CELEX: 
Language: da
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 26. maj 1976 om anden ændring af beslutningen af 24. juni 1975 om åbning af en løbende licitation med henblik på udførsel af 300 000 tons byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 171 /36                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30 . 6 . 76
                                                       KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 26. maj 1976
               om anden ændring af beslutningen af 24 . juni 1975 om åbning af en løbende lici­
               tation med henblik på udførsel af 300 000 tons byg , som er i det tyske interven­
                                                        tionsorgans besiddelse
                                               ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (76/ 558 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            den fastsatte frist for indgivelse af tilbud til den 29 .
FÆLLESSKABER HAR —                                                        juli 1976 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                          teen for Korn —
under " henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
                                                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(EØF) nr. 832/76 (2 ), særlig artikel 7, stk . 5,
under henvisning til Kommissionens forordning                                                     Artikel 1
(EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlæggelse
af metode og bestemmelser for afsætning af korn , som                     I artikel 4 i Kommissionens beslutning af 24. juni
er i interventionsorganernes besiddelse (3), senest æn­                   1975 erstattes ordene »den 1 . juni 1976« med »den 29 .
dret ved forordning ( EØF) nr. 1 29/73 (4), særlig artikel                juli 1976«.
5, stk . 1 og 7, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 2
Ved beslutning af 24. juni 1975 (5), ændret ved beslut­                   Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
ning af 8 . august 1975 (6), traf Kommissionen beslut­                    Tyskland .
ning om åbning af en løbénde licitation med henblik
på udførsel af 300 000 tons byg, som var i det tyske
interventionsorgans besiddelse ; den seneste frist for                    Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . maj 1976.
indgivelse af tilbud blev fastsat til den 1 . juni 1976 ;
Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om for­                                                  På Kommissionens vegne
længelse af licitationen ;
                                                                                                       P.J. LARDINOIS
de betingelser, der førte til beslutningen af 24. juni
1975, er uændrede ; det er følgelig rimeligt at udskyde                                          Medlem af Kommissionen
 >)  EFT nr. L 281 af 1 . 1 1 . 1975 , s . 1 .
 -') EFT nr. L 100 af 14. 4 . 1976 , s . 1 .
 3)  EFT nr. L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .
 4)  EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .
 5)  EFT nr. L 179 af 10 . 7 . 1975, s . 29 .
 b)  EFT nr. L 214 af 12. 8 . 1975, s . 32 .