CELEX: 62012CA0237
Language: da
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: SagC-237/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — artikel 5, stk. 4 — bilag II, afsnit A, nr. 1)-3) og 5) — bilag III, stk. 1, nr. 1)-3), og stk. 2 — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — perioder for tilførsel til jorden — kapaciteten i opbevaringsanlæg for husdyrgødning — begrænsning af tilførslen til jorden — forbud mod tilførsel til jorden på stejle skråninger eller på frosne eller snedækkede jorder — de nationale retsforskrifters manglende forenelighed)

10.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 395/3
            
         
      Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik
      (SagC-237/12) (1)
      
      ((Traktatbrud - direktiv 91/676/EØF - artikel 5, stk. 4 - bilag II, afsnit A, nr. 1)-3) og 5) - bilag III, stk. 1, nr. 1)-3), og stk. 2 - beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - perioder for tilførsel til jorden - kapaciteten i opbevaringsanlæg for husdyrgødning - begrænsning af tilførslen til jorden - forbud mod tilførsel til jorden på stejle skråninger eller på frosne eller snedækkede jorder - de nationale retsforskrifters manglende forenelighed))
      (2014/C 395/04)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved E. Manhaeve, B. Simon og J. Hottiaux, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, S. Menez og D. Colas, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget, idet den ikke har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for fuldstændigt og korrekt at efterkomme direktivets artikel 5 og 4, sammenholdt med bilag II, afsnit A, nr. 1)-3) og 5), og bilag III, stk. 1, nr. 1)-3), og stk. 2, til dette direktiv for så vidt som det fremgår af de nationale retsforskrifter, der er vedtaget med henblik på at sikre dettes gennemførelse, at:
                  
                              —
                           
                           
                              der ikke er fastsat perioder med forbud mod tilførsel af gødning af type I til store efterårsafgrøder og græsmarker, der har været tilsået i mere end seks måneder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              perioden med forbud mod tilførsel af gødning af type I til store forårsafgrøder er begrænset til månederne juli og august
                           
                        
                              —
                           
                           
                              forbuddet mod tilførsel af gødning af type II til de store efterårsafgrøder er begrænset til perioden fra den 1. november til den 15. januar, og forbuddet mod tilførsel af gødning af type III til de samme afgrøder er ikke forlænget ud over den 15. januar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              perioden med forbud mod tilførsel af gødning af type II til de store forårsafgrøder ikke er forlænget ud over den 15. januar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              perioden med forbud mod tilførsel af gødning af type II til græsmarker, der har været tilsået i mere end seks måneder, alene er fastsat fra den 15. november, og forbuddet mod tilførsel af gødning af type III til de nævnte græsmarker og i bjergrige områder ikke er forlænget indtil slutningen af februar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              beregningen af opbevaringskapaciteten indtil den 1. juli 2016 stadig kan tage hensyn til en tidsramme med forbud mod tilførsel til jorden, der ikke er forenelig med det nævnte direktivs krav
                           
                        
                              —
                           
                           
                              opbevaring på marken af kompakt halmgødning er tilladt i en periode på ti måneder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              disse retsforskrifter ikke sikrer, at landbrugerne og kontrolmyndighederne er i stand til korrekt at beregne den mængde kvælstof, der kan tilføres jorden med henblik på at sikre ligevægten i gødskningen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår malkekvæg er fastsat på grundlag af en mængde udskilt kvælstof, der ikke tager hensyn til de forskellige niveauer af mælkeproduktion, og på grundlag af en fordampningskoefficient på 30 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår andet kvæg er fastsat på grundlag af en fordampningskoefficient på 30 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår grise ikke er fastsat for fast gødning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår fjerkræ er fastsat på grundlag af en fordampningskoefficient på 60 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår får er fastsat på grundlag af en fordampningskoefficient på 30 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår geder er fastsat på grundlag af en fordampningskoefficient på 30 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår heste er fastsat på grundlag af en fordampningskoefficient på 30 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kvælstofudledningsværdierne for så vidt angår kaniner er fastsat på grundlag af en fordampningskoefficient på 60 %
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de nævnte retsforskrifter ikke i overensstemmelse med kravene i retssikkerhedsprincippet indeholder klare, præcise og objektive kriterier vedrørende betingelserne for tilførsel af gødning til jorder på stejle skråninger
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tilførsel af gødning af type I og III til frosne jorder, tilførsel af gødning af type I til snedækkede jorder, tilførsel af gødning til jorder, der alene er frosne på overfladen som følge af en cyklus med frost og tø inden for en periode på 24 timer og tilførsel til frosne jorder af kompakt halmgødning og husdyrgødning er tilladt.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes Den Franske Republik.
               
            
                  3)
               
               
                  Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 217 af 21.7.2012.