CELEX: 22007D0458
Language: ro
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/CE: Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt agricol instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind Comerțul cu produse agricole din 15 iunie 2007 privind modificarea apendicelor anexei 5

3.7.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 173/31
            
         
      DECIZIA NR. 1/2007 A COMITETULUI MIXT AGRICOL INSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ PRIVIND COMERȚUL CU PRODUSE AGRICOLE
   
   din 15 iunie 2007
   privind modificarea apendicelor anexei 5
   (2007/458/CE)
   COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,
   având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, în special articolul 11,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acest acord a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Scopul anexei 5 este acela de a facilita comerțul cu produse pentru hrana animalelor dintre cele două părți.
            
         
               (3)
            
            
               După caz, lista dispozițiilor legislative ale părților implicate considerate de către acestea ca având aceleași efecte figurează la apendicele 1, care urmează a fi întocmit de către Comitet în conformitate cu articolul 11 din acord.
            
         
               (4)
            
            
               Părțile implicate consideră că dispozițiile lor legislative respective privind igiena hranei animalelor au aceleași efecte. Prin urmare, aceste dispoziții legislative vor fi introduse la apendicele 1.
            
         
               (5)
            
            
               De la intrarea în vigoare a acordului, la 1 iunie 2002, dispozițiile legislative ale părților implicate enumerate la apendicele 2 au fost modificate în ceea ce privește anumite domenii care afectează acordul. Pentru a ține seama de aceste modificări, este necesară modificarea apendicelui 2,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Textul apendicelui 1 la prezenta decizie se adaugă ca apendicele 1 al anexei 5 la acord.
   Articolul 2
   Apendicele 2 al anexei 5 la acord se înlocuiește cu textul apendicelui 2 la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2007.
   
      Adoptată la Bruxelles, 15 iunie 2007.
      
         
            Pentru Comitetul mixt agricol
         
         
            Șeful Delegației Comunității
         
         Paul van GELDORP
         
         
            Șeful Delegației Elvețiene
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Secretarul Comitetului mixt agricol
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Apendicele 1
      Dispoziții comunitare
      
                  —
               
               
                  Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor (JO L 35, 8.2.2005, p. 1)
               
            Dispozițiile Elveției
      
                  —
               
               
                  Legea federală din 29 aprilie 1998 privind agricultura, astfel cum a fost modificată ultima dată la 24 martie 2006 (RO 2006 3861)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonanța din 26 mai 1999 privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 10 iunie 1999 referitoare la Cartea albă privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 noiembrie 2006 (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonanța privind producția primară din 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 23 noiembrie 2005 privind igiena producției primare (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 23 noiembrie 2005 privind igiena producției de lapte (RO 2005 6667)
               
            
   
      Apendicele 2
      LISTA DISPOZIȚIILOR LEGISLATIVE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9
      Dispoziții comunitare
      
                  —
               
               
                  Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 268, 18.10.2003, p. 29), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (JO L 59, 5.3.2005, p. 15).
               
            
                  —
               
               
                  Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (JO L 213, 21.7.1982, p. 8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/116/CE (JO L 379, 24.12.2004, p. 81).
               
            Dispozițiile Elveției
      
                  —
               
               
                  Ordonanța din 26 mai 1999 privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5555).
               
            
                  —
               
               
                  Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 10 iunie 1999 privind Carta Albă a nutriției animale, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 6655).