CELEX: 32022D0102
Language: el
Date: 2022-01-25 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/102 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 2022 σχετικά με την κατάρτιση εντύπων για την απόρριψη, την ακύρωση ή την ανάκληση άδειας ταξιδιού

26.1.2022   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 17/59
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/102 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 25ης Ιανουαρίου 2022
         σχετικά με την κατάρτιση εντύπων για την απόρριψη, την ακύρωση ή την ανάκληση άδειας ταξιδιού
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (1), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 3,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 θέσπισε το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) για τους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν υποχρεούνται να διαθέτουν θεώρηση για να διέλθουν τα εξωτερικά σύνορα. Ο κανονισμός καθόρισε τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες για την έκδοση άδειας ταξιδιού ή την απόρριψη της αίτησης έκδοσής της.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Όταν μια αίτηση για άδεια ταξιδιού απορρίπτεται, ακυρώνεται ή ανακαλείται κατόπιν χειροκίνητης επεξεργασίας από εθνική μονάδα ETIAS, ο αιτών θα πρέπει να ενημερώνεται αμέσως για την εν λόγω απόφαση. Για τον σκοπό αυτό οι εθνικές μονάδες ETIAS θα πρέπει να χρησιμοποιούν έντυπα που περιέχουν τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 38 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Τα έντυπα θα πρέπει επίσης να καλύπτουν περιπτώσεις στις οποίες οι ίδιοι οι αιτούντες αποφασίζουν να ανακαλέσουν την άδεια (αυτοανάκληση).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 στην εθνική της νομοθεσία. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας η οποία συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, αφετέρου, σχετικά με τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (8).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Όσον αφορά την Κύπρο, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Κροατία, η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που σχετίζεται άλλως με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2011, αντίστοιχα.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων κλήθηκε να γνωμοδοτήσει στις 15 Απριλίου 2021 και εξέδωσε τη γνωμοδότησή του στις 25 Μαΐου 2021,
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής έξυπνης διαχείρισης συνόρων,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Δημιουργία εντύπων ύστερα από απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης άδειας ταξιδιού
            
               1.   Τα έντυπα για την κοινοποίηση αποφάσεων απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης άδειας ταξιδιού ή άδειας ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος (στο εξής: άδεια ταξιδιού) δημιουργούνται αυτόματα μέσω του λογισμικού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
               Τα έντυπα βασίζονται στα υποδείγματα των παραρτημάτων I, II ή III.
            
            
               2.   Το λογισμικό παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας:
               
                           —
                        
                        
                           εντύπου με τη δυνατότητα επιλογής μίας από τις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών, και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           εντύπου με τη δυνατότητα επιλογής της αγγλικής, της γαλλικής ή της γερμανικής γλώσσας ή, κατά περίπτωση, σε σχέση με τον αιτούντα και στη διακριτική ευχέρεια του κράτους μέλους, μιας άλλης από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία είναι διαφορετική από τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο έντυπο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
                        
                     
            
               3.   Τα πεδία των εντύπων των παραρτημάτων I, II, III με τίτλο «Δήλωση των σχετικών πραγματικών περιστατικών και του πρόσθετου σκεπτικού στο οποίο βασίζεται η απόφαση» (Statement of the relevant facts and additional reasoning underlying the decision) μεταφράζονται από τα κράτη μέλη και τα έξοδα βαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
            
               4.   Το λογισμικό δίνει τη δυνατότητα στην εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους να επιλέξει έντυπο ανάλογα με το είδος της απόφασης που λαμβάνεται (απόρριψη, ακύρωση ή ανάκληση).
            
            
               5.   Στη συνέχεια το λογισμικό υποβάλλει μεταγενέστερο κατάλογο που απαιτεί την επιλογή τουλάχιστον ενός από τους λόγους για τους οποίους ελήφθη η απόφαση, όπως ορίζεται στις ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240:
               
                           α)
                        
                        
                           για απόρριψη, άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           για ακύρωση, άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2, όπως αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           για ανάκληση, άρθρο 37 παράγραφος 1, όπως αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1.
                        
                     Το πεδίο των παραρτημάτων I, ΙΙ, ΙΙΙ με τίτλο «Δήλωση των σχετικών πραγματικών περιστατικών και πρόσθετο σκεπτικό στο οποίο βασίζεται η απόφαση» είναι υποχρεωτικό. Έως ότου συμπληρωθεί το εν λόγω τμήμα στις επιλεγμένες γλώσσες, το σύστημα πληροφοριών ETIAS εμποδίζει τη δημιουργία των εντύπων.
            
            
               6.   Όταν η απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης αφορά άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος, το λογισμικό παρουσιάζει, εκτός από τον κατάλογο της παραγράφου 5, τον ακόλουθο κατάλογο με τους λόγους που πρέπει να επιλεγούν:
               
                           α)
                        
                        
                           δεν συντρέχουν/δεν συντρέχουν πλέον ανθρωπιστικοί λόγοι σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο σκοπεύει να ταξιδέψει ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           δεν συντρέχουν/δεν συντρέχουν πλέον λόγοι εθνικού συμφέροντος, ή
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           δεν συντρέχουν/δεν συντρέχουν πλέον διεθνείς υποχρεώσεις.
                        
                     
            
               7.   Όταν η απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης άδειας ταξιδιού αφορά πρόσωπο που δήλωσε ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, ο κατάλογος των επιλογών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 δεν περιλαμβάνει λόγους που δεν ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 και την οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).
            
            
               8.   Μόλις η εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους ολοκληρώσει τις επιλογές που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 6, το λογισμικό δημιουργεί αυτόματα τα σχετικά σχέδια εντύπων. Τα έντυπα περιέχουν τον αντίστοιχο αριθμό αίτησης και συμπληρώνονται αυτόματα με τα δεδομένα που αναφέρονται στις ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240:
               
                           α)
                        
                        
                           όσον αφορά την απόρριψη, άρθρο 38 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε)·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           όσον αφορά την ακύρωση ή την ανάκληση, άρθρο 42 στοιχεία α) έως στ).
                        
                     
            
               9.   Πριν από τη διαβίβαση του εντύπου στον αιτούντα, το λογισμικό δίνει τη δυνατότητα στην εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους να επιβεβαιώσει τις επιλογές που έγιναν και τις πληροφορίες που περιέχονται στα έντυπα.
            
            
               10.   Μετά την επιβεβαίωση, σύμφωνα με την παράγραφο 9, το λογισμικό δημιουργεί τα έντυπα σε μορφότυπο PDF.
            
            
               11.   Τα έντυπα που δημιουργούνται προστίθενται στον φάκελο της αίτησης και διαβιβάζονται στον αιτούντα σε μορφότυπο PDF μέσω της υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
         
         
            Άρθρο 2
            Πρόσβαση και επαλήθευση για τον σκοπό της αυτοανάκλησης
            
               1.   Στους αιτούντες δίνεται η δυνατότητα να ανακαλούν άδεια ταξιδιού μέσω του δημόσιου ιστοτόπου και της εφαρμογής για φορητές συσκευές που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
            
               2.   Κατά την επιλογή της ανάκλησης της άδειας ταξιδιού, υποβάλλεται στον αιτούντα αίτηση επαλήθευσης με τη χρήση επαλήθευσης δύο παραγόντων.
            
            
               3.   Ο αιτών εισάγει πρώτα τα ακόλουθα δεδομένα:
               
                           α)
                        
                        
                           τον αριθμό της αίτησης·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           τον αριθμό του ταξιδιωτικού εγγράφου·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται στην αίτηση άδειας ταξιδιού.
                        
                     Ο αιτών καλείται να επιβεβαιώσει ότι έχει πρόσβαση στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), επιλέγοντας ένα τετραγωνίδιο. Σε περίπτωση που δεν έχει πλέον πρόσβαση στη διεύθυνση αυτή, του ζητείται να εισαγάγει νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λάβει έναν μοναδικό κωδικό και επιβεβαίωση της ανάκλησης.
            
            
               4.   Όταν τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 αντιστοιχούν σε έγκυρη άδεια ταξιδιού, η πρώτη επαλήθευση συνίσταται στην υποβολή από τον αιτούντα των ακόλουθων δεδομένων:
               
                           α)
                        
                        
                           χώρα έκδοσης του ταξιδιωτικού εγγράφου (επιλέγεται από έναν προκαθορισμένο κατάλογο)·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           ημερομηνία έκδοσης και ημερομηνία λήξης του ταξιδιωτικού εγγράφου·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           τα ονοματεπώνυμα και των δύο γονέων, όπως αναγράφονται στην αίτηση για άδεια ταξιδιού.
                        
                     
            
               5.   Η δεύτερη επαλήθευση συνίσταται στην καταχώριση μοναδικού κωδικού για την ανάκληση στον ιστότοπο ή την εφαρμογή για φορητές συσκευές.
               Ο μοναδικός κωδικός δημιουργείται αυτόματα και αποστέλλεται στον αιτούντα μέσω της υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, μετά την υποβολή των δεδομένων που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4. Η ηλεκτρονική διεύθυνση παραλήπτη είναι εκείνη στην οποία έχει πρόσβαση ο αιτών, όπως επιβεβαιώνεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.
            
            
               6.   Όταν τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 3, με εξαίρεση τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στο στοιχείο γ) της εν λόγω παραγράφου, αντιστοιχούν στα δεδομένα του εντύπου της αίτησης, αποστέλλεται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στο έντυπο της αίτησης ηλεκτρονικό μήνυμα που ενημερώνει για την απόπειρα ανάκλησης της άδειας μέσω του ιστοτόπου ή της εφαρμογής για φορητές συσκευές.
               Το εν λόγω ηλεκτρονικό μήνυμα επιτρέπει στον αιτούντα να δηλώσει, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας, ότι δεν έχει ζητήσει την ανάκληση. Ενημερώνει επίσης τον αιτούντα σχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας με την κεντρική μονάδα ETIAS, εάν είναι αναγκαίο. Η κεντρική μονάδα ETIAS τηρεί αρχεία όλων των ενεργειών παρακολούθησης.
            
            
               7.   Μόλις ο αιτών εισαγάγει τον μοναδικό κωδικό για την ανάκληση, ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 5, στην ιστοσελίδα ή στην εφαρμογή για φορητές συσκευές με σκοπό να επιβεβαιώσει την επαλήθευση, ο ιστότοπος ή η εφαρμογή εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την 5ετή περίοδο διατήρησης δεδομένων για τους φακέλους αιτήσεων που αφορούν ανακληθείσες άδειες ταξιδιού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
            
               8.   Ο αιτών οφείλει να επιβεβαιώσει ότι έχει διαβάσει και συμφωνήσει με τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 και να επιβεβαιώσει την ανάκληση της άδειας ταξιδιού προκειμένου να οριστικοποιήσει την αίτηση ανάκλησης.
            
            
               9.   Οι μοναδικοί κωδικοί που δημιουργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 5 λήγουν ύστερα από εύλογα σύντομη προθεσμία. Η αποστολή νέου κωδικού ακυρώνει προηγούμενους κωδικούς. Οι κωδικοί μπορεί να χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά.
            
            
               10.   Όταν το αίτημα ανάκλησης υποβάλλεται με ηλεκτρονική διεύθυνση διαφορετική από εκείνη που χρησιμοποιείται στο έντυπο της αίτησης, το οριστικοποιημένο αίτημα δεν αποστέλλεται στην εθνική μονάδα ETIAS για επεξεργασία πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 6. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις αποστέλλεται στην εθνική μονάδα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
            
         
         
            Άρθρο 3
            Επιβεβαίωση αυτοανάκλησης από εθνική μονάδα ETIAS
            
               1.   Αφού ο αιτών επιβεβαιώσει την αίτηση ανάκλησης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 και, κατά περίπτωση, την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6, το κεντρικό σύστημα ETIAS αποστέλλει κοινοποίηση της αίτησης:
               
                           α)
                        
                        
                           στην εθνική μονάδα ETIAS του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την έκδοση της άδειας ταξιδιού, ή
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           σε περίπτωση που η άδεια εκδόθηκε από το κεντρικό σύστημα ETIAS, στην εθνική μονάδα ETIAS του κράτους μέλους της πρώτης σκοπούμενης παραμονής.
                        
                     
            
               2.   Η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει:
               
                           α)
                        
                        
                           ένδειξη ότι ο κάτοχος της άδειας έχει υποβάλει αίτηση ανάκλησης·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           την ημερομηνία επιβεβαίωσης της αίτησης·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           προσυμπληρωμένες πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 1, στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
                        
                     
            
               3.   Η εθνική μονάδα ETIAS επιβεβαιώνει την ανάκληση και την προσθήκη των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ). Οι πληροφορίες αυτές προστίθενται στη συνέχεια στον φάκελο της αίτησης.
            
            
               4.   Εάν ο αιτών βρίσκεται στην επικράτεια ενός κράτους μέλους όταν υποβάλλεται η εν λόγω αίτηση, η ανάκληση αρχίζει να ισχύει αφού ο αιτών έχει εξέλθει από την επικράτεια και έχει δημιουργηθεί η αντίστοιχη καταχώριση εισόδου/εξόδου στο ΣΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2226 (10).
               Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η ανάκληση τίθεται σε ισχύ κατόπιν επιβεβαίωσης από την εθνική μονάδα ETIAS σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
            
         
         
            Άρθρο 4
            Δημιουργία εντύπου αυτοανάκλησης
            
               1.   Μετά την επιβεβαίωση από την εθνική μονάδα ETIAS σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3, δημιουργείται αυτόματα έντυπο αυτοανάκλησης βάσει του παραρτήματος IV μέσω του λογισμικού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
            
               2.   Το έντυπο που δημιουργείται προστίθεται στον φάκελο της αίτησης και διαβιβάζεται στον αιτούντα σε μορφότυπο PDF μέσω της υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου περιλαμβάνει:
               
                           α)
                        
                        
                           υπενθύμιση της 5ετούς περιόδου διατήρησης των δεδομένων που ισχύει για τις ανακληθείσες άδειες ταξιδιού·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           υπενθύμιση ότι, όταν η αυτοανάκληση οριστικοποιείται και ο αιτών είναι παρών στην επικράτεια κράτους μέλους, τίθεται σε ισχύ μόλις ο αιτών εξέλθει από την επικράτεια και από τη στιγμή που δημιουργείται η αντίστοιχη καταχώριση εισόδου/εξόδου στο ΣΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
                        
                     
            
               3.   Εάν, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, ο αιτών έχει εισαγάγει διαφορετική ηλεκτρονική διεύθυνση από εκείνη που χρησιμοποιείται για την αίτηση, το έντυπο αποστέλλεται τόσο στην πρώτη όσο και στη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
            
         
         
            Άρθρο 5
            Επικοινωνία του δημόσιου ιστοτόπου και της εφαρμογής για φορητές συσκευές με το κεντρικό σύστημα ETIAS
            
               1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 2:
               
                           α)
                        
                        
                           ο δημόσιος ιστότοπος ή η εφαρμογή για φορητές συσκευές ενημερώνει το κεντρικό σύστημα ETIAS για το αίτημα αυτοανάκλησης μέσω της ασφαλούς διαδικτυακής υπηρεσίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, και
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           το κεντρικό σύστημα ETIAS επαληθεύει αν τα υποβληθέντα δεδομένα αντιστοιχούν σε έγκυρη άδεια ταξιδιού.
                        
                     
            
               2.   Μετά την επιβεβαίωση της αυτοανάκλησης από τον αιτούντα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8:
               
                           α)
                        
                        
                           ο ιστότοπος ή η εφαρμογή ενημερώνει το κεντρικό σύστημα ETIAS και, κατά περίπτωση, την εθνική μονάδα ETIAS που εξέδωσε την άδεια ταξιδιού, και
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           όταν ο αιτών δεν είναι παρών στην επικράτεια κράτους μέλους, το κεντρικό σύστημα ETIAS ανακαλεί την άδεια. Διαφορετικά, η ανάκληση διεκπεραιώνεται όταν ο αιτών εξέρχεται από την επικράτεια και δημιουργείται η αντίστοιχη καταχώριση εισόδου/εξόδου.
                        
                     
         
         
            Άρθρο 6
            Μορφότυπος μηνύματος, πρότυπα και πρωτόκολλα
            Ο μορφότυπος μηνύματος και τα πρωτόκολλα που θα εφαρμόζονται τεκμηριώνονται στις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
         
         
            Άρθρο 7
            Ειδικές παρατηρήσεις ασφάλειας
            
               1.   Ο αριθμός των προσπαθειών που μπορούν να γίνουν για την ανάκληση άδειας ταξιδιού με το ίδιο ταξιδιωτικό έγγραφο, αριθμό αίτησης ή μοναδικό κωδικό υπόκειται σε περιορισμούς. Επιπροσθέτως, λαμβάνονται μέτρα για την προστασία του δημόσιου ιστοτόπου ώστε να μην έχουν πρόσβαση σε αυτόν μη ανθρώπινα μέσα.
            
            
               2.   Η διαδικασία ανάκλησης περιλαμβάνει μέτρα με τα οποία λήγει ύστερα από μια περίοδο αδράνειας που έχει οριστεί κατάλληλα.
            
            
               3.   Πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με την εμπιστευτικότητα, την ακεραιότητα και τη διαθεσιμότητα των δεδομένων που υφίστανται επεξεργασία υποβάλλονται σε τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
         
         
            Άρθρο 8
            Αρχεία καταγραφής δραστηριοτήτων
            
               1.   Τηρείται αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων του αιτούντος. Περιλαμβάνει:
               
                           α)
                        
                        
                           τα δεδομένα επαλήθευσης ταυτότητας του αιτούντος, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης σχετικά με το κατά πόσον η επαλήθευση ήταν επιτυχής ή όχι·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           τις ημερομηνίες και ώρες πρόσβασης του αιτούντος·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           την επιβεβαίωση της αυτοανάκλησης.
                        
                     
            
               2.   Τηρείται επίσης αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων της εθνικής μονάδας ETIAS για την επιβεβαίωση της αυτοανάκλησης Περιλαμβάνει:
               
                           α)
                        
                        
                           την ταυτοποίηση της εν λόγω εθνικής μονάδας ETIAS·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           τις ημερομηνίες και ώρες πρόσβασης της εθνικής μονάδας ETIAS·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           την επιβεβαίωση της εισαγωγής προσυμπληρωμένων δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
                        
                     
            
               3.   Τα αρχεία καταγραφής που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 διατηρούνται στο σύστημα πληροφοριών ETIAS σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240. Τα εν λόγω αρχεία αποθηκεύονται για διάστημα που δεν υπερβαίνει το ένα έτος μετά τη λήξη της περιόδου υποχρεωτικής διατήρησης του φακέλου αίτησης, εκτός εάν απαιτούνται για διαδικασίες παρακολούθησης που έχουν ήδη κινηθεί. Μετά την εν λόγω περίοδο ή μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω διαδικασιών, διαγράφονται αυτομάτως.
               Τα εν λόγω αρχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς του άρθρου 69 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
         
         
            Άρθρο 9
            Έναρξη ισχύος
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2022.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1.
         
            (2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).
         
            (3)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
         
            (4)  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).
         
            (5)  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
         
            (6)  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).
         
            (7)  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
         
            (8)  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).
         
            (9)  Οδηγίας 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77).
         
            (10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 327 της 9.12.2017, σ. 20).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
                        ΕΝΤΥΠΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ETIAS
                        Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240
                     
                  
               Αριθμός αίτησης: _______________
            
            Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            [Σε περίπτωση ανηλίκου, προστίθεται το πρόσωπο που ασκεί μόνιμη ή προσωρινή γονική μέριμνα ή νόμιμη κηδεμονία: Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            Η [ονομασία της εθνικής μονάδας ETIAS] στην [διεύθυνση της εθνικής μονάδας ETIAS] εξέτασε την αίτηση για [άδεια ταξιδιού]/[άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος] του/της [όνομα αιτούντος [προαιρετικά: πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος]].
            Η αίτηση απορρίφθηκε για τον/τους ακόλουθο/-ους λόγο/-ους:
            
                        ☐
                     
                     
                        το ταξιδιωτικό έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε έχει δηλωθεί ως απολεσθέν, κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή ακυρωθέν στο SIS … (μνεία του κράτους μέλους) [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο α)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        κίνδυνος για την ασφάλεια [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        κίνδυνος παράνομης μετανάστευσης [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο γ)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        υψηλός επιδημικός κίνδυνος [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        καταχώριση για άρνηση εισόδου και παραμονής στο SIS [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο ε)] (*) από … (μνεία του κράτους μέλους)
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        μη απάντηση εντός της προθεσμίας των 10 ημερών σε αίτημα της εθνικής μονάδας ETIAS για πρόσθετες πληροφορίες ή έγγραφα [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο στ)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        μη συμμετοχή σε συνέντευξη όπως ζητήθηκε από την εθνική μονάδα ETIAS [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        εύλογες και σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με τα δεδομένα/τις δηλώσεις και/ή τα δικαιολογητικά έγγραφα που προσκόμισε ο αιτών (άρθρο 37 παράγραφος 2) (*) (διευκρινίστε):
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    γνησιότητα των υποβληθέντων δεδομένων
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    αξιοπιστία των δηλώσεων
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    γνησιότητα των υποβληθέντων δικαιολογητικών εγγράφων
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    αληθές του περιεχομένου των υποβληθέντων δικαιολογητικών εγγράφων
                                 
                              
                  
                        ☐
                     
                     
                        το/τα ακόλουθο/-α κράτος/-η μέλος/-η γνωμοδότησε/-αν αρνητικά σχετικά με την αίτησή σας: … [ένδειξη του/των κράτους/-ών μέλους/-ών)]
                        [Για αίτηση για άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος:
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        δεν πληρούνται οι ακόλουθοι λόγοι για την υποβολή αίτησης για άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος:
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    ανθρωπιστικοί λόγοι σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο σκοπεύει να ταξιδέψει ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    λόγοι εθνικού συμφέροντος,
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    διεθνείς υποχρεώσεις]
                                 
                              
                  
               Δήλωση των σχετικών πραγματικών περιστατικών και πρόσθετη αιτιολογία της απόφασης:
            
            
                         
                     
                  
               Δικαίωμα προσφυγής
            
            Έχετε το δικαίωμα να προσφύγετε κατά της απόφασης τ... [όνομα του κράτους μέλους της υπεύθυνης εθνικής μονάδας ETIAS].
            [Σύνδεσμος που παρέχει πληροφορίες σχετικά με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο για τις προσφυγές κατά της απόφασης που έλαβε η υπεύθυνη εθνική μονάδα ETIAS όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 7 του κανονισμού (EE) 2018/1240].
            [Όπου ισχύει: Έχετε το δικαίωμα να προσφύγετε κατά της αρνητικής γνώμης που εξέδωσε επί της αίτησής σας η/το/οι [όνομα του κράτους μέλους της υπεύθυνης εθνικής μονάδας ETIAS που εξέδωσε αρνητική γνώμη].]
            [Κατά περίπτωση: Σύνδεσμος που παρέχει πληροφορίες σχετικά με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο για τις προσφυγές κατά της απόφασης που έλαβε η εθνική μονάδα ETIAS που εκδίδει αρνητική γνώμη].
            
               Τα δικαιώματά σας όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
            
            Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι αποθηκευμένα στο ETIAS σύμφωνα με τα άρθρα 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και τα άρθρα 15 έως 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.
            Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση αυτών των δικαιωμάτων, θα βρείτε παρακάτω τις σχετικές επαφές:
            
                        
                           Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής
                        
                        Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων [ηλεκτρονική διεύθυνση]
                     
                     
                        
                           Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
                        
                        [Στοιχεία επικοινωνίας]
                     
                     
                        
                           Εθνική εποπτική αρχή του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την αίτησή σας
                        
                        [Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος]
                     
                  
               
            
                        [Ημερομηνία και τόπος έκδοσης της απόφασης]
                     
                     
                        [Όνομα και υπογραφή του φορέα λήψης αποφάσεων]
                     
                  
               (*)  του κανονισμού (EE) 2018/1240
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
                        ΕΝΤΥΠΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ETIAS
                        Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240
                     
                  
               Αριθμός αίτησης: _______________
            
            Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            [Σε περίπτωση ανηλίκου, προστίθεται το πρόσωπο που ασκεί μόνιμη ή προσωρινή γονική μέριμνα ή νόμιμη κηδεμονία: Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            Η [ονομασία της εθνικής μονάδας ETIAS] στην [διεύθυνση της εθνικής μονάδας ETIAS] επανεξέτασε τους όρους έκδοσης άδειας ταξιδιού [περιορισμένης εδαφικής ισχύος] του/της [όνομα αιτούντος [προαιρετικά: πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος]], σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            Η αίτηση ακυρώθηκε για τον/τους ακόλουθο/-ους λόγο/-ους:
            
                        ☐
                     
                     
                        το ταξιδιωτικό έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε έχει δηλωθεί ως απολεσθέν, κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή ακυρωθέν στο SIS … (μνεία του κράτους μέλους) [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο α)] (*1)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        κίνδυνος για την ασφάλεια [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β)] (*1)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        κίνδυνος παράνομης μετανάστευσης [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο γ)] (*1)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        υψηλός επιδημικός κίνδυνος [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] (*1)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        καταχώριση για άρνηση εισόδου και διαμονής στο SIS [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο ε)] (*1)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        εύλογες και σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με τα δεδομένα/δηλώσεις και/ή τα δικαιολογητικά έγγραφα που υποβλήθηκαν για την αίτηση [άρθρο 37 παράγραφος 2] (*1)
                        
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    γνησιότητα των υποβληθέντων δεδομένων
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    αξιοπιστία των δηλώσεων
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    γνησιότητα των υποβληθέντων δικαιολογητικών εγγράφων
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    αληθές του περιεχομένου των υποβληθέντων δικαιολογητικών εγγράφων
                                 
                              [Για αίτηση για άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος:
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        δεν πληρούνται πλέον οι ακόλουθοι λόγοι για την υποβολή αίτησης για άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος:
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    ανθρωπιστικοί λόγοι σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο σκοπεύει να ταξιδέψει ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    λόγοι εθνικού συμφέροντος,
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    διεθνείς υποχρεώσεις]
                                 
                              
                  
               Δήλωση των σχετικών πραγματικών περιστατικών και πρόσθετη αιτιολογία της απόφασης:
            
            
                         
                     
                  
               Συμπληρωματικές πληροφορίες
            
            Επισημαίνεται ότι απαιτείται έγκυρη άδεια ταξιδιού ETIAS για όλη τη διάρκεια της βραχείας παραμονής στον χώρο Σένγκεν.
            
               Δικαίωμα προσφυγής
            
            Έχετε το δικαίωμα να προσφύγετε κατά της απόφασης της [εθνικής μονάδας ETIAS του αρμόδιου κράτους μέλους].
            [Σύνδεσμος που παρέχει πληροφορίες σχετικά με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο για τις προσφυγές κατά της απόφασης που έλαβε η εθνική μονάδα ETIAS όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 7 του κανονισμού (EE) 2018/1240].
            
               Τα δικαιώματά σας όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
            
            Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι αποθηκευμένα στο ETIAS σύμφωνα με τα άρθρα 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και τα άρθρα 15 έως 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.
            Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση αυτών των δικαιωμάτων, θα βρείτε παρακάτω τις σχετικές επαφές:
            
                        
                           Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής
                        
                        Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων [ηλεκτρονική διεύθυνση]
                     
                     
                        
                           Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
                        
                        [Στοιχεία επικοινωνίας]
                     
                     
                        
                           Εθνική εποπτική αρχή του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την αίτησή σας
                        
                        [Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος]
                     
                  
               
            
                        [Ημερομηνία και τόπος έκδοσης της απόφασης]
                     
                     
                        [Όνομα και υπογραφή του φορέα λήψης αποφάσεων]
                     
                  
               (*1)  του κανονισμού (EE) 2018/1240
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
                        ΕΝΤΥΠΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ETIAS
                        σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240
                     
                  
               Αριθμός αίτησης: _______________
            
            Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            [Σε περίπτωση ανηλίκου, προστίθεται το πρόσωπο που ασκεί μόνιμη ή προσωρινή γονική μέριμνα ή νόμιμη κηδεμονία: Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            Η [ονομασία της εθνικής μονάδας ETIAS] στην [διεύθυνση της εθνικής μονάδας ETIAS] επανεξέτασε τους όρους έκδοσης άδειας ταξιδιού [περιορισμένης εδαφικής ισχύος] του/της [όνομα του αιτούντος [προαιρετικά: [πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος]], σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            Η αίτηση ανακλήθηκε για τον/τους ακόλουθο/-ους λόγο/-ους:
            
                        ☐
                     
                     
                        το ταξιδιωτικό έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε έχει δηλωθεί ως απολεσθέν, κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή ακυρωθέν στο SIS … (μνεία του κράτους μέλους) [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο α)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        κίνδυνος για την ασφάλεια [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        κίνδυνος παράνομης μετανάστευσης [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο γ)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        υψηλός επιδημικός κίνδυνος [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] (*)
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        καταχώριση για άρνηση εισόδου και διαμονής στο SIS [άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο ε)] (*)
                        
                        
                           [Για αίτηση για άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος:
                        
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        δεν πληρούνται πλέον οι ακόλουθοι λόγοι για την υποβολή αίτησης για άδεια ταξιδιού περιορισμένης εδαφικής ισχύος:
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    ανθρωπιστικοί λόγοι σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο σκοπεύει να ταξιδέψει ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    λόγοι εθνικού συμφέροντος,
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    διεθνείς υποχρεώσεις]
                                 
                              
                  
               Δήλωση των σχετικών πραγματικών περιστατικών και πρόσθετη αιτιολογία της απόφασης:
            
            
                         
                     
                  
               Συμπληρωματικές πληροφορίες
            
            Επισημαίνεται ότι απαιτείται έγκυρη άδεια ταξιδιού ETIAS για όλη τη διάρκεια της βραχείας παραμονής στον χώρο Σένγκεν.
            
               Δικαίωμα προσφυγής
            
            Έχετε το δικαίωμα να προσφύγετε κατά της απόφασης της [εθνικής μονάδας ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους].
            [Σύνδεσμος που παρέχει πληροφορίες σχετικά με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο για τις προσφυγές κατά της απόφασης που έλαβε η εθνική μονάδα ETIAS όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 7 του κανονισμού (EE) 2018/1240].
            
               Τα δικαιώματά σας όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
            
            Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι αποθηκευμένα στο ETIAS σύμφωνα με τα άρθρα 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και τα άρθρα 15 έως 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.
            Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση αυτών των δικαιωμάτων, θα βρείτε παρακάτω τις σχετικές επαφές:
            
                        
                           Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής
                        
                        Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων [ηλεκτρονική διεύθυνση]
                     
                     
                        
                           Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
                        
                        [Στοιχεία επικοινωνίας]
                     
                     
                        
                           Εθνική εποπτική αρχή του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την αίτησή σας
                        
                        [Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος]
                     
                  
               
            
                        [Ημερομηνία και τόπος έκδοσης της απόφασης]
                     
                     
                        [Όνομα και υπογραφή του φορέα λήψης αποφάσεων]
                     
                  
               (*)  του κανονισμού (EE) 2018/1240
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            
                        ΕΝΤΥΠΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ETIAS (αυτοανάκληση)
                        σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240
                     
                  
               Αριθμός αίτησης: _______________
            
            Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            [Σε περίπτωση ανηλίκου, προστίθεται το πρόσωπο που ασκεί μόνιμη ή προσωρινή γονική μέριμνα ή νόμιμη κηδεμονία: Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε ___,
            Η [ονομασία της εθνικής μονάδας ETIAS] στην [διεύθυνση της εθνικής μονάδας ETIAS] έλαβε την αίτηση ανάκλησης της άδειας ταξιδιού [περιορισμένης εδαφικής ισχύος] του/της [όνομα αιτούντος [προαιρετικά: πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αιτούντος]].
            Η άδεια ταξιδιού ανακλήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
            
               Συμπληρωματικές πληροφορίες
            
            Επισημαίνεται ότι απαιτείται έγκυρη άδεια ταξιδιού ETIAS για όλη τη διάρκεια της βραχείας παραμονής στον χώρο Σένγκεν.
            Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240:
            
                        —
                     
                     
                        εάν ανακαλέσετε την άδεια ταξιδιού κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στον χώρο Σένγκεν, η ανάκληση θα αρχίσει να ισχύει μόνο μετά την έξοδό σας από τον χώρο Σένγκεν,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        δεν είναι δυνατή η άσκηση προσφυγής κατά της ανάκλησης κατόπιν αιτήματος του αιτούντος.
                     
                  
               Τα δικαιώματά σας όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
            
            Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι αποθηκευμένα στο ETIAS σύμφωνα με τα άρθρα 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και τα άρθρα 15 έως 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.
            Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση αυτών των δικαιωμάτων, θα βρείτε παρακάτω τις σχετικές επαφές:
            
                        
                           Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής
                        
                        Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων [ηλεκτρονική διεύθυνση]
                     
                     
                        
                           Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
                        
                        [Στοιχεία επικοινωνίας]
                     
                     
                        
                           Εθνική εποπτική αρχή του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την αίτησή σας
                        
                        [Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος]
                     
                  
               
            
                        [Ημερομηνία και τόπος έκδοσης της απόφασης]
                     
                     
                        [Όνομα και υπογραφή του φορέα λήψης αποφάσεων]