CELEX: 22020D0321
Language: ro
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Decizia nr. 303/2019 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2019 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 68/49
               
            
         DECIZIA NR. 303/2019 A COMITETULUI MIXT AL SEE
         din 13 decembrie 2019
         de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE [2020/321]
         COMITETUL MIXT AL SEE,
         având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decizia delegată (UE) 2016/790 a Comisiei din 13 ianuarie 2016 de modificare a anexei V la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește titlurile de calificare și denumirile cursurilor de formare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Decizia delegată (UE) 2017/2113 a Comisiei din 11 septembrie 2017 de modificare a anexei V la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește titlurile de calificare și denumirile cursurilor de formare (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Statele AELS au notificat Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la actualizările actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind eliberarea titlurilor de calificare în domeniile reglementate de capitolul III din Directiva 2005/36/CE (medic, medic specialist, asistent medical generalist, medic dentist, farmacist și arhitect). În conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), astfel cum este încorporată în anexa VII la Acordul privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere a publicat comunicări la 19 iunie 2014 (4), 13 mai 2015 (5), 11 mai 2017 (6) și 14 martie 2019 (7), menționând modificările notificate. Din motive de claritate și de securitate juridică, aceste actualizări ar trebui să se reflecte în adaptările relevante aduse Directivei 2005/36/CE care figurează în anexa VII la Acordul privind SEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lista denumirilor formărilor medicale specializate prevăzute la punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE se referă la formarea de bază în medicină în materie de chirurgie maxilo-facială și la formarea de specialitate în hematologie, stomatologie și dermatologie. Prin urmare, această listă ar trebui adaptată pentru a reflecta denumirile formărilor relevante din statele AELS.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, anexa VII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            În anexa VII la Acordul privind SEE, la punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului):
            
                        1.
                     
                     
                        Se adaugă următoarele liniuțe:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Decizia delegată (UE) 2016/790 a Comisiei din 13 ianuarie 2016 (JO L 134, 24.5.2016, p. 135);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Decizia delegată (UE) 2017/2113 a Comisiei din 11 septembrie 2017 (JO L 317, 1.12.2017, p. 119).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În tabelul de la secțiunea E litera (a) punctul (i), rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, forma scurtă cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Nu se aplică
                                 
                                 
                                    1 ianuarie 1994”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În tabelul de la secțiunea E litera (a) punctul (ii), rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1 ianuarie 1994”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        La secțiunea E litera (a) punctul (iii):
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    În tabelul referitor la „Biochimie”, rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Se adaugă următoarele tabele:
                                    
                                                „Țara
                                             
                                             
                                                Chirurgie maxilo-facială (formare medicală de bază)
                                                Durata minimă de formare:
                                                5 ani
                                             
                                             
                                                Hematologie
                                                Durata minimă de formare:
                                                4 ani
                                             
                                          
                                                Denumirea
                                             
                                             
                                                Denumirea
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Țara
                                             
                                             
                                                Stomatologie
                                                Durata minimă de formare:
                                                3 ani
                                             
                                             
                                                Dermatologie
                                                Durata minimă de formare:
                                                4 ani
                                             
                                          
                                                Denumirea
                                             
                                             
                                                Denumirea
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    În tabelul referitor la „chirurgie dentară, orală și maxilo-facială (instruire de bază medicală și dentară)”, rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        În tabelul de la secțiunea E litera (b) punctul (i), rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1 ianuarie 1994”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        În tabelul de la secțiunea E litera (c) punctul (i), rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1 ianuarie 1994”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        În tabelul de la secțiunea E litera (f) punctul (i), rândul care începe cu cuvântul „Norge” se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 ianuarie 1994”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        În tabelul de la secțiunea E litera (g) punctul (i), rândul care începe cu cuvântul „Liechtenstein” se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Masterat în științele arhitecturii (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003”
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Textele Deciziilor delegate (UE) 2016/790 și (UE) 2017/2113 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
         
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la 14 decembrie 2019, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
         
         
            Articolul 4
            Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2019.
            
               
                  Pentru Comitetul mixt al SEE
               
               
                  Președintele
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  JO L 134, 24.5.2016, p. 135.
         
            (2)  JO L 317, 1.12.2017, p. 119.
         
            (3)  JO L 255, 30.9.2005, p. 22.
         
            (4)  JO C 187, 19.6.2014, p. 3.
         
            (5)  JO C 158, 13.5.2015, p. 6.
         
            (6)  JO C 146, 11.5.2017, p. 8.
         
            (7)  JO C 97, 14.3.2019, p. 3.
         
            (*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.