CELEX: 31973R1233
Language: nl
Date: 1973-05-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1233/73 van de Commissie van 11 mei 1973 houdende negende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1576/72 betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

Nr. L 126/30                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          12 . 5 . 73
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1233/73 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 11 mei 1973
                  houdende negende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1576/72
                                    betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          1569/72 heeft vastgesteld ; dat bij de Dkr. en de £
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        het in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                                        1569/72 bedoelde en voor het tijdvak van 3 mei tot
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                     en met 9 mei 1973 geconstateerde verschil met meer
 se Economische Gemeenschap,                                            dan 1 punt afwijkt van het percentage dat is aange­
                                                                        houden bij de voorgaande vaststelling van de diffe­
 Gelet op de Verordening nr. 136/66/EEG van de                          rentiële bedragen ; dat het derhalve dienstig is hier­
 Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                            mede rekening te houden bij de vaststelling van de
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                      differentiële bedragen voor kool- en raapzaad ; dat
 der markten in de sector oliën en vetten (*), laatste­                 de uitwerking van de compenserende bedragen die
 lijk gewijzigd door de Akte (2) gehecht aan het Ver­                   voortvloeien uit de voor de berekening aan te hou­
 drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­                         den nieuwe koers van de Dkr. zo gering is dat zij
 staten tot de Europese Economische Gemeenschap                         voor Denemarken kunnen worden opgeheven,
 en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (8)
 dat op 22 januari 1972 te Brussel werd ondertekend,                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de
 Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere                                            Artikel 1
 maatregelen voor kool- en raapzaad (4), gewijzigd
 bij Verordening ( EEG ) nr. 527/73 (5 ), en met name                   De bijlage van Verordening ( EEG) nr. 1576/72
 op artikel 3 ,                                                        wordt door de bijlage van de huidige verordening
                                                                       vervangen .
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1576/72
 van de Commissie van 24 juli 1972 (6), laatstelijk                                             Artikel 2
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1098/73 (7), de
 uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EEG) nr.                     Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 11 mei 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(»)   PB nr.  172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .
(*)   PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3)   PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
(4)   PB nr.  L 167 van 25 . 7. 1972, blz. 9.
(5)   PB nr.  L 51 van 24. 2. 1973, blz. 3.
(")   PB nr.  L 167 van 25 . 7. 1972, blz . 21 .
( 7 ) PR nr . L 112 van 28 . 4 . 1973 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- 12. 5 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr.L 126/31
                                                          BIJLAGE
                                                                Toe te kennen bedrag   Te innen bedrag
                                                                     (per 100 kg)         (per 100 kg)
            1 . In Duitsland met het oog op de olie­                     DM                   DM
                produktie verwerkt, of daarvandaan
                uitgevoerd kool- en raapzaad
                — geoogst in Duitsland                                   4,55
                — geoogst in B.L.E.U. of in Neder­                       0,92
                    land
                —   geoogst in Frankrijk                                 0,15
                —   geoogst in Italië                                     —
                                                                                             10,44
                —   geoogst in Ierland                                    —
                                                                                              4,37
                —   geoogst in Denemarken                                                     0,66
           2 . In de B.L.E.U. of in Nederland met               Bfr./Lfr.       Fl.  Bfr./Lfr.       Fl.
                het oog op de olieproduktie verwerkt,
                of daarvandaan uitgevoerd kool- en
                raapzaad
                — geoogst in Duitsland                           74,45         5,39     —            —
                — geoogst in B.L.E.U. of in Neder­               22,51         1,63     —            —
                    land
                —   geoogst in Frankrijk                         11,60         0,84     —            —
                —   geoogst in Italië                              —            —
                                                                                     139,78        10,12
                —   geoogst in Ierland                             —            —
                                                                                      53,18         3,85
                —   geoogst in Denemarken                          —            —
                                                                                       3,31         0,24
           3 . In Frankrijk met het oog op de olie­                       FF                   FF
                produktie verwerkt, of daarvandaan
                uitgevoerd kool- en raapzaad
                — geoogst in Duitsland                                   8,58                  —
                — geoogst in B.L.E.U. of in Neder­                       2,75                  —
                    land
                —   geoogst in Frankrijk                                 1,52                  —
                —   geoogst in Italië                                     —
                                                                                             15,48
                —   geoogst in Ierland                                    —
                                                                                              5,74
                —   geoogst in Denemarken                                                     0,23
           4 . In Italië met het oog op de olie­                         Lire                 Lire
                produktie verwerkt, of daarvandaan
                uitgevoerd kool- en raapzaad
                — geoogst in Duitsland                                  1 527                  —
                — geoogst in B.L.E.U. of in Neder­                        760                  —
                    land
                —   geoogst in Frankrijk                                  603                  —
                —   geoogst in Italië                                     —
                                                                                             1 619
                —   geoogst in Ierland                                    —
                                                                                               346
                —   geoogst in Denemarken                                 237                  —
           5 . In Ierland of het Verenigd Koninkrijk                       £                    £
                met het oog op de olieproduktie ver­
                werkt, of daarvandaan uitgevoerd
                kool- en raapzaad
                — geoogst in Duitsland                                  0,876                  —
                — geoogst in B.L.E.U. of in Neder­                      0,360                  —
                    land
                —   geoogst in Frankrijk                                0,251                  —
                —   geoogst in Italië                                     —
                                                                                             1,252
                —   geoogst in Ierland                                    —
                                                                                             0,391
                —   geoogst in Denemarken                               0,057                  —
                             ,
           6. In Denemarken met het oog op de                            Dkr                  Dkr
                olieproduktie verwerkt, of daarvan­
                daan uitgevoerd kool- en raapzaad
                — geoogst in Duitsland                                  12,36                  —
                — geoogst in B.L.E.U. of in Neder­                       4,28                  —
                    land
                — geoogst in Frankrijk                                   2,57                  —
                — geoogst in Italië                                       —
                                                                                             20,99
                — geoogst in Ierland                                                          7,49