CELEX: 62003TA0289
Language: lv
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Lieta T-289/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 12. februāra spriedums — BUPA u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Risku izlīdzināšanas sistēma, ko Īrija ieviesusi privātās veselības apdrošināšanas tirgū — Atbalsta shēma — Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — EKL 86. panta 2. punkts — Komisijas lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Nepieciešamības un samērīguma princips)

29.3.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 79/25
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 12. februāra spriedums — BUPA u.c./Komisija
   (Lieta T-289/03) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Risku izlīdzināšanas sistēma, ko Īrija ieviesusi privātās veselības apdrošināšanas tirgū - Atbalsta shēma - Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - EKL 86. panta 2. punkts - Komisijas lēmums necelt iebildumus - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Nepieciešamības un samērīguma princips)
   (2008/C 79/48)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: British United Provident Association Ltd (BUPA), Londona (Apvienotā Karaliste); BUPA Insurance Ltd, Londona; un BUPA Ireland Ltd, Dublina (Īrija) (pārstāvji — N. Grīns [N. Green], QC, K. Beikona [K. Bacon], Dž. Bērks [J. Burke], barristers, un B. Eimorijs [B. Amory], advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji N. Kāns [N. Khan] un J. Flets [J. Flett], pēc tam — N. Kāns [N. Khan] un T. Šarfs [T. Scharf])
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Nīderlandes Karaliste (pārstāvis — N. Bels [N. Bel]); Īrija (pārstāvji — D. O'Hagans [D. O'Hagan], pārstāvis, kam palīdz G. Hogans [G. Hogan], SC, un E. Regans [E. Regan], barrister); un Voluntary Health Insurance Board, Dublina, (pārstāvji — D. Kolinss [D. Collins], G. Ficdžeralds [G. FitzGerald], D. Klārks [D. Clarke], solicitors, un P. Galahers [P. Gallagher], SC)
   Priekšmets
   Prasība atcelt tiesību aktu, ko iesniegusi BUPA Ireland Ltd, privātās veselības apdrošināšanas pakalpojumu sniedzēja Īrijā, par Komisijas 2003. gada 13. maija Lēmumu K (2003) 1322, galīgā redakcija, necelt iebildumus saskaņā ar 4. panta 2. un 3. punktu Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus [EKL 88.] panta piemērošanai (OV L 83, 1. lpp.), kas attiecas uz risku izlīdzināšanas sistēmas (RES) izveidi Īrijas privātās veselības apdrošināšanas tirgū (valsts atbalsts N 46/2003-Īrija).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd un BUPA Ireland Ltd sedz pašas savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Komisijas un Voluntary Health Insurance Board tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Īrija un Nīderlandes Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 264, 1.11.2003.