CELEX: 52001PC0448(01)
Language: sv
Date: 2001-07-30
Title: Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien

Avis juridique important

|

52001PC0448(01)

Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien  /* KOM/2001/0448 slutlig */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 304 E , 30/10/2001 s. 0241 - 0241

Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien(framlagda av Komissionen)MOTIVERING1. Den 12 februari 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien. Resultaten av dessa förhandlingar återfinns i det bifogade utkastet till avtal med tillhörande bilaga om immateriell äganderätt. Utkastet paraferades den 21 mars 2001.2. Förhandlingarna om avtalet, som skall slutas för perioder om fem år med automatisk förlängning, fördes mot bakgrund av det utökade och allt mer djupgående samarbetet mellan Indien och Europeiska unionen, med tanke på den betydelse som vetenskap och teknik har för den ekonomiska och sociala utvecklingen, och i enlighet med den ömsesidiga viljan att utvidga och förstärka samarbetet inom områden av gemensamt intresse.3. Avtalet grundar sig på principen om ömsesidig nytta, ömsesidiga tillträdesmöjligheter avseende program och verksamhet som ingår i avtalets syften, icke-diskriminering samt ett effektivt skydd av immateriell äganderätt och rättvis fördelning av immaterialrättigheter.Samarbetet skall genomföras i enlighet med båda parters gällande lagar och andra författningar.4. Utkastet till avtal omfattar följande:- Deltagandet i varandras forskningsprojekt skall vara öppet för fysiska och juridiska personer, inbegripet parterna själva, universitet, forskningsinstitut och andra organ eller företag.- Gemensamt utnyttjande av redan inledda FoTU-projekt i enlighet med de förfaranden som tillämpas i respektive parts FoTU-program.- Utbyte och gemensam användning av utrustning och materiel.- Utbyte och tillhandahållande av information och data.- Besök av och utbytesverksamhet för forskare, ingenjörer och annan erforderlig personal för deltagande i möten, seminarier, symposier, workshopar och annan forskningsverksamhet som är av betydelse för samarbetet enligt detta avtal.- Utbyte av information om arbetsmetoder, lagar, föreskrifter och program som rör samarbetet enligt detta avtal.- Övrig verksamhet om vilken överenskommelse kan ingås i förvaltningskommittén i överensstämmelse med parternas strategier och program.- Parternas godkännande av planer för teknikutnyttjande som villkor för att forskningsprojekt skall kunna inledas, i enlighet med vad som anges i bilagan till avtalet.- Samarbete utgående från tillgången till penningmedel och i enlighet med gällande lagar och andra författningar, strategier och program i Indien och gemenskapen. Ingen överföring av penningmedel kommer att äga rum.5. Ifråga om bilagan om spridning och utnyttjande av information samt om förvaltning, tilldelning och utövande av immaterialrättigheter har båda sidor kommit överens om att fördelningen av immaterialrättigheter skall vara förenlig med båda parters gällande lagar och andra författningar.Principen om icke-diskriminering enligt artikel 3 skall skydda deltagare från gemenskapen i indiska program och aktiviteter mot varje form av diskriminering, även i fråga om spridning och utnyttjande av resultat, inklusive immaterialrättigheter. Förvaltningskommittén skall bland annat kontrollera att avtalet fungerar effektivt och att ingen deltagare utsätts för diskriminering.6. Mot bakgrund av det ovan nämnda föreslår kommissionen härmed att rådet- beslutar att avtalet undertecknas på gemenskapens vägnar och bemyndigar rådets ordförande att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar,- efter samråd med Europaparlamentet godkänner det bifogade avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien,- underrättar de indiska myndigheterna om att Europeiska gemenskapen har slutfört de förfaranden som krävs för att avtalet skall kunna träda i kraft.Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken IndienEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1], och[1]  EGT C ...av följande skäl:(1) Ett samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Indien om partnerskap och utveckling undertecknades den 20 december 1993 [2].[2]  EGT L 223, 27.8.1994, s. 23.(2) Europeiska gemenskapen och Republiken Indien genomför särskilda FoTU-program inom områden av gemensamt intresse.(3) Utifrån tidigare erfarenheter har båda sidor uttryckt önskemål om att fördjupa och bredda samarbetet om vetenskap och teknik.(4) Detta samarbetsavtal inom området vetenskap och teknik utgör en del av det världsomfattande samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien.(5) Genom sitt beslut av den 12 februari 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien.(6) Under förutsättning att det kan ingås vid en senare tidpunkt bör det avtal som paraferades den 21 mars 2001 undertecknas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelUnder förutsättning att avtalet kan ingås vid en senare tidpunkt bemyndigas härmed rådets ordförande att utse den person som skall ha befogenhet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien.Utfärdat i Bryssels denPå rådets vägnarOrdförande