CELEX: 62021TN0618
Language: lt
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Byla T-618/21: 2021 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje WV / CdT

2021 11 15   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 462/58
            
         
      2021 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje WV / CdT
      
      (Byla T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: WV, atstovaujamas avocates L. Levi ir A. Champetier
      
         Atsakovas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu,
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2020 m. lapkričio 26 d. sprendimą, kuriuo 2020 m. gruodžio 31 d. be išankstinio įspėjimo nutraukiama ieškovo neterminuota darbo sutartis,
               
            
                  —
               
               
                  prireikus panaikinti 2021 m. birželio 17 d. sprendimą tiek, kiek juo atmestas 2021 m. vasario 26 d. ieškovo skundas dėl pirminio 2020 m. lapkričio 26 d. sprendimo,
               
            
                  —
               
               
                  įpareigoti atsakovą atlyginti ieškovui turtinę žalą,
               
            
                  —
               
               
                  įpareigoti atsakovą atlyginti ieškovui neturtinę žalą, ex aequo et bono įvertintą 15 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi trimis pagrindais.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų (toliau – KTĮS) 16 ir 48 straipsnių pažeidimu, kiek tai susiję su CdT taikomu sąvokos „mokamos atostogos“ aiškinimu.
               
            
                  2.
               
               
                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas KTĮS 16 ir 48 straipsnių pažeidimu, atsižvelgiant į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 34 straipsnį, rūpestingumo pareigos nesilaikymu ir Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 59 straipsnio 4 dalies pažeidimu.
               
            
                  3.
               
               
                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam pažeidimu.