CELEX: 31966D0503
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/503/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 18 mei 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden van fondantmassa uit de Bondsrepubliek Duitsland

31 . 8 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2869/66
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                     MEDEDELINGEN
                                                     DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juli 1966
                      tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 18 mei 1966 houdende
                      machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in
                      het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                      der Nederlanden van fondantmassa uit de Bondsrepubliek Duitsland
                     (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (66/503/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       der Nederlanden van fondantmassa uit de Bondsre­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           publiek Duitsland, verlengd bij beschikking van
                                                                   28 juni 1966 (6) en gewijzigd bij beschikking van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    6 juli 1966 (7),
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat uit de hiernavolgende gege­
     Gelet op het in het bijzander op artikel 235 van              vens blijkt dat de elementen welke in aanmerking
het Verdrag gegronde besluit van de Raad van 4                     genomen werden voor de vaststelling van de com­
april 1962 (*) inzake het opleggen van een com­                    penserende heffingen, waarvan het leggen bij voor­
penserende heffing op bepaalde produkten, verkre­                  noemde beschikking van de Commissie werd ge­
gen uit de verwerking van landbouwprodukten,                       machtigd, wijzigingen hebben ondergaan en dat er
laatstelijk gewijzigd bij besluit van 26 oktober                   dus aanleiding bestaat de bedragen van de com­
1965 (2) en laatstelijk verlengd bij besluit van 28                penserende heffingen te wijzigen ;
juni 1966 (3),
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       Overwegende, ten aanzien van de in fondant­
1962 (4) tot vaststelling van de lijst van produkten,              massa verwerkte suiker, dat bij uitvoer uit de Bonds­
ten aanzien waarvan het vorengenoemde besluit                      republiek Duitsland naar de aanvragende Lid-Staten
kan worden toegepast,                                              een gemiddelde wereldmarktprijs, verhoogd met de
                                                                    krachtens artikel 10, lid 2, van het E.E.G.-Verdrag
     Gezien haar beschikking van 18 mei 1966 (5) hou­              vastgestelde compenserende heffing, dient te wor­
dende machtiging tot het leggen van compenserende                   den aangehouden ; dat, rekening houdende met de
heffingen op de invoer in het Koninkrijk België,                    gemiddelde notering voor witte suiker op de beurs
het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk                     van Parijs over de maanden april tot en met juni
                                                                    1966 en met een heffing van 75 °/o op het door het
(*)  PB   no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.
                                                                    gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht
(2)  PB   no. 179 van 27. 10. 1965, blz. 2801/65.
(3)  PB   no. 117 van 29. 6 . 1966, blz. 2166/66 .
(4)  PB   no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/62.                    (6) PB no . 122 van 7 . 7 . 1966, blz. 2264/66.
(5)  PB   no  107 van 16 . 6 . 1966, blz . 1913/66 .                (7) PB no . 127 van 13 . 7. 1966, blz. 2355/66 .
 ---pagebreak--- 2870/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        31 . 8 . 66
van 80°/o , de aldus vastgestelde prijs 35,80 DM ,                                 27,61 Fl . in het Koninkrijk der Nederlanden,
hetzij 447,50 Bfr. of 32,40 Fl . bedraagt ;                            rekening houdende met een gemiddelde drempel­
                                                                       prijs van 31,63 Fl . per 100 kg over de maanden juli
    Overwegende dat de verbruikersprijzen voor                         tot en met september L966 , verminderd met een
100 kg suiker op de binnenlandse markt van de                          door die Lid-Staat aan de produktie verleende te­
aanvragende Lid-Staten respectievelijk vastgesteld                     ruggaaf van 5,03 Fl . per 100 kg en verhoogd met de
zijn op :                                                              aanvoerkosten die 1,01 Fl . per 100 kg bedragen ;
    — 1.063 Bfr./Lfr. in de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie,                                                           Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­
                                                                       prijzen, zonder invoerrechten, bij uitvoer uit de
    — 74,55 Fl . in het Koninkrijk der Nederlanden ;                   Bondsrepubliek Duitsland van 100 kg fondantmassa
    Overwegende, ten aanzien van de in de bedoelde                     over de maanden januari tot en met maart 1966 de
goederen verwerkte glucose, dat, rekening houdende                     volgende zijn :
met een opbrengstverhouding van 100 kg glucose                              — naar de Belgisch-Luxemburgse Economische
uit 161 kg maïs, wanneer deze goederen uit de                          Unie : 775 Bfr. / lOO kg,
Bondsrepubliek Duitsland naar de aanvragende Lid­
Staten worden uitgevoerd een prijs van 23,53 DM ,                           — naar het Koninkrijk der Nederlanden : 51,50
hetzij 319,12 Bfr./Lfr. of 23,10 Fl . per 100 kg maïs                  F1./ 100 kg ;
dient te worden aangehouden, rekening houdende                              Overwegende dat er gedurende dit tijdstip geen
met een gemiddelde drempelprijs van 41,63 DM                           invoer van fondantmassa in het Koninkrijk België ,
welke voor bedoelde graansoort over de maanden                         het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
juli tot en met september 1966 is voorzien, vermin-1                   der Nederlanden heeft plaatsgevonden uit de Franse
derd met een teruggave van 17,15 DM per 100 kg,                        Republiek en uit de Italiaanse Republiek,
die deze Lid-Staat aan de produktie verleent, en
verhoogd met de aanvoerkosten die 1,05 DM per
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 100 kg bedragen ;                                                     GEGEVEN :
    Overwegende dat de verbruikersprijzen voor
 100 kg maïs op de binnenlandse markt van de aan­                                                    Artikel 1
vragende Lid-Staten respectievelijk vastgesteld zijn                        De bedragen van de compenserende heffingen ,
op :
                                                                       vastgesteld bij beschikking van 18 mei 1966, ver­
    — 318,95 Bfr./Lfr. in de B.L.E.U. , rekening                        lengd bij beschikking van 28 juni 1966 en gewijzigd
houdende met een gemiddelde drempelprijs van                           bij beschikking van 6 juli 1966, voor wat betreft de
391 Bfr. /Lfr. per 100 kg over de maanden juli tot                     invoer in het Koninkrijk België, het Groothertogdom
 en met september 1966, verminderd met een door                         Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden van
 die Lid-Staten aan de produktie verleende terug­                       fondantmassa (post no . ex 17.04 C van het gemeen­
 gave van 86 Bfr . per 100 kg en verhoogd met de                        schappelijk douanetarief) uit de Bondsrepubliek
aanvoerkosten die 13,95 Bfr./Lfr. per 100 kg be­                        Duitsland worden gewijzigd zoals in onderstaande
dragen,                                                                 tabel is aangegeven :
                                           Bedrag van de compenserende heffing
                      Invoerend land                    B.L.E.U.                   Nederland       !  B.L.E.U.     : Nederland
                      Uitvoerend land                       Bondsrepubliek Duitsland                         Derde landen
                                               Invoer          Uitvoer       Invoer       Uitvoer      Invoer          Invoer
                                             Bfr . / 100 kg  DM/ 100 kg    Fl. / 100 kg  DM/100 kg   Bfr . /100 kg   Fl. /100 kg
              Fondantmassa
              (tariefpost no. ex 17.04 C)      395,20          30,17         27,63         29,12       334,53          24,22
                                                              Artikel
                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
               land, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden .
                     Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                      Walter HALLSTEIN