CELEX: 31975R1300
Language: it
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1300/75 del Consiglio, del 20 maggio 1975, che completa gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3042/74, relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione d'aerodine

24 . 5 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 133 / 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1300/75 DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 maggio 1975
               che completa gli allegati I e II del regolamento (CEE) n . 3042/74, relativo al
               trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati
                             per la costruzione , manutenzione e riparazione d'aerodine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              scopi per aerei della medesima categoria, e in partico­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  lare per gli aerei del tipo Concorde ; che occorre
                                                                  quindi , nella misura necessaria, sospendere la riscos­
europea, in particolare l'articolo 28,                            sione dei dazi della tariffa doganale comune relativi ai
visto il progetto di regolamento presentato dalla                 prodotti in questione ; che è opportuno, a tale scopo,
Commissione ,                                                     completare gli allegati I e II del regolamento (CEE) n .
                                                                  3042/74 a decorrere dal 1° luglio 1975 ,
considerando che il regolamento (CEE) n . 3042/74 ( ! )
del Consiglio, del 18 novembre 1974, relativo al tratta­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati
ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e
riparazione di aerodine, ha, tra l'altro, sospeso total­                                 Articolo 1
mente o parzialmente, secondo i casi, la riscossione              Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n . 3042/74
dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune per un           sono completati in conformità degli allegati I e II del
certo numero di prodotti destinati ad essere utilizzati ,         presente regolamento.
sotto controllo doganale, per costruzione, manuten­
zione o riparazione su aeroplani del peso a vuoto di                                     Articolo 2
più di 1 5 000 kg ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
considerando che si è costatato che per un certo                   1 975 .
numero di altri prodotti attualmente non disponibili
nella Comunità sono altrettanto necessari per gli stessi           Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1975 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  R. RYAN
(>) GU n . L 328 del 7 . 12 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 133 /2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      24. 5 . 75
                                                                ALLEGATO I
                 1 . L'elenco dei prodotti di cui all'allegato I del regolamento ( CEE) n . 3042/74 viene
                     completato nel modo seguente :
  N. della tariffa                                                                                Aliquota    Aeroplani
     doganale                                          Designazione delle merci                   dei dazi    interessati
      comune
          1                                                       2                                   3            4
     38.19                 Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle
                           industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di pro­
                           dotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti resi­
                           duali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nomi­
                           nati né compresi altrove :
                           P. Preparazioni dette « liquidi per trasmissioni idrauliche » (in par­
                               ticolare per freni indraulici) non contenenti o contenenti meno
                               di 70 %> in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi       0 °/o     Concorde
 ex 70.08                  Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti in vetri
                           temperati o formati di due o più fogli aderenti tra loro :
                           — Pannelli di vetro laminato resistente ad alte temperature, uti­
                               lizzati per il parabrezza della cabina di pilotaggio                0 °/o     Concorde
     90.28                 Strumenti ed apparecchi elettrici o elettronici di misura,, di veri­
                           fica, di controllo, di regolazione o di analisi :
                           ex A. Strumenti ed apparecchi elettronici :
                                   — Sistemi di allarme che segnalano la vicinanza del suolo       0 %      Ogni tipo di
                                                                                                            aereoplano
                           ex B. altri :
                                   — Indicatori elettromagnetici di pressione e moduli asso­
                                       ciati, destinati al controllo del funzionamento del siste­
                                       ma di immissione d'aria dei reattori                        0 °/o     Concorde
                  2. Alla voce 70.20 ex A, e alla voce 90.28 ex A primo trattino ( flux valve) la colonna 4
                     dell'allegato I del regolamento (GEE) n. 3042/74 viene completata con l'indicazione
                     « Concorde ».
 ---pagebreak--- 24. 5 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 133 /3
                                                                  ALLEGATO li
                  1 . (L'elenco dei prodotti di cui all'allegato II del regolamento ( CEE) n. 3042/74 viene
                       completato nel modo seguente :
 N. della tariffa
                  \                                                                                    Aeroplani categoria B
                                                                                          Aeroplani
    doganale                                     Designazione delle merci                categoria A Aliquota        Aeroplani
     comune                                                                                          dei dazi        interessati
        1                                                   2                                 3          4                5
    38.19                Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche
                         e delle industrie connesse (comprese quelle consistenti in
                         miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi
                         altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o
                         delle industrie connesse, non nominati né compresi
                         altrove :
                         P. Preparazioni dette « liquidi per trasmissioni idrau­
                             liche » (in particolare per freni idraulici) non conte­
                             nenti o contenenti meno di 70 °/o in peso, di oli di
                             petrolio o di minerali bituminosi                                        0 °/o         Concorde
ex 70.08                 Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti in
                         vetri temperati o formati di due o più fogli aderenti fra
                         loro :
                         — Pannelli in vetro laminato resistente ad alte tempera­
                             ture, utilizzati per il parabrezza della cabina di pilotag­
                             gio                                                                      0 °/o         Concorde
    90.28                Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura,
                         di verifica, di controllo, di regolazione o di analisi :
                         ex A. Strumenti e apparecchi elettronici :
                                 — Sistemi di allarme che segnalano la vicinanza
                                     del suolo                                            0 % (!)     0%          Ogni tipo di
                                                                                                                   aereoplano
                         ex B. Altri :
                                 — Indicatori elettromagnetici di pressione e moduli
                                     associati, destinati al controllo del funziona­
                                     mento del sistema di immissione d' aria              0 °/o (*)   0 °/o         Concorde
                  2. Alla voce 70.20 ex A, e alla voce 90.28 ex A primo trattino (flux valve) la colonna 5
                       dell'allegato II del regolamento ( CEE) n. 3042/74 viene completata con l'indicazione
                       « Concorde ».