CELEX: 32004R1804
Language: cs
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1804/2004 ze dne 14. října 2004, kterým se mění seznam příslušných soudů a řízení o opravných prostředcích v příloze I, II a III nařízení Rady (ES) č. 1347/2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti obou manželů k dětem

19.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 318/7
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1804/2004
   ze dne 14. října 2004,
   kterým se mění seznam příslušných soudů a řízení o opravných prostředcích v příloze I, II a III nařízení Rady (ES) č. 1347/2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti obou manželů k dětem
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1347/2000 ze dne 29. května 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti obou manželů k dětem (1), a zejména na čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1347/2000 stanoví, že jakákoliv dotčená strana je oprávněna požádat, aby rozhodnutí vydané v některém členském státě bylo uznáno a prohlášeno za vykonatelné v jiném členském státě.
            
         
               (2)
            
            
               Přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 1347/2000 uvádí, které soudy jsou v členských státech příslušné se zabývat žádostmi o prohlášení vykonatelnosti a odvoláními proti těmto rozhodnutím, a předkládají výčet řízení o opravných prostředcích pro tento účel.
            
         
               (3)
            
            
               Přílohy I, II a III byly změněny v roce 2003 aktem o přistoupení tak, aby obsahovaly seznam příslušných soudů a řízení o opravných prostředcích přistupujících států.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (ES) č. 1347/2000 oznámily Lotyšsko, Litva, Slovinsko a Slovensko Komisi dodatky k seznamům soudů a řízení o opravných prostředcích uvedených v přílohách I, II a III.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1347/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1347/2000 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Příloha I se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odrážka týkající se Lotyšska se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       v Lotyšsku u ‚rajona (pilsētas) tiesa‘,“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           odrážka týkající se Slovinska se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       ve Slovinsku u ‚okrožno sodišče‘,“.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Příloha II se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odrážka týkající se Litvy se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       v Litvě u ‚Lietuvos apeliacinis teismas‘,“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           odrážka týkající se Slovinska se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       ve Slovinsku u ‚okrožno sodišče‘,“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           odrážka týkající se Slovenska se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       na Slovensku u ‚okresného súdu‘,“.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Příloha III se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odrážka týkající se Litvy se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       v Litvě kasační stížnost u ‚Lietuvos Aukščiausiasis Teismas‘,“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           odrážka týkající se Slovinska se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       na Slovinsku opravný prostředek k ‚Vrhovno sodišče Republike Slovenije‘,“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           odrážka týkající se Slovenska se nahrazuje takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       na Slovensku ‚dovolanie‘,“.
                                    
                                 
                     
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         António VITORINO
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 19. Nařízení naposledy pozměněné v roce 2003 aktem o přistoupení.