CELEX: 31971D0238
Language: et
Date: 1971-06-14 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 14. juuni 1971, mis käsitleb asutamislepingu artikli 51 kohaldamist Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes

Tähtis õiguslik teade

|

31971D0238

Euroopa Liidu Teataja L 149 , 05/07/1971 Lk 0001 - 0001 Taanikeelne eriväljaanne: Seeria II Köide I(2) Lk 0123  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria II Köide I(2) Lk 0197  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 1 Lk 0072  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 1 Lk 0147  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 05 Köide 1 Lk 0147 

		Nõukogu otsus,14. juuni 1971,mis käsitleb asutamislepingu artikli 51 kohaldamist Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes(71/238/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 227 lõiget 2,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamustning arvestades, et:artikli 227 lõike 2 teises lõigus sätestatakse, et nõukogu kehtestab tingimused, mille alusel kohaldatakse artikli 227 lõike 2 esimeses lõigus nimetamata asutamislepingu sätteid ning eelkõige artikli 51 sätteid Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes;vastavalt võõrtöötajate sotsiaalkindlustust käsitleva määruse nr 3 [3] artiklile 1 ja A lisale kohaldati kõnealust määrust Prantsusmaa ülemeredepartemangude ja Alžeeria suhtes; 30. juuli 1965. aasta määrusega nr 109/65/EMÜ [4] eemaldati aga Alžeeria määruse nr 3 A lisast;nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta otsusega [5] tehti asutamislepingu artiklid 48 ja 49 ning nende artiklite rakendamiseks võetud meetmed kohaldatavaks Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes;on alust teha nende departemangude suhtes kohaldatavaks ka asutamislepingu artikkel 51,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artiklit 51 ja selle artikli rakendamiseks võetud meetmeid.Artikkel 2Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja osas "Legislation I". See jõustub 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) [6] artiklis 97 viidatud rakendusmääruse avaldamisele järgneva seitsmenda kuu esimesel päeval.Luxembourg, 14. juuni 1971Nõukogu nimeleesistujaM. Cointat[1] EÜT 194, 28.10.1966, lk 3359/66.[2] EÜT C 10, 14.2.1968, lk 42.[3] EÜT 30, 16.12.1958, lk 561/58–596/58.[4] EÜT 125, 9.7.1965, lk 2124/65–2130/65.[5] EÜT L 257, 19.10.1968, lk 1.[6] EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.--------------------------------------------------