CELEX: 31998R0293
Language: nl
Date: 1998-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EG) Nr. 293/98 van de Commissie van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93

Avis juridique important

|

31998R0293

Verordening (EG) Nr. 293/98 van de Commissie van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93  

Publicatieblad Nr. L 030 van 05/02/1998 blz. 0016 - 0024

VERORDENING (EG) Nr. 293/98 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 6, lid 2,Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 met ingang van 1 januari 1993 een nieuwe agromonetaire regeling is ingesteld; dat in het kader van deze regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (4), de ontstaansfeiten zijn vastgesteld voor de landbouwomrekeningskoersen die na de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (5) bedoelde overgangsmaatregelen van toepassing zijn, onverminderd de nadere bepalingen of afwijkingen die in voorkomend geval bij voorschriften voor de betrokken sectoren moeten worden vastgesteld aan de hand van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vermelde criteria; dat het derhalve dienstig is over te gaan tot de vaststelling, en de groepering in één enkele verordening, van de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen die na de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 bedoelde overgangsmaatregelen gelden voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit en voor sommige steunmaatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt;Overwegende dat nieuwe gemeenschappelijke marktordeningen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (7), voor de sector groenten en fruit en bij Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (8), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (9),voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit; dat het dienstig is de ontstaansfeiten die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1445/93 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3434/93 (11), aan deze nieuwe situatie aan te passen en genoemde Verordening (EEG) nr. 1445/93 in te trekken;Overwegende dat in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 412/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de erkenning van telersverenigingen betreft (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1493/97 (13), ter uitvoering van artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 de minimumvolumes van de verkoopbare productie zijn vastgesteld die de erkende telersverenigingen moeten hebben; dat het jaarlijkse volumes betreft; dat het dienstig is het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze volumes overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vast te stellen op 1 januari van het jaar waarop zij betrekking hebben;Overwegende dat in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 de voorwaarden zijn vastgesteld waarop de lidstaten een maximum voor de toeslag op de communautaire ophoudvergoeding die door de actiefondsen wordt uitgekeerd, kunnen vaststellen; dat voor de koers voor de omrekening van dit maximum het ontstaansfeit dient te worden toegepast dat geldt voor de desbetreffende ophoudvergoeding;Overwegende dat het voor de bepaling van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde communautaire financiële steun noodzakelijk is een aantal gegevens in ECU uit te drukken, namelijk de waarde van de verkochte productie van de telersverenigingen, het geraamde bedrag van de actiefondsen, het bedrag van de effectieve financiële bijdragen van de leden van de telersverenigingen aan de actiefondsen en de uitgaven voor de operationele programma's zoals omschreven in de artikelen 7 en 9 van Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1501/97 (15); dat het jaarlijkse bedragen betreft; dat het dienstig is het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze bedragen overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vast te stellen op 1 januari van het jaar waarop zij betrekking hebben;Overwegende dat in artikel 10, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is bepaald dat voor uit de markt genomen producten van de sector groenten en fruit als ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers geldt de eerste dag van de maand waarin de betrokken producten uit de markt worden genomen; dat het dienstig is deze bepaling niet alleen voor overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 uit de markt genomen producten toe te passen, maar ook, aangezien het daarmee verband houdende of vergelijkbare handelingen betreft, voor de maximumbedragen van de sorteer- en verpakkingskosten voor gratis uit te reiken appelen en citrusvruchten die de Gemeenschap overeenkomstig artikel 30, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor haar rekening neemt op de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (16), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1946/97 (17), alsmede voor de forfaitaire steun voor de opmaak van sommige uit de markt genomen producten die gratis worden uitgereikt, welke steun voor het verkoopseizoen 1997/1998 is vastgesteld bij artikel 15 bis van dezelfde Verordening (EG) nr. 659/97; dat het bepaalde in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 kan worden toegepast voor de ter uitvoering van artikel 30, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 659/97 vastgestelde steun voor de vervoerskosten voor gratis uit te reiken groenten en fruit;Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2375/96 (19), is bepaald dat een element ten bedrage van 0,7245 ECU per 100 kg in mindering wordt gebracht op de prijzen die zijn genoteerd overeenkomstig lid 2 van hetzelfde artikel, wanneer deze prijzen in het stadium grossier/detailhandelaar worden geconstateerd; dat in dit geval bij analogie het bepaalde in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast;Overwegende dat het bepaalde in artikel 7 en artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van toepassing is voor de berekening van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarde;Overwegende dat voor de toepassing van artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 3223/94 ("factuurmethode") de invoerprijs van de betrokken partij in ECU moet worden uitgedrukt; dat dit moet gebeuren overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1068/93 en artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (21); dat naar analogie van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 de koersen moeten worden toegepast die gelden op de dag waarop de douaneaangifte wordt aanvaard;Overwegende dat de in artikel 35 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde restitutie bij de uitvoer deel uitmaakt van de bij titel V van die verordening ingestelde regeling voor de handelsverkeer met derde landen; dat bijgevolg voor deze restitutie het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1068/93 geldt;Overwegende dat artikel 55 van Verordening (EG) nr. 2200/96 voorziet in steun aan de sector hazelnoten; dat volgens de desbetreffende uitvoeringsbepalingen, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1474/97 van de Commissie (22), deze steun wordt verleend aan de telersverenigingen voor de door deze verenigingen overgenomen producten; dat het wegens het zeer grote aantal telers dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun vast te stellen op de eerste dag van de maand waarin de producten door de betrokken telersvereniging worden overgenomen;Overwegende dat bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 een productiesteunregeling voor sommige verwerkte producten op basis van groenten en fruit is ingesteld; dat deze regeling voorziet in toekenning van steun aan de verwerker op voorwaarde dat aan de teler een minimumprijs wordt betaald; dat het in dit geval wegens het zeer grote aantal marktdeelnemers, verwerkers of telers, dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vast te stellen op de eerste dag van de maand waarin de verwerker de producten overneemt;Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de productie van ananasconserven (23), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (24), een regeling is ingesteld volgens welke aan de verwerker steun wordt verleend op voorwaarde dat aan de ananasteler een minimumprijs wordt betaald; dat, aangezien er twee oogsten per jaar zijn, voor elk van die oogsten het begin ervan als ontstaansfeit dient te worden vastgesteld;Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96 voorziet in steun voor de teelt van bepaalde variëteiten druiven die bestemd zijn voor de productie van krenten of rozijnen; dat het bedrag van deze steun wordt vastgesteld per hectare; dat voor dit bedrag het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast;Overwegende dat het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde opslag van sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen, en meer in het bijzonder voor de aankoopprijs en de opslagsteun als bedoeld in lid 2, respectievelijk lid 4 van dat artikel 9;Overwegende dat het bij het bedrag in ECU dat is vermeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor de opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) (25), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/95 (26), gaat om de restwaarde van de hoeveelheden gedroogde vijgen en krenten en rozijnen die in voorraad zijn op de datum van de in lid 1 van dat artikel 7 bedoelde voorraadopneming; dat bijgevolg die datum moet gelden als de datum waarop het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor dat bedrag plaatsvindt;Overwegende dat het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 kan worden toegepast voor de overeenkomstig artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vooraf in ECU vastgestelde verkoopprijzen voor niet-verwerkte sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de opslagbureaus;Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving, overeenkomstig artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2201/96, van de niet-verwerkte sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de opslagbureaus, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie (27), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/97 (28); dat in artikel 13, lid 2, onder c), van die Verordening (EEG) nr. 626/85 is bepaald dat de offertes worden uitgedrukt in de nationale valuta van de lidstaat waaronder het opslagbureau dat de inschrijving houdt, ressorteert; dat in artikel 15 van diezelfde verordening is bepaald dat, rekening houdend met de ontvangen offertes, eventueel minimumverkoopprijzen worden vastgesteld; dat het dienstig is dat voor de offertes en voor de minimumprijzen dezelfde landbouwomrekeningskoers geldt; dat in afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 moet worden bepaald dat het ontstaansfeit voor deze koers plaatsvindt op de laatste dag van de overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 626/85 vastgestelde termijn voor het indienen van de offertes;Overwegende dat het bepaalde in artikel 12, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de zekerheden als bedoeld in artikel 9, lid 3, tweede alinea, en lid 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96;Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat in ECU per hectare uitgedrukte tijdelijke forfaitaire steun wordt toegekend aan de sector voor verwerking bestemde asperges; dat volgens de desbetreffende uitvoeringsbepalingen, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 956/97 van de Commissie (29), deze steun wordt toegekend gedurende de jaren 1997, 1998 en 1999; dat artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 op deze steun van toepassing is; dat overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 659/97 het verkoopseizoen voor asperges loopt van 1 januari tot en met 31 december;Overwegende dat in de eerste plaats de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen en sommige verwerkte kersen en de compenserende heffing als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2201/96, voorts de restitutie bij de uitvoer als bedoeld in artikel 16 van dezelfde verordening en ten slotte de belasting bij de uitvoer van sommige producten met toegevoegde suiker als bedoeld in artikel 20 van dezelfde verordening deel uitmaken van de bij titel II van die verordening ingestelde regeling voor het handelsverkeer met derde landen; dat bijgevolg artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 erop van toepassing is;Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad (30) een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten is ingesteld; dat deze regeling voorziet in steun aan de telersverenigingen voor de hoeveelheden citroenen, pompelmoezen en pomelo's, sinaasappelen, mandarijnen, clementines en satsuma's die in het kader van contracten worden geleverd voor verwerking; dat het in dit geval wegens het zeer grote aantal betrokken marktdeelnemers, verwerkers of telers, dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vast te stellen op de eerste dag van de maand waarin de producten door de verwerker worden overgenomen; dat als dag van deze overname geldt de dag van de levering aan de verwerkingsfabriek zoals geconstateerd overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie (31), waarbij de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2202/96 zijn vastgesteld;Overwegende dat bij titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (32), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (33), specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood zijn ingesteld; dat die Verordening (EEG) nr. 1035/72 is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2200/96; dat in artikel 53 van Verordening (EG) nr. 2200/96 evenwel is bepaald dat de rechten die door de telersverenigingen uit hoofde van titel II bis zijn verworven, gehandhaafd blijven tot de datum waarop zij verstrijken; dat op grond van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood (34), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood als bedoeld in artikel 14 quinquies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt betaald na afloop van elke jaarlijkse referentieperiode; dat het derhalve dienstig is om overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 te bepalen dat op 1 januari van elke jaarlijkse referentieperiode het ontstaansfeit plaatsvindt voor de landbouwomrekeningskoers voor het maximumbedrag van de betrokken steun dat is vastgesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad (35), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1825/97 van de Commissie (36);Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrieframbozen (37), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, is bepaald dat aan de telersverenigingen forfaitaire steun wordt toegekend; dat ingevolge lid 3 van dat artikel het bedrag van deze steun wordt berekend op basis van de productie van de telersvereniging in het eerste verkoopseizoen na de datum van de specifieke erkenning; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun plaatsvindt op de eerste dag van dat verkoopseizoen;Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 is bepaald dat aan de telersverenigingen steun wordt verleend voor de uitvoering van een programma voor de verbetering van de concurentiepositie van de sector industrieframbozen en dat in dat lid 3 ook het maximumbedrag per hectare per jaar van die steun is vastgesteld; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die elk jaar op dat bedrag moet worden toegepast, plaatsvindt aan het begin van het betrokken verkoopseizoen;Overwegende dat ten behoeve van de Franse overzeese departementen specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad (38), laatstelijk gewijzigd Verordening (EG) nr. 2598/95 (39); dat de bepalingen ter uitvoering van een deel van deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 489/97 van de Commissie (40);Overwegende dat artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voorziet in steun voor uitsluitend voor de voorziening van de markt van de DOM bestemde bloemen en levende planten, groenten en fruit van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van gecombineerde nomenclatuur, met uitzondering van andere bananen dan "plantains", pepers van GN-code 0904 en specerijen van GN-code 0910; dat aan toekenning van deze steun de voorwaarde is verbonden dat tussen de producenten en bepaalde marktdeelnemers leveringscontracten zijn gesloten; dat deze steun wordt toegekend per hoeveelheid in het kader van die contracten geleverde producten; dat het in dit geval wegens het zeer grote aantal betrokken marktdeelnemers en producenten dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vast te stellen op de eerste dag van de maand van levering door de producent zoals deze blijkt uit de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 489/97 bedoelde bewijsstukken;Overwegende dat artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voorziet in steun voor de productie van groene vanille bestemd voor de productie van gedroogde (zwarte) vanille of van vanille-extracten; dat deze steun wordt verleend per hoeveelheid product; dat ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 489/97 deze steun aan de telers wordt uitbetaald via erkende bereiders; dat het dienstig is om bij analogie deze steun te behandelen op de wijze die hierboven is vermeld voor de productiesteun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96;Overwegende dat artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voorziet in steun voor de productie van etherische olie van geranium en van vetiver; dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 489/97 is bepaald dat deze steun aan de producenten wordt uitbetaald via erkende plaatselijke inzamelings- en afzetorganisaties; dat het dienstig is om bij analogie deze steun te behandelen op de wijze die hierboven is vermeld voor de productiesteun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96;Overwegende dat bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 steun voor het in de handel brengen van bepaalde in de DOM geoogste landbouwproducten is ingevoerd; dat deze steun 10 % bedraagt van de waarde van de in de handel gebrachte productie, franco gebied van bestemming geleverd; dat dit gebied van bestemming zowel in een derde land als in de Gemeenschap kan liggen en dat de waarde van de producten kan zijn uitgedrukt in de nationale valuta van een derde land; dat het economische doel van deze steunmaatregel is bereikt wanneer het product door de koper wordt overgenomen; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun plaatsvindt op de eerste dag van deze overname; dat moet worden gepreciseerd dat in geval van toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 de voor diezelfde dag geldende omrekeningskoers in aanmerking wordt genomen;Overwegende dat ten behoeve van de Azoren en Madeira specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad (41), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (42); dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2311/92 van de Commissie (43), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93, wat de sectoren groenten, fruit, bloemen, planten en thee betreft, bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie (44), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2381/97 (45), wat verwerkte groenten en fruit betreft, bij Verordening (EEG) nr. 3518/92 van de Commissie (46), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93, wat de productie van ananas betreft, en bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (47), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (48), wat de voorzieningsregeling betreft;Overwegende dat in artikel 4, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1696/92 is bepaald wat het ontstaansfeit is voor de landbouwomrekeningskoers die wordt toegepast op de steun voor de voorziening van Madeira met producten van de sector verwerkte groenten en fruit die ter uitvoering van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 is vastgesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2999/92; dat voor de toekenning van deze steun echter een zekerheid moet worden gesteld; dat het bedrag van deze zekerheid in ECU is vastgesteld bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2999/92; dat het dienstig is te bepalen dat het ontstaansfeit in dit geval plaatsvindt op de dag waarop de aanvraag om het steuncertificaat wordt ingediend;Overwegende dat bij artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 steun voor de uitvoering van programma's van initiatieven is ingevoerd en dat in dat artikel ook het maximumbedrag van deze steun in ECU is vastgesteld; dat deze steun jaarlijks wordt uitgekeerd; dat in de uitvoeringsbepalingen voor deze steun, die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2311/92, met name is bepaald dat de steunaanvragen elk jaar worden ingediend vóór een datum die voor de bevoegde diensten van de betrokken lidstaat wordt vastgesteld; dat derhalve dient te worden bepaald dat er voor de landbouwomrekeningskoers voor het bedrag van deze steun elk jaar een ontstaansfeit is en dat dit ontstaansfeit plaatsvindt op 1 januari van het betrokken uitvoeringsjaar van het programma van initiatieven;Overwegende dat bij artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Azoren en Madeira geoogste tropische producten is ingevoerd; dat het dienstig is deze steun op dezelfde wijze te behandelen als de soortgelijke steun die in de DOM wordt verleend;Overwegende dat het bepaalde in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de bepaling van het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde communautaire bijdrage voor een economische studie over de situatie en de vooruitzichten in de sector verwerkte groenten en fruit;Overwegende dat artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voorziet in de toekenning van steun voor de productie van ananas en dat in dat artikel het bedrag van deze steun in ECU is vastgesteld; dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3518/92, die de uitvoeringsbepalingen voor dat artikel 30 bevat, is bepaald dat de betrokken steun wordt aangevraagd voor elk van de twee oogstperiodes die in dat artikel 1 zijn omschreven; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun plaatsvindt aan het begin van de betrokken oogstperiode;Overwegende dat ten behoeve van de Canarische Eilanden specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (49), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2173/92 van de Commissie (50), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, wat de sectoren groenten, fruit, bloemen en planten betreft, bij Verordening (EG) nr. 3010/94 van de Commissie (51), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1249/97 (52), wat verwerkte groenten en fruit betreft, en bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (53), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (54), wat de voorzieningsregeling betreft;Overwegende dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 steun voor de uitvoering van programma's van initiatieven is ingevoerd en dat in dat artikel ook het maximumbedrag van deze steun in ECU is vastgesteld; dat deze steun jaarlijks wordt uitgekeerd; dat in de uitvoeringsbepalingen voor deze steun, die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2173/92, met name is bepaald dat de steunaanvragen elk jaar worden ingediend vóór een datum die door de bevoegde diensten van de betrokken lidstaat wordt vastgesteld; dat derhalve dient te worden bepaald dat er voor de landbouwomrekeningskoers voor het bedrag van deze steun elk jaar een ontstaansfeit is en dat dit ontstaansfeit plaatsvindt op 1 januari van het betrokken uitvoeringsjaar van het programma van initiatieven;Overwegende dat bij artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Canarische Eilanden geoogste tropische producten is ingevoerd; dat deze steun op dezelfde wijze dient te worden behandeld als de soortgelijke steun die wordt verleend in de DOM;Overwegende dat het bepaalde in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de bepaling van het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde communautaire bijdrage voor een economische studie over de situatie en de vooruitzichten in de sector verwerkte groenten en fruit;Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2200/97 van de Raad (55) een premie voor het rooien van appel-, peren-, perzik- en nectarinebomen is ingevoerd; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2467/97 van de Commissie (56); dat voor deze steun het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het gezamenlijk advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit en het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:TITEL I VERSE GROENTEN EN FRUIT Artikel 1 (Telersverenigingen) De in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 412/97 vastgestelde minimumvolumes van de verkoopbare productie worden in ECU omgerekend met behulp van de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 januari van het jaar waarop deze volumes betrekking hebben.Artikel 2 (Actiefondsen) 1. Voor de toepassing van artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is de koers voor de omrekening van de voor het verkoopseizoen 1995/1996 geldende maximumbodemprijzen de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de betrokken communautaire ophoudvergoeding.2. De omrekeningskoers voor de berekening van het in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 411/97 bedoelde geraamde bedrag van het actiefonds en voor de berekening van het in artikel 7, lid 5, van dezelfde verordening bedoelde geraamde maximumbedrag is de landbouwomrekeningskoers op 1 januari van het jaar waarvoor die actiefonds en dit maximumbedrag gelden.3. De omrekeningskoers voor de berekening van de in artikel 10, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 411/97 bedoelde maximumsteun is de landbouwomrekeningskoers op 1 januari van het jaar waarvoor deze maximumsteun geldt.Artikel 3 (Interventie/uit de markt nemen) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in bijlage V van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde communautaire ophoudvergoeding vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de betrokken producten uit de markt worden genomen.2. De omrekeningskoers voor de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/97 bedoelde forfaitaire bedragen is de landbouwomrekeningskoers op de dag waarop de instelling die uitvoering geeft aan één van de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde vormen van gratis uitreiking, de betrokken producten overneemt bij de telersvereniging die deze producten uit de markt heeft genomen.3. De omrekeningskoers voor het in artikel 15 bis van Verordening (EG) nr. 659/97 vastgestelde forfaitaire bedrag is de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel bepaalde landbouwomrekeningskoers.4. De omrekeningskoers voor het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/97 bedoelde en in bijlage V, punt 2, van die verordening vastgestelde maximumbedrag is de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel bepaalde landbouwomrekeningskoers.Artikel 4 (Regeling inzake invoerprijzen) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die wordt gebruikt om het in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 vermelde forfaitaire bedrag uit te drukken in de nationale valuta van een lidstaat, vindt plaats op de dag dat de representatieve gemiddelde prijs wordt geconstateerd waarop dit forfaitaire bedrag betrekking heeft.2. Voor de berekening van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarde worden de representatieve prijzen in ECU omgerekend met behulp van de representatieve marktkoers van de dag waarop deze prijzen betrekking hebben.3. Voor de toepassing van artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 3223/94 worden de omrekeningskoersen gebruikt die gelden op de dag waarop de douaneaangifte wordt aanvaard.Artikel 5 (Restitutie bij de uitvoer) Het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 geldt voor de in artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde restitutie bij de uitvoer.Artikel 6 (Steun aan de sector hazelnoten) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 55 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde steun aan de sector hazelnoten vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1474/97 door de betrokken telersvereniging worden overgenomen.TITEL II VERWERKTE PRODUCTEN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT Artikel 7 (Productiesteun voor tomaten, vijgen, pruimen, peren, perziken en ananas) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde productiesteun en voor de in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde minimumprijs vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden overgenomen door de verwerker in de zin van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 504/97.2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde productiesteun voor ananasconserven en voor de in artikel 3 van die verordening bedoelde minimumprijs vindt plaats op 1 mei en 1 september voor respectievelijk de eerste en de tweede jaarlijkse oogst.Artikel 8 (Steun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen) 1. Het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is van toepassing voor de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde steun per hectare.2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde aankoopprijs vindt plaats op de dag waarop de producten worden overgenomen door het opslagbureau in de zin van artikel 9, lid 1, van die verordening.3. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde opslagsteun vindt plaats op de eerste dag waarvoor de steun wordt toegekend.4. De omrekeningskoers voor het in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 627/85 vermelde bedrag in ECU is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datum van de in lid 1 van dat artikel bedoelde voorraadopneming.5. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de overeenkomstig artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vooraf vastgestelde verkoopprijzen voor niet-verwerkte sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de opslagbureaus, vindt plaats op de dag waarop de koper de producten overneemt of, als hij ze vóór de overname betaalt, op de dag waarop hij ze betaalt.6. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 626/85 bedoelde offertes en voor de overeenkomstig artikel 15 van die verordening vastgestelde minimumverkoopprijzen vindt plaats op de laatste dag van de overeenkomstig artikel 12 van die verordening vastgestelde termijn voor het indienen van de offertes.7. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor het bedrag in ECU van de in artikel 9, lid 3, tweede alinea, en lid 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde zekerheden vindt plaats op de dag van de indiening van de offertes of koopaanvraag.Artikel 9 (Steun aan de sector voor verwerking bestemde asperges) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de bij artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 ingevoerde tijdelijke forfaitaire steun voor asperges die bestemd zijn voor verwerking, vindt plaats op 1 januari van het jaar waarvoor deze steun wordt toegekend.Artikel 10 (Handelsverkeer met derde landen) Het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is van toepassing voor:- de minimumprijzen en de compenserende heffingen die overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2201/96 voor krenten en rozijnen en bepaalde verwerkte kersen worden vastgesteld,- de in artikel 16 van die verordening bedoelde restitutie bij de uitvoer en- de in artikel 20 van die verordening bedoelde belasting bij de uitvoer.TITEL III CITRUSVRUCHTEN VOOR VERWERKING Artikel 11 Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steun aan de telersverenigingen vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden geleverd aan de verwerkingsfabriek in de zin van artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1169/97.TITEL IV ANDERE MAATREGELEN Artikel 12 (Dopvruchten en sint-jansbrood) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de omrekening in nationale valuta, elk jaar, van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastgestelde maximumbedrag per hectare van de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood vindt plaats op 1 januari van de jaarlijkse referentieperiode in de zin van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2159/89.Artikel 13 (Industrieframbozen) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor het in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde bedrag in ECU van de in lid 2 van dat artikel 2 bedoelde forfaitaire steun aan de telersverenigingen vindt plaats op de eerste dag van het verkoopseizoen na de datum van de specifieke erkenning van de betrokken telersvereniging.2. De koers voor de omrekening in nationale valuta, elk jaar, van het in artikel 6, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde maximumbedrag per hectare is de landbouwomrekeningskoers op de eerste dag van het betrokken verkoopseizoen.Artikel 14 (Poseidom) 1. He ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de voorziening van de regionale markt, vindt plaats op de eerste dag van de maand van levering van de betrokken producten zoals deze blijkt uit de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 489/97 bedoelde bewijsstukken.2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de productie van vanille vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden overgenomen door de erkende bereider in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 489/97.3. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de productie van etherische olie van geranium en van vetiver vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden overgenomen door de erkende plaatselijke inzamelings- en afzetorganisatie in de zin van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 489/97.4. Voor de bepaling en de betaling van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor het in de handel brengen van bepaalde in de DOM geoogste landbouwproducten vindt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats op de eerste dag van de overname van de producten door de koper. In geval van toepassing van het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is de in aanmerking te nemen omrekeningskoers die welke op die eerste dag geldt.Artikel 15 (Poseima) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2999/92 vastgestelde zekerheid vindt plaats op de dag waarop de aanvraag om het steuncertificaat wordt ingediend.2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun voor de programma's van initiatieven, vindt plaats op 1 januari van het lopende uitvoeringsjaar van het betrokken programma van initiatieven.3. Voor de bepaling en de betaling van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Azoren en Madeira geoogste tropische producten vindt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats op de eerste dag van de overname van de producten door de koper. In geval van toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is de in aanmerking te nemen omrekeningskoers die welke geldt op die eerste dag.4. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor het in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 vermelde bedrag in ECU vindt plaats op de uiterste datum voor de indiening van de offertes.5. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 vastgestelde steun voor de productie van ananas vindt plaats op de eerste dag van de betrokken oogstperiode in de zin van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3518/92.Artikel 16 (Poseican) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor de programma's van initiatieven, vindt plaats op 1 januari van het lopende uitvoeringsjaar van het betrokken programma van initiatieven.2. Voor de bepaling en de betaling van de in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Canarische Eilanden geoogste tropische producten vindt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats op de eerste dag van de overname van de producten door de koper. In geval van toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is de in aanmerking te nemen omrekeningskoers die welke geldt op die eerste dag.3. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor het in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 vermelde bedrag in ECU vindt plaats op de uiterste datum voor de indiening van de offertes.Artikel 17 (Sanering van de productie van appelen, peren, perziken en nectarines) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2200/97 bedoelde rooipremie vindt plaats op 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van deze premie wordt genomen.TITEL V ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN Artikel 18 In deze verordening wordt onder de overname van een partij het begin van de fysieke levering van deze partij verstaan.Artikel 19 Verordening (EEG) nr. 1445/93 wordt ingetrokken.Artikel 20 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 4 februari 1998.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.(2) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.(3) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.(4) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22.(5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22.(6) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.(7) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.(8) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.(9) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.(10) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27.(11) PB L 314 van 16. 12. 1993, blz. 11.(12) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 16.(13) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 32.(14) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 9.(15) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 45.(16) PB L 100 van 17. 4. 1997, blz. 22.(17) PB L 274 van 7. 10. 1997, blz. 4.(18) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.(19) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.(20) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.(21) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.(22) PB L 200 van 29. 7. 1997, blz. 23.(23) PB L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.(24) PB L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12.(25) PB L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17.(26) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 19.(27) PB L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7.(28) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 62.(29) PB L 139 van 30. 5. 1997, blz. 100.(30) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49.(31) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15.(32) PB L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.(33) PB L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.(34) PB L 207 van 19. 7. 1989, blz. 19.(35) PB L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6.(36) PB L 260 van 23. 9. 1997, blz. 9.(37) PB L 199 van 18. 7. 1992, blz. 1.(38) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.(39) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.(40) PB L 76 van 18. 3. 1997, blz. 6.(41) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.(42) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.(43) PB L 222 van 7. 8. 1992, blz. 24.(44) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 7.(45) PB L 329 van 29. 11. 1997, blz. 35.(46) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 21.(47) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.(48) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.(49) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.(50) PB L 217 van 31. 7. 1992, blz. 56.(51) PB L 320 van 13. 12. 1994, blz. 5.(52) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 90.(53) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 32.(54) PB L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.(55) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 3.(56) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 3.