CELEX: 31962D0403P1002
Language: nl
Date: 1962-04-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad houdende vaststelling van de contingenten, beschikbaar te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor de invoer van wijn

1002/62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               20 . 4 . 62
                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de contingenten, beschikbaar te stellen door
             de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek
                                        voor de invoer van wijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                een contingent van 400000 hl wijn voor de bereiding
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                               van mousserende wijn beschikbaar, ongeacht de wij ze
                                                       van verpakking, alsmede een contingent van 800 000
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot         hl tafelwijn, eveneens ongeacht de wijze van ver­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­         pakking. Dit contingent tafelwijn omvat ten hoog­
schap en met name op artikel 43,                       ste 210 000 hl witte wijn. Een vierde deel van het
    Gezien het voorstel van de Commissie,              contingent tafelwijn bestaat uit kwaliteitswijnen
                                                       die in bepaalde streken worden voortgebracht.
    Gezien het advies van het Europese Parlement ,
    Overwegende dat de bepalingen van Verorde­         2. Deze verdeling van het contingent tafelwijn
ning no. 24 van de Raad der Europese Econo­            mag echter geen beletsel vormen voor het volledig
mische Gemeenschap van 4 april 1962 houdende de        gebruik van het contingent, ongeacht de benaming
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­          van de tafelwijnen die worden verhandeld, waarbij
schappelijke ordening van de wijnmarkt het begin       de niet benutte hoeveelheden van de ene categorie
vormen van een gemeenschappelijk beleid van de         naar de andere worden overgebracht zonder dat
Lid-Staten ter oplossing van de vraagstukken in        evenwel het voor witte wijn bestemde gedeelte van
de wijnbouwsector;                                     het contingent meer dan 210 000 hl mag bedragen .
    Overwegende dat de aanpassing van het in de
Franse Republiek en de Italiaanse Republiek                                    Artikel 2
bestaande invoerbestel voor wijn door beschik­
baarstelling van een beperkt contingent een eerste          Met ingang van 1 januari 1962 stellen zowel de
stap is naar de totstandkoming van een gemeen­         Franse Republiek als de Italiaanse Republiek
schappelijke markt in het kader van een gemeen­        ieder jaar voor alle Lid-Staten elk een contingent
schappelijk landbouwbeleid;                            van 150 000 hl kwaliteitswijnen die in bepaalde
    Overwegende dat rekening dient te worden ge­       streken worden voortgebracht, beschikbaar, onge­
houden met de omvang van de invoerbehoeften aan        acht de wijze van verpakking.
wijn evenals met de omvang van de produktie in
de Bondsrepubliek Duitsland;
    Overwegende dat bij deze beschikking eveneens                              Artikel 3
voor de Bondsrepubliek Duitsland contingenten
dienen te worden vastgesteld;                               Tot het tijdstip van inwerkingtreding van de
    Overwegende dat bovengenoemde Verorde­
                                                       regeling, bedoeld in artikel 4 van Verordening
                                                        no. 24 van de Raad der Europese Economische
ning no. 24 voorziet in de invoering van een com­       Gemeenschap van 4 april 1962 houdende de gelei­
munautaire regeling voor de kwaliteitswijnen die        delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
in bepaalde streken worden voortgebracht;               lijke ordening van de wijnmarkt, kunnen in het
    Overwegende dat een voorlopig stelsel dient te      kader van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde con­
worden ingevoerd dat van toepassing is tot aan de       tingenten voor de invoer van kwaliteitswijnen die
inwerkingtreding van deze communautaire rege­           in bepaalde streken worden voortgebracht, worden
ling en volgens hetwelk wijnen die voldoen aan de       ingevoerd:
nationale kwaliteitsvoorschriften tot het handels­
verkeer kunnen worden toegelaten, mits zij aan een      — wijn van oorsprong uit de Bondsrepubliek
 aantal voorwaarden beantwoorden ;                          Duitsland, bereid in de streken van het Duitse
    Overwegende dat het noodzakelijk is de ver­             wijnbouwgebied, die in bijlage I zijn vermeld,
 ruiming van het handelsverkeer aan te passen aan           uit druiven geteeld in die streken, doch uit­
 het tempo waarin de ordening van de markt zich             sluitend voor zover deze wijn afkomstig is van
 ontwikkelt,                                                een of meer in deze zelfde bijlage genoemde
                                                            wijnstoksoorten en vergezeld is van een door
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                              de bevoegde overheidsinstantie afgegeven kwali­
 GEGEVEN :                                                  teitscertificaat ;
                      Artikel 1
                                                        — wijn van oorsprong uit de Franse Republiek, die
 1.   Met ingang van 1 januari 1962 stelt de Bonds­         volgens de Franse reglementering in aanmer­
 republiek Duitsland ieder jaar voor de Lid-Staten          king komt voor een officiële aanduiding van de
 ---pagebreak--- 20 . 4 . 62                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1003/62
      oorsprong (appellation d'origine contrölée) of                                Artikel 4
      voor de vermelding ,,vins délimités de qualité              Op voorstel van de Commissie beslist de Raad
      supérieure" of ,,vins d'Alsace", mits deze wijn       jaarlijks met gekwalificeerde meerderheid van
      vergezeld is van een door de bevoegde overheids­      stemmen , naarmate de gemeenschappelijke orde­
      instantie afgegeven certificaat van oorsprong;        ning van de markt voortgang maakt, over de ver­
                                                            ruiming van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde
— wijn, met uitzondering van vermout, van oor­              contingenten .
      sprong uit de Italiaanse Republiek, die is ver­                               Artikel 5
      meld in de lijst, gehecht aan de Frans-Italiaanse          De Commissie ziet er op toe dat de Lid-Staten
      overeenkomst nopens de bescherming van de             met ingang van 1 januari 1962 alle maatregelen
      aanduiding van de oorsprong en van de bena­           nemen ten einde te verzekeren dat op hun grond­
      mingen van bepaalde produkten, ondertekend            gebied de wijn die onder de in de artikelen 1 en 2
      te Rome op 29 mei 1948, mits deze wijn verge­         bedoelde contingenten valt, wordt beschermd.
      zeld is van een certificaat van oorsprong, afge­
      geven door een der in bijlage II vermelde in­              In het bijzonder moet de wijn aangeduid in
      stellingen;                                           artikel 3 en vallende onder de contingenten ver­
                                                            meld in de artikelen 1 en 2, voor de consumptie wor­
                                                            den geleverd in verpakkingen met een inhoud van
— wijn van oorsprong uit het Groothertogdom
      Luxemburg, bereid in de wijnbouw-centra die in        3 liter of minder, onder vermelding op het etiket
                                                            van de importeur en van de naam en het adres van
      bijlage III zijn vermeld, uit druiven geteeld in      de bottelarij .
      die centra, doch uitsluitend voor zover deze
      wijn afkomstig is van een der in deze zelfde bij­                              Artikel 6
      lage genoemde wijnstoksoorten en voorzien is                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
      van het nationale merk van Luxemburgse wijn           bliek Duitsland, de Franse Republiek en de Itali­
       (marqué nationale des vins luxembourgeois).          aanse Republiek.
                    Gedaan te Brussel, 4 april 1962.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                      M. COUVE de MURVILLE
                                                     BIJLAGE I
                        Lijst van de streken van het Duitse wijnbouwgebied en van de
                                      wijnstoksoorten, bedoeld in artikel 3
                                          j
                                                 A. Wijnbouwstreken
  1 . Ahr                                                     8 . Mosel — Saar — Ruwer
  2. Baden                                                          (ter nadere verduidelijking is eveneens toegestaan
        a) Breisgau                                                 de afzonderlijke vermelding: „Mosel", „Saar"
        b) Kaiserstuhl                                              en „ Ruwer )
        c) Markgråflerland
        d) Ortenau                                            9" Nahe
  3. BergstraBe                                              10* Rheingau
  4. Bodensee                                                11 - Rheinhessen
  5. Franken                                                 12 . Rheinpfalz
  6 . Lahn                                                   13 . Siebengebirge
  7. Mittelrhein                                             14 . Württemberg
                                                 B. Wijnstoksoorten
   1 . Riesling                                               7. Sylvaner
  2 . Trammer                                                 8 . Miiller-Thurgau
  3 . Gewürztraminer                                          9 . Gutedel
  4 . Ruiånder                                               10 . Muskateller
  5. Weissburgunder                                          11 . Schwarzriesling
  6. Blauer Spåtburgunder                                    12. Lemberger
                                                             13 . Trollinger
 ---pagebreak--- 1004/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                20 . 4 . 62
                                                  BIJLAGE II
                    Lijst van instellingen die bevoegd zijn tot afgifte van certificaten
                          van oorsprong voor Italiaanse wijn, bedoeld in artikel 3
                      Ptemonte                                                  Umbria
— Istituto Tecnico Agrario Sperimentale per la Viti­     — Laboratorio di Chimica Agraria dell'Università di
    coltura e l'Enologia di Alba (Cuneo)                    Perugia
 — Stazione Enologica Sperimentale di Asti
— Stazione Chimico-Agraria Sperimentale di Torino
                                                                                 Lazio
                     Lombardia                           — Stazione Chimico-Agraria Sperimentale di Roma
— Laboratorio Provinciale di Igiene e Profilassi, Re­
   parto Chimico di Sondrio                                                     A bruzzo
— Laboratorio Provinciale di Igiene e Profilassi,
       parto Chimico di Brescia                          — Stazione Chimico-Agraria Sperimentale di Roma
                       Liguna                                                 Campania
 — Ufficio Enologico di Genova                           — Laboratorio di Chimica Agraria dell'Università di
                                                            Napoli-Portici
                                                         — Istituto Tecnico Agrario Specializzato per la Viti­
                 Venezia Tndentina                          coltura e l'Enologia di Avellino
— Stazione Agraria Sperimentale di San Michele
   all'Adige
                                                                           Puglia e Lucania
                                                         — Cantina Sperimentale di Barletta
                                                         — Stazione Agraria Sperimentale di Bari
                   Venezia Euganea
— Laboratorio Chimico Provinciale di Igiene e Profi­
    lassi, Reparto Chimico di Verona                                            Calabria
 — Laboratorio Chimico Compartimentale per le Do­
    gane e Imposte Indirette, Verona                     — Laboratorio di Chimica Agraria dell'Università di
                                                            Napoli-Portici
 — Stazione Sperimentale di Viticoltura ed Enologia de
   Conegliano (Treviso)                                  — Istituto Tecnico Agrario Specializzato per la Viti­
                                                            coltura e l'Enologia di Avellino
                        Emilia
                                                                                 Siciha
— Laboratorio Governativo di Chimica Agraria pres­
   so l'Istituto Tecnico „A. Zanella" di Reggio          — Laboratorio di Chimica Agraria annesso al vivaio
   Emilia                                                   di viti americane di Palermo
— Stazione Agraria Sperimentale di Modena
                                                         — Istituto Tecnico Agrario Specializzato per la Viti­
                                                            coltura e l'Enologia di Marsalaj
                       Marche                            — Istituto Tecnico'Agrario Specializzato per la Viti­
                                                            coltura e l'Enologia di Catania
 — Laboratorio dell'Istituto Tecnico Agrario di As­
   coli Piceno                                           — Centro Sperimentale dell'Industria Enologica di
                                                            Marsala
                                                         — Laboratorio Chimico Compartimentale delle Doga­
                       Toscana                              ne e Imposte Indirette di Palermo
— Istituto di Industrie Agrarie dell'Università di       — Ufficio Enologico di Riposto
   Firenze
                                                         — Cantina Sperimentale di Noto
■— Laboratorio di Chimica Agraria annesso all'Istituto   — Cantina Sperimentale di Milazzo
   Tecnico „G. Galilei" di Firenze
 — Laboratorio Chimico Agrario di Siena
 — Laboratorio di Chimica Agraria dell'Università di                           Sardegna
    Pisa
 — Cantina Sperimentale di Arezzo                        — Istituto Tecnico Agrario di Cagliari
 ---pagebreak--- 20. 4. 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                    1005/62
                                            BIJLAGE III
                     Lijst van de Luxemburgse wijnbouwcentra en wijnstoksoorten,
                                        bedoeld in artikel 3
                                          A. Wijnbouwcentra
 1 . Schengen                                          9 . Greiveldange (Greiveldingen)
 2 . Remerschen                                       10. Lenningen
 3 . Wintrange (Wintringen)                           11 . Ehnen
 4. Schwebsange (Schwebsingen)                        12. Wormeldange (Wormeldingen)
 5 . Bech-Kleinmacher                                 13 . Ahn
 6 . Wellenstein                                      14 . Machtum
 7 . Remich                                           15 . Grevenmacher
 8 . Stadtbredimus                                    16 . Mertert
                                                      17 . Wasserbillig
                                          B. Wijnstoksoorten
  1 . Riesling                                         5 . Auxerrois
  2 . Traminer                                         6. Muscat Ottonel
  3. Pinot gris (Ruländer)                             7 . Rivaner (Riesling Sylvaner)
  4. Pinot blanc                                       8. Sylvaner