CELEX: 62014TA0658
Language: lt
Date: 2015-10-07 00:00:00
Title: Byla T-658/14: 2015 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jurašinović/Taryba (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, kuriais byloje apsikeista su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai — Sprendimas, priimtas teismui iš dalies panaikinus pirminį sprendimą — Atsisakymas leisti susipažinti su informacijos dalimi — Išimtis, susijusi su tarptautinių santykių apsauga)

30.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 398/55
            
         2015 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jurašinović/Taryba
   
   (Byla T-658/14) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, kuriais byloje apsikeista su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai - Sprendimas, priimtas teismui iš dalies panaikinus pirminį sprendimą - Atsisakymas leisti susipažinti su informacijos dalimi - Išimtis, susijusi su tarptautinių santykių apsauga))
   (2015/C 398/69)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ivan Jurašinović (Anžė, Prancūzija), atstovaujamas advokatų O. Pfligersdorffer ir S. Durieu
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Rebasti ir A. Jensen
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2014 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimą atisakyti leisti ieškovui visapusiškai susipažinti su tam tikrais dokumentais, kuriais apsikeista su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai byloje dėl A. Gotovina, kuris buvo priimtas po to, kai buvo iš dalies panaikintas 2012 m. spalio 3 d. pirminis sprendimas Jurašinović/Taryba (T-63/10, Rink., EU:T:2012:516).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nebėra reikalo nuspręsti dėl ieškinio, kiek reikalavimai panaikinti 2014 m. liepos 8 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą atisakyti leisti Ivan Jurašinović visapusiškai susipažinti su tam tikrais dokumentais, kuriais apsikeista su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai byloje dėl A. Gotovina, kuris buvo priimtas po to, kai buvo iš dalies panaikintas 2012 m. spalio 3 d. pirminis sprendimas Jurašinović/Taryba (T-63/10, Rink., EU:T:2012:516), susiję su dokumentais Nr. 7, 25, 33, 34 ir 36.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               I. Jurašinović padengia savo ir Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 380, 2014 10 27.