CELEX: 31982R0666
Language: nl
Date: 1982-03-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 666/82 van de Commissie van 23 maart 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2103/77 houdende uitvoeringsbepalingen voor de aankoop door de interventiebureaus van suiker vervaardigd uit suikerbieten of suikerriet geoogst in de Gemeenschap

Avis juridique important

|

31982R0666

Verordening (EEG) nr. 666/82 van de Commissie van 23 maart 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2103/77 houdende uitvoeringsbepalingen voor de aankoop door de interventiebureaus van suiker vervaardigd uit suikerbieten of suikerriet geoogst in de Gemeenschap  

Publicatieblad Nr. L 078 van 24/03/1982 blz. 0007 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 14 blz. 0237  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 14 blz. 0237  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0239  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0239 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 666/82 VAN DE COMMISSIE  van 23 maart 1982  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2103/77 houdende uitvoeringsbepalingen voor de aankoop door de interventiebureaus van suiker vervaardigd uit suikerbieten of suikerriet geoogst in de Gemeenschap  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 9, lid 6, en artikel 11, lid 3,  Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de aankoop door de interventiebureaus van suiker vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of suikerriet zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2103/77 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2217/81 (4);  Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de interventiebureaus verplicht zijn de hun aangeboden suiker vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of suikerriet te kopen, voor zover er met de aanbieder voor de betrokken suiker vooraf een opslagcontract is afgesloten; dat, gezien deze nieuwe bepalingen, Verordening (EEG) nr. 2103/77 dienovereenkomstig moet worden aangepast, met name voor wat de voorschriften inzake opslagcontracten en overneming betreft;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 2103/77 wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 2, leden 3, 4 en 6, in artikel 3, lid 1, en in artikel 6, lid 1, worden de woorden »suikerverkoopseizoen" of »verkoopseizoen voor suiker" vervangen door »verkoopseizoen".  2. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:  »1. Onverminderd de verplichting tot voorafgaande afsluiting van een opslagcontract overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, moeten de interventiebureaus op de vastgestelde voorwaarden de suiker aankopen die hun door de gespecialiseerde suikerhandelaren wordt aangeboden.".  3. Artikel 6, lid 1, sub g), vervalt.  4. Artikel 7, lid 2, wordt gelezen:  »2. Het interventiebureau onderzoekt de offerte. Het aanvaardt de offerte uiterlijk aan het einde van de in lid 1 bedoelde periode.  Het bureau weigert evenwel de offerte indien het onderzoek uitwijst dat aan een van de voorwaarden niet is voldaan.".  5. Artikel 8, leden 1, 2 en 3, wordt gelezen:  »1. Onverminderd het bepaalde in artikel 16, lid 4, wordt het tussen de aanbieder en het betrokken interventiebureau te sluiten opslagcontract afgesloten voor onbepaalde duur.  2. Het opslagcontract gaat in op de datum van de in artikel 15, lid 1, bedoelde voorlopige betaling en loopt af aan het einde van de decade waarin de overneming van de betrokken hoeveelheid suiker wordt beëindigd.  3. Het opslagcontract bevat met name:  a) een clausule volgens welke het contract onder de in deze verordening genoemde voorwaarden kan worden opgezegd met inachtneming van een termijn van ten minste 10 dagen;  b) bepalingen inzake het recht van het interventiebureau de belanghebbende te verplichten het contract tot na het einde van de voor de overneming gestelde termijn te verlengen, wanneer het vaststelt dat de belanghebbende de in artikel 1, lid 2, bedoelde verbintenis niet in acht heeft genomen, zonder dat evenwel lid 4 van toepassing is;  c) bepalingen inzake het bedrag van de opslagkosten dat voor rekening komt van het interventiebureau;  d) bepalingen inzake de verplichting voor de verkoper om de suiker op zijn kosten op een door het interventiebureau aangegeven vervoermiddel te verladen.".  6. Artikel 9, lid 2, wordt gelezen:  »2. Tot aan de overneming blijft de verkoper aansprakelijk voor de kwaliteit van de in lid 1 bedoelde suiker en voor de verpakking waarin die suiker door het interventiebureau is geaccepteerd.".  7. Artikel 10 wordt gelezen:  »Artikel 10  1. De verkoper is verplicht de hoeveelheid suiker, waarvoor tijdens de duur van het opslagcontract wordt geconstateerd dat de kwaliteit niet aan de in artikel 3 vermelde minimumeisen voldoet, onverwijld te vervangen door een even grote hoeveelheid die wel aan deze eisen voldoet en die hetzij in dezelfde opslagplaats wordt opgeslagen, hetzij zich in een andere voor interventie erkende opslagplaats bevindt.  2. Indien de opgeslagen suiker op een van de in artikel 17, lid 2, vermelde wijzen is verpakt en er wordt vastgesteld dat de verpakking niet meer aan de gestelde eisen voldoet, eist het interventiebureau van de verkoper de vervanging van de zak door een overeenkomstige verpakking.".  8. Artikel 15 wordt gelezen:  »Artikel 15  1. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 en lid 3 gaat het interventiebureau binnen een termijn van 8 weken na de dag van indiening van de offerte over tot voorlopige betaling van een bedrag dat wordt vastgesteld aan de hand van de in de offerte vermelde gegevens en aan de hand van de koopprijs.  2. Als voorwaarde voor de voorlopige betaling geldt dat de verkoper een waarborg moet stellen gelijk aan 5 % van het betrokken bedrag, welke ten doel heeft de juistheid van de in de offerte vermelde gegevens te garanderen.  3. Het interventiebureau gaat over tot de definitieve betaling van de koopprijs zodra de definitieve resultaten van de monsteranalyses en van de verificatie van het gewicht bekend zijn. Eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij de overneming.  Indien de definitieve resultaten van de monsteranalyses en van de verificatie van het gewicht afwijken van de in de offerte vermelde gegevens, wordt daarmee rekening gehouden voor de definitieve betaling van de koopprijs, met name overeenkomstig de artikelen 13 en 14.  4. Afgezien van gevallen van overmacht wordt de in lid 2 bedoelde waarborg slechts vrijgegeven voor zover:  a) de definitieve resultaten van de analyses en van de verificatie van het gewicht niet leiden tot een vermindering van de prijs voor de aangekochte suiker;  b) de verkoper het bedrag dat hij bij de in lid 1 bedoelde voorlopige betaling eventueel ten onrechte heeft ontvangen, terugbetaalt binnen 3 weken na de dag waarop hij het verzoek om betaling heeft ontvangen.  De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven. Zij wordt verbeurd voor zover niet aan de voorwaarden van deze verordening werd voldaan.  5. Wanneer voor door het interventiebureau aanvaarde suiker reeds de in artikel 8, lid 2, derde alinea, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde bijdrage voor de opslagkosten is geheven, betaalt het interventiebureau de verkoper, op diens verzoek en na overlegging van het bewijs van de betaling van deze bijdrage, behalve de koopprijs, een bedrag dat overeenkomt met de voor de betrokken suiker daadwerkelijk geheven bijdrage. De betaling van het laatstgenoemde bedrag geschiedt tegelijk met de in lid 1 bedoelde voorlopige betaling.".  9. Artikel 16, lid 4 en lid 5, wordt gelezen:  »4. De overneming van de aangekochte suiker geschiedt onverminderd het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 258/72 van de Commissie (1):  a) voor de offertes die zijn aanvaard in de periode van 1 oktober tot en met 31 maart daaropvolgend, uiterlijk op 30 september daaropvolgend;  b) voor de offertes die zijn aanvaard in de periode van 1 april tot en met 30 september daaropvolgend, uiterlijk aan het einde van de zevende maand volgende op de maand waarin de offerte werd aanvaard; voor de offertes evenwel die zijn aanvaard in de periode van 1 april 1982 tot en met 30 september 1982 geschiedt de overneming uiterlijk aan het einde van de negende maand volgende op die waarin de offerte werd aanvaard.  5. Het interventiebureau kan evenwel met de verkoper overeenkomen dat de in lid 4 bedoelde overneming plaatsvindt na de dag waarop de in lid 4 bedoelde termijn afloopt. In dat geval:  - sluit het interventiebureau met de verkoper een opslagcontract voor de overeengekomen periode; - geeft het interventiebureau aan de in artikel 18 bedoelde deskundigen opdracht om vóór het verstrijken van vorenbedoelde termijn op kosten van het bureau over te gaan tot de in dat artikel bedoelde monsterneming en verificatie van het gewicht;  - gaat het interventiebureau over tot de definitieve betaling van de aankoopprijs overeenkomstig artikel 15;  - kan het interventiebureau op verzoek van de verkoper aannemen dat aan de verplichting om de aangekochte suiker te verladen is voldaan door betaling van de daaraan verbonden kosten. Deze kosten worden vastgesteld op de grondslag van de tarieven die gelden op de dag van het verstrijken van de in lid 4 bedoelde overeenkomstige maximale termijn.  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1972, blz. 22.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 april 1982.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 23 maart 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.  (2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.  (3) PB nr. L 246 van 27. 9. 1977, blz. 12.  (4) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 72.