CELEX: 51977PC0155
Language: nl
Date: 1977-05-02
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van richtlijn nr. 76/118/EEG van de Raad houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 155
Vol. 1977/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)155 def.
                                                            Brussel , 2 mei 1977
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
     houdende eerste wijziging van richtlijn nr . 76/ 118 /EEG van de Raad
houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende
      bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk
                       gedehydrateerde verduurzaamde melk
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                        i
 COM(77 ) 155 def .
                                                             !
 ---pagebreak---                                   Toelichting
In een aantal Lid-Staten , met name de Benelux en Frankrijk , wordt onder de
naam " geëvaporeerde halfvolle melk" of " lait demi-écrémé concentré non sucré "
in de kleinhandel reeds een aantal jaren een produkt verkocht dat valt onder
de definitie in punt 1 ( c ) van de bijlage bij richtlijn 76/118/EEG van de Raad
van 10 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
Lid-S taten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of ge­
deeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk .   Voor de toepassing van genoemde
richtlijn moeten deze termen in overeenstemming worden gebracht met het be­
paalde in de bijlage .
In deze richtlijn is reeds voorzien in de voorlopige handhaving van sommige
andere benamingen in de wetgeving van de Lid-Staten ( artikel 3 , lid 2 ) om te
voorkomen dat een te abrupte wijziging in de benamingen tot begripsmoeilijk-
heden zou leiden .  Om dezelfde redenen stelt de Commissie thans voor de betrokken
termen in dit artikel op te nemen .
 ---pagebreak---                                    2
Voor6tel voor een richtlijn van de Raad houdende eerste wijziging van richt­
lijn nr . 76/118/EÜG van de Raad houdende onderlinge aanpassing van de wetge­
vingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde
geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel
Gezien het voorstel van de Commissie ;
Gezien het advies van het Europese Parlement ;
Overwegende dat bij richtlijn 76/118/EEG van de Raad van lfe december 1975 »
houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende
bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde
verduurzaamde melk ( l),sub 1 c ) van de bijlage de gereserveerde benamingen en
samenstelling van geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde ongezoete melk worden
vastgesteld en overwegende dat krachtens deze bepaling de enige melk welke in
de kleinhandel onder deze benaming verkocht mag worden , gedeeltelijk afgeroomde
gedehydrateerde melk is , met een vetgehalte van ^ t/m ^,5 gewichtsprocenten en
een totaal gehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 2k ge-
wichtsprocenten ;
Overwegende dat richtlijn nr . ' 76/118/EEG , rekening houdend met begripsmoeilijk-
heden bij kopers , in artikel 3.2 de benamingen opsomt die de betrokken Lid­
staten voor hun grondgebied mogen reserveren ;
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten soortgelijke moeilijkheden zijn gerezen
in verband met de benaming van in de kleinhandel verkochte ongezoete gedeelte­
lijk afgeroomde geëvaporeerde melk , is het noodzakelijk voor hen de mogelijkheid
te scheppen voorzien in artikel 3.2 voor de verkoop van het produkt in de klein­
handel onder deze benaming .
HilEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD t
( 1 ) PB nr . L 2k van 30.1.1976 , blz . ^9
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                                    Artikel 1
Aan artikel 3 » lid 2 , van richtlijn 7o/ll8/E £a wordt het volgende punt toe­
gevoegd i
"( d ) " geëvaporeerde halfvolle melk" in België en Nederland en " lait demi-
       écrémé concentré non sucré" in België , Frankrijk en Luxemburg , voor
       de aanduiding bij vérkoop in de kleinhandel van het in de bijlage ,
       punt 1 , sub c ) gedef iniëerde produkt ."
                                    Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter