CELEX: 31971R1596
Language: it
Date: 1971-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1596/71 della Commissione, del 23 luglio 1971, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza dalla Spagna

N. L 166/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 7. 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1596/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 luglio 1971
                che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza
                                                          dalla Spagna
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che i corsi da prendere in conside­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              razione devono essere costatati sui mercati rappresen­
                                                                     tativi di cui al regolamento (CEE) n. 1291/70 (4), e
 europea ,
                                                                     rilevati o calcolati conformemente alle disposizioni
 visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                   dell'articolo 4 di detto regolamento ;
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
 nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per              considerando che per le susine diverse da quelle
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2423/70 ( 2), in                   menzionate all'articolo 1 , paragrafo 3 , primo capo­
 particolare l'articolo 11 , paragrafo 2, comma 15,
                                                                     verso, b), del regolamento ( CEE) n. 1153/71 ,
 prima frase,
                                                                     corrispondenti al gruppo di varietà I, importate in
                                                                     provenienza dalla Spagna, il prezzo d'entrata si è
 considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del                   mantenuto per due giorni di mercato consecutivi ad
 regolamento n. 23 prevede che, se il prezzo d'entrata               un livello inferiore di almeno 0,5 unità di conto a
 di un prodotto importato in provenienza da un paese                 quello del prezzo di riferimento ; che una tassa di
 terzo si mantiene per due giorni di mercato                         compensazione deve essere istituita per le susine in
 consecutivi ad un livello inferiore di almeno 0,5 unità            provenienza dalla Spagna ;
 di conto a quello del prezzo di riferimento, è istituita,           considerando che le misure previste nel presente
 salvo casi eccezionali, una tassa di compensazione
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
 per la provenienza in causa ; che tale tassa deve
 essere pari alla differenza tra il prezzo di riferimento           gestione per gli ortofrutticoli,
 e la media aritmetica dei due ultimi prezzi d'entrata
 disponibili per detta provenienza ;                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1153 /71                                        Articolo 1
 della Commissione, del 2 giugno 1971 , che fissa i
prezzi di riferimento per le susine (3), fissa il prezzo            È percepita alle importazioni di susine (voce 08.07
 di riferimento per le susine del gruppo di varietà I               D della tariffa doganale comune), delle varietà
 della categoria di qualità I a 20,9 unità di conto per             altre che le varietà seguenti : Altesse Simple (Quet­
 100 kg netti per il mese di luglio 1971 ;                          sche Comune, Hauszwetsche), Reine Claude d'Oul­
                                                                    lins, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimener
 considerando che il prezzo d'entrata per una                       ( Quetsche precoce de Wangenheim), Mirabelle, Bos­
provenienza determinata è pari al corso più basso o                 nische, in provenienza dalla Spagna una tassa di
alla media aritmetica dei corsi più bassi costatati                 compensazione il cui importo è fissato a 2,5 unità
per il 30 % almeno dei quantitativi della provenienza               di conto per 100 kg netti.
in causa commercializzati sulla totalità dei mercati
rappresentativi per i quali sono disponibili i corsi,                                        Articolo 2
previa deduzione da tale o da tali corsi dei dazi e
delle tasse e spese di trasporto di cui all'articolo 11 ,           Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio
paragrafo 2, comma 8, del regolamento n. 23 ;                       1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(2) GU n . L 261 del 2. 12. 1970, pag. 1 .
(») GU n . L 121 del 3.6.1971 , pag. 13 .                           (4) GU n . L 144 del 2. 7. 1970, pag. 10 .