CELEX: 32008B0516
Language: sk
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 187/111
            
         Rozhodnutie EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   
   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005
   (2008/516/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (4), a najmä na jeho článok 13,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtové roky 2004 a 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Príjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotácia ES
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Iné dotácie
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Bankové úroky
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Príjmy spolu (a)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Výdavky
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Celkové výdavky pre hlavu I rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           Platby – pripísané príjmy
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky – pripísané príjmy
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Celkové výdavky pre hlavu II rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           Platby – pripísané príjmy
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky – pripísané príjmy
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Celkové výdavky pre hlavu III rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           Platby – pripísané príjmy
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky – pripísané príjmy
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Výdavky spolu (b)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Čistý výsledok za rok (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Prenesené a zrušené náhrady
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Úprava na prenos rozpočtových prostriedkov z predchádzajúceho roka disponibilných k 31. decembru pochádzajúcich z pripísaných príjmov
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Zostatok prenesený z predchádzajúceho roka
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Zrušené pripísané príjmy
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Rozdiely výmenných kurzov
                        
                        
                           – 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Regularizácia týkajúca sa predchádzajúcich rokov
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Zostatok prenesený do nasledujúceho roka
                           
                        
                        
                           
                              -1 832
                           
                        
                        
                           
                              -6 360
                           
                        
                     
                           
                              Poznámka: Odchýlky v celkovej sume sú spôsobené zaokrúhľovaním.
                           
                              Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej výročnej správe.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaľuje účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
            
         
      
         
            predseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generálny tajomník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 36.
   
      (3)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).
   
      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Obsahuje 905 823 EUR z daní z nehnuteľností zaplatených dánskej vláde. Agentúra sa domnieva, že sumu treba preplatiť.
   
      Poznámka: Odchýlky v celkovej sume sú spôsobené zaokrúhľovaním.
   
      Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej výročnej správe.