CELEX: 32006R0973
Language: hu
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: A Bizottság 973/2006/EK rendelete ( 2006. június 29. ) az egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó, a GATT alapján kötelező közösségi vámkvóták 1996-tól történő megnyitásáról és kezelésének szabályozásáról szóló 1831/96/EK rendelet módosításáról

30.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 176/63
            
         
      A BIZOTTSÁG 973/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. június 29.)
   az egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó, a GATT alapján kötelező közösségi vámkvóták 1996-tól történő megnyitásáról és kezelésének szabályozásáról szóló 1831/96/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 34. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/398/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. bekezdése és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (3), és a 2006/333/EK tanácsi határozattal (4) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. bekezdése és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás (5) előírja a meglévő GATT vámkontingensek megnövelését és az egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó új vámkontingensek megnyitását.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1831/96/EK bizottsági rendelet (6) elfogadása óta a rendelet I–III. mellékletében felsorolt számos KN-kód megváltozott.
            
         
               (3)
            
            
               A módosított és új vámkontingensekről való rendelkezés és az egyértelműség érdekében az 1831/96/EK rendelet mellékletei helyébe új mellékleteket kell léptetni.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1831/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, illetve a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1831/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép;
            
         
               2.
            
            
               A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép;
            
         
               3.
            
            
               A III. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. június 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 154., 2006.6.8., 22. o.
   
   
      (3)  HL L 154., 2006.6.8., 24. o.
   
   
      (4)  HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
   
   
      (5)  HL L 124., 2006.5.11., 15. o.
   
   
      (6)  HL L 243., 1996.9.24., 5. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód TARIC alszám
                     
                     
                        Megnevezés (1)
                        
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        Kontingens mennyisége
                        (tonnában kifejezve)
                     
                     
                        Vámtétel
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Burgonya, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        január 1-jétől május 15-ig
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Édes paprika
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Szárított vöröshagyma, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de további feldolgozás nélkül
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Nem keserű mandula, friss vagy szárított, héjastól vagy héj nélkül
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citrom (Citrus limon, Citrus limonum)
                     
                     
                        január 15-től június 14-ig
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Kajszibarack, friss
                     
                     
                        augusztus 1-jétől május 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Tartósított ananász, citrusfélék, körte, kajszibarack, cseresznye és meggy, őszibarack és földieper
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Gyümölcslé
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Az áruk e mellékletben szereplő megnevezése megegyezik a Kombinált Nómenklatúrában (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) megadottal, szükség esetén kiegészül a TARIC-kóddal.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód TARIC alszám
                     
                     
                        Megnevezés (1)
                        
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        Kontingens mennyisége
                        (tonnában kifejezve)
                     
                     
                        Vámtétel
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Kiváló minőségű édes narancs, frissen
                     
                     
                        február 1-jétől április 30-ig
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Citrusfélék »minneolas« néven ismert hibridjei
                     
                     
                        február 1-jétől április 30-ig
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Narancslé-koncentrátum fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, legfeljebb 50 Brix-értékkel, legfeljebb kétliteres kiszerelésben, vérnarancslét nem tartalmaz
                     
                     
                        január 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Az áruk e mellékletben szereplő megnevezése megegyezik a Kombinált Nómenklatúrában (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) megadottal, szükség esetén kiegészül a TARIC-kóddal.
      E melléklet alkalmazásában:
      
                  a)
               
               
                  »kiváló minőségű édes narancs«: olyan narancsok, amelyek fajtajellemzőiket tekintve hasonlók, érettek, kemények és ép alakúak, legalább megfelelő színűek, rugalmas, nem romlott szerkezetűek, amelyek héján nincs be nem gyógyult repedés, továbbá amelyek héja nem kemény vagy száraz, amelyeken nincs folt, növekedési berepedezés, zúzódás (kivéve a szokásos kezelés és csomagolás által okozottakat), szárazság vagy nedvesség okozta sérülés, széles vagy kiálló dudor, gyűrődés, heg, olajfolt, elszíneződés, napfény által okozott folt, szennyeződés vagy más idegen anyag, amelyek nem mutatják betegség jeleit, amelyeken nincs élősködő, továbbá gépek vagy mozgatás által vagy egyéb módon okozott sérülés; minden egyes szállítmányban a gyümölcsöknek legfeljebb 15 %-a térhet el ettől az előírástól, ebből a 15 %-ból legfeljebb 5 % lehet komoly sérülés, és az utóbbiból legfeljebb 0,5 % lehet romlott;
               
            
                  b)
               
               
                  »citrusfélék »minneola« néven ismert hibridjei«: a citrusfélék minneola fajtához tartozó hibridjei (Citrus paradisi Macf. CV Duncan és Citrus reticulate blanca CV Dancy);
               
            
                  c)
               
               
                  »fagyasztott narancslékoncentrátum legfeljebb 50 Brix-értékkel«: olyan narancslé, amelynek sűrűsége legfeljebb 1,229 gr/cm3 20 °C-on.”
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         
            „III. MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód TARIC alszám
                     
                     
                        Megnevezés (1)
                        
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        Kontingens mennyisége
                        (tonnában kifejezve)
                     
                     
                        Vámtétel
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Paradicsom, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        május 15-től október 31-ig
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Uborka, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        november 1-jétől május 15-ig
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Csemegeszőlő, frissen
                     
                     
                        július 21-től október 31-ig
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Alma, frissen (a boralma kivételével)
                     
                     
                        április 1-jétől július 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Körte, frissen (a borkörte kivételével)
                     
                     
                        augusztus 1-jétől december 31-ig
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Kajszibarack, frissen
                     
                     
                        június 1-jétől július 31-ig
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Cseresznye, frissen
                     
                     
                        május 21-től július 15-ig
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Az áruk e mellékletben szereplő megnevezése megegyezik a Kombinált Nómenklatúrában (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) megadottal, szükség esetén kiegészül a TARIC-kóddal.”