CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari u li jħassar id-Direttiva 2008/38/KE

IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                      Brussell, 4.3.2020
                                                      C(2020) 1183 final

                      REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                          ta’ 4.3.2020

     li jistabbilixxi lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni
                           partikolari u li jħassar id-Direttiva 2008/38/KE

                                  (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                             REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                     ta’ 4.3.2020

         li jistabbilixxi lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni
                               partikolari u li jħassar id-Direttiva 2008/38/KE

                                           (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE)
     Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill
     79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE,
     83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
     2004/217/KE1, u b’mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
     Billi:
     (1)      It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-għalf huwa rregolat mir-Regolament (KE) Nru 767/2009.
              F’konformità mal-Artikolu 9 ta’ dak ir-Regolament, l-għalf maħsub għal skopijiet ta’
              nutrizzjoni partikolari jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk l-użu maħsub tiegħu jkun
              inkluż f’lista ta’ użi maħsuba stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dan ir-
              Regolament.
     (2)      Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/38/KE2 li tistabbilixxi lista ta’ użi maħsuba tal-
              materjali tal-għalf għall-annimali għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari.
     (3)      Il-parti A tal-Anness I tad-Direttiva 2008/38/KE stabbiliet id-dispożizzjonijiet ġenerali
              għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari. Filwaqt li jitqiesu l-
              iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi u r-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti bir-Regolament
              (KE) Nru 767/2009, dawk id-dispożizzjonijiet ġenerali jridu jiġu riveduti.
     (4)      L-Artikoli 11 sa 17 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 stabbilixxew prinċipji ġodda u
              regoli għat-tqegħid fis-suq tal-għalf, inkluż it-tikkettar. B’konsegwenza ta’ dan, diversi
              entrati fil-lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni
              partikolari li jinsabu fil-Parti B tal-Anness I tad-Direttiva 2008/38/KE saru antikwati,
              parzjalment minħabba deskrizzjonijiet ħżiena u ġenerali wisq fil-kolonna
              “Karatteristiċi essenzjali nutrizzjonali”. Għal dawk l-entrati, kien diffiċli ħafna għall-
              awtoritajiet ta’ kontroll li jivverifikaw il-konformità mad-dispożizzjonijiet tar-
              Regolament (KE) Nru 767/2009, inkluż jekk il-kompożizzjoni speċifika tal-għalf
              ikkonċernat tissodisfax l-iskop ta’ nutrizzjoni partikolari maħsub.
     (5)      F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009, il-Kummissjoni
              rċeviet numru ta’ applikazzjonijiet biex temenda u tibdel il-kundizzjonijiet assoċjati
              ma’ diversi użi maħsuba tal-għalf għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari, li kienu
     1
              ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.
     2
              Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/38/KE tal-5 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi lista ta’ użu intiż tal-
              materjali tal-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali (ĠU L 62, 6.3.2008, p. 9).

MT                                                         1                                                           MT
 ---pagebreak---             saru antikwati. L-entrati skaduti li għalihom ma tressqet l-ebda applikazzjoni jew li
            għalihom ġiet irtirata l-applikazzjoni, jenħtieġ li jitneħħew.
     (6)    Fir-rigward ta’ użi maħsuba oħra ta’ għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni
            partikolari elenkati fil-Parti B tal-Anness I tad-Direttiva 2008/38/KE, huma meħtieġa
            emendi għad-dispożizzjonijiet dwar il-karatteristiċi essenzjali nutrizzjonali u d-
            dikjarazzjonijiet ta’ tikkettar sabiex jiġu adattati għall-iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi
            u biex jittejbu l-infurzabbiltà u ċ-ċarezza tad-dispożizzjonijiet.
     (7)    Barra minn hekk, il-Kummissjoni rċeviet, f’konformità mal-Artikolu 10 tar-
            Regolament (KE) Nru 767/2009, applikazzjonijiet biex iżżid l-iskopijiet ta’ nutrizzjoni
            partikolari “Appoġġ għall-metaboliżmu tal-enerġija u tal-funzjoni muskolari fil-każ ta’
            rabdomijolożi” u “Appoġġ f’sitwazzjonijiet stressanti, li jwassal għat-tnaqqis fl-
            imġiba assoċjata” mal-lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’
            nutrizzjoni partikolari.
     (8)    Il-Kummissjoni qiegħdet l-applikazzjonijiet kollha, inklużi d-dossiers, għad-
            dispożizzjoni tal-Istati Membri.
     (9)    Wara li vvaluta d-dossiers li kienu inklużi ma’ dawk l-applikazzjonijiet, il-Kumitat
            Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali (“il-Kumitat”)
            ikkonferma li l-kompożizzjoni speċifika tal-għalf ikkonċernat tissodisfa l-iskopijiet ta’
            nutrizzjoni partikolari maħsuba u ma għandhiex effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-
            annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq l-ambjent jew fuq il-benessri tal-annimali.
     (10)   Abbażi tal-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq, il-lista ta’ użi maħsuba għall-għalf għal
            skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari jenħtieġ li tiġi aġġornata.
     (11)   Billi r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tad-
            dispożizzjonijiet ġenerali ġodda u tal-lista aġġornata ta’ użi maħsuba għall-għalf għal
            skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari, huwa xieraq li jiġu previsti miżuri tranżizzjonali
            sabiex jiġi evitat tfixkil bla bżonn tal-prattiki kummerċjali u biex ma jinħoloqx piż
            amministrattiv bla bżonn fuq l-operaturi.
     (12)   Fl-interess taċ-ċarezza u tar-razzjonalità, jenħtieġ li d-Direttiva 2008/38/KE titħassar u
            tiġi sostitwita b’Regolament, li ma fihx elementi li jkunu jeħtieġu traspożizzjonijiet
            mill-Istati Membri fil-liġi nazzjonali. L-aħħar emendi għal dik id-Direttiva kienu diġà
            saru permezz ta’ Regolamenti minħabba n-nuqqas ta’ bżonn ta’ traspożizzjoni fil-liġi
            nazzjonali tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti ġenerali
            għat-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari
            huma previsti fir-Regolament (KE) Nru 767/2009.
     (13)   Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu l-aġġustamenti meħtieġa, jenħtieġ li
            jitħalla perjodu adegwat qabel ma dan ir-Regolament isir applikabbli.
     (14)   Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                 Artikolu 1
     Għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari fit-tifsira tar-Regolament (KE) Nru
     767/2009 jista’ jitqiegħed fis-suq biss jekk:
     –       ikun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet ġenerali għall-għalf maħsub għal
             skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari stipulati fil-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-
             Regolament, u

MT                                                   2                                                      MT
 ---pagebreak---      –       l-użu maħsub tiegħu huwa inkluż fil-Parti B tal-Anness ta’ dan ir-Regolament u
             hemm konformità mad-dispożizzjonijiet tad-dħul rispettiv.

                                               Artikolu 2
     B’deroga mill-Artikolu 1, l-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari li
     jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/38/KE jista’ jibqa’ jitqiegħed fis-suq,
     sakemm tkun ġiet ippreżentata applikazzjoni għal użu maħsub inkluż fiha lill-Kummissjoni
     f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 qabel [12-il xahar wara d-
     data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament — Id-data għandha tiddaħħal mis-Servizz
     responsabbli għall-pubblikazzjoni], u sakemm il-Kummissjoni tiddeċiedi dwar l-applikazzjoni
     rispettiva.

                                               Artikolu 3
     L-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari li ġie ttikkettat qabel [24 xahar wara
     d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament - Id-data tiddaħħal mis-Servizz responsabbli
     mill-pubblikazzjoni] f’konformità mar-regoli applikabbli qabel [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’
     dan ir-Regolament - Id-data tiddaħħal mis-Servizz responsabbli mill-pubblikazzjoni] jistgħu
     jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

                                               Artikolu 4
     Id-Direttiva 2008/38/KE titħassar.

                                               Artikolu 5
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika minn [9 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament — Id-data
     trid tiddaħħal mis-Servizz responsabbli għall-pubblikazzjoni ].

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 4.3.2020

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula VON DER LEYEN

MT                                                  3                                                   MT
 ---documentbreak---                              IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                         Brussell, 4.3.2020
                                                         C(2020) 1183 final

                                                         ANNEX

                                            ANNESS

                                             ta' [...]

                      REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) …/...

     li jistabbilixxi lista ta’ użi maħsuba għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni
                           partikolari u li jħassar id-Direttiva 2008/38/KE

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                      ANNESS
                                                     PARTI A
          Dispożizzjonijiet ġenerali għall-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari
     1.       Fejn hemm aktar minn grupp wieħed ta’ karatteristiċi nutrizzjonali essenzjali indikati
              fil-kolonna 2 tal-Parti B, indikati bi “u/jew” għall-istess skop ta’ nutrizzjoni
              partikolari, il-manifattur għandu l-għażla li juża wieħed mill-gruppi ta’ karatteristiċi
              essenzjali jew it-tnejn li huma, sabiex jintlaħaq l-għan nutrizzjonali partikolari
              ddefinit fil-kolonna 1 tal-Parti B. Għal kull għażla d-dikjarazzjonijiet tat-tikkettar
              korrispondenti huma mogħtija fil-kolonna 4 tal-Parti B.
     2.       Fejn karatteristika nutrizzjonali essenzjali msemmija fil-kolonna 2 tal-Parti B tkun
              indikata kwantitattivament, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-
              Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 u t-tolleranzi permessi kif
              stabbiliti fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. Jekk dak l-Anness ma jistabbilixxix
              tolleranza għat-tikkettar rispettiv partikolari, għandha tkun permessa devjazzjoni
              teknika ta’ +/- 15 %.
     3.       Fejn jissemma addittiv fl-għalf fil-kolonna 2 jew fil-kolonna 4 tal-Parti B, id-
              dispożizzjonijiet dwar l-awtorizzazzjoni tal-addittiv(i) fl-għalf skont ir-Regolament
              (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill huma applikabbli u l-użu
              tagħhom għandu jkun konformi mal-karatteristika nutrizzjonali essenzjali
              speċifikata.
     4.       Fejn id-dikjarazzjoni ta’ sustanza, awtorizzata wkoll bħala addittiv fl-għalf, tkun
              meħtieġa fil-kolonna 4 tal-Parti B u tkun akkumpanjata mill-espressjoni “totali”, il-
              kontenut totali tas-sustanza għandu jkun ittikkettat taħt l-intestatura “kostitwenti
              analitiċi”.
     5.       Id-dikjarazzjonijiet li għandhom jingħataw skont il-kolonna 4 tal-Parti B għandhom
              ikunu kwantitattivi mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2004/48/KE1.
     6.       Il-perjodu rrakkomandat tal-użu indikat fil-kolonna 5 tal-parti B jindika firxa li fiha
              normalment jenħtieġ li jintlaħaq l-iskopta’ nutrizzjoni. Il-manifatturi jistgħu jirreferu
              għal perjodi aktar preċiżi ta’ użu, fil-limiti stabbiliti.
     7.       Fejn għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari jkun maħsub biex
              jissodisfa aktar minn skop ta’ nutrizzjoni partikolari wieħed, dan għandu jikkonforma
              ma’ kull entrata rispettiva fil-Parti B.
     8.       Fil-każ ta’ għalf supplimentari maħsub għal skopijiet ta’nutrizzjoni partikolari, il-
              gwida dwar il-bilanċ tar-razzjon ta’ kuljum trid tiġi pprovduta fl-istruzzjonijiet għall-
              użu xieraq.
     9.       Meta għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari jkollu mod ta’ użu xierqa
              maħsub għal amministrazzjoni orali individwali permezz ta’ bolus, dan għandu jiġi
              stabbilit fil-kolonna “dispożizzjonijiet oħra” tal-għalf rispettiv. Tali għalf għandu
              jkun fih esklussivament, inkluż kisi potenzjali, materjali tal-għalf u addittivi fl-għalf,
              sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-entrata rispettiva. Huwa rrakkomandat li l-
              għalf maħsub għall-amministrazzjoni orali individwali jiġi amministrat minn
              veterinarju jew minn kwalunkwe persuna oħra kompetenti.

     1
             Id-Direttiva 2004/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq l-infurzar tad-
             drittijiet tal-proprjetà intellettwali (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 45).

MT                                                        1                                                          MT
 ---pagebreak---      10.   Meta għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari jitqiegħed fis-suq fil-
           forma ta’ bolus, li jkun materjal tal-għalf jew għalf supplimentari maħsub għall-
           amministrazzjoni orali individwali b’rilaxx ritardanti, jiġifieri aktar minn 24 siegħa,
           tal-komposti, it-tikkettar ta’ tali għalf għandu, jekk ikun applikabbli, isemmi għal
           kull addittiv fl-għalf li għalih huwa stabbilit kontenut massimu fl-għalf komplet il-
           perjodu massimu ta’ rilaxx kontinwu tal-bolus u r-rata ta’ rilaxx ta’ kuljum. L-
           operatur tan-negozju tal-għalf li jkun qed iqiegħed bolus fis-suq għandu jagħti prova
           li l-livell tal-addittiv disponibbli kuljum fis-sistema diġestiva mhux se jaqbeż, jekk
           ikun applikabbli, il-kontenut massimu tal-addittiv stabbilit għal kull kilogramma ta’
           għalf komplet matul il-perjodu kollu tat-tagħlif (effett ta’ rilaxx ritardanti). Tali
           prova għandha tkun ibbażata fuq metodoloġija riveduta bejn il-pari jew analiżi
           interna.
     11.   Fil-każ tal-użi maħsuba li għalihom fil-kolonna 2 konċentrazzjoni ta’ ċerti addittivi
           fl-għalf ogħla minn 100 darba l-kontenut massimu rilevanti stabbilit fl-għalf komplet
           tkun permessa għall-għalf supplimentari, il-konċentrazzjoni ta’ dawk l-addittivi fl-
           għalf m’għandhiex tkun ogħla minn 500 darba l-kontenut massimu stabbilit rilevanti
           fl-għalf komplet, ħlief fil-każ ta’ boluses kif imsemmi fil-punt 10. L-inkorporazzjoni
           ta’ tali għalf supplimentari fid-dieta tal-annimal għandha tiżgura li l-konsum tal-
           annimal jikkonforma mal-kontenut massimu stabbilit fl-għalf komplet.

MT                                               2                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                              PARTI B
                                                                                       Lista ta’ użi maħsuba
                                                                               Speċijiet
     Numru
                   Skop ta’                                                      jew
       tal-                             Karatteristiċi nutrizzjonali                         Dikjarazzjonijiet tat-   It-tul ta’ żmien
                  nutrizzjoni                                                 kategorija                                                                  Dispożizzjonijiet oħra
     entrata                                  essenzjali(GP1)                                    tikkettar(GP2)       irrakkomandat
                  partikolari                                                    tal-
                                                                               annimali
                       1                              2                               3                 4                    5                                       6
      10       Għajnuna għall-      Proteini u fosforu ta’ kwalità għolja ≤   Klieb           Sors(i) ta’ proteina   Inizjalment sa     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
               funzjonament tal-    5 g/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’                   Kalċju                 sitt xhur (3)      2. Id-diġestibbiltà rrakkomandata tal-proteini: minimu ta’
               kliewi f’każ ta’     ndewwa ta’ 12 % (2) u proteina mhux
                                                                                              Fosforu                                      85 %.
               insuffiċjenza        raffinata ≤ 220 g/kg ta’ għalf komplet
               renali kronika (1)   b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)                         Potassju                                  3. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                                                                                              Sodju                                        parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                                                                            testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                              Aċidi xaħmija
                                                                                               essenzjali (jekk                          4. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                               miżjuda)                                     għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”

                                    Assorbiment tal-fosforu mnaqqas           Klieb adulti    Sors(i) ta’ proteina   Inizjalment sa     1. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                                    permezz taż-żieda ta’ Karbonat tal-                       Kalċju                 sitt xhur (3)         parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                    lantanju ottaidrat                                                                                      testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                              Fosforu
                                                                                                                                         2. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                              Potassju
                                                                                                                                            għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
                                                                                              Sodju
                                                                                              Aċidi xaħmija
                                                                                               essenzjali (jekk
                                                                                               miżjuda)
                                                                                              Karbonat tal-
                                                                                               lantanju ottaidrat
                                    Proteini u fosforu ta’ kwalità għolja ≤   Qtates          Sors(i) ta’ proteina   Inizjalment sa     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
                                    6,5 g/kg ta’ għalf komplet b’kontenut                     Kalċju                 sitt xhur (3)      2. Id-diġestibbiltà rrakkomandata tal-proteini: minimu ta’
                                    ta’ ndewwa ta’ 12 % (2) u proteina
                                                                                              Fosforu                                      85 %.
                                    mhux raffinata ≤ 320 g/kg ta’ għalf
                                    komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’                         Potassju                                  3. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                                    12 %(2)                                                   Sodju                                        parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                                                                            testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                              Aċidi xaħmija
                                                                                               essenzjali (jekk                          4. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                               miżjuda)                                     għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”

MT                                                                                               3                                                                                                     MT
 ---pagebreak---                               Assorbiment tal-fosforu mnaqqas             Qtates adulti    Sors(i) ta’ proteina   Inizjalment sa   1. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                              permezz taż-żieda ta’ Karbonat tal-                          Kalċju                 sitt xhur (3)       parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                              lantanju ottaidrat                                                                                       testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                           Fosforu
                                                                                                                                    2. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                           Potassju
                                                                                                                                       għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
                                                                                           Sodju
                                                                                           Aċidi xaħmija
                                                                                            essenzjali (jekk
                                                                                            miżjuda)
                                                                                           Karbonat tal-
                                                                                            lantanju ottaidrat
                              Densità għolja ta’ enerġija b’aktar minn    Ekwini           Sors(i) ta’ proteini   Inizjalment sa   1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf
                              8,8 MJ/kg ta’ għalf b’kontenut ta’                            u enerġija             sitt xhur.          supplimentari
                              ndewwa ta’ 12 %.                                             Kalċju                 Fit-tul jew      2. Fuq it-tikketta indika:
                              Sorsi ta’ lamtu diġestibbli ħafna u li                       Fosforu                sakemm tiġi              “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                              għandhom togħma tajba ħafna.                                                         solvuta l-
                                                                                           Potassju                                         veterinarju qabel ma tuża l-prodott jew qabel ma
                              Livell ristrett ta’ proteina: ≤ 106 g ta’                                            kwistjoni                 testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                           Manjeżju
                              proteina mhux raffinata għal kull kg ta’                                                                      L-għalf supplimentari ma għandux jintuża f’każ
                              għalf b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %.                        Sodju
                                                                                                                                             ta’ ipernatremija u iperklormija.
                              Livell ta’ sodju: 2 g / 100 kg ta’ BW                        Somma tal-aċidu
                                                                                            ejkosapentaenojku                                Jenħtieġ li l-għalf supplimentari jikkontribwixxi
                              kuljum.
                                                                                            u l-aċidu                                         għal mill-inqas 10 sa 20 % mill-għoti tal-enerġija
                              Livell għoli ta’ aċidu ejkosapentenojku                       dokosaeżaenojku                                   ta’ kuljum (bejn wieħed u ieħor 0,05 sa 0,1 MJ/kg
                              u somma dokosaeżaenojka ≥ 0,2 g                                                                                 BW0,75 kuljum).
                              għal kull kg ta’ BW0,75 kuljum
                                                                                                                                    3. Jenħtieġ li r-razzjon jiżgura għoti ta’ enerġija >
                                                                                                                                       0,62 MJ/kg BW0,75kuljum.
                                                                                                                                    4. Ir-razzjon ma għandux jaqbeż il-50 mg ta’ kalċju għal
                                                                                                                                       kull kg u ta’ materja niexfa kuljum.
                                                                                                                                    5. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                                                                       għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
     11   Tnaqqis fil-         Livell baxx ta’ kalċju, livell baxx ta ’    Klieb u         Fosforu                Sa sitt xhur     Fuq it-tikketta indika:
          formazzjoni tal-     vitamina D, u proprjetajiet ta’             qtates          Kalċju                                  “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’ veterinarju qabel
          ġebel tal-ossalat    alkalizzazzjoni tal-awrina                                                                           ma tuża l-prodott.”
                                                                                           Sodju
                                                                                           Manjeżju
                                                                                           Potassju
                                                                                           Kloruri
                                                                                           Kubrit

MT                                                                                            4                                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                      Vitamina D (totali)
                                                                                     Idrossiprolina
                                                                                     Sustanzi tal-
                                                                                      alkalizzazzjoni tal-
                                                                                      awrina
     12   Regolamentazzjon      Zokkor totali (monosakkaridi u            Klieb u    Sors(i)           ta’   Inizjalment sa     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          i tal-għoti tal-      disakkaridi) ≤ 62 g/kg ta’ għalf          qtates      karboidrati             sitt xhur          2. Fuq it-tikketta indika:
          glukożju              komplet bi ndewwa ta’ 12 %(2)                        Trattament tal-                                     "Livell baxx ta’ monosakkaridi u disakkaridi"
          (Diabetes                                                                   karboidrati, jekk
          mellitus)                                                                   xieraq                                              “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                                                                           veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                     Lamtu                                                testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                     Zokkor totali
                                                                                     Fruttożju (jekk
                                                                                      miżjud)
                                                                                     Aċidi xaħmija
                                                                                      essenzjali (jekk
                                                                                      miżjuda)
                                                                                     Sors(i) ta’ aċidi
                                                                                      xaħmija b’katina
                                                                                      qasira u medja
                                                                                      (jekk miżjuda)
     13   Tnaqqis tal-          Numru magħżul u limitat tas-sors(i) ta’   Klieb u    Is-sorsi tal-proteini    minn tliet sa     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          intolleranzi tal-     proteina                                  qtates      inkluż it-trattament,    tmien ġimgħat 2. Huwa rrakkomandat li l-għadd ta’ sorsi ta’ proteini
          ingredjenti u tan-    U/jew                                                 jekk xieraq (jekk        : jekk is-sinjali    ewlenin jiġi limitat għal 3.
          nutrijenti(4)                                                               miżjuda).                tal-intolleranza
                                sors(i) ta’ proteini idrolizzati                                                                 3. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                     Is-sors(i) tal-          jisparixxu, dan
                                U/jew                                                 karboidrati inkluż       l-għalf jista’          Il-kombinazzjoni xierqa tal-karatteristiċi
                                sors(i) ta’ karboidrati magħżula                      it-trattament, jekk      jintuża                      nutrizzjonali essenzjali, kif applikabbli
                                                                                      xieraq (jekk             inizjalment sa          “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                      miżjuda).                sena.                        veterinarju qabel ma tuża l-prodott jew qabel ma
                                                                                     Aċidi xaħmija                                         testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                      essenzjali (jekk
                                                                                      miżjuda)

     14   Tnaqqis tal-         Proprjetajiet tal-alkalizzazzjoni tal-     Klieb      Amminoaċidi tal-        Inizjalment sa      1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          formazzjoni ta’      awrina u proteina mhux raffinata ≤ 160                 kubrit (totali)         sitt xhur           2. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika:
          ġebel ċistina        g/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’                 Sorsi ta’ proteina                             “L-annimali għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull

MT                                                                                      5                                                                                                      MT
 ---pagebreak---                              ndewwa ta’ 12 %(2)                                       Sodju                                           meta jriduh”
                             Jew                                                      Potassju                                     3. Fuq it-tikketta indika:
                             Proteini magħżula għal kontenut limitat                  Kloruri                                              “Proprjetajiet tal-alkalinizzazzjoni tal-awrina u
                             ta’ ċistina u ċisteina (eż. kaseina,                     Sustanzi tal-                                         livell baxx ta’ proteini” jew “Livell baxx ta’
                             proteina tal-piżelli, proteina tas-sojja) u               alkalinizzazzjoni                                     proteini magħżula”, kif applikabbli.
                             proteina mhux raffinata ≤ 220 g/kg ta’                    tal-awrina (jekk                                      “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                             għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa                       miżjuda)                                               veterinarju qabel ma tuża l-prodott jew qabel ma
                             ta’ 12 %(2)                                                                                                      testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                                                                    4. Għall-kunsiderazzjoni       tal-veterinarju   jew      tan-
                                                                                                                                       nutrizzjonista: Proprjetajiet ta’ alkalinizzazzjoni tfisser
                                                                                                                                       li d-dieta għandha tkun ifformulata sabiex ikun immirat
                                                                                                                                       pH fl-awrina ≥ 7.
     15   Restawr             Ingredjenti faċilment diġeribbli b’           Klieb     Sorsi ta’ ingredjenti   Sakemm               1. Diġestibbiltà evidenti rrakkomandata ta’ Materja Niexfa
          nutrizzjonali,                                                               faċilment diġeribbli    jintlaħaq ir-           ≥ 80 % jew ta’ Materja Organika ≥ 85 %.
          konvalexxenza(5)    densità tal-enerġija ≥ 3520 kcal u
                              proteina mhux raffinata ≥ 250 g għal                     , inkluż it-            restawr              2. Fil-każ ta’ għalf maħsub biex jingħata permezz ta’ tubi,
                              kull kg ta’ għalf komplet b’livell ta’                   trattament tagħhom,                             dan li ġej għandu jkun indikat fuq il-pakkett, il-
                              ndewwa ta’ 12 %(2)                                       jekk ikun xieraq                                kontenitur jew it-tikketta: “Amministrazzjoni taħt
                                                                                      Valur tal-enerġija                              superviżjoni veterinarja.”
                              Ingredjenti faċilment diġeribbli              Qtates                                                  3. It-tikkettar       jista’    jindika     ċ-ċirkostanza(i)
                              b’densità ta’ enerġija ≥ 3520 kcal u                                                                     speċifika(speċifiċi) li għaliha(għalihom) huwa maħsub
                              proteina mhux raffinata ≥ 270 g għal                                                                     l-għalf djetetiku.
                              kull kg ta’ għalf komplet b’livell ta’
                                                                                                                                    4. Fuq it-tikketta indika:
                              ndewwa ta’ 12 %(2)
                                                                                                                                       “Densità kbira ta’ enerġija, konċentrazzjonijiet għolja
                                                                                                                                       ta’ nutrijenti essenzjali u ingredjenti faċilment
                                                                                                                                       diġeribbli”
     16   Tnaqqis tal-        Proteina mhux raffinata ≤ 130 g/kg ta’       Klieb      Sors(i) ta’ proteina    Sa sitt xhur,
                                                                                                                                    1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          formazzjoni tal-    għalf komplet b’livell ta’ ndewwa ta’                                            iżda użu tul il-
          ġebel fl-urat       12 %(2)                                                                          ħajja f’każ ta’      2. Jenħtieġ li jitqiesu l-kwalità tal-proteina u l-livell ta’
                             Jew                                                                               disturb                 purini meta jintgħażel is-sors tal-proteina. Eżempji ta’
                                                                                                               irriversibbli tal-      sorsi ta’ proteina magħżula ta’ kwalità għolja b’livell
                              Proteina mhux raffinata ≤ 220 g/kg ta’                                           metaboliżmu             baxx ta’ purini jinkludu l-bajd, il-kaseina, il-proteini
                              għalf komplet b’livell ta’ ndewwa ta’                                            tal-aċidu uriku         tas-sojja, u l-glutina tal-qamħirrum.
                              12 %(2) u sorsi ta’ proteina magħżula
                                                                                                                                    3. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                                                                       għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh”.
                                                                                                                                    4. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                                                                         - “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’ veterinarju
                                                                                                                                           qabel ma tuża l-prodott.”
                                                                                                                                         - “Livell baxx ta’ proteini” jew “Livell ristrett ta’

MT                                                                                       6                                                                                                       MT
 ---pagebreak---                                                                                                                              proteini u sorsi magħżula ta’ proteini”, kif xieraq.
                              Proteina mhux raffinata ≤ 317 g / kg ta’     Qtates                                     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
                              għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa                                                     2. Il-kwalità tal-proteina u l-livell ta’ purini għandhom
                              ta’ 12 %(2)                                                                                jitqiesu meta jintgħażel is-sors tal-proteina. Eżempji ta’
                                                                                                                         sorsi ta’ proteina magħżula ta’ kwalità għolja b’livell
                                                                                                                         baxx ta’ purini jinkludu l-bajd, il-kaseina, il-proteini
                                                                                                                         tas-sojja, u l-glutina tal-qamħirrum.
                                                                                                                      3. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                                                            “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                                                                veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
                                                                                                                            “Livell ristrett ta’ proteini”
                                                                                                                      4. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                                                         għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh”.
     17   Dissoluzzjoni ta’    Proprjetajiet ta’ nuqqas ta’ saturazzjoni    Klieb u    Fosforu    minn ħames         1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          ġebel struvit(6)     tal-awrina(7) għall-istruvit                                        ġimgħat sa 12-il
                                                                            qtates     Kalċju                        2. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                                   ġimgħa                   “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                               U/jew                                                   Sodju
                               Proprjetajiet ta’ aċidifikazzjoni tal-                  Manjeżju                                veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                               awrina (8)                                                                                       testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                       Potassju
                               U                                                                                            “Karatteristiċi ta’ nuqqas ta’ saturazzjoni tal-
                                                                                       Klorur                                  awrina               għall-istruvit             u/jew
                               Manjeżju ≤ 1,8 g/kg ta’ għalf komplet                   Kubrit                                  Karatteristiċi tal-aċidifikazzjoni tal-awrina.”
                               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)
                                                                                                                      3. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                                                         għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
                                                                                                                      4. Dikjarazzjoni ta’ konformità li tappoġġja l-proprjetajiet
                                                                                                                         tan-nuqqas ta’ saturazzjoni u/jew tal-aċidifikazzjoni tad-
                                                                                                                         dieta għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet
                                                                                                                         kompetenti rilevanti fuq talba.
     18   Tnaqqis tar-         Għalf komplet bi proprjetajiet ta’           Klieb u    Fosforu    Inizjalment sa     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          rikorrenza tal-      nuqqas ta’ saturazzjoni(7) jew ta’           qtates     Kalċju     sitt xhur          2. Fuq it-tikketta indika:
          ġebel struvit(6)     metastabbilizzazzjoni(9) tal-awrina
                                                                                       Sodju                              “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                               għall-istruvit                                                                                   veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                       Manjeżju
                               U/jew                                                                                            testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                       Potassju
                               Dieta bil-proprjetajiet tal-                                                                “Proprjetajiet ta’ nuqqas ta’ saturazzjoni jew ta’
                               aċidifikazzjoni tal-awrina (8)                          Klorur                                  metastabbilizzazzjoni tal-awrina għall-istruvit
                               U                                                       Kubrit                                  u/jew Proprjetajiet tal-aċidifikazzjoni tal-awrina”
                               Manjeżju ≤ 1,8 g/kg ta’ għalf komplet                                                  3. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)                                                         għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
                                                                                                                      4. Dikjarazzjoni ta’ konformità li tappoġġja l-proprjetajiet

MT                                                                                       7                                                                                          MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ta’ nuqqas ta’ saturazzjoni jew ta’ metastabbilizzazzjoni
                                                                                                                                u/jew tal-aċidifikazzjoni tad-dieta għandha ssir
                                                                                                                                disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti fuq
                                                                                                                                talba.
     19   Kumpens għal    Dieta faċilment diġeribbli:                Klieb u    Sorsi ta’ ingredjenti   Inizjalment sa      1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          diġestjoni                                                 qtates      faċilment diġeribbli    12-il ġimgħa u      2. Fuq it-tikketta indika:
          ħażina(10)      Diġestibbiltà evidenti ta’
                                                                                 , inkluż it-            tul il-ħajja fil-        “Għalf faċilment diġeribbli”
                          - għalf b’kontenut baxx ta’ fibra (fibra               trattament tagħhom,     każ ta’
                            mhux raffinata ≤ 44 g għal kull kg                   jekk ikun xieraq        insuffiċjenza            “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                            ta’ għalf komplet b’livell ta’ ndewwa                                        kronika tal-frixa             veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
                            ta’ 12 %(2)):
                           Proteina mhux raffinata≥ 85 %
                           Xaħam mhux raffinat ≥ 90 %
                         Jew
                          - għalf b’kontenut akbar ta’ fibra
                            (fibra mhux raffinata > 44 g għal kull
                            kg ta’ għalf komplet b’livell ta’
                            ndewwa 12 %(2)):
                          Proteina mhux raffinata ≥ 80 %
                          Xaħam mhux raffinat ≥ 80 %
     20   Tnaqqis ta’     Dieta faċilment diġeribbli:                Klieb u    Sorsi ta’ ingredjenti   Sa 12-il ġimgħa     Fuq it-tikketta indika:
          disturbi fl-                                               qtates      faċilment diġeribbli
          assorbiment     Diġestibbiltà evidenti ta’                                                                                  “Għalf faċilment diġeribbli b’kontenut akbar ta’
                                                                                 , inkluż it-                                          sodju u potassju”
          intestinali     - għalf b’kontenut baxx ta’ fibra (fibra               trattament tagħhom,
                            mhux raffinata ≤ 44 g għal kull kg                   jekk ikun xieraq                                     “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                            ta’ għalf komplet b’livell ta’ ndewwa                                                                      veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
                            ta’ 12 %(2)):                                       Sodju
                                                                                Potassju
                           Proteina mhux raffinata≥ 85 %
                           Xaħam mhux raffinat ≥ 90 %
                         Jew
                          - għalf b’kontenut akbar ta’ fibra
                            (fibra mhux raffinata > 44 g għal kull
                            kg ta’ għalf komplet b’livell ta’
                            ndewwa ta’ 12 %(2)):
                           Proteina mhux raffinata≥ 80 %
                           Xaħam mhux raffinat ≥ 80 %

MT                                                                                 8                                                                                                    MT
 ---pagebreak---                                 U
                                Sodju daqs jew aktar minn 1,8 g
                                għal kull kg ta’ għalf komplet b’livell
                                ta’ ndewwa ta’ 12 % (2)
                                U
                                Potassju ≥ 5 g għal kull kg ta’ għalf
                                komplet b’livell ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)
     21   Tnaqqis ta’          Livell ogħla ta’ elettroliti:              Klieb u    Sodju                   Jum sa sebat     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf
          disturbi akuti fl-             Sodju ≥ 1,8 %                                                                            supplimentari.
                                    -                                     qtates     Potassju                ijiem
          assorbiment                                                                                                          2. Fuq it-tikketta indika:
          intestinali               -    Potassju ≥ 0,6 %                            Sors(i)           ta’
                                                                                      karboidrati                                    “Matul perjodi ta’ dijarea akuta u l-irkupru
                               U
                                                                                                                                         minnha”
                               Karboidrati faċilment diġeribbli:                                                                     “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                   -    ≥ 32 %                                                                                           veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
                                                                                                                               3. Fil-każ ta’ għalf solidu, il-firxa ta’ elettroliti
                                                                                                                                  rrakkomandata għandha tiġi kkalkolata abbażi tat-teħid
                                                                                                                                  volontarju normali ta’ kuljum tal-ilma.
     22   Sostenn għall-       Xaħam(11) ≤ 110 g/kg ta’ għalf komplet     Klieb u    Xaħam          mhux     Inizjalment sa   1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          metaboliżmu          b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(12)         qtates      raffinat                xahrejn          2. Fuq it-tikketta indika:
          lipidu fil-każ ta’
          iperlipidimija                                                                                                            “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                                                                         veterinarju qabel ma tuża l-prodott jew qabel ma
                                                                                                                                         testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                                                                    “Livell baxx ta’ xaħam”
     23   Sostenn għall-        Livell moderat ta’ proteina:              Klieb u    Sors(i) ta’ proteina    Inizjalment sa   1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          funzjonament tal-                                                                                   erba’ xhur
                                Proteina mhux raffinata ≤ 279 g/kg ta’    qtates     Ram (totali)                             2. Eżempji ta’ sorsi ta’ proteina magħżula bbażati fuq
          fwied f’każ ta’
          insuffiċjenza         għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa                  Sodju                                       diġestibbiltà għolja: proteini tal-ħalib (xorrox, kaseina,
          kronika tal-fwied     ta’ 12 %(2) għall-klieb                                                                           ħalib, ġobon moxx), proteini oħra bbażati fuq l-
                                Proteina mhux raffinata ≤ 370 g/kg ta’                                                            annimali (bajd, tjur) u proteini veġetali (sojja).
                                għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa                                                            3. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                ta’ 12 % (2) għall-qtates                                                                         għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
                                U                                                                                              4. Fuq it-tikketta indika:
                                Sorsi ta’ proteina magħżula
                                                                                                                                        “Livell moderat ta’ proteini, magħżula u
                                U                                                                                                        faċilment diġeribbli”
                                Diġestibbiltà rrakkomandata għall-                                                                      “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                proteina fid-dieta ≥ 85%                                                                                 veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”

MT                                                                                      9                                                                                                  MT
 ---pagebreak---                                Livell baxx ta’ proteini iżda ta’ kwalità   Ekwini     Sorsi ta’ proteini u   Inizjalment sa     1. Fuq it-tikketta indika:
                               għolja u karboidrati faċilment diġeribbli               fibri                  sitt xhur                “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                      Karboidrati                                         veterinarju qabel ma tuża l-prodott jew qabel ma
                                                                                       faċilment diġeribbli                                testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                       , inkluż it-                              2. Jenħtieġ li tingħata gwida dwar il-mod li bih l-għalf
                                                                                       trattament tagħhom,                          għandu jingħata inkluż ħafna ikliet żgħar kuljum.
                                                                                       jekk xieraq
                                                                                      Metijonina
                                                                                      Kolina
                                                                                      Kontenut ta’ aċidi
                                                                                       xaħmija n-3 (jekk
                                                                                       miżjuda)
     24    Għajnuna għall-      Livell ristrett tas-sodju:                 Klieb u    Manjeżju               Inizjalment sa     1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
           funzjonament tal-    Sodju ≤ 2,6 g għal kull kg ta’ għalf       qtates     Potassju               sitt xhur          2. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
           qalb f’każ ta’       komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’                                                                   parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                      Sodju
           insuffiċjenza        12 %(2)                                                                                             testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
           kardijaka kronika
     25    Tnaqqis tal-piż     Enerġija Metabolizzabbli <                  Klieb      Valur tal-enerġija     Sakemm il-piż      1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
           eċċessiv tal-       3060 kcal/kg ta’ għalf komplet                                                 tal-ġisem fil-     2. Biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti minimi jiġu ssodisfati, il-
           ġisem               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(13)                                             mira jintlaħaq u      livelli ta’ nutrijenti ta’ dieta għal tnaqqis ta’ piż eċċessiv
                                                                                                              wara jekk ikun        jenħtieġ li jiżdiedu kif meħtieġ biex jikkumpensaw
                               Jew                                                                            meħtieġ biex          għall-konsum ristrett tal-enerġija ta’ kuljum(14)
                                                                                                              jinżamm il-piż
                               Enerġija Metabolizzabbli <                                                                        3. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                                              tal-ġisem fil-
                               560 kcal/kg ta’ għalf komplet                                                                           “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                                              mira
                               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 85 %(13)                                                                           veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
                                                                                                                                       “Għall-qtates, huwa rrakkomandat perjodu ta’
                               Enerġija Metabolizzabbli < 3190 kcal        Qtates                                                           tranżizzjoni meta tibda d-dieta.”
                               għal kull kg ta’ għalf komplet                                                                          “Għal telf ta’ piż effiċjenti jew manteniment ta’
                               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % (13)                                                                          piż ideali, il-konsum tal-enerġija ta’ kuljum
                               Jew                                                                                                          rrakkomandat m’għandux jinqabeż.”

                               Enerġija Metabolizzabbli < 580 kcal
                               għal kull kg ta’ għalf komplet
                               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 85 % (13)
     26   Sostenn għall-        Aċidu linolejku  12,3 g għal kull kg u    Klieb u    Aċidu linolejku        Inizjalment sa     Fuq it-tikketta indika:
          funzjoni tal-ġilda    s-somma ta’ aċidu ejkosapentaenojku        qtates     Somma tal-aċidu        xahrejn                  “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
          fil-każ ta’           u aċidu dokosaeżaenojku  2,9 g għal                   ejkosapentaenojku                                    veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
          dermatożi u telf      kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut

MT                                                                                      10                                                                                                       MT
 ---pagebreak---           eċċessiv ta’          ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)                               u l-aċidu                                       “Livell għoli ta’ aċidu linolejku (LA) u tas-
          xagħar                                                                     dokosaeżaenojku                                  somma tal-aċidu ejkosapentaenojku (EPA) u tal-
                                Aċidu linolejku  18,5 g għal kull kg u   Klieb                                                       aċidu dokosaeżaenojku (DHA)”
                                s-somma ta’ aċidu ejkosapentaenojku
                                u aċidu dokosaeżaenojku  0,39 g għal
                                kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut
                                ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)
                                Aċidu linolejku  18,5 g għal kull kg u   Qtates
                                s-somma ta’ aċidu ejkosapentaenojku
                                u aċidu dokosaeżaenojku  0,09 g għal
                                kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut
                                ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)
     27   Sostenn għall-        Totali ta’ aċidi xaħmija tal-omega-3 ≥    Klieb     Aċidi xaħmin tal-     Inizjalment sa   Fuq it-tikketta indika:
          metaboliżmu tal-      29 g għal kull kg u aċidu                            omega-3 (totali)      tliet xhur             “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
          ġogi fil-każ ta’      ejkosapentaenojku ≥ 3,3 g għal kull                 Aċidu                                             veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
          osteoartrite          kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’                  ejkosapentaenojku                                 testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                ndewwa ta’ 12 %(2)                                   (totali)
                                U                                                   Vitamina E (totali)
                                Livell adegwat ta’ vitamina E
                                Total ta’ aċidi xaħmija tal-omega-3 ≥     Qtates    Aċidi xaħmin tal-
                                10,6 g għal kull kg ta’ għalf komplet                omega-3 (totali)
                                b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2) u                 Aċidu
                                aċidu dokosaeżaenojku ≥ 2,5 g għal                   dokosaeżaenojku
                                kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut                 (totali)
                                ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)
                                                                                    Metijonina (totali)
                                U                                                   Manganiż (totali)
                                Livelli ogħla ta’ metjonina u manganiż              Vitamina E (totali)
                                Livelli xierqa ta’ vitamina E.
     28   Tnaqqis tar-ram       Livell ristrett tar-ram: ram ≤ 8,8 mg     Klieb     Ram (totali)           Inizjalment sa   1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          fil-fwied             għal kull kg ta’ għalf komplet                                             sitt xhur        2. Fuq it-tikketta indika:
                                b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)                                                                “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                                                                      veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                                                                      testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
     29   Tnaqqis tal-livelli   Livell ristrett tal-jodju: jodju ≤        Qtates   Jodju (totali)          Inizjalment sa   1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          tal-jodju fl-għalf    0,26 mg għal kull kg ta’ għalf komplet                                     tliet xhur       2. Fuq it-tikketta indika:
          f’każ ta’             b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)                                                                “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
          ipertirojdiżmu                                                                                                              veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma

MT                                                                                    11                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                          testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
     30   Sostenn                1-3 g ta’ kaseina bovina idrolizzata bit-   Klieb       Kaseina bovina        Inizjalment sa   1. L-għalf għandu jitqiegħed fis-suq bħala għalf komplet.
          f’sitwazzjonijietta    tripsina għal kull kg ta’ għalf komplet                 idrolizzata bit-      xahrejn          2. Fuq it-tikketta indika:
          ' stress, li se        b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %(2)                       tripsina
          jwasslu biex                                                                                                               “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
          titnaqqas l-imġiba                                                                                                              veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
          assoċjata                                                                                                                       testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
     50   Sostenn għat-          Livell għoli ta’ selenju u kontenut        Mammiferi   L-ismijiet u l-        Baqar:         1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
          tħejjija għall-          minimu ta’ vitamina E għal kull kg                    ammonti totali ta’      ġimagħtejn        jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
          estru u r-               ta’ għalf komplet b’kontenut ta’                      kull mikroelement u     qabel tmiem       bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
          riproduzzjoni            ndewwa ta’ 12 %, għall-ħnieżer                        vitamina miżjuda        il-            2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
                                   50 mg, għall-fniek 35 mg, għall-                                              ġestazzjoni       jiżguraw li l-kontenut massimu legali għall-għalf
                                   klieb, il-qtates, il-mink 88 mg;                                              sa meta tiġi      komplet jiġi rispettat.
                                   kontenut minimu ta’ vitamina E                                                kkonfermata    3. Fuq it-tikketta tal-għalf indika gwida għas-
                                   kuljum għal kull annimal, għall-                                              ġestazzjoni       sitwazzjonijiet li fihom l-użu tal-għalf huwa xieraq.
                                   ovini 100 mg, għall-bovini 300 mg                                             oħra.
                                   u għaż-żwiemel 1 100 mg                                                      Ħnieżer
                                 Jew                                                                             nisa: minn
                                 Livell(i) għoli/għolja ta’ vitamini A                                          sebat ijiem
                                    u/jew vitamina D u/jew kontenut                                              qabel ma
                                    minimu ta’ betakaroten ta’ 300 mg                                            jwelldu sa
                                    kuljum għal kull annimal.                                                    tliet ijiem
                                                                                                                 wara u minn
                                 L-għalf supplimentari jista’ jkun fih is-                                       sebat ijiem
                                 selenju, u l-vitamini A u D                                                     qabel it-
                                 f’konċentrazzjoni ogħla minn                                                    tgħammir sa
                                 100 darba daqs il-kontenut massimu                                              tliet ijiem
                                 rilevanti stabbilit għall-għalf komplet.                                        wara.
                                                                                                                Mammiferi
                                                                                                                 nisa oħrajn:
                                                                                                                 mill-aħħar
                                                                                                                 ftit tal-
                                                                                                                 ġestazzjoni
                                                                                                                 sa meta tiġi
                                                                                                                 kkonfermata
                                                                                                                 ġestazzjoni
                                                                                                                 oħra.
                                                                                                                Irġiel: waqt
                                                                                                                 perjodi ta’
                                                                                                                 attività

MT                                                                                         12                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                                                      riproduttiva.
                                Livell(i) għoli/għolja ta’ vitamina A      Għasafar       L-ismijiet u l-         Għan-nisa:
                                  u/jew vitamina D                                         ammonti totali ta’       waqt l-estru
                                Jew                                                        kull mikroelement u     Għall-irġiel:
                                                                                           vitamina miżjuda         waqt perjodi
                                Livell(i) għoli/għolja ta’ selenju
                                   u/jew żingu u/jew kontenut minimu                                                ta’ attività
                                   ta’ 40 mg/kg ta’ vitamina E fl-għalf                                             riproduttiva
                                   komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                                   12 %.
                                L-għalf supplimentari jista’ jkun fih is-
                                selenju, iż-żingu u l-vitamini A u D
                                b’konċentrazzjoni ogħla minn
                                100 darba daqs il-kontenut massimu
                                rilevanti stabbilit għall-għalf komplet.
     51   Sostenn għar-         Livell għoli ta’ żingu.                     Żwiemel,       Żingu (totali)        Sa tmien           1. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
          riġenerazzjoni ta’                                                                                      ġimgħat               jiżguraw li l-kontenut massimu legali taż-żingu, għall-
                                L-għalf supplimentari jista’ jkun fih iż-   ruminanti u    Metijonina (totali)
          qwieqeb, saqajn u                                                 ħnieżer                                                     għalf komplet jiġi rrispettat.
          ġilda                 żingu b’konċentrazzjoni ogħla minn                         Bijotina (jekk
                                100 darba daqs il-kontenut massimu                          miżjuda)                                 2. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus għar-
                                rilevanti stabbilit għall-għalf komplet.                                                                ruminanti. Bolus jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma
                                                                                                                                        inerti, mhux bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità
                                                                                                                                        tiegħu.
     52   Sostenn għal         Permezz tal-għalf djetetiku jingħata         Ruminanti     L-isem u l-ammont       Minn jumejn (2)    1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus għar-
          żbilanċi             mill-inqas:                                  Ħnieżer       totali tal-addittivi    sa 15-il jum          ruminanti u l-ħnieżer. Bolus jista’ jkun fih sa 20 %
          nutrizzjonali fi                                                                nutrittivi, jekk ikun                         ħadid f’forma inerti, mhux bijodisponibbli, biex tiżdied
                                Selenju: 0,1 mg/kg ta’ għalf               Fniek                                                       id-densità tiegħu.
          tranżizzjoni tad-                                                               xieraq
          dieta                   komplet b’kontenut ta’                    Tjur                                                     2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
                                  ndewwa ta’ 12 %                                                                                       jiżguraw li l-kontenut massimu legali għall-għalf
                                                                                                                                        komplet jiġi rispettat.
                               U/jew
                                                                                                                                     3. Fuq it-tikketta tal-għalf indika gwida għas-
                                Żingu: 15 mg/kg ta’ għalf komplet                                                                      sitwazzjonijiet li fihom l-użu tal-għalf huwa xieraq.
                                  b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                               U/jew
                                Ram: 2 mg/kg ta’ għalf komplet
                                  b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                                  għan-nagħaġ u 5 mg/kg ta’ għalf
                                  komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                                  12 % għal speċijiet oħra
                               U/jew

MT                                                                                           13                                                                                                MT
 ---pagebreak---                             Vitamina A: 2000 UI/kg ta’ għalf
                               komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                               12 %
                           U/jew
                            Vitamina D: 400 UI/kg ta’ għalf
                               komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                               12 %
                           U/jew
                            Vitamina E: 35 mg/kg ta’ għalf
                               komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                               12 % għat-tjur, 10 mg/kg ta’ għalf
                               komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                               12 % għar-ruminanti, 40 mg/kg ta’
                               għalf komplet b’kontenut ta’
                               ndewwa ta’ 12 % għall-fniek u
                               20 mg/kg ta’ għalf komplet għall-
                               ħnieżer b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                               12 %
                           L-għalf supplimentari jista’ jkun fih is-
                           selenju, iż-żingu, ir-ram, il-vitamina A
                           u l-vitamina D b’konċentrazzjoni ogħla
                           minn 100 darba daqs il-kontenut
                           massimu rilevanti stabbilit għall-għalf
                           komplet.
     53   Sostenn għall-   Permezz tal-għalf djetetiku jingħata        Mammiferi   L-isem u l-ammont       Sa erba’         1. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
          ftim             mill-inqas:                                             totali tal-addittivi    ġimgħat             jiżguraw li l-kontenut massimu legali għall-għalf
                                                                                   nutrittivi, jekk ikun   madwar il-ftim      komplet jiġi rispettat.
                            Selenju: 0,1 mg/kg ta’ għalf komplet
                              b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %                       xieraq                                   2. Fuq it-tikketta tal-għalf indika gwida għas-
                                                                                                                               sitwazzjonijiet li fihom l-użu tal-għalf huwa xieraq.
                           U/jew
                            Żingu: 15 mg/kg ta’ għalf komplet
                              b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                           U/jew
                            Ram: 2 mg/kg ta’ għalf komplet
                              b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                              għan-nagħaġ u 5 mg/kg ta’ għalf
                              komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                              12 % għal speċijiet oħra
                           U/jew
                            Jodju: 0,2 mg/kg ta’ għalf komplet

MT                                                                                    14                                                                                               MT
 ---pagebreak---                               b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                           U/jew
                            Manganiż: 20 mg/kg ta’ għalf
                              komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                              12 %
                           U/jew
                            Vitamina A: 1500 UI/kg ta’ għalf
                              komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                              12 %
                           U/jew
                            Vitamina D: 400 UI/kg ta’ għalf
                              komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                              12 %
                           U/jew
                            Vitamina E: 100 mg/kg ta’ għalf
                             komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’
                             12% għall-għoġġiela u 50 mg/kg ta’
                             għalf komplet b’kontenut ta’
                             ndewwa ta’ 12 % għall-ħrief, il-
                             gidjien u l-ħnieżer.
                           L-għalf supplimentari jista’
                           jkun fih is-selenju, iż-żingu,
                           ir-ram, il-jodju, il-manganiż u
                           l-vitamini A u D
                           b’konċentrazzjoni ogħla minn
                           100 darba daqs il-kontenut
                           massimu rilevanti stabbilit
                           għall-għalf komplet.
     54   Sostenn għar-    — Permezz tal-għalf djetetiku          Mammiferi   L-isem u l-ammont        Sa      tmien    1. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
          riġenerazzjoni     jingħataw mill-inqas komposti taż-   u tjur      totali tal-addittivi      ġimgħat             jiżguraw li l-kontenut massimu legali għall-għalf
          tal-ġilda u l-     żingu li jikkorrispondu għal                     nutrittivi, jekk ikun    Għalf               komplet jiġi rispettat.
          appendiċi          20 mg/kg ta’ għalf komplet                                                 supplimentar     2. Fuq it-tikketta tal-għalf indika gwida għas-
                                                                              xieraq
                             b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %                                             i        għar-      sitwazzjonijiet li fihom l-użu tal-għalf huwa xieraq.
                           U                                                                            ruminanti li
                           — Livell għoli ta’                                                           fih        il-
                                                                                                        bijotina: Sa

MT                                                                               15                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                     ram u/jew jodju u/jew selenju                                                     sitt xhur
                                    u/jew
                                    vitamina B6 u/jew vitamina E u/jew
                                    vitamina A
                                    u/jew
                                    metijonina u/jew ċistina u/jew
                                    jingħata mill-inqas 0,4 mg bijotin/kg
                                    ta’ għalf komplet b’kontenut ta’
                                    ndewwa ta’ 12 % għar-ruminanti.
                                 L-għalf supplimentari jista’ jkun fih iż-
                                 żingu, ir-ram, il-jodju, is-selenju u l-
                                 vitamini A b’konċentrazzjoni ogħla
                                 minn 100 darba daqs il-kontenut
                                 massimu rilevanti stabbilit għall-għalf
                                 komplet.
     55   Stabbilizzazzjoni       B’mod predominanti elettroliti:           Għoġġiela,    Sodju                  Bejn jum       u   1. Il-medda rakkomandata tal-elettroliti f’kull litru ta’
          tal-bilanċ tal-ilma      sodju, potassju u kloruri                 ħnieżer,      Potassju
                                                                                                                      sebat ijiem        xarba lesta għat-tagħlif:
          u l-elettroliti biex    Kapaċità mewwieta (19) fil-każ ta’        ħrief,        Kloruri                                       Sodju: 1,7 g – 3,5 g
          tgħin id-                għalf likwidu: minimu ta’ 60 mmol                                                                      Potassju: 0,4 g – 2 g
          diġestjoni
                                                                             gidjien u     Sors(i)          ta’
                                   f’kull litru tax-xarba mħallta bil-lest   mħar                                                         Kloruri: 1 g – 2,8 g
          fiżjoloġika                                                                       karboidrati
                                   għat-tagħlif
                                                                                           Bikarbonati u/jew                         2. Fil-każ ta’ għalf solidu, il-firxa ta’ elettroliti
                                  Karboidrati diġeribbli ħafna                                                                          rrakkomandata għandha tiġi kkalkolata abbażi tat-teħid
                                                                                            ċitrati (jekk ikunu
                                                                                            miżjuda)                                     volontarju normali ta’ kuljum tal-ilma.
                                                                                                                                      3. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                                                                            “Fil-każ ta’ riskju ta’ disturbi diġestivi, waqt
                                                                                                                                                perjodi ta’ disturbi diġestivi, jew waqt il-
                                                                                                                                                konvalexxenza minn disturbi diġestivi (dijarea).”
                                                                                                                                            “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’
                                                                                                                                                veterinarju qabel ma tuża l-prodott u qabel ma
                                                                                                                                                testendi l-perjodu tal-użu tiegħu.”
                                                                                                                                      4. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika:
                                                                                                                                            Id-doża rrakkomandata tax-xarba lesta mħallta u
                                                                                                                                                ta’ ħalib, jekk rilevanti.
                                                                                                                                            Fil-każ li l-bikarbonati u/jew iċ-ċitrati jaqbżu l-40
                                                                                                                                                mmol f’kull litru tax-xarba lesta mħallta għat-
                                                                                                                                                tagħlif tar-ruminanti: “Għandu jiġi evitat it-
                                                                                                                                                tagħlif bil-ħalib fl-istess ħin lill-annimali li
                                                                                                                                                jkollhom l-abomasum.”

MT                                                                                            16                                                                                                 MT
 ---pagebreak---      56   Tnaqqis tar-riskju   Livell għoli ta’ manjeżju,                Ruminanti         Lamtu                  minn tliet sa      1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
          ta’ tetanja          karboidrati disponibbli faċilment,                                                  10 ġimgħat            jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
                                                                                           Zokkrijiet (totali)
          (ipomanjesimja)      livell moderat ta’ proteini u                                                       waqt perjodi ta’      bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
                               livell baxx ta’ potassju                                    Manjeżju               tkabbir            2. Fl-istruzzjonijiet għal użu xieraq, għandha tiġi
                                                                                           Sodju                  mgħaġġel tal-         pprovduta gwida dwar il-bilanċ tar-razzjon ta’ kuljum,
                                                                                           Potassju               ħaxix                 fir-rigward tal-inklużjoni tal-fibra u sorsi ta’ enerġija
                                                                                                                                         faċilment disponibbli.
                                                                                                                                      3. Fil-każ ta’ għalf għall-ovini indika fuq it-tikketta:
                                                                                                                                         “Speċjalment għal nagħaġ li qed ireddgħu.”
     57   Tnaqqis fir-riskju   Livell baxx ta’ karboidrati li            Ir-ruminanti    Lamtu                    sa xahrejn(15)     1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
          ta’ aċidożi          jiffermentaw faċilment u kapaċità                                                                         jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
                                                                                         Zokkrijiet (total)
                               mewwieta għolja                                                                                           bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
                                                                                                                                      2. Fl-istruzzjonijiet għal użu xieraq, għandha tiġi
                                                                                                                                         pprovduta gwida dwar il-bilanċ tar-razzjon ta’ kuljum,
                                                                                                                                         fir-rigward tal-inklużjoni tal-fibra u sorsi ta’ karboidrati
                                                                                                                                         li jiffermentaw faċilment.
                                                                                                                                      3. Fil-każ ta’ għalf maħsub biex jingħata lill-baqar tal-
                                                                                                                                         ħalib, dan li ġej għandu jkun indikat fuq it-tikketta:
                                                                                                                                         “B’mod speċjali għall-baqar li jipproduċu ħafna.”
                                                                                                                                      4. Fil-każ tal-għalf għar-ruminanti tat-tismin, indika fuq it-
                                                                                                                                         tikketta: “Speċjalment għal dawk mitmugħa b’mod
                                                                                                                                                   (16)
                                                                                                                                         intensiv .”
     58   Tnaqqis fir-riskju   Livell baxx ta’ fosfru, manjeżju, u       Ruminanti         Kalċju                 Sa sitt ġimgħat    1. Fuq it-tikketta indika: “Speċjalment għal annimali żgħar
          ta’ kalkuli tal-     karatteristiċi tal-aċidifikazzjoni tal-                                                                   mitmugħa b’mod intensiv.”
                                                                                           Fosforu
          awrina               awrina                                                                                                 2. Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika: “L-annimali
                                                                                           Sodju
                                                                                                                                         għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma kull meta jriduh.”
                                                                                           Manjeżju
                                                                                           Potassju
                                                                                           Kloruri
                                                                                           Kubrit
                                                                                           Sustanzi        tal-
                                                                                            aċidifikazzjoni tal-
                                                                                            awrina
     59   L-għoti tul żmien    Livell għoli ta’                          Ruminanti          L-ismijiet u l-       Sa 12-il xahar     1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
          twil ta’              Mikroelementi                           b’                 ammonti totali ta’                           jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
          mikroelementi                                                  kirxa              kull mikroelement,                           bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
                               U/jew
          u/jew vitamini lil                                             funzjonali         vitamina,                                 2. Fuq it-tikketta tal-għalf indika:
                                Vitamini, provitamini u sustanzi
          annimali li jirgħu      ddefiniti sew kimikament li
                                                                                            provitamina      u                              “Is-supplimentazzjoni simultanja ta’ addittivi
                                                                                            sustanza ddefinita

MT                                                                                          17                                                                                                      MT
 ---pagebreak---                                   jkollhom effetti simili.                                 sew kimikament li                                      b’kontenut massimu minn sorsi differenti minn
                                                                                           jkollhom      effetti                                  ta’ dawk fil-bolus, jekk applikabbli, għandha tiġi
                               L-għalf supplimentari jista’ jkun fih                       simili                                                 evitata.
                               addittivi fl-għalf                                         Ir-rata ta’ rilaxx                                    Qabel l-użu, huwa rrakkomandat li jintalab parir
                               b’konċentrazzjoni ogħla minn 100                            kuljum ta’ kull                                        mingħand veterinarju jew nutrizzjonista dwar:
                               darba daqs il-kontenut massimu                              mikroelement
                               rilevanti stabbilit għall-għalf                             u/jew      vitamina                                      (a) il-bilanċ tal-mikroelementi fil-porzjon ta’
                               komplet                                                     jekk jintuża bolus                                       kuljum;
                                                                                          Il-perjodu                                               (b) l-istatus tal-mikroelementi tal-merħla”
                                                                                           massimu tar-rilaxx
                                                                                           kontinwu         tal-
                                                                                           mikroelement jew
                                                                                           tal-vitamina jekk
                                                                                           jintuża bolus
     60   Tnaqqis tar-riskju   Proporzjon baxx tal-katjoni/anjoni           Baqar tal-      Kalċju                 Minn         tliet Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika:
          ta’ deni tal-ħalib   Għar-razzjon totali:                           ħalib                                 ġimgħat     qabel “Waqqaf it-tagħlif wara t-twelid”
                                                                                            Fosforu
          u ipokalċimja        - Aċidifikazzjoni minima permezz ta’                                                 it-twelid    sat-
                                  għalf għal skop ta’ nutrizzjoni                           Manjeżju               twelid
          subklinika
                                  partikolari: 100 mEq/kg ta’ materja                       Sodju
                                  niexfa                                                    Potassju
                               - Objettiv:
                                                                                            Kloruri
                                  0 < DCAD(17) (mEq/kg ta’ materja
                                  niexfa) < 100                                             Kubrit

                               Jew
                               Żeolit (silikat tas-sodju u tal-aluminju):                Silikat tas-sodju u tal-   Minn tliet          Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika:
                                  250 - 500 g / kuljum                                      aluminju                ġimgħat qabel
                                                                                                                                               “L-ammont ta’ għalf għandu jkun ristrett biex
                                                                                                                    it-twelid sat-
                                                                                                                                                   ikun żgurat li ma jinqabiżx il-konsum ta’ kuljum
                                                                                                                    twelid
                                                                                                                                                   ta’ 500 g ta’ silikat tas-sodju u tal-aluminju għal
                                                                                                                                                   kull annimal.”
                                                                                                                                               It-tul tal-użu għandu jkun ristrett għal massimu
                                                                                                                                                   ta’ ġimagħtejn.
                                                                                                                                               “Waqqaf it-tagħlif wara t-twelid”
                               Jew
                               L-għoti ta’ materjali tal-għalf protetti                   Kalċju                   Minn erba’ 1.     Fl-istruzzjoni għall-użu xieraq indika:
                               mid-degradazzjoni fil-kirxa b’kontenut                                               ġimgħat qabel
                               għoli ta’ aċidu fitotiku (< 6 %) u                                                   it-twelid sat- 2. “Waqqaf it-tagħlif wara t-twelid”
                               b’kontenut ta’ kalċju < 0,2 %, biex                                                  twelid
                               jinkiseb minimu ta’ 28 g u massimu ta’
                               32 g ta’ kalċju disponibbli għal kull

MT                                                                                           18                                                                                                          MT
 ---pagebreak---      baqra kuljum.
     Jew

     Livell għoli ta’ kalċju fil-forma ta’ sorsi    Kalċju                  Mill-ewwel          1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
     disponibbli ħafna ta’ kalċju: klorur tal-                               sinjali tal-ħlas       jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
                                                    Sorsi tal-kalċju
     kalċju u/jew sulfat tal-kalċju u/jew                                    sa jumejn              bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
     fosfat tad-dikalċju u/jew karbonat tal-                                 Wara l-ħlas         2. Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu xieraq l-għadd ta’
     kalċju u/jew propjonat tal-kalċju u/jew                                                        applikazzjonijiet u l-ħin qabel u wara t-twelid.
     formjat tal-kalċju, u/jew “kwalunkwe
     sors ieħor tal-kalċju li jkollu effett                                                      3. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
     simili”                                                                                        parir ta’ espert nutrizzjonali qabel ma tuża l-prodott”.
     Kalċju pprovdut minn wieħed jew minn
     taħlita ta’ dawn is-sorsi b’minimu ta’
     50 g għal kull baqra kuljum

     Jew
     Pidolat tal-kalċju f’minimu ta’ 5,5g għal      Kalċju                  Mill-ewwel          1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
     kull baqra kuljum                                                       sinjali ta’ ħlas       jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
                                                    Pidolat tal-kalċju
                                                                             sa jumejn wara         bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
                                                                             l-ħlas              2. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                                                                                                    parir ta’ espert nutrizzjonali qabel ma tuża l-prodott”.
     Jew
     Grixa tan-nightshade bil-werqa xema’ li        Grixa           tan-    Minn       jumejn   1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
     tippermetti rilaxx ta’ 38 - 46 µg 1,25 ta’      nightshade       bil-   qabel it-twelid        jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
     diidrossikolekalċiferol-glikosid kuljum         werqa xema’             jew      l-ewwel       bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
                                                                             sinjali ta’ ħlas    2. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                                                    Kontenut ta’ 1,25
                                                                             sa għaxart ijiem       parir ta’ espert nutrizzjonali qabel ma tuża l-prodott”.
                                                     ta’
                                                                             wara l-ħlas
                                                     diidrossikolekalċif
                                                     erol-glikosid
                                                    Fibra          mhux
                                                     raffinata
                                                    Manjeżju
                                                    Xaħam          mhux
                                                     raffinat
                                                    Lamtu
                                                    Vitamina D3
                                                     (totali) bħala

MT                                                    19                                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                           kolkalċiferol

     61   Tnaqqis tar-riskju    Għoti minimu ta’ propan -1,2-diol        Baqar tal-    Propan-1,2-diol,       Bejn tliet         1. Hija permessa l-applikazzjoni fil-forma ta’ bolus. Bolus
          tal-ketożi(18)          jew glikol propileniku:                 ħalib,         jekk miżjud            ġimgħat qabel u       jista’ jkun fih sa 20 % ħadid f’forma inerti, mhux
                                   250 g/jum għall-baqar tal-ħalib        nagħaġ u      Propjonati f’forma     sitt ġimgħat          bijodisponibbli, biex tiżdied id-densità tiegħu.
                                                                          mogħoż         ta’ mluħa tas-                            2. Fuq it-tikketta indika: “Matul l-għoti ta’ propjonati tal-
                                   50 g/jum għan-nagħaġ jew għall-                                              wara t-twelid
                                                                                         sodju jew tal-                               kalċju jew tas-sodju fl-aħħar tal-ġestazzjoni, hija
                                   mogħoż                                                                       għall-baqar tal-
                                                                                         kalċju,        jekk                          meħtieġa     evalwazzjoni      tal-ekwilibriju   minerali
                               Jew                                                                              ħalib                 f’assoċjazzjoni mar-riskju ta’ ipokalċimija wara l-ħlas."
                                                                                         miżjuda
                                Għoti minimu a’ propjonati (imluħa                                             Bejn sitt
                                  tal-kalċju jew tas-sodju):                                                    ġimgħat qabel u
                                   110 g/jum għal baqar tal-ħalib                                               tliet ġimgħat
                                   22 g/jum għan-nagħaġ jew għall-                                              wara l-ħlas
                                   mogħoż                                                                       għan-nagħaġ u
                               Jew                                                                              għall-mogħoż
                                Għoti minimu kkombinat ta’ propan
                                 -1,2-diol u propjonati (imluħa tas-
                                 sodju jew tal-kalċju), sakemm:
                                 — Il-kombinazzjoni tal-propan -
                                      1,2-diol u l-propjonati għall-
                                      baqar tal-ħalib hija tali li l-
                                      propjonati + 0,44 x propan -1,2
                                      diol ikunu >110 g/jum
                                 — Il-kombinazzjoni tal-propan -
                                      1,2-diol u l-propjonati għan-
                                      nagħaġ u l-mogħoż hija tali li l-
                                      propjonati + 0,44 x propan -1,2
                                      diol ikunu > 22 g/jum
     62   Tnaqqis ta’           Livell għoli ta’ manjeżju                Ħnieżer       Manjeżju               Bejn jum u         Għandha tiġi pprovduta gwida dwar is-sitwazzjonijiet li
          reazzjonijiet ta’    U/jew                                                    Ingredjenti            sebat ijiem        fihom l-użu tal-għalf huwa xieraq.
          stress                Ingredjenti faċilment diġeribbli                        faċilment diġeribbl
                                                                                         i     inkluż     it-
                                                                                         trattament
                                                                                         tagħhom,       jekk
                                                                                         ikun xieraq
                                                                                        Kontenut ta’ aċidi

MT                                                                                        20                                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                               xaħmija n-3 (jekk
                                                                                              miżjuda)
     63   Tnaqqis tar-riskju   Ingredjenti li jistimolaw il-passaġġ         Ħnieżer nisa   Ingredjenti li           10t ijiem sa 14-
          ta’ konstipazzjoni   intestinali                                                 jistimolaw il-passaġġ    il jum qabel u
                                                                                           intestinali              10 ijiem sa 14-il
                                                                                                                    jum wara l-ħlas

     64   Kumpens għal         Livelli għoljin ta’ komposti tal-ħadid       Ħnienes        Ħadid (totali)           Wara t-twelid sa    L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq għandhom jiżguraw li l-
          nuqqas ta’ ħadid     awtorizzati skont il-grupp funzjonali        mhux                                    tliet (3) ġimgħat   kontenut massimu legali tal-ħadid għall-għalf komplet jiġi
          disponibbli wara     “komposti ta’ mikroelementi” tal-            miftuma u                                                   rrispettat.
          t-twelid             kategorija “addittivi nutrittivi” kif
                                                                            għoġġiela
                               imsemmija fl-Anness I tar-Regolament
                               (KE) Nru 1831/2003.
                               L-għalf supplimentari jista’ jkun fih il-
                               ħadid b’konċentrazzjoni ogħla minn
                               100 darba daqs il-kontenut massimu
                               rilevanti stabbilit għall-għalf komplet.
     65   Kumpens għall-       Livell baxx ta’ aċidi xaħmija saturati u     Tjur għajr      Perċentwal ta’         Matul l-ewwel
          assorbiment ħażin    livell għoli ta’ vitamini li jinħallu fix-   wiżż u           aċidi xaħmija          ġimagħtejn
                               xaħam                                        ħamiem           saturati fir-rigward   wara li jfaqqsu
                                                                                             tal-aċidi xaħmija
                                                                                             kollha
                                                                                            Vitamina A
                                                                                             (totali)
                                                                                            Vitamina D
                                                                                             (totali)
                                                                                            Vitamina E (totali)
                                                                                            Vitamina K
                                                                                             (totali)
     66   Tnaqqis tar-riskju   Livell baxx ta’ enerġija u proporzjon        Tiġieġ          Valur enerġetiku       Sa 12-il ġimgħa
          tas-sindromu ta’     għoli ta’ enerġija metaboliżabbli mil-       għall-bajd       (ikkalkolat skont
          fwied xaħmi          lipidi b’livell għoli ta’ aċidi xaħmija                       il-metodu KE)
                               poliinsaturati                                               Perċentwal ta’
                                                                                             enerġija
                                                                                             metaboliżabbli
                                                                                             mil-lipidi
                                                                                            Kontenut ta’ aċidi
                                                                                             xaħmija

MT                                                                                            21                                                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                                           poliinsaturati
     67   Sostenn għat-          Livell għoli ta’ selenju u kontenut         Ekwidi    Vitamina E (totali)   Sa tmien           L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
          tħejjija tal-          minimu ta’ 50 mg ta’ vitamina E għal                  Selenju (totali)      ġimgħat qabel l-   jiżguraw li l-kontenut massimu legali tas-selenju għall-
          eżerċizzju ta’         kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’                                     eżerċizzju ta’     għalf komplet jiġi rrispettat.
          sforz sportiv u l-     ndewwa ta’ 12 %.                                                             sforz sportiv –
          irkupru minnu          L-għalf supplimentari jista’ jkun fih il-                                    Sa
                                 komposti tas-selenju b’konċentrazzjoni                                       erba’ ġimgħat
                                 ogħla minn 100 darba daqs il-kontenut                                        wara l-
                                 massimu rilevanti stabbilit għall-għalf                                      eżerċizzju ta’
                                 komplet.                                                                     sforz sportiv

     68   Kumpens għat-          Għandu jkun fih klorur tas-sodju kif        Ekwini      Sodju               Minn jum sa        1. Għandha tingħata gwida dwar is-sitwazzjonijiet li fihom
          telf tal-elettroliti   ukoll klorur tal-potassju.                              Kloruri             tlett ijiem wara      l-użu tal-għalf huwa xieraq.
          f’każijiet ta’         Livelli baxxi ta’ Manjeżju, Kalċju u                                         li jkun ħareġ      2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq għandhom jagħtu linji
                                                                                         Potassju
          ammont eċċessiv        Fosforu                                                                      ammont                gwida dwar l-amministrazzjoni abbażi tad-durata u l-
          ta’ għaraq                                                                     Kalċju              eċċessiv ta’          intensità tal-eżerċizzju li jkun sar rilevanti għall-
                                 L-inklużjoni ta’ mluħa elettrolitiċi oħra               Manjeżju            għaraq.               formulazzjoni u l-preżentazzjoni tal-għalf.
                                 hija fakultattiva.
                                                                                         Fosforu                                3. Fuq it-tikketta indika:
                                                                                                                                       “L-annimali għandhom ikunu jistgħu jsibu l-ilma
                                                                                                                                            kull meta jriduh.”
                                                                                                                                       Fil-każ tal-amministrazzjoni ta’ elettroliti mhux
                                                                                                                                            imħallta mal-ilma (eż. fl-għalf jew f’forma ta’
                                                                                                                                            siringa): “L-ilma għandu jkun disponibbli għal
                                                                                                                                            mill-inqas 20 minuta jew preferibbilment għal
                                                                                                                                            siegħa wara l-amministrazzjoni.”
                                                                                                                                 4. Barra minn hekk għandha tingħata gwida biex jiġi
                                                                                                                                    mmonitorjat ix-xorb sussegwenti, filwaqt li għandu
                                                                                                                                    jittieħed parir veterinarju jekk jiġi osservat konsum
                                                                                                                                    insuffiċjenti ta’ ilma.
                                                                                                                                 5. Jista’ jkun hemm l-għażla li tingħata gwida dwar il-
                                                                                                                                    kwantità ta’ ilma (f’litri) li għandha tingħata flimkien
                                                                                                                                    mal-għalf jew l-elettroliti b’siringa.
     69   Sostenn għall-         Lamtu u zokkor ta’ mhux aktar minn          Ekwini    Lamtu                 Inizjalment,       1. Għandha tingħata gwida dwar is-sitwazzjonijiet li fihom
          metaboliżmu tal-       20 % tal-enerġija disponibbli.                        Zokkor                għal mill-inqas       l-użu tal-għalf huwa xieraq.
          enerġija u tal-        Xaħam mhux raffinat ta’ aktar minn                                           tliet xhur         2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq għandu jkun fihom
                                                                                       Xaħam        mhux
          funzjoni tal-          20 % tal-enerġija disponibbli                          raffinat                                    gwida dwar il-bilanċ tar-razzjon ta’ kuljum u dwar il-
          muskoli f’każ ta’                                                                                                         konsum xieraq ta’ kuljum.
          rabdomijolożi          Minimu ta’ 350 IU ta’ Vitamina E / kg                 Vitamina E (total)
                                 fl-għalf komplet b’kontenut ta’                                                                 3. Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-
                                 ndewwa ta’ 12 %                                                                                    parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”

MT                                                                                        22                                                                                                MT
 ---pagebreak---      70   Kumpens għal          Kontenut ta’ lamtu biex jipprovdi <                        Lamtu                 Fit-tul jew   1. Għandha tingħata gwida
          disturbi diġestivi     1 g / kg BW / ikla ( < 0,5 g / kg BW                       Xaħam mhux            sakemm tiġi         dwar is-sitwazzjonijiet preċiżi li fihom huwa
          kroniċi tal-           / ikla, jekk ikun hemm dijarea)                             raffinat              solvuta l-              xieraq l-użu tal-għalf, b’mod partikolari jekk il-
          musrana l-kbira       Ħbub tal-qamħ ipproċessati permezz                                                kwistjoni               prodott ikunx maħsub biex jintuża f’annimali
                                 ta’ trattament idrotermiku, bħall-                                                                        b’dijarea konkorrenti jew le.
                                 estrużjoni, il-mikronizzazzjoni, l-                                                                   dwar id-daqs tal-ikel u l-konsum tal-foraġġ.
                                 espansjoni jew it-tqarqiċ, għat-titjib                                                          2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq għandhom jirreferu,
                                 tad-diġestjoni tal-lamtu tal-musrana      Ekwini
                                                                                                                                    skont il-kontenut taż-żejt, għall-użu gradwali potenzjali
                                 ż-żgħira                                                                                           u jissuġġerixxu monitoraġġ għad-dijarea.
                                Għoti addizzjonali ta’ vitamini li                                                              3. Indika fuq it-tikketta l-ipproċessar użat għall-ħbub tal-
                                 jinħallu fl-ilma u livelli xierqa ta’                                                              qamħ.
                                 minerali/elettroliti
                                Għoti addizzjonali ta’ żejt jekk ma
                                 jkunx hemm dijarea
     71   Il-kumpens għal       Ingredjenti faċilment diġeribbli          Ekwini           Materjali tal-għalf   Fit-tul jew   1. Għandha tingħata gwida dwar
          insuffiċjenza         Sorsi ta’ proteina ta’ kwalità għolja                       faċilment diġeribbl   sakemm tiġi         is-sitwazzjonijiet preċiżi li fihom l-użu tal-għalf
          kronika tal-           u liżina > 4,3 % ta’ proteina mhux                          i, inkluż it-         solvuta l-              huwa xieraq
          funzjoni tal-                                                                      trattament
                                 raffinata                                                                         kwistjoni           id-daqs tal-ikel u l-konsum tal-foraġġ.
          musrana ż-żgħira                                                                   tagħhom, jekk
                                Zokkor u lamtu totali sabiex                                                                    2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq għandhom jirreferu,
                                                                                             ikun xieraq.
                                 jipprovdu massimu ta’ 0,5 g / kg                                                                   skont il-kontenut taż-żejt, għall-użu gradwali potenzjali
                                 BW / ikla                                                  Zokkor u lamtu                         u jissuġġerixxu monitoraġġ għad-dijarea.
                                                                                             totali
                                Ħbub tal-qamħ ipproċessati permezz
                                 ta’ trattament idrotermiku, bħall-                         Sorsi ta’ proteina
                                 estrużjoni, il-mikronizzazzjoni, l-
                                 espansjoni jew it-tqarqiċ, biex
                                 tittejjeb id-diġestjoni prekaekali
     72   Stabilizzazzjoni     L-addittivi fl-għalf tal-grupp funzjonali   Speċijiet ta’   L-isem u l-ammont       Sa erba’      1. Fuq it-tikketta indika:
          tad-diġestjoni       “Stabbilizzanti għall-batterji li jkun      annimali li     miżjud tal-             ġimgħat         “Fil-każ ta’ riskju ta’ disturbi diġestivi, waqt perjodi ta’
          fiżjoloġika          hemm fil-musrana” kif imsemmija fl-         għalihom        istabbilizzant għall-                   disturbi diġestivi, jew waqt l-irkupru minn disturbi
                               Anness I tar-Regolament (KE)                huma            batterji li jkun hemm                   diġestivi”.
                               Nru 1831/2003 jew, sakemm issir il-         awtorizzati     fil-musrana jew tal-
                                                                                                                                 2. L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq tal-għalf għandhom
                               proċedura ta’ awtorizzazzjoni mill-ġdid     stabbilizzant   mikroorganiżmu
                                                                                                                                    jiżguraw li jiġi rrispettat il-kontenut massimu legali tal-
                               kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-             i għall-
                                                                                                                                    istabbilizzant għall-batterji li jkun hemm fil-musrana
                               Regolament (KE) Nru 1831/2003,              batterji li
                                                                                                                                    jew tal-mikroorganiżmu għall-għalf komplet.
                               addittivi fl-għalf tal-grupp                jkun hemm
                               “mikroorganiżmi”                            fil-musrana
                                                                           jew
                                                                           mikroorgani
                                                                           żmi

MT                                                                                            23                                                                                              MT
 ---pagebreak---  (GP1)
         Għall-kontroll tal-indikazzjonijiet kwantitattivi, japplikaw it-tolleranzi kif stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 767/2009.
 (GP2)
         Dawn id-dikjarazzjonijiet tat-tikkettar japplikaw flimkien mar-rekwiżiti ġenerali tat-tikkettar stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 767/2009
 (1)
     Jekk ikun rilevanti, il-manifattur jista’ jirrakkomanda wkoll l-użu għall-insuffiċjenza renali temporanja.
 (2)
       abbażi ta’ dieta b’densità tal-enerġija tal-materja niexfa ta’ 4000 kcal ta’ Enerġija Metaboliżabbli/kg ikkalkolata bl-ekwazzjoni deskritta fil-Linji Gwida Nutrizzjonali ta’ FEDIAF
 (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Il-valuri għandhom jiġu adattati jekk id-densità tal-enerġija tiddevja mill-4000 kcal tal-Enerġija Metaboliżabbli/kg.
 (3)
     Jekk l-għalf ikun irrakkomandat għall-insuffiċjenza renali temporanja, il-perjodu rrakkomandat għall-użu għandu jkun ta’ bejn ġimagħtejn u erba’ ġimgħat.
 (4)
     Fil-każ ta’ għalf għal intolleranza partikolari, referenza għall-intolleranza speċifika tista’ tissostitwixxi “ingredjent u nutrijent”
 (5)
     Għall-qtates tista’ tiżdied referenza għal “Lipidosi epatika felina”
 (6)
     Għall-qtates, tista’ tiżdied “marda tal-passaġġ baxx tal-urina tal-qtates” jew is-“sindromu uroloġiku tal-qtates — FUS”.
 (7)
     Proprjetajiet ta’ nuqqas ta’ saturazzjoni: awrina assoċjata mal-proprjetajiet ta’ dissoluzzjoni tal-kristalli u l-ġebel u/jew il-proprjetajiet ta’ prevenzjoni tal-preċipitazzjoni u tal-formazzjoni tal-kristalli.
 (8)
     pH tal-awrina < 6,5.
 (9)
     Proprjetajiet ta’ metastabbilizzazzjoni: l-awrina assoċjata mal-proprjetajiet ta’ prevenzjoni ta’ preċipitazzjoni tal-kristalli.
 (10)
      tista’ tiżdied “insuffiċjenza pankreatika eżokrinali”.
 (11)
       Ir-rakkomandazzjonijiet minimi skont il-Linji Gwida Nutrizzjonali tal-FEDIAF (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html) għall-aċidi xaħmija kollha essenzjali għandhom jiġu ssodisfati
 fir-razzjon ta’ kuljum.
 (12)
      abbażi ta’ dieta b’densità ta’ enerġija ta’ materja niexfa ta’ 3500 kcal ta’ Enerġija Metabolizzabbli/kg ikkalkulata permezz tal-ekwazzjoni deskritta fil-Linji Gwida Nutrizzjonali tal-FEDIAF
 (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Il-valuri għandhom jiġu adattati jekk id-densità tal-enerġija tiddevja mit-3500 kcal ta’ Enerġija Metabolizzabbli/kg.
 (13)
      Enerġija Metabolizzabbli/kg ikkalkolata permezz tal-ekwazzjoni deskritta fil-Linji Gwida Nutrizzjonali għal Ikel tal-Annimali Domestiċi Komplet u Supplimentari għall-Qtates u l-Klieb (2019) tal-
 FEDIAF.
 (14)
      Linji Gwida Nutrizzjonali għal Ikel tal-Annimali Domestiċi Komplet u Supplimentari għall-Qtates u l-Klieb (2019) tal-FEDIAF.
 (15)
      Fil-każ ta’ għalf għall-baqar tal-ħalib: “massimu ta’ xahrejn mill-bidu tat-treddigħ”.
 (16)
      Indika l-kategorija ta’ ruminanti kkonċernati.
 (17)
      DCAD (mEq/kg ta’ materja niexfa) = (Na + K) - (Cl + S).
 (18)
      It-terminu “ketożi” jista’ jiġi ssostitwit b’“aċetonemija” u l-persuna responsabbli għat-tikkettar tista’ tirrakkomanda wkoll l-użu għall-irkupru tal-ketożi.
 (19)
      Kalkolu maħdum skont il-metodu Differenza tal-Joni Qawwijin (Strong Ion Difference) (il-Valur SID): L-SID huwa d-differenza bejn it-totali tal-konċentrazzjonijiet tal-katjoni qawwijin u l-anjoni
 qawwijin; [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol Anjoni Qawwijin Oħrajn/l].

MT                                                                                                        24                                                                                                          MT