CELEX: 32019D1581
Language: lt
Date: 1568592000000
Title: 2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1581 dėl pasiūlymų dėl Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I ir II priedų pataisų pateikimo Europos Sąjungos vardu, rengiantis tryliktam Šalių konferencijos susitikimui

25.9.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 245/7
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1581
         2019 m. rugsėjo 16 d.
         dėl pasiūlymų dėl Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I ir II priedų pataisų pateikimo Europos Sąjungos vardu, rengiantis tryliktam Šalių konferencijos susitikimui
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvenciją (toliau – Konvencija) Sąjunga sudarė Tarybos sprendimu 82/461/EEB (1) ir ji įsigaliojo 1983 m. lapkričio 1 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Konvencijos XI straipsnį Šalių konferencija gali priimti Konvencijos I ir II priedų pataisas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     tokias pataisas Šalių konferencija gali priimti tryliktame susitikime, kuris įvyks 2020 m. vasario 15–22 d. Konvencijos sekretoriatas Konvencijos šalims pranešė, kad pagal Konvencijos XI straipsnio 3 dalį pasiūlymus dėl pataisų reikia pateikti ne vėliau kaip 2019 m. rugsėjo 19 d. Kadangi Sąjunga yra Konvencijos šalis, ji gali teikti tokius pasiūlymus;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     
                        Tetrax tetrax rūšies įtraukimas į Konvencijos I priedą ir Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus bei Sphyrna zygaena rūšių įtraukimas į II priedą būtų moksliškai pagrįstas ir atitiktų Sąjungos teisę bei Sąjungos įsipareigojimą vykdyti tarptautinį bendradarbiavimą siekiant užtikrinti biologinės įvairovės apsaugą;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Sąjunga turėtų pateikti tuos pasiūlymus iš dalies pakeisti Konvencijos I ir II priedus. Pasiūlymus Komisija turėtų perduoti Konvencijos sekretoriatui,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            
               1.   Rengiantis tryliktam Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos Šalių konferencijos susitikimui, Sąjunga pateikia šiuos pasiūlymus:
               
                           a)
                        
                        
                           iš dalies pakeisti Konvencijos I priedą ir į jį įtraukti Tetrax tetrax rūšį;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           iš dalies pakeisti Konvencijos II priedą ir į jį įtraukti Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus ir Sphyrna zygaena rūšis.
                        
                     
            
               2.   1 dalyje nurodytus pasiūlymus Komisija Sąjungos vardu perduoda Konvencijos sekretoriatui.
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 16 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas 82/461/EEB dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo (OL L 210, 1982 7 19, p. 10).