CELEX: 62011CN0651
Language: it
Date: 2011-12-19 00:00:00
Title: Causa C-651/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 19 dicembre 2011 — Staatssecretaris van Financiën/X BV

10.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 73/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 19 dicembre 2011 — Staatssecretaris van Financiën/X BV
   (Causa C-651/11)
   2012/C 73/30
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden.
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Staatssecretaris van Financiën
   
      Resistente: X BV
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la cessione del 30 per cento delle quote di una società — per la quale il soggetto che cede le quote presta servizi soggetti ad IVA — possa essere assimilata al trasferimento di un’universalità (parziale) di beni, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, e/o di servizi, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 5, della sesta direttiva (1).
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione, se la cessione di cui a tale questione possa esser assimilata al trasferimento di un’universalità (parziale) di beni, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, e/o di servizi, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 5, della sesta direttiva, qualora gli altri azionisti, che prestano anch’essi servizi soggetti ad IVA nei confronti della società le cui quote vengono cedute, cedano (praticamente) simultaneamente alla stessa persona tutte le altre quote di tale società.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta negativa anche alla seconda questione, se la cessione di cui alla prima questione possa essere considerata come il trasferimento di (una parte di) impresa ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 8, e/o dell’articolo 6, paragrafo 5, della sesta direttiva, in considerazione del fatto che siffatta cessione è strettamente legata alle attività direzionali svolte per tale partecipazione.
            
         
      (1)  Sesta direttiva 73/388/CEE del Consiglio del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).