CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1964, relativa alla determinazione, per il quarto trimestre dell'anno 1964, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato, per i prodotti di cui al regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio

18. 11 . 64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2937/64
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                        INFORMAZIONI
                                                     LA COMMISSIONE
                                                     DIRETTIVE E DECISIONI
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 settembre 1964
                 relativa alla determinazione, per il quarto trimestre dell'anno 1964, delle
                 medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da
                 servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma
                 dell'articolo 10 del Trattato, per i prodotti di cui al regolamento n. 16/64/CEE
                                                            del Consiglio
                                                             (64/622/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         compensativo di cui all' articolo 9 , paragrafo 1 della
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   decisione sopramenzionata del 14 ottobre 1963 e
                                                                      afferente ai prodotti di cui al regolamento n . 16/64/
       Viste le disposizioni del Trattato che istituisce              CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964, relativo
la Comunità Economica Europea, e in particolare                       alla graduale attuazione di un' organizzazione del
l' articolo 10, paragrafo 2 ,                                         mercato del riso (2), entrato in vigore il 1° settembre
                                                                      1964 ;
       Vista la decisione della Commissione del 14
                                                                            Considerando che i prelievi agricoli che possono
ottobre 1963 , relativa alla circolazione delle merci
                                                                      servire di base per la fissazione di tali medie
ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione                    aritmetiche sono determinati solo con decorrenza
delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello                 dal 1° settembre 1964 ;
Stato membro di fabbricazione, non sono stati
sottoposti a dazi doganali né alle tasse di effetto                         Considerando che, in mancanza del periodo di
equivalente loro applicabili, ovvero che abbiano                      riferimento, di cui all' articolo 9, paragrafo 2, della
beneficiato di una restituzione totale o parziale di                  succitata decisione del 14 ottobre 1963 , stabilito
tali dazi o tasse (1),                                                per ragioni pratiche, fa d'uopo basarsi per la
                                                                      fissazione delle medie aritmetiche per il quarto
       Considerando che è necessario determinare, per                 trimestre dell'anno 1964 sui dati disponibili e cioè
il quarto trimestre dell'anno 1964 , le medie arit­                   i prelievi agricoli applicabili durante le quattro
metiche da servire di base per il calcolo del prelievo                settimane del mese di settembre 1964 ;
( x ) GU n. 172 del 28. 11 . 1963 , p. 2782 /63 .                     (2 ) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574/64.
 ---pagebreak--- 2938/ 64                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   18 . 11 . 64
      Considerando che è opportuno calcolare le medie                             prodotti trasformati sono determinati in funzione
per il quarto trimestre dell' anno 1964 secondo le                                dei prelievi applicabili a un prodotto di base
stesse modalità              adottate      con     la decisione      del          dipendente dal citato regolamento n . 16/64/CEE ,
19 dicembre 1963 (l), con la quale , per la prima                                 conviene determinare le loro medie aritmetiche a
volta , sono state fissate delle medie aritmetiche per                            partire dalla media fissata , per detto prodotto di
prodotti sottoposti al regime dei prelievi agricoli ;                             base, nella presente decisione,
      Considerando che conviene tener conto, all' atto
della fissazione della media aritmetica dei prelievi
agricoli applicabili al riso spezzato utilizzato per la
fabbricazione dell' amido, del sistema di restituzione
alla produzione esistente £>er tale prodotto ;                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Considerando che, in virtù del regolamento
n . 92/64/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1964 (2),
l' applicazione del regime dei prelievi, istituito col
citato regolamento n . 16/64/CEE è statò riportato                                                        Articolo 1
al 1° novembre 1964, per quanto riguarda la farina,
le semole e semolini, e l'amido di riso ; che tali                                     Per il periodo dal 1 ottobre 1964 al 31 dicembre
prodotti continuano, fiijo a detta data, a dipendere                              1964 compreso, le medie aritmetiche dei prelievi
dal regolamento n . 19 del Consiglio , del 4 aprile                               agricoli da servire di base per il calcolo del prelievo
1962, relativo alla graduale attuazione di un' or­                                compensativo di cui all' articolo 9, paragrafo 1 ,
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                                   della decisione della Commissione del 14 ottobre
cereali (3) ; che, poiché i prelievi applicabili a detti                          1963 , sono fissate come segue , per i prodotti
                                                                                  soggetti al regime dei prelievi agricoli in virtù del
H GU n. 2 del 10. 1 . 1964, pag. 18 /64.                                          regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio , relativo
( 2) GU n . 119 del 27 . 7 . 1964 , pag. 1946 /64.                                alla graduale attuazione di un' organizzazione
( 3) GU n . 30 del 20 . 4. 1962 , pag. 933 /62 ,                                  comune del mercato del riso :
                         N. della tariffa                                                            Medie aritmetiche dei prelievi
                                                              Designazione delle merci
                        doganale comune                                                                 agricoli in u.c. / 100 kg
                  ex 10.06 A                       Riso greggio (non pilato)                                   3,35
                  ex 10.06 X                       Riso semigreggio (non piloto)                               3,46
                       10.06 B                     Riso in grani interi pilati, anche luci­
                                                   dati o brillati                                             6,09
                       10.06 C                     Riso spezzato :
                                                   — utilizzato per la fabbricazione del­
                                                      l' amido                                                 0,16
                                                   — altro                                                     1,82
                        A partire dal 1° novembre 1964 , le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei
                  confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti trasformati indicati all'articolo 1 ,
                  paragrafo 1 , c) del regolamento precitato sono ottenute a partire dalle medie sopra
                  fissate, secondo i metodi previsti per la determinazione dei prelievi applicabili ai
                  detti prodotti.
                                                                       Articolo 2
                        La presènte decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964 .
                                                                                                       Per la Commissione
                                                                                                           Il Presidente
                                                                                                     Walter HALLSTEIN