CELEX: 31977R2706
Language: it
Date: 1977-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2706/77 del Consiglio, del 28 novembre 1977, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione delle preferenze tariffarie comunitarie per i prodotti tessili originari dei paesi e territori in via di sviluppo

19 . 12 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 324/67
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2706/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 novembre 1977
                relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione delle preferenze tariffarie
                       comunitarie per i prodotti tessili originari dei paesi e territori in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 in questione prevedeva che le preferenze, sotto forma di
                                                                     massimali in franchigia di dazi calcolati normalmente
                                                                     secondo la formula indicata nel considerando prece­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     dente, venissero accordate ai paesi beneficiari delle pre­
europea ,                                                            ferenze generalizzate, firmatari dell'accordo a lungo
                                                                     termine o ai paesi che eventualmente assumessero nei
vista la proposta della Commissione,                                 confronti della Comunità impegni analoghi a quelli esi­
                                                                     stenti nel quadro di detto accordo, e ciò per la durata
visto il parere del Parlamento europeo ( x),                         dell'accordo stesso ; che quest'ultimo è scaduto il 30
                                                                     settembre 1973 e che la sua validità è stata prorogata
                                                                     fino al 31 dicembre 1973 ; che, per gli anni
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                 1974-1976 ed in via transitoria, è stato ritenuto che i
                                                                     paesi interessati attuerebbero, per i prodotti tessili di
considerando che, nell'ambito dell'UNCTAD, la Comu­                  cotone e i prodotti tessili assimilati, le misure necessarie
nità economica europea ha presentato un'offerta con­                 a garantire l'osservanza di obiettivi equivalenti in attesa
cernente la concessione di preferenze tariffarie a taluni            che venisse applicato 1'« accordo sul commercio inter­
prodotti finiti o semilavorati dei paesi in via di svi­              nazionale dei tessili » (3 ) ; che l'applicazione di tale
luppo ; che il trattamento preferenziale previsto da                 accordo deve adeguarsi gradualmente, in modo che non
questa offerta interessa, in linea di massima, tutti i               si giustifica più la distinzione fatta fra i beneficiari delle
prodotti finiti e semilavorati industriali dei capitoli              preferenze nel settore dei prodotti tessili ; che tuttavia
25—99 della tariffa doganale comune originari dei                    non è ancora possibile fare una valutazione sul risultato
paesi in via sviluppo ; che la preferenza consiste nella             globale della portata di tale accordo ; che, data la situa­
concessione della franchigia dei dazi doganali ; che le              zione, s'impone una certa prudenza in particolare per
importazioni preferenziali si effettuano fino a concor­              determinare l'eleggibilità dei beneficiari delle preferenze
renza dei massimali, calcolati in valore per ogni pro­               da aprire nel settore tessile nel suo insieme ; che a que­
dotto, sulla base di elementi uniformi per tutti i pro­              sto scopo è opportuno rilevare le analogie che presen­
dotti"; che, al fine di limitare la preferenza del o dei             tano i prodotti di questo settore con quelli degli altri
paesi in via di sviluppo più competitivi e riservare una             settori industriali che, a causa della loro particolare
quota sostanziale ai meno competitivi, le importazioni a             sensibilità, vengono gestiti, nel sistema preferenziale, in
titolo preferenziale provenienti da un solo paese in via             regime di contingenti tariffari ; che, date le condizioni di
di sviluppo per un prodotto determinato non dovreb­                  questa fase particolare, sembra giusto che i paesi e i ter­
bero, in linea generale, superare il 50 % del massimale              ritori beneficiari di tali contingenti tariffari lo siano
fissato per il medesimo prodotto ;                                   anche nel quadro del regime preferenziale relativo al
                                                                     settore dei prodotti tessili nel suo insieme ; che, inoltre,
                                                                     tenuto conto della natura particolare che può presentare
 considerando che, ai termini dell'offerta in questione, i           il commercio dei prodotti in questione, sembra oppor­
 massimali annui sono normalmente calcolati come risul­
                                                                     tuno, in generale, fissare in tonnellate i massimali delle
 tanti dalla somma del valore delle importazioni cif per il          importazioni preferenziali, in funzione delle consegne
  1968 , provenienti dai paesi beneficiari di questo si­             effettuate nel corso dell'anno 1968 dai soli paesi prece­
 stema, esclusi quelli che già beneficiano di regimi tarif­          dentemente beneficiari ;
 fari preferenziali diversi accordati dalla Comunità (im­
 porto di base), maggiorata del 5 % del valore delle
 importazioni cif provenienti dagli altri paesi, nonché dai
 paesi che beneficiano già di tali regimi (importo sup­               considerando che l'offerta in questione è corredata da
                                                                      una clausola che stabilisce che l'offerta stessa è stata
 plementare) ;
                                                                      elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipotesi che tutti
 considerando tuttavia che, per i prodotti tessili di co­             i principali paesi industrializzati membri dell'OCSE
 tone che erano coperti dall'accordo a lungo termine sul              partecipino alla concessione delle preferenze e vi dedi­
 commercio internazionale dei tessili di cotone, l'offerta            chino degli sforzi comparabili ; che, inoltre, dalle con­
                                                                      clusioni concertate nel quadro dell'UNCTAD, risulta
 (!) GU n. C 266 del 7. 11 . 1977, pag. 16.
 (2) Parere reso il 26/27 ottobre 1977 (non ancora apparso
     nella Gazzetta ufficiale).                                        (3) GU n. L 118 del 30. 4. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 324 /68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 12 . 77
specificamente che detta offerta, pur essendo di carat­                mento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno
tere temporaneo, non costituisce un impegno vincolante                 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di
e può, in particolare, successivamente essere ritirata in              origine delle merci (2) ; che, nel quadro di ciascuno di
tutto o in parte ; che a questa possibilità si può tra l'al­           questi massimali, le imputazioni devono essere conte­
tro ricorrere per correggere le situazioni sfavorevoli che             nute, in regola generale, entro i limiti dell'importo mas­
potrebbero verificarsi negli Stati ACP a seguito dell'ap­              simo comunitario del 50 % per i prodotti originari
plicazione del sistema delle preferenze generalizzate ;                dell'uno o dell'altro dei paesi e dei territori succitati ;
considerando inoltre che la conferenza dei capi di Stato
                                                                       considerando tuttavia che nei negoziati commerciali
o di governo degli Stati membri delle Comunità o ade­                  multilaterali, conformemente al paragrafo 6 della di­
renti a queste ultime, tenutasi a Parigi nei giorni 19/21              chiarazione di Tokio, la Comunità ha riaffermato che,
ottobre 1972, ha invitato le istituzioni della Comunità e
                                                                       ogni qualvolta possibile, dovrebbe essere previsto un
gli Stati membri ad attuare progressivamente una poli­                 trattamento speciale a favore dei meno progrediti fra i
tica globale di cooperazione allo sviluppo su scala                    paesi in via di sviluppo ; che è pertanto opportuno che
mondiale intesa in particolare a migliorare le preferenze              le imputazioni dei prodotti originari dei meno progrediti
generalizzate allo scopo di aumentare regolarmente il                  fra i paesi in via di sviluppo, il cui elenco è stato stabi­
volume delle importazioni di manufatti in provenienza                  lito dalla risoluzione delle Nazioni Unite 3487 (XXX)
dai paesi in via di sviluppo ;                                         del 12 dicembre 1975, non siano soggette alla limita­
                                                                      zione dell'importo massimo comunitario ;
considerando che le preferenze tariffarie sono state
applicate, a decorrere dal secondo semestre del 1971 ,
alle condizioni di cui sopra e che è opportuno conti­                  considerando che il regime di massimali così definito
nuare ad applicarle durante il primo semestre del 1978                 costituisce un sensibile miglioramento del sistema prefe­
pur adeguandole per tener conto soprattutto dell'am­                   renziale comunitario relativo al settore dei prodotti tes­
missione al sistema preferenziale nel settore tessile dei              sili ; che questo miglioramento può essere realizzato (in
nuovi paesi e territori beneficiari ;                                  particolare in considerazione dell'esperienza acquisita in
                                                                       questi ultimi anni) soltanto cercando di salvaguardare la
                                                                       sua compatibilità con il grado di sensibilità del settore
 considerando che, conformemente al protocollo n. 23                   comunitario interessato e garantendo un migliore equi­
 allegato all'atto di adesione (*), il regime delle prefe­             librio nella ripartizione dei vantaggi concessi al nuovo
renze tariffarie generalizzate si applica nei nuovi Stati              insieme di paesi e di territori beneficiari ;
membri dal 1° gennaio 1974 ;
considerando che dal 1974 al 1977, per i prodotti del                   considerando che in funzione di questi elementi di valu­
                                                                        tazione :
settore tessile, si è potuto ovviare alla complessità dei
dati da applicare, combinata con l'obiettivo del sum­
menzionato miglioramento del regime delle preferenze,                  — se le importazioni di una categoria di prodotti tessili
unicamente applicando maggiorazioni forfettarie suc­                         nella Comunità da ciascuno dei paesi e dei territori
cessive del 50 % e poi di tre volte il 5 % ai massimali                      potenziali beneficiari rimangono inferiori al 6 %
stabiliti per il 1973 ; che la situazione del settore inte­                  delle stesse importazioni dell'insieme dei beneficiari,
ressato non consente più, in esame per il primo semestre                     gli obiettivi di cui sopra possono essere raggiunti
del 1978 , un nuovo miglioramento del regime in modo                         ricorrendo a un metodo di gestione fondato sull'im­
che i massimali vengono stabiliti al 50 % dei massimali                      putazione a livello comunitario, ai suddetti massi­
stabiliti per il 1977 ;                                                      mali ed importi massimi, delle importazioni dei
                                                                             prodotti in questione secondo le seguenti modalità ;
 considerando che è pertanto opportuno, per l'insieme
 dei prodotti tessili che formano oggetto degli allegati A,           — che a partire da questa percentuale del 6, si rivelano
B e C, in generale originari dei paesi e dei territori                      necessarie modalità di gestione speciali dei massi­
 enumerati nell'allegato D, che la Comunità permetta per                     mali preferenziali :
 ciascuna categoria dei suddetti prodotti per il 1978 le
importazioni in esenzione dai dazi doganali nel limite                      — che così, quando risulta dai precedenti in mate­
dei massimali comunitari fissati nel modo suindicato ;                           ria di forniture di ciascuna delle categorie di
che è necessario riservare il beneficio di detta esenzione                       prodotti interessati che questo livello di almeno
doganale ai prodotti originari dei paesi considerati, ove                        il 6 % è raggiunto, in misura considerevole,
la nozione di « prodotti originari » deve essere definita                        soltanto da paesi indipendenti con un prodotto
secondo la procedura di cui all'articolo 14 del regola­                          nazionale lordo irrilevante per abitante, è possi­
f 1 ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.                           (2) GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 324/69
          bile fissare, nei loro confronti, gli importi mas­               accompagnati da una dichiarazione di immissione al
          simi a livelli relativamente elevati nell'ordine del             consumo e da un certificato di origine ;
          30 e a volte anche del 50 % ; che tuttavia la
          compatibilità di cui sopra richiede che questi
          importi massimi vengano inseriti nel quadro di
          una gestione in regime di contingenti tariffari            — l'applicazione dei principi generalmente adottati in
          dei massimali in questione, e che gli stessi im­                materia di ripartizione per i contingenti tariffari
          porti devono eccezionalmente ridursi a un livello               comunitari aperti a tutt'oggi, comporta, nel caso
          inferiore nei confronti dei potenziali beneficiari              specifico, data la diversità dei prodotti in questione
          meno sfavoriti ;                                                e la specificazione dei paesi beneficiari, dei calcoli
                                                                          tanto più difficili in quanto i dati statistici richiesti si
     — che quando viene realizzato almeno il 6 % so­                      rivelano talvolta incompleti o insufficientemente
          praindicato, per ciascuna delle forniture delle                 precisi e rappresentativi ; che il tempo necessario
          categorie di prodotti interessati, soprattutto da               per questi calcoli non è conciliabile con la continuità
          beneficiari diversi dai meno favoriti, sembre­                  necessaria nell'applicazione delle preferenze tariffa­
          rebbe giusto concedere ai meno favoriti un mi­                  rie in questione ; che è pertanto opportuno, durante
          glior accesso al mercato comunitario riservando                 questa fase, ricorrere ad un criterio di ripartizione
          loro normalmente il 70 % del massimale rela­                    forfettaria dei contingenti tariffari comunitari in
          tivo ai prodotti interessati, unito ad un importo               questione tra gli Stati membri ; che, basandosi su
          massimo del 50 % , mentre gli altri 30 % ven­                   criteri di ordine economico generale relativi al
          gono gestiti in contingenti tariffari comunitari                commercio estero dei prodotti tessili, al prodotto
          accessibili indistintamente ai soli altri benefi­               nazionale lordo e alla popolazione, le percentuali di
          ciari ;                                                         partecipazione iniziali di ciascuno Stato membro
                                                                          agli importi contingentali sono stabilite come segue
considerando che in materia di massimali e relativi                       per l'esercizio contingentale considerato :
importi massimi gli obiettivi perseguiti possono essere
raggiunti ricorrendo a un metodo di gestione fondato                          R. f. di Germania :                    27 % ,
sull'imputazione, a livello comunitario, ai suddetti mas­                     Benelux :                               10 % ,
simali ed importi massimi, delle importazioni dei pro­                        Francia :                               19 % ,
dotti in questione, man mano che tali prodotti vengono                        Italia :                               14 % ,
presentati in dogana accompagnati da una dichiarazione                        Danimarca :                              7 %,
di immissione al consumo e da un certificato di origine ;                     Irlanda :                                1 %,
che tale metodo di gestione deve prevedere la possibilità                     Regno Unito :                          22 %
di ripristinare i dazi doganali non appena siano stati
 raggiunti a livello comunitario i suddetti massimali o
importi massimi ;
                                                                     considerando che, per quanto riguarda i contingenti
                                                                     tariffari corredati da un importo massimo, in generale
considerando che per quanto riguarda i massimali ge­                 del 30 o del 50 % , facenti oggetto dell'allegato A, senza
stiti in regime di contingenti tariffari :                           per questo arrecare pregiudizio al loro carattere comu­
                                                                     nitario, sembra ancora possibile prevedere, nello stadio
— le imputazioni a ciascuno di essi devono, per i sud­               attuale, un sistema di utilizzazione basato su un'unica
      detti paesi beneficiari, essere contenute nel limite di        ripartizione tra gli Stati membri ; che, inoltre, la riparti­
      una percentuale determinata dell'importo contin­               zione decisa col presente regolamento lascia del tutto
     gentale ;                                                       impregiudicata la possibilità di fare ricorso al metodo
                                                                     generale di ripartizione dei contingenti tariffari comuni­
                                                                     tari e di assegnare così una parte dei contingenti a ri­
— è opportuno garantire in particolare l'uguaglianza e               serva ; che, però, in questo settore particolarmente sen­
      la continuità di accesso di tutti gli importatori a            sibile, tale principio può essere applicato soltanto pro­
      detti contingenti e l'applicazione, senza interruzione,        gressivamente, tenendo tuttavia conto delle modalità di
      dei tassi previsti per questi ultimi a tutte le importa­       gestione fissate nel quadro generale del sistema delle
     zioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati              preferenze tariffarie generalizzate ; che nella fase attuale
      membri fino ad esaurimento dei contingenti ;                   sembra possibile effettuare tale ripartizione secondo le
                                                                     percentuali indicate nella suddetta tabella ; che tuttavia
— un sistema di utilizzazione di questi contingenti,                 un nuovo Stato membro (il Regno di Danimarca) im­
     basato su una ripartizione tra Stati membri, sembra             porta da diversi anni, in misura relativamente elevata,
     atto a rispettare la natura comunitaria di detti con­           determinati filati e tessuti di cotone delle voci ex 55.05
     tingenti, tenendo conto dei principi sopra enunciati ;          ed ex 55.09 della tariffa doganale comune e determinati
                                                                     filati e tessuti di fibre tessili sintetiche e spago di sisal
                                                                     delle voci e sottovoci 51.04, 56.05 A, 56.07 A ed ex
— le imputazioni effettive ai contingenti possono effet­             59.04 della tariffa doganale comune in provenienza da
     tuarsi soltanto per i prodotti presentati in dogana             alcuni paesi in via di sviluppo, con la conseguenza che
 ---pagebreak---  N. L 324/70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 12 . 77
 ha abbandonato qualsiasi produzione degli articoli in             prodotti degli allegati A, B e C, sono totalmente sospesi
 questione ; che in via temporanea è opportuno conti­              nell'ambito di contingenti tariffari comunitari o entro
 nuare a tener conto di questa particolare situazione e            il limite di massimali comunitari.
 concedere al Regno di Danimarca una maggiorazione
 della quota, senza limitare l'accesso a quest'ultima da           2 . Il beneficio di questa sospensione è riservato ai
 parte dei paesi beneficiari delle preferenze generaliz­           prodotti originari dei paesi e dei territori enumerati
 zate ;
                                                                   nell'allegato D, fatte salve le indicazioni particolari di
                                                                   cui agli allegati A, B e C.
 considerando che inoltre, per i suddetti prodotti, è
 opportuno far ricorso a misure che possono incorag­               Tuttavia, le importazioni che beneficiano già dell'esen­
 giare i principali fornitori beneficiari a ripartire con          zione dai dazi doganali ai sensi di un altro regime tarif­
 equilibrio le loro forniture in tutta la Comunità anziché         fario preferenziale, accordato dalla Comunità, non sono
 a concentrarle in zone determinate o addirittura in               imputabili ai contingenti tariffari o ai massimali di cui
 un'unica zona del territorio comunitario ; che questa             al paragrafo 1 . La nozione di prodotti originari, ai fini
 misura, unitamente alla necessità di riservare ai paesi           dell'applicazione del presente regolamento, è dèfinita
 meno competitivi un'equa parte nel sistema preferen­              secondo la procedura prevista dall'articolo 14 del rego­
 ziale, induce a favorire con uno speciale importo mas­            lamento (CEE) n. 802/68 .
 simo comunitario, del 10 % circa delle aliquote nazio­
 nali, l'accesso dei paesi indicati nella colonna 4 b)             Per quanto riguarda i tappeti di lana o di peli fini della
 dell'allegato A ;                                                 voce 58.01 della tariffa doganale comune, che figurano
                                                                   negli allegati A e C, il certificato d'origine relativo a
                                                                   questi prodotti deve indicare il numero di nodi per
 considerando che, anche per quanto riguarda i prodotti            metro di catena .
 elencati nell'allegato B e gestiti in contingenti tariffari,
 può essere adottato il metodo di gestione esposto per i           3 . I massimali sono gestiti ed i contingenti sono ripar­
 prodotti dell'allegato A, tenuto conto dell'assenza di            titi e gestiti conformemente alle disposizioni in ap­
 importi massimi ;
                                                                   presso .
                                                                                             SEZIONE I
 considerando che le forme di gestione per i prodotti di
 cui agli allegati A, B e C richiedono una collaborazione          Disposizioni relative alla gestione dei massimali tariffari
 molto stretta e rapida tra gli Stati membri e la Commis­                                    comunitari
 sione, la quale, fra l'altro, deve poter controllare :
                                                                                             Articolo 2
— lo stato d'imputazione sui massimali e sugli importi             1 . Fatti salvi gli articoli 3 e 4, il beneficio di tale so­
      massimi e informarne gli Stati membri ; che tale             spensione è accordato per ciascuna categoria di pro­
      collaborazione deve essere tanto più stretta in              dotti, entro il limite di un massimale comunitario
      quanto è necessario che la Commissione possa adot­           espresso in tonnellate :
      tare le opportune misure al fine di ristabilire, in
      maniera generale o particolare, i dazi doganali,             — fissato, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato
      quando sia stato raggiunto uno dei suddetti massi­                B, nella colonna 5 a),
      mali o importi massimi ;
                                                                   — uguale, per i prodotti dell'allegato C, all'87 %
— il grado di utilizzazione dei contingenti tariffari ed                dell'importo risultante dalla somma, da un lato,
      informarne gli Stati membri ; che in questo ambito,               delle importazioni, in tonnellate, dei prodotti in
      dato che il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi            questione nella Comunità, nel 1968 , provenienti dai
      ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e                   paesi indipendenti menzionati all'allegato D, esclusi
      rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte                quelli che beneficiano già di regimi tariffari prefe­
      le operazioni relative alla gestione delle aliquote               renziali diversi accordati dalla Comunità e, d'altro
    • attribuite a detta unione economica possono essere                lato, del 5 % delle importazioni in tonnellate nel
      effettuate da uno dei suoi membri,                                1970, provenienti dagli altri paesi, nonché dai paesi
                                                                        che beneficiano già di tali regimi.
                                                                   2. Possono essere imputati ai massimali fissati nella
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              colonna 5 a) dell'allegato B soltanto i prodotti originari
                                                                   dei paesi e dei territori di cui all'allegato D, diversi da
                                                                   quelli elencati nella colonna 4 b) del suddetto allegato
                         Articolo 1                                B , nei confronti dei prodotti corrispondenti.
1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 30 giugno                 3 . Fatti salvi gli articoli 3 e 4, nell'ambito di ogni mas­
1978 i dazi della tariffa doganale comune relativi ai              simale così fissato o calcolato, le imputazioni dei pro­
 ---pagebreak--- 19, 12 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 324 /71
dotti originari dell'uno o dell'altro dei paesi e territori         all'importo massimo indicato nella colonna 4 a) dell'al­
menzionati nell'allegato D non devono eccedere un                   legato A a fronte di ciascuna delle categorie di prodotti.
importo massimo comunitàrio pari al 50 % del sud­
detto massimale, ad eccezione ài alcuni prodotti per i
quali l'importo massimo è pari alla percentuale indicata            Per i prodotti di cui all'allegato A, le imputazioni dei
nell'allegato C.                                                    prodotti originari di ciascuno dei paesi indicati nella
                                                                    colonna 4 b), sono limitate in ogni Stato membro al
                         Articolo 3                                 10 % della sua aliquota. Ogni Stato membro ripristina
                                                                    la riscossione dei dazi doganali normali nei confronti
1 . Non appena raggiunti a livello comunitario i mas­               del paese in questione non appena constati che questa
simali calcolati o fissati ai sensi dell'articolo 2, para­          percentuale è raggiunta. Lo Stato membro in questione
grafo 1 , previsti per le importazioni nella Comunità dei           ne informa immediatamente la Commissione* che a sua
prodotti originari dell'insieme dei paesi e dei territori di        volta ne informa immediatamente gli altri Stati membri.
cui all'articolo 1 , paragrafo 2 (tenendo tonto delle di­
sposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2 ), la riscossione dei
dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi mo­              Questa limitazione delle imputazioni non si applica ai
mento all'atto delle importazioni dei prodotti in que­             Contingenti tariffari di cui alla colonna 4 a) dell'allegato
stione da tutti i paesi e territori considerati fino alla fine      B ai quali possono accedere unicamente i paesi e terri­
del periodo previsto all'articolo 1 , paragrafo 1 .                 tori citati a fronte, nella colonna 4 b) del suddetto alle­
                                                                    gato, presi nel loro insieme.
2. Non appena raggiunti a livello comunitario, per uno
di questi paesi o territori (tenendo conto delle disposi­
zioni dell'articolo 2, paragrafo 2), gli importi massimi
calcolati ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 , previsti per                               Articolo 6
le importazioni nella Comunità di prodotti originari di
ciascuno dei paesi e territori di cui all'articolo 1 , para­        1 . Per i prodotti di cui agli allegati A-eB, i contingenti
grafo 2 , la riscossione dei dazi doganali può essere ripri­        tariffari comunitari menzionati all'articolo 5 , paragrafo
stinata in qualsiasi momento all'atto delle impprtazioni            1 , sono ripartiti in quote che, per ciascuno Stato mem­
dei prodotti in questione dal paese o territorio conside­           bro, corrispondono ai tonnellaggi indicati rispettiva­
rato, fino alla fine del periodo previsto all'articolo 1 ,          mente nella colonna 5 dell'allegato A e nella colonna
paragrafo 1 .                                                       4 c) dell'allegato B, a fronte delle singole categorie di
                                                                    prodotti.
Il primo comma non si applica tuttavia alle im­
portazioni in questione originarie dei paesi di cui                "2. Le quote attribuite alla Danimarca, per determinati
all'allegato E.                                                     prodotti delle voci e sottovoci 51.04, ex 55.05 , ex
                                                                    55.09, 56.05 A, 56.07 A ed ex 59.04, sono maggiorate
                          Articolo 4                               .nella misura stabilita nella nota in calce all'allegato A.
 La Commissione ripristina, con regolamento, la riscos­              L'articolo 5 , paragrafo 2, primo e secondo comma, non
 sione dei dazi doganali nei confronti di tutti i paesi e            si applica a tale maggiorazione.
 territori di cui al precedente articolo 1 , paragrafo 2, o
 nei confronti di uno solo di essi, alle condizioni di cui al
 precedente articolo 3 , paragrafi 1 e 2.
                                                                                              Articolo 7
                          SEZIONE II                                 Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni per
                                                                     garantire agli importatori dei prodotti in questione,
Disposizioni concernenti la ripartizione e la gestione dei           aventi sede nel loro territorio, la facoltà di attingere
               contingenti tariffari comunitari                      liberamente alle quote che sono state loro assegnate.
                          Articolo 5
                                                                                              Articolo 8
1 . La sospensione totale dei dazi doganali nell'ambito
dei contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1 ,         La Commissione adotta le misure necessarie affinché
paragrafo 1 , riguarda i prodotti dell'allegato A e i pro­           venga rispettato l'importo massimo di cui all'articolo 5 ,
dotti dell'allegato B per ciascuno dei quali l'importo               paragrafo 2 . Quando le imputazioni a livello della
contingentale espresso in tonnellate è indicato nella                Comunità dei prodotti originari di ciascuno dei paesi
colonna 3 dell'allegato A e nella colonna 4 a) dell'alle­            indipendenti enumerati nell'allegato D all'uno o all'altro
gato B.                                                              dei contingenti tariffari comunitari, raggiungono l'im­
                                                                     porto massimo previsto nella colonna 4 a) dell'allegato
2 . L'imputazione a ciascuno degli importi dei contin­               A, la Commissione comunica immediatamente agli Stati
genti tariffari sopra indicati è limitata, per ciascuno dei          membri la data alla quale, tenendo conto di questo
paesi indipendenti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,              fatto, la tariffa normale deve essere ripristinata nei con­
 ---pagebreak--- N. L 324/72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 12 . 77
fronti del paese indipendente interessato. Tale informa­          statato a livello comunitario basandosi sulle importa­
zione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle             zioni imputate alle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
Comunità europee.
                                                                  4. Qualsiasi modifica dell'allegato D, in particolare
                                                                   mediante l'aggiunta di nuovi paesi o territori beneficiari
                        SEZIONE III
                                                                   delle preferenze tariffarie, può portare ad una modifica
                                                                   corrispondente dei massimali comunitari, degli importi
                                                                   contingentali e degli importi massimi di cui all'articolo
                   Disposizioni generali                           2, paragrafi 1 e 3 , e all'articolo 5 , paragrafi 1 e 2.
                                                                                               f
                         Articolo 9
                                                                                           Articolo 10
 1 . L'imputazione effettiva ai massimali, alle quote
contingentali e agli importi massimi comunitari delle              A richiesta della Commissione, o almeno una volta al
importazioni dei prodotti in questione viene effettuata            mese, gli Stati membri la informano delle importazioni
man mano che i suddetti prodotti sono presentati in                dei prodotti in questione effettivamente imputati alle
dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in              loro aliquote contingentali, ai massimali e agli importi
consumo e da un certificato di origine conforme alle               massimi comunitari.
norme di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 .
                                                                                           Articolo 11
2. Una merce può essere imputata a un massimale o ad
                                                                   Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
un importo massimo o può essere ammessa a benefi­
ciare del contingente tariffario soltanto se il certificato        mente per assicurare l'osservanza del presente regola­
                                                                   mento.
di origine di cui al paragrafo 1 viene presentato prima
della data di ripristino della riscossione dei dazi.
                                                                                           Articolo 12
3 . Lo stato di esaurimento effettivo dei massimali,               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 delle quote contingentali e degli importi massimi è con­          1978 .
              II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1977.
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            L. OUTERS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          19. 12 . 77
                                                     ALLEGATO A
        enco dei prodotti tessili che sono oggetto di contingenti tariffari comunitari a dazio nullo nel quadro
                 delle preferenze tariffarie generalizzate a favore di taluni paesi in via di sviluppo
                                                 Volume del
                                                                      Importo massimo per paese (in %)
        signazione delle merci                   contingente                        (4                             Volume delle quote attribuite agii Stati membri
                                                    (int)                                                                              (in t)
                                                                     ( a)                          ( b)
                   2                                  3            generale                      speciale                               ( 5)
 tessili sintetiche ed artificiali                  191,50            30                            10            R. f. di Germania :              51,71
si i tessuti di monofili o di                                                            per :                    Benelux :                        19,15
   51.01 o 51.02)                                                                            Colombia             Francia :                        36,39
                                                                                             Corea del Sud        Italia :                         26,81
                                                                                                                  Danimarca (*):                   13,41
                                                                                                                  Irlanda :                         1,91
                                                                                                                  Regno Unito :                    42,12
 non preparati per la vendita
                                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     ati :
     er kg, in filati semplici :
   m o meno                                         697               30                            10            R. f. di Germania :             188,19
                                                                                         per il Brasile           Benelux :                        69,70
                                                                                                                  Francia :                       132,43
                                                                                                                  Italia :                         97,58
                                                                                                                  Danimarca :                      48,79
                                                                                                                  Irlanda :                         6,97
                                                                                                                  Regno Unito :                   153,34
           a è maggiorata di 10,09 tonnellate.                                                                                                                                   N. L 324/73
 ---pagebreak---                                                Volume del
                                                                Importo massimo per paese (in %)
    esignazione delle merci                    contingente                     4                        Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                                  (int)                                                                     (int)
                                                               (a)                           (b)
                                                             generale                      speciale
                                                                                                                                                                 N. L 324/74
                2)                                  3                                                                        5)
 00 m escluso a 40 000 m in­                     3216          30                            10       R. f. di Germania :             868,32
                                                                                   per :              Benelux :                       321,60
                                                                                   — Brasile          Francia :                       611,04
                                                                                   — Messico          Italia :                        450,24
                                                                                                      Danimarca i 1) :                225,12
                                                                                                      Irlanda :                        32,16
                                                                                                      Regno Unito :                   707,52
000 m escluso a 80 000 m in­                      1106         30                            10       R. f. di Germania :             298,62
                                                                                   per :              Benelux :                       110,60
                                                                                   — Brasile          Francia :                       210,14
                                                                                   — Colombia         Italia :                        154,84
                                                                                   — Messico          Danimarca ( 2):                  77,42
                                                                                                      Irlanda :                        11,06
                                                                                                      Regno Unito :                   243,32
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  000 m escluso a 120 000 m in­                    159,50      20                                     R. f. di Germania :               43,07
                                                                                                      Benelux :                         15,95
                                                                                                      Francia :                         30,31
                                                                                                      Italia :                          22,33
                                                                                                      Danimarca :                       11,15
                                                                                                      Irlanda :                          1,60
                                                                                                      Regno Unito :                     35,09
      a è maggiorata di 412,80 tonnellate.
        a è maggiorata di 223,87 tonnellate.                                                                                                                         19. 12 . 77
 ---pagebreak---                                    Volume del
                                                    Importo massimo per paese (in %)
       signazione delle merci      contingente                     4                       Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                      (in t)                                                                   (in t)
                                                   ( a)
                                                                                                                                                 19 » 12 . 77
                                                                               ( b)
                2)                       3       generale                    speciale                            5)
    ne :
eno 85 % , in peso, di cotone
  zza inferiore a 85 cm :
                                     465          40                                    R. f. di Germania :              125,55
                                                                                        Benelux :                         46,50
                                                                                        Francia :                         88,35
                                                                                        Italia :                          65,10
                                                                                        Danimarca :                       32,55
                                                                                        Irlanda :                          4,65
                                                                                        Regno Unito :                    102,30
                                     284          40                           10       R. f. di Germania :               76,68
                                                                   per :                Benelux :                         28,40
                                                                   — Colombia           Francia :                         53,96
                                                                   — Messico            Italia :                          39,76
                                                                                        Danimarca :                       19,88
                                                                                        Irlanda :                          2,84
                                                                                        Regno Unito :                     62,48
                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 di una larghezza
   5 cm incluso a 115 cm incluso    2 880          30                          10       R. f. di Germania :              777,60
                                                                    per il Brasile      Benelux :                        288,00
                                                                                        Francia :                        547,20
                                                                                        Italia :                         403,20
                                                                                        Danimarca :                      201,60
                                                                                        Irlanda :                         28,80
                                                                                        Regno Unito :                    633,60                        N. L 324/75
 ---pagebreak---                                                Volume del
                                                                  Importo massimo per paese (in *3
    esignazione delle merci                    contìngente                       4)                      Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                                  (in t)                                                                     (in t)
                                                                 ( a)                          (b)
                2                                    3     '   generale                     speciale                          (5)
                                                                                                                                                                   N. L 324/76
 cm escluso a 165 cm incluso                     1 750           40                            10      R. f. di Germania :             472,50
                                                                                   per :               Benelux :                       175,00
                                                                                   — Brasile           Francia :                       332,50
                                                                                   — Colombia          Italia :                        245,00
                                                                                   — Corea del Sud     Danimarca (*):                  122,50
                                                                                                       Irlanda :                        17,50
                                                                                                       Regno Unito :                   385,00
   re a 165 cm                                     564,50        40                            10      R. f. di Germania :             152,42
                                                                                   per                 Benelux :                        56,45
                                                                                   — Brasile           Francia :                       107,26
                                                                                   — Corea del Sud     Italia :                         79,02
                                                                                   — Singapore         Danimarca :                      39,52
                                                                                   — Iugoslavia        Irlanda :                         5,65
                                                                                                       Regno Unito :                   124,18
  minati                                           273,50        40                            10      R. f. di Germania                73,85
                                                                                   per :               Benelux :                        27,35
                                                                                   — Brasile           Francia :                        51,97
                                                                                   — Colombia          Italia :                         38,28
                                                                                   — Messico           Danimarca (2) :                  19.15
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                       Irlanda :                         2,74
                                                                                                       Regno Unito :                    60.16
                                                   156,50        40                            10      R. f. di Germania                42,26
                                                                                   per la Iugoslavia   Benelux :                        15,65
                                                                                                       Francia :                        29,74
                                                                                                       Italia :                         21,91
                                                                                                       Danimarca :                      10,95
                                                                                                       Irlanda :                         1,56
                                                                                                       Regno Unito :                    34,43
      ta è maggiorata di 295,19 tonnellate.
       ta è maggiorata di 441,70 tonnellate.                                                                                                                       19 . 12 . 77
 ---pagebreak---                                                  Volume del
                                                                  Importo massimo per paese (in %)
        signazione delle merci                   contingente                    (4)                        Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                                    (in t)                                                                     (int)
                                                                 (a)                         (b)
                                                                                                                                                                 19 . 12 . 77
                   2                                   3       generale                    speciale                             5)
  ssili sintetiche ed artificiali in
 cami di fibre tessili sintetiche
   n preparati per la vendita al
    sintetiche                                      317          30                          10          R. f. di Germania :              85,59
                                                                                  per :                  Benelux :                        31,70
                                                                                  — Corea del Sud        Francia :                        60,23
                                                                                  — Singapore            Italia :                         44,38
                                                                                                         Danimarca (*) :                  22,19
                                                                                                         Irlanda :                         3,17
                                                                                                         Regno Unito :                    69,74
 tessili sintetiche ed artificiali
    sintetiche                                      295,50       30                          10          R. f. di Germania :              79,79
                                                                                  per la Corea del Sud   Benelux :                        29,55
                                                                                                         Francia :                        56,15
                                                                                                         Italia :                         41,37
                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                                                         Danimarca (2) :                  20,69
                                                                                                         Irlanda :                         2,95
                                                                                                         Regno Unito :                    65,00              europee
annodati od arrotolati, anche
di peli fini, con (per metro di                                                                          R. f. di Germania :            730,08
       a 500 nodi inclusi                        2 704           40                                      Benelux :                      270,40
                                                                                                         Francia :                      513,76
                                                                                                         Italia :                       378,56
                                                                                                         Danimarca :                    189,28
                                                                                                         Irlanda:                        27,04
                                                                                                         Regno Unito :                  594,88
         è maggiorata di 23,1 1 tonnellate.
           è maggiorata di 174,1 1 tonnellate.                                                                                                               N. L 324/77
 ---pagebreak---                                                Volume del
                                                                Importo massimo per paese (in %)
      esignazione delle merci                  contingente                     4)                      Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                                  (in t)                                                                   (in t)
                                                               ( a)                        ( b)
                                                    3        generale                    speciale
                                                                                                                                                         N. L 324/78
                  2)                                                                                                        5)
ni, anche intrecciati
                                                 1 389 ,50     40                                   R. f. di Germania :              375,17
                                                                                                    Benelux :                        138,95
                                                                                                    Francia :                        264,00
                                                                                                    Italia :                         194,53
                                                                                                    Danimarca :                       97,26
                                                                                                    Irlanda :                         13,90
                                                                                                    Regno Unito :                    305,69
     sisalana)                                     348         30                                   R. f. di Germania :               93,96
                                                                                                    Benelux :                         34,80
                                                                                                    Francia :                         66,12
                                                                                                    Italia :                          48,72
                                                                                                    Danimarca (*) :                   24,36
                                                                                                    Irlanda :                          3,48
                                                                                                    Regno Unito :                     76,56
     sintetiche                                    334,50      20                                   R. f. di Germania :               90,32
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                                                    Benelux :                         33,45
                                                                                                    Francia :                         63,55
                                                                                                    Italia :                          46,83
                                                                                                    Danimarca :
                                                                                                                                                         europee
                                                                                                                                      23,41
                                                                                                    Irlanda :                          3,35
                                                                                                    Regno Unito :                     73,59
   quelle di iuta o di altre fibre                 261         30                                   R. f. di Germania :               70,47
    e della voce 57.03 o di cocco                                                                   Benelux :                         26,10
                                                                                                    Francia :                         49,59
                                                                                                    Italia :                          36,54
                                                                                                    Danimarca :                       18,27
                                                                                                    Irlanda :                          2,61
                                                                                                    Regno Unito :                     57,42
        ta è maggiorata di 59,25 tonnellate.
                                                                                                                                                          19 . 12 . 77
 ---pagebreak---                                      Volume del
                                                      Importo massimo per paese (in
   signazione delle merci            contingente                    4                            Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                        (in t)                                                                       (in t)                        19. 12 . 77
                                                     (a)                          ( b)
           (2                              3       generale                     speciale                              (5)
   calzini, proteggi-calze e manu­
    ia non elastica né gommata :
   sintetiche                             57         30                           10           R. f. di Germania :               15,39
                                                                        per la Corea del Sud   Benelux :                          5,70
                                                                                               Francia :                         10,83
                                                                                               Italia :                           7,98
                                                                                               Danimarca :                        3,99
                                                                                               Irlanda :                          0,57
                                                                                               Regno Unito :                     12,54
                                        200          30                           10           R. f. di Germania :               54,00
                                                                        per :                  Benelux :                         20,00
                                                                        — Corea del Sud        Francia :                         38,00
                                                                        — Iugoslavia           Italia :                          28,00
                                                                                               Danimarca :                       14,00
                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                                               Irlanda :                          2,00
                                                                                               Regno Unito :                     44,00
                                                                                                                                                   europee
lia non elastica né gommata           1 226,50       30                           10           R. f. di Germania :             331,15
                                                                        per :                  Benelux :                        122,65
                                                                        — Corea del Sud        Francia :                       233,03
                                                                        — Iugoslavia           Italia :                         171,71
                                                                                               Danimarca :                       85,86
                                                                                               Irlanda :                      . 12,27
                                                                                               Regno Unito :                   269,83
                                                                                                                                                     N. L 324/79
 ---pagebreak---                                      Volume del
                                                      Importo massimo per paese (in %)
 signazione delle merci              contingente                     4                          Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                        (in t)                                                                      (in t)
                                                     (a)                           ( b)
                                           3       generale                      speciale                            5)
                                                                                                                                                     N. L 324/80
         (2)
i, accessori di abbigliamento           402           30                            10         R. f. di Germania :             108,54
ti, a maglia non elastica né                                             per                   Benelux :                        40,20
                                                                         — Corea del Sud       Francia :                        76,38
                                                                         — Iugoslavia          Italia :                         56,28
                                                                                               Danimarca :                      28,14
                                                                                               Irlanda :                         4,02
                                                                                               Regno Unito :                    88,44
  per uomo e per ragazzo                422           30                            10         R. r. di Germania               113,94
                                                                         per                   Benelux :                        42,20
                                                                               Corea del Sud   Francia :                        80,18
                                                                               Iugoslavia      Italia :                         59,08
                                                                                               Danimarca :                      29,54
                                                                                               Irlanda :                         4,22
                                                                                               Regno Unito :                    92,84
  per donna, per ragazza e per          330,50        30                             10        R. f. di Germania :               89,23
                                                                         per :                 Benelux :                         33,06
                                                                         — Corea del Sud       Francia :                         62,80
                                                                         — Iugoslavia          Italia :                          46,27
                                                                                               Danimarca :
                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                 23,13
                                                                                               Irlanda :                          3,30
                                                                                               Regno Unito :                     72,71
 heria da dosso) per uomo e             372,50        30                             10        R. f. di Germania :             100,57
presi i colli, colletti, sparati e                                       per :                 Benelux :                        37,24
                                                                         — Corea del Sud       Francia :                        70,77
                                                                         — Iugoslavia          Italia :                         52,14
                                                                                               Danimarca :                      26,07
                                                                                               Irlanda :                         3,76
                                                                                               Regno Unito :                    81,95
                                                                                                                                                             19. 12 . 77
 ---pagebreak---                                       Volume dei
                                                       Importo massimo per paese (in (
  signazione delle merci              contingente                     4)                     Volume delle quote attribuite agli Stati membri
                                         (int)                                                                   (in t)                                19 . 12 . 77
                                                      (a)                         (b)
           2                               3
                                                    generale                    speciale                          (5
  eria da dosso) per donna, per           148         30                           10      R. f. di Germania :               39,96
 bini                                                                   per :              Benelux :                         14,80
                                                                       — Corea del Sud     Francia :                         28,12
                                                                       — Iugoslavia        Italia :                          20,72
                                                                                           Danimarca :                       10,36
                                                                                           Irlanda :                          1,48
                                                                                           Regno Unito :                     32,56
   e da taschino                           78         30                                   R. f. di Germania :               21,06
                                                                                           Benelux :                          7,80
                                                                                           Francia :                         14,82
                                                                                           Italia :                          10,92
                                                                                           Danimarca :                        5,46
                                                                                           Irlanda :                          0,78
                                                                                           Regno Unito :                     17,16
   aine, reggiseno, bretelle, giar­        50         30                                   R. f. di Germania :               13,50
     e manufatti simili, di tessuto                                                        Benelux :                          5,00
  elastici                                                                                 Francia :                          9,50
                                                                                           Italia :                           7,00
                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                           Danimarca :                        3,50
                                                                                           Irlanda :                          0,50
                                                                                           Regno Unito :                     11,00
 to, da tavola, da toletta, da           180          30                           10      R. f. di Germania :               48,60
cina ; tende, tendine ed altri                                         per il Brasile      Benelux :                         18,00
   edamento                                                                                Francia :                         34,20
                                                                                           Italia :                          25,20
                                                                                           Danimarca :                       12,60
                                                                                           Irlanda :                          1,80
                                                                                           Regno Unito :                     39,60
                                                                                                                                                      N. L 324/81
 ---pagebreak---                                                 ALLEGATO B
    enco dei prodotti tessili di cui articoli 2 e 5 , oggetto di massimali comunitari e di contingenti tariffari
    munitari a dazio nullo nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate a favore di paesi e territori
                                                 in via di sviluppo
                                                                                                                                                                                         N. L 324/ 82
                                                                                  Contingente ( 4)                                              Massimale (5)
                                 Importo
     ne delle merci            preferenziale
                                  totale       Volume                                                Volume delle quote attribuite                   Importo massimo per
                                                                Paesi e territori                                                     Volume
                                  (int)         (in t)              beneficiari                           agli Stati membri                          paese e territorio (b)
                                                                                                                                        (int)
                                                                                                                 (in t)
                                                                                                                                                       in %           in t
     2                               3           ( a)                  (b                                         (c)                   ( a)              1)           2
  ata, non preparati              200,50        60        Brasile                            R. f. di Germania :             16,20    140,50         50               70,25
    o                                                     Uruguay                            Benelux :                        6,00
                                                                                             Francia :                       11,40
                                                                                             Italia :                         8,40
                                                                                             Danimarca :                      4,20
                                                                                             Irlanda :                        0,60
                                                                                              Regno Unito :                  13,20
   miè, non preparati              122         24,50      Brasile                             R. f. di Germania :              6,62    97,50         50              48,75
    o                                                                                         Benelux :                        2,45
                                                                                              Francia :                        4,65
                                                                                              Italia :                         3,43
                                                                                              Danimarca :                      1,71
                                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                              Irlanda :                        0,24
                                                                                              Regno Unito :                    5,39
   reparati per la ven­
  su ritorto (càblés),            26,50          8        Brasile                             R. f. di Germania :              2,16    18,50         50                    9,25
  ntati su cartoncini,                                    Hong Komg                           Benelux :                        0,80
  , tubetti e supporti                                                                        Francia :                        1,52
itoli, di peso mas­                                                                           Italia :                         1,12
   supporto) di 900 g                                                                         Danimarca :                      0,56
                                                                                              Irlanda :                        0,08
                                                                                              Regno Unito :                    1,76                                                        19 . 12 . 77
 ---pagebreak---                                                                                Contingente (4)                                                    Massimale (5)
                                      Importo
      delle merci                   preferenziale
                                       totale       Volume                                       Volume delle quote attribuite                         Importo massimo per
                                                                 Paesi e tenitori                                                        Volume
                                                                                                                                                                                      19 . 12 . 77
                                        (int)        (int)         beneficiari                        agli Stati membri                                 paese e territorio (b)
                                                                                                                                          (int)
                                                                                                             (int)
                                                                                                                                                         in %             m t
                                          3           ( a)             b)                                     ( c)                        ( a)             1)              2
  kg, in            filati   sem­         25            5    Brasile                       R. f. di Germania :                   1,35    20              50               10
    o più                                                                                  Benelux :                             0,50
                                                                                           Francia :                             0,95
                                                                                           Italia :                              0,70
                                                                                           Danimarca :                           0,35
                                                                                           Irlanda :                             0,05
                                                                                           Regno Unito :                         1,10
i del tipo spugna                         52         10,50   Brasile                       R. f. di Germania :               2,85       41,50           50              20,75
                                                                                           Benelux :                         1,05
                                                                                           Francia :                         1,99
                                                                                           Italia :     "                    1,47
                                                                                           Danimarca :                       0,73
                                                                                           Irlanda :                         0,10
                                                                                           Regno Unito :                     2,31
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   sintetiche ed arti­
      ciali                             330          100     Brasile                       R. f. di Germania :             27,00         230             50               115
                                                             Iugoslavia                    Benelux :                       10,00
                                                                                           Francia :                       19,00
                                                                                           Italia :                        14,00
                                                                                            Danimarca :                     7,00
                                                                                            Irlanda :                       1,00
                                                                                            Regno Unito :                  22,00
                                                                                                                                                                                         N. L 324/83
 ---pagebreak---                                                                        Contingente (4)                                              Massimale ( 5)
                             Importo
     e delle merci         preferenziale
                              totale       Volume                                        Volume delle quote attribuite                    Importo massimo per
                                                         Paesi e tenitori                                                  Volume         paese e territorio (b)
                               (int)        (in t)         beneficiari                         agli Stati membri            (int)
                                                                                                                                                                              N. L 324/84
                                                                                                      (int)
                                                                                                                                           in%              m t
      )                          3)          (a)               b                                      (c)                   ( a)             1               2)
     ricci e tessuti in        235,50        70,50   Colombia                      R. f. di Germania :             19,04   165             50               82,50
  anufatti delle voci                                Corea del Sud                 Benelux :                        7,05
                                                     Hong Kong                     Francia :                       13,40
                                                                                   Italia :                         9,87
                                                                                   Danimarca :                      4,94
                                                                                   Irlanda :                        0,70
                                                                                   Regno Unito :                   15,50
imili ; nastri senza            50           10      Hong Kong                     R. f. di Germania :             2,70     40             50               20
 fili disposti parallel­                                                           Benelux :                       1,00
  (bolduc), esclusi i                                                              Francia :                       1,90
   8.06                                                                            Italia :                        1,40
                                                                                   Danimarca :                     0,70
                                                                                   Irlanda :                       0,10
                                                                                   Regno Unito :                   2,20
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    isce o in motivi            82           16      Corea del Sud                R. f. di Germania :              4,32     66            50                33
                                                                                  Benelux :                        1,60
                                                                                   Francia :                       3,04
                                                                                   Italia :                        2,24
                                                                                   Danimarca :                     1,12
                                                                                   Irlanda :                       0,16
                                                                                   Regno Unito :                   3,52
                                                                                                                                                                          19. 12 . 77
 ---pagebreak---                                                                           Contingente (4)                                              Massimale (5)
                                Importo
        e delle merci         preferenziale
                                 totale       Volume                                        Volume delle quote attribuite                   Importo massimo per
                                                           Paesi e territori                                                  Volume
                                                                                                                                                                            19. 12 . 77
                                  (»nt)        (int)         beneficiari                          agli Stati membri                          paese e territorio (b)
                                                                                                                               (int)
                                                                                                         (int)
                                                                                                                                              in%             in t
                                    3           (a)              (b)                                     (c)                   ( a)            ( 1)             2
n elastica né gom­                393,50       118     Brasile                        R. f. di Germania :             31,86   275,50         50             137,75
                                                       Uruguay                        Benelux :                       11,80
                                                       Iugoslavia                     Francia :                       22,42
                                                                                      Italia :                        16,52
                                                                                      Danimarca :                      8,26
                                                                                      Irlanda :                        1,18
                                                                                      Regno Unito :                   25,96
n elastica né gom­                 50            15    Corea del Sud                  R. f. di Germania :              4,05    35            50              17,50
                                                       Hong Kong                      Benelux :                        1,50
                                                                                      Francia :                        2,85
                                                                                      Italia :                         2,10
                                                                                      Danimarca :                      1,05
                                                                                      Irlanda :                        0,15
                                                                                      Regno Unito :                    3,30
                                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     mballaggio :                 254           76     Corea del Sud                  R. f. di Germania :             20,52   178            50              89
                                                       Hong Kong                      Benelux :                        7,60
       materie tessili :                                                              Francia :                       14,44
                                                                                      Italia :                        10,64
                                                                                      Danimarca :                      5,32
     tessuti di lino o di                                                             Irlanda :
         l
                                                                                                                       0,76
                                                                                      Regno Unito :                   16,72
       esclusi i tessuti di
         o
       i i tessuti di cocco
                                                                                                                                                                               N. L 324/85
 ---pagebreak--- N. L 324/86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            19 . 12 . 77
                                                                        ALLEGATO C
              Elenco di taluni prodotti tessili, originari dei paesi e dei territori in via di sviluppo, che beneficiano di
                                                            preferenze tariffarie generalizzate ( a)
                 N.           N. della tariffa
                d'or­            doganale                                                Designazione delle merci
                dine              comune
                           CAPITOLO 50
                   1              50.04                 Filati di seta non preparati per la vendita al minuto
                   2              50.05                 Filati di borra di seta (schappe) o di roccadino o pettenuzzo di seta,
                                                        non preparati per la vendita al minuto
                   3              50.07                 Filati di seta, di borra di seta (schappe) e di roccadino o pettenuzzo di
                                                        seta, preparati per la vendita al minuto ; pelo di Messina (crine di
                                                        Firenze) ; imitazioni del catgut preparate con fili di seta
                   4              50.09                 Tessuti di seta o di borra di seta (schappe) o di cascami di borra di seta
                                                        ( roccadino o pettenuzzo di seta) (*)
                           CAPITOLO 51
                   5              51.01                 Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, non preparati
                                                        per la vendita al minuto ( 2)
                   6              51.02                 Monofili, lamette e simili (paglia artificiale) ed imitazioni del catgut,
                                                        di materie tessili sintetiche e artificiali
                   7              51.03                 Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, preparati per
                                                        la vendita al minuto
                   8       CAPITOLO 52                  FILATI METALLICI
                           CAPITOLO 53
                   9              53.06                 Filati di lana cardata, non preparati per la vendita al minuto
                 10               53.08                 Filati di peli fini, cardati o pettinati, non preparati per la vendita
                                                        al minuto
                 11               53.09                 Filati di peli grossolani o di crine, non preparati per la vendita al
                                                        minuto
                 12               53.10                 Filati di lana, di peli (fini o grossolani) o di crine, preparati per la
                                                        vendita al minuto
                 13               53.11                 Tessuti di lana o di peli fini (*)
                 14               53.12                 Tessuti di peli grossolani o di crine
             (a) I prodotti che beneficiano, nel regime di diritto comune, dell'esenzione o di una sospensione temporanea totale del dazio della tariffa
                 doganale comune, figurano nell'elenco soltanto come promemoria .
            (') Per i prodotti di questa voce, l'importo massimo comunitario di cui all'articolo 2 , paragrafo 3 , è ridotto al 20 % .
            ( 2) Per i prodotti di questa voce, l'importo massimo comunitario di cui all'articolo 2 , paragrafo 3 , è ridotto al 30 % .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 324 /87
                 N.          N. della tariffa
                d'or­            doganale                                              Designazione delle merci
                dine             comune
                           CAPITOLO 54
                  15               54.04                Filati di lino o di ramiè, preparati per la vendita al minuto
                  16               54.05                Tessuti di lino o di ramiè
                           CAPITOLO 55
                  17               55.06                Filati di cotone preparati per la vendita al minuto
                  18               55.07                Tessuti di cotone a punto di garza
                           CAPITOLO 56
                  19               56.01                Fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali, in massa (*)
                  20               56.02                Fasci (câblés) di fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali ( x)
                  21               56.03                Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco)
                                                        in massa, compresi gli avanzi di filati e gli sfilacciati i 1)
                  22               56.04                Fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami di fibre tessili
                                                        sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco), cardati, pettinati o
                                                        altrimenti preparati per la filatura
                  23               56.05                Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami
                                                        di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita
                                                        al minuto :
                                                        B. di fibre tessili artificiali
                  24               56.06                Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami
                                                         di fibre tessili sintetiche ed artificiali), preparati per la vendita al
                                                        minuto
                           CAPITOLO 57
                 25         ex 57.07                    Filati di altre fibre tessili vegetali ad esclusione dei filati di cocco ; filati
                                                        di' carta
                 26         ex 57.11                    Tessuti di altre fibre tessili vegetali, ad esclusione dei tessuti di cocco ;
                                                        tessuti di filati di carta
                          CAPITOLO 58
                 27         ex 58.01                   Tappeti a punti annodati, anche confezionati, esclusi i tappeti di
                                                       iuta o di altre fibre tessili liberiane del n. 57.03 , di cocco e i tappeti
                                                       di lana o di peli fini, con (per metro di catena) fino a 500 nodi inclusi
                                  58.02                Altri tappeti, anche confezionati, tessuti detti Kelim o Kilim, Schu­
                                                       macks o Soumak, Karamanie e simili, anche confezionati :
             (*) Per i prodotti di questa voce l'importo massimo comunitario previsto all'articolo 2, paragrafo 3 , è ridotto al 30 % .
 ---pagebreak--- N. L 324/88                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     19 . 12 . 77
             N.    N. della tariffa
            d'or­     doganale                                     Designazione delle merci
            dine      comune
             28       58.02          ex A. Tappeti, anche « tufted », esclusi quelli di iuta e di altre fibre
                      (seguito)               tessili liberiane della voce 57.03 e di cocco
             29                          B. Tessuti detti Kelim o Kilim, Schumacks o Soumak, Karamanie
                                              e simili
             30       58.03          Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais
                                     e simili) ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo, a punto a croce,
                                     ecc.), anche confezionati
             31       58.06          Etichette, scudetti e simili, tessuti, ma non ricamati, in pezza, in
                                     nastri o tagliati
             32       58.07          Filati di ciniglia ; filati spiralati (vergolinati), diversi da quelli della
                                     voce n. 52.01 e dai filati di crine spiralati ; trecce in pezza ; altri
                                     manufatti di passamaneria ed altri simili manufatti ornamentali, in
                                     pezza ; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili
             33       58.08          Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), lisci
             34       58.09          Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate (reti), operati ; pizzi
                                     (a macchina o a mano) in pezza, in strisce o in motivi
                  CAPITOLO 59
             35       59.01          Ovatte e manufatti di ovatta ; borre di cimatura, nodi e groppetti
                                     (bottoni ) di materie tessili
             36       59.02          Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati
             37       59.03          « Stoffe non tessute » e manufatti di « stoffe non tessute », anche
                                     impregnati o spalmati
             38       59.05          Reti, ottenute con l'impiego di manufatti previsti dalla voce n. 59.04,
                                     in strisce, in pezza o in forme determinate ; reti per la pesca, in
                                     forme determinate, costituite da filati, spago o corde
             39       59.06          Altri manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi,
                                     esclusi i tessuti e i manufatti di tessuto
             40       59.07          Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, del tipo usato in
                                     legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi
                                     simili (percallina spalmata, ecc.) ; tele per decalco o trasparenti per
                                     il disegno ; tele preparate per la pittura ; bugrane e tessuti simili per
                                     cappelleria
             41       59.08          Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o
                                     di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste
                                     stesse materie
             42       59.10          Linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati ; copripavimenti costituiti
                                     da una spalmatura applicata su supporto di materie tessili, anche
                                     tagliati
             43       59.11          Tessuti gommati diversi da quelli a maglia
             44       59.12          Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele dipinte per scenari di teatri,
                                     per sfondi di studi o per usi simili
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 324/89
              N.      N. della tariffa
             d'or ­      doganale                                    Designazione delle merci
             dine        comune
             45          59.13          Tessuti (diversi da quelli a maglia ) elastici, costituiti da materie
                                        tessili miste a fili di gomma
             46          59.14          Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lam­
                                        pade, fornelli, candele e simili ; reticelle ad incandescenza, anche
                                        impregnate, e tessuti tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbri­
                                        cazione
             47          59.15          Tubi per pompe ed altri tubi simili, di materie tessili, anche con
                                        armature od accessori di altre materie
             48          59.16          Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche
                                        armati
             49          59.17          Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie tessili
                    CAPITOLO 60
              50         60.06          Stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze
                                        per varici) a maglia elastica o a maglia gommata :
                    CAPITOLO 61
              51          61.06          Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette,
                                         e manufatti simili
              52          61.07          Cravatte
              53          61.10          Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a maglia
              54          61.11          Altri accessori confezionati per articoli di vestiario : " sottobraccia,
                                         imbottiture e spalline di sostegno per sarti, cinture e cinturoni,
                                         manicotti, maniche di protezione, ecc.
                    CAPITOLO 62
              55          62.01          Coperte
              56          62.04          Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende ed og­
                                        getti per campeggio
              57     ex 62.05            Altri manufatti confezionati di tessuti, compresi i modelli di vestiti,
                                         esclusi i manufatti di iuta e di altre fibre tessili liberiane della voce
                                         n. 57.03 , o di cocco
                    CAPITOLO 63
              58     ex 63.01           Oggetti ed accessori di abbligliamento, coperte, biancheria da casa
                                        e manufatti per l'arredamento (diversi dai manufatti previsti dalle
                                        voci 58.01 , 58.02 e 58.03 ), di materie tessili, calzature, cappelli,
                                        copricapi ed altre acconciature di qualsiasi materia, portanti tracce
                                        apprezzabili di uso e presentati alla rinfusa o in balle, sacchi o
                                        imballaggi simili, esclusi gli articoli di iuta e di altre fibre tessili
                                        liberiane della voce 57.03 , o di cocco
 ---pagebreak--- N. L 324/90                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       19. 12 . 77
                                                                        ALLEGATO D
              Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate ( J)
                                                                 I. PAESI INDIPENDENTI
            660    Afganistan (2)                           27 6 Gana                                    240 Niger ( 2)
            208    Algeria                                  464 Giamaica                                 288 Nigeria
            236    Alto Volta ( 2)                          338 Gibuti                                   649 Oman
            330    Angola                                    628 Giordania                               662 Pakistan
            632 Arabia Saudita                              473 Grenada                                  440 Panama
            528    Argentina                                416 Guatemala                                801 Papuasia-Nuova Guinea
            453 Bahamas                                     488 Guiana                                   520 Paraguay
            640 Bahrein                                     260 Guinea (2)                               504 Perù
            666    Bangladesh ( 2)                          257 Guinea Bissau                            644 Qatar
            469 Barbados                                    310 Guinea equatoriale                       456    Repubblica dominicana
            284    Benin ( 2)                               452 Haiti (2)                                247    Repubblica del Capo Verde
            675    Butan ( 2)                               424 Honduras                                 324    Ruanda (2)
            676 Birmania                                     306 Impero Centrafricano (2)                819    Samoa occidentali (2 )
            516 Bolivia                                      664 India                                   311    São Tomé e Principe
            391    Botswana (2)                              700 Indonesia                               355    Seicelle e dipendenze
            508 Brasile                                      612 Irak                                    248    Senegal
            328    Burundi ( 2)                              616 Iran                                    264 Sierra Leone
            696    Cambogia                                  048 Iugoslavia                              706 Singapore
            302 Camerún                                      346 Kenia                                   608 Siria
            244    Ciad (2)                                  636 Kuwait                                  342 Somalia (2)
            512 Cile                                         684 Laos ( 2)                               669 Sri Lanka
            600    Cipro                                     395 Lesotho (2)                             224 Sudan (2)
            480 Colombia                                     604 Libano                                  492 Suriname
            375 Comore                                      268 Liberia                                  393 Swaziland
            318    Congo                                    216 Libia                                    352 Tanzania ( 2)
            728 Corea del Sud                               370 Madagascar                               680 Tailandia
            436 Costarica                                   386 Malawi (2)                               280 Togo
            272 Costa d' Avorio                             701 Malaisia                                 817 Tonga
            448 Cuba                                        667 Maldive ( 2)                             472 Trinidad e Tobago
            500 Ecuador                                     232 Mali (2)                                 212 Tunisia
            220    Egitto                                   204 Marocco                                  350 Uganda (2)
            428 El Salvador                                 228 Mauritania                               524 Uruguay
            647 Emirati arabi uniti                         373 Maurizio                                 484 Venezuela
            334    Etiopia (2 )                             412 Messico                                  690 Vietnam
            815    Figi                                     366 Mozambico                                652 Yemen del Nord (2)
            708    Filippine                                803 Nauru                                    656 Yemen del Sud (2)
            314 Gabon                                       672 Nepal ( 2)                               322 Zaire
            252    Gambia (2 )                              432 Nicaragua                                378 Zambia
               Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura 1977, pub­
               blicata dall'Istituto statistico delle Comunità europee.
              Questo paese è anche elencato nell'allegato E.
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 324/91
                                                                   IL PAESI E TERRITORI
                                                                                            #
              dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri
                                                               della Comunità o da paesi terzi
              476 Antille olandesi
             421 Belize
             413 Bermude
             703 Brunei
             205 Ceuta e Melilla
             044 Gibilterra
             740 Hong Kong
             471 Indie occidentali
             202 Isole Canarie
             463     Isole Cayman
              802    Isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald ; isola Norfolk
             808     Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi ( x)
              529    Isole Falkland e dipendenze
             454 Isole Turks e Caicos
             457 Isole Vergini degli Stati Uniti
              811 Isole Wallis e Futuna
              743 Macao
             377 Mayotte
              809 Nuova Caledonia e dipendenze
             812 Oceania britannica
              822 Polinesia francese
             329 Sant'Elena e dipendenze
                   ÌTerre australi ed antartichefrancesi
                     Territorio antartico australiano
                     Territorio antartico britannico
             357 Territori britannici dell'Oceano Indiano
             814 Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Cook, isola di Niue, isola di Ross, isole Tokelau)
             Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati ulteriormente tenendo conto di cam­
                                    biamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
             (*) Le isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono : Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway,
                 isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall.
 ---pagebreak--- N. L 324/92                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     19 . 12 . 77
                                                       ALLEGATO E
            Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo, cui non si applica l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                        primo comma
                         660 Afganistan                                       395 Lesotho
                         236 Alto Volta                                       386 Malawi
                         666 Bangladesh                                       667 Maldive
                         284 Benin                                            232 Mali
                         675 Butan                                            672 Nepal
                         391 Botswana                                         240 Niger
                         328 Burundi                                          324 Ruanda
                         244 Ciad                                             819 Samoa occidentali
                         334 Etiopia                                          342 Somalia
                         252 Gambia                                           224 Sudan
                         260 Guinea                                           352 Tanzania
                         452 Haiti                                            350 Uganda
                         306 Impero Centrafricano                             652 Yemen del Nord
                         684 Laos                                             656 Yemen del Sud