CELEX: 31973R2526
Language: it
Date: 1973-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2526/73 della Commissione, del 17 settembre 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2515/73, che fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di colza e di ravizzone

N. L 261 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 9 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2526/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 settembre 1973
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 2515/73 , che fissa il prezzo del mer­
                                  cato mondiale per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento (CEE) n. 2515/73 della Commissione, del 14
                                                                   settembre 1973 (6) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           considerando che il governo dei Paesi Bassi ha deciso
                                                                   di aumentare il tasso centrale del fiorino olandese ;
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
                                                                   che occorre modificare in conseguenza il tasso di con­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una orga­            versione dell'unità di conto in fiorino, indicato nell'al­
nizzazione     comune      dei  mercati       nel settore  dei
                                                                   legato del regolamento (CEE) n . 2515/73,
grassi ( 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 1707/73 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i
semi di colza e di ravizzone (3), modificato da ultimo                                     Articolo 1
dal regolamento (CEE) n . 1 356/73 (4) ;
                                                                   Il tasso di conversione dell'unità di conto in fiorino
visto il reglamento (CEE) n . 2300/73 della Commis­
sione, del 23 agosto 1973, che stabilisce le modalità di           che figura alla nota f1) dell'allegato del regolamento
applicazione degli importi differenziali per i semi di             (CEE) n . 2515/73 è sostituito dal tasso seguente :
colza e di ravizzone ed abroga il regolamento (CEE) n .                               1 u.c. = 3,35507 FI
1464/73 (5), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
visto il parere del Comitato monetario,                                                    Articolo 2
considerando che il prezzo del mercato mondiale per i               Il presente regolamento entra in vigore il 18 settem­
semi di colza e di ravizzone è stato fissato con regola­           bre 1973 . Esso è applicabile dal 17 settembre 1973.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 17 settembre 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
 ') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66.
 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6. 1973 , pag. 5 .
 3 ) GU n . L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .
 4 ) GU n. L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 28 .
 s ) GU n . L 236 del 24. 8 . 1973, pag. 28 .                       (o) GU n . L 259 del 15. 9. 1973, pag. 31 .