CELEX: 21977A0312(01)
Language: mt
Date: 1977-03-12 00:00:00
Title: Ftehim taħt forma ta’skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk rigward inbid ġej mill-Marokk u li jistħoqqlu denominazzjoni ta’ oriġini

Avviż Legali Importanti

|

21977A0312(01)

Official Journal L 065 , 11/03/1977 P. 0002 - 0003 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0155  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0155  Greek special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0214  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0041  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0041 

		Ftehimtaħt forma ta’skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk rigward inbid ġej mill-Marokk u li jistħoqqlu denominazzjoni ta’ oriġiniL-Eċċellenza tiegħek,Għandi l-unur ninfurmak li l-kundizzjonijiet neċessarji imtlew għall-applikazzjoni tal-konċessjoni msemmija, skond l-osservazjoni tal-prezz ta’ referenza, fl-Artikolu 21 paragrafu 2 tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni ffirmat nhar is-27 ta’ April 1976 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk u fl-Artikolu 14 paragrafu 2 tal-Ftehim Interim, rigward l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ nbid li jistħoqqlu, skond il-liġi Marokkina, waħda min-denominazzjonijiet ta’ oriġini li ġejjin u li fir-rispett tagħhom intom tlabtu l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq:- BERKANE,- SAIS,- BENI M’TIR,- GUERROUANE,- ZEMMOUR,- ZENNATA.Barra minn hekk, nieħu din l-opportunità sabiex ninfurmak li, għall-għanijiet ta’ l-applikazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-Komunità dwar id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq, inbid bil-balk għandu, sabiex jikkwalifika għall-arranġamenti msemmija, jkun jaqbel mal-kundizzjonijiet li ġejjin:(a) il-kontenituri għandhom ikunu adatti għat-trasport ta’ l-inbid u jkunu wżati biss għal dan il-għan;(b) il-kontenituri għandhom jimtlew kif suppost;(ċ) il-metodi ta’ kif jingħalqu l-kontenituri għandhom ikunu tali li ma jkunx hemm bżonn jintmissu u għandhom jiżguraw li mhux se jkollhom bżonn operazzjonijiet matul it-trasport jew il-ħażna minbarra dawk użati taħt superviżjoni ta’ l-awtoritajiet tal-Marokk jew ta’ l-Istati membri tal-Komunità;(d) kull kontejner għandu jkollu tikketta b’tali mod li jippermetti l-identifikazzjoni tal-kwalità ta’ l-inbid li jkun fih;(e) l-inbid involut għandu jkun trasportat f’kontenituri ta’ kapaċità li ma taqbiżx il-25 ħektolitri.Dan il-Ftehim taħt forma ta’ ittri għandhom jiffurmaw parti integrali mill-Ftehim ta’ Kooperazzjoni u mill-Ftehim Interim.Il-Komunità għandha tieħu l-passi sabiex tiżgura ruħha li dawn l-arranġamenti japplikaw mill-1 t’April 1977.Inkun grat lejk jekk jogħġbok tikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħek dwar dan li għadu kif intqal.Jekk jogħġbok aċċetta, Eċċellenza, l-għola konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Kunsill tal-Komunitajiet EwropejSinjur,Għandi l-unur ngħarrfek bil-wasla ta’ l-ittra tiegħek tal-lum, li fiha inti tinfurmani hekk kif ġej:"Għandi l-unur ninfurmak li l-kundizzjonijiet neċessarji imtlew għall-applikazzjoni tal-konċessjoni msemmija, skond l-osservazjoni tal-prezz ta’ referenza, fl-Artikolu 21 paragrafu 2 tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni ffirmat nhar is-27 ta’ April 1976 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk u fl-Artikolu 14 paragrafu 2 tal-Ftehim Interim, rigward l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ nbid li jistħoqqlu, skond il-liġi Marokkina, waħda mid-denominazzjonijiet ta’ oriġini li ġejjin u li fir-rispett tagħhom intom tlabtu l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq:- BERKANE,- SAIS,- BENI M’TIR,- GUERROUANE,- ZEMMOUR,- ZENNATA.Barra minn hekk, nieħu din l-opportunità sabiex ninfurmak li, għall-għanijiet ta’ l-applikazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-Komunità dwar id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq, inbid bil-balk għandu, sabiex jikkwalifika għall-arranġamenti msemmija, jkun jaqbel mal-kundizzjonijiet li ġejjin:(a) il-kontenituri għandhom ikunu adatti għat-trasport ta’ l-inbid u jkunu wżati biss għal dan il-għan;(b) il-kontenituri għandhom jimtlew kif suppost;(ċ) il-metodi ta’ kif jingħalqu l-kontenituri għandhom ikunu tali li ma jkunx hemm bżonn jintmissu u għandhom jiżguraw li mhux se jkollhom bżonn operazzjonijiet matul it-trasport jew il-ħażna minbarra dawk użati taħt superviżjoni ta’ l-awtoritajiet tal-Marokk jew ta’ l-Istati membri tal-Komunità;(d) kull kontejner għandu jkollu tikketta b’tali mod li jippermetti l-identifikazzjoni tal-kwalità ta’ l-inbid li jkun fih;(e) l-inbid involut għandu jkun trasportat f’kontenituri ta’ kapaċità li ma taqbiżx il-25 ħektolitri.Dan il-Ftehim taħt forma ta’ ittri għandhom jiffurmaw parti integrali mill-Ftehim ta’ Kooperazzjoni u mill-Ftehim Interim.Il-Komunità għandha tieħu l-passi sabiex tiżgura ruħha li dawn l-arranġamenti japplikaw mill-1 t’April 1977.Inkun grat lejk jekk jogħġbok tikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħek dwar dan li għadu kif intqal."Nista nikkonfermalek li l-Gvern jaqbel ma’ dan li għadu kif intqal.Jekk jogħġbok aċċetta, Eċċellenza, l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Renju tal-Marokk--------------------------------------------------