CELEX: 61988CJ0324
Language: it
Date: 1990-02-07
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 febbraio 1990. # Rosaria Vella e altri contro Alliance nationale des mutualités chrétiennes. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail di Mons - Belgio. # Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Equiparazione di un periodo di incapacità indennizzata ad un periodo di assicurazione. # Causa C-324/88.

Avis juridique important

|

61988J0324

SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 7 FEBBRAIO 1990.  -  ROSARIA VELLA, VED. SCADUTO ED ALTRI CONTRO ALLIANCE NATIONALE DES MUTUALITES CHRETIENNES.  -  DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: COUR DU TRAVAIL DE MONS - BELGIO.  -  PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - EQUIPARAZIONE DI UN PERIODO DI INABILITA INDENNIZZATA AD UN PERIODO DI ASSICURAZIONE.  -  CAUSA 324/88.  

raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-00257 Pub.RJ pagina Pub somm

MassimaPartiDispositivo
Parole chiave

++++Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Periodi di assicurazione - Periodi equiparati - Determinazione in applicazione della legislazione nazionale sotto la quale il periodo di cui trattasi è stato compiuto  (( Trattato CEE, articoli da 48 a 51; regolamenti del Consiglio n . 3, art . 1, lett . r ), e n . 1408/71, art . 1, lett . r ) ))  

Massima

L' art . 1, lett . r ), del regolamento n . 3 e l' art . 1, lett . r ), del regolamento n . 1408/71 debbono essere interpretati nel senso che i periodi equiparati ad un periodo di assicurazione vanno determinati sulla base dei soli criteri risultanti dalla legislazione nazionale sotto la quale tali periodi sono stati compiuti, fermo restando il rispetto, da parte di tale legislazione, delle norme degli articoli da 48 a 51 del trattato ( vedasi sentenza 6 giugno 1972, causa 2/72, Murru, Racc . pag . 333 ). 

Parti

Nella causa C-324/88,  avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, dalla Cour du travail di Mons, nella causa dinanzi ad essa pendente tra  Rosaria Vella, vedova Scaduto, e altri  e  Alliance nationale des mutualités chrétiennes, con sede in Bruxelles,  domanda vertente sull' interpretazione degli articoli 1 e 27 del regolamento del Consiglio 25 settembre 1958, n . 3, per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ( GU 30, pag . 561 ), dell' art . 28 del regolamento del Consiglio 3 dicembre 1958, n . 4, che determina le modalità di applicazione e integra le disposizioni del regolamento n . 3 ( GU 30, pag . 597 ), nonché degli articoli 1, 45 e 48 del regolamento ( CEE ) del Consiglio 14 giugno 1971, n . 1408, relativo all' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all' interno della Comunità ( GU L 149, pag . 2 ),  LA CORTE ( seconda sezione ),  composta dai signori F.A . Schockweiler, presidente di sezione, G.F . Mancini e T.F . O' Higgins, giudici,  ( motivazione non riprodotta )  pronunciandosi sulla questione sottopostale dalla Cour du travail di Mons, con sentenza 2 novembre 1988, dichiara :  

Dispositivo

L' art . 1, lett . r ), del regolamento n . 3 e l' art . 1, lett . r ), del regolamento n . 1408/71 debbono essere interpretati nel senso che i periodi equiparati ad un periodo di assicurazione vanno determinati sulla base dei soli criteri risultanti dalla legislazione nazionale sotto la quale tali periodi sono stati compiuti .