CELEX: 62012TN0403
Language: sk
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Vec T-403/12: Žaloba podaná 11. septembra 2012 — Intrasoft International/Komisia

10.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 343/18
            
         Žaloba podaná 11. septembra 2012 — Intrasoft International/Komisia
   (Vec T-403/12)
   2012/C 343/31
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Intrasoft International SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Delegácie Európskej únie v Srbskej republike z 10. augusta 2012 [č. RH(2012)3471], ako aj implicitné zamietnutie sťažnosti žalobcu z 10. augusta 2012 proti tomuto rozhodnutiu tak, aby sa žalobca mohol zúčastniť nasledujúcich štádií verejného obstarávania,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení súťažných podkladov a zásady riadnej správy vecí verejných. Konkrétnejšie žalobca tvrdí, že dodatočné informácie a objasnenia poskytnuté verejným obstarávateľom všetkým uchádzačom vo verejnom obstarávaní doplnili súťažné podklady, tvorili súčasť právneho rámca upravujúceho predmetné verejné obstarávanie a následne zaväzovali všetkých účastníkov vrátane verejného obstarávateľa. Žalovaná v tomto prípade porušila takéto súťažné podklady.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 94 rozpočtového nariadenia (1), keďže:
               
                           —
                        
                        
                           žalobca bol vylúčený z verejného obstarávania na základe konfliktu záujmov bez toho, aby dostal možnosť preukázať a predložiť dôkazy, že to tak nebolo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           príslušné orgány neurčili a neodôvodnili, že predchádzajúce zapojenie žalobcu do iného verejného obstarávania mohlo mať vplyv na predmetné verejné obstarávanie.
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74).