CELEX: C2000/211/24
Language: nl
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Zaak C-214/00: Beroep, op 30 mei 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje

C 211/14                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       22.7.2000
heidsuitkering als voorwaarde stelt, dat de werkloze met                           worpen aan toezicht door deze laatste, of waarvan de
bepaalde gezinsleden samenwoont, en niet alleen dat hij hen                        leden van de directie, de raad van bestuur of de raad
hoofdzakelijk of effectief ten laste heeft?                                        van toezicht voor meer dan de helft door de staat,
                                                                                   de territoriale lichamen of andere publiekrechtelijke
                                                                                   instellingen zijn aangewezen;
(1) Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996
    tot wijziging en bijwerking van verordening (EEG) nr. 1408/71             — niet te voorzien in beroepsmogelijkheden tegen alle
    betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op                besluiten van de aanbestedende diensten, daaronder
    werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die
    zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van verordening                     begrepen alle administratieve handelingen, in de loop
    (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van              van de procedure inzake het plaatsen van overheidsop-
    verordening (EEG) nr. 1408/71 (PB L 28 van 30 januari 1997,                    drachten;
    blz. 1).
                                                                              — niet te voorzien in de mogelijkheid om voorlopige
                                                                                   maatregelen te nemen in verband met de door de
                                                                                   aanbestedende diensten vastgestelde besluiten, daar-
                                                                                   onder begrepen maatregelen strekkende tot opschor-
                                                                                   ting van een administratief besluit, en daartoe alle
                                                                                   moeilijkheden en belemmeringen weg te nemen inzon-
                                                                                   derheid de noodzaak om vooraf tegen het besluit van
                                                                                   de aanbestedende dienst beroep in te stellen,
Beroep, op 30 mei 2000 ingesteld door Commissie van de
    Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje                           de krachtens het gemeenschapsrecht op hem rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen.
                          (Zaak C-214/00)
                                                                         2. Het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.
                          (2000/C 211/24)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is               Middelen en voornaamste argumenten
op 30 mei 2000 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 De nationale maatregelen ter omzetting in Spaans recht van
woordigd door G. Valero Jordana, lid van haar juridische                 de bepalingen van richtlijn 89/665/EEG die ter kennis van de
dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-            Commissie zijn gebracht, namelijk wet nr. 29/1998 van 13 juli
burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst,             1998 tot regeling van de administratieve rechtspraak, wet
Centre Wagner.                                                           nr. 30/1992 van 26 november 1992 inzake het statuut van
                                                                         de overheidsdiensten en de algemene beginselen van het
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                         administratief recht, zoals gewijzigd bij wet nr. 4/1999 van
                                                                         13 januari 1999, wet nr. 13/1995 van 18 mei 1995 inzake het
                                                                         plaatsen van overheidsopdrachten, en de Spaanse grondwet,
1. te verklaren dat het Koninkrijk Spanje, door niet de                  hebben een veel beperkter toepassingsgebied dan richtlijn
     nodige maatregelen vast te stellen om te voldoen aan                89/665/EEG. Niet alle administratieve handelingen zijn volgens
     de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van richtlijn                 die wetgeving voor beroep vatbaar. Bovendien is ingevolge
     89/665/EEG (1) van de Raad van 21 december 1989 hou-                de Spaanse wetgeving voor een verzoek om voorlopige
     dende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechte-           maatregelen in de meeste gevallen vereist, dat vooraf beroep is
     lijke bepalingen betreffende de toepassing van de be-               ingesteld.
     roepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsop-
     drachten voor leveringen en voor de uitvoering van
     werken, en met name door:
                                                                         (1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 33.
                                                                         (2) Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende
     — het door voormelde richtlijn voorziene stelsel van                    de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
          beroepsmogelijkheden niet van toepassing te verklaren              opdrachten voor dienstverlening (PB L 209 van 24.7.1992,
          op de besluiten van alle aanbestedende diensten, in de             blz. 1).
          betekenis die aan dit begrip is gegeven in artikel 1,          (3) Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende
          eerste alinea, van de richtlijnen 92/50/EEG (2),                   de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
          93/36/EEG (3) en 93/37/EEG (4), daaronder begrepen                 opdrachten voor leveringen (PB L 199 van 9.8.1993, blz. 1).
                                                                         (4) Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende
          de privaatrechtelijke instellingen die zijn opgericht met          de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
          het specifieke doel te voorzien in behoeften van                   opdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199 van
          algemeen belang andere dan die van industriële of                  9.8.1993, blz. 54).
          commerciële aard, rechtspersoonlijkheid hebben, en
          waarvan de activiteiten in hoofdzaak door de staat of
          de territoriale of andere publiekrechtelijke instellingen
          worden gefinancierd, of waarvan het beheer is onder-