CELEX: 32004D0597
Language: bg
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 юли 2004 година за одобряване на присъединяването на Европейската общност към Международната конвенция по растителна защита, ревизирана и одобрена с Резолюция 12/97 на 29-ата сесия на Конференцията на ФАО през ноември 1997 година

Важна правна забележка

|

32004D0597

Официален вестник n° L 267 , 14/08/2004 стр. 0039 - 0040 Официален вестник n° L 142 , 30/05/2006 стр. 0192 - 0206

		20040719Решение на Съветаот 19 юли 2004 годиназа одобряване на присъединяването на Европейската общност към Международната конвенция по растителна защита, ревизирана и одобрена с Резолюция 12/97 на 29-ата сесия на Конференцията на ФАО през ноември 1997 година(2004/597/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Международната конвенция по растителна защита (наричана по-долу "Конвенцията МКРЗ") е приета от Конференцията на ФАО през 1951 г. и влиза в сила мрез следващата година. По-късно тя е изменена от Конференцията на ФАО от 1979 г., като измененията влизат в сила през 1991 г.(2) През 1997 г. се извършва нова ревизия на Конвенцията МКРЗ, за да бъде приведена тя в съответствие със Споразумението за прилагане на санитарни и фитосанитарни мерки от Заключителния акт на Уругвайския кръг, за да се осигури съвместимост с новата система за изготвяне на международни стандарти в рамката на МКРЗ и за да се позволи на организациите — членки на ФАО, да станат договарящи се страни по нея. Ревизираният текст е одобрен с Резолюция 12/97 на Конференцията на ФАО през ноември 1997 г.(3) Измененията на ревизирания текст ще влязат в сила на тридесетия ден след приемането им от две трети от договарящите се страни. От тази дата Европейската общност ще има правото да бъде страна по Конвенцията МКРЗ. В момента ревизираният текст е приет от 43 страни, от които четири са държави-членки.(4) Една от основните цели на Конвенцията МКРЗ е да гарантира "общи и ефективни действия за предотвратяване разпространяването и въвеждането на вредители по растенията и растителните продукти и да предвиди подходящи мерки за техния контрол".(5) Компетентността на Общността да сключва и да се присъединява към международни споразумения не произтича само от изричните разпоредби на Договора, които ѝ предоставят това право, но и от други разпоредби на Договора и от актовете, приети в съответствие с тези разпоредби от институциите на Общността.(6) Предметът на Конвенцията МКРЗ попада в обхвата на съществуващите регламенти на Общността в тази област.(7) Следователно предметът на Конвенцията МКРЗ е въпрос както за Общността, така и за държавите-членки.(8) Общността следва да се присъедини към Конвенцията МКРЗ по въпросите, които са от нейната компетенция.(9) Председателят на Съвета следва да бъде упълномощен да депозира инструмента за присъединяване на Общността,РЕШИ:Член 11. Европейската общност подава искане за присъединяване към Международната конвенция по растителна защита по отношение на въпросите от нейната компетентност.2. Ревизираният текст на Конвенцията МКРЗ, одобрен с Резолюция 12/97 на 29-ата сесия на Конференцията на ФАО от ноември 1997 г., е изложен в приложение I.Член 21. Председателят на Съвета се упълномощава да депозира инструмента за присъединяване пред генералния секретар на Организацията по прехрана и земеделие към Организацията на обединените нации (наричана по-долу "ФАО").2. Декларацията, изложена в приложение II, се прави в инструмента по присъединяване.Съставено в Брюксел на 19 юли 2004 година.За СъветаПредседателC. Veerman[1] Становище от 8 ноември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------20040719ПРИЛОЖЕНИЕ I--------------------------------------------------