CELEX: 31990R3325
Language: en
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3325/90 of 19 November 1990 correcting Regulation (EEC) No 3078/90 on the supply of various consignments of cereals as food aid

No L 320/ 14                           Official Journal of the European Communities                             20 . 11 . 90
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 3325/90
                                                   of 19 November 1990
                 correcting Regulation (EEC) No 3078/90 on the supply of various consignments
                                                   of cereals as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European                                      Article 1
Economic Community,
                                                                 The Annex to Regulation (EEC) No 3078/90, as regards
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86             lots F and G, is hereby corrected as follows :
of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid              — point 21 (b) is replaced by the following :
management ('), as last amended by Regulation (EEC) No
1930/90 (2), and in particular Article 6 (1 ) (c) thereof,           '(b) period for making the goods available at the port
                                                                          of shipment where the supply is awarded at the
Whereas Council Regulation (EEC) No 1420/87 of 21                         port of shipment stage : 9 — 24. 12. 1990.'
May 1987 laying down implementing rules for Regulation           — in the Danish version, point 12 is replaced by the
(EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid mana­               following point 1 2 :
gement (3)lays down the list of countries and organizations          ' 12. Leveringsstadium : frit bestemmelsessted.
eligible for food-aid operations and specifies the general
criteria on the transport of food aid beyond the fob stage ;     — in the Spanish version, point 12 is replaced by the
                                                                     following point 1 2 :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3078/90 (4)                   ' 12. Fase de entrega : entregado en el destino.
opens tenders with a view to the supply of verious lots of
rice to certain beneficiary countries and organizations ;                                  Article 2
whereas material errors have crept into the Annex concer­
ning lots F and G ; whereas it is necessary, in view of the       This Regulation shall enter into force on the day of its
second deadline for the submission of tenders, to correct         publication in the Official Journal of the European
these errors,                                                     Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 19 November 1990 .
                                                                           For the Commission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Member of the Commission
 (') OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 .
 (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6.
 (3) OJ No L 136, 26. 5. 1987, p. 1 .
V) OJ No L 295, 26. 10. 1990, p. 15.