CELEX: 51989PC0352(04)
Language: it
Date: 1989-08-03
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 857/84 CHE FISSA LE NORME GENERALI PER L' APPLICAZIONE DEL PRELIEVO DI CUI ALL' ARTICOLO 5 QUATER DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 NEL SETTORE DEL LATTE E DEL PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
          CORRIGENDUM                          COM(89) 352 defy2
          Versions: D. I. N    DK. GR.
                                               Bruxelles, 6 ottobre 1989
                     E. P.
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica II regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alta sospensione
    temporanea di una parte del quantitativi di riferimento previsti
  dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68
        relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore
                 del latte e del prodotti lattlero-casearl
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE) DEL C0NSI6LI0
  che modifica II regolamento (CEE) n. 766/89 che stabilisce, per il
 periodo dal 1* aprile 1989 al 31 marzo 1990, la riserva comunitaria
      per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater
          del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte
                      e dei prodotti latt1ero-caseari
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che nodi fica II regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione
          comune del mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                lattlero-casearl
                                  Proposta di      »
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
 che modifica II regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali
     per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del
           regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e del
                           prodotti latt1ero-casear I
                         (presentato dalla Commissione)
 ---pagebreak---                   COUiÀ i SS I O N
                          uES
COUUUNAUTSS                     EUROPEENNES
                                                                 CORRIGENDUM
 Cor- :gendurn a !a propositlon de règlement du ConseiI modlfiant le règlement
 (CEtls n° 775/87 relatlf à la susDension tempora Ire d'une par t le des
 quartites de. réfórence visées à l'artlcle 5 quater paragraphe 1 du
 rèc-emerit (CEE) n° 804/63 portant organIsat lori commune des marchés dans le
 se .'-ur cu lait et des prodults laltlers, objet du document C0M(89)352
 fi: ai da 3 ?.out 1S89, dans les versions allemande, danolse, espagnole,
 g r e c h e , itali enne, néerl andai se et por tuga I se.
 è. ' 1 : ili £        ier
                             > PQirit 2 , 5 1 , lère p h r a s e
 Ve ."32or*; a i ! e m a n d e
  !. Con bet re f f enden. E r z e u g e r n w l r d fur d i e a u s g e s e t z t e n M e n g e n e I n e
         /ergùtun-j q e w a h r t u n t e r d e r V o r a u s s e t z u n g , d a B d i e g e l i e f e r t e n M e n g e n
         ;: : *» nichr a u s g e s e t z t e Ref e r e n z m e n g e n i c h t iiberschre I t e n .
 v-=: :~ ::r: ci3no i se
                     ,-•.._ ... ••i 5 . T :i,v-j ft p r o d u r e n t e r e n g o c U g ó r e ! se f o r d e s o s p e n d e r e t e
          .... .....             .,.. » c. U;i^.ttn ; n g df , al d e l e v e r o d e m s n g d e r ikke o v e r s t Igcr
           •<r.•• .».• ;. *... --suspiinderede r e f er encemasngde .
   'l'I "L!::n espagnoie
   i. Se concederà a los productores afectados una indemnlzación por las
         cantidades suspendidas, siempre que las cantldades entregadas no excedan
         '.-:•.. cantidad de referencla no suspendlda.
  'il! '^'on grecane
 1.     Xor-nv^ ; T-:I i OTOUC e v o t aipEpóuevouc, TrapaYUYOÒc, aTro^nM'WOn Y , a T < C. a v a o r c X X ó i i - v F . c ,
        noOÓTriTEi, £i£)ÒOOV 0 1 TTCXpaÓ t ÓOUEV EC. ITOOÓTnTEC; ÓEV unep(3aÌVOUV THV 1TOOÒTr|T!i
        ^vcipopàc. noi; óev éxei avaoTaXei .
        H r e X e u r a i a auTn. TTOOÓTriTa n £ p i X a u 3 à v £ i n q -TOOÓTI-ITEC, TIOU xoPHYOUvTat OTOUC;
        TTnoaYuiYoùq o r o TÉXOC, xr\q TTEPIÒÓOU K O I                         rcpoowpivà       oe i r e p i i T T u o n EtpapuoYnc, T O U
        • I-TOÓEÌ YuaToc; B n OE t i E p i m u o r i EcpapuoYHC, T U V ó p B p u v 4a h 6a T O U K Q V O V I O U O Ò
         fEOK) n o ' f l . 8 5 7 / 8 4 . H a n o ^ n M ' w o n a u T q K o S o p i ^ F T C M :
  '/•r-r T ' o n l t a M e n n e
   '.    AÌ p r o d u t t o r i I n t e r e s s a t i è concessa u n ' I n d e n n i t à per i q u a n t i t a t i v i
         s o s p e s i , a c o n d i z i o n e c h e i q u a n t i t a t i v i da e s s i c o n s e g n a t i n o n s u p e r i n o
         ! ì loro quantità                         d i r i f e r i m e n t o non s o s p e s a .
  Ver S i o n n é e r ! a n d a i se
   i.    De b e t r c k k e n p r o d u c e n t e n w o r d t e e n v e r g o e d l n g t o e g e k e n d v o o r de
         g e s c h o r s t e h o e v e e l h e d e n o p v o o r w a a r d e d a t de g e l e v e r d e h o e v e e l h e d e n    de
         n : e t - g e : 5 C h o r s t e r e f e r e n t lehoevee Ihe Id n i e t o v e r s c h r I Jden .
  ve.-sion             pc"tucaise
   :
         Desde GL.r as q u a n t i d a d e s e . n t r e g u e s n a o s u p e r e m a s s u a s q u a n t i d a d e s           ;:c
         ' f t f e r é n c : ; i nao s u s p e n s a s . e c o n c e d l d a a o s p r o d u t o r e s em c a u s a urna
          • •-,,'eT.n . • ^ r .'io n a r a is q u a n t i d a d e s s u s p e n s a s .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1505
                                                             COM(89) 352/2 Corr.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                               03
                                                                        6.10.1989
                                          N. di catalogo : CB-CO-89-463-IT-C
                                                              ISBN 92-77-53755-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo