CELEX: 51974PC1825
Language: nl
Date: 1974-11-07
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de regeling betreffende de minimumprijzen voor aardappelen en bepaalde soorten wijnazijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1825
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)1825 def.
                                                       Brussel , 7 november 1974
                                 voorstel voor een
                              BESCHIKKING /AM DE RAAD
             tot verlenging van de regeling betreffende de minimum­
             prijzen voor aardappelen en bepaalde soorten wijnazijn
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(74) 1825 def.
 ---pagebreak---                                                                vï /3890 /74
                                      TOELICHTING
1.         Krachtens het bepaalde in artikel 44 » lid 6 , tweede    zin van het
EEG-Verdrag heeft de Raad hij beschikking van 20 december I969 (PB N° L 328
van 30; L2 . 1969 » blz.ll ) voor de betrokken Lid-3taten de op 31 december 1969
bestaande regeling betreffende de minimum-prijzen verlengd. Hij heeft even­
wel machtiging verleend om in Duitsland ter vervanging van de minimumprijzen ,
compenserende heffingen toé te passen voor tafelazijn (natuurlijke en kunst­
matige ) en in Frankrijk voor poot aardappel en en sommige produkten van de
visserijsector )
2.         De genoemde beschikking van de Raad van 20 december 1959 » die uiter­
lijk tot en met 31 december 1970 vaa to sparing Tsag v werd achtereenvolgens
verlengd bij beschikking van      £5 december 1970 (PB EG N° L 281 van 27»12.19?0 ,
blz 25 )» bij beschikking van     20 december 1971 (PB EG N° L  2 van 4»1»1972 ,
blz 23 ), bij beschikking van     19 december 1972 (PB EG N° L 291 van 28.12.1972 ,
blz 152 ) t en bij beschikking    van 17 december 1973 ( PB EG N° L 360 van 29.12 .
1973 , blz . 65 ).
           Bij de bovengenoemde verlengingen in december 1970 en december 1971
heeft de Eaad rekening gehouden met de omstandigheid dat , wat de bij de beschik­
king van 20 december 1969 bedoelde wijnazijn en visserijprodukten betreft ,
de aan de betrokken Lid-Staten verleende machtiging tot toepassing van compen-
seinde heffingen ter vervanging van de minimumprijzen is vervallen op 1 juni
1970 , de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) N° 8I6/7O van de
Rr.ad van 2$ april 1970 houdende aanvullends bepalingen inzake de gemeenschap–
pelijke ordsning van de wijnmarkt (PS EG L 99 van 5 » 5» 1970 » blz lj op 1
februari 1971 » de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) ïï c 2142/70
van da Faad va n 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visseri jprodukten ( P3 EG N° L 236 van 27.10. 1979 , blz 5 )l
3.         Than.? vallen nog slechts onder de in artikel 44 van het EEG-Verdrag
bedoelde regelingen :
a) wat de heffingen ter vervanging van de minimumprijzen betreft : in Frankrijk
    de pootc^ardappelen en in Duitsland tafelazijn(natuurlijke en kunstmatige ) met
    uitzondering van wijnazijn }
b ) wat de toepassing van de minimumprijzen betreft : in Frankrijk de bewaar-
    aardappelen en in Frankrijk , Duitsland , Belgïe en Luxemburg de nieuwe aar­
    dappelen (primeurs ). De regeling betreffende de minimumprijzen wordt momen­
    teel in Frankrijk het hele jaar door toegepast voor bewaaraarda.ppelenj
voor nieuwe aardappelen is de re^Ling in Frankrijk van toepassing van 15 mei tot
30 juni , in de BLEU van 1 juni tot 31 juli en in Duitsland van 10 juni tot 10
 ---pagebreak---                                        - 2 -                 VI/3890/74
4.          Er zij op gewezen dat de toepassing van de reg^ing betreffende de
minimumprijzen en de . compenserende heffingen er in het velleden toè heeft bij­
gedragen de moeilijkheden die zich ten aanzien van de" betrokken produlcten
voorleden , te verhelpen.
            Wat de produkten betreft waarop de heffing ter vervanging van de
minimumprijzen wordt toegepast (pootaardappelen en :landere azijn dan v:i in-
azijn), wijzen de cijfers die zijn opgenomen in de bijgaande tabellen op een
gunstige ontwikkeling.
            De toepassing van de regeling betreffende de minimnmpri jzon heeft ,
wat de nieuwe aardappelen betreft (Frankrijk , BLEU,      itc\«;i d) , gsleid tot
het sluiten van de grenzen gedmrende bepaalde perioden van het jaar 1974 »
namelijk in Frankrijk van 20 mei tot en met 5 juni en van 21 juni tot en met
25 juni , alsmede in Duitsland van 1 juli tot en met 17 juli en van 23 juli
tot, en . met 10 augustus . Niettegenstaande deze grenssluitingsn mag worden
aangenomen dat het handelsverkeer in nieuwe aardappelen zich in het jaar 1974
over het geheel genomen normaal heeft ontwikkeld.
            liet brtrekking tot bewaaraardappelen is het weliswaar zo dat
Frankrijk , als gevolg van het toepassen van de regeling betreffende de mini­
mumprijzen , van 23 juli 1974 "tot 24 oktober zijn grenzen heeft . gei et en voor
de invoer van dit produkt uit de EEG-landen ( en uit Griekenland). Het is
echter dienstig vast te stellen dat de noodzaak tot het invoeren van aardap­
pelen zich in Frankrijk - voor dit produkt een sterk exportland - beperkt tot
het gewone jaar.                                                        •
5.
a) de genoemde beschikking van de Raad van 17 december 1973 heeft de regeling
betreffende de minimumprijzen en de compenserende heffingen" ter vervanging
van deze mimur.prij zen verlengd tot het tijdstip van tenuitvoerlegging van de
maatregelen tot gemeenschappelijke ordening van der markten voor de betrokken
produkten , en uiterlijk tot en met 31 december 1974* . Een voorstel tot gemeen­
schappelijke ordening van de alcoholmarkt , waaronder ock alcoholazijn valt ,
is than"s& in studie bij de Raad terwijl de voorbereidende werkzaamheden om
andere azijn dan wijn- en alcoholazijn te onderwerpen aan gemeenschappelijke
marktvoorschriften , worden voortgezet .
b) het is echter nog niet mogelijk geweest bij de Raad een voorstel in te
dienen tot gemeenschappelijke ordening der markten voor aardappelen.         Er
wordteiin dit verband aan herinnerd dat de moeilijkheden die worden veroorzaakt
 ---pagebreak---                                         3                  VI/3890/74
door de bijzondere kenmerken van deze marlet nog zijn toegenomen door de
vergroting van de Gemeenschap , en met name doordat in het Verenigd Konink­
rijk in deze sector een nationale marktordening bestaat die een stelsel
van individuele quota , gegarandeerde prijzen en "defioiency payments "
ΟΓηνατ .                             χ
                                    χ χ
         Cnder deze omstandigheden is het dienstig , zowel voor aardappelen als
voor bepaalde soorten wijnazijn , de geldigheidsduur van de beschikking van
de Raad van 17 december 1973 tot verlenging van de regeling betreffende de
minimumprijzen te verlengen uiterlijk tot en met 31 december 1975 »     Zulks
is het doel van het bijgaande voorstel voor een beschikking#
 ---pagebreak---                                                                VI/J89O/74--N
                                  BIJLAGE I
                             FRANKRIJK - Invoer
                               Pootaardappel en
                                   1000 kg
 Herkomst "         1966    1967      1968   1969    1970    1971   1972     1973
Deutsehland          634    1499       311    507     174     858    331      666
BLEU                 727     7 16      849    544     739     644    580      596
Nederland          58577   79240     47881  61474   59565   49763  61359 67584
Italie                                  45     16      19      19     13       24
Denesarken          1361 .  6735      1047   1021    1237    6108    240+     704
Verehigd
  Kcninkrijk
Ierland   ■
Oorspronkelijke EEG 59938 81455 49086       62541 • 60497 51284    62283   68870
inclusief Denemarken6l299 88190 50133       63562 . 61734 . 57393  62523   69574
Wereld              61992 90183      50645  64305   62984   59236  6426I   72646
+ ) Dit zeer lage niveau kan waarschijnlijk worden verklaard door de
     eisen van fytosanitaire aard die in Frankrijk worden gesteld.
 ---pagebreak---                                                            VI/3890/74-N
                                  BIJLAGE II
                      BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Invoer
                                   Azijn •  ■ ■ ,
                                    kl
 Herkomst    1968    1969    1970      1971       1972 1973
Frankri       229     306 .  1401       521       1200  706
BLEU                          171       145
Nederland      «a»     30                mø            3596
Italie        545    1116    1256      1855       1995 2334
Nieuwe
  Lid-Staten
EEG           774    1563    3024      3084       3532 7268
Wereld       1371   2153     3341      3546       3979 8063
Bronnen : Analytische tabellen nimexe voorl968-l 969-1970-1 971-1 972
          Statistisches Bundesambt , Reihe 2 , 1973
N.B,    2 In deze tabel wordt geen onderscheid gemaakt tussen wijnazijn
          en andere azijn. .
 ---pagebreak---                                                                VI/38S'0/74?N
                                   Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VJJI DB RAAD
            "tot verlenging van de regeling betreffende de minimum­
            prijzen voor aardappelen en bepaalde soorten wijnazijn
D£ RAAD VAN DE EIJIOPESE GEHEECTSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 44 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Raad bij beschikking van 4 april 1$)62 betreffende de
minimumprijzen ( l ) objectieve criteria voor de totsbajadbrenging van de
stelsels van minimumprijzen en voor de vaststelling van deze prijzen heeft
vastgelegd;
Overwegende dat de Raad bij beschikking van 20 december 19^9 ( 2 ) voor de
betrokken Lid-Staten de op 31 december 1969 bestaande regeling betreffende
de minimumprijzen heeft verlangd ; dat hij evenwel in bepaalde gevallen macht­
iging heeft verleend tot toepassing van compenserende heffingen ter vervanging
van de minimumprijzen , namelijk bij invoer van tafelazijn ( natuurlijke en
kunstmatige ), net uitzondering van wijnazijn , in Duitsland en bij de invoer
van pootaardappelen en van een aantal produkten van de visserijsector in
Frankrijk ;
Overwegende dat de beschikking van 20 december 1969" die uiterlijk tot en
m&t 31 decneber 1970 van toepassing was , achtereenvolgens werd' , verlengd
bij beschikking van 15 december 1970 (3 )1 bij beschikking van 20 december
1971 ( 4 )» bij beschikking van 19 december 1972 ( 5 ) en bij beschikking van
17 december 1973 (6 ); dat de Raad bij de verlengingen in december 1970
en december 1971 rekening heeft gehouden met de omstandigheid dat voor de
bij de beschikking van 20 december 1969 bedoelde xri.jnazijn en       en visserij-
produkten de aan de betrokken Lid-Staten verleende machtiging tot toepassing
 0 ) PB n° 30 van 20.4.62 , blz 995/62      ( 4 ) PB n° L 2 van 4.1.72 , blz 23
 (2 J PB n° L 328 van 30. 12. 69 , blz 11   (5 ) PB n° L 2£1 van 28.12 . 72 blz 152
 ( 3 ) PB n° L 201 van 27.12.70 , blz 25    ( 6 ) PB n° L 360 van 29.12.73 blz 65
 ---pagebreak---                                       - 2                       VI/3890/74-N
van compenserende heffingen ter vervanging van de minimumpri jzen is vervallen
op 1 juni 1970 , "bij de inwerkingtreding van Verordening (EEG^N. 816/70 van
de Raad van 23 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt ( 7 ), respectievelijk op 1 februari
1971 > bij de inwerkingtreding van Verordening (EEG) N° 2142/70 van de Raad
van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector visseri jprodukten (8 );
Overwegende dat voor de produkten waarvoor deze beschikking van toepassing
blijft , namelijk voor aardappelen , pootaardappelen daaronder begrepen , en
voor t^felazijn (natuurlijke en kunstmatige ), met uitzondering van wijn­
azijn , op 31 december 1974 nog geen maatregelen tot gemeenschappelijke orde­
ning van de markten van toepassing zullen zijn? dat het dienstig is de
geldigheidsduur van de beschikking van 20 december 19^9 "te verlengen voor
de periode die nodig is om de genoemde maatregelen ten uitvoer te leggen ,
en uitoi-.ijk tot en met 31 december 1975 »
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                   Artikel 1
         In artikel 3 van de beschikking van de Raad van 20 december I969
inzake de regeling betreffende de minimumprijzen , laatstelijk gewijzigd bij
beschikking van 17 december 1973 » wordt de datum "31 december 1974" • -
vervangen door de datum " 31 december 1 97 5 '* •
                                   Artikel 2
Deze beschikking is gerioht tot de Lid-Staten.
         Gedaan te Brussel                        Voor de Raad
         ta ^rv-ssel                              De .Ysoysiites
                                                    J."-; VooiViitt