CELEX: C2003/083/01
Language: nl
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 13 februari 2003 in zaak C-228/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Artikel 7, leden 2 en 4, van verordening (EEG) nr. 259/93 — Kwalificatie van doel van overbrenging van afvalstoffen (nuttige toepassing of verwĳdering) — Verbrande afvalstoffen — Punt R 1 van bĳlage II B bĳ richtlĳn 75/442/EEG — Begrip hoofdgebruik als brandstof of andere wĳze van energieopwekking")

5.4.2003                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                      C 83/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                 het oog op hun hoofdgebruik aldaar als brandstof, is de
                                                                                       Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die
                           (Vijfde kamer)                                              op haar rusten krachtens artikel 7, leden 2 en 4, van verordening
                                                                                       (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende
                       van 13 februari 2003                                            toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen,
                                                                                       naar en uit de Europese Gemeenschap.
in zaak C-228/00: Commissie van de Europese Gemeen-
        schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)                             2)     De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
(„Niet-nakoming — Artikel 7, leden 2 en 4, van verordening
(EEG) nr. 259/93 — Kwalificatie van doel van overbrenging                       (1 ) PB C 259 van 9.9.2000.
van afvalstoffen (nuttige toepassing of verwijdering) —
Verbrande afvalstoffen — Punt R 1 van bijlage II B bij
richtlijn 75/442/EEG — Begrip hoofdgebruik als brandstof
            of andere wijze van energieopwekking”)
                           (2003/C 83/01)
                          (Procestaal: Duits)                                                         ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                               (Zesde kamer)
                                                                                                         van 6 februari 2003
In zaak C-228/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepubliek
Duitsland (gemachtigde: T. Jürgensen, bijgestaan door D. Sell-                  in zaak C-245/00 (verzoek van de Hoge Raad der Neder-
ner), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen                    landen om een prejudiciële beslissing): Stichting ter Ex-
dat de Bondsrepubliek Duitsland, door ongerechtvaardigde                        ploitatie van Naburige Rechten (SENA) tegen Nederlandse
bezwaren te maken tegen bepaalde overbrengingen van afval-                                          Omroep Stichting (NOS) ( 1)
stoffen naar andere lidstaten met het oog op hun hoofdgebruik
aldaar als brandstof, de verplichtingen niet is nagekomen die                   („Richtlijn 92/100/EEG — Verhuurrecht, uitleenrecht en
op haar rusten krachtens artikel 7, leden 2 en 4, van                           bepaalde naburige rechten op gebied van intellectuele eigen-
verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari                         dom — Artikel 8, lid 2 — Uitzending en mededeling aan
1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van                                      publiek — Billijke vergoeding”)
afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB
L 30, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
volgt: M. Wathelet, kamerpresident, C. W. A. Timmermans                                                     (2003/C 83/02)
(rapporteur), D. A. O. Edward, P. Jann en S. von Bahr,
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl,                                        (Procestaal: Nederlands)
hoofdadministrateur, op 13 februari 2003 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Door ongerechtvaardigde bezwaren te maken tegen bepaalde                  In zaak C-245/00, betreffende een verzoek aan het Hof
      overbrengingen van afvalstoffen naar andere lidstaten met                 krachtens artikel 234 EG van de Hoge Raad der Nederlanden,