CELEX: C2006/178/66
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Lieta T-151/06: Prasība, kas celta  2006. gada 9. jūnijā  —  Aluminium Silicon Mill Products  pret Komisiju

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/36
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 9. jūnijā — Aluminium Silicon Mill Products pret Komisiju
   (Lieta T-151/06)
   (2006/C 178/66)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Aluminium Silicon Mill Products GmbH (Zug, Šveice) (pārstāvji — L. Ruessmann un A. Willems, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisiju
   Prasītāja prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt prasību par pieņemamu;
            
         
               —
            
            
               atzīt apstrīdēto lēmumu par spēkā neesošu tiktāl, ciktāl pret tirdzniecību, kas veikta, izmantojot ASMP starpniecību, Komisija ir attiekusies citādi nekā pret šo tirdzniecību sākotnējā Krievijas izcelsmes silīcija antidempinga izmeklēšanā, un uzdot Eiropas Komisijai attiecīgi pārrēķināt antidempinga starpību (un tādējādi atmaksājamo summu);
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2229/2003 (1) tika uzlikts antidempinga maksājums par silīcija importu Kopienā no diviem Krievijas ražošanas eksportētājuzņēmumiem, kas ir saistīti ar prasītāju: Sual-Kremny-Urals LLC un ZAO Kremny. Tā kā prasītājs uzskatīja, ka antidempinga starpība, pamatojoties uz kuru tika veikti antidempinga maksājumi, tika atcelta, tas iesniedza trīs lūgumus atmaksāt veiktos maksājumus attiecībā uz importa darījumiem, kas veikti pēc atcelšanas.
   Apstrīdētajā lēmumā lūgumi tika daļēji apmierināti. Prasītājs lūdz atcelt lēmumu tiktāl, ciktāl tajā ir norādīts pielāgojums, kas ir veikts bez jebkāda pamatojuma, kā rezultātā aprēķinātā antidempinga starpība ir vairāk nekā minimāla, un valsts muitas iestādēm nav ļauts atbilstoši prasītāja lūgumam pilnībā atlīdzināt antidempinga maksājumus, ko prasītājs samaksājis par Krievijas izcelsmes silīcija importu.
   Prasības pamatojumam prasītājs atsaucas, pirmkārt, uz acīmredzamu kļūdu vērtējumā un Padomes Regulas Nr. 384/96 (2) (Pamatregula) un it īpaši tās 11. panta 9. punkta pārkāpumu, kā arī tiesiskās paļāvības principa pārkāpumu. Prasītājs uzskata, ka Komisija ir kļūdījusies, atzīstot, ka apstākļu izmaiņas tai lika atkāpties no metodoloģijas, kas tika izmantota sākotnējā izmeklēšanā saistībā ar prasītāja veikto tirdzniecību.
   Otrkārt, prasītājs atsaucas uz acīmredzamu kļūdu vērtējumā un EKL 253. panta pārkāpumu, ciktāl ir atzīts, ka prasītājs un Krievijas fabrikas veido vienotu saimniecisko vienību, un ir pielāgota aģenta komisijas maksa.
   Treškārt, prasītājs atsaucas uz Pamatregulas pārkāpumu saistībā ar aģenta komisijas maksas atskaitījumu un it īpaši uz Pamatregulas 2. panta 10. punkta i) apakšpunkta, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 2238/2000 (3), pārkāpumu. Prasītājs norāda, ka ar Regulu Nr. 1972/2002 (4) grozītais 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts nav piemērojams, jo pastāvošā atlīdzināšanas procedūra būtu saistīta ar sākotnējās procedūras turpmāku piemērošanu. Pakārtoti, prasītājs norāda, ka Komisija ir pārkāpusi Pamatregulas 2. panta 10. punkta i) apakšpunktu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1972/2002.
   
      (1)  Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2229/2003, ar ko ievieš galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts par Krievijas izcelsmes silīcija importu (OV L 339, 3. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 56, 1. lpp.).
   
      (3)  Padomes 2000. gada 9. oktobra Regula (EK) Nr. 19223872/2000, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 257, 2. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 1972/2002, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 305, 1. lpp.).