CELEX: 32016D1338
Language: bg
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2016/1338 на Съвета от 4 август 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.)

5.8.2016   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 212/109
               
            РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1338 НА СЪВЕТА
      от 4 август 2016 година
      за изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (*)
      
      СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
      като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,
      като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  На 25 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/39/ОВППС (1) за назначаване на г-н Samuel ŽBOGAR за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово.
               
            
                  (2)
               
               
                  На 16 ноември 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/2052 (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 28 февруари 2017 г.
               
            
                  (3)
               
               
                  След назначаването на г-н Samuel ŽBOGAR на друга длъжност, г-жа Наталия АПОСТОЛОВА следва да бъде назначена за нов СПЕС в Косово за периода от 1 септември 2016 г. до 28 февруари 2017 г.
               
            
                  (4)
               
               
                  Следователно Решение (ОВППС) 2015/2052 следва да бъде съответно изменено.
               
            
                  (5)
               
               
                  СПЕС ще изпълнява мандата си в ситуация, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Изменение на Решение (ОВППС) 2015/2052
      Член 1 от Решение (ОВППС) 2015/2052 се заменя със следното:
      
         „Член 1
         Специален представител на Европейския съюз
         1.   Мандатът на г-н Samuel ŽBOGAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) се удължава до 31 август 2016 г.
         2.   Г-жа Наталия АПОСТОЛОВА се назначава за СПЕС в Косово за периода от 1 септември 2016 г. до 28 февруари 2017 г.
         3.   Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано по решение на Съвета, взето по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
      
      Член 2
      Влизане в сила
      Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
      
         Съставено в Брюксел на 4 август 2016 година.
         
            
               За Съвета
            
            
               Председател
            
            M. LAJČÁK
         
      
      
         (*)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
      
         (1)  Решение 2012/39/ОВППС на Съвета от 25 януари 2012 г. за назначаване на специалния представител на Европейския съюз в Косово (ОВ L 23, 26.1.2012 г., стр. 5).
      
         (2)  Решение (ОВППС) 2015/2052 на Съвета от 16 ноември 2015 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 22).