CELEX: 12012J/PRO
Language: bg
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Протокол за някои договорености относно евентуално еднократно прехвърляне на Република Хърватия на предписани емисионни единици съгласно Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата, както и за свързаните с това компенсации

24.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 112/6
            
         
      ПРОТОКОЛ
   
   за някои договорености относно евентуално еднократно прехвърляне на Република Хърватия на предписани емисионни единици съгласно Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата, както и за свързаните с това компенсации
   ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,
   КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че с оглед на конкретните исторически обстоятелства, оказали влияние на Хърватия, бе договорено да бъде даден израз на готовността за оказване на помощ на Хърватия чрез еднократно прехвърляне на предписани емисионни единици съгласно Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на Обединените нации по изменение на климата („Протокола от Киото“),
   КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че подобно прехвърляне може да бъде извършено само веднъж, че то няма да установява прецедент и ще отразява уникалния и изключителен характер на състоянието на Хърватия,
   КАТО ИЗТЪКВАТ, че подобно прехвърляне би трябвало да бъде компенсирано от Хърватия чрез промяна на задълженията ѝ съгласно Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (1), така че да бъде осигурена екологичната цялост, като се избягва увеличаване на общото количество разрешени емисии на парникови газове на Съюза и Хърватия до 2020 г.,
   СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ:
   ЧАСТ I
   
      ПРЕХВЪРЛЯНЕ
   
   Член 1
   Настоящата част се прилага за мерките, свързани с евентуално еднократно прехвърляне на предписани емисионни единици (ПЕЕ) съгласно Протокола от Киото на Хърватия.
   Член 2
   Не се извършва прехвърляне, докато Хърватия не оттегли жалбата си срещу решението на изпълнителното крило на Комитета по съответствието към Протокола от Киото съгласно всички съответни правила и срокове, уреждащи оттеглянето на жалби, преди започването на Конференцията на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата в Дърбан (28 ноември — 9 декември 2011 г.).
   Прехвърлянето зависи от констатацията на експертната група за прегледа към Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата, след изтичането на периода за изпълнение на ангажиментите, че Хърватия не е спазила ангажиментите си по член 3 от Протокола от Киото.
   Не се извършва прехвърляне, докато Хърватия не положи разумни усилия да изпълни ангажиментите си по член 3 от Протокола от Киото, включително. пълното използване на единиците погълнати емисии, свързани със земеползването, с промяната на земеползването и с горското стопанство.
   Член 3
   Всяко решение за прехвърляне на ПЕЕ се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (2). Комисията се подпомага от Комитета по изменение на климата, създаден с член 9 от Решение № 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото (3). Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета. Решение не се взема, ако не е дадено становище.
   ПЕЕ, подлежащи на прехвърляне, се изваждат от количеството ПЕЕ, посочени в член 2 от Решение 2006/944/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 г. за определяне на съответните нива на емисиите, разпределени на Общността и всяка от нейните държави-членки съгласно Протокола от Киото в съответствие с Решение 2002/358/ЕО на Съвета (4).
   Всяко прехвърляне не надвишава общо количество от 7 000 000 ПЕЕ.
   ЧАСТ II
   
      КОМПЕНСАЦИИ
   
   Член 4
   Настоящата част се прилага за компенсациите, които да се направят от Хърватия в случай на прехвърляне на ПЕЕ в съответствие с разпоредбите на част I.
   Член 5
   1.   Хърватия компенсира всички прехвърлени ѝ ПЕЕ посредством промяна, по силата на настоящия член, на задълженията си съгласно Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
   По-специално, количеството в тонове еквивалент на въглероден диоксид, равно на всички прехвърлени ПЕЕ, по силата на настоящия член, се изважда от годишните разпределени количества емисии за Хърватия, след като те бъдат определени съгласно член 3, параграф 2 от Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
   2.   Комисията публикува численото изражение на годишните разпределени количества емисии за Хърватия, получени в резултат на изваждането, извършено в съответствие с параграф 1.
   
      (1)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 136.
   
      (2)  OB L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
   
      (3)  OB L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 87. Решение изменено с Решение 2010/778/ЕС на Комисията (OB L 332, 16.12.2010 г., стр. 41).