CELEX: C2000/176/24
Language: es
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Asunto C-148/00: Recurso interpuesto el 18 de abril de 2000 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 176/14                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        24.6.2000
— Al haber dejado de medir el parámetro «conformes totales»                     b) a la Directiva 97/76/CE del Consejo, de 16 de diciem-
     a partir de la temporada de baño 1995, mientras que éste                        bre de 1997 (2), por la que se modifican las Directivas
     está comprendido en la legislación comunitaria aplicable                       77/99/CEE y 72/462/CEE en lo que se refiere a las
     en materia de calidad de las aguas de baño, las autoridades                     reglas aplicables a las carnes picadas, las preparaciones
     francesas infringen una obligación clara que se deriva de                       de carne y otros determinados productos de origen
     los artı́culos 3, 4, 5 y 6 de la Directiva. Los argumentos                       animal;
     técnicos presentados por dichas autoridades para justificar
     su elección no pueden justificar por sı́ mismos el incumpli-               c) a la Directiva 98/51/CE de la Comisión, de 9 de julio
     miento unilateral de una obligación clara e indiscutible que                    de 1998 (3), relativa a determinadas disposiciones de
     se deriva del Derecho comunitario. El artı́culo 7 de la                          aplicación de la Directiva 95/69/CE del Consejo por la
     Directiva permite a los Estados miembros adoptar medidas                         que se establecen los requisitos y las normas aplicables
     más estrictas de las que ella prevé; la medida de parámetros                   a la autorización y el registro de determinados estable-
     suplementarios es conforme, por tanto, con las exigencias                        cimientos e intermediarios del sector de la alimentación
     de la Directiva. No puede afirmarse lo mismo de la                               animal,
     sustitución de un parámetro obligatorio por un parámetro
     facultativo o el abandono de uno de los parámetros                         y, en cualquier caso, al no haber comunicado tales
     obligatorios.                                                               disposiciones, ha incumplido las obligaciones que le
     La Comisión subraya, finalmente, que el abandono unilate-                  incumben en virtud de las mencionadas Directivas y en
     ral de un parámetro también afecta a los resultados                        virtud del Tratado.
     presentados en el informe anual sobre las aguas de
     baño de la Unión Europea suprimiendo un elemento                     2. Condene en costas a la República Italiana.
     de comparación. Dicha situación es, además, fuente de
     confusión y de opacidad para los ciudadanos y los medios
     de comunicación que informan de la calidad de las aguas               Motivos y principales alegaciones
     recurriendo al informe.
                                                                            El artı́culo 249 CE (antiguo artı́culo 189 del Tratado CE), según
(1) Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975,            el cual la Directiva obligará al Estado miembro destinatario en
    relativa a la calidad de las aguas de baño (DO L 31, de 5.02.1976,     cuanto al resultado que deba conseguirse, implica la obligación
    p. 1; EE 15/01, p. 133).                                                de los Estados miembros de observar los plazos que las
                                                                            Directivas establezcan para adaptar el Derecho interno a las
                                                                            mismas. Estos plazos han finalizado sin que la República
                                                                            Italiana haya adoptado las disposiciones necesarias para dar
                                                                            cumplimiento a las Directivas mencionadas en las pretensiones
Recurso interpuesto el 18 de abril de 2000 contra la                        de la Comisión.
República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                                Europeas
                                                                            (1) DO L 184, de 12.07.1997, p. 33.
                          (Asunto C-148/00)                                 (2) DO L 10, de 16.01.1998, p. 25.
                                                                            (3) DO L 208, de 24.07.1998, p. 43.
                           (2000/C 176/24)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 18 de abril de 2000 un recurso contra la
República Italiana formulado por la Comisión de las Comuni-
dades Europeas, representada por la Sra. Stefania Dragone y el
Sr. Francesco P. Ruggeri Laderchi, miembros de su Servicio
Jurı́dico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio
en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,                 Recurso interpuesto el 19 de abril de 2000 contra la
Centre Wagner, Kirchberg.                                                   República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                          Europeas
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1. Declare que la República Italiana, al no haber adoptado                                         (Asunto C-152/00)
     las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
     necesarias para dar cumplimiento:                                                                (2000/C 176/25)
     a) a la Directiva 97/41/CE del Consejo, de 25 de junio de
          1997 (1), por la que se modifican las Directivas 76/895/          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
          CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE relativas                presentado el 19 de abril de 2000, un recurso contra la
          a la fijación de los contenidos máximos de residuos de          República Francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
          plaguicidas en las frutas y hortalizas, sobre y en los            dades Europeas, representada por la Sra. Léna Ström y el
          cereales, sobre y en los productos alimenticios de                Sr. Jean-Francis Pasquier, Consejeros Jurı́dicos, en calidad de
          origen animal, y en determinados productos de origen              Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el
          vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectiva-           despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del
          mente;                                                            Servicio Jurı́dico, Centre Wagner, Kirchberg.