CELEX: 62010TN0119
Language: sk
Date: 2010-03-05 00:00:00
Title: Vec T-119/10: Žaloba podaná 5. marca 2010 — Holandsko/Komisia

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/77
            
         Žaloba podaná 5. marca 2010 — Holandsko/Komisia
   (Vec T-119/10)
   2010/C 113/111
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, Y. de Vries a J. Langer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Európskej komisie K(2009) 10712 z 23. decembra 2009 o znížení finančnej pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) priznanej v prospech programu IC Interreg II/C Záplavy na riekach Rýn a Maas v Belgickom kráľovstve, Spolkovej republike Nemecko, vo Francúzskej republike, v Luxemburskom veľkovojvodstve a v Holandskom kráľovstve na základe rozhodnutia Komisie č. K(97) 3742 z 18. decembra 1997 EFRR č. 970010008,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov:
   
               —
            
            
               porušenie článku 24 ods. 2 nariadenia č. 4253/88 (1) stanovením zníženia finančnej pomoci prostredníctvom extrapolácie, keďže toto ustanovenie nemôže slúžiť ako právny základ na toto zníženie,
            
         
               —
            
            
               porušenie článku 23 ods. 2 a 3 nariadenia č. 4253/88 uložením paušálneho zníženia finančnej pomoci, keďže toto ustanovenie nemôže slúži ako právny základ na toto zníženie,
            
         
               —
            
            
               porušenie zásady právnej istoty uložením povinností členskému štátu odvolaním sa na judikatúru vydanú po tomto opatrení, pričom v čase ich uloženia neboli pre členské štáty jasné, presné a predvídateľné,
            
         
               —
            
            
               porušenie zásady proporcionality uložením zníženia finančnej pomoci vo výške 25 % deklarovaných nákladov v súvislosti so zákazkami, pričom neboli dodržané všeobecné zásady povinnosti transparentnosti, zákazu diskriminácie a rovnosti zaobchádzania,
            
         
               —
            
            
               porušenie zásady proporcionality uložením zníženia finančnej pomoci vo výške 100 % deklarovaných nákladov v súvislosti so zákazkami, ktoré prekračovali finančné limity smernice 93/37/EHS (2), smernice 93/36/EHS (3) alebo smernice 92/50/EHS (4) a boli zadané bez verejného obstarávania,
            
         
               —
            
            
               porušenie povinnosti odôvodnenia tým, že nebol odôvodnený spôsob výpočtu uloženého zníženia finančnej pomoci,
            
         
               —
            
            
               porušenie povinnosti odôvodnenia uložením osobitného zníženia týkajúceho sa projektu bez toho, aby bolo dostatočne odôvodnené.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988 na vykonanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu činností rozličných štrukturálnych fondov navzájom na jednej strane a ich činností s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi na strane druhej [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 374, s. 1).
   
      (2)  Smernica Rady 93/37/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác (Ú. v. ES L 199, s. 54; Mim. vyd. 06/002, s. 163).
   
      (3)  Smernica Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru (Ú. v. ES L 199, s. 1; Mim. vyd. 06/002, s. 110).
   
      (4)  Smernica Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb (Ú. v. ES L 209, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 322).