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL    N:o L 337, 24.12.1994,  s. 66
O   EYVL    N:o L 307, 20.12.1995,  s. 21
(3) EYVL    N:o L 387, 31.12.1992,  s. 1
(<) EYVL    N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
h EYVL N:o L 53, 2.3.1996, s. 18