CELEX: 31978R0338
Language: nl
Date: 1978-02-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 338/78 van de Commissie van 17 februari 1978 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2793/76, (EEG) nr. 560/77 en (EEG) nr. 2633/77 ten aanzien van de uitvoeringsbepalingen inzake de afzet op de Italiaanse markt van bevroren rundvlees dat ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau is gesteld en van de prijzen voor dit vlees

18 . 2. 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 47/33
                               VERORDENING (EEG) Nr. 338/78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 februari 1978
                 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2793/76, (EEG) nr. 560/77 en ( EEG)
                 nr. 2633/77 ten aanzien van de uitvoeringsbepalingen inzake de afzet op de
                 Italiaanse markt van bevroren rundvlees dat ter beschikking van het Italiaanse
                             interventiebureau is gesteld en van de prijzen voor dit vlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ventiebureau zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    nr. 2793 /76 van de Commissie van 18 november
                                                                    1976, Verordening (EEG) nr. 560/77 van de Commis­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                sie van 17 maart 1977 (9), gewijzigd bij Verordening
 Economische Gemeenschap,
                                                                   (EEG) nr. 809/77 ( i°), en Verordening (EEG) nr. 2633/
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   77 van de Commissie van 29 september 1977 ( n);
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­            Overwegende dat dit bevroren rundvlees bestemd is
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),            voor rechtstreeks verbruik in Italië, met name via de
 inzonderheid op artikel 7, lid 3, en artikel 25,                   detailhandel ; dat, ter voorkoming van speculatieve of
                                                                    frauduleuze praktijken voor elke categorie bevroren
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                   rundvlees verkoopprijzen voor de detailhandel zijn
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het              vastgesteld die zijn gebaseerd op de vooraf door de
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­               Commissie vastgestelde overdrachtsprijzen ;
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2453/76 van de Raad                 Overwegende dat de huidige verhouding tussen die
van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het               overdrachtsprijzen en de verkoopprijzen in de klein­
 Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees               handel moet worden gehandhaafd zoals deze in Itali­
uit' de voorraden van de interventiebureaus van andere             aanse lires zijn uitgedrukt ; dat de oorspronkelijk vast­
Lid-Staten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              gestelde prijzen derhalve moeten worden aangepast ;
(EEG) nr. 2584/77 (6), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat, aangezien de in artikel 1 van Ver­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening (EEG) nr. 2453/76 vastgestelde datum bij                  van het Comité van beheer voor rundvlees,
Verordening (EEG) nr. 2584/77 is gewijzigd, moet
worden overgegaan tot aanpassing van artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 2793/76 van de Commissie van
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 18 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen
                                                                   VASTGESTELD :
betreffende de afzet op de Italiaanse markt van be­
paalde soorten bevroren rundvlees die op grond van
                                                                                             Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van
het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld ( 7), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 23 1 0/77 (8) ;           In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2793/76
                                                                   wordt „30 november 1977" vervangen door „30 juni
Overwegende dat, ten einde de verkoop van het be­                   1978 ".
trokken vlees aan de consumenten te vergemakkelij­
ken, ook aan gemachtigde vertegenwoordigers van
consumentengemeenschappen zoals consumenten­                                                 Artikel 2
cooperaties of verenigingen van coöperaties, zieken­
huizen , scholen , cantines of restaurants van onderne­            In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2793/76
mingen, rusthuizen of verpleeginrichtingen en instel­              wordt „5 ton" vervangen door „ 10 ton".
lingen van sociale aard, de mogelijkheid moet worden
geboden aanvragen in te dienen ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat de verkoopprijzen voor het rund­
vlees dat wordt overgedragen aan het Italiaanse inter­             1 . Artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2793/
                                                                   76 wordt gelezen :
 ') PB   nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
*)  PB   nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz . 1 .                            „1 .   In afwijking van artikel 4, lid 1 , van Veror­
3)  PB  nr.  L 94 van 28 . 4. 1970, blz . 13 .
«)  PB  nr.  L 295 van 30 . 12 . 1972, blz . 1 .                        dening (EEG) nr. 216/69 geldt het volgende :
5)  PB  nr.  L 279 van 9 . 10 . 1976, blz . 3 .
<>) PB  nr.  L 301 van 25. 11 . 1977, blz . 6.                    (9) PB nr. L 71 van 18 . 3 . 1977, blz . 27.
7)  PB  nr.  L 319 van 19 . 11 . 1976, blz . 24.                  ( 10) PB nr. L 98 van 22 . 4. 1977, blz . 10 .
*)  PB  nr.  L 269 van 21 . 10 . 1977, blz . 25 .                 (") PB nr. L 306 van 30 . 11 . 1977, blz . 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 47/34                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 2 . 78
   a) De aanvragen betreffen ten hoogste een hoe­                       dukten alleen te gebruiken voor de ge­
      veelheid die overeenkomt met maximaal 30 ton                      meenschap die hij vertegenwoordigt.".
      vlees met been per koper en kunnen worden
      ingediend per aangetekende brief of recht­             2.   In artikel 3, lid 2 en lid 3, van Verordening
      streeks bij het Italiaanse interventiebureau wor­      (EEG) nr. 2793/76 wordt het woord „detailhandelaren"
      den afgegeven . In dat geval behoeft de aanvraag       vervangen door het woord „kopers".
      niet per aangetekende brief te worden beves­
      tigd.                                                                        Artikel 4
   b) Er behoeft geen waarborg te worden gesteld .           1.    Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2793/76
   c) De aanvraag is alleen geldig indien deze is in­        wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
      gediend door een handelaar die rundvlees en            2.    De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 560/77
      détail mag verkopen of door de gemachtigde             wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
      vertegenwoordiger van een consumentenge­
      meenschap, en indien :                                 3.    Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2633/77
      — de plaats of de plaatsen waar de overeen­            wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.
          komstig deze verordening gekochte produk­
          ten en détail zullen worden verkocht of zul­                             Artikel 5
          len worden verbruikt, nauwkeurig zijn ver­
          meld, en                                           Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
      — een schriftelijke verklaring van de koper is          Europese Gemeenschappen.
          bijgevoegd waarbij deze de verbintenis aan­
          gaat de produkten voor rechtstreeks ver­           Artikel 4 is echter van toepassing met ingang van 1
          bruik in Italië te zullen verkopen of de pro­      februari 1978 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 17 februari 1978 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 18 . 2. 78                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 47/35
            ANNEXE / — ANNEX / — ANHANG / — BILAG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                      Produits                           Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                     Products                            Selling prices (u.a ./ 100 kg)
                                    Erzeugnisse                          Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                     Produkter                               Salgspris (RE/ 100 kg)
                                      Prodotti                         Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                    Produkten                            Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
           — Quartiers avant                                                       101,045
             Forequarters
             Vorderviertel
             Forfjerdinger
             Quarti anteriori
             Voorvoeten
           — Quartiers arrière                                                     161,672
             Hindquarters
             Hinterviertel
             Bagfjerdinger
             Quarti posteriori
             Achtervoeten
           — Fileter                                                               211,755
           — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                        182,759
           — Striploins and cube rolls                                             266,231
           — Insides, outsides, knuckles and rumps                                 227,570
           — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
             flanks, briskets and shins                                            172,215
            ANNEXE II — ANNEX II — A NHA NG II — BILA G II — A LLEGA TO II — BIJLAGE II
                                      Produits                            Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                      Products                            Selling prices (u.a ./ 100 kg)
                                    Erzeugnisse                          Verkaufspreise ( RE/ 100 kg)
                                     Produkter                               Salgspris (R E/ 1 00 kg)
                                      Prodotti                          Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                     Produkten                           Verkoopprijzen ( RE/ 100 kg)
           — Quartiers avant                                                        101,045
             Forequarters
             Vorderviertel
             Forfjerdinger
             Quarti anteriori
             Voorvoeten
           — Quartiers arrière                                                      161,672
             Hindquarters
             Hinterviertel
             Bagfjerdinger
             Quarti posteriori
             Achtervoeten
           — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                         1 82,759
           — Striploins and cube rolls                                             266,231
           — Insides, outsides, knuckles and rumps                                 227,570
           — Boned forequarters excluding the cube rolls , plates and
             flanks, briskets and shins                                             172,215
 ---pagebreak--- Nr. L 47/36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 2. 78
        ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BILAG III — ANNEX III — BIJLAGE III
                                       Produits                           Prix de vente (UC/ 100 kg) .
                                     Erzeugnisse                         Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                       Prodotti                         Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                     Produkten                           Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
                                      Products                            Selling prices (u.a./ 1 00 kg)
                                      Produkter                              Salgspris (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant                                                      101,045
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
            — Quartiers arrière                                                    161,672
              Hindquarters
              Hintervierte !
              Bagfjerdinger
              Quarti posteriori
              Achtervoeten
            — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                       182,759
            — Striploins                                                           266,231
            — Insides, outsides, knuckles and rumps                                227,570
            — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins                                           172,215