CELEX: 31997R0046
Language: fi
Date: 1997-01-14
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 46/97, annettu 14 päivänä tammikuuta 1997, A1-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

15. 1 . 97         FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  Nro L 12/21
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 46/97,
                                               annettu 14 päivänä tammikuuta 1997,
                     Ai -menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antami­
                                                                sesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  mukaisia todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 olisi vahvistettava näille tuotteille 10 päivästä tammikuuta
   sen ,
                                                                       1997 haettuihin määriin sovellettava prosentti, jonka
                                                                      mukaisesti todistuksia annetaan, ja hylättävä saman haku­
  ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1035/72                ajanjakson myöhempänä ajankohtana jätettävät hakemuk­
  soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä              set, jotka koskevat Ai -menettelyn mukaisia todistuksia,
  hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä
  marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) Nro
  2190/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
  (EY) Nro 26/97 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
                                                                                                  / artikla
  sekä katsoo, että
  komission asetuksessa (EY) Nro 27/97 (3) vahvistetaan               AI -menettelyn mukaisia vientitodistuksia tomaateille ja
  määrät, joille voidaan antaa Ai -menettelyn mukaisesti              sitruunoille, joita koskeva hakemus on jätetty 10 päivänä
  muita kuin elintarvikeavun yhteydessä haettuja vienti­              tammikuuta 1997 asetuksen (EY) Nro 27/97 1 artiklan
                                                                      mukaisesti, annetaan tämän asetuksen liitteessä ilmoitet­
  todistuksia,
                                                                      tuihin haettujen määrien myöntämistä koskeviin prosent­
  asetuksen (EY) Nro 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel­          tiosuuksiin asti .
  lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä
 niiden määrien ylittymisen välttämiseksi, joille Ai -menet­          Hylätään näiden tuotteiden osalta Ai -menettelyn
 telyn mukaisia todistuksia saa antaa, ja                             mukaisia todistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty
                                                                      10 päivän tammikuuta 1997 jälkeen ja ennen 6 päivää
 komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan            maaliskuuta 1997.
 nämä määrät, lisättyinä ja vähennettyinä asetuksen (EY)
 Nro 2190 /96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla määrillä,                                     2 artikla
 ylittyisivät, jos 10 päivästä tammikuuta 1997 alkaen
 tomaateille ja sitruunoille haettuja Ai -menettelyn                 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 1997.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(') EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL N:o L 6, 10.1.1997, s. 9
O EYVL N:o L 6, 10.1.1997, s. 11
 ---pagebreak--- N:o L 12/22 I FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti            15. 1 . 97
                                           LIITE
                                Tuote
                                                          Haettujen määrien
                                                          myöntämisprosentti
                 Tomaatit                                      6,73 %
                 Sitruunat
                           I                                   0,96 %