CELEX: C2003/304/11
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2003 i sag C-115/02, Administration des douanes et droits indirects mod Rioglass SA, Transremar SL (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) ("Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — procedurer for tilbageholdelse i tolden — transitvarer, der skal markedsføres i et tredjeland — reservedele til biler")

C 304/8                  DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              13.12.2003
mens normalsatsen gælder for ydelser, som leveres af solister,            til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
der arbejder for en arrangør, har Domstolen (Femte Afdeling),             Administration des douanes et droits indirects mod Rioglass
sammensat af D.A.O. Edward, som fungerende formand for                    SA, Transremar SL, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
Femte Afdeling, og dommerne A. La Pergola og P. Jann                      fortolkningen af artikel 28 EF, har Domstolen (Sjette Afdeling),
(refererende dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekre-            sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dom-
tær: R. Grass, den 23. oktober 2003 afsagt dom, hvis                      merne C. Gulmann, V. Skouris (refererende dommer),
konklusion lyder således:                                                 F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: J. Mischo;
                                                                          justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 23. ok-
                                                                          tober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i
      henhold til artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, i Rådets
      sjette direktiv 77/388 af 17. maj 1977 om harmonisering af          Artikel 28 EF skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder
      medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det             for, at toldmyndighederne under anvendelse af en medlemsstats
      fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som      immaterialretslovgivning gennemfører tilbageholdelse af varer, der
      affattet ved Rådets direktiv 1999/49/EF af 25. maj 1999 om          lovligt er fremstillet i en anden medlemsstat, og som efter transit over
      ændring af direktiv 77/388 med hensyn til standardsatsen,           den første medlemsstats område skal markedsføres i et tredjeland.
      idet den anvender en reduceret momssats på ydelser, som
      leveres af musikensembler direkte til publikum eller til en
      koncertarrangør, og på ydelser, som leveres af solister direkte til (1) EFT C 131 af 1.6.2002.
      publikum, mens normalsatsen gælder for ydelser, som leveres af
      solister, der arbejder for en arrangør.
2)    Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 131 af 1.6.2002.
                                                                                                   DOMSTOLENS DOM
                                                                                                      (Sjette Afdeling)
                                                                                                    af 23. oktober 2003
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                          i sag C-154/02, Jan Nilsson (anmodning om præjudiciel
                            (Sjette Afdeling)                                     afgørelse indgivet af Hässleholms tingsrätt) (1)
                         af 23. oktober 2003                              (»International handel med udryddelsestruede vilde dyr og
                                                                          planter — Washington-konventionen (CITES) — forordning
                                                                          (EF) nr. 338/97 — artikel 2, litra w), og artikel 8, stk. 3
i sag C-115/02, Administration des douanes et droits                      — begrebet »forarbejdede enheder« — udstoppede dyr —
indirects mod Rioglass SA, Transremar SL (anmodning                       begrebet »enheder anskaffet over 50 år tidligere« — erhver-
om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation) (1)               velsesmåde — dispensation — forordning (EF) nr. 1808/
                                                                                                2001 — artikel 29 og 32«)
(»Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende
virkning — procedurer for tilbageholdelse i tolden — transi-                                          (2003/C 304/12)
tvarer, der skal markedsføres i et tredjeland — reservedele til
                                  biler«)
                                                                                                     (Processprog: svensk)
                            (2003/C 304/11)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                gjort i Samling af Afgørelser)
                           (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                      I sag C-154/02, angående en anmodning, som Hässleholms
                                                                          tingsrätt (Sverige) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
                                                                          Domstolen for i den for nævnte ret verserende straffesag mod
                                                                          Jan Nilsson at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
I sag C-115/02, angående en anmodning, som Cour de                        fortolkningen af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. decem-
cassation (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet              ber 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af