CELEX: C2006/154/09
Language: pl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Sprawa C-45/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht des Landes Brandenburg w dniu  30 czerwca 2006 r.  — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH przeciwko Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 154/4
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht des Landes Brandenburg w dniu 30 czerwca 2006 r. — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH przeciwko Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Sprawa C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Język postępowania: niemiecki
   Sąd krajowy
   Finanzgericht des Landes Brandenburg (Niemcy)
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Strona pozwana: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Pytanie prejudycjalne
   Czy system kar przewidziany w art. 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 536/93 z dnia 9 marca 1993 r. (1) zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1001/98 z dnia 13 maja 1998 r. (2) jest sprzeczny z zasadą proporcjonalności w przypadkach, w których ma miejsce jedynie niewielkie przekroczenie terminu, które ponadto nie wywarło żadnych odczuwalnych skutków?
   
      (1)  Dz.U. L 57, str. 12
   
      (2)  Dz.U. L 142, str. 22