CELEX: 32001R1555
Language: mt
Date: 2001-07-30
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/2001 tat-30 ta’ Lulju 2001 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 dwar l-għażla ta’ returning holdings bil-għan li jiġi stabbilit id-dħul ta’ azjendi agrikoli

Avviż Legali Importanti

|

32001R1555

Official Journal L 205 , 31/07/2001 P. 0021 - 0022

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/2001tat-30 ta’ Lulju 2001li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 dwar l-għażla ta’ returning holdings bil-għan li jiġi stabbilit id-dħul ta’ azjendi agrikoliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta’ Ġunju 1965 li jwaqqaf sistema interkonnessa għall-ġbir ta’ informazzjoni dwar iż-żamma ta’ kotba tad-dħul u ta’ l-operat kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 1256/97 [2], u b’mod partikulari l-Artikoli 4(4) u 6(2) tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 79/65/KEE jiddefinixxi li l-qasam tas-sondaġġ għandu jkopri l-azjendi agrikoli li għandhom kobor ekonomiku daqs, jew ikbar minn, limitu espress bħala Unitajiet ta’ Daqs Ewropej (UDE) skond it-tifsira ta’ l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/377/KEE tas-7 ta’ Ġunju 1985 li jistabbilixxi tipoloġija Komunitarja għal azjendi agrikoli [3], kif emendat l-aħħar mid-Deċiżjoni 1999/725/KE [4].(2) L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82 tat-12 ta’ Lulju 1982 dwar l-għażla ta’ azjendi li jirritornaw bil-għan li jiġi stabilit id- dħul ta’ azjendi agrikoli [5], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 285/2000 [6], jiffissa l-limiti għall-1995 u għas-snin tal-kontijiet ta’ wara.(3) Il-bidla strutturali wasslet għal tnaqqis fin-numru ta’ l-iżgħar azjendi u fil-kontribut tagħhom lejn il-produzzjoni totali agrikola, b’mod li l-użu tagħhom m’huwiex meħtieġ sabiex il-qasam tas-sondaġġ ikopri l-iktar parti relevanti ta’ l-attività agrikola (ta’ mill-inqas 90 % tal-marġini gross totali standard).(4) Fil-kas ta’ l-Italja ikun tajjeb jekk il-limitu jiżdied minn 2 ESU sa 4 ESU imma minħabba raġunijiet prattiċi din il-modifikazzjoni ma tistax tiġi implimentata sa qabel is-sena tal-kontijiet 2002.(5) Il-miżuri li jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju dwar is-Sistema Interkonnessa ta’ Kontijiet ta’ l-Irziezet,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 2Fir-rigward tas-sena tal-kummerċ 2001 (perjodu ta’ tnax- il xahar konsekuttiv li jibda bejn l-1 ta’ Jannar u l-1 ta’ Lulju 2001) u fir-rigward tas-snin tal-kontijiet ta’, il-limitu kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 79/65/KEE bħala ġo l-ESU għandu jkun skond kif ġej:—Il-Belġju: | 16 ESU |—L-Olanda: | 16 ESU |—Id-Danimarka: | 8 ESU |—Il-Ġermanja: | 8 ESU |—Franza: | 8 ESU |—Il-Lussemburgu: | 8 ESU |—L-Awstrija: | 8 ESU |—Il-Finlandja: | 8 ESU |—L-Isvezja: | 8 ESU |—Ir-Renju Unit(bl-eċċezzjoni ta' l-Irlanda ta' Fuq): | 16 ESU |—L-Irlanda ta' Fuq. | 8 ESU |—L-Irlanda: | 2 ESU |—L-Italja: | 2 ESU |—Il-Greċja: | 2 ESU |—Spanja: | 2 ESU |—Il-Portugall: | 2 ESU. |Fir-rigward ta’ l-Italja il-limitu kif definit fl-ewwel subparagrafu għandu jkun ta’ 4 ESU għas-sena tal-kontijiet 2002 (perjodu ta’ 12-il xahar konsekuttiv li jibda bejn l-1 ta’ Jannar u l-1 ta’ Lulju 2002) u għas-snin tal-kontijiet sussegwenti."Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Huwa għandu japplika mis-sena tal-kontijiet 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Lulju 2001.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 109, tat-23.6.1965, p. 1859/65.[2] ĠU L 174, tat-2.7.1997, p. 7.[3] ĠU L 220, tas-17.8.1985, p. 1.[4] ĠU L 291, tat-13.11.1999, p. 28.[5] ĠU L 205, tat-13.7.1982, p. 5.[6] ĠU L 31, tal-5.2.2000, p. 79.--------------------------------------------------