CELEX: 32001R0131
Language: fi
Date: 2001-01-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 131/2001, annettu 23 päivänä tammikuuta 2001, asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, tammikuussa 2001 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta

24.1.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 22/15
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 131/2001,
                                               annettu 23 päivänä tammikuuta 2001,
               asetuksessa (EY) N:o 1279/98 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, tammikuussa 2001
               esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan,
                                    Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                     ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                                             1 artikla
                                                                       1.     Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiin-
                                                                       tiöiden mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maalis-
ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Tšekin       kuuta 2001 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushake-
tasavallalle, Slovakialle, Bulgarialle ja Romanialle neuvoston         mukset hyväksytään seuraavasti:
asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen naudanlihan tariffi-
kiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen
vahvistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission            a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201 ja
asetuksen (EY) N:o 1279/98 (1), sellaisena kuin se on muutet-              0202 kuuluvien Unkarista ja Tšekin tasavallasta peräisin
tuna asetuksella (EY) N:o 2857/2000 (2), ja erityisesti sen 4              olevien tuotteiden osalta;
artiklan 4 kohdan,
                                                                       b) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201,
                                                                           0202, 1602 50 31, 1602 50 39 ja 1602 50 80 kuuluvien
                                                                           Romaniasta peräisin olevien tuotteiden osalta;
sekä katsoo seuraavaa:
                                                                       c) 8,5222 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201,
                                                                           0202 ja 1602 50 kuuluvien Puolasta peräisin olevien tuot-
                                                                           teiden osalta.
(1)    Asetuksen (EY) N:o 1279/98 1 ja 2 artiklassa
       vahvistetaan Puolasta, Unkarista, Tšekin tasavallasta,          2.     Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa tarkoitetulle
       Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevien         jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2001
       tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden painona ilmaistu           käytettävissä olevat määrät ovat seuraavat:
       vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedelly-
       tyksin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta
       2001. Unkarista, Tšekin tasavallasta ja Romaniasta              a) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva naudanliha:
       peräisin olevien tiettyjen naudanliha-alan tuotteiden
       määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset,         — 5 950 t Unkarista peräisin olevaa lihaa,
       että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan.                 — 3 240 t Tšekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa,
       Puolasta peräisin olevia tiettyjä naudanliha-alan tuotteita
       koskevia hakemuksia on kuitenkin vähennettävä suhteel-              — 3 500 t Slovakiasta peräisin olevaa lihaa,
       lisesti mainitun asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukai-
       sesti.                                                              — 250 t Bulgariasta peräisin olevaa lihaa,
                                                                       b) 5 000 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa
                                                                           Puolasta peräisin olevaa naudanlihaa tai 2 336,448 tonnia
                                                                           CN-koodiin 1602 50 kuuluvia Puolasta peräisin olevia jalos-
(2)    Asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklassa säädetään, että             teita;
       jos edellisessä kohdassa täsmennetyn kiintiökauden
       ensimmäisellä, toisella tai kolmannella kaudella jätetyissä
       tuontikilpailuhakemuksissa pyydetyt määrät ovat                 c) 2 393,446 tonnia CN-koodeihin 0201, 0202, 1602 50 31,
       pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät, jäljellä                1602 50 39 ja 1602 50 80 kuuluvia Romaniasta peräisin
       olevat määrät lisätään seuraavalla kaudella käytettävissä           olevia naudanliha-alan tuotteita.
       oleviin määriin. Ottaen huomioon kolmannen kauden
       jäljellä olevat määrät olisi täsmennettävä 1 päivästä
       huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2001 ulottuvalla
       neljännellä kaudella myönnettävissä olevat määrät
       kyseisten kuuden maan osalta,                                                               2 artikla
(1) EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12.
(2) EYVL L 332, 28.12.2000, s. 55.                                     Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 2001.
 ---pagebreak--- L 22/16   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 24.1.2001
        Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
        tioissa.
        Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2001.
                                                                         Komission puolesta
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                          Komission jäsen