CELEX: 32016R1219
Language: sk
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1219 z 26. júla 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 499/96, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré ryby a výrobky rybolovu s pôvodom na Islande

27.7.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 201/2
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1219
      z 26. júla 2016,
      ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 499/96, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre niektoré ryby a výrobky rybolovu s pôvodom na Islande
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 499/96 z 19. marca 1996, ktorým sa otvárajú a spravujú colné kvóty Únie pre niektoré ryby a výrobky rybolovu s pôvodom na Islande (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a) a d),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Rozhodnutím (EÚ) 2016/837 z 21. apríla 2016 (2) Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom.
               
            
                  (2)
               
               
                  Znenie Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom („dodatkový protokol“), ktorý je pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2016/837, stanovuje obnovenie troch colných kvót oslobodených od cla, ktorých platnosť sa skončila 30. apríla 2014, a jednu novú colnú kvótu oslobodenú od cla na prepustenie niektorých rýb a výrobkov rybolovu s pôvodom na Islande do voľného obehu v Európskej únii.
               
            
                  (3)
               
               
                  V súlade s dodatkovým protokolom sa objemy colných kvót vzťahujúce sa na obdobie od 1. mája 2014 do dátumu nadobudnutia účinnosti predbežného uplatňovania dodatkového protokolu prideľujú a sprístupňujú proporčne na obdobie od dátumu predbežného uplatňovania dodatkového protokolu do 30. apríla 2021. V dodatkovom protokole nie je stanovené prenášanie zostávajúcich objemov colnej kvóty do neskoršieho obdobia uplatňovania.
               
            
                  (4)
               
               
                  Je nevyhnutné zmeniť nariadenie (ES) č. 499/96 s cieľom zaviesť colné kvóty stanovené v dodatkovom protokole.
               
            
                  (5)
               
               
                  Colné kvóty by sa mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti predbežného uplatňovania dodatkového protokolu do 30. apríla 2021. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od dátumu predbežného uplatňovania dodatkového protokolu stanoveného v článku 3 rozhodnutia (EÚ) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 (3) sa zrušilo nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (4) a ukončil sa systém referenčných cien pre produkty rybolovu. Je preto nevyhnutné vypustiť podmienku stanovenú v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 499/96 týkajúcu sa dodržiavania referenčných cien.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, v ktorom sa vymedzuje pojem „pôvodné výrobky“ a stanovujú sa metódy administratívnej spolupráce, bol zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – Island č. 1/2016 zo 17. februára 2016 (5). Je preto nevyhnutné stanoviť, že protokol 3 sa má uplatňovať v znení zmien.
               
            
                  (8)
               
               
                  Pravidlá týkajúce sa správy colných kvót sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (6), ktorým sa od 1. mája 2016 nahradilo nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 (7). Článok 2 nariadenia (ES) č. 499/96 by sa mal zmeniť s cieľom zohľadniť nové pravidlá.
               
            
                  (9)
               
               
                  Príloha k nariadeniu (ES) č. 499/96 by sa mala zmeniť s cieľom zohľadniť zmeny číselných znakov kombinovanej nomenklatúry („číselné znaky KN“) stanovených v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (8) a podpoložiek TARIC. V záujme jasnosti je vhodné nahradiť prílohu k nariadeniu (ES) č. 499/96 v celom rozsahu.
               
            
                  (10)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (ES) č. 499/96 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Článok 1 sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              odsek 2 sa vypúšťa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              odsek 3 sa nahrádza takto:
                              „3.   Uplatňuje sa protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚pôvodné výrobky‘ a metód administratívnej spolupráce zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EÚ – Island č. 1/2016 (*).
                              
                                 (*)  Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Island č. 1/2016 zo 17. februára 2016, ktorým sa mení protokol 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚pôvodné výrobky‘ a metód administratívnej spolupráce (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 66).“"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Článok 2 sa nahrádza takto:
                  „Článok 2
                  Colné kvóty stanovené v tomto nariadení sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Článok 3 sa vypúšťa.
               
            
                  4.
               
               
                  Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
               
            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. augusta 2016.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 26. júla 2016
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. ES L 75, 23.3.1996, s. 8.
      
         (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/837 z 21. apríla 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021, Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 1).
      
         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1).
      
         (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22).
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 66.
      
         (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         (7)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (8)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
      
         PRÍLOHA
         
            
               „PRÍLOHA
               Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‚ex‘, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
               
                           Poradové číslo
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                        
                           Podpoložka TARIC
                        
                        
                           Opis výrobkov
                        
                        
                           Obdobie kvóty
                        
                        
                           Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
                        
                        
                           Clo v rámci kvóty (v %)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, okrem pečení, ikier a mliečia, pre priemyslové spracovanie (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, okrem pečení, ikier a mliečia (2)
                           
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Čerstvé alebo chladené ryby (okrem pečení, ikier a mliečia) a čerstvé alebo chladené alebo mrazené filé z:
                           lososa tichomorského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho)
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Čerstvé alebo chladené:
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Morské jazyky (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kambala veľká (Psetta maxima), kambaly (Lepidorhombus spp.) a ostatné platesovité ryby
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Tresky poutassou (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mrazené:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Stavrida druhu Trachurus murphyi
                           
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Ostatné ryby okrem rýb druhov Caranx trachurus
                           
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kobia severná (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ostatné ryby
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rajotvaré (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Zubáče (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ostrieže iné ako ostriež morský (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pražma zlatá (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Čerstvé alebo chladené filé z:
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tilapií (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sumcov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostrieža nílskeho (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           kaprov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhorov (Anguilla spp.) a hadohlavcov (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pstruhov druhu Oncorhynchus apache alebo Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostatných sladkovodných rýb
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           platesovitých rýb (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide a Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tresky tmavej (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostatných rýb čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae okrem tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a tresky polárnej Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zubáčov (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sebastes (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           ostatných rýb okrem sleďov a makrel
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rybie mäso (tiež mleté), čerstvé alebo chladené z:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           rýb čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           zubáčov (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostatných rýb okrem sladkovodných rýb a priečnych rezov zo sleďov
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mrazené filé z:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tilapií (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           sumcov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostrieža nílskeho (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           kaprov ( Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhorov (Anguilla spp.) a hadohlavcov (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           pstruhov druhu Oncorhynchus apache alebo Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           ostatných sladkovodných rýb
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mrazené mäso z:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tresky druhu Gadus macrocephalus
                           
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tresky druhu Gadus morhua
                           
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tresky druhu Gadus ogac a tresky polárnej Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tresky tmavej (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           merlúzy rodu Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           tresky modrastej (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           ostatných rýb okrem merlúz rodu Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           ostatných rýb okrem makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Filé zo sebastesov (Sebastes spp.), čerstvé alebo chladené
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), solené, ale nesušené ani neúdené, a slede v slanom náleve
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mrazené homáre nórske (Nephrops norvegicus) okrem údených homárov nórskych
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mrazené homáre nórske (Nephrops norvegicus) okrem údených homárov nórskych
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, ale nie mleté, okrem filé zo sleďov, surových, len obalených cestom alebo strúhankou, aj predsmažených v oleji a mrazených
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ostatné pripravené alebo konzervované úhory a ostatné pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo v kusoch, ale nemleté
                        
                        
                           od 1.1. do 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Ostatné pripravené alebo konzervované ryby okrem sleďov a makrel
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
                        
                        
                           od 1.8.2016 do 30.4.2017
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           od 1.5.2017 do 30.4.2018
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           od 1.5.2018 do 30.4.2019
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           od 1.5.2019 do 30.4.2020
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           od 1.5.2020 do 30.4.2021
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky stanovené v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri článok 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1)].
         
            (2)  Keďže clo podľa doložky najvyšších výhod (‚DNV‘) je od 15. februára do 15. júna nulové, zvýhodnenie v rámci colnej kvóty sa neudeľuje na tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu počas tohto obdobia.“