CELEX: 62010FN0114
Language: sv
Date: 2010-11-04 00:00:00
Title: Mål F-114/10: Talan väckt den 4 november 2010 — Bowles m.fl. mot ECB

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/37
            
         Talan väckt den 4 november 2010 — Bowles m.fl. mot ECB
   (Mål F-114/10)
   2011/C 55/69
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Carlos Bowles m.fl. (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av sökandenas lönerapporter från januari 2010 och följande månader i den mån en löneökning om 2 % tillämpas i dessa till följd av lönejusteringen för 2010, samt yrkande om ersättning för den materiella skada som åsamkats sökandena.
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara lönerapporterna från januari 2010 och följande månader i den mån en löneökning om 2 % tillämpas i dessa, för att tillämpa en löneökning om 2,1 % beräknad enligt en justering på 3,6 % vid kommissionen,
            
         
               —
            
            
               i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklara besluten om att avvisa sökandenas begäran om omprövning och de klagomål sökandena har ingett,
            
         
               —
            
            
               ersätta sökandena för den materiella skada de har åsamkats bestående av skillnaden mellan den beviljade löneökningen på 2 % som felaktigt tillämpats från och med januari 2010 och den löneökning på 2,1 % som de borde ha rätt till, eller en löneökning på 0,1 % per månad från och med januari 2010 och alla andra ekonomiska rättigheter (t.ex. pensionsrättigheter). Dröjsmålsränta ska påföras dessa belopp beräknad från deras förfallodatum fram till betalning erläggs. Denna ränta ska beräknas på grundval av den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som gällde under den aktuella perioden, med tillägg av två procentenheter,
            
         
               —
            
            
               ersätta den skada som åsamkats sökandenas köpkraft fastställd i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) till 5 000 euro per sökande,
            
         
               —
            
            
               ersätta den ideella skada sökandena har åsamkats fastställd till i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) till 5 000 euro per sökande, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska centralbanken att ersätta rättegångskostnaderna.