CELEX: 31983R2665
Language: nl
Date: 1983-09-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2665/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/83 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen ten aanzien van de coëfficiënten voor magere-melkpoeder dat wordt verkocht overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 368/77, (EEG) nr. 443/77 en (EEG) nr. 1844/77

24. 9 . 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 263/ 5
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2665/83 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 22 september 1983
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/83 tot vaststelling van de
               monetaire compenserende bedragen ten aanzien van de coëfficiënten voor
               magere-melkpoeder dat wordt verkocht overeenkomstig de Verordeningen (EEG)
                                  nr. 368/77, (EEG) nr. 443/77 en (EEG) nr. 1844/77
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                               dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                                        Artikel 1
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                In deel 5 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr.
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd         1245/83 :
bij Verordening (EEG) nr. 2025/83 (2), en met name op
artikel 6,                                                      1 . wordt de tweede alinea van voetnoot (') gelezen :
                                                                    „In    het intracommunautaire     handelsverkeer   in
                                                                    magere-melkpoeder als zodanig, verkocht overeen­
                                                                    komstig Verordening (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L 52
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
                                                                    van 24. 2. 1977) en Verordening (EEG) nr. 443/77
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1245/83 van de
                                                                    (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977), wordt het aangegeven
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,18 ." ;
(EEG) nr. 2417/83 (4) ;
                                                               2. wordt de vierde alinea van voetnoot (*) gelezen :
                                                                    „ In het intracommunautaire handelsverkeer en het
                                                                    handelsverkeer met derde landen en wanneer deze
Overwegende dat bij de berekening van de compense­
rende bedragen voor magere-melkpoeder dat wordt                     produkten magere-melkpoeder bevatten dat is
                                                                    aangekocht op de voorwaarden bepaald in Verorde­
aangekocht op de bij de Verordeningen (EEG) nr.
                                                                    ning (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2.
368/77 0, (EEG) nr. 443/77 (6) en (EEG) nr. 1844/77 Q
van de Commissie vastgestelde voorwaarden, rekening                 1977), Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58
wordt gehouden met de minimumverkoopprijzen die                     van 3. 3. 1977) en Verordening (EEG) nr. 1844/77
in het kader van de openbare inschrijvingen zijn vast­              (PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977), alsmede meer dan
gesteld of voortvloeien uit de in dat kader vastgestelde            9,0 gram ijzer en/of meer dan 1,2 gram koper per
steunbedragen ;                                                     100 kg produkt, worden de bovenstaande aanvul­
                                                                    lende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt
                                                                    0,31 .
Overwegende dat in de afgelopen weken de prijs voor                 Deze bepalingen gelden voor transacties die worden
magere-melkpoeder dat wordt aangekocht in het kader                 uitgevoerd vóór of uiterlijk op 31 december 1983
van de hierboven genoemde verordeningen, is geste­                  indien deze produkten vismeel bevatten.".
gen ; dat bijgevolg de coëfficiënten die daarop van
toepassing zijn dienen te worden aangepast ;
                                                                                        Artikel 2
(') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 11 .                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
f3) PB nr. L 135 van 23 . 5. 1983, blz. 3 .                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(4) PB  nr. L 239 van 29. 8. 1983, blz. 1 .                     Europese Gemeenschappen.
O   PB  nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.
(<) PB  nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.
O   PB  nr. L 205 van 11 . 8 . 1977, blz. 11 .                  Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1983 .
 ---pagebreak--- Nr. L 263/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     24. 9. 83
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 22 september 1983 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie