CELEX: 31971R1053
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1053/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che fissa l'aiuto per il lino e la canapa per la campagna di commercializzazione 1971/1972

27. 5 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 115/7
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1053/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 maggio 1971
                che fissa l'aiuto per il lino e la canapa per la campagna di commercializzazione
                                                             1971/1972
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il regolamento (CEE) n. 1385/70
                                                                      del Consiglio, del 13 luglio 1970 (8), ha fissato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               l'aiuto per il lino e la canapa per la campagna di
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                              commercializzazione 1970/1971 ; che tale importo
                                                                      sembra essere sufficiente per conseguire gli obiettivi
 visto il regolamento ( CEE) n. 1308/70 del Consiglio,                suindicati durante la campagna 1971/1972,
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del lino e della
 canapa (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3 ,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 1
 visto il parere del Parlamento europeo (2),                         Per la campagna di commercializzazione 1971/1972,
                                                                     l'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE) n.
 considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)                  1308/70 è fissato nella seguente misura :
n. 1308/70 prevede la fissazione annuale dell'aiuto
per il lino e la canapa prodotti nella Comunità in                   — 110 u.c./ha per il lino,
modo da assicurare l'equilibrio tra il volume di                     — 80 u.c./ha per la canapa.
produzione necessaria nella Comunità e le possibilità
di smercio della produzione ; che tale aiuto deve                                            Articolo 2
essere fissato tenendo conto altresì del prezzo delle
fibre e dei semi di lino e di canapa sul mercato                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
mondiale, nonché di quello degli altri prodotti                      giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
naturali concorrenti ;                                               ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   M. COINTAT
(*) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . C 30 del 31 . 3. 1971 , pag. 5 .                          (3) GU n. L 155 del 16. 7. 1970, pag. 1 .