CELEX: 51984PC0061(02)
Language: it
Date: 1984-02-22
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1508/76, relativo alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia (1983/1984)

6.3.84                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 65/7
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
                n. 1508/76, relativo alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia (1983/1984)
                                                     COM(84) 61 def.
                              (Presentate dalla Commissione al Consiglio il 22 febbraio 1984)
                                                       (84/C 65/09)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1983 al 31 ottobre 1984, il livello di tale vantaggio di
                                                                   10 ECU/100 kg di olio d'oliva diverso da quello che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            ha subito un processo di raffinazione, importato nella
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                    Comunità alle condizioni richieste,
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                          Articolo 1
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
n. 1508/76 ('), modificato da ultimo dal regolamento              11 testo dell'articolo 1, lettera b), del regolamento
(CEE) n. 0000/84, definisce le condizioni in base alle            (CEE) n. 1508/76, è sostituito dal testo seguente:
quali l'olio d'oliva diverso da quello che ha subito un               b) di un importo pari alla tassa specialie all'espor-
processo di raffinazione della sottovoce 15.07 A I                       tazione riscossa dalla Tunisia per tale oli nei
della tariffa doganale comune, originano della Tuni-                      limiti di 12,09 ECU per 100 chilogrammi, im-
sia, beneficia dei vantaggi previsti dall'accordo di                     porto maggiorato, dal 16 dicembre 1983 al
cooperazione tra la Comunità economica europea e la                       31 ottobre 1984, di 22,09 ECU per 100 chilo-
Repubblica tunisina (2), e determina l'importo corri-                     grammi».
spondente a tali vantaggi per il periodo che va dal
1° novembre 1983 al 31 ottobre 1984;
                                                                                          Articoli 2
considerando che la Comunità economica europea e                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc-
la Tunisia hanno convenuto, mediante scambio di let-              cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tere, di aumentare in via eccezionale, dal 16 dicembre             Comunità europee.
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
O GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9.                            elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
O GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 1.                            Stati membri.