CELEX: 32016D1917
Language: hu
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1917 végrehajtási határozata (2016. október 27.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásoknak és a Traces állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2016) 6835. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

1.11.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 296/17
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1917 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2016. október 27.)
   a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásoknak és a Traces állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2016) 6835. számú dokumentummal történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
            
         
               (2)
            
            
               A Belgiumtól, Franciaországtól, Hollandiától és Olaszországtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében foglalt listán módosítani kell a belgiumi Charleroi-Bruxelles-Sud repülőtéren, a franciaországi Marseille kikötőjében, a hollandiai Amszterdam repülőterén és az olaszországi Milano-Malpensa repülőtéren működő állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzéseket.
            
         
               (3)
            
            
               Görögország bejelentette, hogy az idomeni vasúti állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást felfüggesztették. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán, a Görögországra vonatkozó részben az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Spanyolország bejelentette, hogy a barcelonai repülőtéren található állat-egészségügyi határállomáson működő ellenőrző központok tekintetében változások történtek. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán, a Spanyolországra vonatkozó részben az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Olaszország bejelentette, hogy a Nápoly kikötőjében található állat-egészségügyi határállomás új ellenőrző központtal egészült ki. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán, az Olaszországra vonatkozó részben az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Olaszország és Magyarország bejelentette, hogy a genovai repülőtéren található állat-egészségügyi határállomásra és a kelebiai vasúti állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást visszavonták. Az említett olasz, illetve magyar állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket ezért törölni kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listáról.
            
         
               (7)
            
            
               A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.
            
         
               (8)
            
            
               A Németországtól és Olaszországtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat II. mellékletében foglalt, a TRACES regionális és helyi egységeit tartalmazó listán az említett tagállamokra vonatkozóan több regionális és helyi egységet érintően is módosításra van szükség.
            
         
               (9)
            
            
               A 2009/821/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. október 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
   
   
      (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
   
      (4)  A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Belgiumra vonatkozó részben a Charleroi-Bruxelles-Sud repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Charleroi Airport
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Görögországra vonatkozó részben az Idomeni vasútállomására vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Idomeni (*)
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a Spanyolországra vonatkozó részben a barcelonai repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a Franciaországra vonatkozó részben a Marseille kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Marseille Port
                                       
                                       
                                          FR MRS 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Hangar 14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U(14), E
                                       
                                    
                                          Hangar 23
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a Genova repülőterére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Milano-Malpensa repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Milano-Malpensa
                                                   
                                                   
                                                      IT MXP 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Magazzini aeroportuali ALHA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ALHA Airport MXP SpA
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E
                                                   
                                                
                                                      Cargo City MLE
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a Nápoly kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Napoli
                                                   
                                                   
                                                      IT NAP 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Molo Bausan
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Terminal Flavio Gioia SPA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a Magyarországra vonatkozó részben a Kelebia vasútállomására vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              a Hollandiára vonatkozó részben az Amszterdam repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Amsterdam
                                       
                                       
                                          NL AMS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          dnata B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O(14)
                                       
                                    
                                          Schiphol Animal Centre
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)
                                       
                                    
                                          KLM-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)
                                       
                                    
                                          Fresh port
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O(14)
                                       
                                    
                                          Kuehne + Nagel N.V.
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a „DE00011 BERLIN” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „DE05111
                                                   
                                                   
                                                      BERLIN”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a „DE08512 COTTBUS” és a „DE11803 EMDEN, STADT” helyi egységekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó részben az „IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” regionális egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő két regionális és helyi egység lép:
                              „IT00041   PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO
                              
                                          IT00141
                                       
                                       
                                          A.S. della P.A. di Bolzano
                                       
                                    IT00042   PROVINVIA AUTONOMA DI TRENTO
                              
                                          IT00542
                                       
                                       
                                          Trento”