CELEX: 62015TA0722
Language: es
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-722/15 a T-724/15: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns y otros/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda en favor del sector lácteo de Baviera — Financiación de las pruebas de calidad de la leche — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Derecho a participar en el procedimiento administrativo — Artículo 108 TFUE, apartado 2 — Artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.° 659/1999»]

25.2.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 72/15
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns y otros/Comisión
      (Asuntos acumulados T-722/15 a T-724/15) (1)
      
      ([«Ayudas de Estado - Ayuda en favor del sector lácteo de Baviera - Financiación de las pruebas de calidad de la leche - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior - Derecho a participar en el procedimiento administrativo - Artículo 108 TFUE, apartado 2 - Artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 659/1999»])
      (2019/C 72/18)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Demandante en el asunto T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Alemania) (representantes: inicialmente C. Bittner y N. Thies, posteriormente C. Bittner, abogados)
      
         Demandante en el asunto T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (Múnich, Alemania) (representantes: inicialmente C. Bittner y N. Thies, posteriormente C. Bittner, abogados)
      
         Demandante en el asunto T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (Múnich) (representantes: inicialmente C. Bittner y N. Thies, posteriormente C. Bittner, abogados)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: T. Maxian Rusche, K. Herrmann y P. Němečková, agentes, asistidos por P. Melcher, abogado)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación parcial de la Decisión (UE) 2015/2432 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2015, relativa a las ayudas estatales SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] concedidas por Alemania a las pruebas de calidad de la leche en el marco de la Ley sobre la leche y las materias grasas (DO 2015, L 334, p. 23).
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular los artículos 1 a 4 de la Decisión (UE) 2015/2432 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2015, relativa a las ayudas estatales SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] concedidas por Alemania a las pruebas de calidad de la leche en el marco de la Ley sobre la leche y las materias grasas, en la medida en que en ellos se declara que la concesión por parte de la República Federal de Alemania de ayudas estatales es incompatible con el mercado interior por lo que respecta a los controles de la calidad de la leche efectuados en Baviera y se ordena proceder a la recuperación de tales ayudas.
               
            
                  2)
               
               
                  La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV y Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  DO C 59 de 15.2.2016.