CELEX: C2004/262/71
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-294/04: Žaloba podaná dňa 23. júla 2004: Internationale Hilfsfonds e. V. proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/37
            
         Žaloba podaná dňa 23. júla 2004: Internationale Hilfsfonds e. V. proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-294/04)
   (2004/C 262/71)
   Jazyk konania: nemčina
   Internationale Hilfsfonds e. V., so sídlom Rosbach (Nemecko) v zastúpení: H. Kaltenecker, advokát podal 23. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev
   
               —
            
            
               zaviazal žalovaného na zaplatenie 54 037,00 EUR žalobcovi z dôvodu materiálnej škody spôsobenej konaním úradníkov Komisie v rozpore s ich služobnými povinnosťami a súčasne zaviazal žalovaného nahradiť trovy konania a trovy žalobcu.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca je nemeckou mimovládnou organizáciou a pôsobí v humanitárnej oblasti.
   Žalobca uvádza, že súd vo veci T-321/01 (1), predmetom ktorej je zamietnutie dvoch návrhov žalobcu na kofinancovanie, uznal, že došlo k pochybeniu zo strany Komisie a zrušil príslušné rozhodnutie Komisie. Žalobca uplatňuje, že mu v konaní pred Európskym ombudsmanom, ktoré predchádzalo súdnemu konaniu vznikli značné náklady, ktoré súd v súlade s procesným poriadkom v rámci konania T-321/01 odmietol priznať. Preto žalobcovi zostáva už iba možnosť podať žalobu voči Komisii o náhradu škody spôsobenej pracovníkmi pri výkone ich funkcií v zmysle článku 288 odsek 2 ES.
   
      (1)  Rozsudok zo dňa 18.9.2003 vo veci T-321/01, Internationaler Hilfsfonds/Komisia (doposiaľ nezverejnený v zbierke judikátov).