CELEX: 31965S0006
Language: el
Date: 1965-03-17 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 6/65 της 17ης Μαρτίου 1965 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 5/52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 «περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης»

Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     95
 365D7006
 696/65                    ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                              22 . 3 . 65
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 6-65
                                           της 17ης Μαρτίου 1965
            περί τροποποιήσεως της άποφάσεως άριθ. 2-52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 « περί καθο­
            ρισμού των δρων επιβολής καί εισπράξεως των εισφορών πού προβλέπονται στά άρθρα
                                          49 καί 50 της συνθήκης »
 H ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ ,                                        Θισταται με τον αριθμό 100 καί ô όρος « λογιστικές
                                                         μονάδες ΕΕΠ » αντικαθίσταται άπό τόν όρο « λογι­
Έχοντας υπόψη:                                           στικές μονάδες Ευρωπαϊκής Νομισματικής Συμφω­
                                                         νίας ».
τά άρθρα 49 καί 50 τής συνθήκης ,
                                                         Τό άρθρο αυτό έχει έπομένως τό ακόλουθο περι­
τίς αποφάσεις άριθ. 2-52 τής 23ης Λεκεμβρίου 1952        εχόμενο :
περί καθορισμού τών δρων επιβολής καί εισπράξεως
τών εισφορών πού προβλέπονται στά άρθρα 49 καί               « Άρδρο 4
50 τής συνθήκης ( Επίσημη Εφημερίδα τής ΕΚΑΧ                 1 . Οί εισφορές οφείλονται άπό καθε έπιχειρηση
τής 30ής Δεκεμβρίου 1952, σ. 3) καί άριθ. 31-55 τής          έπί τής ποσότητος σέ τόννους.τής φορολογητέας
19ης Νοεμβρίου 1955 περί τροποποιήσεως καί συμπλη­           παραγωγής, ή όποία πρέπει νά άναφέρεται στή μη­
ρώσεως τής άποφάσεως άριθ. 2-52 πού άναφέρεται              νιαία δήλωση τής έπιχειρήσεως , έλλείψει τής
άνωτέρω ( Επίσημη Εφημερίδα της ΕΚΑΧ τής 28ης                όποιας ή φορολογητέα ποσότης σέ τόννους καί
Νοεμβρίου 1955 , σ. 906),                                   τό ποσό τής άντίστοιχης εισφοράς καθορίζονται
                                                             άπό τήν Ανωτάτη Άρχή. Ή εισφορά δέν εισπράτ­
 Εκτιμώντας :                                               τεται άν άφ' ένός ή επιχείρηση έδήλωσε τή
                                                            μηνιαία παραγωγή της καί άφ' έτέρου τό ποσό
ότι πρέπει γιά λόγους διοικητικής άπλοποιησεως              τής εισφοράς πού πράγματι είναι κατώτερο άπό
νά αυξηθεί τό όριο εισπράξεως , τό όποιο έχει κα­            100 λογιστικές μονάδες Ευρωπαϊκής Νομισματι­
θορισθεί σέ 40 λογιστικές μονάδες                            κής Συμφωνίας. Τό όριο αύτό.δέν είναι δυνατό
                                                            νά μειωθεί μέ άπόφαση τής Ανωτάτης Αρχής. »
δτι ή ύψωση τού όρίου σέ 100 ΕΛΜ δημιουργεί
στήν Ανωτάτη Άρχή έλάχιστη άπώλεια στόν τομέα                                 Άρδρο 2
τών έσόδων άπό τίς εισφορές·
                                                          H παρούσα απόφαση θά έφαρμοσθεί στίς εισφο­
κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τό Συμβούλιο,                   ρές πού αφορούν τήν παραγωγή πού θά πραγματο­
                                                         ποιείται άπό τήν 1η Απριλίου 1965.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                             Ή παρούσα άπόφαση έξεδόθη, κατόπιν διασκέ­
                                                         ψεως, άπό τήν Ανωτάτη Άρχή κατά τή συνεδρίαση
                                                         τής 17ης Μαρτίου 1965.
                     Άρδρο 1
Στό άρθρο 4 πρώτο έδάφιο τρίτη φράση τής προ­                                         Για τήν Ανωτάτη Άρχή
αναφερθείσης άποφάσεως άριθ. 2-52 , δπως τροπο­
                                                                                           Ό Πρόεδρος
ποιήθηκε καί συμπληρώθηκε άπό τήν προαναφερ­
θείσα άπόφαση άριθ. 31-55 , ό άριθμός 40 άντικα­                                           Dino DEL ΒΟ