CELEX: 22005D0123
Language: et
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2005,  30. september 2005 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa (riigiabi) ja protokolli nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas)

22.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 339/32
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 123/2005,
   30. september 2005,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa (riigiabi) ja protokolli nr 26 (EFTA järelevalveameti volituste ja ülesannete kohta riigiabi valdkonnas)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XV lisa on muudetud EMP ühiskomitee 24. septembri 2004. aasta otsusega nr 131/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu protokolli nr 26 on muudetud lepinguga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas, millele kirjutati alla 14. oktoobril 2003. aastal Luxembourgis. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 794/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks, (3) mida on parandatud ELTs L 25, 28.1.2005 lk 74, ja ELTs 131, 25.5.2005, lk 45, tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse nr 794/2004 inkorporeerimisega lepingusse aeguvad mõned lepingu XV lisasse inkorporeeritud punktid, mis tuleb seepärast lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisas sätestatule.
   Artikkel 2
   Lepingu protokolli nr 26 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisas sätestatule.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 794/2004 parandatud ELTs L 25, 28.1.2005, lk 74, ja ELTs L 131, 25.5.2005, lk 45, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2005. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (4)
   
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasaandes.
   
      Brüssel, 30. september 2005
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 64, 10.3.2005, lk 67.
   
      (2)  ELT L 130, 29.4.2004, lk 3.
   
      (3)  ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      I LISA
      Lepingu XV lisa muudetakse järgmiselt.
      Järgmiste punktide tekst jäetakse välja: 2 (C/252/80/lk 2: komisjoni teavitamine riigiabist vastavalt EMÜ asutamislepingu artikli 93 lõikele 3), 3 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(81) 12740, 2. oktoober 1981), 4 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(89) D/5521, 27. aprill 1989), 5 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(87) D/5540, 30. aprill 1989), 6 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(90) D/28091, 11. oktoober 1990), 7 (Komisjoni kiri liikmesriikidele SG(91) D/4577, 4. märts 1991), 8 (C/40/90/lk 2: vähese tähtsusega abikavast teatamine), 10 (C/318/83/lk 3: komisjoni teatis ebaseaduslikult antud abi kohta), 34 (C/3/85/lk 2: komisjoni teatis eri otstarbega abi ühendamise kohta).
   
   
      II LISA
      Lepingu protokolli nr 26 muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Artiklis 2 jäetakse sõnad “järgmised õigusaktid” samaks.
               
            
                  2.
               
               
                  Nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999 nummerdatakse punktina 1.
               
            
                  3.
               
               
                  Punkti 1 (nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              “2.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0794: Komisjoni määrus (EÜ) nr 794/2004, 21. aprill 2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu (ELT L 140, 30.4.2004, lk1) artikli 93 kohaldamiseks, mida on parandatud ELTs L 25, 28.1.2005, lk 74 ja ELTs 131, 25.5.2005, lk 45, tuleb lepingusse inkorporeerida.”