CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jikkonċerna listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-listi

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 5.3.2019
            
            
               li jikkonċerna listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-listi
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali)
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) tagħha,
            
            
               Wara li kkonsultat il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u attivitajiet ta’ kontroll oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi vverifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam, fost l-oħrajn, tas-sikurezza tal-ikel f’kull stadju tal-proċess tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni. B’mod partikolari, jipprevedi li ċerti annimali u oġġetti jridu jidħlu fl-Unjoni biss minn pajjiż terz jew minn reġjun tiegħu li jidher f’lista mfassla mill-Kummissjoni għal dan il-għan.
            
            
               (2)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) [C(2019)11]
                  2
                jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom biex jiġi żgurat li dawn jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 (is-sikurezza tal-ikel) jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma tal-inqas ekwivalenti. Dawk il-kundizzjonijiet jinkludu l-identifikazzjoni tal-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li għalihom japplika r-rekwiżit biex jidħlu minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat skont l-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.
            
            
               (3)Listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti biex jiżguraw il-konformità mar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
               , li se jitħassar sal-14 ta’ Diċembru 2019 bir-Regolament (UE) 2017/625, u mar-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE
                  4
               . Meta l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-bnedmin kif ukoll ma’ dawk tal-annimali tqieset li hi neċessarja, ġew stabbiliti listi komuni li jkopru ż-żewġ aspetti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759
                  5
               , mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010
                  6
               , mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009
                  7
               , mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE
                  8
               , mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE
                  9
                u mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010
                  10
               .
            
            
               (4)Listi addizzjonali ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd, abbażi ta’ kunsiderazzjonijiet ta’ saħħa pubblika, huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE
                  11
               , adottata skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004. 
            
            
               (5)Billi r-Regolament (KE) Nru 854/2004 huwa mħassar mir-Regolament (UE) 2017/625 b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019 u sabiex ikun hemm att legali wieħed li jiġbor flimkien il-pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom kollha li jeħtieġu jkunu elenkati biex idaħħlu ċerti annimali u oġġetti fis-suq tal-Unjoni mill-perspettiva tal-ikel u tas-sikurezza tal-ikel, huwa xieraq li jiġu stabbiliti listi għal dawk l-annimali u l-oġġetti f’dan ir-Regolament.
            
            
               (6)Billi d-diskussjonijiet fil-kuntest tal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  12
                jinsabu għaddejjin dwar ir-rekwiżiti għall-elenkar ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, huwa xieraq ukoll li jiġu pprovduti listi għal dawn il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali billi jiġu stabbiliti kontroreferenzi għal-listi eżistenti għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali biex tiġi evitata duplikazzjoni tal-listi. Dawn il-listi tfasslu abbażi tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 u tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE fuq talba tal-pajjiżi terzi kkonċernati. Sabiex ikunu fuq dawn il-listi, l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi pprovdew garanziji xierqa, b’mod partikolari fir-rigward tal-konformità jew tal-ekwivalenza mal-liġi tal-Unjoni dwar l-ikel u l-organizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz. Għalhekk il-valutazzjoni mill-ġdid tal-konformità ma’ dawn il-kundizzjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/625 mhix neċessarja.
            
            
               (7)Huwa xieraq għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2017/625, li jinżammu listi relatati mal-ikel u s-sikurezza tal-ikel li jkunu komuni għal-listi eżistenti, stabbiliti għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali u li jinżamm approċċ koordinat billi jiġu elenkati biss pajjiżi terzi u reġjuni tagħhom jekk programm ta’ kontroll tar-residwu ġie approvat skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
                  13
               , meta applikabbli.
            
            
               (8)Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  14
                jistabbilixxi rekwiżiti għall-operaturi fin-negozju tal-ikel li jimpurtaw prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti komposti. B’mod partikolari, jistipula li operaturi fin-negozju tal-ikel li jimpurtaw prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom iridu jiżguraw li l-pajjiż terz li minnu ssir l-ispedizjoni jkun qiegħed fuq lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom jistgħu jiġu importati tali prodotti.
            
            
               (9)Il-miżuri tranżizzjonali li jipprevedu derogi mill-kundizzjonijiet tal-importazzjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 u li japplikaw għal ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali huma previsti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/185
                  15
               , u japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2020. 
            
            
               (10)Għaldaqstant, iridu jiġu stabbiliti listi addizzjonali ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom mhux aktar tard minn qabel ma jiskadu l-miżuri tranżizzjonali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/185 biex tiġi evitata interruzzjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ dawk il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti listi b’mod partikolari għal grass tal-annimali mdewweb u qrieqeċ, laħam tar-rettili, insetti u budellat. 
            
         
         
            
               (11)L-ikel li jikkonsisti, huwa iżolat jew prodott minn insetti jew partijiet tagħhom, inklużi insetti ħajjin, huwa soġġett għal awtorizzazzjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  16
               . Huwa xieraq li tiġi stabbilita lista separata għal dawn il-gruppi ta’ prodotti.
            
            
               (12)Huwa neċessarju li qabel it-tmiem tal-miżuri tranżizzjonali previsti fir-Regolament (UE) 2017/185 tiġi stabbilita lista ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali minbarra dawk li għalihom ġew stabbiliti listi speċifiċi f’dan ir-Regolament biex jiġi evitat it-tfixkil tad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti attwalment importati ta’ oriġini mill-annimali, li huma essenzjali għall-operaturi tan-negozji tal-ikel Ewropej.
            
            
               (13)Il-miżuri tranżizzjonali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2017/185 għal ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti komposti ġew introdotti għaliex jirrappreżentaw riskju baxx għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-kwantitajiet baxxi ħafna kkunsmati jew għax il-manifattura tal-prodotti teskludi l-biċċa l-kbira tar-riskju għas-saħħa tal-bniedem. Għalhekk huwa sproporzjonat li jintalbu l-evidenza u l-garanziji kollha minn pajjiżi terzi skont l-Artikolu 127(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 u l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) [C(2019)11]. 
            
            
               (14)Il-listi jenħtieġ li jiġu stipulati f’dan ir-Regolament u jitħassru mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 u d-Deċiżjoni 2006/766/KE. Għalhekk, ir-Regolament (UE) 2016/759 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq u d-Deċiżjoni 2006/766/KE jenħtieġ li titħassar. 
            
            
               (15)Billi r-Regolament (UE) 2017/625 japplika b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika wkoll minn dik id-data. 
            
            
               (16)Il-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess, abbażi tal-istatus tas-saħħa tal-annimali tagħhom, id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat, se jiġu stabbilita biss mill-21 ta’ April 2021 skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  17
               . Huwa xieraq li l-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat għall-konsum mill-bniedem tapplika biss mill-istess data ’l quddiem. Għalhekk il-miżuri tranżizzjonali li jipprovdu derogi rigward ir-rekwiżiti tas-saħħa pubblika għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat jenħtieġ li jiġu estiżi sal-20 ta’ April 2021. 
            
            
               (17)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
               Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
            
            
               Dan ir-Regolament jikkonċerna l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom għandhom jiġu awtorizzati l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għad-dħul fl-Unjoni mill-perspettiva tas-sikurezza tal-ikel skont l-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. 
            
            
               Artikolu 2
               Definizzjonijiet
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
            
               (1)“laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; 
            
            
               (2)“preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definiti fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (3)“laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (4)“pollam" tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (5)“kaċċa selvaġġa” tfisser kaċċa selvaġġa kif definita fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (6)"bajd" tfisser bajd kif definiti fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (7)“prodotti mill-bajd" tfisser prodotti mill-bajd kif definiti fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; 
            
            
               (8)“prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definiti fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
         
         
            
               (9)“Stonkijiet, vexxiki u intestini trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definiti fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (10)“molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definiti fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (11)“prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definiti fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (12)“ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib nej kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (13)“prodotti mill-ħalib" tfisser prodotti mill-ħalib kif definiti fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (14)“kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (15)“prodotti li fihom il-kolostru” tfisser prodotti li fihom il-kolostru kif definiti fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (16)“saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definiti fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (17)“bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (18)“grass tal-annimali mdewweb” tfisser grass tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; 
            
            
               (19)“qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definiti fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (20)“ġelatina” tfisser ġelatina kif definita fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
            
            
               (21)“kollaġen” tfisser kollaġni kif definita fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; 
            
            
               (22)“għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  18
               ;
            
            
               (23)“prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definiti fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;
            
            
               (24)“laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) [C(2019)11];
            
            
               (25)“insetti” tfisser insetti kif definiti fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) [C(2019)11].
            
            
               Artikolu 3
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam tal-ungulati
            
            
               Il-kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam tal-ungulati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont il-punt (a) tal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 206/2010. 
            
            
               Artikolu 4
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam ta’ pollam, ratiti u għasafar tal-kaċċa salvaġġa, preparati tal-laħam tal-pollam, bajd u prodotti tal-bajd
            
         
         
            
               Il-kunsinni ta’ pollam, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġa, preparati tal-laħam tal-pollam, bajd u prodotti tal-bajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hi awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008
                  19
               . 
            
            
               Artikolu 5
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam ta’ leporidae salvaġġi, ta’ mammali salvaġġi tal-art minbarra ungulati u leporidae u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet
            
            
               Il-kunsinni ta’ laħam leporidae selvaġġi, ta’ mammali selvaġġi tal-art minbarra ungulati u leporidae u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 119/2009. 
            
            
               Artikolu 6
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam u tal-istonkijiet, tal-vexxiki u tal-intestini trattati minbarra budellat
            
            
               Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam u tal-istonku, bżieżaq tal-awrina u msaren trattati, minbarra budellat, maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont il-punt (b) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
            
            
               Madankollu, il-kunsinni tal-biltong/jerky u tal-prodotti tal-laħam pasturizzat maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont il-Parti 3 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
            
            
               Artikolu 7
               Pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ budellat
            
            
               Il-kunsinni ta’ budellat maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2003/779/KE. 
            
            
               Artikolu 8
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħa, iffriżati jew ipproċessati
            
            
               Il-kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħa, iffriżati jew ipproċessati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness I. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni ta’ muskoli addutturi tal-pectinidae minbarra l-annimali tal-akkwakultura, isseparati mill-vixxri u mill-gonadi, għandu jiġi permess ukoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq tali lista.
            
            
               Artikolu 9
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 8
            
            
               Il-kunsinni ta’ prodotti tas-sajd minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 8 maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness II.
            
            
               Artikolu 10
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti tal-ħalib u prodotti li fihom il-kolostru 
            
            
               Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti tal-ħalib u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 605/2010.
            
            
               Artikolu 11
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ saqajn taż-żrinġijiet
            
            
               Il-kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness III.
            
            
               Artikolu 12
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ bebbux, ippreparat skont is-Sezzjoni XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004
            
            
               Il-kunsinni ta’ bebbux, ippreparat skont is-Sezzjoni XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 13
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ grass tal-annimali mdewweb u qrieqeċ
            
            
               Il-kunsinni ta’ grass tal-annimali mdewweb u qrieqeċ maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom li minnhom hi awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam skont il-punt (b)(i) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2007/777/KE .
            
         
         
            
               Artikolu 14
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ġelatina u kollaġen
            
            
               1.Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini u porċini u ekwini maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom li minnhom hi awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ungulati speċifiċi skont il-punt (a) tal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, jew mill-Korea t’Isfel, mill-Malasja, mill-Pakistan jew mit-Tajwan.
            
            
               2.Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen derivati minn pollam maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta’ laħam tal-pollam tal-ispeċijiet rispettivi kif speċifikat f’dik il-parti ta’ dak l-Anness jew mit-Tajwan.
            
            
               3.Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen derivati minn prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness II.
            
            
               4.Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen derivati minn leporidae u minn mammali selvaġġi tal-art minbarra ungulati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.
            
            
               Artikolu 15
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen
            
            
               1.Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina jew tal-kollaġen derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini u porċini u ekwini maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hi awtorizzata l-importazzjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ungulati speċifiċi fl-Unjoni skont il-punt (a) tal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
            
            
               2.Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn pollam maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta’ laħam tal-pollam tal-ispeċijiet rispettivi kif speċifikat f’dik il-parti ta’ dak l-Anness. 
            
            
               3.Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness II.
            
            
               4.Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn leporidae u minn mammali selvaġġi tal-art minbarra ungulati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.
            
            
               Artikolu 16
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen
            
            
               1.Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini u porċini u ekwini maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu mill-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, jew mill-Korea t’Isfel, mill-Malasja, mill-Pakistan jew mit-Tajwan.
            
            
               2.Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn pollam maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu mill-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jew mit-Tajwan.
            
            
               3.Il-kunsinni ta’ materja prima trattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness II. 
            
            
               4.Il-kunsinni ta’ materja prima trattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen derivati minn leporidae u minn mammali selvaġġi tal-art minbarra ungulati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.
            
            
               5.Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u kollaġni msemmija fil-punt 4(b)(iii) tal-Kapitolu I tat-Taqsima XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk dawn jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul ta’ materja prima derivata minn dawk il-komoditajiet skont l-Artikolu 15 ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               Artikolu 17
               Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħra
            
            
               Il-kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħra maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu mill-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna “Pajjiż” fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE
                  20
                u mmarkati b’“X” fil-kolonna “Għasel” f’dak l-Anness.
            
            
               Artikolu 18
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti raffinati ħafna
            
            
               Il-kunsinni ta’ sulfat tal-kondrojtina, aċidu jaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukosammina, tames, isinglass u aċidi amminiċi maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
            
         
         
            
               1.fil-każ tal-materja prima derivata mill-ungulati, il-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, jew mill-Korea t’Isfel, mill-Malasja, mill-Pakistan jew mit-Tajwan;
            
            
               2.fil-każ tal-materja prima derivata mill-prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom kollha li huma elenkati fl-Anness II;
            
            
               3.fil-każ tal-materja prima derivata mill-pollam, il-pajjiżi terzi jew it-territorji elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. 
            
            
               Artikolu 19
               Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam tar-rettili
            
            
               Il-kunsinni ta’ laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu mill-Iżvizzera
                  21
               , mill-Botswana, mill-Vjetnam, mill-Afrika t’Isfel jew miż-Żimbabwe.
            
            
               Artikolu 20
               Pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni tal-insetti
            
            
               Il-kunsinni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk tali ikel ikun joriġina u jiġi kunsinnat minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li minnu jkunu ġew awtorizzati l-insetti skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u elenkat fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470
                  22
               .
            
            
               Artikolu 21
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti oħra ta’ oriġini mill-annimali
            
            
               Il-kunsinni ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali minbarra dawk imsemmija fl-Artikoli 3 sa 20 maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li ġejjin:
            
            
               1.jekk derivati mill-ungulati, il-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, jew mill-Korea t’Isfel, mill-Malasja, mill-Pakistan jew mit-Tajwan;
            
            
               2.jekk derivati mill-pollam, il-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jew mit-Tajwan; 
            
            
               3.jekk derivati mill-prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness II;
            
            
               4.jekk derivati minn leporidae u minn mammali salvaġġi tal-art minbarra ungulati, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009;
            
            
               5.jekk derivati minn speċijiet differenti, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom elenkati fil-punti (a) sa (d) ta’ dan l-Artikolu għal kull prodott li joriġina mill-annimali.
            
            
               Artikolu 22
               Emendi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 huwa emendat kif ġej:
            
            
               1.L-Artikolu 1 jitħassar;
            
            
               2.L-Anness I jitħassar. 
            
            
               Artikolu 23
               Tħassir
            
            
               Id-Deċiżjoni 2006/766/KE titħassar. Ir-referenzi għad-Deċiżjoni 2006/766/KE għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni stabbilita fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament. 
            
         
         
            
               Artikolu 24
               Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
            
            
               Sal-20 ta’ April 2021, l-Istati Membri għandhom ikomplu jippermettu d-dħul fit-territorju tagħhom ta’ kunsinni ta’ budellat imsemmija fl-Artikolu 7 minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hi awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ tali kunsinni skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2003/779/KE.
            
            
               Artikolu 25
               Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 5.3.2019
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .... ta’ …. li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L .…, ../../.., p. ..) [C(2019)11].
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 tat-28 ta’ April 2016 li jfassal listi tal-pajjiżi terzi, il-partijiet ta’ pajjiżi terzi u t-territorji li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti mill-annimali maħsuba għall-konsum uman, li jistabbilixxi ċertifikati, rekwiżiti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u li jħassar id-Deċiżjoni 2003/812/KE (ĠU L 126, 14.5.2016, p. 13).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE
                     (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE tal-31 ta’ Ottubru 2003 li tniżżel il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni tal-imsaren tal-annimali mill-pajjiżi terzi (ĠU L 285, 1.11.2003, p. 38).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/185 tat-2 ta’ Frar 2017 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 21).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007
                     (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1)
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        B’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MT
            
            
               Anness I
            
            
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħa, iffriżati jew ipproċessati għall-konsum mill-bniedem
                  1
                
            
            
                     
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                  
                  
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                  
                  
                     
                        RIMARKI
                     
                  
               
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        L-Awstralja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kanada
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CH
                     
                  
                  
                     
                        L-Iżvizzera
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CL
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GL
                     
                  
                  
                     
                        Greenland
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        JM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġamajka
                     
                  
                  
                     
                        Il-gasteropodi tal-baħar biss
                     
                  
               
                     
                        JP
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġappun
                     
                  
                  
                     
                        Il-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi tal-baħar iffriżati u pproċessati biss
                     
                  
               
                     
                        KR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                  
                  
                     
                        Il-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi tal-baħar iffriżati u pproċessati biss
                     
                  
               
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Marokk
                     
                  
                  
                     
                        Il-molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum iridu jiġu akkumpanjati minn: (a) attestazzjoni tas-saħħa addizzjonali skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Appendiċi V tal-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27); u (b) ir-riżultati analitiċi tat-test li juri li l-molluski ma fihomx livell ta’ tossina paralizzanti tal-muskoli (PSP) li jista’ jiġi identifikat permezz tal-metodu bijoassaġġ.
                     
                  
               
                     
                        NZ
                     
                  
                  
                     
                        New Zealand
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Perù
                     
                  
                  
                     
                        Il-Pectinidae (arzelli) evixxerati li joriġinaw mill-akkwakultura biss
                     
                  
               
                     
                        TH
                     
                  
                  
                     
                        It-Tajlandja
                     
                  
                  
                     
                        Il-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi tal-baħar iffriżati u pproċessati biss
                     
                  
               
                     
                        TN
                     
                  
                  
                     
                        It-Tuneżija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TR
                     
                  
                  
                     
                        It-Turkija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        L-Istati Uniti tal-Amerka
                     
                  
                  
                     
                        L-awtoritjiet tal-Istat ta’ Washington u Massachusetts
                     
                  
               
                     
                        UY
                     
                  
                  
                     
                        L-Urugwaj
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        VN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                  
                  
                     
                        Il-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi tal-baħar iffriżati u pproċessati biss
                     
                  
               
            
            
               Anness II
            
            
               Il-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd, ħlief dawk koperti mill-Anness I  
            
            
                     
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                  
                  
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                  
                  
                     
                        RESTRIZZJONIJIET
                     
                  
               
                     
                        AE
                     
                  
                  
                     
                        L-Emirati Għarab Magħquda
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AG
                     
                  
                  
                     
                        Antigua u Barbuda
                     
                  
                  
                     
                        L-awwisti ħajjin biss
                     
                  
               
                     
                        AL
                     
                  
                  
                     
                        L-Albanija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AM
                     
                  
                  
                     
                        L-Armenja
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-ċkal selvaġġ ħaj, iċ-ċkal mhux imrobbi li huwa pproċessat bis-sħana u ċ-ċkal mhux imrobbi li jkun iffriżat biss
                     
                  
               
                     
                        AO
                     
                  
                  
                     
                        L-Angola
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AR
                     
                  
                  
                     
                        L-Arġentina
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        L-Awstralja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AZ
                     
                  
                  
                     
                        L-Ażerbajġan
                     
                  
                  
                     
                        Il-kavjar biss
                     
                  
               
                     
                        BA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BD
                     
                  
                  
                     
                        Il-Bangladesh
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BJ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Benin
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Brunei
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti tal-akkwakultura biss
                     
                  
               
                     
                        BR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Brażil
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BQ
                     
                  
                  
                     
                        Bonaire, Sint Eustatius, Saba
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BS
                     
                  
                  
                     
                        Il-Bahamas
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BY
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belarussja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BZ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belize
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kanada
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CG
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kongo
                     
                  
                  
                     
                        Il-prodotti tas-sajd biss li jkunu maqbuda, imnaddfa u msewwija (fejn xieraq), iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fil-baħar
                     
                  
               
                     
                        CH
                     
                  
                  
                     
                        L-Iżvizzera
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CI
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kosta tal-Avorju
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CL
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CN
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kolombja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Costa Rica
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CU
                     
                  
                  
                     
                        Kuba
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CV
                     
                  
                  
                     
                        Cape Verde
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CW
                     
                  
                  
                     
                        Curaçao
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        DZ
                     
                  
                  
                     
                        L-Alġerija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EC
                     
                  
                  
                     
                        L-Ekwador
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EG
                     
                  
                  
                     
                        L-Eġittu
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ER
                     
                  
                  
                     
                        L-Eritrea
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        FJ
                     
                  
                  
                     
                        Fiġi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        FK
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gżejjer Falkland
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gabon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GD
                     
                  
                  
                     
                        Grenada
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Georgia
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GH
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ghana
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GL
                     
                  
                  
                     
                        Greenland
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gambja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Guinea
                     
                  
                  
                     
                        Il-ħut biss li ma jkun għadda mill-ebda operazzjoni ta’ tħejjija jew ipproċessar ħlief il-qtugħ tar-ras, it-tiswija, it-tkessiħ jew l-iffriżar. Il-frekwenza mnaqqsa ta’ kontrolli fiżiċi, previsti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE (ĠU L 158, 25.6.1994, p. 41), ma għandhiex tiġi applikata.
                     
                  
               
                     
                        GT
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gwatemala
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GY
                     
                  
                  
                     
                        Il-Guyana
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        HK
                     
                  
                  
                     
                        Hong Kong
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        HN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Honduras
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ID
                     
                  
                  
                     
                        L-Indoneżja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IL
                     
                  
                  
                     
                        Iżrael
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IN
                     
                  
                  
                     
                        L-Indja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IR
                     
                  
                  
                     
                        L-Iran
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        JM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġamajka
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        JP
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġappun
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kenja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KI
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Repubblika ta’ Kiribati
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KZ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Każakistan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LK
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sri Lanka
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Marokk
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MD
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Repubblika tal-Moldova
                     
                  
                  
                     
                        Il-kavjar biss 
                     
                  
               
                     
                        ME
                     
                  
                  
                     
                        Il-Montenegro
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Madagascar
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MK
                     
                  
                  
                     
                        L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Myanmar
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Mauritania
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MU
                     
                  
                  
                     
                        Mauritius
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MV
                     
                  
                  
                     
                        Il-Maldivi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Il-Messiku
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MY
                     
                  
                  
                     
                        Il-Malasja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MZ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Mozambique
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NA
                     
                  
                  
                     
                        In-Namibja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NC
                     
                  
                  
                     
                        New Caledonia
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NG
                     
                  
                  
                     
                        In-Niġerja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NI
                     
                  
                  
                     
                        In-Nikaragwa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NZ
                     
                  
                  
                     
                        New Zealand
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        OM
                     
                  
                  
                     
                        L-Oman
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Panama
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Perù
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PF
                     
                  
                  
                     
                        Il-Polineżja Franċiża
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PG
                     
                  
                  
                     
                        Papua New Guinea
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PH
                     
                  
                  
                     
                        Il-Filippini
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PM
                     
                  
                  
                     
                        Saint Pierre u Miquelon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PK
                     
                  
                  
                     
                        Il-Pakistan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        RS
                     
                  
                  
                     
                        Is-Serbja 
                     
                     
                        Ma tinkludix il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        RU
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Russja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        L-Arabja Sawdija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SB
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gżejjer Solomon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SC
                     
                  
                  
                     
                        Is-Seychelles
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SG
                     
                  
                  
                     
                        Singapore
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SH
                     
                  
                  
                     
                        Saint Helena
                     
                     
                        Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u Ascension
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tristan da Cunha
                     
                     
                        Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension
                     
                  
                  
                     
                        Awwisti (friski jew iffriżati) biss
                     
                  
               
                     
                        SN
                     
                  
                  
                     
                        Is-Senegal
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SR
                     
                  
                  
                     
                        Is-Suriname
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SV
                     
                  
                  
                     
                        El Salvador
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SX
                     
                  
                  
                     
                        Sint Maarten
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TG
                     
                  
                  
                     
                        It-Togo
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TH
                     
                  
                  
                     
                        It-Tajlandja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TN
                     
                  
                  
                     
                        It-Tuneżija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TR
                     
                  
                  
                     
                        It-Turkija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TW
                     
                  
                  
                     
                        It-Tajwan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TZ
                     
                  
                  
                     
                        It-Tanzanija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        UA
                     
                  
                  
                     
                        L-Ukrajna
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        UG
                     
                  
                  
                     
                        L-Uganda
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        L-Istati Uniti tal-Amerka
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        UY
                     
                  
                  
                     
                        L-Urugwaj
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        VE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Venezwela
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        VN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        YE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Jemen
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ZW
                     
                  
                  
                     
                        Iż-Żimbabwe
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
               Anness III
            
            
               Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ koxox taż-żrinġijiet u bebbux, ippreparati skont is-Sezzjoni XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 maħsuba għall-konsum mill-bniedem
            
            
                     
                        KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ
                     
                  
                  
                     
                        PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU
                     
                  
                  
                     
                        RESTRIZZJONIJIET
                     
                  
               
                     
                        AE
                     
                  
                  
                     
                        L-Emirati Għarab Magħquda
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AL
                     
                  
                  
                     
                        L-Albanija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AO
                     
                  
                  
                     
                        L-Angola
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AR
                     
                  
                  
                     
                        L-Arġentina
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AU
                     
                  
                  
                     
                        L-Awstralja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AZ
                     
                  
                  
                     
                        L-Ażerbajġan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Bożnija-Ħerzegovina
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BD
                     
                  
                  
                     
                        Il-Bangladesh
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BJ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Benin
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Brażil
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BQ
                     
                  
                  
                     
                        Bonaire, Sint Eustatius, Saba
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BS
                     
                  
                  
                     
                        Il-Bahamas
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BY
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belarussja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BZ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belize
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kanada
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CH
                     
                  
                  
                     
                        L-Iżvizzera
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CI
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kosta tal-Avorju
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CL
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-Ċilì
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CN
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-Ċina
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kolombja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Costa Rica
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CU
                     
                  
                  
                     
                        Kuba
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CV
                     
                  
                  
                     
                        Cape Verde
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CW
                     
                  
                  
                     
                        Curaçao
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        DZ
                     
                  
                  
                     
                        L-Alġerija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EC
                     
                  
                  
                     
                        L-Ekwador
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EG
                     
                  
                  
                     
                        L-Eġittu
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ER
                     
                  
                  
                     
                        L-Eritrea
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        FJ
                     
                  
                  
                     
                        Fiġi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        FK
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gżejjer Falkland
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gabon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GD
                     
                  
                  
                     
                        Grenada
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Georgia
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GH
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ghana
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GL
                     
                  
                  
                     
                        Greenland
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gambja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GT
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gwatemala
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GY
                     
                  
                  
                     
                        Il-Guyana
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        HK
                     
                  
                  
                     
                        Hong Kong
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        HN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Honduras
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ID
                     
                  
                  
                     
                        L-Indoneżja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IL
                     
                  
                  
                     
                        Iżrael
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IN
                     
                  
                  
                     
                        L-Indja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IR
                     
                  
                  
                     
                        L-Iran
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        JM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġamajka
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        JP
                     
                  
                  
                     
                        Il-Ġappun
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kenja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KI
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Repubblika ta’ Kiribati
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Korea t’Isfel
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KZ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Każakistan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LK
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sri Lanka
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Marokk
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MD
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Repubblika tal-Moldova
                     
                  
                  
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
               
                     
                        ME
                     
                  
                  
                     
                        Il-Montenegro
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MG
                     
                  
                  
                     
                        Madagascar
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MK
                     
                  
                  
                     
                        L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MM
                     
                  
                  
                     
                        Il-Myanmar
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MR
                     
                  
                  
                     
                        Il-Mauritania
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MU
                     
                  
                  
                     
                        Mauritius
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MV
                     
                  
                  
                     
                        Il-Maldivi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MX
                     
                  
                  
                     
                        Il-Messiku
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MY
                     
                  
                  
                     
                        Il-Malasja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        MZ
                     
                  
                  
                     
                        Il-Mozambique
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NA
                     
                  
                  
                     
                        In-Namibja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NC
                     
                  
                  
                     
                        New Caledonia
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NG
                     
                  
                  
                     
                        In-Niġerja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NI
                     
                  
                  
                     
                        In-Nikaragwa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NZ
                     
                  
                  
                     
                        New Zealand
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        OM
                     
                  
                  
                     
                        L-Oman
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PA
                     
                  
                  
                     
                        Il-Panama
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Perù
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PF
                     
                  
                  
                     
                        Il-Polineżja Franċiża
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PG
                     
                  
                  
                     
                        Papua New Guinea
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PH
                     
                  
                  
                     
                        Il-Filippini
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PM
                     
                  
                  
                     
                        Saint Pierre u Miquelon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        PK
                     
                  
                  
                     
                        Il-Pakistan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        RS
                     
                  
                  
                     
                        Is-Serbja 
                     
                     
                        Ma tinkludix il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        RU
                     
                  
                  
                     
                        Ir-Russja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        L-Arabja Sawdija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SB
                     
                  
                  
                     
                        Il-Gżejjer Solomon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SC
                     
                  
                  
                     
                        Is-Seychelles
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SG
                     
                  
                  
                     
                        Singapore
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SH
                     
                  
                  
                     
                        Saint Helena
                     
                     
                        Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u Ascension
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SN
                     
                  
                  
                     
                        Is-Senegal
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SR
                     
                  
                  
                     
                        Is-Suriname
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SV
                     
                  
                  
                     
                        El Salvador
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SX
                     
                  
                  
                     
                        Sint Maarten
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SY
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sirja
                     
                  
                  
                     
                        Bebbux biss
                     
                  
               
                     
                        TG
                     
                  
                  
                     
                        It-Togo
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TH
                     
                  
                  
                     
                        It-Tajlandja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TN
                     
                  
                  
                     
                        It-Tuneżija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TR
                     
                  
                  
                     
                        It-Turkija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TW
                     
                  
                  
                     
                        It-Tajwan
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TZ
                     
                  
                  
                     
                        It-Tanzanija
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        UA
                     
                  
                  
                     
                        L-Ukrajna
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        UG
                     
                  
                  
                     
                        L-Uganda
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        US
                     
                  
                  
                     
                        L-Istati Uniti tal-Amerka
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        UY
                     
                  
                  
                     
                        L-Urugwaj
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        VE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Venezwela
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        VN
                     
                  
                  
                     
                        Il-Vjetnam
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        YE
                     
                  
                  
                     
                        Il-Jemen
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ZA
                     
                  
                  
                     
                        L-Afrika t’Isfel
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ZW
                     
                  
                  
                     
                        Iż-Żimbabwe
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
               Anness IV
            
            
               It-Tabella ta’ Korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 23
            
            
                     
                        Id-Deċiżjoni 2006/766/KE
                     
                  
                  
                     
                        Dan ir-Regolament
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 8
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Anness I
                     
                  
                  
                     
                        Anness I
                     
                  
               
                     
                        Anness II
                     
                  
                  
                     
                        Anness II
                     
                  
               
         
         
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Inklużi dawk koperti mid-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd fil-punt 3.1, tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).
               
               
                  
                     (2)
                   
                        B’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
               
               
                  
                     (3)
                   
                        B’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
               
               
                  
                     (4)
                   
                        L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; l-użu ta’ dan il-kodiċi ISO ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż wara d-dħul fis-seħħ, mistenni kmieni fl-2019, tal-ftehim dwar l-isem li ntlaħaq f’Ġunju 2018 taħt l-awspiċji tan-NU.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        B’konformità mal-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
               
               
                  
                     (6)
                   
                        L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; l-użu ta’ dan il-kodiċi ISO ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż wara d-dħul fis-seħħ, mistenni kmieni fl-2019, tal-ftehim dwar l-isem li ntlaħaq f’Ġunju 2018 taħt l-awspiċji tan-NU.