CELEX: 62015CA0247
Language: et
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-247/15 P, C-253/15 P ja C-259/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Rakendusmäärus (EL) nr 501/2013 — Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import — Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikkel 13 — Meetmetest kõrvalehoidmine — Artikkel 18 — Koostöösoovimatus — Tõend — Kooskõlaliste kaudsete tõendite kogum)

3.4.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/13
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-247/15 P, C-253/15 P ja C-259/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Dumping - Rakendusmäärus (EL) nr 501/2013 - Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import - Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile - Määrus (EÜ) nr 1225/2009 - Artikkel 13 - Meetmetest kõrvalehoidmine - Artikkel 18 - Koostöösoovimatus - Tõend - Kooskõlaliste kaudsete tõendite kogum))
   (2017/C 104/20)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      (kohtuasi C-247/15 P)
   
   
      Apellant: Maxcom Ltd (esindajad: avocat L. Ruessmann ja solicitor J. Beck)
   
      Teised menetlusosalised: Chin Haur Indonesia, PT (esindajad: Rechtsanwalt T. Müller-Ibold ja avocat F.-C. Laprévote), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Boelaert, hiljem H. Marcos Fraile, B. Driessen, keda abistasid Rechtsanwalt R. Bierwagen ja Rechtsanwalt C. Hipp), Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. França)
   
      (kohtuasi C-253/15 P)
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. França)
   
      Teised menetlusosalised: Chin Haur Indonesia PT (esindajad: Rechtsanwalt T. Müller-Ibold ja avocat F.-C. Laprévote), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Boelaert, hiljem H. Marcos Fraile, B. Driessen, keda abistasid Rechtsanwalt R. Bierwagen ja Rechtsanwalt C. Hipp), Maxcom Ltd (esindajad: avocat L. Ruessmann ja solicitor J. Beck)
   
      (kohtuasi C-259/15 P)
   
   
      Apellant: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Boelaert, hiljem H. Marcos Fraile, B. Driessen, keda abistasid Rechtsanwalt R. Bierwagen ja Rechtsanwalt C. Hipp)
   
      Teised menetlusosalised: Chin Haur Indonesia PT (esindajad: Rechtsanwalt T. Müller-Ibold ja avocat F.-C. Laprévote), Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja M. França), Maxcom Ltd (esindajad: avocat L. Ruessmann ja solicitor J. Beck)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsus Chin Haur Indonesia vs. nõukogu (T-412/13, EU:T:2015:163).
            
         
               2.
            
            
               Jätta rahuldamata tühistamishagi, mille Chin Haur Indonesia PT esitas Euroopa Liidu Üldkohtule kohtuasjas T-412/13.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Maxcom Ltd ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud esimese astme menetluses kohtuasjas T-412/13 ning apellatsioonimenetluses välja Chin Haur Indonesia PT-lt ning jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Chin Haur Indonesia PT-lt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-253/15 P.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud apellatsioonimenetlustes kohtuasjades C-247/15 P ja C-259/15 P ning esimese astme menetluses kohtuasjas T-412/13 tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 262, 10.8.2015; ELT C 254, 3.8.2015.