CELEX: 62004TA0037
Language: bg
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Дело T-37/04: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Região autónoma dos Açores/Cъвет (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 1954/2003 — Риболов — Управление на риболовното усилие — Общностни риболовни зони и рибни ресурси — Жалба, подадена от регионално образувание — Лично засегнати лица — Недопустимост)

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/42
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Região autónoma dos Açores/Cъвет
   (Дело T-37/04) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Регламент (ЕО) № 1954/2003 - Риболов - Управление на риболовното усилие - Общностни риболовни зони и рибни ресурси - Жалба, подадена от регионално образувание - Лично засегнати лица - Недопустимост)
   (2008/C 209/71)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Жалбоподател: Região autónoma dos Açores (Португалия) (представители: първоначално M. Renouf, S. Crosby, C. Bryant, solicitors, и H. Mercer, barrister, после M. Renouf, C. Bryant и H. Mercer)
   
      Ответник: Cъвет на Европейските общности (представители: J. Monteiro и F. Florindo Gijón)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Seas at Risk VZW, по-рано Stichting Seas at Risk Federation (Брюксел, Белгия); WWF — World Wide Fund for Nature (Gland, Швейцария) и Stichting Greenpeace Council (Амстердам, Нидерландия) (представители: R. Buxton, solicitor, и D. Owen, barrister)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Комисия на Европейските общности (представители: T. van Rijn и B. Doherty) и Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
   Предмет
   Жалба за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 година за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси, за изменение на Регламент (ЕО) № 2847/93 и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 685/95 и (ЕО) № 2027/95 (ОВ L 289, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 7, стр. 30).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата като недопустима.
            
         
               2)
            
            
               La Região autónoma dos Açores понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета, включително свързаните с обезпечителното производство.
            
         
               3)
            
            
               Кралство Испания и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителното производство.
            
         
               4)
            
            
               Seas at Risk VZW и WWF — World Wide Fund for Nature понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителното производство.
            
         
               5)
            
            
               Stichting Greenpeace Council понася направените от него съдебни разноски, свързани с производството пред настоящата инстанция.
            
         
               6)
            
            
               Porto de Abrigo — Organização de Produtores da Pesca CRL et GÊ-Questa — Associação de Defesa do Ambiente понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 94, 17.4.2004 г.