CELEX: C2005/093/61
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål T-34/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2005 av Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. och Aragonesas Agro S.A.

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/31
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 januari 2005 av Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. och Aragonesas Agro S.A.
   (Mål T-34/05)
   (2005/C 93/61)
   Rättegångsspråk: engelska
   Bayer CropScience AG, Monheim (Tyskland), Makhteshim Agan Holding BV, Amsterdam (Nederländerna), Alfa Agricultural Supplies S.A., Aten (Grekland) och Aragonesas Agro S.A., Madrid (Spanien), har den 31 januari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               fastställa att svaranden har åsidosatt sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten som innebär att institutionen skall granska vetenskapliga uppgifter som inlämnats av sökanden för granskning av endosulfan enligt rådets direktiv 91/414/EEG samt säkerställa en opartisk granskning,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att fullgöra sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten och att, såsom sökandena har begärt, granska och ta ställning till alla inlämnade uppgifter för granskning av endosulfan och att säkerställa att granskningen är opartisk, inklusive rätten till försvar och ett rättvist förfarande,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   I skrivelse av den 24 september 2004 har sökanden begärt att kommissionen skall ompröva de vetenskapliga uppgifter som överlämnats, enligt rådets direktiv 91/414/EEG (1), till granskningsmyndigheten för omprövning och godkännande av endosulfan, det aktiva ämnet i sökandens växtskyddsmedel. De bad också om att få invända och svara på frågor uppkomna under granskningens sista stadie utan något föregående samråd med sökandena. I skrivelse av den 26 november 2004 svarade kommissionen att dess tjänstemän arbetade med ett lagstiftningsförslag om att inte införa endosulfan i bilaga 1 till rådets direktiv 91/414/EEG. Detta skulle leda till ett användningsförbud av ämnet.
   Till stöd för sin talan hävdar sökandena att kommissionen, genom att inte pröva alla relevanta och senaste uppgifter som överlämnats av sökandena, brutit mot artiklarna 95.3 EG och 152.1 EG. Vidare hävdar sökandena att kommissionen, genom att inte hörsamma sökandenas önskemål, har åsidosatt principen om god förvaltningssed, vilken föreskrivs i artikel 211 EG, liksom deras rätt till försvar, rätt till ett rättvist förfarande, motiveringsskyldigheten samt likabehandlingsprincipen.
   Sökandena anser vidare att kommissionens underlåtenhet att granska samtliga uppgifter som har inlämnats varken uppfyller det önskvärda målet för säkerhetsbedömning av växtskyddsmedel eller innebär att minsta möjliga medel använts för att uppnå målet, eftersom beslutet att inte införa endosulfan i bilaga 1 innebär att ämnet försvinner från EU-marknaden med irreparabla kommersiella konsekvenser för sökandena. Därför anser sökandena att kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen samt principerna om skydd för berättigade förväntningar och om rättssäkerhet. Slutligen gör sökandena gällande att kommissionen genom sin underlåtenhet har inkräktat på deras rätt att driva affärsverksamhet och deras äganderätt.
   
      (1)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, EGT L 230, 19.8.1991, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236.