CELEX: 62010CA0553
Language: cs
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Spojené věci C-553/10 P a C-554/10 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. listopadu 2012 — Evropská komise v. Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA a Lagardère SCA v. Éditions Odile Jacob SAS, Evropská komise, Wendel Investissement SA ( „Kasační opravný prostředek — Spojování podniků působících na trhu v oblasti vydavatelství knih — Zrušení rozhodnutí týkajícího se schválení investičního podniku jako nabyvatele následně převáděných aktiv — Dosah možného nedostatku nezávislosti zplnomocněnce“ )

12.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 9/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. listopadu 2012 — Evropská komise v. Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA a Lagardère SCA v. Éditions Odile Jacob SAS, Evropská komise, Wendel Investissement SA
   (Spojené věci C-553/10 P a C-554/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Spojování podniků působících na trhu v oblasti vydavatelství knih - Zrušení rozhodnutí týkajícího se schválení investičního podniku jako nabyvatele následně převáděných aktiv - Dosah možného nedostatku nezávislosti zplnomocněnce)
   2013/C 9/11
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: O. Beynet, A. Bouquet a S. Noë, zmocněnci), Lagardère SCA (zástupci: A. Winckler, F. de Bure a J.-B. Pinçon, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Éditions Odile Jacob SAS (zástupci: O. Fréget, M. Struys a L. Eskenazi, advokáti), Wendel Investissement SA (zástupci: M. Trabucchi, F. Gordon a C. Baldon, advokáti), Lagardère SCA (zástupci: A. Winckler, F. de Bure a J.-B. Pinçon, advokáti), Evropská komise (zástupci: O. Beynet, A. Bouquet a S. Noë, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2010, Éditions Jacob v. Komise (T-452/04), kterým Tribunál zrušil rozhodnutí Komise D(2004) 203365 ze dne 30. července 2004 o schválení společnosti Wendel Investissement jako nabyvatele aktiv převedených v souladu s rozhodnutím Komise 2004/422/ES ze dne 7. ledna 2004 prohlašujícím spojení za slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Věc COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) — Dosah případného nedostatku nezávislosti zplnomocněnce — Zkreslení skutkových okolností — Porušení povinnosti uvést odůvodnění
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise a společnost Lagardère SCA ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů řízení vynaložených společností Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               3)
            
            
               Společnost Wendel Investissement SA ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 46, 12.2.2011.