CELEX: 31991R2931
Language: el
Date: 1991-10-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2931/91 της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 1991 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

5. 10. 91                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 278/ 15
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2931/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 4ης Οκτωβρίου 1991
                         περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                       2878/91 (8) ■
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 Κοινότητας,                                                          αριθ. 1897/91 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
                                                                      η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας               σεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με τα παραρτήματα
 τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                    του παρόντος κανονισμού,
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1720/91 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
                                                                                                   Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
>1 1ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),                 1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλ­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  λαγής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3
αριθ. 2566/91 (4),                                                    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                  καθορίζονται στα παραρτήματα.
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους             2. Εντούτοις το ποσό της ενισχύσεως για την περίοδο
 κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                 εμπορίας 1991 /92, για την κράμβη, τη γογγύλη και τον
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             ηλίανθο θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2206/90 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­               την 5η Οκτωβρίου 1991 για να ληφθούν υπόψη, για την
γραφος 3,                                                             περίοδο εμπορίας 1991 /92, οι επιπτώσεις του καθεστώτος
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                   των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων.
 Εκτιμώντας :
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1897/91 της Επιτροπής (7), όπως                1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1991 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ  αριθ. L 162 της 26.  6. 1991 , σ. 27.
(3) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 244 της 31 . 8. 1991 , σ. 48.
(5) ΕΕ  αριθ. L 167 της 25 . 7. 1972, σ. 9.
(6) ΕΕ  αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 11 .                         (8) ΕΕ αριθ. L 274 της 1 . 10. 1991 , σ. 38.
C)  ΕΕ  αριθ. L 169 της 29.  6. 1991 , σ. 16.                         (9) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak---    Αριθ. L 278/ 16                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             5. 10. 91
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                     Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                                     (ποσά για 100 kg)
I                                                           Τρέχων          1η προθεσμία      2η προθεσμία      3η προθεσμία       4η προθεσμία        5η προθεσμία
                                                             10 C)               n C)             12(·)              K')                20                   30
   1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                       ||||                                                  ||
       — Ισπανία                                               17,625             17,753           17,981            17,969              16,367               16,645
       — Πορτογαλία                                           24,595              24,723           24,951            24,939             23,337               23,615
       — άλλα κράτη μέλη                                       17,625             17,753           17,981            17,969              16,367               16,645
  2. Τελικές ενισχύσεις:                               l                l                                                       l
       Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην :                                                    \
       - Γερμανία (DM)                                        41,49              41,79             42,33             42,30              38,53                39,19
       — Κάτω Χώρες (F1)                                      46,75              47,09             47,70             47,66              43,41                44,15
       — UΕΒL (FB/Flux)                                      855,80             862,02            873,09            872,51             794,72               808,22
       — Γαλλία (FF)                                         139,16             140,17            141,97            141,88             129,23               131,42
       — Δανία (Dkr)                                         158,27             159,42            161,47            161,36             146,97               149,47
       — Ιρλανδία (£ Irl)                                      15,488             15,601           15,801            15,791              14,383              14,627
       — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                  13,916             14,017           14,198            14,187              12,900              13,121
       — Ιταλία (Lit)                                     31046              31271             31673             31651              28 830              29 238
       — Ελλάδα (Δρχ)                                      4 332,79           4348,09           4367,11           4319,77            3 890,33            3 829,83
       — Ισπανία (Pta)                                     2 694,74           2 714,33          2 748,75          2 746,36           2 509,11            2 540,52
       — Πορτογαλία (Esc)                                  5 209,70           5 237,04   ^      5 281,68          5 271,01           4945,32             4 964,26
  (') Προσωρινός καθορισμός, αναμένοντας και με την επιφύλαξη εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, συμφωνά με
       την προσαρμογή που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων που εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 , για τα κράτη μέλη, εκτός της
       Ισπανίας.
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                             Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                                    (ποσά για 100 kg)
\                                                           Τρέχων         1η προθεσμία      2η προθεσμία       3η προθεσμία      4η προθεσμία         5η προθεσμία
I                                                            10 o               110               120                U1)                20                   30
   1. Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                       \                                                                        I
       — Ισπανία                                              18,875              19,003           19,231            19,219              17,617              17,895
       — Πορτογαλία                                           25,845             25,973            26,201            26,189             24,587               24,865
       — άλλα κράτη μέλη                                      18,875              19,003           19,231            19,219              17,617              17,895
  2. Τελικές ενισχύσεις:                              II                                   IIIl
       Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην:                                                     1
       — Γερμανία (DM)                                        44,44              44,74             45,27             45,24              41,47                42,13
       — Κάτω Χώρες (F1)                                      50,07              50,41             51,01             50,98              46,73                47,47
       —   UΕΒL (FB/Flux)                                    916,50             922,72            933,79            933,20             855,42               868,91
       -   Γαλλία (FF)                                       149,03             150,04            151,84            151,75             139,10               141,29
       —   Δανία (Dkr)                                       169,50             170,64            172,69            172,58             158,20               160,70
       —   Ιρλανδία (£ Irl)                                   16,587              16,699           16,900            16,889              15,481              15,726
       —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                               14,910              15,011           15,192            15,181              13,894              14,115
       —   Ιταλία (Lit)                                   33 247             33 473            33 874            33 853             31031             - 31440
       —   Ελλάδα (Δρχ)                                    4647,94            4663,24           4682,27           4634,92            4205,49             4 144,98
       —   Ισπανία (Pta)                                   2 883,28           2902,86           2 937,28          2 934,89           2 697,65            2 729,06
       —   Πορτογαλία (Esc)                                5470,54            5 497,89          5 542,52          5 531,85           5 206,17            5 225,11
  (') Προσωρινός καθορισμός, αναμένοντας και με την επιφύλαξη εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, συμφωνά με
       την προσαρμογή που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων που εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 1990/91, για τα κράτη μέλη, εκτός της
       Ισπανίας
 ---pagebreak---   5 . 10. 91                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 278/ 17
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                  Ενισχύσεις στονς ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                       (ποσά για 100 kg)
\                                                             Τρέχων                1η προθεσμία         2η προθεσμία          3η προθεσμία           4η προθεσμία
                                                               10 (')                   n C)                  12(·)                  1 C)                    2 (')
  1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):
      — Ισπανία                                                 25,691                   26,022                26,353                 26,506                 26,157
      — Πορτογαλία                                              32,877                   33,208                33,539                 33,695                  33,359
      — άλλα κράτη μέλη                                         20,637                   20,968                21,299                 21,455                  21,119
  2. Τελικές ενισχύσεις :                                                       IIIII
      α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
          ούνται στην (2):                                                                                                                       l
          — Γερμανία (DM)                                       48,58                    49,36                 50,14                  50,51                   49,72
          — Κάτω Χώρες (F1)                                     54,74                    55,62                 56,50                  56,91                   56,02
          — UΕΒL (FB/Flux)                                   1 002,06                 1 018,13              1 034,20             1 041,78                 1 025,46
          — Γαλλία (FF)                                        162,94                   165,56                168,17                169,40                  166,75
          — Δανία (Dkr)                                        185,32                   188,29                191,26                192,66                  189,65
          — Ιρλανδία (£ W)                                      18,135                   18,426                 18,717                18,854                  18,559
          — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                16,285                   16,549                 16,812                16,936                  16,664
          — Ιταλία (Lit)                                   36 351                    36 934               37 517                37 792                  37 200
          — Ελλάδα (Δρχ)                                     5 063,71                 5 127,42              5 163,68             5 150,56                 5 057,21
          — Πορτογαλία (Esc)                                6 955,30                  7 024,13              7 089,32             7 111,20                 7 044,00
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
          νία και μεταποιούνται :
          — στην Ισπανία (Pta)                               3 920,02                 3 969,84              4 019,65             4 041,56                 3 990,53
          — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                       3 987,69                 4037,51               4 087,33             4 109,76                4 060,56
  (') Προσωρινός καθορισμός, αναμένοντας και με την επιφύλαξη της εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, σύμφω­
      να με την προσαρμογή που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων που εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 .
  O Για τους σπόρους που συγκομίζονται στα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας, και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α) πολλαπλασιά­
      ζονται επί 1,0186140.
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
  Τιμές Ecu που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η
                                                                               χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                               (αξία 1 Ecu)
                                                  Τρέχων              1η προθεσμία         2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία         5η προθεσμία
                                                     10                     11                   12                   1                   2  .                  3
  DM                                               2,047720               2,046370             2,045480             2,044710            2,044710             2,042360
  F1                                               2,306380               2,305110             2,304020             2,302930            2,302930             2,300370
  FB/Flux                                         42,197800              42,173300            42,152100            42,130900           42,130900            42,070999
  FF                                               6,977310               6,974330             6,971500             6,969170            6,969170             6,960530
  Dkr                                              7,896070               7,894620             7,893940             7,893130            7,893130             7,885860
  £ Irl                                            0,765496               0,765158             0,764964          ' 0,764896             0,764896             0,763743
  £                                                0,702530               0,702862             0,702992             0,702878            0,702878             0,702677
  Lit                                          1 531,69               1 533,62             1 535,23            1 537,13           1 537,13              1 543,49
  Δρχ                                            228,01700              230,13300            232,45200            234,92000         234,92000             241,88800
  Esc                                            176,78600              177,30500            177,85200            178,41600          178,41600             180,46200
  Pta                                            129,59300              129,90200            130,12000            130,30900          130,30900             130,83600