CELEX: C2002/289/10
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag C-271/02: Sag anlagt den 24. juli 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

C 289/6               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.11.2002
Sag anlagt den 24. juli 2002 af Kommissionen for De                   —      Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 ( 3) af 20. december
    Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige                           1994 og forordning (EF) nr. 3074/95 (4) af 22. december
                                                                             1995 om fastsættelse for 1995 og 1996 af de samlede
                                                                             tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper
                          (Sag C-271/02)                                     af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af
                                                                             disse fangstmængder
                         (2002/C 289/10)
                                                                      —      Rådets forordning (EF) nr. 748/95 ( 5) af 31. marts 1995
                                                                             og forordning (EF) nr. 3076/95 (6) af 22. december 1995
                                                                             om fordeling for 1995 og 1996 mellem medlemsstaterne
                                                                             af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges
                                                                             eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli                  Jan Mayen
2002 anlagt sag mod Kongeriget Sverige af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber ved T. van Rijn og C. Tufvesson,
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.               —      Rådets forordning (EF) nr. 3370/94 ( 7) af 20. december
                                                                             1994, forordning (EF) nr. 3082/95 (8) af 21. december
                                                                             1995, forordning (EF) nr. 3084/95 (9) af 21. december
                                                                             1995 og forordning (EF) nr. 3089/95 (10) af 21. december
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                             1995 om fordeling for 1995 og 1996 mellem medlems-
                                                                             staterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i
—    det fastslås, at Kongeriget Sverige har tilsidesat sine                 lettiske, estiske og polske farvande.
     forpligtelser i henhold til artikel 9, stk. 2, i Rådets
     forordning (EØF) nr. 3760/92 ( 1) af 20. december 1992
     om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur og i
     henhold til artikel 2, artikel 21, stk. 1, og artikel 31 i       I forbindelse hermed har Sverige ikke draget omsorg for, at
     Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 ( 2) af 12. oktober          fællesskabslovgivningen vedrørende bevarelse af arter er blevet
     1993 om indførelse af en kontrolordning under den                overholdt ved kontrol af fiskeriet, ved passende inspektion af
     fælles fiskeripolitik,                                           landinger og registrering af fangster samt ved at træffe
                                                                      administrative eller strafferetlige foranstaltninger mod førere
                                                                      af fiskerfartøjer eller en anden ansvarlig. Det drejer sig således
     1.   idet det ikke har fastsat nærmere bestemmelser for          om betydelige gentagne overfiskninger over to år, hvilket
          de kvoter, som Sverige havde fået tildelt for 1995 og
                                                                      indebærer, at overfiskningen må være en følge af, at de svenske
          1996,                                                       myndigheder har undladt at opfylde sine kontrolforpligtelser.
     2.   idet det ikke har draget omsorg for, at fællesskabs-
          lovgivningen i bevarelsesspørgsmål er blevet over-
          holdt gennem kontrol af fiskeriet ved passende              Sverige har undladt midlertidigt at forbyde fiskeri fra fiskerfar-
          inspektion af landinger og registrering af fangster         tøjer, der fører svensk flag eller er registeret i Sverige, efter at
          samt ved at træffe administrative eller strafferetlige      de kvoter som Sverige havde fået tildelt for 1995 og 1996, var
          foranstaltninger mod førere af fiskerfartøjer eller en      opfiskede.
          anden ansvarlig, og
     3.   idet det ikke midlertidigt har forbudt fiskeri fra
          fiskerfartøjer, der fører dets flag eller er registeret i   Endvidere har Sverige ikke truffet passende foranstaltninger
          staten, efter at de kvoter, som Sverige havde fået          for at undgå en overskridelse af fangstkvoterne, selv om
          tildelt for 1995 og 1996, måtte anses for at være           artikel 9, stk. 2, i grundforordningen forpligter Sverige hertil.
          opfisket.
—    Kongeriget Sverige tilpligtes at betale sagens omkost-           (1 ) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.
     ninger.                                                          (2 ) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
                                                                      (3 ) EFT L 363 af 31.12.1994, s. 1.
                                                                      (4 ) EFT L 330 af 30.12.1995, s. 1.
                                                                      (5 ) EFT L 74 af 1.4.1995, s. 18.
                                                                      (6 ) EFT L 330 af 30.12.1995, s. 51.
                                                                      (7 ) EFT L 363 af 31.12.1994, s. 90.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             (8 ) EFT L 330 af 30.12.1995, s. 76.
                                                                      (9 ) EFT L 330 af 30.12.1995, s. 86.
                                                                      (10) EFT L 330 af 30.12.1995, s. 106.
Kommissionen har konstateret, at Sverige for årene 1995 og
1996 i et stort antal tilfælde har overskredet de fiskekvoter,
som er angivet i bilagene til: