CELEX: 62011TA0479(01)
Language: lv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-479/11 un T-157/12: Vispārējās tiesas 2020. gada 5. oktobra spriedums – France un IFP Énergies nouvelles/Komisija (Valsts atbalsts – Naftas pētniecība – Atbalsta shēma, ko īstenojusi Francija – Netieša un neierobežota valsts garantija, kas piešķirta IFPEN, piešķirot EPIC statusu – Priekšrocība – Priekšrocības pastāvēšanas prezumpcija – Samērīgums)

14.12.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 433/41
            
         
      Vispārējās tiesas 2020. gada 5. oktobra spriedums – France un IFP Énergies nouvelles/Komisija
      (Apvienotās lietas T-479/11 un T-157/12) (1)
      
      (Valsts atbalsts - Naftas pētniecība - Atbalsta shēma, ko īstenojusi Francija - Netieša un neierobežota valsts garantija, kas piešķirta IFPEN, piešķirot EPIC statusu - Priekšrocība - Priekšrocības pastāvēšanas prezumpcija - Samērīgums)
      (2020/C 433/50)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja lietā T-479/11 RENV: Francijas Republika (pārstāvis: P. Dodeller)
      
         Prasītāja lietā T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rieijmalmezona [Rueil-Malmaison], Francija) (pārstāvji: E. Lagathu un É. Barbier de La Serre, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: B. Stromsky un D. Grespan)
      
         Priekšmets
      
      Prasībakas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Komisijas Lēmumu 2012/26/ES (2011. gada 29. jūnijs) par valsts atbalstu C 35/08 (ex NN 11/08), ko Francija piešķīrusi publiskajai organizācijai “Institut français du pétrole” (OV 2012, L 14, 1. lpp.)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Komisijas Lēmuma 2012/26/ES (2011. gada 29. jūnijs) par valsts atbalstu C 35/08 (ex NN 11/08), kuru Francija piešķīrusi publiskajai organizācijai “Institut français du pétrole”, 5. panta 3. un 4. punktu, kā arī 6. panta 1. punktu, ciktāl tie attiecas uz valsts garantijas maksimālo ietekmi, kā tā novērtēta minētā lēmuma 5. panta 3. un 4. punktā.
               
            
                  2)
               
               
                  Pārējā daļā prasības noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Komisija, Francijas Republika un IFP Énergies nouvelles sedz katra savus tiesāšanās izdevumus lietās T-479/11 un T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Francijas Republika, IFP Énergies nouvelles un Komisija sedz katra savus tiesāšanās izdevumus lietā C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Francijas Republika sedz savus un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus lietā T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles un Komisija sedz katra savus tiesāšanās izdevumus lietā T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  OV C 340, 19.11.2011.