CELEX: 62011CA0159
Language: fi
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Asia C-159/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.12.2012 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce ja Università del Salento v. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce ym. (Julkiset hankinnat — Direktiivi 2004/18/EY — 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta — Palvelut — Sairaalarakennusten maanjäristyskestävyyden selvittäminen ja arviointi — Sellaisten kahden julkisyhteisön, joista toinen on yliopisto, välillä tehty sopimus — Julkisyhteisö, jota voidaan pitää taloudellisena toimijana — Vastikkeellinen sopimus — Vastike, joka ei ylitä aiheutuneita kustannuksia)

16.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 46/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.12.2012 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce ja Università del Salento v. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce ym.
   (Asia C-159/11) (1)
   
   (Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta - Palvelut - Sairaalarakennusten maanjäristyskestävyyden selvittäminen ja arviointi - Sellaisten kahden julkisyhteisön, joista toinen on yliopisto, välillä tehty sopimus - Julkisyhteisö, jota voidaan pitää taloudellisena toimijana - Vastikkeellinen sopimus - Vastike, joka ei ylitä aiheutuneita kustannuksia)
   2013/C 46/06
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Consiglio di Stato
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: Azienda Sanitaria Locale di Lecce ja Università del Salento
   
      Vastaajat: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce, Consiglio Nazionale degli Ingegneri, Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico-economica (OICE), Etacons srl, Ing. Vito Prato Engineering srl, Barletti — Del Grosso e Associati srl, Ordine degli Architetti della Provincia di Lecce ja Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Stato — Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114) 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohdan, 2 artiklan ja 28 artiklan sekä liitteen II ryhmien 8 ja 12 tulkinta — Hankintasopimuksen tekeminen julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyn ulkopuolella — Tiettyjen sairaaloiden maanjäristyskestävyyden selvittämisestä ja arvioimisesta muodostuvan palvelun suorittaminen — Kahden julkisyhteisön, joista palvelujen suorittaja on yliopisto, välillä tehdyt sopimukset — Sellaista vastiketta vastaan tehdyt sopimukset, joka ei ylitä aiheutuneita kustannuksia
   
      Tuomiolauselma
   
   Julkisia hankintoja koskeva unionin oikeus on esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa sallitaan sellaisen sopimuksen tekeminen ilman tarjouskilpailua, jolla julkisyhteisöt aloittavat keskenään yhteistyön silloin, kun — mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava — tällaisella sopimuksella ei pyritä varmistamaan niille yhteisen julkisen palvelun tehtävän suorittamista, kun sopimusta eivät säätele ainoastaan yleisen edun mukaisten päämäärien tavoittelulle ominaiset seikat ja vaatimukset tai kun se on omiaan asettamaan yksityisen palveluntarjoajan kilpailijoihinsa nähden etuoikeutettuun asemaan.
   
      (1)  EUVL C 173, 11.6.2011.