CELEX: 31970R0948
Language: it
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 948/70 del Consiglio, del 26 maggio 1970, che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi

N. L 114/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 5 . 70
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 948/70 DEL CONSIGLIO
                                                         del 26 maggio 1970
                che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della
                                           tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       — mediante aggiunta, durante o dopo la fermen­
                                                                               tazione, di un prodotto proveniente dalla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         distillazione del vino .
europea,
                                                                       Vino spumante : il prodotto avente una gradazione
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,                  alcolometrica effettiva non inferiore a 8°5,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­
mentari in materia di organizzazione comune del                        — ottenuto dalla prima o seconda fermentazione
mercato vitivinicolo (*), in particolare l'articolo 1 ,                    alcolica delle uve fresche, del mosto di uve o del
                                                                           vino
paragrafo 4, lettera c),
                                                                       —- caratterizzato, alla stappatura del recipiente, da
vista la proposta della Commissione,                                       uno sviluppo di anidride carbonica proveniente
                                                                           esclusivamente dalla fermentazione e che, conser­
considerando che le definizioni di una parte dei
                                                                           vato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi,
prodotti che figurano nell'allegato II del regolamento                     presenta una sovrappressione non inferiore a
( CEE) n. 816/70 possono essere applicate soltanto                         3 atmosfere.
a prodotti ottenuti nella Comunità ; che è pertanto
necessario definire i corrispondenti prodotti origi­                   Vino spumante gassificato : il prodotto avente una
nari dei paesi terzi ;                                                 gradazione alcolometrica effettiva non inferiore
                                                                       a 8°5 ,
considerando che le definizioni dei prodotti origi­
nari dei paesi terzi, che formano oggetto del presente                 — ottenuto da vino
regolamento, devono, per quanto possibile, avvici­                     — caratterizzato, all'atto della stappatura del reci­
narsi alle definizioni dei prodotti comunitari,                            piente, da uno sviluppo di anidride carbonica
                                                                           proveniente in tutto o in parte dall'aggiunta
                                                                           di tale gas
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       — e che, conservato alla temperatura di 20 °C in
                              Articolo 1
                                                                           recipienti chiusi, presenta una sovrappressione
                                                                           non inferiore a 3 atmosfere .
Il presente regolamento concerne i prodotti originari                  Vino frizzante : il vino avente una gradazione alcolo­
dei paesi terzi .                                                      metrica effettiva non inferiore a 8°5,
                              Articolo 2                               — contenente naturalmente anidride carbonica,
                                                                           dopo la prima o la seconda fermentazione al­
Si intende per :                                                           colica
Mosto di uve concentrato : il mosto di uve non                         — e che, conservato alla temperatura di 20 °C in
caramellizzato, ottenuto mediante disidratazione                           recipienti chiusi, presenta una sovrappressione
parziale del mosto di uve, effettuata con qualsiasi                        non inferiore a 1 e non superiore a 2,5 atmosfere.
metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, ed in                    Vino frizzante gassificato : il vino avente una gra­
modo che la massa volumetrica a 20 °C non sia                          dazione alcolometrica effettiva non inferiore a 8°5,
inferiore a 1,240.
                                                                       — contenente anidride carbonica aggiunta total­
Vino liquoroso : il prodotto                                               mente o parzialmente
— avente una gradazione alcolometrica totale non                       — e che, conservato alla temperatura di 20 °C in
      inferiore a 17°5 nonché una gradazione alcolo­                       recipienti chiusi, presenta una sovrappressione
      metrica effettiva non inferiore a 15° e non supe­                    non inferiore a 1 e non superiore a 2,5 atmosfere.
      riore a 22°, a
                                                                                               Articolo 3
— ottenuto da mosto di uve, da vino nuovo ancora
      in fermentazione o da vino                                       1 . All'atto della loro importazione, i prodotti di
                                                                       cui all'articolo 2 sono accompagnati, ove neces­
      — mediante congelazione o                                        sario, da un certificato rilasciato dalle autorità
                                                                       competenti del paese esportatore, dal quale risulti
( x ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                           che detti prodotti sono conformi a taluni requisiti,
 ---pagebreak--- 27. 5 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 114/7
corrispondenti ai requisiti applicabili ai prodotti                                        Articolo 4
comunitari .
2. Le modalità di applicazione del presente arti­                  1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
colo e, in particolare, i requisiti di cui al paragrafo           giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
precedente, sono stabiliti, per ciascun prodotto, se­              ufficiale delle Comunità europee.
condo la procedura di cui all'articolo 7 del regola­
mento n. 24, relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune del mercato vitivini­                    2. Le disposizioni del presente regolamento hanno
colo f 1 ).                                                        effetto a decorrere dal 1° giugno 1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 26 maggio 1970.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  Ch. HÉGER
f1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 989/62.