CELEX: 31977R1677
Language: nl
Date: 1977-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1677/77 van de Raad van 19 juli 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

Nr. L 187/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27. 7. 77
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1677/77 VAN DE RAAD
                                                       van 19 juli 1977
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalin­
                          gen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           zakelijk is te voorzien in de distillatie daarvan wanneer
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Economi­                de oogst van deze wijn het normale gebruik van het
 sche Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                      vorige wijnoogstjaar met 1 miljoen hectoliter over­
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    schrijdt ; dat het voorts ter verbetering van Verorde­
                                                                    ning (EEG) nr. 816/70 nuttig lijkt de bepalingen be­
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( !),                 treffende deze distillatie en die betreffende de distilla­
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                    tie van wijn afkomstig van bepaalde wijnstokrassen die
 Comité (2),                                                        zijn verkregen uit raskruisingen in één artikel onder te
 Overwegende dat de opgedane ervaring uitwijst dat                  brengen, aangezien laatstgenoemde disillatie ook fa­
 bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht in                  cultatief is en de aankoopprijs van de wijn voor deze
 Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad van 28                   beide soorten distillatie op hetzelfde niveau ligt ;
 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake                 Overwegende dat de Commissie elk jaar aan de Raad
 de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3),              een verslag moet voorleggen, dat in het bijzonder
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 528/              dient om de verhouding tussen produktie en verbruik
 77 (4) ;                                                          na te gaan en om de te verwachten ontwikkeling van
 Overwegende dat blijkt dat het met behulp van de                  deze verhouding te schatten, met name . op basis van
 thans bestaande regeling voor de opslag van druive­               de landelijk ramingen ; dat moet worden bepaald dat
 most niet mogelijk is de interventiemaatregelen voor              daarbij eveneens wordt uitgegaan van de resultaten
 dit produkt op het juiste ogenblik in werking te doen             van de bijwerking van het wijnbouwkadaster bedoeld
 treden ; dat er bovendien moet op worden toegezien                in Verordening nr. 26/64/EEG (5), laatstelijk gewijzigd
 dat de interventiemaatregelen alleen voor het beoogde             bij Verordening (EEG) nr. 1456/76 (6) ;
 doel worden getroffen ; dat derhalve, wanneer zeer                Overwegende dat duidelijkheidshalve artikel 24 bis
 omvangrijke hoeveelheden druivemost of geconcen­                  van Verordening (EEG) nr. 816/70 in die zin moet
 treerde druivemost beschikbaar zijn, voor deze pro­               worden gewijzigd dat het extra percentage van de voor
 dukten interventiemaatregelen dienen te worden ge­                distillatie te leveren hoeveelheden voor alle wijnen
 troffen waarbij in een eerste stadium, en ingeval tot             kan worden gedifferentieerd, zulks eveneens volgens
 preventieve distillatie wordt besloten, kortlopende               de produktiegebieden ;
 contracten worden gesloten die vervolgens, wanneer
 sluiting van opslagcontracten voor tafelwijn mogelijk             Overwegende dat bij de invoer van bepaalde wijnen
 is, door langlopende contracten kunnen worden ver­                volgens de communautaire voorschriften twee certifi­
vangen met dien verstande dat druivemost voor de be­               caten moeten worden overgelegd waarop dezelfde ge­
 reiding van druivesap van deze mogelijkheid kan wor­             gevens zijn vermeld ; dat ter vereenvoudiging van de
den uitgesloten ;                                                  administratieve procedures deze doublure moet wor­
Overwegende dat volgens artikel 6 ter slechts tot pre­            den voorkomen en dat daartoe de mogelijkheid dient
ventieve distillatie kan worden besloten, wanneer aan              te worden geopend dat niet alle elementen die voor­
het begin van het wijnoogstjaar opslagcontracten zijn              komen in het attest of het analyseverslag in die geval­
afgesloten voor een hoeveelheid van ten minste 10                 len systematisch worden geëist,
miljoen hectoliter ; dat om door toepassing van deze
maatregel het beoogde resultaat te bereiken, deze                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorwaarde dient te worden versoepeld door die hoe­               VASTGESTELD :
veelheid aanzienlijk lager vast te stellen ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat onder bepaalde voorwaarden kan
worden besloten tot distillatie van wijn die geschikt is          Artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 816/70
voor verwerking tot bepaalde soorten gedistilleerd van            wordt als volgt gelezen :
wijn met oorsprongsbenaming ; dat een aanzienlijke                      „2: Met uitzondering van tafelwijn van de soor­
oogst van deze wijn echter het gevaar inhoudt dat de                    ten R III, A II en A III, zijn de tafelwijnen die een
tafelwijnmarkt wordt verstoord, zelfs indien deze                       effectief alcoholgehalte hebben van 9,5° of minder
voorwaarden niet zijn vervuld ; dat het derhalve nood­                  uitgesloten van alle interventiemaatregelen, behal­
                                                                        ve van die bedoeld in artikel 6 ter en artikel 6
(') PB nr.  C 163 van 11 . 7. 1977, blz. 78 .
(2) Advies  uitgebracht op 22/23 juni 1977 (nog niet versche­           quinquies.".
    nen in  het Publikatieblad).
(3) PB nr.  L 99 van 5. 5 . 1970, blz. 1 .                        (5) PB nr. 48 van 19 . 3. 1964, blz. 753/64.
(4) PB nr.  L 69 van 16. 3 . 1977, blz . 1 .                     (<>) PB nr. L 163 van 24. 5. 1976, blz. 13.
 ---pagebreak--- 27. 7. 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 187/7
                        Artikel 2                                Bij de berekening van de beschikbare hoeveelhe­
                                                                 den, als bedoeld in de eerste alinea, worden de
Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt als             kwantitatieve effecten van de in artikel 24 ter be­
volgt gelezen :                                                  doelde distillatie van wijn afkomstig van tafeldrui­
                                                                 ven en van de distillatie waartoe krachtens artikel
    „Artikel 5                                                   24 bis vooraf is besloten, in mindering gebracht.
    1 . Er wordt een steunregeling ingesteld voor de             5. De toepassing van het bepaalde in lid 2 en
    particuliere opslag van tafelwijn.                           lid 3 wordt geschorst zolang de mogelijkheid be­
                                                                 staat langlopende contracten te sluiten voor de­
    De steun kan slechts worden toegekend wanneer,               zelfde soort tafelwijn overeenkomstig het bepaalde
    op nader te omschrijven voorwaarden, met de in­              in lid 4. Deze schorsing geldt eveneens voor de
    terventiebureaus een van de hiernavolgende soor­             wijnen waarmee de betrokken soort tafelwijn in
    ten opslagcontracten is afgesloten :                         nauw economisch verband staat.
    — contracten voor een periode van drie maanden,
         hierna „kortlopende contracten" genoemd ;               6. Tot het openen van de mogelijkheid om op­
                                                                 slagcontracten te sluiten overeenkomstig het be­
    — contracten voor een periode van negen maan­                paalde in lid 2, tweede alinea, en lid 3 en lid 4,
         den, gesloten in het tijdvak van 16 december            wordt besloten volgens de procedure van artikel 7
         tot en met 15 februari daaropvolgend, hierna            van Verordening nr. 24.
        «langlopende contracten" genoemd.
                                                                 Volgens dezelfde procedure :
    2. Sluiting van kortlopende contracten voor een
    soort tafelwijn is slechts mogelijk wanneer de ge­           a) wordt indien de ontwikkeling van de marktsitu­
    wogen gemiddelde prijs van deze soort tafelwijn                  atie en met name het tempo waarmede de op­
    gedurende twee achtereenvolgende weken lager                     slagcontracten worden gesloten zulks recht­
    blijft dan de interventietoepassingsprijs. Zij is niet           vaardigt, besloten de mogelijkheid tot het slui­
    meer mogelijk wanneer de gewogen gemiddelde                      ten van langlopende contracten te beëindigen,
    prijs van deze soort wijn gedurende twee achter­                 zelfs vóór 1 5 februari ;
    eenvolgende weken op een niveau ligt dat hoger is            b) worden de overige uitvoeringsbepalingen van
    dan de interventietoepassingsprijs.                              dit artikel vastgesteld, met name ten aanzien
    Indien de marktsituatie zulks vereist, kan worden
                                                                     van de termijnen voor de overeenkomstig lid 2,
                                                                     tweede alinea, te nemen besluiten.
    besloten de mogelijkheid tot het sluiten van kort­
    lopende contracten uit te breiden tot andere tafel­          7. Tot het openen en beëindigen van de moge­
    wijnen dan de soort tafelwijn waarvoor die moge­             lijkheid tot het sluiten van opslagcontracten over­
    lijkheid bestaat overeenkomstig het bepaalde in de           eenkomstig lid 2, eerste alinea, en tot beëindiging
    eerste alinea en waarmee die wijnen in nauw                  van die mogelijkheid overeenkomsig lid 2, tweede
    economisch verband staan. Deze mogelijkheid                  alinea, wordt besloten door de Commissie ".
    wordt beëindigd wanneer zij vervalt voor de soort
    tafelwijn waarmee die wijnen in nauw economisch
    verband staan .                                                                   Artikel 3
    3. Onverminderd het bepaalde in lid 2, kan de            Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt met het volgende
    mogelijkheid tot het sluiten van kortlopende con­        artikel aangevuld :
    tracten worden geopend voor een wijnbouwzone
    of een gedeelte van een wijnbouwzone, indien aan             „Artikel 5 bis
    het begin van het wijnoogstjaar in die wijnbouw­
    zone of in dat gedeelte van een wijnbouwzone een              1 . Er wordt een steunregeling ingesteld voor de
    gebrek aan evenwicht tussen de beschikbare hoe­              particuliere opslag van druivemost en geconcen­
    veelheden en de afzetmogelijkheden blijkt te be­             treerde druivemost.
    staan, met name ten gevolge van een buitenge­
    woon overvloedige oogst.                                     Steun aan de particuliere opslag kan slechts wor­
                                                                 den toegekend wanneer, op nader te omschrijven
    4. Voor nader te bepalen tafelwijnen kunnen                  voorwaarden , met de interventiebureaus een van
    langlopende contracten worden gesloten, wanneer              de hierna volgende soorten opslagcontracten is af­
    voor een wijnoogstjaar uit de gegevens van de pro­           gesloten :
    duktie- en behoeftenraming blijkt dat voor tafel­
    wijn de aan het begin van het wijnoogstjaar gecon­           — contracten voor een periode van drie maanden,
    stateerde beschikbare hoeveelheden de som van de                  hierna „kortlopende contracten" genoemd ;
    voor het betrokken wijnoogstjaar te verwachten               — contracten voor een periode van negen maan­
    behoeften met meer \ dan het verbruik van vier                    den, hierna „langlopende contracten" ge­
     maanden overschrijden.                                           noemd .
 ---pagebreak--- Nr. L 187/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 7. 77
    2.     Als  de   marktsituatie   het vereist  en   met         2. Voor de wijnoogstjaren 1976/ 1977 en 1977/
    name :                                                         1978 kan op verzoek van een Lid-Staat worden be­
                                                                   sloten, voor de producent de mogelijkheid te ope­
    — wanneer krachtens artikel 6 ter besloten is tot
                                                                   nen om wijn afkomstig van wijnstokrassen die zijn
         preventieve distillatie, kan de mogelijkheid tot          verkregen uit raskruisingen (hybriden voor recht­
         het sluiten van kortlopende contracten worden             streekse teelt) die zijn ingedeeld in de categorie
         geopend van 1 september tot en met 15 de­                 van de tijdelijk toegestane rassen, te distilleren.
         cember ;
    — wanneer tot opening van langlopende contrac­                 3. De aankoopprijs van de voor de distillatie ge­
         ten voor de particuliere opslag van tafelwijn             leverde wijn in het kader van de toepassing van de
         wordt besloten, kan de mogelijkheid tot het               leden 1 en 2, is die welke in artikel 24 bis, lid 3,
         sluiten van langlopende contracten worden ge­             voor het betrokken wijnoogstjaar is vastgesteld. De
         opend van 16 december tot en met 28 februari              door de distillateur betaalde prijs mag niet lager
         daaropvolgende ; druivemost voor de bereiding             zijn dan de aankoopprijs.
         van druivesap kan van deze mogelijkheid wor­
         den uitgesloten .                                         4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                                   volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van
    3. Het besluit tot het openen van de mogelijk­                 het Verdrag, de algemene voorschriften vast met
    heid voor het sluiten van opslagcontracten over­               betrekking tot de in de leden 1 en 2 bedoelde dis­
    eenkomstig lid 2 en de uitvoeringsbepalingen van               tillaties en met name
    dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure            — de voorwaarden waaronder de distillaties kun­
    van artikel 7 van Verordening nr. 24 ".
                                                                        nen plaatsvinden,
                                                                   — de criteria voor het vaststellen van het steun­
                          Artikel 4                                     bedrag waardoor de verkregen produkten kun­
                                                                        nen worden afgezet.
Artikel 6 ter, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 816/70
wordt als volgt gelezen :                                          5.     Het besluit om tot de in lid 1 , of de in lid 2,
                                                                   bedoelde distillatie over te gaan en de uitvoerings­
    „1 .    Ingeval tijdens de periode van 1 september             bepalingen van dit artikel worden vastgesteld vol­
    tot en met 15 december de hoeveelheden tafelwijn               gens de procedure van artikel 7 van Verordening
    van alle soorten waarvoor opslagcontracten zijn af­            nr. 24 ".
    gesloten, gelijk zijn aan of meer bedragen dan 7
    miljoen hectoliter kan tot preventieve distillatie
    worden besloten voor alle wijnen, met uitzonde­                                    Artikel 6
    ring van :
                                                               In artikel 24 bis van Verordening (EEG) nr. 816/70 :
    — wijn afkomstig van tafeldruiven,
    — wijn afkomstig van wijnstokrassen die zijn ver­          a) wordt lid 4 geschrapt ;
         kregen uit raskruisingen (hybriden voor recht­        b) wordt lid 5 lid 4 ;
         streekse teelt) die zijn ingedeeld in de categorie    c) wordt lid 6 als volgt gelezen :
         van de tijdelijk toegestane rassen,
    — wijn die geschikt is voor verwerking tot be­                „5. Het besluit tot vaststelling van het extra per­
         paalde soorten gedistilleerd van wijn met oor­           centage als bedoeld in lid 1 en de uitvoeringsbepa­
         sprongsbenaming ".                                       lingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
                                                                  procedure van artikel 7 van Verordening nr. 24 ".
                          Artikel 5
                                                                                       Artikel 7
Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt aangevuld met
het volgende artikel :                                         Artikel 17, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG)
                                                               nr. 816/70 wordt als volgt gelezen :
    „Artikel 6 quinquies                                           „4. De Commissie legt aan de Raad elk jaar
                                                                   vóór 31 december een verslag voor, dat in het bij­
    1 . In de jaren waarin de oogst van wijn die ge­               zonder dient om de verhouding tussen produktie
    schikt is voor verwerking tot bepaalde soorten ge­             en verbruik na te gaan en om de te verwachten
    distilleerd van wijn met oorsprongsbenaming de                 ontwikkeling van deze verhouding te schatten, met
    tijdens het voorgaande wijnoogstjaar daartoe be­               name op basis van de in lid 3 bedoelde ramingen
    stemde hoeveelheden wijn met 1 miljoen hectoli­                en van de resultaten van de bijwerking van het
    ter overschrijdt, kan worden besloten dat deze wijn            wijnbouwkadaster bedoeld in Verordening nr. 26/
    kan worden gedistilleerd.                                      64/ EEG ".
 ---pagebreak--- 27 . 7. 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 187/9
                        Artikel 8                                                     Artikel 9
Artikel 24 bis van Verordening (EEG) nr. 816/70              Artikel 28, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 816/
wordt als volgt gewijzigd :                                  70 wordt als volgt aangevuld :
1 . Lid 1 , derde alinea, wordt als volgt gelezen :              »c) sommige wijnen welke vergezeld gaan van een
    „Besloten kan worden het extra percentage te diffe­               certificaat van aanduiding van de oorsprong of
    rentiëren per gebied en op grond van een of meer                  van een certificaat van oorsprong, kunnen ge­
    van de hiernavolgende criteria :                                  heel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de
                                                                      eisen vermeld in het attest of het analysever­
    —   de opbrengst per hectare,                                     slag, bedoeld in lid 1 , sub a).".
    —   de wijnstokrassen,
    —   de kleur van de wijn of de wijnsoort,                                        Artikel 10
    —   het alcoholgehalte ".
                                                             Deze verordening treedt in werking op 1 september
2. De laatste alinea van lid 2 vervalt.                      1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 juli 1977.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            A. HUMBLET