CELEX: 31970D0060
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/60/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 betreffende de toepassing van artikel 115, eerste alinea, in de energiesector

Nr. L 14/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           20 . 1 . 70
                                                         II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                 COMMISSIE
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 22 december 1969
                     betreffende de toepassing van artikel 115, eerste alinea, in de energiesector
                                                    (70/60/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat, gezien de groeiende betekenis van
GEMEENSCHAPPEN,                                              de invoer bij de energievoorziening van de Gemeen­
                                                              schap, de Lid-Staten zich bij het Protocol van 21
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           april 1964 inzake de energieproblemen bereid hebben
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             verklaard, een gemeenschappelijke bevoorradings­
115, eerste alinea,                                          politiek op het gebied van de aardolieprodukten te
                                                             voeren ;
Overwegende dat uit hoofde van de artikelen 30
en 32, tweede alinea, eerste zin, van het Verdrag aan         Overwegende dat zich ten aanzien van de betrokken
het einde van de overgangsperiode alle kwantitatieve         sector, waarin de bevoorrading voor 95 % van derde
beperkingen en maatregelen van gelijke werking ten           landen afhangt en die ongeveer 18 % van de externe
aanzien van invoer uit de andere Lid-Staten dienen           aankopen van de Gemeenschap vertegenwoordigt,
te zijn afgeschaft, zulks ter verwezenlijking van het        vanaf 1 januari 1970 door het ontbreken van een
vrije verkeer binnen de Gemeenschap ;                        gemeenschappelijk handelsbeleid en inzonderheid van
                                                             een voorzieningsbeleid verleggingen van het handels­
Overwegende dat uit hoofde van artikel 37 van het            verkeer zullen voordoen ;
Verdrag aan het einde van de overgangsperiode
elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-           Overwegende bovendien dat zich, gezien de bijzon­
Staten, wat de voorwaarden van de voorziening en              dere aard dezer produkten en de situatie van de
de afzet betreft, dient te zijn uitgesloten ;                 communautaire markt, ernstige economische moei­
                                                             lijkheden zouden kunnen voordoen ;
Overwegende dat de hieruit voortvloeiende verplich­
tingen eveneens moeten worden toegepast op de                 Overwegende evenwel dat voor de geleidelijke in­
in de bijlage vermelde aardolieprodukten, doch dat           voering van een gemeenschappelijk handelsbeleid
ten aanzien van deze produkten de door de Lid-                maatregelen moeten worden getroffen, ten einde ver­
Staten ten opzichte van derde landen toegepaste han­         leggingen van het handelsverkeer te voorkomen of
delspolitieke maatregelen aanzienlijke onderlinge ver­        althans te beperken en dat tegelijkertijd de moge­
schillen vertonen, welke evenwel bestemd zijn om te           lijkheid moet worden geschapen dat, onder toezicht
verdwijnen tijdens de geleidelijke totstandkoming            van de Commissie, een evenwichtige ontwikkeling
van een gemeenschappelijk handelsbeleid in deze              plaatsvindt van de handel tussen de Lid-Staten en
sector ;                                                     het vrije verkeer binnen de gemeenschappelijke markt
                                                              zich kan uitbreiden ;
Overwegende namelijk dat de invoer dezer produk­
ten in Duitsland en Frankrijk onderworpen is aan              Overwegende dat het ter verwezenlijking van dit
een systeem van invoervergunningen, ongeacht de               doel noodzakelijk is dat de Lid-Staten voorlopige
oorsprong of herkomst, en dat Italië en de Benelux­           maatregelen kunnen nemen, gericht op beperking
landen kwantitatieve beperkingen toepassen ten aan­           van de invoer van produkten van oorsprong of her­
zien van landen met staatshandel ;                            komst uit derde landen , welke produkten in een
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 14/ 13
andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden ge­            — of volledig verkregen zijn in een Lid-Staat,
 bracht, zonder dat zulke maatregelen de beperkingen
voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap               — of van oorsprong of van herkomst zijn uit een
                                                                 derde land ten aanzien waarvan de Lid-Staat van
kunnen verzwaren ;
                                                                 bestemming geen enkele kwantitatieve controle
Overwegende dat zulke maatregelen niet kunnen                    of beperking toepast.
worden toegepast voor de invoer van produkten die
geheel zijn verkregen in een Lid-Staat of die van                                  Artikel 3
oorsprong of herkomst zijn uit een derde land, ten
opzichte waarvan de Lid-Staat van bestemming geen
enkele kwantitatieve beperking of maatregel gericht         Voor de produkten waarvoor kwantitatieve beper­
                                                            kingen gelden zullen de door een Lid-Staat ten
op beheersing van de invoer toepast ;
                                                            aanzien van de andere Lid-Staten geopende kwan­
Overwegende bovendien dat de definitie van en de            titatieve invoermogelijkheden ten minste in dezelfde
controle op de oorsprong dezer produkten bijzon­            mate moeten toenemen als is waargenomen voor de
dere moeilijkheden inhouden ;                               invoer van het vorige jaar ten opzichte van het
                                                            daaraan voorafgaande jaar.
Overwegende dat het thans niet mogelijk is vormen
van praktische samenwerking tussen de Lid-Staten
ten uitvoer te brengen en dat derhalve machtiging tot                              Artikel 4
de toepassing van beschermende maatregelen dient
te worden verleend ;                                        De Lid-Staten stellen de Commissie onmiddellijk in
                                                            kennis van de in toepassing van de onderhavige
Overwegende dat het geheel van deze maatregelen             beschikking genomen maatregelen. Zij brengen haar
niet meer van toepassing zal moeten zijn wanneer in         op het einde van het jaar verslag uit over de
het kader van een voor de gehele sector geldend             uitvoering van deze maatregelen .
energiebeleid en met name van een beleid op het
gebied van de voorziening voor de betrokken produk­
ten een gemeenschappelijk handelspolitiek ten uitvoer                              Artikel 5
wordt gebracht,
                                                            Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari
                                                            1970 tot en met 31 december 1971 . De Commissie
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                            zal vóór deze datum onderzoeken of, gezien de
                                                            vooruitgang op het gebied van de gemeenschap­
                       Artikel 1                           pelijke handelspolitiek in de betrokken sectoren, deze
                                                            beschikking aangepast of verlengd dient te worden.
De Lid-Staten worden wegens de in de onderhavige
beschikking aangehaalde motieven en op de daarin                                   Artikel 6
vervatte voorwaarden gemachtigd de in de bijlage
vermelde produkten welke in de andere Lid-Staten           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
in het vrije verkeer zijn gebracht van de commu­
nautaire behandeling uit te sluiten.
                                                            Brussel, 22 december 1969 .
                       Artikel 2
                                                                                       Voor de Commissie
Deze machtiging geldt niet voor invoer waarvoor                                          De Voorzitter
de importeur het bewijs levert dat de betrokken
produkten                                                                                  Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 14/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 1 . 70
                                                         BIJLAGE
                                       Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
               Nummer
                van het
               gemeen­                                         Omschrijving
              schappelijk
             douanetarief
             27.09        Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen
             27.10        Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe ; preparaten
                          welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen
                          bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn
             27.11        Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen
             27.12        Vaseline
             27.13        Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën, uit bitumineuze mineralen, uit was
                          (ozokeriet), montaanwas, turfwas, paraffineachtige residuen („slack wax", enz.),
                          ook indien gekleurd
             27.14        Petroleumbitumen, ptroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën
                          uit bitumineuze mineralen