CELEX: C2006/326/94
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-464/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 20 november 2006 – Avena Nordic Grain Oy

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/46
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 20 november 2006 – Avena Nordic Grain Oy
   (Mål C-464/06)
   (2006/C 326/94)
   Rättegångsspråk: finska
   Hänskjutande domstol
   Högsta förvaltningsdomstolen
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Avena Nordic Grain Oy
   
      Motpart: Maa- ja metsätalousministeriö (jord- och skogsministeriet)
   Tolkningsfråga
   Skall artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (1) jämförd med proportionalitetsprincipen och principen om god förvaltningssed tolkas så, att de behöriga nationella myndigheterna kan godkänna en exportdeklaration som lämnats via fax innan själva lastningen, när de anser att det inte finns den ringaste misstanke om bedrägeri, att felet vid lämnandet av exportdeklarationen berodde på ett misstag som begicks i samband med myndighetens rådgivning, och myndigheten kunde fastställa att det original av den undertecknade exportdeklarationen som lämnats i efterhand var identisk med den som lämnats via fax?
   
      (1)  av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, s. 11).