CELEX: 62013CA0335
Language: sv
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Mål C-335/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Scottish Land Court – Förenade kungariket) – Robin John Feakins mot The Scottish Ministers (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Systemet med samlat gårdsstöd — Kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 — Artikel 18.2 — Nationella reserven — Särskilda omständigheter — Principen om likabehandling)

12.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 7/8
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Scottish Land Court – Förenade kungariket) – Robin John Feakins mot The Scottish Ministers
   (Mål C-335/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensam jordbrukspolitik - Systemet med samlat gårdsstöd - Kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 - Artikel 18.2 - Nationella reserven - Särskilda omständigheter - Principen om likabehandling))
   (2015/C 007/10)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Scottish Land Court
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Robin John Feakins
   
      Motpart: The Scottish Ministers
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 18.2 i kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 av den 21 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1974/2004 av den 29 oktober 2004, ska tolkas så, att den är tillämplig dels när en jordbrukare uppfyller villkoren för tillämpning av två eller flera av artiklarna 19–23a i nämnda förordning, dels när en jordbrukare som uppfyller villkoren för tillämpning av minst en av artiklarna 19–23a i den förordningen även uppfyller villkoren för tillämpning av minst en av artiklarna 37.2, 40, 42.3 och 42.5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 18.2 i förordning nr 795/2004, i dess lydelse enligt förordning nr 1974/2004, är ogiltig i den del den innebär att jordbrukare som påverkats av exceptionella omständigheter i den mening som avses i artikel 40 i förordning nr 1782/2003 inte samtidigt kan beviljas såväl en anpassning av deras referensbelopp i enlighet med denna bestämmelse som ett kompletterande referensbelopp ur den nationella reserven i enlighet med en av artiklarna 19–23a i förordning nr 795/2004, medan en jordbrukare som inte påverkats av sådana omständigheter och som beviljats ett referensbelopp som beräknats i enlighet med artikel 37.1 i förordning nr 1782/2003 kan kumulera detta belopp med ett referensbelopp ur den nationella reserven i enlighet med en av artiklarna 19–23a i förordning nr 795/2004.
            
         
      (1)  EUT C 260, 7.9.2013.