CELEX: 62013TN0160
Language: lt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Byla T-160/13: 2013 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Mellat prieš Tarybą

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/25
            
         2013 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Mellat prieš Tarybą
   (Byla T-160/13)
   2013/C 147/45
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bank Mellat (Teheranas, Iranas), atstovaujamas solisitorių S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, QC D. Wyatt ir baristerio R. Blakeley
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti Tarybos reglamento (ES) Nr. 1263/2012 (1) 1 straipsnio 15 punktą ir (arba)
            
         
               —
            
            
               Panaikinti Tarybos reglamento (ES) Nr. 1263/2012 1 straipsnio 15 punktą tiek, kiek jis taikomas ieškovui; ir
            
         
               —
            
            
               Paskelbti Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP (2) 1 straipsnio 6 punktą netaikytina ieškovui; ir
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais ieškinio pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmuoju ieškinio pagrindu ieškovas teigia, kad finansinis embargas nėra „reikiama priemonė“, nes jis nėra logiškai susijęs su atitinkamos užsienio politikos tikslu, vadinasi, jis neturi jokio teisinio pagrindo pagal SESV 215 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Antruoju ieškinio pagrindu ieškovas tvirtina, kad bet kuriuo atveju finansinis embargas yra neproporcingas atsižvelgiant į tariamai siekiamą užsienio politikos tikslą, todėl neturi jokio teisinio pagrindo pagal SESV 215 straipsnį.
            
         
               3.
            
            
               Trečiuoju ieškinio pagrindu ieškovas nurodo, kad finansinis embargas prieštarauja bendriesiems Sąjungos teisės principams ir ypač SESV 215 straipsnio 3 daliai, nes juo pažeidžiami proporcingumo ir teisinio tikrumo principai, savavališkumo draudimo principas ir reikalavimas, kad su kiekviena sankcija būtų pateiktos būtinos teisinės garantijos.
            
         
               4.
            
            
               Ketvirtuoju ieškinio pagrindu ieškovas tvirtina, kad finansinis embargas pažeidžia jo teisę į nuosavybę, teisę užsiimti ūkine veikla, teisę į laisvą kapitalo judėjimą bei proporcingumo principą.
            
         
      (1)  2012 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1263/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 356, p. 34).
   
      (2)  2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 58).