CELEX: C2006/010/24
Language: sv
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: mål C-391/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den  30 augusti 2005  i målet mellan Jan de Nul N.V. och Hauptzollamt Oldenburg

14.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/12
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 30 augusti 2005 i målet mellan Jan de Nul N.V. och Hauptzollamt Oldenburg
   (mål C-391/05)
   (2006/C 10/24)
   Rättegångsspråk: tyska
   Finanzgericht Hamburg begär genom beslut av den 30 augusti 2005, som inkom till domstolens kansli den 31 oktober 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Jan de Nul N.V. och Hauptzollamt Oldenburg beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Hur skall begreppet gemenskapens farvatten, i den mening som avses i artikel 8.2 b i direktiv 92/81, (1) avgränsas i förhållande till begreppet inre vattenväg i den mening som avses i artikel 8.1 c första meningen i direktiv 92/81?
            
         
               2)
            
            
               Skall verksamhet med ett sugmudderverk med lastutrymme (Hopperbagger) sammantaget betraktas som sjöfart i den mening som avses i artikel 8.1 c första meningen i direktiv 92/81 eller skall åtskillnad göras mellan de olika aktiviteterna som utförs under insatsen?
            
         
      (1)  EGT L 316, s. 12.