CELEX: 32005R1995
Language: lt
Date: 2005-12-07 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 7 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1995/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1864/2004, atidarantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifinę kvotą ir nustatantį jos administravimą

8.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 320/34
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1995/2005
   2005 m. gruodžio 7 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1864/2004, atidarantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifinę kvotą ir nustatantį jos administravimą
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 1864/2004 (2) numatyti du paraiškų pateikimo importo licencijoms gauti laikotarpiai per metus.
            
         
               (2)
            
            
               Siekiant sumažinti administracinę naštą valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir importuotojams, reikėtų numatyti teikti paraiškas tik vieną kartą per metus. Siekiant užtikrinti importo tęstinumą ištisus metus, licencijos turėtų galioti nuo faktinės jų išdavimo dienos iki atitinkamų metų gruodžio 31 d.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant geresnio administravimo reikėtų pakeisti kai kuriuos Reglamentu (EB) Nr. 1864/2004 atidarytų tarifinių kvotų eilės numerius. Kad būtų aiškiau, juos visus reikėtų išvardyti to reglamento I priede.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1864/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1864/2004 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               1.   Tarifinių kvotų sistema į Bendriją importuojamiems konservuotiems Agaricus genties grybams, kurių KN kodai yra 0711 51 00, 2003 10 20 ir 2003 10 30, (toliau – konservuoti grybai) yra pradedama taikyti šiame reglamente nustatytomis sąlygomis. Kiekvienos tarifinės kvotos dydis ir jos taikymo laikotarpis nurodyti I priede.
               2.   Produktų, kurių KN kodas yra 0711 51 00, atveju taikoma 12 % ad valorem muito norma, o produktų, kurių KN kodai yra 2003 10 20 ir 2003 10 30, atveju taikoma 23 % ad valorem muito norma.
               Tačiau muitai netaikomi Rumunijos ir Bulgarijos kilmės produktams.“;
            
         
               2)
            
            
               5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Licencijos įsigalioja nuo jų faktinės išdavimo datos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje, iki atitinkamų metų gruodžio 31 d.“;
            
         
               3)
            
            
               6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Jeigu viena iš importuotojų kategorijų neišnaudoja paskirto Kinijos ir kitų šalių kilmės importuojamų prekių kiekio, likusi dalis paskiriama kitai kategorijai.“;
            
         
               4)
            
            
               7 straipsnis pakeičiamas taip:
               „7 straipsnis
               Skirtingų importuotojų pateiktoms paraiškoms taikomi apribojimai
               1.   Tradicinio importuotojo pateiktose paraiškose išduoti licenciją importuoti į Bendriją Kinijos ir (arba) kitų valstybių kilmės konservuotus grybus nurodytas visas kiekis (sausas svoris neto) negali viršyti 150 % referencinio kiekio.
               2.   Naujo importuotojo pateiktose paraiškose išduoti licenciją importuoti į Bendriją Kinijos ir (arba) kitų valstybių kilmės konservuotus grybus nurodytas visas kiekis (sausas svoris neto) negali viršyti 1 % tarifinių kvotų, pagal I priedą paskirtų Kinijai ir kitoms šalims, kiekio.“;
            
         
               5)
            
            
               8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Importuotojai paraiškas išduoti licencijas pateikia per pirmąsias penkias sausio mėnesio darbo dienas.“;
            
         
               6)
            
            
               9 straipsnyje pirma pastraipa pakeičiama taip:
               „Valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius, kuriems buvo pateiktos paraiškos išduoti licenciją, ne vėliau kaip dešimtą sausio mėnesio darbo dieną.“;
            
         
               7)
            
            
               10 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
               „Nustačius, kad prašomi kiekiai viršija turimus kiekius, Komisija reglamentu nusprendžia nustatyti minimoms paraiškoms taikytiną paskirstymo koeficientą.“;
            
         
               8)
            
            
               16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Nustačius, kad importuotojai valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikė melagingas, klaidinančias ar netikslias paraiškas ir (arba) pareiškimus, išskyrus tuos atvejus, kai tai nutiko per neapdairumą, atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos iš tokio importuotojo atima importo licenciją iki kito paraiškų teikimo laikotarpio, nurodyto 8 straipsnio 2 dalyje.“;
            
         
               9)
            
            
               I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).
   
      (2)  OL L 325, 2004 10 28, p. 30. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1857/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 9).
   
      PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            
                        Dydis, eilės numeris ir 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų tonomis (sausas svoris neto) taikymo laikotarpis
                     
                  
                        Kilmės šalis
                     
                     
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        Kiekvienų metų sausio 1 d. – gruodžio 31 d.
                     
                  
                        Bulgarija
                     
                     
                        09.4725
                     
                     
                        2 887,5 (1)
                        
                     
                  
                        Rumunija
                     
                     
                        09.4726
                     
                     
                        500
                     
                  
                        Kinija
                     
                     
                        09.4157
                     
                     
                        23 750
                     
                  
                        Kitos šalys
                     
                     
                        09.4158
                     
                     
                        3 290
                     
                  
      
      
         (1)  Nuo 2006 m. sausio 1 d. Bulgarijai skirta dalis padidėja 275 tonomis kiekvienais metais.“