CELEX: 31977D0144
Language: da
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: 77/144/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1976 om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer, og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser

Avis juridique important

|

31977D0144

77/144/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1976 om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer, og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser  

EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1977 s. 0052 - 0061 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0107  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0107  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0225  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0225 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 22 . december 1976  om fastsaettelse af den standardkode og de regler , der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer , og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser   ( 77/144/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20 . juli 1976 om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det materiel , som Kommissionen har til raadighed til at analysere resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og noedvendigheden af at udnytte dette rationelt kraever , at de maskinlaesbare former , der er kompatible med materiellet , angives naermere , og at der fastsaettes et standardformat for omskrivning af resultaterne til maskinlaesbar form ;  inden for visse produktionszoner eksisterer der ensartede klimatiske og agronomiske forhold , som er forbundet med et mere eller mindre ensartet frugtudbytte pr . ha :  anvendelsen af undersoegelsesresultater for hver af disse produktionszoner foroeger noejagtigheden af prognoser paa mellemlang sigt over produktionen ; graenserne for disse produktionszoner skal fastsaettes ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger , er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De maskinlaesbare former , som de medlemsstater , der databehandler deres undersoegelsesresultater , skal benytte ved fremlaeggelsen af de i artikel 2 i Raadets direktiv 76/625/EOEF omhandlede oplysninger , skal enten vaere magnetbaand eller hulkort med 80 kolonner .  Artikel 2  Standardformatet , koderne og de regler , der gaelder for omskrivning til magnetband eller hulkort med 80 kolonner af de i artikel 2 i Raadets direktiv 76/625/EOEF omhandlede oplysninger , og den administrative fremgangsmaade , der gaelder for fremsendelse af files paa magnetbaand til EUROSTAT , er anfoert i bilagene .  Artikel 3  Graenserne for de produktionszoner , der skal benyttes , er anfoert i bilagene .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Guido BRUNNER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 218 af 11 . 8 . 1976 , s . 10 .  BILAG I  Baand - og hulkortsspecifikationer vedroerende fremsendelse til EUROSTAT af resultaterne af de statistiske undersoegelser af plantager med visse arter af frugttraeer , der skal foretages i medlemsstaterne   ( Direktiv 76/625/EOEF )  GENERELLE BESTEMMELSER  I . De oplysninger , der er registreret i overensstemmelse med de egenskaber , der er naevnt i artikel 2 i direktiv 76/625/EOEF , skal fremsendes til EUROSTAT i foelgende form af de medlemsstater , som databehandler deres undersoegelsesresultater :  1 . Paa magnetband med 9 spor , 1600 BPI ( 630 bytes cm ) , IBM standard etiket eller ingen etiket eller paa hulkort med 80 kolonner kodet i EBCDIC-kode .  2 . Oplysningerne skal vedroere sammendrag af bedrifter , hvis undersoegelsen er en komplet optaelling ( eller estimerede sammendrag af bedrifter , hvis undersoegelsen er gennemfoert som stikproevetaelling efter princippet om tilfaeldig udvaelgelse ) og ikke individuelle bedrifter .  3 . Oplysningerne skal have poster med fast laengde og skal registreres i foelgende FORTRAN format :  I1 , I2 , I1 , I3 , I1 , 10F7.0 ( begyndende paa position 1 - se bilag III ) .  4 . De foerste 5 felter i hver post skal indeholde oplysninger , som muliggoer identifikation ( land , produktionszone , art , sort og taethedsklasse ) . Koderne for disse felter er specificeret i de Detaljerede Bestemmelser og i bilag II . De 10 foelgende felter , hver paa 7 cifre , skal indeholde oplysninger om arealet i ar inden for hver af postens 10 aldersklasser . Aldersklasserne er angivet i de Detaljerede Bestemmelser . Oplysningerne skal indfoeres hoejrestillet i hvert felt .  5 . Hvad hulkort angaar , baerer hvert kort én post  ( fra kolonne 1 ) ; resten af kortet skal staa tomt .  6 . Hvad magnetbaand angaar , skal medlemsstaterne stilles frit med hensyn til blokningsfaktor ; EUROSTAT skal oplyses om , hvilken blokningsfaktor , der er anvendt .  7 . Medlemsstaterne skal i de dokumenter , der foelger med ved fremsendelsen , angive antallet af arter og antallet af sorter inden for hver art .  8 . Posterne skal sorteres efter art , sort , zone eller omraade og beplantningstaethed ( hvor raekkefoelgen af betegnelserne fra venstre mod hoejre angiver en sortering af materialet fra hoved - til undergrupper )  II . De foelgende sider viser for de forskellige elementer i en post :  a ) De koder , der skal anvendes ,  b ) det antal cifre , der kraeves for det paagaeldende element ,  c ) den konsekutive nummerering af positionerne for de forskellige elementer .  DETALJEREDE BESTEMMELSER   * Kode * Antal cifre * Bytenr . paa baand eller kolonnenr . paa kort fra ... til ... *  1 . Land * * 1 * 1 *  Deutschland * 1 * * *  France * 2 * * *  Italia * 3 * * *  Nederland * 4 * * *  Belgique/België * 5 * * *  Luxembourg * 6 * * *  United Kingdom * 7 * * *  Ireland * 8 * * *  Danmark * 9 * * *  2 . Produktionszone * * 2 * 2,3 *  Deutschland * * * *  Norden * 01 * * *  Mitte * 02 * * *  Suden * 03 * * *  France * * * *  Sud ouest * 01 * * *  Sud est * 02 * * *  Loire * 03 * * *  Reste * 04 * * *  Italia * * * *   ( aebler , paerer , ferskner ) * * * *  Val Padana e Alto Adigo ( ferskner ) * 01 * * *  Val Padana ( aebler og paerer ) * 11 * * *  Alto Adige ( aebler og paerer ) * 21 * * *  Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *  Centrale * 03 * * *  Meridionale * 04 * * *   ( appelsiner ) * * * *  Sicilia * 14 * * *  Calabria * 24 * * *  Puglia e Basilicata * 34 * * *  Altre zone * 05 * * *  Nederland * 00 * * *  Belgique/België * 00 * * *  Luxembourg * 00 * * *  United Kingdom * 00 * * *  Ireland * 00 * * *  Danmark * 00 * * *  3 . Art * * 1 * 4 *  AEbler * 1 * * *  Paerer * 2 * * *  Ferskner : hvidt koed * 3 * * *  Ferskner : gult koed * 4 * * *  Ferskner : alle ferskner * 7 * * *  Appelsiner : * * * *  blodappelsiner * 5 * * *  andre sode appelsiner * 6 * * *   * Kode * Antal cifre * Bytenr . paa baand eller kolonnenr . paa kort fra ... til ... *  4 . Sort * * 3 * 5 - 7 *  Koder for naermere angivne sorter af hver art er vist i bilag II . * * * *  5 . Beplantingstaethed ( traeer pr . hektar ) * * 1 * 8 *  AEbler og paerer * * * *  Under 400 * 1 * * *  400 - 799 * 2 * * *  800 - 1599 * 3 * * *  1600 og derover * 4  * *  Ferskner * * * *  Under 300 * 1 * * *  300 - 399 * 2 * * *  400 - 599 * 3 * * *  600 - 799 * 4 * * *  800 og derover * 5 * * *  Appelsiner * * * *  Under 250 * 1 * * *  250 - 374 * 2 * * *  375 - 499 * 3 * * *  500 - 624 * 4 * * *  625 - 749 * 5 * * *  750 og derover * 6 * * *  6 . Traeernes alder ( 1 ) * * * *  Aldersklasse 1 * * 7 * 9 - 15 *  Aldersklasse 2 * * 7 * 16 - 22 *  Aldersklasse 3 * * 7 * 23 - 29 *  Aldersklasse 4 * * 7 * 30 - 36 *  Aldersklasse 5 * * 7 * 37 - 43 *  Aldersklase 6 * * 7 * 44 - 50 *  Aldersklasse 7 * * 7 * 51 - 57 *  Aldersklasse 8 * * 7 * 58 - 64 *  Aldersklasse 9 * * 7 * 65 - 71 *  Aldersklasse 10 * * 7 * 72 - 78 *  ( 1 ) Arealet for hver aldersklasse opgives i ar .  Aldersklasser angives som foelger :   * AEbler , paerer * Ferskner * Appelsiner *  1 * Under 1 aar * Under 1 aar * Under 1 aar *  2 * 1 * 1 * 1 *  3 * 2 * 2 * 2 *  4 * 3 * 3 * 3 *  5 * 4 * 4 * 4 *  6 * 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *  7 * 10 - 14 * 10 - 14  10 - 14 *  8 * 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *  9 * 25 og derover * 20 og derover * 25 - 39 *  10 ( 2 ) * - * - * 40 og derover *  ( 2 ) Hvad angaar aebler , paerer og ferskner , skal oplysninger om klasse 10 bestaa af syv nuller .  BILAG II  Kode for naermere angivne sorter af hver art til fremsendelse til EUROSTAT af resultaterne af de statistiske undersoegelser af plantager med visse arter af frugttraeer , som skal udfoeres i medlemsstaterne   ( direktiv 76/625/EOEF )  1 . AEBLER  Sorter * Kode *  Golden Delicious * 001 *  Reinette du Canada / Renette del Canada * 002 *  Reine des Reinettes / Goldparmaene * 003 *  Red Delicious / Delicious Rosse * 004 *  Reinette du Mans * 005 *  Cox's Orange Pippin / Cox Orangen Renette * 006 *  Boskoop / Schone van Boskoop / Belle de Boskoop * 007 *  James Grieve * 008 *  Jonathan * 009 *  Tydeman's Early Worcester * 010 *  Granny Smith * 011 *  Worcester Pearmain * 012 *  Rambour d'hiver * 013 *  Morgenduft * 014 *  Abbondanza * 015 *  Annurca * 016 *  Gravenstein * 018 *  Stayman * 019 *  Glockenapfel * 026 *  Ingrid Marie * 031 *  Andre sorter : navngivne sorter * *   - Deutschland * 100 - 198 *   - France * 200 - 298 *   - Italia * 300 - 398 *   - Nederland * 400 - 498 *   - Belgique/België * 500 - 598 *   - Luxembourg * 600 - 698 *   - United Kingdom * 700 - 798 *   - Ireland * 800 - 898 *   - Danmark * 900 - 998 *  ikke navngivne sorter ( alle lande ) * 999 *  2 . PAERER  Sorter * Kode *  Jules Guyot * 001 *  Williams' * 002 *  Passe Crassane / Passa Crassana * 003 *  Beurré Hardy / Gellerts Butterbirne * 004 *  Conférence * 005 *  Doyenné du Comice / Decana del Comizio * 006 *  Louise Bonne d'Avranches / Buona Luisa d'Avranches * 007 *  Légipont / Fondante de Charneux / Koestliche von Charneux * 008 *  Clapp's Favourite / Clapps Liebling * 009 *  Triomphe de Vienne * 010 *  Précoce de Trévoux * 011 *  Alexandre Lucas * 012 *  Durondeau * 013 *  Abate Fetel * 015 *  Cosce * 016 *  Kaiser Alexander * 017 *  Madernassa * 018 *  Spadona d'Estate * 022 *  Butirra Précoce Morettini * 023 *  Gentile Bianca * 024 *  Andre sorter : navngivne sorter * *   - Deutschland * 100 - 198 *   - France * 200 - 298 *   - Italia * 300 - 398 *   - Nederland * 400 - 498 *   - Belgique/België * 500 - 598 *   - Luxembourg * 600 - 698 *   - United Kingdom * 700 - 798 *   - Ireland * 800 - 898 *   - Danmark * 900 - 998 *  ikke navngivne sorter ( alle lande ) * 999 *  3 . FERSKNER  Sortsgruppe * Kode *  Hvidt koed * *  Springtime * 001 *  Amsden * 002 *  Redwing * 003 *  Michelini og Impero * 004 *  Mayflower * 005 *  Morettini 1 og 5/14 * 006 *  Pieri 81 * 007 *  Bella di Cesena og Sant'Anna Balducci * 008 *  Andre sorter med hvidt koed : navngivne sorter * *   - France * 200 - 298 *   - Italia * 300 - 398 *  ikke navngivne sorter ( begge lande ) * 999 *  Guldt koed * *  Dixired * 001 *  Redhaven * 002 *  Fairhaven * 003 *  Loring * 004 *  J . H . Hale * 005 *  Cardinal * 006 *  Armgold * 007 *  Blazing Cold og Collins * 008 *  Southland * 010 *  Vesuvio / Puteolana * 011 *  Di Francia * 015 *  Merril Fransciscan * 016 *  Elberta * 017 *  Andre sorter med gult koed : navngivne sorter * *   - France * 200 - 298 *   - Italia * 300 - 398 *  ikke navngivne sorter ( begge lande ) * 999 *  4 . APPELSINER  Sort * Kode *  Blodappelsiner * *  Sanguinello * 001 *  Sanguinello " Cuscuna " * 011 *  Moro * 002 *  Tarocco * 004 *  Andre blodappelsiner : * navngivne sorter * 300 - 398 *  ikke navngivne sorter * 999 *  Andre soede appelsiner * *  Ovale / Calabrese * 003 *  Navels ( group ) * 005 *  Valentia Late * 015 *  Belladonna * 006 *  Andre soede appelsiner : * *  navngivne sorter * 300 - 398 *  ikke navngivne sorter * 999 *  BILAG III : JFR . EFT  BILAG IV  De i artikel 3 naevnte graenser for produktionszonerne  BELGIEN :  Udgoer en produktionszone  DANMARK :  Udgoer en produktionszone  FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND :  1 . Nord : Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin  2 . Mitte : Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland  3 . Sued : Baden-Wurttemberg , Bayern  FRANKRIG :  1 . Sud ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrénées  2 . Sud est : Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur  3 . Loire : Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Région parisienne  4 . De oevrige regioner i Frankrig  IRLAND :  Udgoer en produktionszone  ITALIEN :  AEbler , paerer og ferskner  1 . Val Padana , Alto Adige ( ferskner )  a ) Val Padana ( aebler og paerer ) Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna  b ) Trentino-Alto Adige ( aebler og paerer )  2 . Piemonte , Valle d'Aosta  3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzi  4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna  Appelsiner  1 . Sicilia  2 . Calabria  3 . Puglia , Basilicata  4 . De oevrige regioner i Italien  LUXEMBOURG :  Udgoer en produktionszone  NEDERLANDENE :  Udgoer en produktionszone  DET FORENEDE KONGERIGE :  Udgoer en produktionszone