CELEX: 62013CN0300
Language: sv
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: 

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien) den 30 maj 2013 — Ayuntamiento de Benferri mot Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.
   (Mål C-300/13)
   (2013/C 226/09)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, förvaltningsrättsliga avdelningen, första roteln
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ayuntamiento de Benferri
   
      Motpart: Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska uttrycket ”Anläggning av [luftledningar för transport av el] med en spänning på 220 kV eller mer och en längd över 15 km”, som återfinns i punkt 20 i bilaga I till direktiv 85/337 (1), i dess lydelse enligt direktiv 97/11 (2), tolkas så att de enda elanläggningar som det innefattar är luftledningar som överstiger dessa två gränsvärden?
            
         
               2.
            
            
               Ska uttrycket ”. överföring av elektrisk energi med luftledningar”, vilket återfinns i punkt 3 b i bilaga II till direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 97/11, tolkas så att de enda anläggningar för överföring av elektrisk energi som det innefattar är luftledningar? För det fallet att denna fråga ska besvaras nekande:
            
         
               3.
            
            
               Ska uttrycket ”. överföring av elektrisk energi med luftledningar”, vilket återfinns i punkt 3 b i bilaga II till direktiv 85/337, tolkas så att det innefattar transformatorstationer?
            
         
               4.
            
            
               Ska uttrycket ”. överföring av elektrisk energi med luftledningar”, vilket återfinns i punkt 3 b i bilaga II till direktiv 85/337, tolkas så [orig. s. 12] att det innefattar transformatorstationer, även om de uppförs eller byggs ut inom ramen för ett projekt som inte innefattar anläggande av en luftledning?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226).
   
      (2)  Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 73, s. 5).