CELEX: C2000/163/59
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Causa T-84/00: Ricorso della Laboratórios Roussel, Limitada, e della Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 aprile 2000

C 163/30                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       10.6.2000
— condannare la Commissione a pagare le spese sostenute                      Con il presente ricorso chiedono l’annullamento della decisio-
     dalle ricorrenti.                                                       ne con cui la Commissione invita gli Stati membri a revocare
                                                                             l’autorizzazione allo smercio di medicinali per il trattamento
                                                                             di malattie dell’uomo che contengono la detta sostanza.
Motivi e principali argomenti
                                                                             Motivi e argomenti del ricorso corrispondono sostanzialmente
Le ricorrenti sono imprese farmaceutiche che in vari Stati                   a quelli del procedimento T-76/00.
membri pongono in commercio medicinali contenenti Nor-
pseudoephedrin.
Con il presente ricorso chiedono l’annullamento della decisio-
ne con cui la Commissione invita gli Stati membri a revocare
l’autorizzazione allo smercio di medicinali per il trattamento
di malattie dell’uomo che contengono la detta sostanza.
Motivi e argomenti del ricorso corrispondono sostanzialmente                 Ricorso della Laboratórios Roussel, Limitada, e della
a quelli del procedimento T-76/00.                                           Roussel Iberica S.A. contro la Commissione delle Comu-
                                                                                         nità europee, proposto il 6 aprile 2000
                                                                                                      (Causa T-85/00)
                                                                                                      (2000/C 163/60)
Ricorso della Laboratórios Roussel, Limitada, e della
Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. contro la Commis-
  sione delle Comunità europee, proposto il 6 aprile 2000                                        (Lingua processuale: il tedesco)
                         (Causa T-84/00)                                     Il 6 aprile 2000 la Laboratórios Roussel, Limitada, con sede in
                                                                             Mem Martins Codex (Portogallo), e la Roussel Iberica S.A., con
                         (2000/C 163/59)                                     sede in Barcellona (Spagna), con l’avv. Burkhard Sträter, del
                                                                             foro di Bonn (RFG), hanno proposto dinanzi al Tribunale di
                                                                             primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
                    (Lingua processuale: il tedesco)                         Commissione delle Comunità europee.
Il 6 aprile 2000 la Laboratórios Roussel, Limitada, con sede in             Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
Mem Martins Codex (Portogallo), e la Laboratoires Roussel
Diamant S.a.r.l., con sede in Puteaux (Francia), con l’avv.                  — annullare la decisione della Commissione 9 marzo 2000,
Burkhard Sträter, del foro di Bonn (RFG), hanno proposto                          K (2000) 608;
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
                                                                             — in subordine, annullarla nella parte in cui l’art. 1 in
                                                                                  combinato disposto con l’allegato I della stessa fa obbligo
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                                   al Portogallo e alla Spagna di revocare le autorizzazioni
                                                                                  di immissione in commercio dei medicinali contenenti
— annullare la decisione della Commissione 9 marzo 2000,                          Fenproporex prodotti dalle ricorrenti;
     K (2000) 608;
— in subordine, annullarla nella parte in cui l’art. 1 in                    — condannare la Commissione a pagare le spese sostenute
     combinato disposto con l’allegato I della stessa fa obbligo                  dalle ricorrenti.
     alla Francia e al Portogallo di revocare le autorizzazioni
     di immissione in commercio dei medicinali contenenti
     Clobenzorex prodotti dalle ricorrenti;                                  Motivi e principali argomenti
— condannare la Commissione a pagare le spese sostenute
     dalle ricorrenti.                                                       Le ricorrenti sono imprese farmaceutiche che in vari Stati
                                                                             membri pongono in commercio medicinali contenenti Fenpro-
                                                                             porex.
Motivi e principali argomenti
                                                                             Con il presente ricorso chiedono l’annullamento della decisio-
Le ricorrenti sono imprese farmaceutiche che in vari Stati                   ne con cui la Commissione invita gli Stati membri a revocare
membri pongono in commercio medicinali contenenti Cloben-                    l’autorizzazione allo smercio di medicinali per il trattamento
zorex.                                                                       di malattie dell’uomo che contengono la detta sostanza.