CELEX: C2007/042/40
Language: da
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Afdelingernes sammensætning

24.2.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 42/22
            
         Afdelingernes sammensætning
   (2007/C 42/40)
   Retten i Første Instans har som følge af, at T. Chipev og V. Ciucă er tiltrådt som dommere, den 15. januar 2007 truffet beslutning om at ændre sammensætningen af afdelingerne for perioden fra den 15. januar 2007 til den 31. august 2007, og at fordele dommerne mellem afdelingerne på følgende måde:
   
                
            
            
               
                  Første Udvidede Afdeling, som sættes med fem dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne J.D. Cooke, R. García-Valdecasas, I. Labucka, M. Prek og V. Ciucă
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Første Afdeling, som sættes af tre dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, J.D. Cooke, og
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       dommerne R. García-Valdecasas og V. Ciucă
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       dommerne I. Labucka og M. Prek
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Anden Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová og S. Papasavvas
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Anden Afdeling, der sættes af tre dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, J. Pirrung, og
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       dommerne W.H. Meij og I. Pelikánová
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       dommerne N.J. Forwood og S. Papasavvas
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Tredje Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne V. Tiili, J. Azizi, E. Cremona, O. Czúcz og T. Chipev
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Tredje Afdeling, der sættes af tre dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, M. Jaeger, og
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       dommerne V. Tiili, O. Czúcz og T. Chipev
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       dommerne J. Azizi og E. Cremona
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Fjerde Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne I. Wiszniewska-Białecka, V. Vadapalas, E. Moavero Milanesi og N. Wahl
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Fjerde Afdeling, der sættes af tre dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, H. Legal, og
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       dommerne V. Vadapalas og N. Wahl
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       dommerne I. Wiszniewska-Białecka og E. Moavero Milanesi
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Femte Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M.E. Martins Ribeiro, F. Dehousse, D. Šváby og K. Jürimäe
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Femte Afdeling, der sættes af tre dommere:
               
               
                            
                        
                        
                           Afdelingsformanden, M. Vilaras, og
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       dommerne M.E. Martins Ribeiro og K. Jürimäe
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       dommerne F. Dehousse og D. Šváby
                                    
                                 
                     
         I Første Afdeling, der sættes af fem dommere, er de dommere, der sammen med afdelingsformanden udgør dommerkollegiet på fem dommere, de tre dommere, for hvilke sagen oprindeligt er indbragt, og en dommer fra et andet dommerkollegium udpeget i den rækkefølge, der er fastsat i artikel 6 i procesreglement for Retten i Første Instans.
   I Tredje Udvidede Afdeling, der sættes af fem dommere, vil de dommere, der sammen med afdelingsformanden udgør dommerkollegiet, være:
   
               —
            
            
               i tilfælde, hvor sagen oprindeligt er indbragt for dommerkollegium a) ud over de tre dommere, som udgør dette kollegium, to assisterende dommere fra kollegium b)
            
         
               —
            
            
               i tilfælde, hvor sagen oprindeligt er indbragt for dommerkollegium b), ud over de tre dommere, som udgør dette kollegium, to assisterende dommere fra kollegium b), der udpeges efter tur.
            
         I Tredje Afdeling, der sættes af tre dommere, fungerer afdelingsformanden enten med de dommere, der er nævnt under b), eller med to af de tre dommere, der er nævnt under a), afhængig af, hvilket dommerkollegium den refererende dommer tilhører. For at sætte dommerkollegiet på tre dommere, nævnt under a), vil der blive fastlagt en rotationsordning med henblik på at udpege den af de tre dommeren, som ikke skal medvirke.
   I Anden, Fjerde og Femte Afdeling, der sættes af tre dommere, fungerer afdelingsformanden enten med de dommere, der er nævnt under a), eller med dem, der er nævnt under b), afhængig af, hvilket dommerkollegium den refererende dommer tilhører.
   I de sager, hvor afdelingsformanden er refererende dommer, fungerer afdelingsformanden med dommerne fra det ene eller det andet af disse dommerkollegier på skift og i den rækkefølge, hvori sagerne registreres, med forbehold af konnekse sager.
   Retningslinjer for sagernes fordeling mellem afdelingerne
   Retten har den 15. januar 2007 i henhold til procesreglementets artikel 12 fastsat følgende retningslinjer for sagernes fordeling mellem afdelingerne for perioden fra den 15. januar 2007 til den 31. august 2007:
   
               1.
            
            
               Sagerne fordeles umiddelbart efter indleveringen af stævningen til afdelinger bestående af tre dommere, dog med forbehold af en eventuel senere beslutning i medfør af procesreglementets artikel 14 og 51.
            
         
               2.
            
            
               Sagerne fordeles mellem afdelingerne efter tur i den rækkefølge, hvori de registreres på Justitskontoret, særskilt for:
               
                           —
                        
                        
                           konkurrenceregler, af statsstøttereglerne og af reglerne vedrørende handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de i procesreglementets artikel 130, stk. 1, omhandlede sager om intellektuel ejendomsret
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alle andre sager.
                        
                     I denne rækkefølge tages Tredje Afdeling i betragtning to gange under hver femte tur.
               Rettens præsident kan fravige rækkefølgen under hensyntagen til sammenhængen mellem visse sager eller med henblik på at sikre en ligelig fordeling af arbejdsbyrden.