CELEX: 31994R2213
Language: el
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2213/94 της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2162/94 και για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 682 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο οργανισμός παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου και για κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 995/94 και (ΕΚ) αριθ. 997/94

Αριθ. L 238/ 12                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 13 . 9. 94
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2213/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 12ης Σεπτεμβρίου 1994
                    για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2162/94 και για την έναρξη διαρκούς διαγω­
                    νισμού για εξαγωγή 682 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του o οργανισμός παρέμβα­
                    σης του Ηνωμένου Βασιλείου και για κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 995/94 και
                                                           (ΕΚ) αριθ. 997/94
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που
                                                                      έχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν
                                                                      τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτή­
  Εχοντας υπόψη :                                                     των που έχουν αποθεματοποιηθεί · ότι πρέπει, συνεπώς, να
                                                                      τροποποιηθεί κυρίως το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ)
                                                                      αριθ. 2162/94 ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Σιτηρών,
 τον κανονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
 νισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5,                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής της 28ης
                                                                                                ΑρSρο 1
 Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των διαδικασιών και των
όρων πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή
των οργανισμών παρεμβάσεως (3), όπως τροποποιήθηκε από                O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2162/94 τροποποιείται ως εξής:
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 120/94 (4),
                                                                      1 . Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                           «ΆρSρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                           O οργανισμός παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου
                                                                           προκηρύσσει, υπό τους όρους που καθορίζονται στον
                                                                           κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93, διαρκή διαγωνισμό για
οτι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 2162/94 της Επιτροπής (5),
                                                                           την εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες 682 000 τόνων
άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 300 000 τόνων
                                                                           κριθής, που έχει στην κατοχή του.»
κριθής που έχει στη διάθεσή του o οργανισμός παρέμβασης
του Ηνωμένου Βασιλείου · ότι το Ηνωμένο Βασίλειο με την
κοινοποίησή του την 1η Σεπτεμβρίου 1994, ενημέρωσε την                     2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασής του                        κείμενο :
να αυξήσει κατά 382 000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε                    «ΆρSρο 2
σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή · ότι η αύξηση αυτή
αντιστοιχεί στις ποσότητες που τέθηκαν σε διαρκή διαγω­                   Οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευμένοι οι 682 000
νισμό για εξαγωγή βάσει των κανονισμών της Επιτροπής                      τόνοι κριθής, αναφέρονται στο παράρτημα I. »
(ΕΚ) αριθ. 995/94 (6) και (ΕΚ) αριθ. 997/94 (7), όπως τροπο­
ποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 1689/94 (8) · ότι θεωρείται σκόπιμο να εφαρμοσθούν                   3 . Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του
σχετικά οι λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό                   παρόντος κανονισμού.
(ΕΟΚ) αριθ. 2162/94 ■ ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανέλθει
σε 682 000 τόνους η συνολική ποσότητα της κριθής που
τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή και έχει στη
διάθεσή του o οργανισμός παρεμβάσεως του Ηνωμένου                                               ΑρSρο 2
Βασιλείου και να καταργηθούν οο κανονισμοί ( ΕΚ) αριθ.
995/94 και (ΕΚ) αριθ. 997/94 ■                                        Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 995/94 και ( ΕΟΚ) αριθ. 997/94
                                                                      καταργούνται.
(') ΕΕ αριθ.  L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ.  L 197 της 30. 7 . 1994, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ.  L 191 της 31 . 7 . 1993, σ. 76.                                                   ΑρSρο 3
(4) ΕΕ αριθ.  L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ.  L 230 της 3. 9. 1994, σ. 3.
(6) ΕΕ αριθ.  L 111 της 30. 4. 1994, σ. 57.                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
(7) ΕΕ αριθ.  L 111 της 30. 4. 1994, σ. 63 .                          τη δημοσίευσή του στην στην Επίσημη Εφημερίδα των
(8) ΕΕ αριθ.  L 179 της 13. 7. 1994, σ. 2.                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 13 . 9. 94                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 238/ 13
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 1994.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 238/ 14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           3 . 9. 94
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                                    (σε τόνους)
                                              Τόπος αποθηκεύσεως                         Ποσότητα
                                    Αγγλία                                              3320000
                                    Σκοτία                                              350 000 (2)
                                    (') Εκ των οποίων 157 000 τόνοι θα ληφθούν από τα αποθέματα τα οποία θα
                                        επιλεγούν από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου
                                        σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 995/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 1 1 1
                                        της 30. 4. 1994, σ. 63).
                                    (2) Εκ των οποίων 225 000 τόνοι θα ληφθούν από τα αποθέματα τα οποία θα
                                        επιλεγούν από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου
                                        σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 997/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 1 1 1
                                        της 30. 4. 1994, σ. 63).
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                Διαρκής δημοπρασία για την εξαγωγή 682 000 τόνων κριθής χον βρίσκονται «την κατοχή το» οργανισμού παρέμβασης τον
                                                                 Ηνωμένου Βασιλείου
                                                            [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2213/94]
                        1                2                3                4                5              6            7
                                                                                     Προσαυξήσεις
                  Απαρίθμηση                                             Τιμή              (+)
                                     Αριθμός          Ποσότητα        προσφοράς       και μειώσεις    Εμπορικές
                      των
                                    παρτίδας          σε τόνους      σε Ecu/τόνο           (-)         δαπάνες     Προορισμός
                 προσφερόντων                                                                        σε Ecu/τόνο
                                                                          C)          σε Ecu/τόνο
                                                                                          (π.υ.)
                        1
                       2
                       3
                     κ.λπ.
                C) H τιμή αυτή περιλαμβάνει τις προσαυξήσεις ή τις μειώσεις σχετικά με την παρτίδα την οποία αφορά η υποβολή της
                   προσφοράς
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                Οι αριθμοί κλήσεως που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στις Βρυξέλλες είναι :
                DG VI-C-1
                — Τέλεξ :                 22037 ΑGRΕC B,
                                         22070 ΑGRΕC B (ελληνικοί χαρακτήρες).
                — Τέλεφαξ :               295 01 32,
                                          2961097,
                                          295 25 15 .
 ---pagebreak--- 13 . 9. 94                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 238/ 15
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
           Ανακοίνωση απόρριψης παρτίδων στο πλαίσιο μόνιμου μειοδοτικού διαγωνισμού για την εξαγωγή 682 000
            τόνων κριθής που βρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου
                              Άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2213/94
             Όνομα του υποβάλλοντος την προσφορά στον οποίο κατακυρώθηκε o διαγωνισμός:
             Ημερομηνία του μειοδοτικού διαγωνισμού :
             Ημερομηνία απόρριψης της παρτίδας εκ μέρους εκείνου στον οποίο κατακυρώθηκε o διαγωνισμός :
              Αριθμός     Ποσοτητα      Διεύθυνση                 Αιτιολόγηση αρνήσεως αναλήψεως
              παρτίδας    σε τόνους     του σιλό
                                                        Ελάχιστο ειδικό βάρος (kg/hl)
                                                        % θραυσμένοι σπόροι
                                                        % διάφορες ξένες προσμείξεις (Schwarzbesatz)
                                                        % στοιχεία κριθής που δεν είναι αμέμπτου ποιότητας
                                                        Άλλα