CELEX: 62002TA0236
Language: fi
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Asia T-236/02: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.9.2011 — Marcuccio v. komissio (Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen kumoamisen jälkeen — Henkilöstö — Virkamiehet — Työ unionin ulkopuolisessa valtiossa — Työtehtävän ja sen hoitajan siirto — Puolustautumisoikeudet — Vahingonkorvauskanne — Täysi harkintavalta)

22.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 311/31
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.9.2011 — Marcuccio v. komissio
   (Asia T-236/02) (1)
   
   (Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen kumoamisen jälkeen - Henkilöstö - Virkamiehet - Työ unionin ulkopuolisessa valtiossa - Työtehtävän ja sen hoitajan siirto - Puolustautumisoikeudet - Vahingonkorvauskanne - Täysi harkintavalta)
   2011/C 311/51
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (edustaja: asianajaja L. Garofalo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan yhtäältä komission 18.3.2002 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla kantaja siirrettiin komission kehitysyhteistyöasioista vastaavan pääosaston Luandan (Angola) edustustosta saman pääosaston toimipaikkaan Brysseliin, sekä kaikkien tätä päätöstä valmistelevien, siihen liittyvien tai sen johdosta toteutettujen päätösten ja erityisesti niiden päätösten kumoamista, jotka koskevat toisen virkamiehen palvelukseen ottamista kantajan virkaan, sekä 13.11. ja 14.11.2001 päivättyjen komission muistioiden ja ulkoasioiden johtoryhmän lausunnon tai lausuntojen kumoamista, ja toisaalta tehtävien hoitamiseen Angolassa liittyviä korvauksia ja korvausta aiheutuneesta vahingosta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 18.3.2002 tekemä se päätös kumotaan, jolla Luigi Marcuccio siirrettiin kehitysyhteistyöasioista vastaavan komission pääosaston Luandan (Angola) edustustosta saman pääosaston toimipaikkaan Brysseliin (Belgia).
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista ja Luigi Marcuccion oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 233, 28.9.2002.