CELEX: 32012R0223
Language: lt
Date: 2012-03-14 00:00:00
Title: 2012 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 223/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos  Tekstas svarbus EEE

15.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 75/12
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 223/2012
   2012 m. kovo 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (1), ypač į jo 31 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 3 straipsnyje nustatyta, kad trąšos, priklausančios I priede išvardytų trąšų tipui ir atitinkančios tame reglamente nustatytas sąlygas, gali būti vadinamos „EB trąšomis“;
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priede pateiktame trąšų tipų sąraše yra tam tikrų tipų trąšos, kurias galima parduoti tik smulkių miltelių pavidalo, ir kitų tipų trąšos, kurias galima parduoti ir suspensijos pavidalo. Suspensijos pavidalo trąšos kelia mažesnį pavojų ūkininkų sveikatai, kai jos naudojamos sąlygomis, kuriomis smulkių miltelių pavidalo trąšų dulkės gali būti įkvepiamos. Kad būtų sumažintas dulkių pavojus ūkininkams, reikėtų papildomai numatyti galimybę naudoti suspensijų pavidalo mangano mikroelementų tipo trąšas ir išplėsti sudedamųjų dalių, kurias leidžiama naudoti esamose boro ir vario trąšų suspensijose, spektrą;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 2003/2003 numatyta, kad kompleksodarius galima naudoti kaip mikroelementų trąšų sudedamąsias dalis. Tačiau tokios trąšos nebuvo pavadintos EB trąšomis, nes minėto reglamento I priede dar nėra sudaryta leidžiamų naudoti kompleksodarių sąrašo ir nėra nustatyta trąšų, kuriose yra kompleksodarių, tipų pavadinimų. Kadangi šiuo metu jau yra tinkamų kompleksodarių (lignosulfonrūgšties druskos, toliau – LS), juos reikėtų įrašyti į leidžiamų naudoti kompleksodarių sąrašą ir paskirti jiems atitinkamą tipo pavadinimą. Kad būtų galima naudoti kompleksodarius, taip pat reikėtų suderinti esamus trąšų tirpalų tipų pavadinimus, tačiau, kad būtų lengviau vykdyti oficialią kontrolę, kiekviename iš tokių tirpalų turėtų būti ne daugiau kaip vienas kompleksodaris;
            
         
               (4)
            
            
               dėl naujų taisyklių, taikomų mikroelementų tirpalams ir suspensijoms, tokių tipų trąšas reikia iš naujo paženklinti. Tačiau pagal senas taisykles paženklintų trąšų atsargos dar kurį laiką bus naudojamos. Todėl gamintojams turėtų būti suteikta pakankamai laiko naujoms etiketėms paruošti ir visoms turimoms atsargoms parduoti;
            
         
               (5)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 2003/2003 nustatytos mikroelementų trąšų mišinių ženklinimo taisyklės, bet jo I priede nenustatyti atitinkami jų tipų pavadinimai. Reglamentu (ES) Nr. 137/2011 į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedo E.2 skirsnį įtraukta E.2.4 lentelė, kurioje išvardyti atitinkami mikroelementų trąšų mišinių tipų pavadinimai ir aiškesnės su jomis susijusios taisyklės. Tačiau E.2.4 lentelėje reikalaujama tam tikros ženklinimo informacijos, kuri kai kuriais atvejais neatitiktų reikalaujamosios pagal Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 6 straipsnio 6 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį. Todėl E.2.4 lentelę reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Siekiant sudaryti sąlygas ūkinės veiklos vykdytojams prisitaikyti prie naujų taisyklių ir parduoti mikroelementų trąšų mišinių atsargas reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį;
            
         
               (6)
            
            
               N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N'-diacto rūgštis (toliau – HBED) – organinis mikroelementų kompleksonas. HBED rūgštimi chelatinta geležis visų pirma naudojama įvairių veislių vaismedžių geležies trūkumui kompensuoti ir nuo geležies chlorozės. Pašalinus geležies chlorozę ir jos simptomus užtikrinama žalia lapija ir geras vaisiaus augimas bei vystimasis. Lenkijoje buvo leista naudoti HBED geležies chelato pavidalu nepadarant aplinkai jokios žalos. Todėl HBED reikėtų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priede pateiktą leidžiamų naudoti mikroelementų organinių kompleksonų sąrašą. Tačiau tam, kad HBED būtų leidžiama naudoti po atitinkamo EN standarto paskelbimo, reikėtų numatyti pereinamąjį laikotarpį;
            
         
               (7)
            
            
               diciandiamid/1,2,4 triazolas (toliau – DCD/TZ) ir 1,2,4 triazol/3-metilpirazolas (toliau – TZ/MP) – nitrifikacijos inhibitoriai, naudojami kartu su trąšomis, kurių sudėtyje yra karbamido pavidalo ir (arba) amonio druskų pavidalo maistingojo azoto. Naudojant šiuos inhibitorius azotas tampa ilgiau prieinamas kultūriniams augalams, sumažinamas nitratų išplovimas ir azoto oksido išmetimas į atmosferą;
            
         
               (8)
            
            
               N-(2-nitrofenil)fosforo triamidas (toliau – 2-NPT) – ureazės inhibitorius, sukurtas azoto trąšoms, kuriose yra karbamido, kad azotas būtų geriau prieinamas augalams ir tuo pačiu į atmosferą būtų išmetama mažiau amonio;
            
         
               (9)
            
            
               DCD/TZ, TZ/MP ir 2-NPT daug metų buvo veiksmingai naudojami Vokietijoje, o DCD/TZ ir TZ/MP – Čekijoje, ir nekėlė jokio pavojaus aplinkai; Todėl DCD/TZ, TZ/MP ir 2-NPT reikėtų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priede pateiktą leidžiamų naudoti nitrifikacijos ir ureazės inhibitorių sąrašą, kad ūkininkai Sąjungoje galėtų juos plačiau naudoti;
            
         
               (10)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 reikalaujama, kad EB trąšų kontrolė būtų atliekama pagal to reglamento IV priede aprašytus atrankos ir analizės metodus. Tačiau kai kurie iš šių metodų nepripažįstami tarptautiniu mastu ir turėtų būti pakeisti neseniai Europos standartizacijos komiteto parengtais EN standartais;
            
         
               (11)
            
            
               EN standartai paprastai tvirtinami atliekant tarplaboratorinį palyginimą, skirtą kiekybiškai įvertinti, ar taikant analizės metodus gaunami atkuriami ir vienodi rezultatai. Todėl norint nustatyti statistiškai patikimus EN standartus reikėtų atskirti patvirtintus EN standartus ir nepatvirtintus metodus;
            
         
               (12)
            
            
               siekiant supaprastinti teisės aktus ir palengvinti būsimą persvarstymą, tikslinga pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedo analizės metodų tekstą Europos standartizacijos komiteto paskelbtų EN standartų nuorodomis;
            
         
               (13)
            
            
               todėl Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (14)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 32 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pakeitimai
   1.   Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
   2.   Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   I priedo 1 punkto a papunktis, b papunkčio i įtrauka, c papunkčio i ir ii įtraukos, d papunkčio i įtrauka, e papunkčio i įtrauka, f papunkčio i įtrauka ir 2 punktas taikomi nuo 2013 m. balandžio 4 d.
   I priedo 3 punkto 11 įrašas taikomas nuo 2012 m. liepos 4 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 304, 2003 11 21, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  E.1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              E.1.1 skirsnio 1f įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „1f
                                       
                                       
                                          Boro trąšos – suspensija
                                       
                                       
                                          Produktas, gaunamas vandenyje suspenduojant 1a ir (arba) 1b ir (arba) 1c ir (arba) 1d tipo boro junginius
                                       
                                       
                                          2 % suminio B
                                       
                                       
                                          Į tipo pavadinimą turi būti įtraukti esančių komponentų pavadinimai
                                       
                                       
                                          Bendrasis boras (B)
                                          Vandenyje tirpus boras (B) (jei yra)“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              E.1.2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          2c įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „2c
                                                   
                                                   
                                                      Kobalto trąšų tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      2a ir (arba) 2b arba 2d tipo (-ų) vandeninis tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      2 % vandenyje tirpaus Co
                                                      Kai sumaišyti 2a ir 2d tipai, kompleksinę dalį turi sudaryti ne mažiau kaip 40 % vandenyje tirpaus Co
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  mineralinio (-ių) anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti bet kurio kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus kobalto ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                                  arba
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus kobaltas (Co)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus kobalto ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudarantis kobaltas (Co)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksodariu, kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, kompleksinius junginius sudarantis kobaltas (Co)
                                                      Neprivaloma: suminis kobaltas (Co), su leidžiamu (-ais) naudoti kompleksonu (-ais) sudarantis chelatinius junginius“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          įrašomas šis 2d įrašas:
                                          
                                                      „2d
                                                   
                                                   
                                                      Kobalto kompleksinis junginys
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus produktas, kurio sudėtyje yra cheminiu būdu gaunamas kobalto ir leidžiamo naudoti kompleksodario junginys
                                                   
                                                   
                                                      5 % junginio, kurį sudaro vandenyje tirpus Co ir kompleksinė dalis, turi sudaryti ne mažiau kaip 80 % viso vandenyje tirpaus kobalto
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus kobaltas (Co)
                                                      Suminis kobaltas (Co) kompleksinio junginio pavidalu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              E.1.3 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          3f įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „3f
                                                   
                                                   
                                                      Vario trąšų tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      3a ir (arba) 3d arba 3i tipo (-ų) vandeninis tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      2 % vandenyje tirpaus Cu
                                                      Kai sumaišyti 3a ir 3i tipai, kompleksinę dalį turi sudaryti ne mažiau kaip 40 % vandenyje tirpaus Cu
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  mineralinio (-ių) anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus vario ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                                  arba
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus varis (Cu)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus vario ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudarantis varis (Cu)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksodariu, kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, kompleksinius junginius sudarantis varis (Cu)
                                                      Neprivaloma: suminis varis (Cu), su leidžiamais naudoti kompleksonais sudarantis chelatinius junginius“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          3h įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „3h
                                                   
                                                   
                                                      Vario trąšos – suspensija
                                                   
                                                   
                                                      Produktas, gaunamas vandenyje suspenduojant 3a ir (arba) 3b, ir (arba) 3c, ir (arba) 3d, ir (arba) 3g tipo vario junginius
                                                   
                                                   
                                                      17 % suminio Cu
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus vario ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Suminis varis (Cu)
                                                      Vandenyje tirpus varis (Cu) (jei yra)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus vario ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudarantis varis (Cu)“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          įrašomas šis 3i įrašas:
                                          
                                                      „3i
                                                   
                                                   
                                                      Vario kompleksinis junginys
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus produktas, kurio sudėtyje yra cheminiu būdu gaunamas vario ir leidžiamo naudoti kompleksodario junginys
                                                   
                                                   
                                                      5 % junginio, kurį sudaro vandenyje tirpus Cu ir kompleksinė dalis, turi sudaryti ne mažiau kaip 80 % vandenyje tirpaus vario
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus varis (Cu)
                                                      Suminis varis (Cu) kompleksinio junginio pavidalu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              E.1.4 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          4c įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „4c
                                                   
                                                   
                                                      Geležies trąšų tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      4a ir (arba) 4b arba 4d tipo (-ų) vandeninis tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      2 % vandenyje tirpios Fe
                                                      Kai sumaišyti 4a ir 4d tipai, kompleksinę dalį turi sudaryti ne mažiau kaip 40 % vandenyje tirpios Fe
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  mineralinio (-ių) anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpios geležies ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                                  arba
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vandenyje tirpi geležis (Fe)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpios geležies ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudaranti geležis (Fe)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksodariu, kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, kompleksinius junginius sudaranti geležis (Fe)
                                                      Neprivaloma: suminė geležis (Fe), su leidžiamu (-ais) naudoti kompleksonu (-ais) sudaranti chelatinius junginius“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          įrašomas šis 4d įrašas:
                                          
                                                      „4d
                                                   
                                                   
                                                      Geležies kompleksinis junginys
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus produktas, kurio sudėtyje yra cheminiu būdu gaunamas geležies ir leidžiamo naudoti kompleksodario junginys
                                                   
                                                   
                                                      5 % junginio, kurį sudaro vandenyje tirpi Fe ir kompleksinė dalis, turi sudaryti ne mažiau kaip 80 % vandenyje tirpios geležies
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpi geležis (Fe)
                                                      Suminė geležis (Fe) kompleksinio junginio pavidalu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              E.1.5 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          5e įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „5e
                                                   
                                                   
                                                      Mangano trąšų tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      5a ir (arba) 5b arba 5g tipo (-ų) vandeninis tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      2 % vandenyje tirpaus Mn
                                                      Kai sumaišyti 5a ir 5g tipai, kompleksinę dalį turi sudaryti ne mažiau kaip 40 % vandenyje tirpaus Mn
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  mineralinio (-ių) anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus mangano ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                                  arba
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus manganas (Mn)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus mangano ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudarantis manganas (Mn)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksodariu, kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, kompleksinius junginius sudarantis manganas (Mn)
                                                      Neprivaloma: suminis manganas (Mn), su leidžiamu (-ais) naudoti kompleksonu (-ais) sudarantis chelatinius junginius“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          įrašomi šie 5f ir 5g įrašai:
                                          
                                                      „5f
                                                   
                                                   
                                                      Mangano trąšos – suspensija
                                                   
                                                   
                                                      Produktas, gaunamas vandenyje suspenduojant 5a ir (arba) 5b, ir (arba) 5c tipo mangano junginius
                                                   
                                                   
                                                      17 % suminio Mn
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus mangano ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Suminis manganas (Mn)
                                                      Vandenyje tirpus manganas (Mn) (jei yra)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus mangano ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudarantis manganas (Mn)
                                                   
                                                
                                                      5g
                                                   
                                                   
                                                      Mangano kompleksinis junginys
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus produktas, kurio sudėtyje yra cheminiu būdu gaunamas mangano ir leidžiamo naudoti kompleksodario junginys
                                                   
                                                   
                                                      5 % junginio, kurį sudaro vandenyje tirpus Mn ir kompleksinė dalis, turi sudaryti ne mažiau kaip 80 % vandenyje tirpaus mangano
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus manganas (Mn)
                                                      Suminis manganas (Mn) kompleksinio junginio pavidalu“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              E.1.7 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          7e įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „7e
                                                   
                                                   
                                                      Cinko trąšų tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      7a ir (arba) 7b arba 7g tipo (-ų) vandeninis tirpalas
                                                   
                                                   
                                                      2 % vandenyje tirpaus Zn
                                                      Kai sumaišyti 7a ir 7g tipai, kompleksinę dalį turi sudaryti ne mažiau kaip 40 % vandenyje tirpaus Zn
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  mineralinio (-ių) anijono (-ų) pavadinimas (-ai) (jei yra);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksono (jei yra), kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus cinko ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                                  arba
                                                                  leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus cinkas (Zn)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksonu, kuris sudaro chelatinius junginius su ne mažiau kaip 1 % vandenyje tirpaus cinko ir kurį galima nustatyti ir kiekybiškai įvertinti pagal Europos standartą, chelatinius junginius sudarantis cinkas (Zn)
                                                      Su kiekvienu leidžiamu naudoti kompleksodariu, kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, kompleksinius junginius sudarantis cinkas (Zn)
                                                      Neprivaloma: suminis cinkas (Zn), su leidžiamu (-ais) naudoti kompleksonu (-ais) sudarantis chelatinius junginius“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          įrašomas šis 7g įrašas:
                                          
                                                      „7g
                                                   
                                                   
                                                      Cinko kompleksinis junginys
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus produktas, kurio sudėtyje yra cheminiu būdu gaunamas cinko ir leidžiamo naudoti kompleksodario junginys
                                                   
                                                   
                                                      5 % junginio, kurį sudaro vandenyje tirpus cinkas ir kompleksinė dalis, turi sudaryti ne mažiau kaip 80 % vandenyje tirpaus kobalto
                                                   
                                                   
                                                      Pavadinimą turi sudaryti leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
                                                   
                                                   
                                                      Vandenyje tirpus cinkas (Zn)
                                                      Suminis cinkas (Zn) kompleksinio junginio pavidalu“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  E.2 skirsnio E.2.4 lentelė pakeičiama taip:
                  
                              „Nr.
                           
                           
                              Tipo pavadinimas
                           
                           
                              Duomenys apie gamybos metodą ir pagrindinius reikalavimus
                           
                           
                              Mažiausias maistinių medžiagų kiekis (svorio dalis procentais)
                              Maistinių medžiagų kiekio išraiškos duomenys
                              Kiti reikalavimai
                           
                           
                              Kiti tipo pavadinimo duomenys
                           
                           
                              Deklaruotinas maistinių medžiagų kiekis
                              Mikroelementų forma ir tirpumas
                              Kiti kriterijai
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Mikroelementų mišinys
                           
                           
                              Produktas, gaunamas maišant dviejų ar daugiau E.1 tipų trąšas arba vandenyje tirpinant ir (arba) suspenduojant dviejų arba daugiau E.1 tipų trąšas
                           
                           
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          5 % viso kietojo mišinio sudėties
                                          arba
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          2 % viso skystojo mišinio sudėties
                                       
                                    Atskiri mikroelementai pagal E.2.1 skirsnį
                           
                           
                              Kiekvieno mikroelemento pavadinimas ir jo cheminis simbolis, nurodyti jų cheminių simbolių abėcėlės tvarka, iš karto po tipo pavadinimo pateikiant jų priešjonio (-ių) pavadinimą (-us).
                           
                           
                              Suminis kiekvieno mikroelemento kiekis, išreikštas trąšų masės procentine dalimi, išskyrus, jei mikroelementas yra visiškai tirpus vandenyje.
                              Vandenyje tirpios kiekvieno mikroelemento dalies kiekis, išreikštas trąšų masės procentine dalimi, jei tirpioji dalis sudaro bent pusę suminio kiekio. Jei mikroelementas yra visiškai tirpus vandenyje, deklaruojamas tik vandenyje tirpios medžiagos kiekis.
                              Jei mikroelementas yra chemiškai sujungtas su organine molekule, mikroelemento kiekis, kaip trąšų masės procentinė dalis, deklaruojamas iš karto po vandenyje tirpios dalies kiekio, o toliau rašomas vienas iš terminų: „chelatinis junginys su“ arba „kompleksinis junginys su“, nurodant kiekvieno leidžiamo naudoti kompleksono arba kompleksodario pavadinimą, kaip nustatyta E.3 skyriuje. Organinės molekulės pavadinimas gali būti pakeistas jos pavadinimo pirmosiomis raidėmis.
                              Po privalomų ir neprivalomų deklaracijų pateikiamas toks sakinys: „Naudoti tik esant būtinam reikalui. Neviršyti atitinkamų dozės verčių“.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  E.3.1 skirsnis pakeičiamas taip:
                  „E.3.1.   Kompleksonai (1)
                  
                  Rūgštys arba natrio, kalio ar amonio druskos:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Pavadinimas
                           
                           
                              Alternatyvus pavadinimas
                           
                           
                              Cheminė formulė
                           
                           
                              Rūgšties CAS Nr. (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Etilendiamintetraacto rūgštis
                           
                           
                              EDTA
                           
                           
                              C10H16O8N2
                              
                           
                           
                              60-00-4
                           
                        
                              2
                           
                           
                              2-hidroksietiletilendiamintriacto rūgštis
                           
                           
                              HEEDTA
                           
                           
                              C10H18O7N2
                              
                           
                           
                              150-39-0
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Dietilentriaminpentaacto rūgštis
                           
                           
                              DTPA
                           
                           
                              C14H23O10N3
                              
                           
                           
                              67-43-6
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Etilendiamin- N,N-di[(orto-hidroksifenil)acto rūgštis]
                           
                           
                              [o,o] EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              1170-02-1
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Etilendiamin- N-[(orto-hidroksifenil)acto rūgštis]- N’-[(para-hidroksifenil)acto rūgštis]
                           
                           
                              [o,p] EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              475475-49-1
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Etilendiamin- N,N-di[(orto-hidroksi-metilfenil)acto rūgštis]
                           
                           
                              [o,o] EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641632-90-8
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Etilendiamin- N-[(orto-hidroksi-metilfenil)acto rūgštis]- N’-[(para-hidroksi-metilifenil)acto rūgštis]
                           
                           
                              [o,p] EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641633-41-2
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Etilendiamin- N,N’-di[(5-karboksi-2-hidroksifenil)acto rūgštis]
                           
                           
                              EDDCHA
                           
                           
                              C20H20O10N2
                              
                           
                           
                              85120-53-2
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Etilendiamin- N,N’-di[(2-hidroksi-5-sulfofenil)acto rūgštis ir jos kondensacijos produktai
                           
                           
                              EDDHSA
                           
                           
                              C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)
                           
                           
                              57368-07-7 ir 642045-40-7
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Imino(di)gintaro rūgštis
                           
                           
                              IDHA
                           
                           
                              C8H11O8N
                           
                           
                              131669-35-7
                           
                        
                              11
                           
                           
                              N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N'-diacto rūgštis
                           
                           
                              HBED
                           
                           
                              C20H24N2O6
                              
                           
                           
                              35998-29-9
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  E.3.2 skirsnis pakeičiamas taip:
                  „E.3.2.   Kompleksodariai (3)
                  
                  Toliau išvardytus kompleksodarius leidžiama naudoti tik produktams, skirtiems tręšti laistymo būdu ir (arba) naudoti lapams, išskyrus cinko lignosulfonatą, geležies lignosulfonatą, vario lignosulfonatą ir mangano lignosulfonatą (juos galima naudoti tiesiogiai dirvožemiui).
                  Rūgštys arba natrio, kalio ar amonio druskos:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Pavadinimas
                           
                           
                              Alternatyvus pavadinimas
                           
                           
                              Cheminė formulė
                           
                           
                              Rūgšties CAS Nr. (4)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Lignosulfonrūgštis
                           
                           
                              LS
                           
                           
                              Cheminės formulės nėra
                           
                           
                              8062-15-5
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  F.1 skirsnis papildomas tokiais įrašais:
                  
                              „2
                           
                           
                              Produktas, kuriame yra diciandiamido (DCD) ir 1,2,4-triazolo (TZ)
                              EC# EINECS No 207-312-8
                              EC# EINECS No 206-022-9
                           
                           
                              Mažiausiai 2,0
                              Daugiausiai 4,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mišinio santykis 10:1
                              (DCD:TZ)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Produktas, kuriame yra 1,2,4-triazolo (TZ) ir 3-metilpirazolo (MP)
                              EC# EINECS No 206-022-9
                              EC# EINECS No 215-925-7
                           
                           
                              Mažiausiai 0,2
                              Daugiausiai 1,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mišinio santykis 2:1
                              (TZ:MP)“
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  F.2 skirsnis papildomas tokiu įrašu:
                  
                              „2
                           
                           
                              N-(2-nitrofenil)fosforo triamidas (2-NPT)
                              EC# EINECS No 477-690-9
                           
                           
                              Mažiausiai 0,04
                              Daugiausiai 0,15“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Kompleksonus reikia nustatyti ir kiekybiškai įvertinti taikant Europos standartus, kurie apima minėtus kompleksonus.“
      
         (2)  Pateikiama tik susipažinti.
      
         (3)  Kompleksodarius reikia nustatyti ir kiekybiškai įvertinti taikant Europos standartus, kurie apima minėtus kompleksodarius.“
      
         (4)  Pateikiama tik susipažinti.
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedo B skirsnis iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  3.1.1–3.1.4 metodai pakeičiami taip:
                  „3.1.1 metodas
                  
                     Mineralinėse rūgštyse tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15956: Trąšos. Mineralinėse rūgštyse tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  3.1.2 metodas
                  
                     2 % skruzdžių rūgštyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15919: Trąšos. 2 % skruzdžių rūgštyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  3.1.3 metodas
                  
                     2 % citrinų rūgštyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15920: Trąšos. 2 % citrinų rūgštyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  3.1.4 metodas
                  
                     Neutraliajame amonio citrate tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15957: Trąšos. Neutraliajame amonio citrate tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  2)
               
               
                  3.1.5.1–3.1.5.3 metodai pakeičiami taip:
                  „3.1.5.1 metodas
                  
                     Tirpiojo fosforo ekstrahavimas pagal Petermaną 65 °C temperatūroje
                  
                  
                     EN 15921: Trąšos. Tirpiojo fosforo ekstrahavimas pagal Petermaną 65 °C temperatūroje
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  3.1.5.2 metodas
                  
                     Tirpiojo fosforo ekstrahavimas pagal Petermaną aplinkos temperatūroje
                  
                  
                     EN 15922: Trąšos. Tirpiojo fosforo ekstrahavimas pagal Petermaną aplinkos temperatūroje
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  3.1.5.3 metodas
                  
                     
                        Joulie šarminiame amonio citrate tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15923: Trąšos. Joulie šarminiame amonio citrate tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  3)
               
               
                  3.1.6 metodas pakeičiamas taip:
                  „3.1.6 metodas
                  
                     Vandenyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15958: Trąšos. Vandenyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  4)
               
               
                  3.2 metodas pakeičiamas taip:
                  „3.2 metodas
                  
                     Ekstrahuotojo fosforo nustatymas
                  
                  
                     EN 15959: Trąšos. Ekstrahuotojo fosforo nustatymas
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  5)
               
               
                  7.1 ir 7.2 metodai pakeičiami taip:
                  „7.1 metodas
                  
                     Malinio smulkio nustatymas (sausoji procedūra)
                  
                  
                     EN 15928: Trąšos. Malinio smulkio nustatymas (sausoji procedūra)
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  7.2 metodas
                  
                     Minkštųjų gamtinių fosfatų malinio smulkio nustatymas
                  
                  
                     EN 15924: Trąšos. Minkštųjų gamtinių fosfatų malinio smulkio nustatymas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  6)
               
               
                  8.1–8.5 metodai pakeičiami taip:
                  „8.1 metodas
                  
                     Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminės sieros ekstrahavimas sulfatų pavidalu
                  
                  
                     EN 15960: Trąšos. Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminės sieros ekstrahavimas sulfatų pavidalu
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  8.2 metodas
                  
                     Visuminės įvairių formų sieros ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15925: Trąšos. Visuminės įvairių formų sieros ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  8.3 metodas
                  
                     Vandenyje tirpaus kalcio, magnio, natrio ir sieros ekstrahavimas (sulfatų pavidalu)
                  
                  
                     EN 15961: Trąšos. Vandenyje tirpaus kalcio, magnio, natrio ir sieros ekstrahavimas (sulfatų pavidalu)
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  8.4 metodas
                  
                     Vandenyje tirpios įvairių formų sieros ekstrahavimas
                  
                  
                     EN 15926: Trąšos. Vandenyje tirpios įvairių formų sieros ekstrahavimas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  8.5 metodas
                  
                     Laisvosios sieros ekstrahavimas ir kiekio nustatymas
                  
                  
                     EN 16032: Trąšos. Laisvosios sieros ekstrahavimas ir kiekio nustatymas
                  
                  Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  7)
               
               
                  Įterpiamas toks 8.11 metodas:
                  „8.11 metodas
                  
                     Kalcio ir formiato nustatymas purškiamosiose kalcio trąšose
                  
                  
                     EN 15909: Trąšos. Kalcio ir formiato nustatymas purškiamosiose kalcio trąšose
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  8)
               
               
                  11.3 metodas pakeičiamas taip:
                  „11.3 metodas
                  
                     o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA ir HBED rūgštimi chelatintos geležies nustatymas
                  
                  
                     EN 13368-2: Trąšos. Kompleksonų nustatymas trąšose chromatografijos metodu. 2 dalis. o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA ir HBED rūgštimi chelatintos geležies nustatymas jonų poros chromatografija
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  9)
               
               
                  Įterpiami tokie 11.6, 11.7 ir 11.8 metodai:
                  „11.6 metodas
                  
                     IDHA nustatymas
                  
                  
                     EN 15950: Trąšos. N-(1,2-dikarboksietil) D,L-asparto rūgšties (imino(di)gintaro rūgšties, IDHA) nustatymas naudojant efektyviąją skysčių chromatografiją (HPLC)
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  11.7 metodas
                  
                     Lignosulfonatų nustatymas
                  
                  
                     EN 16109: Trąšos. Mikroelementų jonų kompleksų trąšose nustatymas. Lignosulfonatų atpažinimas
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  11.8 metodas
                  
                     Kompleksinių mikroelementų kiekio ir kompleksinės mikroelementų dalies nustatymas
                  
                  
                     EN 15962: Trąšos. Kompleksinių mikroelementų kiekio ir kompleksinės mikroelementų dalies nustatymas
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
               
            
                  10)
               
               
                  Įterpiami tokie 12.3, 12.4 ir 12.5 metodai:
                  „12.3 metodas
                  
                     3-metilpirazolo nustatymas
                  
                  
                     EN 15905: Trąšos. 3-metilpirazolo (MP) nustatymas naudojant efektyviąją skysčių chromatografiją (HPLC)
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  12.4 metodas
                  
                     TZ nustatymas
                  
                  
                     EN 16024: Trąšos. 1H,1,2,4-triazolo nustatymas karbamide ir karbamido turinčiose trąšose. Metodas naudojant efektyviąją skysčių chromatografiją (HPLC)
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
                  12.5 metodas
                  
                     2-NPT nustatymas
                  
                  
                     EN 16075: Trąšos. N-(2-nitrofenil)fosforo triamido (2-NPT) nustatymas karbamide ir karbamido turinčiose trąšose. Metodas naudojant efektyviąją skysčių chromatografiją (HPLC)
                  
                  Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“