CELEX: 31997D0541
Language: hu
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: A Tanács határozata (1997. május 21.) a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodás megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0541

Hivatalos Lap L 222 , 12/08/1997 o. 0016 - 0016

		A Tanács határozata(1997. május 21.)a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodás megkötéséről(97/541/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel 1993. április 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, a Közösség részéről, a Közösség néhány fontos kereskedelmi partnerével való vámügyi együttműködési megállapodásra vonatkozó tárgyalásra;mivel a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács a Közösség nevében jóváhagyja a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodást.A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.2. cikkA Közösséget, a tagállamok képviselőinek támogatásával, a Bizottság képviseli a megállapodás 22. cikke által létrehozott Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságban.3. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a Közösség részéről a megállapodás aláírására feljogosított személyeket kijelölje.4. cikkA megállapodás 23. cikkében előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke hajtja végre.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.Kelt Brüsszelben, 1997. május 21-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Patijn--------------------------------------------------