CELEX: 32006D0377
Language: hr
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 2006/377/EZ: Odluka Vijeća od 6. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru i četiriju povezanih sporazuma

11/Sv. 131
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               142
            
         32006D0377
   
               L 149/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 6. prosinca 2005.
   o sklapanju Sporazuma o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru i četiriju povezanih sporazuma
   (2006/377/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom te člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U ime Europske zajednice 14. listopada 2003. potpisani su sljedeći sporazumi i protokoli, podložno njihovom kasnijem sklapanju (2), u skladu s Odlukom Vijeća od 13. listopada 2003. (3):
               
                           (a)
                        
                        
                           Sporazum o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske zajednice o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje od 2004. do 2009.;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Ti sporazumi i protokoli trebaju stupiti na snagu istodobno. Oni se privremeno primjenjuju od 1. svibnja 2004. na temelju sporazumâ u obliku razmjene pisama između Zajednice i svake od država EFTA-e koje su članice EGP-a te su u ime Zajednice odobreni Odlukom Vijeća 2004/368/EZ od 30. ožujka 2004. o privremenoj primjeni Sporazuma o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru te privremenoj primjeni četiriju povezanih sporazuma (4).
            
         
               (3)
            
            
               Sporazume i protokole trebalo bi odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Sljedeći sporazumi i protokoli odobravaju se u ime Europske zajednice:
   
               (a)
            
            
               Sporazum o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru;
            
         
               (b)
            
            
               Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske zajednice o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje od 2004. do 2009.;
            
         
               (c)
            
            
               Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;
            
         
               (d)
            
            
               Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške slijedom pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji;
            
         
               (e)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima.
            
         2.   Tekstovi sporazuma i protokola priloženi su ovoj Odluci (5).
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ovlaštenu položiti u ime Europske zajednice ispravu o odobrenju, predviđenu u svakom sporazumu i protokolu, radi izražavanja suglasnosti Zajednice da bude obvezana.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2005.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. BROWN
      
   
   
      (1)  SL C 97 E, 22.4.2004., str. 67.
   
      (2)  SL L 130, 29.4.2004., str. 11., 81., 85., 89. i 93.
   
      (3)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (4)  SL L 130, 29.4.2004., str. 1.
   
      (5)  Češka, estonska, latvijska, litavska, mađarska, malteška, poljska, slovačka i slovenska verzija Sporazuma objavljuju se naknadno u posebnom izdanju Službenog lista.