CELEX: 31989R1630
Language: it
Date: 1989-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1630/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 3537/88 recante apertura di una gara permanente per la vendita sul mercato interno di 112 000 t di sorgo detenuto dall'organismo di intervento spagnolo

N. L 159/40                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 6. 89
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1630/89 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 giugno 1989
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 3537/88 recante apertura di una gara
                 permanente per la vendita sul mercato interno di 112 000 t di sorgo detenuto
                                              dall'organismo di intervento spagnolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 nell ambito del regolamento (CEE) n. 3537/88 con le date
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 di aggiudicazione ; che è pertanto opportuno fissare una
                                                                       nuova scadenza per la trasformazione ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del              considerando che le misure previste dal presente regola­
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal          per i cereali,
regolamento (CEE) n . 1213/89 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
25 giugno 1987, relativo al regime particolare di importa­
zione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo dal
1 987 al 1990 (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                                   Articolo 1
considerando che, in applicazione dell'articolo 4 del rego­            All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
lamento (CEE) n. 1799/87, l'organismo di intervento                    3537/88 i termini « il 30 giugno 1989 » sono sostituiti dai
spagnolo ha proceduto all'acquisto di 300 000 t di sorgo               termini « il 31 dicembre 1989 ».
sul mercato mondiale ;
considerando che 112 000 t di sorgo sono state messe in                                        Articolo 2
vendita sul mercato interno dal regolamento (CEE) n.
3537/88 della Commissione (4), modificato da ultimo dal                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento (CEE) n. 1376/89 (*);                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                       europee.
considerando che a causa di un'omissione non si è fatto
concordare la data di trasformazione del sorgo aggiudicato             Esso è applicabile a decorrere dal 20 maggio 1989.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1989.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 1 ,
O GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1 .
(4) GU n. L 309 del 15. 11 . 1988, pag. 30.
O GU n. L 137 del 20. 5. 1989, pag. 28 .