CELEX: 32007R0224
Language: mt
Date: 2007-03-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 224/2007 ta’ l- 1 ta’ Marzu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1216/2003 fir-rigward ta' l-attivitajiet ekonomiċi koperti mill-indiċi ta' l-ispiża tax-xogħol Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

29.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               115
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 224/2007
   ta’ l-1 ta’ Marzu 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1216/2003 fir-rigward ta' l-attivitajiet ekonomiċi koperti mill-indiċi ta' l-ispiża tax-xogħol
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 dwar l-indiċi dwar l-ispiża tax-xogħol (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-indiċijiet ta' l-ispiża tax-xogħol huma parti essenzjali mill-firxa ta' statiska li hija relevanti biex wieħed isegwi l-iżviluppi fil-pagi u l-pressjonijiet inflazzjonarji li joħorġu mis-suq tax-xogħol.
            
         
               (2)
            
            
               L-ambitu ta' l-indiċi ta' l-ispiża tax-xogħol għandu jiġi estiż sabiex ikopri l-attivitajiet ekonomiċi definiti mit-Taqsimiet L, M, N u O tan-NACE Rev. 1. Din l-estensjoni tfisser li servizzi li mhumiex tas-suq, li jirrappreżentaw is-sehem ewlieni ta' dawn it-taqsimiet u li jista' jkollhom dinamiċi differenti mis-servizzi tas-suq, ikunu koperti wkoll.
            
         
               (3)
            
            
               L-istudji tal-fattibilità li twettqu skond l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 450/2003 juru li l-estensjoni ta' l-ambitu ta' l-indiċi ta' l-ispiża tax-xogħol sabiex jinkludi l-attivitajiet ekonomiċi definiti mit-Taqsimiet L, M, N u O tan-NACE Rev. 1 hija fattibbli u li l-ammont ta' xogħol u l-ispejjeż li din l-estensjoni ta' l-indiċi tax-xogħol se tirrikjedi huwa proporzjonat ma' l-importanza tar-riżultati u l-benefiċċji.
            
         
               (4)
            
            
               L-istudji tal-fattibilità juru wkoll li skeda flessibbli ta' implimentazzjoni tnaqqas l-ispejjeż ta' l-implimentazzjoni għal dawk l-Istati Membri li għadhom ma jiġbrux id-data bażika jew għadhom ma jipproduċux l-indiċijiet koperti minn din l-estensjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa biss jekk is-serje ta' żmien tkun twila biżżejjed li l-metodi ta' aġġustament staġonali jipproduċu riżultati li huma affidabbli statistikament. Għalhekk, serji aġġustati skond l-istaġun għandhom jiġu prodotti u trażmessi għall-ewwel darba meta jkunu disponibbli erba' snin ta' data.
            
         
               (6)
            
            
               Is-sena ta' referenza għall-indiċi hija s-sena li fiha l-medja ta' l-indiċi tiġi ffissata għal 100. L-ewwel sena ta' referenza għall-indiċi hija stipulata bħala s-sena 2000 fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi tal-ispiża tax-xogħol (2). L-indiċijiet għat-Taqsimiet L, M, N u O tan-NACE Rev. 1 jistgħu ma jkunux disponibbli għas-sena 2000 u għandu jiġi definit indiċi alternattiv ta' referenza.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1216/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1216/2003 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-Artikolu 4 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 4
               Kopertura tat-Taqsimiet L, M, N u O tan-NACE Rev. 1
               1.   Fir-rigward ta' Stati Membri għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 2, għall-ewwel tliet xhur ta' l-2007 u għal kull tliet xhur minn hemm 'il quddiem, għandha tiġi prodotta u trażmessa data dwar l-indiċi għall-ispiża tax-xogħol għat-Taqsimiet L, M, N u O tan-NACE Rev. 1.
               2.   Fir-rigward ta' l-Istati Membri li ġejjin, id-data għandha tiġi prodotta u trażmessa għall-ewwel tliet xhur ta' l-2009 u għal kull tliet xhur minn hemm 'il quddiem: il-Belġju, id-Danimarka, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, l-Awstrija, il-Polonja u l-Iżvezja.
               3.   B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, serji aġġustati skond l-istaġun u l-jiem tax-xogħol kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(c) għandhom jiġu prodotti u trażmessi hekk kif ikunu disponibbli serji li jkopru erba' snin ta' data.”
            
         
               2.
            
            
               L-Anness III huwa mħassar.
            
         
               3.
            
            
               Il-Punt 6 fl-Anness IV jiġi sostitwit b' li ġej:
               
                           “6.
                        
                        
                           L-ewwel sena ta' referenza għall-indiċi għandha tkun is-sena 2000, fejn l-indiċi annwali ta' l-ispiża tax-xogħol huwa ta' 100. Jekk l-indiċijiet għat-taqsimiet L, M, N u O tan-NACE ma jkunux disponibbli għas-sena 2000, l-ewwel indiċijiet disponibbli għandhom jiġu stipulati f'livell qrib tal-medja annwali tat-taqsimiet C sa K tan-NACE.”
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-[…] jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Marzu 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquin ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 69, 13.3.2003, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 37.