CELEX: 62015FN0149
Language: et
Date: 2015-12-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-149/15: 21. detsembril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

22.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 68/46
            
         21. detsembril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-149/15)
   (2016/C 068/60)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsus, millega hagejat karistatakse kõrgemasse järku tõusmise edasilükkamisega ja kohustatakse teda hüvitama Euroopa Liidule väidetavalt tekitatud kahju, ning nõue mõista välja hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud varalise kahju ja maine kahjustamise eest.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada kolmepoolse ametisse nimetava asutuse otsus CMS 13-005, millega nähakse ette kõrgemasse järku tõusmise edasilükkamine 18 kuuks ja kohustatakse hüvitama kahju, mille suuruseks on selle otsusega määratud 108 596,35 eurot;
            
         
               —
            
            
               vajadusel tühistada hageja kaebuse rahuldamata jätmise otsus;
            
         
               —
            
            
               teise võimalusena vähendada otsusega CMS 13-005 määratud rahalist karistust;
            
         
               —
            
            
               mõista kostjalt välja hüvitis hagejale tekitatud mittevaralise kahju ja hageja maine kahjustamise eest, hinnatuna 20 000 eurole;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.