CELEX: 62006TJ0206
Language: bg
Date: 2011-06-07
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 7 юни 2011 г.#Total SA и Elf Aquitaine SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на метакрилати - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Вменимост на противоправното поведение - Право на защита - Презумпция за невиновност - Задължение за мотивиране - Принцип на равно третиране - Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите - Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието - Принцип на добра администрация - Принцип на правната сигурност - Злоупотреба с власт - Глоби - Разпределяне на отговорността за плащането в рамките на група от дружества.#Дело T-206/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 7 юни 2011 г. — Total и Elf Aquitaine/Комисия
      (Дело T-206/06)
      „Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилати — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Вменимост на противоправното поведение — Право на защита — Презумпция за невиновност — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Принцип на добра администрация — Принцип на правната сигурност — Злоупотреба с власт — Глоби — Разпределяне на отговорността за плащането в рамките на група от дружества“
      1.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа
            единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества,
            в които то притежава 100 % участие (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки
            45—48, 115, 116 и 205)
      2.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа
            единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества,
            в които то притежава 100 % участие — Дъщерно дружество, притежавано от холдингово дружество — Обстоятелство, което не е достатъчно
            за оборване на презумпцията (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 78, 79
            и 85)
      3.                     Конкуренция — Административно производство — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Зачитане на правото на защита —
            Предприятия, на които е дадена възможност да изложат своето гледище относно фактите, възраженията и обстоятелствата, твърдяни
            от Комисията (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 130—133)
      4.                     Актовe на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Решение с множество
            адресати — Необходимост от надлежно мотивиране най-вече по отношение на единицата, която трябва да понесе отговорността за
            нарушението (членове 81 ЕО и 253 ЕО) (вж. точки 177 и 178)
      5.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа
            единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества,
            в които то притежава 100 % участие — Разпределение на плащането на глобата между различните юридически лица, съставляващи
            икономическата единица — Нарушение на единния характер на понятието за предприятие — Липса (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 23,
            параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 205—209)
      6.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Възпиращ характер — Задължение да се вземат предвид глобите, вече наложени за
            други антиконкурентни дейности — Липса (членове 81 ЕО; член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 297 и 298)
      7.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Възпиращ характер — Вземане предвид на размера и на общите ресурси на санкционираното
            предприятие (член 81 ЕО; член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 303)
      8.                     Производство — Молба за възобновяване на устната фаза на производството — Условия за допустимост — Нови елементи, които са
            от естество да упражнят решаващо влияние върху решението (член 62 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 306)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на член 1, букви в) и г), член 2, буква б) и членове 3 и 4 от Решение C (2006) 2098 окончателен на Комисията
                  от 31 май 2006 г. относно процедура за прилагане на член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/F/38.645 —
                  Метакрилати), както и — при условия на евентуалност — искане за изменение на член 2, буква б) от това решение
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Total SA и Elf Aquitaine SA да заплатят съдебните разноски.