CELEX: 51976PC0473
Language: nl
Date: 1976-09-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) No. 2101/76 houdende tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor verschillende groenten, vers of gekoeld (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 473
Vol. 1976/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(76)473 def.
                                          Brussel , 8 September 1976 .
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van verordening (EEG) No . 2101/76 houdende tijdelijke ge
     hele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
         douanetarief voor verschillende groenten , vers of gekoeld
                 (door de Commissie hij de Raad ingediend )
  COM(76) 473 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Op 25 augustus 1976 heeft de Raad een verordening vastgesteld houdende volledige
en tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douane-
tarief voor een aantal verse of gekoelde groenten ( 1 ); deze schorsing was tot en
met 30 september 1976 .                  .
De Commissie meent van haar kant dat het noodzakelijk is de schorsing na 30 september
1976 te handhaven .    Daarom legt zij dit voorstel voor .
Zoals de reeds door de Raad goedgekeurde verordening is de beoogde maatregel bedoeld
als een voorlopige maatregel en is de rechtvaardiging daarvan dezelfde .
Om dezelfde redenen van urgentie wordt voorgesteld , voor de goedkeuring van deze
maatregel , zijn toevlucht te nemen tot artikel 103 van het verdrag met dien verstande
dat deze maatregel later in het algemeen landbouwbeleid zal worden Ingepast .
( 1 ) P.B. No . L 235 van 26.8.1976 blz . 17
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van verordening ( EEG ) No . 2101 / 76 houdende tijdelijke gehele schorsing
van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor verschillende
groenten , vers of gekoeld
                                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 , •
                                Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) No . 2101 / 76 van de Raad van 25 augustus 1976 ( 1 )
de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief tijdelijk geheel zijn
geschorst voor verschillende groenten , vers of gekoeld ; dat uit een onderzoek van de
situatie is gebleken dat de redenen die aanleiding hebben gegeven tot deze maatregel ,
ook na 30 september 1976 blijven bestaan ; dat bijgevolg de maatregel tot schorsing van
de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief moet worden verlengd^
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                                          4
Artikel 1
             In artikel 1 van Verordening ( EEG ) No . 2101 / 76 wordt de datum
"30 september 1976" vervangen door de datum " 31 december 1976'' . .
Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar   ./ bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .      •
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
( 1)P.B. No . L 235 van 26.8.1976
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                   MEMORANDUM
                                                                                    DATUM I         1.9.76
 1 . BEGROTINGSPOST :         Hoofdstuk 12
 2. OMSCHRIJVING s Voostel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad tot wijziging van
        Verordening ( EEG) n° 2101 / 76 houdende volledige en tijdelijke schorsing van de
        autonome rechten van het gemeenschappelijk 'douanetarief voor een aantal verse
        of npkopldp groenten
3. JURIDISCHE GRONDSLAG t       artikel 103 van het Verdrag •
4. DOEL t Verlenging van de tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten van
        het gemeenschappelijke douanetarief tot 31 december 1976
5. FINANCIËLE WEERSLAG                          GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTI:ICSJAAR (76 V0LC3XD BEGR0TIKGSJAAR77
5.0 KOSTEN
      - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EO
         ( RESTITUTIES/INTERVENTIES )
      - TEN LASTE VAM NAT. OVERHEID
      - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
        IN DE LID-STATEN
5.1 ONTVANGSTEN
      - EICEM VIDDELEN EG
                                                                            te verwaarlozen
         ( HEFFINCEN/DOUAVERECHTEN)     ^
                                        V
      - NATIONALE BEGROTINGEN
                                                 JAAR                     JAAR                       JAAR
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                  maatregel beperkt tot 31.12.1976
5.2 BEREKENI UOSKETHODE
F      FINANCIERING IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTINC
       ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                                jA/iwifi  1
6 . 1. FBMGfJfl                   IlflflM ffJfflMØflfl 3AR BfiSI MftNM TOM BSHRffifiB RflØftBflftMIS Rft
                                                                                                                          i
E      ASIU^WISBaBIWSfllIf fSRSl
                                                                                                                             I
E      MERSI Rfl faTOIMMBMIBftMflSMMflflfl HMflFJ HftBfHMflftll ft                                              JKJBfll
                                                                                                                          :
OPMERKINGEN i       D het niveau van de douanerechten die normaal worden toegepast is zo­
                        danig dat de ontvangsten ervan te verwaarlozen zijn .
                        De totale schorsing van de douanerechten heeft dus weinig effekt op
                        het niveau van ontvangsten van de douanerechten .