CELEX: 31969R2198
Language: nl
Date: 1969-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2198/69 van de Commissie van 30 oktober 1969 betreffende de tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen

6. 11 . 69                           Publikatieblad van du Europese Gemeenschappen                         Nr. L 279 /9
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2198/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 oktober 1969
               betreffende de tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en 3, van Verordening (EEG)
                         nr. 803/68 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat ingevolge artikel 10, lid 4, van
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voornoemde verordening de goederen, ten aanzien
                                                                waarvan de in voornoemde leden 2 en 3 bedoelde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             toleranties toepassing kunnen vinden evenals de duur
Economische Gemeenschap,                                        van de in dat lid 3 bedoelde tolerantie, dienen te
                                                                worden vastgesteld volgens de procedure van ar­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 803 /68 van de Raad
                                                                 tikel 17 van die verordening ; dat daarbij rekening
van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de
                                                                 moet worden gehouden met de in de Lid-Staten be­
goederen ( 1 ), inzonderheid op artikel 10, lid 4,               staande handelspraktijken ;
Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 1, letter a),           Overwegende dat het van belang is ter zake een een­
van bovengenoemde verordening een der voorwaar­                  vormige toepassing te verzekeren van Verordening
den voor het aanvaarden van de betaalde of te be­                (EEG) nr. 803 /68 en te dien einde de nodige uitvoe­
talen prijs als douanewaarde is dat de overeenkomst              ringsbepalingen vast te stellen ;
van koop en verkoop met betrekking tot de goederen
ten uitvoer wordt gebracht binnen de in artikel 10               Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige
van die verordening gestelde termijnen ; dat voor                verordening in overeenstemming zijn met het advies
de toepassing van artikel 9 in het eerste lid van                van het Comité douanewaarde,
artikel 10 is voorzien, dat de betaalde of te betalen
prijs kan worden aanvaard mits tussen de datum
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de overeenkomst van koop en verkoop en het                   VASTGESTELD :
in artikel 5 vastgestelde tijdstip voor de bepaling van
de douanewaarde geen langere termijn dan zes maan­                                      Artikel 1
den is gelegen ;
                                                                 Voor de toepassing van de bepalingen van artikel 9
Overwegende dat de tolerantie ingevolge artikel 10,              van Verordening (EEG) nr. 803 /68 van de Raad
lid 2, van bovengenoemde verordening, op twaalf                  van 27 juni 1968 wordt voor de goederen opgenomen
maanden kan worden gebracht voor de goederen                     in de bijgevoegde lijst de achter die goederen ver­
welke gewoonlijk worden verkocht met een leverings­              melde tijdtolerantie als bedoeld in artikel 10, lid 2 en
termijn van meer dan zes, doch ten hoogste twaalf                3 , van de vorengenoemde verordening toegestaan.
maanden en dat, indien de goederen gewoonlijk wor­
den verkocht met een leveringstermijn van meer dan                                       Artikel 2
twaalf maanden, de tolerantie ingevolge artikel 10,
lid 3 , dienovereenkomstig kan worden vergroot tot               Deze verordening treedt in werking op 1 januari
ten hoogste vierentwintig maanden ;                               1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 oktober 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 279/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         6 . 11 . 69
                                                                  BIJLAGE
                   Nr . van het
                                                                                                Tolerantie
                gemeenschappelijk                          Omschrijving van de goederen       (in maanden )
                  douanetarief
              ex 02.04 C III          Vlees van schildpadden                                        12
              ;x 03.01 A I b )        Zalm, bevroren                                                12
              ex 03.01 A III          Karpers                                                       12
              ex 03.02 A              Haring, geheel ontdaan van kop, in moten gesneden
                                      of in filets                                                  15
                  04.06               Natuurhonig                                                   12
              ex 05.15 A              Garnalen, gedroogd                                            12
              ex 06.01                Bloembollen                                                   12
                  07.01 A I           Pootaardappelen                                               12
              ex 07.01 H              Plantuien en plantsjalotten                                   15
                  07.03 B             Kappers                                                       12
                  07.03 E             Tomaten                                                       12
                  07.04               Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of
                                      geëvaporeerd, ook indien in stukken of in schijven ge­
                                      sneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch
                                      niet op andere wijze bereid :
                                      — Pastinaken                                                  15
                                      — andere                                                      12
                  07.05               Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld
                                      (spliterwten, enz.)                                           12
              ex 07.06 B              Maniokwortel, ook indien in „chips" of in schijven           12
              ex 08.01                Dadels, ananassen, manga's, advokaten, guaves en mang­
                                      gistans, kokosnoten en paranoten, gedroogd, al dan niet
                                      in de dop, schil of schaal                                    12
                  08.01 B            Bananen                                                       11)
              ex 08.01 E II           Cashewnoten                                                  15
              ex 08.02                Citrusvruchten, gedroogd                                     12
                  08.03 B             Vijgen, gedroogd                                             12
                  08.04 B             Rozijnen en krenten                                           12
              ex 08.05                Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), ge­
                                      droogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld         12
                  08.05 A II          Amandelen, andere dan bittere                                 15
                  08.11               Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b.v. door middel
                                      van zwaveldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of
                                      andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn
                                      toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke
                                     consumptie                                                     12
                  08.12               Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en
                                      met 08.05), gedroogd                                         '12
                  09.01 A I           Koffie, ongebrand                                             12
              ex 09.04                Peper (Pipersoort)                                           24
              ex 09.04                Peper (andere dan de Pipersoort) en piment                    12
                  09.05               Vanille                                                       12
                  09.06               Kaneel en kaneelknoppen                                       12
             (*) De duur van de tolerantie zal later worden vastgesteld .
 ---pagebreak--- 6 . 11 . 69                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 279/ 1 1
                Nr. van het                                                                 Tolerantie
             gemeenschappelijk                   Omschrijving van de goederen             (in maanden)
                douanetarief
                09.07          Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen                      12
                09.08          Muskaatnoten, foelie, anomen en kardemom                         12
            ex 09.09           Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad en
                               jeneverbessen                                                    12
                09.10          Tijm, laurier, saffraan ; andere specerijen                      12
                12.03          Zaaigoed, sporen daaronder begrepen                              12
                12.06          Hop (hopbellen en lupuline)                                      24
                12.07          Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk
                               gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of
                               voor insekten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke
                               doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, ge­
                               broken of in poeder                                              12
            ex 12.08 C          Pitten van abrikozen                                            12
                 13.03         Plantesappen en plantenextracten, pectinestoffen, pecti­
                               naten en pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige
                               produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen                12
                 14.01 A II     Teen, andere                                                    12
                 15.04 A I      Oliën uit vislevers, met een gehalte aan vitamine A van
                                2.500 of minder internationale eenheden per gram                12
            ex 15.07            Plantaardige vette oliën, andere dan olijfolie, vloeibaar
                                of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd                         12
                 15.11 A        Glycerine, ruw (glycerinewater en glycerinelogen daar­
                                onder begrepen)                                                 12
                 16.04 A I      Kaviaar (kuit van steur)                                        12
            ex 16.04 B          Zalm                                                             12
                 16.04 D        Sardines                                                        12
                 16.04 E        Tonijn                                                           12
             ex 16.04 G         Pilchards en levers van schelvis                                 12
             ex 16.05           Vlees van kreeften en krabben                                    12
             ex 18.01           Cacaobonen, niet gebrand                                         18
             ex 18.01           Cacaobonen, ook indien gebroken, gebrand                         12
             ex 18.04           Cacaoboter                                                       18
                 18.05          Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker                            12
             ex 20.01 B         Tomatenpuree                                                     12
                 20.02          Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zon­
                                der azijn of azijnzuur                                           12
                 20.06          Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten,
                                ook indien met toegevoegde suiker of alcohol                     12
                 20.07          Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost)
                                en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol,
                                ook indien met toegevoegde suiker                                12
             ex 23.01 B         Meel en poeder van vis                                           18
                 23.07 A        Visperswater van vis of van walvis, ook indien inge­
                                dampt tot poeder (fishsolubles)                                  18
             ex 24.01           Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak                          12
                 28.01 B     .   Chloor                                                          12
                 28.28 G         Wolframoxyden en wolframhydroxyden                              12
                 28.28 H I       Vanadiumpentoxyde                                               12
              ex 28.47 F         Ammoniumparawolframaat                                           12
 ---pagebreak--- Nr . L 279/ 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           6 . 11 . 69
                   Nr. van het
                                                                                               Tolerantie
                gemeenschappelijk                     Omschrijving van de goederen
                   douanetarief                                                              (in maanden)
               ex 28.56 D          Wolframcarbide                                                  12
                  29.05 A II       Menthol                                                         12
               ex 29.35 A          Furfural (furfurol )                                            12
               ex 29.36            Sulfamiden voor veeartsenijkundig gebruik                       12
               ex 29.38            Vitaminen                                                       12
                  33.01           Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn af­
                                  gesplitst), vast of vloeibaar ; harsaroma's                      12
                  35.01 A         Caseïne                                                          18
               ex 35.02 A II a) 2  Ovoalbumine, andere                                             12
                  35.05 A         Dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel                          12
                  38.19 K         Mengsels van niet samengesinterde metaalcarbiden                 12
                  41.02           Leder van voorgelooide huiden en vellen, van runderen
                                  (buffels daaronder begrepen) en van paarden en van
                                  paardachtigen, met uitzondering van de produkten be­
                                  doeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08                       12
               ex 44.02           Houtskool                                                       12
                  44.05 B II      Naaldhout, met een lengte van 125 cm of minder en
                                  met een dikte van minder dan 12,5 mm                             12
                  44.07           Houten dwarsliggers en wisselhouten                             12
                  47.01           Papierstof :
                                  A. Houtslijp (witslijp en bruinslijp)                           12
                                  B I en B II. Houtcellulose (sulfaatcellulose, natroncellu­
                                                 lose, sulfietcellulose)                          18
               ex Afdeling XI     Garens van de hoofdstukken 50, 51 en 53 tot en met 56,
                                  niet* gereed voor de verkoop in het klein :
                                  — van vlas                                                      18
                                  — andere                                                        12
               ex Afdeling XI     Modeweefsels (seizoenweefsels) voor bovenkleding ; deze
                                  weefsels verkrijgen een mode-effect door hun binding,
                                  hun bedrukking, hun samenstelling uit verschillend ge­
                                  kleurde garens (bontgeweven), hun opmaak (gepatineerd,
                                  gemoireerd, gegaufreerd, enz.) of door de schikking van
                                  de gebruikte materialen ; één-kleurige weefsels in mode­
                                  tinten                                                          12
               ex 50.09           Zijden weefsels uit het Verre Oosten                            18
               ex 53.05           Wol, gekaard of gekamd                                          12
               ex 55.09           Ongebleekte weefsels van katoen                                 12
               ex 56.07           Ruwe weefsels (grondweefsels ) van synthetische of van
                                  kunstmatige stapelvezels                                        12
                  57.05 A         Garens van hennep, niet gereed voor de verkoop in het
                                  klein                                                           18
                  57.06           Garens van jute                                                 12
               ex 57.07 B         Garens van sisal                                                12
                  57.10           Weefsels van jute                                               12
               ex 58.02 A         Kokosmatten                                                     12
               ex 59.04           Bindgaren van hennep of van Manillahennep (abaca of
                                  „Musa textilis")                                                12 ' '
                  62.03 A II      Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan ge­
                                  bruikte, van juteweefsel                                        12
                  81.01           Wolfram , ruw of bewerkt                                        12
                  81.04 A II      Bismut, bewerkt                                                 12
                  81.04 IJ        Antimonium                                                      12