CELEX: 62008TJ0396
Language: sk
Date: 2010-07-08
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. júla 2010. # Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt proti Európskej komisii. # Štátna pomoc - Pomoc na vzdelávanie - Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za sčasti zlučiteľnú a sčasti nezlučiteľnú so spoločným trhom - Nevyhnutnosť pomoci - Pozitívne vonkajšie účinky - Povinnosť odôvodnenia. # Vec T-396/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. júla 2010 – Freistaat Sachsen a Land Sachsen‑Anhalt/Komisia
      (vec T‑396/08)
      „Štátna pomoc – Pomoc na vzdelávanie – Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom – Nevyhnutnosť pomoci – Pozitívne vonkajšie účinky – Povinnosť odôvodnenia“
      1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Kategórie pomoci, definované právnou úpravou, ktoré možno považovať za zlučiteľné
            so spoločným trhom – Nariadenie č. 68/2001 o pomoci na vzdelávanie (článok 87 ods. 3 ES; nariadenie Komisie č. 68/2001, článok
            5) (pozri body 36 – 39, 42 – 45)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c) ES
            – Prevádzková pomoc – Vylúčenie [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri body 46 – 48, 51, 52)
      3.                     Akty inštitúcií – Nariadenia – Jednotný výklad práva Únie – Výklad a uplatnenie so zreteľom na verzie vypracované v rôznych
            úradných jazykoch (pozri bod 53)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom – Posúdenie s ohľadom
            na článok 87 ES [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri bod 54)
      5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Pomoc na vzdelávanie – Posúdenie nevyhnutnosti pomoci (článok 87 ods. 3
            ES a článok 88 ods. 2 a 3 ES) (pozri body 78, 80, 88)
      6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Neexistencia pripomienok dotknutých osôb – Neexistencia vplyvu na platnosť
            rozhodnutia Komisie (článok 88 ods. 2 ES) (pozri bod 97)
      7.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť (článok 87 ods. 3 ES a článok 88 ods. 2
            a 3 ES) (pozri body 107, 108)
      8.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c) ES
            – Podmienky – Pomoc na vzdelávanie – Kritérium nevyhnutnosti pomoci [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri bod 117)
      9.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c) ES
            – Podmienky – Pomoc na vzdelávanie – Kritérium nevyhnutnosti pomoci [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri body 130, 131, 133)
      10.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 87 ods. 3 ES a článok
            253 ES) (pozri body 143, 144)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/878/ES z 2. júla 2008 o štátnej pomoci, ktorú Nemecko chce poskytnúť
                  spoločnosti DHL (Ú. v. EÚ L 312, s. 31)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila
                     Európska komisia.