CELEX: 62007CA0125
Language: el
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P και C-137/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — Erste Group Bank AG, πρώην Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Καθορισμός επιτοκίων καταθέσεων και επιτοκίων χορηγήσεων από τις αυστριακές τράπεζες — Όμιλος Lombard — Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Υπολογισμός των προστίμων — Διαδοχή των επιχειρήσεων — Πραγματική επίπτωση στην αγορά — Θέση σε λειτουργία της συμπράξεως)

21.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 282/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — Erste Group Bank AG, πρώην Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   (Υπόθεση C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P και C-137/07 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Καθορισμός επιτοκίων καταθέσεων και επιτοκίων χορηγήσεων από τις αυστριακές τράπεζες - “Όμιλος Lombard” - Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Υπολογισμός των προστίμων - Διαδοχή των επιχειρήσεων - Πραγματική επίπτωση στην αγορά - Θέση σε λειτουργία της συμπράξεως)
   2009/C 282/03
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: Erste Group Bank AG, πρώην Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (εκπρόσωπος: F. Montag, Rechtsanwalt), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (εκπρόσωποι: S. Völcker και G. Terhorst, Rechtsanwälte), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (εκπρόσωποι: C. Zschocke και J. Beninca, Rechtsanwälte), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (εκπρόσωποι: A. Ablasser, R. Bierwagen και F. Neumayr, Rechtsanwälte)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: A. Bouquet και R. Sauer, D. Waelbroeck και U. Zinsmeister, Rechtsanwältin)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-259/02 έως T-264/02 και T-271/02, όσον αφορά την υπόθεση T-264/02, Erste Bank des österreichischen Sparkassen κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε μερικώς την προσφυγή με την οποία εζητείτο, κυρίως, η ακύρωση της αποφάσεως 2004/138/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2002, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση COMP/36.571/D-1 –Αυστριακές τράπεζες– «Lombard Club») (ΕΕ L 56, σ. 1), και, επικουρικώς, η μείωση των προστίμων που επιβλήθηκαν στις προσφεύγουσες — Σύμπραξη που αφορά την αγορά των τραπεζικών προϊόντων και υπηρεσιών — Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου — Τρόπος υπολογισμού των προστίμων
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Erste Group Bank AG, πρώην Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, την Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, την Bank Austria Creditanstalt AG και την Österreichische Volksbanken AG στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 117 της 26.05.2007.