CELEX: 62010CN0101
Language: sl
Date: 2010-02-23 00:00:00
Title: Zadeva C-101/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obersten Berufungs – und Disziplinarkommission (Avstrija) 23. februarja 2010 – Gentcho Pavlov in Gregor Famira proti odboru Rechtsanwaltskammer Wien

22.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 134/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obersten Berufungs – und Disziplinarkommission (Avstrija) 23. februarja 2010 – Gentcho Pavlov in Gregor Famira proti odboru Rechtsanwaltskammer Wien
   (Zadeva C-101/10)
   2010/C 134/28
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Obersten Berufungs- und Disziplinarkommission
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Gentcho Pavlov, Gregor Famira
   
      Tožena stranka: odbor Rechtsanwaltskammer Wien
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je bilo treba člen 38(1) Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani (1) v obdobju od 2. januarja 2004 do 31. decembra 2006 v postopku za vpis bolgarskega državljana v imenik odvetniških pripravnikov uporabiti neposredno?
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen:
            
         
               2.
            
            
               Ali je člen 38(1) Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani nasprotoval uporabi člena 30(1) in (5) avstrijskega Rechtsanwaltsordnung (zakon o odvetništvu) – v skladu s katerim se za vpis med drugim zahteva tudi dokaz avstrijskega ali njemu enakovrednega državljanstva – v primeru predloga za vpis v imenik avstrijskih odvetniških pripravnikov kot tudi za podelitev izkaznice v skladu s členom 15(3) avstrijskega zakona o odvetništvu, ki ga je 2. januarja 2004 vložil bolgarski državljan, ki je bil zaposlen pri avstrijskem odvetniku, čeprav so bile izpolnjene druge predpostavke in izdana dovoljenja za prebivanje in zaposlitev v Avstriji, zavrnitev predloga pa je temeljila le na državljanstvu?
            
         
      (1)  UL L 358, 31.12.1994, str. 3.