CELEX: 41987D0612
Language: es
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: 87/612/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 21 de diciembre de 1987 por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de Yugoslavia (1988)

31 . 12 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 400 / 45
                                                                      II
                                  (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                            CONSEJO
                   DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                                       MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
                                                       de 21 de diciembre de 1987
                   por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la
                   importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de
                                                            Yugoslavia ( 1988 )
                                                             ( 87 / 612 / CECA)
 LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                                2.      Las asignaciones a los límites máximos se efectuarán a
 ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL                              medida que los productos se presenten en aduana amparados
 CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL                              por declaraciones de despacho a libre práctica y acompaña­
 CONSEJO ,                                                                 dos de un certificado de circulación de mercancías con
                                                                           arreglo a lo previsto en el Protocolo n° 3 del Acuerdo de
 De acuerdo con la Comisión,
                                                                           cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la
                                                                           República Federativa Socialista de Yugoslavia ( 3 ).
 DECIDEN :
                                                                            Únicamente podrá asignarse al límite máximo una mercancía
                                                                            cuando el certificado de circulación de mercancías se presente
                                                                            antes de la fecha de restablecimiento de la percepción de los
                                                                            derechos de aduana .
                            Articulo 1
                                                                           El estado de agotamiento de los límites máximos se compro­
 1.     Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1988 , las                    bará a nivel de la Comunidad en función de las importaciones
 importaciones en la Comunidad de determinados productos                   asignadas en las condiciones definidas en los párrafos
 originarios de Yugoslavia , enumerados en el artículo 3 del               anteriores .
Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad
                                                                           Los Estados miembros informarán periódicamente a la
Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del                  Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo con las
 Carbón y del Acero , por una parte, y la República Federativa             modalidades anteriormente enunciadas ; dichas infor­
 Socialista de Yugoslavia, por otra parte (*), se someterán a              maciones se facilitarán en las condiciones previstas en el
límites máximos anuales y a una vigilancia comunitaria .                   apartado 4 .
En el marco de dichos límites máximos arancelarios , el Reino              3.      Una vez que se hayan alcanzado a escala de la
de España y la República Portuguesa aplicarán derechos                     Comunidad los límites máximos , los Estados miembros
calculados conforme a la Decisión n° 87 / 603 / CECA de los                podrán restablecer, en cualquier momento , a instancia de
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros,                   uno de ellos o de la Comisión y para el conjunto de la
reunidos en él seno del Consejo , y de la Comisión , de 21 de              Comunidad , la percepción de los derechos de aduana
diciembre de 1987 , por la que se establece el régimen                     aplicables a terceros países.
aplicable a los intercambios de España y de Portugal
                                                                           En el marco de las disposiciones anteriores , la Comisión
con Yugoslavia respecto a los productos incluidos en el
Tratado CECA y por la que se modifican las Decisiones n°                   coordinará los procedimientos de restablecimiento de los
                                                                           derechos de aduana aplicables a terceros países , en particu­
86 / 69 / CECA y n° 87 / 456 / CECA (2 ).
                                                                           lar, comunicando la fecha común para toda la Comunidad
                                                                           directamente válida en cada Estado miembro . Dicha comu­
Las designaciones de los productos contemplados en el
párrafo primero , sus códigos de la nomenclatura combinada                 nicación será objeto de publicación en el Diario Oficial de las
y los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo de             Comunidades Europeas.
la presente Decisión .                                                     4.      Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
                                                                           más tardar el decimoquinto día de cada mes , la relación de las
H DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 1 .
( 2 ) DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 61 .                             ( 3 ) DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 2 .
 ---pagebreak--- N° L 400 / 46                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                31 . 12 . 87
asignaciones realizadas el mes anterior. A instancia de la                                Articulo 3
Comisión , comunicarán las relaciones de las asignaciones
cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco días         Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
exactos a partir de la expiración de cada década.                para la ejecución de la presente Decisión.
                         Artículo 2                              Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987 .
                                                                                                         El Presidente
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
mente para que la presente Decisión sea respetada.                                                       B. HAARDER
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 400 / 47
                                                                            ANEXO
                                                                                                                                            Montante del
    Número de
      orden            Código NC                                          Designación de la mercancía                                      límite máximo
                                                                                                                                           (en toneladas)
        (1 )               ( 2)                                                         (3)                                              E       (4)
06.0010                                 Fundición en bruto y fundición especular , en lingotes , bloques u otras formas
                                        primarias :
                                        — Fundición en bruto sim alear con un contenido de fósforo, inferior, o igual al
                                            0,5% :
                                        —  — Con el 0,4% o más , en peso , de manganeso :
                    7201 1011           —  — — Con un contenido de silicio no superior al 1 % , en peso
                    7201 10 19          —  — — Con un contenido de silicio superior al 1 % en peso
                    7201 10 30          —  — Con un peso del 0,1 % inclusive al 0,4% exclusive, en peso , de manganeso
                    7201 10 90          —  — Con menos del 0,1 % en peso , de manganeso
                    7201 20 00          —  Fundición en bruto sim alear con un contenido de fósforo, superior al 0,5 % , en peso
                                           (CECA)
                                        — Fundición en bruto aleada :
                    7201 30 10          — — Con el 0,3 % inclusive al 1 % inclusive, en peso, de titanio , y del 0,5 % inclusive              24 281
                                               al 1 % inclusive de vanadio (CECA)
                    7201 30 90          — — Los demás (CECA)
                    7201 40 00          — Fundición especular (CECA)
                                        Ferroaleaciones :
                                        — Las demás :
                                        — — Las demás :
                                        — — — Ferrofósforo :
                    7202 99 11          — — — — Con más del 3% , pero menos del 15% , en peso , de fósforo
                                        Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás
                                        productos férreos esponjosos, en trozos , «pellets» o formas similares; hierro con una
                                        pureza mínima del 99,94% en peso, en trozos , «pellets» o formas similares:
                    7203 90 00          — Los demás
06.0020                                 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                                        600 mm , laminados en caliente , sin chapar ni revestir:
                                        — Enrollados , simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm y con un
                                           límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de 3 mm o más de espesor y con un límite
                                           mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                    7208 11 00          — — De espesor superior a 10 mm
                                        — — De espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual a 10 mm :
                    7208 12 10          — — — Que se destinen al relaminado 0 )
                                        — — — Los demás :
                    7208 12 91          — — — — Con motivos en relieve
                    7208 12 99          — — — — Los demás
                                        — — De espesor superior o igual a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm:
                    7208 13 10          — — — Que se destinen al relaminado (*)
                                        — — — Los demás :
                    7208 13 91          — — — — Con motivos en relieve
                    7208 13 99          — — — — Los demás
                                        — — De espesor inferior a 3 mm :
                    7208 14 10          — — — Que se destinen al relaminado (*)
                    7208 14 90          — — — Los demás
                                        — Los demás , enrollados , simplemente laminados en callente :
                                        — — De espesor superior a 10 mm :
                    7208 21 10          — — — Con motivos en relieve
0 ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
 ---pagebreak---                                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        31 . 12 . 87
  N° L 400 / 48
                                                                                                                                                 Montante del
     Número de                                                             Designación de la mercancía                                          límite máximo
                        Código NC
       orden                                                                                                                                    (en toneladas)
                            (2)                                                          (3)                                                           W
         (1 )
  06.0020            7208 21 90          — — — Los demás
  (continuación)                         — — De espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a 10 mm:
                                                                                                                                              ►    35 250
                      7208 22 10 .       — — — Destinados al relaminado 0 )
                                          — — — Los demás (CECA):
                      7208 22 91          — — — — Con motivos en relieve                                                                    \
l                     7208 22 99          — — — — Los demás
                                          — — De espesor superior o igual a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm:
                      7208 23 10          — — — Que se destinen al relaminado (')
                                          — — — Los demás :
\                     7208 23 91          — — — — Con motivos en relieve                                                                    \
                      7208 23 99          — — — — Los demás
                                          — — De espesor inferior a 3 mm:
                      7208 24 10          — — — Destinados al relaminado ( x )
                      7208 24 90          — — — Los demás
                                          Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                                          600 mm , sin chapar ni revestir:
                                          — Simplemente laminados en callente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                             mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                             límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                                          — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                      7211 1210           — — — De anchura superior a 500 mm
                                          — — Los demás
                      7211 19 10          — — — De anchura superior a 500 mm
                                          — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                                          — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                       7211 22 10         — — — De anchura superior a 500 mm
                                          — — Los demás :
                       7211 29 10         — — — De anchura superior a 500 mm
   06.0030                                Semiproductos de hierro o de acero sin alear:
                                          — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25% , en peso :
                                          — — Los demás :
                                           — — — De sección transversal circular o poligonal :
                                           — — — — Laminados u obtenidos por colada continua:
                       7207 19 15         _____ Los demás
                                           — Con un contenido de carbono, superior o igual al 0,25% , en peso:
                                           — — De sección transversal circular o poligonal :
                                           — — — Laminados u obtenidos por colada continua:
                                           — — — — Los demás :
                       7207 20 55                           Con el 0,25% o más, pero menos del 0,6% , en peso , de carbono
                                           Alambrón de hierro 0 de acero sin alear:
                       7213 10 00          — Con muescas , cordones, huecos o relieves producidos en el laminado
                       7213 31 00          — Los demás, con un contenido de carbono inferior al 0,25 % , en peso
                       7213 39 00
                       7213 41 00          — Los demás , con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % , en peso , pero                     23 227
                       7213 49 00             inferior al 0,6%
   (») La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 400 / 49
                                                                                                                       Montante del
  Número de
                 Código NC                                   Designación de la mercancía                              límite máximo
     orden
                                                                                                                      (en toneladas)
       1             2                                                    3                                                  4
06.0030                    Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en
(continuación)             caliente , así como las sometidas a torsión después del laminado :
               7214 20 00  — Con muescas , cordones , huecos o relieves obtenidos durante el laminado o
                               sometidas a torsión después del laminado
               7214 40 10  — Los demás, con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso
               7214 40 91
               7214 40 99
               7214 50 10  — Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % , en peso , pero
               7214 50 91     inferior al 0,6%
               7214 50 99
                           Los demás , barras de hierro o de acero sin alear:
                           — Los demás :
               7215 90 10  — — Laminadas o extrudidas en caliente
                           Barras y perfiles de los demás aceros aleados:
                           — Barras huecas para perforación:
               7228 80 90  — — De aceros sin alear
06.0040                    Semiproductos de hierro o de acero sin alear:
                           — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25% , en peso :
                           — — Los demás :
                           — — — Desbastes para perfiles:
               7207 19 31  — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                           — Con un contenido de carbono, superior o igual al 0,25 % , en peso
                           — — Desbastes para perfiles:
               7207 20 71  — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                           Perfiles de hierro o de acero sin alear :
               7216 10 00  — Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, dé altura
                              inferior a 80 mm
               7216 21 00  — Perfiles en L o en T , simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura             3 314
               7216 22 00     inferior a 80 mm
               7216 31 00  — Perfiles en U , en I o en H , simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura
               7216 32 00     inferior a 80 mm
               7216 33 00
               7216 40 10  — Perfiles en L o en T , simplemente laminados o extrudidos en caliente , de altura
               7216 40 90     superior o igual a 80 mm
               7216 50 10  — Los demás perfiles simplemente laminados o extrudidos en caliente
               7216 50 90
                           — Los demás :
               7216 90 10  — — Laminados o extrudidos en caliente , simplemente chapados
                           Tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas con elementos
                           ensamblados , perfiles obtenidos por soldadura , de hierro o de acero :
               7301 10 00  — Tablestacas
06.0050                    — Simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo
                              de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite
                              mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                           — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm :
               7211 12 90  — — — De anchura no superior a 500 mm
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura no superior a 500 mm :
               7211 19 91  — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
 ---pagebreak---                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          31 . 12 . 87
N° L 400 / 50
                                                                                                                         Montante del
  Número de                                                                                                             límite máxima
                   Código NC                                 Designación de la mercancía
     orden                                                                                                              (en toneladas)
                                                                         (3 )                                                 (4)
      (1 )             (2)
06.0050          7211 19 99    — — — — De aspesor inferior a 3 mm
(continuación)                 — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                               — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                                                                                                                             6 850
                 7211 22 90    — — — De anchura superior a 500 mm
                               — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                               — — Los demás
                               — — — De anchura no superior a 500 mm
                 7211 29 91    _ _ _ _ De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                 7211 29 99    — — — — De espesor inferior a 3 mm
                               — Chapados
                               — — De anchura superior a 500 mm :
                               — — — Simplemente tratados en la superficie:
                 7212 60 91    — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados
 06.0060                       Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                               400 mm , laminados en caliente , sin chapar ni revestir:
                               — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente , de espesor inferior a 3 mm con un
                                  límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                                  un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
                  7208 32 10   — — Los demás, de espesor superior a 10 mm
                  7208 32 30
                  7208 32 51
                  7208 32 59
                  7208 32 91
                  7208 32 99
                  7208 33 10    — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual a
                  7208 33 91          10 mm
                  7208 33 99
                  7208 34 10    — — Los demás, de espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                  7208 34 90
                  7208  35  10  — — Los demás, de espesor inferior a 3 mm
                  7208  35  91
                  7208  35  93
                  7208  35  99
                                — — Los demás , sin enrollar, simplemente laminados en caliente:
                  7208  42  10  — — Los demás, de espesor superior a 10 mm
                  7208   42 30
                  7208   42 51
                  7208   42 59
                  7208   42 91
                  7208   42 99
                  7208 43 10    — — Los demás , de espesor superior o igual a 4,75 mm , pero inferior o igual
                  7208 43 91          a 10 mm
                  7208 43 99
                  7208 44 10    — — Los demás, dé espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm
                  7208 44 90
                   7208  45 10  — — Los demás , de espesor inferior a 3 mm
                   7208  45 91
                   7208  45 93
               ■   7208  45 99
                                — Los demás :
                   7208 90 10   — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados en forma distinta
                                      de la cuadrada o rectangular (CECA)
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 400 / 51
                                                                                                                            Montante del
    Número de                                                                                                              límite máxima
       orden         Código NC                                Designación de la mercancía
                                                                                                                           (en toneladas)
        (1 )            (2)                                               (3)                                                    (4)
  06.0060                      Productos laminados planos du hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
  (continuación)               600 mm , laminados en frío , sin chapar ni revestir:
                               — Enrollados , simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm con un límite
                                  mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                  límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
l                  7209 12 10
                   7209 12 90
                               — — De espesor superior a 1 mm, pero inferior a 3 mm
l                  7209 13 10
                   7209 13 90
                               — — De espesor superior a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm
l                  7209 14 10
                   7209 14 90
                               — — De espesor inferior a 0,5 mm
                               — Los demás enrollados, simplemente laminados en frío
I                  7209 22 10
                   7209 22 90
                               — — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
l                  7209 23 10
                   7209 23 90
                               — — De espesor superior o igual a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm
                   7209 24 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7209 24 91
                   7209 24 99
                               — Sin enrollar , simplemente laminados en frío , de espesor inferior a 3 mm y con un
                                  límite mínimo de elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con
                                  un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa
                   7209 32 10  — — De espesor superior a 1 mm, pero inferior a 3 mm
                   7209 32 90
                   7209 33 10  — — De, espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                   7209 33 90
                   7209 34 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7209 34 90
                               — Los demás , sin enrollar, simplemente laminados en frío :
                   7209 42 10
                   7209 42 90
                               — — De espesor superior á 1 mm , pero inferior a 3 mm
                                                                                                                        \
                   7209 43 10  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                   7209 43 90
                   7209 44 10  — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7209 44 90
                               — Los demás
                   7209 90 10  — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta
                                     de la cuadrada o rectangular
I                              Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a
                               600 mm , chapados o revestidos
\                l             — Estañados :                                                                            II
                               — — De espesor superior o igual a 0,5 mm                                                 II
                   7210 11 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                         distinta a la cuadrada o rectangular
                               — — De espesor inferior a 0,5 mm
                   7210 12 11  — — — Simplemente tratados en la superficie simplemente cortados de forma distinta
                   7210 12 19            a la cuadrada o rectangular
                               — Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño:
                   7210 20 10  — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                     la cuadrada o rectangular
                               — Galvanizados electrolíticamente
                               — — De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de
                                     275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                                     elasticidad de 355 MPa
                   7210 31 10  — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                         distinta a la cuadrada o rectangular                                                 42 484
                               — — Los demás
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 12 . 87
N° L 400 / 52
                                                                                                                      Montante del
  Número de                                                 Designación de la mercancía                              límite máxima
     orden
                 Código NC                                                                                           (en toneladas)
                                                                        (3)                                                (4)
      (1 )           (2)
06.0060        7210 39 10              Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
(continuación)                         distinta a la cuadrada o rectangular
                            — Galvanizados de otro modo:
                            — — Ondulados:
               7210 41 10   _ _ _ Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                       distinta a la cuadrada o rectangular
                            — — Los demás
               7210 49 10   — - — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                                       distinta a la cuadrada o rectangular '
                            — Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo:
               7210 50 10   — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                   la cuadrada o rectangular
                            — Revestidos de aluminio :
                            — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
                                   la cuadrada o rectangular
               7210 60 11   — — — Revestidos de aleaciones aluminio-cinc
               7210 60 19   — — — Los demás
                            — Pintados, barnizados o revestidos de plástico:
               7210 70 11   — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta a
               7210 70 19           la cuadrada o rectangular
                            — Los demás :
                            — — Los demás :
                7210  90 31 — — — Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma
                7210  90 33             distinta a la cuadrada o rectangular
                7210  90 35
                7210  90 39
                            Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
                            600 mm , sin chapar ni revestir:
                            — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                límite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                            — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                7211 12 10  — — — De anchura superior a 500 mm
                            — — Los demás :
                7211 19 10  — — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                             — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
                7211 22 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             — — Los demás :
                7211 29 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             Simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm con un límite mínimo de
                             elasticidad de 275 MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de
                             elasticidad de 355 MPa
                7211 30 10   — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás, simplemente laminados en frío:
                             — — Con un contenido de carbono igual o superior al 0,25 % , en peso:
                7211 41 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             — — Los demás
                7211 49 10   — — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás
                             — — De anchura superior a 500 mm
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 400 / 53
                                                                                                                       Montante del
  Número de
     orden       Código NC                                  Designación de la mercancía                               límite máximo
                                                                                                                      (en toneladas)
      (1)            (2)                                                (3)                                                 (4)
06.0060         7211 90 11 — — — Simplemente tratados en la superficie
(continuación,             Productos laminados , planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 600
                           mm , chapados o revestidos:
                           — Estañados :
                7212 10 10 — — Hojalata simplemente tratada en la superficie
                           — Galvanizados electrolíticamente :
                           — — De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de 275
                                  MPa , o de espesor superior o igual a 3 mm y con un limite mínimo de elasticidad
                                  de 355 MPa :
                7212 21 11 — — — De anchura superior a 500 mm :
                           — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura superior a 500 mm :
               7212 29 11  — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — Galvanizados de otro modo :
                           —   — De anchura superior a 500 mm :
               7212 30 11  —   — — Simplemente tratados en la superficie
                           —   Pintados, barnizados o revestidos de plástico:
               7212 40 10  —   — Hojalata simplemente barnizada
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura superior a 500 mm :
               7212 40 91  — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — Revestidos de otro modo :
                           — — De anchura superior a 500 mm:
                           — — — Plomados :
               7212 50 31  — — — — Simplemente tratados en la superficie
                           — — — Los demás :
               7212 50 51  —  — — — Simplemente tratados en la superficie
                           —  Chapados :
                           —  — De anchura superior a 500 mm :
               7212 60 11  —  — — Simplemente tratados en la superficie
06.0070                    Desperdicios y desechos, de fundición , de hierro o de acero (chatarra); lingotes de
                           chatarra de hierro o de acero :
                           — Lingotes de chatarra :
               7204 50 90  — — Los demás
                           Hierro y acero sin alear , en lingotes u otras formas primarias , con exclusión del hierro
                           de la partida n° 7203 :
               7206 10 00  — Lingotes
                           Semiproductos de hierro o de acero sin alear :
                           — Con un contenido de carbono , inferior al 0,25 % , en peso:
                           — — De sección transversal cuadrada o rectangular y de anchura inferior al doble del
                                  espesor :
                           — — — Laminados u obtenidos por colada continua :
               7207 11 11  — — — — De acero de fácil mecanización
                           — — Los demás :
                           — — — De sección transversal circular o poligonal :
                           — — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas :
               7207 19 11  — — — — — De acero de fácil mecanización
                           — Con un contenido de carbono , superior o igual al 0,25 % en peso:
                           — — De sección transversal cuadrada o rectangular y de anchura inferior al doble del
                                 espesor :
                           — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas :
 ---pagebreak---                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 87
N°L 400 / 54
                                                                                                                  Montante del
  Número de                                               Designación de la mercancía                            límite máximo
                 Código NC
     orden                                                                                                       (en toneladas)
      (1 )           (2)                                              (3)                                               (4)
06.0070        7207 20 11   — — — — De acero de fácil mecanización
(continuación)              — — — — Los demás , que contengan en peso :
               7207 20 17   — — — — — El 0,6 % o más de carbono
                            — — De sección transversal circular o poligonal:
                            — — — Laminados u obtenidos por coladas continuas:
               7207 20 51   — — — — De acero de fácil mecanización
                            — — — — Los demás :
               7207 20 57   — — — — — Con el 0,6 % o más , en peso, de carbono
                            Productos laminados planos de hierro o de acero , de anchura inferior a 600 mm , sin
                            chapar ni revestir:
                            — Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite
                                mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un
                                limite mínimo de elasticidad de 355 MPa :
                            — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
               7211 12 90   — — — De anchura no superior a 500 mm
                            — — Los demás :
                            — — — De anchura no superior a 500 mm (CECA):
               7211 19 91   — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
               7211 19 99   — — — — De espesor inferior a 3 mm
                            — Los demás, simplemente laminados en caliente:
                            — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm:
               7211 22 90   — — — De anchura no superior a 500 mm
                            — — Los demás :
                            — — — De anchura no superior a 500 mm :
               7211 29 91   — — — — De espesor igual o superior a 3 mm , pero inferior a 4,75 mm
               7211 29 99   — — — — De espesor inferior a 3 mm
                            Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior
                            a 600 mm chapados o revestidos:
                            — Chapados :
                            — — De anchura no superior a 500 mm :
                            — — — Simplemente tratados en la superficie:
               7212 60 91   — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados
                            Alambrón de hierro o de acero sin alear:
               7213 20 00   — De aceros de fácil mecanización
                            — Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso
                7213 50 00  — Los demás, con un contenido de carbono, superior o igual al 0,6 % en peso
                7214 30 00  — De acero de fácil mecanización
                7214 60 00  — Las demás, con un contenido de carbono , superior o igual al 0,6 % en peso
                            Acero inoxidable en lingotes u otras formas primarias; semiproductos de acero
                             inoxidable :
                7218 10 00  — Lingotes y otras formas primarias
                            — Los demás
                             — — De sección transversal cuadrada o rectangular:
                7218  90 11 — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                7218  90 13
                7218  90 15
                7218  90 19
                             — — Los demás :
                7218 90 50   — — — Laminados u obtenidos por colada continua
                             Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual
                             a 600 mm :
                7219 11 10   — Simplemente laminados en caliente, enrollados:
                7219 11 90
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 400 / 55
   Número de                                                                                                           Montante del
     orden         Código NC                                 Designación de la mercancía                              límite máximo
                                                                                                                      (en toneladas)
       1)               2                                                 3                                                  4
06.0070          7219 12 10      Simplemente laminados en caliente, sin enrollar
(continuación)   7219 12 90
                 7219 13 10      Simplemente laminados en frío :
                 7219 13 90
                 7219  14 10     — De espesor superior a 1 mm , pero inferior a 3 mm
                 7219  14 90
                 7219  21 10
                 7219 21  90
                7219  22  10
                7219  22  90
                7219  23  10
                7219  23  90
                7219  24  10
                7219  24  90
                7219  33  10
                7219  33  90
                7219 34 10    — — De espesor superior o igual a 0,5 mm , pero inferior o igual a 1 mm
                7219 34 90
                7219 35 10    — — De espesor inferior a 0,5 mm
                7219 35 90
                              — Los demás :
                7219 90 11    — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado , o simplemente
                7219 90 19          cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular
                              Productos laminados planos de acero inoxidable de anchura inferior a 600 mm:
                7220 11 00    — Simplemente laminados en caliente:
                7220 12 00
                7227 ( todos  Alambrón de los demás aceros aleados
               los números)
                             Barras y perfiles de los demás aceros; barras huecas para perforación , de acero aleadas    23 143
                             o sin alear :
                             — Barras , de acero aleadas o sin alear :
                7228 10 10   — — Simplemente laminadas o extrudidas en caliente
                             — — Las demás :
               7228 10 91    — — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                             — Barras de acero sílico-manganoso:
               7228 20 11    — — Simplemente laminadas o extrudidas en caliente
               7228 20 19
                             — — Las demás :
               7228 20 31    — — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
               7228 30 10    — Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente
               7228 30 90
                             — Las demás barras :
               7228 60 10    — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                             — Perfiles :
               7228 70 10    — — Simplemente laminados o extrudidos en caliente
                             — Simplemente laminados en frío :
               7220 20 10    — — De anchura superior a 500 mm
                             — Los demás :
                             — — De anchura superior a 500 mm:
               7220 90 11    — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
                             — — De anchura no superior a 500 mm :
                             — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado
 ---pagebreak---                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 87
N° L 400 / 56
                            I
                                                                                                                        Montante del
  Número de                                                                                                            límite máximo
                 Código NC                                  Designación de la mercancía
     orden                                                                                                             (en toneladas)
                                                                        (3 )                                                  (4)
      (1 )           (2)
                                                                                                                     i
06.0070        7220 90 31     _ _ — — Laminados en caliente, simplemente chapados
(continuación)                Barras y perfiles, de acero inoxidable;
               72221011       — Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente
               7222 10 19
               7222 10 91
               7222 10 99
                              — Las demás barras :
               7222 30 10     — - Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                              — Perfiles :
               7222 40 11     — — Simplemente laminados en caliente
               7222 40 19
                              — — Los demás :
               7222 40 30     _ — — Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
                              Los demás aceros aleados en lingotes u otras formas primarias; semiproductos de los
                              demás aceros aleados :
               7224 10 00     — Lingotes y otras formas primarias
                              — Los demás :
                              — — De sección transversal cuadrada o rectangular:
                7224 9011     — — — Laminados en caliente u obtenidos por colada continua
                              — — Los demás :
                7224 90 30     — — — Laminados en caliente u obtenidos por colada continua
                               Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a
                               600 mm :
                7225 10 10     — De acero magnético al silicio
                7225 10 91
                7225 10 99
                               — De acero rápido:
                7225 20 11     — — Simplemente laminados en caliente
                7225 20 19     — — Simplemente tratados en la superficie incluido el chapado, o simplemente
                7225 20 30           cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular
                7225 30 00     — Los demás , simplemente laminados en caliente, enrollados
                7225  40 10    — Los demás, simplemente laminados en caliente , sin enrollar
                7225  40 30
                7225  40 50
                7225  40 70
                7225  40 90
                               — Los demás:
                7225 90 10     — — Simplemente tratados en la superficie incluido el chapado, o simplemente
                                     cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular
                               Productos laminados planos de los demás aceros aleados , de anchura inferior a
                               600 mm :
                               — De acero magnético al silicio:
                7226 10 10     — — Simplemente laminados en caliente:
                               — — Los demás :
                 7226 10 30    — — — De anchura superior a 500 mm
                               — De acero rápido :
                 7226 20 10     — — Simplemente laminados en caliente
                               — — Simplemente laminados en frío:
                 7226 20 31     — — — De anchura superior a 500 mm
                                — — Los demás :
                                — — — De anchura superior a 500 mm
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     N° L 400 / 57
  Número de                                                                                       Montante del
     orden       Código NC                             Designación de la mercancía               límite máximo
                                                                                                 (en toneladas)
      (1)           (2)                                            (3)                                 (4)
06.0070        7226 20 51  — — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado
(continuación)
                           — — — De anchura no superior a 500 mm :
                           — — — — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
               7226 20 71  — — — — — Laminados en caliente , simplemente chapados
                           — Los demás :
               7226 91 00  — — Simplemente laminados en caliente
                           — — Simplemente laminados en frío :
               7226 92 10  — — — De anchura superior a 500 mm
                           — — Los demás :
                           — — — De anchura superior a 500 mm:
               7226 99 11  — —  —  — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado
                           — —  —  De anchura no superior a 500 mm :
                           — —  —  — Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado:
               7226 9931   — —  —  — — Laminados en caliente, simplemente chapados
                           — — Los demás :
               7228 70 31  — — — Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados
                           — Barras huecas para perforación:
               7228 80 10  — — De aceros aleados