CELEX: 51984PC0601
Language: el
Date: 1984-10-29
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την έγκριση του πρωτοκόλλου επέκτασης στο Μπρουνέι Νταρουσαλάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Ινδονησίας, Μαλαισίας, Φιλιππίνων, Σιγκαπούρης και της Ταϋλάνδης, χωρών μελών του Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, αφετέρου

15.11.84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 304/5
                                                        II
                                            (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την έγκριση του πρωτοκόλλου επέκτασης στο
             Μπρουνέι Νταρουσαλάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
             Κοινότητας, αφενός, και της Ινδονησίας, Μαλαισίας, Φιλιππίνων, Σιγκαπούρης και της Ταϊ­
                λάνδης, χωρών μελών του Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας, αφετέρου
                                                 COM(84) 601 τελικό
                       (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 31 Οκτωβρίου 1984)
                                                   (84/C 304/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μελών του
Έχοντας υπόψη:                                               ASEAN εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                                                             μικής Κοινότητας.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,                  Το κείμενο του πρωτοκόλλου        επισυνάπτεται στον
την πρόταση της Επιτροπής,                                   παρόντα κανονισμό.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                                    Άρθρο 2
Εκτιμώντας:
                                                             Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί ότι, όσον αφορά
ότι πρέπει η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, για την         την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, ολοκληρώθηκαν
επίτευξη των στόχων της στον τομέα των εξωτερικών            οι απαραίτητες διαδικασίες για την έναρξη της ισχύος
οικονομικών σχέσεων, να εγκρίνει το πρωτόκολλο επέ-          του πρωτοκόλλου.
κταστης στο Μπρουνέι Νταρουσαλάμ της συμφωνίας
συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών
                                                                                     Άρθρο 3
μελών του ASEAN,
                                                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                               μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                        Άρθρο 1                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Το πρωτόκολλο επέκτασης στο Μπρουνέι Νταρουσαλάμ             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής              μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
             για την επέκταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
             Κοινότητας και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της
             Ταΰλάνδης, μελών της Ένωσης των Χωρών Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), στο Μπρουνέι
                                                    Νταρουσαλάμ
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
             αφενός,
              Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ,
              Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΛΑΙΣΙΑΣ,
              Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΩΝ ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ,