CELEX: 62011TA0209
Language: bg
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Дело T-209/11: Решение на Общия съд от 3 юли 2013 г. — MB System/Комисия (Държавни помощи — Помощ, предоставена от Германия на групата Biria под формата на придобиване на непряко дялово участие от публично предприятие — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Решение, прието след отмяна от Общия съд на предходното решение по същото производство — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Понятие за предприятие в затруднено положение — Изчисляване на елемента на помощ — Явна грешка в преценката)

10.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 233/6
            
         Решение на Общия съд от 3 юли 2013 г. — MB System/Комисия
   (Дело T-209/11) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощ, предоставена от Германия на групата Biria под формата на придобиване на непряко дялово участие от публично предприятие - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Решение, прието след отмяна от Общия съд на предходното решение по същото производство - Предимство - Критерий за частния инвеститор - Понятие за предприятие в затруднено положение - Изчисляване на елемента на помощ - Явна грешка в преценката)
   2013/C 233/09
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Германия) (представители: G. Brüggen и C. Geiert, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Erlbacher и T. Maxian Rusche)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2011/471/ЕС на Комисията от 14 декември 2010 година относно държавна помощ С-38/05 (ex NN 52/04), предоставена от Германия на групата Biria (ОВ L 195, 2011 г., стр. 55)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда MB System GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски, включително тези, свързани с обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 186, 25.6.2011 г.