CELEX: 62007CA0196
Language: et
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-196/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. märtsi 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Konkurentsipoliitika — Koondumised — Komisjoni poolt pandud kohustuste täitmata jätmine — E.ON/Endesa)

26.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 107/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. märtsi 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-196/07) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Konkurentsipoliitika - Koondumised - Komisjoni poolt pandud kohustuste täitmata jätmine - E.ON/Endesa)
   (2008/C 107/13)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Gippini Fournier)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Komisjoni 26. septembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006)4279 lõplik) artikli 2 täitmata jätmine ja komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006)7039 lõplik) artikli 1 täitmata jätmine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei tühistanud talle antud tähtaegade jooksul:
               
                           —
                        
                        
                           riikliku energiakomitee otsuses seatud tingimusi nr 1–6, 8 ja 17, mis tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 26. septembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006)4279 lõplik) artiklis 1, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tööstuse, turismi ja kaubanduse ministri otsusega kehtestatud tingimusi nr 1, 10, 11 ja 15 nende muudetud redaktsioonis, mis tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 20. detsembri 2006. aasta otsuse (juhtum COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006)7039 lõplik) artiklis 1,
                        
                     siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad nende otsuste artikleist 2.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 155, 7.7.2007.