CELEX: 62011TA0086
Language: fi
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Asia T-86/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.6.2011 — Bamba v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus)

23.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 219/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.6.2011 — Bamba v. neuvosto
   (Asia T-86/11) (1)
   
   (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Perusteluvelvollisuus)
   2011/C 219/21
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Nadiany Bamba (Abidjan, Norsunluurannikko) (edustajat: asianajajat P. Haïk ja J. Laffont)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: B. Driessen ja A. Vitro)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Cujo ja M. Konstantinidis)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 14.1.2011 tehtyä neuvoston päätöstä 2011/18/YUTP (EUVL L 11, s. 36) ja toisaalta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 muuttamisesta 14.1.2011 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 25/2011 (EUVL L 11, s. 1) koskeva kumoamisvaatimus siltä osin kuin ne koskevat kantajaa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 14.1.2011 tehty neuvoston päätös 2011/18/YUTP ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 muuttamisesta 14.1.2011 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 25/2011 kumotaan siltä osin kuin ne koskevat Nadiany Bambaa.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen 2011/18 oikeusvaikutukset pysytetään Bamban osalta siihen asti, kunnes asetuksen N:o 25/2011 kumoaminen on tullut voimaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Bamban oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 95, 26.3.2011.