CELEX: 32015D0556
Language: da
Date: 2015-04-07 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/556 af 7. april 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

8.4.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 92/101
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/556
   af 7. april 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.
            
         
               (2)
            
            
               Ved dom af 22. januar 2015 annullerede Den Europæiske Unions Ret i forenede sager T-420/11 og T-56/12 Rådets afgørelse 2011/299/FUSP (2) og 2011/783/FUSP (3), for så vidt angår følgende enheders opførelse på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. og Kish Shipping Line Manning Co..
            
         
               (3)
            
            
               32 af disse enheder bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, med en ny begrundelse.
            
         
               (4)
            
            
               Ved dom af 22. januar 2015 annullerede Den Europæiske Unions Ret i sag T-176/12 Rådets afgørelse 2012/35/FUSP (4) om at opføre Bank Tejarat på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
            
         
               (5)
            
            
               Bank Tejarat bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, med en ny begrundelse.
            
         
               (6)
            
            
               Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  Rådets afgørelse 2011/299/FUSP af 23. maj 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 136 af 24.5.2011, s. 65).
   
      (3)  Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 71).
   
      (4)  Rådets afgørelse 2012/35/FUSP af 23. januar 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 19 af 24.1.2012, s. 22).
   
      BILAG
      
                  1)
               
               
                  Den enhed, der er opført på listen nedenfor, indsættes på listen i bilag II, del I, til afgørelse 2010/413/FUSP:
                  I.   Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
                  
                  B.   Enheder
                  
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              105.
                           
                           
                              Bank Tejarat
                           
                           
                              Postadresse: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. Postboks 11365-5416, Teheran; Tlf. 88826690; Telex 226641 TJTA IR; Fax 88893641; Websted: http://www.tejaratbank.ir
                           
                           
                              Bank Tejarat yder betydelig støtte til Irans regering ved at tilbyde økonomiske ressourcer og finansiering til udviklingsprojekter inden for olie og gas. Olie- og gasindustrien udgør en betydelig finansieringskilde for Irans regering, og flere projekter, der finansieres af Bank Tejarat, gennemføres af datterselskaber af enheder, der ejes eller kontrolleres af Irans regering. Bank Tejarat er desuden fortsat delvis ejet af og nært tilknyttet Irans regering, som derfor er i stand til at påvirke Bank Tejarats beslutninger, herunder dens medvirken ved finansiering af projekter, der af Irans regering betragtes som havende høj prioritet.
                              Da bank Tejarat yder finansiering til forskellige råolieproduktions- og -raffinaderiprojekter, der nødvendigvis kræver erhvervelse af nøgleudstyr og -teknologi til de pågældende sektorer, som det er forbudt at levere til anvendelse i Iran, kan Bank Tejarat desuden konstateres at være involveret i indkøb af forbudte varer og teknologi.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  De enheder, der er opført på listen nedenfor, indsættes på listen i bilag II, del III, til afgørelse 2010/413/FUSP:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
                  
                  B.   Enheder
                  
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Ocean Capital Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB92501 (Tyskland) udstedt den 4. januar 2005
                           
                           
                              Et IRISL-holdingselskab i Tyskland, der ejes og kontrolleres af IRISL.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              First Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94311 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              5a.
                           
                           
                              First Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102601 (Tyskland) udstedt den 19. september 2005 IMO nr. 9349576
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Second Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94312 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              6a.
                           
                           
                              Second Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102502 (Tyskland) udstedt den 24. august 2005 IMO nr. 9349588
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Third Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94313 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              7a.
                           
                           
                              Third Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102520 (Tyskland) udstedt den 29. august 2005 IMO nr. 9349590
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Fourth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94314 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              8a.
                           
                           
                              Fourth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102600 (Tyskland) udstedt den 19. september 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Fifth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94315 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              9a.
                           
                           
                              Fifth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102599 (Tyskland) udstedt den 19. september 2005 IMO nr. 9349667
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Sixth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94316 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              10a.
                           
                           
                              Sixth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102501 (Tyskland) udstedt den 24. august 2005 IMO nr. 9349679
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Seventh Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94829 (Tyskland) udstedt den 19. september 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              11a.
                           
                           
                              Seventh Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102655 (Tyskland) udstedt den 26. september 2005 IMO nr. 9165786
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Eighth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94633 (Tyskland) udstedt den 24. august 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              12a.
                           
                           
                              Eighth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102533 (Tyskland) udstedt den 1. september 2005 IMO nr. 9165803
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ninth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94698 (Tyskland) udstedt den 9. september 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              13a.
                           
                           
                              Ninth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102565 (Tyskland) udstedt den 15. september 2005 IMO nr. 9165798
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Tenth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland;
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              14a.
                           
                           
                              Tenth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102679 (Tyskland) udstedt den 27. september 2005 IMO nr. 9165815
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Eleventh Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94632 (Tyskland) udstedt den 24. august 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              15a.
                           
                           
                              Eleventh Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102544 (Tyskland) udstedt den 9. september 2005 IMO nr. 9209324
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Twelfth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRB94573 (Tyskland) udstedt den 18. august 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              16a.
                           
                           
                              Twelfth Ocean GmbH & Co. KG
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland; Erhvervsregisterdokument nr. HRA102506 (Tyskland) udstedt den 25. august 2005
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Thirteenth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Fourteenth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Fifteenth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Sixteenth Ocean Administration GmbH
                           
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
                           
                           
                              Ejet af IRISL gennem Ocean Capital Administration GmbH, der er et IRISL-holdingselskab.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              IRISL Maritime Training Institute
                           
                           
                              No 115, Ghaem Magham Farahani St., Postboks 15896-53313, Teheran, Iran
                           
                           
                              IRISL Maritime Training Institute ejes og kontrolleres af IRISL, der ejer 90 % af selskabets aktier, og hvis repræsentant er næstformand for bestyrelsen. Det er involveret i uddannelse af IRISL-medarbejdere.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              Kheibar Co.
                           
                           
                              Iranshahr shomali (North) avenue, nr. 237, 158478311 Teheran, Iran
                           
                           
                              Kheibar Co. ejes og kontrolleres af IRISL, der ejer 81 % af selskabets aktier, og hvis repræsentant er medlem af bestyrelsen. Det leverer skibsreservedele.
                           
                           
                              8.4.2015
                           
                        
                              40.
                           
                           
                              Kish Shipping Line Manning Co.
                           
                           
                              Sanaei Street Kish Island, Iran
                           
                           
                              Kish Shipping Line Manning Co. ejes og kontrolleres af IRISL. Det er involveret i forhyring og administration af mandskab til IRISL.
                           
                           
                              8.4.2015