CELEX: 31976R2010
Language: da
Date: 1976-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2010/76 af 13. august 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/76 om fastsættelse for høståret 1976/1977 af interventionscenterne for korn

14. 8 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 221 / 5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2010/76
                                                       af 13 . august 1976
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/76 om fastsættelse for høståret 1976/
                                            1977 af interventionscentrene for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      producenterne i de pågældende regioner adgang til in­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tervention bør listen suppleres ved tilføjelse af de på­
                                                                    gældende fire centre ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    teen for Korn —
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) 1 143/76 (2), særlig artikel 3, stk. 8 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
Interventionscentrene for blød hvede er blevet fastsat i            Bilaget til forordning (EØF) nr. 1609 /76 suppleres ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/76 af 24.                   tilføjelse af de centre, der er fastsat i bilaget til nærvæ­
juni 1976 om fastsættelse for høståret 1976/ 1977 af in­            rende forordning.
terventionscentrene for korn (3) ;
                                                                                             A rtikel 2
det har ved en gennemgang af listen over centrene i
Italien vist sig, at der er visse udeladelser ; for at sikre        Denne forordning træder i kraft den 14. august 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . august 1976.
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(2) EFT nr. L 130 af 19 . 5 . 1976, s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 178 af 3 . 7 . 1976, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14 . 8 . 76
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BlJLAGE — BILAG — ANNEX
              1*. Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d intervention pour la céréale
                  en  cause .
              2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                  céréale en cause .
              1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsstelle für die betreffende Ge­
                  treideart gilt.
              2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle für die betreffende
                  Getreideart gilt.
              1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d intervento per il cereale in causa.
              2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale
                  in causa .
              1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              2. Het teken — geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                  sort .
              2. Tegnet — angivet, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende
                  kornsort.
              1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                  question .
              2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
                  cereal in question .
                                   1                   2           3             4              5              6
                      Centres d' intervention  Froment tendre    Seigle        Orge        Froment dur        Maïs
                           Interventionsorte     Weichweizen    Roggen        Gerste        Hartweizen        Mais
                        Centri di intervento   Frumento tenero  Segala         Orzo       Frumento duro    Granturco
                          Interventiecentrum     Zachte tarwe   Rogge          Gerst       Durum tarwe        Maïs
                          Interventionscentre     Blød hvede      Rug           Byg         Hård hvede        Majs
                         Intervention centres  Common wheat       Rye         Barley       Durum wheat       Maize
              ITALIEN
              Ferrara
              Ferrara                                 +           —             —
                                                                                                +             —
              Ancona
              Ancona                                  +           —             —
                                                                                                +             —
              Palermo
              Palermo                                 +           —             —
                                                                                                +             —
              Potenza
              Potenza                                 +           —             —
                                                                                                +             —