CELEX: 62003TA0289
Language: sk
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Vec T-289/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  12. februára 2008 – BUPA a i./Komisia ( Štátna pomoc — Systém vyrovnávania rizík zavedený Írskom na trhu súkromného zdravotného poistenia — Systém pomoci — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu — Článok 86 ods. 2 ES — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Zásada potrebnosti a proporcionality )

29.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/25
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. februára 2008 – BUPA a i./Komisia
   (Vec T-289/03) (1)
   
   („Štátna pomoc - Systém vyrovnávania rizík zavedený Írskom na trhu súkromného zdravotného poistenia - Systém pomoci - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu - Článok 86 ods. 2 ES - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Zásada potrebnosti a proporcionality“)
   (2008/C 79/48)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londýn, Spojené kráľovstvo); BUPA Insurance Ltd (Londýn) a BUPA Ireland Ltd (Dublin, Írsko) (v zastúpení: N. Green, QC, K. Bacon, J. Burke, barristers a B. Amory, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne N. Khan a J. Flett, neskôr N. Khan a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: N. Bel, splnomocnený zástupca), Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci G. Hogan, SC a E. Regan, barrister) a Voluntary Health Insurance Board (Dublin) (v zastúpení: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, solicitors a P. Gallagher, SC)
   Predmet veci
   Žaloba podaná zo strany BUPA Ireland Ltd, poskytovateľa služieb súkromného zdravotného poistenia v Írsku, proti rozhodnutiu Komisie K (2003) 1322 v konečnom znení, z 13. mája 2003 o nevznesení námietok podľa článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku [88 ES] (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339) týkajúcich sa systému vyrovnávania rizík (RES) na írskom trhu súkromného zdravotného poistenia (štátna pomoc N 46/2003-Írsko)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd a BUPA Ireland Ltd znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania Komisie a Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3.
            
            
               Írsko a Holandské kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 264, 1.11.2003.