CELEX: 62018CA0808
Language: sk
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Vec C-808/18: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. decembra 2020 – Európska komisia/Maďarsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Politiky vzťahujúce sa na hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Smernice 2008/115/ES, 2013/32/EÚ a 2013/33/EÚ – Konanie o poskytnutí medzinárodnej ochrany – Účinný prístup – Konanie na hraniciach – Procesné záruky – Povinné umiestnenie v tranzitných priestoroch – Zaistenie – Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Opravné prostriedky podané proti správnym rozhodnutiam, ktorými sa zamieta žiadosť o medzinárodnú ochranu – Právo zdržiavať sa na území)

15.2.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 53/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. decembra 2020 – Európska komisia/Maďarsko
      (Vec C-808/18) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Politiky vzťahujúce sa na hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo - Smernice 2008/115/ES, 2013/32/EÚ a 2013/33/EÚ - Konanie o poskytnutí medzinárodnej ochrany - Účinný prístup - Konanie na hraniciach - Procesné záruky - Povinné umiestnenie v tranzitných priestoroch - Zaistenie - Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Opravné prostriedky podané proti správnym rozhodnutiam, ktorými sa zamieta žiadosť o medzinárodnú ochranu - Právo zdržiavať sa na území)
      (2021/C 53/03)
      Jazyk konania: maďarčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Condou-Durande, A. Tokár a J. Tomkin, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaný: Maďarsko (v zastúpení: M.Z. Fehér a M. M. Tátrai, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Maďarsko si tým, že:
                  
                              —
                           
                           
                              stanovilo, že žiadosti o medzinárodnú ochranu štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti prichádzajúcich zo Srbska, ktorí chcú na jeho území získať prístup ku konaniu o medzinárodnej ochrane, môžu byť podané len v tranzitných priestoroch Röszke (Maďarsko) a Tompa (Maďarsko), pričom zaviedlo ustálenú a všeobecnú správnu prax, ktorou sa drasticky obmedzuje denný počet žiadateľov, ktorí môžu vstúpiť do týchto tranzitných priestorov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zaviedlo systém všeobecného zaistenia žiadateľov o medzinárodnú ochranu v tranzitných priestoroch Röszke a Tompa bez toho, aby dodržalo záruky stanovené v článku 24 ods. 3 a článku 43 smernice 2013/32, ako aj v článkoch 8, 9 a 11 smernice 2013/33,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              umožnilo odsun všetkých štátnych príslušníkov tretích krajín neoprávnene sa zdržiavajúcich na jeho území, s výnimkou tých z nich, ktorí sú podozriví z toho, že sa dopustili protiprávneho konania, bez toho, aby boli dodržané postupy a záruky stanovené v článku 5, článku 6 ods. 1, článku 12 ods. 1 a článku 13 ods. 1 smernice 2008/115,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pre výkon práva zostať na jeho území stanovilo pre žiadateľov o medzinárodnú ochranu, ktorí patria do pôsobnosti článku 46 ods. 5 smernice 2013/32, podmienky, ktoré sú v rozpore s právom Únie, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5, článku 6 ods. 1, článku 12 ods. 1 a článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, z článku 6, článku 24 ods. 3, článku 43 a článku 46 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany, a z článkov 8, 9 a 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Maďarsko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť štyri pätiny trov konania Európskej komisie.
               
            
                  4.
               
               
                  Európska komisia znáša jednu pätinu svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 155, 6.5.2019.