CELEX: 32006R1195
Language: mt
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1195/2006 tat- 18 ta’ Lulju 2006 li jemenda l-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inkwinanti organiċi persistenti Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

16.3.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  206
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1195/2006
      tat-18 ta’ Lulju 2006
      li jemenda l-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inkwinanti organiċi persistenti
      (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 850/2004 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4)(a), u l-Artikolu 14(3) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Kummissjoni wettqet studju dwar l-implementazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati ma' l-iskart tar-Regolament (KE) Nru 850/2004.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-limiti, tal-konċentrazzjonijiet, proposti fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huma kkunsidrati bħala l-iktar adegwati sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent fid-dawl tad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli ta' l-inkwinanti organiċi persistenti.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għat-toxaphene, li hija taħlita ta' iktar minn 670 sustanza, ma hija disponibbli ebda metodoloġija analitika miftiehma u relevanti għad-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni totali. Madanakollu, l-istudju li jissemma hawn fuq ma identifika ebda ħażniet li jikkonsistu minn, jew li fihom, jew li huma kkontaminati bit-toxaphene fl-Unjoni Ewropea. Aktar minn hekk, l-istudju wera li, kull meta l-pestiċidi li jkunu inkwinanti organiċi persistenti ġew skoperti fl-iskart, il-konċentrazzjonijiet tagħhom normalment kienu għoljin meta mqabbla mal-limiti proposti ta' konċentrazzjonijiet. Għalissa, il-metodoloġiji analitiċi disponibbli għad-determinazzjoni tat-toxaphene jistgħu jiġu kkunsidrati bħala adegwati għall-finijiet ta' dan ir-Regolament.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-limitu ta' konċentrazzjoni għall-PCDF/PCDD huwa espress bħala konċentrazzjoni ekwivalenti ta' tossiċità (“TEQ”), permezz tal-fatturi ta' ekwivalenza ta' tossiċità (“TEFs”) ta' l-1998 ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Id-data disponibbli dwar il-PCBs li jixbħu d-dijossini mhijiex suffiċjenti sabiex dawn il-komposti jiġu inklużi fit-TEQ.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-hexachlorocyclohexane (HCH) huwa l-isem ta' taħlita teknika ta' diversi isomers. Biex isir sforz għall-analiżi kompleta tagħhom, tali sforz ikun spoporzjonat. L-alpha-, il-beta- u l-gamma-HCH biss huma ta' relevanza tossikoloġika. Għalhekk, il-limitu tal-konċentrazzjoni jirriferi esklussivament għalihom. Il-parti l-kbira tat-taħlitiet standard analitiċi li huma disponibbli għall-analiżi ta' din il-klassi ta' komposti jidentifikaw biss lil dawn l-isomers.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jiġi emendat skond il-każ.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Kumitat previst fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament Nru 850/2004 ma ta l-ebda opinjoni dwar il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament wara l-konsultazzjoni miegħu, fil-25 ta' Jannar 2006, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2) ta' dak ir-Regolament,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jiġi sostitwit bit-test dispost fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussel, 18 ta’ Lulju 2006.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            J. KORKEAOJA
         
      
      
         (1)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7. Verżjoni korretta fil-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5.
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS IV
               Lista ta' sustanzi suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta' l-immaniġġar ta' l-iskart stabbiliti fl-artikolu 7
               
                           Sustanza
                        
                        
                           Nru tal-CAS
                        
                        
                           Nru tal-KE
                        
                        
                           Limitu tal-konċentrazzjoni msemmi fl-artikolu 7(4)(a)
                        
                     
                           Aldrin
                        
                        
                           309-00-2
                        
                        
                           206-215-8
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Chlordane
                        
                        
                           57-74-9
                        
                        
                           200-349-0
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Dieldrin
                        
                        
                           60-57-1
                        
                        
                           200-484-5
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Endrin
                        
                        
                           72-20-8
                        
                        
                           200-775-7
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Heptachlor
                        
                        
                           76-44-8
                        
                        
                           200-962-3
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Hexachlorobenzene
                        
                        
                           118-74-1
                        
                        
                           200-273-9
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Mirex
                        
                        
                           2385-85-5
                        
                        
                           219-196-6
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Toxaphene
                        
                        
                           8001-35-2
                        
                        
                           232-283-3
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Polychlorinated Biphenyls (PCB)
                        
                        
                           1336-36-3 u oħrajn
                        
                        
                           215-648-1
                        
                        
                           50  mg/kg (*)
                           
                        
                     
                           DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane)
                        
                        
                           50-29-3
                        
                        
                           200-024-3
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Chlordecone
                        
                        
                           143-50-0
                        
                        
                           205-601-3
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Polychlorinated dibenzo-p-dioxins u dibenzofurans (PCDD/PCDF)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           15  μg/kg (**)
                           
                        
                     
                           Is-somma ta' l-alpha, beta- u gamma- HCH
                        
                        
                           58-89-9, 319-84-6, 319-85-7
                        
                        
                           206-270-8, 206-271-3 u 200-401-2
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
                           Hexabromobiphenyl
                        
                        
                           36355-01-8
                        
                        
                           252-994-2
                        
                        
                           50  mg/kg
                        
                     
         
         
            (*)  Fejn ikun applikabbli, għandu japplika l-metodu tal-kalkolu stabbilit fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.
         
            (**)  Il-limitu jiġi kkalkolat bħala PCDD u PCDF skond il-fatturi ta' ekwivalenza ta' tossiċità li ġejjin (TEFs):
         
                      
                  
                  
                     TEF
                  
               
                     PCDD
                  
               
                     2,3,7,8-TeCDD
                  
                  
                     1 
                  
               
                     1,2,3,7,8-PeCDD
                  
                  
                     1 
                  
               
                     1,2,3,4,7,8-HxCDD
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,6,7,8-HxCDD
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,7,8,9-HxCDD
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                  
                  
                     0,01 
                  
               
                     OCDD
                  
                  
                     0,0001 
                  
               
                     PCDF
                  
               
                     2,3,7,8-TeCDF
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,7,8-PeCDF
                  
                  
                     0,05 
                  
               
                     2,3,4,7,8-PeCDF
                  
                  
                     0,5 
                  
               
                     1,2,3,4,7,8-HxCDF
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,6,7,8-HxCDF
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,7,8,9-HxCDF
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     2,3,4,6,7,8-HxCDF
                  
                  
                     0,1 
                  
               
                     1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                  
                  
                     0,01 
                  
               
                     1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                  
                  
                     0,01 
                  
               
                     OCDF
                  
                  
                     0,0001 ”