CELEX: C1999/314/15
Language: el
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-406/95

C 314/6                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 30.10.1999
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                    ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-259/98 (1)
1. να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας                                  (1999/C 314/13)
     τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να
     συµµορφωθει΄προς την οδηγι΄α 94/67/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της             Με δια΄ταξη της 29ης Ιουνι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
     16ης ∆εκεµβρι΄ου 1994, για την αποτε΄φρωση των επικι΄νδυνων            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
     αποβλη΄των (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη ανακοινω΄νοντας τις       σεως C-259/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
     εν λο΄γω διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που       Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας.
     υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
2. να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.         (1) ΕΕ C 278 της 5.9.1998.
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), συ΄µφωνα
µε το οποι΄ο µια οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος προς το
οποι΄ο απευθυ΄νεται ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα,                           ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-64/99 (1)
συνεπα΄γεται την υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις
ταχθει΄σες µε τις οδηγι΄ες προθεσµι΄ες για τη µεταφορα΄ τους                                        (1999/C 314/14)
στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 31
∆εκεµβρι΄ου 1996 χωρι΄ς το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου να ΄εχει θε΄σει σε
ισχυ΄ τις απαραι΄τητες διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την              Με δια΄ταξη της 1ης Ιουλι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
οδηγι΄α που αναφε΄ρεται στα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.                       των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                                                                            σεως C-64/99 [αι΄τηση του High Court of Justice (England &
                                                                            Wales), Queen’s Bench Division (Commercial Court)]: Pace
(1) EE L 365, της 31.12.1994, σ. 34.                                        Airline Services Ltd κατα΄ Aerotrans Luftfahrtagentur GmbH.
                                                                            (1) EE C 121 της 1.5.1999.
              ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-182/96 (1)
                           (1999/C 314/12)                                              ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-406/95 (1)
Με δια΄ταξη της 22ης Ιουνι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου                                     (1999/C 314/15)
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
σεως C-182/96: Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας κατα΄
                                                                            Με δια΄ταξη της 8ης Ιουλι΄ου 1999 ο προ΄εδρος του ΄εκτου τµη΄µατος
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                            του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη
                                                                            διαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-406/95: Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄
(1) ΕΕ C 210 της 20.7.1996.                                                 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                            (1) EE C 46 της 17.2.1996.