CELEX: 31982S0533
Language: it
Date: 1982-03-03 00:00:00
Title: Decisione n. 533/82/CECA della Commissione, del 3 marzo 1982, che modifica per la terza volta la decisione n. 1831/81/CECA che introduce un sistema di sorveglianza ed una nuova disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica

Avis juridique important

|

31982S0533

Decisione n. 533/82/CECA della Commissione, del 3 marzo 1982, che modifica per la terza volta la decisione n. 1831/81/CECA che introduce un sistema di sorveglianza ed una nuova disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica  

Gazzetta ufficiale n. L 065 del 09/03/1982 pag. 0006 - 0007

*****DECISIONE  N. 533/82/CECA DELLA COMMISSIONE  del 3 marzo 1982  che modifica per la terza volta la decisione n. 1831/81/CECA che introduce un sistema di sorveglianza ed una nuova disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  vista la decisione n. 1831/81/CECA della Commissione, del 24 giugno 1981 (1), modificata da ultimo dalla decisione n. 2804/81/CECA (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,  considerando quanto segue:  1. Con decisione n. 532/82/CECA (3) la Commissione ha fissato i tassi di riduzione per il secondo trimestre 1982, nel quadro della nuova disciplina di quote di produzione fissata con decisione n. 1831/81/CECA.  2. Per quanto riguarda i tondi per cemento armato, prodotti della categoria V della nuova disciplina di quote, la contrazione della domanda, continuata e accentuatasi nel corso degli ultimi due trimestri in seguito all'aggravarsi della depressione congiunturale nel settore dell'edilizia nonché l'elevato livello delle scorte hanno reso necessaria la concessione di tassi di riduzione molto elevati. Nelle ultime settimane la contrazione della domanda ha provocato sul mercato un calo dei prezzi che in alcune regioni della Comunità sono scesi nettamente al di sotto del livello corrispondente agli orientamenti della Commissione; sebbene con gravità inferiore, questa riduzione della domanda colpisce anche i prodotti delle categorie IV (vergella) e VI (laminati mercantili) che sono assorbiti dagli stessi settori e spesso prodotti dalle stesse imprese.  3. Esiste infatti nella Comunità tutta una serie di piccole e medie imprese la cui attività dipende quasi esclusivamente dai prodotti delle categorie IV, V e VI e, in una certa proporzione, dalla produzione dei tondi per cemento armato; tali imprese si differenziano nettamente sia dalle imprese che fabbricano anche varie altre categorie di prodotti e che quindi possono beneficiare di una situazione migliore per le altre produzioni, sia dalle imprese che producono soltanto altre categorie di prodotti.  4. Con decisione n. 1831/81/CECA la Commissione aveva riconosciuto che la disciplina delle quote poteva provocare gravi difficoltà per alcune imprese « sia a causa delle dimensioni dei loro impianti sia per la loro dipendenza da un numero limitato di prodotti » (4) ed ha inserito l'articolo 14 in questa decisione per poter adeguare le produzioni di riferimento di queste imprese qualora il tasso di riduzione superi un certo limite.  Dato che il tasso di riduzione per i tondi per cemento armato è molto elevato nel secondo trimestre del 1982, è ovvio che la disciplina delle quote provocherà difficoltà eccezionali alle imprese di cui al precedente punto 3. È pertanto necessario prevedere quote meno vincolanti per tali imprese.  5. Dato il numero molto elevato delle imprese di cui al punto 3 precedente, è opportuno prevedere che per questi produttori la riduzione dei tassi di riduzione per la determinazione delle quote abbia luogo con una decisione generale.  6. L'aggravarsi della depressione congiunturale nel settore dell'edilizia e l'accentuarsi dell'indebolimento della domanda e quindi dei prezzi per i tondi per cemento armato costituiscono un cambiamento profondo sul mercato siderurgico ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della decisione n. 1831/81/CECA,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Dopo l'articolo 14 bis della decisione n. 1831/81/CECA è inserito il seguente articolo:  « Articolo 14 ter  Per le imprese la cui fabbricazione totale di prodotti contemplati all'articolo 1 della decisione  n. 1831/81/CECA non ha superato le 700 000 tonnellate nel 1981, delle quali almeno il 90 % delle categorie IV, V e VI, i tassi di riduzione relativi alla categoria V per la determinazione delle quote di produzione e della parte di dette quote che può essere immessa sul mercato comune, fissate all'articolo 1 della decisione n. 532/82/CECA (1) per il secondo trimestre 1982, sono ridotti di cinque punti percentuali se la produzione della categoria V rappresenta almeno il 30 % di quella delle categoria IV, V e VI nel 1981.  (1) GU n. L 65 del 9. 3. 1982, pag. 5 ».  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1982.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  (1) GU n. L 180 dell'1. 7. 1981, pag. 1.  (2) GU n. L 278 dell'1. 10. 1981, pag. 1.  (3) Vedi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.  (4) Paragrafo 7, secondo comma, della motivazione della decisione n. 1831/81/CECA.