CELEX: 62010CA0052
Language: mt
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Kawża C-52/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad- 9 ta' Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Eleftheri tileorasi A.E. “ALTER CHANNEL” , Konstantinos Giannikos vs Ypourgos Typou kai Meson mazikis Enimerosis kai, Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (Direttiva 89/552/KEE — Attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni — Artikolu 1(d) — Kunċett ta’ “reklamar bil-moħbi” — Natura intenzjonali — Preżentazzjoni ta’ trattament dentali estetiku matul programm tat-televiżjoni)

30.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 226/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Eleftheri tileorasi A.E. “ALTER CHANNEL”, Konstantinos Giannikos vs Ypourgos Typou kai Meson mazikis Enimerosis kai, Ethniko Symvoulio Radiotileorasis
   (Kawża C-52/10) (1)
   
   (Direttiva 89/552/KEE - Attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni - Artikolu 1(d) - Kunċett ta’ “reklamar bil-moħbi” - Natura intenzjonali - Preżentazzjoni ta’ trattament dentali estetiku matul programm tat-televiżjoni)
   2011/C 226/08
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Eleftheri tileorasi A.E. “ALTER CHANNEL”, Konstantinos Giannikos
   
      Konvenuta: Ypourgos Typou kai Meson mazikis Enimerosis kai, Ethniko Symvoulio Radiotileorasis
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Symvoulio tis Epikrateias — Interpretazzjoni tal-Artikolu 1(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE, tat-3 ta’ Ottubru 1989, dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 1, p. 224), kif emendat bl-Artikolu 1(c) tad-Direttiva 97/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta’ Ġunju 1997 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol 2, p. 321) — Xandira televiżiva li tikkonsisti fil-preżentazzjoni ta’ trattament dentali estetiku — Kunċett ta’ “reklamar bil-moħbi”
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 1(d) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE, tat-3 ta’ Ottubru 1989, dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni, kif emendata bid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 97/36/KE, tat-30 ta’ Ġunju 1997, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-eżistenza ta’ ħlas jew remunerazzjoni simili ma tikkostitwixxix element neċessarju sabiex tkun tista’ tiġi stabbilita n-natura intenzjonali ta’ reklamar bil-moħbi.
   
      (1)  ĠU C 100, 17.04.2010