CELEX: 52014PC0459
Language: lt
Date: 2014-07-14
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas

|
			
		
		
		52014PC0459
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas /* COM/2014/0459 final - 2014/0215 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
2010 m. liepos 12 d. išvadose
dėl Komisijos komunikato „ITER projekto įgyvendinimo padėtis ir
galimi paskesni veiksmai“ Taryba paprašė Europos Komisijos
išnagrinėti ir nustatyti būdus, kuriais Komisija, valstybės
narės ir ITER projekto įgyvendinimo ir branduolių sintezės
energetikos vystymo bendroji įmonė „Fusion for Energy“ (F4E)
turėtų vykdyti su ITER susijusias pareigas ir užduotis.
2010 m. lapkričio 9 d.
išleistame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente „Kuriant patikimą
ITER projekto administravimą ir valdymą“ buvo nustatytas išsamus
veiksmų sąrašas, tarptautiniu lygmeniu iš esmės skirtas ITER
organizacijai (IO), o Europos lygmeniu – F4E. 
2013 m. liepos 1 d. Kroatijai
įstojus į Europos Sąjungą, reikėtų iš dalies
pakeisti F4E įstatus, kad Kroatijai F4E valdyboje būtų suteiktos
balsavimo teisės. Pasinaudodama šio pakeitimo galimybe ir vadovaudamasi
2010 m. Komisijos tarnybų darbiniu dokumentu, Komisija siūlo priimti
papildomų pakeitimų F4E administravimui ir valdymui pagerinti.
Šiuos pasiūlymus išsamiai
apsvarsčius su F4E valdybos nariais ir pasikeitus nuomonėmis,
2013 m. gruodžio 9–10 d. posėdyje valdyba vieningai
priėmė siūlomus pakeitimus. Remiantis F4E įstatų 21
straipsnyje nustatyta pakeitimų procedūra, valdybai patvirtinus
siūlomus pakeitimus, Komisija įstatų pakeitimo
pasiūlymą gali pateikti Tarybai priimti.
Todėl, remdamasi Euratomo sutarties 50
straipsniu ir F4E įstatų 21 straipsniu, Komisija Tarybai teikia
pasiūlymą patvirtinti tuos pakeitimus.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Pagrindinės F4E suinteresuotosios šalys
yra F4E valdybos nariai. Jos veikloje dalyvauja visų valstybių
narių, Šveicarijos ir Euratomo atstovai, su kuriais, remiantis F4E
įstatų 6 straipsnio 4 dalimi, būtina konsultuotis dėl bet
kokio pasiūlymo iš dalies pakeisti F4E įstatus ir jie turi jam
pritarti.
Dėl šios priežasties 2013 m.
birželio mėn. Komisija pateikė valdybai pasiūlymo iš dalies
pakeisti F4E įstatus projektą. Tada valdyba nusprendė sudaryti ad
hoc grupę, kuriai pirmininkautų valdybos pirmininkas, turintis
įgaliojimus siekti bendro narių sutarimo dėl pasiūlymo iš
dalies pakeisti įstatus. 
2013 m. spalio 21 d. įvyko
pirmas minėtos ad hoc grupės posėdis, po šio
posėdžio parengtas ir 2013 m. gruodžio 9–10 d. valdybai
pateiktas pasiūlymo projektas. Per tą posėdį valdyba
vieningai priėmė pasiūlytus pakeitimus, taigi dabar Komisija
pasiūlymą gali pateikti Tarybai patvirtinti.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
1. Naujas Vykdomojo komiteto vaidmens
apibrėžimas, Viešųjų pirkimų ir sutarčių komiteto
ir biuro sukūrimas
Šiuo metu Vykdomajam komitetui patikėtos
užduotys būtų paskirstytos dviem komitetams: Administravimo ir
valdymo komitetui bei Viešųjų pirkimų ir sutarčių
komitetui. Siūlomas minėtų užduočių atskyrimas
suteikia galimybę tinkamiau suderinti šių dviejų komitetų
sudėtį: pirmąjį sudarytų narių atstovai, o
antrąjį – asmeniškai veikiantys ekspertai.
Administravimo ir valdymo komitetas valdybai
rengtų, inter alia, nuomones ir rekomendacijas dėl biudžeto,
išteklių sąmatų plano, metinių finansinių
ataskaitų, projekto plano, darbo programos ir t. t.
Viešųjų pirkimų ir
sutarčių komitetas F4E direktoriui teiktų rekomendacijas
dėl sutarčių sudarymo ir turėtų tik
patariamąją funkciją, kitaip nei patvirtinimo funkciją
turintis dabartinis Vykdomasis komitetas. Šis pakeitimas visiškai atitinka
prerogatyvas, suteiktas F4E direktoriui, kaip įgaliojimus
suteikiančiam pareigūnui. Komisijos Vidaus audito tarnyba
pažymėjo, kad už sutarčių sudarymą yra atsakingas
direktorius ir jis neturėtų deleguoti šios atsakomybės
komitetui, kurios narius ad personam skiria valdyba.
Biuras (komitetas, kuris pradiniame Tarybos
sprendime, kuriuo įsteigta F4E, nebuvo apibrėžtas) įsteigtas
2011 m. valdybos sprendimu kaip pavaldus organas, skirtas valdybai
padėti rengti sprendimus. Dabar siūloma į F4E įstatus
įtraukti konkrečią nuostatą dėl šio komiteto, kadangi,
valdybos nuomone, pasitvirtino, jog jis yra naudinga priemonė, padedanti
jai efektyviau dirbti.
2. Euratomo teisių sustiprinimas
„teisėtumo išlygos“ atžvilgiu
Remiantis dabartinių F4E įstatų 6
straipsnio 6 dalimi, Euratomas turi teisę pareikšti išlygą dėl
valdybos sprendimo, jei, jo nuomone, tas sprendimas gali prieštarauti Bendrijos
teisei. Tokiu atveju sprendimo taikymas sustabdomas ir jis perduodamas
Komisijai jo teisėtumui peržiūrėti. Vis dėlto valdyba gali
priimti sprendimą net jei jo teisėtumas užginčijamas Komisijos
nuomone. Komisijos teisių sustiprinimas „teisėtumo išlygos“ nuostatos
atžvilgiu užtikrintų valdybos sprendimų suderinamumą su
Bendrijos teise pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnį,
kuriame teigiama, kad Komisija „užtikrina, kad Sutartys ir priemonės,
kurių jomis vadovaudamosi imasi institucijos, būtų taikomos“.
Padarius šį pakeitimą, valdyba
sprendimo priimti negalėtų, jei Komisijos pateiktoje nuomonėje
būtų abejojama dėl jo teisėtumo. 
3. Privilegijuota partnerystė su
paskirtomis branduolių sintezės mokslinių tyrimų ir
technologinės plėtros srities organizacijomis
Šiuo pakeitimu siekiama sukurti stabilius
santykius su Europos branduolių sintezės laboratorijomis. 
Šie santykiai svarbūs siekiant, kad Europos
branduolių sintezės programa būtų vykdoma efektyviai ir
veiksmingai, F4E būtų pajėgi vykdyti savo funkcijas ir kad
būtų optimizuotas Europos branduolių sintezės
laboratorijų pajėgumas ir dalyvavimas. Branduolių sintezės
laboratorijoms šie santykiai taptų stabiliu daugiamečio veiklos plano
pagrindu, o įmonei F4E jais būtų užtikrinama stabili ir patikima
su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra susijusi parama, grindžiama
per paskutinius trisdešimt Europos branduolių sintezės programos
vykdymo metų sukauptomis ir ateityje sukaupsimomis žiniomis bei praktine
patirtimi. 
Tai būtų naudinga ir Europos
branduolių sintezės programai, nes būtų geriau panaudojami
ištekliai ir užtikrinama, kad būtų mažiau trukdžių ir
pastangų dubliavimo, o nacionalinis finansavimas būtų optimaliai
derinamas su Bendrijos finansavimu, teikiamu per F4E.
4. Pritaikymas, susijęs su naujuoju
finansiniu pagrindų reglamentu
Neseniai Komisija priėmė naują
finansinį pagrindų reglamentą, skirtą Europos Parlamento ir
Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje nurodytoms
įstaigoms. Naujajame reglamente yra nuostatų, kurias reikia
įtraukti į steigiamąjį aktą (Tarybos sprendimą)
arba į pagrindinį aktą (įstatus), kuriais įsteigiamos
šios įstaigos, o tai taikoma ir F4E. Pakeitimai yra tik techninio
pobūdžio, taigi nedaro įtakos valdybos patvirtinto pasiūlymo
esmei. Šiomis aplinkybėmis svarbu pažymėti, kad remiantis 208
straipsnio 3 dalimi Komisijos vidaus auditorius vykdo F4E vidaus auditoriaus
įgaliojimus. Todėl Tarybos sprendimo 5 straipsnio 2 dalis, kurioje
kalbama apie tai, kad bendroji įmonė įsteigia savo vidaus audito
tarnybą, turi būti išbraukta. Atitinkamai, įstatų III
priedo 3 punktas iš dalies pakeistas nurodant, kad bendroji įmonė
nustato audito struktūrą.  
5. Pakeitimas, būtinas siekiant
įstatus suderinti su 2013 m. gruodžio mėn. Tarybos
patvirtintu naujuoju F4E veiklos finansavimo pagrindiniu aktu
Atsižvelgiant į Tarybos sprendimą
dėl F4E veiklos finansavimo 2014–2020 m., F4E įstatai turi
būti iš dalies pakeisti. Dabartinių F4E įstatų 12
straipsnio a punkte numatoma, kad Euratomo įnašas turi būti teikiamas
pagal Bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programas, priimtas pagal
Sutarties 7 straipsnį. Šią nuostatą reikia iš dalies pakeisti
siekiant atsižvelgti į tai, kad F4E finansavimas 2014–2020 m.
laikotarpiu bus teikiamas ne pagal bendrąją Euratomo programą, bet
pagal naująjį Tarybos sprendimą, grindžiamą Sutarties 47
straipsniu.
Be to, į Tarybos sprendimą, kuriuo
įsteigiama Branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji
įmonė, įterptas naujas 5aa straipsnis siekiant, kad bendroji
įmonė sustiprintų savo narių finansinių interesų
apsaugą.
6. Kroatijos balsavimo teisės
Per 2013 m. birželio 10–11 d.
posėdį valdybos sprendimu Kroatijai pasiūlyta suteikti du balsus
valdyboje.
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
Šis Tarybos sprendimo pasiūlymas poveikio
biudžetui neturi. F4E veiklos finansavimas 2014–2020 m. laikotarpiu
nustatytas 2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimu
2013/791/Euratomas.
2014/0215 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas
2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir
branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją
įmonę ir suteikiantis jai lengvatas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės
energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 47 straipsnio
trečią bei ketvirtą pastraipas ir 48 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Tarybos sprendimu
2007/198/Euratomas[1]
įsteigta Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės
energetikos vystymo bendroji įmonė (toliau – bendroji
įmonė), turinti teikti Europos atominės energijos bendrijos
(toliau – Euratomas) įnašą, skirtą Tarptautinei ITER branduolio
sintezės energijos organizacijai, ir įnašą, kurio reikia su
Japonija vykdomai platesnio požiūrio veiklai, taip pat rengti ir
koordinuoti veiklos programą, skirtą pasirengti demonstracinio
branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių
statybai;
(2)       Sprendimas 2007/198/Euratomas
iš dalies pakeistas Tarybos sprendimu 2013/791/Euratomas[2], kad būtų
galima finansuoti 2014–2020 m. laikotarpiu vykdomą bendrosios
įmonės veiklą;
(3)       2010 m. liepos
12 d. išvadose dėl Komisijos komunikato „ITER projekto
įgyvendinimo padėtis ir galimi paskesni veiksmai“[3] Taryba paprašė
Komisijos išnagrinėti ir nustatyti būdus, kuriais Komisija,
valstybės narės ir bendroji įmonė turėtų vykdyti
su ITER susijusias pareigas ir užduotis;
(4)       2010 m. lapkričio
9 d. paskelbtame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente „Kuriant
patikimą ITER projekto administravimą ir valdymą“[4] nustatytas išsamus
veiksmų sąrašas, kurį tarptautiniu lygmeniu iš esmės turi
vykdyti ITER organizacija arba Europos lygmeniu – bendroji įmonė;
(5)       2013 m. liepos 1 d.
Kroatijai įstojus į Sąjungą būtina iš dalies pakeisti
bendrosios įmonės įstatus, kad Kroatijai bendrosios
įmonės valdyboje būtų suteiktos balsavimo teisės. Minėtus
įstatus taip pat reikia iš dalies pakeisti siekiant pagerinti bendrosios
įmonės administravimą ir valdymą. Atsižvelgiant į
Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pakeitimus,
padarytus Lisabonos sutartimi, taip pat būtina atnaujinti nuorodą
į nuostatas, susijusias su Europos Sąjungos Teisingumo Teismu;
(6)       remdamasi bendrosios
įmonės įstatais, bendrosios įmonės valdyba patvirtino
Komisijos pasiūlytus Sprendimo 2007/198/Euratomas pakeitimus;
(7)       reikėtų
įsteigti Administravimo ir valdymo komitetą nuomonėms ir
rekomendacijoms dėl valdybos priimamų pagrindinių dokumentų
rengti. Direktoriaus arba valdybos prašymu šis komitetas taip pat
turėtų teikti konsultacijas ar rekomendacijas konkrečiais
administravimo ir finansiniais klausimais. Valdyba turėtų turėti
galią šiam komitetui deleguoti užduotis. Bet kuris bendrosios
įmonės narys turėtų turėti teisę skirti
atstovą dirbti šiame komitete;
(8)       reikėtų
įsteigti Viešųjų pirkimų ir sutarčių
komitetą, kuris bendrosios įmonės direktoriui teiktų
rekomendacijas sutarčių sudarymo, dotacijų ir kitais susijusiais
klausimais. Šio komiteto narius asmeniškai turėtų skirti valdyba;
(9)       reikėtų
įsteigti biurą, kuris padėtų valdybai rengti sprendimus.
Valdyba turėtų turėti galią biurui deleguoti užduotis.
Biuro nariai turėtų būti valdybos pirmininkas, valdybos
komitetų pirmininkai, Euratomo atstovas ir ITER priimančiosios
valstybės (Prancūzijos) atstovas. Valdyba turėtų
turėti galią į biurą skirti papildomų asmenų;
(10)     remdamasi Europos
Sąjungos sutarties 17 straipsniu, Komisija turi užtikrinti, kad Sutartys
ir priemonės, kurių jomis vadovaudamosi imasi institucijos,
būtų taikomos. Todėl reikėtų sustiprinti Komisijos
teises siekiant užtikrinti valdybos sprendimų suderinamumą su
Sąjungos teise;
(11)     pageidautina, kad
būtų sukurtas branduolių sintezės mokslinių ir
technologinių tyrimų srityje veikiančių paskirtų
organizacijų tinklas, kad bendrajai įmonei būtų teikiama
stabili ir ilgalaikė su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra
susijusi parama, grindžiama vykdant Europos branduolių programą
sukauptomis ir ateityje sukaupsimomis žiniomis bei praktine patirtimi;
(12)     būtina atsižvelgti į
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012[5] ir Komisijos
deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012[6]
atitinkamas nuostatas, ypač į Komisijos vidaus auditoriaus kaip
bendrosios įmonės vidaus auditoriaus vaidmenį; 
(13)     Sprendimu 2007/198/Euratomas,
iš dalies pakeistu Sprendimu 2013/791/Euratomas, užtikrinamas bendrosios
įmonės veiklos finansavimas 2014–2020 m. laikotarpiu. Bendrosios
įmonės įstatų 12 straipsnio a punkte numatoma, kad Euratomo
įnašas turi būti teikiamas pagal Bendrijos mokslinių tyrimų
ir mokymo programas, priimtas pagal Sutarties 7 straipsnį. Tą
nuostatą reikėtų iš dalies pakeisti atsižvelgiant į tai,
kad 2014–2020 m. laikotarpio finansavimas nebebus skiriamas pagal
bendrąją Euratomo programą;
(14)     taip pat tikslinga atnaujinti
Sprendimo 2007/198/Euratomas nuostatas dėl narių finansinių
interesų apsaugos;
(15)     todėl Sprendimas
2007/198/Euratomas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Sprendimas 2007/198/Euratomas iš dalies
keičiamas taip:
1)           5 straipsnis iš dalies
keičiamas taip:
a)      1 dalis papildoma tokiu sakiniu:
„Bendroji įmonė
gali skirti dotacijas ir premijas remdamasi savo finansinio reglamento
taisyklėmis.“;
b)      2 dalis išbraukiama;
2)           įterpiamas šis 5aa straipsnis:
„5aa straipsnis
Narių
finansinių interesų apsauga
Bendroji įmonė
užtikrina, kad jos narių finansiniai interesai būtų tinkamai
apsaugoti, atlikdama arba pavesdama atlikti tinkamą vidaus ir išorės
kontrolę.“;
3)           9 straipsnio 3 dalis pakeičiama
taip:
„Laikantis Sutarties
dėl Europos Sąjungos veikimo 263 ir 265 straipsniuose numatytų
sąlygų Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso nagrinėti
bendrajai įmonei pareikštus ieškinius, įskaitant ieškinius dėl
įmonės valdybos sprendimų.“;
4)           priedas iš dalies keičiamas
pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Taikymas
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas
2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir
branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją
įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90,
2007 3 30, p. 58).
[2]               2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas
2013/791/Euratomas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas
2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir
branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją
įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 349,
2013 12 21, p. 100).
[3]               2010 m. gegužės 4 d. COM(2010) 226
galutinis.
[4]               2010 m. lapkričio 9 d.
SEC(2010) 1386 galutinis.
[5]               2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos
bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo
panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002
(OL L 298, 2012 10 26, p. 1).
[6]               2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis
reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam
biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių
(OL L 362, 2012 12 31, p. 1).
PRIEDAS
prie
Pasiūlymo dėl Tarybos
sprendimo
kuriuo iš dalies keičiamas
Sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo
ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją
įmonę ir suteikiantis jai lengvatas
PRIEDAS
Priedas iš dalies keičiamas taip:
(1)                   
5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
(a)         
pavadinimas pakeičiamas taip:
„Organai ir komitetai“;
(b)         
2 dalis pakeičiama taip:
„2.
Remiantis 8a ir 9a straipsniais valdybai padeda Administravimo ir valdymo
komitetas ir biuras.“;
(c)         
įterpiama ši 2a dalis:
„2a.
Bendrosios įmonės komitetai yra Administravimo ir valdymo komitetas,
biuras bei Viešųjų pirkimų ir sutarčių komitetas
(toliau – komitetai).“;
(d)        
3 dalis pakeičiama taip:
„3.
Remiantis 8b straipsniu direktorius tariasi su Viešųjų pirkimų
ir sutarčių komitetu.“;
(e)         
pridedama ši 4 dalis:
„4.
Remiantis 9 straipsniu valdyba ir direktorius tariasi su technine
patariamąja grupe.“; 
(2)                   
6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
(a)         
3 dalis iš dalies keičiama taip:
i) b ir c punktai pakeičiami taip:
„b)
steigia pavaldžius organus;
c)
skiria komitetų ir visų pagal b punktą įsteigtų
pavaldžių organų pirmininkus ir narius;“;
ii) d
punkte žodžiai „darbo programas“ pakeičiami žodžiais „darbo
programą“;
iii)
e punktas pakeičiamas taip:
„e)
priima metinį biudžetą (įskaitant konkrečias dalis,
susijusias su administracinėmis ir personalo išlaidomis) ir teikia
nuomonę apie metines finansines ataskaitas;“;
iv) n
punktas pakeičiamas taip:
„n)
tvirtina sudaromas sutartis ar susitarimus dėl bendradarbiavimo su
trečiosiomis šalimis ir su trečiųjų šalių
institucijomis, įmonėmis ar asmenimis arba tarptautinėmis
organizacijomis, išskyrus viešųjų pirkimų susitarimus,
susijusius su 3 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose ir 3 straipsnio 2 dalies a
punkte nustatyta veikla;“;
v) o
punktas pakeičiamas taip:
„o)
vertina bendrosios įmonės metinę pažangos ataskaitą,
atsižvelgdama į jos darbo programą ir išteklius;“;
vi) q
punktas išbraukiamas;
(b)         
6 dalies trečia ir ketvirta pastraipos
pakeičiamos taip:
„Komisija
nuomonę dėl valdybos sprendimo teisėtumo gali priimti per
mėnesį nuo klausimo perdavimo Komisijai; jei Komisija to nepadaro,
laikoma, kad valdybos sprendimas yra patvirtintas. 
Valdyba
dar kartą išnagrinėja savo sprendimą atsižvelgdama į
Komisijos nuomonę, kad prireikus būtų užtikrinta atitiktis Bendrijos
teisei.“;
(c)         
9 ir 10 dalys pakeičiamos taip:
„9.
Jei atskirais atvejais nenusprendžiama kitaip, valdybos posėdžiuose
dalyvauja bendrosios įmonės direktorius ir komitetų pirmininkai.
10.
Valdyba dviejų trečdalių visų balsų dauguma priima
savo darbo tvarkos taisykles. Valdyba dviejų trečdalių visų
balsų dauguma tvirtina komitetų darbo tvarkos taisykles.“;
(3)                   
7 straipsnis išbraukiamas;
(4)                   
8 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:
(a)         
pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Direktorius
įgyvendina darbo programą ir vadovauja 3 straipsnyje nurodytos
veiklos vykdymui. Jis teikia valdybai, komitetams ir bet kuriems kitiems
pavaldiems organams visą jų funkcijoms atlikti reikalingą
informaciją.“;
(b)         
c punkte žodžiai „darbo programas“ pakeičiami
žodžiais „darbo programą“, i punkte žodžiai „darbo programose“
pakeičiami žodžiais „darbo programoje“;
(c)         
j ir k punktai pakeičiami taip:
„j)
rengia kitas ataskaitas, kurių gali paprašyti valdyba arba komitetai;
k)
padeda valdybai ir komitetams teikdamas sekretoriato paslaugas;“;
(5)                   
įterpiami šie 8a ir 8b straipsniai:
„8a straipsnis
Administravimo ir valdymo komitetas
1.       Direktoriui
arba valdybai paprašius Administravimo ir valdymo komitetas teikia
konsultacijas ar rekomendacijas konkrečiais klausimais, susijusiais su
administraciniu ir finansiniu bendrosios įmonės planavimu, ir vykdo bet
kurias kitas užduotis, kurias valdyba gali jam deleguoti.
2.       Administravimo
ir valdymo komitetas valdybai visų pirma rengia nuomones ir rekomendacijas
dėl biudžeto, metinių finansinių ataskaitų, projekto plano,
darbo programos, išteklių sąmatos plano, personalo etatų plano,
personalo politikos plano ir kitų susijusių klausimų.
3.       Administravimo
ir valdymo komiteto narius skiria valdyba iš narių paskirtų
atstovų. Vienas iš komiteto narių yra Euratomas.
4.       Administravimo
ir valdymo komiteto nariai vykdo savo pareigas bendrosios įmonės
bendro intereso labui.
5.       Gavęs
išankstinį valdybos pritarimą, Administravimo ir valdymo komitetas
priima savo darbo tvarkos taisykles.
8b straipsnis
Viešųjų pirkimų ir sutarčių komitetas
1.       Viešųjų
pirkimų ir sutarčių komitetas teikia direktoriui rekomendacijas
su viešųjų pirkimų ir dotacijų veikla susijusių
strategijų, sutarčių sudarymo ir peržiūros ir kitais
susijusiais klausimais.
2.       Viešųjų
pirkimų ir sutarčių komiteto narius skiria valdyba iš
asmenų, kurie turi pripažintą autoritetą ir profesinės
patirties sutarčių sudarymo ir viešųjų pirkimų
srityse. Valdybos nariai nėra Viešųjų pirkimų ir
sutarčių komiteto nariai. 
3.       Viešųjų
pirkimų ir sutarčių komiteto narių nevaržo jokie nurodymai.
Vykdydami savo pareigas jie yra nepriklausomi.
4.       Gavęs
išankstinį valdybos pritarimą, Viešųjų pirkimų ir
sutarčių komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.“;
(6)                   
9 straipsnis pakeičiamas taip:
„9 straipsnis
Techninė patariamoji grupė
1.       Techninė
patariamoji grupė prireikus pataria valdybai ir direktoriui dėl
projekto plano ir darbo programos priėmimo ir įgyvendinimo.
2.       Techninės
patariamosios grupės narius skiria valdyba iš asmenų, kurie turi
pripažintą autoritetą ir profesinės patirties mokslinės ir
inžinerinės branduolių sintezės ir susijusios veiklos srityse. 
3.       Techninės
patariamosios grupės narių nevaržo jokie nurodymai. Vykdydami savo
pareigas, jie yra nepriklausomi ir veikia bendrosios įmonės bendro
intereso labui.
4.       Gavusi
išankstinį valdybos pritarimą, techninė patariamoji grupė
priima savo darbo tvarkos taisykles.“;
(7)                   
įterpiamas šis 9a straipsnis:
„9a straipsnis
Biuras
1.       Biuras
padeda valdybai rengti sprendimus ir vykdo bet kurias kitas užduotis, kurias
valdyba gali jam pavesti.
2.       Nariai
yra valdybos pirmininkas, komitetų pirmininkai, Euratomo atstovas ir ITER
priimančiosios valstybės atstovas. Valdyba į biurą gali
skirti papildomų asmenų. 
3.       Biuro
pirmininkas yra valdybos pirmininkas.
4.       Biuro
nariai vykdo savo pareigas bendrosios įmonės bendro intereso labui.
5.       Gavęs
išankstinį valdybos pritarimą, biuras priima savo darbo tvarkos
taisykles.“;
(8)                   
11 straipsnis pakeičiamas taip:
„11 straipsnis
Darbo programa ir išteklių sąmatų planas
Direktorius
kiekvienais metais parengia ir pateikia valdybai projekto planą,
išteklių sąmatų planą ir išsamią metinę darbo
programą bei biudžetą.“;
(9)                   
12 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas
taip:
„a)     Euratomo
įnašas teikiamas pagal Bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo
programas, priimtas pagal Sutarties 7 straipsnį, arba pagal bet kurį
kitą Tarybos priimtą sprendimą;“;
(10)               
14 straipsnis pakeičiamas taip:
„14 straipsnis
Metinė ataskaita
Metinėje
ataskaitoje apibūdinamas bendrosios įmonės darbo programos
įgyvendinimas. Joje visų pirma nurodoma veikla, kurią vykdė
bendroji įmonė, ir įvertinami rezultatai, pasiekti
įgyvendinant tikslus ir laikantis nustatyto grafiko, taip pat su vykdoma
veikla susijusi rizika bei išteklių panaudojimas ir visa bendrosios
įmonės veikla. Metinę ataskaitą rengia direktorius, o
valdyba ją vertina ir kartu su savo įvertinimu siunčia ją
nariams, Komisijai, Europos Parlamentui ir Tarybai.“;
(11)               
15 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai
„birželio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „birželio 1 d.“.;
(12)               
įterpiamas šis 15a straipsnis:
„15a straipsnis
Tinklų kūrimas su paskirtomis branduolių sintezės
mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srities
organizacijomis
1.       Įgyvendindama
savo veiklą bendroji įmonė naudojasi branduolių
sintezės mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros
srityje dirbančių kompetentingų viešųjų mokslinių
tyrimų organizacijų sukauptomis žiniomis ir priemonėmis.
2.       Valdyba
direktoriaus siūlymu sudaro narių paskirtų kompetentingų
organizacijų, galinčių individualiai arba per tinklus vykdyti
mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą ir
taip padėti bendrajai įmonei įgyvendinti užduotis,
sąrašą, kuris turi būti skelbiamas viešai. Šiai veiklai gali
būti skiriama bendrosios įmonės finansinė parama.
3.       Šio
straipsnio 1 ir 2 dalies taikymo tvarka, kuria užtikrinamas viešųjų
mokslinių tyrimų organizacijų skaidrumas ir konkurencija,
nustatoma 13 straipsnyje ir III priede nurodytame finansiniame reglamente ir jo
įgyvendinimo taisyklėse.“;
(13)               
I priede po Bulgarijai skirto įrašo
įterpiama eilutė:
„
 Kroatija || 2 
“;
(14)               
II priedas iš dalies keičiamas taip:
(a)         
2 dalis pakeičiama taip:
 „2.
Visa metinių narystės įnašų suma n metais
apskaičiuojama atsižvelgiant į tais metais bendrajai įmonei
administruoti reikalingus išteklius, kuriuos išteklių sąmatų
plane nustato valdyba.“;
(b)         
4 dalyje įrašomas c punktas:
„c)
valdyba narį gali apmokestinti kitais mokesčiais, jeigu tas narys iki
nustatyto termino nesumoka savo įnašo.“;
(15)               
 III priedas iš dalies keičiamas taip:
(a)         
3 dalis pakeičiama taip:
„3.
Bendroji įmonė nustato vidaus audito struktūrą.“;
(b)         
5 dalies c punkte žodžiai „metinių darbo
programų“ pakeičiami žodžiais „metinės darbo programos“;
(c)         
 5 dalies f punktas pakeičiamas taip:
„f)
vidaus finansų kontrolės taisyklės ir procedūros,
įskaitant deleguotuosius įgaliojimus;“;
(d)        
5 dalyje įrašomas k punktas:
„k)
dotacijų valdymo taisyklės.“;
(e)         
5 dalyje įrašoma ši pastraipa:
„Taikant
d punktą, biudžetiniai įsipareigojimai veiksmams, kurie vykdomi
ilgiau negu vienerius finansinius metus, gali būti paskirstomi keleriems
metams į metines dalis.“;
(f)          
 pridedama ši 10 dalis:
„10.
Bendroji įmonė priima įstatų 15a straipsnyje nurodyto
tinklo su paskirtomis organizacijomis sukūrimo nuostatas ir taisykles.
Tomis taisyklėmis užtikrinamas Europos viešųjų mokslinių
tyrimų organizacijų skaidrumas ir konkurencija ir visų pirma
nustatomi kriterijai, pagal kuriuos organizacija įtraukiama į
narių paskirtų kompetentingų organizacijų
sąrašą.“.