CELEX: 62013FA0073
Language: sk
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Vec F-73/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 17. marca 2015 – AX/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Disciplinárne konanie — Disciplinárne opatrenie — Prepustenie — Právo na obhajobu — Prístup k disciplinárnemu spisu — Prístup k informáciám a dokumentom týkajúcim sa ostatných útvarov — Primeraná lehota — Legalita zloženia disciplinárnej komisie — Poradná úloha disciplinárnej komisie — Sprísnenie opatrenia v porovnaní s navrhovaným opatrením — Povinnosť odôvodnenia — Vedenie útvaru — Zjavne nesprávne posúdenie — Proporcionalita opatrenia — Poľahčujúce okolnosti — Priťažujúce okolnosti — Námietka nezákonnosti)

4.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 146/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 17. marca 2015 – AX/ECB
   (Vec F-73/13) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci ECB - Disciplinárne konanie - Disciplinárne opatrenie - Prepustenie - Právo na obhajobu - Prístup k disciplinárnemu spisu - Prístup k informáciám a dokumentom týkajúcim sa ostatných útvarov - Primeraná lehota - Legalita zloženia disciplinárnej komisie - Poradná úloha disciplinárnej komisie - Sprísnenie opatrenia v porovnaní s navrhovaným opatrením - Povinnosť odôvodnenia - Vedenie útvaru - Zjavne nesprávne posúdenie - Proporcionalita opatrenia - Poľahčujúce okolnosti - Priťažujúce okolnosti - Námietka nezákonnosti))
   (2015/C 146/57)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AX (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: M. López Torres a E. Carlini, splnomocnení zástupcovia, a B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o prepustení žalobcu v dôsledku disciplinárneho konania za vážny priestupok a návrh na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               AX znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou centrálnou bankou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 274, 21.9.2013, s. 33.