CELEX: 51988PC0562
Language: da
Date: 1988-10-18
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mi kronæringsstofferne bor, cobalt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 562
Vol. 1988/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(88 ) 562 endelig udg . - SYN 160
                                            Bruxelles , den 18 oktober 1988
                              Forslag til
                            RÅDETS DIREKTIV
          om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
          om mi kronæringsstofferne bor , cobalt , kobber ,
            jern , mangan , molybdæn og zink i gødninger
                     ( forelagt af Kommissionen )
                                        c i wI . ;
                                      s
 ---pagebreak---                                             BEGRUNDELSE
Dette forslag til direktiv skal tjene som supplement til Rådets direktiv 76 / 116 / EØF ( 1 )
af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
gødning , således at der heri tages hensyn til næringsstofferne bor , cobalt , kobber ,
jern , mangan , molybdæn og zink , som kan være indeholdt i eller tilsat gødninger ,
eller som markedsføres som sådanne .
Harmoniseringen af disse næringsstoffer , i gødning er allerede taget i betragtning
i det nævnte direktiv .
Landbrugsvidenskabelig forskning har vist , at for at øge landbrugsudbyttet og
højne produktkvaliteten i lande med intensivt landbrug er det nødvendigt at tilføre
næringsstoffer , som før i tiden blev tilført afgrøderne i tilstrækkelig mængde ,
dels gennem nedbrydning af stoffer i jorden og dels gennem nedpløjning af jordbrugs -
affald eller staldgødning . Ved at tilføre disse næringsstoffer kan man opveje den
tiltagende mangel på naturligt indhold heraf i visse jordbundstyper .
( 1 ) EFT nr . L 24 af 30.1.1976 , s . 21 .
 ---pagebreak---                                         2
Visse kemiske stoffer , som optages i meget ringe mængde af planterne ( af stør ¬
relsesordenen nogle fl hundrede g til nogle kg pr . ha ), har vist sig at være
nødvendige for deres vækst eller kvalitet .
Disse stoffer gir under sproglige betegnelser som mi krostof fer , sporstoffer eller
mi kronæringsstoffer .
De virkningsfulde stoffer opdeles i primære og sekundære næringsstoffer samt
mi kronæringsstof fer til afhjælpning af mangler .
Denne liste kan bestå af tre klasser :
- produkter , som kun tilfører ét mi kronæringsstof
- produkter indeholdende en blanding af flere mi kronær i ngsstof fer
- produkter indeholdende primær og / eller sekundære næringsstoffer , tilsat et
   eller flere mi kronæringsstof fer .
Men tilføring af disse næringsstoffer kan ikke anvendes under alle forhold .
En jordbundsanalyse er derfor en god teknik til at fastslå , hvad der skal til ¬
føres . Det kan desuden være nødvendigt at foretage en foderanalyse . Det må derfor
præciseres af de kompetente organer , under hvilke forhold tilføring af disse
næringsstoffer er nyttig , og under hvilke forhold dette eventuelt må frarådes .
Det vil være en god idé at henlede brugerens opmærksomhed på nødvendigheden af
kun at anvende mi kronæringsstof fer i tilfælde , hvor der er konstateret et behov
herfor .
Det vil være hensigtsmæssigt ikke at favorisere alle mulige blandinger . Det kan
dog ikke benægtes , at der eksisterer mangeltilstande ( uden synlige symptomer ),
og at afgrøderne vil kunne have godt af en svag tilførsel af disse stoffer .
I princippet skulle afhjælpningen af en mangel via en passende tilførsel forbedre
ikke blot kvantiteten men også kvaliteten af produktionen .
                                                                                     3
 ---pagebreak--- Gødninger indeholdende mi kronæringsstof fer handles mellem medlemsstaterne efter
behov og de i det enkelte land gældende regler . Af den grund er det nødvendigt
at harmonisere reglerne for at fjerne hindringerne for samhandelen .
Den deklareringsform for næringsstoffer , som tilsigtes med dette direktiv , er
harmoniseret efter grundstoffer og ikke efter oxider i modsætning til de øvrige
næringsstoffer ( primære og sekundære ), som vil blive harmoniseret pi samme måde
i nær fremtid . Heldigvis sker der dog en tilnærmelse af tilsynsmetoderne , men
deklareringsformen skal tage hensyn til , hvilke handelsmæssige virkninger , der
kan opstå inden for Fællesskabet . Den skal ligeledes tage hensyn til holdningen
hos de tredjelande , med hvilke der er en betydelig samhandel med gødning . Dette
vil blive emnet for samordningsbestræbelserne inden for Fællesskabet samt i de
specialiserede internationale organer .
Dette forslag er blevet udarbejdet under utallige møder gennem flere år og efter
høring af en gruppe nationale eksperter på gødningsområdet . Repræsentanter for
denne industrisektors fagorganisationer er ligeledes blevet hørt .
Forslaget tager hensyn til stk . 3 i artikel 100A , idet det tilsikrer et højt
forbruger - og miljøbeskyttelsesniveau i kraft af dets bestemmelser om anvendte
gødningsmængder .
Høring af Europa-Par lamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg
I henhold til traktatens artikel 100A og i betragtning af , at gennemførelsen af
dette direktiv vil medføre ændringer i medlemsstaternes lovbestemmelser , skal der
indhentes udtalelse fra Europa-Par lamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg .
                                                                                   4
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                                     RÅDETS DIREKTIV
                   om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
                   om mi kronær i ngsstof ferne bor , cobalt , kobber ,
                     jern , mangan , molybdæn og zink i gødninger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 A ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Der skal vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre
marked i løbet af perioden indtil den 31 . december 1992 ; det indre marked in ¬
debærer et område unden indre grænser med fri bevægelighed for varer , perso¬
ner , tjenesteydelser og kapital^ –
i Rådets direktiv 76 / 116 / EØF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om gødning ( 3 ), senest ændret ved direktiv
88 / 183 / EØF ( 4 ), er der fastsat bestemmelser vedrørende markedsføring af gød ¬
ninger af EØF-typen ; det har vist sig nødvendigt at udvide dette direktiv
til at omfatte de i disse gødninger indeholdte mi kronæringsstof fer samt
blandinger deraf ;
direktiv 76 / 116 / EØF bør fremover anvendes på faste og flydende gødninger ,
der indeholder et eller flere af de i foregående betragtning nævnte mikro -
næringsstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :                                      . -
C1 ) EFT nr .
( 2 ) EFT nr .
( 3 ) EFT nr . L 24' af 30.1.1976 , s . 21 .
( 4 ) EFT nr . L 83 af 22.3.1988 , s . 33 .
 ---pagebreak---                                               2
ARTIKEL 1
1     Faste eller flydende gødninger , som udelukkende indeholder et af mikronæ -
      ringsstofferne : bor cobalt , kobber , jern , mangan , molybdæn eller zink , og
      som opfylder kravene i kapitel A i bilaget , kan betegnes " EØF-gødning ".
2     Blandinger , der består af to eller flere af de i stk . 1 omhandlede gød¬
      ninger og indeholder mindst to forskellige mi kronær i ngsstof f er , kan
      betegnes " EØF-gødning ", hvis de opfylder kravene i kapitel B i bilaget .
ARTIKEL 2
De EØF-gødninger , som opfylder bestemmelserne i artikel 1 , skal være ind ¬
pakkede .
ARTIKEL 3
For de i bilag I til direktiv              76 / 116 / EØF anførte EØF-gødninger skal
der deklareres et indhold af et eller flere af mi kronæringsstofferne : bor ,
cobalt , kobber , jern , mangan , molybdæn eller zink , når
a ) disse næringsstoffer er tilsat eller til stede i mængder mindst svarende
      til de mindsteindhold , som er anført i kapitel C og D i bilaget til
      dette direktiv , og
b)    EØF-gødningen er i overensstemmelse med specifikationerne i bilag I til
      direktiv 76 / 116 / EØF .
I gødninger , der tilføres jorden , er deklareringen dog frivillig , når mikro-
næringsstof ferne normalt forekommer i de råvarer , der er kilden til hoved -
og sekundær-næringsstofferne .
ARTIKEL 4
 De obligatoriske mærkninger for identifikation af de i dette direktiv om¬
 handlede gødninger er følgende :
a ) " EØF-GØDNING " med versaler
b ) Gødningens typebetegnelse :
     - enten i overensstemmelse med kapitel A i bilaget,
    - eller med typebetegnelsen : " Blanding af mi kronæringsstof fer ", efter¬
        fulgt af de tilstedeværende mi kronæringsstof fers navn eller kemiske
        symbol ,
                                                                                      6
 ---pagebreak---     - eller i overensstemmelse med bilag I til direktiv 76 / 1'i6/ EØF , idet type ¬
       betegnelsen suppleres med en af følgende oplysninger :
          M med mi kronæringsstof fer " eller
          "med'* ... efterfulgt af riavnet eller navnene pi de tilstedeværende
          mi kronæringsstof fer eller deres kemiske symbol .
       Kun tallene for indholdet af hoved- og sekundær-næringsstoffer , som
       er omfattet af direktiv 76/ 116/ EØF , anføres efter typetebegnelsen .
    Når der er flere forskellige mikronæringsstoffer til stede , angives de
    i alfabetisk rækkefølge efter deres kemiske symbol : B, Co, Cu, Fe , Mn ,
    Mo , Zn .                                                                 >
c ) Det deklarerede indhold for hvert næringsstof og disse stoffers garante¬
    rede former og / eller opløseligheder som foreskrevet i bilagene til direk¬
    tiv 76/ 116/ EØF , og for hvert mikronæringsstof som foreskrevet i artikel 6.
d ) Nar et mikronæringsstof helt eller delvis er kemisk bundet til et orga¬
    nisk molekyle , efterfølges navnet pi mikronæringsstoffet af en af følgende
    oplysninger :
    - " Chelateret med . " (navnet pi chelatdanneren eller dens forkortelse
       som anført i kapitel E. 1 i bilaget )
    - " kompleksbundet med . " ( navnet pi det kompleksdannende organiske
       materiale som anført i kapitel E. 2 i bilaget ).
    Indholdet af mikronæringsstoffer skal angives i vægtprocent i hele tal
    eller i givet fald med én decimal , for de gødninger , som kun indeholder
    et enkelt mikronæringsstof ( kapitel A i bilaget). For de gødningskatego¬
    rier , der indeholder flere mikronæringsstoffer , kan antallet af decima¬
    ler for et bestemt næringsstof dog være det samme som anvendt i kapitel
    B, C og D i bilaget .
    Mi kronæringsstofferne skal angives både ved deres benævnelse og ved deres
    kemiske symbol .
    Etiketten eller de ledsagende papirer skal under de obligatoriske eller
    frivillige deklareringer være forsynet med følgende tekst :
    "Mi kun anvendes i tilfælde af konstateret behov . De behørige doser må
    ikke overskrides ."
ARTIKEL 5
Medlemsstaterne kan på deres territorium og under ansvar af den , som er
ansvarlig for markedsføringen , tillade angivelsen af doser og anvendelses¬
betingelser , som egner sig for de jordbunds- og dyrkningsforhold, hvor gød¬
ningen anvendes . Disse angivelser skal være klart adskilt fra de i artikel
4 fastsatte obligatoriske angivelser på etiketten .
 ---pagebreak--- ARTIKEL 6
Medlemsstaterne foreskriver , at indholdet af mi kronæringsstof fer i EØF-gød-
ninger , som bringes på markedet , skal angives i form af grundstoffer ( B, Co ,
Cu, Fe , Mn , Mo , Zn ).
Deklareringen af indholdet af et mi kronæringsstof i gødningerne sker således :
a ) for de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede gødninger efter forskrifterne i
    kapitel A i bilaget ( kolonne 6 )
b ) for de i artikel 1 , stk . 2 , og i artikel 3 omhandlede gødninger :
    - totalindholdet angivet i vægtprocent af gødningen ( bestemt ved hjælp af
      de i artikel 8 i direktiv 76 / 116 / EØF omhandlede analysemetoder ),
    - det vandopløselige indhold udtrykt i vægtprocent af gødningen , når denne
      opløselighed gælder mindst halvdelen af totalindholdet . Når et mikronæ-
      ringsstof er fuldstændig opløseligt i vand , deklareres kun det vandoplø¬
      selige indhold .
Når et næringsstof er kemisk forbundet til et organisk molekyle , deklareres
den i gødningen forekommende mængde umiddelbart efter den vandopløselige
mængde som en vægtprocent efterfulgt af et af udtrykkene " chelateret med "
eller " kompleksforbundet med " og det organiske molekyles navn som anført i
kapitel E i bilaget . I stedet for det organiske molekyles navn kan dets for ¬
kortelse benyttes .
ARTIKEL 7
For de deklarerede indhold af mi kronæringsstof fer fastsættes de tilladte to ¬
lerancer til :
- 0,4 % absolut ved indhold over 2%
- 20% af den deklarerede værdi ved indhold på eller under 2% .
ARTIKEL 8
1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at efter ¬
    komme dette direktiv senest den 1 . januar 1991 . De underretter straks Kom¬
    missionen herom .
2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de
    bestemmelser i den nationale lovgivning , som de udsteder på det af dette
    direktiv omfattede område .
ARTIKEL 9
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                                               - 1 -
                                          Bilag til direktivet om mikronæringsstof fer
                       Kapitel A - GØDNINGER , FOR HVILKE DER KUN DEKLARERES ET ENKELT MIKRONÆRINGSSTOF
       Arne . 1 Som benævnelse for en chelatdanner kan dens forkortelse , som anført i kapitel E , benyttes .
       An m . 2 Dersom et produkt eller opløsning ikke efterlader nogen fast rest , kan det betegnes " til opløsning".
       Anm . 3 Når et mikronøringsstof foreligger i chelateret form , anføres det pH-interval , hvori chelatet er
                 stabilt .
     Nr .       Typebeteg-     Fremstillingsmide     Mindsteindhold af     Yderligere oplys ¬  Bestanddele , hvis
 1              nelse          og hovedbestanddele næringsstoffer (i       ninger vedrørende   indhold skal dekla ¬
                                                     vægtprocent ). Angi ¬ typebetegnelsen .   reres . Opløselig ¬
                                                     velser vedrørende                         heder .
                                                     vurderingen af næ¬                        Øvrige kriterier .
                                                     ringsstoffer .
 !                                                   Øvrige krav .
       1              2                .3                     A                     5                     6    ■
                                                 .
     .
             1 BOR 1                               ■
                                Produkt opnået ved                                             Bor ( B ), vandoplø¬
     la j Borsyre               indvirkning af en
                                                     14% B , vandoplø¬
                                                     selig
                                                                           De almindelige
                                                                           handelsnavne kan    selig
 t
                                syre på et borat                           tilføjes
     Ib         Natriumborat    Produkt , opnået ad 10% B , vandoplø¬      De almindelige      Bor ( B ), vandoplø¬
                                kemisk vej , der     selig                 handelsnavne kan    selig
ji                              som hovedbestand ¬                         tilføjes .
                                del indeholder et
                                natriumborat
 i .
 ! .                    .
 >.
 i
 1
                Calciumborat    Produkt fremstil ¬   7% B i alt            De almindelige      Bor ( B ) i alt
 f lc                           let på grundlag      Finhed :              handelsnavne kan
 i
                                af colemanit eller   Mindst 98% passerer   tilføjes .
 :
                                pandermit , der som  gennem en sigte
                                hovedbestanddel      med 0,063 mm maske ¬
                                indeholder calcium - vidde
                                borater
 1
 ; ld           Borethanola-    Produkt opnået ved 10% B , vandoplø¬                           Bor ( B ) vandopløse-
                                reaktion af borsyre selig                                       Lig
 i              min                                                                     ·'
                                med en aminalkohol
     le         Borholdig       Produkt opnået ved   2% B i alt                                Bor (B) vandopløse¬
                gødning i       opløsning eller op-                                            lig
                opløsning       slemning af type
                eller op -      la , lb eller ld i
                slemning        vand
 ---pagebreak---                                                           - A 2 -
  !
  j Nr .       Typebeteg-    Fremstillingsmådc    Mindsteindhold af     Yderligere oplys ¬   Bestanddele , hvis
               nelse         og hovedbestanddel naringsstof fer (i      ninger vedrørende    indhold skal dekla¬
                                                  vagtprocent ). Angi ¬ typebetegnelsen .    reres . Opløselig ¬
                                                  velser vedrørende                          heder .
  j                                               vurderingen af nø-                         Øvrige kriterier .
 1
                                                  ringsstoffer .
!
 !
      -
                                                  Øvrige krav .
:
! i '                2                3                   A                     5                      6
!        1 COBALT 1
                             Produkt , opnået ad 19% Co , vandoplø ¬                         Cobalt ( Co ), vand ¬
    ■* 1 Cobaltsalt          kemisk vej , der     selig
                                                                        Betegnelsen skal
                                                                        omfatte navnet på    opløselig
           ,
                             som hovedbestand ¬                         den tilknyttede
                             del indeholder et                          anion
                             uorganisk cobalt¬
                             salt
     2b        Cobaltchelat  Produkt opnået vod 2% cobalt , vandop¬     Arten af chelat ¬    Cobalt , vandoplø¬
                              kemisk binding af   løselig , heraf       danner               selig
                             cobalt til en        mindst 80%                                 Chelateret cobalt
                              chelatdanner        chelateret
                                                                        betegnelsen skalo
     2c        Opløsning af Produkt opnået ved 2% Co , vandoplø¬        omfatte navnet pa    Cobalt ( Co ),
               cobaltgødning opløsning af typer selig                   den uorganiske anior vandopløselig
                              ne 2a og/eller 2b                         og/eller  arten af
                                                                        chelatdanner
                                                                                             Chelateret cobalt
         ! KOBBER l
     3a        Kobbersalt    Produkt , opnået ad 20% Cu , vandoplø¬     Betegnelsen skal     Kobber ( Cu ), vand¬
                             kemisk vej , der     selig                 omfatte navnet pa    opløselig
                             som hovedbestanddel                        den tilknyttede
!'                           indeholder et uor ¬                        anion .
                             ganisk kobbersalt
                                                                  9
             ■
     3b        Kobberoxid    Produkt , opnået ad  70% Cu i alt                               Kobber ( Cu ) i alt
                             kemisk vej , der     Kornstørrelse :
                             som hovedbestanddel mindst 98% passerer               ■  ■
                              indeholder kobber - gennem en 0,063 mm
                             oxid                 sigte
     3c        Kobber-       Produkt opnået ad    45% Cu i alt                                Kobber i alt
               hydroxid      kemisk vej , der     Kornstørrelse :
                             som hovedbestand ¬   mindst 98% passerer
                             del indeholder       gennem en 0,063 mm
                                                                             ■
                             kobberhydroxid       sigte
     3d        Kobberéhelat  Produkt opnået ved   9% Cu , vandopløse¬   Arten af chelat ¬    Kobber ( Cu ), vand¬
                             kemisk binding af    lig , heraf mindst    danner               opløselig
                             kobber til en        80% chelateret                             Chelateret kobber
                             chelatdanner                                                    (Cu)
                                                                                                                   AO
 ---pagebreak---    Nr .    Typebeteg-   Frems ti 1 1 ingsmåde Mindsteindhold af     Yderligere oplys ¬ Bestanddele , hvis
          nelse         og hovedbestanddele næringsstoffer (i       ninger vedrørende  indhold skal dekla ¬
                                              vægtprocent ). An ¬   typebetegnelsen .  reres . Opløselig ¬
                                              givelser vedrøren ¬                      heder .
                                              de vurderingen af                        Øvrige kriterier .
                                              næringsstoffer .
                                              Øvrige krav .
    1           2                  3                   4                    5                     6
   3e     Gødning på    Produkt opnået ved     5% kobber i alt      Arten af chelat -  Kobber ( Cu ) i alt
          basis af      blanding af typér - Kornstørrelse :         danner             Kobber , vandopløse ¬
           kobber       ne 3a , 3b , 3c , 3d  mindst 98% passerer                      lig , såfremt det
                        og et fyldstof , som gennem en 0,063 mm                        udgør mindst en
                        hverken er giftigt sigte .                                     fjerdedel af Cu i
                        eller indeholder                                               alt .
                        neringsstoffer                                                 Chelateret kobber (C
   3f      Opløsning af Produkt opnået ved 3% Cu , vandoplø¬        Arten af chelat -  Kobber ( Cu ),vandop¬
           kobbergød¬   opløsning i vand      selig                 danncr             løselig .
           ning         af typerne 3a og                                               Chelateret kobber
                        3d
        .
   , 1 J ïïïin
   4a      Jernsalt     Produkt , opnået ad 12% Fe , vandoplø ¬     Betegnelsen skal   Jern ( Fe ), vandop ¬
                        kemisk vej i vand ,   selig                 omfatte navnet pa  løselig .
                        der som hovedbe ¬                           den tilknyttede
                        standdel indehol ¬                          anion .
                        der et jern(ll)salt
;
 !
                                                         1
:
   4b      Jernchelat   Produkt opnået ved     5% Fe , vandopløse ¬ Arten af chelat -  Jern ( Fe ) ,' vandop ¬
                        binding af jern        lig , heraf mindst   danner             løselig
                        til en chelatdan -    80% chelateret                           Chelateret jern ( Fe)
                        ner
 ---pagebreak---   Nr .  Typebeteg-      fremstillingsmide      Mindsteindhold af     Yderligere oplys¬  Bestanddele , hvis
        nelse           og hovedbestanddele næringsstoffer (i        ninger vedrørende  indhold skal dekla ¬
                                               vægtprocent ) . An ¬  typebetegnelsen .  reres . Opløselig¬
                                               givelser vedrøren¬                       heder .
                                               de vurderingen af                        Øvrige kriterier .
                                               næringsstoffer .
                                               Øvrige krav .
   1       2                     3                       4                   5                       6
  4c    Opløsning og Produkt opnået ved 2% Fe , vandopløse¬          Arten af chelat ¬  ■Jern ( Fe ), vandop¬
        opslæmning af opløsning eller op ¬ lig                       danner              løselig .
        jerngødning slæmning af typerne                                                 Chelateret jern ( Fe)
                       la og / eller lb i vand
       MANGAN 1
  5a    Mangansalt      Produkt opnået ved 17% Mn , vandoplø¬        Betegnelsen skal    Mangan ( Mn ), vand¬
                        kemisk vej , der       selig                 omfatte navnet på   opløselig.
                        som hovedbestand ¬                           den tilknyttede
                        del indeholder et                            anion
                        uorganisk
                        mangan(ll)salt
  5b    Manganchelat    Produkt opnået ved 5% Mn , vandopløse ¬       Arten af chelat ¬  Mangan ( Mn ), vand ¬
                        kemisk binding af      lig , heraf mindst     danner             opløselig
                        mangan til en           80% chelateret                           Chelateret mangen
                        chelatdanner                                                      (Mi)
  5c    Manganoxid      Produkt opnået ad      40% Mn i alt                              Mangan ( Mn ) i alt
                        kemisk vej , der        Kornstørrelse :
                        som hovedbestand ¬      mindst 80% passerer
                        del indeholder          gennem en sigte med
                        manganoxider            0,063 mm maskevidde
  5d    Gødning pi     Produkt opnået ved      17% Mn i alt                              Mangan ( Mn ) i alt
i       basis af       blanding af typerne     Finhed :                                  Mangan ( Mn ), vand¬
                       5a og 5c                                                          opløselig , såfremt
1·      mangan
                                                                                         det udgør mindst en
                                                                                         fjerdedel af mangan
                                                                                         i alt
  5e    Opløsning af Produkt opnået ved 3% Mn , vandopløse-                             Mangan ( Mn ), vandop¬
        mangangødning opløsning af typer¬ lig                                           løselig .
                       ne 5a og / eller 5b                                              Mængde chelateret
                       i vand                                                           mangan
  5f    Organisk man ¬ Produkt opnået ved       2% Mn , vandopløse ¬                     Mangan ( Mn ), vand¬
        gankompleks    kemisk binding af        lig , heraf mindst                       opløselig ■
                       mangan til en af de i 80% kompleksbundet                           Kompleksdannet
                       bilaget nævnte orga¬                                               mangan (Mo)
                       niske kompleksdanner e
 ---pagebreak---                                                          - A 5 -
tir .         Typebeteg-    Fremstillingsmåde     Mindsteindhold af     Yderligere oplys ¬ Bestanddele , hvis
              nelse         og hovedbestanddele næringsstoffer (i       ninger vedrørende  indhold skal dekla ¬
                                                  vægtprocent ). An ¬   typebetegnelsen .  reres . Opløselig¬
                                                  givelser vedrøren ¬                      heder .
                                                  de vurderingen af                        Øvrige kriterier .
                                                  næringsstoffer .
                                                  Øvrige krav .
  i               2                  3                    4                      5                      6
         ï MOLYBDÄN |
6a            Natriummo-    Produkt opnået ad     35% Ho , vandoplø-                       Molybdæn ( Mo ), vand¬
              lybdat        kemisk vej , der      Selig                                    opløselig
                            som hovedbestand ¬
                            del indeholder
                            natriuinmolybdat
6b            Ammonium-     Produkt opnået ad     50% Mo , vandoplø¬                       Molybdæn ( Mo ), vand¬
              molybdat      kemisk vej , der      selig                                    opløselig
                            som hovedbestand¬
                            del indeholder
                            ammoniuamolybdat
6c            Gødning på   Produkt opnået ved     35% Mo , vandopløse ¬                    Molybdæn ( Mo ),
              basis af     blanding af typer¬     lig                                      vandopløselig
              molybdæn     ne 6a og 6b
6d            Opløsning af  Produkt opnået ved 3% Mo , vandopløse¬                         Molybdæn ( Mo ), vand¬
              molybdæn ¬    opløsning             lig                                      opløselig
              gødning       af typerne 6a og/
                            eller 6b i vand
    . ..    •  --
         1-rZINK 1
7a            Zinksalt      Produkt opnået ad     15% Zn , vandoplø¬    Betegnelsen skal    Zink ( Zn ), vandop¬
                            kemisk Vej , der      selig                 omfatte navnet pa   løselig
            ■         .
                            som hovedbestand ¬                          den tilknyttede
                            del indeholder et                           anion .
                            uorganisk zinks'alt
7b
                    .
              Zinkchelat    Produkt, opnået Ved 5% Zn , vandoplø¬        Arten af chelat -  Zink ( Zn ), vandop¬
                             kemisk binding af    selig                  danner             løselig           *
                             zink til en chelat -                                          Chelateret zink (Zn)
                             danner
 7c           Zinkoxid      Produkt opnået ad     75% Zn i alt                              Zink ( Zn ) i alt
                            kemisk vej , der
                            som hovedbestand ¬
                            del indeholder
                            zinkoxid
                                                                                                                  AZ
 ---pagebreak---                   Fremstillingsmade   Mindsteindhold af   Yderligere oplys ¬  Bestanddele , hvis
Nr . Typebeteg-
     nelse        og hovedbestanddele næringsstoffer (i   ninger vedrørende   indhold skal dekla ¬
                                      vægtprocent ). An ¬ typebetegnelsen     reres . Opløselig -
                                      givelser vedrørcn                       heder .
                                      de vurderingen af                       Øvrige kriterier .
                                      næringsstoffer .
                                      Øvrige krav .
                          3                    4                   5                     6
 1        2
 7d  Gødning på   Produkt afledt af    30% Zn i alt                           Zink ( Zn ) i alt
     basis af     typerne 7a og 7c                                            Zink ( Zn ), vandop ¬
     zink                                                                     løselig , såfremt den
                                                                              udgør mindst en
                                                                              fjerdedel Zn i alt
  7e Opløsning    Produkt opnået ved   3% vandopløselig     Artep af chelat - Zink ( Zn ), vandop¬
     eller op¬    opløsning eller op-                       danner            løselig .
     slæmning af  stemning af typerne                                         Mængde chelateret
     zinkgødning  7a og 7b i vand                                             zink
  7f Organisk     Produkt opnået ved   2% Zn , vandop¬                        Zink (Zn), vandop-
     zinkkompleks kemisk binding af    løselig , heraf                         løselig
                  zink til en af de    mindst 80%                             Konpleksdannet
                  i bilaget nævnte     kompleksbundet                         zink ( Zn)
                  kompleksdannere
 ---pagebreak---                                         - A 7 -
Mindste indhold af mi kronæringsstof fer i vægtprocent af produktet .
          Kapitel B - FASTE ELLER FLYDENDE BLANDINGER AF MIKR ONÆRINGSSTOFFER
                                        Nar mi kronær i ngsstof f et er tilstede
                                        Udelukkende                     som chelat
                                       J_y2I3§nisk form                eller kompleks
Bor ( B )                                    0,2                             0,2
Cobalt ( Co )                                0,02                             0,02
Kobber ( Cu )                                0,5                              0,1
Jern ( Fe )                                  2,0                              0,3
Mangan ( Mn )                                0,5                             0,1
Molybdæn ( Mo )                              0,02
Zink ( Zn )                                  0,5                             0,1
Mindste indhold af mi kronæringsstof fer i en fast blanding : 5 vægtprocent af
gødningen .
Mindste indhold af mi kronæringsstof fer i en flydende blanding : 2 vægtprocent af
gødningen .
                 Kapitel C - EØF-GØDNINGER INDEHOLDENDE HOVED - OG / ELLER
                             SEKUNDÆR-NÆRINGSSTOFFER OG MIKR0NÆRINGSST0FFER ,
                             SOM TILFØRES JORDEN
                                        Ti l aqer - oq qrøn iord          Til havebruq
Bor ( B )                                    0,01                             0,01
Cobalt ( Co )                                0,002                             -
Kobber ( Cu )                                0,01                             0,002
Jern ( Fe )                                  0,5                              0,02
Mangan ( Mn )                                0,1                              0,01
Molybdæn ( Mo )                              0,001                            0,001
Zink ( Zn )                                  0,01                             0,002
                 Kapitel D - EØF-GØDNINGER INDEHOLDENDE HOVED - OG / ELLER
                             SEKUNDÆR-NÆRINGSSTOFFER OG MIKR0NÆRINGSST0F FER
                             TIL SPRØJTNING Pfl PLANTERNE
Bor ( b )                                    0,01
Cobalt ( Co )  (*)                           0,0005
Kobber ( Cu )                                0,002
Jern ( Fe )                                  0,02
Mangan ( Mn )                                0,01
Molybdæn ( Mo )                              0,001
Zink ( Zn )                                  0,002
(*) Cobalt tillades kun til foderafgrøder og græsser .
                                                                                       4Ï
 ---pagebreak---                                                     A 8 -
               Kapitel E - LISTE OVER ORGANISKE STOFFER DER TILLADES TIL
                                 KOMPLEKSDANNELSE MED MI KRONÆ RING S STOF FER
Definition af kompleksbundne mi kronæringsstoffer :
I dette direktiv forstis ved kompleksbundne mi kronær ingsstof fer forbindelser ,
hvor metallet foreligger som
       - et chelat
       - et kompleks
 Følgende produkter er tilladt i dette direktiv :
1 - CHELATDANNERE :
     Ethy lendi amintet ra eddi kesyre                       EDTA
                                                                               C 10H 16°8N2
     Diethylentriaminpentaeddikesyre                          DTPA
                                                                               C 14H 23°10 N3
     Ethy lendi ami n-di - ( o-hydroxyphenyl -                EDDHA
                                                                               C 18H20°6N2
    eddi kesyre )
    2-hydroxyethy lendi ami nt ri eddi kesyre . ·            HEEDTA
                                                                               C 10H 18°7N2
     Ethy Idi am i n-di (o - hydroxy -p-methy l -             EDDHMA
                                                                               C 18H 20N2°6
    pheny leddi kesyre )
    Et hy lend i ami n-di ( 5 - carhoxy - 2 - hydroxy -      EDDCHA
                                                                               C 20H 20°10N 2
    pheny leddi kesyre )
    samt natrium -, kalium - og
    ammoniumsalte heraf
2 - KOMPLEKSDANNERE
    Lignosulfonater
    Protei nhydrolysater
                                                                                              AU
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
     1 .     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES      ENTREPRISES
            NON
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - GUI /«B
            - LESQUELLES      : Libre circulation des produits visés par
                                le projet de directive
    3.      INCONVENIENTS     POUR L' ENTREPRISE
            ( coût    supplémentaire   )
            -  OU / NON
            -  CONSEQUENCES
                                                                                 !
                                                                                 i
    - .     EFFETS SUR L ' EMPLOI                                               I
                                                                                I
           NON                                                                  I
                                                                               I
    3.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES        j
           SOCIAUX ■>                                                         J
                                                                              I
                                                                             i
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX .                                  !
                                                                             i
                                                                             i
                                                                            i
    e.     Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?     1
          NON                                                              i