CELEX: 
Language: it
Date: 1968-02-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 febbraio 1968, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 50/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 2 . 68
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 febbraio 1968
               che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte
                                                 e dei prodotti lattiero-caseari
                                                         ( 68/ 114/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quelle dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                     del regolamento n . 156/64/CEE, modificato, non­
                                                                     ché le offerte relative soltanto ad una quantità non
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                     rappresentativa e che non corrispondono alle reali
mica europea,                                                        possibilità di acquisto nel commercio internazionale ;
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                considerando che, dopo aver operato questa sele­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                     zione, le offerte scelte e costatate per i prodotti di­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), in parti­             versi da quelli per i quali è necessario fissare i prèzzi
colare l'articolo 3 , paragrafo 5 ,                                  franco frontiera devono essere adattate ai sensi de­
                                                                     gli articoli da 2 a 6 del regolamento n. 157/64/CEE
                                                                     della Commissione, del 28 ottobre 1964, relativo agli
considerando che deve essere fissato un prezzo fran­                 adattamenti e correzioni da effettuare all'atto della
co frontiera per le importazioni in ogni Stato mem­                  determinazione dei prezzi franco frontiera nel set­
bro in provenienza dai paesi terzi di ciascuno dei                   tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5) mo­
prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento n . 156/              dificato per ultimo dal regolamento n. 1048/67/
64/CEE della Commissione, del 28 ottobre 1964, re­                   CEE (6) ; che il raffronto dei dati cosi calcolati con­
lativo ai criteri ed alle modalità di applicazione per               sente di individuare l'offerta più favorevole per cia­
la fissazione dei prezzi franco frontiera nel settore                scun prodotto ;
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2) modificato
per ultimo dal regolamento n . 380/67/CEE (3), e, per
quanto riguarda il burro, separatamente per il burro                 considerando che, per dare a questa offerta il va­
fabbricato con crema acida e per il burro fabbricato
                                                                     lore di un prezzo franco frontiera, è necessario infi­
con crema dolce ; che tuttavia deve essere, eccettuato
il caso previsto dall'articolo 7 del regolamento n . 68/            de tener conto, alle condizioni previste dall'articolo 6
                                                                     del regolamento n. 156/64/CEE, della differenza fra
67/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1967, relativo                    le spese di trasporto verso l'Italia e quelle verso gli
alle misure da applicare in materia di prezzi nel set­               altri Stati membri ;
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la
campagna lattiera 1967-1968 (4 ) ;
                                                                     considerando che, dall'applicazione delle disposizioni
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragra­                 dei regolamenti summenzionati ed in particolare dei
fo 2, del regolamento n . 13/64/ CEE, tale prezzo deve               criteri e modalità di applicazione sopra riportati ai
essere fissato in base alle più favorevoli possibilità               prezzi di cui la Commissione ha avuto conoscenza
di acquisto nel commercio internazionale ;                           il 23 febbraio 1968 risulta che i prezzi franco fron­
                                                                     tiera per le importazioni dai paesi terzi devono es­
                                                                     sere fissati come indicato nella tabella allegata ;
considerando che tali possibilità devono essere deter­
minate in base all'accertamento dei prezzi di offerta
 franco frontiera di uno Stato membro, dei prezzi di                  considerando che, di massima, ogni due settimane,
offerta sui mercati dei paesi terzi e dei prezzi costa­               di venerdì', si deve procedere alla determinazione dei
 tati sui mercati rappresentativi dei paesi terzi ; che               prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi ter­
 occorre, tuttavia, escludere le offerte dei prodotti                 zi ; che tuttavia questi prezzi devono essere fissati
 le cui caratteristiche differiscono sensibilmente da                prima della data normale qualora ciò risulti neces­
                                                                      sario,
 (») GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU  n. 172 del 20. 10. 1964, pag. 2709/64.
 (3) GU  n. 175 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                            (5) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.
 (4) GU  n. 57 del 25 . 3 . 1967, pag. 852/67.                        («) GU n. 315 del 28 . 12. 1967, pag. 2.
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 50/ 11
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                            Articolo 3
                        Articolo 1                                 La presente decisione c destinata a tutti gli Stati
                                                                   membri .
1 prezzi franco frontiera per le importazioni in pro­
venienza dai paesi terzi sono fissati nella tabella al­
legata alla presente decisione, per il o per i prodotti           Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1968 .
lattiero-caseari che vi figurano .                                                                  Per la Commissione
                        Articolo 2                                                                      Il Presidente
I prezzi franco frontiera fissati dall'articolo 1 sono                                                    Jean REY
validi a decorrere dal 26 febbraio 1968 fino alla loro
modifica mediante successiva decisione della Com­
missione.
                                                       ALLEGATO
              Prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti
                                                      lattiero-caseari
                                Importazioni dai paesi terzi
                                                                                  (u.c . / 100 kg )
                                         Prodotti           Verso l'Italia  Verso gli altri Stati
                                                                                 membri
                                Gruppo 8                       64,80              64,80
                                Gruppo 9                       58,44              56,44