CELEX: 62006TA0050(02)
Language: et
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II: Üldkohtu 22. aprilli 2016. aasta otsus – Iirimaa ja Aughinish Alumina versus komisjon (Riigiabi — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõlidele kehtestatud aktsiis — Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid — Aktsiisivabastus — Olemaolev või uus abi — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 punkti b alapunktid i, iii ja iv — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Mõistlik aeg — Hea halduse põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Põhjendamiskohustus — Mõiste „riigiabi” — Eelis — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Konkurentsi moonutamine)

6.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 200/17
            
         Üldkohtu 22. aprilli 2016. aasta otsus – Iirimaa ja Aughinish Alumina versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II) (1)
   
   ((Riigiabi - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõlidele kehtestatud aktsiis - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatavad mineraalõlid - Aktsiisivabastus - Olemaolev või uus abi - Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 punkti b alapunktid i, iii ja iv - Õiguskindlus - Õiguspärane ootus - Mõistlik aeg - Hea halduse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Põhjendamiskohustus - Mõiste „riigiabi” - Eelis - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Konkurentsi moonutamine))
   (2016/C 200/24)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Iirimaa (esindajad: E. Creedon, A. Joyce ja E. McPhillips, keda abistas P. McGarry, SC); Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Iirimaa) (esindajad: solicitor C. Waterson, solicitor C. Little ja solicitor J. Handoll)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsus 2006/323/EÜ Prantsusmaal Gardanne’i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (ELT 2006, L 119, lk 12) Shannoni (Iirimaa) piirkonnas alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisist vabastamise osas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtuasjades T-50/06, T-50/06 RENV I ja T-50/06 RENV II Iirimaa kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest ning kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P kolm kahekümnendikku komisjoni kohtukuludest.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtuasjades T-69/06, T-69/06 RENV I ja T-69/06 RENV II Aughinish Alumina Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest, kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest ning kohtuasjas T-69/06 R kõik kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta liidetud kohtuasjades T-50/06 ja T-69/06, liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV I ja T-69/06 RENV I ning liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II komisjoni kanda neljandik oma kohtukuludest ning kohtuasjades C-89/08 P ja C-272/12 P viiendik oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 86, 8.4.2006.