CELEX: 62014CA0482
Language: sl
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Zadeva C-482/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države — Razvoj železnic v Skupnosti — Direktiva 91/440/EGS — Člen 6(1) — Skupina Deutsche Bahn — Sporazumi o prenosu dobičkov — Prepoved prenosa javnih sredstev, izplačanih za upravljanje železniške infrastrukture, na področje prevoznih storitev v železniškem prometu — Računovodske zahteve — Direktiva 91/440/EGS — Člen 9(4) — Uredba (ES) št. 1370/2007 — Člen 6(1) — Točka 5 Priloge — Računovodske zahteve — Predstavitev, za vsako pogodbo posebej, javnih finančnih sredstev, ki so izplačana za dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem prevoza potnikov v železniškem prometu kot javne službe)

28.8.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 283/2
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija
   (Zadeva C-482/14) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Razvoj železnic v Skupnosti - Direktiva 91/440/EGS - Člen 6(1) - Skupina Deutsche Bahn - Sporazumi o prenosu dobičkov - Prepoved prenosa javnih sredstev, izplačanih za upravljanje železniške infrastrukture, na področje prevoznih storitev v železniškem prometu - Računovodske zahteve - Direktiva 91/440/EGS - Člen 9(4) - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Člen 6(1) - Točka 5 Priloge - Računovodske zahteve - Predstavitev, za vsako pogodbo posebej, javnih finančnih sredstev, ki so izplačana za dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem prevoza potnikov v železniškem prometu kot javne službe))
   (2017/C 283/02)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: W. Mölls, T. Maxian Rusche in J. Hottiaux, agenti)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze in J. Möller, agenta, skupaj z R. Van der Houtom, odvetnikom)
   
      Intervenientke v podporo tožene stranke: Republika Italija (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s S. Fiorentinom, avvocato dello Stato), Republika Latvija (zastopniki: I. Kucina, J. Treijs-Gigulis in I. Kalniņš, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da ni sprejela ukrepov, potrebnih za to, da bi bilo z ustreznim računovodstvom zagotovljeno spoštovanje prepovedi prenosa javnih sredstev, izplačanih za področje upravljanja železniške infrastrukture, na področje opravljanja prevoznih storitev, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 6(1) Direktive Sveta 91/440/EGS z dne 29. julija 1991 o razvoju železnic v Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/12/ES z dne 26. februarja 2001.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija in Zvezna republika Nemčija nosita lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 16, 19.6.2015.