CELEX: 32021R0716
Language: sk
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/716 z 9. februára 2021, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o pravidlá ekologickej poľnohospodárskej výroby týkajúce sa naklíčených semien a čakankových pukov, krmiva pre určité živočíchy akvakultúry a ošetrení živočíchov akvakultúry proti parazitom (Text s významom pre EHP)

3.5.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 151/5
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/716
         z 9. februára 2021,
         ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o pravidlá ekologickej poľnohospodárskej výroby týkajúce sa naklíčených semien a čakankových pukov, krmiva pre určité živočíchy akvakultúry a ošetrení živočíchov akvakultúry proti parazitom
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 písm. a) a článok 15 ods. 2 písm. b) a c),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/427 (2) sa nedávno zmenila časť I bod 1.3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o ekologické naklíčené semená s cieľom zabezpečiť ich výrobu zo semien pochádzajúcich z ekologickej poľnohospodárskej výroby. Vzhľadom na to, že naklíčené semená zahŕňajú klíčky, výhonky a microgreens (mikrozeleninu) (3), ktoré môžu na klíčenie využiť výlučne zásoby v semenách, na ekologickú výrobu by sa mala používať len voda. Preto je potrebné objasniť, že výnimka z pestovania previazaného s pôdou v prípade naklíčených semien sa obmedzuje na vlhčenie semien a malo by sa výslovne uviesť, že použitie pestovateľského substrátu nie je povolené, s výnimkou použitia inertného prostredia na zachovanie vlhkosti semien, ak sú zložky uvedeného inertného prostredia povolené v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) 2018/848.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pokiaľ ide o čakankové puky, ich špecifický výrobný cyklus môže pozostávať z dvoch fáz, jednej v pôde a jednej nazývanej „fáza rýchlenia“, ktorá môže byť v pôde, ale aj vo vode alebo v substrátoch. Preto je potrebné objasniť, že výnimka z pestovania čakankových pukov previazaného s pôdou zahŕňa ponorenie v čistej vode a že použitie pestovateľského substrátu je povolené len vtedy, ak sú jeho zložky povolené v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) 2018/848.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Článkom 25l ods. 3 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 (4) sa umožnilo používanie organického cholesterolu na doplnenie prírodného krmiva v dospelom štádiu, ako aj v počiatočných fázach života kreviet čeľade Penaeidae a sladkovodných kreviet (Macrobrachium spp.). Preto je potrebné v časti III bode 3.1.3.4 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 stanoviť doplnenie krmiva pre krevety ekologickým cholesterolom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V roku 2019, keď sa diskutovalo o návrhu delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/427, niektoré členské štáty požiadali o revíziu ďalších pravidiel týkajúcich sa ekologickej akvakultúry. Expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby (EGTOP) zriadená rozhodnutím Komisie 2017/C 287/03 (5) posúdila tieto žiadosti. Vzhľadom na závery EGTOP uverejnené (6) v januári 2020 Komisia identifikovala potrebu aktualizovať existujúce pravidlá chovu živočíchov akvakultúry, najmä pokiaľ ide o veterinárnu liečbu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bez ohľadu na požiadavky týkajúce sa prevencie chorôb, ako je odporúčanie na biologickú kontrolu parazitov s uprednostnením využívania čistiacich rýb a používania roztokov sladkej vody, morskej vody a chloridu sodného, v súčasnosti je vo všeobecnosti povolený obmedzený počet ošetrení v prípade výskytu závažných parazitov pre všetky druhy. Na základe uvedených záverov EGTOP je vhodné zmeniť súčasné ustanovenia o ošetreniach proti parazitom stanovené v časti III bode 3.1.4.2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 zavedením druhovo špecifickejšieho prístupu s cieľom lepšie zohľadniť potreby živočíchov akvakultúry bez ohrozenia ekologickej povahy chovu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vzhľadom na to, že iné druhy ako losos majú odlišnú dĺžku produkčného cyklu, a na možný výskyt parazitov v štádiu mladých jedincov, ako aj vzhľadom na to, že z dôvodu obmedzenej frekvencie ošetrení majú prevádzkovatelia tendenciu čo najviac odkladať v prvom roku životného cyklu akékoľvek ošetrenia, bola hlásená vysoká miera úmrtnosti plôdikov a mladých jedincov. Preto je v prípade iných druhov ako lososa vhodné zosúladiť frekvenciu a maximálny počet ošetrení proti parazitom s obmedzenou frekvenciou stanovenou pre iné chemicky syntetizované alopatické veterinárne lieky, aby bolo možné zasiahnuť, keď je to skutočne potrebné, a zabrániť tak vysokej miere úmrtnosti v prvých štádiách životného cyklu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pokiaľ ide o lososa, vzhľadom na dĺžku produkčného cyklu a nutnosť zamedziť napadnutiu jedincov prichytavkami počas sladkovodnej fázy, mali by sa zachovať súčasné obmedzenia frekvencie a maximálny počet liečebných kúr.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Okrem toho je dôležité objasniť súčasné ustanovenia stanovením jasného celkového limitu maximálneho počtu ošetrení proti parazitom, ktoré možno vykonať, bez ohľadu na príslušný druh.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V záujme jasnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2022.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 9. februára 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/427 z 13. januára 2020, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o určité podrobné pravidlá výroby platné pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby (Ú. v. EÚ L 87, 23.3.2020, s. 1).
         
            (3)  Opis ich produkčných cyklov v EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds [Vedecké stanovisko EFSA týkajúce sa rizika, ktoré predstavuje verotoxín produkujúca E. coli (STEC) a iné patogénne baktérie v semenách a naklíčených semenách] – Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011 9(11):2424. [101 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011,2424.
         
            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
         
            (5)  Rozhodnutie Komisie z 30. augusta 2017, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov (Ú. v. EÚ C 287, 30.8.2017, s. 3).
         
            (6)  EGTOP Final report on Aquaculture IV [Záverečná správa skupiny EGTOP o akvakultúre IV] – 13. december 2019.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V časti I sa bod 1.3 nahrádza takto:
                        
                                    „1.3.
                                 
                                 
                                    Odchylne od bodu 1.1 sa povoľuje:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                výroba naklíčených semien, ktoré zahŕňajú klíčky, výhonky a microgreens (mikrozeleninu) živené výlučne výživovými rezervami, ktoré sa nachádzajú v semenách, a to ich vlhčením v čistej vode za predpokladu, že semená pochádzajú z ekologickej poľnohospodárskej výroby. Používanie pestovateľského substrátu sa zakazuje s výnimkou použitia inertného prostredia určeného výhradne na udržiavanie vlhkosti semien, ak sú zložky tohto inertného prostredia povolené v súlade s článkom 24;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                získavanie čakankových pukov, a to aj ich ponorením do čistej vody za predpokladu, že rastlinný množiteľský materiál pochádza z ekologickej poľnohospodárskej výroby. Použitie pestovateľského substrátu sa povoľuje len vtedy, ak sú jeho zložky povolené v súlade s článkom 24.“.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Časť III sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V bode 3.1.3.4 sa dopĺňa tento odsek:
                                    „V dospelom štádiu a v skorších fázach života v odchovniach a liahňach sa na doplnenie stravy kreviet čeľade Penaeidae a sladkovodných kreviet (Macrobrachium spp.) môže použiť ekologický cholesterol s cieľom zabezpečiť ich kvantitatívne výživové potreby.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V bode 3.1.4.2. sa písmeno e) nahrádza takto:
                                    
                                                „e)
                                             
                                             
                                                uplatnenie ošetrení proti parazitom, okrem povinných kontrolných programov vykonávaných členskými štátmi, sa obmedzuje takto:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            v prípade lososa maximálne na dve liečebné kúry za rok alebo na jednu liečebnú kúru za rok, keď je produkčný cyklus kratší ako 18 mesiacov;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            v prípade iných druhov ako lososa na dve liečebné kúry za rok alebo na jednu liečebnú kúru za rok, keď je produkčný cyklus kratší ako 12 mesiacov;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            v prípade všetkých druhov na celkovo najviac štyri liečebné kúry bez ohľadu na dĺžku produkčného cyklu daného druhu;“.