CELEX: 31987R4166
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4166/87 af 21. december 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta (1988)

31 . 12 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 398 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4166/87
                                                      af 21 . december 1987
                  om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse
                                                          i Malta ( 1988)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               dette mål kan nås ved anvendelse af en forvaltningsme­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    tode, der er baseret på afskrivning på fællesskabsplan af
                                                                      indførsler af de pågældende varer, på nævnte lofter,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   efterhånden som disse varer frembydes i tolden med
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                 angivelse til fri omsætning ; denne forvaltningsmetode
                                                                      bør indebære mulighed for genindførelse af de gældende
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     toldsatser, når disse lofter er nået på fællesskabsplan ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      fra den 1 . januar 1988 vil den anvendte nomenklatur
Gyldighedsperioden for bestemmelserne i tillægsproto­                 blive erstattet af Den Kombinerede Nomenklatur, der er
kollen til Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem             baseret på Den Internationale Konvention om Det
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta (') er                  Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatur­
udløbet ;                                                             system ; der skal i denne forordning tages hensyn hertil
                                                                      ved angivelse af positionerne i Den Kombinerede
det er nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for                  Nomenklatur og i givet fald de Taric-koder, som de
den ordning, som Fællesskabet anvender for samhan­                    pågældende varer henhører under;
delen med Malta i forbindelse med associeringen med
dette land, indtil udgangen af 1988 ;
Rådet har udstedt forordning (EØF) nr. 2357/ 86 af 24.                denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særdeles
juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3555/ 80,                hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
 (EØF) nr. 3394/85 og (EØF) nr. 3668 / 85 for så vidt                 sionen, idet denne især skal kunne følge afskrivningerne
 angår indførsel i Grækenland af visse varer med oprin­               i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne
 delse i Malta (2) ; da der ikke foreligger en protokol, som          herom ; dette samarbejde bør være så meget desto
 nævnt i artikel 179 og 366 i Akten vedrørende Spaniens               snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissionen kan
 og Portugals Tiltrædelse, skal Fællesskabet træffe de                træffe egnede foranstaltninger til genindførelse af told­
                                                                       satserne i Den Fælles Toldtarif, når et af lofterne er
 foranstaltninger, der er omhandelt i artikel 180 og 367 i
                                                                       nået —
 nævnte akt; nærværende forordning gælder derfor for
 Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
 1985 ;
 i henhold til ovennævnte tillægsprotokol suspenderes                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 toldsatserne fuldstændigt for de varer, som er omfattet af
 Aftalen ; for en række varer er toldfriheden dog
 begrænset til lofter, udover hvilke den told, der gælder
 for tredjelande, kan genindføres ; de lofter, der skal                                         Artikel 1
 gælde for 1988, bør derfor fastsættes ; anvendelse af
 ordningen med lofter kræver, at Fællesskabet regelmæs­                1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1988 undergives
 sigt underrettes om udviklingen i indførslen af de pågæl­             indførsler i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 .
 dende varer med oprindelse i Malta ; det er derfor                    december 1985 af de varer med oprindelse i Malta, som
 hensigtsmæssigt at undergive indførslen af disse varer et             er opregnet i bilaget, årlige lofter og et fællesskabstilsyn.
 tilsyn ;
                                                                       Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, de
 O EFT nr. L 304 af 29. 11 . 1977, s. 2 .                              tilsvarende koder i nomenklaturen og niveauet for
 O EFT nr. L 205 af 29. 7 . 1986, s. 9.                                lofterne er angivet i bilaget.
 ---pagebreak--- Nr. L 398 / 2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 87
2. Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhånden           3.    Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil
som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri            udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i overens­      opkrævning af den told, der gælder over for tredjelande.
stemmelse med reglerne i den protokol angående defini­
tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og             4 . Medlemsstaterne meddeler senest den femtende dag
angående metoderne for administrativt samarbejde, der           i hver måned Kommissionen oversigterne over de
er knyttet som bilag til protokollen om fastsættelse af         afskrivninger, der er foretaget i løbet af den foregående
visse bestemmelser vedrørende Aftalen om Oprettelse af          måned .    Såfremt   Kommissionen       anmoder     herom,
en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske                 meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver
Fællesskab og Malta (x).                                        tiende dag, idet disse oversigter skal fremsendes inden
                                                                for en frist på fem hele dage efter udløbet af hver
                                                                periode på ti dage .
En vare kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi­
katet forlægges inden datoen for genindførelse af                                        Artikel 2
opkrævning af told.
                                                                Kommissionen træffer i snævert samarbejde med
Udviklingen i lofternes udnyttelse konstateres på fælles­       medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til
skabsplan på grundlag af de indførsler, der er afskrevet        sikring af gennemførelsen af denne forordning.
på de i de foregående afsnit opstillede betingelser.
                                                                                          Artikel 3
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
indførsler, der er foretaget i henhold til de ovenfor           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
anførte nærmere bestemmelser, med den regelmæssighed
og inden for de frister, der er anført i stk. 4.                Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       B. HAARDER
                                                                                          Formand
 (l) EFT nr. L 111 af 28 . 4. 1976, s . 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 398 / 3
                                                              BILAG
                                   Liste over varer, hvis indførsel er undergivet lofter i 1988
   Løbe­                                                                                                             Loftets størrelse
                 KN-kode                                        Varebeskrivelse
  nummer                                                                                                                   (tons)
                5204         Sytråd af bomuld, også i detailsalgsoplægninger :
11.0010         5204 11 00   — Med indhold af bomuld på 85 vægtprocent og derover
                5204 19 00   — I andre tilfælde
                5205         Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på 85 vægtprocent
                             og derover, ikke i detailsalgsoplægninger
                                                                                                                     Anvendelse af
                5206         Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på under 85 vægt­               loft udsat
                             procent, ikke i detailsalgsoplægninger
                5604         Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil ; tekstilgarn samt strimler og
                             lignende, henhørende under KN-kode 5404 og 5405, imprægneret, overtruk­
                             ket, belagt eller beklædt med gummi eller plast :
             ex 5604 90 00   — Andre varer :
                             — Af bomuld
                                                                                                                 I
                                                                                                                 i
                5208         Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent og derover,
                             af vægt 200 g eller derunder pr. m2
11.0020         5209         Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller
                             derover, af vægt over 200 g pr. m2
                52.10        Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blan­
                             det hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derun­
                             der pr. m2
                5211         Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blan­
                             det hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m2
                                                                                                                     Anvendelse af
                5212         Andet vævet stof af bomuld
                                                                                                                   • loft udsat
                5801         Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under
                             KN-kode 5802 og 5806):
                             — Af bomuld :
                5801 21 00   — Uopskåret skudfløjl
             ex 5811 00 00 , Vatterede tekstilstoffer af bomuld, bestående af et eller flere lag tekstilmateria­
                             ler samlet med polstringsmateriale ved kædesting eller på anden måde, undta­
                             gen broderier henhørende under KN-kode 5810
             ex 6308 00 00    Sæt bestående af vævet stof samt garn af bomuld, også med tilbehør, til frem­
                             stilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tek­
                             stilvarer, i detailsalgspakninger
 11.0030        5506          Korte syntetiske fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spin­
                              ding                                                                                   Anvendelse af
                                                                                                                      loft udsat
                5507 00 00    Korte regenererede fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til
                              spinding
 11.0040        5608          Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk; konfektionerede fiskenet samt
                              andre konfektionerede net, af tekstilmaterialer :
                             — Af kemofibre :
                5608 19      — Andre varer :
                                     Konfektionerede net :
                                       Af nylon eller andre polyamider :
                5608 19 19               I andre tilfælde
                                       I andre tilfælde :
                5608 19 39          — I andre tilfælde
                5608 90 00    — I andre tilfælde
 ---pagebreak--- Nr. L 398 /4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 87
   Løbe­                                                                                                  Loftets størrelse
              KN-kode                                     Varebeskrivelse
  nummer                                                                                                       (tons)
11.0040      6101       Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede
(fortsat)               jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer
                        henhørende under KN-kode 6103
             6102       Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede
                        jakker, vindjakker o.lign., af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer
                        henhørende under KN-kode 6104
             6103       Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls,
                        knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
             6104       Dragter, kombinerede sæt, jakker blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele,
                        benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af triko­
                        tage, til kvinder eller piger
             6106       Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
             6107       Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokke o.lign.,
                        af trikotage, til mænd eller drenge :
                        — Andre varer :
             610791 00  — Af bomuld
             6107 92 00 — Af kemofibre
             6107 99 00 — Af andre tekstilmaterialer
             6108       Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, hjem­
                        medragter, badekåber, housecoats o.lign., af trikotage, til kvinder eller piger :
                        — Andre varer :
             6108 91 00 — Af bomuld
             6108 92 00 — Af kemofibre
             6108 99    — Af andre tekstilmaterialer :
             6108 99 10        Af uld eller fine dyrehår
             6108 99 90        Af andre tekstilmaterialer
             6110        Sweatere, pullovere, cardigans ; veste o.lign., af trikotage :
             6110 10    — Af uld eller fine dyrehår :
                        — Andre varer :
                               Til mænd og drenge :
             6110 10 31          Af uld
             6110 10 39          Af fine dyrehår
                               Til kvinder og piger :
             6110 10 91          Af uld
             6110 10 99          Af fine dyrehår
             6110 20    — Af bomuld :
                        — Andre varer :
             6110 20 91        Til mænd og drenge
             6110 20 99        Til kvinder og piger
             6110 30    — Af kemofibre :
                        — Andre varer :
             6110 30 91        Til mænd og drenge
             6110 30 99        Til kvinder og piger
             6110 90     — Af andre tekstilmaterialer :
             6110 90 10  — Af hør eller ramie
             6110 90 90  — Af andre tekstilmaterialer
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 398 / 5
   Løbe­                                                                                                 Loftets størrelse
               KN-kode                                   Varebeskrivelse
  nummer                                                                                                      (tons)
11.0040      6111        Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til
(fortsat)                spædbørn :
             6111 10     — Af uld eller fine dyrehår :
             6111 1090   — Andre varer
             6111 20     — Af bomuld :
             6111 20 90  — Andre varer
             6111 30     — Af syntetiske fibre :
             6111 30 90  — Andre varer
             6111 90 00  — Af andre tekstilmaterialer
             6112        Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage :
                         — Træningsdragter :
             6112 11 00  — Af bomuld
             6112 12 00  — Af syntetiske fibre
             6112 19 00  — Af andre tekstilmaterialer
             6112 20 00  — Skidragter
                         — Badebeklædning til mænd eller drenge :
             6112 31     — Af syntetiske fibre :
             6112 31 90         I andre tilfælde
             6112 39     — Af andre tekstilmaterialer :
             6112 39 90         I andre tilfælde                                                         Anvendelse af
                                                                                                         loft udsat
                         — Badebeklædning til kvinder eller piger :
             6112 41     — Af syntetiske fibre :
             6112 41 90         I andre tilfælde
             6112 49     — Af andre tekstilmaterialer :
              6112 49 90        I andre tilfælde
              6113 00     Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhørende under
                          KN-kode 5903 , 5906 eller 5907 :
              6113 00 90  — I andre tilfælde
              6114        Andre beklædningsgenstande, af trikotage
              6117        Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage ; dele af
                          beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
              6301        Plaider og lignende tæpper :
              6301 20     — Plaider og lignende tæpper (undtagen elektriske varmetæpper) af uld eller
                            fine dyrehår :
              6301 20 10  — Af trikotage
              6301 30     — Plaider og lignende tæpper (undtagen elektriske varmetæpper) af bomuld :
              6301 30 10  — Af trikotage
              6301 40     — Plaider og lignende tæpper (undtagen elektriske varmetæpper) af syntetiske
                            fibre :
              6301 40 10  — Af trikotage
 ---pagebreak---   Nr. L 398 / 6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 87
      Løbe­                                                                                                  Loftets størrelse
                  KN-kode                                     Varebeskrivelse
    nummer                                                                                                        (tons)
  11.0040        6301 90    — Andre plaider og lignende tæpper :
  (fortsat)
                 6301 90 10 — Af trikotage
                 6302       Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende
                            varer :                                                                      \
                 6302 10    — Sengelinned af trikotage :                                                 \
                 6302 10 10 — Af bomuld                                                                  I
                 6302 10 90 — Af andre tekstilmaterialer                                                 I
                 6302 40 00 — Dækketøj af trikotage
                 6303       Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper :
                            — Af trikotage :
                 6303 11 00 — Af bomuld                                                                  I
                 6303 12 00 — Af syntetiske fibre                                                        I
                 6303 19 00 — Af andre tekstilmaterialer
                 6304       Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhørende under KN-kode 9404 :      I
                            — Sengetæpper :                                                              I
                 6304 11 00 — Af trikotage                                                               II
            I               — Andre varer :
                                                                                                         \
                 6304 91 00 — Af trikotage                                                               II
                 6305       Sække og poser til emballage :                                               I
                 6305 20 00 — Af bomuld                                                                  ll
                            — Af kemofibre :                                                             Il
                 6305 31    — — Fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen    II
              ex 6305 39 00 — I andre tilfælde :                                                         II
            \               — — — Af bomuld                                                              llI
              ex 6305 90 00 — Af andre tekstilmaterialer :                                               II
                            — Af bomuld                                                                  III
                 6307       Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre):
                 6307 10    — Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude :              Il
\                6307 10 10 — Af trikotage                                                               ll
                 6307 90    — Andre varer :                                                              li
                 6307 90 10 — Af trikotage
   11.0050       6201       Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, skijakker og andre vatterede
                            jakker, vindjakker og lignende, til mænd eller drenge, undtagen varer henhø­
                            rende under KN-kode 6203
                 6203       Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls,
                            knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
                 6207       Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber slå­
                            brokke og lignende, til mænd eller drenge :
                            — Andre varer :
                 6207 91 00 — Af bomuld
                 6207 92 00 — Af kemofibre
                 6207 99 00 — Af andre tekstilmaterialer
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 398 / 7
   Løbe­                                                                                               Loftets størrelse
              KN-kode                                     Varebeskrivelse
  nummer                                                                                                    (tons)
11.0050      6210       Beklædningsgenstande, konfektioneret af tekstilstof henhørende under
(fortsat)               KN-kode 5602 , 5603 , 5903 , 5906 eller 5907 :
             6210 10    — Af tekstilstof henhørende under KN-kode 5602 eller 5603 :
                        — Af tekstilstof henhørende under KN-kode 5603 :
             6210 10 91        I sterile pakninger
             6210 10 99        I andre tilfælde
             6210 20 00 — Andre beklædningsgenstande, af den art, der er nævnt i KN-kode 6201 11
                          til 6201 19, af andet tekstilstof
             6210 40 00 — Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof
             6211       Træningsdragter, skidragter og badebeklædning ; andre beklædningsgenstande :
                        — Badebeklædning :
             6211 11 00 — Til mænd eller drenge
             6211 20 00 — Skidragter                                                                   1 392
                        — Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge :
             6211 31 00 — Af uld eller fine dyrehår
             6211 32    — Af bomuld :
             6211 32 10        Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
             6211 32 90        Andre varer
             6211 33    — Af kemofibre :
             6211 33 10        Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
             6211 33 90        Andre varer
             6211 39 00 — Af andre tekstilmaterialer
             6217       Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædnings­
                        genstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhø­
                        rende under KN-kode 6212 :
             6217 90 00 — Dele