CELEX: 31965R0157
Language: nl
Date: 1965-11-13 00:00:00
Title: Verordening no. 157/65/EEG van de Commissie van 11 november 1965 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en de vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en slachtpluimvee voor het eerste kwartaal 1966

13 . 11 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2949/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 157/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 11 november 1965
                     houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en de vaststelling
                     van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en
                                        slachtpluimvee voor het eerste kwartaal 1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     prijzen en de heffingen ten opzichte van derde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         landen worden vastgesteld ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Overwegende dat met dit prijsverloop bij de
Europese Economische Gemeenschap,                                herzieningen per 1 oktober, 1 januari en 1 april
                                                                 echter alleen rekening wordt gehouden indien de
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de ge­                graanprijzen met meer dan 3°/o zijn gewijzigd ten
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               opzichte van die welke voor de berekening van de
lijke ordening der markten in de sector eieren ( 1),             sluisprijzen en de heffingen voor het vorige kwartaal
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en
                                                                 zijn toegepast ;
met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,
     Gelet op Verordening no . 22 houdende de ge­                     Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren van
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee,
lijke ordening der markten in de sector slacht­                  alsmede de heffingen ten opzichte van derde landen
pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/             voor eieren in de schaal van pluimvee, levend pluim­
EEG, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6,              vee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht
lid 4,                                                           pluimvee, voor het derde kwartaal 1964 bij Ver­
                                                                 ordening no. 131/64/EEG (6) werden aangepast of
     Gelet op Verordening no . 46 van de Raad                    vastgesteld ; dat die verordening laatstelijk voor het
houdende de wijze van vaststelling van de intra­                 derde kwartaal 1965 bij Verordening no . 91/65/
communautaire heffingen en de heffingen ten op­                  EEG (7) werd aangevuld ; dat op grond van de
zichte van derde landen voor levend pluimvee dat                 geringe wijzigingen van de voedergraanprijzen op de
niet meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk ver­               wereldmarkt de sluisprijzen en heffingen, die bij
lengd bij Verordening no . 126/65/EEG (5), en met                Verordening no . 91 /65/EEG werden aangepast of
name op artikel 1 ,                                              vastgesteld, voor het vierde kwartaal 1965 bij Ver­
                                                                 ordening no. 133/65/EEG (8) onveranderd werden
     Overwegende dat de sluisprijzen en de heffingen             gehandhaafd met uitzondering van die heffingen,
ten opzichte van derde landen tevoren voor de duur               waarvoor seizoenindexen gelden ;
van drie maanden moeten worden vastgesteld, met
inachtneming van het prijsverloop op de wereld­                        Overwegende dat de voor de berekening van de
markt voor voedergranen gedurende de zes maanden                  sluisprijzen en heffingen ten opzichte van derde
welke voorafgaan aan het kwartaal waarin de sluis­                landen voor het eerste kwartaal 1966 aan te houden
                                                                  prijzen van voedergranen minder dan 3 °/o afwijken
O)  PB   no.  30 van 20. 4.  1962, blz. 953/62.
(2) PB   no. 147 van 29. 9.  1964, blz. 2373/64.
(3) PB   no.  30 van 20. 4.  1962, blz. 959/62.                  (6) PB no. 149 van 30. 9. 1964, blz. 2403/64.
(4) PB   no.  53 van  1 . 7. 1962, blz . 1568/62.                ( 7) PB no . 116 van 30. 6. 1965, blz. 1927/65.
(5) PB   no. 159 van 25. 9.  1965, blz. 2593/65.                 ( 8) PB no . 160 van 29. 9. 1965, blz. 2601/65.
 ---pagebreak--- 2950/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          13 . 11 . 65
van de prijzen op basis waarvan de sluisprijzen en               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
heffingen voor het vierde kwartaal 1965 werden                   VASTGESTELD :
berekend ;
                                                                                           Artikel 1
     Overwegende dat de bij Verordening no. 91 /65/                   De geldigheidsduur van de in bijlage I van
EEG aangepaste of vastgestelde sluisprijzen en                   Verordening no . 131 /64/EEG, laatstelijk gewijzigd
heffingen ten opzichte van derde landen derhalve                 bij Verordening no. 91 /65/EEG, vastgestelde sluis­
ongewijzigd dienen te worden gehandhaafd voor het                prijzen en heffingen ten opzichte van derde landen
eerste kwartaal 1966 met uitzondering van de hef­                wordt tot en met 31 maart 1966 verlengd.
fingen ten opzichte van derde landen, bij de vast­                    Bijlage II van Verordening no . 131/64/EEG,
stelling waarvan overeenkomstig artikel 3, lid 5,                laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 133/65/
sub b), van Verordening no . 21 seizoenindexen in                EEG, wordt, met betrekking tot de invoer die plaats­
acht zijn genomen ;                                              vindt van 1 januari tot en met 31 maart 1966, ver­
                                                                 vangen door de bijlage van deze verordening.
     Overwegende dat de in deze verordening ver­                                           Artikel 2
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité van beheer voor slacht­                         Deze verordening treedt in werking op 1 janu­
pluimvee en eieren,                                              ari 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 11 november 1965.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                                          BIJLACE
                 Nummer van het
                gemeenschappelijk                                          Bedrag van de heffingen bij invoer uit
                                                 Omschrijving              derde landen in Frankrijk, in FF/kg
                   douanetarief
              ex 04.05 A             Eieren in de schaal van pluimvee,     van 1 . 1 — 31 . 1 . 1966 : 0,875
                                     vers of verduurzaamd
                                                                           van 1 . 2 — 31 . 3. 1966 : 0,557
                              VERORDENING No. 158/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 12 november 1965
                     houdende vaststelling van de referentieprijzen voor mandarijnen en
                                                         Clementines
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Verordening no. 65/65/EEG (2), en met name op
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         artikel 11 , lid 2, van deze verordening,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Overwegende dat artikel 11 , lid 2, van Ver­
 Europese Economische Gemeenschap,                                ordening no. 23 bepaalt dat referentieprijzen worden
     Gelet op Verordening no. 23 van de Raad                      vastgesteld die gelden voor de gehele Gemeen­
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                schap ; dat de referentieprijs gelijk is aan het reken­
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                    kundig gemiddelde van de produktieprijzen van
 sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij          elke Lid-Staat, verhoogd met een bedrag dat wordt
 O ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz.  965/62.                     (2) PB no. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65.