CELEX: C2007/283/57
Language: sv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Mål T-359/07 P: Överklagande ingett den 19 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 juli 2007 i mål F-26/07, Bertolete m.fl. mot kommissionen

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/31
            
         Överklagande ingett den 19 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 juli 2007 i mål F-26/07, Bertolete m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-359/07 P)
   (2007/C 283/57)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och L. Lozano Palacios)
   
      Övriga parter i målet: M. Bertolete (Wolowé-Saint-Lambert, Belgien), A. P. Cunha Correia (Koekelberg, Belgien), M. Lichteveld (Wavre, Belgien), M. Mozelsio (Enghien, Belgien), F. Orlando (Anderlecht, Belgien), F. Pendville (Etterbeek, Belgien), B. Simons (Bocholt, Belgien), D. Sneessens (Auderghem, Belgien), S. Voisin (Forest, Belgien)
   Klagandens yrkanden
   Klaganden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               upphäva personaldomstolens dom av den 5 juli 2007 i mål F-26/06,
            
         
               —
            
            
               återförvisa målet till personaldomstolen för ny prövning,
            
         
               —
            
            
               fastställa att beslut om rättegångskostnaderna skall meddelas senare, eller
            
         
               —
            
            
               i andra hand upphäva personaldomstolens dom av den 5 juli 2007 i mål F-26/06, själv avgöra målet och bifalla svarandens yrkanden i personaldomstolen och följaktligen ogilla talan i mål F-26/06, samt förplikta svaranden i målet om överklagande att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom dom av den 5 juli 2007 i mål F-26/06, Bertolete m.fl. mot kommissionen, ogiltigförklarade personaldomstolen kommissionens beslut genom vilka sökandenas placering i lönegrad och lön fastställts i enlighet med deras avtal om kontraktsanställning. Sökandena var före detta arbetstagare enligt belgisk rätt och anställdes, till följd av en ändring av anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, såsom förskollärare.
   Den första grunden som kommissionen har åberopat till stöd för överklagandet avser ett rättsligt fel i det att personaldomstolen inte iakttagit räckvidden av likabehandlingsprincipen vid sin tolkning av de tillämpliga bestämmelserna, bland annat vad avser det förhållande att kommissionen anser att familjetillägg omfattas av begreppet lön.
   Den andra grunden avser åsidosättande av motiveringsskyldigheten i det att personaldomstolen underlåtit att yttra sig över begreppet lön.