CELEX: 31970R0932
Language: nl
Date: 1970-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 932/70 van de Commissie van 22 mei 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 546/70 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten

23 . 5 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 111 / 11
                                VERORDENING (EEG) Nr. 932/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 mei 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 546/70 betreffende de verkoop van
               boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dukten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                   VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                       Artikel 1
(EEG) nr. 2622/69 (2), inzonderheid op artikel 6,
lid 7,                                                            In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr. 546/70 wor­
                                                                  den de woorden „naar een derde land" vervangen
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 985/68 van de Raad
                                                                  door de woorden „naar een derde land in Afrika of
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­               Azië ".
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­
regelen op de markt voor boter en room (3), laat­                                          Artikel 2
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /
69 (4), inzonderheid op artikel 7 bis,                            Aan artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr. 546/70
                                                                  wordt de volgende alinea toegevoegd :
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening ( EEG )
nr . 546/70 van de Commissie van 24 maart 1970
                                                                      ,,c) het bewijs levert, dat het eindprodukt één
betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde                           van de in artikel 5 genoemde derde landen
prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde meng­                         heeft bereikt."
sels van vetten (5) wordt bepaald, dat het eindpro­
dukt naar een derde land wordt uitgevoerd ;
                                                                                           Artikel 3
Overwegende dat de uitvoer van de betreffende eind­
produkten naar bepaalde derde landen de normale                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
handelsdoorstroming zou kunnen verstoren ; dat het                volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
daarom aanbeveling verdient slechts de derde landen               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
in Afrika en Azië als landen van bestemming toe te
laten ; dat het dientengevolge ook noodzakelijk is                De artikelen 5 en 11 van Verordening (EEG ) nr.
voor het vrijgeven van de waarborg een bewijs                     546/70 blijven echter in hun huidige redactie van toe­
van aankomst van het produkt in één van de toege­                 passing op de vóór de inwerkingtreding van deze
laten landen van bestemming te voorzien ;                         verordening verkochte boter.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 mei 1970 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(J ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2)  PB nr. L 328 van 30. 12. 1 969, blz. 8 .
 (3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
 (4) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
 (5) PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 11 .