CELEX: 62014TN0848
Language: sk
Date: 2014-12-31 00:00:00
Title: Vec T-848/14 P: Odvolanie podané 31. decembra 2014: Carlo De Nicola proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 11. novembra 2014 vo veci F-55/08 RENV, De Nicola/EIB

2.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/45
            
         
      Odvolanie podané 31. decembra 2014: Carlo De Nicola proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 11. novembra 2014 vo veci F-55/08 RENV, De Nicola/EIB
      (Vec T-848/14 P)
      (2015/C 073/56)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľ: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: L. Isola, avvocato)
      
         Ďalší účastník konania: Európska investičná banka
      
         Návrhy
      
      Odvolateľ navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  prijal toto odvolanie a čiastočne zmenil napadnutý rozsudok tak, že odstráni odkaz na článok 270 ZFEÚ, zruší body 2 a 3 výroku a body 16, 17, 18, 19, 22, 37, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 a 66 odôvodnenia;
               
            
                  —
               
               
                  vrátil vec inej komore Súdu pre verejnú službu zasadajúcej v inom rozhodovacom zložení, aby potom, ako vyhovie návrhom na vykonanie dôkazov, opätovne rozhodla o zrušených bodoch. Žalobca si vyhradzuje možnosť predložiť akýkoľvek dôkazný prostriedok, priamy alebo kontradiktórny, ktorý bude nevyhnutný vzhľadom na tvrdenia ďalšieho účastníka konania, a predložiť akýkoľvek iný dokument potrebný na vyvrátenie protichodných tvrdení;
               
            
                  —
               
               
                  zaviazal ďalšieho účastníka konania na náhradu trov konania.
               
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Toto odvolanie smeruje proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 11. novembra 2014 vo veci F-55/08 RENV, De Nicola/EIB.
      Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza tieto odvolacie dôvody:
      
                  1.
               
               
                  Nerozhodnutie o návrhu na späťvzatie vyjadrenia a dokumentov EIB.
               
            
                  2.
               
               
                  Nerozhodnutie o námietke predsedu rozhodovacieho zloženia.
               
            
                  3.
               
               
                  Nesprávny výklad rozsudku vyhláseného vo veci T-37/10 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Neexistencia odôvodnenia alebo nedôvodné odôvodnenie zistenia psychického obťažovania a uloženia povinnosti ukončiť ho.
               
            
                  5.
               
               
                  Odvolací výbor bude musieť vecne rozhodnúť o hodnotiacej správe za rok 2006.
               
            
                  6.
               
               
                  Existencia záujmu na rozhodnutí o zrušení povýšení za rok 2007, aby sa zabránilo nadobudnutiu ich právoplatnosti.