CELEX: 31986R0548
Language: es
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 548/86 de la Comisión de 27 de febrero de 1986 relativo a las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de «adhesión»

N° L 55/52                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1 . 3 . 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 548/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de febrero de 1986
                  relativo a las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios de
                                                            « adhesión »
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             en el Estado miembro de destino ; que a tal fin es conve­
                                                                     niente aplicar las disposiciones del apartado 3, artículo 20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                     del Reglamento (CEE) n° 2730/79 de la Comisión, de 29
Europea,                                                             de noviembre de 1979, por el que se establecen las moda­
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,                      lidades comunes de aplicación del régimen de restitu­
                                                                     ciones a la exportación para los productos agrícolas Q ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 467/86 del Consejo, de 25               cuya última modificación la constituye el Reglamento
de febrero de 1986, por el que se determinan las reglas              (CEE) n° 568/85 (8) ; que, en caso de aplicación del artí­
generales de los montantes compensatorios de adhesión                culo 10 del Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de
en el sector de los cereales ('), y, en particular, su artículo      11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensato­
8, y a las disposiciones correspondientes de los demás               rios monetarios en el sector agrícola (9), las disposiciones
Reglamentos por los que se establecen la reglas generales            del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 3154/85 de la
relativas al régimen de montantes compensatorios de                  Comisión (10) son igualmente aplicables para aportar dicha
adhesión aplicables a los productos agrícolas,                       prueba ;
Considerando que los montantes compensatorios de                     Considerando que, con objeto de facilitar a los exporta­
adhesión se perciben en el momento de la importación y               dores la financiación de sus exportaciones, es conveniente
se conceden en el de la exportación ; que, con el fin de             autorizar a los Estados miembros a que les adelanten, en
armonizar los procedimientos que se habrán de aplicar,               cuanto hayan cumplido con las formalidades aduaneras de
parece útil ajustados en la medida de la posible a los               exportación, la totalidad o parte del montante compensa­
procedimientos aduaneros existentes ; que, a tal efecto es           torio de adhesión, mediante el depósito de una fianza que
conveniente tener en cuenta, en particular, las disposi­             garantice el reembolso de ese adelanto en caso de que
ciones de los siguientes Reglamentos :                               resulte posteriormente que no debía pagarse el montante
                                                                     compensatorio de adhesión ;
— Reglamento (CEE) n° 754/76 del Consejo, de 25 de
    marzo de 1976, relativo al tratamiento arancelario apli­         Considerando que el importe corrector previsto en el artí­
    cable a las mercancías que vuelvan al territorio adua­           culo 1 52 del Acta de adhesión par el sector de las frutas y
    nero de la Comunidad (2),                                        hortalizas, así como el importe regulador previsto en el
— Reglamento (CEE) n° 2102/77 del Consejo, de 20 de                  artículo 123 para el sector del vino se aplican bajo deter­
    septienjbre de 1977, relativo a la constitución de un            minadas condiciones ; que parece deseable actualmente
    formulario comunitario de declaración de exporta­                no someter dichos importes a las modalidades previstas en
    ción (3),                                                        el presente Reglamento ;
— Reglamento (CEE) n° 223/77 de la Comisión, de 22 de
    diciembre de 1976, relativo a las disposiciones de apli­         Considerando que las medidas previstas en el presente
    cación así como a las medidas de simplificación del              Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités
    régimen de tránsito comunitario (4), cuya última modi­           de gestión interesados,
    ficación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1209/
    85 O,
— Reglamento (CEE) n° 409/86 de la Comisión, de 20 de                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    febrero de 1986, relativo a los métodos de cooperación
    administrativa destinados a asegurar, durante el                                          Artículo 1
    periodo de transición, la libre circulación de la
    mercancías en los intercambios entre la Comunidad
                                                                     1 . El presente Reglamento establecerá las modalidades
    en su composición al 31 de diciembre de 1985 por                 de aplicación del régimen de montantes compensatorios,
    una parte, y de España y Portugal, por otra, así como            denominadas en la sucesivo « montantes compensatorios
    los intercambios entre estos dos nuevos Estados
                                                                     de adhesión », contemplados en los artículos 72 y 240 del
    miembros (®) ;                                                   Acta de adhesión .
Considerando que parece necesario no pagar el montante
compensatorio de adhesión más que cuando se aporte la                2. Las disposiciones del presente Reglamento se apli­
prueba de que los productos se han ofrecido al consumo               carán igualmente a los montantes compensatorios
                                                                     contemplados en los artículos 118 y 304 del Acta de
                                                                     adhesión .
(') DO  n°  L 53 de 1 . 3 . 1986.
 2) DO  n°  L 89 de 2. 4. 1976, p. 1 .
(3) DO  n°  L 246 de 27. 9 . 1977, p. 1 .                            O DO n° L 317 de 12. 2. 1979, p. 1 .
H   DO  n°  L 38 de 9. 2. 1977, p. 20.                               (8) DO n° L 65 de 6. 3. 1985, p. 5.
O   DO  n°  L 124 de 9. 5. 1985, p. 19.                              O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
M DO n° L 46 de 25. 2. 1986, p. 5.                                   (,0) DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 9.
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 55/53
 3 . A los fines del presente Reglamento se entenderá :          comerciales y, si esos productos estuvieran destinados a la
                                                                 alimentación humana, cuando su utilización a tal fin
 a) por « productos » : los productos agrícolas regulados por
     una organización común de mercado ;                         quede excluida o considerablemente reducida debido a
                                                                 sus características o a su estado.
b) por « declaración de exportación » :
     — bien la declaración de exportación contemplada en
                                                                                            Articulo 6
          el Reglamento (CEE) n° 2102/77, o
     — bien, sin perjuicio de la disposiciones aduaneras,        La declaración de exportación utilizada para la realización
          cualquier otra declaración prescrita por el Estado     de la formalidades aduaneras de exportación para los
          miembro que deba ser presentada a los servicios de     productos para los que se soliciten los montantes
          Aduanas, en el momento del cumplimiento de la
                                                                 compensatorios de adhesión deberá contener toda las
          formalidades aduaneras de exportación con el fin       informaciones necesarias para el cálculo del montante
          de aplicar los montantes compensatorios de adhe­       compensatorio de adhesión y, en particular :
          sión .
                                                                 a) la partida o subpartida correspondiente del arancel
                          Artículo 2                                 aduanero común ;
 1 . Para las importaciones en España o Portugal de              b) la designación de los productos según la nomenclatura
productos que no cumplan las condiciones contempladas                utilizada para los montantes compensatorios de adhe­
en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado, la cantidad, la         sión ;
naturaleza y la características de estos productos necesa­       c) el peso neto de los productos o, en su caso, la cantidad
rios para determinar los montantes compensatorios de                 expresada en la unidad de medida que habrá de
adhesión se establecerán conforme a las disposiciones                tenerse en cuenta para el cálculo del montante
aplicables a los derechos a la importación en los inter­             compensatorio de adhesión para cada partida o subpar­
cambios con los terceros países.                                     tida del arancel aduanero común ;
2. Para las exportaciones de España o Portugal hacia             d) la composición de los productos de que se trate, en la
terceros países, la cantidad, la naturaleza y las caracterís­        medida necesaria para el cálculo del montante
ticas de los productos necesarios para calcular los                  compensatorio de adhesión.
montantes compensatoios de adhesión se establecerán
conforme a las disposiciones aplicables a la restituciones a
                                                                                            Artículo 7
la exportación.
                          Artículo 3                             1 . El montante compensatorio de adhesión que se
                                                                 habrá de conceder sólo se pagará previa presentación de la
Las disposiciones en vigor en el marco de la legislación         declaración de exportación en la que se mencionen las
aduanera que regula los intercambios con terceros países         indicaciones contempladas en el artículo 6 y en la fecha
se aplicarán a los montantes compensatorios de adhesión          en que dicha declaración haya sido aceptada por los servi­
que habrán de percibirse en los intercambios intracomu­          cios de Aduanas.
nitarios .
                                                                 Si no pudiera presentarse la declaración de exportación,
                          Artículo 4                             las autoridades competentes podrán aceptar, excepcional­
                                                                 mente, una fotocopia o un duplicado certificado conforme
La disposiciones de los artículos 5 al 9 se aplicarán a la       de la declaración de exportación expedido de acuerdo con
concesión de montantes compensatorios de adhesión en             las disposiciones nacionales.
los intercambios comunitarios .
                                                                 2.     Además, el pago del montante compensatorio de
                          Artículo 5                             adhesión estará subordinado, además de al documento
1 . Salvo si el importe se fijara por adelantado, el             mencionado en el apartado 1 , a la presentación de :
montante compensatorio de adhesión que habrá de                  a) la prueba de que los productos se han despachado al
concederse será el que esté vigente el día que los servicios         consumo en un Estado miembro en el que es aplicable
de Aduanas acepten la declaración de exportación                     el montante compensatorio de adhesión ; dicha prueba
mediante la cual el exportador manifieste su voluntad de             se aportará :
proceder a la exportación de los productos de que se trate
que se beneficien del montante compensatorio de adhe­               — de conformidad con las disposiciones contem­
sión .                                                                    pladas en las letras a) o c), apartado 3, del artículo
                                                                          20 del Reglamento (CEE) n° 2730/79 mutatis
Dicho día será también determinante para establecer la                    mutandis,
cantidad, la naturaleza y las característica del producto
exportado.                                                          — en el caso de aplicación del artículo 10 del Regla­
                                                                          mento (CEE) n° 1677/85, de acuerdo con el proce­
2. A partir del momento en que la declaración de                          dimiento previsto en el artículo 15 del Reglamento
exportación sea aceptada, los productos se colocarán bajo                 (CEE) n° 3154/85,
control aduanero hasta que se despachen al consumo.
                                                                 y>
3 . No se concederá ningún montante compensatorio
de adhesión cuando los productos no sean sanos, leales y         b) la copia o fotocopia del documento de transporte.
 ---pagebreak---  N° L 55/54                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 3 . 86
 3 . Cuando existan serias dudas respecto al destino real         no se cobrará el incremento del 15% .
 del producto, los servicios competentes de los Estados           Se liberará la fianza en proporción al importe del
 miembros podrán exigir modos de prueba suplementarios            montante compensatorio de adhesión para el que se
 que demuestren a su entera satisfacción que el producto          hayan presentado las pruebas previstas en el presente
 se ha despachado efectivamente en el mercado del Estado          Reglamento.
 miembro en el que es aplicable el montante compensa­
 torio de adhesión .                                             3 . Si a pesar de haberle sido reclamado el pago del
                                                                 importe, el exportador no lo efectuara, se retendría la
 4. La prueba exigida en el apartado 2 de la letra a) no         fianza entregada por dicho importe.
 se exigirá en los casos en los que los productos hayan sido
irremediablemente perdidos por razones de fuerza mayor,
                                                                                          Artículo 9
tras haber salido del Estado miembro exportador.
                                                                  1.   Únicamente se concederán los montantes compen­
                          Artículo 8                             satorios de adhésión a petición escrita del interesado y por
                                                                 el Estado miembro en cuyo territorio se haya aceptado la
 1 . A petición del exportador, los Estados miembros             declaración de exportación. A tal efecto, los Estados
adelantarán todo o parte del importe del montante                miembros podrán prever un formulario especial.
compensatorio de adhesión, en cuanto se hayan realizado
las formalidades aduaneras de exportación, a condición de        2. Salvo en caso de fuerza mayor, no será admisible
que se garantice, mediante el depósito de una fianza, el         ningún expediente de pago si no se presentan los docu­
importe de este adelanto incrementado en un 15% .                mentos requeridos en los doce meses siguientes a la fecha
                                                                 en la que el servicio de Aduanas haya aceptado la declara­
Los Estados miembros podrán determinar las condiciones           ción de exportación mencionada en el artículo 5.
en las que es posible solicitar el adelanto de una parte del
montante compensatorio de adhesión.                              3. Los servicios competentes de un Estado miembro
                                                                 podrán solicitar la traducción en la lengua o en una de las
El importe del adelanto se calculará teniendo en cuenta el       lenguas oficiales de ese Estado miembro, de todos los
tipo del montante compensatorio de adhesión, aplicable           documentos que figuren en el expediente de pago de los
para el destino declarado, y corregido, eventualemente,          montantes compensatorios de adhesión.
con los montantes compensatorios monetarios y con los
demás montantes previstos por la normativa comunitaria.                                  Artículo 10
2. Cuando el importe avanzado sea superior al importe
efectivamente debido para la exportación de que se t^ate,        1 . Cuando se reimporten productos en el Estado
el exportador pagará la diferencia entre los dos importes,       miembro de exportación después de haber sido expor­
incrementada en un 15% .                                         tados hacia otro Estado miembro, las disposiciones del
                                                                 Reglamento (CEE) n° 754/76 se aplicarán, mutatis
Sin embargo, cuando, por fuerza mayor :                          mutandis, en el Estado miembro de reimportación a los
                                                                 productos que reúnan las condiciones fijadas en el apar­
— las pruebas previstas en el presente Reglamento para           tado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento.
     beneficiarse del montante compensatorio de adhesión
     no puedan ser presentadas                                                           Artículo 11
     o
— el producto llegue a otro destino distinto de aquél            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de
     para el que se haya calculado el importe avanzado,          1986.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1986.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente