CELEX: C2001/004/01
Language: el
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-15/99 (αίτηση του Finanzgericht Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hans Sommer GmbH & Co. KG κατά Ηauptzollamt Bremen ("Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογητέα αξία — Δαπάνες αναλύσεως των εμπορευμάτων — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Διαγραφή εισαγωγικών δασμών")

6.1.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 4/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   —       13 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1430/79 του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                   2ας Ιουλι΄ου 1979, περι΄ της επιστροφη΄ς ως αχρεωστη΄τως
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)                                       εισπραχθε΄ντων η΄ της διαγραφη΄ς χρε΄ους εισαγωγικω΄ν η΄
                                                                                  εξαγωγικω΄ν δασµω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 11/015, σ. 162), ο΄πως
                     της 19ης Οκτωβρι΄ου 2000                                     τροποποιη΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 3069/86 του
                                                                                  Συµβουλι΄ου, της 7ης Οκτωβρι΄ου (ΕΕ L 286, σ. 1),
στην υπο΄θεση C-15/99 (αι΄τηση του Finanzgericht Bremen                    καθω΄ς και ως προς το κυ΄ρος της αποφα΄σεως C(95) 2325 τελικο΄
για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Hans Sommer                    της Επιτροπη΄ς, της 28ης Σεπτεµβρι΄ου 1995, το ∆ικαστη΄ριο,
       GmbH & Co. KG κατα΄ Ηauptzollamt Bremen (1)                         συγκει΄µενο απο΄ τους D. A. O. Edward, προεδρευ΄οντα του
                                                                           πε΄µπτου τµη΄µατος, P. Jann (εισηγητη΄) και L. Sevón, δικαστε΄ς,
(«Κοινο΄ δασµολο΄γιο — ∆ασµολογητε΄α αξι΄α — ∆απα              ΄νες        γενικο΄ς ειδαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε
αναλυ  ΄σεως των εµπορευµα         ΄των — Εκ των υστε΄ρων                  στις 19 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
ει΄σπραξη εισαγωγικω      ΄ ν δασµω΄ ν — ∆ιαγραφη    ΄ εισαγωγικω  ΄ν      1) Τα ΄εξοδα των αναλυ΄σεων που αποσκοπου΄ν στη διαπι΄στωση
                               δασµω΄ ν»)                                          της συµβατο΄τητας των εισαγοµε΄νων εµπορευµα΄των προς
                                                                                   την εθνικη΄ νοµοθεσι΄α του κρα΄τους µε΄λους εισαγωγη΄ς, τα
                            (2001/C 4/01)                                          οποι΄α ο εισαγωγε΄ας χρεω   ΄ νει στον αγοραστη΄ επιπλε΄ον της
                                                                                   τιµη΄ς των εµπορευµα΄των, πρε΄πει να θεωρηθου΄ν ως ανα-
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                             πο΄σπαστο τµη΄µα της «συναλλακτικη΄ς αξι΄ας» των εµπορευµα΄-
                                                                                   των αυτω ΄ ν υπο΄ την ΄εννοια του ΄αρθρου 3, παρα΄γραφος 1,
                                                                                   του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1224/80 του Συµβουλι΄ου, της
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                     28ης Μαι΅ου 1980, περι΄ της δασµολογητε΄ας αξι΄ας των
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                 εµπορευµα΄των, ΄οπως τροποποιη΄θηκε µε τον κανονισµο΄
                                                                                   (ΕΟΚ) 3193/80 του Συµβουλι΄ου, της 8ης ∆εκεµβρι΄ου
Στην υπο΄θεση C-15/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Finanzgericht                   1980.
Bremen (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ) µε την οποι΄α            2) Οι τελωνειακε΄ς αρχε΄ς κρα΄τους µε΄λους πρε΄πει να παραι-
ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του                   τηθου΄ν απο΄ την εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη των δασµω          ΄ν
δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄ Ηans Sommer GmbH & Co. KG και                          κατ' εφαρµογη΄ν του ΄αρθρου 5, παρα΄γραφος 2, του κανο-
Ηauptzollamt Bremen, η΄ ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως                       νισµου΄ (ΕΟΚ) 1697/79 του Συµβουλι΄ου, της 24ης Ιουλι΄ου
                                                                                   1979, περι΄ της εκ των υστε΄ρων εισπρα΄ξεως εισαγωγικω        ΄ν
προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων:
                                                                                  ΄η εξαγωγικω  ΄ ν δασµω΄ ν που δεν κατε΄στησαν απαιτητοι΄ απο΄
—     3, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1224/80 του                          τον φορολογου΄µενο, για εµπορευ΄µατα που διασαφηνι΄σθη-
      Συµβουλι΄ου, της 28ης Μαι΅ου 1980, περι΄ της δασµολογη-                      καν σε τελωνειακο΄ καθεστω    ΄ ς συνεπαγο΄µενο την υποχρε΄ωση
      τε΄ας αξι΄ας των εµπορευµα΄των (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 02/008, σ. 218),               καταβολη΄ς τε΄τοιων δασµω    ΄ ν, ΄οταν, στα πλαι΄σια επιτοπι΄ου
      ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 3193/80 του                     ελε΄γχου των εισαγωγω    ΄ ν που πραγµατοποιη΄θηκαν προγε-
      Συµβουλι΄ου, της 8ης ∆εκεµβρι΄ου 1980 (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 02/010,                 νε΄στερα, δεν αµφισβη΄τησαν τα γεγονο΄ς ΄οτι τα κατ' αποκοπη΄ν
      σ. 213),                                                                   ΄εξοδα δεν περιλαµβα΄νονται στη δασµολογητε΄α αξι΄α για
                                                                                   παρο΄µοιες ενε΄ργειες και δεν προκυ΄πτει ΄οτι ο επιξειρηµατι΄ας,
 —    5, παρα΄γραφο΄ς 2, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1697/79 του                         ο οποι΄ος τη΄ρησε ΄ολες τις προβλεπο΄µενες απο΄ την ισχυ΄ουσα
      Συµβουλι΄ου, της 24ης Ιουλι΄ου 1979, περι΄ της εκ των                        νοµοθεσι΄α διατα΄ξεις ΄οσον αφορα΄ τις τελωνειακε΄ς διασαφη΄-
      υστε΄ρων εισπρα΄ξεως εισαγωγικω΄ν η΄ εξαγωγικω΄ν δασµω΄ν που                 σεις, θα µπορου΄σε να ΄εχει αµφιβολι΄ες ως προς την ορθο΄τητα
      δεν κατε΄στησαν απαιτητοι΄ απο΄ τον φορολογου΄µενο, για                      των αποτελεσµα΄των του εν λο΄γω ελε΄γχου.
      εµπορευ΄µατα που διασαφηνι΄σθηκαν σε τελωνειακο΄ καθεστω΄ς
      συνεπαγο΄µενο την υποχρε΄ωση καταβολη΄ς τε΄τοιων δασµω΄ν             (1) EE C 86 της 27.3.1999.
      (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 02/007, σ. 254),