CELEX: 31972R1233
Language: da
Date: 1972-06-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1233/72 af 15. juni 1972 om delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for makrel, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdningsindustrien, under pos. ex 03.01 B.I.m) 2

538                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
16. 6. 72                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1233/72
                                                    af 15 . juni 1972
             om delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for makrel, fersk,
              kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdnings­
                                       industrien, under pos. ex 03.01 B.I.m) 2
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         1973 ; den autonome toldsats i den fælles toldtarif
                                                                 for makrel, bestemt til forarbejdningsindustrien,
                                                                 under pos. ex 03.01 B.I.m) 2 bør derfor suspenderes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              delvis fra 16. juni 1972 til 14. februar 1973,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Par­                                  Artikel 1
lament, og
                                                                 I tiden fra 16. juni 1972 til og med 14. februar 1973
ud fra følgende betragtninger :                                  suspenderes den autonome toldsats        i  den fælles
                                                                 toldtarif for makrel, fersk, kølet eller frosset, hel,
Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr.                     uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejd­
2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­              ningsindustrien, under pos. ex 03.01 B.I.m) 2 til 5%>.
ordning for fiskerivarer1 ) har fundet anvendelse fra            Indrømmelsen af denne toldsuspension sker på be­
1 . februar 1971 ; der bør træffes egnede foranstalt­            tingelser, der skal fastsættes af de kompetente myn­
ninger for på tilfredsstillende måde at sikre for­               digheder.
arbejdningsindustriens forsyning med makrel ;
Fællesskabets fiskerflåder er for tiden ikke i stand til                                 Artikel 2
at dække Fællesskabets forarbejdningsindustris behov
for makrel; en mærkbar bedring af denne situation                Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
på dette område kan ikke forventes før 15 . februar­             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1972.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                    G. THORN
                                                                                      Formand
x) EFT nr L 236 af 27. 10. 1970, s. 5.