CELEX: 31969R1503
Language: it
Date: 1969-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1503/69 della Commissione, del 30 luglio 1969, che fissa un coefficiente di adattamento da applicare ai corsi dei pomodori di categoria II per il calcolo del prezzo d'entrata

N. L 187/34                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 7. 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1503/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 luglio 1969
               che fissa un coefficiente di adattamento da applicare ai corsi dei pomodori di categoria
                                             II, per il calcolo del prezzo d'entrata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rapporto tra i prezzi dei prodotti della categoria I
                                                                     e quelli dei prodotti della categoria II valevole fino
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     al 20 dicembre 1969 ; che tali studi permettono di
europea ,                                                            stimare che, per il periodo considerato, il valore
visto il regolamento n . 23 , relativo alla graduale                 commerciale medio dei prodotti della categoria I è
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   superiore del 27 % circa a quello dei prodotti della
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato l'ultima          categoria II ;
volta dal regolamento ( CEE) n. 1229/69 (2), in parti­               considerando che le misure previste nel presente re­
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,                                  golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n. 99/65/CEE che fissa le mo­                   gestione per gli ortofrutticoli,
dalità di applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 2,
del regolamento n. 23 (3), in particolare l'articolo 2,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 1 ,
                                                                                             Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 ,
del regolamento n. 99/65/CEE, è necessario fissare                   Il coefficiente di adattamento previsto dall'articolo 2,
un coefficiente di adattamento destinato a consen­                   paragrafo 1 , del regolamento n. 99/65/CEE è fissato,
tire il calcolo del prezzo d'entrata sulla base dei                  per i pomodori della categoria di qualità II pre­
corsi rilevati sui mercati rappresentativi per prodotti              vista nelle norme comuni di qualità, a 1,27.
rispondenti ad una categoria di qualità inferiore a
quella che è stata considerata per la fissazione del                                          Articolo 2
prezzo di riferimento ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che, allo stato attuale degli studi effet­              successivo a quello della sua pubblicazione nella
tuati sull'evoluzione dei corsi in differenti mercati                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e resta in
del corso degli ultimi anni, è possibile stabilire un                vigore fino al 20 dicembre 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
 (») GU n. 30' del 20. 4, 1962, pag. 965/62.
 (2) GU n. L 159 del lo. 7. 1969, pag. 5 .
 (3) GUn. 124 dell'8 . 7. 1965, pag. 2109/65 .