CELEX: 62009TN0303
Language: sl
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Zadeva T-303/09: Tožba, vložena 3. avgusta 2009 – CIVR in drugi proti Komisiji

10.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 244/11
            
         Tožba, vložena 3. avgusta 2009 – CIVR in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-303/09)
   2009/C 244/17
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon – CIVR (Perpignan, Francija), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique – CNIV (Pariz, Francija), Interprofession nationale porcine – Inaporc (Pariz) (zastopniki: H. Calvet, O. Billard in Y. Trifounovitch, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba Evropske komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008 o državni pomoči N 561/2008 – Francija – Ukrepi medsektorskih organizacij naj se v delu, v katerem je Komisija ugotovila, da so ukrepi kmetijskih medsektorskih organizacij na področju tehnične podpore, pomoči za proizvodnjo in trženje kakovostnih proizvodov, raziskav in razvoja ter oglaševanja državne pomoči, in v delu, v katerem je ugotovila, da so obvezni prostovoljni prispevki za financiranje teh ukrepov državna sredstva, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke s to tožbo predlagajo razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. (1) z dne 10. decembra 2008 v delu, v katerem je Komisija ugotovila, da je okvirna ureditev ukrepov, ki jih lahko sprejmejo francoske medsektorske organizacije, in sicer pomoči za tehnično podporo, proizvodnjo in trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov, raziskave in razvoj ter oglaševanje, dodeljene primarnim proizvajalcem in podjetjem, ki opravljajo predelavo in trženje kmetijskih proizvodov, financirana iz prostovoljnih prispevkov, ki so na podlagi medministrskega odloka postali obvezni in ki se zaračunajo članom teh medsektorskih organizacij, državna pomoč, ki je združljiva s skupnim trgom.
   Tožeča stranka navaja enake ali podobne tožbene razloge in bistvene trditve kot so tisti, navedeni v okviru zadeve CNIEL proti Komisiji, T-293/09.
   
      (1)  UL 2009, C 116, str. 14.