CELEX: 62013CA0124
Language: mt
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-124/13 u C-125/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Diċembru 2015 – Il-Parlament Ewropew, Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea [Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1243/2012 — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 43(2) u (3) TFUE — Deċiżjoni politika — Pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz]

1.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Diċembru 2015 – Il-Parlament Ewropew, Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawżi magħquda C-124/13 u C-125/13) (1)
   
   ([Rikors għal annullament - Regolament (UE) Nru 1243/2012 - Għażla tal-bażi legali - Artikolu 43(2) u (3) TFUE - Deċiżjoni politika - Pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz])
   (2016/C 038/03)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: I. Liukkonen, L. G. Knudsen u R. Kaškina, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (A. Bouquet, K. Banks u A. Szmytkowska, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino u A. Westerhof Löfflerová, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-Konvenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: M. Sampol Pucurull u N. Díaz Abad, aġenti), Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme u C. Candat, aġenti), Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: B. Majczyna, M. Nowacki u A. Miłkowska, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1243/2012, tad-19 ta’ Diċembru 2012, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               L-effetti tar-Regolament Nru 1243/2012 qegħdin jinżammu sad-dħul fis-seħħ, f’terminu raġonevoli li ma jistax ikun ta’ iktar minn tnax-il xahar mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara d-data li fiha tingħata din is-sentenza, ta’ regolament ġdid li jkun ibbażat fuq il-bażi legali adegwata, jiġifieri l-Artikolu 43(2) TFUE.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               4)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża u r-Repubblika tal-Polonja għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 156, 1.6.2013.