CELEX: 51987PC0198
Language: es
Date: 1987-05-07
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica el Anexo II de las Directivas 76/895/CEE y 86/362/CEE relativas a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas y en los cereales, respectivamente (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 198
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM(87 ) 198 final
                                                    Bruselas , 7 de mayo de 1987
                                       Propuesta de
                                   DIRECTIVA DEL CONSEJO
      por la que se modifica el Anexo II de las Directivas 76 / 895 / CEE y
            86 / 362 / CEE relativas a la fijación de contenidos máximos
         para los residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas y
                            en los cereales , respectivamente
                              ( presentada por la Comisión )
                                                             V»
                                                              \
                                                                \
OM ( 87 ) 198 final
 ---pagebreak---                                          <2                                с&ч -
                                   EXPOSE DES MOTIFS
La proposition de directive du Conseil vise à modifier l' annexe II de la
directive 76/895/CEE , du Conseil , du 23 novembre 1976 , concernant la fixation
de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et
légumes ( 1 ) et l' annexe II de la directive 86/362/CEE , du Conseil , concernant
la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans
les céréales ( 2 ) . La plus récente modification de la dernière directive a été
faite en 1985 ( 3 ) tandis que la seconde directive a été arrêtée en juillet
1986 .
Les principaux objectifs de la présente proposition sont les suivants :
1 ) modifier , à la lumière de l' évolution des connaissances scientifiques et
techniques , les teneurs maximales relatives aux résidus de 8 pesticides
figurant à l' annexe de la directive 76/895/CEE ( fruits et légumes ). La
proposition visant à réduire les teneurs maximales pour le captane , le folpet ,
le captafol , conforme à l' avis du Comité scientifique des pesticides , revêt
une importance particulière . En outre , il est proposé de prévoir des teneurs
maximales pour les résidus de 3 composés présents dans les agrumes , à la suite
d' une démarche entreprise par la Communauté auprès de l' Espagne lors des
négociations d' adhésion .
2 ) Mettre à jour l' annexe des deux directives en y ajoutant des dispositions
relatives à 6 résidus .
La présente proposition de directive a été rédigée en collaboration avec      les
experts gouvernementaux de l' agriculture , de la santé publique et de
l' environnement après consultation du Comité scientifique des pesticides     ainsi
que les organisations professionnelles concernées . Pour sa préparation ,     il a
également été tenu compte des dispositions internationales existant dans      ce
domaine , notamment celles du Codex Alimentarius .
 ( 1 ) JO N° L 340 du 9.12.1976 , p. 26
 ( 2 ) JO N° L 221 du 7.8.1986 , p. 37
 ( 3 ) JO N° L 362 du 31.12.1985 , p. 8
 ---pagebreak---                                    -з -
Propuesta de Directiva del Consejo de
por la que se modifica el Anexo II de las Directivas 76 / 895 / CEE y 86 / 362 /CEE
relativas a la fijación de contenidos máximos para Los residuos de plaguicidas
en las frutas y hortalizas y en los cereales, respectivamente *
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 76 / 895 / CEE del Consejo , de 23 de noviembre de 1976 ,
relativa a la fijación de contenidos máximos para Los residuos de plaguicidas
en las frutas y hortalizas ( 1 ), cuya ultima modificación la constituye el
Reglamento ( CEE ) nQ 3768 / 85 ( 2 ), y , ep particular , su articulo 5 ,
Vista la Directiva 86 / 362 / CEE del Consejo , de 24 de julio de 1986 , relativa
a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas
sobre y en los cereales ( 3 ) y , en particular , su artículo 11 ,
Vista la propuesta de la Comisiôn ,
Considerando que , habida cuenta del progreso científico y técnicc^ así como de
las exigencias de carácter sanitario y las impuestas por la agricultura , es
necesario modificar , en particular en lo que se refiere a los contenidos
máximos , las disposiciones previstas en el Anexo II de la Directiva 76 / 895 / CEE
del Consejo acerca del captafol , captán , clorfenvinf os , dodina , fenitrotión ,
folpet , formotión y malatióni
Considerando , por las mismas razones expuestas , que sería deseable actualizar
la Directiva 76 / 895 / CEE^ aííadiendo disposiciones relativas a otros plaguicidas
cuyos residuos puedan hallarse en las frutas y hortalizas , en concreto , el
etión , dibromuro de etileno , mevinfos , fosfatón , 2 , 4 , 5 - T , y actualizar
la Directiva 86 / 362 / CEE, aííadiendo disposiciones relativas a otros plaguicidas
cuyos residuos puedan hallarse en los cereales , en partí cular , el captafol ,
( 1 ) DO N° L 340, de 9.12.1976, p. 26
( 2 ) DO N° L 362 , de 31.12.1985, p. 8
( 3 ) DO N° L 221, de    7. 8.1986 , p. 37
 ---pagebreak---                              -A -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                              Artículo 1
El Anexo de la Directiva 76 /895 / CEE quedaré modificado como sigue :
1 * Los contenidos máximos de residuos de            plaguicidas que figuran a
    continuación serán sustituidos por los siguientes :
    Denominación habitual                 Contenidos máximos ( en mg /kg ( ppm ))
    captafol                              0-05
    suma de captán y folpet               3 :        manzanas , peras , bayas , uvas
                                                     tomates
                                          2    :     judías , escarolas , puerros ,
                                                     frutas de hueso
                                          0-1      : otros productos
    clorfenvinf os ( suma de              1    :     crtri eos
    los isómeros E y Z )               0-5       :   bulbos , tubérculos y hortalizas
                                                     de raíz , apio , perejil
                                       0-05 :        champiñones , frutas
                                       0-1 :         otras hortalizas
    dodina                              1   :        frutas de pepita y de h ue so
                                       0-2 :         otros productos
    fenitrotion                        2    :        cítricos
                                       0-5       :   otros productos
    formotion                          0-2 :         cítri eos
                                       0-1 :         otros productos
    malation ( incluido                2    :        cítricos
    malaoxón )                          3    :       hortalizas , excepto las
                                                     hortalizas de raíz·
                                       0-5       :   otros productos
 ---pagebreak--- 2 * Se. incluir^n les residuos de plaguicidas que se especifican a cont inuac i6n ,
     con su descripciôn correspondiente :
           Residuos de   plaguicidas                  Contenidos máximos (en
                                                     mg / kg ( ppm ) )
   Denominación habitual   denominación química
 etión                    di ( fosforoditionato )      2 :         cítri eos
                          de 0 , 0 , 0 ' , 0 1 -      0-5   :     frutas de pepita
                          tetraetil S , S' -
                          meti leño                   0-1   :     otros productos
 dibromuro de             1 , 2 - dibromoetano        0-01
 etileno
 mevinf os                fosfato de 2 -              0-2   :     frutas de pepita
                          metoxicarbonil - 1 -                    y de hueso y
                          metil - vinil - dimetilo                albaricoques
                          ( suma de los isómeros
                                                      0-5 :       otras frutas de
                          cis y trans )
                                                                  hueso y hortalizas
                                                                  de hoja
                                                      0-1   :     otros productos
 f osa lón                fosforoditionato de JS -     1 :      cítricos y fresas
                          (6 - cloro - 2 -
                                                      2  :        frutas de pepita y
                          oxobenzoxazolín - 3 -
                                                                 melocotones
                          imetil ) 00 - dietilo
                                                       1 :        otras frutas
                                                      0-1   :     hortalizas de raíz
                                                                  y aceitunas
                                                       1 :        otras hortalizas
 2 , 4, 5 - T             ácido ( 2 , 4 , 5 -         0-05
                          triclorofenoxi ) acético
                                   Artículo 2
EL residuo de plaguicida que se especifica a continuación se incluirá en el
Anexo II de la Directiva 86 / 362 / CEE :
 ---pagebreak---                                   -6 -
  Residuo de plaguicida                       Contenidos máximos en
                                              mg / kg ( ppm )
  19· captafol                                0-05
                               Artículo 3
Los Estados miembros adoptarán las dispôs iciones legales , reglamentarias y
administrativas necesarias para   cumplir La presente Di rectiva ,
     - a mâs tardar , el 1 de enero de 1988 , por Lo que respecta al articulo 1
     - a más tardar , el 1 de julio de 1988 , por Lo que respecta al articulo 2 .
   Informarán  inmediatamente a la Comisión de ello .
                               Artículo 4
Los destinatarios de la présente Directiva serin los Estados miembros
 ---pagebreak---                                               ?
    1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
        POUR LES ENTREPRISES
        néant
j2 .    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - OUI
        - LESQUELS ?         Cette proposition facilitera le commerce intercommu-
                             nautaire dans les fruits , légumes et céréales .
   3.   INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire )
        - NON
        - CONSEQUENCES
j
 •4 .   EFFETS SUR L' EMPLOI
 |      Néant
  !5 .  Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
  i     - NON
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
    6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
        NON