CELEX: 51972PC0668
Language: nl
Date: 1972-06-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren voor de periode van 1 juli 1972 tot en met 31 januari 1973#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tafeldruiven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 668
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(72)668 def .
                                                         Brussel , 13 juni 1972
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
           voor peren voor de periode van 1 juli 1972 tot en met
                              31 januari 1973
                       VOORSTEL VOOR EEN  VERORDENING
        houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                           voor tafeldruiven
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(72 ) 668 def .
 ---pagebreak---                                                          A- 1 -
 Financiële nota bij de voorstellen van Verordeningen van de Raad houdende
                    vaststelling van de basisprijs en de aankoc ypi i js
                                   voor peren en tafeldruiven
                  1 *' ■ w         «*.v-        1 "            "■ ■ 1           - WJ - '      ■  II   ft . mmarnm—
              De voorgestelde prijzen zijn vastgesteld volgens de quasi -mathe­
matische berekeningswijze , voorzien in de beschikkingen van artikel l6< van
Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 .
              De wijzigingen aan de voorgestelde prijzen voor het verkoop­
selzoen                     ^ l>*^ngon e«n lichte verhoging van de aan de producenten
toegestane prijs mee . Dez-e
budget 19?2 tôt gcvolg hebben .
              Er moet op gewezen wordmi dar- in de sector groenten en fruit ,
voor produkten die eventueel uit d ? markt kunnen genomen worden , hogere
uitgaven voor een bepaald produkt gecompenseerd worden kunnen , doordat het
uit de markt nemen tussen de produkten onderling van jaar tot jaar kan
schommelen .
              Voor de bedoelde produkten zijn de gegevens aangaande de produk­
tie , de hoeveelheden en de gemiddelde aankoopprijs - berekend voor de
hoeveelheden die het voorwerp van interventie uitmaakten - voor de laatste
verkoopseizoenen de volgende :
 PRODTJKTEN : PEREN
              1 Productie                i     Hoeveelheden [Gemiddêldo                  j          Kosten
                     ■f n tinnn on       I     uit de riarkt           aankoopprijs      I
                                             genonenin tonnon in R.E. /100kg
  1967/68      I 2.207.000                 !            702               39,3                       27.500
  1968/69       , 2.733.000                i        216.681               52,6             I 11 . 405 . 600
  1969/70          2.626.000                        149.055               64,5                  9.626.050
  1970/71       I 3.253.000                         642.029               45                 28.891.300 ^
  1971/72          2.830.000                        404.290                                | 18.597.300
  PRODUKTEN : TAFELDRUIVEN
  1967          | 1.423.000                                                                                   -1
  1968             1.274.000
  1969             1.320.000
  1970             1.351.000
   1971            1.297.000
                                                                      F
                                                                                                              -I
 (1) Dit verkoopseizoen slaat gedeeltelijk op de budget 1972 en 1973
       ( chapitre LXIX art . 690 )
 ( 2 ) Zekere Lid staten hebben aan de Commissie de nodige gegevens voor het
       berekenen van de interventiekosten nog niet medegedeeld . De in deze
       rubriek opgenomen cijfers werden door de diensten van de Commissie
       geraamd .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor paren
      voor de periode van 1 juli 1972 tot en met 31 januari 1973
                       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                       Economische Gemeenschap ,
                       Gelet op Verordening ( EEG ) nr » 1035/72 van de Raad
                       van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke
                       ordening der markten in de sector groenten en fruit
                       inzonderheid op de artikelen 16 lid 1 en 35 »
                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat .de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste peren elk
jaar van juni tot en met mei van het daaropvolgende jaar in de handel
worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 lid 1 van Verordening ( EEG )
nr . 1035/72 , de basisprijs en de aankoopprijs van het bedoelde produkt
jaarlijks voor het verkoopsseizoën' moéten vastgesteld worden ; dat het
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,- Ierland ,
het Koninkrijk Noorwegen en het' : Verenigd 'Koninkrijk van.' Gröot-Brittanni'ë
en Noord-Ierland tot de Europesë Économische Gemeenschap en de Europese
Oer eenschap voor Atoomenergie     in deze, eector van •toepassing is vanaf 1
 februari 1973 ;
 dat het daarom dienstig is da basis— en aankoopprijsen enkel tot deae datum vfeist
 te stellen ;. :
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 lid 1 tweede alinea van Veror­
dening ( EEG ) nr . 1035/72 de perioden met geringe , handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden
genomen ; dat , voor wat betreft het begin van het verkoopseizoen , de in juni
op denmarkt gebrachte hoeveelheden slechts een gering percentage vormen van
de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht
dat daarom met deze maand geen rekening dient te worden gehouden bij het;;
bepalen van het begin van het verkoopseizoen , dat derhalve is vastgesteld
op 1 juli ;
 (TJPßnrTT 118 van 20.5.1972 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de . perenproduktie van de Gemeenschap verscheidene
variëteiten omvat ; dat naar gelang van de variëteiten verschillende
prijzen op de markt worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de
toepassing van de interventieregeling , naar gelang van de perioden ,
variëteiten dienen te worden gekozen die een vergelijkbare handelswaarde
hebben en die voldoende representatief zijn ; dat aangezien geen enkele
voldoende representatieve variëteit peren gedurende het gehele verkoop­
seizoen wordt geproduceerd en in de handel gebracht , de volgende produkten
aan deze twee voorwaarden voldoen :
- in juli , peren van kwaliteitsklasse I van de variëteit Dr . Jules Guyot ,
- in augustus , peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
   Dr . Jules Guyot , Clapp 's favourite en Bon chrétien Williams ,
- in september en oktober , peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
   Bon chrétien Williams en Conférence ,
- in november , peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten Passe­
   Crassane , Alexandrine Douillard en Conférence ,
- in december en januari , peren van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
   Passe^Crassane en Conférence ,
dat evenwel voor de maanden augustus , september , oktober , november ,
december en januari voor eeri bepaalde markt met het oog op de vaststelling
van de basisprijs slechts de notering in aanmerking dient te worden genomen
die betrekking heeft op de variëteit met de laagste notering ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in
de perenprijzen , hét in aanmerking genomen deel van het verkoopseizoen in
verschillende tijdvakken dient te worden ingedeeld en voor elk daarvan een
basisprijs en een aankoopprijs dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 16 , lid 2 , van Verordening
( EEG) nr . 1035/72 in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
 ---pagebreak---                             < - 4 -
in juli       : het Franse produktiegebied van de Provence ,
in augustus   : België , de Duitse produktiegebieden van Hamburg ,
                 Rheinland en Nordrhein , het Franse produktiegebied van
               . de Provence en de Italiaanse produktiegebieden van de
                 provincies Trento , Bolzano , Verona , Bologna en Ravenna ,
in september  : België , de Duitse produktiegebieden van Hamburg en
                 Nordrhein , de Franse produktiegebieden van RhÓne-Alpes
                 en Vallée de la Loire , de Italiaanse produktiegebieden
                 van de provinóies Trento , Bolzano , Verona en Bologna
                 alsmede Nederland ,
in oktober   ï Belgie , de Duitse produktiegebieden van Hamburg en
                 Nordrhein , het Franse produktiegebied van de Vallée de
                 la Loire , de Italiaanse produktiegebieden van de
                 provincies Trento , Ravenna en Verona , alsmede Nederland ,
in november   ï België , de Duitse produktiegebieden van Hamburg en
                 Nordrhein , het Franse produktiegebied van RhSne-Alpês ,
             - de Italiaanse prod'oktiegebieden van de provincies
                 Bologna , Ferrara en Ravenna , alsmede Nederland ,
in december   : België , het. Duitse produktiegebied van Hamburg , de
                 Italiaanse produktiegebieden van de provincies Bologna ,
                 Ferrara en Ravenna ,                                 , <.
in januari    : België , de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                 Ferrara , Bologna en Ravenna ,
 ---pagebreak---                                        - 5 -
Overwegende dat , rekening houdende rnet de in artikel 16 , lid 2 ,
van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 bepaalde berekeningswijze van de
basisprijs , deze prijs op zodanige niveaus ligt , dat de toepassing van
het in artikel 16 , lid 3 , van voornoerade verordening bedoelde criterium ,
waardoor het niveau van de aankoopprijs tot 55% van de basisprijs wordt
beperkt ertoe zou leiden voor het grootste deel van het verkoopseizoen
de aankoopprijs op aanzienlijk lagere niveaus dan het voorgaande jaar
vast te stellen } dat het , om een dergelijke voor de producenten nadelige
ontwikkeling te voorkomen , dienstig is de aankoopprijs , met toepassing
van artikel 35 van genoemde verordening , voor het bedoelde deel van het
verkoopseizoen vast te stellen op niveaus die hoger liggen dan de hierboven
aangegeven limiet , ten einde voor deze organisaties vergoedingen to verze­
keren die ten minste gelijk zijn aan die van verleden jaar :
                 HEEFT DE 'VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
1.               Voor het tijdvak 1 juli 1972 tot en met 31 januari 1973
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor peren ( andere dan persperen )
uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram netto , als volgt vastgesteld :
                                     'Basisprijs         Aankoopprijs
Juli                                    13,4                  6,7
Augustus                                  9,5                 6 ,-
September                                9,5                  5,7
Oktober                                 11 ,-                 5,7
November                                11 ,-                 5,9
December                                11,1                  6,2
Januari                                 11 ,-                 6,5
 ---pagebreak--- 2.               De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
a ) in juli , peren van de variëteit Dr . Jules Guyot , kwaliteitsklasse I ,
    grootte 60 na of neer ,
b ) in augustus , peren van de variëteiten Dr . Jules Guyot , Clapp 's
    favourite en Bon chrétien Williams , kwaliteitsklasse I , grootte 60 mm
    of meer ,
c ) in september en oktober , peren van de variëteiten Bon chrétien Williams
    en Conférence , kwaliteitsklasse I , grootte 60 mm of meer ,
d ) in november ;
    - peren van de variëteiten Conférence en Alexandrine Douillard ,
      kwaliteitsklasse I , grootte 60 mm of meer ,
    - peren van de variëteit Passe-Crassane , kwaliteitsklasse I , grootte
      70 ram of neer ,
e ) in decenber en jnnuari :
    - peren van de variëteit Conférence , kwaliteitsklasse I , grootte 60 mm
      of meer ,
    - peren van de variëteit Passe-Crassane , kwaliteitsklasse I , grootte
      70 mm of meer ,
aangeboden in verpakking »
Artikel 2
                 De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
 ---pagebreak---                 Indien de overeenkomstig artikel 17 van Verordening ( E3G )
nr. 1035/72 waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de verpakking waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
verpakkingskosten in mindering gebracht .
Artikel 3
1.              De in artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( ïïEG ) nr. 1035/72
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , cxclisicf
de verpakking , waargenomen voor elk van de in artikel 1 , lid' 2 , bedoelde
variëteiten .
2.              Indien de overeenkomstig lid 1 meegedeelde noteringen voor
de maanden augustus , september , oktober , november , december en januari voor
een bepaalde representatieve markt op meerdere variëteiten betrekking hebben ,
moet voor de in artikel 19 , leden 1 en 3t van Verordening ( EEG) nr. 1035/72
bedoelde constateringen de laagste notering in aanmerking worden genomen .
Artikel 4
                Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1972 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Erussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                           - 8 -
                                                                                                                                ANNEXE
                            PRODLMT : POIRES DE T. ,BLE - Catégorie rie qualité I
                                                           CALCUL OJ HRiX DE BkSE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                       U. CL/100 kg net
              Estimatîan
                                                                     Estimation de        Variétés aux­      Cours con­        "^1              PRiX D' A:>;AÏ     !
                                                                                                                                                                   I
                                                                     la production       quelles se          statés sur
              de la pro          Marchés          Zanas de           mensuelle de         réfèrent les       les marchés         Prix
              djction                                                                                                                         Limite       Lîmitr j
              massue1 le
                                                                     la zone consi­      cours repris      I representa­
   Période                                       prodictî®           dérée en %          à la colonne      ! tifs                 de                      Jnférie.
                                                                                                                                             supérieure
              C„E 0 E.
                                                                     par rapport à        su i vente           ( moyennes
                ( en       représentatifs         retenues           la production                               arithméti­      base
                                                                                                                                               55 %         sn |    t
                  tonnes )     '                                     mensuelle to­                               ques trlen­
                                                                     tale C.E.E.                                 nales)        ! ( i)
Cj i Ilet     2«„000       Avignon          Provence                     17 %           )r. J.Guyot               13 .*
                                                                                                                  ******
                                                                                                                                 13, V      I 7,3           6..'     i
                                                                                                                                                                      i
Lit           470,000      Bologna          Pr. de Boloçna                2%            lilliams         i          8,3      |    9,5            5,2        4,6       ;
                           verona           Pr. de Verona                 3 *         Williams                      3,9
                           St . Trond       Belgique                      2%          Klapp' s Favour.              8^       I                            II!
                           r«mburg          Hbg,/Schl , - H/N .                       Capp's Favour,                9.1                                               t
                                                                                                                                                                       i
                           Bolzano          Pr . de Bolzano               3 %         Hi 1 1 ïams          I        9,6      i                                         !
                         peisenheim         Rhefal arid/Pfalz                         fclapp f s Favour. ]          9,6
I                          Trento                                         3%          Williams                      9,7
i                                           Fr. de .Trento
                           Avignon          Provence                     11 %         Dr. J.Guyot                   9„9
                           dorn             Nordrhein/tfestf.                         îClapp's Favour.            11­
                           Ravenna          Pr. de Ravenna                5%          Williams                    K)r 7
            i              Gelderma ison    Pays-Bas                      3%            Ckpp's Favour.            11,3
                                                                                    I I
                                                                                                                                                             4.8
peptsmbre 559.000          Hamburg          Hbg./Schl . . h'/M,    i
                                                                                    i
                                                                                    <
                                                                                        Conférence                  8,2           9,5            5,2
                           Bonn             Nordr'h^in/Westf.                           v/onféronce                 8.2
                           Bolzano          Pr. de Solzar.o            '  32          « îlliarcs                    àA                                                  I
                                                                                                                                                                        i
                           Trento         ; Pr. de Trento                 2%          Williams                      12
                         ; Bologna        I Pr. de Boloçpa       I        4%          « il i taras         I
                                                                                                                    S. 5
                                                                                                                    «rte
                           St . Trond       Belgique                      3%          conférence
                           Verona           Pr. de Verona                 2%          Williams                    JiL
                           Utrecht          Pays- Bas                     5t          conférence
                           Angers           Vallée Loire                  5%          W il 1 i ams                 10,6
                           Valence          Rhône -Alpes                  4%          Williams                     lu. 8
                                                                                                           I      muâtk
                           Ravenna          Pr. de fevairia                4%         Williams                    13 ,-                                                   !
Pctobre       532o0œ       St. Trond j Belgique                           2t            uontérence                  8,9          11 ,-           6 ,-        5,5          :
                           Bonn             NordrheinA'esif.                            Conférence                 10.1
                           Verona           Pr. de Verona                 1 %         Williams
                           Trento           Pr . de Trsnto                2 1           Wil nains                  10,5
                           Zwaag            Pays-Bas            I         6 %           Conférence
                           Ar.gers          Val les Loire                 1 %           C nférerce                 I1J                                                    i
                           Haïr,bu rg       r!bg0/Sch1 . -                              Conférence                L1                                                      i
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                          i
                           Ravenna          Pr. de Ravenna                31            Williams                   H­
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                           i
  (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulîmés sont retenus pour la détermination du prix de base»
 ---pagebreak---                                                                                    - 9 -
                                                                                                                                                                             ï
                  estimation                     I                         Estimation de        Variétés aux- ' Cours consta­                        PK!X D    'ACHAT        ]
                                                                                                                                                                             t
                  de la pro­                                               la prodiùion         quelles sa ré­ tés sur les                                   —• t
                                    Marchés               Zones de     1                                                              Prix                  li               ;
                  djciion                                                  mensuelle de         fèrent les         marchés re­
                                                                                                                                                   Liéite
                  mensuelle
                                                         production
                                                                           la zone consi­       cours rnprjs       présentatifs
                                                                                                                                       de
                                                                                                                                                                 Limite j
                  C.E.E.                                                   dérée (en %          à la colonne'
                                                                                                                                                                              l
    Période
                                                                           par rapport à                                                        3' pc-i9urei ?!f- ;'ér | 83r 3
                                                                                                suivante           (moyennes
                  ( en
                     tonnes)
                                représentât if:
                                                          retenues         la prodiction
                                                                           mensuelle to­
                                                                           tale C.E.E. )                       !
                                                                                                                   ariihaiéliques
                                                                                                                   triennales)
                                                                                                                                      base
                                                                                                                                      0)
                                                                                                                                                    55 %
                                                                                                                                                                  50 ? J      |
                                                                                                                                  ,
!
Hove-ubre        325.000        Bologna             Pr, de Eoloçna              Kl             Passacrassana   I        9„3       i   in -   :       »S­          5,5
              I                 Bonn               Nordrhein/Westf.                            Conférence               9r 6
                                Ferrara         f Pr* de Ferrara              11 %          i Passacrassana            10,4                                                     I
                                Hamfcurg            lbq./Sbhl . - H/N.                         Conférence              10.7                   I
                                Valence       i Hhîbe-Alpen                    1 %          I Ales„Dûuillard           10.8
                                Raverma            Pr. de Raverma        t      2%             Passacrassana           11,2
                                St . Trond         Belgique                    2%              Conf érence             11.8
                                Zwaag              r*>'3.-E9s                  3%            i Conférence              14.6                 i
                                                                                                                                            I
                                                                                             !                                              I
  . écembre    ! 245.000        oologna            Pr. de Bologna              7 %             Passacrassana            9,7          11 .1  ; ' 6,1               5.6
                              i Ferrara            Pr. de Ferrara             11 %             Passairassana           10„7
                              ι Ρΐνβηη3            Pr. de Ravenna              3%              Passacrassana           10.8   •
                                ha.iburg        I Hbg»/Sthl . - H/N.                           Conférence             10,9
                              jSt . Tror.d         Belgique                    ?.%             Conférence      i      13,5
                              ! ZWa^Q         j! Pays-Bas                      2%              Conférence             15,2
                                                                                                                                              i
                                                                                                                                              [
                                                                                                                                                            :
                                Angers             Vallée Loire                1 t             Passacrassana
                                                                                                                       1V '       j           !             i
                                                                         t
   Janvier       146.000        Bologna            Pr. de Bologna        i     61              Passacrassana            9,6          11 .-           6,- i        5,5
                                Ravenna            Pr'. de Raverma             r-%                                                            I             i
                                                                                               Passacrassana            9,6                   i             !
                                Ferrara            Pr. de Ferrara        i    16%              Passacrassana          10,8                    i             i
                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                i
                                St . Trond         Belgique                    3%              Conférence             "éI                                   IIII
                                                                                                                                                             I
                                Zwaag              Pays-Bas                    4%              Conféreâ'3              16,6                                 I
                                Angers             Vallée Loire                4%            Passacrassana            15,9
                                                                                                                 i                                                              i
révriar          265.000        Raverma           Pr. de Ravenna               9%              Passacrassana     !    10.6           11 .-           6 .-
                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                  5,5
                                                                                                                                                                    *
                                                                                                                                                                                !
                                                                                                                                                                                i
     Mars                     iBoloyia             Pr. de Boloaia              7 %            Passacrassana           -r
                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                                                i
       A /ril                   Ferrara           Pr, de Ferraba              28%             Passacrassana      i    11.3
                                St . Trond        Belgîije                     52          i Conférence               17,5         !       f
                                                                                                                                                                                 I
                             kAngers              Vallée Loire                 3%            Passacrassana            17.6
                                Zwaag             Pays-Bas                     5Ï             Conférence              19,1
                                                                                                                                              j
                              I
               !             I|                                                                                                              Ii
               !             I                                                                                                                j '
               :
                             I
                             1i               :                                           .i
                                                                                                              i                            ii              i
 ( ) P olt chaque période seuls les cours soulignés sont retenus po=ir la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                              - 10 -
         ET^ T MEMBRE ; BELGIQUE
         PRODUIT         : POIRES '                    Variété : Clapp's Favourite
                                                       Catégorie de qualité : I
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                   Marches          Zones     Cours constatés sur les    \    Moyennes
                                              marchés représentatifs     j arithmétiques j
                                           rMonnaie nationale 100kg neti     triennales  }
  Période       i represen­          de
                              j            !                             i Monnaie!  en  j
                   tatifs     ; production ; 1969/70 \ 1970/71 ; 1971/72 I nat. ; U.C. j
  Août            St . Trond , Belgique         ? 92     3*+9      kb6       kk6     8,9
j Septembre    ' St . Trond * Belgique             1 !   220       36k       P.M.   P.M.
    Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération »
 ---pagebreak---                                                  - 11 -
          ETAT MEMBRE : BELGIQUE
          PRODUIT         : P 0 I H E S
                                                      Variété : Conférence
                                                      Catégorie de qualité I
                             D0NNE3S POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                  i
            I Marchés           Zones          Cours constates sur les            !     Moyennes
                                               marchés représentatifs                arithmétiques
 Périodes      re prés en­       de                                                     triennales
                                               Monnaie nationale • 100 kg net
                                                                                    n®nnai e
              tatifs         production       I969/7O       | 1970/71  197V72
                                                                                      nat.
                                                                                                   en
                                                                                                 U.C.
                                          . i
                                                          J                   .A
                                                                                I
Septembre     St Trond      Belgique            406             282     473          473         9,5
Octobre       St Trond      Belgique            445             219      395         445         8,9
Novembre      St Trond i    Belgique            643             352     538   J      590        11.8
Décembre   I St Trond I Belgique                695             427     657   |       676       13.5
Janvier       St Trcnd      Belgique                                    678
                                                734     j       521
                                                                                      706    |  14,1
Février       St Trond      Belgique            794       l     647     696          P ol'iA  ! p.ïî.
Mars          St Trond      Belgique            865             957     844          PoM .       P.M.
                                        1
Avril         St Trond      Belgique            971           1.131     971          P.M.        P. M.
Février )
Mars    )     St Trond      Belgique            877             911     837          875        17,5
Avril   )
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE s ALLEMAGNE
        PRODUIT        : POIRES                      Variété : Clapp's Favourito
                                                     Catégorie de qualité j I
                                                     Calibre : 60 mn et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                                            Cours constates sur les               Moyennes
                  Marches       Zones
                                            marchés représentatifs             arithmétiques
                                            Monnaie nationale 100kg       .      triennales
   Période                                                             net
                 represen­         de
                                            (-) en U.C./lOO kg net
                                                                             Monnaie      en
                   tatifs     production   1969/70       1970/71 1971/72        nat.    U.C.
               I
  Août           Ëamburg     Hamburg­                       32      35                    9,1
                             Schleswig-       <( 8,5 )            ( 9,6 )
                             Holstein­
                             Niedersaohser
                                                ko                  26       j
                 Bonn        Nordrhein­                                                 10 ,-
                             Westfalen        ( 10 ,-)                       i
                 Ingelheim   Rheinland­                     28      39                   10,7
                             Pfalz                                 ( 10,7 )
                 Weisenheim Rheinland­          37          12      36                    9,6
                             Pfalz            ( 9,3 )             ( 9,8 )
  Septembre      Hamburg     Hamburg­           31          27      35           PM       PM
                             Schleswig-
                             Holstein­                 I
                             Niedersachser
1             j
                 Bonn        Nordrhein­         ko     1    31      36      !
                                                                            1
                                                                                 PM       PM
              i              W.estfalen               '!                    1
                                                                            1
                 Ingelheim   Rheinland­                     18      36           PM       PM
                             Pfalz
                 Weisenheim Rheinland­
                             Pfalz
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considératiqn .
   (-) Taux de conversion en U.C. - 100' DM = 25 .,- U.Ç . ; à partir de novembre 1969
       100 DM = 27,322 ^ U.C.
 ---pagebreak---                                                           - 13 -
        ETAT MEMBRE î ALLEMAGNE
        PRODUIT         . ï POIRES
                                                       Variété : Conférence
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 60 mm et plus
                                     ' DONÎTES POUR LS CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                        l                     1 ■
                            Marchés             Zones     Cours constates sur les .           lïoyennes
I
                                                          marchés représentatifs
i
                                                                                           arithmétiques
I    Période               re prés en­           de       Monnaie nationale 100kg             triennales
                                                           (-) en U.C. 100kg net
i
I                   I
                    I         tatifs                                                      Monnaie      1      ^
t
                                            production     1969/70 i 1970/71 1971 /72  i   11 at •
                                                                                                         u.c .
                  I      ■       -      !                                             j
                    1
                     i
I Septembre         I Hamburg               Hamburg                     20      30            30          8,2
i                                           Schleswig
i
1
                                            Holstein
!                                           Niedern­
1
                                            Sachsen
                                                                                                                 1
                       Bonn                 Nordrhem                    12      30            30          8,2
                                            Westfalen
I
   Octobre             Hamburg              Hainburg         2S         18      43            43         11,7
                                            Schleswig
                                            Holstein    1
                                            Nieder­
                                            sachsen
                       Bonn
                                          l
                                            Nordrhein        30         26      37            37         10,1
                                            Westfalen
                  I
   Novembre            Hamburg              Hamburg          M          28      39            39         10,7
                  i
                  i
                                            Schleswig
                                            Holstein
                                            Nieder­                                                  i
                                            sachsen
                       Bonn                 Nordrhein        33 J       23­     37            35    I     9,6
                1
                                            Westfalen             i                                 I
    Décembre           Hamburg              Hamburg         '22         12      40            40         10.9
                                            Schleswig
                                            Holstein
                                            Nieder­
                                            sachsen
                       Bonn                 Nordrhein         21         21      21
                                            Westfalen
  Les cours soulignés n*ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                  - 14 -
                ETA ? TET.ffiRE : FRA1TCE
                                                                               Variété : Dec . Janv. Pév . et Mars :
                                                                                                           " Passe Crassane "
               PRODUIT               : POIRES
                                                                                               Juil . et Aoftt s "Dr . Guyot "
                                                                                               Sept . : "Williams "
                                                                                               Oct .       :   " Conférence "
                                                                                              Nov .        :   "Alex . Douillard
                                                                               Catégorie de qualité I
                                                                               Calibre : 60 mm et plus
                                       DOÎÏÏ-ÏES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation "^rtie-magasins cles proupement ? ris producteurs "
                                                                 j                                                     1
                             Marches
                                                                 j Cours constatés sur les                                        Moyennes
                                                   Zone        ,
                   I
                                                                 j marchés représentatifs                                    arithmétiques
 i
                                                                                                                               triennales
         Période            represen­
                                                    de         j Monnaie           nationale 100 kg
                                                                      (—) en U.C./100 Kg net
                                                                                                                  net
                   i                                           !
                                                               i                                                                        1
                             tatifs              production    iI                    i  i       ,    i                       monnai e           en
                                                               I
                                                                 |! 1969/70 . j!| 1970/71 j 1971/72                             nat.           U.C.
                                                                    —   —      ■■    1
                                                                                        1            1
                                                               1
                                                                                                                           !
      Juillet              Avignon               Provence      !           79 ,-            68 ,- i            66 ,-                            13,4
                                                                                                                           !
                                                                         ( 16 ,-)         ( 12,2 ) j         ( 11,9 )      i
      Août                 Avignon       i       Provence                  52 ,-           45iz                42 ,-                             9,9
                                         I                               ( 9,9 )
                                         l
I                          Valence        jt Rhône-Alpes
                                           1
                                                                           4L."                                   • ""
                                                                                                                         I
i                                       "1 !                 - 1
I                   !1                    !I                   ;1                    1
! Septembre jjAngers               '      j Vallée Loire]                  67 ,-      j     40 ,-              51 ,-           . 59 ,-    i
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                10,6
                                                               I
                     ( Valence
                     i
                                                 Rhône-Alpes I             60 ,-     j
                                                                                      I
                                                                                                               4LlZ              60 ,-          10,8 |i
| Octobre
 !
                           Angers .              Vallée Loirei
                                                               j
                                                                ! 2L=
                                                                I
                                                                                            60,- j!   1
                                                                                                                           t
                                                                                                               69 ,- ! 65>- :                   11,7 ;
                                                                                                                                                      !
                       !                    i                  ;                                       I                                   ;          1
I
 j Novembre            iValence
                       4
                                             i Rhône-Alpes !|
                                             1
                                                                           60 ,-     i       -
                                                                                                       I
                                                                                                       I                   ; 60 ,-         I 10,8 !
                                                                                                                                           1          ί
                     1
                                            1                                        j
j Décembre           i Angers               ! Vallée Loire             '101 ,- . i          74 ,-            100,- |             91 ,-          16,4
 1                   I                       1                                                                           I
      Janvier              Angers                Vallée Loire           107 ,-       |      82 ,-              94 ,-             94 ,-    j     16,9
                      l                                                               1
                                                                                            82 ,- I
                       1
                      I                      l                 II
                                             | Vallée Loire1!           105 ,-        !
      Février
                      |Angers                 i                   I
                                                                                                               90 ,-            P.M,            F. M.
   I ,                                                                                    106 ,-                                                P. M.
   j Mars                  Angers                Vallee Loire
                                                                  |i 116 ,-                                    91 ,-             P.M.
                                                                                                                                            I 17,6
    \                                          \                                        ί
                       1
    ! février           1
                        I                      I                   l                    I
                         i Angers              iVallée Loire !           110 ,-         !   94 ,-        |     91 ,-             98 ,-
     j Mars                                                                                              i                                   t
      L^s cours soulignas n' ont pas été pris en considération»
       {-] Taux de conversion en U.C. - 100 FF = 20,255 U.C. - à partir du 15 août 1969 =
           13,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                                        - 15 -
          ETAT MEMBRE : ITALIE
          PRODUIT      : POIRES                         Variété : l'Jilliamu
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre : 60-65 mm
                          DOMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements des producteurs "
                                                   Cours constates sur les                 koyennes
                 Marches              Zones
                                                   marchés représentatifs              arithmétiques
                                                   Monnaie nationale 100 kg               tri ennales
    Période
                représenta­             de                                  net
                   tifs          production        1969         1970        1971         Monnaie j     en
                                                                                     I     nat . j    U.C.
                                                                                               —1
; Août         Bologna         Pr . de Bologna 5.165           3.750       mis            5 . 165  ! 8,3
               Verona          Pr . de Verona     5.785       4 . 300      5.360          5.575        8,9
               Ravenna         Pr.de Ravenna      6.235        5.105       7.130   I      6.685       10,7
               Trento          Pr . de Trento     6.090       4.845        5 . 065        6.090 l 9,7
                                                                                                   1
                                                                         I
               Bolzano         Pr . de Bolzano    6.025       4.540
                                                                         i                6.025 | 9,6
                                                                                                  I1
                                                                                                  !I
  Septembre    Verona          Pr . de Verona     4.980       4.120        6.285          6.285 I110 ,-
                                                                                                  1
               Bologna         Pr . de Bologna 4.300                       5.920          5.920        9,5
               Ravenna         Pr . de Ravenna    4.610        3.955       8.150          8.150       13 ,-
               Trento          Pr . de Trento     5-300                    6.150          5.725        o 2
               Bolzano         Pr . de Bolzano 5.220                                      5.220        8,4
  Octobre      Bolzano         Pr. de BolzanoV^T.OlO/
                               Pr . de                                                              | -
                                                                                                    i
               Bologna         Pr . de Bologna 4.090          4 . 560                               ! -
               Verona       I! Pr . de   Verona   4 . 570     4.680        6.500       i 6.500
                                                                                       1
                                                                                                    110,4
               Ravenna
                            i
                               Pr.-.. de
                            ;: Pr     de Ravenna/ 4 . 345     4.430        8.750       1
                                                                                          8.750 ,i 14 , —
                                                                                                  1
               Trento       '  Pr. de Trento j 5.270
                               Pr . de                        4.710        7.835          6 . 58O  | 10,5
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
  Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
 ---pagebreak---                                                          - 16 -
       ETAT MEMBRE : ITALIE
       PRODUIT         : POIRES
                                                                   Variété : Passacrassana
                                                                   Catégorie de aualité : I
                                                                   Calibre : 75/80 nia
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                             i                                                                                         !
                   Marchés                Zones     i      Cours constates sur les                    Moyennes
                                                    i      marchés représentatifs
                                                    I                                               arithmétiques
               I
   Période ||     représen­                 de            Monnaie nationale         100kg net'        triennales
             i                                                                                1
I                                                                                                   Monnaie1 en
i                  tatxfs             production          1963/ 70 1970/71 1971 /72                   nat.     U.C.
I
  Novembre        Ferrara
                                                    !
                                    Pr . de Ferrara I      5,100        4,375 1      6.525           6,525     10 , it |
                  Bologna           Pr.de   Bologna        4.900        4.655        5.810           5.810      9,3
                  Ravenna      ! Pr.de Ravenna             4,750        4.500        7.000    I
                                                                                              i
                                                                                                     7.000     11.2
j Décembre i,     Ferrara
                               1
                                    Pr.de Ferrara          5c 180 |     4 o 940      6.680    Ii     6.680     io,7
                  Bologna           Pr.de   Bologna        5,010                     6.050     I     6.050      9,7
                  Ravenna           Pr.de Ravenna          h . 755      5.250        6.760     I! 6.760 i 10,8
             I
  Janvier    jί   ΕΘΓΓ&Γ3.          Pr.de Ferrara     I 5 .Al0,         5.500    ; 6.770             6.770     10,8
                  Boiogna           Pr.de   Bologna iί     4 · 6ο0      5.07 5   i 6.050             6,050      9,6
                  Ravenna           Pr.de Ravenna          4,810        5.490        6.575           6.050      9,6
  Février
               !
               '  Ferrara           Pr.de Ferrara          4.450        6.400 I 1
                                                                                     6 * 6k0          P. M.    P.M »
                  Bologna      I1 Pr.de Bologna            4.090        5.780 |      5.500            P.M.     P.M.
               [ Ravenna |   1i
                                | Pr.de Ravenna I          4.215        6.120        6.270     {I     P.M.     P.M.
                                                      l             i
  Mars            Ferrara           Pr.de Ferrara     I 5.050 !         9.050        6.085            P.M. . P.M.
                  Bologna           Pr.de   Bologna i1     4.490        8.025        4.415            P.Mo  'I P„M .     !
                  Ravenna !         Pr.de Ravenna     ! 4.865           8.775        5.440            P.M.     P.M.
  Avril           Ferrara           Pr.de Ferrara          5.385                     6 . 450          P.M.     P.M.
                  Bologna           Pr.de   Bologna        4.650                     4.655            P.M.     P.M.
                  Ravenna           Pr.de Ravenna          4.640                     5.900            P.M.     P.M.
  Février )    1
               l
                  Ferrara        i Pr.de    Ferrara    ! ^« 955       ! 7.725
                                                                      1
                                                                                  i 6.590            7.060     11,5
  Mars |       I Bologna            Pr.de   Bologna        4.410        6.900        4.850           6.900     11 ,-
  Avril   )       Ravenna        j Pr.de    Ravenna !
                                                        i
                                                           4.575      ! 7.450     1 5.870
                                                                                  t
                                                                                                  j 6.660      10,6
i
                                  |
                                  I
                                                       1
                                                                                  I
                                                                                  j              J
                                                                                                  »
                                                                                                  »
                                                                                                            !
   Les cours     soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                   - 17 -
          ETAT MEMBRE : PAYS-BAS
          PROSUIT       : POIRES
                                                   Variété : Clapp's Favourito
                                                   Catégorie do qualité I
                                                   Calibre : 60 mni ©-t plus
                                DONNES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                    Marches                Zones    Cours constates sur les        Moyennes
                                                    marchés représentatifs       arithmétiques
     Période       re pré s en­             de                                    triennales
                                                    Monnaie nationale 1 OOkg net
                                                                                 Monnaie      en
                      tatifs           production   1969/ 70  1970/71 i 1971 /72    nat.     U.C.
                                     J
- Août            Geldermalser | Pays—Bas               38       M           44      41      11,3
                                  ii
   Septembre      Zwaag                Pays-Bas         27        25         37      P. II .  P.Kc
                              I
i
  es cours soulignés n' ont pas été pris en considéraxi on .
 ---pagebreak---                                                   - 18 -
         EmAT MEMBRE : PAYS-BAS
         PRODUIT      : POIRES
                                                 Variété : Conférence
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 60 mm et plus
                               DOIINESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
I
                     Marchés            Zones     Cour3 constates sur les
                                                                                       Moyennes       j
                                                  marchés représentatifs             arithmétiques
                                                                                                      i
    Période         représen­            de                                           triennales      !
                                                  ïlonnaie nationale 100kg net                        !
                                                                                                    „!
                                                                                     Monnaie    en I
                       tatifs        production    1959/70      1970/71   1971 /72     nat.    U.C. !  1
                                                            1
  Septembre       Utrecht           Pays-Bas          33    !      23        38    1    38   i 10 » 5 ;i
  Octobre         Zwaag             Pays-Bas          38           22        37    1    38     10,5
  Novembre        Zwaag             Pays-Bas          52           28        54         53     14,6 |
  Décembre        Zwaag             Pays-Bas          54                     56    i    55     15,2 !
                                                                                                        t
  Janvier         Zwaag             Pays-Bas          57          42         63         60     16,6 i!
                                                                                                         I
  Février         Zwaag             Pays-Bas          64          59         66        PeM .    p.KJ
                                  !                                                                      i
                                                                        I
  Mars            Zwaag             Pays-Bas          68           77        77        P.M.     P.KJ,    i
                                                                                                         I
  Février )                                                       68
  Mars    )       Zwaag             Pays-Bas                                 72         69     19,1
                                                                                                         I
                                                                                                         1
                                                              !
                                                              i                                          i
                                                              i
                                                                                                         I
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                          19 -
                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
          houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs
                               voor tafeldruiven
                         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                         gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                         Economische Gemeenschap ,
                         gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad ,
                         van 18 mei 1972 , houdende een gemeenschappelijke
                         ordening der markten in de sector groenten en
                         fruit      inzonderheid op artikel 16 ,
                         gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                          •*
overwegende dat de tijdens een bëpaald produktieseizoen geoogste tafel­
druiven elk jaar van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar
in de handel worden gebracht ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 tweede alinea , van Veror- .
dening ( EEG ) nr . 1035/72 , de perioden met geringe handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niLet 'iri aanmerking dienen te worden
genomen ; dat de in de maanden dei tot en met juli en in de maanden november
tot en met april van het daaropvolgende jaar op de markt gebrachte hoeveel­
heden slechts een gering percentage vormen van de hoeveelheid die in het
gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat daarom met deze
perioden geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur
van het verkoopseizoen , dat derhalve . van 1 augustus tot en met 31 oktober
loopt ;
overwegende dat de tafeldruivenproduktie van de Gemeenschap verscheidene
variëteiten .omvat ; ! dat naar gelang de variëteiten verschillende prijzen      v
op de markt worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van. . j ■;
de interventieregeling- variëteiten dienen' te worden gekozen waarvoor een
vergelijkbare handelswaarde geldt en die voldoende representatief zijn ;
dat aan deze twee voorwaarden voldoen de tafeldruiven van kwaliteitsklasse I
van de variëteiten Regina dei Vigneti en Regina (mennavacca bianca ) ; dat
voor een bepaalde markt evenwel met het oog op de vaststelling van de basis­
prijs slechts de notering in aanmerking dient te worden genomen die
betrekking heeft op de variëteit met de laagste prijs ;
 ( 1 ) PB nr . L 118 van 20.5.1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 20 -
overwegende dat ,   ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de noteringen    van tafeldruiven , het verkoopseizoen in verschillende
tijdvakken dient    te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en
een aankoopprijs    dienen te worden vastgesteld ;
overwegende dat de produlctiegebieden net een overschot die voor de
vaststelling van de basisprijs krachtens artikel 16 , lid 2 , van Veror­
dening ( EEG ) nr . 1035/72 in aanmerking moeten worden genomen de volgende
zijn :
- in augustus                 de Italiaanse produktiegebieden
                              Abruzzi en Puglia ,
- in september                de Italiaanse produktiegebieden
                              Abruzzi en Marche ,
- in oktober                  het Italiaanse produktiegebied Puglia ,
                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Article 1
1.                        Voor het tijdvak van 1 augustus tot en net
31 oktober 1972 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor tafeldruiven ,
uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram netto , als volgt vastgesteld
                                           Basisprijs       Aankoopprijs
Augustus                                      14,1               9.6
Septemb er                                    11,1               6.7
Oktober                                                          6,9
2.                         De in . lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op
tafeldruiven van de variëteiten Regina dei Vigneti en Regina ( mennavacca
bianca ), van kwaliteitsklasse I , aangeboden in verpakking.
 ---pagebreak--- Artikel 2
                           De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen "Zijn
exclusief de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden »
                           Indien de overeenkomstig artikel 17 van Veror­
dening ( EEG ) nr . 1035/72 waargenomen noteringen voor een produkt op de
representatieve markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de
emballage waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen
de erin begrepen verpakkingskosten in mindering gebracht .
Artikel 3
1.                         De in artikel 17 , lid 1 , van Verordening (EEG )
nr . 1035/72 bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de note­
ringen exclusief de emballage , waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2 ,
bedoelde produkt en .
2.                         Indien de overeenkomstig lid 1 medegedeelde note­
ringen voor een bepaalde representatieve markt op meerdere variëteiten
betrekicing hebben , moet de notering die in aanmerking wordt genomen voor
de in artikel 19 , leden 1 en 3 » van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 bedoelde
constateringen de laagste notering zijn .
Artikel k
                           Deze verordening treedt in werking op
1 augustus 1972 .
                           Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                             Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                      - 22 -
            PRJÇUJT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité 1                                                                    ANNEXE
                                                   CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                        U.Co/lOO kg net
                   r ■    ■ 111
                                                      i                   I                                   !     1          ;          r
                     Estiaa -                                                                                                                     PRIX D' ÀC/iAT
                                                                          lEstinaîlcn de la tar'îdîés aux­ Cours ems­
                                                                          i     ...
                     tion de                                                            men­ ons ries se
                     la pro­
                                      MARCHES                ZONES DE JIproductîai
                                                                          Isuelle de la zone réfirent les
                                                                                                                tatés »;r les
                                                                                                                marchés ra­
                                                                                                                                     PRIX
                     duc t Ion                                                                                                                  Lîmfta     Liai f te
                                                                            considérée (en ?    cours repris    présentatifs
 PER ODE
                     mensuelle
                     CcE.Eo                                 PRODUCTION j(par    rapport à la
                                                                          (prodiciion icn­
                                                                                                à ia colonne
                                                                                                suivants
                                                                                                                fneyenne
                                                                                                                erithrcéilqye
                                                                                                                                      DE      stipérinu  ■ iriféi-leu-j
                                     REPRESENTATIFS                     i
                                                                          'sueHe totale
                                                                                                                                                           r»         i
                  i
                                                                         I                                    | t'Menr.ale)      ■
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                              < o
                     (en ter­     I
                                                                        l
                                                                             C.E.E.)
                                                             RETENUES                                                                              70 %       60 ?
                       nes)                                                                                                      I B'iSE
                                                                                                              !                  : H)
                                                                                                                                                         !
                                                      i                 i1
                                                                          n
                                                                                                              i                                          I
Août                 430.800        Chktl           I I Abruzzl         jI           8?        j Rsgina de !          nj             im             2,8        8,5      i
                                                    i |
                                                    I                                            Vîunotl
                                    Barf            !Srjglîe                       60 ?          Regina               H. 5
                I
                I                  Nîmes                Gard-tarau ! t             16 ?          "ussel as            18,3
                 I
                I                   Avirnon             Vauclusa -                 12 ?          Chasselas            19,8
                                                    i
                                                    i
                                                        Bcuchss   il
                i               ,
                                                      [ Rhône
                                                                          i
                                                                                                              I                                                         I
                i
                                                                          1                                   i                                                         I
                                                                                                             I
                                                                          I
Septembr e          500.000         Oitett              Abnuzt            I                      Ragfna      i        IV             11,1           V          6,7
                                   AscoU Picano       iPiardie                     34 ?          Regîna
                                  Bart                iPugne                       46 %          Reo'na              12,1
                                  N îaes                Gard-Hérault                 *?          Chasselas           18,2                  i
                                  Myîçnon               Vajcluse-Ôcu­     l        10 i          ChasseUs j|i        20,-
                                                      tches du Rhflhe                                                                                   i
                                                                                                             i                   i                      i
Octobre             315.000       Bart                  Pi' glie          i        39 ?          Regîna              11,5            11.5           8i­        6,9
                                  Ascoll Píceno         Mar che                    30 ?          Regîna              ÏÏjÔ                               I
                                  Chlett                Abnjzzi                                  Résina              11,9
                                                                                                                                                        !
                                  Avignon               Vsjcluse-Bou­              10 ?          Gros vert            14,4
                                                        ciias di RhfVid
                                                     i
     >
                                                     i
                                                                                             j
                                                                                                             |
                                                                                                             J
                                                                                              I
                                                                                                             !
■ 1) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la dîteraînat'on des prix de base
 ---pagebreak---                                                                - 23 -
                ETAT Kg^BRE :      FRANCE                                                     AHEEXE
                PRODUIT        :   RAISINS DE TABLE DE PLEIN AIR
                                                                  Variété : Août : Chasselas
                                                                                 à partir du 20 septembre et
                                                                                 octobre : Gros vert .
                                                                  Catégorie de qualité : I
                                          DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                      !   •            ;
                         Marchés      I       Zones    !     Cours constates sur les                      • Moyennes
                                     ii
                                                             marchés      représentatifs                arithmétiques
l
 !     Période                                  de     j Monnaie nationale 100 kg net                      triennales
 ί
                                                                  -     en U.C.
 !
                                                                                                       Monnaie !     en
                      représentatifs        production       1969     i
                                                                      i
                                                                             1970       | 1971          nat.      ! U.C.
                                                                                        i
I
                                                                      i
                                                                                        i     —
;                                     I
                                      I
' ';2Êi               Avignon           Vaucluse -       102 ( 19,5)1 104     ( 18,7 ) 118 ( 21.2 )                  19 s 8
                                        B. du Rhone
i                   i
                    I
                    i Mme s
                                      l
                                        Gard-Hérault     112 ( 21,4 )     90 ( 16,2 )      96 ( 17,3 ;          i
                                                                                                                     18,3
                    I                 I
   septembre                                                                            I
     1 au 20          Avignon           Vaucluse —       116              92          J   125            111         20 ,-
                                        B. du Rhône
                                      i '                                             l
                      Nrmes             Gard-Herault     105              73              121            101         13,2
                                                                                      i
j 20 au 30            Avignon           B. du Rhône       77                              153            115         20,7
i                                     j
                                        Vaucluse
                                                                                                          _     II
i
                    !
                      Nimes
                                      j Gard-Hérault                                                            I
I Octobre
   -..«i .    i
                      Avignon           B. du Rhône       76              73               92             80         14,4
                                        Vaucluse
I
I
I
i
i
i
ι
\
i                                                                                                                 !
t
1
i                                                      I                                i
    (-) Taux de conversion en U.C » - 100 FF =* 20.255 U.C. : à partir du 15 août 1969 =
           18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                               - 21 -          ANÎTETS
        ETAT KETBRE » I T A L I E
        PRODUIT         : RAISIK3 DE TABLE
                                          Variete j Regina dei Vigneti
                                           Catégorie de qualit é s I
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " sortie - magasins, des groupements de producteurs "
!           T—             —
i              I Marchés        Zones         Cours constatés sur les              Moyennes        ;
i
                                              marches   représentatifs       arithmétiques
  Période        représen­       ae
                                                                             triennales            j
                                              Monnaie nationale
             I   tatifs        production   ,
                                                      100 kg net
                                                                            monnaie
L                                             1969
                                                      i
                                                         1970      1971      nat .
                                                                                         i
                                                                                           U.C.
                                                                                                 ;
  Août           Ban           Puglie         9-435       9-015 |
                                                                 i
                                                                   11-350 |
                                                                          i
                                                                               9-225   |
                                                                                       i
                                                                                            14,8
            !    Chieti        Abruzzi        8.935       8.275     8.430     8.545         13,7
                                                                l
                                                                          J
                                                                           i
                                                                i
                                                                           i
                                                                           I
  Le cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                  AKÏÏffXE
                                                 - 25 -
        E?A !P MEtvfBItB s ITALIE
        PRODUIT          s RAISINS DE TABLE
                                              Variété : Regina
                                              Catégorie de qualité : I
                            DOMEES POUR LE CALCUL DTJ PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "sortie — magasins des groupements de producteurs "
              Marchés              Zones     Cours constatés sur les                  Moyennes
                                           !
                                             marchés :représentatifs              arithmétiques
                                           I
                             !
 Feriode         représen-j         de       Monnaie nationale                     triennales
           I
                                                         100 kg net
                                                                                  Monnaie !
             tatifs             production     1969     1970            1971
                                                                                  nat. 1    j   U.C.
                                                                                         :  i
Août          Bari               Puglie      9.0S0                     10.600      9.050    I 14,5
              Ascoli P.          Marche                                         |           I
                                                                       11.915"  I   -      II    "    I
              Chieti             Ahruzzi     9.550                     10.815   I 9.550     I   15,3
                                                                                            I
                                                                                I          I
Septembre     Bari            ! Puglia       7.125       7.585          7.950      7.555    Ii 12,1
              Ascoli P.         Marche       6.27O       7.065                     6.990
                                                                        7.635                   11,2
              Chieti
                              I Abruzzi      6 . 660     6.515 I 7*460 I           6.880        11 ,-
                                                                    i1         1
Octobra    1 Ban
                              j Puglie      16.500       7.485          7.540      7.175        11,5
              Ascoli P.         Marche       0.O7O       7.645          8.545      7.420        11,9
              Chieti            Abruzzi      6.225       6 . 685        9.325      7.410        11,9
                                                                                |             i
                                                                                              i
                                                                                           1
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
Le cours entre crochets n' a pas été retenu .