CELEX: C1995/286/31
Language: es
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 18 de septiembre de 1995 en el asunto T-167/94: Detlef Nölle contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso por responsabilidad extracontractual - Admisibilidad - Reglamento antidumping de base no 2423/88 - Infracción - Reglamento antidumping no 725/89 - Invalidez - Responsabilidad por actos normativos - Principio de diligencia - Derecho de defensa - Infracción suficientemente caracterizada)

28 . 10 . 95          LES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 286/ 13
Kon, Solicitor, que designa como domicilio en Luxemburgo            ciones, que fue declarado inválido mediante sentencia del
el despacho de Mes Winandy y Err, 60 , avenue Gaston                Tribunal de Justicia de 22 de octubre de 1991 , Nölle
Diderich, contra la Comisión de las Comunidades Europeas            ( C-16/90, Rec . p . 1-5163 ), el Tribunal de Primera Instancia
( Agentes : Sres . Francisco Enrique González-Díaz y Richard        ( Sala Primera ampliada ), integrado por los Sres .: J.L. Cruz
Lyal ), apoyada por la República francesa ( Agentes : Sras .        Vilaça , Presidente ; D.P.M. Barrington , H. Kirschner, A.
Edwige Belliard y Catherine de Salins y Sr . Jean-Marc              Kalogeropoulos y la Sra . V. Tiili , Jueces ; Secretario : Sr. H.
Belorgey ), que tiene por objeto la anulación de la Decisión        Jung; ha dictado el 18 de septiembre de 1995 una sentencia
de la Comisión de 29 de julio de 1993 , por la que se               cuyo fallo es el siguiente :
desestima una denuncia con arreglo a los artículos 85 y 86
del Tratado CEE, así como que vuelva a examinarse de                 1 ) Se desestima el recurso .
inmediato la denuncia ( IV/33.374 ), el Tribunal de Primera
                                                                    2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
Instancia ( Sala Primera ampliada ), integrado por los Sres .:
J.L. Cruz Vilaça , Presidente; A. Saggio, H. Kirschner, A.          I 1 ) DO n" C 222 de 18 . 8 . 1993 .
Kalogeropoulos y la Sra . V. Tiili, Jueces; Secretario : Sr . H.
Jung; ha dictado el 18 de septiembre de 1995 una sentencia
cuyo fallo es el siguiente :
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
1 ) Se anula la Decisión de la Comisión contenida en el
                                                                                       DE PRIMERA INSTANCIA
     escrito de fecha 29 de julio de 1993 , por la que se
     desestima la denuncia de la demandante de 24 de                                  de 18 de septiembre de 1995
     noviembre de 1989 (IV/33.374).                                 en el asunto T- 168/94 Blackspur DIY Ltd y otros contra
                                                                    Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comuni­
2 ) Si? desestima el recurso en todo lo demás.                                              dades Europeas ( 1 )
3 ) Si? condena en costas a la Comisión , excepto las de la         (Recurso de indemnización — Responsabilidad extra­
     parte coadyuvante, que serán soportadas por ésta.              contractual de la Comunidad — Relación de causalidad
                                                                    — Derechos antidumping — Reglamento de base
(') DO n " C 319 de 26 . 11 . 1993 .                                                            n° 2423/88)
                                                                                              ( 95/C 286/32 )
                                                                                    (Lengua de procedimiento: inglés)
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                   DE PRIMERA INSTANCIA                             En el asunto T-168/94 , Blackspur DIY Ltd , con domicilio
                  de 18 de septiembre de 1995                       social en Unsworth, Bury ( Reino Unido ), y los Sres . Steven
                                                                    Keller, J.M.A. Glancy y Ronald Cohén, con domicilio en
en el asunto T-l 67/94 : Detlef Nölle contra Consejo de             Manchester ( Reino Unido ), representados por los Sres .
la Unión Europea y Comisión de las Comunidades                      K.P.E. Lasok , Barrister de Inglaterra y País de Gales, y
                             Europeas (')                           Charles Khan, Solicitor, que designan como domicilio en
(Recurso por responsabilidad extracontractual — Admisi­             Luxemburgo el despacho de Me Maria Dennewald , 12 , ave­
bilidad — Reglamento antidumping de base n° 2423/88 —               nue de la Porte Neuve, contra Consejo de la Unión Europea ,
Infracción — Reglamento antidumping n° 725/89 —                     ( Agentes : Sres . Jorge Monteiro, Hans-Jürgen Rabe y Georg
Invalidez — Responsabilidad por actos normativos —                  Berrisch ) y Comisión de las Comunidades Europeas,
Principio de diligencia — Derecho de defensa — Infracción           ( Agente : Sr . Eric White ), que tiene por objeto un recurso de
                  suficientemente caracterizada)                    indemnización interpuesto con arreglo al artículo 178 y al
                           ( 95/C 286/31 )                          párrafo segundo del artículo 215 del Tratado CEE, por el
                                                                    que se solicita que se condene al Consejo de la Unión
               (Lengua de procedimiento: alemán)                    Europea y a la Comisión al resarcimiento del perjuicio
                                                                    supuestamente sufrido por los demandantes a causa de actos
En el asunto T-l 67/94 , Detlef Nölle, que actúa bajo la razón      y omisiones de dichas Instituciones en relación con el
social « Eugen Nölle », con domicilio en Remscheid ( Alema­         establecimiento de un derecho antidumping sobre las
nia ), representado por los Sres . Frank Montag y Hans­             importaciones de determinadas brochas y pinceles para
Joachim Prieß, Abogados de Bruselas, contra Consejo de la           pintar originarios de la República Popular de China, el
Unión Europea ( Agentes : Sres . Jorge Monteiro, Jürgen             Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ),
Huber , Hans-Jürgen Rabe y Georg Berrisch ), y Comisión de          integrado por los Sres .: J.L. Cruz Vilaça, Presidente; D.P.M.
las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Eric White y            Barrington, H. Kirschner, A. Kalogeropoulos y la Sra . V.
Claus-Michael Happe , que tiene por objeto un recurso,              Tiili , Jueces; Secretario : Sr. H. Jung; ha dictado el 18 de
interpuesto con arreglo al artículo 178 y al párrafo segundo        septiembre de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
del artículo 215 del Tratado CEE, por el que se solicita la         siguiente :
reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la
empresa demandante a causa de la adopción del Reglamento             1 ) Se desestima el recurso.
 ( CEE ) n " 725/89 del Consejo, de 20 de marzo de 1989 , por el
que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las         2 ) Se condena solidariamente en costas a las partes
                                                                           demandantes .
importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir,
 barnizar o similares originarios de la República Popular de
                                                                     (') DO n" C 277 de 15 . 10 . 1993 .
 China y por el que se percibe de forma definitiva el derecho
antidumping provisional establecido sobre dichas importa­