CELEX: 51973PC1519
Language: nl
Date: 1973-09-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 2142/70 en nr. 950/68, met name ten gevolge van een wijziging in de tarief nummering van bepaalde produkten uit de visserijsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1519
Vol. 1973/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                 t
                                                         COM(73)1519 def.
                                                         Brussel , 14 September 1973
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot wijziging van de "bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 2142/70 en
nr. 950/68 t met name ten gevolge van een wijziging in de tariefnummering van
                     "bepaalde produkten uit de visserijsector
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CCM(73 ) 1519 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
        De produktie van de Gemeenschap ( ongeveer 80.000 ton per jaar) is niet
voldoende om in de "behoeften van de conservenindustrie te voorzien . Daarom
moet de Gemeenschap verse en "bevroren makreel invoeren . Voor verse makreel
wordt een ophoudprijs en een referentieprijs vastgesteld . Bij de goedkeuring
van de basisverordening werd evenwel niet voorzien in de vaststelling van een
referentieprijs voor "bevroren makeeel .
        Zulks heeft tot gevolg , zoaïbs de laatste tijd werd geconstateerd , dat
verse makreel van de communautaire produktie uit de maHct wordt genomen
wanneer de prijzen dalen tot het peil van de ophoudprijs , terwijl het bevroren
produkt uit derde landen beneden dit prijspeil wordt verkocht .
        Deze situatie is in strijd met de doelstellingen van Verordening (EEG)
n° 2142/70. Bijgevolg moet ook voor bevroren makreel een referentieprijs
worden vastgesteld en daarin wordt voorzien door een van de bepalingen van
deze verordening.
        De andere bepalingen hebben betrekking op wijzigingen van de tariefindelii-^
voor bepaalde produkten van Verordening (EEEG) n° 2142/70 en voorts worden de
bijlagen bij die verordening geharmoniseerd.
        Aan de onderhavige verordening zijn geen financiële gevolgen verbonden .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     tot wijziging van de bijlagen "bij de Verordeningen (EEG) N° 2142/ 70 en
    n° 950/63 , met name tengevolge van een wijziging in de tariefnummering van
    "bepaalde produkten uit de visserijsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GETIEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) N° 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( l ),
laatstelijk gewijzigd tij Verordening (EEG) N° 220/73 ( 2 ) f inzonderheid op
artikel 26 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat filets van haring en andere vissoorten , rauw , enken omgeven door
beslag off door paneermeel ( gepaneerd) en "bevroren , tot 1 maart 1972 waren
ingedeeld bij onderverdeling 03.01 B II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief
en dat zij waren opgenomen in bijlage V van Verordening (EEG) N° 2142/7O ;
dat voor deze onderverdeling een conventioneel invoerrecht van 15 ic gold ;
Overwegende dat het wegens de aard van de vorengenoemde produkten juister is
gebleken deze in te delen bij de onderverdelingen 16.04 C en G van het
gemeenschappelijk douanetarief en dat trouwens het Comité voor de Nomenclatuur
van dé Internationale Douaneraad tijdens zijn 27e vergadering een daartoe
strekkend indelingsadvies heeft uitgebracht }
Overwegende dat voor de onderverdelingen 16 . 04 C en G een conventioneel
invoerrecht van 20 $ geldt en dat voor de betrokken produkten de douanerechten
tot en met 31 december 1973 » zijn geschorst tot een hoogte van 15 fc ; dat het
met het oog op de juiste toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief
dienstig is de betrokken filets afzonderlijk te vermelden bij de onderverdelingen
16 . 04 C en G met een conventioneel douanerecht van 15 $ {
( 1 ) PB n° L 236 van 27.10.1970 , blz. 5
( 2 ) PB n° L 27 van 1 . 2.1973 , blz. 1                                      -/-
 ---pagebreak--- Overwegende dat "bevroren makreel een vervangsprodukt is voor verse of gekoelde
makreel , waarvoor jaarlijks een referentiepri js wordt vastgesteld ; dat voorts
de op de markten van de Gemeenschap geconstateerde situatie ten aanzien van de
verkoop van bevroren makreel uit derde landen de vaststelling van een refe­
rentieprijs voor dit produkt noodzakelijk maakt ; dat de betrokken produkten
bijgevolg dienen te worden opgenomen in bijlage IV B van Verordening (EEG)
n° 2142/70 ;
Overwegende dat zeebrasem van de soort Dentex dentex en van de Pagel lus-soorten
zijn opgenomen in de bijlagen II en IV B van Verordening (EEG) n° 2142/70 ;
dat overeenkomstig artikel 18 , lid 2 , tweede alinea , van die verordening de
referentiepri js van de in bijlage IV B genoemde produkten wordt vastgesteld
op basis van de referentiepri js van het verse produkt ; dat zeebrasem niet is
opgenomen in bijlage I A waarin de verse produkten zijn vermeld waarvoor een
referentiepri js kan worden vastgesteld ; dat bijgevolg zeebrasem van de soort
Dentex dentex van van de Pagellus-soorten uit bijlage IV B van dieaeMe
verordening dient te worden geschrapt ;
Overwegende dat derhalve voor alle vorengenoemde produkten de bijlage bij
Verordening (EEG) n° 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) n° ... ( 2), alsmede de bijlagen IV B en V "bij Verordening (EEG) n°
2142/70 dienen te worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
( 1 ) PB n° L 172 van 22 . 7.1568 , blz . 1
( 2 ) PB n® L
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                  Eerste artikel
         De bijlagen IV B en V bij Verordening (EEG) n° 2142/70 worden gewijzigd
 zoals aangegeven in bijlage I respectievelijk bijlage (EI bij de onderhavige
 verordening.
                                      Artikel 2
         De bijlage bij Verordening (EEG ) n° 950/ 68 wordt gewijzigd zoals
aangegeven in bijlage III bij de onderhavige verordening.
                                      Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Zij is toepassing met ingang van 1 januari 1974 *
 Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
   Brussel .                                           Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE I
B. Bevroren Produkten
    Onderverdeling ex 03.01 B I
    Onderverdeling ex 03.01 B II "b ) en
    Onderverdeling ex 16.04 G I                        Kabeljauw
                                                       Kool vis
                                                       Schelvis
                                                       Noorse schelvis ( Sebastes marinus )
                                                       Makreel
                                     BIJLAGE II
11° van het gemeenschappelijk
          douanetarief                                 Omschrijving
03.01                              Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of "bevroren :
                                   B « Zeevis :
                                       I , ( ongewijzigd )
                                       II . Filets :
                                            a ) ( ongewijzigd)
                                            t>) bevroren :
                                                1 . tot en met 5 * ( ongewijzigd)
                                                6 . van makreel
                                                7 . andere
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE III
Nr .             Omschrijving                               Invoerrecht
                                                      Autonoora .-  Oonventioneel
                                                         1o             i
                                                     of heffing
                                                        (P)
03.01 Vis , vers ( levend of dood ),
      gekoeld of bevroren s
      B. Zeevis
         I.    ( ongewijzigd )
         II . Filets s
               a ) ongewijzigd)
               b ) bevroren :
                   1 . tot en met 5 * ( ongewijzigd)
                   6 . van makreel                      18              15
                   7 . (ongewijzigd)
I6.O4 Bereidingen en conserven , van vis
      (kaviaar en kaviaarsurrogaten
      daaronder begrepen ) :
      A. ( ongewi jzigd )
      B. ( ongewijzigd)
      C. Hanng :
          I.   Filets , rauw , enkel omgeven
               door beslag of door paneer­
               meel ( gepaneerd ) en bevroren           18              15
          II . andere                         ;         23              20
      D. ( ongewijzigd
      E. ( ongewijzigd)
      F. ( ongewijzigd)
      G. andere :
          I.   Filets , rauw , enkel omgeven
               door beslag of door paneermeel
               ( gepaneerd) en bevroren                 18              15
          II . overige                .                 25              20