CELEX: 31976R1573
Language: da
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1573/76 af 30. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 700/73 af visse for kvotaordningens anvendelse nødvendige gennemførelsesbestemmelser inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31976R1573

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1573/76 af 30. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 700/73 af visse for kvotaordningens anvendelse nødvendige gennemførelsesbestemmelser inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 172 af 01/07/1976 s. 0052 - 0052 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0193 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1573/76  af 30 . juni 1976  af aendring af forordning ( EOEF ) nr . 700/73 af visse for kvotaordningens anvendelse noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser inden for sukkersektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1487/76 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Til beregning af produktionsafgiften er der i artikel 27 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsat kriterier , der delvis afviger fra dem , der anvendtes , foer naevnte forordning traadte i kraft ; det er derfor noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 700/73 af 12 . marts 1973 , om visse for kvotaordningens anvendelse noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser inden for sukkersektoren ( 3 ) , i overensstemmelse hermed ;  i forbindelse med loenforarbejdningskontrakter maa det endvidere fastsaettes , at kommittenten og forarbejderens virksomheder kan vaere beliggende i to forskellige medlemsstater ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 700/73 foejes foelgende stk . 2a :   " 2 a ) Hvis komittentens og forarbejderens fabrik befinder sig i forskellige medlemsstater , skal den i stk . 2 naevnte anmodning stiles til de to omhandlede medlemsstater . I dette tilfaelde aftaler disse medlemsstater det svar , der skal gives , og traeffer de noedvendige foranstaltninger for at kontrollere , at betingelserne i stk . 2 overholdes . "  2 . Stk . 4 i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 700/73 udgaar .  3 . Artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 700/73 affattes saaledes :   " Artikel 7  1 . Den for et sukkerproduktionsaar gaeldende produktionsafgift fastsaettes inden den 1 . december i det foelgende produktionsaar .  2 . De samlede tab i forbindelse med afsaetningen af den maengde , der er fremstillet i Faellesskabet ud over den garanterede maengde , beregnes paa grundlag af  a ) den samlede sukkerproduktion i Faellesskabet i loebet af det paagaeldende sukkerproduktionsaar , beregnet som hvidt sukker , og nedsat med   - den garanterede maengde for det paagaeldende sukkerproduktionsaar ,   - de maengder , der er fremstillet ud over maksimumskvoterne ,   - de maengder , der er overfoert i henhold til artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , og som er fremstillet inden for maksimumskvoten ;  b ) et standardbeloeb pr . vaegtenhed som kompensation for tab ved afsaetningen af det naevnte sukker . Dette beloeb svarer til det vejede gennemsnit af tabene ved afsaetningen i perioden fra 1 . oktober i det paagaeldende sukkerproduktionsaar til den foelgende 30 . september , nedsat med de i samme periode opkraevede eksportafgifter . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .