CELEX: C2001/303/41
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-202/01: Προσφυγή-αγωγή της Free Trade Foods N.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Αυγούστου 2001

C 303/26                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        27.10.2001
Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν ΄ελαβε υπο΄ψη,                     που θα τα΄ξει το Πρωτοδικει΄ο για να καθοριστει΄ η ΄εκταση της
κατα΄ την α΄σκηση της διακριτικη΄ς ευχε΄ρειας, ο΄τι αν η προσφευ΄γο-                 ζηµι΄ας, η΄ τουλα΄χιστον να υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα να
υσα εξαφανιστει΄ απο΄ την αγορα΄ µια α΄λλη εταιρι΄α αποκτα΄ δεσπο΄-                  καταβα΄λει µια προσωρινω΄ς υπολογισµε΄νη αποζηµι΄ωση που
ζουσα θε΄ση στην αγορα΄ η΄ ενισχυ΄ει τη θε΄ση αυτη΄ σε ορισµε΄νους                   πρε΄πει περαιτε΄ρω να προσδιοριστει΄, η΄ επικουρικο΄τερα, να
τοµει΄ς της παραγωγη΄ς γυαλιου΄. Εν προκειµε΄νω συντρε΄χει προφανε΄ς                 υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα να καταβα΄λει την αποζηµι΄ωση
σφα΄λµα εκτιµη΄σεως και, λο΄γω του σφα΄λµατος αυτου΄, παρα΄βαση                      που το Πρωτοδικει΄ο θα καθορι΄σει κατα΄ δι΄καιη κρι΄ση, πλε΄ον
του α΄ρθρου 87, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο γ', ΕΚ. Η Επιτροπη΄                         το΄κων µε το ισχυ΄ον επιτο΄κιο απο΄ την ηµεροµηνι΄α ασκη΄σεως
στηρι΄χθηκε περαιτε΄ρω σε σχε΄διο αναδιαρθρω΄σεως ως προς το                         της προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς µε΄χρι την ολοσχερη΄ εξο΄φληση·
οποι΄ο γνω΄ριζε ο΄τι δεν η΄ταν πλε΄ον επι΄καιρο.
                                                                             3)      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Τε΄λος, η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει προσβολη΄ του δικαιω΄µατο΄ς
της για δι΄καιη διαδικασι΄α, των δικαιωµα΄των της α΄µυνας και
παραβι΄αση της αρχη΄ς της χρηστη΄ς διοικη΄σεως, παρα΄βαση της
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
υποχρεω΄σεως αιτιολογι΄ας (α΄ρθρο 253 ΕΚ) καθω΄ς και παρα΄βαση
του α΄ρθρου 20, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ 659/1999 (1).
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ΄εχει στο Κουρασα΄ο εργοστα΄σιο επεξεργασι΄ας
                                                                             ζα΄χαρης το οποι΄ο προορι΄ζεται για την επεξεργασι΄α ζα΄χαρης C
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 659/1999 του Συµβουλι΄ου, της 22ας Μαρτι΄ου
                                                                             προελευ΄σεως Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας. Η ζα΄χαρη αυτη΄ αποκτα΄
    1999, για τη θε΄σπιση λεπτοµερω΄ν κανο΄νων εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 93
    της Συνθη΄κης ΕΚ (EE L 83, σ. 1).                                        το΄τε, λο΄γω του κανο΄να σωρευ΄σεως καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ, καταγωγη΄
                                                                             ΥΧΕ και µπορει΄ να εισαχθει΄ στην ΕΚ χωρι΄ς δασµου΄ς.
                                                                             'Οµως, µε τον κανονισµο΄ 1325/2001 (1) (το πε΄µπτο µε΄τρο
                                                                             διασφαλι΄σεως), ο οποι΄ος τροποποιη΄θηκε απο΄ τον κανονισµο΄
                                                                             1476/2001 (2), καθιερω΄θηκε ποσο΄στωση 4 848 το΄νων για την
                                                                             περι΄οδο απο΄ την 1η Ιουλι΄ου ΄εως την 1η ∆εκεµβρι΄ου 2001.
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Free Trade Foods N.V. κατα΄ της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις            Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς της, η προσφευ΄γουσα
                        30 Αυγου΄στου 2001                                   προβα΄λλει τους ακο΄λουθους ισχυρισµου΄ς:
                        (Υπο΄θεση Τ-202/01)                                  —       παρα΄βαση του α΄ρθρου 109 της αποφα΄σεως ΥΧΕ·
                           (2001/C 303/41)                                   —       παραβι΄αση της ιεραρχι΄ας κανο΄νων δικαι΄ου που η Συνθη΄κη
                                                                                     ΕΚ καθιερω΄νει υπε΄ρ των προϊο΄ντων ΥΧΕ·
                (γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                        —       παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 5, της Συµφωνι΄ας για
                                                                                     τα µε΄τρα διασφαλι΄σεως, η οποι΄α συνη΄φθη στο πλαι΄σιο του
                                                                                     ΠΟΕ, καθω΄ς και του α΄ρθρου 300, παρα΄γραφος 7, ΕΚ·
Η Free Trade Foods N.V., µε ΄εδρα το Κουρασα΄ο (Ολλανδικε΄ς
Αντι΄λλες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους M. M. Slotboom και
                                                                             —      ΄ελλειψη νοµιµο΄τητας του κανονισµου΄ 2553/97, του οποι΄ου
Ν. J. Helder, δικηγο΄ρους Ρο΄ττερνταµ, α΄σκησε στις 30 Αυγου΄στου
                                                                                     οι διατα΄ξεις ορι΄στηκε απο΄ τον προσβαλλο΄µενο κανονισµο΄ ο΄τι
2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                                    ΄εχουν και αυτε΄ς εφαρµογη΄.
προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
τη΄των.
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) ζητει΄ απο΄
το Πρωτοδικει΄ο:                                                             (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1325/2001 της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουνι΄ου 2001,
                                                                                 για τη συνε΄χιση της εφαρµογη΄ς των µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄
                                                                                 τις εισαγωγε΄ς, απο΄ τις υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη, προϊο΄ντων του
1)    να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ 1325/2001 της 29ης Ιουνι΄ου                    τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ για την περι΄οδο
      2001, για τη θε΄σπιση µε΄τρων διασφαλι΄σεως σχετικα΄ µε την                απο΄ την 1η Ιουλι΄ου ΄εως την 1η ∆εκεµβρι΄ου 2001 (ΕΕ L 177 της
      εισαγωγη΄ απο΄ υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη προϊο΄ντων του              30.6.2001, σ. 57).
      τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω  ΄ ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ·                  (2) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1476/2001 της Επιτροπη΄ς, της 18ης Ιουλι΄ου 2001,
                                                                                 για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ 1325/2001 σχετικα΄ µε τα
                                                                                 µε΄τρα διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς απο΄ τις υπερπο΄ντιες
2)    να ορι΄σει ο΄τι η Κοινο΄τητα ει΄ναι υπευ΄θυνη για τη ζηµι΄α που            χω΄ρες και εδα΄φη µιγµα΄των ζα΄χαρης και κακα΄ο µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν
      υπε΄στη η προσφευ΄γουσα συνεπει΄α του πε΄µπτου µε΄τρου                     ΑΚΕ/ΥΧΕ για την περι΄οδο απο΄ την 1η Ιουλι΄ου 2001 ΄εως την
      διασφαλι΄σεως, καθω΄ς και να ορι΄σει ο΄τι οι δια΄δικοι θα                  1η ∆εκεµβρι΄ου 2001 (ΕΕ L 195 της 19.7.2001, σ. 29).
      πρε΄πει να συµφωνη΄σουν για την ΄εκταση της ζηµι΄ας της
      προσφευ΄γουσας και ο΄τι, αν δεν συµφωνη΄σουν επι΄ του
      ζητη΄µατος αυτου΄, η δι΄κη θα συνεχιστει΄ εντο΄ς της προθεσµι΄ας