CELEX: 31984R0320
Language: da
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsættelse for 1984 af de foreløbige samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af Fællesskabets foreløbige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmængder

8 . 2 . 84                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 37 / 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 320/ 84
                                                         af 31 . januar 1984
              om fastsættelse for 1984 af de foreløbige samlede tilladte fangstmængder for visse
              fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af Fællesskabets
              foreløbige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af
                                betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               medlemsstaterne, at der sikres relativ stabilitet i fiske­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    riet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     visse bestande, som fortrinsvis fiskes med henblik på
                                                                       forarbejdning til fiskemel og -olie;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170 /
83 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for                   forhandlingerne med tredjelande er endnu ikke afslut­
bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ('), særlig             tede, og der foreligger endnu ikke videnskabelige oplys­
artikel 2 og 3 , artikel 4 , stk. 1 , og artikel 11 ,                  ninger for alle bestande, og det er således ikke muligt
                                                                      endeligt at fastsætte TAC og Fællesskabets fiskerian­
                                                                      dele; det er ikke desto mindre væsentligt for en effektiv
                                                                      fiskeriplanlægning at fastlægge de foreløbige fiskerian­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     dele, der står til rådighed for Fællesskabet i 1984 —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
For at beskytte fangstpladser og fiskebestande, og for at
der kan ske en afvejet udnyttelse af fiskeressourcerne,
bør der af hensyn til såvel fiskerne som forbrugerne                                           Artikel 1
hvert år fastsættes en samlet tilladt fangstmængde
(TAC) for hver bestand eller hver gruppe af bestande af                1 . I denne forordning fastsættes for 1984 de foreløbige
de arter, der har behov for fangstbegrænsning, samt den                samlede tilladte fangstmængder (TAC) efter bestand
andel heraf, der tildeles Fællesskabet, under hensyn­                 eller gruppe af bestande for visse fiskebestande eller
tagen til aftaler indgået med tredjelande;                             grupper af fiskebestande, som forekommer i Fællesska­
                                                                       bets fiskerizone samt Fællesskabets foreløbige andel
                                                                       heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fast­                særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse
sættes bestemmelser for fiskeriet;                                     bestande .
med henblik på en effektiv forvaltning bør de TAC, der                 2. De af NAFO fastlagte underområder, afsnit eller
er tildelt Fællesskabet i 1984, fordeles således blandt               underafsnit, hvortil der henvises i denne forordning, er
                                                                      beskrevet i bilag III til Rådets forordning (EØF)
                                                                      nr. 3179 / 78 af 28 . december 1978 om Det europæiske
                                                                      økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om
(*) EFT nr. L 24 af 27 . 1 . 1983 , s. 1 .                            det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8 . 2 . 84
fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (*), senest ændret       iii) de, for så vidt angår alle andre arter end sild og
ved forordning (EØF) nr. 654 / 81 ( 2 ).                                makrel , er blandet med andre arter og er taget i
                                                                        overensstemmelse med artikel 8 og 9 i forordning
                                                                        (EØF) nr. 171 / 83 (4 ), som ændret ved forordning
Afgrænsningen af de ICES-områder, hvortil der henvi­                    (EØF) nr. 2931 / 83 ( s ), og hverken sorteres om bord
ses i denne forordning, er beskrevet i en meddelelse fra                eller ved landingen, eller
Kommissionen ( 3 ).
                                                                  iv) de, for så vidt angår silde fangster uanset fangstste­
                                                                        det, bortset fra Skagerrak, Kattegat og Østersøen
3 . I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af                  (ICES-afsnit III b , c, d), holdes inden for de i stk . 2
en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod                 fastsatte grænser, eller
syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og
herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst.                  v)de, for så vidt angår sild fanget i Skagerrak og
                                                                        Kattegat, tages inden for de i stk. 3 anførte grænser,
                                                                        eller
I denne forordning afgrænses Kattegatt mod nord af en
ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det
nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en                vi) de, for så vidt angår fangster af torsk og helleflynder
ret linje fra Hasenøre til Gniben spids , fra Korshage til              holdes inden for de i artikel 5 fastsatte grænser,
 Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen .                          eller
                                                                 vii)de, for så vidt angår makrel er blandet med heste­
                                                                        makrel eller sardin , og makrelmængden ikke over­
                            Artikel 2
                                                                        stiger 10 vægtprocent af den samlede mængde ma­
                                                                        krel , hestemakrel og sardin ombord og fangsterne
 TAC for hver bestand eller gruppe af bestande, der                     ikke er sorteret .
 findes i Fællesskabets fiskerizone, og som omfattes af
Fællesskabets fiskeribestemmelser, samt Fællesskabets
 andel heraf, er fastsat for 1984 i bilag I.                     Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt
                                                                 Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter
                                                                 mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel , med­
                                                                 mindre det drejer sig om fangster i henhold til punkt iii ),
                             Artikel 3                           iv), vi) og vii) i dette stk. eller stk. 3 , litra a ).
 Fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets
 andel af TAC i 1984 af hver bestand eller gruppe af              2 . I andre områder end Skagerrak, Kattegat og Øster­
 bestande i Fællesskabets fiskerizone er angivet i                søen (ICES-afsnit III b , c, d) er det forbudt at beholde
 bilag II .                                                       sild om bord, hvis de er blandet med andre arter,
                                                                  medmindre sådanne fangster ikke sorteres , og med­
                                                                  mindre
                             Artikel 4                            a) sildefangsten , såfremt den kun er blandet med bris­
                                                                        ling, ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede
 1 . Det er forbudt at beholde om bord eller lande                       fangst af sild og brisling, eller
 fangster af arter fra bestande, for hvilke der er fastsat
 TAC eller kvoter, medmindre:                                     b) sildefangsten, såfremt den er blandet med andre
                                                                         arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke over­
                                                                         stiger 5 vægtprocent af den samlede fangst af sild og
    i) fangsterne er foretaget af fartøjer fra en medlems­               de andre arter .
       stat, der har en kvote , og denne kvote ikke er
       opbrugt , eller
                                                                  3 . For bifangster af sild i Skagerrak og Kattegat gælder
                                                                  følgende bestemmelser:
   ii)den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fæl­
       lesskabets andel ), ikke er blevet fordelt som kvoter      a) er Fællesskabets andel af sild fastsat til nul , eller har
       mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel                    en medlemsstat ikke fået tildelt en positiv kvote,
       ikke er blevet opbrugt, eller                                     eller er dens kvote opbrugt, må bifangster af sild
                                                                         beholdes om bord og landes, hvis de er blandet med
                                                                         brisling, og hvis bifangstprocenten ikke overstiger
 (>) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978 , s. 1 .
 (*) EFT nr. L 69 af 14. 3 . 1981 , s . 1 .                       (4 ) EFT nr. L 24 af 27 . 1 . 1983 , s. 14 .
 ( 3 ) EFT nr. C 140 af 3 . 6 . 1982, s. 3 .                      ( s ) EFT nr. L 288 af 21 . 10 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 37 / 3
     10 vægtprocent af den samlede fangst af sild og                                     Artikel 6
     brisling; det er forbudt at sortere sådanne bifang­
     ster , som kun må landes blandet med fangster af de       Såfremt en medlemsstat hverken har fået tildelt en
     arter, hvor de indgår som bifangst;                       positiv torskekvote i ICES-underområde XIV eller i
                                                               NAFO-underområde 1 , er fangst af rødfisk forbudt i
                                                               den del af NAFO-underområde 1 , der er afgrænset af en
b ) har en medlemsstat fået tildelt en positiv kvote, og       linje, som fra de vestgrønlandske basislinjers skærings­
     er denne kvote endnu ikke opbrugt, må bifangster af       punkt med 64° 30' N løber stik vest til 55°00' V ,
     sild beholdes om bord og landes inden for den             derfra mod syd til punktet 61 °30 ' N, 50°30' V , derfra
     tildelte kvote, hvis der benyttes net med en maske­       stik øst til de vestgrønlandske basislinjers skærings­
     størrelse på under 32 mm, og bifangstprocenten            punkt med 61°30' N.
     ikke , såfremt bifangsten er blandet med brisling,
     overstiger 10 vægtprocent af den samlede fangst af
     sild og brisling og, såfremt den er blandet med andre
     arter, 5 vægtprocent af den samlede fangst af sild og                               Artikel 7
     andre arter;
                                                               Fiskeri efter makrel er forbudt i ICES-afsnit VI a nord
c) procentsatsen for den maksimale tilladte bifangst           for 58°00' N fra den 1 . marts til den 30. april 1984 og
                                                               fra den 1 . til den 31 . december 1984 .
     gælder for vægten af sild i fangster enten om bord , i
     landinger eller i et repræsentativt fangstudsnit på
     mere end 100 kg.
                                                                                         Artikel 8
                                                                1 . Fiskeri efter sild er forbudt
                           Artikel 5
                                                               — i Skagerrak hele året, undtagen i tolv uger i perioden
1 . Følgende bestemmelser gælder for medlemsstater,                 fra den 1 . juni til den 29 . september 1984 og i
som hverken har fået tildelt en positiv torskekvote i               fem uger i perioden fra den 1 . oktober til den
ICES-underområde XIV eller i NAFO-underområde 1 :                   31 . december 1984 ;
— for så vidt angår fartøjer, der fisker med trawl , må        — i Kattegat fra den 1 . maj til den 22. september 1984 ,
     bifangster af torsk, som beholdes om bord efter                undtagen i 12 uger i denne periode .
     sortering, ikke overstige 10 vægtprocent af fangsten
     af rødfisk og 3 vægtprocent af fangsterne af andre
     arter ;                                                   Fiskeperioderne fastsættes, efter at der har været ført
                                                               konsultationer med Norge og Sverige. Kommissionen
                                                               underretter medlemsstaterne om de aftalte datoer .
— for så vidt angår fartøjer, der fisker med langline,
     må bifangster af torsk, som beholdes om bord efter
     sortering, ikke overstige 10 vægtprocent af fangsten
     af helleflynder og hellefisk og 3 vægtprocent af          Fiskeri efter sild i de perioder, der er angivet i de to
     fangsterne af andre arter.                                foregående led , skal være åbent samtidig i Skagerrak og
                                                               i Kattegat i en periode på mindst seks uger.
2. Følgende bestemmelser gælder for fartøjer fra med­
lemsstater, som hverken har fået tildelt en positiv            Denne bestemmelse gælder ikke for fiskeri inden for to
helleflynderkvote i ICES-underområde XIV eller i               sømil fra basislinjerne i samme omfang som de foregå­
NAFO-underområde 1 :                                           ende år for så vidt angår fartøjer på indtil 90 fod, som
                                                               ikke benytter trawl .
— bifangster af helleflynder, som beholdes om bord
     efter sortering, må ikke overtige 3 vægtprocent af
     fangsterne af andre arter.                                2 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . juli til den
                                                               31 . oktober 1984 i det område, der afgrænses af føl­
                                                               gende skæringspunkter:
3 . De i stk. 1 og 2 omhandlede bifangster beregnes
som fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 171 / 83 ,     — Danmarks vestkyst ved 55°30' N
men beregningen må ved fiskeri i grønlandske farvande
tidligst foretages 48 timer efter fiskeriets påbegyndelse.     — 55°30' N, 07°00' 0
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 2. 84
— 57°00' N, 07°00' 0                                          — med fartøjer med den længde overalt på 80 fod eller
                                                                 derover, med andre redskaber end trawl , fra den
                                                                 11 . juni til den 22 . september 1984, undtagen i fire
                                                                 uger i denne periode;
— Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
                                                              — med fartøjer med en længde overalt på under
3 . Fiskeri efter sild er forbudt hele 1984 i et område,         80 fod, fra den 14 . maj til den 9 . juni 1984 , såfremt
der ligger mellem kysten og en linje trukket 12 sømil fra        de benytter trawl, og i fire uger i perioden fra den
basislinjerne langs Irlands og Nordirlands østkyst mel­          11 . juni til den 22. september 1984 , uanset om
lem 53°00' N og 55°00' N.                                        de benytter trawl .
4 . Fiskeri efter sild er forbudt hele 1984 i Det irske       2. Fiskeri efter brisling er forbudt
Hav (ICES-afsnit VII a) i havområdet mellem Skot­
lands, Englands og Wales' vestkyst og en linje trukket
12 sømil fra basislinjerne langs disse kyster, afgrænset      a) fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1984 i den
mod syd af 53° 20' N og mod nordvest af en linje                 område, der afgrænses af følgende skæringspunk­
trukket mellem Mull of Galloway ( Skotland) og Point of          ter :
Ayre (øen Man).
                                                                 — Danmarks vestkyst ved 55°30' N
5 . Fiskeri efter sild er forbudt fra 20 . september til
 15 . november 1984 i den del af Det irske Hav                   — 55°30' N, 07°00' 0
(ICES-afsnit VII a ), der ligger nord for 53°30' N, med
undtagelse af Logan Bay (farvandet øst for en linje
trukket fra Mull of Logan , der ligger på 54°44' N og
                                                                 — 57°00' N, 07°00' 0
4°58 ' V, til Laggantalluch Head, der ligger på
54°41 ' N og 4°58 ' V , hvor fiskeri efter sild er forbudt
hele 1984 .
                                                                 — Danmarks vestkyst ved 57°00' N;
6 . Uanset stk. 3 og 5 kan fartøjer på indtil 40 fod, som
er registreret i havne på Irlands og Nordirlands østkyst
mellem 53°00' N og 55°00' M, fiske efter sild i det i         b) i ICES statistiske rektangel 39 E8 fra den 1 . Januar
stk . 3 beskrevne forbudte område . Det er. kun tilladt at       til den 31 . marts 1984 og fra den 1 . oktober til
                                                                 31 . december 1984 . Ved anvendelse af denne
benytte drivgarn med en minimumsmaskestørrelse på
54 mm .                                                          forordning afgrænses dette ICES-rektangel af en
                                                                 linje, som fra Englands østkyst løber stik øst langs
                                                                 55°00' N til       1°00' V ,   derfra    stik nord      til
                                                                 55°30' N og derfra stik vest til Englands kyst;
7 . De i stk. 4 og 5 beskrevne områder kan ændres i
overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 14 i
forordning (EØF) nr. 170 / 83 .
                                                              c) fra den 1 . januar til den 31 . marts 1984 og fra den
                                                                  1 . oktober til den 31 . december 1984 i det indre af
                                                                 Moray Firth vest for 3°30 ' V og i det indre af Firth
                                                                 of Forth vest for 3°00' V.
                         Artikel 9
 1 . Fiskeri efter brisling er forbudt i Skagerrak og
Kattegat
— med fartøjer med en længde overalt på 80 fod eller                                   Artikel 10
     derover, med trawl , hvis minimumsmaskestørrelse
     er mindre end 32 mm, fra den 14 . maj til den            Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpe­
     22 . september 1984;                                     not er forbudt i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat
 ---pagebreak--- 8 . 2. 84                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 37 / 5
søndag og i Kattegat fra midnat fredag til midnat            målte masker i et givet net højst må afvige 5 % fra
søndag.                                                      140 mm .
                       Artikel 11
                                                                                   Artikel 12
1 . Laksefiskeri i NAFO-underområde 1 er forbudt før
den 10. august 1984.                                         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2 . Til laksefiskeriet i NAFO-underområde 1 må der
kun anvendes net med en maskestørrelse på 140 mm
med en afvigelse på ± 5 % ; dette vil sige, at samtlige      Den anvendes fra den 1 . januar 1984 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1984.
                                                                            Pd Rådets vegne
                                                                             G. LENGAGNE
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 6                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 2 . 84
                                                    BILAG 1
                    TAC for 1984 pr. bestand og pr. område samt Fællesskabets andel
                                                                                                Til rådighed
                                                                                TAC 1984      for Fællesskabet
           Art                          ICES / NAFO-område
                                                                                  (i tons )         i 1984
                                                                                                   (i tons)
Torsk          III a Skagerrak                                                   28 000 (»)          23 090
Torsk          01 a Kattegat                                                      16 000               9 650
Torsk          III b , c, d (EF-område)                                         141 200           140 000
Torsk          II a (EF-område), IV                                             215 000           197 830 (2)
Torsk          V b (EF-område), VI                                               25 000              25 000
Torsk          Vn undtagen VII a; VIII (EF-område)                               14 000              14 000
Torsk          VII a                                                             15 000              15 000
Torsk          V a (EF-område), XII (EF-område), XIV (EF-område)                  15 000             15 000 (a)
Torsk          NAFO 1                                                            68 500              68 500 (a)
Torsk          NAFO 3 Ps                                                                              7 940 (b)
Kuller         III a; III b , c, d (EF-område)                                   10 500 {*)            9 065
Kuller         II a (EF-område), IV                                             170 000            138 500 ( 3)
Kuller         V b (EF-område), VI                                               40 000              40 000
Kuller         VII; VIII (EF-område)                                               5 500 (*)           5 500
Sej            II a (EF-område), III a; III b , c, d (EF-område), IV •          180 000              86 400
Sej            V b (EF-område), VI                                               27 800              27 800
Sej            VII; VIII (EF-område)                                               8 500 (*)           8 500
Hvilling       III a                                                             22 150 (*)          19 650
Hvilling       II a (EF-område), IV                                             145 000            110 470 (4)
Hvilling       V b (EF-område), VI                                                16 400             16 400
Hvilling       VII a                                                             18 170              18 170
Hvilling       VII undtagen VII a                                                20 500 (•)          20 500
Rødspætte      III a Skagerrak                                                   10 000 (*)            9 400
Rødspætte      III a Kattegat                                                      5 000 (*)           4 500
Rødspætte      II a (EF-område), IV                                             182 000            169 300
Rødspætte      V b (EF-område), VI                                                  1 810 (*)          1 810
Rødspætte      VII a                                                                4 500              4 500
Rødspætte      VII b , c                                                              200 (*)            200
Rødspætte      VII d , e                                                           6 000 (*)           6 000
Rødspætte      VII f, g                                                            1 200 (*)           1 200
Rødspætte      VII h , j , k                                                          800 (*)            800
Rødspætte      VIII (EF-område)                                                       250 {*)            250
 ---pagebreak--- 8 . 2. 84                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 37 / 7
                                                                                              Til rådighed
                                                                              TAC 1984      for Fællesskabet
            Art                                ICES / NAFO-område
                                                                                (i tons)         i 1984
                                                                                                 (i tons)
Amerikansk rødspætte NAFO 3 Ps                                                    5 000                550
Skærising            NAFO 3 Ps                                                    3 000                410
Tunge                III a; III b , c, d ( EF-område)                               600 (*)            600
Tunge                II a (EF-område), IV                                       20 000             20 000
Tunge                V b (EF-område), VI                                             70 (')             70
Tunge                VII a                                                        1 250              1 250
Tunge                VII b , c                                                       60 n               60
Tunge                Vild                                                         21 00             2 100
Tunge                VII e                                                       1 200 (*)           1 200
Tunge                VII f, g                                                     1 200              1 200
Tunge                VII h , j , k                                                  600 (*)            600
Tunge                VIII (EF-område )                                           3 100 (*)          3 100
Makrel               II a (EF-område), III a; III b , c, d (EF-område), IV     32 000               7 500
Makrel               V b (EF-område), VI , VU; VIII (EF-område)               438 000           400 000
Brisling             III a                                                     58 000 (*)         38 150
Brisling             III b , c, d                                              57 900 (*)           4100
Brisling             II a (EF-område), IV                                     205 000 (*)       175 000
Brisling             Vild, e                                                   20 000 (*)         20 000
Hestemakrel          II a (EF-område), IV (EF-område), VI , VII ; VIII
                     (EF-område)                                              181 000           175 000
Kulmule              III a ; III b , c, d (EF-område)                            1 300 C)            1 300
Kulmule              II a (EF-område), IV                                        2 140 (*)          2140
Kulmule              V b , VI , VII                                                      C)       15 830
Kulmule              VIII (EF-område)                                                    n        10 330
Ansjos               VIII                                                                           3 000
Sperling             II a (EF-område), III a; IV (EF-område)                  380 000 {*)       340 000
Blåhvilling          IV (EF-område), VI, VII; XII (EF-område), XIV
                     (EF-område)                                              497 000           262 000
Havtaske             V b (EF-område), VI , VII; VIII (EF-område)               32 500 (♦)        32 500
Glashvarre           V b (EF-område), VI, VII; VIII (EF-område)                11 000 (*)         11 000
Tobis                V a (EF-område), XIV (EF-område)                                  0                  0 (5)
Tobis                NAFO 1                                                            0                  0 (s)
Rødfisk              V (EF-område), XIV (EF-område)                            58 900             58 500 (a)
Rødfisk              NAFO 1                                                    10 000             10 000
 ---pagebreak---  Nr. L 37 / 8                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                          8 . 2 . 84
                                                                                       Til rådighed
                                                                       TAC 1984      for Fællesskabet
            Art                        ICES / NAFO-område
                                                                         (i tons)          i 1984
                                                                                          (i tons )
 Rødfisk        NAFO 3 Ps                                               18 000                2 000
'Hellefisk      V (EF-område), XIV (EF-område)                             3 800              3 200
 Hellefisk      NAFO 1                                                  20 000                7 250 (<)
 Helleflynder   V a (EF-område), XIV (EF-område)                             200 (•)            200
 Helleflynder   NAFO 1                                                    1 200 (*)           1 000
 Rejer          V a (EF-område), XIV (EF-område)                           5 245              2 570
 Rejer          NAFO 1                                                  29 925              29 025
 Rejer          Fransk Guyana                                                                 1 500 (7)
 Sild           Dia                                                     58 200 (•)          24 700
 Sild           in b , c, d (EF-område)                                 36 900              34 900
 Sild           II a (EF-område), IV, VII d                                                 34 300 (c)
 Sild           V b (EF-område), VI a Nord (*), VI b                    64 020              56 000
 Sild           VI a Syd ( 9), VII b, c                                 12 000              12 000
 Sild           VI a Clyde-bestanden ( 10)                                2 500 (*)           2 500
 Sild           VII a ( n ) Mourne-bestanden ( ,2 )                          600                600
 Sild           VII a ( n ) Man-bestanden ( u )                            2 400              2 400
 Sild           VII e, f                                                     500 (♦)            500
 Sild           VII g til k ( 14 )                                         8 100              8 100
 Havkat         NAFO 1                                                     6 000              6 000
 Lodde          Ub                                                              0                   0 (B)
 Lodde          V (EF-område), XIV (EF-område)                         106 250             99 250 (*)
 Laks           III b, c, d (EF-område)                                      920 (*)            920
 Laks           NAFO 1 Vest 44° V inden for 40 sømil fra basislinjerne         —
                                                                                             1 190 (d)
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 37 / 9
           Fodnoter:
           (a) Ad hoc-løsning for 1984.
           (b) Med forbehold af revision efter nye konsultationer.
           (c) Til rådighed for medlemsstaterne med gyldighed indtil den 31 . juli 1984; skal fratrækkes de
                   endelige fællesskabsmængder, der fastsættes efter videnskabelige undtalelser og senere konsultatio­
                   ner .
           (d) Med forbehold af en henstilling om foranstaltninger i henhold til konventionen om bevarelse af
                   laksebestanden i Nordatlanten (EFT nr. L 378 af 31 . 12 . 1982 ).
            (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning.
            (') Med undtagelse af 1 600 tons, som er tildelt det norske kystfiskeri.
            ( 2 ) 2 000 tons tildelt Danmark ud over Fællesskabets andel af TAC .
            (3) Med undtagelse af ca. 5 000 tons industribifangster af fisk til fiskemelindustrien.
            (4) Med undtagelse af ca. 20 000 tons industribifangster af fisk til fiskemelindustrien.
            ( s ) Med undtagelse af visse fangstmuligheder med henblik på forsøgsfiskeri.
            ( s ) 12 150 tons , der ikke er fordelt.
            ( 7 ) Fiskeri efter rejer er forbudt i farvande med en dybde på under 30 meter.
            ( 8 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° N og i den del af VI a , der er beliggende
                   øst for 7° V og nord for 55° N med undtagelse af Clyde som defineret i fodnote (10).
            ( 9 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.
           ( 10 ) Havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point.
           ( n ) ICES-afsnit VII a formindsket med det område, der er føjet til Det Keltiske Hav, med følgende
                   afgrænsninger:
                   — mod nord 52°30' N,
                   — mod syd 52°00' N,
                   — mod vest Irlands kyst,
                   — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
           ( 12) Vedrører sildebestanden inden for 12 sømil fra den irske og nordirske østkyst mellem 53°00' N og
                   55°00 ' N.
           ( 13 ) Vedrører sildebestanden i Det irske Hav (ICES-afsnit VII a) bortset fra det område, der er nævnt i
                   fodnote ( 12 ).
           ( M) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger:
                   — mod nord 52°30' N,
                   — mod syd 52°00' N,
                   — mod vest Irlands kyst,
                   — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
           ( 1S) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder og med forbehold af revision efter videnskabelig
                   udtalelse samt senere konsultationer, der skal afholdes fra nu af indtil den 1 . juli 1984 .
           ( ,<s ) Skal revideres efter fornyet videnskabelig vurdering.
 ---pagebreak--- Nr . L 37 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            8 . 2 . 84
                                                                BILAG II
                                      Bestand
                                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
       Art               Geografisk område              ICES / NAFO-område
Torsk             Skagerrak                      III a Skagerrak                 Belgien                                      70 (»)
                                                                                 Danmark                                22 320 (2)
                                                                                 Tyskland                                    560 H
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                140 (>)
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                              23 090
Torsk             Kattegat                       III a Kattegat                  Belgien
                                                                                 Danmark                                  9 460 (3)
                                                                                 Tyskland                                    190 (2)
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                9 650
Torsk              Sundet og Bælthavet            III b, c, d (EF-område)        Belgien
                                                                                 Danmark                               101 920
                                                                                 Tyskland                               38 080
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                             140 000
i1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 37 / 11
                                       Bestand
                                                                                                              Kvote 1984
                                                                                        Medlemsstat
                                                                                                                 i tons
         Art             Geografisk område              ICES / NAFO-område
Torsk             Norskehavet , Nordsøen          II a (EF-område), IV      Belgien                              7 050
                                                                            Danmark                            40 520 (»)
                 \                                                          Tyskland                           25 690
                                                                            Grækenland
                 \                               II                         Frankrig                             8 710
                                                                            Irland
                 li                              II                         Italien
                                                                            Luxembourg                       \
                                                                            Nederlandene                       22 900
                 ||                              \\                         Det forenede Kongerige             92 960
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne \
                                     '                                      EØF i alt                         197 830 0 )
Torsk             Sydfærøerne, Vestskotland,      V b ( EF-område), VI      Belgien                                  90
                  Rockall                                                   Danmark                          \
                                                 Il                         Tyskland                               730
                 ||                                                         Grækenland                       I
\                                                                           Frankrig                            7 940
                                                                            Irland                              3 090
                                                                            Italien                          I
                                                 I                          Luxembourg
                                                                            Nederlandene
                                                 \                          Det forenede Kongerige             13 150
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne \
                                                                            EØF i alt                          25 000
Torsk             Vestirland og Porcupine VII, undtagen VII a;              Belgien                                620
                  Bank, Sydirland , Bristol­ VIII (EF-område)               Danmark
                  kanalen , Engelske Kanal ,
                  Biscayabugten                  l                          Tyskland
                                                 l                          Grækenland
                                                                            Frankrig                           10 700
                                                                            Irland                              1 430
                                                                            Italien
                 \                                                          Luxembourg
                                                                            Nederlandene                             90
                                                                            Det forenede Kongerige              1 160
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne l
                                                                            EØF i alt                          14 000
(') Plus 2 000 tons tildelt Danmark ud over EØFs andel af TAC .
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             8 . 2 . 84
                                    Bestand
                                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                         i tons
      Art              Geografisk område               ICES / NAFO-område
Torsk            Irske Hav                       Vila                            Belgien                                    400
                                                                                Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                Frankrig                                 1 100
                                                                                Irland                                   7 000
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene                                100
                                                                                Det forenede Kongerige                   6 400
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                               15 000
Torsk            Island, Nordazorerne,           Va       (EF-område),    XII Belgien
                 Østgrønland                     (EF-område), XIV (EF-om­ Danmark                                        3 500
                                                 råde)
                                                                                Tyskland                                10 000
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige                   1 500
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                               15 000
Torsk            Vestgrønland                    NAFO 1                         Belgien
                \\                                                              Danmark                                 56 630
                                                                                 Tyskland                                91 30 (')
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                Il                                                              Det forenede Kongerige                   2 740
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                               68 500 (')
(') Tyskland kan fiske yderligere 200 tons af denne bestand på betingelse af, at de fangster, som Tyskland tager af torskebestanden
    »Øst for Grønland«, nedsaltes med 200 tons.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 37 / 13
                                     Bestand
                                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
         Art            Geografisk område                ICES / NAFO-område
Torsk             St. Pierre og Miquelon           NAFO 3 Ps                     Belgien
                                                                                 Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                 li                                                              Frankrig                                7 940
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               7 940
Kuller            Skagerrak og Kattegat,           m a ; III b, c, d (EF-område) Belgien                                      50 (>)
                  Sundet og Bælthavet,
                  Østersøen
                                                  II                             Danmark                                 8 465 (2)
                                                                                 Tyskland                                   540 (»)
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                  \                              Nederlandene                                 10 (>)
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               9 065
Kuller ,          Norskehavet, Nordsøen            II a (EF-område), IV          Belgien                                 1 470
                                                  l                              Danmark                                10 150
                 \                                I                              Tyskland                                6 460
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                               11 260
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                               <
                                                                                 Luxembourg
l                                                                                Nederlandene                            1 110
                                                                                 Det forenede Kongerige               108 050
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                            138 500 (3)
C) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømiT fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Heri ikke medregnet bifangster af fisk til fiskemelindustrien.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             8 . 2 . 84
                                      Bestand
                                                                                                                        Kvote 1984
                                                                                            Medlemsstat
       An                                                                                                                  i tons
                         Geografisk område            ICES / NAFO-område
Kuller            Sydfærøerne , Vestskotland ,   V b ( EF-område), VI            Belgien                                       90
                  Rockall
                                                                                 Danmark
                                                                                 Tyskland                                     110
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                 4 410
                                                                                 Irland                                   3 150
                                                                                Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige                   32 240
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                40 000
Kuller            Irske Hav, Vestirland og VII ; VIII ( EF-område)              Belgien                                        60
                  Porcupine Bank , Sydirland ,                                  Danmark
                  Bristolkanalen, Engelske
                  Kanal, Biscayabugten                                          Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig                                  3 670
                                                                                Irland                                    1 220
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige                       550
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                 5 500
Sej               Norskehavet, Skagerrak og II a (EF-område), III a;            Belgien                                        60 (»)
                  Kattegat, Sundet og Bæltha­ III b , c, d (EF-område), IV      Danmark                                   7 550 (2)
                  vet , Østersøen , Nordsøen
                                                                                Tyskland                                 19 080 0 )
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig                                 44 890 {»)
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene                                  190 (»}
                                                                                Det forenede Kongerige                   14 630 (»)
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                86 400
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 37 / 15
                                      Bestand                                                                          Kvote 1984
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
         Art             Geografisk område             ICES / NAFO-område
Sej                Sydfærøerne , Vestskotland, V b (EF-område), VI               Belgien
                   Rockall                                                       Danmark
                                                                                 Tyskland                                 2 030
                                                Il                               Grækenland
                 \                                                               Frankrig                               20 180
                                                                                 Irland                                      670
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige                   4 920
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                              27 800
Sej                Irske Hav , Vestirland og VII; VIII (EF-område)               Belgien                                      20
                   Porcupine Bank, Sydirland,                                    Danmark
                   Bristolkanalen , Engelske
                   Kanal , Biscayabugten                                         Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                 4 780
                                                                                 Irland                                   2 390
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige                   1 310
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                8 500
Hvilling           Skagerrak og Kattegat         III a                           Belgien
                 ||                                                              Danmark                                 19 580 (»)
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                \                                Nederlandene                                 70 (*)
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               19 650
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone pi 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 2 . 84
                                    Bestand
                                                                                                          Kvote 1984
                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                             i tons
       Art             Geografisk område              ICES / NAFO-område
Hvilling         Norskehavet, Nordsøen         II a ( EF-område ), IV    Belgien                            3 380
                                                                         Danmark                           14 610
                                                                         Tyskland                           3 800
I                                             Il                         Grækenland
                li                            II                         Frankrig                          21 960
                                              II                         Irland
                                                                         Italien
I||                                           II                         Luxembourg
                \\                            II                         Nederlandene                       8 440
\                                                                        Det forenede Kongerige            58 280
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                        110 470 (')
Hvilling         Sydfærøerne, Vestskotland, V b (EF-område), VI          Belgien
                 Rockall ,                    I                          Danmark
                                              I                          Tyskland                              100
                                                                         Grækenland
                I                             I                          Frankrig                           2 000
                \                             I                          Irland                             4 900
                I                             I                          Italien
                                              l                          Luxembourg
                \                                                        Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige             9 400
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                         16 400
Hvilling         Irske Hav                     VII a                     Belgien                               100
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig                           1 250
                                                                         Irland                             7 200
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene                            20
                                                                         Det forenede Kongerige             9 600
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                         18 170
(') Heri ikke medregnet industribifangster.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 37 / 17
                                     Bestand
                                                                                                                        Kvote 1984
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
         Art            Geografisk område              ICES / NAFO-område
Hvilling          Vestirland og Porcupine VII , undtagen VII a                   Belgien                                      200
                  Bank, Sydirland, Bristol­                                      Danmark
                  kanalen , Engelske Kanal
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                12 300
                 \\                             I                                Irland                                   5 700
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                 100
                 \                                                               Det forenede Kongerige                   2 200
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                20 500
Rødspætte         Skagerrak                      III a Skagerrak                 Belgien                                       60 (»)
                 \                              \                                Danmark                                  7 800 (2)
                 \                                                               Tyskland                                      40 (»)
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                Luxembourg
                 I                              \                               Nederlandene                              1 500 (»)
                                                                                Det forenede Kongerige
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                 9 400
Rødspætte         Kattegat                       III a Kattegat                 Belgien
                                                                                Danmark                                   4 450 (3)
                                                                                Tyskland                                       50 (>)
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                 4 500
(*) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 2 . 84
                                 Bestand
                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                  Medlemsstat
     Art                                                                                                 i tons
                    Geografisk område             ICES / NAFO-område
Rødspætte     Norskehavet, Nordsøen         II a (EF-område), IV      Belgien                           10 420
                                                                      Danmark                           33 860
                                           \                          Tyskland                           9 770
                                           \\                         Grækenland
                                                                      Frankrig                           1 950
                                           \                          Irland
              Il                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene                      65 120
                                                                      Det forenede Kongerige            48 180
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                        169 300
Rødspætte     Sydfærøerne, Vestskotland, V b (EF-område), VI          Belgien
              Rockall                                                 Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig                                50
                                                                      Irland                               660
                                                                      Italien
              \                                                       Luxembourg
                                           l                          Nederlandene
              \                            \                          Det forenede Kongerige             1 100
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                          1 810
Rødspætte     Irske Hav                     Vila                      Belgien                              230
              l                            l                          Danmark
                                                                      Tyskland
              l                                                       Grækenland
              \                                                       Frankrig                              100
                                                                      Irland                             1 800
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
              l                                                       Nederlandene                           70
                                           l                          Det forenede Kongerige             2 300
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                          4 500
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 37 / 19
                                 Bestand
                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                          i tons
         Art        Geografisk område             ICES / NAFO-område
Rødspætte    Vestirland     og   Porcupine VII b , c                  Belgien
             Bank                                                     Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig                                40
                                                                      Irland                                160
                                           l                          Italien
             l                                                        Luxembourg
             \                             I                          Nederlandene
                                           li                         Det forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                             200
Rødspætte    Engelske Kanal                 Vild , e                  Belgien                               980
                                           Il                         Danmark                          I
                                           I                          Tyskland
             Il                                                      Grækenland
             ||                                                      Frankrig                            3 270
                                                                     Irland
                                                                     Italien
             |                                                       Luxembourg
                                                                     Nederlandene
                                                                     Det forenede Kongerige              1 750
             l                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                     EØF i alt                          6 000
Rødspætte    Bristolkanalen, Sydøstirland   VII f, g                 Belgien                               290
                                                                     Danmark
                                                                     Tyskland
                                                                     Grækenland
                                                                     Frankrig                              530
                                                                     Irland                                100
                                           l                         Italien
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederlandene
                                                                     Det forenede Kongerige                280
                                           L                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                     EØF i alt                          1 200
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 2 . 84
                                  Bestand
                                                                                                        Kvote 1984
                                                                                   Medlemsstat
                                                                                                          i tons
      Art            Geografisk område             ICES / NAFO-område
Rødspætte     Sydirland (undtagen Sydøst­ VII h, j , k                  Belgien                               50
              irland)                                                  Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                       Grækenland
                                            \                          Frankrig                              100
                                            li                         Irland                               350
                                                                       Italien
                                                                       Luxembourg
              li                            li                         Nederlandene                         200
                                                                       Det forenede Kongerige                100
                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                       EØF i alt                            800
Rødspætte     Biscayabugten                  VIII ( EF-område)         Belgien
                                                                       Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                       Grækenland
                                            \                          Frankrig                             250
                                                                       Irland
                                                                       Italien
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederlandene
                                                                       Det forenede Kongerige
                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                       EØF i alt                            250
Amerikansk    St. Pierre og Miquelon         NAFO 3 Ps                 Belgien
rødspætte                                                              Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig                              550
                                                                      Irland
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene
                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                             550
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 37 / 21
                                      Bestand
                                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                            Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
         Art             Geografisk område             ICES / NAFO-område
Skærising         St. Pierre og Miquelon         NAFO 3 Ps                       Belgien
                                                                                 Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                 II                             II                               Frankrig                                    410
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                   410
Tunge             Skagerrak og Kattegat, Sun­ III a ; m b, c, d (EF-område)      Belgien
                   det og Bælthavet, Østersøen                                   Danmark                                     520 (')
                 Il                             ll                               Tyskland                                     30 (2)
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                 II                             II                               Nederlandene                                 50 (*)
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                   600
Tunge             Norskehavet, Nordsøen          II a (EF-område), IV            Belgien                                  1 670
                 Il                             II                               Danmark                                     760
                 II                             II                               Tyskland                                 1 330
                 I                              Il                               Grækenland
                 II                             II                               Frankrig                                    330
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                 II                             II                               Nederlandene                            15 050
                 \                              II                               Det forenede Kongerige                      860
                 ||                             Il                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                              20 000
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 2 . 84
                                 Bestand
                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                  Medlemsstat
      Art                                                                                                 i tons
                    Geografisk område             ICES / NAFO-område
Tunge         Sydfærøerne , Vestskotland,   V b (EF-område ),VIVI ),  Belgien
              Rockall
                                                                      Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig
              II                           Il                         Irland                                  55
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene
              ||                           Il                         Det forenede Kongerige                  15
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                               70
Tunge         Irske Hav                     VII a                     Belgien                               620
                                                                      Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig                                10
                                           \                          Irland                                150
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene                          195
              l                                                       Det forenede Kongerige                275
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                          1 250
Tunge         Vestirland   og    Porcupine VII b, c                   Belgien
              Bank                                                    Danmark
                                                                      Tyskland
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig                                10
                                                                      Irland                                  50
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene
                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                               60
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 37 / 23
                                Bestand
                                                                                                          Kvote 1984
                                                                                   Medlemsstat
                                                                                                            i tons
         Art       Geografisk område              ICES / NAFO-område
Tunge        Østlige Engelske Kanal         Vild                       Belgien                                 570
                                                                       Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                       Grækenland
             Il                            I                           Frankrig                             1 130
                                                                                                         |
                                                                       Irland
                                                                       Italien
                                                                     •
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederlandene
             ||                            \                           Det forenede Kongerige                 400
                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                       EØF i alt                            2 100
Tunge        Vestlige Engelske Kanal        VII e                      Belgien                                  40
                                                                       Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                       Grækenland
             II                            I                           Frankrig                               450
                                                                       Irland
                                                                       Italien
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederlandene
             ||                                                        Det forenede Kongerige                  710
                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                       EØF i alt                            1 200
Tunge        Bristolkanalen , Sydøstirland  VII f, g                   Belgien                                750
                                                                       Danmark
                                                                       Tyskland
                                                                       Grækenland
             I                                                         Frankrig                                 70
             II                            \                           Irland                                   30
                                                                       Italien                         /
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederlandene
             ||                                                        Det forenede Kongerige                  350
             I                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                       EØF i alt                            1 200
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             8 . 2 . 84
                                      Bestand
                                                                                                                         Kvote 1984
                                                                                               Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
       Art               Geografisk område             ICES / NAFO-område
Tunge             Sydirland (undtagen Sydøst      VII h , j , k                    Belgien                                     50
                   irland)                                                         Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                 ||                                Frankrig                                   100
l\                                               II                                Irland                                    270
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                 ||                                Nederlandene                                80
                                                                                   Det forenede Kongerige                     100
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                                 600
Tunge             Biscayabugten                   VIII (EF-område)                 Belgien                                     10
                                                                                   Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                 \                                                                 Frankrig                                2 990
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene                              100
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                               3 100
Makrel            Norskehavet, Skagerrak og II a (EF-område), III a; IH b, Belgien                                            100
                  Kattegat, Sundet og Bæltha­ c, d (EF-område), IV                 Danmark                                 7 400 (»)
                  vet, Østersøen , Nordsøen
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                               7 500
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på fire sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og
    i Kattegat inden for en zone på tre sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 37 / 25
                                      Bestand
                                                                                                                        Kvote 1984
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
          Art            Geografisk område              ICES / NAFO-område
 Makrel            Færøerne ,      Vestskodand,   Vb (EF-område), VI , VII ;      Belgien
                   Rockall , Irske Hav, Vestir­   VIII ( EF-område)               Danmark
                   land og Porcupine Bank,
                   Sydirland , Bristolkanalen , \                                 Tyskland                               25 600
                   Engelske Kanal , Biscaya­    \                                Grækenland
                   bugten                                                         Frankrig                               17 100
                                                                                  Irland                                 85 300
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                  \                             I                                Nederlandene                            37 300
                                                li                               Det forenede Kongerige                 234 700
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                              400 000
 Brisling          Skagerrak og Kattegat          III a                          Belgien
                  I                             ||                               Danmark                                  38 070 !)
                                                                                 Tyskland                                      80 (*)
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               38 150
Brisling           Østersøen , Sundet og Bælt­ III b , c, d                      Belgien
                   havet                                                         Danmark                                  3 260
                                                                                 Tyskland                                    840
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                4 100
(1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 2 . 84
                                 Bestand
                                                                                                            Kvote 1984
                                                                                     Medlemsstat
       Art                                                                                                     i tons
                    Geografisk område              ICES / NAFO-område
Brisling      Norskehavet, Nordsøen         II a ( EF-område), IV        Belgien
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene                     f
                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne   175 000
                                                                         EØF i alt                          175 000
Brisling      Engelske Kanal                VII d, e                     Belgien                                 100
              II                            ||                           Danmark                              6 500
              II                            II                           Tyskland                                100
l                                                                        Grækenland
              \                             I                            Frankrig                             1 400
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
              I                                                          Nederlandene                         1 400
              \                                                          Det forenede Kongerige              10 500
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                           20 000
Hestemakrel   Norskehavet,      Nordsøen,   II a      (EF-område),    IV Belgien
              Vestskotland, Rockall , Irske (EF-område), VI , VII; VIII Danmark
              Hav, Vestirland og Porcupi­   (EF-område)
              ne Bank, Sydirland, Bristol­                               Tyskland
              kanalen , Engelske Kanal,                                  Grækenland
              Biscayabugten                                              Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne   175 000
                                                                         EØF i alt                          175 000
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 37 / 27
                                      Bestand
                                                                                                                       Kvote 1984
                                                                                            Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
         Art             Geografisk område              ICES / NAFO-område
Kulmule            Skagerrak     og Kattegat, III a; III b, c, d ( EF-område)   Belgien
                   Sundet og Bælthavet, Øster­                                  Danmark                                   1 300 (')
                   søen
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                 1 300
Kulmule            Norskehavet, Nordsøen          II a (EF-område), IV          Belgien                                       40
                  Il                              \                             Danmark                                      850
                  Il                  *
                                                                                Tyskland                                     100
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig                                    600
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
I                                                 I                             Nederlandene                                100
                                                  I                             Det forenede Kongerige                      450
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                2140
Kulmule            Sydfærøerne, Vestskotland, V b , VI , VII                    Belgien                                      190
                   Rockall , Vestirland og Por­                                 Danmark
                   cupine Bank, Irske Hav ,
                   Sydirland, Bristolkanalen ,                                  Tyskland
                   Engelske Kanal                                               Grækenland
                                                                                Frankrig                                10 310
                                                                                Irland                                   1 300
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene                                  90
                                                                                Det forenede Kongerige                   3 940
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                               15 830
     •
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            8 . 2 . 84
                                       Bestand
                                                                                                                         Kvote 1984
                                                                                              Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
       Art                Geografisk omride             ICES / NAFO-område
Kulmule            Biscayabugten                   VIII ( EF-område)              Belgien                                      10
                                                                                  Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                  I                               I                               Frankrig                                10 310
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                  ||                                                              Nederlandene                                 10
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                               10 330
Ansjos             Biscayabugten                   VIII                           Belgien
                                                                                  Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                  ||                                                              Frankrig                                 3 000
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                                3 000
Sperling           Norskehavet, Skagerrak og Ila (EF-område), III a; IV Belgien
                   Kattegat, Nordsøen              ( EF-område)                   Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne       340 000 (>)
                                                                                  EØF i alt                              340 000
                                                                                                                                   •
(') For danske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på fire sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
    Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på tre sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
    For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges
    og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 37 / 29
                                     Bestand
                                                                                                                Kvote 1984
                                                                                          Medlemsstat
                                                                                                                   i tons
          Art           Geografisk område              ICES / NAFO-område
 Blåhvilling     Nordsøen ,       Vestskotland,   IV (EF-område), VI , VII ; Belgien
                  Rockall , Irske Hav , Vestir­   XII (EF-område), XIV (EF- Danmark
                  land og Porcupine Bank,         område)
                  Sydirland, Bristolkanalen ,                                  Tyskland
                 Engelske Kanal , Nordazo­                                    Grækenland
                 rerne , Østgrønland                                          Frankrig
                                                                              Irland
                                                                              Italien
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederlandene
                                                                              Det forenede Kongerige
                                                                              Til rådighed for medlemsstaterne 262 000
                                                                              EØF i alt                        262 000
Havtaske         Færøerne,        Vestskotland,  Vb (EF-område), VI, VII; Belgien                                 2 500 (»)
                 Rockall, Irske Hav , Vestir­    VIII (EF-område )            Danmark
                 land og Porcupine Bank ,
                 Sydirland, Bristolkanalen ,    Il                            Tyskland                               500
                Engelske Kanal, Biscayabug­     Il                           Grækenland
                ten
                                                \                             Frankrig                          23 000
                                                I                             Irland                              2 000
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
               l                                \                            Nederlandene                            500
                                                l                            Det forenede Kongerige              4 000
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                          32 500 (>)
Glashvarre      Færøerne ,       Vestskotland,   Vb (EF-område ), VI , VII ; Belgien                                300
                Rockall , Irske Hav , Vestir­    VIII (EF-område)            Danmark
                land og Porcupine Bank ,
                Sydirland, Bristolkanalen ,                                  Tyskland
                Engelske Kanal , Biscayabug­                                 Grækenland
                ten
                                                                             Frankrig                            6 000
                                                                             Irland                              2 200
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige              2 500
                                                L                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                          11 000
0) Heraf 500 tons, der er tildelt Belgien ad hoc for 1984.
 ---pagebreak--- Nr . L 37 / 30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 2 . 84
                                    Bestand
                                                                                                                 Kvote 1984
                                                                                          Medlemsstat
      Art
                                                                                                                   i tons
                       Geografisk område            ICES / NAFO-område
Tobis           Island , Østgrønland           Va      (EF-område),     XIV Belgien
                                               (EF-område)                    Danmark
                                                                              Tyskland
                                                                              Grækenland
                                                                              Frankrig
                                                                              Irland
                                                                              Italien
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederlandene
                                                                              Det forenede Kongerige
                                                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                              EØF i alt                                  0 0)
Tobis           Vestgrønland                   NAFO 1                         Belgien
                                                                              Danmark
                                                                              Tyskland
                                                                              Grækenland
                                                                              Frankrig                         ♦
                                                                              Irland
                                                                              Italien
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederlandene
                                                                              Det forenede Kongerige
                                                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                              EØF i alt                                  0 0)
Rødfisk         Island og Færøerne,       Øst­ V      (EF-område),      XIV   Belgien
                grønland                       (EF-område)                    Danmark                                 680
               ||                                                             Tyskland                            57 140
               II                              ||                             Grækenland
               II                              ||                             Frankrig                               410
                                                                              Irland
                                                                              Italien
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederlandene
               ||                              Il                             Det forenede Kongerige                  270
                                                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                              EØF i alt                           58 500
(') Med undtagelse af visse begrænsede muligheder for fangst i forsøgsøjemed.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 37 / 31
                                 Bestand
                                                                                                           Kvote 1984
                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                              i tons
         Art        Geografisk område            ICES / NAFO-område
Rødfisk       Vestgrønland                   NAFO 1                      Belgien
                                                                         Danmark                              4 210
                                                                         Tyskland                             5 680
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                           li                            Det forenede Kongerige                 110
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                          10 000
Rødfisk      St. Pierre og Miquelon         NAFO 3 Ps                    Belgien
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                           I                            Frankrig                             2 000
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                            2 000
Hellefisk    Island og Færøerne,
             Østgrønland
                                            V     (EF-område),
                                            (EF-område)
                                                                    XIV Belgien                           I
                                                                        Danmark                                  50
                                           \                            Tyskland                             3 000
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige                 150
                                           l                            Til rådighed for medlemsstaterne  \
                                                                        EØF i alt                           3 200
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 2 . 84
                                 Bestand
                                                                                                           Kvote 1984
                                                                                    Medlemsstat
                                                                                                             i tons
       Art          Geografisk område            ICES / NAFO-område
Hellefisk     Vestgrønland                  NAFO 1                      Belgien
              Il                           \                            Danmark                              6 000
              Il                           II                           Tyskland                             1 200
                                                                        Grækenland
                               -                                        Frankrig
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
              ||                                                        Det forenede Kongerige                   50
              I                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                            7 250
Helleflynder  Island, Østgrønland           Va     (EF-område),     XIV Belgien
                                            (EF-område)
              II                                                        Danmark                                200
                                                                        Tyskland
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                               200
Helleflynder  Vestgrønland                  NAFO 1                      Belgien
              Il                           ||                           Danmark                          .   1 000
                                                                        Tyskland
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                            1 000
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 37 / 33
                                     Bestand
                                                                                                                     Kvote 1984
                                                                                            Medlemsstat
                                                                                                                        i tons
          Art           Geografisk område             ICES / NAFO-område
 Rejer            Island, Østgrønland             Va     (EF-område),       XIV Belgien
                 I                                (EF-område) i 1 )             Danmark                                 2 130
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                 I                              II                              Frankrig                                  440
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                              2 570 (2)
 Rejer            Vestgrønland                   NAFO 1 (')                     Belgien
                 ||                                                             Danmark                               28 620 (3)
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig                                  405
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                            29 025 (2)
Rejer             Fransk Guyana                  Fransk Guyana                  Belgien
                                                                                Danmark
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig                               1 500
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                              1 500
C) Kystfiskeri inden for 12-sømilegrænsen målt fra Grønlands basislinjer er udelukkende forbeholdt fiskere fra Grønland.
(2) TAC , der skal revideres under hensyn til de videnskabelige udtalelser.
(3) Fangstmuligheder nord for 68° nordlig bredde er udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland.
 ---pagebreak--- Nr . L 37 / 34                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       8 . 2 . 84
                                           Bestand
                                                                                                                                         Kvote 1984
                                                                                                         Medlemsstat
                                                                                                                                            i tons
        Art                Geografisk område                     ICES / NAFO-område
Sild                Skagerrak og Kattegat                 III a                           Belgien
                                                                                          Danmark                                          24 310 OK2)
                                                                                          Tyskland                                             390 (3)
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Frankrig
                                                                                          Irland
                                                                                          Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederlandene
               -
                                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                          EØF i alt                                        24 700
Sild                Sundet og Bælthavet , Øster­ III b , c, d (EF-område)                 Belgien
                    søen                                                                  Danmark                                          19 460
                                                                                          Tyskland                                         15 440
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Frankrig
                                                                                          Irland
                                                                                          Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederlandene
                                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                          EØF i alt                                        34 900
Sild                Norskehavet, Nordsøen,                II a ( EF-område), IV , VII d   Belgien                                           1 570
                    Østlige Engelske Kanal               \                                Danmark                                           6 920
                   Il                                                                      Tyskland                                         4 350
                                                                                          Grækenland
                                                         \\                               Frankrig                                          4 520
                                                                                           Irland
                                                                                           Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederlandene                                      9 030
                                                         I                                 Det forenede Kongerige                           7 910
                                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                          EØF i alt                                        34 300 (4)(s)
                   \\                                    \\                              l                                                           m
(>) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer.
(z) Denne kvote må ikke fiskes i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
P) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for
    en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(4) Med forbeholdt af artikel 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 3702 / 83 .
(s) Til rådighed for medlemsstaterne med gyldighed indtil 31 . juli 1984; skal fratrækkes den endelige fællesskabsmængde, der fastsættes efter
    videnskabelige udtalelser og senere konsultationer.
(') Såfremt den disponible mængde for en medlemsstat opbruges inden 31 . juli 1984, vil fiskeriet kunne fortsætte i Fællesskabets fiskeriområde op til
    højst 20 000 tons fordelt således mellem medlemsstaterne:
    Belgien 920 tons                         Frankrig 2 630 tons
    Danmark 4 040 tons                       Nederlandene 5 260 tons
    Tyskland 2 540 tons                      Det forenede Kongerige 4 610 tons.
(7) Hver medlemsstat meddeler ugentligt Kommissionen sine sildelandinger fordelt på ICES-afsnit II a, IV a, IV b og IV c/ VII d.
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 37 / 35
                                      Bestand
                                                                                                                         Kvote 1984
                                                                                              Medlemsstat
                                                                                                                             i tons
         Art             Geografisk område              ICES / NAFO-område
 Sild             Sydfærøerne , Vestskotland V b           (EF-område),    VI a Belgien
                  ( undtagen Clyde), Rockall      Nord ('), VI b                 Danmark
                                                                                 Tyskland                                   6 260
                                                \                                Grækenland
                 l                                                               Frankrig                                   1 180
                                                I                                Irland                                     8 460
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                ||                               Nederlandene                               6 260
                 l                                                               Det forenede Kongerige                   33 840
                 I                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                56 000
 Sild             Vestskotland (undtagen         VI a; Syd ( 2 ), VII b, c       Belgien
                  Clyde), Vestirland                                             Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                 ||                                                              Irland                                   10 910
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                l                                Nederlandene                              1 090
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               12 000
Sild              Vestskotland , Clyde-bestan­ VI a Clyde-bestanden ( 3 )        Belgien
                  den (')                                                        Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige                     2 500
                                                L                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                  2 500
(!) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° N og i den del af VI a, der er beliggende øst for 7° V og nord for 55° N
     med undtagelse af Clyde som defineret i fodnote ( 10) i bilag I.
(2) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.
(J) Havområdet nordøst for en linje fra Mulle of Kyntire til Corsewall Point.
 ---pagebreak--- Nr. L 37 / 36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              8 . 2 . 84
                                     Bestand
                                                                                                                        Kvote 1984
                                                                                            Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
       Art              Geografisk område             ICES / NAFO-område
Sild              Irske  Hav Mourne-bestan­     VII a (*)      Mourne-bestan­   Belgien
                  den                           den ( 2 )                       Danmark
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
                                               \\                               Irland                                        200
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige                       400
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                     600
Sild              Irske Hav Man-bestanden       VII a ( l ) Man-bestanden ( 3 ) Belgien
                                                                                Danmark
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig
l\                                                                              Irland                                        600
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                 \                                                              Det forenede Kongerige                     1 800
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                  2 400
Sild              Vestlige Engelske Kanal,      Vile, f                         Belgien
                  Bristolkanalen                                                Danmark
                                                                                Tyskland
                                                                                Grækenland
                                                                                Frankrig                                     250
                                                                                Irland
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Det forenede Kongerige                        250
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                                    500
(1) ICES afsnit VII a formindsket med det område, der er føjet til Det keltiske Hav , med følgende afgrænsninger:
     — mod nord 52°30' N,
     — mod syd 52°30' N,
     — mod vest Irlands kyst,
     — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
(2) Vedrører sildebestanden inden for 12 sømil fra den irske og nordiske østkyst mellem 53°00 N og 55°00 N.
(3) Vedrører sildebestanden i Det irske Hav (ICES-afsnit VII a) bortset fra det område, der er nævnt i fodnote ( u ) i bilag I.
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 37 / 37
                                    Bestand
                                                                                                           Kvote 1984
                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                              i tons
         Art           Geografisk område            ICES / NAFO-område
 Sild            Keltiske Hav , Sydirland      VII g til k (»)            Belgien
                                                                          Danmark
                                                                          Tyskland                                90
                                                                          Grækenland
Il                                                                        Frankrig                              500
                                                                          Irland                             7 000
                                                                          Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene                           500
                                              ||                          Det forenede Kongerige                  10
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                           8 100
 Havkat          Vestgrønland                  NAFO 1                    Belgien
                ||                            II                         Danmark                            4 000
                                              l                          Tyskland                           2 000
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                          6 000
Lodde            Svalbard og Bjørneø           Ub                        Belgien
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                                 0
i1) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger:
     — mod nord 52°30' N,
     — mod syd 52°00 ' N ,
     — mod vest Irlands kyst,
     — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
 ---pagebreak--- Nr . L 37 / 38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 2 . 84
                                   Bestand
                                                                                                              Kvote 1984
                                                                                         Medlemsstat
                                                                                                                i tons
      Art             Geografisk område              ICES / NAFO-område
Lodde           Island og Faerøerne,           V       (EF-område),     XIV  Belgien
                Østgrønland                    (EF-område )                  Danmark                           99 250
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                         99 250
Laks            Sundet og Bælthavet, Øster­ III b , c, d (EF-område)         Belgien
                søen                                                         Danmark                               853
                                                                             Tyskland                               67
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                             920
Laks            Vestgrønland                   NAFO 1 vest 44° V inden       Belgien
                                               for 40 sømil fra basislinjer­ Danmark                            1 190 (»)
                                               ne
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                          1 190
(') Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland.