CELEX: 32009L0097
Language: hu
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: A Bizottság 2009/97/EK irányelve ( 2009. augusztus 3.) a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

4.8.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 202/29
            
         
      A BIZOTTSÁG 2009/97/EK IRÁNYELVE
   
   (2009. augusztus 3.)
   a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK irányelvek (4) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelvek előírják, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb faj vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.
            
         
               (3)
            
            
               A 2003/90/EK irányelvhez iránymutatásokat kell csatolni azon új fajok tekintetében, amelyeket nemrég vettek fel a fajoknak a 66/401/EGK (5) és 66/402/EGK (6) tanácsi irányelvek által szabályozott jegyzékére.
            
         
               (4)
            
            
               A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.
   2. cikk
   A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   A 2010. január 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelveknek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
   4. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2009. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamoknak e rendelkezéseket 2010. január 1-jétől kell alkalmazniuk.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 3-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.
   
      (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.
   
      (3)  HL L 254., 2003.10.8., 7. o.
   
      (4)  HL L 254., 2003.10.8., 11. o.
   
      (5)  HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
   
      (6)  HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A.   RÉSZ
      
      „
            I. MELLÉKLET
            
               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
            
            
                        Tudományos név
                     
                     
                        Közhasználatú név
                     
                     
                        CPVO-jegyzőkönyv
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Takarmányborsó
                     
                     
                        2003.11.6-i TP 7/1
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Lóbab
                     
                     
                        2004.3.25-i TP Broadbean/1
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Káposztarepce
                     
                     
                        2004.3.25-i TP 36/1
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Napraforgó
                     
                     
                        2002.10.31-i TP 81/1
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Len/olajlen
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 57/1
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Csupasz zab
                     
                     
                        2003.11.6-i TP 20/1
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (továbbá A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Zab és bizánci zab
                     
                     
                        2003.11.6-i TP 20/1
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Árpa
                     
                     
                        2003.11.6-i TP 19/2
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Rizs
                     
                     
                        2004.11.18-i TP 16/1
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Rozs
                     
                     
                        2002.10.31-i TP 58/1
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek
                     
                     
                        2007.1.22-i TP 121/2
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Búza
                     
                     
                        2008.6.23-i TP 3/4
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Durumbúza
                     
                     
                        2003.11.6-i TP 120/2
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Kukorica
                     
                     
                        2001.11.15-i TP 2/2
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Burgonya
                     
                     
                        2005.12.1-i TP 23/2
                     
                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II. MELLÉKLET
            
               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
            
            
                        Tudományos név
                     
                     
                        Közhasználatú név
                     
                     
                        UPOV-iránymutatás
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Takarmányrépa
                     
                     
                        1994.11.4-i TG/150/3
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Ebtippan
                     
                     
                        1990.10.12-i TG/30/6
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Óriás tippan
                     
                     
                        1990.10.12-i TG/30/6
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Tarackos tippan
                     
                     
                        1990.10.12-i TG/30/6
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Cérnatippan
                     
                     
                        1990.10.12-i TG/30/6
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Prérifű
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/180/3
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Alaszkai rozsnok
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/180/3
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Csomós ebír
                     
                     
                        2002.4.17-i TG/31/8
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Nádképű csenkesz
                     
                     
                        2002.4.17-i TG/39/8
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Finomlevelű juhcsenkesz
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/67/5
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Juhcsenkesz
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/67/5
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Réti csenkesz
                     
                     
                        2002.4.17-i TG/39/8
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Vörös csenkesz
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/67/5
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Krajina – csenkesz
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/67/5
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Olasz perje
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/4/8
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Évelő perje
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/4/8
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Hibrid perje
                     
                     
                        2006.4.5-i TG/4/8
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Kis komócsin
                     
                     
                        1984.11.7-i TG/34/6
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Gumós komócsin
                     
                     
                        1984.11.7-i TG/34/6
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Réti perje
                     
                     
                        1990.10.12-i TG/33/6
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Fehér csillagfürt
                     
                     
                        2004.3.31-i TG/66/4
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Keskenylevelű csillagfürt
                     
                     
                        2004.3.31-i TG/66/4
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Sárga csillagfürt
                     
                     
                        2004.3.31-i TG/66/4
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Lucerna
                     
                     
                        2005.4.6-i TG/6/5
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Tarkavirágú lucerna
                     
                     
                        2005.4.6-i TG/6/5
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Vöröshere
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/5/7
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Fehérhere
                     
                     
                        2003.4.9-i TG/38/7
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Tavaszi bükköny
                     
                     
                        1988.10.21-i TG/32/6
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Karórépa
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/89/6
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Takarmányretek
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/178/3
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Földimogyoró
                     
                     
                        1985.11.13-i TG/93/3
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Réparepce
                     
                     
                        2002.4.17-i TG/185/3
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Pórsáfrány
                     
                     
                        1990.10.12-i TG/134/3
                     
                  
                        Gossypium spp.
                     
                     
                        Gyapot
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/88/6
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Mák
                     
                     
                        1999.3.24-i TG/166/3
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Fehér mustár
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/179/3
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Szójabab
                     
                     
                        1998.4.1-i TG/80/6
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Cirok
                     
                     
                        1989.10.6-i TG/122/3
                     
                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UVOP honlapján (www.upov.int).
         ”
      
         B.   RÉSZ
      
      „
            I. MELLÉKLET
            
               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
            
            
                        Tudományos név
                     
                     
                        Közhasználatú név
                     
                     
                        CPVO-jegyzőkönyv
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Cepa csoport)
                     
                     
                        Vöröshagyma
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 46/2
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Aggregatum csoport)
                     
                     
                        Salottahagyma
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 46/2
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Póréhagyma
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 85/2
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Fokhagyma
                     
                     
                        2004.3.25-i TP 162/1
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Metélőhagyma
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 198/1
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Zeller
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 82/1
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Gumós zeller
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 74/1
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Spárga
                     
                     
                        2002.3.27-i TP 130/1
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Cékla, beleértve a cheltenham répát is
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 60/1
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Karfiol
                     
                     
                        2001.11.15-i TP 45/1
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Brokkoli, vagy Calabrese brokkoli
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 151/2
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kelbimbó
                     
                     
                        2005.12.1-i TP 54/2
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Karalábé
                     
                     
                        2004.3.25-i TP 65/1
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta
                     
                     
                        2005.12.1-i TP 48/2
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Kínai kel
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 105/1
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Chili vagy paprika
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 76/2
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Borzaslevelű és széleslevelű endívia
                     
                     
                        2005.12.1-i TP 118/2
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Ipari cikória
                     
                     
                        2005.12.1-i TP 172/2
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cikóriasaláta
                     
                     
                        2005.3.25-i TP 173/1
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Görögdinnye
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 142/1
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Sárgadinnye
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 104/2
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Salátauborka és fürtös uborka
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 61/2
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Cukkini
                     
                     
                        2004.3.25-i TP 119/1
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Articsóka és kardi
                     
                     
                        2004.3.25-i TP 184/1
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Sárgarépa és takarmány sárgarépa
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 49/3
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Édeskömény
                     
                     
                        2004.3.25-i TP 183/1
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Fejes saláta
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 13/4
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Paradicsom
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 44/3
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Petrezselyem
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 136/1
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Futóbab
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 9/1
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Zöldbab (bokorbab és futóbab)
                     
                     
                        2009.4.1-i TP 12/3
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó
                     
                     
                        2003.11.6-i TP 7/1
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Retek
                     
                     
                        2002.3.27-i TP 64/1
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Padlizsán vagy tojásgyümölcs
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 117/1
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Paraj
                     
                     
                        2008.3.13-i TP 55/2
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Galambbegysaláta
                     
                     
                        2007.3.21-i TP 75/2
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Lóbab
                     
                     
                        2004.3.25-i TP Broadbean/1
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Csemegekukorica és pattogatni való kukorica
                     
                     
                        2001.11.15-i TP 2/2
                     
                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II. MELLÉKLET
            
               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
            
            
                        Tudományos név
                     
                     
                        Közhasználatú név
                     
                     
                        UPOV-iránymutatás
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Téli sarjadékhagyma
                     
                     
                        1998.4.1-i TG/161/3
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Mángold
                     
                     
                        2004.3.31-i TG/106/4
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Leveles kel
                     
                     
                        2004.3.31-i TG/90/6
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Tarlórépa
                     
                     
                        2001.4.4-i TG/37/10
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Leveles cikória vagy olasz cikória
                     
                     
                        1996.10.18-i TG/154/3
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Sütőtök
                     
                     
                        2007.3.28-i TG/155/4
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Fekete retek
                     
                     
                        1999.3.24-i TG/63/6
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Rebarbara
                     
                     
                        1999.3.24-i TG/62/6
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Feketegyökér
                     
                     
                        1988.10.21-i TG/116/3
                     
                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
         ”