CELEX: 62016TA0482
Language: mt
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Kawża T-482/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2017 – Arango Jaramillo et vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Terminu raġonevoli — Pensjonijiet — Riforma tal-2008 — Natura kuntrattwali tar-relazzjoni ta’ xogħol — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ċertezza legali — Responsabbiltà — Dannu morali)

5.2.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 42/17
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2017 – Arango Jaramillo et vs BEI
   (Kawża T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Persunal tal-BEI - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Terminu raġonevoli - Pensjonijiet - Riforma tal-2008 - Natura kuntrattwali tar-relazzjoni ta’ xogħol - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ċertezza legali - Responsabbiltà - Dannu morali))
   (2018/C 042/23)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Lussemburgu, il-Lussemburgu) u t-33 rikorrent ieħor tal-Bank Ewropew tal-Investiment li isimhom jidher fl-anness tas-sentenza (rappreżentanti: C. Cortese u B. Cortese, avukati)
   
      Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) (rappreżentanti: inizjalment C. Gómez de la Cruz u T. Gilliams, sussegwentement T. Gilliams u G. Nuvoli, u fl-aħħar nett, T. Gilliams u G. Faedo, aġenti, assistiti minn P.-E. Partsch, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-BEI, inklużi fir-rendikonti tar-remunerazzjoni tar-rikorrenti għax-xahar ta’ Frar 2010, li jżidu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-iskema tal-pensjonijiet, u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tal-BEI għall-ħlas ta’ euro simboliku, bħala kumpens għad-dannu morali allegatament imġarrab mir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Oscar Orlando Arango Jaramillo u l-membri tal-persunal l-oħra tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż relatati ma’ din il-proċedura.
            
         
               3)
            
            
               Il-BEI huwa kkundannat għall-ispejjeż imsemmija fil-Kawżi F-34/10, T-234/11 P u T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  ĠU C 234, 28.8.2010 (kawża inizjalment ippreżentata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea bin-numru F-34/10).