CELEX: 
Language: nl
Date: 1987-09-29 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 7 augustus 1987 betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten

Avis juridique important

|

31987D0482

87/482/EEG: Besluit van de Raad van 7 augustus 1987 betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten  

Publicatieblad Nr. L 275 van 29/09/1987 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0138 

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 augustus 1987  betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten  (87/482/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren (1), welke op 3 november 1986 door de Raad is goedgekeurd, is bepaald dat beide partijen overeenkomen te goeder trouw te zoeken naar een spoedige oplossing van hun geschil met betrekking tot de restituties voor door de Gemeenschap uitgevoerde deegwaren;  Overwegende dat beide partijen op 5 augustus 1987 overeenstemming hebben bereikt over een regeling voor dit geschil en dat deze regeling dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de regeling is als bijlage aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de regeling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 7 augustus 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. E. TYGESEN  (1) PB nr. L 62 van 5. 3. 1987, blz. 23.