CELEX: 22009D0093
Language: bg
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 93/2009 от 3 юли 2009 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

22.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 277/49
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 93/2009
   от 3 юли 2009 година
   за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение № 94/2008 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 юли 2008 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Уместно е да се продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за осъществяването и развитието на вътрешния пазар.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно протокол 31 към Споразумението следва да бъде изменен, за да може това удължено сътрудничество да продължи и след 31 декември 2008 г.,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Член 7 от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               думите „2004, 2005, 2006, 2007 и 2008 г.“ в параграф 6 се заменят с думите „2004, 2005, 2006, 2007, 2008 и 2009 г.“;
            
         
               2.
            
            
               думите „2006, 2007 и 2008 г.“ в параграф 7 се заменят с думите „2006, 2007, 2008 и 2009 г.“;
            
         
               3.
            
            
               думите „2008 г.“ в параграф 8 се заменят с думите „2008 и 2009 г.“.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (2).
   Прилага се от 1 януари 2009 г.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 280, 23.10.2008 г., стр. 36.
   
      (2)  Без отбелязани конституционни изисквания.