CELEX: 52007PC0057
Language: sv
Date: 2007-02-15
Title: Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-ministerrådet i fråga om ett beslut om ändring av AVS-EG-ministerrådets beslut nr 3/2001 om tilldelning av medel till Somalia ur åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden

Viktigt rättsligt meddelande

|

52007PC0057

Förslag till Rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-ministerrådet i fråga om ett beslut om ändring av AVS-EG-ministerRådets beslut nr 3/2001 om tilldelning av medel till Somalia ur åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden  /* KOM/2007/0057 slutlig */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 15.2.2007KOM(2007) 57 slutligFörslag tillRÅDETS BESLUTom den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-ministerrådet i fråga om ett beslut om ändring av AVS-EG-ministerrådets beslut nr 3/2001 om tilldelning av medel till Somalia ur åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI artikel 93.6 i AVS-EG-partnerskapsavtalet finns en särskild bestämmelse för länder som Somalia. Enligt denna artikel får AVS-EG-ministerrådet fatta beslut om att bevilja särskilt stöd till Somalia, vilket kan avse institutionell uppbyggnad och ekonomiska och sociala utvecklingsåtgärder, med beaktande särskilt av behoven hos de mest sårbara befolkningsgrupperna. Denna bestämmelse fick verkan genom AVS-EG-ministerrådets beslut nr 3/2001 av den 20 december 2001[1], varigenom ett belopp på 149 miljoner euro anslogs ur nionde EUF till förmån för Somalia för ekonomiskt och tekniskt samarbete.I artikel 3.5 i bilaga IV till AVS-EG-partnerskapsavtalet föreskrivs en möjlighet för gemenskapen att öka ett lands tilldelning med hänsyn till speciella behov eller exceptionella resultat. I artikel 5.2 i bilaga IV föreskrivs en möjlighet att genomföra en översyn vid exceptionella omständigheter som avses i bestämmelserna om humanitärt bistånd och katastrofbistånd.År 2006 gjordes en särskild översyn gällande Somalia. Slutsatsen blev att man mot bakgrund av en behovs- och resultatanalys och med hänsyn tagen till särskilda överväganden i fråga om Somalia måste utöka de medel som finns till buds inom ramen för strategin för genomförande av särskilt stöd till Somalia 2002–2007, inom gränserna av tillgängliga medel och efter beslut av AVS-EG-ministerrådet.I det bifogande utkastet till beslut av AVS-EG-ministerrådet om ändringar av AVS-EG-ministerrådets beslut nr 3/2001 av den 20 december 2001 beviljas ett ytterligare tilldelning på 36 144 798 euro ur nionde EUF för en övergångsfinansiering fram till dess att tionde EUF träder i kraft.Kommissionen föreslår härmed att rådet antar det bifogade beslutet.Förslag tillRÅDETS BESLUTom den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS-EG-ministerrådet i fråga om ett beslut om ändring av AVS-EG-ministerrådets beslut nr 3/2001 om tilldelning av medel till Somalia ur åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfondenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra stycket,med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000[2] och det ändrade avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005[3],med beaktande av det interna avtalet av den 18 september 2000 beträffande finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till AVS-EG-partnerskapsavtalet[4],med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Genom beslut nr 3/2001 av den 20 december 2001 anslog AVS-EG-ministerrådet ett belopp på 149 miljoner euro ur nionde EUF till förmån för Somalia.(2) I artikel 3.5 i bilaga IV till AVS-EG-partnerskapsavtalet föreskrivs en möjlighet för gemenskapen att öka ett lands tilldelning med hänsyn till speciella behov eller exceptionella resultat.(3) I artikel 5.2 i bilaga IV till AVS-EG-partnerskapsavtalet föreskrivs en möjlighet att genomföra en översyn vid exceptionella omständigheter som avses i bestämmelserna om humanitärt bistånd och katastrofbistånd. Mot bakgrund av slutsatserna i den särskilda översynen av samarbetsprogrammet med Somalia behövs ytterligare medel ur nionde EUF för att säkra en fortsättning av stödet till befolkningen i Somalia fram till dess att tionde EUF träder i kraft.(4) Gemenskapens ståndpunkt i AVS-EG-ministerrådet bör fastställas så att det sistnämnda kan anta ett beslut om tilldelning av ytterligare medel ur nionde EUF.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Gemenskapens ståndpunkt i AVS-EG-ministerrådet beträffande tilldelning av medel till Somalia ur nionde EUF skall grunda sig på det bifogade utkastet till AVS-EG-ministerrådets beslut.Artikel 2Smärre ändringar av utkastet till beslut kan godtas utan att rådet måste fatta ett nytt beslut.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeBILAGAUtkastAVS-EG-MINISTERRÅDETS BESLUTom ändring av AVS–EG-ministerrådets beslut nr 3/2001 av den 20 december 2001 om tilldelning av medel till Somalia ur åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfondenAVS-EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000[5] och det ändrade avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005[6], särskilt artikel 93.6, ochav följande skäl:1.  Genom artikel 93.6 i AVS-EG-partnerskapsavtalet ges AVS-EG-ministerrådet möjligheten att bevilja särskilt stöd till AVS-stater som varit parter i tidigare AVS-EG-konventioner och som på grund av avsaknaden av statliga organ vilka upprättats enligt normala förfaranden inte kunnat underteckna eller ratificera AVS-EG-partnerskapsavtalet. Stödet kan både avse institutionell uppbyggnad och ekonomiska och sociala utvecklingsåtgärder, med beaktande särskilt av behoven hos de mest sårbara befolkningsgrupperna. Denna bestämmelse är tillämplig på Somalia.2.  Genom beslut nr 3/2001 av den 20 december 2001[7] anslog AVS-EG-ministerrådet ett belopp på 149 miljoner euro ur nionde EUF till förmån för Somalia för ekonomiskt och tekniskt samarbete. Rollen som nationell utanordnare för programplaneringen och genomförandet av detta anslag anförtroddes åt chefsutanordnaren för EUF.3.  I artikel 3.5 i bilaga IV till AVS-EG-partnerskapsavtalet föreskrivs en möjlighet för gemenskapen att öka ett lands tilldelning med hänsyn till speciella behov eller exceptionella resultat.4.  I artikel 5.2 i bilaga IV föreskrivs en möjlighet att genomföra en översyn vid exceptionella omständigheter som avses i bestämmelserna om humanitärt bistånd och katastrofbistånd. Mot bakgrund av slutsatserna i den särskilda översynen av samarbetsprogrammet med Somalia behövs det ytterligare medel ur nionde EUF för att säkra en fortsättning av stödet till befolkningen i Somalia fram till dess att tionde EUF träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikel1. I AVS-EG-rådets beslut nr 3/2001 skall följande artikel 3a införas:”Artikel 3aPå grundval av slutsatserna från en särskild översyn skall ett ytterligare belopp på 36 144 798 euro beviljas ur nionde EUF till förmån för Somalia för ekonomiskt och tekniskt samarbete från det anslag för stöd till långsiktig utveckling som anges i artikel 3 a i det finansprotokoll som avses i bilaga I till AVS-EG-partnerskapsavtalet.”2. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Utfärdat i Bryssel den [...]På AVS-EG-ministerrådets vägnarOrdförande [1] EGT L 56, 27.2.2002, s. 23.[2] EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.[3] EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.[4] EGT L 317, 15.12.2000, s. 354.[5] EGT L 317, 5.12.2000, s. 3.[6] EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.[7] EGT L 56, 27.2.2002, s. 23.