CELEX: 62018TN0199
Language: es
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Asunto T-199/18: Recurso interpuesto el 16 de marzo de 2018 — SCF Terminal (Cyprus) y S H B/Consejo y otros

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702ES01ESINFO_JUDICIAL20180316262722Asunto T-199/18: Recurso interpuesto el 16 de marzo de 2018 — SCF Terminal (Cyprus) y S H B/Consejo y otros
 ---documentbreak--- C2312018ES2620120180316ES0033262272Recurso interpuesto el 16 de marzo de 2018 — SCF Terminal (Cyprus) y S H B/Consejo y otros
   (Asunto T-199/18)2018/C 231/33Lengua de procedimiento: inglés
      Partes
   
   
      Demandantes: SCF Terminal (Cyprus) LTD (Limassol, Chipre) y S H B, Inc. (Monrovia, Liberia) (representantes: P. Tridimas, Barrister y K. Kakoulli, P. Panayides y C. Pericleous, abogados)
   
      Demandadas: Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Banco Central Europeo, Eurogrupo y Unión Europea
   
      Pretensiones
   
   Las partes demandantes solicitan al Tribunal General que:
   
            —
         
         
            Condene a las demandadas a pagar a las demandantes los importes mostrados en el cuadro anexo a esta demanda más los intereses devengados desde el 26 de marzo 2013 hasta que el Tribunal General pronuncie su sentencia.
         
      
            —
         
         
            Condene en costas a las demandadas.
         
      Alternativamente, mediante una pretensión subsidiaria, las demandantes solicitan al Tribunal General que:
   
            —
         
         
            Declare la existencia de responsabilidad extracontractual de la Unión Europea y/o de las instituciones demandadas.
         
      
            —
         
         
            Determine el procedimiento que ha de seguirse para declarar el perjuicio indemnizable efectivamente sufrido por las demandantes.
         
      
            —
         
         
            Condene en costas a las demandadas.
         
      
      Motivos y principales alegaciones
   
   En apoyo de su recurso, las demandantes invocan cuatro motivos que son esencialmente idénticos o similares a los invocados en el asunto T-197/18, JV Voscf y otros/Consejo y otros.