CELEX: 22021D2213
Language: pl
Date: 2021-11-26 00:00:00
Title: Zalecenie nr 1/2021 Rady Stowarzyszenia UE–Egipt z dnia 26 listopada 2021 r. w sprawie uzgodnienia przedłużenia obowiązywania priorytetów partnerstwa UE–Egipt [2021/2213]

14.12.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 447/8
               
            
         ZALECENIE nr 1/2021 RADY STOWARZYSZENIA UE–EGIPT
         z dnia 26 listopada 2021 r.
         w sprawie uzgodnienia przedłużenia obowiązywania priorytetów partnerstwa UE–Egipt [2021/2213]
         RADA STOWARZYSZENIA UE–EGIPT,
         uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony (1) (zwany dalej „układem”), został podpisany w dniu 25 czerwca 2001 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2004 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na mocy art. 76 układu Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do dokonywania odpowiednich zaleceń.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 86 układu stanowi, że Strony przyjmują wszelkie środki o charakterze ogólnym lub szczególnym wymagane do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z układu oraz mają zapewnić osiągnięcie celów określonych w układzie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na posiedzeniu Rady Stowarzyszenia w dniu 25 lipca 2017 r. Unia Europejska i Egipt uzgodniły priorytety partnerstwa zawarte w zaleceniu Rady Stowarzyszenia nr 1/2017 (2), stanowiące wytyczne dla współpracy na lata 2017–2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W następstwie pisma Unii Europejskiej obie Strony uzgodniły przedłużenie obowiązywania priorytetów partnerstwa UE–Egipt jako jednego z wiodących dokumentów mających na celu umocnienie partnerstwa, do czasu przyjęcia nowych, zaktualizowanych priorytetów partnerstwa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Art. 10 regulaminu wewnętrznego Rady Stowarzyszenia przewiduje możliwość przyjęcia zaleceń w drodze procedury pisemnej w okresie między spotkaniami, jeżeli obie Strony wyrażą na to zgodę,
                  
               NINIEJSZYM ZALECA:
         
            Artykuł 1
            Rada Stowarzyszenia, w drodze procedury pisemnej, zaleca przedłużenie obowiązywania priorytetów partnerstwa UE–Egipt, przyjętych na posiedzeniu Rady Stowarzyszenia w dniu 25 lipca 2017 r., do czasu przyjęcia przez nią nowych, zaktualizowanych priorytetów partnerstwa.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze zalecenie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady Stowarzyszenia UE–Egipt
               
               
                  Przewodniczący
               
               Sameh Hassan SHOUKRY
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 39.
         
            (2)  Zalecenie Rady Stowarzyszenia UE–Egipt nr 1/2017 z dnia 25 lipca 2017 dotyczące uzgodnienia priorytetów partnerstwa UE–Egipt (Dz.U. L 255 z 3.10.2017, s. 26).