CELEX: 51977PC0376
Language: de
Date: 1977-07-27
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2773/75 über die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Eier und Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 376
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM ( 77 ) 376 endg .
                           \                          Brüssel , den 27 . Juli 1977
                               Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
 zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2773 / 75 über die Berechnung der Ab­
 schöpfung und des Einschleusungsprei ses für Eier und Nr . 950/ 68 über den
                               Gemeinsamen Zolltarif
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(77 ) 376 endg .
 ---pagebreak---                             X    Begründung
I. Allgemeine Überlegungen »                                   ■ '
       Die mit der Verordnung (EHQ ) Nr.* 2777/75 des Plates errichtete gemeinsame
       Karktorganisation für Geflügelfleisch sieht' speziell ein System von Abschöp­
       fungen und Einschleusungspreisen vor, die insbesondere anhand der Futterge-
       treidepreise   berechnet werden .
       Uia den AbsohöpfuJigBbetrag und Einschleusungspreis für jedea Erzeugnis f^stzu–
  •. legen, sind die zur Erzeugung von 1 leg Erzeugnis erforderlichen Getreidemengen '
      sowie die Übrigen Erzeugungs– und Verraarktungskosten zu bestimmen»
      In der Verordnung (EWO) Nr. 2778/75 des R^tes sind die Regeln für diese Berech­
      nungen sowie die Verodalungskoeffizienten ( Getreidemengen) und Pauschalkosten
      ( sonstige Kosten) für ganzes geschlachtetes Geflügel und Küken festgesetzt vor­
    • den« Diese 1975 kodifizierte Verordnung enthält die Regeln , die der Rat im
      Juli 1974 nach Prüfung der Erzeugungs– und Vermarktungsbedingungen für samt»
      liehe Erzeugnisse des Geflügelfleisohsektors erlassen hat ( Verordnung (EWG)
< Nr. 1717/74).
      Beute zeigt sich , dass für einige Erzeugnisse Änderungen dieser Regeln be­
      schlossen werden sollten, die der jüngsten Entwicklung der Erzeugungs– und
      Vermarktungsbedingungen Rechnung tragen.
      So ist bei geschlachteten Enten in Anbetracht der technischen Möglichkeiten
      der Erzeugung eine Verringerung der Veredelungskoeffizienten gerechtfertigt .
 : Demgegenüber wird eine Anhobung d8r pauschalen Kosten vorgeschlagen .
     Auch für geschlaohtete Gänse wird eine Anhebung der bisherigen pauschalen
  - Kosten vorgeschlagen , da die 1974 augrunde gelegten Zahlen den wirklichen Be­
     dingungen der Erzeugung nioht mehr entsprechen*.
 ---pagebreak--- V              · ;.■■■.       '               '·      "                       · ·
  •   ■                                     , - 2-                                                                    w* 1
                                                   -• v                                        . Orig.x P
        Schliesslich könnte das häufig angesprochene Problem der notwendigen Arten-
        differenzierung bei Küken daduroh gelöst werden, dass Küken - von Truthühnern und
        Gänsen gegenüber Küken von anderen Geflügelarten abgegrenzt werden. Mit diesem
        Vorschlag brauchte nur eine einzige zusätzliche Unterposition geschaffen zu
'•/ ' • werden. '                                                              '•                      ,
                                         \      ■ .       ■         v     •               •
  II. Vorgeschlagene Änderungen :                            '
        A. Koeffizienten für die Futtergetreideveredelung
                                      I                Koeffizienten                                        Koeffizienten
                   ERZEUGNIS          [      Einschleusunffsprei
                                             Einschleusun^spreis                                             Abschöpfung
                          _
                                            derzeit'               vor/reschl agen             derzeit           vorgeschlagen
                                                 2                          3                     4                     5
         Enten 85 7°                         2,824                  • 2,647 , . .. .           3,029 .               2,853
         Enten 70 $             ,            3,429 . ' ' . 3,214                    '       ■ 3,679                  3,454
         Enten 63 %                        • 3.810 . •                 3,571      ■            4,087               ■ 3,849
         GänBe 82 %                       -. 3,049 .                . .3,049                   3,122                 3,122
         Gänse *75 %                         3,333 .                   3,333                  •3,413 .   4
                                                                                                                     3,413
                                         «
            »          ...
         Küken ( pro Stück)                                                                          «    •
         - von Truthühnern                                                                               i     j
              oder Gänsen                    0,392                     0,980                  0.392                  0,980
         – von anderem Ge- "
           . flügel                          0,392          '          0,392                  0,392 .                0,392
        2 . Patischalkosten
                                   ERZEUGNIS                            derzeit       1 vorgeschlagen
                                        I.                                  2                     3
                       Enten 85 %                  •                    0,5353                  0,6275
                       Enten 70 %                                       0,6500                  0,7620
                       Enten 63 $ . ■ '                                 0,7222                  0,8467
                       Gänse 82 %                                       0,7240          .       0,9969
                       Gänse 75 %                                       0,5916                  0,8900
                       Küken ( pro Stück)
                       -». von Truthühnern                       j
                      < oder Gänsen                                     0,1448                  0,5068 ..
                    1 - von anderem Geflügel                   |        0,1448                  0,1443'
                                                                                                                        -/-
 ---pagebreak---                                - 3                            1101/VI/77-D rev.l
                                                              Orig. t P
  Gm Auswirkungen auf den Einschleuouiigspreis und auf die Abschöpfung
      Die Verwendung dey vorgeschlagenen Bereohnungselemente würde eich für den
- . Zeitraum l,Augustbis^31 Oktober 1977 wie folgt auf die Einschleusungspreise
     und Abschöpfunga'betrage auewirken :
                                                                    in RE/100 kg
            ERZEUGNIS                Einschl eusungspre ie           Abschöpfung
                                1 . Auff . 1977  Vorschlag 1 . Auff.1977  Vorschlag
                                                                              _L
 Enten   85  $                       79,99         87,55        24,17       23,11
 Enten   70  %                       97,13        106,32        29,35       28,05
 Enten   63  i°                     107,92 .      118,13        32,60       31,16
 Gänse   82  $                      100,97        128,26        26,21       26,21
 Ganse   75  $                       90.39        120.23        27,26       27,26
 Küken ( je 100 Stück)
 – von Truthühnern
    oder Gänsen
                       • M
                                     18,15         59,86         3,68       10,24
 - von anderem Geflügel              18,15         18,15         3,68        3,68
 ---pagebreak---                                  . Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG   ( EWG ) DES RATES
       . . zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2778 / 75 über die Be-
' ' .      rechnurig dar Abschöpfung und dos Einschieusungspreises für
 ' *       Geflügelfleisch und Nr . 950 / 68 über den Gemeinsamen Zolltarif
 DER RAT' DER EUROPÄISCHEN CffiJEXNSCEAFTEN -                                              "
  gestützt auf den Vertrag - zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung (El'G ) Hr . 2777/ 75 des Bates vom 29 « Oktober 1975        '
  über die gemeinsame Karktorg-anis&tion iür Geflügelfleisch ( l)i in' der Fassung ■>
  der Verordnung (EWG ) Br. 369/7 6 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absata 3 und
 Artikel 7 Aboatz 5 »
  auf Vorschlag der Kommission,' .                        -
  in Erwägung nächst ehendor Gründe s Ä . .         r
  Mit der Vorordnung (EWG ) Kr . 2778/75 öl0 ® Rates vom 29 • Oktober \197 5 über die
  Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungsprsioes für Geflügelfleisch ( 3)»
   in der Fassung der Verordnung (EWQ ) Kr® 371/76 ( 4). ist für geschlachtete Enten . und
                                                                       (
  Gänse                    j sowie für nioht nach Arten differenzierte Küken insbesondere
  folgendes festsetzt worden »
  - die Puttergotreidemenge , die für die Erzeugung von einem Kilogramm geschlachte­
      tem Gefl )3&el bzw . für die Erzeugung eines Kükens ia dar Gemeinschaft und in
      dritten Ländern erforderlich iatf
  – der Pauachbatrag für die übrigen Futterkosten sowie für die allgemeinen Erzeugungs-
     und Versnarktungakoato • für 1 kg goschlacktetse Geflügel bzw . für ein Küken .
  Im Zuge der Entwicklung dor Erzougur.gstechnik und der Preise tat festzustellen ,
  dass sich die für dio Festlegung der vorgenannten Berechnungsfaktoren zugrunde
  gelegten Daten in verschiedenen Punkten geändert haben® Es empfiehlt sich daher ,
  diese Paktoren zu ändern .             v
  ( 1 ) AB1 . Nr. L 232 vonr 1.11.1975 , S.77 .
  ( 2 ) ABl . Nr. L 45 vom 21 . 2*1976 , S. 3.'
  ( 3) ABl . ïïr . L 282 vom 1.11,1975 , S. 84 * «                  .  •
  ( 4) ABl . Nr. L 45 vora 21 . 2*1976 , S. 5.
 ---pagebreak---   Diese Faktoren sind für Küken ohne eine Unterscheidung nach Arten festgesetzt
  worden« Die Entwicklung des Handels maoht erhebliche Unterschiede in den Erzeu–
  gungs- und Vermarktungabedingungen für Küken von Truthühnern und Gänsen un<J für
  Küken der anderen Geflügelarten deutlioh. Für diese beiden Gruppen von Küken
 ttfind daher differenzierte Faktoren für die Berechnung des Einschleusungspreises
  und der Abschöpfung festzusetzen.                    1    .
  Das eioh aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 ergebende Zolltarif-
  schema ist im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung ( EWG ) " des Rates vom
   28. Juni 1968 ( 5 ) ^ zu letzt geändert durch die Verordnung "( EWG ) Nr . 2723/ 76(6),wiederge
  geben '■*.
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                           '                                  '
                                      Artikel 1 ,                         ■?
 Anhang I der Verordnung (EWG) Fr. 2776/75 wird düroh Anhang I 'dieser Verordnung
 ersetzt .-        . '   .                                 .....
                                      Artikel 2 .
 Anhang II der Verordnung (EWG ) Nr« 2778/75 wird durch Anhang II dieser Verord­
 nung ersetzt .
                                     Artikel 3                  ■ 1
                                                                           Ì
 Der Text der Tarifstellen 01.05 A in Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird gemäss
 Anhang III dieser Verordnung geändert .
                                                     1                     t
                                     Artikel 4
                                                                            /
Diese Verordnung tritt am 1 . November 1977 in Kraft .                     :
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                        1977'
                                                         ■      Im Nasen des Rates
( 5) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7.1968 ,. S.l .
( 6 ) ABl . Nr. L 314 vom i5 .ll .i976 . S.l .
 ---pagebreak---           .   (            .                          <y ...     '        ;       •        • •            , •;       •
CD Vl/C -3                                           - ;                  -6 -                                /.         llOlAl/77-® . rev .x
                                                                                                               -         Orig. : F            *
                i -                       ■ "■                       ' ANHÅJTG I • .
i ■             t        ■                                   ' '   \          .
         mimrnor des
         Gemeinsamen                                             Warenbezôiohnung                              Menge in kg         Zusammenset zung
         Zolltarifa
                  T.                  I                                   1                               r               s                4
                                                                                                                                              r»
                                                                                                                                               i
            . 01.05                     Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse ,
                                        Truthühner und Perlhühner), lebend»
                                        A. Küken :
                                               I. von Truthühnern oder Gänsen                                          0,980 •     Mais    oOv.H.
                                                                                                                     ( Stück) '    Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer   10 v.H.
                                               .                                                   4.
                                             II . von anderem Hausgeflügel                                             0,392       Mais    60 v.H.
                                    I
                                                                                                            * . ( Stîiok).         Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer   10 v.H.
    ___                      ' !
      •       02.02 ...                 Hausgeflügel , nicht lebend , und ge­
                                        nießbarer Sehl acht abfall hiervon                     .
                                        ( ausgenommen Lebern ), frisoh , ge­
        *          • • ,        ' »
                                        kühlt oder gefroren :
                                        A. Geflügel , unzelrteilt : * .                  " *
                                                                                                                                 »
                                           :   1 . Hühner :
                                                  : a) Aufmachung 83 v . H. , . '                ■ .              ... 1,925        Mais  ' 80 v.H.
                                                                                                                 . ι
                                                                                                                                   Gerste 20 v.H.
                                                 . b) Aufmachung 70 v.H.                                               2,189     . Mais    80 v.H.
                                                                        • ■ .   .      »           •    I                          Gerste 20 v.H.
                                                     ö ) Aufmachung 65 v.H.                                            2.385       Mais    80 v.H.
                                                                                                                                   Gerste 20 v.H.
                                             II * Enten :                           .s
                                                     a) Aufmachung 85 v.H.                                 .           2,853 • '   Mais    60 v.H.
                                                                                                                                   Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer 110 v.H.
                                                     b) Aufmachung 70 v.H.                                             3,464       Mais    60 v.H.
                                                                                                                                   Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer   10 v.H.
                                                     o ) Aufmachung 63 v.H.                                            3,849       Mais    60 v.H.
                                                                                                                                   Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer   10 v.H.
                                             III . Gänse :                                                   Λ
                                                     a) Aufmachung 82 v.H.                                             3,122       Mais    60 v.H.
                                                                                                                                   Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer   10 v.H.
                                                   * b) Aufmachung 75 v.H.                                             3,413 "     Mais    60 v.H.
                                                                                                                                   Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                   Hafer   10 v.H.
                              .                             il                                        I
                                                                                                                                                 V­
 ---pagebreak---                                           - 7 «ν                       lloi/vi/77-D
                                                                       Orig. : F        ii ■
                                         JLttHANa I (PortB .)
Nummer des      !
Gemeinsamen . I               Warenbezeichnung                Menge in kg Zusammensetzung
                                                                                       i
Zolltarifs
        1                 ;            2                           3       1       4   i
    02.02-
   (Porta .) •    • IV. Truthühner ,
 «            '
                                                                 2.338        Mais   60 v.H.
                                                                              Gerste 30 v.H.
                                                                              Hafer 10 v.H.
      i  '
                       V. Perlhühner                 %           3.808        Mais   60 v.H.
                    v.               *           «                            Gerste 30 v.H.
                                                                              Hafer 10 v.H.
 ---pagebreak---                                                                                                                                            i
                                                                                                                                           I
  Nummer des
  Gerne iiisamen                                                   Warenbezeichnung                                                                                Pauschbetrag
                                                                                                                        Mengein kg           ZusELmoenset zung          in ES
  Zolltarifs
             l 7                                   •                                2       .                                 ' 3                     4                   5 ■'    _
   / OI.95                                           Hausgeflügel ( Hühner, Enten, "■ v                               «       . '     «;
                                                                                                                                                                               1
               •         ν,···"·
                                                . Gänse , Truthühner und Perl» '                                                                                            ■ I  ■ .
          /                  .«r                     hühner) , lebend: •
                      ■ 7          .■·    -
                 5       .*·            * ·,         A. Küken :                       -v
                                               M                      M                                 - v. »
                                                              I. von Truthühnern                                           0,980             nais     60 v.H.           0,5068
                    Μ·
                                                                      oder Gänsen                            *;       ; ( StüCk)             Gerste 30 v.H.
                      \ •      /
                                                                                                                                             Hafer 10 v.H.
•  1 • •
              • ' :1 *S "
                       'Jr •     *• ' •.                   II . von anderem Hausge­                                        0,392         v   Mais     60 v.H.           0,1448
                 •
                  /
                           .
                                                                      flügel                                             ( Stück) .          Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                             Hafer 10 v.H.
    , 02.02                                          Hausgeflügel , nicht lebend,
                                                     und genießbarer Sehl acht ab­
                                              . fall hiervon ( ausgenommen '
                                               r Lebern), frisch, gekühlt :                                                                                          . !•
                                               ri oder gefroren :                                     .
                                                     A. Geflügel , unterteilt : .                                                                        «
                                                     ••••. . ;        I.Hühner :           •        ,
                                       ./  ■!
                                                 •• V '                      a) Aufmaohung 83 v.H. '                       1,684             Mais ' 80 v.H.            0,6069
                                                                                                                                             Gerste 20 v.H.
                                                • i            . . , b) Aufmaohung 70 v.H.                                 I.915             Mais     80 v.H.          0,6900
                                                                                                                                             Gerste 20 V.H.    i
                                                                             c), Aufmachung 65 v.H. '                      2,087             Mais     80 v.H.          0,7518
                                                                                                                                             Gerste 20 v.H.
                                                                   II.Entenj
                                               *           .   . *     ' 1      *                               •». î
                                                         • '*         > a) Aufmaohung 85 v.H. -                        . 2,647 ■ -           Mais     60 v.H*    '     0,6275
                                                                                                                                             Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                             Hafer 10 v.H.
  ' '    • •• ' :            *      ,                                     ; b) Aufmaohvvjs: 70 'v.H.                    . 3,214 ;            Mais     60 v.H.          0,7620
                 ' "V ■ •                                                                                                                    Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                             Hafer    10 v.H.
                                                                       / o ) Aufmaohung 63 v.H.                           3,571              Mais     60 v.H.          0,8467
                                                                                                                            ,     ,      t
                                                                                                                                             Gerste 30 v.H.,
                                                                                                                                             Hafer    10 v.H.
                                                                III . Gänse : '               ' •*
                                                                             a) Aufmachung 82 v.H.                        3,049     .        Mj.is    60 v.H.          0.9969
                                                                   •/                    ■                                                   Gerste 30 v.H.
                                                                                                                                             Hafer    10 v.H.
                                                                                                  *
                     V
                                                                            b) Aufmachujig 75 V . H.                      3,333              Mais     60 v.H.          0,8900
                                                                                                                                             Gerste , 30 v.H.
                                                  '                         ' '   ' * ■
                                                                                                                                             Hafor . 10 v.H.
                                                                                                                                                 i
 ---pagebreak---                                                       ,. -9 -                        '       :                1101/VI/77-D rev.l
                                                                                             1          ■     Orig. t F
                                                      ANHAJTG II ( Porta .) '           • ' > • '
  Nunsiar dea
                                                                                                                            Pauschbetrag
                                    Warenbe ze i chming'
   Gemeinsaaen
   Zolltarifs
                                                                              Menge in kg j   Zuaammenset sung                 in RE
                 1                             2                          I        3                       4              I       U
!   02.02 ,                                ■ f
                                                                                                            I
1 (Forte .)              IV. Truthühner                                 ;
            • '
                    v                                             t
                                                                                2,275        Mais . 60 v.H. '                  0,8929
                                                                                             Gerate 30 v.H *
                                                                                             Hafeï            10 v.H.
                                      " "V                " : * •
                      . ■ V. Perlhühner                                         3,410         Mais            60 v.H.          1,1356
                                                                                             Gerate 30 v.H.
                                                                                             Hafer            10 v.H.
                                                                                                     «
                                                                                                   (
                   ■      '>                           ANHANG III
                        *      t-%               •                  t «
                             -         '               « ,      'm          I
  Γ             Π                                       \                                                            Zollsatz
                                               V    t                                                      autonom
    • Tarif-
                                               Warenbezeichnung
                                                                                                               %             vertragB-
      nummer                                                                                           oder Ab­             . mäßig •
                                                                                                       schöpfung
                                                                                                           Üb )         ;      *      :
  1     1                                                 2                                    I              "T"              4
     01.05              Hausgeflügel ( Hühner, Enten , Gänse ,
                        Truthühner und Perlhühner) , lebend :
                        A. mit einem Stück^&>;icht von höchstens
                               185 g, genannt "Küken" ...                                        I
                                  I. von Truthühnern oder von Gänaen                                      12 (Ab )
                               II . andere
                                                                                            J             12 (Ab )              -