CELEX: 31999R2147
Language: sv
Date: 1999-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2147/1999 av den 7 oktober 1999 om tillämpning av de importtullar som fastställs genom förordning (EG) nr 1981/1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

L 262/22             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                8. 10. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2147/1999
                                                     av den 7 oktober 1999
             om tillämpning av de importtullar som fastställs genom förordning (EG) nr 1981/1999 om fast-
                                      ställande av importtullar inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             2.    Detta datum för ikraftträdandet fastställdes till följd av
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                   ett administrativt misstag. Åtgärder bör därför vidtas för
                                                                           att de tullar som fastställs i ovannämnda förordning på
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                   begäran av aktören skall kunna tillämpas för import där
gemenskapen,                                                               deklarationen om övergång till fri omsättning accepte-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den                  rades den 16 september 1999.
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av
marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
                                                                     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
2072/98 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96                                       Artikel 1
av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets
förordning (EG) nr 3072/95 vad gäller importtullar för ris (3),      De importtullar för ris som anges i artikel 11.1 och 11.2 i
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/98 (4), särskilt         förordning (EG) nr 3072/95 och fastställs genom förordning
artikel 4.1 i denna, och                                             (EG) nr 1981/1999 skall på begäran av den berörde aktören
                                                                     tillämpas för import där deklarationen om övergång till fri
av följande skäl:                                                    omsättning accepterades den 16 september 1999.
1.     Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr                                      Artikel 2
       1981/1999 av den 16 september 1999 om fastställande
       av importtullar inom rissektorn (5) skall den förord-         Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
       ningen träda i kraft den 17 september 1999.                   offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.
(4) EGT L 351, 29.12.1998, s. 25.
(5) EGT L 245, 17.9.1999, s. 15.