CELEX: 22000D1019(07)
Language: bg
Date: 2000-03-26 00:00:00
Title: Решение № 34/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1019(07)

Официален вестник n° L 266 , 19/10/2000 стр. 0020 - 0021 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 213  - 214 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 213  - 214 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 213  - 214 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 213  - 214 LV.ES глава 11 том 04 стр. 213  - 214 MT.ES глава 11 том 04 стр. 213  - 214 PL.ES глава 11 том 04 стр. 213  - 214 SK.ES глава 11 том 04 стр. 213  - 214 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 213  - 214

		Решение № 34/1999 на Съвместния комитет на ЕИПот 26 март 1999 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение № 68/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 юли 1998 г. [1].(2) Решение № 166 от 2 октомври 1997 г. за изменение на формуляр Е 106 и Е 109 [2], Решение № 168 от 11 юни 1998 г. за изменение на формуляр Е 121 и Е 127, и за прекратяване на формуляр Е 122 [3] и Решение № 169 от 11 юни 1998 г. относно методите за работа и устройството на Техническата комисия за обработка на данни на Административната комисия по социална сигурност на работници мигранти [4] следва да се включат в Споразумението.(3) Условията за участие на държавите от ЕАСТ в Административната комисия по социална сигурност на работници мигранти, уредени в приложение VI към Споразумението, следва да се изменят за да отразят участието на държавите от ЕАСТ в Техническата комисия, създадена към Административната комисия,РЕШИ:Член 1В точка 3.39 (Решение № 153) от приложение VI към Споразумението се добавя следното:", изменена с:- 398 D 0441: Решение № 166 от 2 октомври 1997 г. (E 106, E 109) (ОВ L 195, 11.7.1998 г., стр. 25),- 398 D 0443: Решение № 168 от 11 юни 1998 г. (E 121, E 122, E 127) (ОВ L 195, 11.7.1998 г., стр. 37)."Член 2Приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:1. След точка 3.49 (Решение № 165) се добавя следната точка:"3.50 398 D 0444: Решение № 169 от 11 юни 1998 г. относно методите за работа и устройството на Техническата комисия за обработка на данни на Административната комисия по социална сигурност на работници мигранти (ОВ L 195, 11.7.1998 г., стр. 46)."2. След точка 5.7 (Декларация от Френската република) заглавието, включително и разпоредбата, се заменя, както следва:"УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕТО НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ В АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ПО СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ И В БОРДА НА ОДИТОРИТЕ В ТЕХНИЧЕСКАТА КОМИСИЯ, И ДВЕТЕ СЪЗДАДЕНИ КЪМ НАСТОЯЩАТА КОМИСИЯ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 101, ПАРАГРАФ 1 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТОИсландия, Лихтенщайн и Норвегия могат, всяка от тях, да изпращат представител с консултативна функция (наблюдател) на съвещанията на Административната комисия по социално осигуряване на работници мигранти, създадена към Комисията на Европейските общности, и на съвещанията на Борда на одиторите и на Техническата комисия, създадени към упоменатата Административна комисия."Член 3Текстовете на Решение № 166, Решение № 168 и Решение № 169 на исландски и норвежки език, които са приложени към текстовете на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 27 март 1999 г. при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 март 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 44.[2] ОВ L 195, 11.7.1998 г., стр. 25.[3] ОВ L 195, 11.7.1998 г., стр. 37.[4] ОВ L 195, 11.7.1998 г., стр. 46.--------------------------------------------------