CELEX: 62009TA0216
Language: da
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Sag T-216/09: Rettens dom af 25. oktober 2012 — Astrim og Elyo Italia mod Kommisionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — tjenester i forbindelse med vedligeholdelse af klima-, varme- og ventilationsanlæg til Det Fælles Forskningscenter i Ispra — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — fortolkning af et krav i udbudsbetingelserne — begrundelsespligt)

8.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 379/21
            
         Rettens dom af 25. oktober 2012 — Astrim og Elyo Italia mod Kommisionen
   (Sag T-216/09) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure - tjenester i forbindelse med vedligeholdelse af klima-, varme- og ventilationsanlæg til Det Fælles Forskningscenter i Ispra - afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver - fortolkning af et krav i udbudsbetingelserne - begrundelsespligt)
   2012/C 379/36
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Astrim SpA (Rom, Italien) og Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Italien) (ved advokaterne M. Brugnoletti og M. Civello)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommisionen (først ved N. Bambara og E. Manhaeve, derefter ved E. Manhaeve og F. Moro, som befuldmægtigede, bistået af advokat D. Gullo)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 27. marts 2009 om ikke at vælge sagsøgernes bud inden for rammerne af den offentlige udbudsprocedure, der er offentliggjort den 25. oktober 2008 af Kommissionen om tildeling af almindelige og ekstraordinære tjenester i forbindelse med vedligeholdelse af klima-, varme- og ventilationsanlæg til Det Fælles Forskningscenter i Ispra (EUT 2008/S 208-274999), samt subsidiært en påstand om delvis annullation af punkt 17 i indkaldelsen af tilbud.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Astrim SpA og Elyo Italia Srl betaler sagen omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 167 af 18.7.2009.