CELEX: 62010TN0422
Language: ro
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Cauza T-422/10: Acțiune introdusă la 15 septembrie 2010 — Emme/Comisia

20.11.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 317/35
            
         Acțiune introdusă la 15 septembrie 2010 — Emme/Comisia
   (Cauza T-422/10)
   ()
   2010/C 317/64
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Emme Holding SpA (Pescara, Italia) (reprezentanți: G. Visconti, E. Vassallo di Castiglione, M. Siragusa, M. Beretta, P. Ferrari, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Anularea sau reducerea amenzii pe care Comisia a aplicat-o Emme Holding prin Decizia din 30 iunie 2010 (cazul COMP/38.344 — Oțel pentru precomprimare)
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Decizia atacată în prezenta cauză este aceeași cu cea în discuție în cauza T-385/10, ArcellorMittal Wire France și alții/Comisia.
   În special, reclamanta susține că:
   
               —
            
            
               nu este justificat să i se impute o încălcare unică și continuă constituită din ansamblul înțelegerilor europeană (club Europa) și naționale/regionale (club Italia, Club España și Acordul Meridional). Astfel, aceasta nu a participat niciodată (nici activ și nici pasiv) la nivelul european al presupusei încălcări. În mod similar, Trame nu avea cunoștință despre eventuale înțelegeri regionale sau naționale în alte țări decât Italia;
            
         
               —
            
            
               decizia ia în considerare atât toroanele de 7 fire, cât și toroanele de 2 sau 3 fire. Reclamanta subliniază în schimb că toroanele de 3 fire nu au făcut niciodată obiectul unei înțelegeri în cadrul Club Italia. Cifra de afaceri rezultată dintr-un astfel de produs nu trebuie așadar să fie luată în considerare la calcularea amenzii.
            
         Reclamanta solicită de asemenea o reducere a amenzii, în temeiul atât al participării sale marginale la presupusa încălcare, cât și al lipsei de capacitate contributivă a acesteia.