CELEX: 31993R0024
Language: it
Date: 1993-01-09
Title: Regolamento (CEE) n. 24/93 della Commissione, dell'8 gennaio 1993, relativo al rilascio di titoli di importazione per alcuni prodotti trasformati a base di funghi originari della Cina

N. L 5/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9. 1 . 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 24/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 gennaio 1993
                   relativo al rilascio di titoli di importazione per alcuni prodotti trasformati a base
                                                di funghi originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                porto supplementare di cui ali articolo 2 del regolamento
                                                                     (CEE) n. 1796/81 per i tradizionali importatori ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che queste misure devono essere prese
europea,                                                             nell'intervallo di tempo fissato all'articolo 5, paragrafo 9
                                                                     del regolamento (CEE) n. 1707/90,
visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981 , relativo alle misure applicabili all'impor­
tazione dei funghi della specie Agaricus spp. di cui ai              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
codici NC 0711 90 40, NC 2003 10 20 e 2003 10 30 ('),
modificato dal regolamento (CEE) n. 1 122/92
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1707/90 della Commissione,             I titoli di importazione richiesti a norma dell'articolo 5,
del 22 giugno 1990, recante modalità di applicazione del             paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1707/90 in
regolamento (CEE) n. 1796/81 per quanto riguarda le                  data 4 e 5 gennaio 1993 e comunicati alla Commissione il
importazioni di funghi originarie di paesi terzi (3), modifi­        6 gennaio 1993 per funghi della specie Agaricus spp. di
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3516/92 (4), in              cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30
particolare l'articolo 5, paragrafo 8,                               originari della Cina sono rilasciati, con indicazione della
                                                                     dicitura di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE)
                                                                     n. 1707/90, limitatamente al 95,6 % del quantitativo
considerando che l'articolo 5, paragrafo 8 del regolamento           richiesto.
(CEE) n. 1707/90 prevede che, se i quantitativi per i quali
sono state presentate domande di titolo superano le quan­            Per i prodotti di cui al primo comma, il rilascio dei titoli
tità disponibili, la Commissione stabilisca una percentuale          che possono beneficiare dell'esenzione dall'importo
unica di riduzione dei quantitativi richiesti e sospenda il          supplementare di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE)
rilascio di titoli per le domande successive ;                       n. 1796/81 è sospeso per le domande presentate a norma
                                                                     dell'articolo 5, paragrafo 4, lettera a) del regolamento
considerando che, per i funghi originari della Cina, i               (CEE) n. 1707/90 a decorrere dal 6 gennaio 1993.
quantitativi richiesti il 4 e 5 gennaio 1993 superano i
quantitativi disponibili ; che è pertanto necessario stabilire
in quale misura possono essere rilasciati i titoli ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che i quantitativi per i quali sono già stati
rilasciati i titoli raggiungono il volume annuo destinato            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
alla Cina ; che è pertanto necessario sospendere il rilascio         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
di titoli che possono beneficiare dell'esenzione dell'im­            europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
0 GU n. L 183 del 4. 7. 1981 , pag. 1 .
(2) GU n. L 117 dell' I . 5. 1992, pag. 98.
(3) GU n. L 158 del 23. 6. 1990, pag. 34.
(4 GU n. L 355 del 4. 12. 1992, pag. 18 .