CELEX: 31977R0699
Language: da
Date: 1977-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 699/77 af 30. marts 1977 om overgangsforanstaltninger vedrørende opkrævning af visse monetære udligningsbeløb i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige

1 . 4. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 85/3
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 699/77
                                                     af 30. marts 1977
                 om overgangsforanstaltninger vedrørende opkrævning af visse monetære udlignings­
                              beløb i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 1.    Uanset forordningerne om fastsættelse af de
                                                                 monetære udligningsbeløb, der gælder fra den 1 . april
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 1977, finder de monetære udligningsbeløb, der var
557/76 af 15 . marts 1976 om de vekselkurser, der                gældende den 31 . marts 1977 for de i bilaget anførte
skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ), senest          produkter, anvendelse på :
ændret ved forordning (EØF) nr. 651 /77 ( 2 ), særlig            a ) produkter, som udføres fra Irland til Det forenede
artikel 3 , og                                                       Kongerige, og for hvilke toldformaliteterne ved
                                                                     indførsel er afsluttet inden for et tidsrum på 2
ud fra følgende betragtninger :                                       måneder regnet fra den 1 . april 1977,
Ved forordning (EØF) nr. 651 /77 er der for det irske            b ) de under litra a) omhandlede produkter, som ind­
pund fastsat en ny repræsentativ kurs, der træder i                  føres til Det forenede Kongerige, og for hvilke
kraft for de forskellige sektorer fra den 1 . april 1977 ;            toldformaliteterne for overgang til forbrug er af­
                                                                      sluttet inden for en periode på 2 måneder regnet
fastsættelsen af denne nye kurs medfører en betydelig                 fra den 1 . april 1977.
ændring af de monetære udligningsbeløb, der anven­
des i samhandelen mellem Irland og Det forenede                  2. Stk. 1 finder dog ikke anvendelse på de produk­
Kongerige ; der er fare for, at denne ændring medfø­             ter, for hvilke det godtgøres :
rer spekulative varebevægelser inden for visse særligt           — enten at de er fremstillet i Irland,
følsomme sektorer, hvilket vil medføre fordrejninger i           — eller at de stammer fra slagtning af svin eller
samhandelen ;                                                         kvæg i Irland,
                                                                 — eller at de er indført til Irland før den 29 . marts
for at undgå sådanne fordrejninger bør det fastsættes,                1977 eller efter den 1 . april 1977.
 at for de varer, som må formodes at kunne blive gen­
stand for disse spekulationer, har de monetære udlig­            3 . Irland træffer de nødvendige foranstaltninger,
ningsbeløb, der er gældende den 31 . marts 1977 fort­            hvad angår de dokumenter, der kan tjene som bevis i
 sat gyldighed ud over denne dato for de pågældende              henhold til stk. 2, herunder kontrolforanstaltninger i
 produkter;                                                      forbindelse hermed .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                      Artikel 2
overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende
forvaltningskomiteer —                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1977.
                                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                                           Næstformand
 (!) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 82 af 31 . 3 . 1977, s. 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 85/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                  1 . 4. 77
                     ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
           Secteur de la viande de pore                                      01.03 A II a)
           Pigmeat                                                          01.03 A II b)
           Sektor Schweinefleisch                                            02.01 A III a )
           Settore carni suine                                               02.06 B I a)
           Sector varkensvlees                                               02.06 B I b )
           Svinekød
           Secteur de la viande bovine                                      tous les produits
           Beef and veal                                                    all products
           Sektor Rindfleisch                                                alle Produkte
           Settore carni bovine                                              tutti i prodotti
           Sector rundvlees                                                  alle produkten
           Oksekød                                                           alle produkter
           Secteur du lait et des produits laitiers                          04.03 A
           Milk and milk products                                           04.03 B
           Sektor Milch und Milcherzeugnisse
           Settore latte e prodotti lattiero-caseari
           Sector melk en zuivelprodukten
           Mælk og mejeriprodukter