CELEX: C2002/289/71
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål T-301/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 2002 av AEM S.p.A.

23.11.2002           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 289/39

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 30 september 2002 av Amga – Azienda Mediterranea                          den 30 september 2002 av AEM S.p.A.
                   Gas e Acqua Spa

                                                                                             (Mål T-301/02)
                        (Mål T-300/02)

                                                                                             (2002/C 289/71)
                       (2002/C 289/70)

                                                                                        (Rättegångsspråk: italienska)
                  (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                      AEM S.p.A. har den 30 september 2002 väckt talan vid
Amga – Azienda Mediterranea Gas e Acqua Spa har den                   Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
30 september 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-             gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Andrea
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-              Giardina, avvocato, Carlo Croff, avvocato, Alberto Santa Maria,
mission. Sökanden företräds av Luca G. Radicati di Brozolo,           avvocato, samt Giuseppe Pizzonia, avvocato.
avvocato, och Massimo Merola, avvocato, båda i egenskap av
ombud.

                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 juni 2002
                                                                           (statligt stöd nr C 27/99) i den del som det däri förklaras
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 juni 2002               att det treåriga skattesystem avseende lokala företag i
     (statligt stöd nr C 27/99) i den del som det däri förklaras           den offentliga sektorn som till huvuddelen ägs av det
     att den treåriga befrielsen från inkomstskatteplikt som               allmänna, som införts genom artikel 3 punkt 70 i lagen
     Italien beviljar lokala företag i offentliga sektorn som till         av den 28 december 1995 nr 549 samt genom artikel 66
     huvuddelen ägs av det allmänna, vilket föreskrivs i                   punkt 14 i lagdekretet av den 30 augusti 1993 nr 331,
     artikel 3 punkt 70 i den italienska lagen nr 549/1995,                vilket omvandlats till lag av den 29 oktober 1993 nr 427,
     är rättsstridig och oförenlig med den gemensamma                      utgör ett rättsstridigt statligt stöd som är oförenligt med
     marknaden, samt i den del där Italien förpliktas att                  den gemensamma marknaden (artikel 2 i beslutet), samt i
     återkräva stödet från stödmottagarna, däribland från                  den del där Italien förpliktas att återkräva stödet från
     sökanden (artiklarna 2 och 3 i beslutet).                             stödmottagarna (artikel 3 i beslutet).

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                                derna.

Grunder och huvudargument                                             Grunder och huvudargument

Grunderna och huvudargumentetn liknar dem som åberopats               Grunderna och huvudargumentetn liknar dem som åberopats
i mål T-292/02, Confederazione Nazionale dei Servizi mot              i mål T-292/02, Confederazione Nazionale dei Servizi mot
kommissionen, och i mål T-297/02, ACEA S.p.A. mot kom-                kommissionen, i mål T-297/02, ACEA S.p.A. mot kommissio-
missionen                                                             nen, samt i mål T-300/02, AMGA S.p.A. mot kommissionen.