CELEX: 32014D0866
Language: et
Date: 2014-10-21 00:00:00
Title: 2014/866/EL: Nõukogu otsus, 21. oktoober 2014 , Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu sõlmimise kohta

3.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 347/1
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   21. oktoober 2014,
   Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu sõlmimise kohta
   
      (2014/866/EL)
   
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 103 ja 352 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kooskõlas nõukogu otsusega 2013/203/EL (1) kirjutati Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitlevale lepingule alla 17. mail 2013, eeldusel et see sõlmitakse.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealune leping tuleks sõlmida,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitlev leping.
   Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistuja edastab liidu nimel lepingu artiklis 14 sätestatud teate (2).
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Luxembourg, 21. oktoober 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Nõukogu otsus 2013/203/EL, 22. aprill 2013, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise, nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu allakirjutamise kohta (ELT L 117, 27.4.2013, lk 6).
   
      (2)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu sõlmimise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.