CELEX: 31988R1271
Language: da
Date: 1988-05-11
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1271/88 af 6. maj 1988 om lukning af den i forordning (EØF) nr. 1092/87 omhandlede løbende licitation for udførsel af hvidt sukker

11 . 5. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 121 /35
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1271/88
                                                             af 6. maj 1988
                     om lukning af den i forordning (EØF) nr. 1092/87 omhandlede løbende licitation
                                                     for udførsel af hvidt sukker
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                       bl.a. lagrene og de forventede mængder sukker, der er
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       disponibelt for eksport som følge af eksportforpligtelser,
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  der, der allerede er indgået, bør nævnte løbende licitation
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    lukkes tidligere end fastsat ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Sukker —
  sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1107/
  88 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 5, og artikel
  19, stk. 4 og 7,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/72
 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for
 sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på                                            Artikel 1
 verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 , og
                                                                       I artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1092/87 ændres
 ud fra følgende betragtninger :                                      datoen »31 . juli 1988« til » 19. maj 1988«.
 I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
  1092/87 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 3739/87 0,                                          Artikel 2
 holdes der dellicitationer for udførsel af sukker ; i betragt­
 ning af Fællesskabets forsyningsopgørelse for sukker og              Denne forordning træder i kraft den 19. maj 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1988 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
(') EFT    nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT    nr. L 110 af 29 . 4. 1988 , s. 20.
O   EFT    nr. L 75 af 28 . 3. 1972, s. 5.
(4) EFT    nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 9.
O   EFT    nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 21