CELEX: 21981A0424(02)
Language: en
Date: 1981-03-10 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff

Avis juridique important

|

21981A0424(02)

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff  

Official Journal L 068 , 13/03/1981 P. 0003

****  AGREEMENT   IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC REGARDING PREPARED OR PRESERVED TOMATOES FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF   LETTER NO 1   BRUSSELS , . . . SIR ,   I HAVE THE HONOUR TO REFER TO ARTICLE 3 OF PROTOCOL 8 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC SIGNED ON 22 JULY 1972 AND TO THE EXCHANGE OF LETTERS OF 5 DECEMBER 1975 .   I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT FOR 1981 THE COMMUNITY IS READY TO RENEW THE VOLUME AGREED FOR THE PRECEDING YEAR . ACCORDINGLY , THE PORTUGUESE GOVERNMENT UNDERTAKES TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES OF TOMATOES THAT HAVE BEEN PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN 1981 , DO NOT EXCEED 90 000 TONNES .   I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THE CONTENTS OF THIS LETTER .   PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .   ON BEHALF OF THE COUNCIL   OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ****    LETTER NO 2   BRUSSELS , . . . SIR ,   I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY ' S DATE WORDED AS FOLLOWS :   ' I HAVE THE HONOUR TO REFER TO ARTICLE 3 OF PROTOCOL 8 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC SIGNED ON 22 JULY 1972 AND TO THE EXCHANGE OF LETTERS OF 5 DECEMBER 1975 .   I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT FOR 1981 THE COMMUNITY IS READY TO RENEW THE VOLUME AGREED FOR THE PRECEDING YEAR . ACCORDINGLY , THE PORTUGUESE GOVERNMENT UNDERTAKES TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES OF TOMATOES THAT HAVE BEEN PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN 1981 , DO NOT EXCEED 90 000 TONNES .   I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THE CONTENTS OF THIS LETTER . '   I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT WITH THE CONTENTS OF THAT LETTER .   PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .   FOR THE GOVERNMENT   OF THE PORTUGUESE REPUBLIC