CELEX: 31982L0400
Language: mt
Date: 1982-06-14 00:00:00
Title: Id-direttiva Tal-kunsill ta’ l-14 ta’ Ġunju 1982 li temenda d-Direttiva 77/391/KEE u tintroduċi miżura Komunitarja supplimentari għall-qerda tal-bruċellożi, tat-tuberkulożi u tal-lewkożi fil-bhejjem

Avviż Legali Importanti

|

31982L0400

Official Journal L 173 , 19/06/1982 P. 0018 - 0019 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0041  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0201  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0041  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 25 P. 0201 

		Id-Direttiva tal-Kunsillta’ l-14 ta’ Ġunju 1982li temenda d-Direttiva 77/391/KEE u tintroduċi miżura Komunitarja supplimentari għall-qerda tal-bruċellożi, tat-tuberkulożi u tal-lewkożi fil-bhejjem(82/400/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari Artikoli 43 sa 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi d-Direttiva tal-Kunsill 77/391/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-qerda tal-bruċellożi, tat-tuberkulożi u tal-lewkożi fil-bhejjem [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 81/476/KEE [5], illimitat il-perjodu effettiv tal-miżuri għal tlett snin;Billi, in vista tar-riżultati ottenuti u tal-progress sodisfaċenti tal-programmi preżentati mill-Istati Membri, miżura supplimentari ta’ sentejn għandha tiġi rranġata u l-finanzjament għaliha provdut, sabiex jintlaħħqu l-miri stabbiliti;Billi Artikolu 29(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 78/52/KEE tat-13 ta’ Diċembru 1977 li tistabilixxi l-kriterji Komunitarji għal pjanijiet nazzjonali għall-qerda aċċelerata ta’ bruċellożi, tuberkulożi u lewkożi enżootika fil-bhejjem [6] provdiet li l-perjodu ta’ tlett snin oriġinarjament miftiehem għandu jibda fid-data ffissata mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tagħha li tapprova l-pjanijiet nazzjonali ta’ qerda; billi, għalhekk, il-pjanijiet oriġinali ta’ l-Istati Membri, ħlief dawk għall-Italja u għall-Greċja, jiskadu, għal kull Stat Membru, f’dati differenti fl-1981; billi, sabiex jitħalla żmien għall-adattament tekniku u finanzjarju f’konnessjoni mal-miżura ġdida, id-durata tal-pjanijiet oriġinali li jitlestew fl-1981 għandha tigi estiża sal-31 ta’ Diċembru 1981 inklużiv;Billi, sabiex kwalunkwe alterazzjonijiet għall-pjanijiet oriġinali neċessitati mill-iżvilupp epiżotjoloġiku tal-mard konċernat isiru bl-iskop ta’ tlestija b’suċċess tal-miżuri meħuda, l-Istati Membri għandhom jippreparaw pjanijiet ġodda; billi d-dewmien ta’ eżekuzzjoni tal-pjanijiet ġodda għandha tiġi kalkolata sabiex fi kwalunkwe każ l-iskema sħiħa, jiġifieri l-pjan oriġinali u l-pjan il-ġdid, tkopri perjodu totali ta’ ħames snin,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Il-paragrafu li ġej hawnhekk jiżdied ma’ Artikolu 6 tad-Direttiva 77/391/KEE:"3. Madankollu, għall-Istati Membeu li l-pjanijiet ta’ tliet snin tagħhom jiskadu fl-1981, il-perjodu ta’ tlett snin għandu jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 1981."Artikolu 21. Miżura Komunitarja hija hawnhekk stabbilita bl-iskop li tiġi kompletata l-qerda tal-bruċellożi, tat-tuberkulożi u tal-lewkożi fil-bhejjem.2. Id-durata tal-miżura supplimentari għandha tiġi ffissata sabiex id-durata totali tal-miżura introdotta bid-Direttiva 77/391/KEE flimkien mal-miżuri supplimentari għandha tkun ħames snin.3. Il-Komunità għandha tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-miżura supplimentari.Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom jippreparaw pjanijiet ġodda aċċelerati ta’ qerda skond Artikoli 2,3 u 4 tad-Direttiva 77/391/KEE u skond il-kriterji stabbiliti bid-Direttiva 78/52/KEE sabiex tiġi assigurata kontinwità mal-miżuri stabbiliti taħt il-pjanijiet oriġinali tagħhom, b’kont meħud tar-riżultati ottenuti u ta’ kwalunkwe aġġustament neċessarju.2. Il-pjanijiet ġodda għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn xahrejn wara notifika ta’ din id-Direttiva fil-każ tal-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, l-Irlanda u r-Renju Unit, u qabel l-1 ta’ Jannar 1983 fil-każ ta’ l-Italja u l-Greċja.Artikolu 41. Il-Kummissjoni għandha teżamina l-pjanijiet ġodda komunikati lilha skond Artikolu 3(2) bl-iskop li jiġi determinat jekk, abbażi tal-konformità ta’ dawk il-pjanijiet mad-Direttiva 77/391/KEE, id-Direttiva 78/52/KEE u din id-Direttiva, u b’qies dovut għall-miri ta’ dawk id-Direttivi, il-kondizzjonijiet għal parteċipazzjoni finanzjarja mill-Komunità huma sodisfatti.2. Fi żmien xahrejn mill-irċevuta tal-pjanijiet, il-Kummissjoni għandha tissottometti Deċiżjoni abbozz lill-Kumitat Veterinarju Permanenti (hawnhekk iżjed il quddiem imsejjaħ ’il-Kumitat’. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 8.3. Fid-dati ffissati mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni tagħha ta’ approvazzjoni, l-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jiġu implimentati l-pjanijiet ġodda ta’ qerda msemmija f’Artikolu 3 u approvati skond il-paragrafu 2.Artikolu 51. Infiq akkumulat mill-Istati Membri in konnessjoni mal-miżuri adottati skond il-pjanijiet imsemmija f’Artikolu 3 għandhom jikkwalifikaw għal għajnuna Komunitarja fil-limiti indikati fil-paragrafu 3 u f’Artikolu 2.2. Il-Komunità għandha tħallas lill-Istati Membri 72, 5 ECU għal kull baqra maqtula u 36, 25 ECU għal kull animal bovin ieħor maqtul skond il-miżuri msemmija fil-Kapitolu I tad-Direttiva 77/391/KEE.3. L-għajnuna li tintalab mill-budget Komunitarju taħt il-Kapitolu dwar infiq fis-settur agrikolu hija stmata b’35 miljun ECU għad-durata tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1.4. Il-Miżuri adottati mill-Istati Membri għandhom jikkwalifikaw għal assistenza finanzjarja mill-Komunità biss jekk id-dispożizzjonijiet li jikkonċernawhom ġew approvati kif previst f’Artikolu 4.Artikolu 61. Id-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta’ April 1970 li jirrelata għal finanzjament tal-politika agrikola komuni [7] għandhom japplikaw għad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-finanzjament Komunitarju tal-miżura preżenti.2. Applikazzjonijiet għal ħlas għandhom jirrelataw għall-qtil imwettaq mill-Istati Membri tul is-sena u għandhom jiġu sottomessi qabel l-1 ta’ Lulju tas-sena ta’ wara.3. Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70.Artikolu 71. Kontroll veterinarju ta’ l-applikazzjoni tal-pjanijiet għandu jitwettaq skond Artikolu 10 tad-Direttiva 77/391/KEE.2. Meta jkunu ġew eżegwiti l-pjanijiet kollha ta’ qerda, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport ġenerali lill-Kunsill dwar ir-riżultati ottenuti, bi proposta għal armonizzazzjoni ulterjuri ta’ miżuri preventivi nazzjonali, fil-każ li dan hu neċessarju.Artikolu 81. Meta ssir referenza għall-proċedura definita f’dan l-Artikolu, il-Kumitat għandu jiġi kkonsultat mingħajr dewmien mill-president tiegħu, jew fuq l-inizjattiva proprja jew fuq it-talba ta’ Stat Membru.2. Fil-Kumitat, il-voti ta’ l-Istati Membri għandhom jiġu mogħtija piż kif previst f’Artikolu 148(2) tat-Trattat. Il-president m’għandux jivvota.3. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti abbozz tal-miżuri li għandhom jiġu adottati. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz f’limitu ta’ żmien stabbilit mill-president skond l-urġenza tal-kwistjoni. Opinjoni għandha tingħata b’maġġoranza ta’ 45 vot.4. Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri u għandha tapplikhom immedjatament, meta huma skond l-opinjoni tal-Kumitat. Meta mhumiex skond l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk ebda opinjoni ma tingħata, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tissottometti proposta lill-Kunsill dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati. Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri b’ maġġoranza kwalifikata.Jekk il-Kunsill ma jkunx adotta kwalunkwe miżuri fi żmien tlett xhur mid-data li fiha ġiet riferita lilu l-proposta, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti u għandha tapplikhom immedjatament, ħlief meta l-Kunsill ikun iddeċieda kontra dawn il-miżuri b’maġġoranza sempliċi.Artikolu 9Din id-Diretiva għandha bħala d-destinatarji tagħha lill-Istati Membri.Magħmula fil-Lussemburgu, fl-14 ta’ Ġunju 1982.Għall-KunsillIl-PresidentP. De Keersmaeker[1] ĠU Ċ 289, tal- 11.11.1981, p. 4.[2] ĠU Ċ 40, tal- 15.2.1982, p. 26.[3] ĠU Ċ 112, tat- 3.5.1982, p. 8.[4] ĠU L 145, tat-13.6.1977, p. 44.[5] ĠU L 186, tat-8.7.1981, p. 20.[6] ĠU L 15, tad-19.1.1978, p. 34.[7] ĠU L 94, tat-28.4.1970, p. 13.--------------------------------------------------