CELEX: C1997/228/43
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Marc Blijweert ym:iden 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-139/97)

Nro C 228/18        FL                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    26.7.97
Kelvin William Stephensin 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen           — kumoaa tarpeellisilta osin 27.12.1996 tehdyn komis­
             komissiota vastaan nostama kanne                          sion nimenomaisen päätöksen kantajan valituksen hyl­
                        (Asia T-137/97)                                käämisestä,
                          ( 97/C 228/41
                                                                  — velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
                                                                       lut.
Kelvin William Stephens, kotipaikka Bryssel, on nostanut
28.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis­
siota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire       samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 ( M.
Myson SARL, 30 rue de Cessange.
                                                                   1 EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
— kumoaa 14.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­          Marc Blijweert ymriden 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen
     vuuden arvioimisesta,                                                      komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                         ( Asia T-139/97)
— kumoaa tarpeellisilta osin 27.12.1996 tehdyn komis­
     sion nimenomaisen päätöksen kantajan valituksen hyl­                                  ( 97/C 228/43 )
     käämisestä,
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
     tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­          Marc Blijvveert, kotipaikka Sint Pietersleeuw ( Belgia ),
     lut .                                                        Manuel Carvalhosa, kotipaikka Bryssel, Rita Lehmann,
                                                                  kotipaikka Moskova, Annette Mills, kotipaikka Bryssel,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               Glenys Nichol, kotipaikka Bryssel, Jeffery Piper, koti­
                                                                  paikka Sint Stevens-Woluwe ( Belgia ), Francisco Sentieiro,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat          kotipaikka Bryssel ja Fuy Thiry, kotipaikka Maleves ( Bel­
samansisältöiset kuin asiassa T- 16/97 (').                       gia ) ovat nostaneet 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensim­
                                                                  mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
H EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
                                                                  yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajien edustajana on
                                                                  asianajaja Marc-Albert Lucas, Liege, ja prosessiosoite
                                                                  Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de
                                                                  Nassau .
                                                                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
Carla Rinaldinin 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen komis­             tuin
                 siota vastaan nostama kanne
                        ( Asia T-138/97 )                         — kumoaa komission päätöksen hylätä kantajien vaati­
                          ( 97/C 228/42 )                              mus heidän palkkaluokkansa uudelleenmäärittämi­
                                                                       sestä ,
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  — kumoaa komission päätöksen hylätä kantajien tekemä
Carla Rinaldin, kotipaikka Corgeno di Vergiate ( Italia ), on          hallintovalitus,
nostanut 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhtei­             — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
söjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asian­                lut.
ajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxembur­
gissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                  samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').
— kumoaa 20.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­            H EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
     vuuden arvioimisesta ,