CELEX: 51964PC0169
Language: it
Date: 1964-05-13
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 169
Vol. 1964/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                    /
COMUNITÀ'                ECONOMICA                        EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                        III/COM(64)169 def.
                                        Bruxelles , 13 r-aggio 1964
                                        Orig . F
                               Progetto di
                        DECISIONE "DEL CONSIGLIO
      relativa alla temporanea sospensione dei dazi della
     tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti
              ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
   III/COI-l( 64 ) 169 def .
 ---pagebreak---                      P20GLSTT0   DI DUCI SI ONU DHL CONSIGLIO
           PLZLÀTIVA AT.LA   THI-IPOHIMA. SOSPENSIONI: DDI DAZI DZLLA
          TARIFFA IX)QAITAL5 COLTITI APPLICABILI A3 ALCUÌTI PRODOTTI
                   ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COìIUNITA 1 ^CONOI-ZECA 3UBOP3A,
Visto ii Trattato ciao istituisco la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 23 ,
Vista la tariffa doganale comune della Comunità -Jconomica Uuropea3
Visto il progotto di decisione presentato dalla Commissione e relativo
alla temporanea sospensione di taluni dazi della tariffa doganale comune ,
Considerando che per i prodotti indicati all' articolo 1 , 2 e 3 della
presento decisione , la produzione è attualmente inesistente o insuffi­
ciente nella Comunità , specie in relaziono alle particolari occorrenze
delle industrie trasformatrici j
Considerando che per i prodotti di cui trattasi , la Comunità ha interesse che
1' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa solo par­
zialmente . in alcuni casi , particolarmente in ragione dell' esistenza di una
produzione comunitaria e che , in altri casi , dotta applicaziono sia sospesa
totalmente ;
Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evo­
luzione a "breve scadenza della situazione economica nei settori interessati )
o che portanto è opportuno che lo sospensioni siano disposto a titolo tem­
poraneo 5
                                                      •ν
Considerando che per la guanina greggia , della voce ex 3^.19 Q, la sospen­
sione totale del dazio appare giustificata dalla preoccupazione di stabilire
una tassazione armoniosa dei prodotti secondo il loro grado di lavorazione !
che , dato lo scopo della sospensione totale di cui trattasi , la durata di
essa può' essere limitata meno strettamente di quella delle sospensioni
concernenti i prodotti indicati all' articolo 1 della presente decisione j
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Considerando al contrario che , por il tallol diverso dal greggio destinato
alla fabbricazione della gomma sintetica, della voce ex 3^.05 B, vi è
motivo di toner conto di una produzione in via di rapido sviluppo che ,
secondo le provisioni sarà in misura di soddisfare in un ±ompo relativa­
mente "breve i fabbisogni delle industrie della Comunità ! che in tale
eventualità è opportuno limitare la validità della sospensione di cux
trattasi ad lina data sufficientemente ravvicinata ,
HA ADOTTATO LA PPJJffiltfTS D3CISI0EE! s
                                    Ar ticol o 1
Fino al 31 dicembre 1964, i dazi della tariffa doganale comune indicati
nella seguente tabella sono sospesi sino al livello indicato a fianco
di ciascuno di ossi t
IT0 della tariffa                                                        Livello
                              .Designazione delle merci                dei dazi
doganale comune
ex 2 o . 30 A Vil Tricloruro di titsjiio                         sospensiono
                                                                   totale
ex 29.C1 D VI     Viniltoluolo                                         6 %
ex 29 • 1 3 D I   Prognonolono                                         3 A
ex 29.13 D I      17 Alfa-ossipregnonolono
ex 29.13 D I      1 , 4, 17 ( 20)-Prognatrione- 1 1-bota ,
                  2 1 -diolo - 3-one                                   6 %
ex 29.13 D I      4, 17 (2 0) -Pregnadiene- 1 1 -bo ta,
                  21 -diolo - 3-ono                                    6 %
ex 29.13 D I      De j droopiandrostorone                              3 £
οχ 29.13 2        1ó-Bota-motil- 1o-alfa, 17-alfa-opossi-
                  5-prognon-3-bcta-olo-20-ono                          3 °/o
ex 29.14 A II     16 , 17-Ossidoprcgnonolonc acetato
    c) 5          ( opossiprognenolone acetato)                        3 io
                                                                 • • • f • • •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
ex 29.14 A       l6-Alfa-metil- 1,4, 9 ( 1 l)-prognatrieno-
   II c) 5       17-alfa, 21 -diolo-3, 20-diono-21 acetato           O 7C
ex 29.14 A       iS-Alfa-inotil-alloprognano- l 1-alfa,
   II c) 5       17-alfa, 21 -triolo-3, 20-diono- 1 1
                 paratolucnsolfonato-21 acetato                      6 %
ox 29.29         Ossima del l6 , 17-deidropregnenolono acetato       3
02 29«31 B       Tio-"bis ( di sec-amilfonolo )                      6 fo
ex 29.35 0       Gamma picolina                                      6 %
ex 29»35 0       Diosgonina                                       sospensione
                                                                    totale
ex 29*35 0       1 . 4^Diaza-"biciclo-2, 2 , 2-ottano             sospensione
                 ( triotilendiainmina)                              totale
ex 29.35 0       2-lIotilir'orcapto-4, 6-bis ( isopropilammino )-    6 fo
                 1 , 3, 5 -"fcriazina
ox 29*3 " B I    Vitamina B o                                        4 io
ex 29 « 41 A     Digitaline                                          6 i
ex 29.41 D       Glucósido puro di scilla                            6 %
ex 29.41 D       Sa?_o di calcio del sennosido A e B                 6 f>
ex 29.42 C       Alcaloidi della segala cornuta, loro sali ,
   Vili          loro eteri , loro esteri e altri derivati           6 %
ox 30 . 0' B     Fattore intrinseco                               sospensiono
                                                                    totale
ex 39*03 &       0ssiproT)il:QOtilcellulosa                          0 £
   I b)
                                      Articolo 2
     Fino al 31 dicembre 19^5 » il dazio della tariffa doganale comune per la
guanina greggia ( pasta di squame o di altri cascami di pesci , contenente olio
minerale , del tipo utilizzato nella fabbricazione dell' essenza di Oriento )
della sottovoce 3^.19 Q è sospeso totalmente .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                               Articolo j>
     Fino al 30 giugno 19 54, il dazio della tariffa doganale comune per il
tallol diverso dal greggio , destinato alla fabbricazione della gomma sin­
tetica , della sottovoce cz 33.05 3 è sospeso totalmente .
                               ■Articolo _4
     Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                                                  Bruxelles ,
                                                  Per il Consiglio
                                                 y*
                                                  Il Présidente