CELEX: 31962R0028
Language: it
Date: 1962-05-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 28 relativo all'organizzazione di una inchiesta sui salari

28 . 5 . 62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                1277/62
                  COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                            IL CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTI
                                           REGOLAMENTO N. 28
                           relativo all'organizzazione di una inchiesta sui salari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ' ECONOMICA
                                                          nei settori industriali elencati nell'allegato del
EUROPEA,
                                                          presente regolamento sono tenuti a fornire alle
                                                          condizioni qui di seguito fissate, le informazioni
                                                          necessarie per determinare il costo della mano­
     Viste le disposizioni del Trattato, e in parti­
                                                          dopera (operai ed impiegati) e i redditi degli
colare l' articolo 213,                                   operai, risultanti dai dati contabili relativi a
                                                          tutto il 1961 .
     Considerando che, per assolvere i compiti
che le sono stati affidati dal Trattato , in parti­
                                                               Le inchieste comprendono le imprese e gli
colare dagli articoli 2, 3, 117 , 118 , 120 e 122, la
Commissione deve conoscere la situazione dei              stabilimenti che nel 1961 abbiano occupato in
                                                          media almeno cinquanta lavoratori nel Belgio,
salari nei sei paesi della Comunità, per quanto
                                                          nella Repubblica federale di Germania , in Fran­
si riferisce sia al costo della manodopera che
                                                          cia , in Italia e nei Paesi Bassi e almeno venti
al reddito del lavoratore,
                                                          lavoratori nel Lussemburgo .
     Considerando che i dati statistici disponi­
bili in ciascuno dei sei paesi non consentono di
effettuare validi confronti e che, pertanto , le
                                                                               Articolo 2
inchieste devono essere condotte sulla base di
definizioni e con metodi uniformi,
     Considerando l'opportunità di ampliare le                 Le inchieste riguardano :
informazioni statistiche già ottenute con le
prime due inchieste sulla situazione dei salari           1.     Le spese per salari e le spese accessorie ,
svolte in esecuzione dei Regolamenti nn. 10 e 14          in particolare le spese sostenute dai datori di
del Consiglio della Comunità Economica Europea            lavoro a titolo di contributi previdenziali, le
sulla base di dati statistici relativi agli anni          altre prestazioni sociali, inclusi gli oneri risul­
1959 e 1960,                                              tanti da vantaggi volontariamente accordati, e
                                                          gli oneri relativi alla formazione professionale
                                                          dei lavoratori ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          2.     I contributi previdenziali obbligatori a
                      Articolo 1                          carico dei lavoratori, ivi compresa l' aliquota
                                                          dei contributi dei     lavoratori il  cui onere è
     I datori di lavoro e i lavoratori che operano        assunto volontariamente dai datori di lavoro ;
 ---pagebreak--- 1278/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           28 . 5 . 62
3.    L effettivo  annuo    medio    dei  lavoratori statistici. È fatto divieto di utilizzarli a scopo
occupati nelle imprese o negli stabilimenti ;        fiscale e di comunicarli a terzi.
4.    La durata delle prestazioni fornite dai            Per le infrazioni alle disposizioni del comma
lavoratori e la relativa retribuzione.               precedente, particolarmente la violazione di
                                                     segreti commerciali ed industriali, sono appli­
                      Articolo 3
                                                     cabili le disposizioni legislative in vigore negli
                                                     Stati membri in materia di inchieste statistiche
                                                     nazionali.
    I dati sono raccolti mediante questionari
predisposti dalla Commissione in cooperazione
con i servizi statistici degli Stati membri.                             Articolo 6
    Con la collaborazione degli stessi servizi, la           Salvo disposizione contraria del presente
Commissione      determina le modalità tecniche
                                                     regolamento, le legislazioni degli Stati membri
delle inchieste e fìssa alle stesse condizioni, la   in materia di inchieste statistiche nazionali sono
data d'inizio e di chiusura delle stesse, nonché     applicabili per assicurare      l'esecuzione    delle
il termine per le risposte ai questionari.           presenti inchieste.
    Le persone tenute a fornire i dati rispon­
deranno ai questionari, entro i termini, in modo                         Articolo 7
veridico e completo, rispettando altresì il ter­
mine fissato .
                                                         La spese sostenute per le inchieste dagli
                                                     Stati membri sono imputate agli stanziamenti
                      Articolo 4                     appositamente previsti dai bilanci delle Co­
                                                     munità Europee.
    La Commissione invita i servizi statistici
degli Stati membri a raccogliere i dati e a              Il presente Regolamente è obbligatorio in
curarne lo spoglio. I risultati globali delle in­    tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
chieste, eccettuati i dati individuali, saranno      in ciascuno degli Stati membri.
ripartiti per settori industriali e quindi trasmessi
alla Commissione.
                                                         Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1962 .
                      Articolo 5                                                    Per il Consiglio
    I dati individuali forniti in occasione delle                                     Il Presidente
inchieste possono essere utilizzati soltanto a fini                              M. COUVE de MURVILLE
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                         1279/62
                                                     ALLEGATO
                                                                      Nn . della Nomenclatura
                                 Settori industriali                   delle Industrie nelle
                                                                         Comunità Europee
                                                                              (N.I.C.E. )
             1.  Lavorazione e conservazione delle carni                   Parte del 201
             2.  Lavorazione e conservazione del pesce                     Parte del 204
             3.  Fabbricazione di tessuti a maglia, maglierie e calze            237
             4.  Vestiario e abbigliamento (uomini, donne, ragazzi,        Parte del 243
                 ragazze)
             5.  Trasformazione della carta, fabbricazione degli                 272
                 articoli in pasta, in carta e in cartone
             6.  Stampa                                                    Parte del 280
             7.  Concia del cuoio e delle pelli                                   291
             8.  Trasformazione delle materie plastiche                           302
             9 . Fabbricazione di materiali da costruzione in terra­              331
                 cotta
            10 . Produzione e prima trasformazione di metalli non                 344
                 ferrosi
            11 . Fabbricazione di oggetti in metallo                        Parte del 35
            12 . Costruzione di macchine e trattori agricoli                      361
            13 .  Costruzione e riparazione di aeroplani                          386