CELEX: 51995PC0284
Language: da
Date: 1995-06-26
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/92 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71, samt forordning (EØF) nr. 1945/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 1247/92

Avis juridique important

|

51995PC0284

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/92 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71, samt forordning (EØF) nr. 1945/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 1247/92  /* KOM/95/284 ENDEL - CNS 95/0111 */  

EF-Tidende nr. C 242 af 19/09/1995 s. 0007

Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71, samt forordning (EØF) nr. 1945/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 1247/92 (1) (95/C 242/05) (Tekst af betydning for EØS) KOM(95) 284 endelig udg. - 94/0111(CNS)(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 28. juni 1995)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -Som følge af udtalelsen fra Europa-Parlamentet bør der mellem første og anden betragtning indsættes følgende to betragtninger:i artikel 20 bør situationen for en grænsearbejders familiemedlemmer bringes på linje med situationen for grænsearbejderen selv;bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a) og c) bør udvides til at omfatte alle personer, herunder statsborgere i tredjelande, som er forsikret i henhold til en medlemsstats lovgivning, samt deres familiemedlemmer, som bor sammen med dem;Som følge af udtalelsen fra Europa-Parlamentet bør der mellem anden og tredje betragtning indsættes følgende betragtning:for tidligere grænsearbejdere og deres familiemedlemmer forekommer det nødvendigt at sikre en vis kontinuitet i tilkendelsen af den sygehjælp, som de modtog før, den pågældende blev pensioneret;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1408/71 ændres således:1) Artikel 20 affattes således:»En grænsearbejder og de familiemedlemmer, som bor sammen med ham, kan ligeledes opnå ydelserne i den kompetente stat. Disse ydelser udredes af den kompetente stat efter lovgivningen i denne stat, som om grænsearbejderen var bosat dér.«1a) Efter artikel 22 indsættes følgende artikel 22a:»Artikel 22aSærlige regler for visse personkategorierUanset bestemmelserne i denne forordnings artikel 2 finder bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a) og c) ligeledes anvendelse på personer, uanset deres nationalitet, som er forsikret efter en medlemsstats lovgivning, samt de familiemedlemmer, som bor sammen med dem.«1c) Følgende artikel 31a indsættes:»Artikel 31aTidligere grænsearbejdere og deres familiemedlemmer - Særlige reglerEn tidligere grænsearbejder, som senest har været beskæftiget i en anden medlemsstat end bopælsstaten, og som har ret til en pension eller rente efter lovgivningen i denne stat og til ydelser efter denne lovgivning, har, ligesom hans familiemedlemmer eller efterladte, ret til ydelser fra institutionen i denne medlemsstat og til udgift for denne stat, som om han var bosat dér.«(1) EFT nr. C 143 af 26. 5. 1994, s. 7.