CELEX: 32004R0655
Language: hu
Date: 2004-04-07 00:00:00
Title: A Bizottság 655/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a 466/2001/EK rendeletnek a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben található nitrát tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

15/8. kötet            HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    303
32004R0655
L 104/48                                              AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    2004.4.8.
                                                   A BIZOTTSÁG 655/2004/EK RENDELETE
                                                                    (2004. április 7.)
              a 466/2001/EK rendeletnek a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben található nitrát
                                                         tekintetében történő módosításáról
                                                               (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                      legmagasabb értéket kell megállapítani, amely a feldolgo-
                                                                                       zott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek gyártásához
                                                                                       használt nyersanyagok szigorú válogatásával elérhető.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok                     (5)    A 2002/63/EK bizottsági irányelv (5) a növényi és állati
ellenőrzésére vonatkozó közösségi eljárások megállapításáról szó-                      eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-
ló, 1993. február 8-i 315/93/EGK tanácsi rendeletre (1), és külö-                      szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közös-
nösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,                                                  ségi mintavételi módszereket állapít meg és hatályon kívül
                                                                                       helyezi a 79/700/EGK irányelvet (6). Ezen irányelv rendel-
                                                                                       kezései megfelelőek a nitrát hatósági ellenőrzésére szolgáló
az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt                      mintavételhez.
követően,
mivel:                                                                          (6)    A 466/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani
                                                                                       kell.
(1)       A 466/2001/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza az
         élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok leg-
         magasabb értékeit, beleértve a csecsemők és a kisgyerme-
         kek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmisze-                (7)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
         rekről és bébiételekről szóló, 1996. február 16-i 96/5/EK                     az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
         bizottsági irányelv (3) hatálya alá tartozó csecsemők és kis-                 véleményével,
         gyermekek számára készült élelmiszereket is.
(2)      A 466/2001/EK rendeletnek megfelelően 2004. április 5-ig               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmisze-
         rekben található szennyezőanyagokra egyedi legmagasabb
         értékeket kell meghatározni.                                                                          1. cikk
(3)      Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1995. évi vélemé-               A 466/2001/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének
         nyére válaszul az 563/2002/EK rendelettel (4) módosított               megfelelően módosul.
         466/2001/EK rendeletben egyes zöldségek esetében meg-
         határozták a legmagasabb nitrátértékeket. A közegészség
         védelme érdekében, különös tekintettel a rákkeltő anyagok,                                            2. cikk
         például nitrozaminok képződésével kapcsolatos lehetséges
         összefüggésekre, a nitrátszintet az ésszerűen elérhető leg-            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
         alacsonyabb szintre kell csökkenteni.                                  követő 20. napon lép hatályba.
(4)      A csecsemők és kisgyermekek mint veszélyeztetett népes-                Ezt a rendeletet 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.
         ségi csoport egészségének védelme érdekében alacsony
                                                                                Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni azokra a termékekre,
                                                                                amelyeket 2004. október 1-je előtt az alkalmazandó
(1) HL L 37., 1993.2.13., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és           rendelkezéseknek megfelelően hoztak forgalomba. A termék
     tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rende-      forgalomba hozatalának időpontjára vonatkozó bizonyítási teher
     let.
                                                                                az élelmiszeripari vállalkozót terheli.
(2) HL L 77., 2001.3.16., 1. o. A legutóbb a 455/2004/EK rendelettel
     (HL L 74., 2004.3.12., 11. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 49., 1996.2.28., 17. o. A legutóbb a 2003/13/EK irányelvvel
     (HL L 41., 2003.12.14., 33. o.) módosított irányelv.                       (5) HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
(4) HL L 86., 2002.4.3., 5. o.                                                  (6) HL L 207., 1979.8.15., 26. o.
 ---pagebreak--- 304 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             15/8. kötet
     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
     Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
                                                                       a Bizottság részéről
                                                                          David BYRNE
                                                                        a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 15/8. kötet     HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                         305
                                                                       MELLÉKLET
            Az I. melléklet 1. szakasza (Nitrátok) a következő 1.5. ponttal egészül ki:
                                                              Legmagasabb                                                         Referencia
                               Termék                        határérték (mg                Mintavételi módszer                    vizsgálati
                                                                NO3/kg)                                                            módszer
            „1.5. Csecsemők és kisgyermekek szá-                  200           a 2002/63/EK bizottsági irányelv (a
                   mára készült bébiételek és feldol-                           feldolgozott növényi eredetű és a fel-
                   gozott gabonaalapú élelmisze-                                dolgozott állati eredetű élelmiszerekre
                   rek (1) (2)                                                  előírt rendelkezések)
            (1) A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 1996. február
                16-i 96/5/EK bizottsági irányelv 1. cikkében meghatározott, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült bébiételek és feldol-
                gozott gabonaalapú élelmiszerek.
            (2) A Bizottságnak a tudományos és technológiai ismeretek fejlődésének figyelembevételével 2006. április 1-jéig felül kell vizsgálnia
                a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben található legmagasabb nitrátértékeket.”