CELEX: 62007FA0094
Language: et
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Kohtuasi F-94/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009 otsus — Rebizant, Vlandas ja Vocino versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Eelarveaasta 2006 — Protsendimäär — Personalieeskirjade artikli 6 lõige 2 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 9 — Edutamiskünnis)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/71
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009 otsus — Rebizant, Vlandas ja Vocino versus komisjon
   (Kohtuasi F-94/07) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Edutamine - Eelarveaasta 2006 - Protsendimäär - Personalieeskirjade artikli 6 lõige 2 - Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 9 - Edutamiskünnis)
   2010/C 24/129
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Jean Rebizant (Karlsruhe, Saksamaa), Georges Vlandas (Brüssel, Belgia) ja Vinceni Vocino (Varese, Itaalia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada otsus mitte edutada hagejaid 2006. aasta edutamise raames palgaastmele AD 13, ning teiseks nõue tunnistada õigusvastaseks otsus, millega kinnitati palgaastmele AD 13 edutamise künnis ametnikele, kes on seotud eelarvega „Uurimine” ja eelarvega „Ühtne uurimiskeskus”.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 283, 24.11.2007, lk 45.