CELEX: C1995/315/27
Language: da
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-438/93

25 . 11 . 95          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 315 / 13
Council ( Greenpeace International ) og 18 andre ved Barris­      krav på retlig prøvelse af retsakter, hvorved Fællesskabets
ter Philippe Sands og Barrister Mark Hoskins, Bar of              miljømæssige forpligtelser tilsidesættes , eller miljøet skades .
England and Wales, for Solicitors Leigh , Dav & Co ., og med      Det ville tillige være i uoverensstemmelse med fællesskabs­
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jean-Paul Noesen ,         institutionernes og medlemsstaternes regeringers erklærede
18 , rue des Glacis , til prøvelse af kendelse afsagt den         politik .
9 . august 1 995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
Instans ( Første Afdeling ) i sag T-585/93 , Stichting Green­
peace Council ( Greenpeace International ) og 18 andre mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber .
                                                                                     Slettelse af sag C-2 14/90 ( )
Apellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                                              ( 95 /C 315 /26 )
1 ) Kendelsen afsagt den 9 . august 1995 af Retten i Første
     Instans i sag T-585/93 annulleres .                          Ved kendelse af 27. september 1 995 har formanden for
                                                                  Tredje Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
2 ) Det fastslås, at den af appellanterne anlagte sag T­          besluttet, at sag C-214/90 ( anmodning om præjudiciel
     585/93 kan antages til realitetsbehandling .                 afgørelse fra Tribunale Civile e Penale di Venezia ), Agricola
3 ) Kommissionen tilpligtes at betale appellanternes sags­        d'Arsego SAS mod Azienda di Stato per gli interventi nel
     omkostninger i forbindelse med appellen .                    Mercato ( AIMA ), skal slettes af registret .
Anbringender og væsentligste argumenter:                          I 1 ) EFT nr . C 208 af 21 . 8 . 1990 .
Appellanterne har gjort gældende , at Retten i Første Instans
ikke har fortolket og anvendt EF-traktatens artikel 173
korrekt og har anvendt forkerte kriterier ved bedømmelsen
af, om appellanterne var individuelt berørt af Kommissio­
nens retsakter i traktatens artikel 173's forstand .                                 Slettelse af sag C-438/93 (')
                                                                                              ( 95 /C 315 /27 )
Retten i Første Instans støttede sin afgørelse på Domstolens
praksis , der alene var udviklet i forbindelse med økonomi­       Ved kendelse af 26 . september 1995 har præsidenten for De
ske spørgsmål og rettigheder, og hvorefter en borger skal         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
tilhøre et » lukket miljø « for at kunne anses for at være        438/93 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale
individuelt berørt af en fællesskabsretsakt . Retten i Første     Amministrativo Regionale del Lazio ), Adriatica Costru­
Instans anvendte denne praksis fejlagtigt, idet den undlod at     zsone Ancona Sri mod Ministero dei Lavori pubblici et
tage tilstrækkeligt hensyn — eller overhovedet at tage            Comune di Ancona , skal slettes af registret .
hensyn — til den særlige beskaffenhed af og de særlige
kendetegn ved de miljømæssige interesser, der — snarere           (') EFT nr . (. 18 af 21 . 1 . 1994 .
end økonomiske — ligger til grund for appellanternes
søgsmål .
Konsekvensen i praksis af at anvende den mere traditionelle
tilgang, til hvad der kræves for at være individuelt berørt, på                      Slettelse af sag C-256/94 ( )
miljøsager er, at privatpersoner aldrig vil være i stand til at
anfægte fællesskabsforanstaltninger, der påvirker deres                                       ( 95 /C 315/28 )
miljømæssige interesser . Der ville således være et fuldstæn­
digt vakuum i -etshåndhævelsen .                                  Ved kendelse af 24 . august 1995 har præsidenten for De
                                                                  Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
Det ville endvidere stå i stærk modsætning til retsstillingen i   256/94 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
henhold til de nationale lovgivninger i medlemsstaterne og        mod Kongeriget Spanien , skal slettes af registret .
den almindelige udvikling inden for folkeretten , hvis privat­
personer ikke i medfør af EF-traktatens artikel 173 havde         (') EFT nr . C ! 304 af 29 . 10 . 1994 .