CELEX: 62017CA0391
Language: sk
Date: 2019-10-31 00:00:00
Title: Vec C-391/17: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 31. októbra 2019 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Vlastné zdroje – Pridruženie zámorských krajín a území (ZKÚ) k Európskej únii – Rozhodnutie 91/482/EHS – Článok 101 ods. 2 – Prijatie výrobkov na dovoz do Únie pri oslobodení od cla, pričom tieto výrobky nepochádzajú zo ZKÚ, ale sú vo voľnom obehu v ZKÚ a sú opätovne vyvezené ako také do Únie – Vývozné osvedčenia EXP – Nezákonné vydávanie osvedčení orgánmi ZKÚ – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásada lojálnej spolupráce – Zodpovednosť členského štátu, ktorý má s dotknutým ZKÚ osobitné vzťahy – Povinnosť nahradiť stratu vlastných zdrojov Únie spôsobenú nezákonným vydávaním vývozných osvedčení EXP – Dovoz hliníka z Anguilly)

23.12.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 432/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 31. októbra 2019 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
      (Vec C-391/17) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vlastné zdroje - Pridruženie zámorských krajín a území (ZKÚ) k Európskej únii - Rozhodnutie 91/482/EHS - Článok 101 ods. 2 - Prijatie výrobkov na dovoz do Únie pri oslobodení od cla, pričom tieto výrobky nepochádzajú zo ZKÚ, ale sú vo voľnom obehu v ZKÚ a sú opätovne vyvezené ako také do Únie - Vývozné osvedčenia EXP - Nezákonné vydávanie osvedčení orgánmi ZKÚ - Článok 4 ods. 3 ZEÚ - Zásada lojálnej spolupráce - Zodpovednosť členského štátu, ktorý má s dotknutým ZKÚ osobitné vzťahy - Povinnosť nahradiť stratu vlastných zdrojov Únie spôsobenú nezákonným vydávaním vývozných osvedčení EXP - Dovoz hliníka z Anguilly)
      (2019/C 432/03)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A. Caeiros, J.-F. Brakeland, L. Flynn a S. Noë, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalované: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne J. Kraehling, G. Brown, R. Fadoju a S. Brandon, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci K. Beal, QC, a P. Luckhurst, barristers, neskôr S. Brandon a F. Shibli, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci K. Beal, QC, a P. Luckhurst, barristers)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. Bulterman, P Huurnink a J. Langer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska si tým, že nenahradilo stratu vlastných zdrojov vyplývajúcu z toho, že orgány Anguilly uskutočňovali z hľadiska rozhodnutia Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu nezákonné vydávanie osvedčení EXP, pokiaľ ide o dovozy hliníka z Anguilly počas rokov 1999 – 2000, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 4 ods. 3 ZEÚ.
               
            
                  2.
               
               
                  Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska je povinné nahradiť trovy konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Holandské kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 318, 25.9.2017.