CELEX: 62011TA0065
Language: et
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-65/11: Üldkohtu 5. juuni 2013 . aasta otsus — Recombined Dairy System versus komisjon (Tolliliit — Uus-Meremaa päritolu laktoglobuliini kontsentraat — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Imporditollimaksude vähendamise taotlus — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 236)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/66
            
         Üldkohtu 5. juuni 2013. aasta otsus — Recombined Dairy System versus komisjon
   (Kohtuasi T-65/11) (1)
   
   (Tolliliit - Uus-Meremaa päritolu laktoglobuliini kontsentraat - Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine - Imporditollimaksude vähendamise taotlus - Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 236)
   2013/C 225/145
   Kohtumenetluse keel: taani
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Taani) (esindajad: advokaadid T. Kristjánsson ja T. Gønge)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A.-M. Caeiros, L. Keppenne ja B.-R. Killmann, keda abistas advokaat P. Dyrberg)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 12. novembri 2010. aasta otsus K(2010) 7692 lõplik, milles tuvastati, et teatavate imporditollimaksude kohta järelarvestuskande tegemine oli põhjendatud ja nende imporditollimaksude vähendamine ei olnud põhjendatud (asi REC 03/08).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 12. novembri 2010. aasta otsuse K(2010) 7692 lõplik, milles tuvastati, et teatavate imporditollimaksude järelarvestuskande tegemine oli põhjendatud ja nende imporditollimaksude vähendamine ei olnud põhjendatud (asi REC 03/08), artikli 1 lõiked 2 ja 4 osas, mis puudutab laktoglobuliini kontsentraadi 131 ja 8471 importi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Recombined Dairy System A/S-i kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 103, 2.4.2011.