CELEX: C2001/200/01
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 mars 2001 i mål C-276/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 12 och 28.2 — Reducerad skattesats)

14.7.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           C 200/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        rådets direktiv 92/77/EEG av den 19 oktober 1992 med tillägg
                                                                          till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med
                                                                          ändring av direktiv 77/388/EEG (harmonisering av mervär-
                      (sjätte avdelningen)                                desskattesatser) (EGT L 316, s. 1; svensk specialutgåva, områ-
                                                                          de 9, volym 2, s. 80), genom att bibehålla eller införa
                                                                          bestämmelser i lag enligt vilka en reducerad mervärdesskatte-
                      av den 8 mars 2001                                  sats om 5 procent skall tillämpas på införsel och tillhandahål-
                                                                          lande av vissa varor och vissa tjänster som räknas upp i
                                                                          förteckning I i bilaga till den portugisiska mervärdesskattela-
i mål C-276/98: Europeiska gemenskapernas kommission                      gen. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
              mot Republiken Portugal (1)

(Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artik-                1)   Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
        larna 12 och 28.2 — Reducerad skattesats)                              ter enligt artiklarna 12 och 28.2 i rådets sjätte direktiv
                                                                               77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
                                                                               medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —
                        (2001/C 200/01)                                        Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
                                                                               grund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/77/EEG av den
                                                                               19 oktober 1992 med tillägg till det gemensamma systemet
                                                                               för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)                              (harmonisering av mervärdesskattesats om 5 procent på trans-
                                                                               aktioner avseende de varor som anges i punkterna 1.8,
                                                                               2.11 och 3.8 i förteckning I i bilaga till den portugisiska
                                                                               mervärdesskattelagen, vilka punkter omfattar vin, maskiner och
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att            utrustning för utveckling av alternativa energikällor respektive
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                 jordbruksredskap och jordbruksutrustning.
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                          2)   Talan ogillas i övrigt.
Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-
ningen V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelning-
en, samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken                3)   Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.
och N. Colneric, referent; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitie-
sekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 8 mars
2001 avkunnat dom i mål C-276/98: Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: T. Figueira och E. Traversa) mot
Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes och Â. Seiça Neves              (1) EGT C 278, 5.9.1998.
samt T. Lemos), angående en talan om att Republiken Portugal
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 12
och 28.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning
rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervär-
desskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk
specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), i dess lydelse enligt