CELEX: 31997R1517
Language: it
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1517/97 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 1504/97 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

31 . 7. 97       IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 204/23
                       REGOLAMENTO (CE) N. 1517/97 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 30 luglio 1997
           che rettifica il        regolamento (CE) n. 1504/97 che fissa le restituzioni
                                all'esportazione nel settore delle carni bovine
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
           visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo
           all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
           ultimo dal regolamento (CE) n . 2222/96 (2), in particolare l'articolo 13,
           considerando che il regolamento (CE) n. 1504/97 della Commissione (3), ha fissato le
           restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine; che da una verifica è emerso che
           l'allegato del suddetto regolamento non è conforme al parere emesso dal comitato di
           gestione; che è • pertanto necessario rettificare il regolamento in esame,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                       Articolo 1
           Nell'allegato del regolamento (CE) n . 1504/97 gli importi relativi ai codici del prodotto
           010290 51 9000 e 010290 59 9000 sono sostituiti dai seguenti:
                                                                                               (in ECU/100 kg)
                        Codice prodotto                   Destinazione          Importo della restituzione Ç)
                       «0102 90 51 9000                        02                         38,50
                                                               03                         27,00
                                                               04                         13,50
                        0102 90 59 9000                        02                         38,50
                                                               03                         27,00
                                                               04                          13,50
                                                               10                          57,50 O
                                                         Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1997.
            Esso si applica a decorrere dal 30 luglio 1997.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Membro della Commissione
             (') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
             (2 GU n. L 296 del 21 . 11 . 1996, pag. 50.
              1 GU n . L 202 del 30 . 7. 1997, pag. 50 .