CELEX: 62017TA0167
Language: sv
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: Mål T-167/17: Tribunalens dom av den 12 juni 2019 — RV mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Artikel 42c i tjänsteföreskrifterna — Entledigande i tjänstens intresse — Automatisk pensionering — Rättsakter som inte kan överklagas — Delvis avvisning — Lagens tillämpningsområde — Förteckning ex officio — Bokstavlig, kontextuell och teleologisk tolkning)

5.8.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 263/39
            
         
      Tribunalens dom av den 12 juni 2019 — RV mot kommissionen
      (Mål T-167/17) (1)
      
      (Personalmål - Tjänstemän - Artikel 42c i tjänsteföreskrifterna - Entledigande i tjänstens intresse - Automatisk pensionering - Rättsakter som inte kan överklagas - Delvis avvisning - Lagens tillämpningsområde - Förteckning ex officio - Bokstavlig, kontextuell och teleologisk tolkning)
      (2019/C 263/43)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: RV (ombud: inledningsvis advokaterna J.-N. Louis och N. de Montigny, därefter advokaten J.-N. Louis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Berscheid och D. Martin)
      
         Parter som intervenierat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis J. Steele och D. Nessaf, därefter J. Steele och M. Rantala, och slutligen J. Steele och C. González Argüelles) och Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och R. Meyer)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 21 december 2016 att entlediga sökanden i tjänstens intresse enligt artikel 42c i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och samtidigt automatiskt pensionera densamme enligt artikel 42c femte stycket.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionens beslut av den 21 december 2016 att i tjänstens intresse entlediga RV och samtidigt automatiskt pensionera densamme, ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för RV, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 144, 8.5.2017.