CELEX: 
Language: it
Date: 1961-11-30 00:00:00
Title: Decisione n. 10-61 del 22 novembre 1961 sull'aumento dei contingenti relativi agli scambi di carbon fossile e di agglomerati di carbon fossile per il Regno del Belgio e il Regno dei Paesi Bassi per l'anno 1961

1482/61                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                               30 . 11 . 61
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                          ALTA AUTORITÀ'
                                                DECISIONI
                                             DECISIONE N. 10-61
                                             del 22 novembre 1961
                    sull'aumento dei contingenti relativi agli scambi di carbon fossile
                    e di agglomerati di carbon fossile per il Regno del Belgio e il Regno
                                        dei Paesi Bassi per l'anno 1961
L'ALTA AUTORITÀ',                                              l' aumento richiesto è idoneo a favorire un
                                                           migliore approvvigionamento dei consumatori
     Visti gli articoli da 2 a 5 , 8, 14, 15, 37 e 86      di talune pezzature di carbone in Belgio e nei
del Trattato ;                                             Paesi Bassi e d'altra parte l'aumento dei con­
                                                           tingenti facilita un adattamento delle restrizioni
     Vista la decisione n . 25-60 del 20 dicembre
                                                           delle forniture all'evoluzione della produzione
1960 relativa alla proroga dell'applicazione del­          e delle vendite sul mercato carboniero belga
l' articolo 37 del Trattato nei confronti del Regno        nonché allo smercio dei carboni belgi nella
del Belgio (Gazzetta Ufficiale delle Comunità              Comunità ;
Europee del 23 dicembre 1960, pag. 1915/60);
     Viste le decisioni n . 6-61 del 29 marzo 1961
e n . 9-61 dell ' 11 ottobre 1961 sull' aumento dei
                                                               l' aumento richiesto per le forniture di car­
                                                           bone olandese al Belgio, effettuandosi tonnellata
contingenti relativi agli scambi di carbon fos­
                                                           per tonnellata non è tale da intralciare i prov­
sile e di agglomerati di carbon fossile tra il '           vedimenti di risanamento dell'industria carbo­
Regno del Belgio e gli altri paesi della Co­
                                                          niera belga previsti all' articolo 2 della decisione
munità per l'anno 1961 (Gazzetta Ufficiale delle
                                                           n . 46-59 ;
Comunità Europee dell'8 aprile 1961 , pag. 579/61
e del 19 ottobre 1961 , pag. 1240/61);
     Vista la richiesta del Regno dei Paesi Bassi              nelle condizioni attuali degli scambi di car­
in data     15  novembre    1961   di aumentare di         bone tra il Belgio e gli altri paesi della Co­
45.000 t i contingenti relativi alle forniture e           munità, l'aumento richiesto non viola il prin­
agli arrivi di carbon fossile e di agglomerati             cipio di un equo trattamento degli Stati membri
di carbon fossile fìssati per il Regno dei Paesi           della Comunità e gli altri governi interessati
Bassi con decisione n. 25-60 ;                             alle forniture di carbone al Belgio, consultati,
                                                           non hanno formulato alcuna obiezione ;
     Considerato che :
     il Governo del Regno del Belgio si è asso­                In applicazione dell articolo 3 della decisione
ciato alla richiesta del Governo olandese ;                n . 25-60
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 61             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 1483/61
DECIDE :                                              zione degli aumenti di contingenti previsti al­
                                                      l'articolo 1 .
                     Articolo 1
( 1) Il contingente globale delle forniture di        (2)   Sono applicabili alla presente decisione gli
carbon fossile e di agglomerati di carbon fos­        articoli 5 e 6 della decisione n. 25-60 .
sile in provenienza dai paesi della Comunità a
destinazione del Belgio, fissato all'articolo 1 ,
comma 1 , della decisione n. 9-61, è aumentato                             Articolo 3
per l'anno 1961 di 45.000 t e portato a 3.315.000 t.
Il contingente supplementare deve essere              ( 1) La presente decisione sarà notificata ai
aggiunto alle forniture provenienti dal Regno         Governi degli Stati membri della Comunità e
dei Paesi Bassi .                                     pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comu­
                                                      nità Europee.
(2) Il contingente globale delle forniture di
carbon fossile e di agglomerati di carbon fossile
                                                      (2) Essa entrerà in vigore il giorno successivo
in provenienza dal Belgio e a destinazione degli
                                                      alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
altri paesi della Comunità, fissato all'articolo 1 ,
comma 2, della decisione n. 9-61, è aumentato
per l' anno 1961 di 45.000 t e portato a 2.160.000 t.
                                                          La presente decisione è stata deliberata e
Il contingente supplementare deve essere              adottata dall'Alta Autorità      nella    seduta  del
aggiunto alle forniture destinate al Regno dei        22 novembre 1961 .
Paesi Bassi .
                     Articolo 2
                                                                                  Per l'Alta Autorità
( 1) Il Governa del Regno del Belgio è tenuto                                        Il Presidente
ad adottare i provvedimenti idonei all'applica­                                    Piero MALVESTITI