CELEX: C2005/106/06
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. március 1. a C-377/02. sz. (a Raad van State előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Léon Van Parys NV kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) ügyben (Közös piacszervezés – Banán – 1994. évi GATT – I. és XIII. cikk – Az EGK és a Cartagenai csoport között 1993. április 23-án létrejött keretmegállapodás – Közvetlen hatály – A WTO Vitarendezési Testületének ajánlásai és határozatai – Joghatások)

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/4
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (nagytanács)
   2005. március 1.
   a C-377/02. sz. (a Raad van State előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Léon Van Parys NV kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) ügyben (1)
   
   (Közös piacszervezés - Banán - 1994. évi GATT - I. és XIII. cikk - Az EGK és a Cartagenai csoport között 1993. április 23-án létrejött keretmegállapodás - Közvetlen hatály - A WTO Vitarendezési Testületének ajánlásai és határozatai - Joghatások)
   (2005/C 106/06)
   Az eljárás nyelve: holland
   A C-377/02. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Raad van State (Belgium), a Bírósághoz 2002. október 21-én érkezett 2002. október 7-i végzésével az e bíróság előtt a Léon Van Parys NV és a Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (nagytanács), tagjai: V. Skouris elnök, P. Jann, C. W. A. Timmermans és A. Borg Barthet tanácselnökök, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (előadó), N. Colneric, S. von Bahr, G. Arestis, Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka és U. Lõhmus bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: M.-F. Contet vezető tisztviselő, 2005. március 1-jén meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
                
            
            
               Az alapügy körülményei között, egy gazdasági szereplő nem hivatkozhat valamely tagállam bírósága előtt arra, hogy egy közösségi szabályozás összeegyeztethetetlen a Kereskedelmi Világszervezet egyes szabályaival, még akkor sem, ha a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény 2. mellékletét alkotó, a vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló Egyetértés 2. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint létrejött Vitarendezési Testület az említett szabályozást azokkal összeegyeztethetetlennek nyilvánította.
            
         
      (1)  HL C 7., 2003.01.11.