CELEX: 22013D0080
Language: lv
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2013 ( 2013. gada 3. maijs ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

31.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 291/39
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 80/2013
   (2013. gada 3. maijs),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Regula (EEK) Nr. 1836/93 (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001 (2), kura tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 1836/93.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas Regula (EK) Nr. 196/2006 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tā jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes Direktīva 75/716/EEK (5) tika atcelta ar Padomes Direktīvu 93/12/EEK (6). Abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 75/716/EEK.
            
         
               (4)
            
            
               Padomes Direktīva 78/319/EEK (7), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Padomes Direktīvu 91/689/EEK (8), kura tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (9), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 78/319/EEK.
            
         
               (5)
            
            
               Padomes Direktīva 80/778/EEK (10) tika atcelta ar Padomes Direktīvu 98/83/EK (11). Abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 80/778/EEK.
            
         
               (6)
            
            
               Padomes Direktīva 84/631/EEK (12), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 259/93 (13), kura tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1013/2006 (14), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 84/631/EEK.
            
         
               (7)
            
            
               Padomes Direktīva 85/210/EEK (15) tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/70/EK (16). Abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 85/210/EEK.
            
         
               (8)
            
            
               Padomes Direktīva 85/339/EEK (17) tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/62/EK (18). Abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 85/339/EEK.
            
         
               (9)
            
            
               Padomes Direktīva 92/72/EEK (19), kas ir iekļauta EEZ līgumā, tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2002/3/EK (20), kura tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2008/50/EK (21), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un līdz ar to no EEZ līguma ir jāsvītro atsauce uz Direktīvu 92/72/EEK.
            
         
               (10)
            
            
               Komisijas Lēmums 91/448/EEK (22), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (11)
            
            
               Padomes Lēmums 91/596/EEK (23), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (12)
            
            
               Komisijas Lēmums 92/146/EEK (24), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (13)
            
            
               Komisijas Lēmums 94/10/EK (25), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (14)
            
            
               Komisijas Lēmums 96/302/EK (26), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (15)
            
            
               Komisijas Lēmums 96/511/EK (27), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (16)
            
            
               Komisijas Lēmuma 1999/177/EK (28), kas ir iekļauts EEZ līgumā, spēkā esības termiņš beidzās 2009. gada 9. februārī, un tādēļ atsauce uz to jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (17)
            
            
               Komisijas Lēmums 1999/314/EK (29), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (18)
            
            
               Komisijas Lēmuma 2000/45/EK (30), kas ir iekļauts EEZ līgumā, spēkā esības termiņš beidzās 2008. gada 30. novembrī, un tādēļ atsauce uz to jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (19)
            
            
               Komisijas Lēmums 2000/479/EK (31), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (20)
            
            
               Komisijas Lēmuma 2001/689/EK (32), kas ir iekļauts EEZ līgumā, spēkā esības termiņš beidzās 2009. gada 28. februārī, un tādēļ atsauce uz to jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (21)
            
            
               Komisijas Lēmums 2002/529/EK (33), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (22)
            
            
               Komisijas Lēmums 2002/605/EK (34), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (23)
            
            
               Komisijas Lēmuma 2003/121/EK (35), kas ir iekļauts EEZ līgumā, spēkā esības termiņš beidzās 2008. gada 31. martā, un tādēļ atsauce uz to jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (24)
            
            
               Komisijas Lēmuma 2004/669/EK (36), kas ir iekļauts EEZ līgumā, spēkā esības termiņš beidzās 2008. gada 31. maijā, un tādēļ atsauce uz to jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (25)
            
            
               Komisijas Lēmums 2005/174/EK (37), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (26)
            
            
               Komisijas Lēmums 2006/402/EK (38), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (27)
            
            
               Komisijas Lēmums 2006/534/EK (39), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (28)
            
            
               Komisijas Lēmums 2007/205/EK (40), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (29)
            
            
               Komisijas Lēmums 2007/531/EK (41), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (30)
            
            
               Komisijas Lēmums 2010/693/ES (42), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (31)
            
            
               Komisijas Ieteikums 2001/680/EK (43), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (32)
            
            
               Komisijas Ieteikums 2003/532/EK (44), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (33)
            
            
               Padomes 1980. gada 15. jūlija Rezolūcija par gaisa pārrobežu piesārņojumu ar sēra dioksīdu un suspendēto daļiņu orientējošām vērtībām (45), kas ir iekļauta EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tā jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (34)
            
            
               Padomes Rezolūcija (89/C 273/01) (46), kas ir iekļauta EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tā jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (35)
            
            
               Padomes Rezolūcija (90/C 122/02) (47), kas ir iekļauta EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tā jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (36)
            
            
               Komisijas Paziņojums (SEC(89) 934 galīgā redakcija), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
            
         
               (37)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 75/716/EEK), 3. punkta (Padomes Direktīva 85/210/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 85/339/EEK), 7.c punkta (Komisijas Lēmums 1999/177/EK), 9.a punkta (Komisijas Lēmums 2007/205/EK) un 9.aa punkta (Komisijas Lēmums 2010/693/ES) teksts tiek svītrots.
   2. pants
   EEZ līguma XX pielikuma 1.d punkta (Komisijas Lēmums 96/511/EK), 1.e punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1836/93), 1.eac punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 196/2006), 1.fa punkta (Komisijas Lēmums 2000/479/EK), 2.aa punkta (Komisijas Lēmums 94/10/EK), 2.af punkta (Komisijas Lēmums 2006/402/EK), 2.b punkta (Komisijas Lēmums 2000/45/EK), 2.c punkta (Komisijas Lēmums 2001/689/EK), 2.l punkta (Komisijas Lēmums 2003/121/EK), 2.n punkta (Komisijas Lēmums 2004/669/EK), 7. punkta (Padomes Direktīva 80/778/EEK), 21.a punkta (Padomes Direktīva 92/72/EEK), 21.abb punkta (Komisijas Lēmums 2002/529/EK), 21.abc punkta (Komisijas Lēmums 2006/534/EK), 21.abd punkta (Komisijas Lēmums 2007/531/EK), 23.aa punkta (Komisijas Lēmums 2002/605/EK), 23.c punkta (Komisijas Lēmums 1999/314/EK), 24.a punkta (Komisijas Lēmums 91/448/EEK), 24.c punkta (Komisijas Lēmums 2005/174/EK), 25.a punkta (Padomes Lēmums 91/596/EEK), 25.b punkta (Komisijas Lēmums 92/146/EEK), 29. punkta (Padomes Direktīva 78/319/EEK), 31.punkta (Padomes Direktīva 84/631/EEK), 32.ab punkta (Komisijas Lēmums 96/302/EK), 35. punkta (Padomes 1980. gada 15. jūlija rezolūcija), 36. punkta (Padomes Rezolūcija (89/C 273/01)), 37. punkta (Padomes Rezolūcija (90/C 122/02)), 38. punkta (Komisijas Paziņojums (SEC(89) 934 gala redakcija)), 40. punkta (Komisijas Ieteikums 2001/680/EK) un 42. punkta (Komisijas Ieteikums 2003/532/EK) teksts tiek svītrots.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 4. maijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (48).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 3. maijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OV L 168, 10.7.1993., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 342, 22.12.2009., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.
   
      (5)  OV L 307, 27.11.1975., 22. lpp.
   
      (6)  OV L 74, 27.3.1993., 81. lpp.
   
      (7)  OV L 84, 31.3.1978., 43. lpp.
   
      (8)  OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp.
   
      (9)  OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
   
      (10)  OV L 229, 30.8.1980., 11. lpp.
   
      (11)  OV L 330, 5.12.1998., 32. lpp.
   
      (12)  OV L 326, 13.12.1984., 31. lpp.
   
      (13)  OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp.
   
      (14)  OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
   
      (15)  OV L 96, 3.4.1985., 25. lpp.
   
      (16)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.
   
      (17)  OV L 176, 6.7.1985., 18. lpp.
   
      (18)  OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.
   
      (19)  OV L 297, 13.10.1992., 1. lpp.
   
      (20)  OV L 67, 9.3.2002., 14. lpp.
   
      (21)  OV L 152, 11.6.2008., 1. lpp.
   
      (22)  OV L 239, 28.8.1991., 23. lpp.
   
      (23)  OV L 322, 23.11.1991., 1. lpp.
   
      (24)  OV L 60, 5.3.1992., 19. lpp.
   
      (25)  OV L 7, 11.1.1994., 17. lpp.
   
      (26)  OV L 116, 11.5.1996., 26. lpp.
   
      (27)  OV L 213, 22.8.1996., 16. lpp.
   
      (28)  OV L 56, 4.3.1999., 47. lpp.
   
      (29)  OV L 120, 8.5.1999., 43. lpp.
   
      (30)  OV L 16, 21.1.2000., 74. lpp.
   
      (31)  OV L 192, 28.7.2000., 36. lpp.
   
      (32)  OV L 242, 12.9.2001., 23. lpp.
   
      (33)  OV L 172, 2.7.2002., 57. lpp.
   
      (34)  OV L 195, 24.7.2002., 74. lpp.
   
      (35)  OV L 47, 21.2.2003., 56. lpp.
   
      (36)  OV L 306, 2.10.2004., 16. lpp.
   
      (37)  OV L 59, 5.3.2005., 20. lpp.
   
      (38)  OV L 162, 14.6.2006., 78. lpp.
   
      (39)  OV L 213, 3.8.2006., 4. lpp.
   
      (40)  OV L 91, 31.3.2007., 48. lpp.
   
      (41)  OV L 195, 27.7.2007., 47. lpp.
   
      (42)  OV L 301, 18.11.2010., 4. lpp.
   
      (43)  OV L 247, 17.9.2001., 1. lpp.
   
      (44)  OV L 184, 23.7.2003., 19. lpp.
   
      (45)  OV C 222, 30.8.1980., 1. lpp.
   
      (46)  OV C 273, 26.10.1989., 1. lpp.
   
      (47)  OV C 122, 18.5.1990., 2. lpp.
   
      (48)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.