CELEX: 32019R1777
Language: sl
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2019/1777 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

25.10.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 272/1
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2019/1777
         z dne 24. oktobra 2019
         o spremembi Uredbe (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (1),
         ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2015/1755 (2) uveljavlja nekatere ukrepe iz Sklepa (SZVP) 2015/1763.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 24. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1788 (3), s katerim je z uvedbo člena o obdelavi osebnih podatkov s strani Sveta in visokega predstavnika spremenil Sklep (SZVP) 2015/1763.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za izvajanje Uredbe (EU) 2015/1755 in za zagotovitev čim večje pravne varnosti v Uniji bi bilo treba javnosti razkriti imena in druge ustrezne podatke o fizičnih in pravnih osebah, subjektih in organih, katerih sredstva in gospodarski viri so v skladu z navedeno uredbo zamrznjeni. Vsaka obdelava osebnih podatkov mora biti skladna z uredbama (EU) 2016/679 (4) in (EU) 2018/1725 (5) Evropskega parlamenta in Sveta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2015/1755 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            V Uredbo (EU) 2015/1755 se vstavi naslednji člen:
            
               
                  „Člen 15a
                  
                  
                     1.   Svet, Komisija in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) lahko obdelujejo osebne podatke, da lahko opravljajo svoje naloge na podlagi te uredbe. Te naloge vključujejo:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 kar zadeva Svet, pripravo sprememb in spreminjanje Priloge I;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 kar zadeva visokega predstavnika, pripravo sprememb Priloge I;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 kar zadeva Komisijo:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             dodajanje vsebine Priloge I na elektronski konsolidirani seznam oseb, skupin in subjektov, za katere veljajo finančni omejevalni ukrepi Unije, ter na interaktivni zemljevid sankcij, ki sta javno dostopna;
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             obdelavo podatkov o učinku ukrepov, sprejetih v skladu s to uredbo, kot so vrednost zamrznjenih sredstev in podatki o odobritvah, ki so jih izdali pristojni organi.
                                          
                                       
                           
                  
                     2.   Svet, Komisija in visoki predstavnik lahko po potrebi obdelujejo ustrezne podatke v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih storijo fizične osebe s seznama, s kazenskimi obsodbami teh oseb ali z varnostnimi ukrepi v zvezi s takimi osebami samo, kolikor je taka obdelava potrebna za pripravo Priloge I.
                  
                  
                     3.   Za namene te uredbe so Svet, služba Komisije s seznama iz Priloge II k tej uredbi in visoki predstavnik določeni za ‚upravljavce‘ v smislu točke 8 člena 3 Uredbe (EU) 2018/1725, da se zagotovi, da lahko zadevne fizične osebe uveljavljajo svoje pravice na podlagi Uredbe (EU) 2018/1725.“
                  
               
            
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Luxembourgu, 24. oktobra 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  UL L 257, 2.10.2015, str. 37.
         
            (2)  Uredba Sveta (EU) 2015/1755 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (UL L 257, 2.10.2015, str. 1).
         
            (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1788 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (glej stran 148 tega Uradnega lista).
         
            (4)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).
         
            (5)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).