CELEX: 51983PC0663
Language: nl
Date: 1983-11-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 663
Vol. 1983/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    C0M(83> 663 def.
                                                                     Brussel, 14 n o ve mbe r 1983
                VO O R S T E L VOOR EEN V E R O R D E N I N G (EEG) VAN DE RAAD
          tot wi j z i g i n g van V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 9 5 0 / 6 8 b e t r e ff en de
                             het g e m e e n s c h a p p e l i j k do u a n e t a r i e f
                       (door de Comm iss ie bij de Raad ingediend)
 C0M(83) 663 def.
 ---pagebreak---                                             TO E L I C H T I N G
De Co m m i s s i e heeft op 14 o k to ber 1983 een a a n b e v e l i n g voor een b e s c h i k k i n g
van de Ra ad ho u d e n d e w i j z i g i n g van de ta rief c o n c ess ie in het kader van
het GA TT voor b e p a a l d e t o e s t e l L e n voor het w e e r g e v e n van ge l u i d (doe. COM
(83) 620 def.) bij de Ra ad ingediend.
Dit voor ste l had tot doel de Ra ad aan te b e v e l e n met ingang van
1 januari 1984 de t a r i e f c o n c e s s i e voor de " t o e s t e l l e n voor het w e e r g e v e n
van ge l u i d vo o r z i e n van een m e c h a n i s m e voor o p t i s c h e af l e z i n g door mi ddel
van een la serstraal" van post ex 92.11 A II van het g e m e e n s c h a p p e l i j k
d o u a n e t a r i e f te w i j z ige n.
Dit voorstel was o p g e s t e l d naar a a n l e i d i n g van de door de Co m m i s s i e o n d e r ­
nomen p o g i n g e n om o p ni euw te o n d e r h a n d e l e n over de v r oe ger in het GA TT
ge d a n e c o n c ess ie voor de b e t r o k k e n t o e s t e l l e n , welke p o g i n g e n wa re n afge-
stuut op de o n t w i j k e n d e houding van de v o o r n a a m s t e leverancier, Japan.
G e z i e n de o n m o g e l i j k h e i d om tot o v e r e e n s t e m m i n g te komen met de v o o r n a a m ­
ste part ner , en rekening h o ud end e met de sedert de ke n n i s g e v i n g aan het
GA TT (15 februari 1983) van het v o o r n e m e n van de Eu r o p e s e G e m e e n s c h a p om
ni eu we o n d e r h a n d e l i n g e n aan te knopen over de conc ess ie voor deze t o e s t e l ­
 len reeds v e r s t r e k e n term ijn , werd d e r h a l v e een be r o e p ge da an op de b e p a ­
 lingen van artikel X X VI II, lid 3, sub a) van het GATT, waarbij de m o g e l i j k ­
heid wordt ge b o d e n om de ta rief c o n c ess ie u n i l a t e r a a l te wijz ige n.
Met dit doet werd bij de hi e r b o v e n v e r m e l d e a a n b e v e l i n g voor een b e s c h i k ­
king v o o r g e s t e l d de c o n c ess ie voor "de t o e s t e l l e n voor het w e e r g e v e n van
ge l u i d vo o r z i e n van een m e c h a n i s m e voor o p t i s c h e a f le zin g door mi ddel van
 een la serstraal" van post ex 92.11 A II van het GD T, vo l g e n s het v o l g e n d e
 ti j d s c h e m a te w i j z i g e n :
           De t a r i e f c o n c e s s i e wordt op 19 % g e br ach t van 1 januari 1984 tot
           en met 31 de c e m b e r 1986;
           De t a r i e f c o n c e s s i e wordt tot 16,5 % ve r l a a g d van 1 januari 1987
           tot en met 31 de c e m b e r 1987;
           De t a r i e f c o n c e s s i e wordt tot 13,5       /  ve r l a a g d van 1 januari 1988
           tot en met 31 d e ce mbe r 1988;
           Vanaf 1 januari 1989 bedraagt de t a r i e f c o n c e s s i e 9,5 %.
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
5, Als t e g e n g e w i c h t voor deze m a a t r e g e l tot v e r h o g i n g van het d o u a n e r e c h t ,
   st el de de Co m m i s s i e de Ra ad voor een c o m p e n s a t i e te v e r s c h a f f e n met
   b e t r e k k i n g tot de " g e c o m b i n e e r d e a p p a r a t e n , die ge b r u i k t w o r d e n met
   m a g n e t i s c h e ba n d e n op s p oe len , met u i t z o n d e r i n g van c a s s ett es , die ten
   m i n s t e het o p n e m e n of het w e e r g e v e n met een s n e l h e i d van 19 cm/sec.
   m o g e l i j k m a k e n " van post ex 91.11 A III van het GD T.                                Deze c o m p e n s a t i e
   we rd v o lg ens het v o l g e n d e t i j d s c h e m a v o o r g e s t e l d :
             De t a r i e f c o n c e s s i e wordt op 0 % v a s t g e s t e l d van 1 januari 1984
             tot en met 31 d e c e m b e r 1986;
             De t a r i e f c o n c e s s i e wordt op 2 % v a s t g e s t e l d van 1 januari 1987
             tot en met 31 d e c e m b e r 1987;
             De t a r i e f c o n c e s s i e wordt op 4          %   v a s t g e s t e l d van 1 januari 1988
             tot en met 31 d e c e m b e r 1988;
             Vanaf 1 januari 1989 b e d r a a g t de t a r i e f c o n c e s s i e 7 %.
6. In de Ra ad van 17 o k t o b e r 1983 was over het vo o r s t e l van de Co m m i s s i e
   beraadslaagd.               De c o n c l u s i e van de ze b e r a a d s l a g i n g was dat de meerdei—
   heid van de d e l e g a t i e s in p r i n c i p e zijn g o e d k e u r i n g had g e he cht aan het
   voor ste l van de C o m m iss ie .
7. Op dezfe basis stelt de C o m m iss ie de Ra ad voor het g e m e e n s c h a p p e l i j k
   d o u a n e t a r i e f o v e r e e n k o m s t i g de h i e r b o v e n v e r m e l d e a a n b e v e l i n g voor een
   b e s c h i k k i n g van de Ra ad te w i j z i g e n voor de met ingang van 1 januari 1984
   toe te p a s s e n c o n v e n t i o n e l e d o u a n e r e c h t e n .
   Met de o v e r i g e rech ten die vo or de v o l g e n d e ja re n zijn v a s t g e s t e l d , zal
   rekening w o rd en g e h o u d e n in de j a a r l i j k s e v o o r s t e l l e n voor w i j z i g i n g e n
   van het GDT.
 ---pagebreak---                                                  V O O R S T E L VOOR EEN
                             V E R O R D E N I N G (EEG)                   VAN DE RAAD
                   TOT WI J Z I G I N G VAN VE R O R D E N I N G (EEG) NR. 9 5 0/ 68
                     B E T R E F F E N D E HET G E M E E N S C H A P P E L I J K D O U A N E T A R I E F
DE RAAD VAN DE E U RO PES E G E M E E N S C H A P P E N ,
Gelet op het V e rd rag tot o p r i c h t i n g van de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
i n z o n d e r h e i d op a r ti kel 113,
G e z i e n het voorstel van de Co mm iss ie ,
O v e r w e g e n d e dat tijd ens de he r n i e u w d e t a r i e f o n d e r h a n d e l i n g e n van 1973 naar
aa n l e i d i n g van de t o e t r e d i n g van De n e m a r k e n , I e rl and en het V e r e n i g d K o n i n k r i j k ,
de G e m e e n s c h a p het d o u a n e r e c h t op de t o e s t e l l e n voor het we e r g e v e n van g e lu id
van post 92.11 A II van het g e m e e n s c h a p p e l i j k d o u a n e t a r i e f op n i e u w op 9 ,.5 %
 heeft g e c o n s o l i d e e r d ; dat deze c o n s o l i d e r i n g is o p g e n o m e n in de lijst LXXII-
 EEG van de Europese Ec o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p welke is gehecht aan de Alge men e
 O v er een ko mst b e t r e f f e n d e T a ri eve n en Handel;
 O v e r w e g e n d e dat het w e n s e l i j k is ge b l e k e n deze conc ess ie te wi j z i g e n ten
 einde de b e t r o k k e n b e d r i j f s t a k , een betere, doch ti j d e l i j k e en d e g r e s s i e v e
 b e s c h e r m i n g te bieden;
 O v e r w e g e n d e dat de C o m m i s s i e h i er toe het GA TT kennis had g e g e v e n van het
 v o o r n e m e n van de G e m e e n s c h a p om op n i e u w te o n d e r h a n d e l e n over
 de c o n c ess ie b e t r e f f e n d e t o e s t e l l e n voor het w e e r g e v e n van getuid;
 O v e r w e g e n d e dat het niet m o g e l i j k is g e w e e s t met de v o o r n a a m s t e leveran ci er
 tot o v e r e e n s t e m m i n g te komen;
 O v e r w e g e n d e dat het de G e m e e n s c h a p k r a c hte ns artikel XXVI II, lid 3, sub a),
 van het GATT, bij gebrek aan o v e r e e n s t e m m i n g met de h o o f d z a k e l i j k b e l a n g ­
 h e b b e n d e p a r t i j e n vrij staat de be t r o k k e n c o n c ess ie te wijzigen;
 O v e r w e g e n d e dat de Raad zijn instemming heeft b e t u i g d met de a a n b e v e l i n g van
de C o m m iss ie die ertoe strekt de t a r i e f c o n c e s s i e voor be p a a l d e t o e s tel le n
 voor het w e e r gev en van ge lu id van post 92.11 A II met ingang van 1 januari
 1984 ti j d e l i j k op 19 % te b r en gen en als co m p e n s a t i e de t a r i e f c o n c e s s i e voor
 b e p a a l d e g e c o m b i n e e r d e to e s t e l l e n van post 92.11 A III met ingang van
 1 januari 1984 ti jd eli jk tot 0 te ve rlagen;
 ---pagebreak---                                                              - 2   -
 O v e r w e g e n d e dat deze w i j z i g i n g e n d e r h a l v e in de b i j l a g e " g e m e e n s c h a p p e l i j k
 d o u a n e t a r i e f " van V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 9 5 0 / 6 8 van de Ra ad                  (1) mo e t e n w o rd en
aangebracht,
 HEEFT DE VO L G E N D E V E R O R D E N I N G V A S T G E S T E L D :
                                                          Ar tikel 1
De b i j l a g e " g e m e e n s c h a p p e l i j k d o u a n e t a r i e f " van V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 9 5 0 / 6 8
 wordt als volgt g e w i j z i g d :
                                                                                                        In v o e r r e c h t
Nu m m e r                                     Omschrijving
                                                                                               autonoom                c o nv en-
                                                                                                                       t i onee l
                                                                                                      %                      %
  92.11         G r a m m o f o n e n , d i c t e e r m a c h i n e s en a n de re
                 t o e s t e l l e n vo or het o p n e m e n of het w e e r ­
                 ge v e n van g e l u i d , a l s m e d e p l a t e n s p e l e r s
                 en d e r g e l i j k e a p p a r a t e n voor g e l u i d s ­
                 ba n d e n en -d r a d e n , ook indien met weer-
                gave kop ; t o e s t e l l e n voor het o p n e m e n of
                 het w e e r g e v e n van g e l u i d en b e e l d e n voor
                 televisie :
                 A. T o e s t e l l e n voor het o p n e m e n of het
                       w e e r g e v e n van ge l u i d :
                         I. (ongewi jz igd )                                             (ongewi jzigd) (ongewi j z igd)
                       II. T o e s t e l l e n voor het w e e r g e v e n
                               van g e l u i d :
                               a) v o o r z i e n van een m e c h a n i s m e
                                     vo or o p t i s c h e af l e z i n g door
                                     mi dd el van een la se rst ra al                                19                        19
                               b) a n d e r e                                                        19                         9,5
                     III, G e c o m b i n e e r d e o p n a m e - en we er -
                               g a v e t o e s t e l len :
                               a) die g e b r u i k t wo r d e n met
                                     m a g n e t i s c h e ba n d e n op spoe len ,
                                     met u i t z o n d e r i n g van ca ssettes,
                                     die ten m i n s t e het o p n e m e n of
                                     het w e e r g e v e n met een s n e l h e i d
                                     van 19 cm/sec. m o g e l i j k ma k e n                         16                        vrij
                               b) an d e r e                                                         16                         7,6
                B. (ongewijzigd)                                                         (ongewi jzigd) (ongewi jzigd)
(1) PB nr. L 172 van 2 2 . 7 .19 68 , blz 1                                                                            ./.
 ---pagebreak---                                               Arti kel 2
Deze v e r o r d e n i n g treedt in werk ing op 1 januari 1984.
Deze v e r o r d e n i n g is v e r b i n d e n d in al haar o n d e r d e l e n en is r e ch tst re eks
t o e p a s s e l i j k in elke L i d - Sta at .
G e d a a n te B r us sel ,                                                  Voor de Raad