CELEX: 31982R0983
Language: de
Date: 1982-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 983/82 der Kommission vom 27. April 1982 zur Bestimmung des Maßstabs für die Genehmigung der während des zweiten Vierteljahres 1982 eingereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch

29 . 4. 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 115/ 15
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 983/82 DER KOMMISSION
                                                 vom 27. April 1982
               zur Bestimmung des Maßstabs für die Genehmigung der während des zweiten
              Vierteljahres 1982 eingereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen für frisches,
                                 gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               zur Verfügung stehenden Mengen liegen. Die Anträge
GEMEINSCHAFTEN —                                              können daher in vollem Umfang genehmigt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 217/81 des              schusses für Rindfleisch —
Rates vom 20. Januar 1981 zur Eröffnung eines
Gemeinschaftskontingents für frisches, gekühltes oder
gefrorenes Qualitätsrindfleisch der Tarifstellen 02.01 A      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs ^),
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3715/81 (2),
insbesondere auf Artikel 2,                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              Alle für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitäts­
Mit Verordnung (EWG) Nr. 679/82 der Kommis­                   rindfleisch eingereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen
sion (3) ist die Menge frischen, gekühlten oder gefro­        für das zweite Vierteljahr 1982 werden in vollem
renen Qualitätsrindfleisches festgesetzt worden, die für      Umfang genehmigt.
das zweite Vierteljahr 1982 unter Sonderbedingungen
eingeführt werden darf.
                                                                                     Artikel 2
 Die während des zweiten Vierteljahres 1982 einge­
 reichten Anträge weisen Mengen aus, die unter den             Diese Verordnung tritt am 30. April 1982 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. April 1982
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 38 vom 11 . 2. 1981 , S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 373 vom 29 . 12. 1981 , S. 1 .
  3 ABl . Nr. L 79 vom 25. 3 . 1982, S. 18 .