CELEX: 31976R1329
Language: it
Date: 1976-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1329/76 della Commissione, del 9 giugno 1976, che istituisce misure di salvaguardia all'importazione delle mele da tavola originarie del Cile

9 . 6 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 150 / 1
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1329/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 giugno 1976
                che istituisce misure di salvaguardia all'importazione delle mele da tavola
                                                     originarie del Cile
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            accentuare il ribasso dei corsi e, in ogni caso, provo­
                                                                   care un aumento dei quantitativi da ritirare dal
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            mercato ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,             considerando che, viste le difficolta sopra esposte, i
 del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                   principali paesi terzi fornitori della Comunità, fra cui
 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),          il Cile, si sono dichiarati disposti a ritoccare per gli
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 795/               ultimi mesi della presente campagna i rispettivi
 76 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2,                programmi d'esportazione verso la CEE, limitando le
                                                                   loro forniture a quantitativi inferiori a quelli normal­
                                                                   mente esportati negli stessi periodi degli anni prece­
 considerando che, per la campagna 1975/ 1976, il                  denti ;
 mercato comunitario delle mele è caratterizzato da
 una produzione di circa 7 300 000 t, una delle più
 abbondanti ottenute negli ultimi anni ; che tale produ­           considerando che, almeno sino ad oggi, i paesi succi­
 zione ha dato luogo, a fine maggio, a ritiri dal mercato          tati hanno esportato i loro prodotti a prezzi notevol­
 dell'ordine di 700 000 t, il che rappresenta pure il              mente inferiori a quelli rilevati lo scorso anno ; che
 maggior volume di ritiro di mele realizzato dopo l'isti­          tale evoluzione dei prezzi, in quanto accresce la possi­
 tuzione del regime degli interventi ;                             bilità per le mele importate di sostituirsi alla produ­
                                                                   zione comunitaria, rischia di incrementare le importa­
 considerando che, nonostante la forte entità di tali              zioni provenienti dai paesi con ingenti disponibilità ;
 ritiri, restano tuttora in giacenza quantitativi superiori
 a quelli registrati nello stesso periodo della campagna
 1973/ 1974, durante la quale i ritiri effettuati nel mese         considerando che ciò e già avvenuto per il Cile, le cui
 di giugno sono ammontati a circa 40 000 t ; che per la            spedizioni verso la Comunità nei mesi di aprile e
 presente campagna si può pertanto prevedere che                   maggio, effettuate a prezzi nettamente inferiori a
 formerà oggetto d'intervento un'eccedenza di volume               quelli degli anni precedenti, hanno notevolmente
 quanto meno analogo ;                                             superato il quantitativo previsto per gli ultimi mesi
                                                                   della campagna dal programma d'esportazione di
considerando che, durante la campagna attuale, i                   detto paese ; che, nonostante i provvedimenti adottati
 prezzi della produzione comunitaria sono stati general­           dal governo cileno per evitare che la situazione si
 mente inferiori sia al prezzo di base che ai prezzi alla          aggravi , si teme che vengano attualmente spediti sul
produzione rilevati per la campagna precedente ;                   mercato comunitario cospicui quantitativi di mele
                                                                   cilene, esportati inizialmente verso destinazioni
considerando che, nel secondo trimestre dell'anno,                 diverse dalla Comunità ;
sono state registrate cospicue importazioni di mele
nella Comunità ; che si trattava essenzialmente di
frutti provenienti dal nuovo raccolto ; che tuttavia le            considerando che da un esame della situazione del
due categorie di prodotti sono ampiamente sostituibili             mercato sopra descritta si può concludere, in linea di
l'una all'altra ; che, di conseguenza, le importazioni             massima, che il mercato comunitario rischia di subire,
dai paesi terzi realizzate nel secondo semestre possono            a causa delle importazioni di mele cilene, gravi pertur­
                                                                   bazioni, tali da compromettere il conseguimento degli
(!) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 3.                         obiettivi di cui all'articolo 39 del trattato ; che è
(2) GU n . L 93 dell'8 . 4. 1976, pag. 6.                          pertanto necessario sospendere le importazioni di
 ---pagebreak--- N. L 150 / 2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 6 . 76
mele originarie del Cile sino alla fine del periodo di         tariffa doganale comune) originarie del Cile e sospesa
commercializzazione delle mele da tavola,                      sino al 30 giugno 1976.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       Articolo 2
                        Articolo 1
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
L'immissione in libera pratica nella Comunità di mele          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
diverse dalle mele da sidro (sottovoce 08.06 A II della        Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1976.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                          Patrick J. HILLERY