CELEX: 31973R2207
Language: de
Date: 1973-08-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2207/73 der Kommission vom 13. August 1973 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Getreidesektor

Nr. L 226/8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     14. 8 . 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2207/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 13 . August 1973
                         zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Getreidesektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Der Schwellenpreis für Getreide ist für das Wirt­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  schaftsjahr 1973/ 1974 mit der Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 1964/73 des Rates vom 17. Juli 1973 (4) festge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 setzt worden.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Bei der Berechnung der für die Abschöpfungen maß­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    gebenden cif-Preise hat die Kommission die in der
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­               Verordnung Nr. 156/67/EWG (5) in der Fassung der
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch             Verordnung (EWG ) Nr. 1607/71 (®) vorgesehenen
die Verordnung (EWG ) Nr. 1346/73 (2),                            Beurteilungsfaktoren und namentlich die für die tat­
                                                                  sächliche Tendenz auf dem Weltmarkt ausreichend
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1968/73 des
Rates vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der im Falle              repräsentativen günstigsten Einkaufsbedingungen auf
von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwenden­                  diesem Markt, wobei insbesondere die Notwendig­
den Grundregeln (3), insbesondere auf Artikel 4 Ab­               keit zu berücksichtigen ist, sprunghafte Veränderun­
satz 2 ,
                                                                  gen, die anomale Störungen auf dem Markt der Ge­
                                                                  meinschaft auslösen könnten, zu vermeiden, sowie die
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                       Qualität der angebotenen Ware zu berücksichtigen,
                                                                  gleich ob diese der in den Verordnungen ( EWG ) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                768/69 (7) und (EWG) Nr. 1397/69 (fi) festgelegten
Gemäß Artikel 19 der Verordnung Nr. 120/67/EWG                    Standardqualität entspricht oder ob die notwendigen
können die erforderlichen Maßnahmen ergriffen wer­                Berichtigungen durch Anwendung der Ausgleichs­
den, wenn der cif-Preis eines oder mehrerer Erzeug­               koeffizienten im Sinne der Verordnung Nr. 158/67/
nisse den Schwellenpreis erheblich überschreitet, diese           EWG (9), zuletzt geändert durch die Akte über die
Lage andauern könnte und der Markt der Gemein­                    Beitrittsbedingungen und Anpassungen der Ver­
schaft dadurch gestört wird oder gestört zu werden                träge ( 10), und der Verordnung Nr. 159/67/EWG ( u )
droht.                                                            erfordert .
Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 1968/73 liegt eine               Der cif-Preis wird an Hand der vorgenannten Fakto­
 erhebliche Überschreitung dann vor, wenn der cif­                 ren für Rotterdam berechnet, wobei auf andere Häfen
 Preis den Schwellenpreis um mindestens 2 v. H. über­              lautende Angebote unter Berücksichtigung der durch
 schreitet .                                                       die Transportkostenunterschiede gegenüber Rotter­
                                                                   dam notwendig gemachten Berichtigungen zu ändern
Die Fortdauer der Überschreitung wird dadurch defi­                sind .
 niert, daß ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und
 Nachfrage festgestellt wird .und die Gefahr besteht,               Bei der Einführung der Ausfuhrabschöpfungen sind
 daß dieses Ungleichgewicht angesichts der voraus­                  außerdem die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung
 sichtlichen Entwicklung der Erzeugung und der                     ( EWG ) Nr. 1968/73 genannten Faktoren zu berück­
 Marktpreise andauert.                                             sichtigen .
 Das hohe Preisniveau im internationalen Handel ist                Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­
 geeignet, die Einfuhr von Gerste und Mais in die                   regelung zu ermöglichen , ist bei der Berechnung der
 Gemeinschaft zu behindern oder die Ausfuhr dieser                 Abschöpfungen
 Erzeugnisse aus der Gemeinschaft zu bewirken .                    — für die Währungen, die untereinander zu jedem
Die genannte Lage kann am 13 . August 1973 fest­                          Zeitpunkt in einem Höchstabstand von 2,25 °/o im
gestellt werden ; um eine gesicherte Versorgung in der                    Kassageschäft gehalten werden, ein Umrechnungs­
Gemeinschaft zu gewährleisten , ist für diese Erzeug­                     satz auf der Grundlage ihrer tatsächlichen Parität
                                                                          und
nisse eine Abschöpfung bei der Ausfuhr einzuführen .
                                                                   — für die übrigen Währungen ein Umrechnungs­
 Die Abschöpfung bei der Ausfuhr der in Artikel 1                         satz auf der Grundlage des arithmetischen Mittels
 Buchstaben a ) und b ) der Verordnung Nr. 120/67/
 EWG genannten Erzeugnisse ist auf der Grundlage                   ( 4 ) ABl .  Nr. L 201 vom 21 . 7. 1973 , S. 3 .
 des Unterschieds zwischen dem ci'f-Preis und dem                  ( 8 ) ABl .  Nr. 128 vom 27 . 6 . 1967, S. 2533 /67.
 Schwellenpreis festzusetzen .                                     ( a) ABl .   Nr. L 168 vom 27 . 7 . 1971 , S. 16 .
                                                                    ( 7 ) ABl . Nr. L 100 vom 28 . 4 . 1969 , S. 8 .
                                                                    ( 8) ABl.   Nr. L 179 vom 21 . 7 . 1969, S. 6 .
 C ) ABl . Nr . 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .                 (») ABl .   Nr. 128 vom 27 . 6 . 1967, S. 2536/67 .
 («) ABl. Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .                      i 10) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
 (•) ABl. Nr. L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 10 .                     (") ABl .   Nr. 128 vom 27 . 6 . 1967, S. 2542/67 .
 ---pagebreak--- 14. 8 . 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 226/9
    der während eines bestimmten Zeitraums fest­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
    gestellten Kassa-Wechselkurse jeder dieser Wäh­
    rungen gegenüber den im vorstehenden Unter­                                         Artikel 1
    absatz genannten Währungen der Gemeinschaft                  Die Abschöpfung bei der Ausfuhr im Sinne des Arti­
    zugrunde zu legen.                                           kels 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verord­
Bei Anwendung der vorstehend bezeichneten Regeln                 nung (E^G) Nr. 1968/73 wird im Anhang für die
auf die Lage des Getreidemarktes und insbesondere                dort genannten Erzeugnisse festgesetzt.
auf die Preise im internationalen Handel sind die
                                                                                        Artikel 2
Abschöpfungen bei der Ausfuhr gemäß dem Anhang
zu dieser Verordnung festzusetzen —                              Diese Verordnung tritt am 14. August 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Miuglied'staat.
              Brüssel, den 13 . August 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                       ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 13. August 1973 zur Festsetzung der Abschöpfungen
                                           bei der Ausfuhr im Getreidesektor
                Nummer des
               Gemeinsamen                           Warenbezeichnung                            RE/Tonne
                  Zolltarifs
              10,03             Gerste                                                            17,00
              10.05 B           Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat                          17,00