CELEX: 32009D0031
Language: de
Date: 2009-01-12 00:00:00
Title: 2009/31/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Januar 2009 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 8988) (Text von Bedeutung für den EWR)

16.1.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 11/84
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 12. Januar 2009
   zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 8988)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2009/31/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission (2) legt Übergangsmaßnahmen für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 (3) und (EG) Nr. 853/2004 (4) des Europäischen Parlaments und des Rates fest. Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, sollten ihre Erzeugnisse nur in Bulgarien in Verkehr gebracht oder zur Weiterverarbeitung in bulgarischen Betrieben verwendet werden, die sich in der Übergangsphase befinden.
            
         
               (2)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG wurde durch die Entscheidungen 2008/290/EG (5), 2008/330/EG (6), 2008/552/EG (7), 2008/678/EG (8) und 2008/828/EG (9) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Nach einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor ihre Tätigkeit eingestellt oder ihre Modernisierung abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sollten deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, gestrichen werden.
            
         
               (4)
            
            
               Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 12. Januar 2009
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.
   
      (2)  ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14.
   
      (3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
   
      (4)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
   
      (5)  ABl. L 96 vom 9.4.2008, S. 35.
   
      (6)  ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 94.
   
      (7)  ABl. L 178 vom 5.7.2008, S. 43.
   
      (8)  ABl. L 221 vom 19.8.2008, S. 32.
   
      (9)  ABl. L 294 vom 1.11.2008, S. 11.
   
      ANHANG
      Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Folgende Einträge zu fleischverarbeitenden Betrieben sind zu streichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              BG 0101001
                           
                           
                              ‚Melnichen kombinat Rila STH‘ AD
                           
                           
                              gr. Blagoevgrad
                              ul. ‚V. Levski‘ 56
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              BG 0401012
                           
                           
                              ‚Polikomers-SG‘ EOOD
                           
                           
                              s. Shemshevo
                              obsht. V. Tarnovo
                           
                        
                              104.
                           
                           
                              BG 0602004
                           
                           
                              ‚Z i K‘ OOD
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. ‚Vasil Kanchov‘ 25
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              BG 2202025
                           
                           
                              ET ‚Takt-Asia Milanova‘
                           
                           
                              gr. Sofia
                              obsht. Lyulin
                              ul. ‚Obelsko shose‘ 11
                           
                        
                              260.
                           
                           
                              BG 1204008
                           
                           
                              ET ‚Petar Parvanov — Demetra‘
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. ‚Belogradchishko shose‘ 1
                           
                        
                              283.
                           
                           
                              BG 1604014
                           
                           
                              ‚Elko‘ OOD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              ul. ‚Brezovsko shose‘ 170
                           
                        
                              355.
                           
                           
                              BG 2504001
                           
                           
                              ET ‚Stezis‘
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              Promishlena zona“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Folgende Einträge zu milchverarbeitenden Betrieben sind zu streichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „16.
                           
                           
                              BG 1512033
                           
                           
                              ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘
                           
                           
                              s. Milkovitsa
                              obsht. Gulyantsi
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              BG 2312036
                           
                           
                              ET ‚Rosen Deyanski-DEYA‘
                           
                           
                              s. Opitsvet, obsht.Kostinbrod
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              BG 1612020
                           
                           
                              ET ‚Bor-Chvor‘
                           
                           
                              s. Dalbok izvor
                              obsht. Parvomay
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              BG 2812003
                           
                           
                              ‚Balgarski yogurt‘ OOD
                           
                           
                              s. Veselinovo,
                              obl. Yambolska
                           
                        
                              110.
                           
                           
                              1612013
                           
                           
                              ‚Polidey – 2‘ OOD
                           
                           
                              s. Domlyan
                           
                        
                              171.
                           
                           
                              2412019
                           
                           
                              ‚Dekada‘ OOD
                           
                           
                              s. Elhovo
                              obsht. Stara Zagora
                           
                        
                              205.
                           
                           
                              BG 2218045
                           
                           
                              ‚El-Em-Impeks‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Sofia
                              Kv. Gorna bania“