CELEX: 62008CA0430
Language: sv
Date: 2010-01-14 00:00:00
Title: De förenade målen C-430/08 och C-431/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Edinburgh och VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — Förenade kungariket.) — Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08)/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen — Artiklarna 78 och 203 — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 865 — Förfarande för aktiv förädling — Felaktig tullförfarandekod — Uppkomst av tullskuld — Ändring av tulldeklarationen)

13.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/11
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Edinburgh och VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — Förenade kungariket.) — Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08)/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (De förenade målen C-430/08 och C-431/08) (1)
   
   (Förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen - Artiklarna 78 och 203 - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 865 - Förfarande för aktiv förädling - Felaktig tullförfarandekod - Uppkomst av tullskuld - Ändring av tulldeklarationen)
   2010/C 63/17
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   VAT and Duties Tribunal, Edinburgh och VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — Förenade kungariket.
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08)
   
      Motpart: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Edinburgh Tribunal Centre, VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — Tolkning av artiklarna 78, 203 och 239 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1: svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — Tolkning av artikel 865 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1, svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) — Varor som förts in i Europeiska gemenskapen enligt förfarandet om aktiv förädling — Användning, av misstag, av en felaktig tullförfarandekod på de deklarationer som lämnats [till tullmyndigheten] då varorna återexporterades ut ur gemenskapen och på vilka deklarationer varorna identifierades som ”permanent export” snarare än ”återexport” — Fråga om det är möjligt att ändra deklarationen för att rätta förfarandekoden och reglera situationen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Angivandet, i de exportdeklarationer som är aktuella i målen vid de nationella domstolarna, av tullförfarandekod 10 00, som avser export av gemenskapsvaror, i stället för kod 31 51, som gäller för varor som omfattas av suspensionssystemet enligt förfarandet för aktiv förädling, innebär att en tullskuld uppkommer i enlighet med artikel 203.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen och artikel 865 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1677/98 av den 29 juli 1998.
            
         
               2.
            
            
               Det är enligt artikel 78 i förordning nr 2913/92 möjligt att ändra exportdeklarationen avseende varor för att korrigera den tullförfarandekod som deklaranten angett för dessa varor. Tullmyndigheterna är skyldiga att fastställa huruvida de bestämmelser som gäller det berörda tullförfarandet har tillämpats på basis av felaktiga eller bristfälliga upplysningar samt att inte målsättningen med förfarandet för aktiv förädling är hotad, bland annat genom att de varor som omfattas av nämnda tullförfarande verkligen har återexporterats. Tullmyndigheterna är i förekommande fall skyldiga att vidta de åtgärder som krävs för att reglera situationen med hänsyn till de nya upplysningar som föreligger
            
         
      (1)  EUT C 327, 20.12.2008.