CELEX: 62012CA0486
Language: sl
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Zadeva C-486/12: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – v postopku, ki ga je začel X (Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov — Direktiva 95/46/ES — Pogoji za uveljavljanje pravice do dostopa — Zaračunavanje večjih stroškov)

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/13
            
         Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – v postopku, ki ga je začel X
   (Zadeva C-486/12) (1)
   
   (Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov - Direktiva 95/46/ES - Pogoji za uveljavljanje pravice do dostopa - Zaračunavanje večjih stroškov)
   2014/C 45/23
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   du Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
   
      Stranka v postopku v glavni stvari
   
   X
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Gerechtshof te's-Hertogenbosch – Nizozemska – Razlaga člena 12(a), druga alinea, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 355) – Pravica do dostopa do podatkov – Sporočanje podatkov, ki so v obdelavi – Pojem – Odobritev dostopa do podatkov – Pobiranje takse
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 12(a) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov je treba razlagati tako, da ne nasprotuje zaračunavanju stroškov za to, da javni organ sporoči osebne podatke.
            
         
               2.
            
            
               Člen 12(a) Direktive 95/46 je treba razlagati tako, da za zagotavljanje, da stroški, zaračunani za uveljavljanje pravice do dostopa do osebnih podatkov, niso večji v smislu te določbe, njihov znesek ne sme presegati stroška sporočila teh podatkov. Nacionalno sodišče mora ob upoštevanju okoliščin zadeve v glavni stvari opraviti potrebna preverjanja.
            
         
      (1)  UL C 26, 26.1.2013.