CELEX: 31986D0182
Language: da
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: 86/182/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode på tre måneder fra den 15. marts 1986

Avis juridique important

|

31986D0182

86/182/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode på tre måneder fra den 15. marts 1986  

EF-Tidende nr. L 131 af 17/05/1986 s. 0051

*****  FINÊRAAD AFGOERELSE  af 6. maj 1986  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode paa tre maaneder fra den 15. marts 1986  (86/182/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 15. marts 1983 (2), saerlig artikel 17, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og republikken Guinea-Bissau har i henhold til artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. marts 1986, hvor gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol udloeber;  parterne blev den 12. marts 1986 enige om at forlaenge gyldighedsperioden for denne protokol i en interimsperiode paa tre maaneder fra den 15. marts 1986, indtil det endelige resultat af de paagaeldende forhandlinger foreligger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.  Paa Raadets vegne  P. H. van ZEIL  Formand  (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.  (2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1983, s. 1.