CELEX: 
Language: it
Date: 1972-06-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 giugno 1972, che modifica per la seconda volta la decisione del 10 gennaio 1972 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 22 000 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 141 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 6 . 72
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 giugno 1972
               che modifica per la seconda volta la decisione del 10 gennaio 1972 relativa ad una gara
               permanente per l'esportazione di 22 000 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo
                                                        d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            ( 72/236/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che, tenuto conto degli elementi che
                                                                      hanno condotto alla decisione del 10 gennaio 1972,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                nulla osta a tale sostituzione ;
europea ,
                                                                      considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   gestione per i cereali,
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2727/71 ( 2), in                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
visto il regolamento ( CEE) n. 376/70 della Commis­                                           Articolo 1
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure
e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti                   L'allegato alla decisione della Commissione del
dagli organismi d'intervento (3 ), modificato per ul­                 10 gennaio 1972 è così modificato :
timo dal regolamento ( CEE) n . 2647/70 ( 4 ), in parti­
colare l'articolo 5, paragrafi 1 e 7,                                                                                  Quantità
                                                                              Regione d'immagazzinamento             immagazzinate
considerando che, con decisione del 10 gennaio
1972 (5 ), modificata dalla decisione del 2 maggio
                                                                      Baden-Württemberg                                 7 628 t
1972 (6 ), la Commissione ha deciso l'indizione di
                                                                      Bayern                                           13 480 t
una gara permanente per l'esportazione di circa
22 000 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo                      Rheinland-Pfalz                                     924 t
d'intervento tedesco ; che le offerte depositate fino
ad ora hanno permesso la vendita di 17 000 ton­
nellate d'orzo ;                                                                              Artìcolo 2
considerando che l'organismo d'intervento tedesco,                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
con la comunicazione in data 31 maggio 1972, ha                       della presente decisione.
informato la Commissione della propria intenzione
di sostituire il saldo di 5 032 tonnellate, immagaz­                  Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1972.
zinato a Karlsruhe (Baden-Württemberg), con 1 220
tonnellate d'orzo immagazzinato a Heilbronn (Baden­                                               Ver la Commissione
Württemberg), 2 894 tonnellate d'orzo immagaz­                                                         Il Presidente
zinato a Bergheim (Bayern) e 918 tonnellate d'orzo
immagazzinato a Wiirzburg (Bayern) ;                                                                S. L. MANSHOLT
(*)  GUn.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(-') GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .
(3)  GU n.  L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
(4)  GUn .  L 283 del 29. 12. 1970, pag. 51 .
(5)  GU n . L 26 del 31 . 1 . 1972, pag. 20.
(6)  GU n.  L 123 del 29 . 5 . 1972, pag. 38 .