CELEX: 32002L0061
Language: bg
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 година относно деветнадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (азооцветители)

Важна правна забележка

|

32002L0061

Официален вестник n° L 243 , 11/09/2002 стр. 0015 - 0018 специално чешко издание глава 13 том 29 стр. 613  - 616 специално испанско издание глава 13 том 29 стр. 613  - 616 специално унгарско издание глава 13 том 29 стр. 613  - 616 специално литвийско издание глава 13 том 29 стр. 613  - 616 LV.ES глава 13 том 29 стр. 613  - 616 MT.ES глава 13 том 29 стр. 613  - 616 PL.ES глава 13 том 29 стр. 613  - 616 SK.ES глава 13 том 29 стр. 613  - 616 специално словенско издание глава 13 том 29 стр. 613  - 616

		20020719Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и на Съветаот 19 юли 2002 годинаотносно деветнадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (азооцветители)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището Икономическия и социален комитет [2],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [3],като имат предвид, че:(1) Работата, свързана с вътрешния пазар трябва постепенно да подобри качеството на живота, опазване на здравето и безопасността на потребителите. Предвидените в настоящата директива мерки осигуряват високо ниво на опазване на здравето и на потребителите.(2) Текстилните и кожени изделия, съдържащи някои азобагрила, имат способността да изпускат някои ариламник, които могат да породят риск от рак.(3) Вече приетите или планирани ограничения от някои държави-членки за употребата на текстилните и кожени изделия, оцветени с азобагрила, засягат изграждането и функционирането на вършения пазар. Следователно, е необходимо да се сближат законодателствата на държавите-членки в тази област и вследствие на това да се измени приложение I към Директива 76/769/EИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати [4].(4) Научният комитет по тоскичност, екотоксичност и околната среда (CSTEE) след консултация с Комисията потвърди, че рискът от рак, породен от текстилните и кожени изделия, оцветени с някои азобагрила, дават основание за безпокойство.(5) За да се опази човешкото здраве, употребата на опасни азобагрила и пускането на пазара на някои изделия, боядисани с такива багрила, трябва да се забранят.(6) За текстилните изделия, изработени от рециклирани влакна трябва да се прилага максимална концентрация от 70 ppm за амините, изброени в точка 43 на допълнението към Директива 76/769/EИО. Тази гранична стойност трябва да се прилага за преходен период до 1 януари 2005 г., ако амините се излъчват от остатъците от предишното боядисване на същите влакна. Това ще позволи рециклиране на текстилните тъкани, от което общо произтичат ползи за околната среда.(7) Необходими са хармонизирани методи на изпитване за прилагането на настоящата директива. В съответствие с член 2a на Директива 76/769/EИО Комисията следва да установи такива методи. За предпочитане е методите на изпитване да се разработят на европейско равнище, ако е целесъобразно — от Европейският комитет по стандартизация. (CEN).(8) Методите на изпитване трябва да се преразгледат в светлината на новите научни познания, включително методи на изпитване, включително тези, отнасящи се до анализа на 4-амино азобензол.(9) В светлината на новите научни познания разпоредбите относно някои азо-оцветители трябва да се преразгледат, и по-специално по отношение на необходимостта да се включат други материали, които не са обхванати от настоящата директива, както и други ароматни амини. Специално внимание трябва да се обърне на възможните рискове за деца.(10) Настоящата директива се прилага без да се засяга законодателството на Общността за определяне на минимални изисквания за закрила на работниците, съдържащи се в Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. [5] и в базираните на нея специални директиви, и по-специално Директива 90/394/ЕИО на Съвета [6] и Директива 98/24/EО на Европейския парламент и на Съвета [7],ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложение I към Директива 76/769/EИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.Член 2Методите на изпитване за прилагането на точка 43 от приложение I към Директива 76/769/EИО се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 2a на същата директива.Член 31. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 11 септември 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат настоящите разпоредби считано от 11 септември 2003 г.2. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 4Настоящата директива влиза в сила от деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ C 89 E, 28.3.2000 г., стр. 67 иОВ C 96 E, 27.3.2001 г., стр. 269.[2] ОВ C 204, 18.7.2000 г., стр. 90.[3] Становище на Европейския парламент от 7 септември 2000 г. (ОВ C 135, 7.5.2001 г., стр. 257), Обща позиция на Съвета от 18 февруари 2002 г. (ОВ C 119 E, 22.5.2002 г., стр. 7) и Решение на Европейския парламент от 11 юни (все още непубликувано в Официален вестник)[4] ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201. Директива, последно изменена с Директива 2001/91/EО на Комисията (ОВ L 286, 30.10.2001 г., стр. 27).[5] ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.[6] ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 1999/38/EО (ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 66).[7] ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.--------------------------------------------------20020719ПРИЛОЖЕНИЕПриложение I към Директива 76/769/EИО се изменя, както следва:1. Добавя се следната точка:"43. Азо-оцветители | 1.Азобагрила, които чрез редуктивно разцепване на една или повече азо-групи могат да излъчват един или повече от ароматните амини, изброени в допълнението, в откриваеми концентрации, т.е. 30 ppm в готовите изделия или в боядисаните им части, съгласно изпитателния метод, определен в съответствие с член 2a на настоящата директива, не могат да се използват в текстилни или кожени изделия, влизащи в пряк и продължителен допир с човешката кожа или устна кухина, като например:облекла, постели и завивки, хавлии, кърпи за глава, перуки, шапки, пелени и други изделия за хигиената, спални чували,обувки, ръкавици, каишки на ръчни часовници, ръчни чанти, портмонета/портфейли, куфарчета, покривки за столове портмонета, носени на врата,текстилни или кожени детски играчки и играчки, на които има текстилни или кожени облекла,прежда или тъкан, предназначени за употреба от крайния потребител.2.Освен това, текстилните и кожени изделия, посочени в точка 1 по-горе, не могат да се пускат на пазара, освен ако не отговарят на изискванията, дадени в тази точка.Чрез дерогация, до 1 януари 2005 г., тази разпоредба не се прилага към текстилни изделия, изработени от рециклирани влакна, ако амините се излъчват от остатъци от предишно боядисване, на същите влакна в концентрации под 70 ppm.3.Не по-късно от 11 септември 2005 г., Комисията ще преразгледа разпоредбите за азо-оцветители в светлината на новите научни постижения." |2. Добавя се следната точка към допълнението:"Точка 43 — Азо-оцветителиСписък на ароматни амини| CAS номер | Индекс номер | ЕО номер | Вещества |1 | 92-67-1 | 612-072-00-6 | 202-177-1 | 1 бифенил-4-иламин 4-аминобифенил ксениламин |2 | 92-87-5 | 612-042-00-2 | 202-199-1 | Бензидин |3 | 95-69-2 | | 202-441-6 | 4-хлор-о-толуидин |4 | 91-59-8 | 612-022-00-3 | 202-080-4 | 2-нафтиламин |5 | 97-56-3 | 611-006-00-3 | 202-591-2 | o-аминоазотолуол 4-амино-2′,3-диметилазобензол 4-o-толилазо-o-толуидин |6 | 99-55-8 | | 202-765-8 | 5-нитро-o-толуидин |7 | 106-47-8 | 612-137-00-9 | 203-401-0 | 4-хлоранилин |8 | 615-05-4 | | 210-406-1 | 4-метокси-m-фенилендиамин |9 | 101-77-9 | 612-051-00-1 | 202-974-4 | 4,4′-метилендианилин 4,4′-диаминодифенилметан |10 | 91-94-1 | 612-068-00-4 | 202-109-0 | 3,3′-дихлоробензидин 3,3′-дихлорбифенил-4,4′-илендиамин |11 | 119-90-4 | 612-036-00-X | 204-355-4 | 3,3′-диметоксибензидин o-дианисидин |12 | 119-93-7 | 612-041-00-7 | 204-358-0 | 3,3′-диметилнезидин 4,4′-би-o-толуидин |13 | 838-88-0 | 612-085-00-7 | 212-658-8 | 4,4′-метиленди-o-толуидин |14 | 120-71-8 | | 204-419-1 | 6-метокси-m-толуидин p-крезидин |15 | 101-14-4 | 612-078-00-9 | 202-918-9 | 4,4′-метилен-бис-(2-хлор-анилин) 2,2′-дихлор-4,4′-метилен-дианилин |16 | 101-80-4 | | 202-977-0 | 4,4′-оксидианилин |17 | 139-65-1 | | 205-370-9 | 4,4′-тиодианилин |18 | 95-53-4 | 612-091-00-X | 202-429-0 | o-толуидин 2-аминотолуол |19 | 95-80-7 | 612-099-00-3 | 202-453-1 | 4-метил-m-фенилендиамин |20 | 137-17-7 | | 205-282-0 | 2,4,5-триметиланилин |21 | 90-04-0 | 612-035-00-4 | 201-963-1 | o-анизидин 2-метоксианилин |22 | 60-09-3 | 611-008-00-4 | 200-453-6 | 4-амино азобензол" |--------------------------------------------------