CELEX: 31969R1394
Language: it
Date: 1969-07-17
Title: Regolamento (CEE) n. 1394/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 che stabilisce le disposizioni generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

21 . 7. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1394/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 17 luglio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 che stabilisce le disposizioni generali di
                          compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                greggio prodotti nell'ambito della sua quota massima »
                                                                     è sostituita dall'espressione :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                « per i quantitativi :
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del                   — di zucchero bianco e greggio, e
18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero (*), modificato                   — di sciroppi di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 ,
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1393/69 (2), in                         secondo comma , del regolamento n. 1009/67/
particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,                                      CEE,
vista la proposta della Commissione,
                                                                         prodotti nell'ambito della sua quota massima .»
considerando che è opportuno adattare il regolamento
( CEE) n . 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 ,
che stabilisce le disposizioni generali di compensazione                                      Articolo 2
delle spese di magazzinaggio nel settore dello zuc­
chero (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 297/69
(4), al testo modificato dell'articolo 8 , paragrafo 1 ,             Nell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 750/68 ,
secondo comma , del regolamento n. 1009/67/CEE,                      l'espressione « dello zucchero in questione » è sostituita
                                                                     dall'espressione « dei prodotti in questione. »
HA ADOTTATO            IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Nell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 750/68                     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
l'espressione « per i quantitativi di zucchero bianco e              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addi' 17 luglio 1969.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             P. LARDINOIS
(x) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n . L 137 del 21 . 6. 1968 , pag. 4.
(4) GU n. L 42 del 19. 2. 1969, pag. 2.