CELEX: 21996A1024(02)
Language: lt
Date: 845596800000
Title: Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos pasikeitimas raštais dėl grūdų

Svarbus teisinis pranešimas

|

21996A1024(02)

Oficialusis leidinys L 271 , 24/10/1996 p. 0035 - 0037

		II PRIEDASEuropos bendrijos ir Argentinos RespublikosPasikeitimas raštaisdėl grūdųA. Europos bendrijos raštasBriuselis, …Gerbiamasis Pone,Turiu garbę patvirtinti toliau pateiktą Argentinos Respublikos ir Europos bendrijos delegacijų pasiektą susitarimą:Europos bendrija sutinka nuo 1996 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. šitaip pakoreguoti savo importo taisykles, skirtas "kietiesiems kukurūzams" (muitų tarifo kodas 10059000):(Muito) sumažinimas kietiesiems kukurūzams (muitų tarifo kodas 10059000) bus padidintas nuo 8 ekiu už toną iki 14 ekiu už toną.Kietuosius kukurūzus sertifikuos Instituto Argentino de Sanidd y Calidad Vegetal kaip atitinkančius "maiz colorado o plata" specifikacijas.Abi šalys iki 1996 m. kovo 1 d. pradeda derybas, kad nustatytų, ar sumažinimo lygis atspindi vyraujančias rinkos sąlygas.Susitarta, kad abi Šalys pirmąjį 1996 m. pusmetį pradės diskusijas, siekdamos išnagrinėti, kokias priemones gali reikėti taikyti ryšium su Europos bendrijos įsipareigojimais pagal LXXX planą vėlesniems prekybos metams. Jei minėtų konsultacijų išvados tenkins abi Šalis, jų rezultatai gali būti pradėti įgyvendinti nuo 1996 m. liepos 1 d.Juos įgyvendinus, Argentinos Respublika neprašys konsultuotis šiuo klausimu pagal GATT 1994 XXII arba XXIII straipsnį.Turiu garbę pasiūlyti, kad, jei tai, kas pirmiau išdėstyta, Jūsų Vyriausybei yra priimtina, šis raštas ir Jūsų patvirtinamasis atsakymas kartu sudarytų Europos ekonominės bendrijos ir Argentinos Respublikos susitarimą.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos varduB. Argentinos Respublikos raštasGerbiamasis Pone,turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"Turiu garbę patvirtinti toliau pateiktą Argentinos Respublikos ir Europos bendrijos delegacijų pasiektą susitarimą:Europos bendrija sutinka nuo 1996 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. šitaip pakoreguoti savo importo taisykles, skirtas "kietiesiems kukurūzams" (muitų tarifo kodas 10059000):Sumažinimas kietiesiems kukurūzams (muitų tarifo kodas 10059000) bus padidintas nuo 8 ekiu už toną iki 14 ekiu už toną.Kietuosius kukurūzus sertifikuos Instituto Argentino de Sanidd y Calidad Vegetal kaip atitinkančius "maiz colorado o plata" specifikacijas.Abi šalys iki 1996 m. kovo 1 d. pradeda derybas, kad nustatytų, ar sumažinimo lygis atspindi vyraujančias rinkos sąlygas.Susitarta, kad abi Šalys pirmąjį 1996 m. pusmetį pradės diskusijas, siekdamos išnagrinėti, kokias priemones gali reikėti taikyti ryšium su Europos bendrijos įsipareigojimais pagal LXXX sąrašą vėlesniems prekybos metams. Jei minėtų konsultacijų išvados tenkins abi Šalis, jų rezultatai gali būti pradėti įgyvendinti nuo 1996 m. liepos 1 d.Juos įgyvendinus, Argentinos Respublika neprašys konsultuotis šiuo klausimu pagal GATT 1994 XXII arba XXIII straipsnį.Turiu garbę pasiūlyti, kad, jei tai, kas pirmiau išdėstyta, Jūsų Vyriausybei yra priimtina, šis raštas ir Jūsų patvirtinamasis atsakymas kartu sudarytų Europos ekonominės bendrijos ir Argentinos Respublikos susitarimą."Turiu garbę patvirtinti, kad tai, kas pirmiau išdėstyta, yra priimtina mano Vyriausybei ir kad Jūsų raštas ir šis raštas, kaip jūs siūlėte, sudaro susitarimą.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Argentinos Respublikos vyriausybės vardu--------------------------------------------------III PRIEDASMuito sumažinimo etapaiAprašo santrauka UR kodas | CN kodas 1996 m. | 1996 m. ir toliau nurodytais vėlesniais metais taikytina muito norma || |1 | 2 | 3 |Švieži obuoliai, balandžio 1 d. – liepos 31 d. | | | |08081099 | Balandžio 1 d. – birželio 30 d. | | |080810610808106308081069 | 1996 1997 1998 1999 2000 2001 | 5,0 % 4,0 % 3,0 % 2,0 % 1,0 % 0,0 % |Liepos 1 d. –31 d. | | |080810710808107308081079 | 1996 1997 1998 1999 2000 | 4,0 % 3,0 % 2,0 % 1,0 % 0,0 % |Šviežios kriaušės, vasario 1 d. – kovo 31 d. | | | |ex08082031 | ex08082031 | 1996 1997 1998 1999 2000 2001 | 9,2 % 8,3 % 7,5 % 6,7 % 5,8 % 5,0 % |Šviežios kriaušės, balandžio 1 d. – 30 d. ir liepos 1 d. – 15 d. | | | |ex08082033 | balandžio 1 d. –30 d | | |08082037 | 1996 1997 1998 1999 2000 2001 | 4,2 % 3,3 % 2,5 % 1,7 % 0,8 % 0,0 % |liepos 1 d. –15 d. | | |08082047 | 1996 1997 1998 1999 2000 | 3,3 % 2,5 % 1,7 % 0,8 % 0,0 % |Žemės riešutų aliejus, neapdorotas | | | |15081010 | 15081010 | 1996 1.1. 1996.7.1. 1997. 7.1. 1998. 7.1. 1999. 7.1. 2000. 7.1. | 4,2 % 3,3 % 2,5 % 1,7 % 0,8 % 0,0 % |--------------------------------------------------