CELEX: C1997/108/11
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 20. februar 1997 i sag C-344/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud - EF-traktatens artikel 48 - direktiv 68/360/EØF)

S. 4 . 97               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 108/7
                      DOMSTOLENS DOM                                        deres ophold i stedet for et opholdsbevis for stats­
                          ( Sjette Afdeling)                                borgere i en medlemsstat udsteder to på hinanden
                                                                            følgende bekræftelser på, at de er registreret, og
                        af 20 . februar 1997                                kræver betaling for bekræftelserne, og
i sag C-344/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                skaber mod Kongeriget Belgien (*)                       — idet det til arbejdstagere og sæsonarbejdere, hvis
                                                                            beskæftigelse er af en påregnet varighed på indtil
(Traktatbrud — EF-traktatens artikel 48 — direktiv 68/                      tre måneder, udsteder et bevis vedrørende deres op­
                               360/EØF)                                     hold og kræver betaling herfor.
                            ( 97/C 108/11 )
                                                                   2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                       (Processprog: fransk)
                                                                   H EFTnr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-344/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber (befuldmægtiget: Pieter van Nuffel ) mod Kongeri­
get Belgien ( befuldmægtiget: Jan Devadder), angående en                                DOMSTOLENS DOM
påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsi­                               ( Sjette Afdeling)
desat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til EF­
traktatens artikel 48 og Rådets direktiv 68/360/EØF af                                    af 20. februar 1997
15 . oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse         i sag C-135/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes ar­                         skaber mod Kongeriget Belgien (')
bejdstagere og deres familiemedlemmer ( EFT 1968 II,
s . 477 ):                                                         (Traktatbrud — direktiv 91/659/EØF — manglende gen­
                                                                                                nemførelse)
— idet det pålægger statsborgere fra de øvrige medlems­                                       ( 97/C 108/12 )
     stater, som søger beskæftigelse i Belgien, at forlade lan­
     det efter tre månedérs forløb
                                                                                         (Processprog: fransk)
— idet det til arbejdstagere, der har et arbejde af mindst
     et års varighed, i de første seks måneder af deres op­         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
     hold i stedet for et opholdsbevis for statsborgere i en                    offentliggjort i Samling af Afgørelser)
     medlemsstat udsteder to på hinanden følgende bekræf­
     telser på, at de er registreret, og kræver betaling for       I sag C-135/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
     bekræftelserne, og                                            skaber ( befuldmægtigede: Hendrik van Lier og Jean-Fran­
                                                                   cis Pasquier) mod Kongeriget Belgien ( befuldmægtiget: Jan
— idet det til arbejdstagere og sæsonarbejdere, hvis be­           Devadder), hvori der er nedlagt påstand om, at det fast­
     skæftigelse er af en påregnet varighed på indtil tre må­      slås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
     neder, udsteder et bevis vedrørende deres ophold og           henhold til EF-traktaten, idet det ikke inden for den fast­
     kræver betaling herfor                                        satte frist har sat de nødvendige love og administrative be­
                                                                   stemmelser i kraft for at efterkomme Kommissionens di­
har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelings­          rektiv 91/659/EØF af 3 . december 1991 om tilpasning til
formanden, G. F. Mancini ( refererende dommer), og dom­            den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/
merne C. N. Kakouris, G. Hirsch, H. Ragnemalm og R.                769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
Schintgen; generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær: R.         administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om be­
Grass, den 20 . februar 1997 afsagt dom, hvis konklusion           grænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige
lyder således:                                                     stoffer og præparater ( asbest) (EFT nr. L 363 af 31 . 12 .
                                                                    1991 , s. 36 ), har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat
 1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, der        af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og dommerne J. L.
     påhviler det i henhold til EF-traktatens artikel 48 og        Murray, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch (refererende dommer )
      Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om             og H. Ragnemalm; generaladvokat: F. G. Jacobs ; justitsse­
                                                                    kretær: R. Grass, den 20. februar 1997 afsagt dom, hvis
     afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden
                                                                    konklusion lyder således :
      for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og
      deres familiemedlemmer
                                                                    1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
     — idet det pålægger statsborgere fra de øvrige med­                henhold til artikel 2, stk. 1 , i Kommissionens direktiv
           lemsstater, som søger beskæftigelse i Belgien, at            91 /659/EØF af 3 . december 1991 om tilpasning til
           forlade landet efter tre måneders forløb                     den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/
                                                                        769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater­
      — idet det til arbejdstagere, der har et arbejde af               nes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser
           mindst et års varighed, i de første seks måneder af          om begrænsning af markedsføring og anvendelse af