CELEX: 62016TN0746
Language: hr
Date: 2016-10-28 00:00:00
Title: Predmet T-746/16: Tužba podnesena 28. listopada 2016. – Andreassons Åkeri i dr. protiv Komisije

6.2.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 38/34
            
         Tužba podnesena 28. listopada 2016. – Andreassons Åkeri i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-746/16)
   (2017/C 038/47)
   Jezik postupka: švedski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Andreassons Åkeri i Veddige AB (Veddige, Švedska), Luke Transport AB (Laholm, Švedska), Zimit Transportförmedling AB i konkurs (Veddige) (zastupnici: A. Broch i C.M. von Quitzow)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   
               —
            
            
               Poništiti Komisijinu odluku (Ares (2016) 4309876) od 10. kolovoza o zatvaranju predmeta EU-Pilot 7504/15/EMPL
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog: tužitelji su, na temelju građanskopravnih ugovora, zaposlili samozaposlene osobe iz Poljske s poslovnim nastanom u Poljskoj koji su zatim pružali tužiteljima usluge. Nakon što su ugovorene usluge pružene, te samozaposlene osobe vratile su se u Poljsku gdje imaju boravište za potrebe prava socijalnog osiguranja. Nakon toga, nakon što je izvršio posebnu procjenu (poreznu procjenu), švedski Skatteverket (Porezni odbor) zatražio je od tužitelja plaćanje doprinosa u sustav socijalne sigurnosti koji je propisan za švedske poslodavce u odnosu na poljske samozaposlene radnike i odredio je tužiteljima posebne novčane kazne. To je u suprotnosti s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 koja je zamijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 987/2009.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog: na temelju članka 4. Uredbe br. 574/72, koja se primjenjivala u vrijeme pristupanja Švedske Europskoj uniji, švedska vlada odredila Försäkringskassan (Zavod za socijalno osiguranje) kao švedsko nadležno tijelo za odgovore na pitanja iz područja prava socijalne sigurnosti koja se odnose na provedbu mjerodavnih pravila prava EU-a. Skatteverket (Porezni odbor) je, međutim, na temelju švedskog nacionalnog prava nadležan za prikupljanje doprinosa poslodavca u sustav socijalne sigurnosti.
            
         
               3.
            
            
               Treći tužbeni razlog: doprinosi u sustav socijalne sigurnosti naplaćeni su dva puta, a upravo to se namjerava izbjeći predmetnim uredbama.
            
         
               4.
            
            
               Četvrti tužbeni razlog: da bi se mogla nametnuti obveza plaćanja doprinosa poslodavca za samozaposlene osobe, zahtjeva se da svaki pojedinac mora biti prijavljen pri švedskom Försäkringskassan (Zavod za socijalno osiguranje). Skatteverket (Porezni odbor) nije ispitao te navode. Treba smatrati protivnom pravu EU-a okolnost da su, u skladu s navedenim, doprinosi u sustav socijalne sigurnosti naplaćivani, a da pritom, kao u brojnim državama članicama, nisu bili uplaćivani s obzirom na određenu osobu.