CELEX: C1998/166/42
Language: nl
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Beroep, op 15 december 1997 ingesteld door F. Eugénio de Abreu en anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaken T-518/97 tot en met T-564/97)

C 166/16              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30.5.98
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                 Middelen en voornaamste argumenten
Ð overeenkomstig de artikelen 215 en 178 EG-Verdrag,               De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
    te verklaren dat de Raad en de Commissie hoofdelijk            die in zaak T-316/97, H. Fernanda dos Santos Morais
    aansprakelijk zijn voor de schade ten gevolge van de           Antas/Raad en Commissie.
    niet-toepassing van de noodzakelijke overgangs- en
    aanpassingsmaatregelen in de sector waarin verzoekers
    werkzaam zijn;
Ð de Raad en de Commissie hoofdelijk te veroordelen                Beroep, op 15 december 1997 ingesteld door F. EugeÂnio
    tot betaling van een bedrag ter vergoeding van de in           de Abreu en anderen tegen Raad van de Europese Unie en
    de voorgaande alinea bedoelde schade, vermeerderd                     Commissie van de Europese Gemeenschappen
    met vertragingsrente van 10 % tot de datum van volle-
                                                                              (Zaken T-518/97 tot en met T-564/97)
    dige en daadwerkelijke betaling;
                                                                                          (98/C 166/42)
Ð de Raad en de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                                      (Procestaal: Portugees)
Middelen en voornaamste argumenten                                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen is op 15 december 1997 beroep ingesteld
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan              tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
die in zaak T-316/97, H. Fernanda dos Santos Morais                Europese Gemeenschappen door F. EugeÂnio de Abreu en
Antas/Raad en Commissie.                                           anderen, woonachtig te Portugal, vertegenwoordigd door
                                                                   C. Ferreira, F. Espregueira Mendes, T. Fonseca en R. Gui-
                                                                   maraÄes Lopes, advocaten te Porto.
                                                                   Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                   Ð overeenkomstig de artikelen 215 en 178 EG-Verdrag,
Beroep, op 15 december 1997 ingesteld door M. de Lur-                  te verklaren dat de Raad en de Commissie hoofdelijk
des Esteves Afonso en A. P. Afonso LourencËo de Oliveira               aansprakelijk zijn voor de schade ten gevolge van de
en anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commis-                  niet-toepassing van de noodzakelijke overgangs- en
            sie van de Europese Gemeenschappen                         aanpassingsmaatregelen in de sector waarin verzoekers
           (Zaken T-509/97 tot en met T-517/97)                        werkzaam zijn;
                        (98/C 166/41)
                                                                   Ð de Raad en de Commissie hoofdelijk te veroordelen
                                                                       tot betaling van een bedrag ter vergoeding van de in
                    (Procestaal: Portugees)                            de voorgaande alinea bedoelde schade, vermeerderd
                                                                       met vertragingsrente van 10 % tot de datum van volle-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                      dige en daadwerkelijke betaling;
Gemeenschappen is op 15 december 1997 beroep ingesteld
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                Ð de Raad en de Commissie in de kosten te verwijzen.
Europese Gemeenschappen door M. de Lurdes Esteves
Afonso en A. P. Afonso LourencËo de Oliveira en anderen,           Middelen en voornaamste argumenten
woonachtig te Portugal, vertegenwoordigd door C. Fer-
reira, F. Espregueira Mendes, T. Fonseca en R. GuimaraÄes          De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
Lopes, advocaten te Porto.                                         die in zaak T-316/97, H. Fernanda dos Santos Morais
                                                                   Antas/Raad en Commissie.
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
Ð overeenkomstig de artikelen 215 en 178 EG-Verdrag,
    te verklaren dat de Raad en de Commissie hoofdelijk
    aansprakelijk zijn voor de schade ten gevolge van de           Beroep, op 15 december 1997 ingesteld door J. L. de
    niet-toepassing van de noodzakelijke overgangs- en             Sousa de Abreu en anderen tegen Raad van de Europese
    aanpassingsmaatregelen in de sector waarin verzoekers            Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen
    werkzaam zijn;                                                            (Zaken T-565/97 tot en met T-595/97)
                                                                                          (98/C 166/43)
Ð de Raad en de Commissie hoofdelijk te veroordelen
    tot betaling van een bedrag ter vergoeding van de in                              (Procestaal: Portugees)
    de voorgaande alinea bedoelde schade;
                                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Ð de Raad en de Commissie in de kosten te verwijzen.               Gemeenschappen is op 15 december 1997 beroep ingesteld