CELEX: 31976R3075
Language: nl
Date: 1976-12-13 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 3075/76 van de Raad van 13 december 1976 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

17. 12. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 347/ 1
                                                             I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                        VERORDENING (EURATOM) Nr. 3075/76 VAN DE RAAD
                                                van 13 december 1976
           tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
           de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
               Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de rege­
           ling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen,
           vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (J), laatstelijk gewijzigd bij
           Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2577/75 (2), inzonderheid op artikel 94 van ge­
           noemde regeling,
           Gezien het voorstel van de Commissie,
           Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 9/65/Euratom (3), laatstelijk gewijzigd bij
           Verordening (Euratom) nr. 2869/75 (4), een regeling heeft vastgesteld inzake de bezoldi­
           ging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het
           Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek
           Duitsland ;
           Overwegende dat de salarisverhogingen in het kader van het „Bundesangestelltentarifver­
           trag" en van het „Manteltarifvertrag für Arbeiter des Bundes" een nieuwe aanpassing van
           Verordening nr. 9/65/Euratom rechtvaardigen,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
           Verordening nr. 9/65/Euratom wordt met werking van 1 februari 1976 als volgt gewijzigd :
            1 . in artikel 3, sub a), wordt „95 DM" vervangen door „ 100 DM",
           2. in artikel 3, sub b), wordt „ 140 DM" vervangen door „ 145 DM".
                                                         Artikel 2
           Artikel 9, tweede alinea, van Verordening nr. 9/65/Euratom komt als volgt te luiden :
                 „Overeenkomstig de plaatselijke gebruiken kunnen naast de uitkeringen krachtens de
                 Duitse wettelijke regeling voor sociale zekerheid nog andere uitkeringen worden toe­
                 gekend."
           (')  PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1 .
           (2)  PB nr. L 263 van 11 . 10. 1975, blz. 1 .
           (>)  PB nr. 48 van 25. 3. 1965, blz. 718/65.
            4)  PB nr. L 286 van 5. 11 . 1975, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 347/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       17. 12. 76
                                                    Artikel 3
            Met ingang van 1 februari 1976 wordt in plaats van de in de bijlage opgenomen salaris­
            schaal de nu volgende salarisschaal van toepassing :
                                                                                                        (in DM)
KLASSE I                l       2         3        4         5       6         7        8      9        10
Groep 1             2 043     2 119     2 195    2 270     2 346   2 422     2 498    2 574
Groep 2              1 843    1 904     1 969    2 036     2 102   2 169     2 237    2 303  2 370      —
Groep 3              1 706    1 756     1 806    1 859     1 912   1 970     2 028    2 085  2 144    2 202
Groep 4              1 573    1 619     1 664    1 710     1 756   1 802     1 850    1 897  1 950    2 003
Groep 5              1 462    1 503     1 545    1 586     1 627   1 669     1 710    1 751  1 793    1 836
KLASSE II
Groep 1              1 658    1 706     1 753    1 802     1 852   1 903     1 954    2010   2 065    2121
Groep 2              1 480    1 521     1 563    1 604     1 645   1 687     1 728    1 769  1 812    1 855
Groep 3              1 320    1 358     1 396    1 434     1 473   1 511     1 549    1 587  1 625      —
Groep 4              1 192    1 227     1 262    1 297     1 331   1 367     1 402    1 437    —        —
                                                    Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
           het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 13 december 1976.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                     M. van der STOEL