CELEX: 22002D0105
Language: fi
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: ETA:N sekakomitean päätös N:o 105/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22002D0105

ETA:N sekakomitean päätös N:o 105/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0023 - 0026

ETA:N sekakomitean päätösN:o 105/2002,tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002,ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 31 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2002(1).(2) Päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä III olevan hankkeen n:o 8 osalta 22 päivänä toukokuuta 2001 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 5 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY) seuraavasti:a) lisätään seuraava:"sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 32001 D 1346: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1).";b) lisätään j mukautuksen jälkeen mukautus seuraavasti:"ja) Lisätään päätöksen liitteessä I olevaan 5 jaksoon (Merisatamat) ja kuvataan tämän liitteen lisäyksessä 1 olevilla kartoilla seuraava:'5.6 Islanti5.7 Norja'".2. Korvataan sopimuksen liitteen XIII lisäyksessä 1 ilmaisu "(ks. sopimuksen liitteessä XIII olevassa 5 kohdassa esitetyt mukautukset i), j) ja k))" ilmaisulla "(ks. sopimuksen liitteessä XIII olevassa 5 kohdassa esitetyt mukautukset i), j), ja) sekä k))".3. Edellä 1 kohdan b alakohdalla lisätyssä mukautuksessa ja) tarkoitetut kartat ovat tämän päätöksen liitteessä, ja ne lisätään sopimuksen liitteen XIII lisäykseen 1 Norjaa kuvaavan kartan 3.16 jälkeen.2 artiklaPäätöksen N:o 1346/2001/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002.ETA:n sekakomitean puolestaG. S. GunnarssonPuheenjohtaja(1) EYVL L 238, 5.9.2002, s. 18.(2) EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.LIITE"5.6>PIC FILE= "L_2002298FI.002502.TIF">5.7>PIC FILE= "L_2002298FI.002601.TIF">"