CELEX: 22006D0093
Language: da
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/EF: Afgørelse nr. 2/2006 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af  31. januar 2006  om ændring af tabel I, tabel II, tabel IV, litra c), og tillægget til tabel IV i protokol nr. 2

15.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 44/21
            
         
      AFGØRELSE Nr. 2/2006 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ
   
   af 31. januar 2006
   om ændring af tabel I, tabel II, tabel IV, litra c), og tillægget til tabel IV i protokol nr. 2
   (2006/93/EF)
   DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den gensidige frie markedsadgang for ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol) bør gennemføres fuldt ud ved at tilføje ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol) med et alkoholindhold på under 80 % vol henhørende under HS-pos. 2208.90 i tabel I og tabel IV, litra c), i protokol nr. 2.
            
         
               (2)
            
            
               I den schweiziske toldtarif klassificeres produkter med indhold af fedt ikke i pos. 1901.2099. Standardsammensætningen af denne toldposition i tillægget til tabel IV bør derfor tilpasses ved at fjerne smørindholdet og delvis erstatte det med et større indhold af hvedemel.
            
         
               (3)
            
            
               Drikkevarer med indhold af mælkebestanddele bør omfattes af prisudligningsforanstaltninger og derfor anføres i tabel I i protokol nr. 2. Da tabel I ændres, skal tabel II i protokol nr. 2 også ændres. Da præferenceimport til Schweiz ikke pålægges importtold, bør disse produkter også anføres i tabel IV, litra c), i protokol nr. 2 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tabel I, tabel II, tabel IV, litra c), og tillægget til tabel IV i protokol nr. 2 ændres som angivet i bilag I-IV til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2006.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2006.
      
         
            På den blandede komités vegne
         
         Bernhard MARFURT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      BILAG I
      
         »TABEL I
         
                     HS-pos.
                  
                  
                     Varebeskrivelse
                  
               
                     0403 til 2106
                  
                  
                     
                        uændret
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Andre varer:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Med indhold af mælkebestanddele henhørende under pos. 0401 og 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Andre varer:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Undtagen koncentreret druesaft tilsat spiritus
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        uændret«
                  
               
   
   
      BILAG II
      
         »TABEL II
         
                     HS-pos.
                  
                  
                     Varebeskrivelse
                  
               
                     0501 til 2201
                  
                  
                     
                        uændret
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Andre varer:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Undtagen frugt- og grøntsagssafter fortyndet med vand eller tilsat kulsyre og undtagen varer med indhold af mælkebestanddele henhørende under pos. 0401 og 0402
                  
               
                     2203 til 2209
                  
                  
                     
                        uændret«
                  
               
   
   
      BILAG III
      Tabel IV, litra c), affattes således:
      
         
                     »c)
                  
                  
                     Tolden for de varer, der er anført i tabellen nedenfor, er nul.
                     
                                 Position i den schweiziske toldtarif
                              
                              
                                 Bemærkninger
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Undtagen flydende mangochutney
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Med indhold af mælkebestanddele henhørende under pos. 0401 og 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099«
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      BILAG IV
      Tillægget til tabel IV affattes således:
      
         
            »Tillæg
            
                        Position i den schweiziske toldtarif
                     
                     
                        Bemærkninger
                     
                     
                        Blød hvede
                     
                     
                        Hård hvede
                     
                     
                        Rug
                     
                     
                        Byg
                     
                     
                        Majs
                     
                     
                        Mel af blød hvede
                     
                     
                        Sødmælkspulver
                     
                     
                        Skummetmælkspulver
                     
                     
                        Smør
                     
                     
                        Sukker
                     
                     
                        Æg
                     
                     
                        Friske kartofler
                     
                     
                        Vegetabilske fedtstoffer
                     
                  
                        Kg råmateriale pr. 100 kg netto af det færdige produkt
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20«