CELEX: 62011CA0173
Language: sv
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Mål C-173/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd mot Sportradar GmbH, Sportradar AG (Direktiv 96/9/EG — Rättsligt skydd för databaser — Artikel 7 — Sui generis-rätt — Databas med uppgifter om pågående fotbollsmatcher — Begreppet ”återanvändning” — Fråga var återanvändningen sker)

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/7
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd mot Sportradar GmbH, Sportradar AG
   (Mål C-173/11) (1)
   
   (Direktiv 96/9/EG - Rättsligt skydd för databaser - Artikel 7 - Sui generis-rätt - Databas med uppgifter om pågående fotbollsmatcher - Begreppet ”återanvändning” - Fråga var återanvändningen sker)
   2012/C 379/12
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd
   
      Motparter: Sportradar GmbH, Sportradar AG
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, s. 20), särskilt artikel 7 — Rätt för den som skapat en databas att förbjuda utdrag och/eller återanvändning av delar av databasens innehåll — Begreppen ”utdrag” och/eller ”återanvändning” (artikel 7.2 i direktivet) — Databas innehållande information om fotbollsmatcher som fortfarande spelas (”Football Live”)
   
      Domslut
   
   Artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser ska tolkas så, att en person som, med hjälp av en webbserver i medlemsstat A, sänder data som denna person dessförinnan har laddat ned från en databas som skyddas av en sui generis-rätt enligt samma direktiv, till en dator tillhörande en annan person i medlemsstat B, på den personens begäran, i syfte att lagras i den datorns minne och visas på en ansluten dataskärm, ska anses företa ett förfogande i form av ”återanvändning” av dessa data. Detta förfogande ska anses ske åtminstone i medlemsstat B, om det föreligger omständigheter som ger stöd för slutsatsen att förfogandet visar på en avsikt hos den som företagit detsamma att rikta sig till personer ur allmänheten i denna medlemsstat, vilket det ankommer på den nationella domstolen att bedöma.
   
      (1)  EUT C 194, 2.7.2011.