CELEX: 22013D0124
Language: ro
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Decizia nr. 124/2013 a Comitetului mixt al SEE din 14 iunie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

28.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 318/26
            
         
      DECIZIA NR. 124/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 14 iunie 2013
   de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2012/88/UE a Comisiei din 25 ianuarie 2012 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemele de control-comandă și semnalizare ale sistemului feroviar transeuropean (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2012/696/UE a Comisiei din 6 noiembrie 2012 de modificare a Deciziei 2012/88/UE privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemele de control-comandă și semnalizare ale sistemului feroviar transeuropean (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (3)
            
            
               Decizia 2012/88/UE abrogă Decizia 2006/679/CE a Comisiei (3) și Decizia 2006/860/CE a Comisiei (4), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               la punctul 37di (Decizia 2011/291/UE a Comisiei), se introduce următorul text:
               „, astfel cum a fost modificată prin:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0088: Decizia 2012/88/UE a Comisiei din 25 ianuarie 2012 (JO L 51, 23.2.2012, p. 1).”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               textul de la punctul 37i (Decizia 2006/679/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
               „32012 D 0088: Decizia 2012/88/UE a Comisiei din 25 ianuarie 2012 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemele de control-comandă și semnalizare ale sistemului feroviar transeuropean (JO L 51, 23.2.2012, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0696: Decizia 2012/696/UE a Comisiei din 6 noiembrie 2012 (JO L 311, 10.11.2012, p. 3).”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               textul de la punctul 37j (Decizia 2006/860/CE a Comisiei) se elimină.
            
         Articolul 2
   Textele Deciziilor 2012/88/UE și 2012/696/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 15 iunie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (5).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 2013.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  JO L 51, 23.2.2012, p. 1.
   
      (2)  JO L 311, 10.11.2012, p. 3.
   
      (3)  JO L 284, 16.10.2006, p. 1.
   
      (4)  JO L 342, 7.12.2006, p. 1.
   
      (5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.