CELEX: 51987PC0363
Language: da
Date: 1987-07-23
Title: Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 363
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                              KOM(87 ) 363   endelig udg .
                                              Bruxelles , den 23 . juli 1987
                                         Forslag
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1975 /82 om fremskyndelse af udviklingen
                      af landbruget i visse områder i Grækenland
                                     ( forelagt af Kommissionen )
 K0M(87 ) 363 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                  1
                                                                               &он зеъ
                                           BEGRUNDELSE
Ifølge Rådets forordning ( EØF ) nr . 1975 / 82 af 19 . juli 1982 ( 1 ) har Grækenland
iværksat en fælles foranstaltning med henblik på at fremskynde udviklingen af
landbruget i visse ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3 i direk¬
tiv 75 / 268 /EØF ( 2 ). Den fælles foranstaltnings gyldighed er fastsat til fem
år . I henhold til artikel 1 , stk . 4 , har den græske regering udarbejdet et
program for iværksættelse af den fælles foranstaltning , som er blevet godkendt
ved Kommissionens beslutning 83 / 387 / EØF af 29 . juli 1983 ( 3 ).
Programmets iværksættelse i en periode på næsten tre år har vist , at det ikke
kan overholde de oprindelige skøn som følge af betydningsfulde ændringer i den
sammenhæng , hvori programmet forløber : forrykkelse af prioritetsordenen som
følge af ændringer i forordningens anvendelsesområde som udvidelse af de ugun¬
stigt stillede områder nævnt i direktiv 81/ 645 /EØF ( 4 ), senest ændret ved   0
direktiv 85 / 148 /EØF ( 5 ), og uforudsete begivenheder , begrænsninger af teknisk ,
administrativ eller institutionel art , som desuden har forsinket anvendelsen
af fastsatte foranstaltninger .
For at nå de mål , der er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 1975 / 82 og for at gøre
det muligt for Grækenland bedre at udnytte de disponible ressourcer er det
nødvendigt at bringe de forskellige foranstaltninger i ligevægt . Disse
ændringer vil få indflydelse på programmet , hvis iværksættelse vil blive
sikret på en smidig og effektiv måde i betragtning af en fleksibilitets ¬
klausul , der indføres i forslaget til ændring . Derefter vil det være muligt
for Kommissionen efter fremgangsmåden i forordningens artikel 21 at godkende
en ajourføring af dets anvendelsesprogram , der indeholder retningslinjer , som
kan være anderledes med hensyn til grænserne for visse foranstaltninger som
omhandlet i forordningens artikel 18 , stk . 2 .
Den foreslåede ændring , som skulle gøre det muligt for Grækenland at anvende
forordningen på en mere fleksibel måde ved overførsel af ressourcer fra en
foranstaltning til en anden , sker uden at påvirke de i artikel 16 , stk . 3 ,
omhandlede forventede udgifter .
(1)  EFT  nr.  L 214   af 27.07.1982 , s .   1.
(2)  EFT  nr.  L 128   af 19.05.1975 , s .   1.
(3)  EFT  nr.  L 222   af 13.08.1983 , s .  43 .
(4)  EFT  nr.  L 238   af 24.08.1981 , s .   1.
(5)  EFT  nr.  L  56   af 25.02.1985 , s .   1.
 ---pagebreak---                                                3
                                           Forslag
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1975 / 82 om fremskyndelse
               af udviklingen af landbruget i visse områder i Grækenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Iværksættelse af den fælles foranstaltning som indført ved Rådets forordning
( EØF ) nr . 1975 / 82 ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3768 / 85 ( 4 ),
er stødt p3 vanskeligheder , der navnlig drejer sig om vigtige forandringer
i den sammenhæng , hvori det forløber , samt forsinkelser ;
for at nå de mål , der er fastsat i nævnte forordning , bør den fælles foran ¬
staltning tilpasses under hensyntagen til realiteterne og behovene i de
pågældende landbrugsområder ;
denne tilpasning bør foretages ved at give den fælles foranstaltning en pas ¬
sende fleksibilitet ;
det påhviler Kommissionen efter at have modtaget udtalelse fra Den stående
Landbrugsstrukturkomité at træffe beslutning om en ajourføring af det i arti ¬
kel 1 , stk . 4 , i forordning ( EØF ) nr . 1975 / 82 omhandlede program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr. C        af
( 2 ) EFT nr. C        af
( 3 ) EFT nr. L 214 af 22.07.1982 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 362 af 31.12.1985 , s . 8 .
 ---pagebreak---                                           -4-
                                        Artikel 1
I artikel 18 i forordning ( F.ØF ) nr .  1975 / 82indsarttes som stk . 2a :
" 2a Ved godkendelse af en tilpasning af det i artikel 1 , stk . 4 , omhandlede
     program efter fremgangsmåden i artikel 21 kan Kommissionen ændre de i
     stk . Z optagne grænser , undtagen de i litra b ), femte led , nævnte , dog
     uden at overskride de i artikel 16 , stk . 3 , omhandlede forventede
     udgifter ."
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et L 1 emploi
  1.  Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui    / non
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         -        / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬     - Otw - / non
      alable avec les partenaires
      soci aux ?
          . avis des partenaires
              sociaux
  6.  Y a - t - il une approche altei–      - -otH - / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle