CELEX: 32005R1155
Language: sv
Date: 2005-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1155/2005 av den 18 juli 2005 om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1419/2004 om fortsatt tillämpning av de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien å den andra sidan, samt om vissa undantag från de fleråriga finansieringsavtalen och från rådets förordning (EG) nr 1266/1999 och förordning (EG) nr 2222/2000

19.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 187/14
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1155/2005
   av den 18 juli 2005
   om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1419/2004 om fortsatt tillämpning av de fleråriga finansieringsavtalen och de årliga finansieringsavtalen som slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar å den ena sidan och Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien å den andra sidan, samt om vissa undantag från de fleråriga finansieringsavtalen och från rådets förordning (EG) nr 1266/1999 och förordning (EG) nr 2222/2000
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Anslutningsfördraget, särskilt artikel 41 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 7.8 i avsnitt A i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet, som det hänvisas till i kommissionens förordning (EG) nr 1419/2004 (1), bör, när det gäller de förfaranden som skall användas för slutbetalningen av programmet, bringas i överensstämmelse med det slutliga datumet för återtagande som fastställs i artikel 3 i de årliga finansieringsavtalen. Därför måste tidsfristen för att till kommissionen skicka den godkända utgiftsberäkningen, som det hänvisas till i den bestämmelsen, ändras och förfarandena för beslutet om kontroll av förenligheten som anges i artikel 12 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen bör förklaras närmare.
            
         
               (2)
            
            
               En felaktighet i rubriken till artikel 4 i förordning (EG) nr 1419/2004 måste korrigeras.
            
         
               (3)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 1419/2004 bör därför ändras och rättas.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling och kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av artikel 3 i förordning (EG) nr 1419/2004
   Artikel 3 i förordning (EG) nr 1419/2004 skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 3
      Ändringar av de fleråriga finansieringsavtalen
      1.   Artikel 7.8 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen skall ersättas med följande:
      ’Slutbetalning av programmet skall göras om följande villkor är uppfyllda:
      
                  a)
               
               
                  Den nationelle utanordnaren har, inom den tidsfrist för betalning som anges i det slutliga finansieringsavtalet, till kommissionen lämnat in en godkänd beräkning av faktiskt betalda utgifter i enlighet med artikel 9 i det här avsnittet.
               
            
                  b)
               
               
                  Den slutliga rapporten om genomförandet har överlämnats till och godkänts av kommissionen.
               
            
                  c)
               
               
                  Det beslut det hänvisas till i artikel 11 i det här avsnittet har antagits.
               
            Betalningen skall inte påverka antagandet av framtida beslut i enlighet med artikel 12 i det här avsnittet.’
      2.   Följande stycke skall läggas till i artikel 10.3 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen:
      
         ’Ränta som inte redovisats för projekt som får stöd enligt programmet för Republiken Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien skall dock betalas till kommissionen i euro.’”
      
   
   Artikel 2
   Ändring av rubriken till artikel 4 i förordning (EG) nr 1419/2004
   Rubriken till artikel 4 i förordning (EG) nr 1419/2004 skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 4
      Ersättning av summorna som anges i artikel 2 i finansieringsavtalen för 2003”
   
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft dagen efter den dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 258, 5.8.2004, s. 11.