CELEX: 32005R0704
Language: da
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 704/2005 af 4. maj 2005 om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en oprindelsesbetegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 (Mel de Barroso) (BOB)

5.5.2005   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 118/14
               
            KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 704/2005
      af 4. maj 2005
      om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en oprindelsesbetegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 (Mel de Barroso) (BOB)
      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
      under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 9 og artikel 6, stk. 3 og 4, andet led, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Portugals ansøgning om ændring af oplysninger i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Mel de Barroso«, der er registreret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2), er i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                      (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Da Kommissionen ikke har modtaget nogen indsigelse i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92, bør disse ændringer registreres og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —
               
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
      Artikel 1
      Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Mel de Barroso« ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
      Artikel 2
      Den konsoliderede oversigt over de vigtigste oplysninger i varespecifikationen er anført i bilag II til denne forordning.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2005.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Medlem af Kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
      
         (2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1345/2004 (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 14).
      
         (3)  EUT C 262 af 31.10.2003, s. 16 (»Mel de Barroso«).
      
         BILAG I
         PORTUGAL
         »Mel de Barroso«
         Ændring:
         
                     —
                  
                  
                     Rubrik i varespecifikationen:
                     
                                 
                                    
                              
                              
                                 Navn
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Beskrivelse
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Geografisk område
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Bevis for oprindelse
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Fremstillingsmetode
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Tilknytning
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Mærkning
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Krav i nationale bestemmelser
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Ændring:
                     Det geografiske produktionsområde udvides til også at omfatte kommunerne Chaves og Vila Pouca de Aguiar og sognene (freguesias) Jou og Valongo de Milhais i Murça kommune.
                     De angivne områder har samme klima- og jordbundsforhold, og der produceres her en honning, som har de samme egenskaber som i det oprindeligt afgrænsede område, og der anvendes også de samme regler med hensyn til produktion og garanteret sporbarhed.
                  
               
      
         BILAG II
         Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
         »MEL DE BARROSO«
         (EF-nr.: PT/0229/24.1.1994)
         BOB (X) BGB ( )
         Skemaet er udarbejdet til oplysningsformål. Fuldstændige oplysninger, herunder om producenterne af produkter af den pågældende BOB eller BGB, findes i den fuldstændige udgave af varespecifikationen og kan fremskaffes i medlemsstaten eller hos Europa-Kommissionens tjenestegrene (1).
         
            
               1.
               
               Medlemsstatens ansvarlige myndighed
            
         
         
                     
                        Navn
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
                  
               
                     
                        Adresse
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. Afonso Costa, 3
                              
                           
                                 PT-1949-002 Lisboa
                              
                           
               
                     
                        Tlf.
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 00
                  
               
                     
                        Fax
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 02
                  
               
                     
                        E-mail
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     idrha@idrha.min-agricultura.pt
                  
               
            
               2.
               
               Sammenslutning
            
         
         
                     2.1.
                  
                  
                     
                                 
                                    Navn
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
                              
                           
               
                     2.2.
                  
                  
                     
                                 
                                    Adresse
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                             Av. do Eiró
                                          
                                       
                                             PT-5460 Boticas
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Tlf.
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 81 70
                              
                           
                                 
                                    Fax
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 57 34
                              
                           
                                 
                                    E-mail
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 capolib@mail.telepac.pt
                              
                           
               
                     2.3.
                  
                  
                     
                                 
                                    Sammensætning
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
                              
                           
               
            
               3.
               
               
                  Produktets art
               
             Klasse 1.4: andre produkter af animalsk oprindelse — honning
         
            
               4.
               
               Varespecifikation
             (Sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
         4.1.   
               Navn
             »Mel de Barroso«
         4.2.   
               Beskrivelse
             Honning produceret af den lokale bi Apis mellifera (sp. iberica) fra blomster med en overvægt af pollen fra lyng, der indgår i den regionale honningydende flora.
         4.3.   
               Geografisk område
             Det afgrænses af kommunerne Boticas, Chaves, Montalegre og Vila Pouca de Aguiar og af sognene (freguesias) Jou og Valongo de Milhais i Murça kommune (Vila Real-distriktet).
         4.4.   
               Bevis for oprindelse
             Der er vundet hævd som følge af navnlig de fysiske, skriftlige og endog mundtlige referencer, regionens produktionspotentiale samt honningens og biens betydning i regionens heraldik og stednavne.
         4.5.   
               Fremstillingsmetode
             Honningen kan kun udvindes i godkendte udvindingslokaler, og udvindingen og dekanteringen skal nødvendigvis finde sted i produktionsområdet. Da Barroso-honning er et blandbart produkt, kan behandlingen for at undgå ethvert brud på sporbarheds- og kontrolkæden kun foretages af behørigt godkendte personer inden for det geografiske oprindelsesområde for at sikre produktets kvalitet og ægthed, og for ikke at vildlede forbrugerne. Produktionen, udvindingen og behandlingen kan kun finde sted i et afgrænset geografisk område. Barroso-honning kan markedsføres i flydende form, krystalliseret eller i honningtavler (såfremt disse er helt tildækket med låg og ikke indeholder bikage med æg eller larver); honningen skal være pakket i emballage af et inaktivt og uskadeligt materiale, der er egnet til fødevarer; emballagens udformning og mærkning er på forhånd godkendt af producentsammenslutningen.
         4.6.   
               Tilknytning
             Barroso-honning produceres i de højest beliggende områder i Barroso. Honningen har særlige egenskaber som følge af en vækstkappe, som hovedsagelig består af lyngarealer.
         4.7.   
               Kontrolstrukturer
            
         
         
                     
                        Navn
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
                  
               
                     
                        Adresse
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. 25 de Abril 273, S/L
                              
                           
                                 PT-5370 Mirandela
                              
                           
               
                     
                        Tlf.
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Fax
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        E-mail
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     tradicao-qualidade@clix.pt
                  
               4.8.   
               Mærkning
             MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida
         4.9.   
               Nationale krav
             —
         
            (1)  Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter — Kontoret for kvalitetspolitik for landbrugsprodukter — B-1049 Bruxelles.