CELEX: 51989PC0500
Language: da
Date: 1989-10-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om veterinærpolitimæssige betingelser for markedsføring af gnavere i Fællesskabet (Forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 500
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(89 ) 500 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 17 . oktober 1989
                               Forslag til
                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om veterinærpolitimæssige betingelser
               for markedsføring af gnavere i
               Fællesskabet
                 ( Forelagt af Kommissionen )
                             Δ
             !:4 04  14 “11“ “11- Î389
                                    Î389 B
             \ 3, Sorti
                    Sorti du
                          du Secrétariat
                              Secrétariat
              \y\         Général
 ---pagebreak---                                           3
                                    BEGRUNDELSE
Afsætning af gnavere , specielt kaniner , harer , mus og rotter udgør en indtje ¬
ningskilde for en del af landbrugsbefolkningen . For at sikre , at denne
aktivitet udvikler sig rationelt , for at øge produktiviteten og muliggøre
gennemførelsen af det indre marked , må der på fællesskabsplan fastsættes
veterinærpolitimæssige bestemmelser om markedsføring af gnavere i Fællesskabet .
Forslaget indebærer en harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af
disse dyr inden for Fællesskabets område . Ophævelsen af de nuværende forskelle
vil gøre det muligt at fremme EF-samhandelen med gnavere og samtidig opfylde
visse veterinærpolitimæssige krav , således at spredning af sygdomme kan undgås .
 ---pagebreak---                                             4
                                       Forslag t i l
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om veterinærpolitimæssige betingelser for
                       markedsføring af gnavere i Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Gnavere , herunder kaniner , harer , mus og rotter , er som levende dyr omfattet
 af listen over varer i bilag II til Traktaten ;
for at sikre en rationalisering af produktionen af gnavere og dermed forøge
produktiviteten inden for denne sektor bør der på EF-plan fastsættes
bestemmelser om markedsføring af gnavere i Fællesskabet ;
opdræt af gnavere , specielt kaniner , foregår normalt som led i landbrugs ¬
virksomhed ; det udgør en i ndkomst ki Ide for en del af landbrugsbefolkningen ;
de veterinærpolitimæssige forskelle mellem medlemsstaterne bør fjernes for at
fremme handelen med gnavere inden for Fællesskabet ;
 ---pagebreak---                                            5
for at kunne markedsføre bør gnavere opfylde visse veterinærpolitimæssige
krav , således at spredning af smitsomme sygdomme kan undgås ;
for så vidt angår tilrettelæggelse og opfølgning af den kontrol , der skal
gennemføres af bestemmelsesmedlemsstaten , og de beskyttelsesforanstaltninger ,
der skal træffes , bør de almindelige bestemmelser i Rådets forordning ( EØF )
nr . om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på
gennemførelsen af det indre marked lægges til grund ;
der bør åbnes mulighed for, at Kommissionen kan gennemføre selvstændig kontrol -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
I denne forordning fastlægges de veterinærpolitimæssige betingelser for
markedsføring af gnavere i Fællesskabet .
                                     Artikel 2
I denne forordning forstås ved :
1 . Gnavere :       dyr af arten gnavere , herunder lagomorfer ;
2 . Tamme gnavere : gnavere , der er født , opdrættet og holdt i fangenskab ;
3 . Vilde gnavere : gnavere , der er født og lever i deres naturlige miljø .
 ---pagebreak---                                           6
                                      Artikel 3
Med forbehold af artikel 8 , kan alle gnavere markedsføres inden for
Fællesskabet , medmindre de er omfattet af forbuddene i artikel 5 eller 6 .
                                      Artikel 4
Mistanke om eller udbrud af følgende sygdomme s |< al meddeles den officielle
veterinærmyndighed :
- rabies
- myxomatose
- kaninens hæmoragiske virussygdom
- tularæmi .
                                      Artikel 5
1 . Det er forbudt af fjerne tamme gnavere fra en bedrift , hvis de stammer fra
    eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift , hvor der er udbrud af
    eller mistanke om en af de i artikel 4 nævnte sygdomme , som de er mod ¬
    tagelige overfor .
2 . Såfremt alle dyr af de modtagelige arter ikke er blevet slået ned oq alle
    lokaler desinficeret , skal varigheden af forbuddet regnet fra det sidst
    konstaterede tilfælde være mindst :
    - 1 måned i tilfælde af rabies ,
    - 2 måneder i tilfælde af myxomatose ,
    - 2 måneder i tilfælde af den hæmoragiske sygdom ,
    - 3 måneder i tilfælde af tularæmi .
 ---pagebreak---                                          - 7 -
                                       Artikel 6
1 . Det er forbudt at markedsføre vilde gnavere , der stammer fra et område i en
    afstand af 10 km fra det sted , hvor der er udbrud af eller mistanke om en
    af de i artikel 4 nævnte sygdomme .
2 . Forbuddet skal gælde mindst tre måneder efter det sidst konstaterede
    tilfælde .
                                       Artikel 7
Reglerne i         forordning ( EØF ) nr . finder anvendelse , blandt andet hvad
angår tilrettelæggelse og opfølgning af den kontrol , der skal udøves af
bestemmelsesmedlemsstaten , og de sikkerhedsforanstaltninger , der skal iværk¬
sættes
                                      Artikel 8
Indtil fællesskabsbestemmelser finder anvendelse på det pågældende område, må
betingelserne for indførsel af gnavere fra tredjelande ikke være gunstigere
end dem , der gælder for samhandelen inden for Fællesskabet .
                                      Artikel 9
Kommissionens veterinærsagkyndige kan i det omfang , det er nødvendigt for en
ensartet anvendelse af forordningen , gennemføre kontrol på stedet .
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den foretagne
kontrol .
Den medlemsstat , på hvis område der foretages kontrol , yder de sagkyndige al
nødvendig bistand til udførelsen af deres opgave .
De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel og en kodeks med
regler , der skal følges ved den i denne artikel fastsatte inspektion ,
fastsættes af Kommissionen .
 ---pagebreak---                                         8
                                   Artikel 10
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
 ---pagebreak---  FINANSIERINGOVERSIGT vedrørende :
      Udkast til forslag til Rådets forordning om veterinærpolitimæssige
      betingelser for markedsføring af gnavere i Fællesskabet
1 . Budgetpost :                Konto :                Betegnelse :
      III B                       382                   Kontrol inden for landbruget
2. Retsgrundlag :     Traktatens artikel 43
3. Klassifikation :             QWrøttfW*»< tøl?Itt/ lkke obligatorisk udgift
4. Foranstaltningens foraal og beskrivelse af aktionen :
      Kontrol med forordningens anvendelse ( artikel 9 )
5.    Baregnlngsaetode
5.1 Udgiftens art : Udgifter i forbindelse med tjenesterejse
5.2 Fællesskabsfinansieringens størrelse :       100%
5.3 Beregning : 200 dages tjenesterejse pr . ar a 170 ECU pr . dag
                    ( den nuværende omkostning ved kontrol len )
                    = 34.000 ECU pr . Ir
 6.   Finansielle virkninger for aktionsbevillinger :
 6.1 Forfaldsplan for forpligtelses- og betalingsbevillinger {* to ECU)
                    Regnskabsar
                    19 91                           0,034
                    19 92                           0,034
                    19 93                           0,034
                    19 94                           0,034
                    19 95                           0,034
                    Følgende regnskabsår
                    I alt                           0.170
   6.2 Finansiering l Indeværende regnskabsar :
       Intet
   7. Beaaerkninger :
        Dette forslag nødvendiggør desuden en ekstra A7/6-sti lling .
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM(89) 500 endelig udg .
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                               03
                               Katalognummer : CB-CO -89-496-DA-C
                                                              ISBN 92-77-54310 -8
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg