CELEX: 31998R0707
Language: it
Date: 1998-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

Avis juridique important

|

31998R0707

Regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione  

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 31/03/1998 pag. 0011 - 0020

REGOLAMENTO (CE) N. 707/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazioneLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 14,considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 409/98 (4), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che tale nomenclatura prevede, nelle note in calce del settore 9 dell'allegato, le regole da seguire per la concessione e il calcolo delle restituzioni; che per i prodotti di cui al codice NC 0401 e 0402 sono previste norme particolari per la concessione e il calcolo delle restituzioni nel caso in cui si tratti di miscugli di prodotti o di prodotti a cui vengono addizionati altri prodotti; che in virtù della nota 1 del capitolo 4 della nomenclatura combinata e delle considerazioni generali del sistema armonizzato, i prodotti di cui ai codici NC 0401 e 0402 non possono essere costituiti da miscugli né contenere sostanze aggiunte diverse da quelle ivi indicate;considerando che per taluni prodotti a cui sono addizionate altre sostanze è previsto che, per determinare la restituzione applicabile il tenore in peso delle materie grasse è calcolato escludendo il peso delle sostanze non lattiche e quello delle sostanze lattiche aggiunte non ammesse a beneficiare di restituzioni; che tale disposizione può creare confusioni per quanto riguarda la classificazione tariffaria di tali prodotti; che è quindi necessario sopprimerla;considerando che il calcolo degli importi delle restituzioni per i prodotti lattieri concentrati zuccherati è effettuato in due modi diversi; che ai fini dell'armonizzazione dei calcoli e della semplificazione della nomenclatura è necessario limitarsi ad un solo metodo di calcolo e sopprimere pertanto la nota in calce n. 5; che è necessario quindi adattare le note in calce;considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il settore 9 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue:1) i dati relativi ai codici NC 0401-0404 sono sostituiti da quelli indicati nell'allegato I;2) il testo delle note in calce è sostituito da quello figurante nell'allegato II.Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1998 alle domande di titoli presentate a partire da tale data.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.(3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1.(4) GU L 55 del 25. 2. 1998, pag. 1.ALLEGATO I 9. Latte e prodotti lattiero-caseari >SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II Note(1) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte, non è concessa alcuna restituzione.Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno al prodotto sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte.(2) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte aggiunti, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte. In caso affermativo l'interessato deve specificare:- il tenore reale in peso delle sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito, e in particolare,- il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.(3) Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione.Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati.(4) L'importo della restituzione per 100 chilogrammi di prodotti appartenenti a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto.Tuttavia, se sono stati aggiunte al prodotto delle sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte, l'importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice NC 3504 e/o dal siero di latte e/o dai prodotti derivati dal siero di latte aggiunti, contenuto in 100 kg di prodotto;b) un elemento calcolato a norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22).Al momento dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno delle sostanze non lattiche e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte. In caso affermativo l'interessato deve specificare:- il tenore reale in peso di siero di latte e/o di prodotti derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 e di saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito, e in particolare- il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.(5) Soppressa dal regolamento (CE) n. 707/98.(6) Soppressa dal regolamento (CE) n. 823/96 (GU L 111 del 4. 5. 1996. pag. 9).(7) La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido.(8) Al momento dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione:- il tenore, in peso, di latte scremato in polvere,- se siano stati aggiunti o meno del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, indicando in caso affermativo:- il tenore reale in peso del siero di latte e/o dei prodotti derivati dal siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito, e in particolare- il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto per 100 chilogrammi di prodotto finito.(9) Sono considerati alimenti speciali gli alimenti composti contenenti latte scremato in polvere e farina di pesce e/o più di 9 g di ferro e/o più di 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto.(10) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 0405 10 50) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti, non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.Per l'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o di derivati dal serio di latte (specificando se del caso il tenore di burro di siero di latte) e/o di lattosio e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito.(11) La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e 0402 99.(12) Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 0403 90 11 a 0403 90 39 sono pari a quelle applicabili rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 0403 90 51 a 0403 90 69.(13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell'importo delle restituzioni. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.(14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.L'importo della restituzione per 100 kg di prodotto di cui a questa voce è pari alla somma dei seguenti elementi:a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto;b) un elemento calcolato a norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22).Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore reale, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito.