CELEX: 32009R0702
Language: et
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 702/2009, 3. august 2009 , millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega

4.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 202/5
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 702/2009,
   3. august 2009,
   millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikleid 103za ja 85x,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks et vähendada liikmesriikide halduskoormust, võttes arvesse väga suurt teabe hulka, mida neil tuleb komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 (2) kohaste tabelite kujul edastada, ja seda, et liikmesriikide õigusaktid on tihtipeale elektrooniliselt kättesaadavad, tundub olevat asjakohane näha ette, et komisjoni saab teavitada toetusprogrammi kavadega seotud siseriiklikest õigusaktidest, nagu on nõutav kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2, teavitades veebisaidist, kus asjakohased õigusaktid on kättesaadavad.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 10 punktis b on ekslikult osutatud kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele. Kuna kõnealuses artiklis ei ole tingimusi sätestatud, vaid need on sätestatud kõnealuses määruses, tuleks asjaomase punkti sõnastust parandada.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikliga 19 on ette nähtud investeerimismeetme finantsjuhtimine. Vahendite paremaks kasutamiseks on asjakohane näha ette võimalus teha makseid pärast kõnealuse meetmega seotud teatavate tegevuste lõpetamist, tagades et asjaomase taotlusega ettenähtud meede tervikuna viiakse lõpule. Lisaks tuleks selleks, et lihtsustada investeerimisprojektide elluviimist praeguse majandus- ja finantskriisi tingimustes, 2009. ja 2010. aastal tõsta ettemaksete ülemmäära.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklitele 103n ja 180 võivad liikmesriigid anda kõnealuse määruse artiklites 103p, 103t ja 103u osutatud meetmete puhul riiklikku abi kooskõlas riigiabi käsitlevate ühenduse asjakohaste eeskirjadega. Kuigi asutamislepingu artikleid 87 ja 89 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete tootmise ja nendega kauplemise suhtes, ei kohaldata asutamislepingu artiklit 88 selliste maksete suhtes, mille liikmesriigid on teinud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n lõike 4 kohaselt kooskõlas kõnealuse määrusega. Kuna seega ei ole riigiabist teavitamine nõutav sellisel viisil, mis on sätestatud nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruses (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) (3) ja selle rakendusmäärustes, tuleb selleks, et oleks võimalik kontrollida, kas sellised maksed vastavad riigiabi eeskirjadele, ette näha lihtsustatud teavitamine.
            
         
               (5)
            
            
               Kui tootjad võtavad väljajuurimistasu taotluse tagasi või juurivad taotluses märgitud ala üksnes osaliselt välja või üldse mitte, seab see ohtu kõnealuse meetme jaoks ettenähtud ühenduse vahendite tõhusa kasutamise. Peale määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 70 lõikes 2 juba ettenähtud sanktsioonide on asjakohane ette näha, et liikmesriigid võivad otsustada, et asjaomaste tootjate taotluseid ei tuleks järgmistel eelarveaastatel prioriteetseks pidada.
            
         
               (6)
            
            
               Ühtse heakskiiduprotsendi kohaldamine kujutab endast liikmesriikide jaoks ebaproportsionaalset halduskoormust, kui väljajuurimistasu taotlused hõlmavad üksnes üsna väikest ala. Seega on asjakohane näha ette, et liikmesriigid ei pea kohaldama heakskiiduprotsenti, kui abikõlbliku taotlusega hõlmatud ala jääb alla teatava alammäära.
            
         
               (7)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 555/2008 VI lisa kohaselt tuleb teatada summad, mis on viinamarjaistanduste kohta makstud ühtse otsemaksete kava raames. Kõnealuse määruse VII lisa kohaselt tuleb teatada ühtse otsemaksete kava maksetega hõlmatud viinamarjaistanduste pindala ja keskmine makse. Kuid kui toetusõigused on juba jaotatud, ei ole enam võimalik kindlaks teha, milliseks maakasutuseks need algselt anti, ja taotlejatel ei tule märkida, kas nende iga-aastane taotlus ühtse otsemaksete kava raames on seotud viinamarjakasvatusaladega. Lisaks esitatakse komisjonile ühtse otsemaksete kava kohta koondteavet vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 795/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad talupidajate jaoks) sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad (4). See teave hõlmab ka viinamarjakasvatusalasid. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 555/2008 asjakohastest tabelitest jätta välja read, kus tuleb esitada teavet ühtse otsemaksete kava maksete kohta.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 555/2008 vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 555/2008 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni esimeses lõigus osutatud toetusprogrammi kavaga seonduvatest õigusaktidest pärast nende vastuvõtmist või muutmist. Selline teavitamine võib toimuda nii, et komisjoni teavitatakse veebisaidist, kus asjaomased õigusaktid on avalikult kättesaadavad.”
            
         
               2)
            
            
               Artikli 10 punkt b asendatakse järgmisega:
               
                           „b)
                        
                        
                           vajaduse korral kohandatud meetme jätkamine vastab käesolevas määruses sätestatud tingimustele.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikkel 19 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 19
               Finantsjuhtimine
               1.   Toetus makstakse välja pärast seda, kui on kindlaks tehtud, et toetuse taotluses nimetatud ühekordne meede või kõik nimetatud meetmed (vastavalt liikmesriigi poolt meetme juhtimiseks tehtud valikule) on ellu viidud ja seda on kohapeal kontrollitud.
               Tavaliselt makstakse toetus välja pärast kõigi meetmete rakendamist, erandina esimesest lõigust makstakse toetust siiski üksikute rakendatud meetmete puhul ka juhul, kui ülejäänud meetmeid ei saadud vääramatu jõu või erakordsete asjaolude tõttu rakendada, nagu on osutatud nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (5) artiklis 31.
               Kui kontrollimisel selgub, et kõiki toetustaotluses nimetatud meetmeid ei ole täielikult ellu viidud muudel põhjustel kui vääramatu jõu või erakordsete asjaolude tõttu, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 31, ja kui toetust on makstud pärast üksikute selliste meetmete rakendamist, mis on osa toetuse taotluses nimetatud meetmetest, nõuavad liikmesriigid toetuse tagasi.
               2.   Investeerimistoetuse saajad võivad taotleda pädevalt makseasutuselt ettemakset, kui selline võimalus on riikliku toetusprogrammiga ette nähtud.
               Ettemakse ei tohi ületada 20 % investeeringuks antavast riigiabist ning seda makstakse tingimusel, et on seatud pangagarantii või samaväärne garantii, mis vastab 110 protsendile ettemakse summast. Investeeringute puhul, mille kohta on toetuse andmist käsitlev otsus langetatud 2009. või 2010. aastal, võib ettemakset suurendada siiski kuni 50 protsendile asjaomase investeeringuga seotud riigiabist.
               Garantii vabastatakse, kui pädev makseasutus teeb kindlaks, et investeeringuks antava riigiabiga seoses tehtud tegelikud kulutused on ettemaksest suuremad.
            
         
               4)
            
            
               II jaotise III peatükki lisatakse artikkel 37a:
               „Artikkel 37a
               Riigiabiga seotud teatis
               1.   Olenemata käesoleva määruse artikli 5 lõikest 8, artikli 16 kolmandast lõigust ja artikli 20 lõike 1 teisest lõigust, esitavad liikmesriigid siis, kui nad annavad riigiabi nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (6) artikli 103n lõike 4 kohaselt, komisjonile järgmise teabe:
               
                           a)
                        
                        
                           (vajaduse korral) asutamislepingu artiklite 87, 88 ja 89 kohaselt programmide rakendamiseks juba heakskiidu saanud abimeetmete loendi või põhjuse, miks kõnealusest riiklikust abist ei tule teavitada;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           muudel juhtudel andmed, mida on konkurentsieeskirjade täitmise hindamiseks vaja analüüsida.
                        
                     2.   Kui kohaldatakse lõike 1 punkti a, täidavad liikmesriigid VIIIc lisa tabeli 1
               
                           a)
                        
                        
                           märkides, kas abi antakse seoses komisjoni määrusega (EÜ) nr 1535/2007 (7), milles käsitletakse põllumajandussektoris esmatootmiseks antavat vähese tähtsusega abi, või komisjoni määrusega (EÜ) nr 1998/2006 (8), milles käsitletakse põllumajandussaaduste töötlemiseks ja turustamiseks antavat abi, või
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           esitades registreerimisnumbri ja viite nõukogu määruse (EÜ) nr 994/98 (9) kohasele komisjoni erandimäärusele, mille kohaselt meede kehtestati, või
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           esitades juhtumi numbri ja viitenumbri, mille alusel komisjon on tunnistanud, et meede on kooskõlas EÜ asutamislepinguga.
                        
                     3.   Kui kohaldatakse lõike 1 punkti b, edastavad liikmesriigid komisjonile järgmise teabe:
               
                           a)
                        
                        
                           VIIIc lisa tabel 2 määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 103p, 103t ja 103u osutatud iga sellise meetme kohta, milleks riiklikku abi antakse;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           VIIIc lisa tabel 3, kui riiklikku abi antakse seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103p osutatud meetmega müügiedenduse toetamine kolmandate riikide turgudel;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           VIIIc lisa tabel 4, kui riiklikku abi antakse seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103t osutatud saagikindlustuse meetmega;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           VIIIc lisa tabel 5, kui riiklikku abi antakse seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103u osutatud investeerimismeetmega.
                        
                     4.   VIIIc lisa mis tahes tabeli kujul edastatavad andmed peavad kehtima kogu programmi vältel, ilma et see piiraks programmide edaspidiseid muudatusi.
               5.   Olenemata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n lõikest 4 ja ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 kohaldamist, teevad riikliku abi andvad liikmesriigid muudatusi oma tulevastesse toetusprogrammidesse nii, et nad täidavad VIIIb lisa asjakohased tabelid hiljemalt 15. oktoobriks 2009. Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103k lõiget 2 kohaldatakse kõnealuste muudatuste suhtes.
            
         
               5)
            
            
               Artiklisse 70 lisatakse järgmine lõige:
               „3.   Kui teataval eelarveaastal võttis tootja väljajuurimistasu taotluse tagasi või juuris taotluses märgitud ala välja üksnes osaliselt või üldse mitte, võib liikmesriik otsustada, et ta ei pea järgmisel mis tahes eelarveaastal kõnealust tootjat prioriteetseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85s lõike 5 punktile b.”
            
         
               6)
            
            
               Artiklisse 71 lisatakse järgmine lõige:
               „3.   Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, ei kohaldata ühtset heakskiiduprotsenti nende liikmesriikide suhtes, kes määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85s lõike 2 kohaselt on teatanud abikõlblike taotlustega hõlmatud pindalast, mis on väiksem kui 50 hektarit.”
            
         
               7)
            
            
               VI lisa rida 1, milles käsitletakse ühtset otsemaksete kava, jäetakse välja,
            
         
               8)
            
            
               VII lisa rida 1, milles käsitletakse ühtset otsemaksete kava, jäetakse välja.
            
         
               9)
            
            
               VIIIb lisa järele lisatakse VIIIc lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse lisas.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 lõikeid 4 ja 9 kohaldatakse alates 1. augustist 2009.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. august 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
   
      (4)  ELT L 141, 30.4.2004, lk 1.
   
      (5)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.”
   
      (6)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (7)  ELT L 337, 21.12.2007, lk 35.
   
      (8)  ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.
   
      (9)  EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1.”
   
      LISA
      
         
            „VIIIc LISA
            
               Tabel 1
            
            
               Teave asutamislepingu artiklite 87, 88 ja 89 kohaselt juba heakskiidetud abikavade kohta või teave selle kohta, et teatavast meetmest ei tule teavitada
                (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik: (2) …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral): …
                     
                  
                        Meetme kood
                     
                     
                        Abimeetme nimetus
                     
                     
                        Kava õiguslik alus
                     
                     
                        Abimeetme kestus
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Märkida:
            
                        —
                     
                     
                        vähese tähtsusega abi käsitleva määrusega hõlmatud meetmete puhul: „Selle meetme raames antav abi on kooskõlas vähese tähtsusega abi käsitleva määrusega (EÜ) nr 1535/2007 (esmatootmine) või määrusega (EÜ) nr 1998/2006” (põllumajandussaaduste töötlemine ja turustamine) (3);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        heakskiidetud abikavade puhul: viide komisjoni otsusele, millega kiidetakse heaks riigiabi, sh riigiabi number ja heakskiidukirja viited;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grupierandi alusel antav abi: viide konkreetsele grupierandi määrusele (st kas komisjoni määrusele (EÜ) nr 1857/2006 või määrusele (EÜ) nr 800/2008) (4) ja registreerimisnumbrile.
                     
                  
               Tabel 2
            
            
               Üldteabeleht
                (5)
            
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik: (6) …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral): …
                     
                  1.   Andmed abi kohta
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Abimeetme nimetus (üksikabi puhul abisaaja nimi):
                        …
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Abimeetme eesmärgi lühikirjeldus:
                        …
                        Põhieesmärk (märkida ainult üks kast):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    Müügiedendus kolmandates riikides (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103p)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    Saagikindlustus (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103t)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    Investeeringud (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103u)
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Abikava – üksikabi
                        Teatis on seotud:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    abikavaga
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    üksikabiga
                                 
                              
                  2.   Riiklik õiguslik alus
            
            Riikliku õigusliku aluse, sh rakendussätete pealkiri:
            …
            …
            …
            3.   Abisaajad
            
            
                        3.1.
                     
                     
                        Abisaaja(te) asukoht:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    abi mittesaavas piirkonnas/mittesaavates piirkondades
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel abikõlblikus piirkonnas/abikõlblikes piirkondades (NUTS 3. tasand või madalam)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a alusel abikõlblikus piirkonnas/abikõlblikes piirkondades (NUTS 2. tasand või madalam)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    segapiirkonnas: (täpsustage) …
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Üksikabi puhul:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Abisaaja nimi: …
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Abisaaja liik:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                VKE
                                                Töötajate arv: …
                                                Aastakäive: …
                                                Aastabilanss: …
                                                Sõltumatus: …
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                suurettevõtja
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        Abikava korral:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Abisaajate liik:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                kõik ettevõtjad (suured ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad)
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                üksnes suurettevõtjad
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                keskmise suurusega ettevõtjad
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                väikeettevõtjad
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mikroettevõtjad
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                järgmised abisaajad: …
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Abisaajate hinnanguline arv:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                alla 10
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                11–50
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                51–100
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                101–500
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                501–1 000
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                üle 1 000
                                             
                                          
                              
                  4.   Abi vorm ja rahastamisvahendid
            
            Abisaajale antava abi vorm (vajaduse korral täpsustada iga meetme kohta eraldi) (nt otsetoetus, sooduslaen…):
            …
            …
            
               Tabel 3
            
            
               Täiendav teabeleht sellise abi kohta, mis on ette nähtud müügiedenduseks kolmandate riikide turgudel (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103p
                (7))
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik: (8) …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral): …
                     
                  
               Kinnitatakse, et:
            
                        
                     
                     
                        reklaamikampaaniat ei korraldata konkreetsete ettevõtjate heaks;
                     
                  
                        
                     
                     
                        reklaamikampaaniaga ei seata ohtu teiste liikmesriikide toodete müüki ega halvustata neid;
                     
                  
                        
                     
                     
                        reklaamikampaania on kooskõlas määruse (EÜ) nr 3/2008 põhimõtetega, sh nõudega, et reklaamikampaaniat ei korraldata kaubamärkide tutvustamiseks. (Selle väite kinnitamiseks tuleb tõendada, et järgitakse määruse (EÜ) nr 3/2008 põhimõtteid.)
                     
                  
               Tabel 4
            
            
               Täiendav teabeleht sellise abi kohta, mis on ette nähtud saagikindlustuse maksete maksmiseks (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103t
                (9))
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik: (10) …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral): …
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Kinnitatakse, et
                        
                                    
                                 
                                 
                                    abimeetmetega ei ole ette nähtud kindlustusmaksete maksmine suurettevõtjatele ja/või põllumajandustooteid töötlevatele ja turustavatele ettevõtjatele
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    riski vastu kindlustamine ei piirdu üksnes ühe kindlustusettevõtja või kindlustusettevõtjate grupiga
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    abi saamine ei sõltu kindlustuslepingu sõlmimisest asjaomases liikmesriigis registreeritud kindlustusettevõtjaga
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Asjaomase abimeetme raames rahastatavate kindlustusmaksetega tagatud kindlustus katab järgmise kahju:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                üksnes kahju, mis on tingitud loodusõnnetustega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 punktis 8;
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                b)
                                             
                                             
                                                lisaks eespool osutatud kahjule muu ilmastikutingimustest tingitud kahju;
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                c)
                                             
                                             
                                                looma- või taimehaigustest või kahjurite järsust levikust tekkinud kahju (kas koos muude käesolevas punktis nimetatud kahjudega või eraldi).
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Abi kavandatud osatähtsus: …%
                        
                                    NB:
                                 
                                 
                                    Üksnes esimesena osutatud juhul (punkti 2 alapunt a) on abi suurim määr 80 %, kõigil muudel juhtudel (st, kui on märgitud lahter punkti 2 alapunktis b ja/või c) on see 50 %.
                                    Need tingimused on seotud riikliku ja ühenduse kumuleerunud abi suurima osatähtsusega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n lõikega 4.
                                 
                              
                  
               Tabel 5
            
            
               Täiendav teabeleht investeeringuteks antava abi kohta (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103u
                (11))
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik: (12) …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral): …
                     
                  1.   Abi ulatus ja abisaajad
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Toetust antakse ettevõtja üldist tulemuslikkust tõstvateks järgmisteks materiaalseteks või mittemateriaalseteks investeeringuteks (märkida vastavalt):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    töötlemisrajatistesse,
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    veinitehaste infrastruktuuri,
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    veini turustamisse.
                                 
                              
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Abi hõlmab (märkida vastavalt):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisas osutatud toodete tootmist või turustamist;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisas osutatud toodetega seotud uute toodete, protsesside ja tehnoloogia arendamist.
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Kinnitatakse, et abi ei anta ettevõtjale, kes on raskustes vastavalt ühenduse suunistele raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    jah
                                 
                              
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Käesolev teatis vastab põllumajandussuuniste järgmisele sättele ja seega vajaduse korral kinnitatakse järgmist:
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkti IV.B.2 alapunkt a (määruse (EÜ) nr 800/2008 artikkel 15); sel juhul kinnitatakse, et
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                abi vastab määruse (EÜ) nr 800/2008 artikli 15 tingimustele (väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antav riigiabi);
                                             
                                          
                              
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkti IV.B.2 alapunkt b (määruse (EÜ) nr 800/2008 artikkel 13); sel juhul kinnitatakse, et
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                abi vastab määruse (EÜ) nr 800/2008 artikli 13 tingimustele (investeeringuteks ettenähtud regionaalabi);
                                             
                                          
                              
                                    1.4.3.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkti IV.B.2 alapunkt c (komisjoni regionaalabi suunised aastateks 2007–2013) (13); sel juhul kinnitatakse, et
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                abi vastab tingimustele, mis on esitatud komisjoni regionaalabi suunistes aastateks 2007–2013 (sel juhul hinnatakse sellist abi regionaalabi suuniste alusel. Tuleb täita üldise teavitusvormi asjakohane osa (komisjoni määruse (EÜ) nr 1627/2006 (14) lisa);
                                             
                                          
                              
                                    1.4.4.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkti IV.B.2 alapunkt d (abi vahepealse suurusega ettevõtjatele piirkondades, mida regionaalabi ei hõlma); sel juhul
                                             
                                          abisaajate hulgas on VKEsid:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jah
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                ei
                                             
                                          Kui „jah”, kohaldatakse eespool esitatud punkti 1.4.1 (põllumajandussuuniste punkti IV.B.2 alapunkt a).
                                    Kui „ei”, kinnitatakse, et abi antakse üksnes vahepealse suurusega ettevõtjatele (st alla 750 töötaja ja/või käive alla 200 miljoni euro):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jah
                                             
                                          Sel juhul tuleb täita üldise teavitusvormi asjakohane osa (määruse (EÜ) nr 1627/2006 lisa) seoses abikõlblike kulutustega.
                                 
                              
                  2.   Üksikabi
            
            Abikõlblikud investeeringud võivad ületada 25 miljonit eurot või abisumma 12 miljonit eurot:
            
                        
                     
                     
                        jah
                     
                  
                        
                     
                     
                        ei
                     
                  Kui „jah”, esitatakse siin teave, mis võimaldab abi eraldi hinnata:
            …
            3.   Abi osatähtsus
            
            
                        NB:
                     
                     
                        Need tingimused on seotud riikliku ja ühenduse kumuleerunud abi suurima osatähtsusega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n lõikega 4.
                     
                  
                        3.1.
                     
                     
                        Kui abisaajad on VKEd (määruse (EÜ) nr 800/2008 artikkel 15), on abi suurim osatähtsus abikõlblike investeeringute puhul järgmine:
                        
                                    3.1.1.
                                 
                                 
                                    äärepoolseimad piirkonnad: … (kuni 75 %)
                                 
                              
                                    3.1.2.
                                 
                                 
                                    väiksemad Egeuse mere saared (15): … (kuni 65 %)
                                 
                              
                                    3.1.3.
                                 
                                 
                                    abikõlblikud piirkonnad vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile a: … (kuni 50 %)
                                 
                              
                                    3.1.4.
                                 
                                 
                                    muud piirkonnad: … (kuni 40 %)
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Abi puhul, mis vastab määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklile 13 (investeeringuteks ettenähtud regionaalabi) või komisjoni regionaalabi suunistele aastateks 2007–2013, on abi suurim osatähtsus järgmine:
                        
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    VKEde puhul:
                                    
                                                3.2.1.1.
                                             
                                             
                                                abikõlblike investeeringute osas asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondades: … (kuni 50 % või asjaomasele liikmesriigile aastateks 2007–2013 kinnitatud regionaalabi kaardil määratud ülemmäär);
                                             
                                          
                                                3.2.1.2.
                                             
                                             
                                                abikõlblike investeeringute osas teistes regionaalabikõlblikes piirkondades: … (kuni 40 % või asjaomasele liikmesriigile aastateks 2007–2013 kinnitatud regionaalabi kaardil määratud ülemmäär);
                                             
                                          
                              
                                    3.2.2.
                                 
                                 
                                    vahepealse suurusega ettevõtjatele määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 28 lõike 3 tähenduses (mitte VKEd, vaid ettevõtjad vähem kui 750 töötajaga või käibega alla 200 miljoni euro);
                                    
                                                3.2.2.1.
                                             
                                             
                                                abikõlblike investeeringute osas asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondades: … (kuni 25 % või asjaomasele liikmesriigile aastateks 2007–2013 kinnitatud regionaalabi kaardil määratud ülemmäär);
                                             
                                          
                                                3.2.2.2.
                                             
                                             
                                                abikõlblike investeeringute osas teistes regionaalabikõlblikes piirkondades: … (kuni 20 % või asjaomasele liikmesriigile aastateks 2007–2013 kinnitatud regionaalabi kaardil määratud ülemmäär).
                                             
                                          
                              
                                    3.2.3.
                                 
                                 
                                    Abisaajate hulgas on punktis 3.2.2 osutatud vahepealse suurusega ettevõtjatest suuremaid (st suurettevõtjaid):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jah
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                ei
                                             
                                          Kui „jah”, kinnitatakse siin, et abi suurim osatähtsus on sama suur või väiksem kui liikmesriigile aastateks 2007–2013 kinnitatud regionaalabi kaardil määratud ülemmäär:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                jah
                                             
                                          Sel juhul peab abi suurim osatähtsus olema märgitud eespool osutatud regionaalabi kaardil.
                                    Abi suurim osatähtsus vastaval regionaalabi kaardil on … %.
                                 
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        Abi suurim osatähtsus sellise investeeringuabi puhul, mida antakse vahepealse suurusega ettevõtjatele piirkondades, mis ei saa taotleda regionaalabi: … (kuni 20 %).
                     
                  4.   Abikõlblikkuse kriteeriumid ja abikõlblikud kulud
            
            
                        4.1.
                     
                     
                        Kinnitatakse, et
                        
                                    
                                 
                                 
                                    abiga ei toetata investeeringuid, mille suhtes ühise turukorralduse raames, kaasa arvatud EAGFi rahastatavad otsetoetuskavad, kehtestatakse tootmise või ühenduse abi piiranguid üksikute põllumajandustootjate, põllumajandusettevõtjate või töötlemisettevõtjate tasandil ja mis suurendaks toodangut üle nende piirangute;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    abi ei hõlma kasutatud seadmete ostmist juhul, kui abi antakse vahepealse suurusega ettevõtjatele või suurettevõtjatele.
                                 
                              
                  
                        4.2.
                     
                     
                        Investeerimisabi piirkondades, mis ei ole regionaalabikõlblikud.
                        Investeeringutega seotud abikõlblikud kulud on täielikult kooskõlas abikõlblike kuludega, mis on loetletud komisjoni regionaalabi suunistes aastateks 2007–2013.
                        
                                    
                                 
                                 
                                    jah
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    ei
                                 
                              Kui „ei” ja kui abisaajad on VKEd, kinnitatakse siin, et abikõlblikud kulud on kooskõlas määruse (EÜ) nr 800/2008 artikli 15 lõikega 3.
                        
                                    
                                 
                                 
                                    jah
                                 
                              
                  5.   Muu teave
            
            Teatisele on lisatud dokumendid, mis tõendavad, et toetuse eesmärgid on selgelt määratletud ja kajastavad konkreetseid struktuurilisi ja territoriaalseid vajadusi ning struktuurilisi puudusi:
            
                        
                     
                     
                        jah
                     
                  
                        
                     
                     
                        ei
                     
                  Kui „jah”, tuleb sellised dokumendid esitada käesoleva täiendava teabelehe lisas.”
         
      
      
         (1)  Käesoleva määruse artikli 37a lõikes 2 osutatud teatis.
      
         (2)  Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
      
         (3)  Palun märkige, millist määrust kohaldatakse.
      
         (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008, 6. august 2008, EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (ELT L 214, 9.8.2008, lk 3).
      
         (5)  Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis a osutatud teatis.
      
         (6)  Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
      
         (7)  Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis b osutatud teatis.
      
         (8)  Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
      
         (9)  Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis c osutatud teatis.
      
         (10)  Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
      
         (11)  Käesoleva määruse artikli 37a lõike 3 punktis d osutatud teatis.
      
         (12)  Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
      
         (13)  ELT C 54, 4.3.2006, lk 13.
      
         (14)  ELT L 302, 1.11.2006, lk 10.
      
         (15)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2019/93 (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1).