CELEX: 62002TJ0189
Language: bg
Date: 2007-07-18
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 18 юли 2007 г. # Ente per le Ville vesuviane срещу Комисия на Европейските общности. # Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Преустановяване на финансова помощ от Общността - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация на крайния бенефициер на помощта - Пряка връзка - Право на защита - Нарушение на член 12 от Регламент (ЕИО) № 4254/88, съответно изменен - Липса на разследване. # Дело T-189/02.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 18 юли 2007 г. — Ente per le Ville vesuviane/Комисия
      (Дело T-189/02)
      „Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Преустановяване на финансова помощ от Общността — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация на крайния бенефициер на помощта — Пряка връзка — Право на защита — Нарушение на член 12 от Регламент (ЕИО) № 4254/88, съответно изменен — Липса на разследване“
      1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично (член 230, четвърта алинея EО) (вж.
            точки 37—53)
      2.                     Икономическо и социално сближаване — Европейски фонд за регионално развитие — Предоставяне на финансова помощ за проекти,
            одобрени от Комисията преди 1 януари 1989 г. (член 12 от Регламент № 4254/88 на Съвета, изменен с Регламент № 2083/93) (вж.
            точки 62—77)
      3.                     Икономическо и социално сближаване — Европейски фонд за регионално развитие — Решение за преустановяване на финансова помощ —
            Право на защита на бенефециера на помощта — Обхват (член 12 от Регламент № 4254/88 на Съвета, изменен с Регламент № 2083/93)
            (вж. точки 87—100)
      Предмет 
      
         
               Отмяна на Решение D (2002) 810111 на Комисията от 13 март 2002 година, с което се преустановява финансовата помощ от Европейския
                  фонд за регионално развитие (ЕФРР) за инфраструктурна инвестиция в Кампаня (Италия), отнасяща се до интегрирана система за
                  туристическа валоризация на три везувиански вили (ЕФРР № 86/05/04/054).
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Ente pеr le Ville vesuviane да заплати всички съдебни разноски.