CELEX: 31973R1653
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1653/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli

N. L 166/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 6 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1653/73 DEL CONSIGLIO
                                                 del 18 giugno 1973
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale co­
                                  mune per un certo numero di prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28,                                                   Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                            I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi
                                                                ai prodotti elencati nelle tabelle allegate sono sospesi
visto il parere del Parlamento europeo,                         al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di tali
considerando che la produzione comunitaria dei pro­             prodotti.
dotti oggetto del presente regolamento è attualmente
nulla od insufficiente e che i produttori non possono           Le sospensioni sono valide :
quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizza­          — dal 16 giugno 1973 al 14 febbraio 1974 per i pro­
trici della Comunità ;                                               dotti di cui alla tabella I ;
considerando che è nell'interesse della Comunità che            — dal 1° luglio 1973 al 31 dicembre 1973 per i pro­
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano                  dotti di cui alla tabella II ;
sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto         — dal 1° luglio 1973 al 30 giugno 1974 per i prodotti
in considerazione dell'esistenza di una produzione                   di cui alla tabella III ;
comunitaria e che, in altri casi, siano per contro so­          — dal 1° settembre 1973 al 31 marzo 1974 per i pro­
spesi totalmente ;                                                   dotti di cui alla tabella IV.
considerando che tenuto conto della difficoltà di valu­
tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della                                    Articolo 2
situazione economica dei settori interessati è oppor­
tuno che le sospensioni siano disposte soltanto a titolo        II presente regolamento entra in vigore il giorno della
temporaneo, fissandone il periodo di validità in fun­           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
zione dell'interesse della produzione comunitaria,              nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                A. LAVENS
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 166/3
                                                                 ALLEGATO
                                                                   Tabella I
                      N. della tariffa                                                                         Aliquota dei dazi
                     doganale comune                             Designazione delle merci                           autonomi
            ex 03.01 B I m ) 2                      Sgombri freschi, refrigerati o congelati,                         5%
                                                   interi, decapitati od in pezzi, destinati
                                                    all'industria di trasformazione ( a)
            (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                                                  Tabella II
                      N. della tariffa                                                                         Aliquota dei dazi
                     doganale comune                             Designazione delle merci                           autonomi
            ex 08 02 A II a ) e b )                 Arance amare o melangole                                           8%
                 09.10 C I                          Zafferano , non tritato né macinato                               10 %
            ex 16.04 C                              Filetti di aringhe, crudi, semplicemente                          15 °/o
                                                    ricoperti di pasta o di pangrattato ( pana­
                                                    ti ), congelati
            ex 16.04 G                             Filetti di altri pesci, crudi, semplice­                           15 °/o
                                                    mente ricoperti di pasta o di pangrattato
                                                    ( panati ), congelati
                                                                  Tabella III
                      N. della tariffa                                                                          Aliquota dei dazi
                     doganale comune                             Designazione delle merci                           autonomi
                 03.01 A I b )                      Salmoni freschi, refrigerati o congelati                     sospensione
                                                                                                                     totale
            ex 03.01 B I e )                        Spinaroli ( Squalus acanthias ), freschi , re­               sospensione
                                                    frigerati o congelati                                             totale
            ex 03.01 B I g)                         Ippoglossi neri ( Hippoglossus reinhard­                     sospensione
                                                    tius) freschi, refrigerati o congelati                           totale
            ex 03.01 B I q )                        Sarde della specie sardinops sagax ocel­                            8%
                                                    lata (dette « Pilchards »), fresche, refri­
                                                    gerate o congelate, destinate all'industria
                                                    conserviera ( a )
            ex 03.01 B I q )                        Storioni freschi , refrigerati o congelati,                         8 °/o
                                                    destinati     all'industria     di     trasforma­
                                                    zione ( a )
            ex 03.02 A I c )                        Acciughe (Engraulis sp . p .), salate o in                   sospensione
                                                    salamoia , presentate in barili o altri                          totale
                                                    recipienti di contenuto netto di 10 kg o
                                                    più
                  03.02 A I e )                     Salmoni salati o in salamoia , interi ,                      sospensione
                                                    decapitati o in pezzi                                            totale
 ---pagebreak--- N. L 166/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              23 . 6. 73
                      N. della tariffa                                                                          Aliquota dei dazi
                     doganale comune                             Designazione delle merci                           autonomi
            ex 03.02 A I £)                          Spratti (sprats ) salati o in salamoia                      sospensione
                                                                                                                     totale
            ex 03.02 A I f)                         Merluzzi carbonari (gadus virens ) salati                            7%
                                                    o in salamoia , presentati in imballaggi
                                                    immediati di contenuto netto di :
                                                     a ) 47 a 57 kg compresi e contenenti non
                                                         più di 50 mezzi pesci
                                                    b) più di 57 kg e contenenti non più di
                                                         60 mezzi pesci
            ex 03.03 B I b )                       Ostriche di peso non superiore a 12 g                         sospensione
                                                    per pezzo                                                        totale
            ex 03.03 B I b )                        Ostriche della varietà « crassostrea gigas »                 sospensione
                                                    di peso superiore a 100 g per pezzo                              totale
            ex 07.01 Q II                           Galletti o gallinacci                                                4 %>
           ex 08.01 A                               Datteri , presentati in imballaggi imme­                     sospensione
                                                    diati di contenuto netto inferiore o ugua­                       totale
                                                    le a 35 kg e destinati , sotto controllo
                                                   doganale o amministrativo equivalente,
                                                    ad essere condizionati per la vendita al
                                                    minuto ( a )
                 08.08 C                           Mirtilli neri                                                       4 °/o
           ex 08.09                                Frutti della rosa canina, freschi                             sospensione
                                                                                                                     totale
           ex 09.04 B I                            Paprica macinata destinata all'alimenta­                      sospensione
                                                   zione degli animali ( a )                                         totale
           ex 16.05 A                              Granchi della varietà « King », « Hana­                       sospensione
                                                   saki », « Kegani » e « Queen », sempli­                           totale
                                                   cemente cotti nell'acqua e sgusciati, an­
                                                   che congelati, destinati all'industria con­
                                                   serviera , presentati in imballaggi di con­
                                                   tenuto netto di 2 kg o più ( a )
                                                   Gamberetti diversi da quelli della varietà                        10 °/o
           ex 16.05 B
                                                   « Crangon » cotti in acqua e sgusciati ,
                                                   anche congelati, destinati alla fabbrica­
                                                   zione industriale dei prodotti della voce
                                                   16.05 ( a )
                23.07 A                            Prodotti detti « solubili » di pesci o di                          2°/o
                                                   mammiferi marini
           (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                                                 Tabella IV
                     N. della tariffa
                                                                Designazione delle merci                   j   Aliquota dei dazi
                    doganale comune                                                                        i       autonomi
                                                                                                           I
            :x 03.01 B I d )                       Sardine ( Clupea pilchardus Walbaum)                     '   sospensione
                                                   fresche, refrigerate o congelate, intere,                        totale
                                                   della lunghezza di 20 cm o più