CELEX: 32005R1568
Language: pl
Date: 2005-09-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1568/2005 z dnia 20 września 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów ryb na niektórych obszarach Oceanu Atlantyckiego

28.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 252/2
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1568/2005
   z dnia 20 września 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów ryb na niektórych obszarach Oceanu Atlantyckiego
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (2) przewiduje, że wspólna polityka rybołówstwa powinna stosować podejście ostrożnościowe, przedsiębiorąc środki w celu zminimalizowania wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich (3) ustanawia ograniczenia w użyciu dennych narzędzi połowowych.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z ostatnimi sprawozdaniami naukowymi, w szczególności sprawozdaniami Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES), odkryto i zaznaczono na mapach Atlantyku siedliska głębinowe o wysokiej wrażliwości. W siedliskach tych występują ważne i bardzo zróżnicowane biologiczne zbiorowości uznane za wymagające ochrony priorytetowej. W szczególności w dyrektywie Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (4). zostały one określone jako siedliska objęte zakresem zainteresowania Wspólnoty. Ponadto głębokowodne rafy koralowe zostały ostatnio włączone do wykazu zagrożonych siedlisk w ramach Konwencji o ochronie środowiska morskiego w rejonie północno-wschodniego Atlantyku („Konwencja OSPAR”).
            
         
               (4)
            
            
               Ochrona tych obszarów przed niekorzystnym wpływem połowów jest wymagana oraz całkowicie zgodna z art. 5 i 6 Umowy Narodów Zjednoczonych w sprawie zasobów rybnych (5), w szczególności z przepisami zobowiązującymi do stosowania podejścia ostrożnościowego i ochrony różnorodności biologicznej w środowisku morskim.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z dowodami naukowymi naprawienie szkód wyrządzonych tym siedliskom przez narzędzia połowowe jest niemożliwe lub bardzo trudne i długotrwałe. Należy zatem zakazać używania narzędzi połowowych mogących wyrządzić szkody siedliskom na obszarach, na których wciąż zachowują one korzystny status ochronny.
            
         
               (6)
            
            
               W wodach wokół Wysp Azorskich, Madery i Wysp Kanaryjskich występuje kilka znanych lub potencjalnych głębokowodnych siedlisk, chronionych do niedawna przed połowami włokiem na mocy systemu specjalnego dostępu określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiającym system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (6). Rozporządzenie (WE) nr 2027/95 zostało uchylone przez rozporządzenie Rady 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty (7).
            
         
               (7)
            
            
               Z tego powodu należy zapewnić ochronę tych obszarów przez zwiększenie ograniczeń dotyczących używania dennych narzędzi połowowych zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 850/98.
            
         
               (8)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 850/98 powinno więc zostać odpowiednio zmienione,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 30 rozporządzenia (WE) nr 850/98 dodaje się następujący ustęp:
   
      „5.   Zakazuje się statkom używania jakiejkolwiek sieci dennej skrzelowej, sieci oplątującej lub sieci trójściennej na głębokości ponad 200 m oraz włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych stykających się z dnem morskim na obszarach ograniczonych linią łączącą następujące współrzędne geograficzne:
      
                  a)
               
               
                  obszar nazwany »Madera i Kanary«
                  
                              Szerokość geograficzna 27° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 19° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 26° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 15° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 29° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 13° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 36° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 13° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 36° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 19° 00′ W
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  obszar nazwany »Azory«
                  
                              Szerokość geograficzna 36° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 23° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 39° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 23° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 42° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 26° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 42° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 31° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 39° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 34° 00′ W
                           
                        
                              Szerokość geograficzna 36° 00′ N
                           
                           
                              długość geograficzna 34° 00′ W”.
                           
                        
            
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. BECKETT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Opinia wydana dnia 16 grudnia 2004 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (2)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
   
      (3)  Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 602/2004 (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 30).
   
      (4)  Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
      (5)  Umowa Narodów Zjednoczonych w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi.
   
      (6)  Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1.
   
      (7)  Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1.