CELEX: 62016CN0211
Language: lt
Date: 2016-04-15 00:00:00
Title: Byla C-211/16: 2016 m. balandžio 15 d. Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

11.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 251/7
            
         2016 m. balandžio 15 d.Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
   
   (Byla C-211/16)
   (2016/C 251/10)
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Commissione Tributaria Provinciale di Torino
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Bimotor Spa
   
   
      Atsakovė: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Ar Bendrijos teisės nuostatos PVM srityje (1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB (1) iš dalies pakeista Direktyva 2002/38/EB (2) ir Direktyva 2006/112/EB (3)) draudžia tokią valstybės narės teisės normą, kaip antai 2000 m. gruodžio 23 d. Legge Nr. 388 34 straipsnio 1 dalis, pagal kurią PVM kreditas už vienus mokestinius metus gali būti įskaitytas ar grąžintas ne visas, bet iki nustatytos maksimalios ribos?
   
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23).
   
      (2)  2002 m. gegužės 7 d. Tarybos direktyva 2002/38/EB iš dalies keičianti ir laikinai iš dalies keičianti Direktyvą 77/388/EEB dėl pridėtinės vertės mokesčio priemonių taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms (OL L 128, p. 41; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t. p. 358).
   
      (3)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1).