CELEX: 31987R2621
Language: it
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2621/87 della Commissione, del 27 agosto 1987, relativo al rilascio, per il quarto trimestre 1987, di titoli di esportazione per le carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

N. L 248 /22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 9 . 87
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2621/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 agosto 1987
                  relativo al rilascio, per il quarto trimestre 1987 , di titoli di esportazione per le
                  carni bovine; che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un
                                                             paese terzo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che per il quarto trimestre 1987 i titoli di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                esportazione devono essere rilasciati nelle condizioni
                                                                      previste negli articoli 14 e 15 del regolamento (CEE) n .
europea,
                                                                      2377/80 della Commissione (4), modificato da ultimo dal
visto il regolamento (CEE) n. 2931 /79 del Consiglio, del             regolamento (CEE) n. 520/87 (*),
 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esporta­
zione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un
 trattamento speciale all'importazione in un paese terzo ('),
 in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 21 dicembre 1979, recante modalità di applicazione
del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del
settore delle carni bovine che beneficiano di un tratta­
                                                                                               Articolo 1
mento speciale all'importazione in un paese terzo (2),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3582/
81 (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo           Per il quarto trimestre 1987 le domande di titoli di espor­
comma,                                                                tazione possono essere presentate per un quantitativo
                                                                      totale di 2 402 t di carni bovine da esportare in base al
considerando che il suddetto regolamento (CEE) n.                    regolamento (CEE) n. 2973/79 .
2973/79 ha fissato a 1 250 t i quantitativi di carni bovine
fresche, refrigerate o congelate, di origine comunitaria,             I titoli di esportazione sono rilasciati alle condizioni
che possono essere esportate verso gli Stati Uniti d'Ame­            previste negli articoli 14 e 15 del regolamento (CEE)
rica in ciascuno dei primi tre trimestri dell'anno, benefi­           n . 2377/80 .
ciando di un trattamento speciale ; che è opportuno
fissare, in conformità dell'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
comma del suddetto regolamento, il residuo disponibile
nel quarto trimestre 1987 a 2 402 t, tenuto conto dei                                          Articolo 2
quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli nei primi
tre trimestri del 1987 :                                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1987.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1987.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 334 del 28 . 12. 1979, pag. 8 .
(2) GU n . L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.                          (4) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.
(3) GU n . L 359 del 15. 12. 1981 , pag. 14.                         (Ó GU n. L 52 del 21 . 2. 1987, pag. 13.