CELEX: 
Language: it
Date: 1965-11-30 00:00:00
Title: Decisione n. 12-65, del 25 novembre 1965, che proroga l'autorizzazione di una convenzione tariffaria interna speciale applicabile ai trasporti ferroviari di minerale di ferro destinati alla «Union sidérurgique du Nord de la France» (Usinor)

3034/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  30 . 11 . 65
    COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                       ALTA AUTORITÀ '
                                              DECISIONI
                                           DECISIONE N. 12-65
                                           del 25 novembre 1965
               che proroga l'autorizzazione di una convenzione tariffaria speciale appli­
               cabile ai trasporti ferroviari di minerale di ferro destinati alla « Union
                                sidérurgique du Nord de la France » (Usinor)
        L'ALTA AUTORITÀ,
             Visti gli articoli da 2 a 5 e 70 del Trattato ;
             Vista la decisione dell'Alta Autorità n . 15-63 del 6 novembre 1963 che autorizza
        una convenzione tariffaria interna speciale applicabile ai trasporti ferroviari di
        minerale di ferro destinati alla « Union sidérurgique du Nord de la France » (Usinor)
        ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee, 16 novembre 1963, n. 165, pag. 2725/63
        e 2726/63) ;
             Vista la decisione dell'Alta Autorità n. 23-64 del 21 dicembre 1964 che proroga
        fino al 14 novembre 1965 l'autorizzazione della convenzione tariffaria predetta
        (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee, 30 dicembre 1964, n. 219, pagg. 3732/64
        e 3733/64) ;
             Vista la lettera del 28 ottobre 1965 con cui il governo francese sottopone al pre­
        ventivo assenso dell'Alta Autorità la proroga della suddetta convenzione fino al
        14 novembre 1967 ;
             Considerato che :
             — la richiesta di proroga della convenzione tariffaria, introdotta dalla S.N.C.F.
        presso il Ministero dei lavori pubblici e dei trasporti, è stata pubblicata sulla Gaz­
        zetta Ufficiale della Repubblica francese in data 21 settembre 1965 ;
             — sussistono tuttora le condizioni che hanno indotto l'Alta Autorità ad accordare
        la propria autorizzazione ; gli effetti dell'applicazione della convenzione hanno con­
        fermato la compatibilità di tale misura tariffaria interna speciale con i principi del
        Trattato ; in particolare l'applicazione della convenzione, a prescindere dall'interesse
        che essa ha presentato per il vettore, non ha alterato in pratica, per le forniture alla
        società Usinor, le condizioni di concorrenza tra produttori di minerali di ferro della
        Comunità ;
             — l'Alta Autorità non può valutare detta convenzione se non in funzione dell'at­
        tuale situazione e pertanto deve riservarsi la possibilità di rivedere la propria decisione
        ove quest'ultima non sia più giustificata ;
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               3035/65
             DECIDE :
                                                    Articolo 1
                  La convenzione tariffaria tra la « Société national des chemins de fer frangais »
             (S.N.C.F.) e la « Union sidérurgique du Nord de la France » (Usinor) è autorizzata
             per un periodo di due anni, ossia fino al 14 novembre 1967 .
                                                   Articolo 2
                  Ove non ricorrano più i presupposti che ne hanno permesso la concessione, la
             nuova autorizzazione di cui all'art. 1 sarà modificata o revocata.
                                                    Articolo 3
                  La presente decisione sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
             Europee.
                 La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
             seduta del 25 novembre 1965 .
                                                                     Per l'Alta Autorità
                                                                        Il Presidente
                                                                       Dino DEL BO