CELEX: 62009CN0445
Language: sk
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: Vec C-445/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven 16. novembra 2009 — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiële Markten

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/29
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven 16. novembra 2009 — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiële Markten
   (Vec C-445/09)
   2010/C 24/53
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: IMC Securities BV
   
      Žalovaná: Stichting Autoriteit Financiële Markten
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Má sa článok 1 bod 2 písm. a) druhej zarážky smernice o zneužívaní trhu (1) vykladať v tom zmysle, že vyvolanie zmien kurzu v časovom rámci, o aký ide v prejednávanej veci, súhrnom úkonov týkajúcich sa finančného nástroja, t. j. obchodov a pokynov na obchodovanie, ako boli opísané v bode 2.2., znamená, že cena takéhoto nástroja je „udržiavaná“ na neprirodzenej alebo umelej úrovni?
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z 28. januára 2003 o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) (Ú. v. ES L 96, s. 16; Mim. vyd. 06/004, s. 367).