CELEX: 31975R0086
Language: da
Date: 1975-01-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 86/75 af 13. januar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser

Nr. L 11 / 2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16 . 1 . 75
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 86/75
                                                        af 13 . januar 1975
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 1968 /73 om fastsættelse af de almindelige
                               regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 »1 .   I henhold til artikel 19 i forordning nr. 120/
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      67/ EØF skal noteringerne eller priserne på ver­
                                                                         densmarkedet anses at nå op på fællesskabsprisni­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     veauet, når de nærmer sig eller overstiger tærskel­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       prisen .
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120 / 67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      2.    Den i stk . 1 omhandlede situation må forven­
 for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                   tes at ville vedvare og forværres, når der konstate­
 85/75 (2 ), særlig artikel 19, stk . 2,                                 res uligevægt mellem udbud og efterspørgsel, og
                                                                         når der er risiko for, at denne uligevægt vil fort­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      sætte under hensyntagen til den sandsynlige udvik­
 ud fra følgende betragtning :                                           ling af produktionen og markedspriserne .
 Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF) nr. 1968 /73 af 19 .
 juli 1 973 om fastsættelse af de almindelige regler, der                3.    Fællesskabets marked forstyrres eller trues af
 skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser (3 ), se­             forstyrrelse af den i stk. 1 og 2 nævnte situation,
 nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 676/74 (4) fast­                  når det forhøjede prisniveau i den internationale
                                                                         handel vil kunne hindre indførsel i Fællesskabet af
 sætter navnlig de kriterier, som skal tages i betragt­
 ning for udløsning af de foranstaltninger, der skal an­                 de i artikel 2 i forordning nr. 120 /67/ EØF om­
vendes i tilfælde af forstyrrelser ; den ved forordning                  handlede produkter eller bevirke udførsel fra Fæl­
(EØF) nr. 85/75 foretagne ændring af artikel 19 i for­                   lesskabet af disse varer på en sådan måde, at marke­
 ordning nr. 120/67/ EØF nødvendiggør en tilsvarende                     dets. stabilitet eller sikkerheden for tilstrækkelige
 tilpasning af nævnte artikel 1 —                                        forsyninger sættes på spil .«
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               Artikel 2
                            A rtikel 1
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1968 /73 affattes såle­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
des :                                                                dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . januar 1975 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  M.A. CLINTON
                                                                                      Formand
(!)  EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 67 .
(2 ) Se side 1 i denne Tidende .
(3)  EFT nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .
(4 ) EFT nr. L 83 af 28 . 3 .' 1974, s . 3 .