CELEX: 31973R2248
Language: it
Date: 1973-08-16
Title: Regolamento (CEE) n. 2248/73 della Commissione, del 16 agosto 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1259/72 che prevede di mettere a disposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

N. L 230/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 8 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2248/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 agosto 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1259/72 che prevede di mettere a disposi­
                zione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                       Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1259/72, i ter­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 mini « prima del 1° maggio 1973 » sono sostituiti dai
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               termini « prima del 1° luglio 1973 ».
lattiero-caseari (J), modificato da ultimo dall'atto rela­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
                                                                                               Articolo 2
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                 All'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1259/72, il
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              comma di cui al punto a) è sostituito dal comma se­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              guente :
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3),                    « a) gli importi compensativi fissati ai sensi del re­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/                            golamento (CEE) n. 974/71 sono moltiplicati
73 (4), in particolare l'articolo 6,                                           per il coefficiente 0,3 ; tuttavia, per il Regno
                                                                                Unito, tale coefficiente è di 0,6. Se ciò si
considerando che il regolamento (CEE) n. 1259/72                                rende necessario, la Commissione può adat­
della Commissione, del 16 giugno 1972, che prevede                              tare tali coefficienti ».
di mettere a disposizione di talune imprese di trasfor­
mazione della Comunità burro a prezzo ridotto (5),
                                                                                               Articolo 3
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1910/
73 (6), dispone, per tener conto del valore dei prodotti            Alla nota 4 di cui all'allegato V del regolamento (CEE)
in oggetto, che gli importi compensativi monetari ap­               n. 1469/73 della Commissione, del 30 maggio 1973,
plicabili negli scambi del burro venduto ai sensi del               che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni
suddetto regolamento siano moltiplicati per il coeffi­              tassi necessari per la loro applicazione (7), modificato
ciente 0,3 ; che è necessario adattare tale coefficiente
                                                                    da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2197/73 (8), il trat­
per il Regno Unito, al fine di tener conto della diffe­             tino riferentesi al regolamento (CEE) n. 1259/72 è
 renza importante del prezzo d'intervento del burro di              completato dalla frase seguente :
tale paese in confronto a quello degli altri Stati mem­
bri ;                                                                    « Tuttavia per il Regno Unito tale coefficiente è di
                                                                         0,6 ».
 considerando che il regolamento in oggetto prevede
 all'articolo 1 che il burro posto in vendita deve essere
 entrato in ammasso prima del 1° maggio 1973 ; che è                                           Articolo 4
 opportuno, per tener conto dell'evoluzione delle scorte
 di burro nella Comunità, estendere la misura al burro               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 entrato in ammasso prima del 1° luglio 1973 ;                       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
                                                                     munità europee.
 considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                 Su domanda degli interessati, esso è applicato a decor­
 stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                  rere dal 4 giugno 1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                             t
                                                                                     Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3 ) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (<) GU n. L 125 dell'i 1 . 5. 1973, pag. 49.
 (*) GU n. L 139 del 17. 6. 1972, pag. 18.                           (7) GU n. L 147 del 4. 6. 1973, pag. 17.
 (6) GU n . L 196 del 17. 7. 1973, pag. 10.                          (8) GU n . L 223 dell'i 1 . 8. 1973, pag. 21 .