CELEX: 62018TA0485
Language: it
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Causa T-485/18: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2020 — Compañia de Tranvías de la Coruña/ Commissione [Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti della Commissione relativi all’interpretazione di una disposizione del diritto dell’Unione – Documenti provenienti da un terzo – Documenti promananti da uno Stato membro – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Diniego parziale di accesso – Diniego totale di accesso – Obbligo di motivazione – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali – Interesse pubblico prevalente]

23.3.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 95/23
            
         
      Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2020 — Compañia de Tranvías de la Coruña/ Commissione
      (Causa T-485/18) (1)
      
      (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti della Commissione relativi all’interpretazione di una disposizione del diritto dell’Unione - Documenti provenienti da un terzo - Documenti promananti da uno Stato membro - Regolamento (CE) n. 1370/2007 - Diniego parziale di accesso - Diniego totale di accesso - Obbligo di motivazione - Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali - Interesse pubblico prevalente)
      (2020/C 95/28)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Compañia de Tranvías de la Coruña, SA (La Coruña Spagna) (rappresentante: J. Monrabà Bagan, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: W. Mölls e C. Ehrbar, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull'articolo 263 TFUE e diretta all'annullamento della decisione della Commissione del 7 giugno 2018, che nega, parzialmente o totalmente, alla ricorrente l'accesso a documenti connessi con il parere della Commissione trasmesso alla Repubblica francese in merito alla validità del contratto delle linee di metropolitana fino al 2039.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione europea del 7 giugno 2018, che nega, parzialmente o totalmente, alla Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, l'accesso a documenti connessi con il parere della Commissione trasmesso alla Repubblica francese in merito alla validità del contratto delle linee di metropolitana fino al 2039 è annullata nella parte in cui ha rifiutato parzialmente l’accesso a dati diversi da quelli personali contenuti nella lettera della Commissione del 25 ottobre 2010, indirizzata alle autorità francesi, e nelle lettere del vicepresidente della Commissione Kallas del 27 luglio 2012 e del 5 giugno 2013 indirizzate alla RATP.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione sopporterà le proprie spese nonché un quinto delle spese della Compañía de Tranvías de la Coruña.
               
            
                  4)
               
               
                  La Compañía de Tranvías de la Coruña sopporterà i quattro quinti delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 381 del 22.10.2018.