CELEX: 22017D2202
Language: sv
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2017 av gemensamma Cariforum–EU-rådet som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, av den 17 november 2017 om ändring av bilaga IX till protokoll I: utomeuropeiska länder och territorier [2017/2202]

29.11.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 313/10
            
         BESLUT nr 1/2017 AV GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET
   som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan,
   av den 17 november 2017
   om ändring av bilaga IX till protokoll I: utomeuropeiska länder och territorier [2017/2202]
   GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 41 i protokoll I, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokoll I till avtalet – Om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete – fastställer de utomeuropeiska länderna och territorierna: de utomeuropeiska länder och territorier som anges i bilaga IX.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av ändringen av Mayottes (1) och Saint-Barthélemys (2) ställning och ikraftträdandet av rådets beslut 2013/755/EU (3) om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen, bör förteckningen över utomeuropeiska länder och territorier i bilaga IX till protokoll I till avtalet uppdateras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till protokoll I ska ersättas med texten i bilagan som åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 november 2017.
      
         
            För Cariforum-staterna
         
         K. JOHNSON SMITH
      
      
         
            För EU-parten
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  Europeiska rådets beslut 2012/419/EU av den 11 juli 2012 om ändring av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen (EUT L 204, 31.7.2012, s. 131).
   
      (2)  Europeiska rådets beslut 2010/718/EU av den 29 oktober 2010 om ändring av ön Saint-Barthélemys ställning i förhållande till Europeiska unionen (EUT L 325, 9.12.2010, s. 4).
   
      (3)  Rådets beslut 2013/755/EU av den 25 november 2013 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (ULT-beslutet) (EUT L 344, 19.12.2013, p. 1).
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA IX TILL PROTOKOLL I
            
               Utomeuropeiska länder och territorier
            
            I detta protokoll avses med utomeuropeiska länder och territorier de nedan förtecknade länder och territorier som avses i bilaga II till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            (Denna förteckning är inte bindande för dessa länders och territoriers status eller framtida förändringar i deras status.)
            
                        1.
                     
                     
                        Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Konungariket Danmark:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grönland.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Republiken Frankrike:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nya Kaledonien och tillhörande områden.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Franska Polynesien.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint-Pierre-et-Miquelon.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint Barthélemy.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De franska sydliga och antarktiska områdena.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wallis och Futuna.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Konungariket Nederländerna:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruba.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bonaire.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Curaçao.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saba.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Eustatius.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Maarten.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Anguilla.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bermuda.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Caymanöarna.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Falklandsöarna.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sydgeorgien och Sydsandwichöarna.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Montserrat.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pitcairn.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sankt Helena och tillhörande områden.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Brittiska antarktiska territoriet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Brittiska territoriet i Indiska oceanen.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Turks- och Caicosöarna.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Brittiska Jungfruöarna.
                                 
                              
                  ”