CELEX: C2007/095/57
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-118/07: Žaloba podaná 27. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/30
            
         Žaloba podaná 27. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika
   (Vec C-118/07)
   (2007/C 95/57)
   Jazyk konania: fínčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Huttunen, H. Støvlbæk a B. Martenczuk)
   
      Žalovaná: Fínska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Fínska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 307 ES tým, že v súlade s článkom 307 ods. 2 neprijala vhodné opatrenia na odstránenie nezlučiteľností ustanovení o prevode s právom Spoločenstva, obsiahnuté v medzištátnych investičných dohodách, ktoré Fínska republika uzatvorila s Ruskou federáciou (predtým Sovietsky zväz), Bieloruskom, Čínou, Malajziou, Srí Lankou a Uzbekistanom,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Fínsku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Predmetná žaloba sa týka medzištátnych investičných dohôd, ktoré Fínska republika pred svojím vstupom do Európskej únie uzatvorila s Ruskou federáciou, Bieloruskom, Čínou, Malajziou, Srí Lankou a Uzbekistanom. Tieto dohody obsahovali ustanovenia o prevode kapitálu a platieb v súvislosti s investovaním. Tieto ustanovenia nie sú zlúčiteľné s právom Spoločenstva, keďže bránia, aby Fínsko vykonalo opatrenia vydané orgánmi Európskych spoločenstiev na základe článkov 57 ods. 2 ES, 59 ES a 60 ods. 1 ES. Keďže dotknuté dohody boli uzatvorené pred vstupom Fínskej republiky do Európskej únie, je Fínsko v súlade s článkom 307 ods. 2 povinné prijať všetky vhodné opatrenia na odstránenie nezlučiteľností týchto dohôd s právom Spoločenstva.