CELEX: C1996/354/09
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 17 september 1996 in de gevoegde zaken C-246/94, C-247/94, C-248/94 en C-249/94 (verzoek van de Corte suprema di Cassazione om een prejudiciële beslissing): Cooperativa Agricola Zootecnica S. Antonio e.a. tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (Verordeningen (EEG) nr. 612/77 en (EEG) nr. 1384/77 van de Commissie - Bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunderen - Richtlijn 79/623/EEG van de Raad)

23 . 11 . 96         INL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 354/5
advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier : H.             Fennelly; griffier : R. Grass, op 12 september 1996 een arrest
von Holstein, adjunct-griffier, op 12 september 1996 een              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :
                                                                      De artikelen 5 en 189, derde alinea, EG-Verdrag moeten
1 . Door voor de toekenning van wachtuitkeringen de                   aldus worden uitgelegd, dat zij een Eid-Staat niet verbieden
     voorwaarde te stellen, dat kinderen ten laste van in             te voorzien in strafsancties teneinde de nakoming te
     België woonachtige migrerende werknemers uit andere              verzekeren van de verplichtingen opgelegd door Richtlijn
     Eid-Staten hun studies van de secundaire cyclus aan een          91 /1 56/EEG van de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging
     door de Belgische Staat of een van zijn gemeenschappen           van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, mits die
     gesubsidieerde of erkende onderwijsinstelling hebben             sancties even zwaar zijn als die welke gelden voor vergelijk­
     voleindigd, is bet Koninkrijk België de krachtens arti­          bare, even ernstige overtredingen van het nationale recht, en
     kel 48 EG-Verdrag en artikel 7 van Verordening (EEG)             in ieder geval doeltreffend, evenredig en afschrikkend
     nr.   1612 /68 van de Raad van           IS oktober 1968         zijn .
     betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de
     Gemeenschap , op hem rustende verplichtingen niet                (') PB nr . C 1 19 van 13 . 5 . 1995 ,
     nagekomen .                                                            PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 ,
                                                                            PB nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 ,
2 . Het beroep wordt voor het overige verworpen.                            PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 .
3 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
(') PB nr . C 351 van 10 . 12 . 1994 .
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
                                                                                                  ( Zesde Kamer )
                                                                                             van 17 september 1996
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                      in de gevoegde zaken C-246/94 , C-247/94 , C-248/94 en
                         ( Eerste Kamer )                             C-249/94 ( verzoek van de Corte suprema di Cassazione om
                    van 12 september 1996                             een prejudiciële beslissing ): Cooperativa Agricola Zootec­
                                                                      nica S. Antonio e . a. tegen Amministrazione delle Finanze
in de gevoegde zaken C-58/95 , C-75 /95 , C-112/95 ,                                                dello Stato (')
C-l 19/95 , C-123/95 , C-135 /95 , C-140/95 , C-141 /95 ,
C-154/95 en C-157/95 ( verzoeken om prejudiciële beslis­               ( Verordeningen (EEG) nr. 612/77 en (EEG) nr. 1384/77
sing van de Pretura circondariale di Roma, sezione distacca­           van de Commissie — Bijzondere invoerregeling voor
ta di Tivoli en sezione distaccata di Castelnuovo di Porto ), in       bepaalde jonge mannelijke mestrunderen — Richtlijn 79/
de aldaar dienende strafzaken tegen S. Gallotti , R. Censi ,                                 623/EEG van de Raad)
G. Salmaggi , S. Pasquire, M. Zappone, F. Segna e. a.,                                              ( 96/C 354/09 )
  C. Cervetti , M. Gasbarri , I. Narducci en F. Smaldone (')
 (Harmonisatie van wetgevingen — Afvalstoffen — Richtlijn                                     (Procestaai: Italiaans)
                            91/156/EEG)
                                                                       ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                           ( 96/C 354/08 )                                               de Jurisprudentie van het Hof)
                      (Procestaai: Italiaans)
                                                                       In de gevoegde zaken C-246/94 , C-247/94 , C-248/94 en
                                                                       C-249/94 , betreffende een verzoek aan het Hof krachtens
 ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        artikel 177 EG-Verdrag van de Corte suprema di Cassa­
                 de Jurisprudentie van het Hof)                        zione in de aldaar aanhangige gedingen tussen Cooperativa
                                                                       Agricola Zootecnica S. Antonio e.a . en Amministrazione
 In de gevoegde zaken C-58/95 , C-75/95 , C-l 12/95 , C­               delle Finanze dello Stato, om een prejudiciële beslissing over
 119 /95 , C-l 23 /95 , C-135 /95 , C-140/95 , C-141 /95 , C­          de uitlegging van Richtlijn 79/623/EEG van de Raad van
 154/95 en C-l 57/95 , betreffende verzoeken aan het Hof               25 juni 1979 inzake de harmonisatie van de wettelijke en
 krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Pretura circonda­             bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de doua­
 riale di Roma , sezione distaccata di Tivoli en sezione               neschuld ( PB 1979, L 179 , blz . 31 ), en van Verordening
 distaccata di Castelnuovo di Porto ( Italië ), in de aldaar           ( EEG ) nr . 612/77 van de Commissie van 24 maart 1977 tot
 dienende strafzaken tegen S. Gallotti , R. Censi , G. Salmaggi ,      vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bijzondere
 S. Pasquire, M. Zappone , F. Segna e.a ., C. Cervetti , M.            invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunde­
 Gasbarri , I. Narducci en F. Smaldone , om een prejudiciële           ren ( PB 1 977, L 77, blz . 18 ), zoals gewijzigd bij Verordening
 beslissing over de uitlegging van Richtlijn 91 / 156/EEG van           ( EEG ) nr. 1384/77 van de Commissie van 27 juni 1977 ( PB
 de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn                  1977, L 157, blz . 16 ), en over de geldigheid van Verordening
 75/442/EEG betreffende afvalstoffen ( PB 1991 , L 78 ,                 ( EEG ) nr . 1 121 /87 van de Commissie van 23 april 1987 tot
 blz . 32 ), heeft het Hof ( Eerste Kamer ), samengesteld als          wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 6 1 2/77 en ( EEG )
 volgt : D. A. O. Edward , kamerpresident, L. Sevón ( rappor­           nr . 1136/79 ten aanzien van het vrijgeven van de zekerheid
 teur ) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : N.                in het kader van bepaalde bijzondere invoerregelingen in de
 ---pagebreak--- Nr . C 354/6            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        23 . 11 . 96
sector rundvlees ( PB 1987, L 109 , blz . 12 ), heeft het Hof           waarde aan niet in het binnenland gevesti-gde belastingplich­
( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: C. N. Kakouris                 tigen ( PB 1979 , L 331 , blz . 11 ), heeft het Hof ( Zesde
( rapporteur ), kamerpresident, G. Hirsch en G. F. Mancini ,            Kamer ), samengesteld als volgt: C. N. Kakouris, kamerpre­
rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier: H. von                sident, G. Hirsch ( rapporteur) en P. J. G. Kapteyn, rechters;
Holstein , adjunct-griffier, op 17 september 1996 een arrest            advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier : H. A. Rühl, hoofd­
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                            administrateur, op 26 september 1996 een arrest gewezen
                                                                        waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Artikel 2 , onder d), van Richtlijn 79/623/EEG van de
      Raad van 25 juni 1979 inzake de harmonisatie van de               Artikel 3 , onder b), van de Achtste Richtlijn 79/1072/EEG
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het               van de Raad van 6 december 1979 betreffende de harmo­
      gebied van de douaneschuld, heeft rechtstreekse wer­              nisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbe­
      king en doet voor particulieren rechten ontstaan die zij          lasting — Regeling voor de teruggaaf van de belasting over
      kunnen inroepen tegenover een Lid-Staat die deze                  de toegevoegde waarde aan niet in het binnenland geves­
      richtlijn niet in nationaal recht heeft omgezet, en die de        tigde belastingplichtigen, moet aldus worden uitgelegd, dat
      nationale rechter moet handhaven .                                een advocaat die in de Lid-Staat waar hij gevestigd is,
                                                                        krachtens artikel 28 , lid 3 , onder b), en bijlage F van de
2 . Artikel 2 , onder d), van Richtlijn 79/623/EEG is ook               Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
      van toepassing in geval van schending van Verordening             betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid­
      (EEG) nr. 612/77 van de Commissie van 24 maart 1 9 77             Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel
      tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de              van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond­
      bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge manne­              slag, BTW-vrijstelling geniet, uit dien hoofde niet gerechtigd
      lijke mestrunderen , zoals gewijzigd bij Verordening              is de bevoegde dienst van die Lid-Staat om afgifte van de in
      (EEG) nr. 1384/77 van de Commissie van 27 juni                    genoemd artikel 3 , onder b), bedoelde verklaring te verzoe­
      1977 .                                                            ken, en dus geen recht heeft op teruggaaf van de BTW die is
                                                                        geheven ter zake van diensten die hem zijn verleend in een
(') PB nr . C 331 van 26 . 11 . 1994 ,                                  Lid-Staat waar hij niet gevestigd is en waar diensten verricht
     PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .                                 door advocaten niet zijn vrijgesteld.
                                                                        (M PB nr . C 178 van 30 . 6 . 1993 .
                     ARREST VAN HET HOF
                           ( Zesde Kamer )                                                 ARREST VAN HET HOF
                      van 26 september 1996                                                       ( Vierde Kamer )
in zaak C-302/93 ( verzoek van het Gerechtshof te
                                                                                            van 26 september 1996
 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing ): E. Debouche
      tegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ( 1 )             in zaak C-230/94 ( verzoek van het Bundesfinanzhof om
                                                                        een prejudiciële beslissing ): R. Enkier tegen Finanzamt
 (BTW — Uitlegging van artikel 1 7, leden 2 en 3, onder a),
                                                                                                      Homburg ( 1 )
 van Richtlijn 77/388/EEG en van de artikelen 3, onder b),
 en 5, eerste alinea, van Richtlijn 79/1 072/EEG — Teruggaaf             (Zesde BTW-Richtlijn — Begrip economische activiteit —
 van de belasting over de toegevoegde waarde aan niet in het                                  Maatstaf van heffing)
           binnenland gevestigde belastingplichtigen)                                               ( 96/C 354/ 11 )
                            ( 96/C 354/ 10 )
                                                                                                (Procestaai: Duits)
                      (Procestaai: Nederlands)
                                                                         ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 In zaak C-302/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                                 de Jurisprudentie van het Elof)
 krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Gerechtshof te
 ' s-Gravenhage ( Nederland ) in het aldaar aanhangig geding            In zaak C-230/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
 tussen E. Debouche en Inspecteur der Invoerrechten en                  krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesfinanzhof
 Accijnzen , om een prejudiciële beslissing over de uitlegging           in het aldaar aanhangig geding tussen R. Enkier en
 van artikel 17, leden 2 en 3 , onder a ), van de Zesde Richtlijn        Finanzamt Homburg, om een prejudiciële beslissing over de
 77/388 /EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de                  uitlegging van artikel 4 , leden 1 en 2 , artikel 6 , lid 2 ,
 harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake                  onder a ), en artikel 1 1 , deel A, lid 1 , onder c ), van de Zesde
 omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting                Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
 over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977 ,             betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid­
 L 145 , blz . 1 ), en van de artikelen 3 , onder b ), en 5 , eerste     Staten inzake omzetbelasting -— Gemeenschappelijk stelsel
 alinea , van de Achtste Richtlijn 79/ 1072/EEG van de Raad              van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grond­
 van 6 december 1979 betreffende de harmonisatie van de                  slag ( PB 1 977, L 1 45 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Vierde Kamer ),
 wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Rege­                samengesteld als volgt : C. N. Kakouris , kamerpresident,
 ling voor de teruggaaf van de belasting over de toegevoegde             P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rapporteur ), rechters ;