CELEX: 31986D0454
Language: da
Date: 1986-09-11 00:00:00
Title: 86/454/EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1986 om indgåelse af et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer

Avis juridique important

|

31986D0454

86/454/EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1986 om indgåelse af et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer  

EF-Tidende nr. L 262 af 13/09/1986 s. 0021

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 11. september 1986  om indgaaelse af et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer  (86/454/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har indgaaet et arrangement med De forenede Stater om forlaengelse og aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer (1); dette arrangement boer suppleres med et arrangement om halvfabrikata af jern og staal for at bevare de beroerte faellesskabsproducenters vaesentligste interesser paa det amerikanske marked, for saa vidt angaar eksporten af de paagaeldende varer; disse arrangementer omfatter kun udfoerslerne fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;  Raadet har i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab afgivet en samstemmende udtalelse om Kommissionens beslutning om indgaaelse af dette arrangement i henhold til samme traktat; arrangementet boer derfor godkendes i det omfang, det vedroerer varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes arrangementet i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer, i det omfang det omfatter varer, der henhoerer under traktaten om oprettelse af dette Faellesskab.  2. Teksten til arrangementet er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne arrangementet med bindende virkning for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 355 af 31. 12. 1985, s. 2.