CELEX: 
Language: it
Date: 1975-11-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 novembre 1975, relativa alla vendita ad una istituzione senza scopi di lucro di latte scremato in polvere di ammasso pubblico da fornire ad un paese in via di sviluppo

N. L 299/ 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 11 . 75
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 novembre 1975
               relativa alla vendita ad un istituzione senza scopi di lucro di latte scremato in
                    polvere di ammasso pubblico da fornire ad un paese in via di sviluppo
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                          (75/697/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, dato 1 esiguo quantitativo richiesto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    e vista l'urgenza della fornitura, è opportuno dispen­
                                                                    sare l'istituzione interessata, conformemente all'arti­
europea,
                                                                    colo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 602/75,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 dall'obbligo di presentare, prima dell'acquisto, l'atte­
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione            stato comprovante gli impegni di cui all'articolo 7 di
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             detto regolamento ;
lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola­              considerando che le misure previste dalla presente
mento (CEE) n. 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,             decisione sono conformi al parere del comitato di
paragrafo 5,                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che il regolamento (CEE) n. 155/75 del
Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
lamento (CEE) n. 1960/75 (4), prevede la vendita di
latte scremato in polvere di ammasso pubblico da                                            Articolo 1
fornire a paesi in via di sviluppo ; che, a norma dell'ar­
ticolo 4 del regolamento (CEE) n. 602/75 della                      1 . L'organismo d'intervento olandese è autorizzato
Commissione, del 7 marzo 1975, recante modalità di                  a vendere all'istituzione senza scopo di lucro « IDA »,
applicazione per la vendita di latte scremato in                    secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 602/
polvere di ammasso pubblico destinato a forniture a                 75, 10 tonnellate di latte scremato in polvere, desti­
paesi in via di sviluppo (5), modificato da ultimo dal              nate al Niger.
regolamento (CEE) n . 1 996/75 (6), le istituzioni e gli            2.    In deroga all'articolo 6, lettera c), primo trattino,
enti senza scopi di lucro che intendono acquistare                  del regolamento (CEE) n . 602/75, la conclusione del
latte scremato in polvere per tali forniture devono                 contratto di vendita per il quantitativo di latte scre­
essere riconosciuti in base a documenti giustificativi              mato in polvere di cui al paragrafo 1 non è subordi­
dai quali risulti che soddisfano alle condizioni di cui             nata alla presentazione dell'attestato di cui all'articolo
all'articolo 1 , lettera b), del summenzionato regola­              7 di detto regolamento.
mento ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che l'istituzione senza scopi di lucro
« International Drug Association » (IDA), stabilita nei             Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
Paesi Bassi, ha richiesto all'organismo d'intervento                decisione .
olandese la fornitura di 10 tonnellate di latte scremato
in polvere e ha presentato i documenti giustificativi
suindicati ; che è opportuno dare seguito favorevole a               Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1975.
tale domanda e autorizzare l'organismo d'intervento
                                                                                               Per la Commissione
 interessato, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2,
 del regolamento (CEE) n. 602/75, a mettere a disposi­                                           P.J. LARDINOIS
 zione della suddetta istituzione il quantitativo
 richiesto :                                                                               Membro della Commissione
 (') GU  n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU  n.  L 74 del 22. 3. 1975, pag. 1 .
 (3) GU  n.  L 19 del 14. 1 . 1975, pag. 3.
 (4) GU  n.  L 200 del 31 . 7. 1975, pag. 5.
 (5) GU n. L 63 dell'8 . 3. 1975, pag. 18 .
 (6) GU n. L 202 del 1 ». 8 . 1975, pag. 55.