CELEX: 62005CJ0069
Language: el
Date: 2006-01-12
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου  2006. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου. # Παράβαση κράτους μέλους - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας - Υποβολή των ετήσιων εκθέσεων για τα έτη 2000 και 2001 - Κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων. # Υπόθεση C-69/05.

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2006, Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
      (Υπόθεση C-69/05)
      [Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας — Υποβολή των ετήσιων εκθέσεων για τα έτη 2000 και 2001 — Κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων]
      1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Εξέταση από την Επιτροπή — Κατευθυντήριες γραμμές εκδοθείσες από την Επιτροπή και εγκριθείσες
            από τα κράτη μέλη — Δεσμευτική ισχύς (Άρθρο 88 § 1, ΕΚ) (βλ. σκέψη 9)
      2.                     Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο — Παράβαση — Δικαιολογία αντλούμενη από την εσωτερική έννομη
            τάξη — Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 10)
      3.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά
            την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 11)
      Αντικείμενο
      
         Παράβαση κράτους μέλους – Παράλειψη υποβολής, πριν από την 1η Ιουλίου 2001 και το αργότερο πριν από τις 30 Ιουνίου 2002, των
                  ετήσιων εκθέσεων σχετικά με όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της γεωργίας κατά τα έτη 2000 και 2001
                  – Άρθρο 88, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ και άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999,
                  για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 88 της Συνθήκης ΕΚ) (ΕΕ L 83, σ. 1)
                  – Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας (2000/C/28/02) (ΕΕ C 28, σ. 2· διορθωμένο κείμενο
                  ΕΕ C 232, σ. 19)
               
            Διατακτικό
      Το Δικαστήριο αποφασίζει :
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, παραλείποντας να κοινοποιήσει πριν την 1η Ιουλίου 2001 και το αργότερο πριν την 30ή Ιουνίου
                     2002 τις ετήσιες εκθέσεις για όλα τα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων που ίσχυαν στον τομέα της γεωργίας κατά τα έτη 2000 και
                     2001, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα  άρθρα 88, παράγραφος 1, ΕΚ και 21 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου,
                     της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου [88 ΕΚ], όπως τέθηκε Συμβούλιο εφαρμογή με την
                     ανακοίνωση της Επιτροπής που φέρει τον τίτλο «Κοινοτικές κατευθυντήρες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της
                     γεωργίας», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Φεβρουαρίου 2000.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Καταδικάζει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου στα δικαστικά έξοδα.