CELEX: 62007TA0428
Language: mt
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Kawża T-428/07 u T-455/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Ġunju 2010 — CEVA vs Il-Kummissjoni ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni fis-settur ‘Kwalità tal-ħajja u ġestjoni tar-riżorsi ħajjin (1998-2002)’ — Proġetti Seahealth u Biopal — Noti ta’ debitu — Talbiet għal annullament — Rikwalifikazzjoni tar-rikorsi — Ammissibbiltà — Prinċipju tal-kontradittorju u tad-drittijiet tad-difiża — Irkupru tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji kollha mħallsa mill-Unjoni Ewropea — Irregolaritajiet finanzjarji serji” )

31.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 209/33
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ġunju 2010 — CEVA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-428/07 u T-455/07) (1)
   
   (Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratti konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni fis-settur ‘Kwalità tal-ħajja u ġestjoni tar-riżorsi ħajjin (1998-2002)’ - Proġetti Seahealth u Biopal - Noti ta’ debitu - Talbiet għal annullament - Rikwalifikazzjoni tar-rikorsi - Ammissibbiltà - Prinċipju tal-kontradittorju u tad-drittijiet tad-difiża - Irkupru tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji kollha mħallsa mill-Unjoni Ewropea - Irregolaritajiet finanzjarji serji)
   2010/C 209/47
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) (Pleubian, Franza) (rappreżentant: J.-M. Peyrical, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment L. Escobar Guerrero u W. Roels, imbagħad W. Roels, aġenti, assistiti minn E. Bouttier, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament, fil-Kawża T-428/07, tan-nota ta’ debitu Nru 3240908670, tal-20 ta’ Settembru 2007, fir-rigward tal-proġett Seahealth, u fil-Kawża T-455/07, tan-nota ta’ debitu Nru 3240909271, tal-4 ta’ Ottubru 2007, dwar il-kuntratt Biopal, kif ukoll sabiex il-Kummissjoni tiġi kkundannata tirrimborsa dawn in-noti ta’ debitu favur CEVA.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Kull parti għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti mill-parti l-oħra.
            
         
      (1)  ĠU C 22, 26.1.2008.