CELEX: 22020D0329
Language: lv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 311/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) [2020/329]

5.3.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 68/65
               
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
         Nr. 311/2019
         (2019. gada 13. decembris),
         ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) [2020/329]
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regula (ES) 2018/302, ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu un citus diskriminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (1), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XIX pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            EEZ līguma X pielikumā aiz 3.a punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/89/ES) iekļauj šādu punktu:
            
                        “4.
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regula (ES) 2018/302, ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu un citus diskriminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.
                        Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro 1. panta 6. punktu;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 2. panta 17. punktā vārdus “LESD 57. pantā” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 37. pantā”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    regulas 3. panta 3. punktā un 4. panta 5. punktā vārdus “Savienības tiesībās” attiecīgā locījumā aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumā” attiecīgā locījumā;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    regulas 4. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļas noteikumiem” aizstāj ar vārdiem “īpašiem valsts noteikumiem mazajiem uzņēmumiem”;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    regulas 6. panta 1. punktā un 11. panta 2. punktā vārdus “LESD 101. pantu” un “LESD 101. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. pantu” un “EEZ līguma 53. pantam”;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    regulas 11. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                vārdus “2018. gada 2. marta” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 311/2019,”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                vārdus “2020. gada 23. marta” aizstāj ar vārdiem “diviem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 311/2019”.”
                                             
                                          
                              
                  
         
            2. pants
            EEZ līguma XIX pielikuma 7.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/22/EK) un 7.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2006/2004) pievieno šādu ievilkumu:
            
                        “—
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regulu (ES) 2018/302 (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.”
                     
                  
         
            3. pants
            No 2020. gada 17. janvāra EEZ līguma XIX pielikuma 7.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2394) pievieno šādu tekstu:
            “, kurā grozījumi izdarīti ar:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regulu (ES) 2018/302 (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.”
                     
                  
         
            4. pants
            Regulas (ES) 2018/302, kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
         
         
            5. pants
            Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         
         
            6. pants
            Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
         
         
            Briselē, 2019. gada 13. decembrī
            
               
                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.
         
            (*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.