CELEX: 31972R1089
Language: it
Date: 1972-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1089/72 della Commissione, del 26 maggio 1972, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 122/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                TI. 5 . 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1089/72 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 maggio 1972
               che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei
               cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              presso il Fondo monetario internazionale ; che, data
                                                                     l'importanza di questa moneta negli scambi inter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      nazionali, gli importi precedentemente fissati, che
europea ,                                                             sono stati calcolati sulla base della vecchia parità
                                                                      sono divenuti insufficienti e che il buon funziona­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   mento dell' organizzazione comune dei mercati rischia
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­                 di esserne turbato ; ohe, conformemente all' articolo
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2727/71 (2),                2, primo comma, del regolamento ( CEE) n . 1134/68 ,
in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto                     è quindi necessario modificare le restituzioni in
comma, secondo periodo,                                               vigore,
visto il regolamento n. 359/67/ CEE del Consiglio,
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del mercato del riso (3), modificato per ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 2726/71 (4), in particolare                                              Articolo 1
l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma, secondo
periodo,                                                              1 tassi delle restituzioni fissati dal regolamento ( CEE)
                                                                      n . 899/72 ai prodotti di base che figurano nell'alle­
visto il regolamento ( CEE) n. 1134/68 del Consiglio,                 gato A del regolamento (CEE) n. 204/69 e indicati
del 30 luglio 1968, che fissa le regole di applicazione               nell'articolo 1 del regolamento n. 120/67/CEE e
del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condi­                  nell' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 359/
zioni di modifica del valore dell'unità di conto uti­
                                                                      67/CEE, esportati sotto forma di merci che figurano
lizzata per la politica agraria comune ( 5), in partico­              rispettivamente nell'allegato B del regolamento n.
lare l'articolo 2, paragrafo 1 ,                                      120/67/CEE e nell' allegato B del regolamento n.
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili,              359/67/CEE, sono modificati come indicato in alle­
a partire dal 1° maggio 1972, a taluni prodotti dei                   gato .
settori dei cereali e del riso esportati sotto forma
di merci non comprese nell' allegato II del trattato,                                          Articolo 2
sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 899/
72 (•) ;                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                      successivo a quello della sua pubblicazione nella
considerando che gli Stati Uniti d'America hanno                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso
 modificato la parità della loro moneta dichiarata                    prende effetto alla data del 16 maggio 1972.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                          Cario SCARASCIA MUGNOZZA
 H   GUn.   .117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n.   L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8.
 (3) GU n.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (4) GU n.   L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 6.
 (5) GUn.    L 188 del 1°. 8. 1968, pag. 1 .
 (6) GU n . L 102 del 29 . 4. 1972, pag. 66.
 ---pagebreak--- 27. 5 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 122/27
                                                        ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 26 maggio 1972, che modifica i tassi delle restituzioni
           applicabili, a decorrere dal 16 maggio 1972, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del
                        riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
              N. della tariffa                                                                        1 asso delle
                 doganale                             Designazione dei prodotti                     restituzioni in
                  comune                                                                              u . c . / 100 kg
               10.01 A               Frumento (grano) tenero, compreso quello segalato :
                                    — industria dell'amido                                                1,274
                                     — altra                                                              6,320
               10.01 B               Frumento (grano duro )                                               6,856
               10.02                 Segala                                                       |       5,757
               10.03                 Orzo                                                                 4,382
               10.04                 Avena                                                                5,024
               10.05 B               Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla
                                    semina) :
                                    — industria dell' amido                                               1,104
                                    — escluso il granturco destinato all'industria dell' amido            4,540
           ex 10.06 A                Riso semigreggio a grani tondi                                    10,016
                                     Riso semigreggio a grani lunghi                                   13,292
           ex 10.06 B                Riso lavorato a grani tondi                                       12,670
                                     Riso lavorato a grani lunghi                                      22,366
               10.06 C              Rotture di riso :
                                    — escluso il riso destinato all'industria dell'amido                  4,143
               11.01 A               Farina di frumento (grano) e di grano segalato                       8,003
               11.01 B              Farina di segala                                                      9,151
               11.02 Ala)            Semole e semolini di frumento (grano) duro                        11,605
               11.02 AI b )         Semole e semolini di frumento (grano) tenero                          8,003