CELEX: 62010CN0563
Language: pl
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Sprawa C-563/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy) w dniu 1 grudnia 2010 r. — Kashayar Khavand przeciwko Republice Federalnej Niemiec

5.2.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/7
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy) w dniu 1 grudnia 2010 r. — Kashayar Khavand przeciwko Republice Federalnej Niemiec
   (Sprawa C-563/10)
   2011/C 38/09
   Język postępowania: niemiecki
   
      Sąd krajowy
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Kashayar Khavand
   
      Strona pozwana: Republika Federalna Niemiec
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy homoseksualizm należy uważać za orientację seksualną w rozumieniu art. 10 ust. 1 lit. d) zdanie drugie dyrektywy 2004/83/WE (1) oraz czy może on być wystarczającym powodem prześladowania?
            
         
               2)
            
            
               W przypadku gdy na pytanie pierwsze należy udzielić odpowiedzi twierdzącej:
               
                           a)
                        
                        
                           W jakim zakresie chronione są zachowania homoseksualne?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Czy można wymagać od osoby homoseksualnej, aby w państwie pochodzenia realizowała swoją orientację seksualną w ukryciu, nie ujawniając jej na zewnątrz?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Czy przy wykładni i stosowaniu art. 10 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2004/83/WE należy przestrzegać szczególnych zakazów mających na celu ochronę porządku publicznego i moralności, czy też zachowania homoseksualne korzystają z tej samej ochrony co w przypadku osoby heteroseksualnej?
                        
                     
         
      (1)  Dyrektywa Rady 2004/83/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych norm dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub jako osoby, które z innych względów potrzebują międzynarodowej ochrony, oraz zawartości [zakresu] przyznawanej ochrony; Dz.U. L 304, s. 12.