CELEX: 31983R1832
Language: el
Date: 1983-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1832/83 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1983 για τον καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

6. 7 . 83                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 182/ 1
                                                                     I
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1832/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 30ής Ιουνίου 1983
                  για τον καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που
                   καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου
                                                                         1983/84 * ότι, επιπλέον, καθίσταται αναγκαίο να λαμβά­
 Έχοντας υπόψη :                                                         νεται υπόψη, σε σταθερή βάση, η ημερομηνία
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    παραγωγής των διαφόρων γαλακτοκομικών προϊόντων
 Κοινότητας,                                                             ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου (7),
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                        (ΕΟΚ) αριθ. 1028/83 (8), οι επιστροφές που καθορίζονται
 ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                    εκ των προτέρων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 17                    παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, προσαρμόζονται
 παράγραφος 4,                                                           σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τον εκ
                                                                         των προτέρων καθορισμό των επιστροφών των
 Εκτιμώντας :                                                            προϊόντων βάσεως που εξάγονται ως έχουν ότι, ως εκ
 ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανο­                      τούτου, πρέπει να προβλέπεται ότι οι επιστροφές που
 νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 867/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιου­                  καθορίζονται εκ των προτέρων για τα εν λόγω προϊόντα
 νίου 1968 περί καθορισμού, στον τομέα του γάλακτος                      είναι επίσης δυνατόν να αποτελούν το αντικείμενο αντί­
 και των γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών                           στοιχης προσαρμογής·
 κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την                             ότι ο παρών κανονισμός συμπληρώνεται από τον κανο­
 εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3),                  νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/83 της Επιτροπής της 30ής Ιου­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                          νίου 1983 για τον καθορισμό των προσαρμογών που
 (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72 (4), προβλέπει τη δυνατότητα προ­                   πρέπει να γίνουν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που
 σαρμογής των επιστροφών που καθορίστηκαν εκ των                         καθορίζονται εκ των προτέρων για το γάλα και τα
 προτέρων, εφόσον τροποποιούνται οι τιμές παρεμβάσεως                    γαλακτοκομικά προϊόντα (')"
 και ορισμένες ενισχύσεις·
                                                                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1205/83 του Συμβουλίου                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 (5) καθόρισε τις νέες τιμές παρεμβάσεως που ισχύουν                     Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
 προϊόντων για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84·                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι στις 24 Νοεμβρίου 1982, η Επιτροπή ανακοίνωσε στα
 Κράτη μέλη την πρόθεσή της να προσαρμόζει στην αρχή                                                   Άρθρο 1
 της νέας περιόδου, τις επιστροφές που καθορίζονται εκ                   1 . Οι επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων
 των προτέρων ανάλογα με τις τροποποιήσεις των τιμών                     μέχρι και τις 17 Μαΐου 1983 όσον αφορά τα προϊόντα
 παρεμβάσεως (6)·                                                       που αναφέρονται στο παράρτημα I και εξάγονται :
ότι είναι απαραίτητο, όπως έχει εξάλλου ανακοινωθεί,                     α) από τις 29 Μαΐου 1983 όσον αφορά :
να περιορίζεται η προσαρμογή, στις περιπτώσεις που το                       — τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 04.01 του
πιστοποιητικό εξαγωγής έχει ζητηθεί μέχρι και την ημε­                          Κοινού Δασμολογίου εκτός από το γάλα «UΗΤ» ή
ρομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο έλαβε την από­                              το αποστειρωμένο γάλα ή την κρέμα «UΗΤ» ή την
φαση περί των τιμών παρεμβάσεως που εφαρμόζονται                                αποστειρωμένη κρέμα,
                                                                            — τα προϊόντα «Cottage cheese» ή «Cream cheese»
(')  ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.                                     που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Ε I γ) του
(2)  ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 74.                                     Κοινού Δασμολογίου *
(')  ΕΕ αριθ. L 155 της 3. 7. 1968, σ. 1 .
(4)  ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 1 1 . 1972, σ. 1 .
(5)  ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5. 1983, σ. 1 .                            (7) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 27.
(6)  ΕΕ αριθ. C 307 της 24. 11 . 1982, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε         (8) ΕΕ αριθ. L 116 της 30. 4. 1983, σ. 9.
     στην ΕΕ αριθ. C 49 της 19. 2. 1983, σ. 3 .                         (9) Βλέπε σ. 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 182/2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6. 7. 83
 6) από τις 3 Ιουλίου 1983 όσον αφορά τα προϊόντα που        προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 04.03 Β ή το
    υπάγονται στη διάκριση 04.04 Δ του Κοινού Δασμο­         αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που ενσωματώθηκε στα
    λογίου·                                                  προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 23.07 Β παρα­
 γ) από τις 12 Ιουνίου 1983 όσον αφορά τα προϊόντα που       σκευάστηκαν μετά τις 22 Μαΐου 1983.
    υπάγονται στις διακρίσεις                                3.    Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται
    04.02 Α II α) 2                                          στο παράρτημα II, οι προσαρμογές των επιστροφών που
    04.02 Α II α) 3                                          καθορίζονται εκ των προτέρων μέχρι και τις 17 Μαΐου
    04.02 Α II α) 4                                           1983 εφαρμόζονται με τους ίδιους όρους που ισχύουν γιά
    04.02 Α II 6) 2                                          τα προϊόντα που εξάγονται ως έχουν, τα οποία αναφέ­
    04.02 Α II 6) 3                                          ρονται στις παραγράφους 1 και 2.
    04.02 Α II 6) 4
    04.02 Β 1 6) 1 66)
                                                                                          Άρθρο 2
    04.02 Β I 6) 1 γγ)
    04.02 Β I 6) 2 66)                                       1 . Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ,
    04.02 Β I 6) 2 γγ)                                       όσον αφορά τα δικαιολογητικά που ενδέχεται να χρησι­
    του Κοινού Δασμολογίου *                                 μεύσουν ως αποδείξεις, όπως προβλέπει το άρθρο 1 παρά­
δ) από τις 21 Αυγούστου 1983 όσον αφορά το γάλα             γραφος 2, καθώς και όσον αφορά τα σχετικά μέτρα
    «UΗΤ» ή το αποστειρωμένο γάλα, την κρέμα «UΗΤ»           ελέγχου.
    ή την αποστειρωμένη κρέμα και τα υπόλοιπα               2. Η ημέρα που λαμβάνεται υπόψη :
    προϊόντα, εκτός από τα τυριά που εξάγονται στις         — για την ημερομηνία προκαθορισμού, είναι η ημέρα
    ΗΠΑ και τον Καναδά,
                                                                 που υποβάλλεται η αίτηση του πιστοποιητικού
προσαρμόζονται, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων,              εξαγωγής, κατά την έννοια του άρθρου 14 παρά­
όπως ορίζει το παράρτημα αυτό.                                   γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της
2. Ωστόσο, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην                  Επιτροπής ('),
παράγραφο 1 υπό γ) και δ), η προσαρμογή εφαρμόζεται         — για την ημερομηνία εξαγωγής, είναι . η ημέρα που
στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται από τις 29 Μαΐου             ολοκληρώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις που
1983, αν προσκομιστεί απόδειξη ότι το προϊόν για                 αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 υπό 6) του
εξαγωγή παρασκευάστηκε μετά τις 22 Μαΐου 1983 .                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80.
Εξάλλου, για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση
04.03 Β ή στη διάκριση ex 23.07 Β του Κοινού Δασμολο­                                    Άρθρο 3 '
γίου, η προσαρμογή εφαρμόζεται στις εξαγωγές που
πραγματοποιούνται από τις 29 Μαΐου 1983, μόνον              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
εφόσον είναι δυνατόν να αποδειχτεί ότι το βούτυρο που       ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
χρησιμοποιήθηκε ως πρώτη ύλη για την παρασκευή των           των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1983 .
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                       Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
                                                            (') ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 7. 83                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 182/3
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              Κατάλογος των προσαρμογών που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι οποίες εφαρμόζονται στις επιστροφές οι
              οποίες καθορίζονται εκ των προτέρων για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 804/68
                                                                                          (ECU/J00 χγρ καθαρον δάρονς εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση                                                                                                             Ποσό
 > του Κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                     προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.01             Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά, μη συμπυκνωμένα ούτε περιέχοντα
                 σάκχαρον:
                 ex Α. Έτερα του ορρού γάλακτος, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                        κατωτέρας ή ίσης του 6 % ('):
                         I. Γιαούρτι, κεφίρ, οξύγαλα, γάλα αποβουτυρωμένον και έτερα γάλακτα
                            υποστάντα ζύμωσιν ή οξυνισθέντα:
                            α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                των 2 λίτρων :
l                               ( 1) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                      του 1,5 ο/ο                                                                      + 0,31
                                (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      1,5 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 3 %                                             + 0,46
                                (3) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 3 %                     + 0,60
                            β) Έτερα :
                                (1) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                     του 1,5 %                                                                         + 0,31
                                (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                      1,5 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 3 %                                             + 0,46
                                (3) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 3 %                     + 0,60
l                      II. Λοιπά :
                            α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                των 2 λίτρων και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4 ο/ο :
                                    (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                            ίσης του 1,5 ο/ο                                                           + 0,31
                                    (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                            1,5 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 3 ο/ο                                     + 0,46
                                    (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                           3 ο/ο                                                                       + 0,60
I                               2. Ανωτέρας του 4 ο/ο                                                                  + 0,69
                            6) Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                             • 1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4 ο/ο :
                                    (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                           ίσης του 1,5 ο/ο                                                            + 0,31
                                    (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                            1,5 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 3 ο/ο                                     + 0,46
                                    (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                           3θ/ο                                                                        + 0,60
                                2. Ανωτέρας του 4 %                                                                    + 0,69
                 ex Β. Έτερα, εκτός του ορρού γάλακτος περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                       ουσίας ('):
                       ex I. Ανωτέρας του 6 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 21 ο/ο :
                               (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                     του 10 ο/ο                                                                        + 0,88
                               (6) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     10 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 17 ο/ο                                            + 1,34
                               (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                     17θ/ο                                                                             + 1,98
 ---pagebreak--- Αριθ. L 182/4                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6. 7 . 83
                                                                                    (ECU/100 χγρ καθαρού βάρονς εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση                                                                                                       Ποσό
   του Κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                      προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.01                    II. Ανωτέρας του 21 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 45 % :
(οννέχεια)
                              (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                   του 35 ο/ο                                                                    + 2,34
                              (6) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   35 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 39 %                                          + 3,66
                              (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   39 ο/ο                                                                        + 4,03
                         III. Ανωτέρας του 45 % :
                              (α) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας ή ίσης
                                  .του 68 %                                                                      + 4,59
                              (β) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   68 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 80 ο/ο                                        + 6,72
                              (γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   80 ο/ο                                                                        + 7,84
04.02         Γάλα και κρέμα γάλακτος διατετηρημένα, συμπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαρον :
              Α. Άνευ προσθήκης σακχάρεως (2):
                 II. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :
                     α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                        2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                        1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 ο/ο                                                         + 3,41
                        2. Ανωτέρας του 1,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 27· ο/ο :
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης .
                                  .του 1 1 ο/ο                                                                   + 3,41
                            (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   1 1 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 17 ο/ο                                       + 4,40
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   17 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 25 ο/ο                        »               + 4,80
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   25θ/ο                                                                         + 5,33
                        3. Ανωτέρας του 27 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 29 ο/ο :
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                   του 28 %                                                                      + 5,39
                            (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   28 ο/ο                                                                        + 5,46
                        4. Ανωτέρας του 29 % :
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης
                                   του 41 ο/ο                                                                    + 5,57
                            (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   41 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 45 %                                          + 6,25
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   45 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 59 %                                          + 6,45
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   59 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 69 %                                          + 7,22
                            (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   69 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 79 %                                          + 7,77
                            (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   79θ/ο                                                                         + 8,33
 ---pagebreak--- 6. 7. 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 182/5
                                                                                      (ECU/100 χγρ καθαρον δάρονς εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση                                                                                                           Ποσό
   του Κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                        προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.02              6) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
(συνέχεια)             1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                                              + 3,41
                      2. Ανωτέρας του 1,5 % και κατωτέρας ή ίσης τού 27 ο/ο :
                           (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                  ίσης του 11 ο/ο                                                                  + 3,41
                           (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   1 1 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 17 ο/ο                                         + 4,40
                           (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   17 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                                            + 4,80
                           (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  25θ/ο :                                                                          + 5,33
                      3. Ανωτέρας του 27 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 29 % :
                           (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                  ίσης του 28 %                                                                    + 5,39
                           (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  28 ο/ο                                                                           + 5,46
                      4. Ανωτέρας του 29 ο/ο :
                           (αα) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                  ίσης του 41 ο/ο                                                                  + 5,57
                           (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  41 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 45 %                                             -I- 6,25
                           (γγ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  45 % και κατωτέρας ή ίσης του 59 %                                               + 6,45
                           (δδ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  59 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 69 %                                             + 7,22
                           (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  69 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 79 ο/ο                                           + 7,77
                           (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                  79θ/ο                                                                            + 8,33
              III. Γάλα και κρέμα γάλακτος, έτερα των εις κόνιν ή κόκκους :
                   α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                      2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                      ίσης του 1 1 ο/ο :
                      1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του
                           8,9 ο/ο και περιεκτικότητος εις ξηράν ουσίαν προελεύσεως γάλακτος μη
                           λιπαράν :
                           (αα) Κατωτέρας του 15 % εις βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                  εις λιπαράς ουσίας :
                                  (1 1) Κατωτέρας ή ίσης του 3 ο/ο
                                  (22) Ανωτέρας του 3 %                                                            + 0,60
                           (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % εις 6άρος και περιεκτικότητος κατά
                                  6άρος εις λιπαράς ουσίας :
                                  (1 1) Κατωτέρας ή ίσης του 3 %
                                  (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 7,4 %                             + 1,08
                                  (33) Ανωτέρας του 7,4 ο/ο                                                        + 1,42
                      2. Έτερα, περιεκτικότητος εις ξηράν ουσίαν προελεύσεως γάλακτος μη λι­
                           παράν :
                           (αα) Κατωτέρας του 15 ο/ο κατά 6άρος                                                    + 1,14
                           (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 ο/ο κατά 6άρος                                              + 1,68
 ---pagebreak--- Αριθ. L 182/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  6. 7. 83
                                                                                            (ΕCU/100 χγρ καθαρού δάρονς εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση                                                                                                                Ποσό
   του Κοινού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
  Δασμολογίου                                                                                                         προσαρμογής
04.02                6) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
(συνέχεια)
                        1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % και περιεκτικότητος εις ξηράν ουσίαν προ­
                            ελεύσεως γάλακτος μη λιπαράν :
                                                                                                               ν
                            (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος κατά βάρος
                                    εις λιπαράς ουσίας :
                                   (1 1) Κατωτέρας ή ίσης του 3 %             ,                                            —
                                   (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 8,9 %                                  + 0,60
                                   (33) Ανωτέρας του 8,9 % και κατωτέρας ή ίσης του 1 1 ο/ο                              + 1,14
                                   (44) Ανωτέρας του 1 1 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 ο/ο                               + 1,42
                                   (55) Ανωτέρας του 21 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 39 ο/ο                              + 2,34
                                   (66) Ανωτέρας του 39 ο/ο                                                              + 4,03
                            (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά 6άρος και περιεκτικότητος κατά
                                   6άρος εις λιπαράς ουσίας :                                               I
                                   ( 11) Κατωτέρας ή ίσης του 3 %                                                          —
                                   (22) Ανωτέρας του 3 % και κατωτέρας ή ίσης του 7,4 ο/ο                                + 1,08
                                   (33) Ανωτέρας του 7,4 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 8,9 ο/ο                            + 1,42
                                   (44) Ανωτέρας του 8,9 %                                                               + 1,68
                        2. Ανωτέρας του 45 %                                                                             + 4,59
              Β. Μετά πρόσθετον σάκχαρον :                                                                  I
                  1. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :                                         I
                     ex 6) Έτερα, εξαιρέσει του ορρού γάλακτος :                                            I
                             1 . Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                 των 2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:             I
                                 αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                                  + 0,0341 ανά χγρ (4)
                                 66) Ανωτέρας του 1,5 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 27 ο/ο :
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέ­
                                             ρας ή ίσης του 1 1 %                                                + 0,0341 ανά χγρ (4)
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας
                                             του 1 1 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 17 ο/ο                         + 0,0440 ανά χγρ (4)
                                      (33) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας
                                             του 17 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                            + 0,0480 ανά χγρ (4)
                                      (44) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας
                                             του 25 %                                                            + 0,0533 ανά χγρ (4)
I                                γγ) Ανωτέρας του 27 ο/ο :
                                      ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέ­
                                             ρας ή ίσης του 41 µ                                                 + 0,0546 ανά χγρ (4)
                                      (22) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας
                                             του 41 ο/ο                                                          + 0,0557 ανά χγρ (4)
 ---pagebreak---  6. 7. 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 182/7
                                                                                              (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση                                                                                                                 Ποσό
    του Κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                               προσαρμογής
   Δασμολογίου
 04.02                        2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
 (συνέχεια)                       ουσίας :
                                  αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 %                                                   +. 0,0341 ανά χγρ (4)
                                  66) Ανωτέρας του 1,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 27 ο/ο :
                                        ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέ­
                                                ρας ή ίσης του 1 1 %                                               + 0,0341 ανά χγρ (4)
                                        (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                                ρας του 1 1 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 17 ο/ο                    + 0,0440 ανά χγρ (4)
                                        (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                                ρας του 17 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 25 %                       + 0,0480 ανά χγρ (4)
                                        (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                                ρας του 25 %                                                       + 0,0533 ανά χγρ (4)
                                  γγ) Ανωτέρας του 27 ο/ο :
                                        (11) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέ­
                                                ρας ή ίσης του 41 ο/ο                                              + 0,0546 ανά χγρ (4)
                                        (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                                ρας του 41 ο/ο                                                     + 0,0557 ανά χγρ (4)
               . ex II. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εκτός του ορρού γάλακτος, έτερα των εις κόνιν
                        ή κόκκους:
                        ex α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                              των 2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                              κατωτέρας ή ίσης του 9,5 ο/ο
                              ( 1) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                                   ίσης του 6,9 % και περιεκτικότητος εις ξηράν ουσίαν προελεύ­
                                   σεως γάλακτος μη λιπαράν :
                                   (αα) Κατωτέρας του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητος
                                           κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                                           (1 Γ) Κατωτέρας ή ίσης του 3 %
                                           (22) Ανωτέρας του 3 %                                                   + 0,0060 ανά χγρ (4)
                                   (66) Ίσης ή ανωτέρας του 15 % κατά βάρος                                              + 0,93 (5)
                              (2) Περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                   6,9 ο/ο και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράν ουσίαν προελεύ­
                                   σεως γάλακτος μη λιπαράν ίσης ή ανωτέρας του 15 %                                     + 1,74 (5)
                           6) Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:
                              ex 1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % :
                                      (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέ­
                                              ρας ή ίσης του 6,9 µ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις
                                              ξηράν ουσίαν προελεύσεως γάλακτος μη λιπαράν ίσης ή
                                              ανωτέρας του 15 ο/ο                                                      ' + 0,93 (5)
                                      (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 6,9 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 21 ο/ο και πε­
                                              ριεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράν ουσίαν προελεύσεως
                                              γάλακτος μη λιπαράν ίσης ή ανωτέρας του 15 %                               + 1,74 0
                                      (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 9,5 % και κατωτέρας ή ίσης του 21 % και πε­
                                              ριεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράν ουσίαν προελεύσεως
                                              γάλακτος μη λιπαράν κατωτέρας του 15 %                               + 0,0124 ανά χγρ (4)
                                      (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
                                              ρας του 21 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 39 ο/ο                       + 0,0234 ανά χγρ (4)
                                      (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέ­
-
                                              ρας του 39 ο/ο                                                       + 0,0403 ανά χγρ (4)
                                  2. Ανωτέρας του 45 %                                                             + 0,0459 ανά χγρ (4)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 182/8                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               6. 7 . 83
                                                                                       (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση                                                                                                          Ποσό
   του Κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                          προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.03         Βούτυρο :
              Cχ Α. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 85 ο/ο :
                       (I) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του
                           62 ο/ο και κατωτέρας του 78 %                                                            + 6,17
                     (Η) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του
                           78 ο/ο και κατωτέρας του 80 ο/ο                                                          + 7,76
                    (III) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του
                           80 % και κατωτέρας του 82 ο/ο                                                            + 7,96
                    (IV) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του
                           82θ/ο                                                                                    + 8,16
                 Β. Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:
                       (I) Κατωτέρας ή ίσης του 99,5 %                                                              + 8,16
                     (II) Ανωτέρας του 99,5 ο/ο                                                                     + 9,96
04.04         Τυροί και πεπηγμένον διά τυρόν γάλα (6):
              ex Α. Emmental και gru/ère, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν :
                    II. Έτερα                                                                                       + 7,48
              ex Γ. Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι των τετριμμένων ή εις
                    κόνιν, εκτός του roquefort                                                                      + 6,12
\                Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν :
                    II. Έτεροι, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:
                         α) Κατωτέρας ή ίσης του 36 ο/ο και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας
                            κατά βάρος της ξηράς ουσίας :
                            ex 1 . Κατωτέρας ή ίσης του 48 % και περιεκτικότητος κατά βάρος της
                                   ξηράς ουσίας :
                                   (αα) Ίσης ή ανωτέρας του 27 ο/ο και κατωτέρας του 33 ο/ο                         + 0,96
                                   (66) Ίσης ή ανωτέρας του 33 % και κατωτέρας του 38 ο/ο                           + 2,30
                                   (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 38 % και κατωτέρας του 43 % και πε­
                                        ριεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, κατά βάρος της ξηράς ου­
                                        σίας :
                                        ( 11 ) Κατωτέρας του 20 ο/ο                                                 + 2,30
                                        (22) Ίσης ή ανωτέρας του 20 %                                               + 3,37
                                   (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 43 % και περιεκτικότητος εις λιπαράς
                                        ουσίας, κατά βάρος της ξηράς ουσίας:
                                        ( 11) Κατωτέρας του 20 ο/ο                                                  + 2,30
                                        (22) Ίσης ή ανωτέρας του 20 ο/ο και κατωτέρας του 40 ο/ο                    + 3,37
                                        (33) Ίσης ή ανωτέρας του 40 ο/ο                                             + 4,95
 ---pagebreak--- 6. 7 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 182/9
                                                                                          (ECU/100 χγρ καθαρού δάρονς εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση                                                                                                             Ποσό
   του Κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                              προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.04                    ex 2. Ανωτέρας του 48 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράς
(συνέχεια)                       ουσίας :
                                 (αα) Ίσης ή ανωτέρας του 33 % και κατωτέρας του 38 M               '                  + 2,30
                                 (66) Ίσης ή ανωτέρας του 38 % και κατωτέρας του 43 %                                  + 3,37
                                 (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 43 % και κατωτέρας του 46 %                                  + 4,95
                                 (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 46 % και περιεκτικότητος εις λιπαράς
                                       ουσίας, κατά 6άρος της ξηράς ουσίας:
                                       (1 1) Κατωτέρας του 55 %                                                        + 4,95
                                       (22) Ίσης ή ανωτέρας του 55 %                                                   + 5,88
                     6) Ανωτέρας του 36 %                                                                              + 5,88
              Ε. Λοιποί :
                  I. Έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά 6άρος εις λιπα­
                     ράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40°/ο και περιεκτικότητος κατά 6άρος
                     εις ύδωρ επί της μη λιπαράς ουσίας :
                     ex α) Κατωτέρας ή ίσης του 47 ο/ο :
                            ( 1 ) GrSna Padano, Parmigiano R.eggiano                                                   + 8,48
                          * (2) Fiore sardo και pecorino που παράγονται αποκλειστικώς από πρό­
                                  βειο γάλα                                                                            + 8,48
                            (3) Λοιποί (εκτός των τυρών των παραγομένων από ορρό γάλακτος)
                                  περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος της ξηράς ου­
                                  σίας ίσης ή ανωτέρας του 30 %                                                        + 6,15
                         6) Ανωτέρας του 47 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 72 ο/ο :
                            ex 1 . Τύπου cheddar-, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βά­
                                    ρος της ξηράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 48 %                                      + 6,93
                            ex 2. Λοιποί, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος της
                                    ξηράς ουσίας :
                                    (αα) Κατωτέρας του 5 ο/ο και περιεκτικότητος εις ξηράν ου­
                                           σίαν ίσης ή ανωτέρας του 32 ο/ο κατά βάρος (εκτός των
                                           τυρών των παραγομένων από ορρό γάλακτος)                                    + 4,19
                                    (66) Ίσης ή ανωτέρας του 5 % και κατωτέρας του 19 ο/ο και
                                           περιεκτικότητος εις ξηράν ουσίαν ίσης ή ανωτέρας του
                                           32 ο/ο κατά βάρος (εκτός των τυρών των παραγομένων
                                           από ορρό γάλακτος)                                                          + 4,75
                                    (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 19 % και κατωτέρας του 39 ο/ο και
                                           περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της μη λιπαράς
                                           ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 62 % (εκτός των τυρών
                                           των παραγομένων από ορρό γάλακτος)                                          + 5,59
                                    (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 39 ο/ο :
                                           ( 11) Τύπου &SΪ2£0, Caciocavallo, montasio, provolone,
                                                 ragusano                                                              + 7,16
                                           (22) Τύπου danbo, edam, fontal, fontina, ί/nbo, £0U<1α,
                                                 Ηavarti, maribo, samsø, tilsit                                        + 6,37
                                           (33) Τύπου butte ΓRäse, esrom, italico, kernhem, Saint-nec
                                                 taire, saint-Paulin, taleggio                                         + 5,51
 ---pagebreak--- Αριθ. L 182/ 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     6. 7 . 83
                                                                                            (ECU/100 χγρ καθαρον βάρονς εκτός άλλης ενδείξεως)
      Κλάση                                                                                                               Ποσό
   του Κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                               προσαρμογής
  Δασμολογίου
04.04                                       (44) Τύπου cantal, cheshire, wensley(1α1ε, lancashire, double
(συνέχεια) ,                                     gloucester, blarne/                                                   + 6,48
                                            (55) Τύπου ricotta S ^lée, περιεκτικότητος κατά βάρος εις
                                                 λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 30 %                               + 2,88
                                            (66) Τύπου φέτας                                                           + 5,16 0
l                                           (77) Τύπου Cθ1Bγ, monterey                                                 + 6,48
                                            (88) Κεφαλοτύρι, κεφαλογραβιέρα και κασέρι που παρά­
                                                 γονται αποκλειστικώς από πρόβειο γάλα ή/και
                                                 γάλα αιγός                                                            + 7,16
                                            (99) Λοιποί (εκτός των τυρών των παραγομένων από
                                                 ορρό γάλακτος), περιεκτικότητος κατά βάρος εις
                                                 ύδωρ επί της μη λιπαράς ουσίας :
                                                 (ααα) Ανωτέρας του 47 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του
                                                        52θ/ο                                                          + 6,48
                                                 (βββ) Ανωτέρας του 52 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του
                                                        62θ/ο                                                          + 6,37
I                      ex γ) Ανωτέρας του 72 ο/ο (εκτός των τυρών των παραγομένων από ορρό
                             γάλακτος):                                                                     I
                              1 . Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                                  ίσου των 500 γρ :                                                         I
                                  (αα) Τύπου cottage cheese, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας
                                       κατά βάρος της ξηράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης προς 25 %                          + 0,81
                                  (66) Τυροί με 6άση την κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητος κατά
                                       βάρος εις ύδωρ επί της μη λιπαράς ουσίας ανωτέρας του                                    •
                                       77 % και κατωτέρας ή ίσης του 82 % και περιεκτικότητος
                                       εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος της ξηράς ουσίας:
                                       ( 11 ) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 69 %                          + 1,62
I                                      (22) Ίσης ή ανωτέρας του 69 %                                                   + 2,01
                                  (γγ) Έτερα
      —
                             2. Έτερα :
                                  (αα) Τύπου cottage cheese                                                              —
                                  (66) Τυροί με 6άση την κρέμα γάλακτος, περιεκτικότητος κατά
                                       6άρος εις ύδωρ επί της μη λιπαράς ουσίας ανωτέρας του
                                       77 ο/ο και κατωτέρας ή ίσης του 82 ο/ο και περιεκτικότητος
                                       εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος της ξηράς ουσίας :
                                       (1 1) Ίσης ή ανωτέρας του 60 ο/ο και κατωτέρας του 69 ο/ο                       + 1,62
                                       (22) Ίσης ή ανωτέρας του 69 %                                                   + 2,01
                                  (γγ) Έτερα                                                                             —
                ex II. Μη κατονομαζόμενα (εκτός των τυρών των παραγομένων από ορρό γά­
                       λακτος):
                       ex α) Τετριμμένοι ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ου­
                             σίας ανωτέρας του 20 ο/ο, περιεκτικότητος εις λακτόζην κατωτέρας
                             του 5 ο/ο κατά 6άρος και περιεκτικότητος κατά 6άρος εις ξηράς ου­
                             σίας :
                             ( 1) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 80 %
                                                                                                            l          + 3,67
                             (2) Ίσης ή ανωτέρας του 80 ù και κατωτέρας του 85 %                                       + 4,89
                             (3) Ίσης ή ανωτέρας του 85 % και κατωτέρας του 95 %                                       + 5,20
                             (4) Ίσης ή ανωτέρας του 95 ο/ο                                                            + 5,81
 ---pagebreak--- 6. 7. 83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 182/ 11
                                                                                       (ECU/I00 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
     Κλάση                                                                                                           Ποσό
   του Κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                             προσαρμογής
  Δασμολογίου
23.07         Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων έτερα πα­
              ρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων :
              ex Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ'
                    ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχά­
                    ρου υπαγόμενον εις τας διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ II και προϊόντα γαλα­
                    κτοκομίας, εκτός από τα ειδικά σύνθετα τρόφιμα (8):
                     I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχά­
                        ρου :
                        α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας ύλας
                            ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10 ο/ο :
                            (3) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                ίσον ή ανώτερον του 50 % και κατώτερον του 75 %, περιεκτικότη­
                                τος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει του ορρού
                                γάλακτος):
                                (αα) Κατωτέρας του 30 ο/ο
                                (66) Ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40 %                                + 1,09
                                (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 40 ο/ο και κατωτέρας του 50 ο/ο                            + 1,43
                                (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 ο/ο                              + 1,77
                                (εε) Ίσης ή ανωτέρας του 60 ο/ο και κατωτέρας του 70 ο/ο                            + 2,11
                                (ζζ) Ίσης ή ανωτέρας του 70 %                                                       + 2,46
                           (4) Περιέχοντα κατά 6άρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                ίσον ή ανώτερον τού 75 % περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις
                                κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει του ορρού γάλακτος):
                                (αα) Κατωτέρας του 30 ο/ο
                                (66) Ίσης ή ανωτέρας του 30 ο/ο και κατωτέρας του 40 ο/ο                            + 1,09
                                (γγ) Ίσης ή ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας του 50 %                                + 1,43
                                (δδ) Ίσης ή ανωτέρας του 50 ο/ο και κατωτέρας του 60 %                              + 1,77
                                (εε) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 %                                + 2,11
                                (ζζ) Ίσης ή ανωτέρας του 70 % και κατωτέρας του 75 %                                + 2,46
                                (ηη) Ίσης ή ανωτέρας του 75 % και κατωτέρας του 80 %                                + 2,63
                                (θθ) Ίσης ή ανωτέρας του 80 %                                                       + 2,80
                    II. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ούτε αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλο­
                        σακχάρου και περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας περιεκτικότητος κατά
                        6άρος εις γάλα εις κόνιν ή κόκκους (εξαιρέσει του ορρού γάλακτος):
                        (α) Ίσης ή ανωτέρας του 50 ο/ο και κατωτέρας του 60 ο/ο                                     + 1,77
                        (6) Ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 %                                         + 2,11
                        (γ) Ίσης ή ανωτέρας του 70 % και κατωτέρας του 80 %                                         + 2,46
                        (δ) Ίσης ή ανωτέρας του 80 %                                                                + 2,80
 ---pagebreak---  Αριθ. L 182/ 12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      6. 7 . 83
 (') Ουδεμία προσαρμογή παρέχεται όταν πρόκειται για ένα προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή το οποίο περιέχει ορρό
     γάλακτος ή/και λακτόζη που έχουν προστεθεί.
 (2) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθεμένων ουσιών
     που δεν προέρχονται από γάλα ή/και της λακτόζης.
     Όταν πρόκειται για ένα προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή, το οποίο περιέχει ορρό γάλακτος ή/και λακτόζη που
     έχουν προστεθεί, το τμήμα που αντιπροσωπεύει τον ορρό γάλακτος ή/και τη λακτόζη που προστίθενται δεν λαμβάνεται υπόψη για τον
     υπολογισμό του ποσού της προσαρμογής.
 (4) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθεμένων ουσιών
     που δεν προέρχονται από γάλα ή/και της λακτόζης.
     Το ποσό της προσαρμογής για 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το άθροισμα των ακό­
     λουθων στοιχείων :
     α) το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο με το βάρος του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιό­
        γραμμα του προϊόντος. Εν τούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορρός γάλακτος ή/και λακτόζη, το
        αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, εκτός του ορρού γάλακτος ή/και της
        λακτόζης που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος *
     β) από .την 1η Ιουλίου 1983 το ποσό της ενδεχομένης προσαρμογής για την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, υπολογιζόμενο σύμφωνα με
        τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2016/82 (ΕΕ αριθ. L 216 της 24. 7. 1982, σ. 25).
(5) Το ποσό προσαρμογής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το άθροισμα των ακόλουθων
     στοιχείων :
     α) το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα. Εν τούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορρός
        γάλακτος ή/και λακτόζη, το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα :
        — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος εκτός του ορρού γάλακτος ή/και της λακτόζης, που προστίθενται, το
            οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος, και ακολούθως,
        — διαιρείται διά του βάρους του μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος·
     β) από την 1η Ιουλίου 1983 το ποσό της ενδεχομένης προσαρμογής για την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, υπολογιζόμενο σύμφωνα με
        τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2016/82 (ΕΕ αριθ. L 216 της 24. 7. 1982, σ. 25).
(6) Καμία προσαρμογή δεν ισχύει για τις κρούστες και τα υπολείμματα των τυρών που υπάγονται στην κλάση 04.04 του Κοινού Δασμο­
     λογίου. Θεωρούνται ως υπολείμματα τυρών τα προϊόντα τα οποία ως έχουν είναι ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση.
(7) Το ποσό αυτό εφαρμόζεται στο καθαρό βάρος αφού αφαιρεθεί το βάρος της άλμης.
(8) Θεωρούνται ως ειδικά σύνθετα τρόφιμα τα σύνθετα τρόφιμα τα οποία περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν και άλευρο ιχθύος
     ή/και πλέον των 9 γραμμαρίων σιδήρου, ή/και πλέον των 1,2 γραμμαρίων χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος.
Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας, το βάρος εις λιπαράς ουσίας που δεν προέρχονται από γάλα δεν
λαμβάνεται υπόψη.
 ---pagebreak--- 6. 7 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 182/ 13
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          Κατάλογος των προσαρμογών που αναφέρονται στο άρθρο 1 και εφαρμόζονται στις επιστροφές, οι οποίες
          καθορίζονται εκ των προτέρων για ορισμένα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα Α του κανονισμού
          (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και που εξάγονται
                     υπό μορφή εμπορευμάτων περιλαμβανομένων στο παράρτημα του τελευταίου κανονισμού
                                                                                      (ECU/I00 χγρ καθαρού βάρονς)
                 Κλάση                                                                               Ποσό
               του Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
              Δασμολογίου                                                                         προσαρμογής
          ex 04.02 Α II         Γάλα εις κόνιν λαμβανόμενον δι' επεξεργασίας spray, περιε­
                                κτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας του
                                1,5 ο/ο και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας
                                του 5 ο/ο (ομάς-οδηγός 2)                                              + 3,41
          ex 04.02 Α II         Γάλα εις κόνιν λαμβανόμενον δι' επεξεργασίας spray, περιε­
                                κτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 26 % και περιε­
                                κτικότητος εις ύδωρ κατωτέρας του 5 % (ομάς-οδηγός 3)                  + 5,33
          ex 04.02 Α III        Συμπεπυκνωμένον γάλα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λι­
                                παράς ουσίας 7,5 ο/ο και περιεκτικότητος κατά βάρος επί
                                ξηράς ύλης ίσης προς 25 % (ομάς-οδηγός 4)                              + 1,42
          ex 04.03              Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                                82 ο/ο (ομάς-οδηγός 6)                                                 + 8,16