CELEX: 32002D0055
Language: lt
Date: 1011571200000
Title: 2002 m. sausio 21 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos dėl prekybos vynu sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D0055

Oficialusis leidinys L 028 , 30/01/2002 p. 0133 - 0133

		Tarybos Sprendimas2002 m. sausio 21 d.dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos dėl prekybos vynu sudarymo(2002/55/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Sprendimu 1999/753/EB [1] Taryba nusprendė, kad Susitarimas dėl prekybos, vystymosi ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Pietų Afrikos Respublikos [2], toliau — PVB susitarimas, laikinai turėtų įsigalioti 2000 m. sausio 1 d.(2) PVB susitarimo X priede pateiktas Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos pasikeitimas raštais, kuriame numatoma 32 milijonų litrų Pietų Afrikos vyno, importuojamo buteliuose, metinė neapmuitinama tarifinė kvota. Ši tarifinė kvota yra įtraukta į PVB susitarimo IV priedo 6 sąrašą.(3) Komisija Bendrijos vardu derėjosi su Pietų Afrikos Respublika dėl susitarimo dėl prekybos vynu.(4) Dėl pasibaigusių derybų būtina patikslinti PVB susitarime nurodytą tarifinę kvotą.(5) Dėl to reikėtų patvirtinti Susitarimą pasikeičiant raštais,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos dėl prekybos vynu sudarymo.Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Bendriją įpareigojantį Susitarimą.Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 21 d.Tarybos varduPirmininkasM. Arias Cañete[1] OL L 311, 1999 12 4, p. 1.[2] OL L 311, 1999 12 4, p. 3.--------------------------------------------------