CELEX: 22007D0098
Language: mt
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2007 tat- 28 ta' Settembru 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

21.2.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 47/6
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 98/2007
      tat-28 ta' Settembru 2007
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2007 tat-6 ta' Lulju 2006 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/858/KE tat-28 ta' Novembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue
                      (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/883/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 li temenda id-Deċiżjoni 2006/80/KE fir-rigward tas-Slovenja (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/968/KE tal-15 ta' Diċembru 2006 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward ta' linji gwida u proċeduri għall-identifikazzjoni elettronika ta' l-annimali ovini u kaprini (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1923/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/11/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE tat-2 ta' Mejju 2005 li tapprova l-pjan għall-qerda tad-deni Akrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ f'Sardinja, l-Italja (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/15/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova l-pjanijiet ta' monitoraġġ għas-sejba ta' residwi jew sustanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE kif imressqa mill-Bulgarija u r-Rumanija (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/28/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue
                      (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/101/KE ta' l-14 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue
                      (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/118/KE tas-16 ta' Frar 2007 li tistipula regoli dettaljati fir-rigward ta' marka ta' identifikazzjoni alternattiva skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/EC (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/119/KE tas-16 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/415/KE, 2006/416/KE u 2006/563/KE fir-rigward tal-marka ta' identifikazzjoni li għandha tiġi applikata għal-laħam tat-tjur frisk (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/123/KE ta' l-20 ta' Frar 2007 li tagħti eżenzjoni lill-Italja skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE għat-trasport tal-ħnieżer għall-qatla fit-toroq pubbliċi u privati lejn biċċerija f'żona ta' protezzjoni (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/135/KE tat-23 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta' l-emenda tal-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta' emerġenza ta' ħnieżer slavaġ kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti nħawi ta' l-Istat Federali tar-Rhineland-Palatinate (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Iżlanda u l-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1923/2006 u d-Deċiżjonijiet 2006/858/KE, 2006/883/KE, 2006/968/KE, 2006/11/KE, 2007/15/KE, 2007/28/KE, 2007/101/KE, 2007/118/KE, 2007/119/KE, 2007/123/KE, u 2007/135/KE, fil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Settembru 2007, kemm-il darba jkunu saru n-notifiki kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment għaż-ŻEE li hemm miegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, 28 ta' Settembru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 328, 13.12.2007, p. 17.
      
         (2)  ĠU L 332, 30.11.2006, p. 26.
      
         (3)  ĠU L 341, 7.12.2006, p. 37.
      
         (4)  ĠU L 401, 30.12.2006, p. 41.
      
         (5)  ĠU L 404, 30.12.2006, p. 1.
      
         (6)  ĠU L 7, 12.1.2007, p. 19.
      
         (7)  ĠU L 7, 12.1.2007, p. 30.
      
         (8)  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 51.
      
         (9)  ĠU L 43, 15.2.2006, p. 40.
      
         (10)  ĠU L 51, 20.2.2007, p. 19.
      
         (11)  ĠU L 51, 20.2.2007, p. 22.
      
         (12)  ĠU L 52, 21.2.2007, p. 10.
      
         (13)  ĠU L 57, 24.2.2007, p. 20.
      
         (*)  Ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 131 [ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1505/2006] fil-Parti 1.2:
                     
                     
                                 “132.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0968: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/968/KE tal-15 ta' Diċembru 2006 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward ta' linji gwida u proċeduri għall-identifikazzjoni elettronika ta' l-annimali ovini u kaprini (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 41).”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU'” tal-Parti 1.2, għandu jiżdied wara l-punt 22 dan li ġej (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/80/KE):
                     “, kif emendata b'li ġej:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0883: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/883/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 341, 7.12.2006, p. 37).”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0858: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/858/KE tat-28 ta' Novembru 2006 (ĠU L 332, 30.11.2006, p. 26),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0028: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/28/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 8, 13.1.2007, p. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0101: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/101/KE ta' l-14 ta' Frar 2007 (ĠU L 43, 15.2.2007, p. 40).”
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 36 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE) fil-Parti 3.2:
                     “, kif emendata b'li ġej:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0119: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/119/KE tas-16 ta' Frar 2007 (ĠU L 51, 20.2.2007, p. 22).”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU'” fil-Parti 3.2, għandu jiżdied l-inċiż li ġej fil-punt 20 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE):
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0135: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/135/KE tat-23 ta' Frar 2007 (ĠU L 57, 24.2.2007, p. 20).”
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU'” fil-Parti 3.2, għandu jiżdied dan li ġej fil-punt 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE):
                     “, kif emendata b'li ġej:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0011: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/11/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 19).”
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU” fil-Parti 3.2, għandu jiddaħħal il-punt li ġej wara l-punt 34 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE):
                     
                                 “35.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0123: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/123/KE ta' l-20 ta' Frar 2007 li tagħti eżenzjoni lill-Italja skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE għat-trasport tal-ħnieżer għall-qatla fit-toroq pubbliċi u privati lejn biċċerija f'żona ta' protezzjoni (ĠU L 52, 21.2.2007, p. 10).”
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/93/KE) fil-Parti 5.2:
                     
                                 “3.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0118: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/118/KE tas-16 ta' Frar 2007 li tistipula regoli dettaljati fir-rigward ta' marka ta' identifikazzjoni alternattiva skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE (ĠU L 51, 20.2.2007, p. 19).”
                              
                           
               
                     9.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 12 [ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill] fil-Parti 7.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32006 R 1923: Ir-Regolament (KE) Nru 1923/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 404, 30.12.2006, p. 1).”
                              
                           
               
                     10.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU'” fil-Parti 7.2, għandu jiddaħħal il-punt li ġej wara l-punt 40 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/449/KE):
                     
                                 “40a.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0015: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/15/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova l-pjanijiet ta' monitoraġġ għas-sejba ta' residwi jew sustanzi f'annimali ħajjin u fi prodotti ta' l-annimali skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE kif imressqa mill-Bulgarija u r-Rumanija (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 30).”