CELEX: 51987PC0345
Language: el
Date: 1987-07-07
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 σχετικά με την ενίοχυση για τους ελαιούχους σπόρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 345
Vol. 1987/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ ( 87 ) 345 τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 7 Ιουλίου 1987
                ΠΡΟΤΑΣΗ    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για   τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594 / 83 σχετικά με την
                   ενίοχυση για τους ελαιούχους σπόρους
                       ( υποβληθείσα  από την Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 ) 345   τελικό
 ---pagebreak---                                                                          C     3H s"
                               ΑΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Μεταξύ των αποφάσεων επί του πακέτου των τιμών και των συναφών μέτρων για
την περίοδο εμπορίας 1987 / 1988 , το Συμ(3ούλιο τροποποίησε το καθεστώς των με­
γίστων εγγυημένων ποσοτήτων για τους κραμβόσπορους και τους ηλ ι ανθόσπορους
προσδιορίζοντας ιδίως ότι ο συντελεστής που εφαρμόζεται στην ενδεικτική τιμή
για να καθορισθεί το ποσό της μειώσεως της ενισχύσεως θα πρέπει να προσδιο­
ρισθεί σύμφωνα μέ τους γενικούς κανόνες που θα θεσπισθούν από το Συμβούλιο .
Η παρούσα πρόταση του κανονισμού του Συμβουλίου αποσκοπεί να καθορίσει αυτούς
τους γενικούς κανόνες .
 ---pagebreak---                                           Πρόταση -
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594 / 83 σχετικά με την
                         ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,
τον κανονισμό αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως
της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .       /87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 27 α παράγραφος 5 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι είναι αναγκαίο να καθορισθεί ο συντελεστής που αναψέρεται στο άρθρο 27 α
παράγραψος 3 του κανονισμού αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ για να καθορισθεί η μείωση του
ποσού της ενισχύσεως για τους γογγυλόσπορους και τους ηλ ι ανθόσπορους που προ­
κύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων " ότι
οι κανόνες καθορισμού του συντελεστού αυτού πρέπει να αναφέρονται στον κανο­
νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594 / 83 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 935 / 86 ( 4 )"
ότι για την Ισπανία και την Πορτογαλία καθορίζονται ειδικές μέγιστες εγγυημέ­
νες ποσότητες * ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να προβλεφθούν οι κανόνες καθορισμού
της μειώσεως του ποσού των ενισχύσεων προσαρμοσμένο » σ' αυτές τις μέγιστες
ποσότητες "
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ αριθ . I 172 της 30 . 9.1966 , σ . 3025 / 66
( 2 ) ΕΕ αριθ . I.     της             , σ.
( 3 ) ΕΕ αριθ . 1_ 163 της 22 . 6.1983 , σ . 44
( 4 ) ΕΕ αριθ . 1_ 87 της 2 . 4.1986, σ . 5 .
 ---pagebreak---                                               - 2 -
                                             Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594 / 83 το μόνο εδάφιο που υπάρχει
γίνεται παράγραφος 1 , και προστίθενται οι εξής παράγραφοι :
" 2 . Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 27 α παράγραφος 3 του κανονισμού
       αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ , η μείωση του ποσού της ενισχύσεως ισούται με το 1 ϊ
       της ενδεικτικής τιμής για κάθε μερίδιο 3>5. οοο                               |ρα. ισν<,
                                                    V <=               U.DI.S «3^ JL
                       το οποίο υπερ(3αίνει ή φθάνει την εκτιμωμένη ποσότητα , πέραν
       της μεγίστης εγγυημένης ποσότητας .
          Για την Ισπανία και την Πορτογαλία , τα μερίδια της παραγωγής
                                                     είναι εκείνα που αναφέρονται στην
          παράγραφο $, πολλαπλασιαζόμενα με τα ποοοστά που αντιπροσωπεύουν τις
          αντίστοιχες μέγιστες εγγυημένες ποσότητες σε σχέση με τις μέγιστες
          εγγυημένες ποσότητες που καθορίζονται για την Κοινότητα με τη σύνθεσή
          της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ."
                                                Άρθρο 2
     0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην
     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
      Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987 .
     0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
     άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
                                                                  Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                                   '.ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PNE et l' emploi
     1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
            Néant
     2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
           " II* / NON
           - LESQUELLES
     3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
           ( coût supplémentaires ) ■         ..:V - ; ■.
           - ÏH / NON
           - CONSEQUENCES
                                                                                i
     4.    EFFETS SUR L' EMPLOI                                                j
             Néant                                                             i
                                          - •                                  !
     5.    Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES          |
           SOCIAUX ?                                                          ]
                                                                              I
           - BIB / NON                                                        j
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                               •     j
                                                                              I
                                                                              i
                                                                              I
                                                                              I
     6.    Y A- T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?         !
           Non