CELEX: 62012CN0453
Language: fi
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Asia C-453/12: Kanne 9.10.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/17
            
         Kanne 9.10.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-453/12)
   2012/C 379/29
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall, D. Martin ja J.-P. Keppenne)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               On todettava, ettei neuvosto ole noudattanut henkilöstösääntöjen ja siinä määrätyn laskennallista rahastoa koskevan järjestelmän mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole hyväksynyt komission ehdotusta neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan 1.7.2011 lähtien Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkerahastoon suoritettavan maksun määrää
            
         
               —
            
            
               Euroopan unionin neuvosto on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Nyt käsiteltävällä kanteella kantaja väittää, että neuvosto on rikkonut henkilöstösääntöjen 83 ja 83 a artiklaa sekä henkilöstösääntöjen liitteen XII säännöksiä, kun se on kieltäytynyt hyväksymästä komission asetusehdotusta, jolla ehdotetaan muutettavaksi 1.7.2011 lähtien Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkerahastoon suoritettavan maksun määrä, vaikka näiden artiklojen sitovasta sanamuodosta ilmenee, että kyseisen määrän vuotuinen muuttaminen on automaattinen menettely, jossa neuvostolle ei jätetä lainkaan harkintavaltaa.
   Kantajan mukaan neuvoston kieltäytyminen hyväksymästä komission asetusehdotusta ja siten alentamasta virkamiesten eläkemaksua rikkoo paitsi henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohtaa, koska virkamiehiltä vaaditaan liiallista maksua, myös henkilöstösääntöjen 83 a artiklan 1 kohtaa, sillä virkamiesten ja muun henkilöstön laskennallista eläkerahastoa koskevan järjestelmän tasapaino on vaarantunut.
   Komission mukaan unionin lainsäätäjä ei esittäessään henkilöstösääntöjen liitteessä XII täsmällisesti virkamiesten ja muun henkilöstön maksun määrän laskutavan jättänyt neuvostolle lainkaan harkintavaltaa ja velvoitti sen hyväksymään komission ehdotuksen kohtuullisessa määräajassa.