CELEX: 32013D0478
Language: sv
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: 2013/478/EU: Kommissionens beslut av den 27 september 2013 om ändring av beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning

28.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 257/19
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 27 september 2013
   om ändring av beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning
   (2013/478/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 249, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Institutionerna och medlemsstaterna lägger stor vikt vid skyddet av unionens ekonomiska intressen samt vid bekämpning av bedrägeri och annan olaglig verksamhet som skadar unionens ekonomiska intressen. Vikten av att verka i detta syfte läggs fast i artikel 325 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom (1) bör ändras på grund av att Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 883/2013 (2) träder i kraft.
            
         
               (3)
            
            
               Byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) bör även i fortsättningen utarbeta lagstiftning och andra bestämmelser på sina verksamhetsområden, bl.a. instrument som faller under avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och instrument om skydd av euron mot förfalskning. Olaf bör också fortsätta att tillhandahålla utbildning och tekniskt stöd när det gäller skydd av euron mot förfalskning.
            
         
               (4)
            
            
               Olaf bör delta i verksamheten inom internationella organisationer som är specialiserade på bekämpning av bedrägeri och korruption, framför allt i syfte att utbyta expertkunskap.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen bör bedöma behovet av översyn av detta beslut om en europeisk åklagarmyndighet inrättas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Andra meningen i artikel 1 ska strykas.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 ska ordet ”gemenskapernas” ersättas med ”unionens” och ordet ”gemenskapsbestämmelserna” med ”unionens bestämmelser”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 ska följande mening läggas till som andra mening:
                           ”Den ska bl.a. stödja skyddet av euron mot förfalskning genom att tillhandahålla utbildning och tekniskt stöd.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I punkt 3 ska följande mening läggas till:
                           ”Detta kan omfatta deltagande i verksamheten inom internationella organisationer som är specialiserade på bekämpning av bedrägeri och korruption, framför allt i syfte att utbyta expertkunskap.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Byrån ska ansvara för utarbetande av kommissionens förslag till lagstiftning och andra bestämmelser avseende bedrägeribekämpning enligt punkt 1 och skydd av euron mot förfalskning.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
               
                           —
                        
                        
                           Ordet ”direktör” ska ersättas med ”generaldirektör”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           —
                        
                        
                           I den engelska texten ska ”Surveillance Committee” ersättas med ”Supervisory Committee” (föranleder ingen ändring i den svenska versionen).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ordet ”gemenskapslagstiftningen” ska ersättas med ”unionslagstiftningen”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 5 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 5
               Generaldirektör
               1.   Byrån ska ledas av en generaldirektör. Generaldirektören ska utses av kommissionen, i enlighet med det förfarande som anges i punkt 2. Generaldirektören ska utses för en period på sju år och mandatet får inte förlängas.
               Generaldirektören ska ansvara för genomförandet av byråns utredningar.
               2.   När en ny generaldirektör ska utses ska kommissionen utlysa tjänsten i Europeiska unionens officiella tidning. Detta ska ske senast sex månader innan den sittande generaldirektörens mandat löper ut. När övervakningskommittén har avgett ett positivt yttrande om kommissionens urvalsförfarande ska kommissionen upprätta en förteckning över lämpliga kandidater med de nödvändiga kvalifikationerna. Efter samråd med Europaparlamentet och rådet ska kommissionen utse generaldirektören.
               3.   Kommissionen ska beträffande generaldirektören utöva tillsättningsmyndighetens befogenheter. Varje eventuellt disciplinärt förfarande mot generaldirektören i enlighet med artikel 3.1 c i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna ska inledas efter ett motiverat beslut av kommissionen, efter samråd med övervakningskommittén. Beslutet ska meddelas Europaparlamentet, rådet och övervakningskommittén för kännedom.”
            
         
               6.
            
            
               Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Generaldirektören ska med avseende på byråns anställda ha tillsättningsmyndighetens befogenheter och befogenhet att sluta anställningskontrakt som delegerats honom eller henne. Generaldirektören ska ha rätt att vidaredelegera dessa befogenheter. Generaldirektören ska fastställa villkor och närmare bestämmelser för rekryteringen, särskilt vad gäller anställningskontraktens varaktighet och förnyelse, i enlighet med anställningsvillkoren för övriga anställda.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Generaldirektören ska efter samråd med övervakningskommittén överlämna ett preliminärt budgetförslag till generaldirektören för budget, vilket är avsett att föras in i den bilaga som rör byrån i kommissionens avsnitt i Europeiska unionens allmänna budget.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Generaldirektören ska vara utanordnare vid genomförandet av anslagen i den bilaga som rör byrån i kommissionens avsnitt i Europeiska unionens allmänna budget, och anslagen under de rubriker avseende bedrägeribekämpning för vilka han eller hon delegeras befogenheter i de interna reglerna om genomförande av den allmänna budgeten. Generaldirektören ska ha rätt att vidaredelegera sina befogenheter till andra anställda i enlighet med tjänsteföreskrifterna och i enlighet med de ovan nämnda interna reglerna.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   De interna besluten för kommissionens organisation ska tillämpas på byrån i den utsträckning som de är förenliga med de regler för byrån som unionslagstiftaren fastställt och med det här beslutet.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Sista meningen i artikel 7 ska strykas.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft första dagen i månaden som följer på dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 september 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (EGT L 136, 31.5.1999, s. 20).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som genomförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).