CELEX: 32004R1567
Language: sl
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1567/2004 z dne 31. avgusta 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Demokratično republiko Kongo

4.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 285/10
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1567/2004
   z dne 31. avgusta 2004
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Demokratično republiko Kongo
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2003 z dne 29. septembra 2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Demokratično republiko Kongo (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               1. maja 2004 so Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška pristopile k Evropski uniji. Akt o pristopu ne predvideva spremembe navedene priloge.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba pristojne organe novih držav članic s 1. majem 2004 vključiti v navedeno prilogo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. maja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 31. avgusta 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 249, 1.10.2003, str. 5.
   
      PRILOGA
      Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 se spremeni na naslednji način:
      
                  (1)
               
               
                  Med vnosa za Belgijo in Dansko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „ČEŠKA
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel: (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Fax: (420-2) 24 22 18 11“
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTONIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 68 05 01“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „CIPER
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LATVIJA
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga, LV 1395
                                       
                                    
                                          Tel: (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Fax: (371) 782 81 21
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITVA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel: (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fax: (370-5) 231 30 90“
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „MADŽARSKA
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Tel: (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Fax: (36-1) 318 25 70
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel: (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fax: (356-21) 25 15 20“
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Med vnosa za Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „POLJSKA
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. Ch. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel: (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fax: (48-22) 523 91 29“
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Med vnosa za Portugalsko in Finsko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVENIJA
                              
                                          Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel: (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Fax: (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVAŠKA
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel: (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Fax: (421-2) 48 54 31 16“