CELEX: 31986R0458
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 458/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per la campagna 1985/1986, il prezzo limite per l' aiuto, il prezzo d' obiettivo e il prezzo minimo applicabili, in Spagna e in Portogallo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

1 . 3 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 53 / 11
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 458/86 DEL CONSIGLIO
                                                          del 25 febbraio 1986
                   che fissa, per la campagna 1985/ 1986, il prezzo limite per l'aiuto, il prezzo d'obiettivo e
                   il prezzo minimo applicabili, in Spagna e in Portogallo per i piselli, le fave, le favette e i
                                                               luipini dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     obiettivo in base alle regole dell' organizzazione
                                                                         comune del mercato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                considerando che in virtù dell' articolo 394 dell' atto i
                                                                         prezzi fissati dal presente regolamento sono applicabili
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                  a decorrere dal 1° marzo 1986 ; che è pertanto oppor­
in particolare l' articolo 89, paragrafo 1 , e l' articolo 234,          tuno includervi le maggiorazioni mensili stabilite dal
paragrafo 2,                                                             regolamento (CEE) n . 1487 /85 (') e applicabili per il
                                                                         mese di marzo ; che, per il periodo restante della cam­
vista la proposta della Commissione,                                     pagna 1985 / 1986, a questi prezzi vengono applicate le
                                                                         maggiorazioni mensili previste da detto regolamento,
considerando che, ai sensi dell' articolo 121 , para­
grafo 1 , dell' atto di adesione, per i piselli , le fave, le            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
favette e i lupini dolci utilizzati nella fabbricazione di
alimenti per animali l' articolo 68 si applica al prezzo
limite ; che per gli altri piselli , fave e favette, il prezzo di                                    Articolo 1
obiettivo applicabile in Spagna a decorrere dal
1° marzo 1986 è fissato in funzione del divario esi­
stente nel corso di un periodo di riferimento da deter­                   1 . Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la
minare tra i prezzi dei prodotti concorrenti nell' avvi­                 fine della campagna 1985 / 1986, i prezzi limite per
cendamento colturale in Spagna e in Portogallo e nella                   l' aiuto applicabili in Spagna e in Portogallo sono fissati
Comunità nella sua composizione alla data del                            ai seguenti livelli :
31 dicembre 1985 ;
considerando che ai sensi dell' articolo 307 , paragrafo 1 ,                                                              (ECU/100kg)
dell' atto il prezzo limite per i piselli , le fave, le favette e
                                                                                                Piselli , fave e favette Lupini dolci
i lupini dolci utilizzati nella fabbricazione di alimenti
per animali e il prezzo di obiettivo degli altri piselli ,                                                                 44,15 0
                                                                         Spagna                        50,64 (!)
fave e favette applicabili in Portogallo a decorrere dal                                               53,04 0
 1° marzo 1986 sono fissati in funzione del divario esi­
stente durante un periodo di riferimento da determi­                     Portogallo                    50,64 (0            48,25 0
                                                                                                       53,04 0
nare fra i prezzi dei prodotti concorrenti nell'avvicen­
damento colturale in Portogallo e nella Comunità nella
sua composizione alla data del 31 dicembre 1985 ; che,                   (') Prezzo inizio campagna .
conformemente alle dichiarazioni comuni allegate                         0 Maggiorazioni mensili comprese.
all'atto, è opportuno prendere in considerazione i
prezzi della campagna 1985 / 1986 ;
considerando che il divario constatato tra il prezzo
comune e quello della Spagna tanto per il prezzo limite                  2 . I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai
che per il prezzo di obiettivo dei piselli , fave e favette è            panelli di soia aventi un tenore :
inferiore al 3 %, che l' articolo 69 dell' atto permette in              — di proteine gregge totale del 44 % e
tal caso l' applicazione immediata del prezzo comune ;
                                                                         — di umidità dell' I 1 % .
che conviene far uso di questa possibilità ;
considerando che la stessa situazione si presenta per il                                             Articolo 2
prezzo limite e il prezzo di obiettivo dei piselli , fave e
favette per il Portogallo ; che conviene far uso delle
possibilità offerte dall'articolo 237 dell' atto di applicare             1 . Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la
immediatamente il prezzo comune ;                                         fine della campagna 1985 / 1986, i prezzi di obiettivo
considerando che, nell'ottica di una buona amministra­
zione, è opportuno altresì fissare un prezzo minimo ;
che quest'ultimo deve essere ricavato dal prezzo di                       (')  GUn . L 151 del 10 . 6. 1985 , pag. 10 .
 ---pagebreak--- N. L 53 / 12                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 3 . 86
applicabili in Spagna e in Portogallo sono fissati ai                                                   Articolo 3
seguenti livelli :
                                                                           1 . Per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e la
                                                                           fine della campagna 1985 / 1986, i prezzi minimi di
                                                                           acquisto sono fissati ai seguenti livelli :
                                                         (ECU/100 kg)                                                          (ECU/100 kg)
                                Piselli , fave e favette                                         Piselli       Fave e favette Lupini dolci
Spagna                                 32,48 0 )                           Spagna              29,43 (')         28,43 (')      29,23 (')
                                       33,56 0)
                                                                           Portogallo          29,43 (')         28,43 (')      31,79 (')
Portogallo                             32,48 0 )
                                       33,56 (2)
                                                                           (') Maggiorazioni mensili comprese .
(') Prezzo inizio campagna .
(2) Maggiorazioni mensili comprese .                                       2 . I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono a pro­
                                                                           dotti corrispondenti alla definizione di cui all' arti­
                                                                           colo 2 , paragrafo 2 .
2 . I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono a pro­                                                Articolo 4
dotti alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile,
con il 3 % di impurità e, nel prodotto tale e quale, il                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
14 % di umidità .                                                          1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                   bile in ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      G. BRAKS