CELEX: 62007CB0175
Language: sv
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Mål C-175/07 och C-184/07: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike)) – SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Socker – Produktionsavgifter – Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet – Beaktande av kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter – Fastställelse av det överskott som kan exporteras – Fastställelse av den genomsnittliga förlusten)

6.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/10
            
         Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike)) – SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   (Mål C-175/07 och C-184/07) (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Socker - Produktionsavgifter - Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet - Beaktande av kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter - Fastställelse av det överskott som kan exporteras - Fastställelse av den genomsnittliga förlusten)
   (2008/C 313/15)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07)
   
      Svarande: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal de grande instance de Nanterre – Giltighet med hänsyn till artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1), liksom proportionalitetsprincipen och principen om icke-diskriminering i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (EGT L 50, s. 40) – Giltighet med hänsyn till förordning (EG) nr 1260/2001 och förordning nr 314/2002 i kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn (EGT L 271, s. 12) – Produktionsavgift som inbegriper kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter som exporteras utan att det för dessa utbetalas exportbidrag.
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Vid prövningen av artikel 6.4 i rådets förordning nr 314/2002 av den 20 februari 2002, om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 38/2004 av den 9 januari 2004, har det inte framkommit några omständigheter som reser tvivel om bestämmelsens giltighet, eftersom det i denna bestämmelse inte föreskrivs, avseende beräkningen av produktionsavgiften, att de kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter som exporteras utan att det för dessa utbetalas exportbidrag inte ska tas med.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn är ogiltig.
            
         
      (1)  EUT C 117, 26.5.2007.