CELEX: 31978D0422
Language: da
Date: 1978-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. april 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage planglas, trukket eller blæst, som henhører under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Albanien, Bulgarien, Ungarn og Rumænien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 123/28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 5. 78
                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                 af 20. april 1978
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fælleskabsbehandling at undtage planglas, truk­
              ket eller blæst, som henhører under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, har oprin­
              delse i Albanien , Bulgarien, Ungarn og Rumænien og frit kan omsættes i de an­
                                                dre medlemsstater
                        - (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                    (78/422/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                               det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
FÆLLESSKABER HAR —                                           derne for det nødvendige samarbejde fra de andre
                                                             medlemsstaters side ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,        under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
stk. 1 ,                                                     gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i medfør
under henvisning til de begæringer om anvendelse af          af artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens beslut­
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes        ning af 12. maj 1971 (•), særlig artikel 1 , fastsatte vil­
                                                             kår —
regeringer den 14. og 17. april 1978 har indgivet til
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber med
henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbe­       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
handling at undtage planglas, trukket eller blæst, som
henhører under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, har
                                                                                        Artikel 1
oprindelse i Albanien, Bulgarien, Ungarn og Rumæ­
nien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater,          Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
og                                                           og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
ud fra følgende betragtninger :                              skabsbehandling at undtage nedenstående varer, som
                                                             har oprindelse i Albanien, Bulgarien, Ungarn og Ru­
For så vidt angår planglas, trukket eller blæst, som         mænien og frit kan omsættes i de øvrige medlemssta­
henhører under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, er      ter, og for hvilke ansøgning om importdokumenter er
der i henhold til Rådets beslutning af 20 . december         indgivet efter den 3 . april 1978 og på datoen for
1977 for 1978 åbnet visse kontingenter over for Bulga­       denne beslutning er under behandling hos Benelux-
rien, Ungarn og Rumænien, hvorimod der ikke er åb­           landenes myndigheder :
net mulighed for indførsel fra Albanien ;
det fremgår af ovennævnte begæring, at disse kontin­            Position i den
                                                                                                Varebeskrivelse
genter er fuldstændig opbrugt ;                                 fælles toldtarif
ifølge oplysninger fra Benelux-landenes myndigheder
hersker der alvorlige økonomiske vanskeligheder i
                                                             ex 70.05            Planglas, trukket eller blæst
den pågældende industrisektor, som er inde i en om­
struktureringsproces, og disse vanskeligheder forværres
som følge af lavprisimport fra tredjelande ;                                            Artikel 2
ansøgninger om importdokumenter i henhold til be­            Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
stemmelserne om fri omsætning af varer med oprin­            hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
delse i Albanien, Bulgarien, Ungarn og Rumænien,             dene.
hvor den pågældende mængde langt overstiger mulig­
hederne for direkte indførsel over for disse tredje­
lande, er under behandling hos Benelux-landenes              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . april 1978 .
myndigheder ;
som følge af, den mængde og den pris, der er tale om,                                   På Kommissionens vegne
vil disse indførsler på baggrund af de foreliggende op­                                     Étienne DAVIGNON
lysninger fra Benelux-landenes myndigheder kunne
forværre situationen i den pågældende industrisektor ;                                 Medlem af Kommissionen
                                                             P ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.