CELEX: 31971R0619
Language: sv
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa

Avis juridique important

|

31971R0619

Rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 072 , 26/03/1971 s. 0002 - 0003 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0166  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0152  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0166  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0169  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0147  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0153  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0153 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampaEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70(1) av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa, särskilt artikel 4.4 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskriver ett stödsystem för lin och hampa som odlats inom gemenskapen; de allmänna bestämmelserna för tillämpning av denna artikel bör antas.Av administrativa skäl bör beviljande av stöd i varje medlemsstat begränsas till de produkter som skördats på medlemsstatens territorium.För att säkerställa att stödsystemet fungerar på ett smidigt sätt bör det föreskrivas att stödet beviljas producenten. Om lin odlas för fiberproduktion kan den första köparen dock vara involverad i produktionen. I detta fall bör köparen få en del av stödet.För att säkerställa att stödsystemet fungerar på ett smidigt sätt bör åtgärder införas för att kontrollera att stödet endast beviljas för de produkter som berättigar till det.Denna kontroll bör genomföras med utgångspunkt från deklarationer om vilka arealer som har såtts och skördats.För att säkerställa en enhetlig tillämpning av stödet bör det fastställas regler för beräkning av stödbeloppen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Det stöd för lin och hampa som odlas inom gemenskapen och som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 skall från och med regleringsåret 1970/71 beviljas i enlighet med de villkor som närmare anges i de följande artiklarna.Artikel 2 1. Varje medlemsstat skall bevilja stöd endast för lin och hampa som odlats inom dess egna gränser.2. Detta stöd skall beviljas på ansökan som av de berörda parterna inlämnas efter skörden och på villkor som säkerställer lika behandling av de sökande, oberoende av var i gemenskapen de är etablerade.Artikel 3 1. För lin som huvudsakligen odlas för fröproduktion och för hampa skall stöd endast beviljas odlaren.2. För lin som huvudsakligen odlas för fiberproduktion skall hälften av stödet beviljas odlaren och hälften den första köparen.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall genom administrativ kontroll försäkra sig om att den produkt stödansökan gäller faktiskt berättigar till stödet.2. För att möjliggöra denna kontroll skall medlemsstaterna kräva in deklarationer om sådda och skördade arealer.Artikel 5 Medlemsstaterna skall genom stickprov kontrollera exaktheten både i deklarationerna om sådd och skördad areal och i producenternas stödansökningar.Artikel 6 Stödbeloppet skall beräknas i förhållande till sådda och skördade arealer.Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 22 mars 1971.På rådets vägnarM. COINTATOrdförande(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1