CELEX: 
Language: de
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Aufhebung der ersten Einzelausschreibung für Butter nach Verordnung (EWG) Nr. 3280/82

Nr. L 383 /20                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 12. 82
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 23 . Dezember 1982
                zur Aufhebung der ersten Einzelausschreibung für Butter nach Verordnung
                                                    (EWG) Nr. 3280/82
                                                       (82/944/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Aufgrund der Angebote bei der Einzelausschreibung,
GEMEINSCHAFTEN —                                                 die im Rahmen der vorgenannten Verordnung durch­
                                                                 geführt wurde, ist der Ausschreibung nicht stattzu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                geben .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 11 83/82 (2),
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des                                       Artikel 1
Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre­
geln für die Intervention auf dem Markt für Butter               Der Einzelausschreibung im Rahmen der Daueraus­
und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Akte über               schreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 7a          3280/82, für die die Frist zur Einreichung der Ange­
und Artikel 9 Absatz 2,                                          bote am 20 . Dezember 1982 abgelaufen ist, wird nicht
in Erwägung nachstehender Gründe :                               stattgegeben .
Nach Verordnung (EWG) Nr. 3280/82 der Kommis­                                          Artikel 2
sion vom 6 . Dezember 1982 über die Gewährung einer
Sonderbeihilfe im Wege der Dauerausschreibung für                Diese Entscheidung      ist an   alle Mitgliedstaaten
nach Drittländern ausgeführte Butter aus privater                gerichtet.
Lagerhaltung (4) haben die Interventionsstellen eine
Dauerausschreibung für eine Sonderbeihilfe vorge­
nommen .
                                                                 Brüssel, den 23 . Dezember 1982
Artikel 6 der genannten Verordnung sieht vor, daß ein                                     Für die Kommission
Höchstbetrag der Beihilfe festgesetzt wird oder                                             Poul DALSAGER
beschlossen werden kann, der Ausschreibung nicht
stattzugeben .                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 (2) ABl.  Nr. L 140 vom 20. 5.   1982,  S. 1.
 (') ABl . Nr. L 169 vom 18 . 7.  1968 , S. 1.
 (<  ABl . Nr. L 348 vom 8 . 12 . 1982,  S. 12 .