CELEX: C2002/144/18
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 25 aprile 2002 nella causa C-96/01 P: The Galileo Company, Galileo International LLC contro Consiglio dell'Unione europea ("Trasporto aereo — Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (CRS) — Acquisto di dati da parte di gruppi di compagnie aeree — Ricorso di annullamento — Irricevibilità — Ricorso d'impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato")

15.6.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 144/13
                  ORDINANZA DELLA CORTE                                                         ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                         (Terza Sezione)
                           (Quarta Sezione)
                                                                                                        13 dicembre 2001
                             25 aprile 2002
                                                                               nella causa C-309/01 P: Consiglio dell’Unione europea
                                                                                                    contro Hans McAuley (1)
nella causa C-96/01 P: The Galileo Company, Galileo
International LLC contro Consiglio dell’Unione euro-
                                 pea (1)                                       («Ricorso avverso una sentenza di primo grado — Dipendenti
                                                                               — Nomina attraverso la promozione — Esame comparativo
                                                                               dei meriti — Errore manifesto di valutazione — Annulla-
(«Trasporto aereo — Codice di comportamento in materia di                               mento — ricorso manifestamente infondato»)
sistemi telematici di prenotazione (CRS) — Acquisto di dati
da parte di gruppi di compagnie aeree — Ricorso di                                                       (2002/C 144/19)
annullamento — Irricevibilità — Ricorso d’impugnazione in
parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente                                        (lingua processuale: il francese)
                              infondato»)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                            (2002/C 144/18)                                                 «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                       Lingua processuale: l’inglese
                                                                               Nella causa C-309/01 P, il Consiglio dell’Unione europea
                                                                               (agenti: sigg. F. Anton e A. Pilette) avente ad oggetto il
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella        ricorso diretto all’annullamento della sentenza pronunciata dal
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta
                                                                               Sezione) il 14 giugno 2001 nella causa T-230/99, McAuley/
                                                                               Consiglio, (RaccPI pag. II-583) e il rigetto del ricorso proposto
                                                                               in primo grado, procedimento in cui l’altra parte è: Hans
                                                                               McAuley rappresentato dagli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere,
Nella causa C-96/01 P, The Galileo Company, con sede in                        avocats, la Corte (Terza Sezione) composta dalla sig.ra F. Mac-
Swindon (Regno Unito), Galileo International LLC, con sede in                  ken, presidente di sezione, dai sigg. C. Gulmann e J. N. Cunha
Rosemont (Stati Uniti), rappresentate dal sig. R. Plender, QC,                 Rodriguez (relatore), giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo
su incarico della sig.ra K. Holmes nonché dei sigg. D. Austin e                Colomer, cancelliere: R. Grass, ha emesso il 13 dicembre 2001
R. Butler, solicitors, avente ad oggetto il ricorso diretto                    un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
all’annullamento dell’ordinanza pronunciata dal Tribunale di
primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) il                        1)   Il ricorso è respinto.
15 dicembre 2000 nella causa T-113/99, Galileo e Galileo
International/Consiglio (Racc. pag. II-4141), procedimento in                  2)   Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
cui le altre parti sono: Consiglio dell’Unione europea (agenti:
sigg. A. Lopes Sabino e M. Bishop), Commissione delle
Comunità europee (agenti: sigg. F. Benyon e M. Huttunen), e                    (1) GU C 289 del 13.10.2001.
Amadeus Global Travel Distribution SA, con sede in Madrid
(Spagna), la Corte (Quarta Sezione), composta dai sigg. S. von
Bahr, presidente di sezione, D.A.O. Edward e C.W.A. Timmer-
mans (relatore), giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere:
R. Grass, ha emesso il 25 aprile 2002, un’ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                               Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ober-
                                                                               ster Gerichtshof, con ordinanza 29 gennaio 2002, nella
1)    Il ricorso è respinto.                                                   causa Herbert Karner, Industrie-Auktionen GmbH contro
                                                                                                        Troostwijk GmbH
2)    The Galileo Company e la Galileo LLC International sono
      condannate alle spese.                                                                             (Causa C-71/02)
                                                                                                         (2002/C 144/20)
( 1) GU C 134, del 5.5.2001.
                                                                               Con ordinanza 29 gennaio 2002, pervenuta nella cancelleria
                                                                               della Corte il 4 marzo 2002, nella causa Herbert Karner,