CELEX: 31986R1116
Language: el
Date: 1986-04-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1116/86 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1986 για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών

21.4.86                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 104/ 1
                                                                        I
                                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1116/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 17ης Απριλίου 1986
                                             για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       τοίς που διαπιστώνονται συμφωνά με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                            αριθ. 3153/85 κατά την περίοδο από 9 έως 15 Απριλίου 1986
Έχοντας υπόψη :                                                             για τη λίρα στερλίνα οδηγούν, δυνάμει του άρθρου 5 παρά­
                                                                            γραφος 3 στοιχείο α) και του άρθρου 9 παράγραφος 2 του
                                                                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στη
Κοινότητας,                                                                 χώρα αυτή "
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                     ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς που δια­
                                                                            πιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής οδηγούν,
                                                                            όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, στην εφαρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                        μογή αποκλίσεως — 1 , λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι,
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                       βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανο­
ποσά στον γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον                    νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, το ποσοστό της μιας μονάδας
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1013/86 (2), και ιδίως το άρθρο 9                     εφαρμόζεται για τόσο χρόνο όσο, αφού αφαιρεθούν οι ατέ­
παράγραφος 2 και το άρθρο 12,                                               λειες που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο, το λαμβανό­
                                                                            μενο αποτέλεσμα είναι μικρότερο από 1,1 και μεγαλύτερο
                                                                            από 0 '
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­
ματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα (3),                    ότι η εισαγωγή των ποσών αυτών στην αρχή της εφαρμογής
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                        του συνόλου των μέτρων της κοινής γεωργικής πολιτικής
αριθ. 505/86 (4),                                                           στην Πορτογαλία μπορεί να οδηγήσει σε δυσκολίες, χωρίς
                                                                            να είναι πιδανό η έλλειψη νομισματικών εξισωτικών ποσών,
                                                                            λόγω του χαμηλού τους επιπέδου, να είναι δυνατόν να προ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 της Επιτροπής της 11ης                    καλέσει διαταραχές * ότι θα πρέπει ωστόσο να αναβληθεί
Νοεμβρίου 1985 περί καθιέρωσης του προκαθορισμού των                        μεταβατικά η εφαρμογή αυτή ·
νομισματικών εξισωτικών ποσών (5), όπως τροποποιήθηκε
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (6),                                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                            είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχεί­
Εκτιμώντας :                                                                ρισης,
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιέρωσε ο κανο­                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμός (ΕΟΚ) ' αριθ. 1677/85 έχουν καθορισθεί από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1057/86 της Επιτροπής (7)'
                                                                                                     Άρθρο 1
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (8)                      1 . Η στήλη « Ηνωμένο Βασίλειο» του παραρτήματος I του
θεσπίζει τις λεπτομέρειες υπολογισμού των νομισματικών                      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1057/86 αντικαθίσταται από
εξισωτικών ποσών ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρη                      εκείνη που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανο­
                                                                            νισμού.
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.                                   2. Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΟΚ)
0   ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 18.                                    αριθ. 1057/86 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II και
Ο   ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 1 .                                III του παρόντος κανονισμού.
(4) ΕΕ αριθ. L 51 της 28. 2. 1986, σ. 1 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 22.
(6) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1985, σ. 1 .
                                                                                                     Άρθρο 2
(7) ΕΕ αριθ. L 98 της 12. 4. 1986, σ. 1 .                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Απριλίου
(8) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.                                1986.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      21.4.86
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1986.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 21.4. 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 104/3
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                     ΜΕΡΟΣ 1
                                                             ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                                             Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Θετικά                                                  Αρνητικά
     Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία             Ηνωμένο     Βέλγιο/   Ιρλανδία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
                                                                            Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                   DΜ/τ       Fl/τ        Dkr/τ               £/τ      FΒ/Flux/τ   £ L·1/τ    Lit/τ  FF/τ   Δρχ/τ
   10.01 Β I                                                                 9,991
   10.01 Β II                                                               17,376
   10.02                                                                    10,091
   10.03                                                                     9,991
   10.04                                                                     9,611
   10.05 Β                                                                   9,991
   10.07 Β                                                                   9,991
   10.07 C                                                                   9,991
   11.01 Α                                                                  12,081
   11.01 Β                                                                  12,221
   11.02 Α I *)                                                             23,205
   11.02 Α I Β)                                                             13,048
   11.01 C                                                                  10,191
   11.01 D                                                                   9,804
   11.01 Ε I                                                                13,987
   11.01 Ε II                                                                4,496
ex 11.01 G C)                                                               10,191
ex 11.01 G Ο                                                                10,191
   11.02 Α ΙΙ                                                               10,293
   11.02 Α III                                                              13,987
   11.02 Α IV                                                               13,456
   11.02 Α V α) 1 (J)                                                       14,487
    11.02 Α V a) 2 (4)                                                      12,920
    11.02 Α V α) 2                                                          14,487
    11.02 Α V Β)                                                            10,191
ex 11.02 Α VII Ο                                                            10,191
ex 11.02 Α VII Ο                                                            10,191
    11.02 Β I α) 1                                                          10,191
    11.02 Β I α) 2 aa)                                                       9,804
    11.02 Β I λ) 2 ΒΒ)                                                       9,804
    11.02 Β I Β) 1                                                          13,987
    11.02 Β I Β) 2                                                          13,456
    11.02 Β II λ)                                                           10,191
    11.02 Β II Β)                                                           10,293
    11,02 Β II C)                                                           10,191
ex 11.02 Β II ά) Ο                                                          10,191
ex 11.02 Β II ά) Ο                                                          10,191
    11.02 C I                                                               10,191
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/4                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  21.4. 86
                                                    Θετικά                                                Αρνητικά
      Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία         Ηνωμένο      Βέλγιο/   Ιρλανδία    Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
                                                                          Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                    DΜ/τ       Fl/τ        D1ν/τ            £/τ      FΒ/Flux/τ   £ Irl /τ    Lit/τ  FF/τ  Δρχ/τ
    11.02 C II                                                           10,293
   11.02 C III                                                           15.986
    11.02 C IV                                                             9,804
    11.02 C V                                                            10,191
ex 11.02 C VI 0)                                                         10,191
ex 11.02 C VI (2)                                                        10,191
   11.02 D I                                                             10,191
   11.02 D II                                                            10,293
   11.02 D III                                                           10,191
   11.02 D IV                                                              9,804
   11.02 D V                                                             10,191
ex 11.02 D VI (')                                                        10,191
ex 11.02 D VI (J)                                                        10,191
   11.02   Ε  I α) 1                                                     10,191
   11.02   Ε  I α) 2                                                       9,804
   11.02   Ε  I Β) 1                                                     13.987
   11.02   Ε  I Β) 2                                                     17,300
   11.02   Ε  II &)                                                      10,191
   11.02   Ε  II Β)                                                      10,293
   11.02   Ε  II C)                                                      10,990
ex 11.02  Ε   II ά) 2 (ι)                                                10,191
ex 11.02  Ε   II ά) 2 (2)                                                10,191
   11.02 F I                                                             10,191
   11.02 F II                                                            10,293
   11.02 F III                                                           10,191
   11.02 F IV                                                              9,804
   11.02 F V                                                             10,191
ex 11.02 F VII (»)                                                       10,191
ex 11.02 F VII (J)                                                       10,191
   11.02 G I                                                               7,493
   11.02 G II                                                             2,997
   11.07 Α I α)                                                          17,784
   11.07 Α I Β)                                                          13,288
   11.07 Α II α)                                                         17,784
   11.07 Α II Β)                                                         13,288
   11.07 Β                                                               15,486
   11.08   Α  I (5)                                                      13,455
   11.08  Α   III (S)                                                    14,270
   11.08  Α   IV (4)                                                     13,455
   11.08  Α   V Ο                                                        13,455
   11.09                                                                 19,421
   17.02 Β II ά) Ο                                                       17,553
   17.02 Β II Β) Ο                                                       13,455
   17.02 F II *)                                                         18,355
   17.02 F II Β)                                                         12,831
   21.07 F II                                                            13,455
   23.02 Α I λ)                                                           4,196
 ---pagebreak--- 21.4. 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 104/5
                                                   Θετικά                                           Αρνητικά
     Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες     Δανία      Ηνωμένο     ΒέλγιοJ   Ιρλανδία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
                                                                     Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                   DΜ/τ       Fl/τ        Dkr/τ        £/τ      FR/Flux/τ   £ Μ/τ      Lit/τ  FF/τ   Δρχ/τ
   23.02 Α I Β)                                                       8,692
   23.02 Α II 4)                                                      4,196
   23.02 Α II Β)                                                      8,992
   23.03 Α I                                                         17,821
   23.07 Β I α) 1 (')                                                 1,199
   23.07 Β I λ) 2 (·) Ο                                               1,199
   23.07  Β  I  Β)  1  Ο                                              3,797
   23.07  Β  I  Β)  2  (») Ο                                          3,797
   23.07  Β  I  C)  1  Ο                                              7,493
   23.07  Β  I  C)  2  (') (')                                        7,493
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/6                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           21 . 4. 86
                                                                 Σημειώσεις
(') Κέγχρος
(2) Σόργον.
(3) Εφαρμόζονται στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του αραβοσίτου που εισάγονται από τρίτες χώρες.
(4) Εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια του αραβοσίτου που προορίζονται για τη βιομηχανία της
    ζυθοποιίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/78 (ΕΕ αριθ. L 185 της 7. 7. 1978, σ. 22).
(5) Το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στα προϊόντα των οποίων η περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου,
    κατά περίπτωση, και του αμύλου) είναι ίση ή ανωτέρα του 85 °/ο. Για τα προϊόντα με περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβα ­
    νομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) κατωτέρας του 85 °/ο, το εξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται με ένα συντελεστή που υπολογίζεται
    βάσει του ακολούθου τύπου :
              Ά
    C              χ 1,176
            1 000
    [C = συντελεστής· ζ = περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστα­
    σιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος].
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το
    σκοπό αυτό την περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστασιν
    αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(') Το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στο προϊόν του οποίου η περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά
    περίπτωση, και του αμύλου) είναι ίση ή ανωτέρα του 78 °/ο. Για το προϊόν με περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου,
    κατά περίπτωση, και του αμύλου) κατωτέρας του 78 °/ο, το εξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται με ένα συντελεστή υπολογιζόμενο βάσει του
    ακολούθου τύπου :
              3.
    C              Χ 1,282
            1 000
    [C = συντελεστής· α = περιεκτικότης κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστα­
    σιν αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος].
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το
    σκοπό αυτό την περιεκτικότητα κατά βάρος εις άμυλον (συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, και του αμύλου) εις ξηράν κατάστασιν
    αναγομένη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(7) Το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I του κοινού δασμολογίου υπάγεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 στο ίδιο
    εξισωτικό ποσό με τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
(8) Σε περίπτωση που το τμήμα των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το
    αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά το δεκαπλάσιο του συμπληρωματικού ποσού που αναγράφεται στη σημείωση (4) του τμήματος 5 του
    παρόντος παραρτήματος, που παρατίθεται στον πίνακα στη σειρά «ανώτερη από 12 °/ο και κατώτερη από 30 °/ο» ή «ίση ή ανώτερη από 30 °/ο
    και κατώτερη από 50 °/ο», σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε γάλα σε σκόνη που έχει το τελικό προϊόν. Στο πλαίσιο αυτό εφαρμόζονται,
    επίσης το τρίτο εδάφιο και η πρώτη πρόταση του τέταρτου εδαφίου της εν λόγω σημείωσης.
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για
    το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε:
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους
    — καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(9) Για τα προϊόντα που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 07.06 ή στη διάκριση 11.04 Γ του κοινού δασμολογίου, δεν χορηγείται
    κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό για το μέρος δημητριακά. Εντούτοις, τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά
    πρέπει να εισπράττονται.
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
    — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
        1677/85,
    ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με καθο­
    ρισμό της κατά βάρος περιεκτικότητος κατά δασμολογική κλάση κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος
 ---pagebreak--- 21.4. 86                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                   Αριθ. L 104/7
                                                                                ΜΕΡΟΣ 2
                                                                    ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                                        Νομισματικά εξισωτικά ποσά
l                                                         Θετικά                                                              Αρνητικά
     Κλάση του κοινού δασμολογίου      Γερμανία  Κάτω Χώρες      Δανία
                                                                           \            Ηνωμένο
                                                                                        Βασίλειο
                                                                                                   Βέλγιο/
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                                Ιρλανδία         Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα
                                      DM/100 χγρ  FI/100 χγρ  D1ΙΓ/100 χγρ
                                                                           \           £/100 χγρ
                                                                                                   FΒ/Flux/
                                                                                                    100 χγρ   £ I ΓI/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/100 χγρ
                                                                                                                                                                   \
   01.03 Α II α)                                                                         2,739
   01.03 Α II Β)                                                                         3,221
   02.01 Α III &)     1                                                                  4,189
   02.01 Α III &)    2                                                                   6,074
   02.01 Α III α)    3                                                                   4,691
   02.01 Α III λ)    4                                                                   6,786
   02.01  Α III λ) 5                                                                     3,644
βχ 02.01 Α III α) 6 aa) 0)                                                               6,786
ex 02.01 Α III Λ) 6 aa) (J)                                                              4,691
   02.01  Α III 3) 6 ΒΒ)                                                                 4,691
   02.05 Α I                                                                             1,675
   02.05 Α II                                                                            1,843
   02.05 Β                                                                               1,005
   02.06 Β I α)    1                                                                     5,361
   02.06 Β I α)    2                                                                     5,864
   02.06 Β I &)    3                                                                     6,074
   02.06 Β I λ)    4                                                                     4,691
   02.06 Β I λ)    5                                                                     6,786
   02.06 Β I λ)    6                                                                     3,644
ex 02.06 Β I λ)    7 & λ) (')                                                            6,786
ex 02.06 Β I Λ)    7 aa) (2)                                                             4,691
   02.06 Β I α)    7 ΒΒ)                                                                 4,691
   02.06 Β I Β)    1                                                                   11,812
   02.06 Β I Β)    2                                                                     9,299
   02.06 Β I Β)    3                                                                   11,686
   02.06 Β I Β)    4                                                                     6,074
εχ 02.06 Β I Β) 5 αα) (') (>)                                                          11,812
ex 02.06 Β I Β) 5 aa) (2) (J)                                                            6,074
   02.06 Β I Β) 5 ΒΒ) (J)                                                                6,074
   16.01 Α (4)                                                                           5,864
   16.01 Β I Ο 0) (α)                                                                    9,843
   16.01 Β II (4) (S) (α)                                                                6,702
   16.02 Α II                                                                            5,445
   16.02 Β III α) 1                                                                      5,655
ex 16.02 Β III Λ) 2 aa) 11 (6)                                                           6,074
ex 16.02 Β III λ) 2 aa) 1 1 (7)                                                        10,262
ex 16.02 Β III λ) 2 aa) 22 (*)                                                           4,691
ex 16.02 Β III λ)    2 aa) 22 (7)                                                        8,587
ex 16.02 Β III &)    2 aa) 33 (') (')                                                    4,691
ex 16.02 Β III <ι)   2 α») 33 (!) (7)                                                    5,655
   16.02 Β III λ)    2 ΒΒ) (S)                                                           4,691
   16.02 Β III λ)    2 <χ)                                                               2,806
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       21 . 4. 86
(') Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυΐκή              όρων για τη χορήγηση των επιστροφών που αναφέρονται στον
    χώρα, και τα τεμάχιά τους (εκτός του λαιμού, μέρος ωμοπλάτης       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 171/78.
    όταν παρουσιάζεται χωριστά).
                                                                       Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ή
(Z) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (1)·           εισαγωγής στο κράτος μέλος που καταβάλλει το νομισματικό
                                                                       εξισωτικό ποσό, ο ενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή εισαγωγεύς
                                                                       δηλώνει εγγράφως ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται
                                                                       στους όρους αυτούς.
(3) Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα
    που παρουσιάζονται υπό μορφή αλεύρου ή κόνεως, συσσωματω­
    μένης ή μη.                                                    (6) Προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή που
                                                                       υπέστησαν θερμική επεξεργασία μη επαρκή για την εξασφάλιση
                                                                       της πήξεως των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του προϊό­
(4) Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­            ντος και τα οποία παρουσιάζουν, εκ του γεγονότος αυτού, ίχνη
    μένων και των εψημένων) που περιέχουν αλλάντες κατατάσσο­          ερυθρωπού υγρού στην επιφάνεια του τεμαχίσματος, εφόσον απε­
    νται σύμφωνα με τη σύνθεσή τους υπό την κλάση 16.01 του κοι­       κόπησαν, ακολουθουμένου ενός επιπέδου το οποίο διέρχεται από
    νού δασμολογίου, το νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται         το πιο παχύ τμήμα τους.
    μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλάντων των κρεάτων ή
    σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων και του λαρδίου και των λιπών     (7) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (6).
    πάσης φύσεως ή προελεύσεως που περιέχονται στα παρασκευά­
    σματα αυτά.
                                                                   (α) Η εφαρμοζομένη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων εντός
                                                                        δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν εισπράττε­
(5) Η χορήγηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμό­            ται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεσιν του βάρους του
    ζονται για τα προϊόντα αυτά εξαρτάται από την τήρηση των            υγρού τούτου.
 ---pagebreak--- 2 . 4. 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      Αριθ. L 104/9
                                                                               ΜΕΡΟΣ 3
                                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                                       Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                         Θετικά                                                                Αρνητικά
      Κλάση του κοινού δασμολογίου  Γερμανία   Κάτω Χώρες       Δανία
                                                                          \            Ηνωμένο
                                                                                       Βασίλειο
                                                                                                     Βέλγιο/
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                                  Ιρλανδία        Ιταλία      Γαλλία     Ελλάδα
                                   DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ  D1ιγ/100 χγρ
                                                                          I           £/ 100 χγρ
                                                                                                     FΒ/Flux/
                                                                                                      100 χγρ   £ Irl/ 100 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ
                                                                                                                                                                    I
                                                                                    — Ζων βάρος —
    01.02 Α II Ο                                                                        8,733
                                                                                   — Καθαρό βάρος —
    02.01 Α ΙΙ λ) 1                                                                    16,592
    02.01 Α II α) 2                                                                    13,274
    02.01 Α ΙΙ α) 3                                                                    19,911
    02.01 Α ΙΙ Ά)4λλ)                                                                  13,274
    02.01 Α ΙΙ λ) 4 ΒΒ)                                                                22,705
    02.01 Α II Β) 1 (2)                                                                14,758
    02.01 Α II Β) 2 (2)                                                                11,807
    02.01 Α II Β) 3 Ο                                                                  18,448
    02.01 Α ΙΙ Β) 4 aa) (2)                                                            11,807
    02.01 Α II Β) 4 ΒΒ) 1 1 (2)                                                        18,448
    02.01 Α II Β) 4 ΒΒ) 22 (2)(3)                                                      18,448
    02.01 Α II Β) 4 ΒΒ) 33 Ο                                                           18,448
    02.06 C I λ) 1                                                                     13,274
    02.06 C I λ) 2                                                                     18,950
 ;χ 16.02 Β III Β) 1 aa) (4)                                                           18,950
 ex 16.02 Β III Β) 1 aa) (S)                                                           11,353
 ex 16.02 Β III Β) 1 aa)(*)                                                             7,598
(') Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται εντός του ορίου ετησίας δασμολο­                        — εντός του ορίου ποσότητος 2 250 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεω­
    γικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπό των αρμοδίων αρχών των                                  μένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :                                                                      από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατε­
                                                                                                 ψυγμένο κρέας.
    α) διά αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, γένους στα­
        κτόχρου, καστανόχρου, κιτρινόχρου, στικτού του Simmental και του                 (3) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστο­
        Pinzgau '                                                                             ποιητικού που εκδίδεται κατά τους όρους που προβλέπονται από τις
    6) διά ταύρους και αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν,                         αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
       του γένους στικτού του Simmental, του γένους Schwyz και του γένους
       του Fribourg.                                                                     (4) Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 80 °/ο ή περισσότερο βόειο κρέας,
                                                                                              εξαιρέσει των παραπροϊόντων και του λίπους.
(2) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται :
                                                                                         (5) Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 60 °/ο ή περισσότερο και λιγότερο
    — εντός του ορίου ποσότητος 50 000 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεω­                       του 80 ο/ο βόειο κρέας, εξαιρέσει των παραπροϊόντων και του λίπους.
        μένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται
        από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το                          (6) Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 40 °/ο ή περισσότερο και λιγότερο
        κατεψυγμένο βόειο κρέας,                                                              του 60 ο/ο βόειο κρέας, εξαιρέσει των παραπροϊόντων και του λίπους.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/ 10                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       21.4. 86
                                                                         ΜΕΡΟΣ 4
                                            ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                                                 Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                    Θετικά                                                      Αρνητικά
      Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία  Κάτω Χώρες    Δανία                 Ηνωμένο    Βέλγιο/    Ιρλανδία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
                                                                                 Βασίλειο Λουξεμβούργο
                                     DΜ          F1         Dkr                     £       FΒ/Flux      £ ΙΓΙ      Lit    FF    Δρχ
                                                                               — 100άδα —
01.05 Α I                                                                        0,826
01.05 Α II                                                                       0,390
                                                                              - 100 χγρ -
01.05 Β I                                                                        1,531
01.05 Β II                                                                       2,413
01.05 Β III                                                                      2,175
01.05 Β IV                                                                       1,629
01.05 Β V                                                                        2,653
02.02 Α I λ)                                                                     1,923
02.02 Α I b)                                                                     2,187
02.02  Α I C)                                                                    2,383
02.02  Α  II λ)                                                                  2,840
02.02  Α  II Β)                                                                  3,448
02.02  Α  II C)                                                                  3,831
02.02  Α III &)                                                                  3,107
02.02  Α  III Β)                                                                 3,397
02.02  Α  IV λ)                                                                  2,327
02.02  Α  IV Β)                                                                  2,550
02.02 Α V                                                                        3.790
02.02  Β I 3.)                                                                   7,134
02.02  Β I Β)                                                                    4,887
02.02  Β I ο)                                                                    6,597
02.02  Β II ζ) 1                                                                 2,621
02.02  Β II λ) 2                                                                 4,214
02.02  Β II  α) 3                                                                3,737
02.02  Β II  λ) 4                                                                2,805
02.02  Β II  &) 5                                                                4,169
02.02  Β II  Β)                                                                  1,969
02.02  Β II  ο)                                                                  1,363
02.02  Β IΙ  ά) 1                                                                5,095
02.02  Β II  ά) 2                                                                3,723
02.02  Β II  <J) 3                                                               3,609
02.02  Β II  C) 1                                                                4,926
02.02  Β II  C) 2 aa)                                                            1,745
02.02  Β II  ε) 2 ΒΒ)                                                            3,141
02.02  Β II  C) 3                                                                3,390
02.02  Β II  ί)                                                                  4.791
02.02  Β II  ς)                                                                  6,060
 ---pagebreak--- 21.4.86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 104/ 1 1
                                                  Θετικά                                              Αρνητικά
     Κλάση του κοινού δασμολογίου Γερμανία Κάτω Χώρες    Δανία       Ηνωμένο      Βέλγιο/    Ιρλανδία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
                                                                     Βασίλειο   Λουξεμβούργο
                                    DΜ         F1         Dkr            £        FΒ/Flux      £ Irl      Lit    FF    Δρχ
                                                                    — 100 χγρ —
   02.02 C                                                             1,363
   02.05 C                                                             3,030
                                                                    — 100άδα —
   04.05 Α I α) 1                                                      0,587
   04.05 Α I λ) 2                                                      0,244
                                                                    — 100 χγρ —
   04.05  Α I Β)                                                       2,551
   04.05  Β I α) 1                                                   11,530
   04.05  Β I Λ) 2                                                     2,959
   04.P5  Β I Β) 1                                                     5,204
   04.05  Β I Β) 2                                                     5,561
   04.05  Β I Β) 3                                                   11,939
   35.02  Α II λ) 1                                                  10,357
   35.02  Α II λ) 2                                                    1,403
 ---pagebreak---                                           ΜΕΡΟΣ 5
                                                                                                                                                                    Αριθ.
                  ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                                                                                                                        L 104/ 12
                               Νομισματική εξισωτικά ποσά
                                                                                                             Αρνητικά
   εμπορευμάτων                  Σημειώσεις
                                                    Βέλγιο/              Ιρλανδία             Ιταλία            Γαλλία             Ελλάδα        Ηνωμένο Βασίλειο
                                               Λουξεμβούργο
                                              FB / Flux/100χγρ(α )   £ IΓI/ 100 χγρ (α)   Lit/ 100 χγρ (α)   FF/ 100 χγρ (α)   Δρχ/100 χγρ (α)     £/100 χγρ (α)
ς                                   Ο                                                                                                              0,731 (δ)
                                    ο                                                                                                              0,731 (γ)
                                   ο                                                                                                               0,653 (γ)
                                  0 ο                                                                                                              0,509 (γ)
                                  Ο 0°)                                                                                                            0,410 (γ)
                                   ο                                                                                                               9,690
                                   (')                                                                                                             6,182 (δ)
                                   Ο                                                                                                               6,182 (δ)
                                   C)                                                                                                              5,012 (δ)
                                  Ο C)                                                                                                             9,690
                                  C) C)                                                                                                            6,182 (δ)
                                   C)                                                                                                              6,182 (δ)
                                   C)                                                                                                              5,012 (δ)
 σία προελεύσεως γάλακτος μη
ά βάρος                             C)                                                                                                             0,731 (δ)
/ί» κατά βάρος                      C)                                                                                                             1,611 (δ)
                                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 σία προελεύσεως γάλακτος μη
 ά βάρος                            (»)                                                                                                            0,585 (δ)
/ο και κατωτέρας του 25 °/ί>
                                    C)                                                                                                             1,611 (δ)
/ο και κατωτέρας του 32 °/ο
                                    Ο                                                                                                              2,636 (δ)
/ο κατά βάρος                       C)                                                                                                             2,928 (δ)
                                    Ο                                                                                                             10,187
                                    Ο                                                                                                              9,690
                                    Ο                                                                                                              6,182 (δ)
                                    Ο                                                                                                              5,012 (δ)
                                    C)                                                                                                             9,690
                                                                                                                                                                             21 . 4. 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              21 . 4. 86
                                                                                                                 Αρνητικά
    φή εμπορευμάτων                  Σημειώσεις
                                                        Βέλγιο/             Ιρλανδία              Ιταλία             Γαλλία            Ελλάδα         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Λουξεμβούργο
                                                   FB/F1ιιχ/100χγρ(α)   £ I ΓI/ 100 χγρ (α)   Lit/ 100 χγρ (α)   FF/ 100 χγρ (α)   Δρχ/ 100 χγρ (α)     £/ 100 χγρ (α)
                                        Ο                                                                                                               6,182 (δ)
                                        ο                                                                                                               5,012 (δ)
    ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
   ατά βάρος                            ο                                                                                                               0,731 (δ)
  5 °/ο κατά βάρος                      ο                                                                                                               2,055 (δ)
    ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
   ατά βάρος                            ο                                                                                                               0,585 (δ)
 15 °/ο και κατωτέρας του 25 °/ο
                                        ο                                                                                                               2,055 (δ)
 25 °/ο και κατωτέρας του 32 °/ο
                                        ο                                                                                                               2,642 (δ)
  2 °/ο κατά βάρος                      ο                                                                                                               2,936 (δ)
  ρος εις λιπαράς ουσίας :
                                        ο                                                                                                                  -(6)
  0 °/ο και κατωτέρας του 82 °/ο        ο                                                                                                              17,013
  2 °/ο                               ( 4)                                                                                                             17,439
                                      (4 )                                                                                                                 -(6)
                                     Ο (")                                                                                                             16,529
                                        ο                                                                                                              13,394
    άς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                     (5 ) (")                                                                                                           5,080
  0 °/ο και κατωτέρας του 30 °/ο     (5 ) ( I2 )                                                                                                        7,456
  0 °/ο                              Ο C2)                                                                                                             10,856
    άς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς
                                     C) Ο 2)                                                                                                           10,856
  5 °/ο                              Ο Ο 2)                                                                                                            12,874
                                        Ο                                                                                                              12,874
 dano, του Parmigiano Reggia­
  ρασκευαζομένων αποκλειστικώς
                                     ο) η                                                                                                              19,090
                                                                                                                                                       15,171
                                                                                                                                                                            Αριθ.
                                     C) C2)
                                                                        |                                                                                                           L 104/ 13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               Αριθ.
                                                                                                                      Αρνητικά                                                          L 104/ 14
           ή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις
                                                              Βέλγιο/             Ιρλανδία             Ιταλία            Γαλλία             Ελλάδα         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                           Λουξεμβούργο
                                                         FB/Flux/100 χγρ (α)   £ ΙΗ/ 100 χγρ (α)   Lit/ 100 χγρ (α)   FF/ 100 χγρ (α)   Δρχ/ 100 χγρ (α)     £/ 100 χγρ (α)
          Provolone, Ragusano, Danbo,
      ina, Fynbo, Gouda, Havarti,
        it, καθώς και οι τυροί (έτεροι
        lée και των τυρών των παρα­
       ιστικώς εκ γάλακτος προβάτου
         τητος κατά βάρος εις ύδωρ επί
         κατωτέρας ή ίσης του 62 °/ο και
         ιπαράς ουσίας κατά βάρος επί
        /ο                               (5)(11)(12) Π                                                                                                         12,151
        υ 10 °/ο                         Ο Ο (")(")                                                                                                            14,118
        nhem , Saint-Nectaire, Saint­
        utterkäse , καθώς και οι τυροί
       ν παρασκευαζομένων αποκλει­
      προβάτου ή αιγός) περιεκτικό­
        ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης
        αι περιεκτικότητος εις λιπαράς
          ξηράς ύλης :
        /ο                             (')(") Η Π                                                                                                               8,354
        υ 10 °/ο                       (5)ΠΠΠ                                                                                                                  11,056
          άς ουσίας κατά βάρος επί της
                                            Η                                                                                                                   3,797
          °/ο                               Π                                                                                                                   5,613
         ος εις ξηράς ουσίας:
                                            Ο                                                                                                                  14,118
          °/ο                               0)                                                                                                                 19,090
                                           Ο C3)                                                                                                               11,024
                                                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               Ο
                                               C)
                                               C)                                                                                                               0,160
                                               (')                                                                                                              0,500
                                               Ο
  ροϊόντος.
υσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ
                                                                                                                                                                0,205
 σιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ
                                                                                                                                                                0,188
 σιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100 χγρ
                                                                                                                                                                0,188
                                                                                                                                                                                        21 . 4. 86
 ---pagebreak--- 21 . 4. 86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 104/ 15
                                                                                 Σημειώσεις
0) Για το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη το οποίο αποστέλλεται στην Ιταλία από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
      1624/76 (ΕΕ αριθ. L 180 της 6. 7. 1976), το αναφερόμενο ποσό διορθώνεται από το συντελεστή 0,54.
      Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές που αφορούν το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη το οποίο πωλήθηκε στην κατάσταση αυτή βάσει του κανονισμού
     (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977), το αναφερόμενο ποσό
     διορθώνεται από το συντελεστή 0,20.
(3) Το ποσό βάσεως για 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το ποσό των ακόλουθων στοιχείων:
     α) το αναγραφόμενο ποσό για 100 χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο με ένα εκατοστό του βάρους του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100
         χιλιόγραμμα του προϊόντος * εντούτοις στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη, ή/και καζεΐνη
         ή/και καζεϊνικά άλατα, το ποσό που προκύπτει από τον προηγούμενο υπολογισμό :
         — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, εκτός ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών
              αλάτων που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος
              και ακολούθως
         — διαιρείται διά του βάρους γάλακτος, μη λιπαρού, που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος -
     β) ένα πρόσθετο ποσό για κάθε ποσοστό που αποτελεί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη 100 χιλιογράμμων καθαρού βάρους του προϊόντος ίσο
         προς ένα εκατοστό του αναγραφόμενου ποσού στο μέρος 7 του παρόντος παραρτήματος στη διάκριση 17.01 Α (μη μετουσιωμένο) του κοινού
         δασμολογίου.
      Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν :
     — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί ανά
         100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος
         και ιδίως
     — την περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
(4) Ωστόσο, για το βούτυρο ή το συμπυκνωμένο βούτυρο το οποίο αποτελεί αντικείμενο των προβλεπόμενων μέτρων :
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 (ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11 . 1985, σ. 9), το αναφερόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή 0,28,
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 (ΕΕ αριθ. L 41 της 16. 2. 1979), στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/84 (ΕΕ αριθ. L 52 της
         23 . 2. 1984) και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 (ΕΕ αριθ. L 191 της 14. 7. 1981 ), το αναφερόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται :
         — με τον συντελεστή 0,31 , στην περίπτωση που ο προορισμός είναι ο προορισμός του τύπου Α, του τύπου Γ ή του τύπου Δ,
         — με τον συντελεστή 0,50, στην περίπτωση που ο προορισμός είναι ο προορισμός του τύπου Β,
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 (ΕΕ αριθ. L 208 της 3 . 8. 1984), το αναφερόμενο ποσό προσαρμόζεται με τον συντελεστή 0,91 ,
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2278/84 (ΕΕ αριθ. L 209 της 4. 8. 1984), το αναφερόμενο ποσό προσαρμόζεται με τον συντελεστή 0,89,
     — στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/84 (ΕΕ αριθ. L 279 της 23. 10. 1984) το αναφερόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται με
         το συντελεστή 0,56,
     — στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 (ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1986), το αναφερόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή 0,69.
(5) Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν χορηγείται κατά την εξαγωγή τυριών των οποίων η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» πριν από την εφαρμογή
     του νομισματικού εξισωτικού ποσού και, κατά περίπτωση, της επιστροφής στο κράτος μέλος εξαγωγής είναι κατώτερη από 140 ECU ανά 100 χιλιό­
     γραμμα.
      Κατά την ενδοκοινοτική συναλλαγή τυριών χαμηλής αξίας, όπως προαναφέρονται, το έγγραφο που καταρτίζεται για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό
     χαρακτήρα των προϊόντων περιλαμβάνει, στο τετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων», μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
     «Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb.»
     «Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (s) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge.»
      «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (S) του μέρους 5 του παραρτήματος I του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
      ποσά.»
      «Cheese of low value in accordance with note (s) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts.»
      «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensatorios monetarios.»
      «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5, du règlement fixant les montants compensatoires monétaires.»
      «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi monetari.»
      «Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5, bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen.»
      «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatorios monetarios.»
     Στο κράτος μέλος εισαγωγής όταν το έγγραφο που καταρτίζεται για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα του εν λόγω προϊόντος περιλαμβά­
     νει μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται ανωτέρω, δεν χορηγείται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό.
      Κατά την εισαγωγή από τρίτη χώρα, όταν η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», διορθωμένη με την εισφορά και το νομισματικό εξισωτικό ποσό για το
     τυρί που έχει κανονική αξία, είναι μικρότερη από 140 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, δεν χορηγείται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό.
     'Οταν το νομισματικό εξισωτικό ποσό πρέπει να εισπράττεται για αποστολή που αποτελεί μείγμα διαφόρων τύπων τυριών, αξίας κατώτερης από 140
     ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, το νομισματικό εξισωτικό ποσό που πρέπει να εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση από το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ)
     αριθ. 1371 /81 (ΕΕ αριθ. L 138 της 25. 5. 1981 , σ. 1 ) είναι το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση
     ex 04.04 Ε I 6) 2 του κοινού δασμολογίου, περιεκτικότητας σε βάρος ύδατος επί μη λιπαράς ύλης ανώτερης από 62 ο/ο και περιεκτικότητας σε λιπαρές
     ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ή ανώτερης από 10 ο/ο.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/ 16                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        21 4. 86
(6) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται, ιδίως, να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το
    σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος σε :
    — γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζείνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
    Για το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), που έχει μετουσιωθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    1725/79 (ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979) ή σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3714/84 (ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984) και για τις
    ζωοτροφές, των οποίων η αναλογία προϊόντων γάλακτος περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το αναγραφόμενο
    ποσό επαυξάνεται κατά το συμπληρωματικό ποσό που παρατίθεται στον ακόλουθο πίνακα (σε περίπτωση που δεν αναγράφεται κανένα ποσό,
    εφαρμόζεται μόνο το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω):
         Περιεκτικότητα κατά βάρος του   Γερμανία   Κάτω Χώρες   Ηνωμένο      Βέλγιο/      Δανία          Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ιρλανδία
                     γάλακτος                                    Βασίλειο   Λουξεμβούργο
              σε σκόνη ή σε κόκκους
          (εξαιρέσει του ορού γάλακτος)                                       FΒ/ Flux /
                στο τελικό προϊόν       DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ £/ 100 χγρ    100 χγρ   Dkr/ 1 00 χγρ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ £ ΙΗ/ 100 χγρ
     ανώτερη από 12 °/ο και κατώ­
     τερη από 30 °/ο                                              1,047
     ίση ή ανώτερη από 30°/ο
     και κατώτερη από 50 °/ο                                      2,094
     ίση ή ανώτερη από 50°/ο
     και κατώτερη από 70 °/ο                                      3,142
     ίση ή ανώτερη από 70%
     και κατώτερη από 80 °/ο                                      3,927
     ίση ή ανώτερη από 80°/ο
    και κατώτερη από 88 °/ο                                       4,398
    ίση ή ανώτερη από 88 °/ο                                      4,712
    Όταν τα εν λόγω προϊόντα περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει αγοραστεί με τους όρους που προβλέπονται από τον κανονισμό
    (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
    1844/77 (ΕΕ αριθ. L 205 της 11 . 8. 1977), καθώς και περισσότερο από 9,0 γραμμάρια σιδήρου ή/και 1,2 γραμμάρια χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα
    προϊόντος τα συμπληρωματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 0,37.
    Αν το προϊόν δεν έχει παραχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις ενός από τους κανονισμούς που αναφέρονται στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο, τα συμπληρω­
    ματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,85. Εντούτοις, ο συντελεστής αυτός δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που
    αποστέλλονται προς την Ιταλία από άλλο κράτος μέλος, κατά την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 (ΕΕ αριθ. L 180 της
    6. 7. 1976).
(7) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο προς το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων :
    α) το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα. Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και
        λακτόζη ή/και καζείνη ή/και καζεϊνικά άλατα το αναγραφόμενο ποσό :
        — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊ­
             νικών αλάτων που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος
             ακολούθως
        — διαιρείται διά του βάρους γάλακτος μη λιπαρού που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος -
    β) ένα πρόσθετο ποσό για κάθε ποσοστό που αποτελεί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη 100 χιλιογράμμων του καθαρού βάρους του προϊόντος ίσο
        προς ένα εκατοστό του αναγραφομένου ποσού στο μέρος 7 του παρόντος κανονισμού στη διάκριση 17.01 Α (μη μετουσιωμένο) του κοινού
        δασμολογίου.
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό
    αυτόν :
    — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζείνη ή/και καζεϊνικά άλατα που προστίθενται ανά 100
        χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος
        και ιδίως
    — την περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθεμένου ορού γάλακτος.
 ---pagebreak---  21 . 4. 86                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 104/ 17
(8) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο προς το αναγραφόμενο ποσό. Εν τούτοις, στην
      περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα το ποσό βάσεως είναι
      ίσο προς το αναγραφόμενο ποσό :
      — πολλαπλασιαζόμενο με το βάρος του μη λιπαρού μέρους, εκτός του ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών αλάτων που
           προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
           και ακολούθως
      — διαιρούμενο διά του μη λιπαρού μέρους, που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
      Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό
      αυτόν :
      — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που προστίθενται για 100
           χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,
           και ιδίως
      — την περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθεμένου ορού γάλακτος.
(9) Για τα προϊόντα στα οποία έχουν προστεθεί ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα δεν χορηγείται κανένα νομισματι­
      κό ποσό. Εν τούτοις, τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται, εφ' όσον τα εξισωτικά ποσά πρέπει να εισπράττονται.
      Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
      — εξαγωγών που πραγματοποιούνται προς ένα κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
      — εισαγωγών που πραγματοποιούνται προς ένα κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
      — εξαγωγών που πραγματοποιούνται προς ένα κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού
           (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
      ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν αν έχει προστεθεί ή όχι στο προϊόν ορός γάλακτος
      ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα.
(10) Για την κρέμα που αποτελεί αντικείμενο των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 (ΕΕ αριθ. L 86 της
      1 . 4. 1978), το νομισματικό εξισωτικό ποσό διορθώνεται με το συντελεστή 0,51 .
(U) Όσον αφορά τους τυρούς που παρασκευάζονται αποκλειστικά εκ γάλακτος προβάτου ή αιγός:
      — η αναλυτική εξέταση πραγματοποιείται με μεθόδους ανοσιολογίας όπως ιδίως με τη διπλή διάχυση ανοσοποιητικών παραγόντων και τη διάχυση
           ανοσιοποιητικών παραγόντων δι' ακτινοβολίας που ενδεχομένως συμπληρώνεται με ηλεκτροφόρηση καζεϊνών,
      — ο ενδιαφερόμενος κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό
           αυτόν ότι οι εν λόγω τυροί παρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκ γάλακτος προβάτου ή/και αιγός.
('2) Δεν εφαρμόζεται κανένα εξισωτικό ποσό στους τυρούς που εισάγονται υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 , στο άρθρο 9
      παράγραφος 1 και στα άρθρα 10 και 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 εφόσον η εφαρμοστέα αξία «ελεύθερο στα σύνορα», όταν προβλέπεται
      για τον εν λόγω τυρό, τηρείται, ή εφόσον οι τιμές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερες από τα ποσά που αναφέρονται στο
      άρθρο 1 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού για τον σχετικό τυρό, δεν εφαρμόζεται κανένα εξισωτικό ποσό ούτε για τους τυρούς που αναφέ­
      ρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και στο άρθρο 1 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στα
      στοιχεία ε), στ) και ρ) του παραρτήματος II του κανονισμού αυτού, εφόσον αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα αντιστοιχούν στην περιγραφή που
      δίδεται σ' αυτά.
(") Το νομισματικό εξισωτικό που εφαρμόζεται στους τυρούς που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως ιδίως
      άλμη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από μείωση του βάρους του υγρού αυτού.
2HMEIΩIH: Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας το βάρος των λιπαρών ουσιών που δεν προέρχονται από γάλα δεν λαμβάνε­
                     ται υπόψη.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/ 18                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         21.4. 86
                                                                                 ΜΕΡΟΣ 7
                                                                     ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                     Νομισματικά εξισωτικά ποσά
\                                           Θετικά (')                                                                       Αρνητικά (')
        Κλάση του κοινού
          δασμολογίου
                             Γερμανία Κάτω Χώρες         Δανία
                                                                    \                Ηνωμένο
                                                                                     Βασίλειο
                                                                                                     Βέλγιο/
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                                   Ιρλανδία       Ιταλία  Γαλλία Ελλάδα
                               DΜ          Η              Dkr
                                                                    \                   £            FΒ/Flux          £             1ϊ(     FF    Δρχ
Α. ΖΑΧΑΡΗ
                                                                                   — 100 χγρ —
     17.01 Α Ο                                                                        3,253
    17.01 Β (')                                                                       2,719
                                          ανά 1 °/Φ περιεκτικότητας σε Cαχαρόζη και ανά 100 χγρ καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (4)
    17.02 ex D II Ο                                                                  0,0325
    17.02 Ε                                                                          0,0325
    17.02 F I (4)                                                                    0,0325
    21.07 F IV                                                                       0,0325
Β. ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
                                                                            — για 100 χγρ ξηράς ύλης —
    17.02 D Ι                                                                         3,253
    21.07 F III                                                                       3,253
(') Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται στη ζάχαρη και                            άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ αριθ. L 151 της
    στο ισαμυλοσάκχαρο που εξάγονται προς τις τρίτες χώρες δυνάμει του                           30.6. 1968, σ. 42).
    άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
                                                                                            (4) Η περιεκτικότης σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτι­
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη                                κότητος σε λοιπά σάκχαρα υπολογιζομένων σε σακχαρόζη, προσδιορί­
    το νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χγρ του εν λόγω                            ζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανο­
    προϊόντος, προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του                              νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με
    ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.                                                τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε
(3) Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του                               περίπτωση εξαγωγής.
    ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ.)                        (5) Έτερα σάκχαρα και σιρόπια, εξαιρέσει της σορβόζης.
    αριθ. 431 /68 (ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό
    εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του                               (6) Ζάκχαρα κεκαυμένα της κλάσεως 17.01 του κοινού δασμολογίου.
 ---pagebreak--- 21.4. 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                    Αριθ. L 104/ 19
                                                                           ΜΕΡΟΣ 8
                                     ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                                   Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Θετικά                                                               Αρνητικά
            Κλάση του κοινού
              δασμολογίου
                              Γερμανία   Κάτω Χώρες        Δανία
                                                                      \           Ηνωμένο
                                                                                   Βασίλειο
                                                                                               Βέλγιο/
                                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                                                            Ιρλανδία        Ιταλία     Γαλλία      Ελλάδα
                             DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ   D1ΪΤ/ 100 χγρ
                                                                      \           £/ 100 χγρ
                                                                                               FΒ/Flux/
                                                                                                100 χγρ   £ Irl/100 χγρ  Lit/100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ
17.04 D I α)                                                                        1,596
17.04 D I Β) 1                                                                      0,989
17.04 D   I  Β)  2                                                                  1,410
17.04 D  I   Β)  3 aa)                                                              1,830
17.04 D   I  Β)  3 ΒΒ)                                                              1,886
17.04 D   I  Β)  4                                                                  2,187
17.04 D  I   Β)  5                                                                  2,352
17.04 D  I   Β)  6                                                                  2,517
17.04 D  I   Β)  7                                                                  2,617
17.04 D  I   Β)  8                                                                  2,781
17.04 D  II   α)                                                                    3,172
17.04 D  II   λ)  (")                                                               2,591
17.04 D  II   Β)   1                                                                2,982
17.04 D  II   Β)   1 (")                                                            2,401
17.04 D  II   Β)  2                                                                 3,549
17.04 D  II   Β)  2 (,J)                                                            2,968
17.04 D  II   Β)  3                                                                 3,508
17.04 D  II   Β)  3 (»)                                                             3,073
17.04 D  II   Β)  4                                                                 3,139
17.04 D  II   Β)  4 (1J)                                                            2,907
18.06 Β I                                                                           1,604
18.06 Β II 3.)                                                                      2,877
18.06 Β II 3) (,S)                                                                  2,473
18.06 Β II Β)                                                                       4,073
18.06 Β II Β) (1S)                                                                  3,457
18.06 C I                                                                           2,834
18.06 C  I Η                                                                        2,195
18.06 C  II α) 1                                                                    1,317
18.06 C  II λ) 2                                                                    1,610
18.06 C  II Β) 1                                                                    2,706
18.06 C  II Β) 1 (15)                                                               2,387
18.06 C  II Β) 2                                                                    3,204
18.06 C  II Β) 2 (1J)                                                              2,740
18.06 C  II Β) 3                                                                    3,656
18.06 C  II Β) 3 (»)                                                                3,017
18.06 C  II Β) 4                                                                   4,254
18.06 C  II Β) 4 (13)                                                               3,441
18.06 D  I λ) (')                                                                  6,398
18.06 D  I Β) (>) (')                                                              6,398
18.06 D  II α) 1                                                                    3,058
18.06 D  II ά) 1 (")                                                               2,594
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/20                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    21.4. 86
I                                                Θετικά                                                     Αρνητικά
          Κλάση του κοινού
            δασμολογίου
                            Γερμανία   Κάτω Χώρες       Δανία
                                                                  \    Ηνωμένο
                                                                       Βασίλεο
                                                                                  Βέλγιο/
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                               Ιρλανδία         Ιταλία     Γαλλία     Ελλάδα
I                          DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ  DRΓ/ 100 χγρ
                                                                  I   £/100 χγρ
                                                                                  FΒ/Flux/
                                                                                   100 χγρ   £ IΓI/ 100 χγρ  Lit/100 χγρ FF/100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ
18.06 D II &) 1 (1S)                                                    2,777
18.06 D II α) 2 (»)                                                     3,058
18.06 D II α) 2 (·) (,J)                                                2,594
18.06 D II α) 2 (') (1S)                                                2,777
18.06 D II Β) 1                                                         8,762
18.06 D II Β) 1 (,3)                                                    6,294
18.06 D II Β) 1 (1S)                                                    7,266
18.06 D II Β) 2 (,0)                                                    4,997
18.06 D II Β) 2 Η                                                       4,010
18.06 D II Β) 2 (U)                                                     8,762
18.06 D II Β) 2 (»)                                                     6,294
18.06 D II Β) 2 (1S)                                                    7,266
18.06 D II C) 1 (2)
18.06 D II C) 2 Ο
19.02 Β II 3.) 4 αα) (4)                                                0,989
19.02 Β II λ) 5 aa) (')                                                 1,484
19.03 Α Ο                                                              2,506
19.03 Β I Ο                                                            2,506
19.03 Β II Ο                                                           2,069
19.04                                                                   1,291
19.08 Β I λ)                                                            1,464
19.08 Β I Β)                                                           2,635
19.08 Β II ζ)                                                           0
19.08 Β II Β) 1                                                         1,236
19.08 Β II Β) 2                                                        3,119
19.08 Β II Β) 2 (1J)                                                    1,876
19.08 Β II ο) 1                                                         1,529
19.08 Β II C) 2                                                        3,412
19.08 Β II C) 2 Ο                                                      2,169
19.08 Β II ά) 1                                                         1,968
19.08 Β II ά) 2                                                        3,851
19.08 Β II (1) 2 (1J)                                                  2,608
19.08 Β III &) 1                                                       0,881
19.08 Β III &) 2                                                       3,235
19.08 Β III λ) 2 (,J)                                                   1,681
19.08 Β III Β) 1                                                        1,320
19.08 Β III Β) 2                                                       3,203
19.08 Β III Β) 2 (IJ)                                                   1,960
19.08 Β III C) 1                                                       2,052
19.08 Β III C) 2                                                       3,600
19.08 Β III C) 2 Ο                                                     2,357
19.08 Β IV λ) 1                                                         1,259
19.08 Β IV α) 2                                                        2,515
19.08 Β IV 3.) 2 Η                                                      1,686
19.08 Β IV Β) 1                                                        1,572
19.08 Β IV Β) 2                                                        3,228
19.08 Β IV Β) 2 (13)                                                   1,985
19.08 B V a)                                                           1,511
19.08 Β V Β)                                                           1,678
 ---pagebreak--- 21.4. 86                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 104/21
l                                                        Θετικά                                                  Αρνητικά
           Κλάση του κοινού
             δασμολογίου
                                     Γερμανία   Κάτω Χώρες      Δανία
                                                                          \ Ηνωμένο
                                                                            Βασίλειο
                                                                                         Βέλγιο/
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                                      Ιρλανδία       Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα
                                    DM/ 100 χγρ  F1/100 χγρ   D1U7100 χγρ
                                                                          I £/ 100 χγρ
                                                                                         FΒ/Flux/
                                                                                          100 χγρ   £ IH/100 χγρ  Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ
21.07 C I                                                                    1,604
21.07 C  II α)                                                               2,877
21.07 C  II λ) Η                                                             2,473
21.07 C  II Β)                                                               4,073
21.07 C  II Β) (,S)                                                          3,457
21.07 D  I α) 1                                                              7,849
21.07 D  I Λ) 2                                                              8,967
21.07 D  I Β) 1                                                              0,698
21.07 D  I Β) 2                                                              1,096
21.07 D  I Β) 3                                                              7,970
21.07 D  II α) 1 (4)
21.07 D  II Λ) 2 (4)
21.07 D  II α) 3 (4)
21.07 D  II α) 4 (4)
21.07 D  II Β)  Ο
21.07 G  II Λ)  1 (') Ο                                                      1,993
21.07 G  II λ)  1 (·) Ο (1J)                                                 1,412
21.07 G  II α)  1 (·) (') (1S)                                               1,641
21.07 G  II α)  2 αα) (') (')                                                2,497
21.07 G  II Λ)  2 ΛΑ) (') Ο (")                                              1,916
21.07 G  II &)  2 αα) (') (') (' 5)                                          2,145
21.07 G  II Λ)  2 ΒΒ) (') (')                                                2,748
21.07 G  II *)  2 ΒΒ) (') (') (IJ)                                           2,167
21.07 G  II Λ)  2 ΒΒ) (') (') (")                                            2,396
21.07 G  II α)  2 CC) (') (9)                                                3,000
21.07 G  II Λ)  2 CC) (') Ο (")                                              2,419
21.07 G  II Λ)  2 CC) («) (') Ο                                              2,648
21.07 G  II Β)  1 (') (')                                                    2,403
21.07 G  II Β)  1 (') C) ο                                                   1,822
21.07 G  II Β)  1 (') (') ('5)                                               2,051
21.07 G  II Β)  2 aa) (*) (')                                                2,790
21.07 G  II Β)  2 aa) (') (') (15)                                           2,209
21.07 G  II Β)  2 αα) (') (') (15)                                           2,438
21.07 G  II Β)  2 ΒΒ) («) (')                                                3,041
21.07 G  II Β)  2 ΒΒ) («) (') (")                                            2,460
21.07 G  II Β)  2 ΒΒ) (') (') (,5)                                           2,689
21.07 G  II C)  1  («) Ο                                                     2,725
21.07 G  II C)  1  (') Ο Η                                                   2,144
21.07 G  II C)  1  (') Ο (,S)                                                2,373
21.07 G  II C)  2 aa) (') Ο                                                  3,229
21.07 G  II C)  2 aa) (·) Ο (")                                              2,648
21.07 G  II C)  2 aa) («) Ο (,S)                                             2,877
21.07 G  II C)  2 ΒΒ) (') (')                                                3,417
21.07 G  II C)  2 ΒΒ) («) (') (»)                                            2,836
21.07 G  II C)  2 ΒΒ) (·) (') (,S)                                           3,065
21.07 G  II ά)  1                                                            3,310
21.07 G  II (1) 1  (,J)                                                      2,729
21.07 G  II ά)  1  (1S)                                                      2,958
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/22                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   21.4. 86
                                                  Θετικά                                                     Αρνητικά
          Κλάση του κοινού
             δασμολογίου
                              Γερμανία   Κάτω Χώρες      Δανία
                                                                   \    Ηνωμένο
                                                                        Βασίλειο
                                                                                    Βέλγιο/
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                 Ιρλανδία        Ιταλία     Γαλλία     Ελλάδα
                             DM/ 100 χγρ  FI/100 χγρ  Dkr/ 100 χγρ
                                                                   \   £/ 100 χγρ
                                                                                    FΒ/Flux/
                                                                                     100 χγρ   £ IΓI/100 χγρ  Lit/100 χγρ FF/100 χγρ Δρχ/100 χγρ
21.07 G  II ά) 2                                                         3,751
21.07 G II  ά) 2 (")                                                     3,170
21.07 G II  <1)2 (1S)                                                   3,399
21.07 G II  C)                                                          4,189
21.07 G II  C) (")                                                       3,608
21.07 G II C) (")                                                       3,837
21.07 G III λ) 1                                                        3,985
21.07 G III λ) 1 Η                                                      2,824
21.07 G III λ) 1 Ο                                                      3,281
21.07 G III α) 2 λα)                                                    4,489
21.07 G III Λ) 2 aa)     (»)                                             3,328
21.07 G III α) 2 αα)     (»)                                             3,785
21.07 G III λ) 2 ΒΒ)                                                    4,740
21.07 G III λ) 2 ΒΒ)     (")                                            3,579
21.07 G III ά) 2 ΒΒ)     (»)                                            4,036
21.07 G III Β) 1                                                        4,395
21.07 G III Β) 1 (»)                                                    3,234
21.07 G III Β) 1 (")                                                    3,691
21.07 G III Β) 2                                                        4,782
21.07 G III Β) 2 (»)                                                    3,621
21.07 G III Β) 2 (1S)                                                   4,078
21.07 G III C) 1                                                        4,717
21.07 G III C) 1 (")                                                    3,556
21.07 G III C) 1 (")                                                    4,013
21.07 G III C) 2                                                        5,158
21.07 G III C) 2 (»)                                                    3,997
21.07 G III C) 2 Η                                                      4,454
21.07 G III ά) 1                                                        5,302
21.07 G III J) 1 (,J)                                                   4,141
21.07 G III ά) 1 (")                                                    4,598
21.07 G III  ά) 2                                                       5,491
21.07 G III  ά) 2 (»)                                                   4,330
21.07 G III  ά) 2 (")                                                   4,787
21.07 G III  C)                                                         5,742
21.07 G III C)   (")                                                    4,581
21.07 G III C)   (")                                                    5,038
21.07 G IV λ)    1                                                      5,978
21.07 G IV α)    1 (")                                                  4,236
21.07 G IV λ)    1 (,S)                                                 4,922
21.07 G IV λ)    2                                                      6,482
21.07 G IV λ)    2 (")                                                  4,740
21.07 G IV &)    2 Η                                                    5,426
21.07 G IV Β)    1                                                      6,388
21.07 G IV Β)    1 (U)                                                  4,646
21.07 G IV Β)    1 (")                                                  5,332
21.07 G IV Β)    2                                                      6,712
21.07 G IV Β)    2 (")                                                  4,970
21.07 G IV Β)    2 (")                                                  5,656
21.07 G IV C)                                                           6,710
 ---pagebreak--- 21.4. 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 104/23
                                                  Θετικά                                                   Αρνητικά
           Κλάση του κοινού  Γερμανία   Κάτω Χώρες        Δανία        Ηνωμένο      Βέλγιο/     Ιρλανδία       Ιταλία     Γαλλία     Ελλάδα
             δασμολογίου                                               Βασίλειο  Λουξεμβούργο
                            DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ  DIΪΓ/ 100 χγρ
                                                                    \ £/ 100 χγρ
                                                                                   FΒ/Flux/
                                                                                    100 χγρ   £ IH/100 χγρ  Lit/ 100χγρ FF/100 χγρ Δρχ/ 100χγρ
21.07 G IV C) Π                                                         4,968
21.07 G IV C) (1J)                                                      5,654
21.07 GVα)1                                                             8,967
21.07 G V ζ) 1 (,J)                                                    6,354
21.07 G V 3.) 1 (1S)                                                   7,383
21.07 G V Λ) 2                                                         9,093
21.07 G V α) 2 (,3)                                                    6,480
21.07 G V α) 2 (")                                                     7,509
21.07 G V Β)                                                           9,260
21.07 G V Β) (")                                                       6,647
21.07 G V Β) Η                                                         7,676
21.07 G VI έως IX (')
29.04 C III α) 1                                                        1,379
29.04 C III 3) 2                                                       2,460
29.04 C III Β) 1                                                       1,965
29.04 C III Β) 2                                                       3,499
35.05 Α                                                                1,516
38.19 Τ  I α)                                                          1,379
38.19 Τ I Β)                                                           2,460
38.19 Τ II λ)                                                          1,965
38.19 Τ II Β)                                                          3,499
 ---pagebreak--- Αριθ. L 104/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         21 . 4. 86
 (') Για τα προϊόντα που δεν έχει προστεθεί ορός γάλακτος λακτόζη,       Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων :
      καζεΐνη ή καζεϊνικά άλατα, το νομισματικό εξισωτικό ποσό υπο­      — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος με υπερ­
     λογίζεται σε συνάρτηση με την ποσότητα ζάχαρης ή/και του                τιμώμενο νόμισμα,
     αποκορυφωμένου γάλακτος το οποίο εμπεριέχεται στο εμπόρευ­          — εισαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος με υπο­
     μα. Εντούτοις, όταν το νομισματικό εξισωτικό ποσό που προ­              τιμώμενο νόμισμα,
     κύπτει από τον υπολογισμό αυτό είναι ανώτερο από αυτό που
     καθορίζεται ανωτέρω, εφαρμόζεται αυτό το τελευταίο.                 — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος που
                                                                             κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 10
                                                                             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
(2) Ποσά τα οποία εφαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση στα
     εμπορεύματα που υπάγονται στις διακρίσεις 21.07 Η VI μέχρι          ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να γράψει στη δήλωση που προ­
     IX του κοινού δασμολογίου.                                          βλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν προστεθεί ή όχι ορός
                                                                         γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα
                                                                         στο προϊόν.
(4) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφε­
     ρόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπε­
     ται για το σκοπό αυτό :                                             Εντούτοις, τα εξισωτικά ποσά που έχουν καθορισθεί εφαρμόζο­
                                                                         νται, εφόσον τα ποσά αυτά πρέπει να εισπραχθούν.
     — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του περιεχομέ­
         νου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,                       (') Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο της σημειώσεως (*) δεν
     — την περιεκτικότητα σε ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και            εφαρμόζονται στα προϊόντα άμεσης συσκευασίας καθαρού
         καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί, καθώς        περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1 χιλιόγραμμο.
         και την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθεμένου ορού
         γάλακτος,                                                  (10) Παρασκευάσματα για την παρασκευή της σοκολάτας ή προϊόντα
                                                                         σοκολάτας, ονομαζόμενα «chocolate milk crumb», περιεκτικότη­
     ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.                          τος κατά βάρος, σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από γάλα
     Το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται για την πραγματική ποσότητα          ανώτερης από 6,5 °/ο και κατώτερης από 1 1 °/ο, περιεκτικότητος
     του εμπεριεχομένου στο εμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος            κατά βάρος σε κακάο ανώτερης από 6,5 °/ο και κατώτερης από
     σε σκόνη.                                                           15 °/ο και περιεκτικότητος κατά βάρος σε σακχαρόζη (συμπερι­
                                                                         λαμβανομένης της ζάχαρης που υπολογίζεται σε σακχαρόζη) ανώ­
                                                                         τερης από 50 ο/ο και κατώτερης από 60 °/ο, σε ακανόνιστα τεμά­
(5) Ποσό υπολογιζόμενο με βάση τις πραγματικές ποσότητες                 χια.
     σιτηρών ή προϊόντων μεταποίησής τους, ζάχαρης γάλακτος ή
     γαλακτοκομικών προϊόντων, που περιέχονται στα εμπορεύματα.     (Π) Ποσό που εφαρμόζεται σε παρασκευάσματα ονομαζόμενα
     Για τις ποσότητες αυτές, εφαρμόζεται το εξισωτικό ποσό που          «chocolate milk crumb» όπως καθορίζονται στην προηγούμενη
     αντιστοιχεί στα προϊόντα τούτα, όταν δεν έχουν μεταποιηθεί.         σημείωση (10), αν περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής σύμφωνα
                                                                         με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη σημείωση (4) του
(6) Τα ποσά αυτά δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα άμεσης                 μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος
     συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1
     χιλιόγραμμο.                                                   (12) Ποσό που εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα από τα αναφερόμενα
                                                                         στις προηγούμενες σημειώσεις (10), (Π) και στις επόμενες (13) και
(7) Για τα εμπορεύματα που υπάγονται στη διάκριση αυτή, το               η
     νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται αποκλειστικά σε
     συνάρτηση με το βάρος ζυμαρικών.                               (U) Ποσό που εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα από τα αναφερόμενα
                                                                         στη σημείωση (13), αν περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής
(8) Εάν το εμπόρευμα περιέχει ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και           σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη
     καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί, δεν χορη­        σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
     γείται κανένα εξισωτικό ποσό για τα ενσωματούμενα γαλακτο­
     κομικά προϊόντα - στην περίπτωση αυτή το εξισωτικό ποσό υπο­   Ο5) Ποσό που εφαρμόζεται σε παγωτά και σε προϊόντα παρασκευής
     λογίζεται σε συνάρτηση με τις αντίστοιχες ποσότητες του μαλα­       παγωτών ονομαζόμενα «ice mix», αν περιέχουν βούτυρο μειω­
     κού σίτου και της ζάχαρης που αναγράφονται στο παράρτημα            μένης τιμής σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στη
     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 μειωμένες κατά 10 °/ο.           σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
 ---pagebreak--- 2 . 4.86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 104/25
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                        Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                       Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                    Γερμανία Κάτω Χώρες  Ηνωμένο    UΕΒL      Δανία      Ιταλία   Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία
                                                         Βασίλειο
— Τομέας βοείου κρέατος              0,982     0,982      1,090                          1,065    1,063     1,405     1,015
— Τομέας γάλακτος και γαλακτο­
    κομικών προϊόντων                0,971     0,971      1,090                          1,065    1,047     1,405     1,015
— Τομέας χοιρείου κρέατος            0,982     0,982      1,090                          1,065    1,047     1,405     1,015
— Τομέας ζάχαρης                     0,982     0,982      1,090                          1,065    1,063     1,405     1,015
— Τομέας σιτηρών                     0,976     0,976      1,090                          1,065    1,063     1,405     1,015
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλε­
   ρικών και ωο-αλβουμινών           0,982     0,982      1,090                          1,065    1,063     1,405     1,015
— Τομέας οίνου                                                                 —
                                                                                         1,030    1,012     1,370
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­
       σεις                          0,982     0,982      1,090      —
                                                                                         1,065    1,063     1,405     1,015
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές:
       — σιτηρά                      0,976     0,976      1,090                          1,065    1,063     1,405     1,015
       — γάλα                        0,971     0,971      1,090                          1,065    1,047     1,405     1,015
       — ζάχαρη                      0,982     0,982      1,090                          1,065    1,063     1,405     1,015
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                        Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
100 Lit     -  2,97570    FB/F1ιιχ             1 £ (UΚ)       =      69,4028      FB/F1ιιχ           1 £ (Irl )   =      61,2606   FB/ F1ιιχ
               0,536979   Dkr                                        12,5720      Dkr                                    11,1072   Dkr
               0,145960   DΜ                                          3,41667     DΜ                                      2,99926  DΜ
               0,464708   FF                                         10,8785      FF                                      9,76610  FF
               0,164358   F1                                          3,84844     F1                                      3,37938  F1
               0,0479083  £ (Ι ΓΙ )                                    1,12224    £ (ΙΗ)                                  0,891091 £ (UΚ)
               0,0427357  £ (UΚ)                                  2 339,97        Lit                                2 087,32       Lit
               9,07893    Dra                                       213,093       Dra                                   189,508     Dγ3