CELEX: 31990R2994
Language: es
Date: 1990-10-18 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2994/90 de la Comisión, de 17 de octubre de 1990, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1207/90 en lo que se refiere a determinados coeficientes que deben aplicarse a los productos lácteos

18 . 10. 90                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 286/5
                                 REGLAMENTO (CEE) N« 2994/90 DE LA COMISIÓN
                                                    de 17 de octubre de 1990
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1207/90 en lo que se refiere a
                       determinados coeficientes que deben aplicarse a los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                              Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios            Se modifica de la siguiente manera el Reglamento (CEE)
monetarios en el sector agrícola ('), cuya última modifica­          n° 1207/90 :
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (*), y,
en particular, su artículo 12,                                       1 ) En la Parte 1 del Anexo I, se sustituyen los importes
Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 1207/90 de
                                                                         incluidos en el código NC 2309 por los importes
                                                                         correspondientes que figuran en el Anexo I del
la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el               presente Reglamento.
Reglamento (CEE) n° 2931 /90 (4), se fijan los montantes
compensatorios monetarios aplicables en el sector agrario,
así como determinados coeficientes y tipos necesarios                2) En la Parte 5 del Anexo I, se sustituyen los importes
para su aplicación ;                                                     correspondientes incluidos en los códigos NC
                                                                         0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 1 1 , 0403 90 13 y 2309
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2870/90 de la                    por los importes correspondientes que figuran en el
Comisión (*) prevé, con efectos a partir del 5 de octubre                Anexo I del presente Reglamento.
de 1990, un aumento de las ayudas para la leche desna­
tada en polvo, acordado con arreglo al Reglamento (CEE)              3) En el apéndice del Anexo I (códigos adicionales), se
n° 1634/85 de la Comisión (*), cuya última modificación                  sustituyen las tablas 04-3, 04-5 y 04-6 por las tablas
la constituye el Regolamento (CEE) n° 2870/90 (*) ; que es               que figuran en el Anexo II del presente Reglamento.
conveniente adaptar como corresponda los coeficientes
aplicables y los correspondientes importes en relación con
los productos de que se trata ;                                                               Articulo 2
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión              El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de octubre
correspondientes,                                                    de 1990.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1990.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO  n» L  164  de 24.  6. 1985, p. 6.
O   DO  n° L 201  de  31 . 7. 1990, p. 9.
ñ   DO  n° L  122 de  14.  5. 1990, p. 1 .
O   DO  n° L 280  de  11 . 10. 1990, p. 1 .
O DO n° L 275 de 5. 10. 1990, p. 19.
(*) DO n° L 158 de 18. 6. 1985, p. 7.
O DO n" L 275 de 5. 10. 1990, p.19.
 ---pagebreak--- N° L 286/6                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            18 . 10. 90
                                                               ANEXO I
                                                                PARTE l
                                                   SECTOR DE LOS CEREALES
                                             Montantes compensatorios monetarios
                                            Positivos                                         Negativos
 Código NC  Cuadro  Código   Notas Alemania   Países    España    Reino Bélgica/ Dinamarca Italia    Francia   Grecia   Irlanda      Portugal
                   adicional                                      Unido
                                              Bajos                     Luxem­
                                                                         burgo
                                     DM         F1        Pta       £   FB/Flux     Dkr      Lit       FF        DR       £ r          Ese
                                                                               — 1 000 kg
 2309 10 11  02     7624      O
             02     7625      O                           57,70                                                    60,4
 2309 10 13  08     7541     00
             08     7542     00                          697,02   2,561                                        5 492,3
             08     7543     00                       1 394,04    5,121                                      10 984,6
             08     7547     00
             08     7548     00                       1 217,13    4,471                                        9590,6
             08     7549     00                       2 434,25    8,942                                      19 181,2
             08     7550     00                           57,70                                                    60,4
             08     7551     00                          754,72   2,561                                        5 552,7
             08     7552     00                       1 451,74    5,121                                      1 1 045,0
             08     7629     00                           57,70                                                    60,4
              08    7630     00                       1 274,83    4,471                                        9 651,0
              08    7631     00                       2 491,95    8942                                       19 241,6
 2309 10 31   03    7624      o
              03    7691      o                          182.73                                                  191,2
 2309 10 33   09    7541     00
              09    7542     00                          697,02   2,561                                        5 492,3
              09    7543     00                       1 394,04    5,121                                      10 984,6
              09    7547     00
              09    7548     00                       1 217,13    4,471                                        9 590,6
              09    7549     00                       2 434,25    8,942                                      19 181,2
              09    7645     00                          182,73                                                   191,2
              09    7646     00                          879,75   2,561                                        5 683,5
              09    7647     00                       1 576,77    5,121                                      11 175,8
              09    7651     00                          182,73                                                   191.2
              09    7652     00                       1 399,86    4,471                                        9 781,8
              09    7653     00                       2 616,98    8,942                                      19 372,4
 2309 10 51   04    7624      o
              04     7692     o                          360,65                                                  377.3
 2309 10 53   10     7541    00
              10     7542    00                          697,02   2,561                                        5 492,3
              10    7543     00                       1 394,04    5,121                                      10 984,6
              10     7547    00
              10     7548    00                        1 217,13   4,471                                        9 590,6
              10     7549    00                       2 434,25    8,942                                       19 181,2
              10     7654    00                          360,65                                                   377,3
              10     7655    00                        1 057,67   2,561                                        5 869,6
              10     7656    00                        1 754,69   5,121                                       11 361,9
              10     7660    00                          360,65                                                   377,3
              10     7661    00                        1 577,78   4,471                                        9 967,9
              10     7662    00                       2 794,90    8,942                                       19 558,5
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 286/7
                                             Positivos                                        Negativos
 Código NC   Cuadro  Código   Notas Alemania   Países    España   Reino Bélgica/ Dinamarca Italia   Francia   Grecia  Irlanda   Portugal
                    adicional
                                               Bajos             Unido  Luxem­
                                                                         burgo
                                       DM        F1       Pta       £   FB/Flux     Dkr      Lit      FF       DR       £ Irl     Esc
                                                                                 1000 kg
 2309 90 31   05     7624       (1
              05     7693       (1                         57,70                                                 60,4
 2309 90 33   11     7541     (9(9
              11     7542
                              (1(1                       697,02  2,561                                       5 4923
              11     7543     (1(9                     1 394,04  5,121                                      10 984,6
              11     7547     (9(1
              11     7548     (9(9
                                                       1 217,13  4,471                                       9 590,6
                     7549     (S(1
              11                                       2 434,25  8,942                                      19 181,2
              11     7663
                              (9(9
                                                          57,70                                                  60,4
              11     7664     (9(1                       754.72  2,561                                       5 552,7
              11     7665     (9(1                     1 451,74  5,121                                      11 045,0
              11     7669     (9(1
                                                          57,70                                                  60,4
                     7670     (9(1
              11                                       1 274,83  4,471                                       9 651,0
              11     7671     (S(1
                                                       2 491,95  8,942                                      19 241,6
 2309 90 41   06     7624      (1
              06     7694      (1
                                                         182.73                                                191,2
 2309 90 43   12     7541     (9(9
              12     7542     (S(1                       697,02  2,561                                       5 4923
              12     7543     (9(9
                                                       1 394,04  5,121                                      10 984,6
              12     7547     (9(9
              12     7548     (9(9
                                                       1 217,13  4,471                                       9 590,6
              12     7549     (9(9                     2 434,25  8,942                                      19 181,2
              12     7672     (9(9                       182,73                                                191,2
              12     7673     (9(9
                                                         879,75  2,561                                       5 683,5
              12     7674     (9(9                     1 576,77  5,121                                      11 175,8
              12     7678     (9(1                       182,73                                                191.2
              12     7679
                              (S(1                     1 399,86  4,471                                       9 781,8
              12     7680     (9(9                     2 616,98  8,942                                      19 372,4
 2309 90 51   07     7624      (1
              07     7695      (5                        360,65                                                377.3
 2309 90 53   13     7541     (1(1
              13     7542
                              (9(9
                                                         697,02  2,561                                       5 492,3
              13     7543     (S(1
                                                       1 394,04  5,121                                      10 984,6
              13     7547
                              (9(9
              13     7548     (9(9                     1 217,13  4,471                                       9 590,6
              13     7549     (9(9                     2 434,25  8,942                                      19 181,2
              13     7681
                              (9(9                       360,65                                                377,3
              13     7682
                              (9(1                     1 057,67  2,561                                       5 869,6
              13     7683
                              (9(9                     1 754,69  5,121                                      11 361,9
              13     7687
                              (S(1                       360,65                                                377,3
              13     7688     (9(9                     1 577,78  4,471                                       9 967?
              13     7689
                              (9(9                     2 794,90  8,942                                      19 558,5
 ---pagebreak--- N° L 286/8                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           18 . 10. 90
(') Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido, sea en peso de almidón (incluido, en su caso,
    de fécula) en estado seco por 1 000 kilogramos de producto, sea en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón) en estado seco por 1 000 kilogramos de
    producto.
(2) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, en particular, el contenido en peso real, por tonelada de
    producto acabado, de :
    — leche en polvo o en granulos (con exclusión del suero lácteo),
    — suero lácteo en polvo o en granulos,
    — caseína y/o caseinato añadidos.      '
(') Al cumplir las formalidades aduaneras :
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro con moneda apreciada,
    — de importación efectuadas en un Estado miembro con moneda devaluada,
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1677/85,
    el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, la composición completa del producto con precisión del contenido en peso, por código NC, de
    cada producto no lácteo incorporado.
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 286/9
                                                              PARTE 5
                                SECTOR DE LA LECHE Y DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS
                                             Montantes compensatorios monetarios
                                            Positivos                                       Negativos
 Código NC  Cuadro  Código   Nocas Alemania   Países   España    Remo Bélgica/ Dinamarca Italia    Francia  Grecia Irlanda   Portugal
                   adicional
                                              Bajos             Unido Luxem­
                                                                       burgo
                                     DM         F1      Pte        £  FB/Flux     Dkr     Lit        FF      DR      £ Irl     Esc
                                                                                100 kg —
 0402 10 19  03     7059                                        1328                                       2 848,4
             03     7074                              361,14
             03     7079                              743,09    2¿36                                       4 7953
 0402 21 17  06     7098                                        1,328                                      2 848,4
             06     7099                              361,14
             06     7114                               a+c      a+c                                         a+c
 0403 90 11  05     7093                                        1,328                                      2 848,4
             05     7094                              361,14
             05     7097                              743,09    2¿36                                       4 7953
 0403 90 13  06     7098                                        1,328                                      2 848,4
             06     7099                              361,14
             06     7114                               a+c      a+c                                         a+c
 2309 10 15  14     7553                               69,70    0,256                                        549,2
             14     7554                              139,40    0,512                                      1 098,5
             14     7555                              209,1 1   0,768                                      1 647,7
             14     7556                              26138     0,960                                      2 059,6
             14     7557                              292,75    1,075                                      2 306,8
             14     7558                              313,66    1,152                                      2471,5
             14     7579                              121,71    0,447                                        959.1
             14     7580                              243,43    0,894                                      1 918,1
             14     7581                              365,14    1341                                       2 877,2
             14     7582                              456.42    1,677                                      3 596,5
             14     7583                              511,19    1,878                                      4 028,0
             14     7584                              547,71    2,012                                      4 315,8
             14     7885
 2309 10 19  14     7553                               69,70    0,256                                        549.2
             14     7554                              139,40    0,512                                      1 098,5
             14     7555                              209,1 1   0,768                                      1 647,7
             14     7556                              26138     0,960                                      2 059,6
             14     7557                              292,75    1,075                                      2 306,8
             14     7558                              313,66    1,152                                      2 471,5
             14     7579                              121,71    0,447                                        959,1
             14     7580                              243.43    0,894                                      1 918,1
             14     7581                              365,14    1,341                                      2 877,2
             14     7582                              456,42    1,677                                      3 596,5
             14     7583                              511,19    1,878                                      4 028,0
             14     7584                              547,71    2,012                                      4 315,8
             14     7885
 ---pagebreak--- N° L 286/ 10                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       18 . 10 . 90
                                              Positivos                                      Negativos
 Código NC   Cuadro   Código   Notas Alemania   Países   España  Reino Bélgica/ Dinamarca Italia    Francia   Grecia Irlanda     Portugal
                     adicional
                                                Bajos            Unido Luxem­
                                                                        burgo
                                       DM         F1       Pta     £   FB/Flux     Dkr     Lit        FF       DR      £ Irl       Esc
                                                                                 100 kg —
 2309 10 39    14     7553                                69,70 0,256                                          549,2
               14     7554                              139,40  0,512                                       1 098,5
               14     7555                              209,1 1 0,768                                       1 647,7
              14      7556                              261,38  0,960                                       2 059,6
              14      7557                              292,75   1,075                                      2 306,8
              14    ' 7558                              313,66   1,152                                      2471.5
              14      7579                              121,71  0,447                                          959.1
              14      7580                              243,43  0,894                                       1 918,1
               14     7581                              365,14   1^41                                       2 877,2
               14     7582                              456.42   1,677                                      3 596,5
               14     7583                              511,19   1,878                                      4 028,0
              14      7584                              547,71  2,012                                       4 315,8
              14      7885
 2309 10 59   14      7553                                69,70 0,256                                          549.2
              14      7554                              139,40  0,512                                       1 098,5
               14     7555                              209,11  0,768                                       1 647,7
               14     7556                              26138   0,960                                       2 059,6
               14     7557                              292,75   1,075                                      2 306,8
               14     7558                              313,66   1,152                                      2 471,5
               14     7579                              121,71  0,447                                          959.1
               14     7580                              243.43  0,894                                       1 918,1
               14     7581                              365,14   1341                                       2 877,2
               14     7582                              456.42   1,677                                      3 596,5
               14     7583                              511,19   1,878                                      4 028,0
               14     7584                              547,71   2,012                                      4 315,8
               14     7885
 2309 10 70    14     7553                                69,70 0,256                                          549.2
               14     7554                              139,40  0,512                                       1 098,5
               14     7555                              209,11  0,768                                       1 647,7
               14     7556                              261,38  0,960                                       2059.6
               14     7557                              292,75   1,075                                      2 306,8
               14     7558                              313,66   1,152                                      2471,5
               14     7579                              121,71   0,447                                         959,1
               14     7580                              243.43   0,894                                       1 918,1
               14     7581                              365,14   1341                                       2 877,2
               14     7582                              456,42   1,677                                      3 596,5
               14     7583                              511,19   1,878                                      4 028,0
               14     7584                              547,71   2,012                                      4 315,8
               14     7885
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 286/ 11
                                            Positivos                                       Negativos
 Código NC  Cuadro  Código   Notas Alemania   Países   España  Reino Bélgica/  Dinamarca Italia    Francia   Grecia Irlanda Portugal
                   adicional
                                              Bajos            Unido Luxem­
                                                                      burgo
                                     DM         Fl       Ptt     £   FB/Flux      Dkr     Lit        FF       DR      £ Irl   Esc
                                                                              — 100 kg
 2309 90 35   14    7553                                69,70 0,256                                           549,2
              14    7554                              139,40  0,512                                        1 098,5
              14    7555                              209,11  0,768                                        1 647,7
              14    7556                              261,38  0,960                                        2059,6
              14    7557                              292,75   1,075                                       2 306,8
              14    7558                              313,66   1,152                                       2471,5
              14    7579                              121,71  0,447                                           959.1
              14    7580                              243,43  0,894                                        1 918,1
                    7581                              365,14   1341                                        2 877,2
              14    7582                              456.42   1,677                                       3 596,5
              14    7583                              511,19   1,878                                       4 028,0
              14    7584                              547,71   2,012                                       4 315,8
              14    7885
 2309 90 39   14    7553                                69,70 0,256                                           549.2
              14    7554                              139,40  0,512                                        1 098,5
              14    7555                              209,11  0,768                                        1 647,7
              14    7556                              261,38   0,960                                       2 059,6
              14    7557                              29275    1,075                                       2 306,8
              14    7558                              313,66   1,152                                       2 471,5
              14    7579                              121,71   0,447                                          959.1
              14    7580                              243.43   0,894                                       1 918,1
                    7581                              365,14   1,341                                       2 877,2
              14    7582                              456.42   1,677                                       3 596,5
              14    7583                              511,19   1,878                                       4 028,0
              14    7584                              547,71   2,012                                       4 315,8
              14    7885
 2309 90 49   14    7553                                69,70  0,256                                          549.2
              14    7554                              139,40   0,512                                       1 098,5
              14    7555                              209,11   0,768                                       1 647,7
              14    7556                              26138    0,960                                       2 059,6
              14    7557                              292,75   1,075                                       2 306,8
              14    7558                              313,66   1,152                                       2 471,5
              14    7579                              121,71   0,447                                          959,1
              14    7580                              243.43   0,894                                        1 918,1
              14    7581                              365,14   1341                                        2 877,2
              14    7582                              456,42   1,677                                       3 596,5
              14    7583                              511,19   1,878                                       4028,0
              14    7584                              547,71  .2,012                                       4 315,8
              14    7885
 ---pagebreak--- N° L 286/ 12                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 18. 10. 90
                                                    Positivos                                             Negativos
  Código NC     Cuadro   Código   Nocas  Alemania     Países   España     Reino   Bélgica/ Dinamarca   Italia   Francia   Grecia    Irlanda     Portugal
                        adicional
                                                      Bajos               Unido    Luxem­
                                                                                    burgo
                                            DM          F1       Pta        £     FB/Flux     Dkr       lit        FF       DR        £ Irl       Esc
                                                                                            100 kg —
  2309 90 59      14     7553                                   69,70     0,256                                            549,2
                  14     7554                                 139,40      0,512                                          1 098,5
                  14     7555                                 209,1 1     0,768                                          1 647,7
                  14     7556                                 261,38      0,960                                          2 059,6
                  14     7557                                 292,75      1,075                                          2 306,8
                  14     7558                                 313,66      1,152                                          2 471,5
                         7579                                 121,71      0,447                                            959.1
                  14     7580                                 243,43      0,894                                          1 918,1
                  14     7581                                 365,14      1,341                                          2 877,2
                  14     7582                                 456.42      1,677                                          3 596,5
                  14     7583                                 511,19      1,878                                          4 028,0
                  14     7584                                 547,71      2,012                                          4 315,8
                  14     7885
  2309 90 70      14     7553                                   69,70     0,256                                            549.2
                  14     7554                                  139,40     0,512                                          1 098,5
                  14     7555                                 209,11      0,768                                          1 647,7
                  14     7556                                 261,38      0,960                                          2 059,6
                  14     7557                                 292,75      1,075                                          2 306,8
                  14     7558                                 313,66      1,152                                          2 471,5
                  14     7579                                  121,71     0,447                                            959,1
                  14     7580                                 243.43      0,894                                          1 918,1
                  14     7581                                 365,14      1,341                                          2 877,2
                  14     7582                                 456,42      1,677                                          3 596,5
                  14     7583                                 511,19      1,878                                          4 028,0
                  14     7584                                 547,71      2,012                                          4 315,8
                  14     7885
Nota bene :
En lo que se refiere a los productos lácteos de los códigos NC 0401 , 0402, 0403 y 0404, el interesado, al cumplir las formalidades aduaneras,
deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin y según el caso, el contenido en peso del extracto seco láctico no graso y el contenido en saca­
rosa añadidos por 100 kilogramos de producto, así como si se han añadido o no lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, el contenido real
en peso de cada uno de estos productos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, asi como el contenido en lactosa del lactosuero aña­
dido.
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 286/ 13
                                                            ANEXO II
                                                           TABLA 04-3
                                                                                                                                Código
     Código NC                                         Designación de la mercancía                                             adicional
    0402 10 19  — Leche desnatada en polvo enviada a un Estado miembro conforme al Reglamento (CEE) n° 1624/76 :
                — — En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,594)                    7059
                — — En España (coeficiente 0,486)                                                                               7074
                - Los demás, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos                             7079
                                                           TABLA 04-5
                                                                                                                                Código
     Código NC                                         Designación de la mercancía                                             adicional
     0403 90 11 — Suero de mantequilla enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Reglamento
                  (CEE) n° 1624/76 :
                     En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,594)                    7093
                — — En España (coeficiente 0,486)                                                                                7094
                - Los demás, con exclusión del suero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos                             7097
                                                            TABLA 04-6
                                                                                                                                Código
     Código NC                                         Designación de la mercancía                                             adicional
     0402 21 17 — Leche o suero de mantequilla en polvo con un contenido de grasas, en peso, inferior o igual al 1 1 % pero
     0403 90 13   superior al 1,5 %, enviado a un Estado miembro desde otro Estado miembro conforme al Reglamento
                  (CEE) n° 1624/76 :
                     En el Estado miembro expedidor o de destino, con excepción de España (coeficiente 0,594)                    7098
                — — En España (coeficiente 0,486)                                                                                7099
                — Los demás :
                — — El montante compensatorio monetario aplicable será la suma de :
                — — — El montante indicado por cada % de materias grasas de la leche multiplicado por el porcentaje del
                        contenido de grasas de la leche (ver a)
                — — — El montante indicado por cada % de materia seca láctica no grasa multiplicado por el porcentaje
                        del contenido de materia seca láctica no grasa, con exclusión del suero y/o caseína y/o caseinatos
                        añadidos (ver c)
                        por 100 kg netos de producto                                                                             7114