CELEX: 32018D1280
Language: sk
Date: 2018-09-21 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1280 z 21. septembra 2018 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Bulharsku [oznámené pod číslom C(2018) 6253] (Text s významom pre EHP)

24.9.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 239/14
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1280
         z 21. septembra 2018
         o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Bulharsku
         
            
               [oznámené pod číslom C(2018) 6253]
            
         
         (Iba bulharské znenie je autentické)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
         so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje populácie domácich a divo žijúcich ošípaných a môže mať závažný vplyv na ziskovosť chovu ošípaných, keďže môže narušiť obchod v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V prípade výskytu ohniska afrického moru ošípaných existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov ošípaných a medzi divo žijúce ošípané. Obchodovaním so živými ošípanými alebo produktmi z nich sa teda môže rozšíriť z jedného členského štátu do druhého členského štátu a do tretích krajín.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V smernici Rady 2002/60/ES (3) sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. V článku 9 smernice 2002/60/ES sa v prípade výskytu ohnísk uvedenej choroby stanovuje zriadenie ochranných a kontrolných pásiem (ďalej len „ochranné pásma a pásma dohľadu“), v ktorých sa majú uplatňovať opatrenia stanovené v článkoch 10 a 11 uvedenej smernice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bulharsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii v provincií Varna, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, a v súlade s článkom 9 smernice 2002/60/ES zriadilo ochranné pásma a pásma dohľadu, v ktorých sa uplatňujú opatrenia stanovené v článkoch 10 a 11 uvedenej smernice.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2018/1216 (4) bolo prijaté po zriadení ochranných pásiem a pásiem dohľadu v Bulharsku v súlade s článkom 9 smernice 2002/60/ES po zistení ohnísk afrického moru ošípaných v danom členskom štáte.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1216 je epidemiologická situácia v Bulharsku stabilná, pokiaľ ide o africký mor ošípaných. Bulharské orgány vykonali požadované kontrolné opatrenia a zhromaždili dodatočné údaje z dohľadu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci s Bulharskom popísať na úrovni Únie upravené oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v súvislosti s africkým morom ošípaných v uvedenom členskom štáte. Tieto oblasti predstavujú zmenšenú oblasť dohľadu v súlade so súčasnou epidemiologickou situáciou.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Preto by sa oblasti identifikované ako ochranné pásma a pásma dohľadu v Bulharsku mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie danej regionalizácie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Okrem toho by sa malo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1216 zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím, aby sa zohľadnili aktualizované zavedené riadiace opatrenia pre toto ochorenie ako aj vývoj situácie v Bulharsku, pokiaľ ide o africký mor ošípaných.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Bulharsko zabezpečí, aby ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade s článkom 9 smernice 2002/60/ES zahŕňali aspoň oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1216 sa zrušuje.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. októbra 2018.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike.
         
         
            V Bruseli 21. septembra 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
         
            (2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (3)  Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).
         
            (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1216 zo 4. septembra 2018 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Bulharsku (Ú. v. EÚ L 224, 5.9.2018, s. 10).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
                        Bulharsko
                     
                     
                        Oblasti podľa Článok 1
                     
                     
                        Deň ukončenia uplatňovania
                     
                  
                        Ochranné pásmo
                     
                     
                        Tieto obce regiónu Varna:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Provadia
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tutrakanci
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bozvelijsko
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Provadia
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dobrina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Manastir
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Žitnica
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Barzica
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Čajka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rojak
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Blaskovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kiten
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hrabrovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ovčarga
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Krivnja
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Avren
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Carevci
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Dolni Čiflik
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Nova Šipka
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Dalgopol
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Veličkovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Conevo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sava
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dalgopol
                                             
                                          
                              
                     
                        30. október 2018
                     
                  
                        Pásmo dohľadu
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Provadia
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Petrov dol
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Staroselec
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlatina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Venchan
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ravna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Čerkovna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nenovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Snejina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gradinarovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Černook
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Slaveikovo
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Vetrino
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Gabarnica
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Devnja
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Devnja
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Padina
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Avren
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Trastikovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sindel
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kazaška reka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Junak
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dabravino
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Avren
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Beloslav
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Razdelna
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Dolni Čiflik
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Grozdjovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Goren čiflik
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Venelin
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Okres Dalgopol
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Debelec
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Krasimir
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Borjana
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kamen djal
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Partizani
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Asparuhovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Komunari
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sladka voda
                                             
                                          
                              
                     
                        30. október 2018