CELEX: 62018TA0511
Language: cs
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Věc T-511/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2020 – XH v. Komise („Veřejná služba – Úředníci – Povýšení – Povyšovací řízení 2017 – Rozhodnutí o nepovýšení – Jasnost a přesnost žalobního důvodu – Pravidlo shody – Napadení konečných aktů – Přípustnost – Článek 45 služebního řádu – Průběžná zpráva o zkušební době – Závěrečná zpráva ke zkušební době – Hodnotící posudek – Hlediska zohledněná při srovnávacím přezkumu zásluh – Bezvadnost postupu – Odpovědnost – Nemajetková újma“)

17.8.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 271/33
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2020 – XH v. Komise
      (Věc T-511/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Povýšení - Povyšovací řízení 2017 - Rozhodnutí o nepovýšení - Jasnost a přesnost žalobního důvodu - Pravidlo shody - Napadení konečných aktů - Přípustnost - Článek 45 služebního řádu - Průběžná zpráva o zkušební době - Závěrečná zpráva ke zkušební době - Hodnotící posudek - Hlediska zohledněná při srovnávacím přezkumu zásluh - Bezvadnost postupu - Odpovědnost - Nemajetková újma“)
      (2020/C 271/42)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: XH (zástupkyně: E. Auleytner, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Radu Bouyon a L. Vernier, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 270 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí zveřejněného v Informations administratives (Administrativní sdělení) č. 25–2017 ze dne 13. listopadu 2017 o nezapsání jména žalobkyně na seznam úředníků povýšených v rámci povyšovacího řízení 2017 a na zrušení rozhodnutí R/96/18 ze dne 7. června 2018, kterým se zamítá stížnost žalobkyně ze dne 10. února 2018, a zadruhé na náhradu újmy údajně vzniklé v důsledku těchto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí nepovýšit XH do platové třídy AD 6 v povyšovacím řízení 2017, které vyplývá ze zveřejnění seznamu úředníků povýšených do této platové třídy v Informations administratives (Administrativní sdělení) č. 25–2017 ze dne 13. listopadu 2017, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit XH částku 2 000 eur jako náhradu jí vzniklé nemajetkové újmy.
               
            
                  3)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Komise ponese náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 131, 8.4.2019.