CELEX: C2006/165/14
Language: sl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zadeva C-431/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  4. maja 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof — Nemčija) — Massachusetts Institute of Technology (Patentno pravo — Zdravila — Uredba (EGS) št. 1768/92 — Dodatni varstveni certifikat za zdravila — Pojem  kombinacija učinkovin )

15.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/8
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. maja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof — Nemčija) — Massachusetts Institute of Technology
   (Zadeva C-431/04) (1)
   
   (Patentno pravo - Zdravila - Uredba (EGS) št. 1768/92 - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Pojem „kombinacija učinkovin“)
   (2006/C 165/14)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Bundesgerichtshof
   Stranka v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Massachusetts Institute of Technology
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Bundesgerichtshof — Razlaga člena 1(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 1768/92 z dne 18. junija 1992 o uvedbi dodatnega varstvenega certifikata za zdravila (UL L 182, str. 1) — Pojem „kombinacija učinkovin v zdravilu“ — Zdravilo, sestavljeno iz učinkovine in pomožne snovi, ki pomeni obliko uporabe učinkovine, ki je potrebna za preprečitev strupenih učinkov
   Izrek
   Člen 1(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 1768/92 z dne 18. junija 1992 o uvedbi dodatnega varstvenega certifikata za zdravila, v različici na podlagi Akta o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske, ter o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, je treba razlagati tako, da pojem „kombinacija učinkovin v zdravilu“ ne vključuje kombinacije dveh snovi, od katerih bi imela le ena lastne zdravilne učinke za določeno indikacijo, druga pa bi omogočala pridobitev take farmacevtske oblike zdravila, ki je potrebna za zdravilni učinek prve substance za isto indikacijo.
   
      (1)  UL C 300, 4.12.2004.