CELEX: 31968R1095
Language: de
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1095/68 der Kommission vom 26. Juli 1968 betreffend Übergangsmaßnahmen für die Feststellung der Preise für Kälber und für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten Deutschlands

29. 7. 68                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 184/ 1
                                                           I
                                        (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1095/68 DER KOMMISSION
                                                   vom 26. Juli 1968
              betreffend Übergangsmaßnahmen für die Feststellung der Preise für Kälber und für
                       ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten Deutschlands
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                nung der Abschöpfung im Sinne des Artikels 10 der
GEMEINSCHAFTEN -                                               genannten Verordnung dient, nach den Vorschriften
                                                               des Artikels 1 der Verordnung Nr. 161/66/EWG des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Rates vom 25. Oktober 1966 über die Anpassung der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Methode der Preisfeststellung auf dem Rindermarkt
                                                               des einführenden Mitgliedstaates (8) ermittelt wird.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
organisation für Rindfleisch (*), insbesondere auf Ar­         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
tikel 33 Absatz 1,                                             schusses für Rindfleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 1027/68 der Kommission
vom 22. Juli 1968 über die Bestimmung der auf den                                       Artikel 1
repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestell­
ten Preise für Kälber und für ausgewachsene Rinder (2)         Abweichend von den Bestimmungen der Verordnung
sieht Bestimmungen über die Feststellung dieser Preise         (EWG) Nr. 1027/68 ist der auf den repräsentativen
vor, die von den gegenwärtig gültigen Preisen verschie­        Märkten Deutschlands festgestellte Preis für Kälber
den sind. Die Anwendung dieser neuen Bestimmungen              und für ausgewachsene Rinder, der der erstmaligen
 ab 29. Juli 1968 stößt in Deutschland auf verwaltungs­        Errechnung der Abschöpfungen im Sinne des Artikels
 mäßige Schwierigkeiten ; daher ist es notwendig,              10 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 dient, der nach
Übergangsbestimmungen vorzusehen, die es ermög­                Artikel 1 der Verordnung Nr. 161/66/EWG errech­
lichen, den Übergang von der gegenwärtig gültigen              nete Preis, soweit sich dieser Artikel auf diesen Mit­
 Regelung auf die von der Verordnung (EWG) Nr.                 gliedstaat bezieht.
 805/68 eingeführte Regelung zu erleichtern. Zu die­
 sem Zweck empfiehlt es sich vorzusehen, daß der in                                   Artikel 2
 Deutschland festgestellte Preis für Kälber und für
 ausgewachsene Rinder, der der erstmaligen Errech-             Diese Verordnung tritt am 29. Juli 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 26. Juli 1968
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                      Der Präsident
                                                                                        Jean REY
 H ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.                       (8) ABl. Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3389/66
 (a) ABl. Nr. L 174 vom 23. 7. 1968, S. 14.