CELEX: 31991R1604
Language: et
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1604/91, 10. juuni 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1037/72, milles sätestatakse humalatootjatele abi andmise ja rahastamise üldeeskirjad

Tähtis õiguslik teade

|

31991R1604

Euroopa Liidu Teataja L 149 , 14/06/1991 Lk 0013 - 0013 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0254  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0254 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1604/91,10. juuni 1991,millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1037/72, milles sätestatakse humalatootjatele abi andmise ja rahastamise üldeeskirjadEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,ning arvestades, et:määrusega (EMÜ) nr 2780/90 määrusesse (EMÜ) nr 1696/71 [3] artikli 12a lisamise tulemusena loodi uus viide humalatootjatele abi andmise kohta; seepärast on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 1037/72 [4] artikleid 1 ja 5, et võtta arvesse humalatootjatele abi andmise suhtes kehtestatud uusi sätteid,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EMÜ) nr 1037/72 artiklis 1 asendatakse sõnad "artiklile 12" sõnadega "artiklitele 12 ja 12a" ja artiklis 5 asendatakse sõnad "artiklis 12" sõnadega "artiklites 12 ja 12a".Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Luxembourg, 10. juuni 1991Nõukogu nimeleesistujaJ.-C. Juncker[1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.[2] EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23.[3] EÜT L 265, 28.9.1990, lk 1.[4] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 19.--------------------------------------------------