CELEX: 32014R1301
Language: nl
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 1301/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „energie” van het spoorwegsysteem in de Unie  Voor de EER relevante tekst

12.12.2014   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 356/179
               
            
         VERORDENING (EU) Nr. 1301/2014 VAN DE COMMISSIE
         van 18 november 2014
         betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „energie” van het spoorwegsysteem in de Unie
         (Voor de EER relevante tekst)
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (1), en met name artikel 6, lid 1,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2) dient het Europees Spoorwegbureau (hierna: „het Bureau”) erop toe te zien dat de technische specificaties inzake interoperabiliteit (hierna: „TSI's”) zijn aangepast aan de technische vooruitgang, marktontwikkelingen en maatschappelijke eisen en de Commissie voorstellen te doen voor aanpassingen van TSI's die het noodzakelijk acht.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bij Besluit C(2010) 2576 van 29 april 2010 heeft de Commissie het Bureau het mandaat verleend om de TSI's te ontwikkelen en bij te werken teneinde het toepassingsgebied ervan uit te breiden tot het volledige spoorwegsysteem in de Unie. In het kader van dat mandaat is het Bureau verzocht het toepassingsgebied van de TSI betreffende het subsysteem energie uit te breiden tot het volledige spoorwegsysteem in de Unie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Op 24 december 2012 heeft het Bureau een aanbeveling gedaan over de wijzigingen van de TSI energie (ERA/REC/11-2012/INT).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Om de technologische vooruitgang te volgen en modernisering aan te moedigen, moeten innovatieve oplossingen worden bevorderd en moet de toepassing daarvan, onder bepaalde voorwaarden, worden toegestaan. Als een innovatieve oplossing wordt voorgesteld, moet de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger toelichten in welke mate die oplossing afwijkt van of een aanvulling vormt op het toepasselijke hoofdstuk van de TSI en deze ter analyse voorleggen aan de Commissie. Als het oordeel van de Commissie positief is, dient het Bureau passende functionele en interfacespecificaties voor de innovatieve oplossing vast te stellen en relevante toetsingsmethoden te ontwikkelen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De bij deze verordening vastgestelde TSI betreffende energie bestrijkt niet alle essentiële eisen. Overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Richtlijn 2008/57/EG worden niet-behandelde technische aspecten aangemerkt als „open punten”, die worden gereguleerd door nationale voorschriften die in elke lidstaat van toepassing zijn.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG dienen de lidstaten de Commissie en de andere lidstaten in kennis te stellen van de voor specifieke gevallen te volgen keurings- en conformiteitsbeoordelingsprocedures, alsmede van de instanties die belast zijn met de toepassing van die procedures. Dezelfde verplichting moet worden ingevoerd met betrekking tot open punten.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Het spoorverkeer functioneert op grond van bestaande nationale, bilaterale, multinationale of internationale overeenkomsten. Deze overeenkomsten mogen op dit moment, noch in de toekomst een belemmering vormen om interoperabiliteit tot stand te brengen. De lidstaten dienen de Commissie derhalve in kennis te stellen van dergelijke overeenkomsten.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Overeenkomstig artikel 11, lid 5, van Richtlijn 2008/57/EG dient de TSI energie in de bijlage te voorzien in een overgangsperiode tijdens dewelke interoperabiliteitsonderdelen zonder certificering in subsystemen mogen worden verwerkt, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Beschikking 2008/284/EG (3) en Besluit 2011/274/EU (4) van de Commissie moeten derhalve worden ingetrokken.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Om overbodige extra kosten en administratie te vermijden, moeten Beschikking 2008/284/EG en Besluit 2011/274/EU na de intrekking daarvan van toepassing blijven op de in artikel 9, lid 1, onder a), van Richtlijn 2008/57/EG bedoelde subsystemen en projecten.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Om de interoperabiliteit van het subsysteem energie te waarborgen moet een plan voor de geleidelijke tenuitvoerlegging worden opgesteld.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Aangezien het grondsysteem voor de verzameling van energiegegevens data opvraagt van het energiemeetsysteem aan boord moeten de lidstaten ervoor zorgen dat een systeem wordt ontwikkeld en gevalideerd dat dergelijke gegevens voor facturatie kan ontvangen.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Voorwerp
            De technische specificatie inzake interoperabiliteit („TSI”) betreffende het subsysteem „energie” van het spoorwegsysteem in de hele Europese Unie, als neergelegd in de bijlage, wordt hierbij vastgesteld.
         
         
            Artikel 2
            Toepassingsgebied
            
               1.   De TSI is van toepassing op elk nieuw, verbeterd of vernieuwd subsysteem „energie” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie als gedefinieerd in punt 2.2 van bijlage II bij Richtlijn 2008/57/EG.
            
            
               2.   Onverminderd de artikelen 7 en 8 en punt 7.2 van de bijlage, is de TSI van toepassing op alle nieuwe spoorlijnen in de Europese Unie die na 1 januari 2015 in gebruik worden genomen.
            
            
               3.   De TSI geldt niet voor bestaande infrastructuur van het spoorwegsysteem in de Europese Unie die op 1 januari 2015 reeds in dienst is gesteld op een deel van het spoorwegnet of het volledige net van een lidstaat, behalve in geval van vernieuwing of verbetering overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 2008/57/EG en punt 7.3 van de bijlage.
            
            
               4.   De TSI is van toepassing op de volgende netwerken:
               
                           a)
                        
                        
                           het trans-Europees conventioneel spoorwegsysteem als gedefinieerd in bijlage I, punt 1.1, van Richtlijn 2008/57/EG;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (TEN) als gedefinieerd in bijlage I, punt 2.1, van Richtlijn 2008/57/EG;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           andere delen van het spoorwegsysteem in de Unie;
                        
                     met uitsluiting van de in artikel 1, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG bedoelde gevallen.
            
            
               5.   De TSI is van toepassing op netwerken met de volgende spoorwijdten: 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm en 1 668 mm.
            
            
               6.   Metersporige infrastructuur valt niet onder het technisch toepassingsgebied van deze TSI.
            
         
         
            Artikel 3
            Open punten
            
               1.   De interoperabiliteit van de „open punten” als bedoeld in aanhangsel F van deze TSI, wordt overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG getoetst aan de geldende nationale voorschriften in de lidstaat die de goedkeuring verleent voor de indienststelling van het subsysteem waarop deze verordening betrekking heeft.
            
            
               2.   Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening stelt elke lidstaat de andere lidstaten en de Commissie in kennis van de volgende informatie, tenzij hij hen daarvan reeds in kennis heeft gesteld op grond van Beschikking 2008/284/EG en Besluit 2011/274/EU van de Commissie:
               
                           a)
                        
                        
                           de in lid 1 bedoelde nationale voorschriften;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de conformiteitsbeoordelings- en keuringsprocedures die moeten worden gevolgd om de in lid 1 bedoelde nationale voorschriften toe te passen;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de instanties die overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG belast zijn met de uitvoering van de conformiteitsbeoordelings- en keuringsprocedures met betrekking tot open punten.
                        
                     
         
         
            Artikel 4
            Specifieke gevallen
            
               1.   Wat betreft de in punt 7.4.2 van de bijlage bij deze verordening vermelde specifieke gevallen, wordt de interoperabiliteit overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG getoetst aan de nationale voorschriften die gelden in de lidstaat die zijn goedkeuring verleent voor de indienststelling van het subsysteem waarop deze verordening betrekking heeft.
            
            
               2.   Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening stelt elke lidstaat de andere lidstaten en de Commissie in kennis van de volgende informatie:
               
                           a)
                        
                        
                           de in lid 1 bedoelde nationale voorschriften;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de conformiteitsbeoordelings- en keuringsprocedures die moeten worden gevolgd om de in lid 1 bedoelde nationale voorschriften toe te passen;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de instanties die in overeenstemming met artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG zijn aangewezen om de conformiteitsbeoordelings- en keuringsprocedures uit te voeren in de in punt 7.4.2 van de bijlage vermelde specifieke gevallen.
                        
                     
         
         
            Artikel 5
            Kennisgeving van bilaterale overeenkomsten
            
               1.   De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 juli 2015 in kennis van alle bestaande nationale, bilaterale, multilaterale of internationale overeenkomsten tussen lidstaten en spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders of derde landen die noodzakelijk zijn vanwege de zeer specifieke of plaatselijke aard van de geplande spoordienst of die een sterke mate van interoperabiliteit op lokaal of regionaal niveau waarborgen.
               Deze verplichting geldt niet voor overeenkomsten die op grond van Beschikking 2008/284/EG reeds bij de Commissie zijn aangemeld.
            
            
               2.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van nieuwe overeenkomsten of wijzigingen van bestaande overeenkomsten.
            
         
         
            Artikel 6
            Project in vergevorderd stadium
            Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG stelt elke lidstaat de Commissie binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis van een lijst van projecten die op zijn grondgebied worden uitgevoerd en die zich in een vergevorderd stadium van ontwikkeling bevinden.
         
         
            Artikel 7
            EG-keuringscertificaat
            
               1.   Een EG-keuringscertificaat voor een subsysteem dat interoperabiliteitsonderdelen omvat waarvoor geen EG-verklaring van conformiteit of geschiktheid voor gebruik is afgegeven, kan worden afgegeven tijdens een overgangsperiode tot en met 31 mei 2021, mits aan de eisen van punt 6.3 van de bijlage wordt voldaan.
            
            
               2.   De productie, verbetering of vernieuwing van het subsysteem waarin niet-gecertificeerde interoperabiliteitsonderdelen worden gebruikt, moet binnen de in lid 1 vastgestelde overgangsperiode, met inbegrip van de indienststelling, worden voltooid.
            
            
               3.   Gedurende de in lid 1 bedoelde overgangsperiode:
               
                           a)
                        
                        
                           worden de redenen voor niet-certificering van interoperabiliteitsonderdelen vastgesteld door de aangemelde instantie voordat deze de EG-keuringsverklaring krachtens artikel 18 van Richtlijn 2008/57/EG afgeeft;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           maken de nationale veiligheidsinstanties, krachtens artikel 16, lid 2, onder c), van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), in hun jaarverslagen als bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2004/49/EG melding van het gebruik van niet-gecertificeerde interoperabiliteitsonderdelen in het kader van de goedkeuringsprocedures.
                        
                     
            
               4.   Vanaf 1 januari 2016 vallen nieuw geproduceerde interoperabiliteitsonderdelen onder de EG-verklaring van conformiteit of geschiktheid voor gebruik.
            
         
         
            Artikel 8
            Conformiteitsbeoordeling
            
               1.   De in deel 6 van de bijlage omschreven procedures voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en EG-keuring worden gebaseerd op de modules die zijn gedefinieerd in Besluit 2010/713/EU van de Commissie (6).
            
            
               2.   De verklaring van type- of ontwerpkeuring voor interoperabiliteitsonderdelen is zeven jaar geldig. Gedurende die periode mogen nieuwe onderdelen van hetzelfde type zonder nieuwe conformiteitsbeoordeling in bedrijf worden genomen.
            
            
               3.   Overeenkomstig de eisen van Besluit 2011/274/EU (TSI ENE CR) of Beschikking 2008/284/EG (TSI ENE HS) afgegeven verklaringen als bedoeld in lid 2 blijven geldig tot de oorspronkelijk vastgestelde vervaldatum; er moet geen nieuwe conformiteitsbeoordeling worden uitgevoerd. Voor de verlenging van een verklaring moet een ontwerp of type alleen worden getoetst aan de nieuwe of gewijzigde eisen in de bijlage bij deze verordening.
            
         
         
            Artikel 9
            Toepassing
            
               1.   In deel 7 van de bijlage is omschreven welke stappen moeten worden gevolgd om een volledig interoperabel subsysteem energie tot stand te brengen.
               Onverminderd artikel 20 van Richtlijn 2008/57/EG dienen de lidstaten een nationaal uitvoeringsplan op te stellen waarin wordt beschreven welke maatregelen overeenkomstig deel 7 van de bijlage moeten worden genomen om aan deze TSI te voldoen. De lidstaten delen hun nationale uitvoeringsplannen tegen 31 december 2015 mee aan de andere lidstaten en de Commissie. Lidstaten die hun uitvoeringsplannen reeds hebben meegedeeld, moeten dat niet opnieuw doen.
            
            
               2.   Op grond van artikel 20 van Richtlijn 2008/57/EG dienen de lidstaten, wanneer een nieuwe vergunning vereist is en wanneer de TSI niet volledig is toegepast, de Commissie in kennis te stellen van de volgende informatie:
               
                           —
                        
                        
                           de reden waarom de TSI niet volledig wordt toegepast;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de technische normen die in plaats van de TSI zijn toegepast;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de instanties die belast zijn met de toepassing van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2008/57/EG.
                        
                     
            
               3.   De lidstaten dienen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van artikel 20 van Richtlijn 2008/57/EG betreffende het subsysteem energie. Dat verslag wordt besproken in het bij artikel 29 van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité en desgevallend wordt de TSI in de bijlage aangepast.
            
            
               4.   In aanvulling op de uitrol van het in punt 7.2.4 van de bijlage gedefinieerde grondsysteem voor de verzameling van energiegegevens (DCS) en onverminderd punt 4.2.8.2.8 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie (7) (nieuwe TSI LOC & PAS) voeren de lidstaten twee jaar na de sluiting van de in punt 4.2.17 van de bijlage genoemde open punten een grondsysteem voor facturatie in dat gegevens van een DCS kan ontvangen en gevalideerd is voor facturatiedoeleinden. Het grondsysteem voor facturatie moet in staat zijn verzamelde energiefacturatiebestanden (CEBD) uit te wisselen met andere facturatiesystemen, de CEBD te valideren en het energieverbruik aan de juiste partijen toe te wijzen. Dit gebeurt met inachtneming van de relevante regelgeving inzake de energiemarkt.
            
         
         
            Artikel 10
            Innovatieve oplossingen
            
               1.   Om gelijke tred te houden met de technologische vooruitgang kunnen innovatieve oplossingen vereist zijn die niet voldoen aan de in de bijlage vermelde specificaties of waarvoor de in de bijlage vermelde toetsingsmethoden niet kunnen worden toegepast.
            
            
               2.   Innovatieve oplossingen kunnen verband houden met het subsysteem energie en met de onderdelen en interoperabiliteitsonderdelen daarvan.
            
            
               3.   Als een innovatieve oplossing wordt voorgesteld, moet de fabrikant of zijn in de Unie gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger toelichten in welke mate die oplossing afwijkt van of een aanvulling vormt op de toepasselijke voorschriften van deze TSI en de afwijkingen ter analyse voorleggen aan de Commissie. De Commissie kan het Bureau verzoeken advies uit te brengen over de voorgestelde innovatieve oplossing.
            
            
               4.   De Commissie brengt advies uit over de voorgestelde innovatieve oplossing. Indien een gunstig advies wordt uitgebracht, worden de relevante functionele en interfacespecificaties en de toetsingsmethode, die in de TSI moeten worden opgenomen om het gebruik van de innovatieve oplossing mogelijk te maken, ontwikkeld en vervolgens in de TSI geïntegreerd tijdens het herzieningsproces krachtens artikel 6 van Richtlijn 2008/57/EG. Indien een ongunstig advies wordt uitgebracht, mag de voorgestelde innovatieve oplossing niet worden gebruikt.
            
            
               5.   In afwachting van de herziening van de TSI wordt het gunstige advies van de Commissie beschouwd als een aanvaardbare wijze van naleving van de essentiële eisen van Richtlijn 2008/57/EG en mag dit advies worden gebruikt voor de beoordeling van het subsysteem.
            
         
         
            Artikel 11
            Intrekking
            Beschikking 2008/284/EG en Besluit 2011/274/EU worden ingetrokken met ingang van 1 januari 2015.
            Zij blijven echter van toepassing op:
            
                        a)
                     
                     
                        overeenkomstig deze beschikking/dit besluit goedgekeurde subsystemen;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        projecten voor nieuwe, vernieuwde of verbeterde subsystemen die zich op de publicatiedatum van deze verordening in een gevorderd stadium bevinden of het voorwerp uitmaken van een lopend contract.
                     
                  
         
            Artikel 12
            Inwerkingtreding
            Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015. Een vergunning voor indienststelling mag echter vóór 1 januari 2015 reeds worden verleend in overeenstemming met de in de bijlage bij deze verordening neergelegde TSI.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 18 november 2014.
            
               
                  Voor de Commissie
               
               
                  De voorzitter
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.
         
            (2)  Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1).
         
            (3)  Beschikking 2008/284/EG van de Commissie van 6 maart 2008 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem energie van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 104 van 14.4.2008, blz. 1).
         
            (4)  Besluit 2011/274/EU van de Commissie van 26 april 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Energie” van het conventionele trans-Europees spoorwegsysteem (PB L 126 van 14.5.2011, blz. 1).
         
            (5)  Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering (spoorwegveiligheidsrichtlijn) (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44).
         
            (6)  Besluit 2010/713/EU van de Commissie van 9 november 2010 inzake de modules voor de procedure voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring die moeten worden toegepast in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 319 van 4.12.2010, blz. 1).
         
            (7)  Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „rollend materieel — locomotieven en reizigerstreinen” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (zie bladzijde 228 van dit Publicatieblad).
      
      
         
            BIJLAGE
            INHOUD
            
                        1.
                     
                     Inleiding
                     188
                  
                        1.1.
                     
                     Technisch toepassingsgebied
                     188
                  
                        1.2.
                     
                     Geografisch toepassingsgebied
                     188
                  
                        1.3.
                     
                     Inhoud van deze TSI
                     188
                  
                        2.
                     
                     Beschrijving van het subsysteem energie
                     188
                  
                        2.1.
                     
                     Definitie
                     188
                  
                        2.1.1.
                     
                     Energievoorziening
                     189
                  
                        2.1.2.
                     
                     Geometrie van de bovenleiding en kwaliteit van stroomafname
                     189
                  
                        2.2.
                     
                     Interfaces met andere subsystemen
                     189
                  
                        2.2.1.
                     
                     Inleiding
                     189
                  
                        2.2.2.
                     
                     Interfaces van deze TSI met de TSI veiligheid in spoorwegtunnels
                     189
                  
                        3.
                     
                     Essentiële eisen
                     189
                  
                        4.
                     
                     Karakterisering van het subsysteem
                     191
                  
                        4.1.
                     
                     Inleiding
                     191
                  
                        4.2.
                     
                     Functionele en technische specificaties van het subsysteem
                     191
                  
                        4.2.1.
                     
                     Algemene bepalingen
                     191
                  
                        4.2.2.
                     
                     Specifieke fundamentele parameters van het subsysteem energie
                     192
                  
                        4.2.3.
                     
                     Spanning en frequentie
                     192
                  
                        4.2.4.
                     
                     Parameters inzake de prestaties van het energievoorzieningssysteem
                     192
                  
                        4.2.5.
                     
                     Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen
                     193
                  
                        4.2.6.
                     
                     Recuperatieremming
                     193
                  
                        4.2.7.
                     
                     Coördinatie van elektrische beveiliging
                     193
                  
                        4.2.8.
                     
                     Harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom
                     193
                  
                        4.2.9.
                     
                     Geometrie van de bovenleiding
                     193
                  
                        4.2.10.
                     
                     Omgrenzingsprofiel pantograaf
                     194
                  
                        4.2.11.
                     
                     Gemiddelde opdrukkracht
                     205
                  
                        4.2.12.
                     
                     Dynamisch gedrag van de stroomafnemers en kwaliteit van stroomafname
                     205
                  
                        4.2.13.
                     
                     Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp
                     205
                  
                        4.2.14.
                     
                     Rijdraadmateriaal
                     196
                  
                        4.2.15.
                     
                     Fasescheidingssecties
                     196
                  
                        4.2.16.
                     
                     Systeemscheidingssecties
                     197
                  
                        4.2.17.
                     
                     Grondsysteem voor energiegegevensverzameling
                     197
                  
                        4.2.18.
                     
                     Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok
                     197
                  
                        4.3.
                     
                     Functionele en technische specificaties van de interfaces
                     198
                  
                        4.3.1.
                     
                     Algemene voorschriften
                     198
                  
                        4.3.2.
                     
                     Interface met het subsysteem rollend materieel
                     198
                  
                        4.3.3.
                     
                     Interface met het subsysteem infrastructuur
                     199
                  
                        4.3.4.
                     
                     Interface met het subsysteem besturing en seingeving
                     199
                  
                        4.3.5.
                     
                     Interface met het subsysteem exploitatie en verkeersleiding
                     199
                  
                        4.4.
                     
                     Bedrijfsvoorschriften
                     199
                  
                        4.5.
                     
                     Onderhoudsvoorschriften
                     199
                  
                        4.6.
                     
                     Beroepskwalificaties
                     200
                  
                        4.7.
                     
                     Gezondheid en veiligheid
                     200
                  
                        5.
                     
                     Interoperabiliteitsonderdelen
                     200
                  
                        5.1.
                     
                     Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
                     200
                  
                        5.2.
                     
                     Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen
                     200
                  
                        5.2.1.
                     
                     Bovenleiding
                     200
                  
                        6.
                     
                     Conformiteitsbeoordeling van de interoperabiliteitsonderdelen en EG-keuring van de subsystemen
                     201
                  
                        6.1.
                     
                     Interoperabiliteitsonderdelen
                     201
                  
                        6.1.1.
                     
                     Conformiteitsbeoordelingsprocedures
                     201
                  
                        6.1.2.
                     
                     Toepassing van modules
                     201
                  
                        6.1.3.
                     
                     Innovatieve oplossingen voor interoperabiliteitsonderdelen
                     202
                  
                        6.1.4.
                     
                     Bijzondere beoordelingsprocedure voor het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding”
                     202
                  
                        6.1.5.
                     
                     EG-verklaring van conformiteit van het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding”
                     203
                  
                        6.2.
                     
                     Subsysteem energie
                     203
                  
                        6.2.1.
                     
                     Algemene bepalingen
                     203
                  
                        6.2.2.
                     
                     Aanwending van modules
                     203
                  
                        6.2.3.
                     
                     Innovatieve oplossingen
                     204
                  
                        6.2.4.
                     
                     Bijzondere beoordelingsprocedures voor het subsysteem energie
                     204
                  
                        6.3.
                     
                     Subsysteem met interoperabiliteitsonderdelen zonder EG-keuringsverklaring
                     205
                  
                        6.3.1.
                     
                     Voorwaarden
                     205
                  
                        6.3.2.
                     
                     Documentatie
                     205
                  
                        6.3.3.
                     
                     Onderhoud van de subsystemen die overeenkomstig 6.3.1 zijn gekeurd
                     206
                  
                        7.
                     
                     Uitvoering van de TSI „Energie”
                     206
                  
                        7.1.
                     
                     Toepassing van deze TSI op spoorlijnen
                     206
                  
                        7.2.
                     
                     Toepassing van deze TSI op nieuwe, vernieuwde of aangepaste spoorlijnen
                     206
                  
                        7.2.1.
                     
                     Inleiding
                     206
                  
                        7.2.2.
                     
                     Uitvoeringsplan voor spanning en frequentie
                     206
                  
                        7.2.3.
                     
                     Uitvoeringsplan voor de geometrie van de bovenleiding
                     207
                  
                        7.2.4.
                     
                     Invoering van het grondsysteem voor energiegegevensverzameling
                     207
                  
                        7.3.
                     
                     Toepassing van deze TSI op bestaande lijnen
                     207
                  
                        7.3.1.
                     
                     Inleiding
                     207
                  
                        7.3.2.
                     
                     Aanpassing/vernieuwing van de bovenleiding en/of de energievoorziening
                     208
                  
                        7.3.3.
                     
                     Onderhoudsparameters
                     208
                  
                        7.3.4.
                     
                     Bestaande subsystemen waarvoor geen vernieuwings- of aanpassingsproject bestaat
                     208
                  
                        7.4.
                     
                     Specifieke gevallen
                     208
                  
                        7.4.1.
                     
                     Algemeen
                     208
                  
                        7.4.2.
                     
                     Lijst van specifieke gevallen
                     208
                  
                        Bijlage A —
                     
                     Conformiteitsbeoordeling van interoperabiliteitsonderdelen
                     212
                  
                        Bijlage B —
                     
                     EG-keuring van het subsysteem energie
                     213
                  
                        Bijlage C —
                     
                     Gemiddelde nuttige spanning
                     215
                  
                        Bijlage D —
                     
                     Specificatie van het omgrenzingsprofiel van pantografen
                     216
                  
                        Bijlage E —
                     
                     Lijst van normen waarnaar wordt verwezen
                     224
                  
                        Bijlage F —
                     
                     Lijst van open punten
                     225
                  
                        Bijlage G —
                     
                     Verklarende woordenlijst
                     226
                  1.   INLEIDING
            1.1.   Technisch toepassingsgebied
            
            
                        1)
                     
                     
                        Deze TSI betreft het subsysteem „energie” en een deel van het subsysteem „onderhoud” van het spoorwegsysteem in de Europese Unie in overeenstemming met artikel 1 van Richtlijn 2008/57/EG.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Het subsysteem „energie” is gedefinieerd in bijlage II (2.2) bij Richtlijn 2008/57/EG.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Het technisch toepassingsgebied van deze TSI is nader gedefinieerd in artikel 2 van deze verordening.
                     
                  1.2.   Geografisch toepassingsgebied
            
            Het geografisch toepassingsgebied van deze TSI is gedefinieerd in artikel 2, lid 4, van deze verordening.
            1.3.   Inhoud van deze TSI
            
            
                        1)
                     
                     
                        Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG wordt in deze TSI het volgende bepaald:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    het toepassingsgebied (hoofdstuk 2);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de essentiële eisen ten aanzien van het subsysteem energie (hoofdstuk 3);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen (hoofdstuk 4);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    de interoperabiliteitsonderdelen en interfaces waarvoor Europese specificaties moeten worden vastgesteld, waaronder Europese normen, die noodzakelijk zijn om interoperabiliteit binnen het spoorwegsysteem in de Europese Unie tot stand te brengen (hoofdstuk 5);
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    per beoogd geval, de procedures die moeten worden gevolgd voor de beoordeling van hetzij de conformiteit, hetzij de geschiktheid voor gebruik van de interoperabiliteitsonderdelen of de EG-keuring van de subsystemen (hoofdstuk 6);
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    het uitvoeringsplan van deze TSI (hoofdstuk 7);
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    voor het betrokken personeel, de kwalificaties en de vereiste gezondheids- en veiligheidsvoorschriften op het werk voor de exploitatie en het onderhoud van het subsysteem in kwestie en voor de uitvoering van deze TSI (hoofdstuk 4).
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Richtlijn 2008/57/EG zijn in hoofdstuk 7 bepalingen opgenomen met betrekking tot specifieke gevallen.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        De eisen in deze TSI gelden voor alle spoorwijdten die onder deze TSI vallen, tenzij een lid naar specifieke spoorwijdte of een specifieke nominale spoorwijdte verwijst.
                     
                  2.   Beschrijving van het subsysteem energie
            2.1.   DEFINITIE
            
            
                        1)
                     
                     
                        Deze TSI heeft betrekking op alle met het oog op de interoperabiliteit noodzakelijke vaste installaties die nodig zijn om de treinen van tractie-energie te voorzien.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Het subsysteem „energie” bestaat uit de volgende onderdelen:
                        a)   onderstations: deze zijn met hun primaire zijde aangesloten op het hoogspanningsnet en verlagen deze spanning met transformatoren of convertoren tot een voor de treinen bruikbare spanning. De onderstations zijn met hun secundaire zijde aangesloten op het rijdraadsysteem;
                        b)   schakelstations: tussen de onderstations worden schakelstations aangebracht waaruit de leiding gevoed en parallelgeschakeld wordt. Tevens hebben de schakelstations beveiligende, isolerende en compenserende functies en voeden zij de hulpapparatuur;
                        c)   systeemscheidingssecties: uitrusting die nodig is voor de overgang tussen elektrisch verschillende systemen of tussen verschillende delen van hetzelfde elektrische systeem;
                        d)   rijdraadsysteem: het rijdraadsysteem voert de tractiespanning die met op de treinen gemonteerde stroomafnemers daaruit wordt betrokken. Het rijdraadsysteem is tevens uitgevoerd met schakelaars die handbediend of automatisch zijn en waarmee naar behoefte secties of groepen rijdraden kunnen worden afgeschakeld. Voedingskabels maken ook deel uit van het rijdraadsysteem;
                        e)   retourcircuit: alle geleiders die het beoogde pad voor de retourstroom van de tractie vormen. Hieruit volgt dat het retourcircuit deel uitmaakt van het subsysteem energie en een interface heeft met het subsysteem infrastructuur.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Overeenkomstig bijlage II, hoofdstuk 2.2, van Richtlijn 2008/57/EG wordt het gedeelte langs het spoor van de apparatuur voor het meten van het stroomverbruik, dat in deze TSI het grondsysteem voor energiegegevensverzameling wordt genoemd, in punt 4.2.17 van deze TSI uiteengezet.
                     
                  2.1.1.   Energievoorziening
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het energievoorzieningssysteem moet zodanig worden ontworpen dat elke trein daaruit het benodigde vermogen kan betrekken om hem in staat te stellen de dienstregeling te volgen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De fundamentele parameters voor het energievoorzieningssysteem zijn vastgelegd in punt 4.2.
                     
                  2.1.2.   Geometrie van de bovenleiding en kwaliteit van stroomafname
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het doel bestaat erin een betrouwbare en ononderbroken energieoverdracht te garanderen tussen het energievoorzieningssysteem en het rollend materieel. De interactie tussen de bovenleiding en de pantograaf is een belangrijk interoperabiliteitsaspect.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De fundamentele parameters met betrekking tot de geometrie van de bovenleiding en de kwaliteit van stroomafname worden uiteengezet in punt 4.2.
                     
                  2.2.   Interfaces met andere subsystemen
            
            2.2.1.   Inleiding
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het subsysteem energie heeft, binnen het kader van de beoogde prestaties, vele interfaces met andere subsystemen van het spoorwegsysteem. Deze subsystemen worden hieronder opgesomd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    rollend materieel;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    infrastructuur;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    uitrusting voor besturing en seingeving langs het spoor;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    boorduitrusting voor besturing en seingeving;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    exploitatie en verkeersleiding.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        In punt 4.3 van deze TSI worden de functionele en technische specificaties van deze interfaces uiteengezet.
                     
                  2.2.2.   Interfaces van deze TSI met de TSI veiligheid in spoorwegtunnels
            
            Alle eisen met betrekking tot het subsysteem energie inzake de veiligheid in spoorwegtunnels zijn vervat in de TSI veiligheid in spoorwegtunnels.
            3.   ESSENTIËLE EISEN
            In de volgende tabel zijn de fundamentele parameters van deze TSI opgenomen evenals hun overeenstemming met de essentiële eisen als opgenomen en opgesomd in bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG.
            
                        TSI-punt
                     
                     
                        Titel van het TSI-punt
                     
                     
                        Veiligheid
                     
                     
                        Bedrijfszekerheid en beschikbaarheid
                     
                     
                        Gezondheid
                     
                     
                        Bescherming van het milieu
                     
                     
                        Technische compatibiliteit
                     
                     
                        Toegankelijkheid
                     
                  
                        4.2.3
                     
                     
                        Spanning en frequentie
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.4
                     
                     
                        Parameters inzake de prestaties van het energievoorzieningssysteem
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.5
                     
                     
                        Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.6
                     
                     
                        Recuperatieremming
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        1.4.3
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.7
                     
                     
                        Coördinatie van elektrische beveiliging
                     
                     
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.8
                     
                     
                        Harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        1.4.3
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.9
                     
                     
                        Geometrie van de bovenleiding
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.10
                     
                     
                        Omgrenzingsprofiel pantograaf
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.11
                     
                     
                        Gemiddelde opdrukkracht
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.12
                     
                     
                        Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        2.2.2
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.13
                     
                     
                        Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.14
                     
                     
                        Rijdraadmateriaal
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.3.1
                        1.3.2
                     
                     
                        1.4.1
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.15
                     
                     
                        Fasescheidingssecties
                     
                     
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        1.4.3
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.16
                     
                     
                        Systeemscheidingssecties
                     
                     
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        1.4.3
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.17
                     
                     
                        Grondsysteem voor energiegegevensverzameling
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.2.18
                     
                     
                        Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok
                     
                     
                        1.1.1
                        1.1.3
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        1.4.3
                        2.2.2
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.4
                     
                     
                        Bedrijfsvoorschriften
                     
                     
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.5
                     
                     
                        Onderhoudsvoorschriften
                     
                     
                        1.1.1
                        2.2.1
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.5
                        2.2.3
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.6
                     
                     
                        Beroepskwalificaties
                     
                     
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        4.7
                     
                     
                        Gezondheid en veiligheid
                     
                     
                        1.1.1
                        1.1.3
                        2.2.1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1.4.1
                        1.4.3
                        2.2.2
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  4.   KARAKTERISERING VAN HET SUBSYSTEEM
            4.1.   Inleiding
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het hele spoorwegsysteem, waarop Richtlijn 2008/57/EG van toepassing is en waarvan het subsysteem energie een onderdeel is, vormt een geïntegreerd systeem waarvan de samenhang moet worden gecontroleerd. De samenhang moet worden gecontroleerd voor de specificaties van het subsysteem „energie”, zijn interfaces met het systeem waarin het is geïntegreerd, alsmede de bedrijfs- en onderhoudsvoorschriften. De in de punten 4.2 en 4.3 omschreven functionele en technische specificaties van het subsysteem en zijn interfaces vereisen geen gebruik van specifieke technologieën of technische oplossingen behoudens waar dit strikt noodzakelijk is voor de interoperabiliteit van het spoorwegnetwerk.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Voor innovatieve oplossingen op het gebied van interoperabiliteit, die niet aan de in deze TSI vermelde eisen voldoen en op basis van deze TSI niet beoordeelbaar zijn, zijn nieuwe specificaties en/of nieuwe beoordelingsmethoden nodig. Om technische innovatie mogelijk te maken, moeten deze specificaties en beoordelingsmethoden worden ontwikkeld in het kader van het proces voor innovatieve oplossingen dat in de punten 6.1.3 en 6.2.3 wordt beschreven.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Gezien alle toepasselijke essentiële eisen wordt het subsysteem energie gekenmerkt door de specificaties in de punten 4.2 tot en met 4.7.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Procedures voor de EG-keuring van het subsysteem energie worden gegeven in punt 6.2.4 en in tabel B.1 van bijlage B bij deze TSI.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Zie punt 7.4 voor specifieke gevallen.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Op plaatsen waar in deze TSI naar Europese normen wordt verwezen, zijn alle zogenaamde „nationale afwijkingen” of „bijzondere nationale voorwaarden” in de Europese normen niet van toepassing en maken ze geen deel uit van deze TSI.
                     
                  4.2.   Functionele en technische specificaties van het subsysteem
            
            4.2.1.   Algemene bepalingen
            
            De prestaties van het subsysteem energie moeten minstens voldoen aan de vereiste prestaties van het spoorwegsysteem met betrekking tot:
            
                        a)
                     
                     
                        maximale baanvaksnelheid;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        treintype(n);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        eisen op het gebied van treindiensten;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        stroomvraag van de treinen aan de pantografen.
                     
                  4.2.2.   Specifieke fundamentele parameters van het subsysteem energie
            
            De specifieke fundamentele parameters van het subsysteem energie zijn:
            
                        4.2.2.1.
                     
                     
                        Energievoorziening:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    spanning en frequentie (4.2.3);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    parameters inzake de prestaties van het energievoorzieningssysteem (4.2.4);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen (4.2.5);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    recuperatieremming (4.2.6);
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    coördinatie van elektrische beveiliging (4.2.7);
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom (4.2.8).
                                 
                              
                  
                        4.2.2.2.
                     
                     
                        Geometrie van de bovenleiding en kwaliteit van stroomafname:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    geometrie van de bovenleiding (4.2.9);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    omgrenzingsprofiel pantograaf (4.2.10);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    gemiddelde opdrukkracht (4.2.11);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    dynamisch gedrag van de stroomafnemers en kwaliteit van stroomafname (4.2.12);
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    pantograafafstand voor bovenleidingontwerp (4.2.13);
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    rijdraadmateriaal (4.2.14);
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    fasescheidingssecties (4.2.15);
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    systeemscheidingssecties (4.2.16).
                                 
                              
                  
                        4.2.2.3.
                     
                     
                        Grondsysteem voor energiegegevensverzameling (4.2.17)
                     
                  
                        4.2.2.4.
                     
                     
                        Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok (4.2.18)
                     
                  4.2.3.   Spanning en frequentie
            
            
                        1)
                     
                     
                        De spanning en frequentie van het subsysteem energie moeten tot een van de vier overeenkomstig hoofdstuk 7 gespecificeerde systemen behoren:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    25 kV wisselstroom, 50 Hz;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    15 kV wisselstroom, 16,7 Hz;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    3 kV gelijkstroom;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    1,5 kV gelijkstroom.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        De waarden en grenswaarden van de spanning en de frequentie moeten voldoen aan EN 50163:2004, voorschrift 4, voor het gekozen systeem.
                     
                  4.2.4.   Parameters inzake de prestaties van het energievoorzieningssysteem
            
            Er wordt rekening gehouden met de volgende parameters:
            
                        a)
                     
                     
                        maximale tractiestroom (4.2.4.1);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        treinarbeidsfactoren en de gemiddelde nuttige spanning (4.2.4.2).
                     
                  4.2.4.1.   Maximale tractiestroom
            
            Het ontwerp van het subsysteem energie moet waarborgen dat de energievoorziening de gespecificeerde prestaties kan leveren, en moet ervoor zorgen dat treinen met een vermogen van minder dan 2 MW zonder energie- of stroombegrenzing kunnen rijden.
            4.2.4.2.   Gemiddelde nuttige spanning
            
            De berekende gemiddelde nuttige spanning aan de pantograaf moet voldoen aan EN 50388:2012, voorschrift 8 (met uitzondering van voorschrift 8.3 dat door punt C.1 van bijlage C wordt vervangen). Bij de simulatie moet rekening worden gehouden met de waarden van de reële treinarbeidsfactoren. Punt C.2 van bijlage C bevat aanvullende informatie bij voorschrift 8.2 van EN 50388:2012.
            4.2.5.   Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen
            
            
                        1)
                     
                     
                        De bovenleiding van gelijkstroomsystemen moet worden ontworpen om per pantograaf 300 A (bij een energievoorzieningssysteem van 1,5 kV) en 200 A (bij een energievoorzieningssysteem van 3 kV) te kunnen leveren wanneer de trein stilstaat.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De stroomcapaciteit wanneer de trein stilstaat, moet worden bereikt voor de testwaarde van de statische opdrukkracht uit tabel 4 van voorschrift 7.2 van EN 50367:2012.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Bij het ontwerp van de bovenleiding moet rekening worden gehouden met de maximum- en minimumtemperaturen in overeenstemming met voorschrift 5.1.2 van EN 50119:2009.
                     
                  4.2.6.   Recuperatieremming
            
            
                        1)
                     
                     
                        Energievoorzieningssystemen op wisselstroom moeten worden ontworpen om het gebruik van recuperatieremming, die naadloos energie kan uitwisselen met andere treinen of op andere manieren, mogelijk te maken.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Energievoorzieningssystemen op gelijkstroom moeten worden ontworpen om het gebruik van recuperatieremming mogelijk te maken door minstens energie-uitwisseling met andere treinen.
                     
                  4.2.7.   Coördinatie van elektrische beveiliging
            
            De coördinatie van elektrische beveiliging van het subsysteem energie moet voldoen aan de eisen van voorschrift 11 van EN 50388:2012.
            4.2.8.   Harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom
            
            
                        1)
                     
                     
                        De interactie tussen het energievoorzieningssysteem en het rollend materieel kan tot elektrische instabiliteit in het systeem leiden.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Met het oog op de compatibiliteit van de elektrische systemen moeten de harmonische overspanningen beneden de kritieke waarden uit voorschrift 10.4 van EN 50388:2012 blijven.
                     
                  4.2.9.   Geometrie van de bovenleiding
            
            
                        1)
                     
                     
                        De bovenleiding moet worden ontworpen om te worden gebruikt met pantografen waarvan de afmetingen van de pantograafkop overeenkomen met de specificaties van punt 4.2.8.2.9.2 van de TSI LOC & PAS, rekening houdend met de in punt 7.2.3 van deze TSI uiteengezette regels.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De rijdraadhoogte en de zijwaartse uitslag van de rijdraad bij haaks op het spoor staande wind zijn factoren die de interoperabiliteit van het spoornet bepalen.
                     
                  4.2.9.1.   Rijdraadhoogte
            
            
                        1)
                     
                     
                        De toegelaten hoogten voor de rijdraden worden gegeven in tabel 4.2.9.1.
                        
                           Tabel 4.2.9.1
                        
                        
                           Rijdraadhoogte
                        
                        
                                    Omschrijving
                                 
                                 
                                    v ≥ 250 [km/h]
                                 
                                 
                                    v < 250 [km/h]
                                 
                              
                                    Nominale rijdraadhoogte [mm]
                                 
                                 
                                    Tussen 5 080  en 5 300 
                                 
                                 
                                    Tussen 5 000  en 5 750 
                                 
                              
                                    Minimale ontwerprijdraadhoogte [mm]
                                 
                                 
                                    5 080 
                                 
                                 
                                    In overeenstemming met voorschrift 5.10.5 van EN 50119:2009, afhankelijk van het gekozen profiel
                                 
                              
                                    Maximale ontwerprijdraadhoogte [mm]
                                 
                                 
                                    5 300 
                                 
                                 
                                    6 200  (1)
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Zie figuur 1 van EN 50119:2009 voor de verhouding tussen de rijdraadhoogten en de werkhoogten van de pantografen.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Voor overwegen moet de rijdraadhoogte bepaald worden aan de hand van de nationale voorschriften of, bij ontstentenis daarvan, aan de hand van voorschriften 5.2.4 en 5.2.5 van EN 50122-1:2001.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Voor systemen met een spoorbreedte van 1 520 en 1 524 mm gelden de volgende rijdraadhoogten:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nominale rijdraadhoogte: tussen 6 000 mm en 6 300 mm;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    minimale ontwerprijdraadhoogte: 5 550 mm;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    maximale ontwerprijdraadhoogte: 6 800 mm.
                                 
                              
                  4.2.9.2.   Maximale zijwaartse uitslag
            
            
                        1)
                     
                     
                        De maximale zijwaartse uitslag van de rijdraad bij haaks op het spoor staande wind moet in overeenstemming zijn met tabel 4.2.9.2.
                        
                           Tabel 4.2.9.2
                        
                        
                           Maximale zijwaartse uitslag afhankelijk van de lengte van de pantograaf
                        
                        
                                    Lengte van de pantograaf [mm]
                                 
                                 
                                    Maximale zijwaartse uitslag [mm]
                                 
                              
                                    1 600 
                                 
                                 
                                    400 (2)
                                    
                                 
                              
                                    1 950 
                                 
                                 
                                    550 (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bij sporen met meer dan twee spoorstaven moet elk stel spoorstaven (dat ontworpen is om als afzonderlijk spoor te dienen) en dat op basis van deze TSI moet worden beoordeeld, aan de eis inzake zijwaartse uitslag voldoen.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Systeem met een spoorbreedte van 1 520 mm:
                        voor lidstaten die het pantograafprofiel volgens punt 4.2.8.2.9.2.3 van de TSI LOC & PAS gebruiken, bedraagt de maximale zijwaartse uitslag van de rijdraad ten opzichte van het midden van de pantograaf bij haaks op het spoor staande wind 500 mm.
                     
                  4.2.10.   Omgrenzingsprofiel pantograaf
            
            
                        1)
                     
                     
                        Geen enkel onderdeel van het subsysteem energie bevindt zich binnen het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van de pantografen (zie figuur D.2 van bijlage D), met uitzondering van de rijdraad en de richtstang.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van de pantografen voor interoperabele lijnen wordt gespecificeerd op basis van de methode in bijlage D.1.2 en de pantograafprofielen die zijn vastgelegd in de punten 4.2.8.2.9.2.1 en 4.2.8.2.9.2.2 van de TSI LOC & PAS.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Dit omgrenzingsprofiel wordt berekend aan de hand van een kinematische methode met de volgende waarden:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    voor de zijwaartse uitslag van de pantografen epu van 0,110 m op de laagste verificatiehoogte h′u = 5,0 m, en
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    voor de zijwaartse uitslag van de pantografen epo van 0,170 m op de hoogste verificatiehoogte h′o = 6,5 m,
                                 
                              overeenkomstig punt D.1.2.1.4 van bijlage D en andere waarden overeenkomstig punt D.1.3 van bijlage D.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Systeem met een spoorbreedte van 1 520 mm:
                        voor lidstaten die het pantograafprofiel volgens punt 4.2.8.2.9.2.3 van de TSI LOC & PAS gebruiken, wordt het voor de pantograaf beschikbare statische profiel gedefinieerd in punt D.2 van bijlage D.
                     
                  4.2.11.   Gemiddelde opdrukkracht
            
            
                        1)
                     
                     
                        De gemiddelde opdrukkracht Fm is het statisch gemiddelde van de opdrukkracht. Fm wordt bepaald door de statische, dynamische en aerodynamische opdrukkrachten van de pantograaf.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De Fm-waarden voor alle energievoorzieningssystemen worden in tabel 6 van EN 50367:2012 weergegeven.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        De bovenleidingen moeten zodanig worden ontworpen dat zij de Fm-bovengrens uit tabel 6 van EN 50367:2012 kunnen ondersteunen.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        De curven gelden voor snelheden tot 320 km/h. Bij snelheden van meer dan 320 km/h gelden de in punt 6.1.3 uiteengezette procedures.
                     
                  4.2.12.   Dynamisch gedrag van de stroomafnemers en kwaliteit van stroomafname
            
            
                        1)
                     
                     
                        Afhankelijk van de beoordelingsmethode moet de bovenleiding de waarden op het gebied van dynamische prestaties en opwaartse verplaatsing van de rijdraad (bij ontwerpsnelheid) halen die in tabel 4.2.12 zijn uiteengezet.
                        
                           Tabel 4.2.12
                        
                        
                           Eisen ten aanzien van dynamisch gedrag en stroomafnamekwaliteit
                        
                        
                                    Eis
                                 
                                 
                                    v ≥ 250 km/h
                                 
                                 
                                    250 > v > 160 km/h
                                 
                                 
                                    v ≤ 160 km/h
                                 
                              
                                    Ruimte voor heffen richtstang
                                 
                                 
                                    2 S0
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Gemiddelde opdrukkracht Fm
                                    
                                 
                                 
                                    zie 4.2.11
                                 
                              
                                    Standaardafwijking bij maximumbaanvaksnelheid σmax [N]
                                 
                                 
                                    0,3 Fm
                                    
                                 
                              
                                    Vonkvormingspercentage bij maximale baanvaksnelheid, NQ [%] (minimale boogtijd 5 ms)
                                 
                                 
                                    ≤ 0,2
                                 
                                 
                                    ≤ 0,1 bij wisselstroom-systemen
                                    ≤ 0,2 bij gelijkstroomsystemen
                                 
                                 
                                    ≤ 0,1
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        S0 is de berekende, gesimuleerde of gemeten opwaartse verplaatsing van de rijdraad aan de richtstang onder normale bedrijfsomstandigheden bij het gebruik van een of meer pantografen met de bovengrens van de gemiddelde opdrukkracht Fm bij de maximumbaanvaksnelheid. Wanneer de opwaartse verplaatsing van de richtstang beperkt wordt door het ontwerp van de rijdraad mag de benodigde ruimte worden teruggebracht tot 1,5 S0 (zie EN 50119:2009, voorschrift 5.10.2).
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        De maximumopdrukkracht (Fmax) ligt gewoonlijk rond Fm plus drie standaardafwijkingen σmax. Op bepaalde andere plaatsen kunnen hogere waarden voorkomen die zijn weergegeven in tabel 4 van voorschrift 5.2.5.2 van EN 50119:2009. Voor onbuigzame onderdelen zoals sectie-isolatoren in bovenleidingen kan de opdrukkracht oplopen tot maximaal 350 N.
                     
                  4.2.13.   Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp
            
            De bovenleiding moet voor minstens twee naast elkaar functionerende pantografen zodanig worden ontworpen dat de minimumafstand tussen de hartlijnen van aanpalende pantograafkoppen kleiner dan of gelijk is aan de waarden in kolom „A”, „B” of „C” van tabel 4.2.13.
            
               Tabel 4.2.13
            
            
               Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp
            
            
                        Ontwerpsnelheid [km/h]
                     
                     
                        Minimumafstand [m] bij wisselstroom
                     
                     
                        Minimumafstand [m] bij 3 kV gelijkstroom
                     
                     
                        Minimumafstand [m] bij 1,5 kV gelijkstroom
                     
                  
                        Soort
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                  
                        v ≥ 250
                     
                     
                        200
                     
                     
                        200
                     
                     
                        200
                     
                     
                        200
                     
                     
                        35
                     
                  
                        160 < v < 250
                     
                     
                        200
                     
                     
                        85
                     
                     
                        35
                     
                     
                        200
                     
                     
                        115
                     
                     
                        35
                     
                     
                        200
                     
                     
                        85
                     
                     
                        35
                     
                  
                        120 < v ≤ 160
                     
                     
                        85
                     
                     
                        85
                     
                     
                        35
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                     
                        85
                     
                     
                        35
                     
                     
                        20
                     
                  
                        80 < v ≤ 120
                     
                     
                        20
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                     
                        20
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                     
                        35
                     
                     
                        20
                     
                     
                        15
                     
                  
                        v ≤ 80
                     
                     
                        8
                     
                     
                        8
                     
                     
                        8
                     
                     
                        8
                     
                     
                        8
                     
                     
                        8
                     
                     
                        20
                     
                     
                        8
                     
                     
                        8
                     
                  4.2.14.   Rijdraadmateriaal
            
            
                        1)
                     
                     
                        De combinatie van rijdraadmateriaal en sleepstukmateriaal heeft een grote invloed op de duurzaamheid van het sleepstuk en de rijdraad.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Welke materialen voor sleepstukken mogen worden gebruikt, is vastgelegd in punt 4.2.8.2.9.4.2 van de TSI LOC & PAS.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Voor rijdraden moet koper of een koperlegering worden gebruikt. De rijdraad moet voldoen aan de eisen van EN 50149:2012, voorschriften 4.2 (met uitzondering van de verwijzing naar bijlage B van de norm), 4.3 en 4.6 t/m 4.8.
                     
                  4.2.15.   Fasescheidingssecties
            
            4.2.15.1.   Algemeen
            
            
                        1)
                     
                     
                        Fasescheidingssecties moeten zodanig worden ontworpen dat treinen van de ene sectie op de andere kunnen overgaan zonder dat deze secties worden doorverbonden. Het stroomverbruik van de trein (tractie, hulpapparatuur en nullaststroom van de transformator) moet tot nul worden teruggebracht voordat de trein de fasescheidingssectie binnenrijdt. Treinen die op de fasescheiding spanningsloos komen te staan, moeten met geschikte apparatuur (met uitzondering van de korte scheidingssectie) opnieuw kunnen worden gestart.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De totale lengte D van de neutrale secties is vastgelegd in voorschrift 4 van EN 50367:2012. Voor de berekening van de vrije ruimten D in overeenstemming met voorschrift 5.1.3 van EN 50119:2009 wordt rekening gehouden met een opwaartse verplaatsing van S0.
                     
                  4.2.15.2.   Lijnen met een snelheid v ≥ 250 km/h
            
            Twee typen fasescheidingssectie mogen worden toegepast:
            
                        a)
                     
                     
                        een fasescheidingssectie waarop alle pantografen van de langste interoperabele trein zich binnen de neutrale sectie bevinden. De totale lengte van de neutrale sectie moet minstens 402 m bedragen.
                        Voor gedetailleerde eisen, zie EN 50367:2012, bijlage A.1.2, of
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        een kortere fasescheidingssectie met drie geïsoleerde, elkaar overlappende delen zoals beschreven in bijlage A.1.4 van EN 50367:2012. De totale lengte van de neutrale sectie is in dit geval minder dan 142 m, met inbegrip van vrije ruimten en toleranties.
                     
                  4.2.15.3.   Lijnen met een snelheid v < 250 km/h
            
            Bij het ontwerp van de scheidingssecties worden normaal oplossingen gebruikt zoals beschreven in EN 50367:2012, bijlage A.1. Wanneer een andere oplossing wordt voorgesteld, moet worden aangetoond dat deze minstens even bedrijfszeker is.
            4.2.16.   Systeemscheidingssecties
            
            4.2.16.1.   Algemeen
            
            
                        1)
                     
                     
                        Systeemscheidingssecties moeten zodanig worden ontworpen dat treinen van de ene spanningssoort op de andere kunnen overgaan zonder dat deze worden doorverbonden. Er bestaan twee methoden om systeemscheidingssecties te passeren:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    met opgezette pantograaf (contact met de rijdraad);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    met neergelaten pantograaf (geen contact met de rijdraad).
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        De betreffende infrastructuurbeheerders dienen in onderling overleg te bepalen op welke wijze een systeemscheidingssectie moet worden gepasseerd (a of b).
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        De totale lengte D van de neutrale secties is vastgelegd in voorschrift 4 van EN 50367:2012. Voor de berekening van de vrije ruimten D in overeenstemming met voorschrift 5.1.3 van EN 50119:2009 wordt rekening gehouden met een opwaartse verplaatsing van S0.
                     
                  4.2.16.2.   Opgezette pantografen
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het stroomverbruik van de trein (tractie, hulpapparatuur en nullaststroom van de transformator) moet tot nul worden teruggebracht voordat de trein de systeemscheidingssectie binnenrijdt.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Waar de systeemscheidingssectie met opgezette pantografen wordt gepasseerd, luiden de functionele ontwerpspecificaties als volgt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de bovenleiding moet zodanig zijn uitgevoerd dat de pantografen de twee voedingssystemen niet kunnen kortsluiten of doorverbinden;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    het subsysteem energie moet zodanig worden uitgevoerd dat doorverbinden van de twee systemen ook met defecte hoogspanningsschakelaar(s) niet mogelijk is;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de variatie in rijdraadhoogte in de hele scheidingssectie moet aan voorschrift 5.10.3 van EN 50119:2009 voldoen.
                                 
                              
                  4.2.16.3.   Neergelaten pantografen
            
            
                        1)
                     
                     
                        De sectie moet met neergelaten pantografen worden gepasseerd wanneer aan de voorwaarden voor het passeren met opgezette pantografen niet kan worden voldaan.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Wanneer een systeemscheidingssectie met neergelaten pantografen wordt gepasseerd, moet deze sectie zodanig zijn ontworpen dat een onbedoeld opgezette pantograaf de twee energievoorzieningssystemen niet kan doorverbinden.
                     
                  4.2.17.   Grondsysteem voor energiegegevensverzameling
            
            
                        1)
                     
                     
                        Punt 4.2.8.2.8 van de TSI LOC & PAS bevat de eisen voor de energiemeetsystemen (EMS) aan boord van treinen die de bijeengebrachte gegevens voor energiefacturering (CEBD) moeten produceren en naar een grondsysteem voor energiegegevensverzameling doorsturen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Het grondsysteem voor energiegegevensverzameling (DCS) moet de CEBD ontvangen, opslaan en ongewijzigd exporteren.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Over de specificatie betreffende interfaceprotocollen tussen EMS en DCS en het format van de overdragen gegevens is nog niet beslist, maar een beslissing hierover zal in ieder geval worden genomen binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
                     
                  4.2.18.   Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok
            
            De elektrische veiligheid van de bovenleidingen en de bescherming tegen elektrische schokken moeten worden gewaarborgd door naleving van EN 50122-1:2011+A1:2011, voorschriften 5.2.1 (alleen voor openbare zones), 5.3.1, 5.3.2, 6.1, 6.2 (met uitzondering van de eisen voor verbindingen voor spoorstroomkringen), terwijl de wisselspanningsgrenswaarden voor de veiligheid van personen door naleving van 9.2.2.1 en 9.2.2.2 van de norm en de gelijkspanningsgrenswaarden door naleving van 9.3.2.1 en 9.3.2.2 van de norm moeten worden bereikt.
            4.3.   Functionele en technische specificaties van de interfaces
            
            4.3.1.   Algemene voorschriften
            
            Vanuit het oogpunt van technische compatibiliteit worden de interfaces in de volgende subsysteemvolgorde vermeld: rollend materieel, infrastructuur, besturing en seingeving, exploitatie en verkeersleiding.
            4.3.2.   Interface met het subsysteem rollend materieel
            
            
                        Verwijzing in de TSI ENE
                     
                     
                        Verwijzing in de TSI LOC & PAS
                     
                  
                        Parameter
                     
                     
                        Punt
                     
                     
                        Parameter
                     
                     
                        Punt
                     
                  
                        Spanning en frequentie
                     
                     
                        4.2.3
                     
                     
                        Exploitatie binnen de spanningen en frequenties
                     
                     
                        4.2.8.2.2
                     
                  
                        Parameters inzake de prestaties van het energievoorzieningssysteem:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    maximale tractiestroom
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    treinarbeidsfactoren en gemiddelde nuttige spanning
                                 
                              
                     
                        4.2.4
                     
                     
                        Maximale stroomafname van bovenleiding
                        Arbeidsfactoren
                     
                     
                        4.2.8.2.4
                        4.2.8.2.6
                     
                  
                        Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen
                     
                     
                        4.2.5
                     
                     
                        Maximale stroomafname bij stilstand
                     
                     
                        4.2.8.2.5
                     
                  
                        Recuperatieremming
                     
                     
                        4.2.6
                     
                     
                        Recuperatieremming met energie naar bovenleiding
                     
                     
                        4.2.8.2.3
                     
                  
                        Coördinatie van elektrische beveiliging
                     
                     
                        4.2.7
                     
                     
                        Elektrische bescherming van de trein
                     
                     
                        4.2.8.2.10
                     
                  
                        Harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom
                     
                     
                        4.2.8
                     
                     
                        Systeemenergiestoringen voor wisselstroomsystemen
                     
                     
                        4.2.8.2.7
                     
                  
                        Geometrie van de bovenleiding
                     
                     
                        4.2.9
                     
                     
                        Hoogtebereik van pantograaf
                        Afmetingen pantograafkop
                     
                     
                        4.2.8.2.9.1
                        4.2.8.2.9.2
                     
                  
                        Omgrenzingsprofiel pantograaf
                     
                     
                        4.2.10
                        Bijlage D
                     
                     
                        Afmetingen pantograafkop
                        Omgrenzingsprofiel
                     
                     
                        4.2.8.2.9.2
                        4.2.3.1
                     
                  
                        Gemiddelde opdrukkracht
                     
                     
                        4.2.11
                     
                     
                        Statische opdrukkracht pantograaf
                     
                     
                        4.2.8.2.9.5
                     
                  
                        Opdrukkracht pantograaf en dynamisch gedrag
                     
                     
                        4.2.8.2.9.6
                     
                  
                        Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit van stroomafname
                     
                     
                        4.2.12
                     
                     
                        Opdrukkracht pantograaf en dynamisch gedrag
                     
                     
                        4.2.8.2.9.6
                     
                  
                        Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp
                     
                     
                        4.2.13
                     
                     
                        Aantal en verdeling van pantografen
                     
                     
                        4.2.8.2.9.7
                     
                  
                        Rijdraadmateriaal
                     
                     
                        4.2.14
                     
                     
                        Sleepstukmateriaal
                     
                     
                        4.2.8.2.9.4
                     
                  
                        Scheidingssecties:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    fase
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    systeem
                                 
                              
                     
                        4.2.15
                        4.2.16
                     
                     
                        Passeren van fase- of systeemscheidingen
                     
                     
                        4.2.8.2.9.8
                     
                  
                        Grondsysteem voor energiegegevensverzameling
                     
                     
                        4.2.17
                     
                     
                        Energiemeetsysteem aan boord van treinen
                     
                     
                        4.2.8.2.8
                     
                  4.3.3.   Interface met het subsysteem infrastructuur
            
            
                        Verwijzing in de TSI ENE
                     
                     
                        Verwijzing in de TSI INF
                     
                  
                        Parameter
                     
                     
                        Punt
                     
                     
                        Parameter
                     
                     
                        Punt
                     
                  
                        Omgrenzingsprofiel pantografen
                     
                     
                        4.2.10
                     
                     
                        Profiel van vrije ruimte
                     
                     
                        4.2.3.1
                     
                  4.3.4.   Interface met het subsysteem besturing en seingeving
            
            
                        1)
                     
                     
                        De interface voor vermogensregeling is een interface tussen de subsystemen energie en rollend materieel.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De informatie wordt evenwel doorgestuurd onder het subsysteem besturing en seingeving; de transmissie-interface is derhalve opgenomen in de TSI CCS en de TSI LOC & PAS.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        De noodzakelijke informatie om de stroomonderbreker te bedienen, om de maximale tractiestroom te wijzigen, om het energievoorzieningssysteem en het beheer van de pantografen te wijzigen, moet via ERTMS worden doorgestuurd indien de lijn met ERTMS is uitgerust.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        De harmonische stromen die het subsysteem besturing en seingeving beïnvloeden, worden uiteengezet in de TSI CCS.
                     
                  4.3.5.   Interface met het subsysteem exploitatie en verkeersleiding
            
            
                        Verwijzing in de TSI ENE
                     
                     
                        Verwijzing in de TSI OPE
                     
                  
                        Parameter
                     
                     
                        Punt
                     
                     
                        Parameter
                     
                     
                        Punt
                     
                  
                        Maximale tractiestroom
                     
                     
                        4.2.4.1
                     
                     
                        Treinsamenstelling
                        Routebeschrijving opstellen
                     
                     
                        4.2.2.5
                        4.2.1.2.2.1
                     
                  
                        Scheidingssecties:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Fase
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Systeem
                                 
                              
                     
                        4.2.15
                        4.2.16
                     
                     
                        Treinsamenstelling
                        Routebeschrijving opstellen
                     
                     
                        4.2.2.5
                        4.2.1.2.2.1
                     
                  4.4.   Bedrijfsvoorschriften
            
            
                        1)
                     
                     
                        De bedrijfsvoorschriften worden opgesteld in het kader van de procedures die zijn beschreven in het veiligheidsbeheersysteem van de infrastructuurbeheerder. Bij de opstelling van deze voorschriften wordt rekening gehouden met de bedrijfsdocumentatie, die deel uitmaakt van het technisch dossier, zoals vereist krachtens artikel 18, lid 3, en zoals beschreven in bijlage VI bij Richtlijn 2008/57/EG.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        In bepaalde situaties waar sprake is van vooruitgeplande werken, kan het nodig zijn om tijdelijk af te wijken van de specificaties van het subsysteem energie en de interoperabiliteitsonderdelen daarvan, zoals gedefinieerd in de hoofdstukken 4 en 5 van de TSI.
                     
                  4.5.   Onderhoudsvoorschriften
            
            
                        1)
                     
                     
                        De onderhoudsvoorschriften worden opgesteld in het kader van de procedures die zijn beschreven in het veiligheidsbeheersysteem van de infrastructuurbeheerder.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Voordat een subsysteem in gebruik wordt genomen, moet het onderhoudsdossier voor interoperabiliteitsonderdelen en subsysteemonderdelen worden opgesteld als onderdeel van het technisch dossier bij de keuringsverklaring.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Er moet voor het subsysteem een onderhoudsplan worden opgesteld om te garanderen dat tijdens de levensduur ervan aan de in deze TSI uiteengezette eisen wordt voldaan.
                     
                  4.6.   Beroepskwalificaties
            
            De beroepskwalificaties van het personeel dat het subsysteem energie bedient en onderhoudt, komen aan bod in de procedures die in het veiligheidsbeheersysteem van de infrastructuurbeheerder worden beschreven en worden in deze TSI niet uiteengezet.
            4.7.   Gezondheid en veiligheid
            
            
                        1)
                     
                     
                        De gezondheids- en veiligheidsvoorwaarden van het personeel dat het subsysteem energie bedient en onderhoudt, moeten aan de relevante Europese en nationale regelgeving voldoen.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Dit komt eveneens aan bod in de procedures die in het veiligheidsbeheersysteem van de infrastructuurbeheerder worden beschreven.
                     
                  5.   INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
            5.1.   Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
            
            
                        1)
                     
                     
                        Op de interoperabiliteitsonderdelen zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 2008/57/EG van toepassing; deze worden hieronder opgesomd voor het subsysteem energie.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bovenleiding:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding” bestaat uit de hieronder vermelde componenten die deel uitmaken van een subsysteem energie, en de bijbehorende voorschriften met betrekking tot ontwerp en configuratie.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    De bovenleiding bestaat uit een samenstel van kabels en draden die in langsrichting boven het spoor zijn gemonteerd en waaruit de treinen de tractiestroom betrekken. Bijbehorende onderdelen zijn het bevestigingsmateriaal, de rijdraadisolatoren, de voedingslijnen en de doorverbindingskabels. De bovenleiding is boven het voertuigomgrenzingsprofiel aangebracht en levert via pantografen de energie voor de tractieketen.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Ondersteunende componenten als cantilevers, masten en funderingen, retourstroomgeleiders, auto-transformatorfeederkabels, schakelaars en andere isolatoren maken geen deel uit van het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding”. Deze componenten vallen, voor zover het interoperabiliteit betreft, onder de subsysteemeisen.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        De conformiteitsbeoordeling heeft betrekking op de fasen en karakteristieken die in punt 6.1.4 zijn vermeld en in tabel A.1 van bijlage A bij deze TSI zijn aangekruist.
                     
                  5.2.   Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen
            
            5.2.1.   Bovenleiding
            
            5.2.1.1.   Geometrie van de bovenleiding
            
            Het ontwerp van de bovenleiding moet voldoen aan punt 4.2.9.
            5.2.1.2.   Gemiddelde opdrukkracht
            
            De bovenleiding moet worden ontworpen voor een gemiddelde opdrukkracht Fm zoals bepaald in punt 4.2.11.
            5.2.1.3.   Dynamisch gedrag
            
            Eisen inzake het dynamisch gedrag van de bovenleiding worden beschreven in punt 4.2.12.
            5.2.1.4.   Ruimte voor heffen richtstang
            
            De beschikbare opdrukhoogte moet voldoen aan de eisen van punt 4.2.12.
            5.2.1.5.   Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp
            
            De bovenleiding moet worden ontworpen voor een pantograafafstand volgens de eisen van punt 4.2.13.
            5.2.1.6.   Stroomafname bij stilstand
            
            De bovenleiding voor gelijkstroomsystemen moet worden ontworpen volgens punt 4.2.5.
            5.2.1.7.   Rijdraadmateriaal
            
            Het rijdraadmateriaal moet voldoen aan punt 4.2.14.
            6.   CONFORMITEITSBEOORDELING VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN EN EG-KEURING VAN DE SUBSYSTEMEN
            De modules voor de procedures voor de beoordeling van de conformiteit, de geschiktheid voor gebruik en de EG-keuring worden beschreven in Besluit 2010/713/EU.
            6.1.   Interoperabiliteitsonderdelen
            
            6.1.1.   Conformiteitsbeoordelingsprocedures
            
            
                        1.
                     
                     
                        De procedures voor de conformiteitsbeoordeling van interoperabiliteitsonderdelen zoals bepaald in hoofdstuk 5 van deze TSI, moeten worden uitgevoerd aan de hand van de relevante modules.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Beoordelingsprocedures voor bijzondere eisen voor interoperabiliteitsonderdelen zijn uiteengezet in punt 6.1.4.
                     
                  6.1.2.   Toepassing van modules
            
            
                        1)
                     
                     
                        Voor de beoordeling van de conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen worden de volgende modules gebruikt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    CA
                                 
                                 
                                    Interne productiecontrole
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    CB
                                 
                                 
                                    EG-typeonderzoek
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    CC
                                 
                                 
                                    Conformiteit met het type op basis van interne productiecontrole
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    CH
                                 
                                 
                                    Conformiteit op basis van volledig kwaliteitsborgingssysteem
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    CH1
                                 
                                 
                                    Conformiteit op basis van volledig kwaliteitsborgingssysteem plus ontwerponderzoek
                                 
                              
                           Tabel 6.1.2
                        
                        
                           Modules voor de conformiteitsbeoordeling van interoperabiliteitsonderdelen
                        
                        
                                    Procedures
                                 
                                 
                                    Modules
                                 
                              
                                    In de EU op de markt gebracht voordat deze TSI van kracht werd
                                 
                                 
                                    CA of CH
                                 
                              
                                    In de EU op de markt gebracht nadat deze TSI van kracht werd
                                 
                                 
                                    CB + CC of CH1
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        De modules voor conformiteitsbeoordeling van interoperabiliteitsonderdelen moeten uit tabel 6.1.2 worden gekozen.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Producten die reeds voor de inwerkingtreding van de relevante TSI op de markt zijn gebracht, worden geacht te zijn goedgekeurd en moeten derhalve niet aan een EG-typekeuring (module CB) worden onderworpen op voorwaarde dat de producent aantoont dat in het verleden reeds tests en controles van interoperabiliteitsonderdelen in vergelijkbare omstandigheden zijn goedgekeurd en dat deze beantwoorden aan de eisen van deze TSI. In dit geval blijven deze beoordelingen geldig voor de nieuwe toepassing. Indien niet kan worden aangetoond dat de oplossing in het verleden met gunstig gevolg is beproefd, is de procedure voor interoperabiliteitsonderdelen die in de Europese handel zijn gebracht na de publicatie van deze TSI van toepassing.
                     
                  6.1.3.   Innovatieve oplossingen voor interoperabiliteitsonderdelen
            
            Als voor een interoperabiliteitsonderdeel een innovatieve oplossing wordt voorgesteld, is de in artikel 10 van deze verordening beschreven procedure van toepassing.
            6.1.4.   Bijzondere beoordelingsprocedure voor het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding”
            
            6.1.4.1.   Beoordeling van het dynamisch gedrag van de pantografen en van de kwaliteit van stroomafname
            
            
                        1)
                     
                     
                        Methodologie
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    De beoordeling van het dynamisch gedrag van de pantografen en de kwaliteit van stroomafname heeft betrekking op de bovenleiding (subsysteem energie) en de pantograaf (subsysteem rollend materieel).
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    De naleving van de eisen ten aanzien van dynamisch gedrag moet worden gekeurd door de beoordeling van:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                de beschikbare opdrukhoogte van de rijdraad
                                                en:
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                de gemiddelde opdrukkracht Fm en standaardafwijking σmax
                                                
                                                of
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                het vonkvormingspercentage.
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    De aanbestedende dienst dient te bepalen welke keuringsmethode moet worden gebruikt.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Een nieuw bovenleidingontwerp moet worden beoordeeld door simulatie volgens EN 50318:2002 en door meting volgens EN 50317:2012.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Als een bestaand bovenleidingontwerp al minstens twintig jaar in gebruik is, is de simulatie-eis van punt 2) facultatief. De meting zoals gedefinieerd in punt 3), moet worden uitgevoerd voor de slechtst mogelijke plaatsingen van de pantografen met betrekking tot de interactieprestatie van het betrokken bovenleidingontwerp.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    De meting kan worden uitgevoerd op een speciaal aangelegde testsectie of op een lijn waarvan de bovenleiding in aanbouw is.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Simulatie
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Bij de simulatie en de analyse van de resultaten moet rekening worden gehouden met representatieve kenmerken (bijvoorbeeld tunnels, spoorwegkruisingen, neutrale secties e.d.).
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bij de simulaties moeten minstens twee soorten pantografen worden gebruikt die aan de eisen van minstens twee verschillende TSI's voor de betreffende snelheid (3) en energievoorzieningssysteem voldoen, inclusief de ontwerpsnelheid van het voorgestelde interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding”.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    De simulatie mag worden uitgevoerd met soorten pantografen die nog als interoperabiliteitsonderdeel moeten worden goedgekeurd, op voorwaarde dat zij voldoen aan de andere eisen van de TSI LOC & PAS.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    De simulatie moet worden uitgevoerd voor zowel een enkele als meerdere pantografen met een onderlinge afstand volgens de eisen in punt 4.2.13.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    De gesimuleerde stroomafnamekwaliteit moet, om aanvaardbaar te zijn, in overeenstemming zijn met punt 4.2.12 voor de beschikbare opdrukhoogte, de gemiddelde opdrukkracht en de standaardafwijking voor elk van de pantografen.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Meting
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Wanneer de resultaten van de simulatie acceptabel zijn, moet een dynamische test ter plaatse worden uitgevoerd met een representatief nieuw stuk bovenleiding.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Deze meting kan worden uitgevoerd voordat de bovenleiding in dienst wordt genomen of volledig operationeel is.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Voor de hierboven vermelde test moet een van de twee soorten pantografen die voor de simulatie werden gekozen, worden geïnstalleerd op rollend materieel dat de juiste snelheid op het representatieve baanvak kan halen.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    De tests moeten minstens worden uitgevoerd voor de slechtst mogelijke plaatsingen van de pantografen met betrekking tot de uit de simulaties afgeleide interactieprestaties. Als het onmogelijk is te testen met een afstand tussen de pantografen van 8 m, is het toegelaten om bij tests bij snelheden tot 80 km/h de afstand tussen de pantografen tot maximaal 15 m te verhogen.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    De gemiddelde opdrukkracht van elke pantograaf moet voldoen aan de eisen in punt 4.2.11 tot de beoogde ontwerpsnelheid van de geteste bovenleiding.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    De gemeten stroomafnamekwaliteit moet, om aanvaardbaar te zijn, in overeenstemming zijn met punt 4.2.12 voor de beschikbare opdrukhoogte, de gemiddelde opdrukkracht en de standaardafwijking of het vonkvormingspercentage.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Wanneer de bovengenoemde beoordelingen met succes worden bekroond, moet het beproefde bovenleidingontwerp als conform worden beschouwd en mag het worden gebruikt op lijnen waar de ontwerpkarakteristieken compatibel zijn.
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    De beoordeling van het dynamisch gedrag en de kwaliteit van stroomafname van het interoperabiliteitsonderdeel Stroomafnemers worden besproken in punt 6.1.3.7 in de TSI LOC & PAS.
                                 
                              
                  6.1.4.2.   Beoordeling van de stroomafname bij stilstand
            
            De conformiteitsbeoordeling moet worden uitgevoerd in overeenstemming met EN 50367:2012, bijlage A.3, voor de statische opdrukkracht uit punt 4.2.5.
            6.1.5.   EG-verklaring van conformiteit van het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding”
            
            In overeenstemming met artikel 3 van bijlage IV van Richtlijn 2008/57/EG moet de EG-verklaring van conformiteit de gebruiksomstandigheden vermelden:
            
                        a)
                     
                     
                        maximumontwerpsnelheid;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nominale spanning en frequentie;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        nominaal stroombereik;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        goedgekeurde pantograafprofielen.
                     
                  6.2.   Subsysteem energie
            
            6.2.1.   Algemene bepalingen
            
            
                        1)
                     
                     
                        De aangemelde instantie voert op verzoek van de aanvrager EG-keuringen uit overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2008/57/EG alsmede overeenkomstig de bepalingen van de relevante modules.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Als de aanvrager aantoont dat proeven of controles van een subsysteem energie met gunstig gevolg hebben plaatsgevonden voor vorige toepassingen van een ontwerp en onder soortgelijke omstandigheden, dient de aangemelde instantie bij de EG-keuring met deze proeven en controles rekening te houden.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Voor de beoordelingsprocedures voor bijzondere eisen voor subsystemen, zie punt 6.2.4.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        De aanvrager dient de EG-keuringsverklaring voor het subsysteem energie op te stellen overeenkomstig artikel 18, lid 1, en bijlage V bij Richtlijn 2008/57/EG.
                     
                  6.2.2.   Aanwending van modules
            
            Voor de EG-keuring van het subsysteem energie kan de aanvrager of zijn in de Unie gevestigde gemachtigde kiezen uit:
            
                        a)
                     
                     
                        module SG: EG-keuring per stuk, of
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        module SH1: EG-keuring op basis van het volledige kwaliteitsborgingssysteem met ontwerptoetsing.
                     
                  6.2.2.1.   Toepassing van module SG
            
            De aangemelde instantie kan in het geval van module SG rekening houden met eerder uitgevoerde controles of proeven die onder soortgelijke omstandigheden met goed gevolg zijn verricht door andere instanties of door (dan wel namens) de aanvrager.
            6.2.2.2.   Toepassing van module SH1
            
            Module SH1 mag alleen worden gekozen wanneer de activiteiten die bijdragen tot het te keuren voorgestelde subsysteem (ontwerp, constructie, montage, installatie), onderworpen zijn aan een kwaliteitsborgingssysteem dat ontwerp, productie, inspectie en beproeving van het eindproduct omvat en dat gekeurd is en bewaakt wordt door een aangemelde instantie.
            6.2.3.   Innovatieve oplossingen
            
            Als voor het subsysteem energie een innovatieve oplossing wordt voorgesteld, is de in artikel 10 van deze verordening beschreven procedure van toepassing.
            6.2.4.   Bijzondere beoordelingsprocedures voor het subsysteem energie
            
            6.2.4.1.   Beoordeling van de gemiddelde nuttige spanning
            
            
                        1)
                     
                     
                        De beoordeling moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven in EN 50388:2012, voorschrift 15.4.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De beoordeling moet enkel in geval van nieuwe of aangepaste subsystemen worden uitgevoerd.
                     
                  6.2.4.2.   Beoordeling van de recuperatieremming
            
            
                        1)
                     
                     
                        De beoordeling van de vaste wisselstroominstallaties moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven in EN 50388:2012, voorschrift 15.7.2.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De beoordeling van de vaste gelijkstroominstallaties bestaat uit een ontwerptoetsing.
                     
                  6.2.4.3.   Beoordeling van de coördinatie van elektrische beveiliging
            
            De beoordeling van het ontwerp en de exploitatie van onderstations moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven in EN 50388:2012, voorschrift 15.6.
            6.2.4.4.   Beoordeling van harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom
            
            
                        1)
                     
                     
                        De compatibiliteitsstudie moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven in EN 50388:2012, voorschrift 10.3.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Deze studie moet alleen worden uitgevoerd wanneer omzetters met actieve halfgeleiders in het energievoorzieningssysteem worden verwerkt.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        De aangemelde instantie moet beoordelen of voldaan is aan de eisen van EN 50388:2012, voorschrift 10.4.
                     
                  6.2.4.5.   Beoordeling van het dynamisch gedrag van de stroomafnemers en de kwaliteit van stroomafname (integratie in een subsysteem)
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het gaat hier om een controle op eventuele ontwerp- en constructiefouten. Het basisontwerp wordt in principe niet getoetst.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De interactieparameters moeten worden gemeten zoals voorgeschreven in EN 50317:2012.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Deze metingen worden uitgevoerd met een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde pantograaf waarvan de karakteristieken op het gebied van gemiddelde opdrukkracht overeenstemmen met punt 4.2.11 van deze TSI bij de voorgeschreven ontwerpsnelheid, van de bovenleiding rekening houdend met aspecten inzake minimumsnelheid en zijsporen.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        De geïnstalleerde bovenleiding mag worden geaccepteerd wanneer de meetresultaten voldoen aan de eisen van punt 4.2.12.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Bij exploitatiesnelheden tot 120 km/h (wisselstroomsystemen) en tot 160 km/h (gelijkstroomsystemen) zijn metingen van het dynamisch gedrag van de pantografen niet verplicht. In dit geval moeten andere methoden worden gebruikt om constructiefouten vast te stellen, zoals een meting van de geometrie van de bovenleiding overeenkomstig punt 4.2.9.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        De beoordeling van het dynamisch gedrag van de pantografen en de kwaliteit van stroomafname voor integratie van de pantograaf in het subsysteem rollend materieel wordt besproken in punt 6.2.3.20 van de TSI LOC & PAS.
                     
                  6.2.4.6.   Beoordeling van de eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok
            
            
                        1)
                     
                     
                        Bij elke installatie moet worden aangetoond dat het basisontwerp van de eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok in overeenstemming is met punt 4.2.18.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bovendien moet het bestaan van regels en procedures die waarborgen dat de installatie wordt geïnstalleerd zoals ontworpen, worden gecontroleerd.
                     
                  6.2.4.7.   Beoordeling van het onderhoudsplan
            
            
                        1)
                     
                     
                        De beoordeling wordt uitgevoerd door te controleren of er een onderhoudsplan bestaat.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De aangemelde instantie is niet verantwoordelijk voor de beoordeling van de geschiktheid van de specifieke eisen die in het plan zijn vastgelegd.
                     
                  6.3.   Subsysteem met interoperabiliteitsonderdelen zonder EG-keuringsverklaring
            
            6.3.1.   Voorwaarden
            
            
                        1)
                     
                     
                        Een aangemelde instantie mag tot 31 mei 2021 een EG-keuringsverklaring voor een subsysteem afleveren, ook al bevat het enkele interoperabiliteitsonderdelen zonder de relevante EG-verklaring van conformiteit en/of geschiktheid voor het gebruik als bedoeld in deze TSI, wanneer aan de volgende criteria wordt voldaan:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de conformiteit van het subsysteem is door de aangemelde instantie gecontroleerd op basis van de eisen van hoofdstuk 4 en met betrekking tot de punten 6.2 en 6.3 en hoofdstuk 7, met uitzondering van punt 7.4, van deze TSI. Bovendien hoeven de interoperabiliteitsonderdelen niet conform hoofdstuk 5 en punt 6.1 te zijn, en
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de interoperabiliteitsonderdelen zonder EG-verklaring van conformiteit en/of geschiktheid voor gebruik waren voor onderhavige TSI van kracht werd, reeds in gebruik in een reeds goedgekeurd subsysteem van ten minste één lidstaat.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Voor interoperabiliteitsonderdelen die op deze manier worden beoordeeld, worden geen EG-verklaringen van conformiteit en/of geschiktheid voor het gebruik opgesteld.
                     
                  6.3.2.   Documentatie
            
            
                        1)
                     
                     
                        In de EG-keuringsverklaring van het subsysteem moet duidelijk worden vermeld welke interoperabiliteitsonderdelen in het kader van de keuring van het subsysteem door de aangewezen instantie zijn beoordeeld.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De EG-keuringsverklaring van het subsysteem moet duidelijk vermelden:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    welke interoperabiliteitsonderdelen als deel van het subsysteem zijn beoordeeld;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    dat het subsysteem interoperabiliteitsonderdelen bevat die identiek zijn aan die welke als deel van het subsysteem zijn gekeurd;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    voor deze interoperabiliteitsonderdelen, de reden(en) waarom de fabrikant geen EG-verklaring van conformiteit en/of geschiktheid voor het gebruik heeft overgelegd alvorens deze onderdelen in het subsysteem werden opgenomen, met inbegrip van de toepassing van de op grond van artikel 17 van Richtlijn 2008/57/EG aangemelde nationale voorschriften.
                                 
                              
                  6.3.3.   Onderhoud van de subsystemen die overeenkomstig 6.3.1 zijn gekeurd
            
            
                        1)
                     
                     
                        Tijdens de overgangsperiode, erna en tot het subsysteem is aangepast of vernieuwd (rekening houdend met de beslissing van de lidstaat om TSI's toe te passen), mogen interoperabiliteitsonderdelen zonder EG-verklaring van conformiteit en/of geschiktheid voor het gebruik die van hetzelfde type zijn, onder de verantwoordelijkheid van de instantie die voor het onderhoud verantwoordelijk is, worden gebruikt voor vervangingen in het kader van onderhoud (reserveonderdelen) van het subsysteem.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De voor het onderhoud verantwoordelijke instantie dient steeds te waarborgen dat de onderdelen die worden gebruikt bij vervangingen in het kader van onderhoud geschikt zijn, worden gebruikt waarvoor ze zijn bedoeld en bijdragen tot de interoperabiliteit van het spoorsysteem en tegelijk voldoen aan de fundamentele eisen. Deze onderdelen moeten traceerbaar zijn en gecertificeerd zijn overeenkomstig de nationale en internationale regelgeving of een andere in de spoorwegsector erkende code van goede praktijk.
                     
                  7.   UITVOERING VAN DE TSI „ENERGIE”
            De lidstaten moeten een nationaal plan uitwerken voor de uitvoering van deze TSI, rekening houdend met de coherentie van het hele spoorsysteem in de Europese Unie. Dit plan moet alle nieuwe, vernieuwde en aangepaste spoorlijnen omvatten, overeenkomstig de punten 7.1 tot en met 7.4 hieronder.
            7.1.   Toepassing van deze TSI op spoorlijnen
            
            Hoofdstukken 4 tot en met 6 en de specifieke bepalingen in de punten 7.2 tot en met 7.3 hieronder zijn volledig van toepassing op de lijnen binnen het geografisch toepassingsgebied van deze TSI die als interoperabele lijnen in dienst worden genomen nadat deze TSI van kracht is geworden.
            7.2.   Toepassing van deze TSI op nieuwe, vernieuwde of aangepaste spoorlijnen
            
            7.2.1.   Inleiding
            
            
                        1)
                     
                     
                        In het kader van dit deel betekent een „nieuwe lijn” een lijn die een tracé volgt dat nog niet bestaat.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De volgende omstandigheden kunnen worden beschouwd als een aanpassing of vernieuwing van bestaande lijnen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    een tracéwijziging van een deel van een bestaande lijn;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de aanleg van een spoorbypass;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de aanleg van een of meer extra sporen op een bestaande lijn, ongeacht de afstand tussen de oorspronkelijke en de nieuwe sporen.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        In overeenstemming met de voorwaarden in artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG beschrijft het uitvoeringsplan de manier waarop bestaande installaties als gedefinieerd in punt 2.1, moeten worden aangepast wanneer dat economisch gezien gerechtvaardigd is.
                     
                  7.2.2.   Uitvoeringsplan voor spanning en frequentie
            
            
                        1)
                     
                     
                        De lidstaten kiezen zelf hun energievoorzieningssysteem. De beslissing moet worden genomen op basis van economische en technische motieven en rekening houdend met minstens de volgende factoren:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    het bestaande energievoorzieningssysteem in de lidstaat;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    verbindingen met geëlektrificeerde spoorlijnen in aangrenzende staten;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de vraag naar energie.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Nieuwe lijnen met snelheden van meer dan 250 km/h moeten van energie worden voorzien via een of meer wisselstroomsystemen als gedefinieerd in punt 4.2.3.
                     
                  7.2.3.   Uitvoeringsplan voor de geometrie van de bovenleiding
            
            7.2.3.1.   Reikwijdte van het uitvoeringsplan
            
            In het uitvoeringsplan van de lidstaten moet rekening worden gehouden met de volgende factoren:
            
                        a)
                     
                     
                        het overbruggen van afstanden tussen verschillende geometrieën van bovenleidingen;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        alle verbindingen met bestaande geometrieën van bovenleidingen in aanpalende gebieden;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        bestaande gecertificeerde interoperabiliteitsbovenleidingen.
                     
                  7.2.3.2.   Uitvoeringsvoorschriften voor systemen met een spoorbreedte van 1 435 mm
            
            Bij het ontwerp van de bovenleiding moet rekening worden gehouden met de volgende regels:
            
                        a)
                     
                     
                        Nieuwe lijnen met snelheden van meer dan 250 km/h moeten geschikt zijn voor pantografen zoals gespecificeerd in zowel punt 4.2.8.2.9.2.1 (1 600 mm) als in punt 4.2.8.2.9.2.2 (1 950 mm) van de TSI LOC & PAS.
                        Als dit niet mogelijk is, moet de bovenleiding worden ontworpen voor gebruik met minstens een pantograaf waarvan de afmetingen van de pantograafkop overeenkomen met de specificaties in punt 4.2.8.2.9.2.1 (1 600 mm) van de TSI LOC & PAS.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Vernieuwde of aangepaste lijnen met snelheden groter of gelijk aan 250 km/h moeten minstens geschikt zijn voor een pantograaf waarvan de afmetingen van de pantograafkop overeenkomen met de specificaties in punt 4.2.8.2.9.2.1 (1 600 mm) van de TSI LOC & PAS.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Andere gevallen: de bovenleiding moet worden ontworpen om te kunnen worden gebruikt met minstens een van de pantografen waarvan de afmetingen van de pantograafkop overeenkomen met de specificaties in punt 4.2.8.2.9.2.1 (1 600 mm) of punt 4.2.8.2.9.2.2 (1 950 mm) van de TSI LOC & PAS.
                     
                  7.2.3.3.   Systemen met een andere spoorbreedte dan 1 435 mm
            
            De bovenleiding moet worden ontworpen om voor gebruik met minstens een van de pantografen waarvan de afmetingen van de pantograafkop overeenkomen met de specificaties van punt 4.2.8.2.9.2 van de TSI LOC & PAS.
            7.2.4.   Invoering van het grondsysteem voor energiegegevensverzameling
            
            Binnen een termijn van twee jaar nadat over het „open punt” uit punt 4.2.17 een beslissing is genomen, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat een grondsysteem voor energiegegevensverzameling is geïnstalleerd waarmee verzamelde gegevens voor energiefacturering kunnen worden uitgewisseld.
            7.3.   Toepassing van deze TSI op bestaande lijnen
            
            7.3.1.   Inleiding
            
            Ingeval deze TSI op bestaande lijnen van toepassing zal zijn, moeten onverminderd punt 7.4 (specifieke gevallen) de volgende elementen worden overwogen:
            
                        a)
                     
                     
                        Indien artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2008/57/EG van toepassing is, moeten de lidstaten beslissen welke eisen van de TSI van toepassing zullen zijn, rekening houdend met het uitvoeringsplan.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Indien artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2008/57/EG niet van toepassing is, wordt naleving van deze TSI aanbevolen. Indien naleving niet mogelijk is, informeert de aanbestedende dienst de lidstaat over de reden hiervan.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Wanneer een lidstaat een nieuwe toestemming voor het in dienst stellen van nieuwe installaties verlangt, dient de aanbestedende dienst de praktische maatregelen en projectfasen te bepalen die nodig zijn om de vereiste prestatieniveaus te bereiken. Deze projectfasen kunnen overgangsperioden bevatten van ingebruikneming van installaties met beperkte prestaties.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Een bestaand subsysteem dat aan de bepalingen van Richtlijn 2008/57/EG voldoet, kan geschikt zijn voor de exploitatie van TSI-conforme voertuigen. De te gebruiken procedure om het niveau van conformiteit met de fundamentele parameters van deze TSI aan te tonen, moet in overeenstemming zijn met Aanbeveling 2011/622/EU van de Commissie (4).
                     
                  7.3.2.   Aanpassing/vernieuwing van de bovenleiding en/of de energievoorziening
            
            
                        1)
                     
                     
                        Het is mogelijk de bovenleiding en/of het energievoorzieningssysteem geheel of gedeeltelijk (element per element) aan te passen over een vrij lange periode om conformiteit met deze TSI te bereiken.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Het volledige subsysteem kan echter pas conform worden verklaard wanneer alle elementen van een volledige sectie van het tracé aan de TSI voldoen.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Bij aanpassingen en vernieuwingen mag niets worden gewijzigd aan de compatibiliteit met het bestaande subsysteem energie en met andere subsystemen. Voor de integratie van elementen die niet aan de TSI voldoen, wordt in overleg met de lidstaat bepaald welke procedures moeten worden toegepast voor de beoordeling van de conformiteit en de EG-keuring.
                     
                  7.3.3.   Onderhoudsparameters
            
            Het onderhoud van het subsysteem energie vergt geen formele keuringen en toestemmingen voor ingebruikneming. In de mate van het mogelijke moeten onderhoudsvervangingen wel worden uitgevoerd in overeenstemming met de eisen van deze TSI ter bevordering van de interoperabiliteit.
            7.3.4.   Bestaande subsystemen waarvoor geen vernieuwings- of aanpassingsproject bestaat
            
            De te gebruiken procedure om de mate van compatibiliteit van bestaande lijnen met de fundamentele parameters van deze TSI aan te tonen, moet in overeenstemming zijn met Aanbeveling 2011/622/EU.
            7.4.   Specifieke gevallen
            
            7.4.1.   Algemeen
            
            
                        1)
                     
                     
                        De specifieke gevallen die in punt 7.4.2 worden vermeld, beschrijven speciale voorzieningen die nodig zijn en waarvoor toestemming wordt gegeven op specifieke spoorwegnetten van elke lidstaat.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Deze gevallen zijn als volgt ingedeeld:
                        —   „P”-gevallen: „permanente” gevallen.
                        —   „T”-gevallen: „tijdelijke” gevallen, waarbij men van plan is het beoogde systeem in de toekomst te realiseren.
                     
                  7.4.2.   Lijst van specifieke gevallen
            
            7.4.2.1.   Bijzonderheden van het Estse spoorwegnet
            
            7.4.2.1.1.   Spanning en frequentie (4.2.3)
            P-geval
            De maximaal toegestane spanning van de bovenleiding in Estland bedraagt 4 kV (3 kV-gelijkstroomnetwerken).
            7.4.2.2.   Bijzonderheden van het Franse spoorwegnet
            
            7.4.2.2.1.   Spanning en frequentie (4.2.3)
            T-geval
            De (grens)waarden van de spanning en frequentie aan de onderstations en de pantografen van de 1,5 kV-gelijkstroomlijnen:
            
                        —
                     
                     
                        Nîmes tot Port Bou,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toulouse tot Narbonne,
                     
                  mogen hoger zijn dan de waarden in EN 50163:2004, voorschrift 4 (Umax2 tot ongeveer 2 000 V).
            7.4.2.2.2.   Fasescheidingssecties — lijnen met snelheid v ≥ 250 km/h (4.2.15.2)
            P-geval
            Bij aanpassingen/vernieuwingen van de hogesnelheidslijnen LN 1, 2, 3 en 4 is een speciaal ontwerp van fasescheidingssecties toegestaan.
            7.4.2.3.   Bijzonderheden van het Italiaanse spoorwegnet
            
            7.4.2.3.1.   Fasescheidingssecties — lijnen met snelheid v ≥ 250 km/h (4.2.15.2)
            P-geval
            Bij aanpassingen/vernieuwingen van de hogesnelheidslijn Rome-Napels is een speciaal ontwerp van fasescheidingssecties toegestaan.
            7.4.2.4.   Bijzonderheden van het Letse spoorwegnet
            
            7.4.2.4.1.   Spanning en frequentie (4.2.3)
            P-geval
            De maximaal toegestane spanning van de bovenleiding in Letland bedraagt 4 kV (3 kV-gelijkstroomnetwerken).
            7.4.2.5.   Bijzonderheden van het Litouwse spoorwegnet
            
            7.4.2.5.1.   Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname (4.2.12)
            P-geval
            Bij bestaande bovenleidingontwerpen wordt de ruimte voor het heffen van de richtstang berekend volgens de aangemelde nationale technische voorschriften.
            7.4.2.6.   Bijzonderheden van het Poolse spoorwegnet
            
            7.4.2.6.1.   Coördinatie van de elektrische beveiliging (4.2.7)
            P-geval
            Voor het Poolse 3 kV-gelijkstroomnetwerk wordt opmerking c in tabel 7 van de norm EN 50388: 2012 vervangen door de volgende opmerking: De stroomonderbreker moet bij hoge kortsluitstroom zeer snel worden uitgeschakeld. Indien mogelijk moet de stroomonderbreker van het tractievoertuig worden uitgeschakeld om te vermijden dat de stroomonderbreker van het onderstation wordt uitgeschakeld.
            7.4.2.7.   Bijzonderheden van het Spaanse spoorwegnet
            
            7.4.2.7.1.   Rijdraadhoogte (4.2.9.1)
            P-geval
            Op sommige secties van de toekomstige lijnen met v ≥ 250 km/h is een nominale rijdraadhoogte van 5,60 m toegestaan.
            7.4.2.7.2.   Fasescheidingssecties — lijnen met snelheid v ≥ 250 km/h (4.2.15.2)
            P-geval
            Bij aanpassingen/vernieuwingen van bestaande hogesnelheidslijnen wordt het speciale ontwerp van fasescheidingssecties behouden.
            7.4.2.8.   Bijzonderheden van het Zweedse spoorwegnet
            
            7.4.2.8.1.   Beoordeling van de gemiddelde nuttige spanning (6.2.4.1)
            P-geval
            Als alternatief voor de beoordeling van de gemiddelde nuttige spanning volgens EN 50388:2012, voorschrift 15.4, mag de energievoorzieningsprestatie ook worden beoordeeld via:
            
                        —
                     
                     
                        een vergelijking met een referentie waarbij de energievoorzieningsoplossing is gebruikt voor een vergelijkbare of een meer veeleisende dienstregeling. De referentie moet een vergelijkbare of grotere-
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    afstand tot de voltage gestuurde geleider (frequentieomvormer) vertonen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    impedantie van de bovenleiding vertonen;
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        een ruwe schatting van Ugemiddeld nuttig voor eenvoudige gevallen die resulteren in een verhoogde extra capaciteit voor toekomstige verkeersbehoeften.
                     
                  7.4.2.9.   Bijzonderheden van het spoorwegnet van het Verenigd Koninkrijk voor Groot-Brittannië
            
            7.4.2.9.1.   Spanning en frequentie (4.2.3)
            P-geval
            Het is toegestaan om netwerken die met een elektrificatiesysteem op 600/750 V gelijkstroom werken en contactrails gebruiken in een configuratie met drie en/of vier rails in overeenstemming met de aangemelde nationale technische voorschriften te blijven aanpassen, vernieuwen en uitbreiden.
            Specifiek geval voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland dat enkel geldt voor de hoofdlijnen in Groot-Brittannië.
            7.4.2.9.2.   Rijdraadhoogte (4.2.9.1)
            P-geval
            Bij een nieuw subsysteem energie of de aanpassing of vernieuwing ervan bij bestaande infrastructuur is het toegestaan om de rijdraadhoogte te ontwerpen in overeenstemming met de aangemelde nationale technische voorschriften.
            Specifiek geval voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland dat enkel geldt voor de hoofdlijnen in Groot-Brittannië.
            7.4.2.9.3.   Maximale zijwaartse uitslag (4.2.9.2) en omgrenzingsprofiel pantograaf (4.2.10)
            P-geval
            Bij een nieuw subsysteem energie of de aanpassing of vernieuwing ervan bij bestaande infrastructuur is het toegestaan om de aanpassing van de maximale zijwaartse uitslag, de verificatiehoogten en het omgrenzingsprofiel van de pantografen te berekenen in overeenstemming met de nationale technische voorschriften zoals hiertoe aangemeld.
            Specifiek geval voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland dat enkel geldt voor de hoofdlijnen in Groot-Brittannië.
            7.4.2.9.4.   Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok (4.2.18)
            P-geval
            Bij aanpassingen of vernieuwingen van het bestaande subsysteem energie of de bouw van nieuwe subsystemen energie bij bestaande infrastructuur is het toegestaan om, in plaats van de verwijzing naar EN 50122-1:2011+A1:2011 voorschrift 5.2.1, de eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok te ontwerpen in overeenstemming met de aangemelde nationale technische voorschriften.
            Specifiek geval voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland dat enkel geldt voor de hoofdlijnen in Groot-Brittannië.
            7.4.2.9.5.   Conformiteitsbeoordeling van het onderdeel bovenleiding:
            P-geval
            De procedure voor de beoordeling van de conformiteit met de punten 7.4.2.9.2 en 7.4.2.9.3 en de daaraan gekoppelde certificaten kan worden bepaald in de nationale voorschriften.
            Die procedure kan ook voorzien in de conformiteitsbeoordeling van delen die niet onder een specifiek geval vallen.
            7.4.2.10.   Bijzonderheden van het Eurotunnelnet
            
            7.4.2.10.1.   Rijdraadhoogte (4.2.9.1)
            P-geval
            Bij de aanpassing of vernieuwing van het bestaande subsysteem energie mag de rijdraadhoogte worden ontworpen in overeenstemming met de aangemelde technische voorschriften.
            7.4.2.11.   Bijzonderheden van het Luxemburgse spoorwegnet
            
            7.4.2.11.1.   Spanning en frequentie (4.2.3)
            T-geval
            De (grens)waarden van de spanning en frequentie aan de onderstations en de pantografen van de 25 kV-wisselstroomlijnen tussen Bettembourg en Rodange (grens) en de sectie van de lijn tussen Pétange en Leudelange mogen hoger zijn dan de waarden in EN 50163:2004, voorschrift 4 (Umax2 tot ongeveer 30 V en Umax2 tot ongeveer 30,5 kV).
            
               (1)  Rekening houdend met de toleranties en de opdrukhoogte die zijn afgebeeld op figuur 1 van EN 50119:2009, mag de maximale rijdraadhoogte niet meer dan 6 500 mm bedragen.
            
               (2)  De waarden moeten worden aangepast aan de beweging van de pantograaf en de spoortoleranties zoals bepaald in bijlage D.1.4.
            
               (3)  De snelheid van de twee soorten pantografen moet minstens gelijk zijn aan de ontwerpsnelheid van de gesimuleerde bovenleiding.
            
               (4)  Aanbeveling 2011/622/EU van de Commissie van 20 september 2011 betreffende de procedure om aan te tonen in welke mate bestaande spoorlijnen voldoen aan de fundamentele parameters van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 243 van 21.9.2011, blz. 23).
         
         
            
               Bijlage A
               Conformiteitsbeoordeling van interoperabiliteitsonderdelen
               A.1   TOEPASSINGSGEBIED
               Deze bijlage betreft de conformiteitsbeoordeling van het interoperabiliteitsonderdeel bovenleiding van het subsysteem energie.
               Voor bestaande interoperabiliteitsonderdelen moet de procedure van punt 6.1.2 worden toegepast.
               A.2   KENMERKEN
               De elementen van het interoperabiliteitsonderdeel die op basis van module CB of CH1 moeten worden beoordeeld, zijn in tabel A.1 aangekruist. De productiefase moet binnen het subsysteem worden beoordeeld.
               
                  Tabel A.1
               
               
                  Beoordeling van het interoperabiliteitsonderdeel: bovenleiding
               
               
                            
                        
                        
                           Beoordeling tijdens de onderstaande fasen
                        
                     
                           Ontwerp- en ontwikkelingsfase
                        
                        
                           Productiefase
                        
                     
                           Kenmerk — Punt
                        
                        
                           Ontwerptoetsing
                        
                        
                           Productieprocestoetsing
                        
                        
                           Test (2)
                           
                        
                        
                           Kwaliteit van het product
                           (serieproductie)
                        
                     
                           Geometrie van de bovenleiding — 5.2.1.1
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Gemiddelde opdrukkracht — 5.2.1.2 (1)
                           
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Dynamisch gedrag — 5.2.1.3
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Ruimte voor heffen richtstang — 5.2.1.4
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp — 5.2.1.5
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Stroomafname bij stilstand — 5.2.1.6
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Rijdraadmateriaal — 5.2.1.7
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Nvt:: Niet van toepassing.
                        
                     
                  (1)  De meting van de opdrukkracht is opgenomen in het beoordelingsproces van het dynamisch gedrag van de stroomafnemers en de kwaliteit van stroomafname.
               
                  (2)  Test zoals gedefinieerd in punt 6.1.4 betreffende de bijzondere beoordelingsprocedure voor het interoperabiliteitsonderdeel bovenleiding.
            
         
         
            
               Bijlage B
               EG-keuring van het subsysteem energie
               B.1   TOEPASSINGSGEBIED
               Deze bijlage beschrijft de EG-keuring van het subsysteem energie.
               B.2   KENMERKEN
               De elementen van het te beoordelen subsysteem in de ontwerp-, installatie- en bedrijfsfasen zijn in tabel B.1 aangekruist.
               
                  Tabel B.1
               
               
                  EG-keuring van het subsysteem energie
               
               
                           Fundamentele parameters
                        
                        
                           Beoordelingsfase
                        
                     
                           Ontwerp- en ontwikkelingsfase
                        
                        
                           Productiefase
                        
                     
                           Ontwerptoetsing
                        
                        
                           Constructie, assemblage, montage
                        
                        
                           Geassembleerd, voor inbedrijfstelling
                        
                        
                           Validering onder bedrijfsomstandigheden
                        
                     
                           Spanning en frequentie — 4.2.3
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Parameters inzake de prestaties van het energievoorzieningssysteem — 4.2.4
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen — 4.2.5
                        
                        
                           X (1)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Recuperatieremming — 4.2.6
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Coördinatie van elektrische beveiliging — 4.2.7
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom — 4.2.8
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Geometrie van de bovenleiding — 4.2.9
                        
                        
                           X (1)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt (3)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Omgrenzingsprofiel pantograaf — 4.2.10
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Gemiddelde opdrukkracht — 4.2.11
                        
                        
                           X (1)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Dynamisch gedrag van de stroomafnemers en kwaliteit van stroomafname — 4.2.12
                        
                        
                           X (1)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           X (2)
                               (3)
                           
                        
                        
                           Nvt (2)
                           
                        
                     
                           Pantograafafstand voor bovenleidingontwerp — 4.2.13
                        
                        
                           X (1)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Rijdraadmateriaal — 4.2.14
                        
                        
                           X (1)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Fasescheidingssecties — 4.2.15
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Systeemscheidingssecties — 4.2.16
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Grondsysteem voor energie-gegevensverzameling — 4.2.17
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok — 4.2.18
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X (4)
                           
                        
                        
                           X (4)
                           
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Onderhoudsvoorschriften — 4.5
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           Nvt
                        
                        
                           X
                        
                        
                           Nvt
                        
                     
                           Nvt:: Niet van toepassing.
                        
                     
                  (1)  Alleen te beoordelen wanneer de bovenleiding niet als een interoperabiliteitsonderdeel is beoordeeld.
               
                  (2)  Validering onder bedrijfsomstandigheden mag enkel worden uitgevoerd indien validering in de fase „Geassembleerd, voor inbedrijfstelling” niet mogelijk is.
               
                  (3)  Uit te voeren als alternatieve beoordeling ingeval het dynamisch gedrag van de in het subsysteem gebruikte bovenleiding niet wordt gemeten (zie punt 6.2.4.5).
               
                  (4)  Uit te voeren indien de keuring niet door een andere onafhankelijke instantie gebeurt.
            
         
         
            
               Bijlage C
               Gemiddelde nuttige spanning
               C.1   WAARDEN VOOR DE GEMIDDELDE NUTTIGE SPANNING AAN DE PANTOGRAAF
               De minimumwaarden voor de gemiddelde nuttige spanning aan de pantograaf onder normale bedrijfsomstandigheden moeten in overeenstemming zijn met de waarden uit tabel C.1.
               
                  Tabel C.1
               
               
                  Minimumwaarden voor de gemiddelde nuttige spanning aan de pantograaf
               
               
                            
                        
                        
                           V
                        
                     
                           Energievoorzieningssysteem
                        
                        
                           Baanvaksnelheid v > 200 km/h
                        
                        
                           Baanvaksnelheid v ≤ 200 km/h
                        
                     
                           Zone en trein
                        
                        
                           Zone en trein
                        
                     
                           25 kV wisselstroom 50 Hz
                        
                        
                           22 500 
                        
                        
                           22 000 
                        
                     
                           15 kV wisselstroom 16,7 Hz
                        
                        
                           14 200 
                        
                        
                           13 500 
                        
                     
                           3 kV gelijkstroom
                        
                        
                           2 800 
                        
                        
                           2 700 
                        
                     
                           1,5 kV gelijkstroom
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           1 300 
                        
                     C.2   SIMULATIEREGELS
               Zone gebruikt voor de simulatie ter berekening van Ugemiddeld nuttig
               
               
                           —
                        
                        
                           Simulaties moeten worden uitgevoerd in een zone die een significant deel van een lijn of van het netwerk vertegenwoordigt, zoals de relevante voedingssectie(s) in het netwerk voor het te ontwerpen en te beoordelen voorwerp.
                        
                     Tijdsperiode gebruikt voor de simulatie ter berekening van Ugemiddeld nuttig
               
               
                           —
                        
                        
                           Bij de simulatie van U gemiddeld nuttig (trein) en U gemiddeld nuttig (zone) mag enkel rekening worden gehouden met treinen die gedurende een relevante tijdsperiode deel uitmaken van de simulatie, zoals de tijd die nodig is om een volledige voedingssectie te passeren.
                        
                     
         
         
            
               BIJLAGE D
               Specificatie van het omgrenzingsprofiel van pantografen
               D.1.   SPECIFICATIE VAN HET MECHANISCH KINEMATISCH OMGRENZINGSPROFIEL VAN PANTOGRAFEN
               D.1.1   Algemeen
               
               D.1.1.1   Ruimte die moet worden vrijgemaakt voor geëlektrificeerde lijnen
               
               Indien de lijnen met een bovenleiding worden geëlektrificeerd, moet een bijkomende ruimte worden vrijgemaakt:
               
                           —
                        
                        
                           om de bovenleidinguitrusting voldoende plaats te geven;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           voor de vrije doorgang van de pantograaf.
                        
                     Deze bijlage betreft de vrije doorgang van de pantograaf (omgrenzingsprofiel van de pantograaf). De infrastructuurbeheerder dient rekening te houden met de elektrische speling.
               D.1.1.2   Bijzonderheden
               
               Het omgrenzingsprofiel van pantografen verschilt op bepaalde punten van het vrijeruimteprofiel voor obstakels:
               
                           —
                        
                        
                           De pantografen staan (gedeeltelijk) onder stroom. Daarom moet er een elektrische speling zijn, rekening houdend met de aard van het obstakel (geïsoleerd of niet).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indien nodig moet ook rekening worden gehouden met de aanwezigheid van isolatoren. Daarom moet een dubbele referentieomtrek worden bepaald ter voorkoming van zowel mechanische als elektrische storingen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bij stroomafname is de pantograaf onafgebroken in contact met de rijdraad en daardoor kan de hoogte variëren. Dat geldt ook voor de hoogte van het omgrenzingsprofiel van de pantograaf.
                        
                     D.1.1.3   Symbolen en afkortingen
               
               
                           Symbool
                        
                        
                           Omschrijving
                        
                        
                           Eenheid
                        
                     
                           
                              bw
                              
                           
                        
                        
                           Halve lengte van het pantograafsleepstuk
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              bw,c
                              
                           
                        
                        
                           Halve lengte van de geleidende lengte (met isolatoren) of werklengte (met geleidende hoorns) van het pantograafsleepstuk
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              b'o,mec
                              
                           
                        
                        
                           Breedte van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van pantografen op de hoogste verificatiehoogte
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              b'u,mec
                              
                           
                        
                        
                           Breedte van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van pantografen op de laagste verificatiehoogte
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              b'h,mec
                              
                           
                        
                        
                           Breedte van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van pantografen op de gemiddelde verificatiehoogte
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              dl
                              
                           
                        
                        
                           Zijdelingse afwijking van de rijdraad
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              D′0
                              
                           
                        
                        
                           Referentieverkanting waarmee het voertuig rekening houdt voor het omgrenzingsprofiel van pantografen
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              ep
                              
                           
                        
                        
                           Uitslag van de pantograaf door de eigenschappen van het voertuig
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              epo
                              
                           
                        
                        
                           Uitslag van de pantograaf op de hoogste verificatiehoogte
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              epu
                              
                           
                        
                        
                           Uitslag van de pantograaf op de laagste verificatiehoogte
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              fs
                              
                           
                        
                        
                           Marge voor mogelijke verhoging van de rijdraad
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              fwa
                              
                           
                        
                        
                           Marge voor mogelijke slijtage van het pantograafsleepstuk
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              fws
                              
                           
                        
                        
                           Marge voor mogelijk raken van de contactdraad door het sleepstuk als gevolg van de uitslag van de pantograaf
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              h
                           
                        
                        
                           Hoogte ten opzichte van het loopvlak
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              h′co
                              
                           
                        
                        
                           Referentiehoogte van het draaipunt voor het omgrenzingsprofiel van pantografen
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              h′
                           
                        
                        
                           Referentiehoogte bij de berekening van het omgrenzingsprofiel van pantografen
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              h′o
                              
                           
                        
                        
                           Maximale verificatiehoogte van het omgrenzingsprofiel van pantografen bij stroomafname
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              h′u
                              
                           
                        
                        
                           Minimale verificatiehoogte van het omgrenzingsprofiel van pantografen bij stroomafname
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              heff
                              
                           
                        
                        
                           Effectieve hoogte van de opgezette pantograaf
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              hcc
                              
                           
                        
                        
                           Statische hoogte van de rijdraad
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              I′0
                              
                           
                        
                        
                           Referentieverkantingstekort waarmee het voertuig rekening houdt voor het omgrenzingsprofiel van pantografen
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              L
                           
                        
                        
                           Afstand tussen de hartlijnen van de spoorstaven van een spoor
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              l
                           
                        
                        
                           Spoorbreedte, afstand tussen de buitenkanten van de spoorstaven
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              q
                           
                        
                        
                           Dwarse speling tussen de as en het draaistel of, voor voertuigen zonder draaistel, tussen de as en de wagenbak
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              qs′
                           
                        
                        
                           Quasistatische beweging
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              R
                           
                        
                        
                           Horizontale boogstraal
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              s′o
                              
                           
                        
                        
                           Flexibiliteitscoëfficiënt waarmee zowel door het voertuig als door de infrastructuur rekening wordt gehouden voor het omgrenzingsprofiel van pantografen
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              S′i/a
                              
                           
                        
                        
                           Toegestane bijkomende uitslag voor pantografen in een binnen-/buitenbocht
                        
                        
                           m
                        
                     
                           
                              w
                           
                        
                        
                           Dwarse speling tussen draaistel en wagenbak
                        
                        
                           m
                        
                     
                           Σj
                           
                        
                        
                           Som van de (horizontale) veiligheidsmarges voor bepaalde willekeurige fenomenen (j = 1, 2 of 3) voor het omgrenzingsprofiel van pantografen
                        
                        
                           m
                        
                     
                           Subscript a: verwijst naar de buitenbocht.
                           Subscript i: verwijst naar de binnenbocht.
                        
                     D.1.1.4   Basisbeginselen
               
               
                  Figuur D.1
               
               
                  Mechanische omgrenzingsprofielen van pantografen
               
               
                  Legende:
               
               
                  
               Het omgrenzingsprofiel van pantografen voldoet enkel aan de eisen indien de mechanische en elektrische omgrenzingsprofielen tegelijk voldoen aan de volgende eisen:
               
                           —
                        
                        
                           Het referentieprofiel van de vrije doorgang omvat de lengte van de pantograafkop en de uitslag van de pantograaf ep, die van toepassing is op de referentieverkanting of het referentieverkantingstekort.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Obstakels die onder stroom staan en die zijn geïsoleerd, behoren niet tot het mechanisch profiel.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Niet-geïsoleerde obstakels (geaard of met een potentiaal verschil ten opzichte van de bovenleiding) behoren niet tot de mechanische en elektrische profielen.
                        
                     D.1.2   Specificatie van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van pantografen
               
               D.1.2.1   Specificatie van de breedte van het mechanisch omgrenzingsprofiel
               
               D.1.2.1.1   Toepassingsgebied
               
               De breedte van het omgrenzingsprofiel van pantografen wordt voornamelijk gespecificeerd door de lengte en de verplaatsingen van de pantograaf in kwestie. Tot de zijwaartse bewegingen behoren niet alleen specifieke verschijnselen, maar ook verschijnselen zoals het vrijeruimteprofiel voor obstakels.
               Het omgrenzingsprofiel van pantografen moet worden bepaald op de volgende hoogten:
               
                           —
                        
                        
                           de hoogste verificatiehoogte h′o
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de laagste verificatiehoogte h′u
                              
                           
                        
                     De breedte van het omgrenzingsprofiel kan tussen deze twee hoogten lineair variëren.
               Figuur D.2 toont de verschillende parameters.
               D1.2.1.2   Berekeningsmethode
               
               De breedte van het omgrenzingsprofiel van pantografen wordt gespecificeerd door de som van de hieronder omschreven parameters. Indien op een lijn verschillende pantografen lopen, moet de maximumbreedte worden berekend.
               Voor het laagste verificatiepunt waarbij h = h′u
                  :
               
                  
               Voor het hoogste verificatiepunt waarbij h = h′o
                  :
               
                  
               
                  Opmerking: i/a = binnen-/buitenbocht.
               Voor elke gemiddelde hoogte h wordt de breedte berekend op basis van een interpolatie:
               
                  
               D.1.2.1.3   Halve lengte bw van het pantograafsleepstuk
               
               De halve lengte bw
                   van het pantograafsleepstuk hangt af van het pantograaftype. De pantograafprofielen waarmee rekening moet worden gehouden, zijn omschreven in punt 4.2.8.2.9.2 van de TSI LOC & PAS.
               D.1.2.1.4   Uitslag van de pantograaf ep
               
               De uitslag wordt voornamelijk bepaald door de volgende verschijnselen:
               
                           —
                        
                        
                           speling q + w in de aslagers tussen draaistel en wagenbak;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de hellingsgraad van de wagenbak voor het voertuig (afhankelijk van de specifieke flexibiliteit s0′, de referentieverkanting D′0
                               en het referentieverkantingstekort I′0
                              );
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de montagetolerantie van de pantograaf op het dak;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de dwarse flexibiliteit t van het montagesysteem op het dak;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de desbetreffende hoogte h′.
                        
                     
                  Figuur D.2
               
               
                  Specificatie van de breedte van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van pantografen op verschillende hoogten
               
               
                  Legende:
               
               
                  
               D.1.2.1.5   Bijkomende uitslag
               
               Het omgrenzingsprofiel van pantografen heeft specifieke bijkomende uitslagmogelijkheden. Op een standaardspoorbreedte is de volgende formule van toepassing:
               
                  
               Voor andere spoorbreedtes zijn de nationale voorschriften van toepassing.
               D.1.2.1.6   Quasistatische beweging
               
               De quasistatische beweging is een belangrijke factor in de berekening van het omgrenzingsprofiel van pantografen omdat de pantograaf op het dak is geïnstalleerd. Die beweging wordt berekend op basis van de specifieke flexibiliteit s0′, de referentieverkanting D′0
                   en het referentieverkantingstekort I′0
                  :
               
                  
               
                  
               
                  Opmerking: Pantografen worden normaal gemonteerd op het dak van een tractievoertuig met een referentieflexibiliteit s0′ die in het algemeen kleiner is dan die van het vrijeruimteprofiel voor obstakel s0.
               D.1.2.1.7   Variabelen
               
               Op basis van de definitie van een omgrenzingsprofiel moet met de volgende verschijnselen rekening worden gehouden:
               
                           —
                        
                        
                           beladingsasymmetrie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de zijwaartse beweging van het spoor tussen twee opeenvolgende onderhoudsbeurten;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           het verschil in verkanting tussen twee opeenvolgende onderhoudsbeurten;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           schommelingen door oneffenheden in het spoor.
                        
                     Σj is de som van de hierboven vermelde variabelen.
               D.1.2.2   Specificatie van de hoogte van het mechanisch omgrenzingsprofiel
               
               De hoogte van het omgrenzingsprofiel moet worden gespecificeerd op basis van de statische hoogte hcc
                   van de rijdraad op een specifiek punt. Er moet rekening worden gehouden met de volgende parameters:
               
                           —
                        
                        
                           de verhoging fs
                               van de rijdraad door de opdrukkracht van de pantograaf. De fs
                              -waarde is afhankelijk van het type bovenleiding en wordt dus gespecificeerd door de infrastructuurbeheerder overeenkomstig punt 4.2.12;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de verhoging van de pantograafkop door de schuinstand van de pantograafkop die wordt veroorzaakt door een los contactpunt en slijtage van de sleepstukken fws
                               + fwa
                              . De toegelaten waarde van fws
                               is vermeld in de TSI LOC & PAS en fwa
                               is afhankelijk van de onderhoudseisen.
                        
                     De hoogte van het mechanisch omgrenzingsprofiel wordt met de volgende formule berekend:
               
                  
               D.1.3   Referentieparameters
               
               De parameters voor het kinematisch mechanisch omgrenzingsprofiel van pantografen en voor de specificatie van de maximale zijwaartse uitslag van de rijdraad zijn de volgende:
               
                           —
                        
                        
                           l — overeenkomstig de spoorbreedte
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s′o = 0,225
                        
                     
                           —
                        
                        
                           h′co = 0,5 m
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I′0 = 0,066 m en D′0 = 0,066 m
                        
                     
                           —
                        
                        
                           h′o = 6,500 m en h′u = 5,000 m
                        
                     D.1.4   Berekening van de maximale zijwaartse uitslag van de rijdraad
               
               De maximale zijwaartse uitslag van de rijdraad wordt, op basis van de totale beweging van de pantograaf ten opzichte van de nominale spoorligging en de mate van stroomafname (of het werkbereik voor pantografen zonder hoorns van geleidend materiaal), als volgt berekend:
               
                  
               
                  bw,c
                   — beschreven in de punten 4.2.8.2.9.1 en 4.2.8.2.9.2 van de TSI LOC & PAS
               D.2   SPECIFICATIE VAN HET STATISCH OMGRENZINGSPROFIEL VAN PANTOGRAFEN (SYSTEEM MET EEN SPOORBREEDTE VAN 1 520 mm)
               Dit geldt voor alle lidstaten die het pantograafprofiel in overeenstemming met punt 4.2.8.2.9.2.3 van de TSI LOC & PAS aanvaarden.
               Het omgrenzingsprofiel van pantografen moet in overeenstemming zijn met figuur D.3 en tabel D.1.
               
                  Figuur D.3
               
               
                  Statisch omgrenzingsprofiel van pantografen bij een systeem met een spoorbreedte van 1 520 mm
               
               
                  
               Tekst van het beeld
               
                  Pantograph gauge
                  Infrastructure gauge
                  Rolling stock gauge
               
               
                  Tabel D.1
               
               
                  Afstanden tussen de delen van de bovenleiding die onder stroom staan, en de pantografen en geaarde delen van rollend materieel en vaste opstellingen bij systemen met een spoorbreedte van 1 520  mm
               
               
                           Spanning van de contactleiding ten opzichte van de grond [kV]
                        
                        
                           Verticale vrije ruimte A1 tussen het rollend materieel en de laagste positie van de rijdraad [mm]
                        
                        
                           Verticale vrije ruimte A2 tussen de delen onder stroom van de bovenleiding en de geaarde delen [mm]
                        
                        
                           Laterale vrije ruimte α tussen de delen onder stroom van de pantograaf en de geaarde delen [mm]
                        
                        
                           Verticale ruimte δ voor de delen onder stroom van de bovenleiding [mm]
                        
                     
                           Normaal
                        
                        
                           Minimaal toegestaan bij gewone en hoofdstationssporen die niet als opstelsporen zijn voorzien
                        
                        
                           Zonder kettinglijn
                        
                        
                           Met kettinglijn
                        
                     
                           Gewone en hoofdstation sporen, niet voorzien als opstelsporen
                        
                        
                           Andere station sporen
                        
                        
                           Normaal
                        
                        
                           Minimaal toegelaten
                        
                        
                           Normaal
                        
                        
                           Minimaal toegelaten
                        
                        
                           Normaal
                        
                        
                           Minimaal toegelaten
                        
                        
                           Normaal
                        
                        
                           Minimaal toegelaten
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                        
                           10
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                     
                           1,5-4
                        
                        
                           450
                        
                        
                           950
                        
                        
                           250
                        
                        
                           200
                        
                        
                           150
                        
                        
                           200
                        
                        
                           150
                        
                        
                           150
                        
                        
                           100
                        
                        
                           300
                        
                        
                           250
                        
                     
                           6-12
                        
                        
                           450
                        
                        
                           950
                        
                        
                           300
                        
                        
                           250
                        
                        
                           200
                        
                        
                           220
                        
                        
                           180
                        
                        
                           150
                        
                        
                           100
                        
                        
                           300
                        
                        
                           250
                        
                     
                           25
                        
                        
                           450
                        
                        
                           950
                        
                        
                           375
                        
                        
                           350
                        
                        
                           300
                        
                        
                           250
                        
                        
                           200
                        
                        
                           150
                        
                        
                           100
                        
                        
                           300
                        
                        
                           250
                        
                     
         
         
            
               Bijlage E
               Lijst van normen waarnaar wordt verwezen
               
                  Tabel E.1
               
               
                  Lijst van normen waarnaar wordt verwezen
               
               
                           Indexnr.
                        
                        
                           Referentie
                        
                        
                           Documentnaam
                        
                        
                           Versie
                        
                        
                           
                              Toepasselijke voorschriften
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           EN 50119
                        
                        
                           Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Vaste installaties — Bovenleiding voor elektrische tractie
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           
                              Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen (4.2.5), geometrie van de rijdraad (4.2.9), dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname (4.2.12), fasescheidingssecties (4.2.15) en systeemscheidingssecties (4.2.16)
                           
                        
                     
                           2
                        
                        
                           EN 50122-1:2011+A1:2011
                        
                        
                           Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Vaste installaties — Elektrische veiligheid, aarding en retourstromen — Deel 1: Eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           
                              Geometrie van de bovenleiding (4.2.9) en eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok (4.2.18)
                           
                        
                     
                           3
                        
                        
                           EN 50149
                        
                        
                           Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Vaste installaties — Elektrische tractie — Gegroefde rijdraden van koper of van gelegeerd koper
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           
                              Rijdraadmateriaal (4.2.14)
                           
                        
                     
                           4
                        
                        
                           EN 50163
                        
                        
                           Railtoepassingen — Voedingsspanningen van tractiesystemen
                        
                        
                           2004
                        
                        
                           
                              Spanning en frequentie (4.2.3)
                           
                        
                     
                           5
                        
                        
                           EN 50367
                        
                        
                           Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Stroomafnamesystemen — Technische criteria voor de interactie tussen pantograaf en bovenleiding (ter verkrijging van vrije toegang tot het spoorwegnet)
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           
                              Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen (4.2.5), gemiddelde opdrukkracht (4.2.11), fasescheidingssecties (4.2.15) en systeemscheidingssecties (4.2.16)
                           
                        
                     
                           6
                        
                        
                           EN 50388
                        
                        
                           Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Energievoorziening en rollend materieel — Technische criteria voor de coördinatie tussen energievoorziening (onderstations) en rollend materieel om interoperabiliteit te bereiken
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           
                              Parameters inzake prestaties voedend net (4.2.4), coördinatie van elektrische beveiliging (4.2.7), harmonische en dynamische effecten voor energievoorzieningssystemen op wisselstroom (4.2.8)
                           
                        
                     
                           7
                        
                        
                           EN 50317
                        
                        
                           Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Stroomafnamesystemen — Eisen voor en geldigheid van metingen van de dynamische interactie tussen pantografen en de bovenleiding
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           
                              Beoordeling van het dynamisch gedrag van de stroomafnemers en van de kwaliteit van stroomafname (6.1.4.1 en 6.2.4.5)
                           
                        
                     
                           8
                        
                        
                           EN 50318
                        
                        
                           Railtoepassingen — Stroomafnamesystemen — Validatie van simulatie van de dynamische interactie tussen pantografen en de bovenleiding
                        
                        
                           2002
                        
                        
                           
                              Beoordeling van het dynamisch gedrag van de stroomafnemers en van de kwaliteit van stroomafname (6.1.4.1)
                           
                        
                     
         
         
            
               Bijlage F
               Lijst van open punten
               
                           1.
                        
                        
                           Specificatie met betrekking tot de interfaceprotocollen tussen het energiemeetsysteem (EMS) en het systeem voor de gegevensverzameling (DCS) (4.2.17).
                        
                     
         
         
            
               Bijlage G
               Verklarende woordenlijst
               
                  Tabel G.1
               
               
                  Verklarende woordenlijst
               
               
                           Gedefinieerde term
                        
                        
                           Afkorting
                        
                        
                           Definitie
                        
                     
                           AC
                        
                        
                            
                        
                        
                           Wisselstroom
                        
                     
                           DC
                        
                        
                            
                        
                        
                           Gelijkstroom
                        
                     
                           Verzamelde gegevens voor energiefacturering
                        
                        
                           CEBD
                        
                        
                           Door het gegevensbehandelingssysteem (DHS) verzamelde gegevens, geschikt voor energiefacturering
                        
                     
                           Rijdraadsysteem
                        
                        
                            
                        
                        
                           Systeem dat de tractiespanning voert, die met op de treinen gemonteerde stroomafnemers daaruit wordt betrokken
                        
                     
                           Opdrukkracht
                        
                        
                            
                        
                        
                           Verticale kracht die door de pantograaf wordt uitgeoefend op de bovenleiding
                        
                     
                           Beschikbare opdrukhoogte van de rijdraad
                        
                        
                            
                        
                        
                           Verticale opwaartse verplaatsing van de rijdraad door de kracht van de pantograaf
                        
                     
                           Stroomafnemer
                        
                        
                            
                        
                        
                           Uitrusting die op het voertuig is geïnstalleerd en dient om stroom te betrekken van een rijdraad of een geleidingsrail
                        
                     
                           Omgrenzingsprofiel
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aantal voorschriften zoals een referentieomtrek en de bijhorende berekeningsregels waarmee de buitenafmetingen van het voertuig en de ruimte die door de infrastructuur moet worden vrijgelaten, kunnen worden bepaald
                           
                              Opmerking: Afhankelijk van de gebruikte berekeningsmethode zal het omgrenzingsprofiel statisch, kinematisch of dynamisch zijn.
                        
                     
                           Zijwaartse uitslag
                        
                        
                            
                        
                        
                           Zijdelingse wankeling van de rijdraad bij een maximale zijwind
                        
                     
                           Overweg
                        
                        
                            
                        
                        
                           Een kruising op dezelfde hoogte tussen een weg en een of meer spoorstaven
                        
                     
                           Baanvaksnelheid
                        
                        
                            
                        
                        
                           Maximumsnelheid, uitgedrukt in kilometer per uur, waarvoor een lijn is ontworpen
                        
                     
                           Onderhoudsplan
                        
                        
                            
                        
                        
                           Een aantal documenten waarin de door de infrastructuurbeheerder vastgestelde procedures voor het onderhoud van de infrastructuur zijn beschreven
                        
                     
                           Gemiddelde opdrukkracht
                        
                        
                            
                        
                        
                           Statistisch gemiddelde van de opdrukkracht
                        
                     
                           Gemiddelde nuttige spanning van een trein
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spanning van de maatgevende trein op basis waarvan de prestaties van de trein kunnen worden gekwantificeerd
                        
                     
                           Gemiddelde nuttige spanning in een zone
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spanning die de kwaliteit van de energievoorziening in een bepaalde geografische zone aanduidt tijdens de drukste momenten in de dienstregeling
                        
                     
                           Minimale rijdraadhoogte
                        
                        
                            
                        
                        
                           De minimumhoogte van een rijdraad in het meetbereik om vonkvorming te vermijden tussen een of meer rijdraden en voertuigen, ongeacht de omstandigheden
                        
                     
                           Neutrale sectie-isolatoren
                        
                        
                            
                        
                        
                           Een uitrusting in een doorlopende reeks van rijdraden voor om twee opeenvolgende elektrische secties te isoleren zonder dat de stroomafname tijdens de doorgang van een pantograaf wordt onderbroken
                        
                     
                           Nominale rijdraadhoogte
                        
                        
                            
                        
                        
                           De nominale hoogte van een rijdraad op een steunpunt in normale omstandigheden
                        
                     
                           Nominale spanning
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spanning waarvoor een installatie of een deel van een installatie is ontworpen
                        
                     
                           Normale dienst
                        
                        
                            
                        
                        
                           Geplande dienstregeling
                        
                     
                           Grondsysteem voor de verzameling van energiegegevens (dienst voor gegevens-verzameling)
                        
                        
                           DCS
                        
                        
                           Systeem langs het spoor dat de CEBD verzamelt van een energiemeetsysteem
                        
                     
                           Bovenleiding
                        
                        
                           OCL
                        
                        
                           Rijdraad boven (of naast) het hoogste punt van het voertuigomgrenzingsprofiel die elektriciteit levert aan tractievoertuigen via op het dak gemonteerde stroomafnemers
                        
                     
                           Referentieomtrek
                        
                        
                            
                        
                        
                           Een omtrek eigen aan alle omgrenzingsprofielen die de vorm van een doorsnede toont en wordt gebruikt als basis voor regels om enerzijds de afmetingen van de infrastructuur, en anderzijds van het voertuig te bepalen
                        
                     
                           Retourcircuit
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alle conductoren die het beoogde pad voor de tractieretourstroom vormen
                        
                     
                           Statische opdrukkracht
                        
                        
                            
                        
                        
                           Gemiddelde door een pantograafkop op de bovenleiding uitgeoefende verticale opwaartse kracht die wordt veroorzaakt door de uitrusting om de pantograaf op te zetten, terwijl de pantograaf is opgezet en het voertuig stilstaat