CELEX: 22014D0374
Language: mt
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: 2014/374/UE: Deċiżjoni Nru 2/2014 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura tad- 9 ta' April 2014 dwar l-emenda tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura Nru 2/2003 imwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tal- 21 ta' Ottubru 2003 rigward il-kostituzzjoni tal-gruppi ta' ħidma u l-adozzjoni tal-mandati ta' dawn il-gruppi

20.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 180/60
            
         DEĊIŻJONI Nru 2/2014 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA
   tad-9 ta' April 2014
   dwar l-emenda tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura Nru 2/2003 imwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tal-21 ta' Ottubru 2003 rigward il-kostituzzjoni tal-gruppi ta' ħidma u l-adozzjoni tal-mandati ta' dawn il-gruppi
   
      (2014/374/UE)
   
   IL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli (minn hawn 'il quddiem il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness 12 tal-Ftehim dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 15(6) tal-Anness 12 tal-Ftehim, il-Grupp ta' Ħidma “DPO u IĠP” jassisti l-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura (minn hawn 'il quddiem il-“Kumitat” fuq it-talba ta' dan tal-aħħar.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Nru 2/2003 waqqfet il-gruppi ta' ħidma u adottat il-mandati ta' dawn il-gruppi.
            
         
               (5)
            
            
               Wara l-adozzjoni tal-Ftehim rigward il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel tal-1 ta' Diċembru 2011, flimkien mal-Anness 12 tal-Ftehim, huwa xieraq li d-deċiżjoni tal-Kumitat Nru 2/2003 tiġi mmodifikata, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-bażi tal-Ftehim u l -mandat tal-Grupp ta' Ħidma “DPO u IĠP”,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 2/2003 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura tal-21 ta' Ottubru 2003 rigward il-ħolqien tal-gruppi ta' ħidma u l-adozzjoni tal-mandati ta' dawn il-gruppi li għandhom x'jaqsmu mal-Grupp ta' Ħidma “DPO u IĠP”, Il-parti' Grupp ta' ħidma “DPO/IĠP” jinbidel bi:
   
      
         “Grupp ta' Ħidma ‘DPO u IĠP’
      
      
         Bażi fil-Ftehim (Anness 12)
      
      L-Artikolu 15(6) tal-Anness 12 dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel
      
         Il-mandat tal-grupp ta' ħidma skont l-Artikolu 15
      
      
                  1.
               
               
                  Għandha tiġi eżaminata kull kwistjoni dwar l-Anness 12 u l-implimentazzjoni tiegħu.
               
            
                  2.
               
               
                  L-evoluzzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti interni tal-Partijiet fl-oqsma koperti mill-Anness 12 għandhom jiġu eżaminati perjodikament.
               
            
                  3.
               
               
                  B'mod partikolari, għandhom jiġu formulati l-proposti għall-preżentazzjoni lill-Kumitat Konġunt bil-għan li l-appendiċijiet għall-Anness 12 jiġu adattati u aġġornati.”.
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2014.
   
      Magħmul f'Berna, id-9 ta' April 2014.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura
         
         
            Il-President u l-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            Il-Kap tad-Delegazzjoni Svizzera
         
         Jacques CHAVAZ
         
            Is-Segretarju tal-Kumitat
         
         Ioannis VIRVILIS