CELEX: 62013TN0690
Language: sl
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Zadeva T-690/13: Tožba, vložena 31. decembra 2013 – Invivo proti OLAF

19.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 151/20
            
         Tožba, vložena 31. decembra 2013 – Invivo proti OLAF
   (Zadeva T-690/13)
   2014/C 151/26
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Invivo Ltd (Abinsk, Rusija) (zastopnik: T. Huopalainen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               preizkusi zakonitost opustitve ukrepanja tožene stranke v zadevi OF/2013/0902, potem ko jo je tožeča stranka k temu pozvala;
            
         
               —
            
            
               naloži toženi stranki, naj ukrepa.
            
         
      Tožbeni razlog in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en razlog, in sicer opustitev ukrepanja na podlagi člena 265 PDEU, ker so – kadar nacionalna agencija, ki dodeli pomoč, prejema večino svojih sredstev od Unije in kadar so na strani domnevnega storilca zlorabe udeleženi pravni subjekti iz vsaj dveh držav članic – vpleteni finančni interesi Unije v smislu člena 1 Uredbe št. 1073/1999. (1)
   
   
      (1)  Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 91).