CELEX: 31996R0710
Language: da
Date: 1996-04-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 710/96 af 19. april 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 392/96 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

20 . 4. 96            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 99/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 710/96
                                                            af 19. april 1996
                     om berigtigelse af forordning (EF) nr. 392/96 om faste importværdier med
                       henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ved en revision viste det sig, at der har indsneget sig en
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     fejl i bilaget til nævnte forordning, den pågældende
                                                                         forordning bør derfor berigtiges;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    den pågældende bør ansøge om anvendelsen af den berig­
  Europæiske Fællesskab,                                                 tigede faste importværdi for at undgå, at han bliver udsat
                                                                         for ulemper —
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
  3223/94 af 21 . december 1994 om gennemførelsesbestem­
  melser til importordningen for frugt og grøntsager ('),                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  senest ændret ved forordning (EF) nr. 2933/95 (2), særlig
  artikel 4, stk. 1 ,
                                                                                                   Artikel 1
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
 af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                        Den faste importværdi på 36,4 ECU/ 100 kg, der gælder
 omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­                  for friske appelsiner med oprindelse i Cuba, og som er
 brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.                 anført i bilaget til forordning (EF) nr. 392/96, ændres til
  1 50/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og                              37,7 ECU/ 100 kg.
                                                                                                   Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
 I Kommissionens forordning (EF) nr. 392/96 (5) er der                  relsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
 fastsat en fast importværdi med henblik på fastlæggelsen
 af indgangsprisen for friske appelsiner med oprindelse i               Efter anmodning fra den pågældende anvendes artikel 1
 Cuba;                                                                  fra den 2. til den 5. marts 1996 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1996.
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
O    EFT   nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 21 .
(3)  EFT   nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4)  EFT   nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .
O    EFT   nr. L 53 af 2. 3. 1996, s. 18.