CELEX: 31965D0314
Language: it
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: 65/314/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti delle voci 14.02 B. I. ex 38.19 Q e ex 48.01 E II

1870/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          23. 6. 65
    Considerando che, per i prodotti di cui trattasi,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
la Comunità ha interesse che l'applicazione dei dazi
della tariffa doganale comune sia sospesa ; che tut­
tavia è opportuno che tale sospensione sia soltanto
parziale, in particolare a causa dell'esistenza di una                                      Articolo 1
produzione comunitaria ;
    Considerando che è attualmente impossibile
valutare con esattezza l'evoluzione a breve scadenza                      Dal 1° luglio 1965 al 31 dicembre 1965 , per ì pro­
della situazione economica nei settori interessati e                  dotti elencati nella tabella che segue , i dazi della
che, pertanto, è opportuno che le sospensioni siano                  tariffa doganale comune sono sospesi fino al livello
disposte a titolo temporaneo,                                        indicato a fianco di ciascuno di essi :
               Voce della tariffa
                   doganale                          Designazione delle merci                         Dazio
                    comune
                 ex 29.27            Acrilonitrile                                                    7 %
                      45.01          Sughero naturale greggio e cascami di sughero ;
                                     sughero frantumato, granulato o polverizzato :
                                     A. Sughero naturale greggio, in tavole o parti di
                                        tavole di uno spessore di più di 30 mm                        4 %
                                     B. Altri                                                         4 %
                                                          Articolo 2
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                  Fatto a Bruxelles , addi 15 giugno 1965 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                               M. GOUVE DE MURVILLE
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 giugno 1965
                  relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale
                  comune applicabili ad alcuni prodotti delle voci 14.02 B I, ex 38.19 0
                                                     e ex 48.01 E II
                                                       (65/314/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                               Visto il progetto di decisione presentato dalla
ECONOMICA EUROPEA
                                                                      Commissione,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                          Considerando che per il crine vegetale della sot­
                                                                      tovoce 14.02 B I e la carta giapponese (carta specia­
nomica Europea, e in particolare l' articolo 28,                      le a fibre lunghe) destinata alla fabbricazione di
                                                                      budella artificiali della sottovoce ex 48.01 E II , la
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità                   produzione è attualmente insignificante nella Co­
Economica Europea,                                                    munità ; che è nell'interesse di quest'ultima che
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            1871 /06
l'applicazione del dazio della tariffa doganale co­                       Considerando che è attualmente impossibile
mune sia sospesa totalmente ;                                        valutare con esattezza l'evoluzione a breve sca­
                                                                      denza della situazione economica nei settori inte­
                                                                      ressati e che , pertanto, è opportuno che le sospensioni
                                                                     siano disposte a titolo temporaneo,
     Considerando che per le mattonelle a base di
carburo di silicio della sottovoce ex 38.19 Q la                      HA ADOTTATO LA PRESENTE
produzione è attualmente insufficiente, riferita in                   DECISIONE :
particolare al fabbisogno delle industrie trasforma­
trici ; che è nell'interesse della Comunità che l'ap­                                          Articolo 1
plicazione del dazio della tariffa doganale comune
sia sospesa per il prodotto di cui trattasi ; che tutta­                  Dal 1° luglio 1965 al 31 dicembre 1965 , per i pro­
via è opportuno che tale sospensione sia soltanto                     dotti elencati nella tabella che segue , i dazi della
parziale, a causa principalmente dell'esistenza di                    tariffa doganale comune sono sospesi fino al livello
una produzione comunitaria ;                                          indicato a fianco di ciascuno di essi :
               Voce della tariffa
                   doganale                           Designazione delle merci                         Dazio
                    comune
                 14.02 B I           Crine vegetale                                                  esenzione
              ex 38.19 Q             Mattonelle a base di carburo di silicio                           12 %
              ex 48.01 E II          Carta giapponese (carta speciale a fibre lunghe)
                                     destinata alla fabbricazione di budella artificiali             esenzione
                                                           Articolo 2
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                  Fatto a Bruxelles , addì 15 giugno 1965 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                 M. COUVE DE MURVILLE