CELEX: E2004C0039
Language: sv
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: Beslut av EFTAS övervakningsmyndighet nr 39/04/KOL av den 17 mars 2004 om ändring för fyrtioandra gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införande av ett nytt kapitel 25a: översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007

1.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 226/12
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 39/04/KOL
   av den 17 mars 2004
   om ändring för fyrtioandra gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införande av ett nytt kapitel 25a: översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 i detta och protokoll 26 till detta,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 och artikel 5.2 b i detta och artikel 1 i del 1 av protokoll 3 till detta (3), och
   av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna om statsstöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (4), som antogs av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (5).
   Den 8 maj 2003 offentliggjorde Europeiska gemenskapernas kommission ett meddelande om översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007 (6).
   Det meddelandet är av betydelse också för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Enligt punkt II, under rubriken ”Allmänt”, i slutet av bilaga XV till EES-avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den samrådde med Eftastaterna vid ett multilateralt sammanträde den 3 februari 2004.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att ett nytt kapitel läggs till som kapitel 25A: Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007. Texten till det nya kapitel 25A återfinns i bilagan till det här beslutet.
            
         
               2.
            
            
               Eftastaterna skall underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet och bilagan.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen skall i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet inklusive bilagan.
            
         
               4.
            
            
               Beslutet, inklusive bilagan, skall offentliggöras i EES-delen i och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2004.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Ordförande
         
         Einar M. BULL
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat ”EES-avtalet”.
   
      (2)  Nedan kallat ”övervakningsavtalet”.
   
      (3)  Protokoll 3 till övervakningsavtalet, i dess lydelse efter Eftastaternas ändringar av den 10 december 2001. Ändringarna trädde i kraft den 28 augusti 2003.
   
      (4)  Nedan kallade ”riktlinjerna för statligt stöd”.
   
      (5)  Offentliggjorda i EGT L 231, 3.9.1994, s. 1 och i EES-supplement nr 32 med samma datum, senast ändrade genom beslut nr 15/04/KOL av den 18 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (6)  Meddelande från kommissionen – Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007 (EUT C 110, 8.5.2003, s. 24).
   
      BILAGA
      
         ”25A.   ÖVERSYN AV RIKTLINJERNA FÖR STATLIGT STÖD TILL REGIONALA ÄNDAMÅL FÖR PERIODEN EFTER DEN 1 JANUARI 2007
         
                     1.
                  
                  
                     Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallat ’övervakningsmyndigheten’) offentliggjorde riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål i april 1999 (1).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Med utgångspunkt i riktlinjerna godkände övervakningsmyndigheten Eftastaternas regionala stödkartor för perioden 2000–2006 och många regionala stödordningar som löper ut i slutet av denna period.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Riktlinjerna antogs för en obegränsad tidsperiod. Det fastställs dock att övervakningsmyndigheten kommer att se över dem inom fem år efter det att de har blivit tillämpliga.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten har nu sett över riktlinjerna och kommit till slutsatsen att de i detta skede inte behöver omarbetas.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten har emellertid också beslutat att i god tid omarbeta riktlinjerna för att ge Eftastaterna och övervakningsmyndigheten tid att utarbeta, anmäla och godkänna regionalkartorna för perioden efter den 1 januari 2007. Detta skall göras före utgången av 2006.
                  
               
      
         (1)  Beslut nr 316/98/KOL av den 4 november 1998 (EGT L 111, 29.4.1999, s. 46) och EES-supplement nr 18.”