CELEX: 31971R1427
Language: it
Date: 1971-07-02
Title: Regolamento (CEE) n. 1427/71 del Consiglio, del 2 luglio 1971, relativo all' instaurazione di misure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

7 . 7 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 151 /5
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1427/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 2 luglio 1971
                 relativo all'instaurazione di misure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati
                                                    a base di ortofrutticoli
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              n . 865 / 68 subisce o rischia di subire, in conseguenza
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica            delle importazioni o delle esportazioni , gravi pertur­
                                                                    bazioni capaci di compromettere gli obiettivi dell'ar­
  europea ,
                                                                    ticolo 39 del trattato, possono essere applicate negli
 visto il regolamento ( CEE) n . 865 /68 del Consiglio,             scambi con i paesi terzi appropriate misure, finché
  del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              la perturbazione o il rischio di perturbazione non
  mune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                siano scomparsi .
 mati a base di ortofrutticoli ( 1 ), modificato per
  ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1425/71 (2), in par­            Il Consiglio, che delibera su proposta della Com­
 ticolare l'articolo 7,
                                                                    missione secondo la procedura di voto di cui all'ar­
                                                                    ticolo 43 , paragrafo 2, del trattato, stabilisce le
 vista la proposta della Commissione,                               modalità d'applicazione del presente paragrafo e
                                                                    definisce i casi nei quali gli Stati membri possono
 considerando che in attesa dell'adozione delle dispo­
 sizioni necessarie in materia di coordinamento e di                prendere misure cautelari e i limiti delle stesse.
 unificazione dei regimi di importazione applicati da               2.     Quando si verifichi la situazione prevista al
 ciascuno degli Stati membri nei confronti dei paesi                paragrafo 1 , la Commissione, su richiesta di uno
 rerzi , è opportuno prendere quanto prima le misure                Stato membro o di propria iniziativa, decide le mi­
 necessarie affinché la Comunità possa far fronte                   sure necessarie che vengono comunicate agli Stati
 alle situazioni di grave perturbazione alle quali il               membri e che sono immediatamente applicabili . Se
 mercato dei prodotti in causa potrebbe essere                      la Commissione è investita d'una richiesta di uno
 esposto a causa d'importazioni effettuate in condi­                Stato membro, essa decide in merito nelle venti­
 zioni tali , in special modo in materia di prezzi , da             quattro ore successive alla ricezione della domanda .
 compromettere gli obiettivi fissati dall'articolo 39
 del trattato ;                                                     3.     Nel termine di tre giorni lavorativi successivi
                                                                    al giorno della comunicazione, ciascuno Stato mem­
 considerando che la possibilità di cui godono i sin­               bro può deferire al Consiglio la misura presa dalla
 goli Stati membri di adottare misure nazionali di                  Commissione. Il Consiglio si riunisce senza indugio
 salvaguardia non è sufficiente a permettere di far                 e può modificare o annullare la misura di cui
 fronte a tali situazioni, data in particolare la facilità          trattasi, deliberando secondo la procedura di voto
 d'immagazzinamento dei prodotti considerati ,                      prevista dall'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato.
 HA      ADOTTATO       IL  PRESENTE      REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 2
                           Articolo 1
                                                                    11 presente regolamento entra in vigore il giorno
 1.      Se, il mercato comunitario di uno o più pro­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 dotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE)                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                              M. FERRARI - AGGRADI
( x ) GU n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8 .
 (2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.