CELEX: 62009TA0489
Language: et
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-489/09, T-490/09 ja T-56/10: Üldkohtu 9. detsembri 2014 . aasta otsus – Leali ja Acciaierie e Ferriere Leali Luigi versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine — Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Õiguslik alus — Pädevuse ületamine ja menetluse kuritarvitamine — Trahvid — Rikkumise kestus — Proportsionaalsus — Aegumine — Tühistamishagi — Muutev otsus — Vastuvõetamatus)

2.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 34/21
            
         Üldkohtu 9. detsembri 2014. aasta otsus – Leali ja Acciaierie e Ferriere Leali Luigi versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-489/09, T-490/09 ja T-56/10) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine - Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine - Oluliste menetlusnormide rikkumine - Õiguslik alus - Pädevuse ületamine ja menetluse kuritarvitamine - Trahvid - Rikkumise kestus - Proportsionaalsus - Aegumine - Tühistamishagi - Muutev otsus - Vastuvõetamatus))
   (2015/C 034/22)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad:: Leali SpA (Odolo, Itaalia) (kohtuasjad T-489/09 ja T-56/10), Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia, Itaalia) (kohtuasjad T-490/09 ja T-56/10) (esindaja: advokaat G. Bellotti)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjades T-489/09 ja T-490/09 R. Sauer ja V. Di Bucci, hiljem R. Sauer ja B. Gencarelli, veel hiljem R. Sauer ja R. Striani, kohtuasjas T-56/10 R. Sauer ja B. Gencarelli, hiljem R. Sauer ja R. Striani, keda abistas advokaat M. Moretto)
   
      Ese
   
   Kohtuasjades T-489/09 ja T-490/09 nõue tühistada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsus K(2009) 7492 (lõplik) ST artikli 65 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/37.956 – raudbetooni sarrusevardad, uuesti vastuvõtmine) ja teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahvi, ning kohtuasjas T-56/10 nõue tühistada komisjoni 8. detsembri 2009. aasta otsus K(2009) 9912 (lõplik), millega muudetakse otsust K (2009) 7492 (lõplik).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-489/09, T-490/09 ja T-56/10 käesoleva kohtuotsuse tegemiseks.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-489/09 kohtukulud välja Leali SpA-lt.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-490/09 kohtukulud välja Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA-lt.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-56/10 kohtukulud välja Lealilt ja Acciaierie e Ferriere Leali Luigilt.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010.