CELEX: 51987PC0657
Language: da
Date: 1987-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 657
Vol. 1987/0308
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(87 ) 657 endelig udg .
                                                             Bruxelles , den $ . december 1987
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF)
        om fastsættelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmængder for visse
         fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone
              samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
                                ( forelagt af Kommissionen )
                                                                        13
                                                                 t>
:0M(87 ) 657 endelig udg .
 ---pagebreak--- For så vidt angår de bestande , for hvilke der fyrste gang blev vedtaget TAC's i
1986 son følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet, svarer de
procentvise kvotetildelinger til dem, der blev vedtaget for 1987 , idet de
procentvise tildelinger i henhold til Tiltrædelsesaktens artikel 161 er over¬
holdt .
Forslaget vedrørende Fællesskabets andele af torske- og loddebestanden i de
nordøstarkti ske farvande er stillet under hensyntagen til de internationale for¬
pligtelser, der følger af Fællesskabets undertegnelse af De Forenede Nationers
Havretskonvention . For så vidt angår torsk er Fællesskabets andel og de
foreslåede      tildelinger   til  medlemsstaterne i   overenssterrmelse med  Rådets
afgørelse 87/277 /EØF af 18 . maj 1987 ( i ). Under hensyntagen til loddebestandens
størrelse og den videnskabelige rådgivning foreslås der en fællesskabsandel på
nul .
De fleste af de foreslåede betingelser for fiskeriet svarer til dem, der cpelder
i 1987 - med undtagelse af følgende :
       - i betragtning af de små bestande af torsk i Nordsøen foreslås det som
         anbefalet af STCF at forbyde fiskeri med trawl , snurrevod eller lignende
         slæberedskaber med en mindstemaskestørrelse under 120 nm i den del af
         Nordsøen og i de perioder , hvor der er mange ungtorsk . Det foreslås , at
         dette forbud ikke skal <^elde for fiskeri efter rejer og voksne ål ;
       - at forkorte perioderne , hvori fiskeri efter brisling i Skagerrak og Katte¬
         gat er tilladt med redskaber med en mindstemaskestørrelse på 16 mm;
       - at forhøje den tilladte overførsel af sildekvoter fra ICES-afsnit IV c og
         VII d til ICES-afsnit IV b fra 25% til 50% ;
       - i overensstemmelse med Rådets erklæring på samlingen i december 1986 at
         tillade overførsel af kulmulekvoten fra ICES-områdeme V b (EF-område ) ,
         VI , VII , XII og XIV samt fra ICES-afsnit VIII a , b og d til zone II a
          (EF-område ) og IV (EF-område ) .
 ( i ) EFT nr . L 135 af 23.5.1987, s . 29
 ---pagebreak---                                          ШОПЩОЕСБЕ
Dette forslag til rådsforordning omhandler de samlede tilladte fangstmængder
(TAC's ) for 1988, Fællesskabets andel heraf og fordelingen af disse andele
mellem medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af disse mængder .
Der er i forslaget taget hensyn til konklusionerne fra de konsultationer , scm
har fundet sted med Sverige , Racerne og Norge , samt til trepartskonsulta-
tioneme med Norge og Sverige vedrørende Skagerrak og Kattegat .
Kommissionen har baseret sine forslag for TAC's på videnskabelig rådgivning fra
Det internationale Havundersøgelsesråd ( ICES ) og Den videnskabelige og tekniske
komité for Fiskeri ( STCF) . Ved at foreslå TAC's for autonome bestande , for hvil¬
ke der foreligger videnskabelig assessment , har Kommissionen valgt den samme
målsætning scm i 1987 for størstedelens vedkommende , dvs . at man regner med en
fiskeridødelighed på samme niveau scm de foregående år . Denne målsætning behøver
ikke nødvendigvis at resultere i de samme TAC's scm i 1987 . Por de bestande , for
hvilke der ikke foreligger videnskabelig assessment , ligger størstedelen af de
foreslåede TAC's ( sikkerheds-TAC ' s) på samme niveau scm i 1987 ( 1 ).
Kaimissionens udarbejdelse af forslagene er blevet vanskeliggjort af , at den
videnskabelige rådgivning bliver mere og mere ufyldestgørende på grund af
manglende data og unøjagtige statistikker .
Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre sine forslag under hensyntagen til
konsultationer med tredielande og eventuel ny videnskabelig rådgivning .
De foreslåede TAC's er lavere for bestandene af sild i ICES-afsnit VI a ( syd ),
Vtl b, c og Det Keltiske Hav , af ansjos i ICES-undercmråde VIII , af torsk i
Østersøen , Nordsøen og emrådet vest for Skotland ( ICES-undercmråde VI ), af
makrel i Nordsøen samt af tunge i Nordsøen , Det Irske Hav , den østlige del af
Den Ehgelske Kanal , Det Keltiske Hav og Biscayabogten .        Som hovedregel er disse
lavere TAC’s en følge af overbefiskning af bestandene og behovet for at forvalte
dem gennem fastsættelse af et mere hensigtmæssigt niveau for fiskeriet , for at
den økonomiske gevinst ved forvaltningen ikke skal gå tabt . Der foreslås en
højere TAC for bestanden af sild i Det Irske Hav , af mørksej i cmrådet vest for
Skotland og af hestemakrel i Nordsøen og ICES-undercmråde VIII .
De foreslåede TAC's for blåhvilling og hestemakrel indbefatter ikke de tildel¬
inger til Portugal , scm er fastsat i artikel 349 i Tiltrædelsesakten ( 2 ), men
indbefatter de forudfastsatte mængder til Spanien i henhold til artikel 161 i
nævnte akt . De foreslåede TAC's for kulmule i ICES-cmrådeme V b , VI , VII , VIII
a og b overstiger 45.000 tons . Derfor foreslås der ikke nogen forudfastsat
mængde kulmule til Spanien , hvilket er i overensstemmelse med artikel 161 .
Der foreslås indført en TAC for rødspætte i ICES-afsnit III b , c og d (EF-
cmråde) for at undgå fejlrapportering af fangster af rødspætte taget i Nordsøen .
 ( 1 ) Forordning ( BØF) nr . 4034/86 : EFT nr . L 376 af 31.12.1986, s . 39
( 2 ) EFT nr . L 302 af 15.11.1985 , s . 23 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
i Tiltrædelsesaktens artikel 349 er der fastsat bestemmelse cm visse fiskeri¬
muligheder på visse betingelser for fartøjer , der fører portugisisk flag i de
farvande , der hører under en medlemsstats højhedsemråde eller jurisdiktion ,
bortset fra Spaniens og Portugals , og er omfattet af ICES ;
i Tiltrædelsesaktens artikel 352 er der fastsat bestemmelse cm de aktiviteter ,
der på visse betingelser kan udøves af fartøjer , der fører spansk flag og/eller
er registreret i en havn beliggende i det emråde , hvor den fælles fiskeripolitik
finder anvendelse , i de farvande , der hører under Partugal s højhedsemråde eller
jurisdiktion og er emfattet af ICES og CECAF ;
i overenssterrmelse med proceduren i artikel 2 i      fiskeriaftalen mellem
Eet Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge ( 1 ), i artikel 2 i
fiskeriaftalen mel len Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige
( 2 ), i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
den danske regering og Færøernes Landsstyre ( 3 ) har parterne afholdt konsulta¬
tioner cm deres gensidige fiskerirettigheder for 1988 ;
disse bilaterale konsultationer er afsluttede , og det er dermed muligt at
fastsætte TAC , Fællesskabets andel og kvoter for visse fel les bestande og
autonome bestande , hvoraf en andel er blevet tildelt Norge , Sverige og Færøerne ;
trepartskonsultationeme med Norge og Sverige vedrørende gensidige fiskeri¬
rettigheder i Skagerrak og Kattegat er afsluttet , og det er derfor muligt ende¬
ligt at fastsætte TAC 1 s og de andele , der er til rådighed for Fællesskabet , af
bestandene i disse emråder ;
Fæl Lesskabet har undertegnet De Fbrenede Nationers Havretskonvention , sem inde¬
holder de principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende
ressourcer , der skal anvendes ;
( 1 ) EFT nr . L 226 af 29.8.1980, s . 48 .
( 2 ) EFT nr . L 226 af 29.8.1980, s . 2 .
( 3 ) EFT nr . L 226 af 29.8.1980, s . 12 .
 ---pagebreak---                                          Fors lag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF)
        cm fastsættelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmængder for visse
         fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone
              samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET.1 FOR DE EUROREISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten cm Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Rellesskab ,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse , særlig
artikel 161 , 164 , 165 , 349 og 352 ,
under henvisning til Tudets forordning ( EØF) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 cm en
fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), særlig
artikel 11 ,
under henvisning til forslag fra Kotnriissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 2 i forordning ( EØF) nr . 170/83 skal Rådet på grundlag af
foreliggende videnskabelig rådgivning , herunder især rapporten fra Den Viden¬
skabelige og Tekniske Kcmité for Fiskeri , udarbejde de bevaringsforanstalt¬
ninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1 i
nævnte forordning ;
i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr . 170/83 skal Rådet fastsætte den
samlede tilladte fangstmængde (TAC ) pr . fiskebestand eller gruppe af fiske¬
bestande , den andel , der er til rådighed for FSBI lesskabet , samt de særlige be¬
tingelser , der skal gælde for disse fangster ; for at sikre en effektiv forvalt-
ning bør de andele , der er tildelt Fællesskabet i 1988, fordeles mellem med¬
lemsstaterne i overensstemmelsem med nævnte forordnings artikel 4 ;
for at sikre beskyttelse af fangstpladser og fiskebestande samt en rimelig
udnyttelse af havets ressourcer bør der både i fiskernes og i forbrugernes
interesse hvert år for de forskellige arter , af hvilke fangsterne bør begrænses ,
fastsættes en TAC for hver bestand eller gruppe af bestande samt den andel
heraf , der er til rådighed for Fællesskabet; ved denne fastsættelse bør man tage
forpligtelserne over for tredielande i betragtning ;
i Tiltrædelsesaktens artikel 161 er der fastsat bestormelse cm den andel af de
samlede tilladte fangstmængder, der skal tildeles Spanien for visse bestande i
visse emråder ;
i Tiltrædelsesaktens artikel 164 er der fastsat besterrmelse cm de aktiviteter ,
der under visse emstændigheder kan udøves af fartøjer , sem fører et mediansstats
flag , bortset fra spansk og portugisisk , i de farvande i Atlanterhavet , der
hører under Spaniens højhedsanråde eller jurisdiktion og er emfattet af Det
Internationale Hav undersøgel sesråd ( ICES );
i Tiltrædelsesaktens artikel 165 er der fastsat bestormelse cm de aktiviteter ,
der under visse emstændigheder kan udøves af fartøjer , sem fører portugisisk
flag , i de farvande , der hører under Spaniens højhedsanråde eller jurisdiktion
og er omfattet af ICES og Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale
Atlanterhav ( CECAF );
 ( 1 ) EFT . nr . L 24 af 27.1.1983 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                               - 4 -
for at sikre en bedre udnyttelse af sildebestanden bør den tilladte overførsel
af kvoter fra ICES-afsnit IV c og VII d til ICES-afsnit IV b forhøjes ;
for at muliggore en bedre udnyttelse af kvoten for kulmule bør der gives til¬
ladelse til overførsler fra iCES-anrådeme V b (EF-cmråde ) , VI , VII , XII og XIV
samt fra ICES-afsnit VIII a , b og d til ICES-afsnit II a (EF-område ) og IV (EF-
område ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
I denne forordning fastsættes for 1988 de TAC's pr . bestand eller gruppe af
bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt Fælles¬
skabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige
bestemmelser , der gælder for fiskeriet efter disse bestande ( i ).
I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm
Fyr til Lindesnes Fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen Fyr til Tistlama
Fyr og herfra til det rærmeste punkt på den svenske kyst .
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen Fyr
til Tistlama Fyr og herfra til det rærmeste punkt på den svenske kyst og mod
syd af en ret linje fra Hasenøre til (kubens spids , fra Kbrshage til Spodsbjerg
og fra Gilbjerg Hoved til Kulien .
I denne forordning forstås ved Nordsøen ICES-underområde IV og den del af ICES-
afsnit III a , der ikke er omfattet af Skagerrak som defineret ovenfor .
                                          Artikel 2
TAC's for bestande eller grupper af bestande , der er emfattet af fællesskabs¬
bestemmelser , og den andel af disse fangstmængder , som er til rådighed for
Fællesskabet i 1988, er fastsat i bilaget .
                                           Artikel 3
Fordelingen mellem medlemsstaterne af Fællesskabets andel af de i foregående
artikel nævnte TAC's er fastsat i bilaget .
Denne tildeling berører ikke udvekslinger i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i
Rådets forordning (EØF ) nr . 170/83 og nye tildelinger i henhold til artikel li ,
stk . 4, i Rådets forordning ( EØF ) nr . 224l /87 ( 2 ).
                                           Artikel 4
For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den engelske
Kanal kan der til ICES-afsnit IV b overføres op til 50% af kvoterne fra ICES-
afsnit IV c og VII d .
For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-områderne II a ( EF-område ) og IV
(EF-område ),    kan de medlemsstater ,      der har fået tildelt en kvote i dette
farvand , når kvoten er opbrugt , foretage overførsler fra zone V b (EF-område ),
VI , VII , XII og XIV samt fra zone VIII a , b og d til zone II a (EF-område) og IV
( ELF-område ) .
(1 ) Definitionen af de ICES- og CECAF-cmråder , hvortil der henvises i denne
      forordning, findes i meddelelse fra Korrmissionen 85/C347 /05 (EFT nr . C 347
      af 31.12.1985 , s . 14 ) og 85 /C335 /02 ( EFT nr . C 335 af 24 . 12 . 1985 , s . 2 ).
( 2 ) EFT nr . L 207 af 29.07 . 1987 , s . i .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
som en af sine videre internationale forpligtelser skal Rel lesskabet medvirke i
bestræbelserne på at bevare de fiskebestande , scm findes i internationale far¬
vande; der bør tages hensyn til emfanget af det fiskeri , som Fællesskabets fisk¬
erfartøjer har foretaget efter disse bestande , set i forhold til helheden og til
det bidrag, som Eæilesskabet hidtil har ydet for at bevare dem;
Den Baltiske Fiskerikommission har anbefalet TAC's for bestandene af sild og
brisling i Østersøen og de kontraherende parters andele heraf; EfeLlesskabets
andel af torskebestanden bør gælde for hele Østersøen ;
for at sikre en effektiv forvaltning er det nødvendigt at fastsætte en TAC for
rødspætte i ICES-afsnit III b, c og d (EF-cmråde);
med henblik på en effektiv forvaltning bør de TAC's , der er tildelt ESellesskabet
i 1988 , fordeles således blandt medlemsstaterne , at der sikres relativ stabili¬
tet i fiskeriet;
det forekorrmer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande , som for¬
trinsvis fiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og -olie ;
i henhold til Tiltrædelsesaktens artikel 161 i tildeles Spanien forudf astsatte
nængder af hestemakrel og blåhvilling, samt i en periode på tre år en yderligere
mængde af kulmule på højst 4 500 tons , hvis størrelse fastsættes årligt i lyset
af situationen for de påfaldende bestande ;
de forudfastsatte nængder af hestemakrel og blåhvilling skal fordeles inden for
ICES-underområder og afsnit V b (EF-område) , VI , VII og VIII a , b og d;
det samleie omfang af fællesskabsandelene af kulmule i ICES-underområder og
-afsnit V b (EF-cmråde), VI , VII og VIII a og b når 60 000 tons i 1988 ; derfor
bør der for 1988 ikke tildeles Spanien den forudf astsatte mængde af kulmule ;
i henhold til Tiltrædelsesaktens artikel     l58 skal   fiskeriet fordeles mellem
demersale og ikke-demersale arter , og det er derfor nødvendigt at fastslå den
gruppe , under hvilken blåhvilling og hestemakrel henhører;
for at disse TAC's kan forvaltes effektivt , bør der fastsættes rærmere bestem¬
melser for fiskeriet ;
under hensyntagen til den seneste videnskabelige rådgivning er det nødvendigt at
fastlægge visse sæsonnæssige begrænsninger af visse fiskeriaktiviteter i Nord¬
søen for at begrænse fiskeriet efter ungtorsk ;
det er nødvendigt at udvide de sæsonnæssige begrænsninger for visse
fiskeriaktiviteter i Skagerrak og Kattegat for at begramse fiskeriet efter ung¬
sild;
 ---pagebreak---                                          - 6 -
2.  Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12 sømil ud for Det
    forenede Kongeriges østkyst målt fra basislinjerne , mellem 54°i0' N og
    54°45' N fra den 15 . august til den 30 . september 1988, og mellem 55°30' N
    og 55°45' N fra den i5 . august til den 15 . september 1988 .
3.  Fiskeri efter sild er forbudt hele 1988 i Det Irske Hav ( iCES-afsnit VII a)
    i havområdet mellem Skotlands , Englands og Wales' vestkyst og en linje
    trukket 12 sømil fra basislinjeme langs disse kyster , afgrænset itod syd af
    53 o20' N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull of Gallcway
    (Skotland ) og Point of Ayre ({fen Main) .
4.  Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21 . september til den 31 . december
    1988 i den del af Det Irske Hav ( ICES-afsnit VII a), der afgrænses af
    følgende staeringspunkter :
    a) - Isle of Mans østkyst ved 54°20‘ N,
        - 54°20 ' N , 3°40 1 V,
        - 53 °50 ' N, 3°50' V,
        - 53°50 1 N , 4°50 ' V,
        - Isle of Mans sydvestkyst ved 4°50' V;
    b ) - Nordirlands østkyst ved 54 °i5 1 N,
        - 54°l5 1 N, 5°l5 1 V,
        - 53°30 ' N , 5°50 ' V,
        - Irlands østkyst ved 53°50' N.
    Fiskeri efter sild er forbudt hele 1988 i Logan Bay ( farvandet øst for en
    linje trukket fra Mull of logan , der ligger på 54°44' N og 4°59' V, til
    Laggantalluch Head, der ligger på 54°4i' N og 4°58' V ).
5.  Uanset stk . 4 kam fartøjer på indtil 40 fod, som er registreret i havne på
    Irlands og Nordirlands østkyst mellem 53°00' N og 55°00' N, fiske efter sild
    i det i stk . 4, første afsnit, litra b), beskrevne forbudte område . Det er
    kun tilladt at benytte drivgam med en minimumsmaskestørrelse på 54 rim.
6.  Da i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres ifølge
    fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr . 170/83 .
                                       Artikel 7
1 . Fiskeri efter brisling med trawl , hvis maskestørrelse er mindre end 32 itm er
    forbudt :
    a ) hele 1988 for fartøjer med en længde overalt på 25 m eller derover , som
      fisker i Skagerrak eller Kattegat ;
    b ) for fartøjer med en længde overalt på under 25 m, der fisker i enten
        Skagerrak eller Kattegat :
        - fra i . januar til 31 . oktober 1988 .
 ---pagebreak---                                              - 5 -
De i denne artikel omhandlede overførsler skal i forvejen meddeles Karmassionen .
                                           Artikel 5
1.     Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af arter af bestande ,
       for hvilke der er fastsat TAC's eller kvoter , medmindre :
       i)    fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote ,
             og denne kvote ikke er opbrugt, eller
       ii )  den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet ( Fællesskabets andel ),
             ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne , og Fælles¬
             skabets andel ikke er blevet opbrugt, eller
       iii ) de , for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel , er blandet
             med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm
             eller derunder i regien 1 og 2 eller 40 irm eller derunder i region 3 i
             overensstemmelse med artikel 2 ( l ) i forordning (EØF) nr . 3094/86 (1 ) ,
             og hverken sorteres om bord eller ved landingen , eller
       iv )  de , for så vidt angår sildefangster , holdes inden for de i stk . 2 fast¬
             satte grænser , eller
       v)    de , for så vidt angår makrel , er blandet med hestemakrel eller sardin ,
             og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde
             makrel , hestemakrel og sardin ombord og fangsterne ikke er sorteret .
       vi ) de fanges i forbindelse med videnskabelige undersøgelser , som gennem¬
             føres i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3094/86 .
       Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller , såfremt Fællesskabets andel
       ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne , på Fællesskabets
       andel , medmindre det drejer sig om fangster i henhold til punkt iii ), iv ),
       v) og vi ) .
2.     Når der fiskes med redskaber , hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i
       regien 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med redskaber, hvis
       maskestørrelse er 40 mm eller derunder i region 3 , er det forbudt at beholde
       sild am bord, hvis de er blandet med andre arter , medmindre sådanne fanster
       ikke sorteres , og medmindre sildefangsten , såfremt den kun er blandet med
       brisling, ikke overstiger 10 \ægtprocent af den samlede fangst af sild og
       brisling .
       Når der fiskes med redskaber , hvis maskestørrelse er 32 mn eller derunder i
       region 1 og 2 , og med redskaber , hvis maskestørrelse er 40 mm eller derunder
       i region 3 , er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med
       andre arter , medmindre sådanne fangster ikke sorteres , og medmindre silde¬
       fangsten , såfremt den er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter
       brisling eller ej , ikke overstiger 5 vægtprocent af den samlede fangst af
       sild og de andre arter .
3.     Beregningen af den procentvise andel og disposition med hensyn til bifangst¬
       er foretages i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr .
       3094/86 .
                                           Artikel 6
i.     Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1988 i det
       område , der afgrænses af følgende skæringspunkter :
       - Danmarks vestkyst ved 55°30' N ,
       - 55°30 1 N, 07 °00 1 0 ,
       - 57 °00 ' N, 07 °00 ' 0 ,
       - Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
 ( i ) EFT nr . L 288 af il . 10.1986, s . 1
 ---pagebreak---                                 Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og cpelder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                På Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                                           - 7 -
2.   Fiskeri efter brisling er forbudt :
     a ) fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1988 i det område , der afgrænses af
         følgende skæringspunkter :
         - Danmarks vestkyst ved 55 °30 1 N,
         - 55 °30 ' N, 07 °00 1 0 ,
         - 57 °00 ' N, 07 '00' 0 ,
         - Danmarks vestkyst ved 57°00 1 N;
     b ) i ICES' statistiske rektangel 39 E8 fra den 1 . januar til den 31 . marts
         1988 og fra den 1 . oktober til den 31 . december 1988 . I denne forordning
         afgrænses dette ICES-rektangel af en linje , som fra Englands østkyst
         løber stik øst langs 55°00' N til l°00' V, derfra stik nord til 55°30’ N
         og derfra stik vest til Englands kyst ;
     c ) fra den 1 . januar til den 31 . marts 1988 og fra den 1 . oktober til den
         31 . december 1988 i det indre af Moray Firth vest for 3°30' V og i det
         indre af Firth of Forth vest for 3°00' V.
3.   De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres ifølge
      fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (BØF) nr . 170/83 .
                                       Artikel 8
Makrel-,     brislinge- og sildefiskeri med trawl og snurrevod        er forbudt i
Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og i Kattegat fra midnat fredag
til midnat søndag .
                                       Artikel 9
i.    Det er forbudt at anvende alle former for trawl , snurrevod og lignende
      slæberedskaber fra den 1 . januar 1988 til 31 . marts 1988 og fra den 1 .
     oktober 1988 til den 31 . december 1988 i de geografiske områder , der
     afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter :
     - et punkt på Danmarks vestkyst ved 55°00' N,
     - 55 °00 ' N , 7°00 ' 0 ,
     - 54°30 ' N, 7°00' 0 ,
     - 54°30 1 N, 6°00 1 0 ,
     - 53 °30 ' N, 6°00 1 0 ,
     - 53°30 1 N , 4°00 ' 0 ,
     - et punkt på Nederlandenes kyst ved 4°00' 0,
2.   Uanset stk . 1 er det tilladt at anvende alle former for trawl , snurrevod og
      lignende slæberedskaber i de i stk . 1 beskrevne områder, forudsat at
     maskestørrelsen er 120 irm eller derover .
3.    Uanset stk . 1 kan der fiskes efter rejer (Crangen crangon) i de i stk. 1
      angivne områder , såfremt trawlen er forsynet med et sorteringspanel foran
      fangstposen .
4 . Uanset stk . 1 kan der fiskes efter voksne ål (Anguilla anguilla) i de i
    nævnte stykke angivne områder med redskaber med en mindstemaskestørrelse på
    16 rtm, med overholdelse af bestemmelserne i artikel 2 og bilag I i forordning
    ( EØF ) nr . 3094/86 .
 ---pagebreak---                                              - г -                                                                                     - 3 -
Especie/Art/Art/ E i 6oc /Species/ Espèce/ Specie/Soort/Espécie                  Especie/Art/Art/ E i 6 o c /%œcies/ Espèce/ Specie/Soort/ Espécie
Arenque / SUd/HeringA’tyyn /Herring /Hareng/Aringa /Haring/Arenque                Arenque/Si ld /Her ing /Ptyya /Herring /Hareng /Ar inga /Haring /Arenoue
( Ctupea harengus )                                                               ( Clupea harengus )
Zona/Qnr&te/ Bereidt/ Zivq /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona                          Zona/Qnr&de/ Bereich/ Ziivq /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
lila                                                                             lia ( 1 ), [ Va , b
                        35Ê                                       138 000                                        TAC
                                                                                                                                                                   500 000
                        Be lgi'é/ Be lg ique                                                                     Be lgi'é/ Belgique
                        Chmark                                      56 200 ( 5 )                                 Danmark
                                                                                                                                                                     79 410
                        Deutschland
                        EXXóóa
                                                                       900 U )                                   Deutschland
                                                                                                                                                                     49 330
                                                                                                                 Ελλάδα
                        EspaRa                                                                                   Espaça
                        France                                                                                   France
                         Ire land                                                                                                                                    25 240
                                                                                                                 Ireland
                        Italia                                                                                   Italia
                        Laxeirbourg                                                                              Luxaifrcorg
                       ‘federi and                                                                               Nederland
                       *tortugal                                                                                                                                     73 530
                                                                                                                ■Portugal
                        Uiited Kingdan                                                                           Ltiited Kingdcm                                     67 340
                        CEE/ EflF/ EWG/EDK/ESC/ EHn                   100-                                       CEE/ EOF/ DVG/B3K/ ESC/ EEC                       294 850 ( 6 )
Especie/Art/Art/ E i 6oç /â5ecies/ E3pèce/ gpecie/Sc»rt/ Espécie                 Es:>îc;e/Art/Ar -. ; ; 6ot /^oecies/ E^pèce/Specie/Soort 'Ssc^cie
Arer30e / SU«i/Herin9/P4yya /kS rring /Haren; /Arin33 . H3ri-,3 / Are„q,J»       A'e'oue /Si Id# »•*■* ; -»g /PZ yyo /Herr ing / Hareng / *r inga / Ka'' * * : ■' Ar enque
 ■ Clusea harengus )                                                                         hareng ,.:;
Zona/Qnr&de/sereich/ Zùvq /Zone/ Zone/ Zz:afSector/ Zor.»                        Zora/Qw-Sde/asr-íim/ Zúvq / Soiie/ Zone/ 3:r:a/Sector/ Sir *
1 1 Ib , c , d ( 1 )                                                              1’-: f 7 >. Vild
                        TAC                                                                                     TAC
                                                                   -3&_QQQ_.                                                                                        30 000 (*)
                        Beigli 'Belgique                                                                        Be lg ιέ." ifc lg iqce                                9 190
                        tei nar H                                  19 600                                       I nnriai K
                                                                                                                                                                        340
                        Deutschland                                15 550                                       Deutsch] i/ ..ϊ
                                                                                                                                                                        340
                        EX > 66c                                                                                Ελλάδα
                        España                                                                                  Elsparvi
                        France                                                                                  France                                              10 440
                        Ire lard                                                                                Ire lard
                        Italia                                                                                  Italia                                ■-
                        luxerbourg                                                                              Luxenbourg
                        Äderland                                                                                Nederland                                            7 760
                        tortuga !                                                                               Portugal
                        Uiited Kingdcm                                                                         United Kmgdon                                         1 930
                       CEE/ EOF/ EJ«J/ FTJK/ SC/ E33               35 150                                      CEE/ BSF/ S1C/H3K 'ESC/ EEC                         30 000
 ---pagebreak---                                                1
 ANEXD I / BIIAG I /ANHANG I / IIAPAPTHMA I /ANNEX I / ANNEXE I /AIJ JIGATO I /BIJLAGF I /ANEXD I
ES      TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados miembros ,
        de la parte asignada a la Cbmunidad ( en toneladas peso vivo )
DA      TAC for 1988 pr . bestand og pr . område og fordelingen blandt medlensstateme
        af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE      TAC für 198 8 je         Bestand  und    Bereich  und die Aufteilung des           für  die
        Gemeinschaft     verfügbaren     Anteils     auf   die   Mitgliedstaaten      ( in   Tonnen
        Le'oendgewicnt )
         ΤΑΘ ανά απόθεμα και ζώνη γιά το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών
         μελών του χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου ( οε τόνους ζωντανό βάρο )
EN      TACs bv stock and bv area for 1988 and the al lnrstinn among the Memner Rt.atec
        of the share available to the Community ( in tonnes live weight )
FR      TAC pour 1988 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
        metbres de la part attribuée à la Communauté ( en tonnes poids vif )
IT      TAC per il 1908 per .jo,oulaà±oiie e per zona e la ripartizione tra gli stati
        membri della parte disponible per la OnoKinità ( in tonellate peso vivo )
NL      TAC voor 1988, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
        van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
FO      TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartição , entre os
        Escados-meròros , da parte atribuída à Oomunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                                                                                                            - 7 -
                                                     - 6 -
                                                                                           Especie/Art/Art/ E I 6oc/$3ecies/Espice/3pecie/Soort/£spécie
Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ESpfcce/Sjpecie/Soort/ESpécie
                                                                                           Espadln /Brisling / Sprotte / lapÓEAópEyya / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / Espadilha
Arenque /Si Id / Hering /PtYYO /Herring / Hareng/ Aringa / Haring / Arenqoe                ( Sprattus sprattus )
(Clupea harengus )
                                                                                           Zona/QnrSde/ Bereich/ Zwvn /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zcna
Zooa/Cmr&de/ Bereich/ Z«»n /Zone/Zone/ Zona/Sector/ Zona
                                                                                            Illa
Vite, 1
                                                                                                                       TAC
                              TAC                                                 500
                                                                                        (O
                                                                                                                                                                ■ДД-0Д0 - ( 0(13 )
                                                                                                                       Balgié/ Belgique
                       -       Belgi'é/Belgique                                                                         Darmark                                  56 880       (5) ( H)
                               Darraark                                                                                 Deutschland                                   120    ( 0(14 )
                               Deutschland                                                                              EXXAfio
                               EXX66a                                                                                   EspaiSa
                               EspaiSa                                                                                  France
                               France
                                                                                  250
                                                                                                                        Ireland
                                Ireland                                                                                 Icalia
                                Icalia
                                                                                                                        Luxentjourg
                                Luxeitoourg                                                                            ‘îtedcrla-td
                                tte!i=rl2ri                                                                           - Portugal
                               -Portugal                                                                                United Kingdom
                                United Kingdom                                    250
                                                                                                                        CEE/ E(3F/ EMG/EDK/ =BC/ EEG              5 / UUU    ( 14 )
                                CEE/ BÿF/ EWG/EDK/EBC/ EBG                         500
                                                                                             Especie/ Art/ Art/ E i 6 og /Species/ Espèce / Specie/ Soort/ Espécre
 Especie/ Art/ Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/ Specie/ Soorc/ Espécie
                                                                                            cspsdin / Brisl ing / Sprotte / lapóclópErya / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / EspadUha
  *rer.>j» / Si ld / Hering / PtYY® /Herr ing / Hareng / Ar inga / Har ir.j / Arenoue        'Sprattus sprattus )
  ( Clurea harengus )
                                                                                             2or^/Ow&de / 3ereich/ Zwvn / Zone/ Zone/ 2ona/ Sector/ Zona
  Zona/Onr&de/ Bereich/ Zuvn / Zone/ 2one/ Zona/ Sector/ Iva
                                                                                              ! JIt , c , d ( 1 )
  VI Io , h , j , k ( 12 )
                                                                                                                         TAC                                         9 500
                                  TAC                                          13 000
                                                                                                                         Belg i‘ê/ Be Ig îque
                                  Be lg iè/ De Ig ique                                                                   Darmark
                                                                                                                                                                     7 540
                                  Carvnark                                                                                                                           1 960
                                                                                                                         Deunscnland
                                  Deutschland                                       140
                                                                                                                         Ελλάδα
                                  Ελλάδα
                                                                                                                         Espana
                                  España                                                                                 France
                                  France                                            800
                                                                                11 240
                                                                                                                         Ireland
                                   Ireland
                                                                                                                         Ital La
                                   Italia
                                                                                                                         Luxembourg
                                  Luxembourg                                                                             Nederland
                                  Nederland                                         800
                                                                                                                         Portugal
                                   Portugal                                                                              United Kingdom
                                  United Kingdciti                                   20
                                                                                                                         ŒE/ I0F/ DVG/EDK/ 3C/ EB3                   g 5QQ
                                  QE/ SÜF/ ö/G/EOK/ raC/ EEC                    u υυυ
 ---pagebreak---                                                                                                                                          - 5 -
                                                - A -
Especie/Art/Art/ Ei 6oc /^»ci«»/ESptee/Specie/93ort/Esp<ci«                           Eapecie/Art/Art/ E i 6 o ç /Species/ Espèce/ %secie/Soort/ Espécie
Arenque / SUd/Hering^’^yyo /Herring/Hareng / Aringa /Haring/ Arenqu*                  Arenque / Si ld /Hering^*£vY<* /Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque
                                                                                      ( Clupea harengus )
( Clupea harengus )
Zona/QnrMe/ Bereidt/ Zivq /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona                              Zooa/OnrAde/ Bereich/ Z « vq /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zona
Vb ( 1 ), Vla North ( 8), VIb                                                         Via Clyde ( 10)
                                                                                                                     TAC                                             "K ?nn
                              TAC                                           46 000
                               Belgi'é/ Belgique                                                                     Be Igi'é/ Be lg ìque
                                                                                                                      earmark
                               D&rmark
                                                                                                                     Deutschland
                               Deutschland                                    6 560
                                                                                                                     Ελλάδα
                               Ελλάδα
                               EspaAa                                                                                 España
                                                                                                                      France
                               France                                            870
                                                                                                                      Ireland
                               Ireland                                        6 160
                                                                                                                      Italia
                               Italia
                               Luxentourg                                                                             Láixenixxirg
                                                                                                                             1 jf
                              ‘Nederland                                      4 560
                              -Partugal                                                                              *ft>rcugal
                               United Kingdom                                24 650                                   United Kingdem                                  3 200
                               CEE/E0F/ EWG/ECK/ ESC/ ESG                                                             CEE/ E3F/ BVG/ EDK/ EEC/ E33                    3 200
 Especie/ Art/ Art/ î ■ 6ot / Sbecies/ Espèce.'Specie/ Soon/ Espéc:.e                   Especie/ Art/ Art./ 5 « 6oç / Species/ Espèce/ Specie/ SoorL*Espëcj.e
  Arenque / Si ld / Herif ;/ P£vY° /Herring / Harerg / Aring2 / Ha r ing / Are -        Are-sje / : i lo / Hering / PiVYO / u«r r ing / Harenc / Ar*nga / Har*ng / Arenqu?
                                                                                                  - arenous )
  ( Ct-jcea harengus )
 Zona/Qurade/ Sere-.zr/ Zivij /2one/ 2esne/ 3tna/ Sector/ 2cna                          oDna ">srlde/ Üerei“'r\/ Zwvr, / 2üne/ Zone/ Zona/ Sector/ Zor3
                                                                                         vm ( P )
  Via South ( 9 ), Vllr , c
                                TAC                                            8 000                                   TAC                                             8 000
                                                                                                                       Belgiê 'Belgique
                                België/ Belg ique                                                                      fci ira:-:
                                fxmnark
                                                                                                                       üeuiscnland
                                Ceutsclüand
                                                                                                                       EXXa£ a
                                ΕΧλάόα
                                                                                                                       Esparj:
                                Espana                                                                                 France
                                France
                                                                                                                        Irela.-!d                                      2 080
                                 Ireland                                       7 270
                                                                                                                        Italie
                                 Iralia
                                liixentxwrg                                                                            Loxesiourg
                                                                                                                       Nëderiand
                                Nederland                                         750
                                 Portugal                                                                              Portugal
                                                                                                                       United Kingdan                                  s 920
                                lïuted Kingdcm
                                                                                                                       CEE/ 33F/ tWG/HJK/ EC/ EEC                      8 000
                                CEE/ EÇlF/g<G/E)K/E3C/ fTG                     8 000
 ---pagebreak---                                                      - 10 -                                                                                  - 11
Especie/Art/Art/ E i 6oç /S)3ecies/Espfce/%3«cie/Stx>rT./Espêcie                              Especie/ Art/ Art/ E i ôoç / S*>ecies/ ESpèce/ Specie/Soor-t./ Espécie
 SaUón / Laks / Lachs / roÁopóc / Salwon / Sauaon / Salmone / Zalm / Salmáo
  ( Salmo salar )
                                                                                               Bacal.o / Torsk /K.beljau /riSoc/ Cod / Cabmaud / nerluí ,» bianco /Kabel jauw/
                                                                                               ( Gados morhua )                                                                    *
                                                                                                                                                                                             Bacalhau
                                                                                                                                                                                                 olllflU
Zona /OnrAde/ Bereidt/ 2ivi) /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Tcna                                   Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zwvn /2cne/ Tone/ Zona/ Sector/ Zona
 I I lb , c , d ( 1 )                                                                          I Ib
                                 TAC                                                                                      TAC
                                                                                  800   tai
                                 Be lg i'4/ Be lg iqoe                                                                     Belgi'£/ Belgique
                                 te/röark                                         742                                      Darmark                                        3 200
                                 Deutschland                                       58                                      Deutschland
                                 EXXdöo                                                                                    EXXAfia
                                 Espana                                                                                    EspafSa                                       10 900
                                 France                                                                                    France                                         1 800
                                 Ireland                                                                                   Ireland
                                 Italia                                                                                    Italia
                                 LLixertourg                                                                               Luxenccurg
                                'Nederland                                                                                 Nederland                                      2 300
                               • Ft>rtugal                                                                               - tortugal                                       2 700
                                 United Kingdem                                                                            Lhited Kingdcm                                  ( 100
                                                                                                                                                                                    ( 3 ) ( 18 )
                                 CE£/ E3F/ EWG/ 2CK.'ESC/ EB3                     800
                                                                                                                           CEE/ Ea'/ EWG/SDK'ESC/ EEG                    21~~000
Espec^e/A.- t/Ai- t/ E Ifioç /^Mcies/ Espèce/ ^pecie / Saort./ Espécîe                         Especie/ ArcVArt / £ I 6oç / ^>ec;es/ Espêce / Specie/ Soort/ Esp»5Cie
  ( 2c ? *n . jdde / lodde / KancXcVCacel i - / Caoe l an / r-o'mot a ; _ oac ? 'tzzz l > r.   Gacalao / Torsk / Kabel jau / ràôc ; Cod / Côc ^ . Uud / .*>r lu : zo H 5"co / <abet jauw / 3acal hau
   ( Fia . .: iu5 vil l osos )                                                                  vGadus rornua )
Zona , jw4de/ 2ereirh/ Zùvn /Zone/Zo-,-? :ona/Secxor/ Zor_à                                    Zona /Onr4de/ 3e reich/ Z iivr) / Zone / Zone ’^Dna/ Sector 'Zona
  I Ib                                                                                          lila Skagerrak
                                 TAC                                                                                       TAC                                           ?1 500
                                 Belgi'é/ Belgiqje                                                                         Üelgié BeLgio^t                                     50    (o
                                 Oarmcrk                                                                                    La/ mar ♦.                                   17 150      ( 19 )
                                 Deutschland                                                                               Dents- : rj and                                   430     U)
                                 Ελλάδα                                                                                    EX Xàc 2
                                 Espana                                                                                    Espar i=
                                 France                                                                                    France
                                 Ire lard                                                                                   Lrela-ii
                                 Italia                                                                                     Italia
                                 brxemxKirc                                                                                Luxerrbj-irg
                                 Nederland                                                                                 Nederiarri                                        110     (4)
                                 rortu-j.il                                                                                fortugal
                                 Unttd Kingda-                                                                             Uhitei Kj.nqdcrr:
                                 ŒE/ SJr / 37G /S>V ESC/ ETXj                                                              CEE/SZ - 'SW/KTZ-: E5C/ EFG                   17 740
                                                                                     0 ( 17 )
 ---pagebreak---                                               - 8 - '                                                                                                         - 9 -
Especie/Art/Art/ E ¡ 6 o c /Species/&p4ce/Specie/&>ort/ Especie
                                                                                                          Especie/ Art./ Art/ E i 6 o ç /Species/Espèce/Specie/Soort/Espécie
Espadfn / Brisling / Sprotte / lapóeXApcyya /Sprat / Sprat / Sp. at to / Sprot / Espadi Iha
                                                                                                          Xnchoa / Ansios /SardeUe / ^^ooÛYia/ Anchovy/ Anchois /Acciuoa /Ansjovis /Biqueirao
                                                                                                          ( Engraulis encrasicolus )
( Sprattus sprattus )
Zooa/OnrSde/Bereich/ Zévn /Zone/ Zone/Zooa/ Sector/ Zona                                                  Zona/Oerade/ Bereich/ Zivn /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                           Vili
 11a ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                                                                           TAC                                            18 500
                          TAC                                     57 000         (*)
                          Belgi'é/ Belgique                                                                                                 Belg ïè/ Be lg ïqoe
                                                                                                                                            Eennark
                           Darroark
                                                                                                                                            Deutschland
                           Deut-schland
                                                                                                                                            Ελλάδα
                           Ελλάδα
                                                                                                                                            España                                        16 650
                           Espana                                                                                                           France                                           1 850
                           France
                                                                                                                                            Ire Land
                           Ireland
                                                                                                                                            Italia
                           Italia
                                                                                                                                            Luxentourg
                           Uixenbourg                                                                                                      ‘Npd^rlapH
                          \j– – i –>
                                                                                                                                          - tortugal
                         - Portugal
                                                                                                                                            United Kingdan
                           United Kingdcra
                                                                   50 000        13 ) ( 15 )
                                                                                                                                            CEE/ EOF/ EWG/SOK/EEC/ EBÎ                     18 500
                           CEE/E0F/EWG/BOK/EEC/ EBS                50 000
Esperie/Art/Art/ £ i Ôoç /Species/ Espèce/ Specie / Seoir./ Espécie                                        Elspecie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                            /•■^c-'í / Ans jos / Sarde l le / A*TOO«.\ I «7 Anchovy / Ar.inci s / Acc iuja / Ans jovi s / Biouei rao
Esc-adin /Brisling / Sprott ?/ £apócAópEYY<> / Sprat / iprat / Spràtto / Sprot / Espadil "*                 ( En^-a^Hs encrasicolusí
( Sprattus sorattus )                                                                                               r
 Zona/OnrSde/ aereic'n/ Zwvq / Zone/Zone/ Zona/ Setror/ Tona
                                                                                                           7üna /ïnrSde/ 3ereich/ Züvn / Zone/ Zone/ ?,ona/ Sector/ Zona
                                                                                                            IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
Vild , e
                           TAC                                       4 000
                                                                                                                                            TAC                                               « 600 (0
                                                                          20
                                                                                                                                            Belgi ». Belgique
                           Be lg x'êf Be lg ïqoe                                                                                             CHiinar );
                           Dirinark                                   1 300                                                                 Cfeu·- sohlend
                           Deutschland                                    20                                                                Ελλάδα
                           Ελλάδα                                                                                                                                                             2 200 ( 16 )
                                                                                                                                            España
                           Elspaña                                                                                                          France
                           France                                        280
                                                                                                                                             Ireland
                            Ireland                                                                                                         Italia
                            Italia                                                                                                          Luxerto tra
                           Uixarbourg                                                                                                       Hederlanã
                           Mederland                                     280                                                                                                                  2 400 ( 16 )
                                                                                                                                            Portugal
                           Portugal                                                                                                         Untaci King io:.
                           Unteci Kingdan                             2 100
                                                                                                                                            CEE/ E3F/ 3VG 'ΕΰΚ/ΞΕΕ/ E33                       A 6UU
                                               :-                     4 oou        Cfl/Fl?F/3«/EDK/EBC/E3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   - 15
                                                  - 14 -
                                                                                                              Especie/Art/Art/ E i 6oc /Species/ ESpèce/Ejpecie/Soort/Espécie
Especie/Art/Art/ E i ôoç/Species/Espëce/Specie/Soort/Espécie
                                                                                                              Egle fino/Kuller / Sche II fi se h /^oXXapi ac /Haddock / Egtef in/ Egle fino/Sche Ivi s / Eglef ino
 BacaVao / Torsk /Kabel jau/ròfioç / Cod / CabiUaud /Merluzzo bianco /Kabel jauu / Bacalhau                   ( Helanograemus aeglef inus )
 ( Gadus BOrhua )                                                                                             Zona/QnrMe/ Bereich/ Zü»n /Zooe/Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/Onride/Bereidv/ Zêvri /Zone/ Tooe/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                              Illa ; 1 1 Ib, c , d ( 1 )
 VI Ib, e , d, e , f , g, h, j , k ,
 VIII , IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                                            TAC                                          10 000  <o
                                 TAC                                          19 000(0
                                                                                                                                                                                                   (4)
                                                                                                                                              Be lg i'é/ Belg iqoe                              50
                                 Belgi'é/ Be lg iqoe                               850                                                         Dsrvnark                                            (5)
                                                                                                                                                                                            8 060
                                  Dartnark                                                                                                    Deotschland                                          ( 4)
                                                                                                                                                                                               510
                                  Deutschland                                                                                                 Ελλάδα
                                  EXX66a                                                                                                       Espafta
                                  E^paAa                                                                                                       France
                                  France
                                                                              14 520
                                                                                                                                               Ireland
                                  Ireland                                       1 940
                                                                                                                                               Italie
                                  Italia                                                                                                       Luxentourg
                                  Luxenbcorg                                                                                                                                                    10 ίϋ
                                 'Nederland                                        120
                                                                                                                                             - ftortugal
                                - Bar-toga!                                                                                                    United Kingdan
                                  Uhited Kingdaa                                1 570
                                                                                                                                               CEE/ E0?/ 5WG/E3K/ E3Z/ EEC                   6 630
                                  OEE/ ECr/ EWG/EDK/EEJC/ EDG                  19 000
                                                                                                            I
                                                                                                                Espscie/ Arr./Art/ £ i 6 o ç / Sf>2Cies/ Espèce/ Specie./ Score./ Espscie
  Especie/Art/ Art/ E i 6 o <; /SJæcies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                               i:          la / KuU. er ZScheUfischlKa - - aoiat / Hadcr-ti / Eglef in / EglefinoZSchelvis / Eglef i'Z-
   Ba :» . ao / Iors>' /Xabel jau / rá6o;- Cod / Cabi Uaiid / Merluzzb b ; anco / Kabel j auw / Bac a ira .     ‘. v*.3'*- 3grar-Rus aeglef inus )
   ( Gac.s norbua )
                                                                                                                3rrj■/OnrSde/ terQich/ Zùvn / Zcr.e/ Zone/ Stna/ Sector/ Zona
   Zona.'OiirSde/ 3ereich/ Züvr) /Zone/ Zone/ 3ona/ Sector/ Zon»
                                                                                                                   : : 5 d ), iv
    VI la
                                                                                                                                                TAC                                      185 000
                                   TAC                                          15 000
                                                                                                                                                België, ãeiaique                           1 760
                                                                                    400                                                                                                   12 080
                                   Belgi'é Belgique                                                                                             CBrinarV:
                                    Dannar ?:                                                                                                   teiitscri » -.-d                           7 690
                                    Deotscr.'.aid                                                                                               Ελλάύο
                                    Ελλάδα                                                                                                      España
                                    Espar.»                                                                                                     France                                    13 390
                                                                                  1 100
                                    France                                                                                                      Irelard
                                                                                  7 000
                                    Ire lare                                                                                                    lealia
                                    Italia                                                                                                      Láxente
                                    Uixencocrg                                                                                                  Nadería.-:;                                1 320
                                    Nederland                                        100                                                        Partine 1
                                    Partin al                                                                                                   iiiited "c.-gdan                         128 570
                                                                                  6 400
                                    Uiited Kingdan
                                                                                                                                                CEE/ EÖr ' Bio .'EDK/HST/ ΕΣΕ            164 800
                                    CEE/ B3E/ BZG/EDK/E3C/ EEE                   15 000
 ---pagebreak---                                              - 12 -                                                                                             - 13 -
Especie/ Art/ Art/ E i ôoç/Species/ESpèce/Specie/Soort/ Espëcie                               Especie/Art/Arc/ E 1 6oç /Species/Espèce/ Specie/Soort/ Especie
 Bacalao / Torsk /Kabet jau /rA6oc / Cod / CabUlaud/Merluzzo bianco /Kabel jauw/Bacalhau       Bacalao/  Torsk /Kabel jau/rA6o( / Cod/ Cabi llaud/Herluzzo bianco/Kabet jauw/Bacalhau
                                                                                               ( Gadus norhua )
 ( Gadus morhua )        :
Zona/OK-Ade/ Bereich/ Züvn /Zcna/Zone/Zona/ Sector/ Zona                                      Zona/OirAde/ Bereich/ Züvn /Zone/Zone/Zcna/Sector/ Zcna
 Ilta Kattegat                                                                                 lia ( 1 ), IV
                                                                      15 000                                                  TAC                                        160 000
                             Belgi'é/ Belgique                                                                                Belgi'é/ Belgique                            5 370
                                                                                                                               Denmark                                    30 860
                             ttumark                                   8 860 ( 20)
                                                                                                                               Deutschland
                             Deutschland                                  IBS ( 4 )                                                                                       19 560
                             EX166a                                                                                            Ελλάδα
                             Espafta                                                                                           España
                             France                                                                                            France                                      6 630
                             Ireland                                                                                           Ireland
                             Italia                                                                                            Italia
                             Luxertteourg                                                                                      Luxentourg
                            'Nederland                                                                                         Nederland                                  17 440
                           - Portugal                                                                                        - fortajgaJ.
                             United Kingdan                                                                                    United Kingdon                             70 790
                             OEE/ EØF/ B1G/EDK/EEC/ EE3                 9 045                                                  CEEy DDF/ EWG/ECK/EEC/ EEC                150 650
 Especie/ Arc 'Art/ E î 6oç /Species/ Espèce/ Specie / 3oort/ Escécie                          Especie..' Art/ Art/ E i î oç /^oecies/ Espèce/Specie / Soort/ Espècie
 Sacalao / orsfc /Kabel jau/ róôoç/ Cod/ Cabi HaudA'*-*' . JZZQ b'3'co / Kabel jauw /Sacalhau   Bacalao.' « orsk / r'aoet ; a j / ró6c;/ Cod / CatUlaud /Mer J.UZ20 b i anco /icabe l jauw / 5acalhau
 ( Gadus ncrhua )                                                                               ( Gadus rcrhua )
 Zona/QnrSde.'3ereich/ Züvn / Zone/2öne/ Zona/ S=c-.or/ Zona                                   Zona/CmrAce / Bereicn Züvn /^one/ Zonê/ 2o:ia/ Sector/ Zona
   lllb , c , d
                             ТЛС                                      80 500                                                    TAC                                        18 430
                                                                                                                                België' Belgique                                60
                              Belgié/Belgique
                              Dirmark                                 58 240                                                    Dannar r'.
                                                                                                                                Deutschland                                   540
                              Cfeutschland                            21 760
                              Ελλάδα                                                                                            Ελλάδα
                              Espana                                                                                            España
                                                                                                                                France                                      5 850
                              France
                                                                                                                                Ireland                                     2 280
                              Ireland
                              Italia                                                                                            Italia
                              ULxemoourg                                                                                        Luxentourg
                              Nederland                                                                                         Moderi and
                              Portugal                                                                                          Portugal
                              Ikuted Kingdan                                                                                   United Kingcicra                             9 700
                             cnyF^F/ HW/EnK/ rTr/ m:-                  SiTono                                                  my a»F/ n/o/B>: 'ivr/ r-r;                  16 4ÏC -
 ---pagebreak---                                                   - 18 -
Especie/ Art./Art/ E i âoc/^aecies/Espfcce/SpecLe/aaojrT/feE-g - ie                                           Especie/ Art / Art/ c i ôoç /Species / Fspèce/ Specie/ Soort/ Fspécie
Carbonero / Sej / Seelachs / Haupn iroXÀàKarèaithe / lieu noir /Wrrluzzo carbonara / Zuarte koolvis /         Abadc jo / lubbe / Pol lack / Klrp » vq «oXXàKd'Pollack / Ueu iaune / Merluzzo gtallo / Witte koolvis /
Escaaudo       ( Pollachius virens )                                                                          Jul iana     ( Pollachius pollachius )
Zona/Qnr5de/ Bereich/ Zivn / Zone/Zone/Zcna/Sector/ Zona                                                      Zona /OTX&de/ Bereich/ Z«vr, / Zone/ Zcne/ Zona/ Sector/ Zone)
VII , Vili , IX , X; COPACE 34.1.1 Π )                                                                        VII
                             TAC                                       12 000    (.)                                                                                                    13 000 ( * )
                                                                                                                                           TAC
                             Ba lg i‘é/ Ba lg iqœ                            30
                                                                                                                                                                                            4 00
                              earmark                                                                                                       Be lg 1*4/ Be lg lque
                                                                                                                                            Danmark
                             Deutschl and
                              ΕΧΧάόα                                                                                                        Deutschland
                                                                                                                                            Ελλάδα
                              España                                                                                                                                                          30 ( 2 ?)
                              France                                     6 750                                                              Espaf\a
                              Ireland                                                                                                       France                                       9 260
                                                                         3 380
                              Italia                                                                                                        LreKrvd                                      1 050
                              Luxembourg                                                                                                    Kalia
                             ‘Nederland                                                                                                     Loxentoorg
                            - Portugal                                                                                                      Nederland
                              United Kingdom                             1 840                                                              PDrtixgal
                                                                                                                                            Lhiced Kingdan                                2 260
                              ŒE/E0F/EWG/EOK/EBC/ EEC                   )2 000
                                                                                                                                            ŒE/ E0F/ EWG/ EGK/ EEC/ EB3                 1J Q00
 Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /^ecies/ Espèce/ Specie / Soort/ É^pécie
                                                                                                               ELspecie/ Arc./ Art./ E i 6o ; / Species/ Espèce/ Specie / Sooni / Espécie
 Abade jo / Lubbe / Pollack / Kitpivq noXXÓKtfPot I ar v /l H?-J jaune / Herluzzo gial lo / wi t te koolvis /
 Juliana     ( PoUachius pollachius )                                                                           Abadcjo / Lubbe / PoUack / KtTptvn woXXÓKa/ PolldtV / lieu jaune / Mprluzzo giallo / Witte toolvis /
                                                                                                                Juliana       ( PoUachius pollachius )
 Zona /QnrSde/ Bereich/ Zivri / Zone/ Zone/ Zona/ Sector./ Zcna
                                                                                                               Tona / Onr&de / fWeu'h / / Cvq / Z/ onc / 3ofxr/ 7/jna / n*?cT.or 'Zo»ia
  Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
                                                                                                               Villa , b
                               TAC                                        1 000   (*)
                                                                                                                                             ТЛС                                           2 410 (*>
                               Be lgi'4/ Be lg iqoe
                               Dannar k
                                                                                                                                             Belgi'é / Be lgiqoe
                               Deutschland                                                                                                    Du mark
                               Ελλάδα                                                                                                        Dîucschland
                               España                                         10  ( 22 )                                                     EX Xo6a
                               France                                        520                                                                                                              410
                                                                                                                                             Fspana
                               Ireland                                        80                                                                                                           2 000
                                                                                                                                             France
                               Italia                                                                                                         Ire 1 and
                               Luxorbourg                                                                                                     Italia
                               Nederland
                                                                                                                                             bixentxxiry
                               Portugal                                                                                                      Neder Land
                               United Kingdom                                390                                                              Portugal
                                                                                                                                             * wuted KirrjcVjn
                               ŒE/EÇSF/ EWG/EOK/ EBC/ EBG                  1 000
                                                                                                                                             ŒL/ EDF/ 3 XC/ EOK / ETC/ ETC                 2 410
 ---pagebreak---                                                                                                                                        -   и  -
                                                                                    Especie/Art/Art/ E i 6oç/Species/£Sçèce/Specie/Soort/Espécie
                                                                                     Carbonero / Se ) / Seri achs /Μούρη πολλΛκο / Sa i thc / Liru noli / Merluzzo larbonara / Zwacte koolvisi
Especie/Are/Art/ E i 60;/^^/                               - - ~r _-                 Escarnido      ( Pollachlus virens )
                                                                                    Zona/Onr&de/Bereich/ Ζώνη /Zone/ Zone/Tona/Sector/Zona
 (Melanogranays atqleUnujl                                                                                                                                              *
                  reich/ Zivn /Zone/Zooe/Zooa/Sector/Zona                  _         Ila ( 1 ), Illa; Hib, c , d ( 1 ), IV
                                                                                                                                                             16S 000
                                                                                                                   TAC
     ( 1 ), VI , XII, XIV
                                                                                                                    Belgïé/ Belgique                                 60 ( 4 )
                                                                  32 000                                            Carmark                                     7 800 ( 5 )
                                                                       70                                           Deutschland                               19 690 ( 4 )
                           Belgié/Belgiqoe                                                                          Ελλάδα
                            torroark                                   çg                                           EspaiSa
                            Deuuchland                                                                              France                                     46 350
                            Ελλάδα                                                                                   Ireland
                            Sspate                                  3 330                                            Italia
                            France                                  H 520                                            Uzxerrbourg
                             Ireland                                                                                 Mederland                                      2001*1
                             Italia                                                                                • Fortogai
                             LJxavtouly                                                                              United Kingdom                            15 1001*1
                            "Nederland
                           - tortugal                              25 790
                             ttiited Kingdom                                                                         CEE/ E0F/ ENG/EDK/ EEC/ EES                89 200
                             CEE/ B3F/ EWG/EDK/ 3C/ HEG            32 000
                                                                                      Especie/êrc/Art/ £i:o c /ïpecies/ Espèce/Specie /Saort/ Espécie
   Especie/ Are 'Art/ E i fioc/Sfrecies/Espáce ' ópecie '5út>rt/Especie      _        . arbcne --: ie j.Seelac - s MoOpn noUana / Sai the / t«»j r.oir • "• .erluizo ca'renara / Zwa'te koolvis'
                                                                                      Etcar.od3 S ( Pollaci»' .ï virens )
                                                                                       “ona/OrrSd* 'Sereicr. ' - ú v η / Zone/ Zone/ Xyia/ SeciDr/ Sona
   1 Helanoora – -S aeglelinus )
                                                                                        Vb ( 1 ), V !, XII , >:! .
   tona/aw&de Sereich/ Zivn /Zone/ Tone,'Es--a/ Sectir '2cna                  _____
                                                                                                                                                       *
                                                                                                                      TAC                                        35 000
    VU , VIII,        X; C0PACE 34.1.1 11 »
                                                                                                                      Se lg ié/ 3* lg ι-gu».·
                               ТЛС                                    6 00JD (()                                       Cai mar K
                                                                                                                       Dstit schianti                              2 560
                                                                          70
                                Belgié Belgique                                                                        ΞΧΧάόα
                                DarirarV.                                                                              España
                                Deucscnland                                                                            France                                     25 400
                                Ελλάδα                                                                                 Ireland                                        850
                                Espana                                 4 000                                           Italia
                                Fr a.', ce                                                                             Laxeirixrjrg
                                                                       1 330
                                 Ire lard                                                                              ;)aderland
                                 Italie                                                                                rorcugal
                                Luxeroajrg                                                                             United Kingdon                               6 190
                                Siderland
                                 Portugal                                 600
                                United Kingdjm                                                                         CEE'rÖF/ B/G/EDK/ E3:/ EEG                 35 000
                                 C£E/ S3r.'S1G/E0K ' iSC, ' EEG         6 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               - 23 -
Especie/Art/Art/ E ¡fiot /Species/ EspAce/Specie/ Soort/ Espécie                                        Especie/Arr/ Arc/ E i ôoç /Species/ Espèee/ Specie/Soorc/ Espécie
Bacaladitta / OlShvilling / Blauer Wi tt ting / npoo<puy6K i/ Btue uhiting / Kerlan poutassou / Melu / OaraladHla / Btahvilling / Blauer Wi 1 1 1 ing / npoo*uy6 >< i/ Blue whi t ing / Merlan poutassou / Melu /
Blauwe wi jting/Verdinho         ( Hieroaesistius pout as sou )                                        Olauwe wi j t ing / Verdinho          ( Micromesistius poutassou )
 Zona/OicSde/Bereich/ Zw»n /Zone/ Zone/ Zena/ Sector/ Zena                                              Zona/OnrAde/ Bereich/ Zwvq /Zone/ Zone/ Zona/Sectcr/ Zcna
 lia ( 1 ), IV ( 1 )                                                                                    VI I U , b , d , e
                             TAC                                    90 000                                                               TAC
                                                                                                                                                                                 i.6 ,500 ( 35 ) (*>
                             Be lg ié/ Be lg iqoe                                                                                         Belgi'é/ Belg iqoe
                              earmark                                                                                                     Darmark
                              Deutschland                                                                                                 Ceut-schl and
                              Ελλάδα                                                                                                      EX X66a
                                                                                                                                          Esparta                                  20 000 ( 24 ) ( 36 )
                              Espafta
                              France                                                                                                      France
                              Ireland                                                                                                     Ire land
                              Italia                                                                                                      Italia
                              Luxerrtxxirg                                                                                                Loxeircoarg
                             ‘Nederland                                                                                                  ‘Nederland
                            - EOxtugal                                                                                                  - Portugal
                              (triced Kingdom                                                                                             Uiited Kingdcra
                                                                     50 000    ( 3 ) ( 15 )                                                                                          6 500 ( 3 ) ( 15 ) ( 25 )
                              CEE/ E0F/ EWG/EOK/ EEE/ EEC                                                                                 CEE/ Efir / ENG/EOK/ EEC/ EES
                                                                     50 000                                                                                                        26 500
  Especie/Art/Art./ £ i 6 oç /Sf^ecies/ Espèce/ speci^ 'a^ort./ Espécie                                  Especie/ Arc/ Arc/ E ; Soç /Species/ Espèce/ Specie / Soort/ Esoécre
Eacala:nUa / BlahviUing / 6lduer Vi 1 1 1 ingfipoo^uyi' » / Slue whit ing / Merlar : jutassou'Nel ^    Baca latfi Lla / Bl ahy i 1 1 ing / Blauer Wittling {lpoo^uyaK i / Blur -h * : i ng / f'er l an pout as sou / ”e 1 0 /
Blauwe wi jt ing / Verdi nho     ( Hi cromes i s t ius pout as-oz )                                    Blauwe wi jt ing / v?rdinho          ( Hi c comes i s t i us poutassou )
  Zona /OnrSde/ Bereich/ Zuvg / Zooe/ ZOne/ Zona/ &^r-_or / Zcna                                         Zona /OrrAde / Bereicr...' Zuvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ 2or.=
   Vb ( 1 ), VI , VII                                                                                    Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                               TAC                                  524 000   ( 55 )                                                      –                                        50 000 , . ,
                               Be lg lift/ Be lg iqoe                                                                                     Belgi'6 'Belgiaue
                               Darmark                                                                                                    Dirmark
                               Deutschland                                                                                                Deutschland
                               Ελλάδα                                                                                                     £XX66a
                               Espars                                 10 000 ( 22 ) ( 24 )                                                Espana                                   40     000 16 )
                               France                                                                                                     France
                                Lrelard                                                                                                   Lrelanc
                               Icalia                                                                                                     Italia
                               Uixerroourg                                                                                               Luxentoarg
                               Nederland                                                                                                 Nederland
                               ftortugal                                                                                                 Portugal                                    ^0 OOQi ^)
                               (Jhiced Kingdcm                                                                                           Dhited Kingdcrc
                                                                                                                                                                                                             *K
                                                                    252 000     ( 3)05 )
                               CEE/ BiF/ FWG/EDE / F>r/ FÛT         262 000
                                                                                                                                         ary EÇ)F/ rwc/ ?r^:/ rs:/ EBG              "50“ ooo
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      - 21
                                                                                                    Especie/Art/ Are/ E 1 fioc /Sp*cies/ EspAce/ Speeie/ Store/ Espacie
                                                                                                    Abadejo / Lubbf.'Pc'.lack / KiTpivn ■ oiX6Ko/ PoUack / Lieu jaune / Merluuo giallo / Uitte koolvis /
Eapecic/Mrt/hriJ E î 6oç /Species/ ESpèce/££ecie/Sbart/ E)9pécie                                    Juliana     ( Pollachius pollachius )
                                                                                                    Zona /QnrMe/ Bereich/ Zivn /2one/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Abadejo/Lubbe /Pollack / Kirpivq KoXXàiu/PoUack /Lieu jaune / Merluzzo giallo /Witte koolvls /
Juliana      ( Pollachius pollachius )                                                               IX , X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
Zona/Chr5de/Bereich/ Züvn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                                                                  TAC                                           300 <»)
Ville
                                                                                                                                  Belg i‘4/ Be lg lqoe
                                                                                                                                   Darnwirk
                              TAC                                                                                                  Deutschland
                                                                   800  r*i
                                                                                                                                   £ X Xö 6Q
                              Belg ié/Be lgique                                                                                    Espafta                                      290
                              Dermark                                                                                              France
                              Deutschland                                                                                          Ire 1 and
                              EXXòóo                                                                                               Italia
                              España                               720                                                             Luxembourg
                              France                                80                                                            'Nederland
                              Ireland                                                                                            - Portugal                                        ^
                              Italia                                                                                               Uhited Klngdcm
                              Luxembourg
                              Nederland
                              Portugal                                                                                             CEE/ E»F/ EJVG/ EDK/ EEC/ EBG
                              United Kingdcra
                              CEEJ E0F/ EXG/ EOK/ EEC/ EEK         800
                                                                                                      Eïpecxe/ Arc/ Ar-../ E i 6o c /Soecies/ Espèce/ Specie/ Soom/ Espécie
                                                                                                      fane:4 noruega / Soerling / Stintdorsch / MtiaKaXiapaKi NopftnY ' o^Norway DOu’. / Tataud r : rvegi*'
                                                                                                      C3cc '•.orvegese / <ever / Faneca da Noruega        ( Trisopterus es^ar < i i )
Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /S£ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécre
                                                                                                           'DnrSde/ ^erei.c'n/ Zwvg / Zone/ Zone/ Zona / Sector/ Zone
  Abadejo /Lubbf / PoUack / KÌTpivn koXX6Ka/ Pol(ack / Litu jauna merluzzo giallo / Wittt koolvis /
  Juliana      ( Pollach > us pollachius )
                                                                                                      Ma ( U , III a - IV ( 1 )
Zona/QnrSde/ BereiCh/ Züvn / Zone / Zone/ Zona,' Sector/ Zena
                                                                                                                                    тдг                                    200 000
                                                                                                                                                                           _ <*)
 VI I Id , e
                                                                                                                                    Belgié/ Belgiaue
                                                                                                                                     Dirmark
                               TAC                                   sn  (*)                                                         Deutschland
                                                                                                                                     ΕΧ Χάόα
                               Be lg ié/ Be lg ique
                               Darmark                                                                                               Fspana
                                                                                                                                     France
                               Deutschland
                               Ελλάδα                                                                                                Ireland
                                                                                                                                     Italia
                               España
                               France                                50                                                              LuxenfaO'Jra
                               Ireland                                                                                               Nederland
                               Italia                                                                                                fdrtugal
                               Luxembourg                                                                                            Unced Kingdan
                               Nederland                                                                                                                                    171 000 ( 3 > ( 151(231
                               R>rtugal
                               United Kingdom                                                                                       CEE/ 32)F/ EWG/ECK./ ESC/ EEG           171 000
                               CEE/ EJ3F,' 5 .'G/E3K/ EEC/ SEE       50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                - 27 -
                                                  - гь -
                                                                                                                         Especie/Art./ Art/ e I 6oç /Species/ E3pèc*/ Specie/ Soort/ Espécies
Especie/Art/Art/ E i 6oç /Spaci-es/ESpècg/Specie/S3ort/Espéci.e
                                                                                                                         Merlan / Hvi 1 1 ing / Wi 1 1 l ing/MnaKaXiåpo<; pepXåv / Whi t ing / Herlan / Merlano / Wi j t ing / Bade jo
Mer lln/Hvi 1 1 ing /Wi 1 1 1 ing /MiaKaX låpoc pepkiv /Utii t ing /Merlan/Merlano/Wi j t ing / Bade jo                  ( Rerlangius merlangus )
 ( Merlangius utrlangus )                                                                                                Zona/QitrSde/ Bereich/ Zi»n /Zone/ Zcne/Zona/ Sector/ Zona
Zona/QwitJe/ Bereich/ Zwvn /Zone/ Zona/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                          IX, X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )
  VI Ib , c , d , e, f , g, H, j , k
                                                                                                                                                           TAC                                                 2 500        r.i
                                TAC                                             18 500 (*>
                                                                                                                                                           Be lg i'é/ Be lg íqoe
                                                                                                                                                            Oarmark
                                B« lgi'é/ Be Ig xqoe                                 180
                                 Damar k                                                                                                                    Deutschland
                                Deutschland                                                                                                                 ΕΧλά6ο
                                Ελλάδα                                                                                                                      España
                                                                                                                                                            France
                                 España
                                 France                                         11 100                                                                      Ireland
                                 Ireland                                          5 140                                                                     Italia
                                 Italia                                                                                                                     Luxentourg
                                                                                                                                                            Nederland
                                 Luxentourg                                                                                                                                                                    2 500
                                ‘Nederland                                             90                                                                 • tortugal
                               - Etirtugal                                                                                                                  United Kingdom
                                 lilited Klrigdan                                 1 990
                                                                                                                                                            CEEy EÖF/ BTG/ECK/ EEC/ EEC                         2 500
                                 CEE/ EÖF/ EWG/ EDK/ EEC/ EEC                    18 500
                                                                                                                           Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /S£>ecies/ Espèce/ Specie/ Soort. / Es:>acies
   Especie/ Art/ Art/ E I 6 o ç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Esoécie
                                                                                                                           Ff *1 - -'3 'Kulmule / Seerec *- : / fiepXouK io</Hake/f-'- ?r l u / Nase 1 1 c / He«r. / Pe s c ada
   Her lan / Hvi lling / Uittl ing / MuoKaX i OpOC pepXóv / Wh i t ing / Kier lan / tfer t d">o / W i ] t '.ng / BaCi jo ( Fe *1 lu : c » us merlucc’us )
   ( MerlangiuS merlangus )                                                                                                Zona /CnrSde/ Bereicn/ Zwvq / Zone/ Zone/ Z^na/ Sector/ Zona
   Zona /Qnràde/ Bereich/ Zwvq / Zone/ Zone/ Zona/ Se<rtor / Zona
                                                                                                                            Illa ; 1 1 lb , c , d ( 1 )
     VIII
                                                                                                                                                            TAC                                                  1 100
                                  TAC
                                                                               - (
                                                                                   U 000 ,       *)
                                                                                                                                                             Be lgi'é / Belgique
                                  Be lgi'6/ Belgique                                                                                                         Dir mar y.                                          1 100      (5)
                                  OannarV.                                                                                                                   Deutschland
                                  Deutschland                                                                                                                ΕΧλάόα
                                  ΕΧΧάόο                                                                                                                     España
                                  España                                           1 600       ( 16 )                                                       Fiance
                                  France                                           2 400       ( 16 )                                                        Ireland
                                   Ireland                                                                                                                   Italia
                                   Italia                                                                                                                   brxerrrourg
                                  Loxercourg                                                                                                                Nederland
                                  Nederland                                                                                                                  tortugal
                                   tortuga i                                                                                                                Uhited Kingdon
                                  tfuted Kingdom
                                                                                                                                                            CEE/ EÖF/ ara/ HOK/ EEC/ En;                         1   100
                                  ŒE/ HÎF/ 3«'G/ 33K/ EBC/ EBG                     TW
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           - 75 -
                                                                                                                    Especie/Art/Art/ E i ôoç /Speciee/ EspAce/ Specie/ soort/ Especie
Espeeie/Art/Art/ E i 6oç /Species/Espèce/SÏ*cie/SOorx/Espécie
                                                                                                                    Mer I Jn /llvil l ing / Wi 1 1 1 ing /NnaxaXiópoc pepXóv / Whi t ing / Herlan / Me rl ano / Wi jt ing / Bade jo
Merl$n / HvHling / Wittling /HnoKoXi6pot pepXAv / Whi t ing / Werlan / Mer I ano / Wi j t ing / Bade jo             ( Herlangius aerlangus )
 ( Herlangius »cf langus )                                                                                          Zona/Onr&de/ Bereich/ Ziivg / Zona/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Zona/OarSde/ Bereich/ Zivn /Zooe/Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                     Vb O ), VI , XII , XIV
III *
                                                                                                                                                       TAC                                             16 400
                                                                               17 000
                                  TAC
                                                                                                                                                       Be lgi'é/ Be Ig íqoe
                                   Belgi‘4/ Be lg iqoa                                                                                                  earmark
                                   D&rm&rk                                     15 030 < 5 >                                                             Deutschland                                         100
                                   Deutschland                                                                                                         E X X Ò 6α
                                   EXX660                                                                                                               España
                                   EspaiSa                                                                                                              France                                           2 000
                                   France                                                                                                               Ireland                                          4 900
                                   Ireland                                                                                                              Italia
                                   Italia                                                                                                               Luxembourg
                                   Uixejrtourg                                                                                                         ‘Mederland
                                  'Nederland                                         50 ( 4 )
                                                                                                                                                      - Portugal
                                 . Portugal                                                                                                             United Kingdcra                                  9 400
                                   Uvited Kingdcm
                                                                                                                                                        CEE/ EØF/ EWG/FDK.' EEC/ EEG                    16 400
                                   CEE/ EBr / EWG/EDK/ EEC/ EBG                 15 080
                                                                                                                     Especie/Art/ Art/ E i 6oç /Species/ Es?èce/ Specie / Soort/ Espécie
  Especie/Art/Art/ E i 6o<: /Species/ Espèce/ Specie/ Soon/ Espécie
                                                                                                                     Mer lèn / Hvi VI iiNg / U i n l ing / MnoKoX i ópe ; pepXav / **’ - : ing / Merlan / K.»r l ano / Wi j t ing / Bade j o
 Nerlê' / Hvi 1 1 ing / Wi 1 1 1 ing / Hno*oX lópot pepXóv / Wh i t ing / V*rlan / Merl ano / Wi j t ir.g / Bade jo  ( Mer.angius merlangus )
  ( Herlangius merlangus )                                                                                            Zona Cmrftde/ Licreic.V Zúvg / Tone/ Zcr.e / ilona/ Sector/ Zona
  Zona ,'Onr Ade/ Sere 1 eh/ Z ùvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sectoi / Zona
                                                                                                                       Vila
   lia U ), IV
                                                                                                                                                         TAC                                             18 170
                                    ТАС                                        1 20 000
                                                                                                                                                         Belgié/ BeLgir:e                                     100
                                    Belgié. Belgique                                Z 690                                                                Cfarmark
                                    tennar >                                      11 640                                                                 Deutschland
                                    teutscnland                                     j 030                                                                Ελλάδα
                                    EXX66a                                                                                                               España
                                    Espana                                                                                                               France                                            1 250
                                    France                                         17 490                                                                Ireland                                           7 200
                                    Irelarc                                                                                                              Italia
                                    Italie                                                                                                               Uixertbourg
                                    Luxent»urg                                                                                                           Nederland                                              20
                                    Nederlard                                       6 770                                                                Portugal
                                    Portugal                                                                                                             United Kingdo-                                    9 600
                                    Lhited Klngdan                                 ^ 410
                                                                                                                                                         CEF./ E0F/ B.'G/TCK/ FEC/ ED:                   18 170
                                    CEE/ EÜF/ DJG/'EDK/ FEC/ ETC                   87 980(26 )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         - 31 -
                                                 - 30 -
                                                                                                       ESpecie/Art/Art/ E i ftoc /Sfracics/ ESpèce/Specie/Sxir-t/EBpecie
Especie/Art/Art/ E i 6oc /S^les/E»p^/Specie/Soort/Espécie
                                                                                                       Chicharro /Hestemakrel / St6cker /Joupi6i /Horse mackerel / Chinchard / Sugarello / Horsinakreel /
Chicharro/Hestewkrel /Stocker/Io°Pi6' /Horse mackerel /Chinchartl/SugareUo/ltorsMkreel /               Carapau    ( Trachurus spp )
Carapau ( Trachurus spp)                                                                               Zona/QnrSde/ Bereich/ Zivn /2one/2one/Zona/Sector/ 2cna
Zooa/QnrVle/Bereich/ Ztivn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zöna
                                                                                                       Villa , b, d, e
 lia ( D , I » ( 1 >
                                                                                                                                  TAC                                            000   05X0
                             TAC
                                                                      50 000
                                                                                                                                   Belg lé/ Belg îqoe
                                                                                                                                   Dannark
                             Be lg ié/ Be lg iqoe                                                                                  Deut-schland
                              Duro&rk
                                                                                                                                   EXXàôa
                              Deutschland                                                                                                                                    21 000    ( 24 ) ( 36 )
                             Ελλάδα                                                                                                 Espana
                                                                                                                                    France
                              España                                                                                                Ireland
                              France
                                                                                                                                    Icalia
                              Ireland
                              Italia                                                                                                Luxentourg
                                                                                                                                   ‘Nederiand
                              Uixentnarg
                             "Nederland                                                                                           - Portugal
                                                                                                                                    United Kingdon
                            • Portugal                                                                                                                                        10 000 ( 3 ) ( 15 ) ( 25 )
                              Uiited Kingdcra
                                                                       50 000 < 5,(,5 )                                             CEE/ ESJF/ EMG/EDK/ EEC/ ES)              J1 000
                              ŒE/ EJ0F/ EWG/EDK/ EEC/ EDG              50 000
                                                                                                         Especie / Art/ Art/ E i 6cc /Epecies/ Espèce/ Specie / Soor-c/ Espécie
  Especie/ Art/ flrt/ E i £or / species/ Espèce./ Specie / Sx>rt/ Espécie
                                                                                                        Cnicharrc'Hesiemakrel / Sticker / EaijpIS . / Horse - a : 'erel / Chinchard / Sooarello / nors.a.ree .•
  Chic'-irro / HestemaVrel / Stocker / Toupi 61 /Horse mackerel / C^incharc / Sugareilo / norsmafcre ?  Carapau     í Trachurus spp )
  taraoiu     ( Trachurus spp )                                                                          Zona /Onrêde/ Bere ïcn/ 2wvq / Zone/ Zone/ Zor*a/ S=r_..3r / Zona
   Zore /Onr &de/ 3er ■= ichJTw v n / Zone/ 2one/ Zjna/ Sect or/ Zona
                                                                                                          Ville
    Vb ( U , VI , VII , XII , XIV
                                                                                                                                     ТЛС                                       30 000    (*)
                               ТЛС                                    –ttSUJOO    ( 35)0
                                                                                                                                     Be Lg l é / De lg ique
                                                                                                                                      Dannark
                               Be lg l'é/ De lg îque
                                                                                                                                      üîüLschland
                                Da/ mark
                                Deutschland                                                                                           £ X Xàôo
                                Ε λ λάόα                                                                                              Espars                                   29 450(16 )
                                Espana                                     10 000 ( 22 ) ( 2 »                                        France                                       550
                                France                                                                                                 Ireland
                                Ireland                                                                                                ltalia
                                 Icalia                                                                                               Loxenco-irg
                                                                                                                                      Nederland
                                Uixertourg
                                Nederland                                                                                             Portugal
                                ftorxugal                                                                                             'United Kingdon
                                Lhited Kingdom
                                                                          100 750 13 ) ( 15 )                                         ŒE/ E0F/ 5/C/ Fr)K/ m:/ F3:               30 000
                                CEE/ BÛF/ D)G/ EX/ E3C/ DE                110 750
 ---pagebreak---                                                   28 -                                                                                    - 29
Especie/Art/Art/ E i Izz/Spaciea/tsp&x/Speeic/Soorz/Tspécie                                Especie/Art/Art/ E i éoç/Epecies/ESgèce/Specie/Soort/Espécie
                                                                                           Herluza /Kulnule /Seehecht /HcpXoÜKiot 'Hake / Hertu /NaseUo/Heek / Pcscada
Merluza /Kulaule/Seehecht /HcpXoOKiot / Hake /Herlu/HaseUo/HeeWPï.'Scada                    ( Berlucctus scrtucc lus )
 ( Wertucctus xrlucti.t )
Zona/Onride/BereiéV Za«n /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zona                                     Zona/Onr Ade/ Bereid»/ Z A»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/Zona
                                                                                           Villa , b, d , e
 II* ( 1 ), IV ( 1 )
                             TAC                                          ■ 2 . Ml. (,)                                 me                                          24 000     <*)
                             Bclgi’é/ Belgique                                   <0                                      Belgié/Belgique                                   10
                                                                                                                         Cbnm&rk
                              Oarvnark                                       1 300
                                                                                                                         Oeutschland
                              Oeutschland                                       ISO
                                                                                                                         EXX66a
                              EXXóóo
                                                                                                                         &pafe                                        7 360
                              Espata                                            330                                      France
                              France                                                                                                                                 16 610
                                                                                                                         Ire 1 and
                              Ireland
                                                                                                                         Itaiia
                              luUa
                                                                                                                         Luxentoorg
                              üixerrbourg                                                                               *ltederl&nd
                              Weder land                                         90                                                                                        20  ( 25 )
                                                                                                                       - tortugal
                            - Rxrtogal
                                                                                                                         thitiri Kingdan
                              Uiiced Kingdan                                    450
                              31/ EØF/ EHG/S3K/ ESC/ EG                                                                  CEE/ E0F/ EJVG/EDK/ EEC/ E33              " 24 UUU
  Espe;ie/Art/Art/ ï i :;/Species/ Espèce/Specie/Sacr--/Espécie                              Especie/Art/Art/ E 1 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espècie
                                                                                            Merlu / a / Kutmule / SeehecM . MrpXouKtoc/ Hake / Mer lu / Hasel i? / Meek / Pescada
 Hertura / Kulmgle / 5<f**f        HcpXoimioç/ Make / Mer lu / Ms * . lo /Hcek /Pescada
                                                                                            ( MertuccuiS merluccius )
 ( Merl-jccius eçflu'::· .
  2ona /Onr6de/ Berei :r.    : i»<1 / Zone/ Zone/Zona/ Sector'Dsna                           Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zùvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zcra
                                                                                              Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
   vb ( ï ), ¥i , vu , ·■:: . / IV
                               TAC                                           36 000 ( · )
                                                                                                                          TAC                                         25 000 <*>
                               3elgié/Belgique                                   330
                                                                                                                          Belçi'é/ Belgique
                                                                                                                          tenrark
                               Dannark
                                                                                                                          Deutschland
                               Deutschland
                                                                                                                          Ε>,Χά6α
                               EXXAòo
                               España                                                                                     Espana                                      16 000 U7 >
                                                                             10 640 ( 22 )
                                                                                                                          France                                       1 S 30
                               France                                        16 410
                                                                                                                          Ireland
                                Ireland                                       1 990
                                                                                                                          Itaiia
                                Italia
                               Idixenboung                                                                                Luxerfcourg
                                                                                 200                                      Nrierland
                               Pierland
            -
                               Portugal                                                                                   Portugal                                     7 470 U8 )
          ■ ·>
                                Jilted Kingdon                                6 430                                       Ihited Kingdan
                               DEE/ EOF/ EWG/ EDK/ EEC/ EES                  34 000
                                                                                                                          C5/SZF/BVC/E0K/ -5JC/ EBG                   25 000
 ---pagebreak---                                                 - 34 -                                                                                                          - 35 -
                                                                                                              Especie/Art/ Art/ E 1 6 oç /Species/ Espèce/ Specie/ Sport/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /Sfrocies/ESpfee/ Specie/Soart/ Espécie
                                                                                                              Solia europea / Radspatte / Scholle / ZoYKZxa/ European plaice / Plie / Passera di mare / Schot /
                                                                                                              Solha avessa        ( Pleuror.ee tes platessa )
Solia europea / R0dsp*tte / Scholle / ZoYKÉTa/ European plaice / Plie / Passera di eare / Schol /
Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )                                                                   Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zivq /Zone/ tone/ Zcana/ Sector/ Zona
Zona/OwSde/ Bereich/ Zivn /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                               Illb , c , d ( 1 )
 Illa Skagerrak                                                                                                                                                                   2 000    (»)
                                                                                                                                            TAC
                             TAC                                        15 000       (*)
                                                                                                                                             Be lg iil/ Be lg iqoe
                                                                                     (4)                                                     Cenn&rk                              1 820
                              Belg i'é/ Be lg ique                            90
                                                                                                                                             Ûeut-sctil and                           180
                              Cannar k                                  11 660       ( 19 )
                                                                                                                                             E X X 66a
                              Deutschland                                     60     (4)
                              Ελλάδα                                                                                                         Espaha
                                                                                                                                             France
                              Espafia
                                                                                                                                             Ireland
                              France
                              Ireland
                                                                                                                                             Italia
                              Italia                                                                                                         Luxembourg
                                                                                                                                            ‘Nederland
                              Luxentourg
                             ‘Nederland                                  2 240       '4 )                                                    tortugal
                            - Portugal                                                                                                       United Kingdon
                              United Kingdom
                                                                                                                                             CEE/ E0F/ DVG/ EDK/ EEC/ EEC          2 000
                              CEE/ E0F/ EKG/EOK/ EEC/ EEG             "~U~050
  Espe-cte/ Art/ Art/ E i 6 oc /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espéc-e
 So'.la europea / RpdsDïtte / Scholle / ZaYKêTa / EurcDean pl a i ce / Pl i e / Passe r 3 d‘ '-are / Scr oî /
 Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )
  Zona /OnrSde/ 3ereicn/ Zuvg / Zone/ Zore/ Zcna/ Sector/ Zona
   lila Kattegat
                               TAC                                         4 750
                               Be lg i'é/ Be laïque
                               earmark                                     4 225
                               Deutschland                                       50
                               Ελλάόα
                               España
                               France
                               Ireland
                               Italia
                               Luxembourg
                               tfederland
                               Portugal
                               Ihited Kingdon
                               CEE/ B0F/ STG/EDK/ E2C/ EE5                 TT/T
 ---pagebreak--- Especie/Art/Art/ E i 6oç/SJ»cies/ï^E^ce/^»ne7a3ort/ISpécie                                  Especie/Arx/ Art/ E 1 ôoç /Speciei/ Espfcce/ Specie/ltoorL/ Espêcie
Chicharro/Hesteoakret /Stëcker/ïouplöi /Morse «ackerel /Chinchard/ SugareUo/Horsaakree 1 /   Cab.il la / M,ik re l / Ma k relè / rnoupip (/ Mac kcrel / Maquercau / Sgombro / Makreel / Sarda
Carapau       ( Trachurus spp )                                                              ( Scoeber scombrus )
Zona/Ow8de/ 3ereich/ Zévn /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona                                      Zona/Onr4de/ Bereich/ Ziivg / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
 IX, X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                  II ( 2), Vb ( 1 ), VI , VII , Villa , b, d, e , XII , XIV
                                                                     45 000     (*)
                             TAC                                                                                               TAC                                       360 000
                             Belgi'*/ Belgique                                                                                 Be lg ié/ Be lg lqoe
                             Danmark:                                                                                           Denmark
                             Deutschland                                                                                       Deutschland                                 21 250
                             Ελλάδα                                                                                            ΕΧλόόα
                             España                                   12 000 ( 29 )                                             EspafSa                                          20
                              France                                                                                            France                                     14 160
                              Ireland                                                                                           Ireland                                    70 820
                              Italia                                                                                            Italia
                              Luxembourg                                                                                        Luxembourg
                              Nederland                                                                                         Nederland                                  30 990
                            - Portugal                                33 000 ( 30 )                                           - Fbrtogal
                              ttiited Kingdom                                                                                   litited Kingdcm                           194 760
                              ŒE/E0F/ EWG/BOK/EEC/ EEG                45 000                                                    CEE/ Ε0Γ/ EWG/EDK/ EEC/ EEC               332 000
 Especte/Art/ Art/ E i âoc /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie                           Especie/ Art / Art/ Z t 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 Caballa / Makrel / Makrele / ZKOuyepi/ Hackerel / Haquereau / Sgoabro/ Bakreel / Sarda      Cabal i a / Hakre l / Makrel ? / tnoupnp i / Mac kere l / rlaquereau / Scombro / Makreei / Sarca
  ( Scoaber sconbrus )                                                                       ( Scomtf r scombrus )
  Zona/Onr&de/ Bereich/ Ziivn / Zone/ Zone/ Zona/ SeeuDr/ Zona                                Zona /Q*r&de / Bereich/ Zwvq / Zone/ 2one/ 2ona/ Sector/ 2or«a
    I la < 1 >, Illa ; Hib, c , d ( 1 ), IV                                                    Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                               TAC                                     55 000                                                   T.AC                                         36 570
                                                                                                                                                                                      (*)
                               Belgi'é/Be lg îqoe                          470 ( 4 )
                               Darmark                                 12 590 ( 5)<37 )                                          Dutnark
                               Deuischland                                 <•90 ( 4 )                                            Deütschl and
                               ΕλΧάόσ                                                                                            Ελλάδα
                               EspaAa                                                                                            Esparia                                     30 140 ( 16 )
                               France                                   1 480 ( 4)(38 )                                          France                                          200
                               Ireland                                                                                            Ireland
                               Italia                                                                                            Italia
                               Luxenbourg                                                                                        Luxenbourg
                               Nsderland                                1 490 ( 4)(38 )                                          Nederland
                                                                                                                                 Portugal                                      6 230 ( 16 )
                               Rjrmgal
                               Uuted Kingdcm                             1 380 < 4 ) ( 39 )                                      lliited Kingdcm
                               CEE/ E0F/ EWG/EEK/EEC/ EJE              17 700                                                   CEE/ BAF/ EWG/EDK/ EEC/ ETC                   36 570
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     - 39 -
                                            - 38 -
Especie/Art/Art/ E ! 6oç /Sfc>©cie3/ E5ptee/5pecie/Soort/ Espécie                                  Especie/Art/Art/ B i ôoç /Species/ Espàce/ Specie/axMt/ Espècie
Sol la europea / R#dsp*tte / Scholle / Zav«tTa/ Europ«an plaice / Plie / Passera di mare / Schol / Solia europea / R0dsp*ttc / Scholle / Za VKÉTa/ European plaice / Plie / Passera di mare / Schol /
                                                                                                   Solha avessa      îPleuronectes platessa )
Solha avtssa     ( Pleuronectes platessa )
Zona/ClnrSde/ Bereich/ Zivq / Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona                                        Zona/QnrMe/ aereich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
  VI id, t                                                                                           Vllh, j , k
                            TNZ
                                                                                                                               TAC                                             800     (»)
                                                                    8 300     f.i
                                                                                                                                Be lg i'é/ Be lg igoe                            50
                    *       Belgi'é/ Belgiqoe                       1 360                                                       Damark
                            Dumrk
                                                                                                                                Deutschland
                            Deutáchl&nd
                                                                                                                                Ελλάδα
                            Ελλάδα
                            España                                                                                              Elsparla
                                                                                                                                France                                         100
                            France                                  4 530
                                                                                                                                Ireland                                        350
                            Ireland
                                                                                                                                Italia
                            Italia
                                                                                                                                Luxembourg
                            Luxertoarg                                                                                         'Nederland                                      200
                           'Nederland
                          - EOrtugal
                                                                                                                              • Portugal
                                                                                                                                United Kingdom                                  100
                            United Kirxgdor.                        2 410
                                                                                                                                CEE/ EOF/ EWG/ EDK/ EEC/ EEG                    800
                            CEEV HØF/ EKG/ E3K / E3C/ ESC           0 iUU
Especie/ frrz/Pr-./ E ¡ 6 o c /Recles/ Esp^ce/ Specie/Seort/ Especie                                Especie/ Art/ Art/ £ i 6 o ç / Species/ Espèce/ Specie/ Soorx/ Espéc le
                                                                                                   Solia ? urop®a / 3odsp*t te / Schol le / 2aYK Éra / European plaice / Pl ^ e / Pasî*ra d ; rare / Scrol /
SoUa europea / Pcdspette / SchoUe / ZoYKÈTo / euroDçan olaic* / Pl ^/ Passera a i r.are / Scft * '
Solha avîssa     ( °leuronecte$ platessa .                                                         Solha avessa      ( Pleuronec t es platessa )
Zona /Ora-ade/ Berêich/ Zuvp / Zone/ Zone lana/ Sartor/ Zona                                        Zona /Qnr&de/ 3ereicn/ Zwvq / Zone/ Zone./ Z»sna/ Sector/ Zona
                                                                                                      Vili , IX , X ; COPACE 34.1.1 . ( 1 )
  VIH , 9
                                                                                                                                TAC                                             290
                            TAC                                      2 000 <*>                                                                                                          (•)
                             Belgié Belatale                                                                                    Belgiè / Belg iquo
                                                                        495 *                                                    Dif mark
                             Damar ·;
                                                                                                                                Deutsclüand
                             Deuts-rrJand
                                                                                                                                Ε X λόόα
                             Ελλάίο
                                                                                                                                Espana                                            20
                             España                                                                                                                                             250
                                                                        895                                                     France
                            France
                                                                        140                                                      Ire lard
                             Ireland
                                                                                                                                Ica lia
                             Italia
                            IxixeriDcarg                                                                                        Loxentx>urg
                                                                                                                                Nederland
                            Neder i and
                             Itortcçal                                                                                          Fbrtogal                                         20
                                                                                                                                Uhi ted Kingdan
                            United Kingdar                              470
                            CEE/ EJF/ 37G/ E:.-- -
                                                 'ESC/ OX                                                                       CEE/ EflF/ BJG/ FDK/ ESr/ ETC                  7W
                                                                     2 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        37
                                              - 34 -
                                                                                                  Especie/Art/Art/ E i ôoç /Spacies/Espice/Specie/âxjrt/Espècie
Especie/Art/Arc/ 6 i 6oc/SEecies/E3pice/»ecie/a»rt/ESpécie
                                                                                                  Solia europea / Rpdspal t e / Scholle / Zoynésa/ European plaice / Pl ie / Passera di mare / Schol /
Solia europea /Wdspette/Scholle / ZayKéTa/European plaice/Pl ie /Passera di nare/Schol /          Solha avessa      IPleuronectes platessa )
Solha avessa    (Pleuronectes platessa )                                                          Zona/QnrSde/ Bereich/ Ziivg /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zon»/Q«rtde/3ereidi/ Zùvn /Zone/Zone/2cna/Sector/Zcna
                                                                                                    Vila
 lia ( 1 ), IV
                                                                                                                               TAC                                        4 800
                                                                     175 000
                                                                                                                                Belgi'é/Belgiqœ                              250
                            Belgi'é/ Belgiqoe                      10 630                                                       earmark
                            Darmark                                36 540                                                       Deutschland
                            Deutschland                              9 9/.0                                                     E λ λόόα
                            EXX66a                                                                                              Espaça
                            EspaAa                                                                                              France                                        110
                            France                                   1 ”0                                                       Ireland                                    1 920
                            Ireland                                                                                             Italia
                            Italia                                                                                              Ltixertourg
                                                                                                                               'Nederland                                       70
                            Loxentooorrj
                           'Nederland                              66 430                                                     - Portugal
                          - Fortuja-L                                                                                           United Kingdan                             2 450
                            Uiited Kingdom                          49 150
                                                                                                                                CEE/ E0F/ EWG/E3K/ EEC/ EEC                4 800
                            CEE/ ESF/ EWG/ECK/ EEC/ EEC           1 ? 2 700
                                                                                                   Es pe: ,«/ irt/ Art./ £ ; 6oç / Species/ Espèce/ Speci.e/ Soorr/ Espécie
 Espeeie/Art/ Art/ E i 6oc /Species/ Fspèce/Specie / 3oort/ Espécie
                                                                                                   Solia europea / Rpdspeite / Scholle / ZQYKî T 3 / Europe5 r plaice / Pl ie / Passera  rare / $ch ; .
 solia europea / Redspette /SchoUe /ZayKÉTa / Eurocea- pla ; :e /Plie / Fassera di mare / Schol /  SolM avessa      ( Pleuronectes platessa ;
 solha avessa    ( Pleuronectes platessa )                                                         Zor_i Cfnrode/ 3ereich/ Zwvq / Zone/ Zons' Zona/ Sector/ Zona
 Zona /OnrSde/ Bereich/ Züvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zora
                                                                                                      via , c
   Vb(1 ), VI , XII , XIV
                                                                                                                                 ТЛС                                           200
                             TAC                                       1 810  <•)
                                                                                                                                 Be ig lé/ Be lg ic je
                             Be lg i*6/ Belgique                                                                                 Carmark
                             DarroarV:                                                                                           Deutschland
                             Deutschland                                                                                         ЕХХббо
                             ЕХХббо                                                                                              Espana
                                                                                                                                                                                 40
                             Espana                                                                                              France
                                                                                                                                                                                160
                             France                                       50                                                     Lreland
                             Ireland                                     660                                                     Italia
                             Italia                                                                                              Luxenbourg
                             Uixertboorg                                                                                         Nederland
                             Nederland                                                                                           Portujal
                             Rjrtogal                                                                                            United Kingdar
                             United Kingdom                            1 100
                                                                                                                                CEE/ SSF/ EWC/EC-VEEC/ EEG                     200
                             ŒE/ EE)r / D«/EDK/ EEE/ EBl               rrro
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          - 43 -
                                                                                                       Especie/ Art/ Art/ E i óoc / Species/ Esp¿ee/ Specie/9oort/ Especie
Especie/Art/Art/ E 1 6ot /S*>ecies/Espèce/ Specie/Soort/Espécie                                        Lenguado comun / Tunge / Seezunge /Γλώοαα / Comeon sole / Sole commune / Sogt iota / Tong / Linguado
                                                                                                       legitimo       ( Solea vulgaris )
Lenguado co«un/ Tunge /Seezunge/TXyooo / Cow>n sole / Sole coawune / Sogliola / Tong /linouado
legitimo ( Sole* vulgaris )                                                                            Zona/OnrSde/ Be reich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Tona/ Sector/ Zona
Zona/OnrSde/Bereich/ Zivn /Zane/Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                                         Vile
 VI Ib, c                                                                                                                                                                     1 300
                                                                                                                                     TAC
                          TOC                                          60   („)                                                                                                   45
                                                                                                                                     Be lg i'é/ Belgique
                                                                                                                                     Darmark
                           De lgi'é/ Belgique                                                                                        Deutuschland
                           Oarm&rk                                                                                                   Ελλάδα
                           Oeutschl&nd
                           EXXftôa
                                                                                                                                      España                                     490
                                                                                                                                      France
                           EspaAa                                                                                 .                   Ireland
                                                                       10
                           France
                                                                       50                                                             Italia
                            Ireland
                            Italia
                                                                                                                                      Uixesrfoourg
                                                                                                                                     ‘Nederland
                            Luxerrôourg
                                                                                                                                    - Portugal
                            Nederl»nd                                                                                                                                            765
                                                                                                                                      United Kingdom
                          • Portugal
                            United Kingdon
                                                                                                                                      CEE/ E0F/ EWG/EDK/ EEK/ EEC              1 3UU
                            CEEV' E0F/ EWG/EDK/ EEC/ E33                60
                                                                                                        Especie/ Art / Art / E i óoç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
  Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /%?ecies/ Espèce/ Specie / 5oort/ Espécie
                                                                                                         Le^;*ado corr.un / funge / Seezunge /Γλώσσα / Common sole / Sole commune / Sog l i 0 1 a / Tong / L * r.z „ ado
  Lenc-5do comùn / Tunge / See^unge /rXwooo / Common se */ Sole commu^e / Sogl iola / long / L inguacc   leg*:»mo        ( Solea vulgaris )
  leghino ( Solea vulgaris )                                                                            Zona /OnrSde/ Bereich/ Ζώνη / Zone / Zone / Zona/ Sector/ Zona
  Zona /Cmr&de/ Bereich/ Zèvn / Zone/ Zone/ Zona/ SectDr/ Zona
                                                                                                           VI i f , g
    Vild
                                                                                                                                       TAC                                        900 ,
                             TAC                                     5 400                                                             Be lg i‘é / Belgique                       560
                                                                                                                                       Dai mark
                             Belgié/ Belgique                           915                                                            Deutschland
                              Camark
                                                                                                                                       E λ λ άόα
                             Deutschland
                             Ελλάδα                                                                                                    España
                                                                                                                                       France                                       55
                              Espana                                                                                                                                                30
                                                                                                                                        Irelaiìd
                              France                                 1 830
                                                                                                                                       Italia
                              Ireland
                              Italia                                                                                                   Loxentoarg
                                                                                                                                       Nederland
                              Uixerbourg
                              Nederland                                                                                                Portugal
                                                                                                                                       Untad Kingdcm                               255
                              Portugal
                              United Kingdcm
                                                                                                                                      CEE/ EÖF/ QIG/ EDK/ ESC/ EEG                 900
                              СЕЕ/ Е0Г/ ВЛЗ/ЕШ / ЕЗС/ ЕЗЗ             3 400
 ---pagebreak---                                                                                                     Especie/Art/Art/ Eifiog /Species/Esg&ce/Specie/SDort/Espécie                  ?/
E»pecie/Art/Art/ E ¡ fioc/Species/ESpfece/Specie/SOort/Espécie
                                                                                                    lenguado comun /Tunge /Seezunge /TAùooa /Conwion sole/Sole commune / Sogl iola / Tong/Linquado
lenguado coaun/ Tunge / Seezunge /rXóooa / Conoon sole / Sole cooaune / Sogliola / Tong /linguado   legitimo ( Solca vulgaris )                                                                   y
legitiao { Solfa vulgaris )
                                                                                                    Zona/OnrAde/ Berelch/ lévi) /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/Zona
Zona/OnrUe/Bereich/ I4vn /Zona/2one/Zora/ Sector/Zona
                                                                                                       Vb ( 1 ), Vl , XII , XIV
   III «; II Ib, c, d ( 1 )
                                                                    950   (*)                                                   TAC                                        70     (.)
                                                                                                                                Belgi'4/ Belgique
                             Belgi'é/ Belgique                                                                                   Carmark
                             bnwrk                                  825        ( 5)                                              Deutschland
                             Deutschland                              45       ( 4)                                              Ελλάδα
                             Ελλάδα                                                                                              Espafta
                             Esparta                                                                                             France
                             France                                                                                              Ireland                                   55
                             Ireland                                                                                             Italie
                             Italie                                                                                              Luxeirbourg
                             Loxentourg                                                                                          Nederland
                            'Nederland                                80       (4)                                             - Portugal
                           “ Portugal                                                                                            United Kingdon                             1s
                             United Kingdon
                                                                                                                                 CEE/ E0F/EWG/EDK/EEC/ EB3           -79
                             CEI/B0F/ EWG/E3K/EBC/ EBS              950
                                                                                                     Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/Ssort/Espècie
Especie/Art/Ari/ E ! 6oç /saoecies/EspAce/Sipecie/Soort/Espécie
                                                                                                     Lenguaco comun / Tunge / Seezunge /rAùooa / Common sole / Sole commune / Sogl iota / Toro a " '■•guado
leng.sio comun/ Iunge / Seerunge /rXwcoo / Comnon scve / Sole commurte / Sogl ioU / lons /'.inguad?  legnino      ( Solca vulgaris )
 legi : ; r>o ( Solfa vulgaris )
                                                                                                     Zona/Onr&de/Bereich/ I uvn /2one/Zone/ Zona/Sector/Zona
Zona/ünrSds/Bereicn/ Iiivn /Zone/ Zone/ Zona/ Sectpr/ Zona
                                                                                                      VI la
    II , IV
                                                                                                                                 TAC
                             TAC                                 n (MO                                                                                                  ι_6οα
                                                                                                                                 Belgié/ Helgique                          790
                             Belgié/ Belgiq ie                       915                                                         Donnai k
                             Carmarls                                42g                                                         Deutschland
                             Deutschland                             735                                                         Ελλάδα
                             EXAàôo
                                                                                                                                 Espana
                             Espana                                                                                              France                                      10
                             France                                  185                                                         Irelarti                                  195
                             Ireland                                                                                             Italia
                             Italia                                                                                              Luxenoourg
                             Luxenboura                                                                                          Nederland                                 250
                             Nederland                            8                                                              Portugal
                             Rartugal                                                                                            United Kingdcm                            355
                             United Kingdon                          <70
                                                                                                                                ŒE/ EflF/ BVC/Fm/Err/ EFC               1 600
                            CEE/ BÜF/ BIG/EEK/EBC/ EFV-,
                                                                 11 000
 ---pagebreak---                                                   - 46 -                                               ESpecie/Art/Art/ E i 6oç /Species/E5£èce/ Specie/Soort/ E3péc).e
Especie/ Art/Art/ E I óog /Sfrecies/ESpAce/qpecie/Soort/ Especie                                       Gal lo /Glashvarre / Migrai«, Scheef snut /fXwooa q Xen . 6uT^ /Megrim / Cardine /Rombo gtallo /
                                                                                                       Schartong / Arrei ro ( Lep idorhoabus wh * f Hagoni s )
G*Uo /Gtashwarre / higr»i,Scheefsnut /rXùooa n XE»ió«Tft/Megrii«/Cardine /Roebo - giallo /             Zana/QnrSde/ Bereich/ I»vn /2one/ 2cne/ïcna/ Sector/Zona
Schartong / Arre irò (Lepidorhoebus uhi ( f lagoni s )
Zona/OnrMe/Bereich/ Z«»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/Zooa                                                    Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                                                                                                                                    TAC                                      13 D00       <*>
  VII
                                                                                                                                    B« lg i'é/ Be lg iqo®
                            TftC                                      U 460          (·)                                            C&rmark
                                                                                                                                    Deutschland
                    *        Belgté/Belgiqoe                               390                                                      EXXàôn
                             Demark                                                                                                  Espafia                                 12 OOO       02 )
                             Deutschland                                                                                            France                                       600
                             ΕΧΧάόσ                                                                                                  Xreland
                                                                        4 330        ( 22 )
                             España                                                                                                  Italia
                              France                                    5 260
                                                                                                                                     Laxerrtxxirg
                              Ireland                                    2 390
                                                                                                                                     Nederland
                              Italia                                                                                               - Portugal                                     600      02 )
                              Laxeirboorg                                                                                            United Kingdan
                             ‘Weder 1 ard
                            - Ftirtugai
                              United Kingdon                             2 070                                                       CEE/ ElpF/ EWG/ EDK/ ESC/ EEE            TTTJ0O
                              CEE/ EØF/ EWG/ BOK/ EEC/ EB3              14 460
                                                                                                         Especie/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ ESpèce/ Specie/ Soort/ E^pécie
  Especie/ Art/ Art/ E i ôot /Sjoecies/ Espèce/ Specië/ SoorT/ Espéciï                                   Rape / Havraske / Seeteufel / BaTpax6$ap<y Angler i isb 'Saudro ie / Rana pescat r i :*/ teedui v/ el '
                                                                                                          Tambofil     ( lophius spp .)
  Gatlo / Gl ashvarre / Migra., Scheef snut / Ouooa n Ktz . d-jnS / Hegr ir./: ; rdine / Po.nbo z\i Ad   Zona /Qnrade/ Bereich/ Zuvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector / Zona
  Schsrtong / ftrrei ro   ( Lepidorhombus whi * f iagon i s 1
  Zona/Cnvr&de/ 3ereich/ Z«vr) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector / Zona                                             Vb ( 1 ), VI . XII , XIV
                                                                                                                                      TAC                                        7 820
      villa , b , d , e
                                                                                                                                                                                     2 BO
                                                                                                                                      België/ Be lg íqoe
                               TAC                                     _LSI?-          (•>                                            Dar n\ar K
                                                                                                                                      De ur seri and
                                Be lg i'é/ 3e lg iqoe                                                                                 E \ λ άόα
                                Darmarl:                                                                                                                                             320   ( 22 )
                                Deutschland
                                                                                                                                      Es paria
                                                                                                                                      France                                      3 450
                                Ελλόόο                                                                                                                                               780
                                                                                                                                       Irelard
                                Espana                                     1 120                                                       Italia
                                France                                        900
                                                                                                                                      Luxembourg
                                Ireland                                                                                                                                               270
                                                                                                                                      Nederland
                                Italia
                                                                                                                                      Fortirgal
                                luxenbourg
                                ttederland
                                                                                                                                      tinted Kingdos
                                Portugal
                                Uuced Kingdos                                                                                         ŒE/ Fi)"/ 3VG/ ET    BBC/ FEG                7 820
                                CEE/ EØF/ QVG/ EJDK / SBC/ EB3              2 020
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Ç.T
                                                                                                     Especie/Art/ Art/ E I ôoç /3p*ci*s/ ESpAce/Specie/SDort/ EspicVe
Especie/Art/Art/ E i ôoc /Speciea/ESpioe/Specie/Soort/Espécia
Lenguado coeun/Tunge /Seezunge/TAùooa /Coeeon sole/Sole coimune/Sogliola/ Tong/Linguado               Lenguado comùn/Tunge /Seezunge/ rXéooa/ Coamon sole /Sole comaune /Sogl iola / Tong/Linguado
legitiao ( Solia vulgaris)                                                                            legitiao     ( Solea vulgaris )
                                                                                                     Zona/Qitr&de/ Bereich/ Zivi> /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Züna/Orar&de/ Bereicdi/ Z6»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    VU h, j , k
                                                                                                         Ville , d, e , IX, X;        C0PACE 36.1.1 . ( 1 )
                                                                                                                                   TOC                                  1 860         (.)
                            TOC                                       600
                                                                                                                                   Belgi'A/ Belgique
                             Bslgxé/Belgiqus                            50                                                          Dviurk
                             Dunark
                                                                                                                                    Deut-scHland
                             Deuuchland
                                                                                                                                    Ελλάδα
                             Ελλάδα
                                                                                                                                    Espafta                                700        < 32 )
                             Espafta                                                                                                France
                             France                                    100
                                                                                                               •                    Ireland
                             Ireland                                   270
                                                                                                                                    Italia
                             Italie
                                                                                                                                    Luxcnbourg
                             Loxerrtxïurg                                                                                           Nederland
                             Nederla.'rf                                «0
                                                                                                                                  - Rirtugal                            1 160         ( 32 )
                           • EOrtugal
                                                                                                                                    Uiited Kingdom
                             Uùted Kingdcn                             100
                                                                                                                                    CEE/ E51F/ EWG/EOK/ 5EC/ EEG         1 860
                            CEE/0?F/ EWG/EOK/EBC/ EEG             –5KT
Especie/Art/Art/ E i ôoc/^iecies/ESpèce/Sjpecie/Soorx/Espécie                                         Especie/Art/Art/ E i 6oc /S£*cies/ Espèce/Specie/SOort/Espécie
Leng.jado coffurt/ Tunge / Setzgnge /rXuoaa /ConunQn sole / Sole commune / Sooiiola / Tong /linsjado  Gallc / Glashvarre / Kigram,Scheefsnut / fXuooa n Xsn » 6uTr/ Me9rim / tardine / fi:.7ibo giallo /
legnino      ( Solea vulgaris )                                                                       Schartong / Arreiro      ( Lepidorhombus whi f f iagonis )
Zona/Qnr&de/Bereich/ Zóvi) /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona                                              Zona /OnrSde/ Bereich/ Ziivn / Zone/ Zon»/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                          (to ( 1 ), VI , XII , XIV
   Villa , b
                                                                                                                                    TAC                                  6 400
                             TAC                                                                                                                                                        (-)
                                                                     3 700     (·)
                                                                                                                                    Belgi'é/ Belgique
                             Belg i'é/ Be lg ique                        45    ( 25 )                                                DirmarV.
                             Denmark
                                                                                                                                    Deutschland
                             Deutschland                                                                                            Ελλάδα
                            Ελλάδα
                                                                                                                                    E&pana                                  500         ( 22 )
                             España                                      10    ( 16 )                                               France                                1 950
                            France                                   3 390                                                           Ireland                                570
                             Ireland
                                                                                                                                     Italia
                            Italia
                                                                                                                                    Luxembourg
                            Luxembourg                                                                                              Nederland
                            Nederland                                   255    ( 25 )
                                                                                                                                    Etortixjal
                            ftjrtugal                                                                                               United Kingdcn                        1 380
                            Uiited Kingdcn
                                                                                                                                    CEE/ EOF/ BIG/EDK/ EBC/ EEG          4 400
                            CEE/EÇiF/ SIG/BCK/ESÇ/ErE               3 700
 ---pagebreak---                                                                                                                       Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Sï>ecie/ 9oort/ Espécie
ESpecie/Art/Art/ E i fioç /Sfcecies/ ESpèce/ ^pecie/SPort/ESpécie
                                                                                                                      C i gala / Dybo.indshummrr / Ka iscrgran.it / KopaPiflgfNoruay lobster / langoust ir\c / Sc ampo / langct'S t ine .
Ci ga la /Bybvandshuiw»fr /Kais»rgranat / KopopiftcrNoru.yy lobster /Langoust inc / Scampo/L.ingoest ine .            Lagostim       ( Nephrops norvegicus )
Lagostim ( Ncphrops norvegicus )                                                                                      Zona/QnrSde/ Bereich/ Zuvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ 2ona
Zona/CmrSde/ Sereich/ Zivg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                           VIII a r b
   Vb ( 1 )/ VI
                                                                                                                                                   TAC                                        7  <;m      (*)
                            TAC                                         H 800        (*)
                                                                                                                                                   Be lq ié/ Be lg lque
                            Belg lé/ Be lg îque                                                                                                     Earmark
                            Cûrmark                                                                                                                 Deutschland
                            Deutschland                                                                                                             E X X 66a
                            ÊXXôôa                                                                                                                  España                                        450
                             Espa?ia                                           30     < гг )                                                        France                                    7 050
                             France                                           120                                                                   Ireland
                             Ireland                                                                                                                 Italia
                                                                              200
                             Italia                                                                                                                 Loxentxxirg
                             Luucerrbourg                                                                                                           Nederland
                             Nederland                                                                                                            - Portugal
                           • BDrtogaJL                                                                                                              United Kangdem
                             United Kingdcm                             U 450
                                                                                                                                                    CEE/ BØF/ EWG/ EDK ΞΞΧΓ/ EBG               /  iUU
                             CEE/ EOF/ EUG/ EDK/ EEE/ EEG -             14 800
                                                                                                                       Especie/ Art/ Art/ E i ô o ç / S^ecies/ Espèce / Specie/ Score/ Els pécie
 Especie/ Art/ Ajt/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Scort/ Espécie
                                                                                                                       C igal a / Dybvands hunmer / Kai sergranat Xopo(3i6a / Norway lobs t er / Langous t ine / Sc ampo / L angoest ine /
 C 'gala / Dybvands hummer / Ka is erg rana t Aapafl i6o / Norway lobster / langous t ine / Sc ampo / tangoes t ine /  Lagostim ( Nephrop : norvegicus )
 Lagostim     ( Nephrops norvegicus )
                                                                                                                        Eona /OnrSde/ Bereich/ Zuvn )Zone/ Zone/ iscia/ Sector/ Zona
 Zona /QTvrSde/ 3ereicn/ Zuvn / Zone/ Zone/ 2<ona/ Sector/ Zcna
                                                                                                                              Ville
    VII
                                                                                                                                                     TAC                                           400      (.)
                              TAC                                        ?n nnn      (*)
                                                                                                                                                     Be ly l'd/ üe ly lejue
                              Delgi'ê/ De lgiq»ie                                                                                                     D&rmark
                               earmark                                                                                                                Deutschland
                               Deutschland                                                                                                           E X X66a
                              Ελλάδα
                                                                                                                                                      Espana                                       38O
                               España                                      1 200     ( 22 )
                                                                                                                                                      France                                        £0
                               France                                      4 660                                                                      Ireland
                               Ireland                                     7 300
                                                                                                                                                      Italia
                               Italia                                                                                                                 Uixerrtourg
                               LuxefTtxxirg                                                                                                          Nederland
                               Nederland
                                                                                                                                                      Portugal
                               Portugal                                                                                                              inited Kingdon
                               Ihited Kingdom                              6 560
                                                                                                                                                     CEE/ ECF/ BIG/ EDK/ 3C/ EB3                   400
                              CEE/ E0F/ EWG/ ECK/ EEC/ EEC                20 000
 ---pagebreak--- Especie/ Art/Art/ E i 6oc/íí>ecies/Esp6ce/£}5ecie/Ssort/&pécie                                           Especie/Arc/Art/ E i 6 o c /Species/Espèce/Specie/Soort/Espécie
Rape/Mavtaske/See1eufel /BOTpaxó*apo/Anglerfish/0audroie/Rana pcscatrice/ Zeeduivcl /Umboril             ftape /Havlaske /Seeteufel /BaTpax6<»opo/ Angler fish /Baudroie / Rana pescatrice / Zceduivel / Tamboril
( Lophius spp » )                                                                                        ( Lophius spp .)
Zona/Onr&de/Bereich/ Züvn /Zone/Zone/Zooa/ Sector/Zona                                                    Zona/QnrSde/ Bereich/ Züvn /Zone/ Zöne/Tona/ Sector/ Zona
    VII                                                                                                       Ville , IX, X; C0PACE 34.1.1 . (D
                                                                  30 070                                                            TAC                                       17 non         (»)
                         TAC
                                                                   2 780                                                            Be lg i <Ä / Be lg iqoe
                          Belgié/ Belgiqoe
                          Oarmark                                                                                                    tennark
                          Deutschland                                  310                                                           Deutschland
                          Ελλόβα                                                                                                     EXX660
                          Espafta                                   1 090                                                            Espafta                                   10 000         ( 32 }
                          France                                  17 840                                                             France                                           10
                          Ireland                                   2 280                                             *               Ireland
                          Italia                                                                                                     Italia
                          Luxembourg                                                                                                 Luxembourg
                         'Nederland                                    360                                                          'Nederland
                        * Portugal                                                                                                 - Portugal                                    1 990        ( 32 )
                          Ulited Kingdan                            5 410                                                            Uiited Kingdon
                          CEE/ Έ0Τ/ EWG/ BOK/ EEC/ EEC             30 070                                                            CEE/ E0r/ 3.G/S0K/ ESC/ ESC                12 000
  Especie/Art/Art/ E 1 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/Soort/ Espécie                                        Especie/Art/ Art/ E i ôoç /îtoecies / Espèce/ Specie/ Socrt/ Espécie
 Rape /Hawtaske /Seeteu(el / BoTpax6i|rapo/Anglerf ish /Baudroie /Rana pescat ri ce/ Zeeduivel / Tamburi   Camarones / Rejer /Garnele / rap i 6c?Shr imps / Crevettes / Gamberel l i / Garnaal / Cararao
  ( Lophius spp .)                                                                                         ( Penaeus spp .)
  Zona/Gnr&de/ Bereich/ Zwvq /Zone/ Zone/ Zona/ &?ctor/Zona                                                  Zona/Onr&de/ Bereich/ Zóvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
      Villa , b, d, e                                                                                          Guyane française
                           TAC                                       9 010    (.)                                                      TAC                              4.300                (*) ( 33 )
                           Belgi'6/ Belgique                                                                                           Be Lg lé/ Belgique
                           Darmark                                                                                                     Darmark
                           Deutschland                                                                                                 Deutschland
                           EU66o                                                                                                       Ελλάδα
                           EspaAa                                     1 370                                                            España                            4.300 .
                           France                                    7 640                                                             France
                            Ireland                                                                                                    Ireland
                           Italia                                                                                                      Italia
                           Luxembourg                                                                                                  Luxembourg
                           Nederland                                                                                                   Nederland
                           Portugal                                                                                                    Portugal
                           Uiited Kingdon                                                                                              Uiited Kingdan
                           ŒE/ B0F/ EWG/EEK/ EEC/ EHJ                 9 010                                                            CEE/ EØF/ EWG/EDK/ EEE/EEC
                                                                                                                                                                         4.300
 ---pagebreak--- Ehpecie/Art/ Art./ E i 6oç /%>eeies/ Espèce/Specie/Saort/Espécie
Cigala /Dybvandshummer /Kaisergranat / Kopa(5i6cr Norway lobster /Langoust ine / Scampo /langoest ine .
Lagostin ( Nephrops norvegicus )
Zana/Qnr&de/Bereich/ Zuvn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
    VlIId, e
                          TAC                                        SU_      <*>
                           Belgi'é/Belgique
                           OonnarX
                           Deutschland
                           EXX66a
                           EspaAa                                    50
                           France
                           Ireland
                        ' Italia
                           Luxentourg
                          'Nederland
                         - Portugal
                           United Kingdon
                           CEIV,E0F/ EWG/£DK/ EaC/ £BG                50
Especie/Art/Art/ E i 6oç /SJaecies/Espèce/ Specie/ Soort/Espécie
Cigala / Dybvandshummer / Kaisergranat AapoPtfia / Norway lobster / langoust ine / Scampo / langoest ir.o .
Lagostin    ( Nephrops norvegicus )
 Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zilvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    IX, X; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                           TAC                                   4 720        (*>
                           Belgi'é/ Belgique
                            Darmark '
                           Deutschland
                           Ελλάδα
                           EspaHa                                1 180        ( 34 )
                           France
                            Ireland
                            Italia
                           Luxenbourg
                           Nederland
                           Portugal                              3 540          ( 34 )
                           Ihited Kingdan
                           CE£/ E#F/ EWG/EnK/EQC/ EB3             4 720
 ---pagebreak---                                                         54
( 1 )   EF-område .
( 7 )   Undtagen EF-omrade .
( 3 I   Til rådighed for medlemsstaterne .
( 4 )   Denne kvote ma            ikke fiskes i Skagerrak                   inden for en zone
        på 12 slmil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges                      Svtriget
        basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 12 slmil                         sA»i 1
        fra kongeriget Sveriges basislinjer .
( S I   Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone
        på 4 slmil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges
        basislinjer , og i Kattegat inden for en zone påà 3 simil                         sAmi 1
        fra kongeriget Sveriges kystlinjen .
( 6 )   Hver medlemsstat              meddeler        Kommissionen           sine landinger            af
        sild fordelt på ICES-afsnit 11a , IVa og IVb .
( 7 )   Undtagen Blackwater brs tanden : Vedrfre r s i 1 d e b e s t a n d e n i et
        havomrade i Themsens udmunding mellem Felixstowe og North
        Eoreland inden for 6 simil fra Det forenede Kongeriges ba ¬
        sislinjer .
( B )   Vedrlrer      s i 1 d e b e s t a n d e n i ICES-afsnit Via             nord for 56 * N
        og i den del af Via , der er beliggende Ist for 7 * V og
        nord for      55 * N med undtagelse af Clyde .
( 9 )   Vedrlrer s i 1 d e b e s t a n d e n i ICES-afsnit Via syd for 56 * N og
        vest  for   7 * V.
( 10 1  Clyde bestanden : Vedrlrer s i 1 d e b e standen        s t a n d e n i havområdet
        nordlst for en linje fra Nuli of KKintyre                   i n ty r e    til Corsewall
        Point .
( 11 )  ICES-afsnit       Vlla      formindsket
                                    forminds           med dett område
                                                                    omrade ,       der er ffl-   A-
        jet til Oet Keltiske Hav , m e d f l                    nde afgrae n s n i n g e r :
                                        - mod nord 52*30' N ,
                                        -   mod   syd    52*00' N ,
                                        -   mod   vest Irlands kyst ,
                                        - mod Ist Det forenede Kongeriges kyst .
( 12 )  Udvidet med et område med fligende afgraensninger :
                                        - mod nord 52*30' N ,
                                        -   mod   syd    52*00' N ,
                                        -   mod   vest Irlands kyst ,
                                        -   mod   Ist Oet forenede Kongeriges kyst .
( 13 )  Bortset fra         norske          fangster      i    de norske fjorde             vest vvan
        Lindesnes .
( 14 )  Omfatter      alle bifangster               af alle andre arter               som fanges
        når der fiskes efter brisling , og som landes usorterede ,
        uanset artikel 5 paragraf 2 i denne forordning og artikel
        paragraf 1 og 2 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 af
        7  oktober    1986      ( EFT     nr    L 288  af   11.10.86 ,       s.1 ).
( 15 )  Med undtagelse af Spanien og Portugal .
( 16 )  Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlems ¬
        stats h l j h e d s o m r å d e eller jurisdiktion eller i interna ¬
        tionale farvande i det pågaeldende område .
( 17 )  Uden at dette berlrer F a e 1 1 e s s k a b e t s rettigheder og med                      me d
        forbehold af revision efter videnskabelig udtalelse .
( 1 R ) Undtagen Tyskland , Spanien , Frankrig , Portugal                             og Det ffor   o re ¬
        nede Kongerige .
( 19 )  Denne kvote ma ikke fiskes inden for en                           zone på pa   4 sl
                                                                                          si -¬
        mil fra kongeriget Norges og kongeriget                                        basis'inj
                                                                          Sveriges basis          in j e r
( 20 )  Oenne kvote må ikke fiskes inden for en                           zone på pa 3 ssiA -¬
        mil fra kongeriget Sveriges kystlinjen .
( 21 )  Hed undtagelse af ca . 3 500 tons industribifvangsteri ndus t r i b i f vangs te r .
( 22 )  Med undtagelse af omr åde syd for 56                        56*30'30' N.N , Ast
                                                                                     Ist ffor  <
        12*00' V og nord 56*30' N.
( 23 )  For danske fartljer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak
        inden for en zone pa 4 simil fra kongeriget Norges og
        kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for
        zone på 3 slmil fra kongeriget Sveriges kystlinjen .
        For fartljer fra andre medlemsstater ma denne TAC ikke
 ---pagebreak---                         - 53 -
                  Geografisk emråder
Område           Geografisk emråde
II               Norskehavet , Svalbard og Bjømeø
Ila              Norskehavet
lib              Svalbard og Bjømeø
III              Skagerrak, Kattegat , Sandet , aelthavet , Østersøen
Illa             Skagerrak og Kattegat
Illb             Sandet
lile             Bælthavet
Illd             Østersøen
IV               Nordsøen
IVa              Nordlige Nordsøen
IVb              Centrale Nordsøen
IVe              Sydlige Nordsøen
                 Island oj iserøerne
Va               Tpi
Vb               Færøerne
VI               Vestskatland og Rocka 11
Vía              Vestskotland
VTb              Rockal 1
via Clyde        Vestskotland , Cl yde- bestanden
VII              Irske Hav , Vestirland og Porcapine Bank ,
                 Sydir land , Bristol kanaler», Engelske Kanal
Vila             Irske Hav
'VI Ib           Vestirland
Vile             FOrcupine Bank
Vild             Østlige Engelske Kanal
VI. Ie           Vestlige Engelske Kanal
VX Ir            Bristol, ka nal eia
VE Ig            Syd-østi riand
VI Ih            Little Sole
Vlij             Great Sole
VI ík            Vest Great Sole
Vili             Bi scayabugten
VE Ila           Sydbretagne
Ville            Sydbiseayabugten
vi: L LO         Nord - og Nord-vestspamea
VI I Ed          Cent ra 1 bi seaya bugtei i
Ville            Vestbi scayabugten
IX               Fortug i siske farvande
IXa              Portugisiske kyst
IXb              Vest Portugal
X                Azorerne
XII              Nordazorenre
xiv              østgrønland
COPACE 34.1.1    Marokkanske kyst
Guyane française Fransk Guyana
 ---pagebreak---     ERNÆRING VEDRØRENDE VIRKNINGERNE FOR ERHVERVSLIVET OG BESN5TTIGELSEN
Forslaget tager sigte på at regulere fiskeriaktiviteterne i Fællesskabets
farvande i 1988 med henblik på bevarelse af havets ressourcer . Eh rationel
udnyttelse af bestandene er nødvendig for at opretholde ressourcerne på et
niveau , scm tillader at fiskeriet kan udføres på økonomisk vis . Bevarelsen
af fiskebestandene tjener derfor de små og mellemstore virksomheders og hele
erhvervslivets interesser på lang sigt .
 ---pagebreak---                                                  55
        fiskes i Skagerrak              inden for en zone     på   12 sdail         fra
        kongeriget Norges              og  kongeriget Sveriges basislinjer , og i
        Kattegat         inden for en zone på 12 sdail           fra   kongeriget
        Sveriges basislinjer .
( 24 )  Inklusive standardeaengder .
 ( 25 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs h i j h e d s o a r å d e
        eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
        pagaeldende oarade .
( 26 )  Hed undtagelse af ca .                20 000 tons i n d u s t r i b i f a n g s t e r .
( 27 )  Ha kun fiskes i farvande under den pagaeldende aedleas -
        stats M j h e d s oa r å d e eller jurisdiktion eller i interna ¬
        tionale farvande i det pagaeldende omrade , bortset fra
        850 t , der aå fiskes i farvande under Portugals hdjheds -
        oarade eller jurisdiktion .
( 28 )  Hå kun fiskes i farvande under den pågaeldende aedleas -
        stats h i j h e d s o a r a d e eller jurisdiktion eller i interna -
        nationale farvande i det pagaeldende oarade , bortset fra
        850 t , der nå fiskes i farvande under Spaniens hljheds -
        oarade eller jurisdiktion .
( 29 )  Hå kun fiskes i farvande under den pågaeldende aedleas -
        stats h i j h e d s o m r a d e eller jurisdiktion eller i interna ¬
        tionale farvande i det pagaeldende oarrade , bortset fra
        2 250t,der nå fiskes i farvande under Portugals hdjheds -
        oaråde eller jurisdiktion .
I 30 )  Hå kun fiskes i farvande under den pågaeldende aedleas -
        stats hd j he d s oa r å d e eller jurisdiktion eller i interna ¬
        tionale farvande i det pagaeldende onrade , bortset fra
        2 250t , der må fiskes i farvande under Spaniens hdjheds -
        onrade eller jurisdiktion .
( 31 I  Ha kun fiskes i farvande              under   Spaniens     hdjhsonrade
        eller jurisdiktion .
13 2 )  Hå kun fiskes            i farvande    under Spaniens eller Portugals
        hd j he d s om r å d e eller jurisdiktion , eller i internationale
        farvande i det pågaeldende område .
133 )   Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis
        er forbudt i farvande med en dybde på under 30 meter .
( 34 )  Hå kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlems ¬
        stats h i j h e d s om r å d e eller jurisdiktion , eller i interna ¬
        tionale farvande i det pagaeldende oarrade , med undta ¬
        gelse af bifvangsten .
135 )   Hed undtagelse             af maengderne tildelt      til Portugal henhold
        til Rådets forordning ( EØF ) nr .               /  , E F T nr . L        /
        af                   , s .
( 36 )  Undtagen ICES-afsnit Ville .
( 37 )  Af hvilke          ikke mere end 3 860 tons        aå fiskes i området
                                                           må
        syd for S9 nordlig breddegrad          rad..
( 38 )  Af hvilke ikke mere end 300 tons        tons ma
                                                      aa fiskes i området syd
        for 59’ nordlig breddegrad .
( 39 )  Af hvilke ikke mere end 280 tons        tons mmåa fiskes i området syd
        59 * nordlig breddegrad .
(*)     TAC som sikkerhedsforanstaltning .