CELEX: 51976PC0234
Language: nl
Date: 1976-05-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor maïs die in voorraad is aan het einde van het verkoopseizoen 1975/1976 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 234
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                  W        COM(76)234 def.
                                           Brussel . 21 mei 1916 ,
                         Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor mals die
   in voorraad is .aan het einde van het verkoopseizoen 1975/1976
             (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(76) 234 def,
 ---pagebreak---               NOTA INZAKE DB COMPENSERENDE VERGOEDING
                           Volgens art ikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 2727/75
kan een compenserende vergoeding worden verleend voor granen die aan het
einde van het verkoopseizoen in voorraad zijn* De Commissie heeft de Raad
voorgesteld deze vergoeding voor het verkoopseizoen 1975/1976 toe te kennen
voor maïs , voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de voor het
verkoopseizoen 1976/1977 vastgestelde richtprijs en die welke geldt voor de
laatste maand van het lopende verkoopseizoen.
                           Het doel van deze vergoeding - die zal gelden voor
in 1975 in de Gemeenschap geoogste maïs - is , aan het einde van het verkoop-
seizoen een normale afzet van de voorraden van deze graansoort mogelijk te
maken en te voorkomen dat deze massaal voor interventie worden aangeboden»
Het gevaar bestaat namelijk dat de handelaren zich plotseling van hun voor­
raden zullen ontdoen wanneer de ter compensatie van de opslagkosten dienende
maandelijkse verhogingen niet meer worden toegekend ( eind mei ).
                         ' Gedurende de laatste twee maanden van het verkoop-
seizoen kan evenwel een deel van de voorraden op de vrije markt worden af­
gezet , daar de verkoop van een maïsoogst normaal ook nog na het einde van
het verkoopseizoen plaatsvindt * De toekenning van een compenserende ver­
goeding is dus verantwoord*
 ---pagebreak---                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor maïs die in voor­
      raad is aan het einde van het verkoopseizoen 1975/1976
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector granen (l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr. .../76 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9»
lid 1 en lid 5 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat door de compenserende heffing als bedoeld in artikel 9» lid 1 »
van Verordening (EEG ) nr. 2727/75 met name moet kunnen worden voorkomen dat grote
hoeveelheden graan voor interventie worden aangeboden op het ogenblik dat de maan­
delijkse verhogingen van de interventieprijs een einde nemen , terwijl een
groot deel van de graanvoorraden vèór de nieuwe oogst rechtstreeks op de markt
zou kunnen worden afgezet ;
Overwegende dat het gevaar bestaat dat in bepaalde gebieden maïs voor interven­
tie wordt aangeboden, hoewel er in de Gemeenschap als geheel een tekort is ; dat
bijgevolg ook voor deze graansoort een compenserende vergoeding moet worden vast­
gesteld; dat namelijk, aangezien de oogst in de regel verder wordt afgezet na af­
loop van het verkoopseizoen, door toekenning van een compenserende vergoeding
kan worden voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden welke normaal in voorraad zijn
aan het einde van het verkoopseizoen, tijdens de laatste maanden van dat ver-
koopseizoen voor interventie worden aangeboden;
                                                           s
Overwegende dat het bedrag van de compenserende vergoeding moet worden vastge­
steld op het verschil tussen de voor het verkoopseizoen 1976/1977 vastgestelde
richtprijs    en die , welke de laatste maand van het lopende verkoopseizoen van
toepassing ïs ;    '
 1 ) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz . 1 •
 2 ) PB nr. L     van        1976 , blz .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat de compenserende vergoeding niet kan worden toegekend voor
granen die in de loop van 1976 in de Gemeenschap zijn geoogst         en waarvoor
zich bijgevolg geen door opslag veroorzaakte kostenstijging heeft voorgedaan ;
dat deze vergoeding , gezien het verband tussen de interventieregeling en de
regeling inzake de compenserende vergoeding , slechts mag worden toegekend voor
granen van gezonde handelskwaliteit in de zin van de ter uitvoering van artikel
7 , lid 5 » vaJ1 Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 vastgestelde bepalingen ;
Overwegende dat voor de vaststelling van de compenserende vergoeding rekening
dient te worden gehouden met de invloed van de door de Raad voor de landbouw ge­
nomen besluiten op monetair gebied ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
1 , Een compenserende vergoeding wordt toegekend voor maïs die in de gebieden met
    overschotten in de Gemeenschap in voorraad       is  aan het einde van het verkoop-
    seizoen 1975/1976 .
2 » Het bedrag van deze vergoeding is , voor deze graansoort , gelijk aan het verschil
    tussen de richtprijs voor juli I976 en die voor augustus I976 , waarbij voor
    elke lid-staat rekening wordt gehouden met zijn monetaire situatie ten aanzien
    van de landbouw .
                                           Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde compenserende vergoeding wordt niet toegekend voor
maïs die afkomstig     is  van de oogst 1976 of niet voldoet aan de minimale kwa­
liteitseisen voor interventie .
                                           Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                        Voor de Raad .
 ---pagebreak---               N ES IPP*                                Î?
              1 1 ua I iica N h\!    RINLIIK  v 3 3 M^•<3                      DATE L   II.5.76
  1. LIGNE BUDCBTAIRE CONCERNEE I 6014 indemnités fin de la campagne
  2. ISTITULE DE L'ACTIO» « prop0sition de Règlement du Conseil , fixant «ne indemnité
      compensatrice pour le mais en stock a la fin de la campagne 1975/76
  3 . BASE JURIDIQUE i Article 9 du R. 2727/75 du Conseil
                        Article 62 de l' acte d' adhésion
  4. OBJECTIFS DE L'ACTioH i Fixation d' une indemnité compensatrice à la fin de la campagne
      pour le maïs à l' intervention au moment où prennent fin les majorations
      mensuelles .
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                    ( PENDANT LA CAKPAŒJE  EXERCICE EN COURS (76 )     EXERCICE SUIVANT (
  5.0 DEPENSES
       - A LA CHARGE DU BUDCST DE LA CE             4.2 mio uc              4,2 mio uc
         (RESTITUTIONS/LNTERVESTIONS )
       - A LA CHARGE ADMINISTH . NATIONALES
       - AU CHARGE D' AUTRES SECTEURS NATIEHAUX
  5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES CE
         (PRELETOENTS/DROITS DE DOUANE)
       - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                  ANNEE                 ANNEE..,                    ANNEE
  5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
  5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RBCHJÍTES           Mesure limitée à 1976
  5.2    MODE DE CALCUL                 Estimation t .                montant moyen                     coûts
                  Maïs                      1,6                         2,61                            4,2 mio uc
                                                                                                        BSS=SAC:S:==
  6.0   FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DANS LE BUDGET HT COURS D' EXECUTION      OUI»
FL      FINÀKCSAÎW-BÛSSIBLE PAR 7IRBXNT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION                           OUI/NON
  6.2   NECESSITE D'UN BUDGET SOTPIGFLOTAIRE ^" *^*~* '–                                                         OUI/NON
ï
] 6,3   CREDITS A^BlA^rrerEÂNT'SsBJDGETS FOTURS                                                             ^    Om/KOH
J OBSERVATIONS i Poste 6014 du Budget : dépenses 1974                         4»32 mio uo
j.                                                   dépenses 1975            0,66 mio uo
|                                                    crédits 1976            25 »0 mio uo
j Le solde entre les coûts de l' action (voir point 5*0) et les crédits du poste 6014
    sera utilisé pour les inoidences des mesures " décision prix", comme indiqué dans
i le Doc . R./3161/75 - Vol I , pages 126-130 .