CELEX: 62013CN0128
Language: sv
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Mål C-128/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 18 mars 2013 — Cruz & Companhia Lda mot IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP m.fl.

15.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 18 mars 2013 — Cruz & Companhia Lda mot IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP m.fl.
   (Mål C-128/13)
   2013/C 171/21
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande och klagande: Cruz & Companhia Lda
   
      Svarande och motparter: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP m.fl.
   
      Tolkningsfrågor
   
   Det begärs att Europeiska unionens domstol meddelar ett förhandsavgörande rörande tolkningen av artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (1) av den 27 november 1987 och artikel 19.1 a i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (2) av den 22 juli 1985, rörande ”frisläppandet” av den säkerhet som ställts enligt artikel 22.1 i den förstnämnda förordningen, mot bakgrund av parternas argument.
   
      (1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s.1).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (EGT L 205, s. 5).