CELEX: 32013D0470
Language: sv
Date: 2013-09-20 00:00:00
Title: 2013/470/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 20 september 2013 om ändring av besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav avseende skrapie för handel med sperma, ägg och embryon från får och getter i unionen och import av dessa produkter till unionen [delgivet med nr C(2013) 5917]  Text av betydelse för EES

24.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 252/32
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 20 september 2013
   om ändring av besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav avseende skrapie för handel med sperma, ägg och embryon från får och getter i unionen och import av dessa produkter till unionen
   [delgivet med nr C(2013) 5917]
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/470/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 11.2 fjärde strecksatsen, artikel 11.3 tredje strecksatsen, artikel 17.2 b, artikel 18.1 första strecksatsen samt artikel 19 inledningsfrasen och led b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2010/470/EU (2) fastställs förlagor till hälsointyg för handeln med bland annat sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter inom unionen. I bilagorna III och IV till det beslutet fastställs de relevanta förlagorna till hälsointyg.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2010/472/EU (3) fastställs bland annat kraven för utfärdande av intyg för import av sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter till unionen. I del 2 i bilaga II och i del 2 i bilaga IV till det beslutet fastställs de relevanta förlagorna till hälsointyg.
            
         
               (3)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (4) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. I kapitel A i bilaga VIII till den förordningen fastställs villkoren för handel med levande djur, sperma och embryon inom unionen. Dessutom fastställs i bilaga IX till den förordningen villkoren för import av levande djur, embryon, ägg och animaliska produkter till unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 (5) mot bakgrund av nya vetenskapliga rön. Ändringarna av förordning (EG) nr 999/2001 häver de flesta restriktioner när det gäller atypisk skrapie. De innebär också en ytterligare anpassning av bestämmelserna om handeln med får och getter samt sperma och embryon från dessa inom unionen och om import av dessa djur och produkter till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) standarder för att avspegla en restriktivare hållning beträffande klassisk skrapie.
            
         
               (5)
            
            
               Förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter i bilagorna III och IV till beslut 2010/470/EU samt förlagorna till hälsointyg för import till unionen av sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter i bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU bör därför ändras för att beakta de krav som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 630/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               För att undvika eventuella störningar i handeln med sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter i unionen och i importen av dessa sändningar till unionen bör hälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2010/470/EU och beslut 2010/472/EU i deras lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna III och IV till beslut 2010/470/EU ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   1.   Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2014 ska medlemsstaterna tillåta handel med följande sändningar inom unionen:
   
               a)
            
            
               Sperma från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del A i bilaga III till beslut 2010/470/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
            
         
               b)
            
            
               Ägg och embryon från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del A i bilaga IV till beslut 2010/470/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
            
         2.   Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2014 ska medlemsstaterna tillåta import av följande sändningar till unionen:
   
               a)
            
            
               Sperma från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del 2 avsnitt A i bilaga II till beslut 2010/472/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
            
         
               b)
            
            
               Ägg och embryon från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del 2 i bilaga IV till beslut 2010/472/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
            
         Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 september 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin (EUT L 228, 31.8.2010, s. 15).
   
      (3)  Kommissionens beslut 2010/472/EU av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter (EUT L 228, 31.8.2010, s. 74).
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 av den 28 juni 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EUT L 179, 29.6.2013, s. 60).
   
      BILAGA I
      Bilagorna III och IV till beslut 2010/470/EU ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga III ska del A ersättas med följande:
                  ”DEL A
                  Förlaga till hälsointyg IIIA för handel inom unionen med sändningar av sperma från får och getter som samlats enligt rådets direktiv 92/65/EEG efter den 31 augusti 2010 och avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga IV ska del A ersättas med följande:
                  ”DEL A
                  Förlaga till hälsointyg IVA för handel inom unionen med sändningar av ägg och embryon från får och getter som samlats eller producerats enligt rådets direktiv 92/65/EEG efter den 31 augusti 2010 och avsänds från den godkända embryosamlings- eller embryoproduktionsgrupp som äggen eller embryona härstammar från
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
   
      BILAGA II
      Bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I del 2 i bilaga II ska avsnitt A ersättas med följande:
                  ”Avsnitt A
                  
                  Förlaga 1 – Hälsointyg för sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga IV ska del 2 ersättas med följande:
                  ”DEL 2
                  
                     Förlaga till hälsointyg för import av sändningar av ägg (ova) och embryon från får och getter