CELEX: 31990R3514
Language: de
Date: 1990-12-04 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3514/90 DER KOMMISSION VOM 4. DEZEMBER 1990 ZUR FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FUER DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN

6. 12. 90                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 340/7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3514/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 4. Dezember 1990
                 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des
                                       Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorlie­
                                                                 genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Einheit —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der
Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zoll­
werts bestimmter verderblicher Waren ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3462/89 (2), insbeson­                                     Artikel 1
dere auf Artikel 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt,             werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je
Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im
Anhang festsetzt.                                                                         Artikel 2
Die Anwendung der in derselben Verordnung festge­
legten Regeln und Kriterien auf die der Kommission               Diese Verordnung tritt am 7. Dezember 1990 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 4. Dezember 1990
                                                                          Für die Kommission
                                                                          Christiane SCRIVENER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981 , S. 26.
(2) ABl. Nr. L 334 vom 18 . 11 . 1989, S. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/8                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   6. 12. 90
                                                                  ANHANG
                     Taric­                                                   Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
  Ru­
         KN-Code     Unter-         Warenbenennung
  brik
                    position                                                                                       irisches                      £
                                                           ECU   bfrs/lfrs    Dkr       DM        ffrs     Dr                  Lit     hfl
                                                                                                                       £                      Sterling
1.10    07019051             Frühkartoffeln                31,50   1335      247,29     65,01   218,27     6355      24,24    47697   73,19 '  22,32
        07019059
1.20    07020010             Tomaten                       78,67   3332      618,56    161,31   544,49    16598      60,48   121 147 181,97    55,37
        07020090
1.30    07031019             Speisezwiebeln (andere als    14,24     603     112,02     29,21     98,60    3005      10,95    21939    32,95    10,02
                             Steckzwiebeln)
1.40    07032000  \          Knoblauch                    241,73 10239 1 900,57       495,65 1 673,00     50999    185,84    372232  559,14 170,14
1.50    07039000      * 10   Porree                        38,86   1646      305,53     79,67   268,94     8198      29,87    59839    89,88   27,35
1.60    07041010      • oo   Blumenkohl                    35,35   1508      278,81     71.89   244,80     6721      27,24    53623    81,08    25,69
        07041090      * 00
1.70    07042000  \          Rosenkohl                    207,82   8812 1631,21       428,86 1 439,77    41921      159,93   314617  482,80 147,23
1.80    07049010             Weißkohl und Rotkohl          43,46   1853      342,72     88,37   300,92     8262      33,48    65914    99,66    31,58
1.90    07049090      * 10   Brokkoli oder Spargelkohl 100,81      4270      792,60   206,70    697,69    21268      77,50   155233  233,17     70,95
                             (Brassica oleracea var. ita­
                             lica)
1.100   07049090      * 92   Chinakohl                     35,00   1482    , 275,25     71,78   242,29     7386      26,91    53908    80,97    24,64
                      * 98
1.110   070511 10            Kopfsalat                     80,19   3396      630,48    164,42   554,98    16918      61,65   123481  185,48     56,44
        07051190
1.120   07052900      * 10   Endivien                      42,02   1778      328,71     85.98   288,98     8 292     32,08    63198    96,79    30,93
1.130   07061000      * 21   Karotten      und    Speise­  26,60   1 128     208,84     54.90    184,33    5367      20,47    40280    61,81    18,85
                      * 22   möhren
                      * 23
                      * 25
1.140   07069090      * 11   Radieschen                    90,10   3814      704.37    184,56   621,90    18223      68,81   135687  207,48     66,06
                      * 19
1.150   07070011             Gurken                        66,95   2835      526.38    137,27   463,35    14124       51,47  103093  154,85     47,12
        07070019
1.160   07081010             Erbsen (Pisum sativum)       284,18 12037 2234,37         582,70 1 966,83    59956     218,48   437607  657,34 200,02
        07081090
1.170   07082010             Bohnen (Vigna-Arten, Pha­ 119,26      5051      937,71    244,54   825,43    25162      91,69   183653  275,87     83,94
        07082090             seolus-Arten)
1.180   07089000      * 11   Dicke Bohnen                  34,64   1464      269,51     70.99   238,22      6965      26,45   52014    79,82    25,64
                      * 12
                      * 29
1.190   07091000  li Artischocken                         115,42   4889      907,53    236,67    798,86   24352       88,74  177743  266,99     81,24
1.200             li Spargel :
1.200.1 07092000      * 11   — grüner                     355,53 15059 2795,33         728,99 2460,62     75009 273,33       547472  822,37 250,24
                      *  12
                      *  13
                      *  14
                      *  15
                      *  16
1.200.2 07092000       * 91  — anderer                    332,45 14081 2613,82         681,66 2300,84     70139 255,58       511924  768,97 23339
                      *  92
                       * 93
                      *  94
                      * 95
                       * 96
1.210   07093000             Auberginen                    58,61   2482      460,81    120,17    405,63   12365       45,06   90252   135,57    41,25
1.220   07094000       * 13   Bleichsellerie, auch Stan­   52,36   2218      411,74    107,37    362,44   11048       40,26    80640  121,13    36,85
                       * 14  gensellerie         genannt
                       * 15  (Apium graveolens, var.
                             dulce)
1.230   07095130              Pfifferlinge                547,80  23223 4305,96      1 127,97 3777,47 112445 420,46          845160 1 271,93 383,30
1.240   07096010             Gemüsepaprika oder Pa­ 138,05         5847 1 085,40       283,06    955,43   29125 106,13       212578  319,31     97,16
                              prika ohne brennenden
                              Geschmack
 ---pagebreak--- 6. 12. 90                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 340/9
                      Taric­
                                                                                  Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
  Ru­
  brik
          KN-Code     Unter-        • Warenbenennung
                                                                                                                       irisches                      £
                     position                                  ECU    bfrs/lfrs   Dkr      DM         ffrs      Dr                 Lit    hfl
                                                                                                                           £                     Sterling
1.250   07099050    \         Fenchel                          48,23    2042     379,20    98,89    333,79    10175      37,07    74268  111,56   33,94
1.260   0709 90 70            Zucchini (Courgettes)            67,57    2862     531,27   138,55    467,66    14256      51,94   104051  156,29   47,56
1.270   071420 10      * 00   Süße Kartoffeln, ganz,           72,78    3080     573,11   149,64    502,35    15180      55,82   112490  168,76    50,99
                              frisch (zum menschlichen
                              Verzehr)
2.10    08024000       * 10   Eßkastanien         (Castanea­ 154,34     6537    1213,47   316,46 1068,16      32562 118,65       237661  356,99 108,63
                              Arten), frisch
2.20    0803 00 10     * 90   Bananen (andere als Mehl­        32,14    1361     252,72     65,90   222,46      6781     24,71     49497   74,35   22,62
                              bananen), frisch
2.30    08043000    l         Ananas, frisch                   45,20    1914     355,41     92,69    312,86     9537     34,75     69609 104,56    31,81
2.40    08044010       * 10   Avocadofrüchte, frisch          107,87    4569     848,16   221,19     746,60   22759       82,93  166115  249,52    75,92
        08044090       * 10
2.50    08045000        * 21  Mangofrüchte und Guaven, 193,70           8204 1 522,94     397,16 1 340,58     40866 148,91       298272  448,04 136,33
                       * 91   frisch
2.60                          Süßorangen, frisch :
2.60.1  08051011              — Blut- und Halbblut­            58,86    2487     457,87   120,61     404,72   11833       44,93    88366 135,61    43,56
        08051021                     orangen
        08051031
        08051041
2.60.2  08051015              — Navels, Navelines, Na­         29,87     1265    234,85     61,24    206,73     6302      22,96    45997   69,09   21,02
        08051025                    velates,     Salustianas,
        08051035                    Vernas, Valencia lates,
        08051045                     Maltaises,  Shamoutis,
                                     Ovalis, Trovita, Ham­
                                     lins
2.60.3  08051019              — andere                         22,24      942     174,88    45,60    153,94     4692      17,10    34251   51,44   15,65
        08051029
        0805 10 39
        08051049
2.70                           Mandarinen (einschließlich
                              Tangerinen und Satsumas),
                               frisch ; Clementinen, Wil­
                               kings und ähnliche . Kreu­
                               zungen von Zitrusfrüchten,
                               frisch :
 2.70.1  08052010        * 11  — Clementinen                    48,39    2050    380,52     99,23    334,96    10211      37,20    74527  111,94   34,06
                        * 21
 2.70.2  08052030        * 11  — Monreales      und    Satsu­   37,86    1603    297,69     77,63    262,04     7988      29,10    58303   87,57   26,64
                        * 21         mas
 2.70.3  08052050        * 11  — Mandarinen und Wil­            56,70    2403    446,74    116,93    391,69    11583      43,56    87232  131,77   39,52
                         * 13        kings
                         * 22
                         * 23
 2.70.4  08052070        * 11  — Tangerinen und andere 101,67            4306     799,40  208,47     703,68    21451      78,16   156564  235,18   71,56
                         * 21
         0805 20 90      * 11
                         * 12
                         * 13
                         * 14
                         * 31
                         * 32
                         * 33
                         * 34
 2.80    08053010        * 11  Zitronen (Citrus limon, Ci­      49,89    2113     392,25   102,29    345,28    10525      38,35    76823  115,39    35,11
                         * 12  trus limonum), frisch
 2.85    08053090        * 11  Limetten (Citrus aurantifo­ 134,14        5682 1 054,70     275,05    928,41    28301    103,13    206566  310,28    94,41
                         * 19  lia), frisch
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 10                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         6. 12. 90
  Ru­
                       Taric­  l                                                          Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
  brik
         KN-Code       Unter-           Warenbenennung
                      position                                                                                                  irisches                    £
                                                                   ECU     bfrs/lfrs      Dkr      DM         ffrs     Dr                 Lit     hfl
                                                                                                                                    £                    Sterling
2.90                             Pampelmusen und Grape­
                                 fruits, frisch :
2.90.1  08054000        * 11     — weiß                            38,02     1610        298,96    77,96    263,16     8022       29,23   58552   87,95   26,76
                        * 12
2.90.2  08054000        * 21     — rosa                            54,71     2317        430,18   112,18    378,67    11543       42,06   84253  126,55   38,51
                        * 22
2.100   08061011                 Tafeltrauben                     121,99     5167        959,16   250,14    844,31   25738        93,79  187854  282,18    85,86
        08061015
        08061019
2.110   08071010                 Wassermelonen                     27,15     1 151       213,48    55,92    187,27     5574       20,84   41901   63,05    19,00
2.120               \            andere Melonen :               \                    l                    \                   \
2.120.1 08071090        * 12     — Amarillo, Cuper, Ho­            89,92     3 808       706,99   184,37    622,33    18971       69,13  138465  207,99    63,29
                        *  13         ney Dew, Onteniente,
                        *  14         Piel de Sapo, Röchet,
                        *  15        Tendral
                        *  21
2.120.2 08071090        * 16     — andere                         113,79     4820        894,68   233,32    787,55   24007        87,48  175225  263,21    80,09
                        * 17
                        * 18
                        * 19
                        * 29
2.130   08081091                 Äpfel                             50,69     2147        398,54   103,93    350,82    10694       38,97   78056  117,25    35,67
        08081093
        08081099
2.140   08082031        *  91    Birnen (andere als Nashi          85,15     3607        669,53   174,60    589,36    17966       65,46  131 130 196,97    59,93
                        *  98    (Pyrus Pyrifolia))
        08082033        *  90
        08082035        *  90
        08082039        *  90
2.150   08091000                 Aprikosen                         52,78     2247        415,63   109,14    365,95    10700       40,69   79928  123,03    36,89
2.160   08092010                 Kirschen                         134,92     5747      1 065,30   279,18    936,97    27443 104,05       204795  314,58    93,57
        08092090
2.170   08093000        * 91     Pfirsiche                        207,82     8802 1 633,96        426,12 1 438,31     43845 159,77       320016  480,70 146,27
                        * 92
                        * 93
                        * 97
2.180   08093000        *  11    Nektarinen                       106,68     4544        839,70   220,69    740,89    21599        82,30 161661  248,75    74,24
                        *  12
                        *  13
                        *  17
2.190   08094011                 Pflaumen                         191,24     8100      1 503,63   392,13 1 323,59     40348 147,03       294490  442,36 134,60
        08094019
2.200   08101010                 Erdbeeren                        336,89 14269 2648,73            690,76 2331,57 71 075 259,00           518760  779,24 237,11
        08101090
2.205   08102010                 Himbeeren                        574,44 24307 4493,31 1 175,29 3950,18 113358 438,60                    863888 1323,12 422,80
2.210   08104030                 Heidelbeeren der Art Vac­ 169,71            7226      1 336,26   350,92 1 176,54     34401      130,84  256973  395,56 118,61
                                 cinium myrtillus .
2.220   08109010                 Kiwifrüchte (Actinidia chi­ 103,03          4364        810,12   211,27    713,12    21738        79,21 158 664 238,33    72,52
                                 nensis Planch.)
2.230   08109080        * 31     Granatäpfel                       54,95     2327        432,09   112,68     380,35   11594        42,25  84627  127,12    38,68
                        * 32
2.240   08109080         * 41    Kakis                            128,01     5422      1 006,47   262,47     885,95   27007        98,41 197120  296,10    90,10
                        * 42
2.250   081090 30        * 10     Litschi-Pflaumen                562,84 23840 4425,29 1 154,07 3895,41 118747 432,71                    866704 1301,89 396,15
* -> Die neunte Ziffer ist für die Mitgliedstaaten reserviert (statistische Anforderungen).