CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede zdravja živali in spričeval pri premikih vodnih živali in proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali znotraj Unije

EVROPSKA
                              KOMISIJA

                                                      Bruselj, 28.4.2020
                                                      C(2020) 2568 final

                       DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                        z dne 28.4.2020

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami
       glede zdravja živali in spričeval pri premikih vodnih živali in proizvodov živalskega
                                izvora iz vodnih živali znotraj Unije

                                     (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                             SL
 ---pagebreak---                                OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.    OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
           Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o
           prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na
           področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“)1 določa pravila o prenosljivih
           boleznih živali in zahtevah glede zdravja živali pri premikih vodnih živali in
           proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali znotraj Unije.
           Poglavji 2 in 3 naslova II dela IV Uredbe (EU) 2016/429 na Komisijo prenašata
           pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov, ki dopolnjujejo glavna pravila,
           določena v navedenem temeljnem aktu (dopolnilna pravila). Ker so ta pravila
           medsebojno povezana, bi jih bilo treba določiti v enem samem delegiranem aktu, da
           se zagotovita doslednost in preglednost ter prepreči podvajanje pravil Unije.
           Dopolnilna pravila v glavnem temeljijo na pravilih iz Direktive Sveta 2006/88/ES2, v
           njih pa so določene zahteve glede zdravja živali in spričeval za premike vodnih
           živali, vključno z nekaterimi vodnimi živalmi, namenjenimi za prehrano ljudi, in
           proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz
           akvakulture, znotraj Unije. Dopolnilna pravila so bila prilagojena, da bi ustrezala
           novemu zakonodajnemu okviru, vzpostavljenemu z Uredbo (EU) 2016/429, in
           upoštevajo posodobitve mednarodnih standardov, znanstveni napredek ter izkušnje z
           uporabo Direktive Sveta 2006/88/ES.

     2.    POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
           Komisija se je večkrat sestala s strokovno skupino za zdravje živali in si z njo
           izmenjala mnenja (E00930)3. Osnutek delegirane uredbe je bil dan na voljo tudi
           Evropskemu parlamentu in Svetu za pripombe, vendar od teh dveh institucij ni bilo
           prejetih nobenih pripomb. Organiziranih je bilo tudi veliko sestankov s širokim
           naborom zainteresiranih strani v okviru svetovalnega odbora za zdravje živali4, na
           katerih so bili predstavljeni in obravnavani glavni elementi osnutka akta. Komisija je
           upoštevala prispevke, ki jih je prejela v teh posvetovalnih dejavnostih.
           Poleg tega so se z mehanizmom povratnih informacij za boljše pravno urejanje v
           obdobju od 16. januarja do 13. februarja 2020 zbirale tudi pripombe zainteresiranih
           strani o osnutku delegirane uredbe. Prejete so bile pripombe naslednjih organizacij:
           Comité Interprofessionnel des Produits de l’Aquaculture (FR), Dansk Akvakultur
           (DK), Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) (BE), European
           Association of Zoos and Aquaria (EAZA) (NL), Ornamental Fish International (OFI)
           (BE), ANSES (FR), Canadian Food Inspection Agency.
           Glavne zahteve in poudarki so bili:

     1
          Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih
          živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju
          živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).
     2
          Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in
          proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL
          L 328, 24.11.2006, str. 14).
     3
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en.
     4
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en

SL                                                     1                                                           SL
 ---pagebreak---            –     pod vprašaj je bil postavljen pristop k določanju, kdaj naj bi se vektorske vrste
                 štele za vektorje bolezni s seznama v skladu s Prilogo I. Zastavljeno je bilo tudi
                 vprašanje, zakaj na seznam ni bila uvrščena nobena vektorska vrsta za okužbo
                 z virusom infekciozne anemije lososov z delecijo zelo polimorfne regije
                 (HPR);
           –     zahteva, da naj se klinične inspekcije pošiljk vodnih živali in njihovih iker pred
                 izdajo spričevala nadomestijo s sistemom spremljanja, ki zadeva status prost
                 bolezni;
           –     priznanje, da osnutek delegirane uredbe sicer določa zahteve za premike živali
                 iz akvakulture v zaprte obrate, vendar bi bilo koristno, če bi dodali zahteve
                 glede premikov med zaprtimi obrati;
           –     zahteva za lastne deklaracijske dokumente bo povzročila nastanek bremena za
                 podjetja, ki trgujejo z nedovzetnimi okrasnimi vodnimi živalmi;
           –     zahteva za razmislek o tem, ali je Esox lucius vrsta, ki je dovzetna za
                 infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN) in virusno hemoragično septikemijo
                 (VHS);
           –     zahteva za pojasnitev, zakaj se številna odstopanja, ki se uporabljajo za
                 premike vodnih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije, ne uporabljajo za
                 vodne živali in proizvode iz njih, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav.

     3.    PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
     3.1   Povzetek predlaganih pravil
           Ta delegirana uredba bo dopolnila pravila iz poglavij 2 in 3 naslova II dela IV
           Uredbe (EU) 2016/429, konkretno bodo mednje vključena naslednja pravila glede
           bolezni kategorije D:
           (a)   pravila za biološko zaščito in označevanje za prevozna sredstva in zabojnike za
                 prevoz vodnih živali;
           (b)   zahteve za zdravstveno varstvo živali za premike vodnih živali, namenjenih v
                 obrate akvakulture, in za izpust živali iz akvakulture v naravo;
           (c)   zahteve za zdravstveno varstvo živali za premike živih vodnih živali,
                 namenjenih za prehrano ljudi;
           (d)   zahteve za zdravstveno varstvo živali za premike vodnih živali, namenjenih za
                 nekatere posebne vrste uporabe ali namene;
           (e)   zahteve za veterinarska spričevala in uradno obveščanje o premikih vodnih
                 živali in proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali
                 iz akvakulture, vloge in pristojnosti pristojnih organov v državah članicah ter
                 izvajalci dejavnosti za take zahteve za spričevala in obveščanje;
           (f)   vsebina lastnih deklaracijskih dokumentov za premike živali iz akvakulture
                 med državami članicami vključno s posebnimi pravili za obrate akvakulture, ki
                 sodelujejo v programih spremljanja za bolezni kategorije C;

SL                                               2                                                    SL
 ---pagebreak---             (g)    pogoje za premik, pod katerimi se vrste s seznama iz stolpca 4 razpredelnice v
                   Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/18825 štejejo za vektorje
                   določenih bolezni s seznama.
     3.2    Pravna podlaga
            Ta delegirana uredba se sprejema na podlagi Uredbe (EU) 2016/429 ter zlasti členov
            192(2), 197(3), 201(3), 202(3), 205(2), 211(1), 213(1), 216(4), 218(3), 221(1),
            222(3), 223(6) in 224(3) Uredbe.

     5
           Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za
           preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst
           in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308,
           4.12.2018, str. 21).

SL                                                     3                                                          SL
 ---pagebreak---                            DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                             z dne 28.4.2020

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami
       glede zdravja živali in spričeval pri premikih vodnih živali in proizvodov živalskega
                                izvora iz vodnih živali znotraj Unije

                                          (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o
     prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju
     zdravja živali (Pravila o zdravju živali)6 ter zlasti členov 192(2), 197(3), 201(3), 202(3),
     205(2), 211(1), 213(1), 216(4), 218(3), 221(1), 222(3), 223(6) in 224(3) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)    Uredba (EU) 2016/429 določa pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni živali,
            ki se prenašajo na živali ali na ljudi, vključno s pravili za razvrščanje bolezni s
            seznama, ki zadevajo Unijo. Člen 5 navedene uredbe določa, da se posebna pravila za
            preprečevanje in obvladovanje posameznih bolezni uporabljajo za bolezni s seznama
            iz navedenega člena in Priloge II k navedeni uredbi. Ker so za bolezni s seznama
            potrebni ukrepi drugačnih vrst, člen 9 Uredbe (EU) 2016/429 določa pravila za
            preprečevanje in obvladovanje bolezni, v katerih se upošteva možna resnost vpliva teh
            različnih vrst bolezni s seznama na javno zdravje in zdravje živali, gospodarstvo,
            družbo in okolje.
     (2)    Zlasti v členu 9 Uredbe (EU) 2016/429 so v točkah (a)–(e) odstavka 1 navedene
            različne vrste bolezni s seznama ob upoštevanju možnih tveganj glede primerov teh
            bolezni s seznama. Poleg tega člen 9(1)(d) navedene uredbe določa, da se tudi bolezni
            s seznama iz člena 9(1)(a), (b) in (c) štejejo kot bolezni s seznama iz točke 9(1)(d),
            kadar je mogoče tveganje, ki ga predstavlja zadevna bolezen, učinkovito in
            sorazmerno ublažiti z ukrepi glede premikov živali in proizvodov. To razlikovanje
            med različnimi kategorijami bolezni s seznama bi bilo treba upoštevati za namen
            pravil, določenih v tej uredbi, glede premikov vodnih živali in proizvodov živalskega
            izvora iz vodnih živali razen živih vodnih živali znotraj Unije.
     (3)    Poglavji 2 in 3 naslova II dela IV Uredbe (EU) 2016/429 določata posebna pravila za
            posamezne bolezni, ki se uporabljajo za bolezni kategorije D, in vrste s seznama za te
            bolezni ter pravila za porajajoče se bolezni. Te določbe določajo tudi zahteve za
            zdravstveno varstvo živali za premike vodnih živali, tudi tistih, ki so namenjene za
            prehrano ljudi, in proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali znotraj Unije, da bi
            preprečili širjenje bolezni s seznama in porajajočih se bolezni v Uniji.

     6
            UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

SL                                                  4                                                SL
 ---pagebreak---      (4)   V poglavjih 2 in 3 naslova II dela IV Uredbe (EU) 2016/429 se na Komisijo prenaša
           tudi pooblastilo, da z delegiranimi akti sprejema pravila za dopolnitev nekaterih
           nebistvenih določb navedene uredbe. Zato je primerno sprejeti taka dopolnilna pravila,
           da bi zagotovili nemoteno delovanje novega zakonodajnega okvira za nadzor in
           preprečevanje bolezni živali, vzpostavljenega z navedeno uredbo. Ker so ta dopolnilna
           pravila v bistvu medsebojno povezana, bi jih bilo treba zaradi enostavnosti in
           preglednosti ter, da bi se olajšala njihova uporaba, določiti v enem samem aktu in ne v
           več ločenih aktih s številnimi sklicevanji in tveganjem podvajanja.
     (5)   V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/18827 so bolezni s seznama iz člena 9(1)
           Uredbe (EU) 2016/429 razvrščene v bolezni kategorije A, B, C, D in E. Navedena
           uredba določa tudi, da se pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni za bolezni s
           seznama iz člena 9(1) Uredbe (EU) 2016/429 uporabljajo za kategorije bolezni s
           seznama za vrste s seznama in skupine vrst s seznama iz razpredelnice v navedeni
           izvedbeni uredbi. V tej preglednici so med drugim navedene vrste in skupine vrst
           vodnih živali in vektorskih vrst za bolezni vodnih živali.
     (6)   S pravili in ukrepi za zmanjšanje tveganja iz te uredbe bi bilo treba dopolniti zahteve
           za zdravstveno varstvo živali iz Uredbe (EU) 2016/429 glede premikov vodnih živali,
           tudi tistih, ki so namenjene za prehrano ljudi, in proizvodov živalskega izvora iz živali
           iz akvakulture znotraj Unije, da bi zagotovili, da to blago ne predstavlja znatnega
           tveganja za širjenje bolezni vodnih živali, ki so navedene v Prilogi II k Uredbi (EU)
           2016/429 in so bile nato v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 opredeljene kot
           bolezni kategorije D, ki, kot je ustrezno, vključujejo bolezni kategorije A, kategorije B
           in kategorije C. Delegirana uredba Komisije (EU) …./…8 [Urad za publikacije:
           vstavite sklic na dokument SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] določa pravila za
           obvezne in neobvezne programe izkoreninjenja za določene bolezni s seznama. Glede
           bolezni kategorije B in C se v nekaterih državah članicah izvajajo programi
           izkoreninjenja za iztrebljenje teh bolezni s seznama ali kot dokaz, da imajo, kar zadeva
           te bolezni s seznama, status prost bolezni. Ob upoštevanju teh programov je primerno
           določiti, da bi smeli biti premiki vodnih živali in proizvodov živalskega izvora iz
           živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture vrst s seznama za ustrezno
           bolezen kategorije B in C dovoljeni samo, če taki premiki ne ogrožajo uspeha teh
           programov izkoreninjenja ali statusa prost bolezni za te bolezni s seznama, če je bil
           dosežen.
     (7)   Poleg tega lahko izvajalci dejavnosti v obratih, v katerih se ne izvaja neobvezni
           program izkoreninjenja, izvedejo prostovoljni program spremljanja za določeno
           bolezen kategorije C v skladu s pravili iz Delegirane uredbe (EU) xxx/xxx [Urad za
           publikacije: vstavite sklic na dokument SANTE/7066/2019, C(2019) 4056]. Taki
           obrati sicer ne bodo razglašeni za proste bolezni, vendar bodo imeli prednost, da bodo
           sprejemali samo premike živali iz akvakulture vrst s seznama za ustrezno bolezen
           kategorije C, ki ne ogrožajo uspeha programa spremljanja.

     7
           Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za
           preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst
           in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308,
           4.12.2018, str. 21).
     8
           Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/… z dne … o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega
           parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih
           bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L…, dd/mm/llll, str. […]).

SL                                                     5                                                          SL
 ---pagebreak---      (8)    V skladu s tem bi bilo treba v tej uredbi določiti dopolnilna pravila glede premikov
            vodnih živali in proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali, ki so potrebni za
            zagotovitev uspeha takih programov izkoreninjenja in spremljanja v državah članicah,
            na območjih ali v kompartmentih, v katerih se izvajajo, ter v državah članicah, na
            območjih in v kompartmentih, v katerih je bil dosežen status prost bolezni.
     (9)    Člen 192 Uredbe (EU) 2016/429 določa ukrepe za preprečevanje bolezni pri prevozu
            vodnih živali ter pooblašča Komisijo, da določi dodatna pravila za čiščenje in
            razkuževanje prevoznih sredstev za vodne živali, menjavo in odvajanje vode ter
            ukrepe za biološko zaščito, da se zmanjšajo morebitna tveganja pri prevozu teh vodnih
            živali znotraj Unije. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti podrobnejše zahteve za
            prevoz vodnih živali, tudi za prevoz z ladjo z bazeni.
     (10)   Uredba (EU) 2016/429 določa, da pošiljke vodnih živali vrst s seznama, ki vstopajo na
            območje brez bolezni ali na območje, na katerem se izvaja program izkoreninjenja,
            spremlja veterinarsko spričevalo, razen v nekaterih zelo omejenih okoliščinah.
            Nekatere pošiljke se komercialno prevažajo v mešanih partijah, ki bi jih lahko
            spremljala različna veterinarska spričevala, zato je nujno treba zagotoviti, da se vsaka
            pošiljka raztovori na svojem predvidenem namembnem kraju. Označevanje pošiljk na
            način, pri katerem oznaka jasno povezuje pošiljko vodnih živali z ustreznim
            veterinarskim spričevalom, je potrebno za zmanjšanje tveganja v zvezi s sledljivostjo
            in zagotavlja, da na ta območja prispejo samo pošiljke z ustreznim spričevalom za
            pošiljanje na območja brez bolezni. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti dopolnilna
            pravila za označevanje takih pošiljk.
     (11)   Člen 197 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da morajo živali iz akvakulture vrst s
            seznama, pomembnih za bolezni kategorije B in C, če so namenjene v države članice,
            na območja ali v kompartmente, ki so prosti teh bolezni s seznama, izvirati z območij
            brez bolezni s seznama, ali območij, na katerih se izvaja program izkoreninjenja za
            take bolezni s seznama. Toda v nekaterih primerih tveganja za zdravje živali ne
            upravičujejo takih omejitev. Zato bi morala ta uredba določati odstopanje od takih
            omejitev iz člena 197 Uredbe (EU) 2016/429 in hkrati zagotoviti, da so vzpostavljeni
            potrebni ukrepi za zmanjšanje tveganja, ki bodo zagotavljali, da taki premiki živali iz
            akvakulture ne bodo ogrožali doseženega zdravstvenega statusa ali uvedenih
            programov izkoreninjenja.
     (12)   Določiti je treba tudi dopolnilna pravila glede odstopanj v zvezi z živimi vodnimi
            živalmi vrst s seznama, namenjenih za prehrano ljudi, če se premikajo v državo
            članico, na območje ali v kompartment, ki je prost bolezni ali v katerem se izvaja
            program izkoreninjenja, in če ne izvirajo iz države članice, z območja ali iz
            kompartmenta, ki je prost bolezni. V takih primerih so te vodne živali lahko iz vrste,
            ki je v stolpcu 4 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 navedena
            kot vektorska vrsta, vendar niso bile v stiku z vrstami s seznama, ki so dovzetne za
            zadevno bolezen s seznama iz stolpca 3 te razpredelnice in se zato ne štejejo za
            vektorje. Možno je tudi, da so te vodne živali namenjene za zakol in predelavo v
            obratu za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni, potem ko jim
            je pristojni organ dovolil zapustiti območje, na katerem se izvajajo ukrepi za
            obvladovanje bolezni v zvezi z boleznijo s seznama ali porajajočo se boleznijo. Ta
            uredba bi morala določati, da se za mehkužce in rake, namenjene za prehrano ljudi,
            lahko uporabijo dodatni ukrepi za zmanjšanje tveganja v zvezi z embalažo in

SL                                                 6                                                   SL
 ---pagebreak---             označevanjem v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta9,
            s čimer se zagotovi, da se lahko take vodne živali premaknejo na območje s statusom
            prost bolezni, ali območje, na katerem se izvaja program izkoreninjenja, ne da bi
            nastalo tveganje za širjenje zadevne bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni.
     (13)   Določiti je treba tudi dopolnilna pravila za premike živali iz akvakulture vrst s
            seznama v zaprte obrate akvakulture. Za živali iz akvakulture vektorskih vrst iz stolpca
            4 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882, ki niso bile v stiku z
            dovzetnimi vrstami iz stolpca 3 navedene razpredelnice, ter živali iz akvakulture, ki so
            bile v karanteni v obratu, odobrenem v skladu s členom 15 Delegirane uredbe
            Komisije (EU) ……/….. [Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument
            SANTE/7208/2019, C(2020) 415]10, ali ki so bile v karanteni v kakšnem drugem
            zaprtem obratu, vključno z namembnim obratom, bi moralo biti dovoljeno, da se
            premaknejo v zaprte obrate. Ker si lahko zaprti obrati izmenjujejo živali iz akvakulture
            z manj zahtevami glede premikov, kot veljajo za druge vrste obratov akvakulture, je
            pomembno v tej uredbi s posebnimi pravili in odstopanji zagotoviti, da taki premiki,
            pri katerih gre za zaprte obrate, ne bodo pomenili tveganja za širjenje bolezni s
            seznama ali porajajočih se bolezni.
     (14)   Prostoživeče vodne živali so pomemben vir, ki bi ga bilo treba ščititi. Člen 199 Uredbe
            (EU) 2016/429 zato dovoljuje državam članicam, da zahtevajo, da se smejo izpustiti v
            naravo samo vodne živali z območij brez bolezni, tudi če vode, v katere se izpustijo,
            nimajo statusa prost bolezni. Poleg tega člen 205(2) navedene uredbe določa, da
            Komisija sprejema delegirane akte o določitvi dopolnilnih pravil za premike vodnih
            živali za namene športnega ribolova, vključno z ribiškimi vabami. Zato bi bilo treba v
            uredbi določiti dopolnilna pravila o postopku, s katerimi bi države članice lahko
            uspešno uresničile to možnost. Ker se v Uredbi (EU) 2016/429 za take premike pošiljk
            vodnih živali na območja, ki niso brez bolezni, ne zahteva veterinarsko spričevalo, bi
            bilo treba v tej uredbi določiti taka pravila, da bi zagotovili, da bodo pristojni organi v
            obeh državah članicah lahko sledili premikom takih pošiljk.
     (15)   Žive ribiške vabe, okužene z boleznijo vodnih živali s seznama ali porajajočo se
            boleznijo vodnih živali, pomenijo znatno tveganje bolezni za prostoživeče vodne
            živali, zato lahko tudi za živali iz akvakulture. Da bi to tveganje ustrezno obravnavali,
            bi moralo biti v tej uredbi določeno, da smejo take vabe prihajati samo iz območja s
            statusom prost bolezni, če naj bi se uporabljale v državi članici, na območju ali v
            kompartmentu s statusom prost bolezni ali v državi članici, v kateri so bili sprejeti
            ukrepi iz člena 199 Uredbe (EU) 2016/429.
     (16)   Člena 208 in 209 Uredbe (EU) 2016/429 določata pravila v zvezi z vrsto premikov
            vodnih živali, za katere je treba pridobiti spričevalo. Sodeč po izkušnjah z uporabo
            pravil iz Direktive Sveta 2006/88/ES11 pa obstaja nekaj zelo omejenih in posebnih
            okoliščin, v katerih bi bilo s soglasjem Komisije in zadevnih držav članic pri boleznih
            kategorije C možno odstopanje od pravil iz členov 208 in 209 Uredbe (EU) 2016/429.

     9
            Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih
            pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).
     10
            Delegirana uredba Komisije (EU) .../… [Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument
            SANTE/7208/2019, C(2020) 415]
     11
            Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in
            proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL
            L 328, 24.11.2006, str. 14).

SL                                                      7                                                         SL
 ---pagebreak---             Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti pogoje, pod katerimi naj ne bi bilo potrebno, da
            bi pošiljke vodnih živali vrst s seznama spremljalo veterinarsko spričevalo, če so
            namenjene v države članice, ki so proste bolezni.
     (17)   Izvajalci dejavnosti v skladu s členom 218 Uredbe (EU) 2016/429 izdajajo lastne
            deklaracijske dokumente za pošiljke, ki se premikajo med državami članicami, vendar
            se zanje ne zahteva, da bi jih spremljalo veterinarsko spričevalo. Pomembno je določiti
            pravila o informacijah. ki naj bi jih vsebovali taki lastni deklaracijski dokumenti, da bi
            zagotovili sledljivost pošiljk in podporo varnemu trgovanju. Lastni deklaracijski
            dokumenti imajo dodano vrednost v zvezi s premiki živali iz akvakulture med obrati
            akvakulture, ki izvajajo programe spremljanja za bolezni kategorije C. Zato bi moralo
            biti v tej uredbi določeno, da lastni deklaracijski dokumenti vsebujejo potrebne
            informacije, ki potrjujejo, da obrat akvakulture izvora sodeluje v programu
            spremljanja in da v obratu akvakulture ni suma ali potrditve teh bolezni kategorije C.
     (18)   Za zagotovitev skladnosti s pravili o veterinarskih spričevalih iz člena 216(3) Uredbe
            (EU) 2016/429 mora uradni veterinar pred podpisom veterinarskega spričevala v
            obratu akvakulture izvora opraviti dokumentacijske preglede, klinično inspekcijo in,
            če je ustrezno, klinični pregled. Ti pregledi naj bi zagotovili, da ni dokazov, po katerih
            bi bilo mogoče sklepati na prisotnost bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v
            obratu akvakulture, in naj bi olajšali varno trgovanje. Dopolnilna pravila za te preglede
            bi bilo treba določiti v tej uredbi.
     (19)   Pri nekaterih kategorijah živali iz akvakulture, kot so ikre in mehkužci, so klinični
            znaki bolezni manj očitni. Zato bi bila neustrezna uporaba virov, če bi zahtevali, da se
            klinične inspekcije takih kategorij živali iz akvakulture opravljajo pred vsakim
            premikom iz obrata akvakulture. Ta uredba bi morala zato določiti odstopanje od
            zahteve za izvajanje kliničnih inspekcij iker in mehkužcev vsakič, ki je zanje potrebna
            izdaja spričevala, če so bili opravljeni določeni pregledi v zvezi z dokumentacijo,
            datumom prejšnje klinične inspekcije živali iz akvakulture, ki se nahajajo v obratu
            akvakulture, in podrobnostmi premikov v obrat.
     (20)   Kot kažejo izkušnje z uporabo Direktive 2006/88/ES, bi bilo treba v tej uredbi določiti
            še nekaj drugih odstopanj od zahteve za izvedbo kliničnih inspekcij v zadnjih 72 urah
            pred odpremo. Ta odstopanja naj bi pristojnim organom omogočila prilagodljivost, da
            bi opravili klinično inspekcijo v zadnjih sedmih dneh pred odpremo, in sicer v
            nekaterih omejenih okoliščinah, kjer se verjetnost pojavitve bolezni ali nevarnost
            širjenja bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni šteje za majhno.
     (21)   Člena 219 in 220 Uredbe (EU) 2016/429 določata obveznosti za izvajalce dejavnosti
            razen prevoznikov in pristojne organe v državah članicah glede uradnega obveščanja o
            premikih vodnih živali med državami članicami. V tej uredbi bi bilo treba določiti
            dopolnilna pravila glede informacij, ki bi jih morali izvajalci dejavnosti dati na
            razpolago pristojnemu organu pred vsakim takim premikom, ter informacij, ki bi jih
            moral pristojni organ v državi članici izvora sporočiti pristojnemu organu namembne
            države članice. Tako vnaprejšnje uradno obveščanje o premikih med državami
            članicami bi se moralo uporabljati tako za živali iz akvakulture kot za prostoživeče
            vodne živali.
     (22)   V primeru premikov živali iz akvakulture vrst s seznama med obratom v državi
            članici, ki sodeluje v programu spremljanja za določeno bolezen kategorije C, in
            obratom v drugi državi članici, ki sodeluje v programu spremljanja za isto bolezen
            kategorije C, je pomembno določiti pravila o informacijah, ki jih je treba sporočiti
            vnaprej, da bi zagotovili, da namembni obrat prejme živali iz akvakulture s primernim

SL                                                  8                                                    SL
 ---pagebreak---             zdravstvenim statusom. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti pravila o informacijah,
            ki bi jih moral izvajalec dejavnosti v obratu izvora sporočiti pristojnemu organu v
            državi članici izvora, ter informacijah, ki bi jih moral ta pristojni organ sporočiti
            pristojnemu organu namembne države članice.
     (23)   Ker je uradno obveščanje o premikih med državami članicami pomemben korak pri
            zagotavljanju sledljivosti vodnih živali in proizvodov živalskega izvora iz živali iz
            akvakulture razen živih živali iz akvakulture ter pri zagotavljanju varnega trgovanja, bi
            bilo treba v tej uredbi določiti podrobna pravila o zahtevah za vnaprejšnje uradno
            obveščanje vključno s podrobnostmi o informacijah, ki bi jih morali dati na razpolago
            izvajalci dejavnosti, ter postopkih v nujnih primerih za take prijave. V členih 219(2),
            220(2) in 221(1) Uredbe (EU) 2016/429 in členu 46 Izvedbene uredbe Komisije (EU)
            2019/171512 so opisane informacije, ki jih morajo izvajalci dejavnosti in pristojni
            organi dati na razpolago v zvezi s takimi uradnimi obvestili, in postopki v nujnih
            primerih, ki jih uvede pristojni organ v primeru izpadov električne energije ali drugih
            motenj sistema.
     (24)   Člen 222(3) Uredbe (EU) 2016/429 določa, da Komisija sprejema delegirane akte v
            zvezi z obveznostmi izvajalcev dejavnosti glede premikov proizvodov živalskega
            izvora iz vodnih živali razen živih vodnih živali vključno z ukrepi za zmanjšanje
            tveganja, ki bi jih bilo treba uporabljati za take proizvode v kraju izvora in v
            namembnem kraju. Člen 222(4) navedene uredbe določa, da se pravila iz tega člena ne
            uporabljajo za proizvode živalskega izvora iz prostoživečih vodnih živali, zajetih ali
            ulovljenih za neposredno prehrano ljudi. V skladu s tem bi se morala dopolnilna
            pravila iz te uredbe uporabljati samo za proizvode živalskega izvora iz živali iz
            akvakulture in bi morala določati ukrepe, ki se sprejmejo, če določeni proizvodi
            živalskega izvora iz živali iz akvakulture vrst s seznama razen živih živali iz
            akvakulture vstopijo na področje s statusom prost bolezni za nadaljnjo predelavo, ali
            če je pristojni organ odobril, da zapustijo obrat ali območje, za katerega veljajo ukrepi
            v nujnih primerih ali omejitve premikov. Dopolnilna pravila bi morala določiti tudi
            zahteve za veterinarska spričevala in uradno obveščanje, ki bi se morala uporabljati za
            take premike, da bi zagotovili sledljivost takih proizvodov.
     (25)   Pravila, ki so v tej uredbi določena v zvezi s premiki živih vodnih živali, bi se morala
            nanašati na vrste iz stolpcev 3 in 4 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU)
            2018/1882 z določenimi odstopanji za vektorske vrste iz stolpca 4. Toda glede na nižjo
            stopnjo tveganja, povezano s proizvodi živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen
            živih živali iz akvakulture, bi se morala pravila iz te uredbe glede premikov takih
            proizvodov uporabljati samo za dovzetne vrste iz stolpca 3 razpredelnice iz Priloge k
            Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 in ne za vektorske vrste iz stolpca 4 iste
            razpredelnice.
     (26)   Proizvode živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture
            mora v določenih okoliščinah spremljati veterinarsko spričevalo v skladu s členom
            223 Uredbe (EU) 2016/429. Podrobnosti o vsebini takih veterinarskih spričeval bi bilo
            treba določiti v tej uredbi.

     12
            Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema
            upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC)
            (UL L 261, 14.10.2019, str. 37).

SL                                                     9                                                        SL
 ---pagebreak---      (27)   Ta uredba bi se morala uporabljati od 21. aprila 2021 skladno z datumom uporabe
            Uredbe (EU) 2016/429 –
     SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                           DEL I
           PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN
                   OPREDELITEV POJMOV
                                                 Člen 1
                                  Predmet urejanja in področje uporabe
     Ta delegirana uredba dopolnjuje pravila iz poglavij 2 in 3 naslova II dela IV Uredbe (EU)
     2016/429 glede premikov vodnih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije.
     Določa predvsem pravila o:
     (a)     obveznostih za izvajalce dejavnosti, tudi prevoznike, glede prevoza vodnih živali;
     (b)     dopolnilnih zahtevah za zdravstveno varstvo živali za premike vodnih živali,
             namenjenih za posebne vrste uporabe ali namene, vključno z zahtevami glede
             veterinarskih spričeval in uradnega obveščanja;
     (c)     proizvodnji, predelavi in distribuciji proizvodov živalskega izvora iz živali iz
             akvakulture razen živih živali iz akvakulture.

                                               Člen 2
                                          Opredelitev pojmov
     V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) 2016/429 in člena 2
     Delegirane uredbe (EU) …./….[Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument
     SANTE/7208/2019, C(2019) 415].
     Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve:
     (1)     „zabojnik“ pomeni kakršen koli zaboj, boks, posodo ali drug trden objekt, ki se
             uporablja za prevoz vodnih živali ali iker vodnih živali in ni prevozno sredstvo;
     (2)     „ladja z bazeni“ pomeni plovilo, ki ima posodo ali vsebnik za shranjevanje, prevoz
             ali zdravljenje živih živali iz akvakulture v vodi;
     (3)     „vektorska vrsta“ pomeni vrsto iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni
             uredbi (EU) 2018/1882, ki izpolnjuje pogoje za to, da se šteje za „vektorja“ v skladu
             s stolpcem 3 Priloge I k tej uredbi;
     (4)     „ribiška vaba“ pomeni vodno žival, ki se uporablja za privabljanje ali ulovitev druge
             vodne živali;
     (5)     „nacionalni ukrepi“ pomeni nacionalne ukrepe za omejitev učinka bolezni, ki ne
             spadajo med bolezni s seznama iz člena 226 Uredbe (EU) 2016/429;
     (6)     „habitat“ pomeni vodna območja, ki se razlikujejo po geografskih, abiotskih in
             biotskih značilnostih, ne glede na to, ali so popolnoma naravna ali polnaravna;
     (7)     „država članica, območje ali kompartment, ki je prost bolezni“ pomeni državo
             članico, območje ali kompartment, ki je bil razglašen za prostega bolezni v skladu s
             členom 36(4) ali 37(4) Uredbe (EU) 2016/429;

SL                                                10                                                 SL
 ---pagebreak---      (8)        „program izkoreninjenja“ pomeni obvezni program izkoreninjenja, vzpostavljen v
                skladu s členom 31(1) Uredbe (EU) 2016/429, ali neobvezni program izkoreninjenja,
                vzpostavljen v skladu s členom 31(2) navedene uredbe;
     (9)        „registrirani obrat akvakulture“ pomeni obrat, ki ga je registriral pristojni organ v
                skladu s členom 173 Uredbe (EU) 2016/429;
     (10)       „odobreni obrat akvakulture“ pomeni obrat, ki ga je odobril pristojni organ v skladu s
                členom 176 Uredbe (EU) 2016/429;
     (11)       „odobrena skupina obratov akvakulture“ pomeni skupino obratov akvakulture, ki jo
                je odobril pristojni organ v skladu s členom 177 Uredbe (EU) 2016/429.

                                       DEL II
                               PREMIKI VODNIH ŽIVALI

                                 Poglavje 1
      Splošne zahteve za izvajalce dejavnosti pri prevozu vodnih živali

                                                 Člen 3
      Splošne obveznosti izvajalcev dejavnosti glede zahtev za biološko zaščito pri prevozu vodnih
                                                 živali
     1.         Izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, zagotovijo, da se vodne živali:
                (a)   nalagajo in prevažajo v vodi, ki ne spremeni njihovega zdravstvenega statusa;
                (b)   od natovarjanja do prihoda na namembni kraj ne prevažajo v isti vodi ali v
                      istem zabojniku kot vodne živali z nižjim zdravstvenim statusom.
     2.         Izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, zagotovijo, da:
                (a)   so prevozna sredstva in zabojniki zasnovani in konstruirani tako, da jih je med
                      pošiljkami možno očistiti in razkužiti, da med prevozom ne bi ogrozili
                      zdravstvenega statusa vodnih živali;
                (b)   zabojnik, ki ni za enkratno uporabo, ali plovilo ter kakršna koli druga oprema
                      za prevoz se med pošiljkami očisti in razkuži.
     3.         Izvajalci dejavnosti vključno s prevozniki zagotovijo, da se čiščenje in razkuževanje
                iz odstavka 2(b) izvede v skladu s protokolom, s katerim je soglašal pristojni organ
                kraja izvora; ta protokol mora med drugim vsebovati podrobne podatke o tem, kdaj
                in kje potekata čiščenje in razkuževanje, ter vrsto razkužil, ki jih je treba uporabiti.

                                                    Člen 4
          Splošne obveznosti za izvajalce dejavnosti glede zahtev za menjavo in odvajanje vode med
                                           prevozom vodnih živali
     1.         Izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, zagotovijo, da, kadar je potrebna menjava
                vode, ta menjava poteka:
                (a)   če gre za prevoz po kopnem: na točkah za zamenjavo vode, kjer zamenjava ne
                      spremeni zdravstvenega statusa vodnih živali, ki se prevažajo, ali na točkah na
                      namembnem kraju ali na poti k temu kraju;

SL                                                    11                                                   SL
 ---pagebreak---                 (b)   če gre za prevoz z ladjo z bazeni: na razdalji najmanj 10 km od kakršnega koli
                      obrata akvakulture, ki se nahaja na poti od kraja natovarjanja do namembnega
                      kraja.
     2.         Izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, zagotovijo, da se izmenjava vode iz
                odstavka 1 ne izvaja na območjih, za katere veljajo omejitve premikov ali ukrepi v
                nujnih primerih.

                                                 Člen 5
     Obveznosti za izvajalce dejavnosti glede posebnih zahtev za prevoz in označevanje prevoznih
                      sredstev in zabojnikov, v katerih se prevažajo vodne živali
     1.         Izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, za pošiljke vodnih živali, ki jih spremlja
                veterinarsko spričevalo iz člena 208 ali 209 Uredbe (EU) 2016/429, zagotovijo, da so
                prevozna sredstva ali zabojniki, v katerih se prevažajo te vodne živali, identificirani s
                čitljivo oznako, ki:
                (a)   je nameščena na vidnem mestu na zabojniku ali prevoznem sredstvu, kakor je
                      izvedljivo;
                (b)   vsebuje potrebne informacije, s katerimi se pošiljka jasno povezuje z
                      veterinarskim spričevalom.
     2.         Z odstopanjem od odstavka 1(b) se v primeru prevoza z ladjo z bazeni oznaka
                nadomesti z vpisom v ladijski manifest, ki vsebuje potrebne informacije, s katerimi
                se pošiljka jasno povezuje z veterinarskim spričevalom iz odstavka 1.
                                    Poglavje 2
           Dopolnilne zahteve za zdravstveno varstvo živali pri premikih
                                   vodnih živali

                                                ODDELEK 1
            PREMIKI VODNIH ŽIVALI, NAMENJENIH V OBRATE AKVAKULTURE ALI ZA
                                             IZPUST V NARAVO

                                                   Člen 6
          Odstopanja od zahteve, da živali iz akvakulture vrst s seznama izvirajo iz države članice, z
                             območja ali iz kompartmenta, ki je prost bolezni
     Z odstopanjem od člena 197(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/429 lahko izvajalci dejavnosti,
     vključno s prevozniki, premikajo živali iz akvakulture vrst s seznama, pomembnih za bolezni
     kategorije B ali C, za katere je država članica, območje ali kompartment pridobil status prost
     bolezni ali za katere se izvaja program izkoreninjenja, iz držav članic, z območij ali iz
     kompartmentov, ki niso prosti teh bolezni s seznama, v naslednjih primerih:

SL                                                    12                                                    SL
 ---pagebreak---      (a)     živali iz akvakulture spadajo v eno od vrst iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k
             Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 in se ne štejejo za vektorske vrste za zadevno
             bolezen kategorije B ali C ali
     (b)     živali iz akvakulture spadajo v eno od vrst iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k
             Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 in so vektorji vendar se jih lahko šteje za proste
             zadevne bolezni kategorije B ali C, ker so prestale karanteno v karantenskem obratu,
             odobrenem v skladu s členom 15 Delegirane uredbe Komisije (EU) …./…. [Urad za
             publikacije: vstavite sklic na dokument SANTE/7208/2019, C(2020) 415] pod pogoji
             iz točke (2) dela 8 Priloge I k navedeni uredbi; ali
     (c)     živali iz akvakulture spadajo v eno od vrst iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k
             Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 in so vektorji, vendar so se gojile v obratu
             akvakulture, odobrenem v skladu s členom 16 Delegirane uredbe Komisije (EU)
             …./….[Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument SANTE/7208/2019, C(2020)
             415] v skladu z zahtevami iz točke (2) dela 9 Priloge I k navedeni delegirani uredbi,
             in se ne štejejo več za vektorje zadevne bolezni kategorije B ali C; ali
     (d)     živali iz akvakulture so namenjene v zaprti obrat za znanstvene namene.

                                                Člen 7
       Obveznosti za izvajalce dejavnosti glede preprečevanja bolezni in ukrepov za zmanjšanje
               tveganja pri premikih prostoživečih vodnih živali v obrate akvakulture
     Z odstopanjem od člena 197(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/429 v povezavi s členom 200(1)
     navedene uredbe lahko izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, premikajo prostoživeče
     vodne živali vrst s seznama, pomembnih za bolezni kategorije B ali C, za katere je država
     članica, območje ali kompartment pridobil status prost bolezni ali za katere se izvaja program
     izkoreninjenja, iz držav članic, z območij ali iz kompartmentov, ki niso prosti teh bolezni s
     seznama, če so te prostoživeče vodne živali namenjene v obrat akvakulture in so podane
     naslednje okoliščine:
     (a)     šteje se, da so brez zadevne bolezni kategorije B ali C, ker so prestale karanteno v
             karantenskem obratu, odobrenem v skladu s členom 15 Delegirane uredbe (EU)
             …./…. [Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument SANTE/7208/2019,
             C(2020) 415] pod pogoji iz točke (2) dela 8 Priloge I k navedeni uredbi, ali
     (b)     če gre za prostoživeče vodne živali vrst iz stolpca 4 v razpredelnici v Prilogi k
             Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882, ki so vektorji, so se gojile v obratu akvakulture,
             odobrenem v skladu s členom 16 Delegirane uredbe (EU) …./…. [Urad za
             publikacije: vstavite sklic na dokument SANTE/7208/2019, C(2020) 415] pod pogoji
             iz točke (2) dela 9 Priloge I k navedeni uredbi in se ne štejejo več za vektorje.
                                             ODDELEK 2
           PREMIKI ŽIVIH VODNIIH ŽIVALI, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI

                                                  Člen 8
     Odstopanja od zahtev za premike živih vodnih živali vrst s seznama, namenjenih za prehrano
     ljudi v državi članici, na območju ali v kompartmentu, ki je pridobil status prost bolezni ali v
                                 katerem se izvaja program izkoreninjenja
     Z odstopanjem od člena 201(1) Uredbe (EU) 2016/429 v povezavi s členom 202(1) navedene
     uredbe lahko, če so žive vodne živali namenjene za prehrano ljudi, države članice odobrijo
     izvajalcem dejavnosti, da premikajo živali vrst s seznama za bolezni kategorije B ali C, za

SL                                                 13                                                   SL
 ---pagebreak---      katere je namembna država članica, območje ali kompartment pridobil status prost bolezni ali
     za katero se izvaja program izkoreninjenja, če je podana ena ali več naslednjih okoliščin:
     (a)        žive vodne živali spadajo v eno od vrst iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k
                Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 in niso vektorji zadevne bolezni kategorije B ali C
                ali
     (b)        žive vodne živali so namenjene v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen
                obvladovanja bolezni za zakol in nato za predelavo, izvirajo pa z območja, na
                katerem veljajo omejitve gibanja ali ukrepi v nujnih primerih iz člena 191(2)(b)(i) in
                (ii) Uredbe (EU) 2016/429, in je take premike odobril pristojni organ ter se izvajajo
                pod pogoji iz te odobritve, ali
     (c)        žive vodne živali so mehkužci ali raki, ki so pakirani in označeni za prehrano ljudi v
                skladu s posebnimi zahtevami za te živali iz oddelkov VII in VIII Priloge III k
                Uredbi (ES) št. 853/2004 in ne bi mogli več preživeti kot žive živali, če bi bili
                vrnjeni v vodno okolje, ali
     (d)        žive vodne živali so mehkužci ali raki, ki so pakirani in označeni za prehrano ljudi v
                skladu s posebnimi zahtevami za te živali iz oddelkov VII in VIII Priloge III k
                Uredbi (ES) št. 853/2004 in so namenjeni za nadaljnjo predelavo brez začasnega
                skladiščenja na kraju predelave; ali
     (e)        žive vodne živali so mehkužci ali raki, ki so namenjeni za prehrano ljudi brez
                nadaljnje predelave in so pakirani za maloprodajo v skladu s posebnimi zahtevami za
                te živali iz oddelkov VII in VIII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.
                                                ODDELEK 3
     PREMIKI VODNIH ŽIVALI, NAMENJENIH ZA DRUGE POSEBNE VRSTE UPORABE IN
                                                  NAMENE

                                                   Člen 9
           Zahteve za zdravstveno varstvo živali pri premikih živali iz akvakulture v zaprte obrate
     1.         Izvajalci dejavnosti premikajo živali iz akvakulture vrst s seznama iz zaprtega obrata
                v zaprti obrat v drugi državi članici samo, če te živali ne pomenijo znatnega tveganja
                za širjenje bolezni, za katero so na seznamu, na podlagi rezultatov načrta spremljanja
                iz člena 9(c) Delegirane uredbe (EU) .../… [Urad za publikacije: vstavite sklic na
                dokument SANTE/7208/2019, C(2020) 415].
     2.         Izvajalci dejavnosti premikajo živali iz akvakulture vrst s seznama, ki so pomembne
                za bolezni kategorije D, iz obratov akvakulture, ki niso zaprti obrati, v zaprti obrat,
                če te živali iz akvakulture izpolnjujejo eno ali več naslednjih zahtev:
                (a)   izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta, ki je prost bolezni;
                (b)   so v karanteni v primernih pogojih v:
                      (i)    karantenskem obratu, odobrenem v skladu s členom 15 Delegirane
                             uredbe (EU) .../… [Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument
                             SANTE/7208/2019, C(2020) 415], ali
                      (ii)   karantenskem objektu v drugem zaprtem obratu ali
                      (iii) karantenskem objektu končnega namembnega zaprtega obrata;

SL                                                   14                                                   SL
 ---pagebreak---               (c)   so živali iz akvakulture ene od vrst iz stolpca 4 v razpredelnici v Prilogi k
                    Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 in so vektorji, vendar so se gojile v obratu
                    akvakulture, odobrenem v skladu s členom 16 Delegirane uredbe (EU) …./….
                    [Urad za publikacije: vstavite sklic na dokument SANTE/7208/2019, C(2020)
                    415] pod pogoji iz točke (2) dela 9 Priloge I k navedeni uredbi in se ne štejejo
                    več za vektorje.
     3.       Z odstopanjem od odstavka 2 lahko izvajalci dejavnosti premikajo živali iz
              akvakulture, ki ne izpolnjujejo zahtev iz navedenega odstavka, v zaprti obrat za
              znanstvene namene.

                                                Člen 10
                           Dopolnilne zahteve za izpust vodnih živali v naravo
     Izvajalci dejavnosti premikajo vodne živali za izpust v naravo samo v državo članico, ki je
     sprejela ukrepe v skladu s členom 199 Uredbe (EU) 2016/429, vodne živali pa so namenjene
     za športni ribolov, vključno z ribiškimi vabami, iz člena 205(2)(a)(iii) navedene uredbe, če
     izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta s statusom prost bolezni, in
     izpolnjujejo naslednje zahteve:
     (a)      namembna država članica je Komisijo in druge države članice obvestila, da izvaja
              ukrepe v skladu s členom 199 Uredbe (EU) 2016/429 za vodne živali in športni
              ribolov, vključno z ribiškimi vabami, iz člena 205(2)(a)(iii) navedene uredbe;
     (b)      premik je odobril pristojni organ države članice izvora;
     (c)      pristojni organ države članice izvora in pristojni organ namembne države članice
              imata vzpostavljene ukrepe za zagotavljanje sledljivosti vodnih živali, ki se
              premikajo v skladu s tem členom.

                                                 Člen 11
           Zahteve za zdravstveno varstvo živali pri premikih vodnih živali za žive ribiške vabe.
     Izvajalci dejavnosti premikajo žive ribiške vabe, ki so vodne živali vrst s seznama,
     pomembnih za bolezni kategorije D, razen tistih iz stolpca 4 v razpredelnici v Prilogi k
     Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882, in se ne štejejo za vektorje, v državo članico, na območje
     ali v kompartment, ki ima status prost bolezni ali v katerem se izvaja program izkoreninjenja
     za pridobitev statusa prost ene ali več zadevnih bolezni kategorije D, če take žive ribiške vabe
     izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta, ki je prost bolezni.

SL                                                  15                                                  SL
 ---pagebreak---                                                Poglavje 3
      Veterinarska spričevala, lastne deklaracije in uradno obvestilo o
                                  premiku

                                                ODDELEK 1
                       SPLOŠNA PRAVILA GLEDE VETERINARSKIH SPRIČEVAL

                                                  Člen 12
           Odstopanja od zahteve za veterinarsko spričevalo za določene vrste živali iz akvakulture
     Z odstopanjem od zahtev za veterinarsko spričevalo iz člena 208(1) Uredbe (EU) 2016/429
     lahko izvajalci dejavnosti premikajo živali iz akvakulture vrst s seznama, pomembne za
     bolezni kategorije C, brez veterinarskega spričevala, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
     (a)        pristojni organ namembne države članice je Komisijo in druge države članice
                obvestil, da so takšni premiki odobreni ob izpolnjevanju pogojev iz točk (c) in (d);
     (b)        premik je odobril pristojni organ države članice izvora;
     (c)        zadevna bolezen kategorije C se ni nikoli pojavila niti v državi članici izvora niti v
                namembni državi članici;
     (d)        pristojni organ države članice izvora in pristojni organ namembne države članice
                imata vzpostavljene sisteme za zagotavljanje sledljivosti živali iz akvakulture, ki se
                premikajo v skladu s pogoji iz točk (a), (b) in (c).
                                                ODDELEK 2
      PRAVILA O VSEBINI VETERINARSKIH SPRIČEVAL IN LASTNIH DEKLARACIJSKIH
                                   DOKUMENTOV ZA VODNE ŽIVALI

                                                Člen 13
      Pravila za vsebino veterinarskih spričeval za različne vrste in kategorije vodnih živali vrst s
                                               seznama
     1.         Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da veterinarska spričevala iz člena 208(1) Uredbe
                (EU) 2016/429 za živali iz akvakulture in iz člena 209 navedene uredbe za vodne
                živali, ki niso živali iz akvakulture, vsebujejo:
                (a)   splošne informacije iz odstavka 1 ali 2 dela A Priloge II za živali iz akvakulture
                      oziroma prostoživeče vodne živali;
                (b)   posebna jamstva glede zdravstvenega varstva živali v skladu z odstavkom 2
                      tega člena, kot je ustrezno za vrsto in kategorijo zadevnih vodnih živali;
                (c)   podrobnosti o namenu uporabe vodnih živali v skladu z odstavkom 3 dela A
                      Priloge II.
     2.         Posebna jamstva glede zdravstvenega varstva živali za vodne živali zadevnih vrst iz
                odstavka 1(b) so:
                (a)   vodne živali, ki se premikajo, ne kažejo simptomov bolezni in izvirajo iz:
                      (i)   obrata akvakulture ali habitata, v katerem ni povečanega pogina iz
                            nepojasnjenega vzroka, ali

SL                                                    16                                                   SL
 ---pagebreak---                    (ii)   dela obrata akvakulture ali habitata, ki je neodvisen od epidemiološke
                          enote, v kateri je prišlo do povečanega pogina ali drugih simptomov
                          bolezni, če so pristojni organ namembne države članice in, če je ustrezno,
                          pristojni organi morebitnih tranzitnih držav članic dali soglasje za tak
                          premik; ali
                   (iii) obrata akvakulture, za katerega velja omejitev premikov ali ukrepov v
                         nujnih primerih iz člena 191(2)(b)(i) in (ii) Uredbe (EU) 2016/429 in je
                         odstopanje od teh omejitev premikov ali ukrepov v nujnih primerih
                         odobril pristojni organ, premik pa poteka v skladu s pogoji za to
                         odobritev;
             (b)   vodne živali, ki se premikajo, izvirajo iz države članice, z območja ali iz
                   kompartmenta, ki izpolnjuje enega od naslednjih pogojev:
                   (i)    ima status prost bolezni za bolezen kategorije B ali C, za katero je država
                          članica, območje ali kompartment pridobil status prost bolezni ali v
                          katerem se izvaja program izkoreninjenja; ali
                   (ii)   v njem se izvaja program izkoreninjenja za bolezen kategorije B ali C, če
                          so vodne živali namenjene v obrat akvakulture, v katerem se prav tako
                          izvaja program izkoreninjenja za isto bolezen kategorije B ali C;
             (c)   če so namembne države članice uvedle nacionalne ukrepe, vodne živali
                   zadevnih vrst izpolnjujejo jamstva glede zdravja, potrebna za izpolnjevanje teh
                   nacionalnih ukrepov;
             (d)   če se živali iz akvakulture premikajo iz obratov akvakulture razen tistih iz
                   odstavka 2(a)(iii), je bil opravljen dokumentacijski pregled evidenc poginov,
                   premikov, zdravja in proizvodnje v obratu akvakulture in se je pri njem
                   pokazalo, da v obratu akvakulture ne obstaja sum bolezni s seznama ali
                   porajajoče se bolezni.

                                                Člen 14
          Podatki v lastnih deklaracijskih dokumentih za različne vrste in kategorije živali iz
                                              akvakulture
     1.      Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da lastni deklaracijski dokumenti za premike živali iz
             akvakulture s kraja izvora v eni od držav članic na namembni kraj v drugi državi
             članici, izdani v skladu s členom 218 Uredbe (EU) 2016/429, vsebujejo naslednje
             informacije:
             (a)   posebne informacije iz odstavkov 2 in 3 tega člena, kot je ustrezno za
                   kategorijo zadevnih živali iz akvakulture;
             (b)   splošne informacije iz odstavka 1 dela B Priloge II;
             (c)   podrobnosti o namenu uporabe živali iz akvakulture v skladu z odstavkom 2
                   dela B Priloge II.
     2.      Izvajalci dejavnosti poleg zahtev iz odstavka 1 zagotovijo, da so v lastnih
             deklaracijskih dokumentih za živali iz akvakulture vrst s seznama vključene
             naslednje posebne informacije:
             (a)   deklaracija, da živali iz akvakulture, ki se premikajo, ne kažejo simptomov
                   bolezni in da izvirajo iz:

SL                                                 17                                                   SL
 ---pagebreak---                    (i)    obrata akvakulture, v katerem ni povečanega pogina iz nepojasnjenega
                          vzroka, ali
                   (ii)   dela obrata akvakulture, ki je neodvisen od epidemiološke enote, v kateri
                          je prišlo do povečanega pogina ali drugih simptomov bolezni, če so
                          namembna država članica in morebitne tranzitne države članice dale
                          soglasje za tak premik;
             (b)   če so živali iz akvakulture namenjene v obrat akvakulture, ki sodeluje v
                   programu spremljanja za določene bolezni kategorije C, deklaracija, da živali
                   iz akvakulture izvirajo iz obrata akvakulture:
                   (i)    ki sodeluje v programu spremljanja za navedeno bolezen kategorije C ter
                   (ii)    v katerem ni bilo suma ali potrditve prisotnosti te določene bolezni
                          kategorije C, kar je izpričano s podatki iz vzorčenja in laboratorija iz
                          odstavka 1(f) dela B Priloge II.
     3.      Izvajalci dejavnosti poleg zahtev iz odstavka 1 tega člena zagotovijo, da lastni
             deklaracijski dokumenti za živali iz akvakulture vrst, ki niso na seznamu, in za živali
             iz akvakulture vrst iz stolpca 4 v razpredelnici v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU)
             2018/1882, ki se ne štejejo za vektorje za zadevno bolezen kategorije C, vsebujejo
             informacije, iz katerih je razvidno, da živali iz akvakulture, ki se premikajo, ne
             kažejo simptomov bolezni: in izvirajo iz:
                   (a)    obrata akvakulture ali habitata, v katerem ni povečanega pogina iz
                          nepojasnjenega vzroka, ali
                   (b)    dela obrata akvakulture, ki je neodvisen od epidemiološke enote, v kateri
                          je prišlo do povečanega pogina ali drugih simptomov bolezni, če so
                          namembna država članica in morebitne tranzitne države članice dale
                          soglasje za tak premik;
                                              ODDELEK 3
          PRAVILA GLEDE ODGOVORNOSTI PRISTOJNEGA ORGANA ZA IZDAJANJE
                                    VETERINARSKIH SPRIČEVAL

                                               Člen 15
          Pravila glede odgovornosti pristojnega organa za izdajanje veterinarskih spričeval
     1.      Preden uradni veterinar podpiše veterinarsko spričevalo v skladu s členom 216(2)(a)
             Uredbe (EU) 2016/429, v obratu akvakulture opravi naslednje preglede:
             (a)   dokumentacijski pregled evidenc poginov, premikov, zdravja in proizvodnje, ki
                   se vodijo v obratu akvakulture, ter
             (b)   klinično inspekcijo in po potrebi klinični pregled:
                   (i)    živali iz akvakulture, ki se premikajo,
                   (ii)   umirajočih živali iz akvakulture, opaženih v proizvodnih enotah, ki niso
                          tiste, v katerih se gojijo živali iz akvakulture iz točke (i);
                   (iii) živali iz akvakulture iz katere koli proizvodne enote v obratu
                         akvakulture, če so bili pri dokumentacijskem pregledu podani razlogi za
                         sum prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni.

SL                                                  18                                                 SL
 ---pagebreak---      2.         Z odstopanjem od odstavka 1(b) se pri ikrah in mehkužcih klinična inspekcija lahko
                opusti, če se bo pošiljka premaknila iz obrata akvakulture v štirih tednih od datuma
                zadnje klinične inspekcije, če se dokumentacijski pregled iz odstavka 1(a) izvede v
                zadnjih 72 urah pred premikom pošiljke in se pri njem pokaže, da:
                (a)   od zadnje klinične inspekcije ni bilo nobenih premikov vrst s seznama v obrat
                      akvakulture ter
                (b)   v obratu akvakulture ne obstaja sum bolezni s seznama ali porajajočih se
                      bolezni.
     3.         Uradni veterinar po končanih pregledih, inspekcijah in po potrebi pregledih iz
                odstavka 1 izda veterinarsko spričevalo za pošiljko živali iz akvakulture ali iker v
                zadnjih 72 urah pred odhodom pošiljke iz obrata izvora.
     4.         Veterinarsko spričevalo je v skladu s členom 216(2)(a) Uredbe (EU) 2016/429
                veljavno 10 dni od datuma, na katerega ga je izdal uradni veterinar.
                Z odstopanjem od prvega pododstavka se v primeru prevoza živali iz akvakulture po
                plovnih poteh ali morju obdobje 10 dni lahko podaljša za čas trajanja potovanja po
                plovnih poteh/morju.

                                                  Člen 16
          Odstopanja od nekaterih zahtev v zvezi s kliničnimi pregledi in izdajanjem spričeval pred
                                                 premikom
     1.         Z odstopanjem od člena 15(3) se lahko rok, do katerega uradni veterinar opravi
                klinično inspekcijo in po potrebi klinični pregled ter izda veterinarsko spričevalo za
                živali iz akvakulture vrst s seznama razen tistih iz člena 15(2), podaljša z 72 ur na 7
                dni pred datumom odhoda iz obrata akvakulture izvora, in sicer v naslednjih
                primerih:
                (a)   izvaja se več premikov iste vrste živali iz akvakulture iz istega obrata
                      akvakulture izvora v isti namembni obrat akvakulture, med premiki pa ne
                      poteče več kot 7 dni;
                (b)   pred premikom vsake pošiljke se v zadnjih 72 urah pred prvim premikom, nato
                      pa vsaj vsakih 7 dni, opravi dokumentacijski pregled evidenc poginov,
                      premikov, zdravja in proizvodnje ter klinična inspekcija in po potrebi klinični
                      pregled, dokler ni opravljen zadnji od premikov iz točke (a);
                (c)   vsaka pošiljka je v celoti sledljiva.
     2.         Uradni veterinar izda veterinarsko spričevalo v skladu s členom 216(2)(a) Uredbe
                (EU) 2016/429 za vsako pošiljko, ki se premakne v obdobju 7 dni med kliničnimi
                inspekcijami iz odstavka 1 tega člena, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
                (a)   od zadnje klinične inspekcije ni bilo nobenih premikov vrst s seznama v obrat
                      akvakulture ter
                (b)   v obratu akvakulture ne obstaja sum bolezni s seznama ali porajajoče se
                      bolezni.

SL                                                     19                                                 SL
 ---pagebreak---                                                 ODDELEK 4
           PODROBNA PRAVILA ZA URADNO OBVEŠČANJE O PREMIKIH VODNIH ŽIVALI

                                                  Člen 17
          Vnaprejšnje uradno obveščanje o premikih živali iz akvakulture v drugo državo članico iz
           obrata akvakulture, v katerem se izvaja program spremljanja za bolezen kategorije C
     Izvajalci dejavnosti v obratih, v katerih se izvaja program spremljanja za določeno bolezen
     kategorije C v skladu s členom 3(2)(b)(iv) Delegirane uredbe (EU) .../... [Urad za publikacije:
     vstavite sklic na dokument SANTE/7066/2019, C(2019) 4056], ki premikajo živali iz
     akvakulture v drug obrat akvakulture v drugi državi članici, v katerem se izvaja program
     spremljanja za isto bolezen kategorije C, o nameravanem premiku vnaprej obvesti pristojni
     organ v svoji državi članici izvora.

                                               Člen 18
     Obveznost izvajalcev dejavnosti glede uradnega obveščanja o premikih vodnih živali v drugo
                                            državo članico
     Izvajalci dejavnosti, od katerih se zahteva, da uradno obvestijo pristojni organ v svoji državi
     članici izvora o premikih pošiljk vodnih živali v drugo državo članico, v skladu s členom 219
     Uredbe (EU) 2016/429 pristojnemu organu dajo na voljo informacije o takih pošiljkah,
     določene v:
     (a)        odstavkih 1 in 3 dela A Priloge II glede živali iz akvakulture, razen tistih iz točke (c)
                tega člena, ki se premikajo v drugo državo članico;
     (b)        odstavkih 2 in 3 dela A Priloge II glede prostoživečih vodnih živali, ki se premikajo
                v drugo državo članico;
     (c)        delu B Priloge II glede živali iz akvakulture iz člena 17, ki se premikajo v drugo
                državo članico.

                                                 Člen 19
            Obveznost zagotavljanja informacij pristojnega organa glede uradnega obveščanja o
                              premikih vodnih živali v drugo državo članico
     1.         Pristojni organ države članice izvora, od katerega se zahteva, da uradno obvesti
                pristojni organ namembne države članice o premikih pošiljk vodnih živali v drugo
                državo članico, v skladu s členom 220(1) Uredbe (EU) 2016/429 pristojnemu organu
                da na voljo informacije o takih pošiljkah, določene v:
                (a)    odstavkih 1 in 3 dela A Priloge II glede živali iz akvakulture, razen tistih iz
                      člena 18(c), ki se premikajo v drugo državo članico;
                (b)   odstavkih 2 in 3 dela A Priloge II glede prostoživečih vodnih živali, ki se
                      premikajo v drugo državo članico.
     2.         Pristojni organ države članice izvora obvesti pristojni organ namembne države
                članice o premikih živali iz akvakulture iz člena 17, potrdi, da obrat akvakulture
                sodeluje v programu spremljanja iz navedenega člena, in da na voljo informacije iz
                dela B Priloge II.

SL                                                    20                                                    SL
 ---pagebreak---                                                   Člen 20
           Postopki v nujnih primerih za uradno obveščanje o premikih vodnih živali med državami
            članicami v primeru izpadov električne energije in drugih motenj v sistemu TRACES
     Če sistem TRACES ni dosegljiv, pristojni organ države članice izvora vodnih živali, ki se
     premikajo v drugo državo članico, ravna v skladu z načrti izrednih ukrepov, določenimi na
     podlagi člena 46 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1715.

                                                  Člen 21
                         Določitev regij za upravljanje uradnih obvestil o premikih
     Države članice določijo regije svojega ozemlja za upravljanje uradnih obvestil o premikih
     vodnih živali v druge države članice, kot je določeno v členih 17, 18 in 19.
     Pri določanju teh regij države članice zagotovijo, da:
     (a)        vse dele njihovega ozemlja pokriva vsaj ena določena regija;
     (b)        vsaka določena regija spada pod odgovornost pristojnega organa, imenovanega za
                namene izdajanja veterinarskih spričeval v navedeni določeni regiji;
     (c)        ima pristojni organ, odgovoren za določeno regijo, dostop do sistema TRACES;
     (d)        osebje pristojnega organa, odgovornega za določeno regijo, ima ustrezne spretnosti
                in znanje ter se je udeležilo posebnega usposabljanja ali ima enakovredne praktične
                izkušnje z uporabo sistema TRACES za pripravo, obdelavo in pošiljanje informacij
                iz členov 17, 18 in 19.

SL                                                  21                                                SL
 ---pagebreak---               DEL III PROIZVODNJA, PREDELAVA IN
            DISTRIBUCIJA PROIZVODOV ŽIVALSKEGA
           IZVORA IZ ŽIVALI IZ AKVAKULTURE RAZEN
                ŽIVIH ŽIVALI IZ AKVAKULTURE
                                                 Člen 22
         Obveznosti izvajalcev dejavnosti, ki premikajo proizvode živalskega izvora iz živali iz
        akvakulture razen živih živali iz akvakulture za nadaljnjo predelavo v državi članici, na
      območju ali v kompartmentu, ki je pridobil status prost bolezni ali se v njem izvaja program
                                              izkoreninjenja
     1.        Če so proizvodi živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz
               akvakulture vrst iz stolpca 3 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU)
               2018/1882 za bolezni kategorije B ali C, za katere je namembna država članica,
               območje ali kompartment pridobil status prost bolezni ali za katere se v njem izvaja
               program izkoreninjenja, namenjeni za nadaljnjo predelavo, jih izvajalci dejavnosti
               premikajo samo, če izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta, ki je
               prost zadevnih bolezni.
     2.        Z odstopanjem od odstavka 1 za naslednje proizvode živalskega izvora iz živali iz
               akvakulture vrst s seznama razen živih živali iz akvakulture ni potrebno, da
               izpolnjujejo določbe iz odstavka 1:
               (a)   ribe, namenjene za prehrano ljudi, ki se pred premikom zakoljejo in se jim
                     odstranijo notranji organi;
               (b)   proizvodi živalskega izvora, namenjeni v obrat za predelavo ribiških
                     proizvodov za namen obvladovanja bolezni.

                                                  Člen 23
           Obveznosti izvajalcev dejavnosti, ki premikajo proizvode živalskega izvora iz živali iz
              akvakulture razen živih živali iz akvakulture iz nekaterih obratov in območij
     Izvajalci dejavnosti premikajo proizvode živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih
     živali iz akvakulture, ki izvirajo iz obratov in z območij, kjer veljajo ukrepi v nujnih primerih,
     ki zadevajo bolezni s seznama in porajajoče se bolezni iz člena 222(2)(a) Uredbe (EU)
     2016/429, ali omejitve premikov iz člena 222(2)(b) navedene uredbe, v drugo državo članico,
     na območje ali v kompartment samo, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
     (a)       premike je odobril pristojni organ namembnega kraja ter
     (b)       zadevni proizvodi živalskega izvora izpolnjujejo pogoje, priložene odobritvi iz točke
               (a).

                                               Člen 24
            Posebne zahteve za prevoz in označevanje proizvodov živalskega izvora iz živali iz
                              akvakulture razen živih živali iz akvakulture
     Izvajalci dejavnosti, vključno s prevozniki, zagotovijo, da pošiljke proizvodov živalskega
     izvora iz živali iz akvakulture, razen živih živali iz akvakulture, iz členov 22 in 23 te uredbe,
     ki jih mora spremljati veterinarsko spričevalo v skladu s členom 223(1) Uredbe (EU)
     2016/429, izpolnjujejo naslednji zahtev:

SL                                                   22                                                   SL
 ---pagebreak---      (a)     pošiljkam je mogoče med prevozom slediti;
     (b)     pošiljke so identificirane s čitljivo oznako, nameščeno na vidnem mestu prevoznega
             sredstva ali zabojnika, kakor je izvedljivo, v primeru prevoza po morju pa z vpisom v
             ladijski manifest; oznaka ali manifest mora vsebovati informacije, ki so potrebne za
             to, da se pošiljka poveže z veterinarskim spričevalom.

                                                 Člen 25
      Vsebina veterinarskih spričeval za proizvode živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen
                            živih živali iz akvakulture v skladu s členom 22
     Veterinarsko spričevalo, ki ga pristojni organ izda za premike proizvodov živalskega izvora iz
     živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture v skladu s členom 223(4) Uredbe (EU)
     2016/429, pri proizvodih iz člena 22 te uredbe poleg informacij iz člena 224 navedene uredbe
     vsebuje še:
     (a)     splošne informacije iz odstavka 1 Priloge III;
     (b)     podrobnosti o namenu uporabe proizvodov živalskega izvora v skladu z odstavkom 2
             Priloge III;
     (c)     potrdilo s podpisom uradnega veterinarja, ki potrjuje, da zadevni proizvodi
             živalskega izvora iz živali iz akvakulture izpolnjujejo zahteve iz člena 22(1).

                                                 Člen 26
      Vsebina veterinarskih spričeval za proizvode živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen
                            živih živali iz akvakulture v skladu s členom 23
     Veterinarsko spričevalo, ki ga pristojni organ države članice izvora izda za premike
     proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture v
     skladu s členom 223(4) Uredbe (EU) 2016/429, poleg informacij iz člena 224 navedene
     uredbe vsebuje še:
     (a)     splošne informacije iz odstavka 1 Priloge III;
     (b)     podrobnosti o namenu uporabe proizvodov živalskega izvora v skladu z odstavkom 2
             Priloge III;
     (c)     potrdilo s podpisom uradnega veterinarja v skladu z odstavkom 3 Priloge III, ki
             potrjuje, da so izpolnjeni pogoji iz točke (b) člena 23.

SL                                                 23                                                 SL
 ---pagebreak---                                                   Člen 27
     Obveznost izvajalcev dejavnosti glede uradnega obveščanja o premikih proizvodov živalskega
        izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture med državami članicami
     Izvajalci dejavnosti v uradnih obvestilih o premikih proizvodov živalskega izvora iz živali iz
     akvakulture razen živih živali iz akvakulture v druge države članice v skladu s členom 225(1)
     Uredbe (EU) 2016/429 pristojnemu organu države članice dajo na razpolago informacije iz
     Priloge III te uredbe za vsako pošiljko proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture
     razen živih živali iz akvakulture, ki se premikajo v drugo državo članico.

                                                Člen 28
        Obveznost zagotavljanja informacij pristojnega organa glede uradnega obveščanja o
     premikih proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture
                                       med državami članicami
     Pristojni organ države članice izvora, ki uradno obvesti pristojni organ v namembni državi
     članici o premikih proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz
     akvakulture v skladu s členom 225(2)(d) Uredbe (EU) 2016/429, predloži informacije iz
     Priloge III te uredbe za vsako pošiljko proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture
     razen živih živali iz akvakulture.

                                                Člen 29
                                       Postopki v nujnih primerih
      Če sistem TRACES ni dosegljiv, pristojni organ v državi članici izvora proizvodov
     živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture, ki se premikajo v
     drugo državo članico, ravna v skladu z načrti izrednih ukrepov, določenimi v skladu s členom
     46 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1715.

SL                                                 24                                                   SL
 ---pagebreak---                             Del IV KONČNE DOLOČBE
                                               Člen 30
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
     Uporablja se od 21. aprila 2021.

     Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 28.4.2020

                                                Za Komisijo
                                                Predsednica
                                                Ursula VON DER LEYEN

SL                                                25                                        SL
 ---documentbreak---                               EVROPSKA
                              KOMISIJA

                                                      Bruselj, 28.4.2020
                                                      C(2020) 2568 final

                                                      ANNEXES 1 to 3

                                           PRILOGE

                                               k

                        DELEGIRANI UREDBI KOMISIJE (EU) …/...

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami
       glede zdravja živali in spričeval pri premikih vodnih živali in proizvodov živalskega
                                izvora iz vodnih živali znotraj Unije

SL                                                                                             SL
 ---pagebreak---                                                      PRILOGA I
         Vektorske vrste iz stolpca 4 razpredelnice v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/18821 in
                     pogoji, v katerih se te vrste štejejo za vektorje za namene premika

                                                            Pogoji v zvezi s premiki iz kraja izvora vodnih
         Seznam bolezni             Vektorska vrsta         živali vektorskih vrst iz stolpca 4 razpredelnice
                                                            v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882.

                                 Kot je navedeno v
                                 stolpcu 4 v                Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
     Epizootska
                                 razpredelnici v            Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
     hematopoetska
                                 Prilogi k Izvedbeni        štejejo za vektorje epizootske hematopoetske
     nekroza
                                 uredbi (EU)                nekroze v vseh pogojih.
                                 2018/1882.

                                                            Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                            Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                                 Kot je navedeno v          štejejo za vektorje virusne hemoragične
                                 stolpcu 4 v                septikemije, če izvirajo iz:
     Virusna hemoragična         razpredelnici v
                                                            (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     septikemija                 Prilogi k Izvedbeni
                                                            akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                                 uredbi (EU)
                                                            3 navedene razpredelnice, ali
                                 2018/1882.
                                                            (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                            vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                                            Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                            Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                                 Kot je navedeno v          štejejo za vektorje infekciozne hematopoetske
                                 stolpcu 4 v                nekroze, če izvirajo iz:
     Infekciozna
                                 razpredelnici v
     hematopoetska                                          (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
                                 Prilogi k Izvedbeni
     nekroza                                                akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                                 uredbi (EU)
                                                            3 navedene razpredelnice, ali
                                 2018/1882.
                                                            (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                            vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                 Za okužbo z virusom
                                 infekciozne anemije
     Okužba z virusom
                                 lososov z delecijo
     infekciozne anemije
                                 zelo polimorfne
     lososov z delecijo
                                 regije (HPR) na
     zelo polimorfne
                                 seznamu ni
     regije (HPR)
                                 navedenih vektorskih
                                 vrst.

     1
               Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za
               preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst
               in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308,
               4.12.2018, str. 21).

SL                                                         1                                                          SL
 ---pagebreak---                                                  Pogoji v zvezi s premiki iz kraja izvora vodnih
       Seznam bolezni         Vektorska vrsta    živali vektorskih vrst iz stolpca 4 razpredelnice
                                                 v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882.

                           Za okužbo z
     Okužba z Mikrocytos   Mikrocytos mackini
     mackini               ni navedenih
                           vektorskih vrst.

                           Kot je navedeno v     Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                           stolpcu 4 v           Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                           razpredelnici v       štejejo za vektorje okužbe s Perkinsus marinus,
                           Prilogi k Izvedbeni   če izvirajo iz:
     Okužba s Perkinsus    uredbi (EU)           (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     marinus               2018/1882.            akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                                                 3 navedene razpredelnice, ali
                                                 (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                 vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                                 Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                 Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                           Kot je navedeno v     štejejo za vektorje okužbe z Bonamia ostreae,
                           stolpcu 4 v           če izvirajo iz:
     Okužba z Bonamia      razpredelnici v
                                                 (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     ostreae               Prilogi k Izvedbeni
                                                 akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                           uredbi (EU)
                                                 3 navedene razpredelnice, ali
                           2018/1882.
                                                 (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                 vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                                 Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                 Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                           Kot je navedeno v     štejejo za vektorje okužbe z Bonamia exitiosa,
                           stolpcu 4 v           če izvirajo iz:
     Okužba z Bonamia      razpredelnici v
                                                 (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     exitiosa              Prilogi k Izvedbeni
                                                 akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                           uredbi (EU)
                                                 3 navedene razpredelnice, ali
                           2018/1882.
                                                 (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                 vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

SL                                               2                                                   SL
 ---pagebreak---                                                 Pogoji v zvezi s premiki iz kraja izvora vodnih
       Seznam bolezni        Vektorska vrsta    živali vektorskih vrst iz stolpca 4 razpredelnice
                                                v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882.

                                                Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                          Kot je navedeno v     štejejo za vektorje okužbe z Marteilia
                          stolpcu 4 v           refringens, če izvirajo iz:
     Okužba z Marteilia   razpredelnici v
                                                (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     refringens           Prilogi k Izvedbeni
                                                akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                          uredbi (EU)
                                                3 navedene razpredelnice, ali
                          2018/1882.
                                                (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                                Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                          Kot je navedeno v     štejejo za vektorje okužbe z virusom sindroma
                          stolpcu 4 v           Taura, če izvirajo iz:
     Okužba z virusom     razpredelnici v
                                                (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     sindroma Taura       Prilogi k Izvedbeni
                                                akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                          uredbi (EU)
                                                3 navedene razpredelnice, ali
                          2018/1882.
                                                (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                                Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                          Kot je navedeno v     štejejo za vektorje okužbe z virusom rumene
                          stolpcu 4 v           glave, če izvirajo iz:
     Okužba z virusom     razpredelnici v
                                                (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     rumene glave         Prilogi k Izvedbeni
                                                akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                          uredbi (EU)
                                                3 navedene razpredelnice, ali
                          2018/1882.
                                                (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

                                                Vodne živali vrst iz stolpca 4 razpredelnice v
                                                Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 se
                          Kot je navedeno v     štejejo za vektorje okužbe z virusom sindroma
                          stolpcu 4 v           belih pik, če izvirajo iz:
     Okužba z virusom     razpredelnici v
                                                (a) obrata akvakulture ali skupine obratov
     sindroma belih pik   Prilogi k Izvedbeni
                                                akvakulture, v katerih se gojijo vrste iz stolpca
                          uredbi (EU)
                                                3 navedene razpredelnice, ali
                          2018/1882.
                                                (b) iz narave, kjer so bile morda izpostavljene
                                                vrstam iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

SL                                              3                                                   SL
 ---pagebreak---                                             PRILOGA II
     A. Informacije, ki jih mora vsebovati veterinarsko spričevalo ali uradno obvestilo za vodne
                                                živali
     1.     Veterinarsko spričevalo ali uradno obvestilo za živali iz akvakulture vsebuje najmanj
            naslednje informacije:
            (a)   ime in naslov pošiljatelja in prejemnika;
            (b)   ime in naslov obrata izvora ter
                  (i)    kadar je obrat izvora odobren obrat, edinstveno številko odobritve
                         navedenega odobrenega obrata, ali
                  (ii)   kadar je obrat izvora registriran obrat, edinstveno številko registracije
                         navedenega registriranega obrata;
            (c)   ime in naslov namembnega obrata ter
                  (i)    kadar je namembni obrat odobren obrat, edinstveno številko odobritve
                         navedenega odobrenega obrata, ali
                  (ii)   kadar je namembni obrat registriran obrat, edinstveno številko
                         registracije navedenega registriranega obrata;
                  (iii) kadar je namembni kraj habitat, kraj, kjer je predvideno raztovarjanje
                        živali;
            (d)   ime in naslov prevoznika;
            (e)   znanstveno ime vrste ter število, količina ali teža živali iz akvakulture, kot je
                  ustrezno glede na njihovo razvojno stopnjo;
            (f)   datum, čas in kraj izdaje ter obdobje veljavnosti veterinarskega spričevala ter
                  ime, strokovno usposobljenost in podpis uradnega veterinarja ter žig
                  pristojnega organa kraja izvora pošiljke.
            (g)   če je ustrezno, potrdilo, da je bilo pridobljeno soglasje pristojnega organa
                  države članice prejemnice.
     2.     Veterinarsko spričevalo ali uradno obvestilo za premike prostoživečih vodnih živali
            vsebuje najmanj naslednje informacije:
            (a)   ime in naslov pošiljatelja in prejemnika;
            (b)   kraj, kjer so bile živali ulovljene in natovorjene za odpremo;
            (c)   namembni kraj in
                  (i)    kadar je namembni kraj habitat, kraj, kjer je predvideno raztovarjanje
                         živali; ali
                  (ii)   kadar je namembni obrat registriran obrat, edinstveno številko
                         registracije navedenega registriranega obrata;
            (d)   ime in naslov prevoznika;
            (e)   znanstveno ime vrst ter število, količina ali teža prostoživečih vodnih živali,
                  kot je ustrezno glede na njihovo razvojno stopnjo;
            (f)   datum, čas in kraj izdaje ter obdobje veljavnosti veterinarskega spričevala ter
                  ime, strokovno usposobljenost in podpis uradnega veterinarja ter žig
                  pristojnega organa kraja izvora pošiljke.

SL                                                  4                                                 SL
 ---pagebreak---              (g)   če je ustrezno, potrdilo, da je bilo pridobljeno soglasje pristojnega organa
                   države članice prejemnice.
     3.      V veterinarskem spričevalu ali uradnem obvestilu za premike vodnih živali so
             navedene podrobnosti o namenu vodnih živali in določen eden od naslednjih
             namenov:
             (a)   nadaljnje gojenje;
             (b)   izpust v naravo;
             (c)   ponovna nasaditev;
             (d)   karantena;
             (e)   okrasni nameni;
             (f)   ribiške vabe;
             (g)   uničenje ali zakol, ker izvirajo z območja, na katerem se izvajajo ukrepi za
                   obvladovanje bolezni;
             (h)   zakol in nadaljnja predelava;
             (i)   prehrana ljudi;
             (j)   obrati za prečiščevanje;
             (k)   odpremni centri;
             (l)   raziskovalni nameni;
             (m) drugo [se navede].
      B. Informacije, ki jih vsebuje lastni deklaracijski dokument za živali iz akvakulture, ki se
                                  premikajo v drugo državo članico
     1.      Lastni deklaracijski dokument za živali iz akvakulture vključno z živalmi iz
             akvakulture, namenjenimi za prehrano ljudi, vsebuje vsaj naslednje informacije:
             (a)   ime in naslov pošiljatelja in prejemnika;
             (b)   ime in naslov obrata izvora ter
                   (i)    kadar je obrat izvora odobren obrat, edinstveno številko odobritve
                          navedenega odobrenega obrata, ali
                   (ii)   kadar je obrat izvora registriran obrat, edinstveno številko registracije
                          navedenega registriranega obrata;
             (c)   ime in naslov namembnega obrata ter
                   (i)    kadar je namembni obrat odobren obrat, edinstveno številko odobritve
                          navedenega odobrenega obrata, ali
                   (ii)   kadar je namembni obrat registriran obrat, edinstveno številko
                          registracije navedenega registriranega obrata;
             (d)   ime in naslov prevoznika;
             (e)   vrste ter število, količina ali teža živali iz akvakulture, kot je ustrezno glede na
                   njihovo razvojno stopnjo;
             (f)   datum, na katerega je bil odvzet zadnji vzorec v skladu z delom III Priloge VI
                   Delegirane uredbe Komisije (EU) …./….[Urad za publikacije: vstavite sklic na

SL                                                   5                                                    SL
 ---pagebreak---                 dokument SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] in rezultate testiranja tega
                vzorca, če so živali iz akvakulture namenjene v obrat v drugi državi članici, ki
                izvaja program spremljanja za določene bolezni kategorije C;
          (g)   datum in čas odpreme pošiljke.
     2.   V lastnih deklaracijskih dokumentih za premike živali iz akvakulture vključno z
          živalmi iz akvakulture, namenjenimi za prehrano ljudi, so navedene podrobnosti o
          namenu uporabe živali iz akvakulture in določen eden od naslednjih namenov:
          (a)   nadaljnje gojenje;
          (b)   izpust v naravo;
          (c)   ponovna nasaditev;
          (d)   karantena;
          (e)   okrasni nameni;
          (f)   zakol in nadaljnja predelava;
          (g)   prehrana ljudi;
          (h)   obrati za prečiščevanje;
          (i)   odpremni centri;
          (j)   raziskovalni nameni;
          (k)   drugo [se navede].

SL                                               6                                                 SL
 ---pagebreak---                                               PRILOGA III
          Informacije, ki jih vsebuje veterinarsko spričevalo ali uradno obvestilo za proizvode
               živalskega izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture
     1.       Veterinarsko spričevalo ali uradno obvestilo za proizvode živalskega izvora iz živali
              iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture vsebuje vsaj naslednje informacije:
              (a)   ime in naslov pošiljatelja in prejemnika;
              (b)   ime in naslov obrata ali kraja izvora ter
                    (i)    kadar je obrat izvora odobren obrat, edinstveno številko odobritve
                           navedenega odobrenega obrata, ali
                    (ii)   kadar je obrat izvora registriran obrat, edinstveno številko registracije
                           navedenega registriranega obrata;
              (c)   ime in naslov namembnega obrata ali kraja ter
                    (i)    kadar je namembni obrat odobren obrat, edinstveno številko odobritve
                           navedenega odobrenega obrata, ali
                    (ii)   kadar je namembni obrat registriran obrat, edinstveno številko
                           registracije navedenega registriranega obrata;
              (d)   znanstveno ime vrst živali iz akvakulture, iz katerih izvirajo proizvodi
                    živalskega izvora, ter število, količino ali težo proizvodov živalskega izvora,
                    kot je primerno;
              (e)   datum, čas in kraj izdaje ter obdobje veljavnosti veterinarskega spričevala ter
                    ime, strokovno usposobljenost in podpis uradnega veterinarja ter žig
                    pristojnega organa kraja izvora pošiljke.
     2.       V veterinarskem spričevalu ali uradnem obvestilu za premike proizvodov živalskega
              izvora iz živali iz akvakulture razen živih živali iz akvakulture so navedene
              podrobnosti o namenu uporabe proizvodov in je določen eden od naslednjih
              namenov:
              (a)   neposredna prehrana ljudi;
              (b)   predelava v obratu za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja
                    bolezni;
              (c)   drugo [se navede].
     3.       Potrdilo v veterinarskem spričevalu za proizvode živalskega izvora iz živali iz
              akvakulture razen živih živali iz akvakulture, ki se premikajo z območja z
              omejitvami, se glasi:
              „Proizvodi živalskega izvora, ki izpolnjujejo pogoje iz odobritve [xxx, vključno z
              naslovom in datumom objave ustreznega pravnega akta] glede ukrepov za
              obvladovanje bolezni proti [vstavite ime zadevne bolezni] v/na [vstavite podrobne
              podatke o območju izvora z omejitvami].“

SL                                                   7                                                 SL