CELEX: C2002/156/50
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 21 mars 2002 i mål T-218/01: Laboratoire Monique Rémy SAS mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Frister – Uppenbart att talan skall avvisas)

29.6.2002              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 156/25

1)   Talan avvisas.                                                       BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                        ORDFÖRANDE
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                           av den 20 december 2001

                                                                          i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mot
(1) EGT C 173, 16.6.2001.
                                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                          (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till
                                                                          handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skynd-
                                                                                          samhet – Intresseavvägning)

                                                                                                  (2002/C 156/49)

                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
              ORDFÖRANDE
                                                                          Förstainstansrättens ordförande har den 20 december 2001
                  av den 20 december 2001                                 meddelat beslut i mål T-214/01 R: Bank für Arbeit und
                                                                          Wirtschaft AG, Wien (ombud: advokaten H.J. Niemeyer) mot
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: S. Rating)
                                                                          angående en talan, i första hand, om uppskov med verkställig-
i mål T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG mot                   heten av beslut COMP/D-1/36.571 av den 25 juli 2001 och i
        Europeiska gemenskapernas kommission                              andra hand, om att kommissionen skall föreläggas att inte
                                                                          lämna ut meddelandet med invändningar av den 10 september
                                                                          1999 och det kompletterande meddelandet med invändningar
(Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Tillgång till                   av den 21 november 2000 i ärende COMP/36.571 till
handlingar – Upptagande till sakprövning – Krav på skynd-                 Freiheitliche Partei Österreichs. Beslutet har följande lydelse:
                samhet – Intresseavvägning)
                                                                          1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                        (2002/C 156/48)
                                                                          2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                      (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrättens ordförande har den 20 december 2001                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
meddelat beslut i mål T-213/01 R: Österreichische Postspar-
kasse AG, Wien (ombud: advokaterna M. Klusmann, F. Wiemer
och A. Reidlinger) mot Europeiska gemenskapernas kommis-                                         den 21 mars 2002
sion (ombud: S. Rating) angående en talan, i första hand, om
uppskov med verkställigheten av beslut COMP/D-1/36.571 av                 i mål T-218/01: Laboratoire Monique Rémy SAS mot
den 9 augusti 2001 och i andra hand, om att kommissionen                        Europeiska gemenskapernas kommission (1)
skall föreläggas att inte lämna ut meddelandet med invändning-
ar av den 10 september 1999 och det kompletterande
meddelandet med invändningar av den 21 november 2000 i                    (Talan om ogiltigförklaring – Frister – Uppenbart att talan
mål COMP/36.571 till Freiheitliche Partei Österreichs. Beslutet                                 skall avvisas)
har följande lydelse:
                                                                                                  (2002/C 156/50)

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                              (Rättegångsspråk: franska)

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                          I mål T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, Grasse
                                                                          (Frankrike), företrätt av advokaten J.-F. Pupel, mot Europeiska
                                                                          gemenskapernas kommission (ombud: A. Bordes), angående
 ---pagebreak--- C 156/26              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      29.6.2002

en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut                    1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
K(2001)1380 av den 2 juli 2001 om indragning av stöd från                     i sak.
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket,
utvecklingssektionen, som tidigare beviljats sökanden, har
förstainstansrätten (första avdelningen), sammansatt av ordfö-           2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
randen B. Vesterdorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal,
justitiesekreterare: H. Jung, den 21 mars 2002 meddelat
följande beslut:
                                                                         (1) EGT C 84, 6.4.2002.
1)   Talan avvisas eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
     i sak.

2)   Sökanden skall bära sin egen rättegångskostnad och ersätta
     svarandens rättegångskostnader.

(1) EGT C 317, 10.11.2001.

                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                               av den 18 mars 2002

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 i mål T-21/02 R: Giuseppe Atzeni med flera mot Europeis-
                                                                                      ka gemenskapernas kommission

                      den 11 mars 2002
                                                                         (Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Tidsfrist för
                                                                         väckande av talan – Upptagande till sakprövning av talan
i mål T-3/02: Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH m.fl. mot                                     rörande huvudsaken)
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                                                   (2002/C 156/52)
(Kontroll av företagskoncentrationer – Passivitetstalan –
  Ställningstagande – Uppenbart att talan skall avvisas)
                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
                        (2002/C 156/51)

                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         Förstainstansrättens ordförande har den 18 mars 2002 medde-
                                                                         lat beslut i mål T-21/02 R: Giuseppe Atzeni, Serdiana (Italien)
                                                                         och 77 andra, företrädda av advokaterna G. Dore och F. Ciulli,
                                                                         mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
I mål T-3/02, Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH, Innsbruck                D. Triantafyllou) angående en ansökan om uppskov med
(Österrike), J. Wimmer Medien GmbH & Co. KG, Linz (Österri-            verkställigheten av kommissionens beslut 97/612/EG av den
ke), Styria Medien AG, Graz (Österrike), Zeitungs- und Verlags-         16 april 1997 om stöd som beviljats av regionen Sardinien
Gesellschaft mbH, Bregenz (Österrike), Eugen Ruß Vorarlber-             (Italien) inom jordbrukssektorn (EGT L 248, s. 27). Beslutet
ger Zeitungsverlag und Druckerei GmbH, Schwarzach (Österri-             lyder enligt följande:
ke), ”Die Presse” Verlags-Gesellschaft mbH, Wien (Österrike),
”Salzburger Nachrichten” Verlags-Gesellschaft mbH & Co. KG,
Salzburg (Österrike), företrädda av advokaten M. Krüger,
Linz, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                   1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.
K. Wiedner), angående en talan om fastställelse av svarandens
passivitet bestående i att denne rättsstridigt underlåtit att
meddela beslut om en företagskoncentrations förenlighet med              2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
den gemensamma marknaden, har förstainstansrätten (tredje
avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt
domarna K. Lenaerts och J. Azizi, justitiesekreterare: H. Jung,
den 11 mars 2002 meddelat beslut