CELEX: 62007TA0428
Language: it
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Cause riunite T-428/07 e T-455/07: Sentenza del Tribunale 17 giugno 2010 — CEVA/Commissione [ «Clausola compromissoria — Contratti conclusi nell’ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione nel settore “Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche (1998-2002)” — Progetti Seahealth e Biopal — Note di addebito — Domande di annullamento — Riqualificazione dei ricorsi — Ricevibilità — Principio del contraddittorio e diritti della difesa — Recupero dell’integralità dei contributi finanziari versati dall’Unione europea — Gravi irregolarità finanziarie» ]

31.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/33
            
         Sentenza del Tribunale 17 giugno 2010 — CEVA/Commissione
   (Cause riunite T-428/07 e T-455/07) (1)
   
   (Clausola compromissoria - Contratti conclusi nell’ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione nel settore “Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche (1998-2002)” - Progetti Seahealth e Biopal - Note di addebito - Domande di annullamento - Riqualificazione dei ricorsi - Ricevibilità - Principio del contraddittorio e diritti della difesa - Recupero dell’integralità dei contributi finanziari versati dall’Unione europea - Gravi irregolarità finanziarie)
   2010/C 209/47
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) (Pleubian, Francia) (rappresentante: avv.to J.-M. Peyrical)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente L. Escobar Guerrero e W. Roels, quindi, W. Roels, agenti, assistiti dall’avv.to E. Bouttier)
   
      Oggetto
   
   Domanda diretta all’annullamento, nella causa T-428/07, della nota di addebito n. 3240908670, emessa il 20 settembre 2007, riguardante il progetto Seahealth e, nella causa T-455/07, della nota di addebito n. 3240909271, emessa il 4 ottobre 2007, relativa al contratto Biopal, nonché alla condanna della Commissione al rimborso di tali note di addebito a favore del CEVA.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà la metà delle proprie spese nonché la metà di quelle sostenute dalla controparte.
            
         
      (1)  GU C 22 del 26.1.2008.