CELEX: 62009TA0216
Language: et
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-216/09: Üldkohtu 25. oktoobri 2012 . aasta otsus — Astrim ja Elyo Italia versus komisjon (Teenuste riigihankelepingud — Hankemenetlus — Ispra Teadusuuringute Ühiskeskuse kliima-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmete hooldusteenused — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Hankedokumentides sätestatud tingimuse tõlgendamine — Põhjendamiskohustus)

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/21
            
         Üldkohtu 25. oktoobri 2012. aasta otsus — Astrim ja Elyo Italia versus komisjon
   (Kohtuasi T-216/09) (1)
   
   (Teenuste riigihankelepingud - Hankemenetlus - Ispra Teadusuuringute Ühiskeskuse kliima-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmete hooldusteenused - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Hankedokumentides sätestatud tingimuse tõlgendamine - Põhjendamiskohustus)
   2012/C 379/36
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Astrim SpA (Rooma, Itaalia) ja Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Brugnoletti ja M. Civello)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Bambara ja E. Manhaeve, hiljem E. Manhaeve ja F. Moro, keda abistas advokaat D. Gullo)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 27. märtsi 2009. aasta otsus, millega lükati tagasi hagejate pakkumus, mille ta esitas vastusena hanketeatele, mille komisjon avaldas 25. oktoobril 2008 Ispra Teadusuuringute Ühiskeskuse kliima-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmete hooldusteenuste hankemenetluses (ELT 2008/S 208-274999), ning teise võimalusena nõue tühistada osaliselt pakkumiskutse punkt 17.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Astrim SpA-lt ja Elyo Italia Srl’lt.
            
         
      (1)  ELT C 167, 18.7.2009.