CELEX: C2000/372/03
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 oktober 2000 i mål C-216/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 95/59/EG — Artikel 9 — Lägsta pris — Tobaksvaror)

C 372/2               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   23.12.2000

generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: byrådirektören                             DOMSTOLENS DOM
L. Hewlett), har den 19 oktober 2000 avkunnat dom i de
förenade målen C-15/98 och C-105/99: Republiken Italien
(ombud: professor U. Leanza, biträdd av P.G. Ferri) (C-15/98)                                (sjätte avdelningen)
och Sardegna Lines — Servizi Marittimi della Sardegna SpA,
Cagliari (Italien), företrätt av advokaterna F. Caruso, U. Iaccari-
no, B. Carnevale och C. Caruso, Neapel, delgivningsadress:                                av den 19 oktober 2000
F. Caruso, 2 A, rue Van Moer, Bryssel (C-105/99) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Trianta-
fyllou och S. Dragone), angående ogiltigförklaring, i målen            i mål C-216/98: Europeiska gemenskapernas kommission
C-15/98 och C-105/99, av kommissionens beslut 98/95/EG                               mot Republiken Grekland (1)
av den 21 oktober 1997 om stöd som regionen Sardinien
(Italien) beviljat sjöfartsnäringen på Sardinien (EGT L 20, 1998,
s. 30) och, i mål C-15/98, av den skrivelse av den 14 november         (Fördragsbrott — Direktiv 95/59/EG — Artikel 9 — Lägsta
1997 genom vilken kommissionen underrättade Republiken                                   pris — Tobaksvaror)
Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i
artikel 93.2 i EG-fördraget (nu artikel 88.2 EG) mot stöd till
                                                                                               (2000/C 372/03)
sjöfartsnäringen (lån/leasingavtal med förmånliga villkor för
förvärv, ombyggnad och reparationer av fartyg); ändring av
stödordningen enligt C 23/96 (ex NN 181/95) (EGT C 386,
s. 6). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                        (Rättegångsspråk: grekiska)

1)   Den talan som väckts av Republiken Italien mot den skrivelse      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
     av den 14 november 1997 genom vilken kommissionen                 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
     underrättade denna om sitt beslut att inleda det förfarande som                      domstol och förstainstansrätt”)
     föreskrivs i artikel 93.2 i EG-fördraget (nu artikel 88.2 EG)
     mot stöd till sjöfartsnäringen (lån/leasingavtal med förmånliga
     villkor för förvärv, ombyggnad och reparationer av fartyg);       Domstolen, sjätte avdelningen (J.-P. Puissochet, tillförordnad
     ändring av stödordningen enligt C 23/96 (ex NN 181/95),           ordförande vid sjätte avdelningen, samt domarna R. Schintgen
     avvisas.                                                          och F. Macken, referent; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiese-
                                                                       kreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 19 oktober 2000
                                                                       avkunnat dom i mål C-216/98, Europeiska gemenskapernas
                                                                       kommission (ombud: M. Condou-Durande och E. Traversa)
2)   Kommissionens beslut 98/95/EG av den 21 oktober 1997 om           mot Republiken Grekland (ombud: P. Mylonopoulos och
     stöd som regionen Sardinien (Italien) beviljat sjöfartsnäringen   N. Dafniou) angående en talan om fastställelse av att Republi-
     på Sardinien ogiltigförklaras.                                    ken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                       enligt artikel 9 i rådets direktiv 95/59/EG av den 27 november
                                                                       1995 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar
                                                                       förbrukningen av tobaksvaror (EGT L 291, s. 40) genom att
                                                                       anta och bibehålla lagbestämmelser, i vilka det föreskrivs
3)   I mål C-15/98 skall Republiken Italien och Europeiska             att lägsta detaljhandelspris för tobaksvaror skall bestämmas
     gemenskapernas kommission vardera bära sin rättegångs-            genom ministerdekret. Domslutet i denna dom har följande
     kostnad.                                                          lydelse:

                                                                       1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
4)   I mål C-105/99 skall Europeiska gemenskapernas kommission              ter enligt artikel 9 i rådets direktiv 95/59/EG av den
     ersätta rättegångskostnaderna.                                         27 november 1995 om andra skatter än omsättningsskatter
                                                                            som påverkar förbrukningen av tobaksvaror genom att anta och
                                                                            bibehålla lagbestämmelser, i vilka det föreskrivs att lägsta
                                                                            detaljhandelspris för tobaksvaror skall bestämmas genom mi-
                                                                            nisterdekret.

(1) EGT C 94, 28.3.1998.
                                                                       2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                       (1) EGT C 258, 15.8.1998.