CELEX: 62007TA0102
Language: da
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Forenede sager T-102/07 og T-120/07: Rettens dom af 3. marts 2010 — Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet af Tyskland i form af investering i virksomhed og garantier for optagne lån — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — generel støtteordning godkendt af Kommissionen — begrebet kriseramt virksomhed — rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder — støttebeløbet — begrundelsespligt)

17.4.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 100/37
            
         Rettens dom af 3. marts 2010 — Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-102/07 og T-120/07) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte ydet af Tyskland i form af investering i virksomhed og garantier for optagne lån - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet - generel støtteordning godkendt af Kommissionen - begrebet kriseramt virksomhed - rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder - støttebeløbet - begrundelsespligt)
   2010/C 100/57
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Freistaat Sachsen (Tyskland) (ved avocats C. von Donat og G. Quardt) (sag T-102/07), MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Tyskland) (først ved avocat G. Brüggen, derefter ved avocats A. Seidl, K. Lengert og W. Sommer) og MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ved avocat G. Brüggen) (sag T-120/07)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Gross og T. Scharf, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/492/EF af 24. januar 2007 om Tysklands statsstøtte nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) til Biria-gruppen (EUT L 183, p. 27),
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/492/EF af 24. januar 2007 om Tysklands statsstøtte nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) til Biria-gruppen annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler i sag T-120/07.
            
         
      (1)  EUT C 129 af 9.6.2007.