CELEX: C1997/108/21
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 10. februar 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Sag C-56/97)

Nr. C 108/ 12         DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5 . 4 . 97
(AIUFASS ) og Apparel, Knitting & Textiles Alliance                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(AKT), ved advokaterne M. Waelbroeck, J. Stuyck og O.
Speltdoorn, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hårdt, til prø­              — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat
velse af dom afsagt den 12 . december 1996 af De Europæ­                    sine pligter dels efter artikel 18 i Rådets direktiv 93/
iske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Udvidede                     119/EF af 22 . december 1993 om beskyttelse af dyr på
Afdeling) i sag T-380/94, Association Internationale des                    slagte- eller aflivningstidspunktet ( ! ), dels efter EF­
Utilisateurs de Fils de Filaments Artificiels (AIUFASS ) og                 traktaten, da sagsøgte ikke har sat de nødvendige love
Apparel, Knitting & Textiles Alliance ( AKT) mod Kom­                       og administrative bestemmelser, herunder eventuelle
missionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Det                    sanktionsmuligheder, i kraft for at efterkomme direkti­
Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.                            vet, og/eller ikke har underrettet Kommissionen her­
                                                                            om .
Appellanterne har nedlagt følgende påstande :                         — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens om­
                                                                            kostninger.
— Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i
     Første Instans ( Femte Udvidede Afdeling) den 12 . de­           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     cember 1996 i sag T-380/94 annulleres.
                                                                      Den bindende karakter af EF-traktatens artikel 189, stk. 3 ,
— Følgelig annulleres Kommissionens beslutning af                     og artikel 5 , stk. 1 , pålægger medlemsstaterne at træffe de
     31 . maj 1994, gengivet i Kommissionens meddelelse               foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre de
     94/C 271/06, om godkendelse i medfør af EF-trakta­               direktiver, de er adressater for, inden udløbet af den frist,
     tens artikel 92, stk. 3 , litra a ) og c ), af Det Fbrenede      som herfor er tildelt dem . Denne frist udløb den 1 . januar
     Kongeriges regerings støtte på 61 mio. £ til Hualon              1995 , uden at Den Franske Republik havde truffet de nød­
     Corporation til etablering af et tekstilproduktionsan­           vendige foranstaltninger.
     læg i Nordirland.
                                                                      H EFT nr. L 340 af 31 . 12 . 1993 , s . 21 .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
     samt omkostningerne i sagen ved Retten i Første In­
     stans i sag T-380/94 .
Anbringender og væsentligste argumenter:                              Sag anlagt den 10. februar 1997 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                 ( Sag C-S7/97)
Appellanterne fastholder, at Kommissionen ikke har taget
                                                                                                 ( 97/C 108/22 )
hensyn til de anfægtede virkninger af investeringen for sek­
toren for kvalitetsprodukter. De anfører, at den anfægtede
dom med hensyn til vurderingen af dette spørgsmål inde­
holder en fejlagtig fortolkning af Kommissionens beslut­              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
ning og ikke i tilstrækkelig grad behandler deres argumen­             10 . februar 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik af
ter.                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved A. X.
                                                                       Lewis som befuldmægtiget og med valgt adresse i Luxem­
                                                                       bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,
                                                                       Kirchberg.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 Sag anlagt den 10. februar 1997 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                  a ) Det fastslås, at Den Franske Republik — idet den ikke
                                                                             inden for de fastsatte frister har sat de nødvendige love
                         ( Sag C-56/97)                                      og administrative bestemmelser i kraft for at efter­
                         ( 97/C 108/21 )                                     komme
                                                                             1 ) Rådets direktiv 93/53/EØF af 24 . juni 1993 om
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                              minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæm­
 10 . februar 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik af                        pelse af visse fiskesygdomme (*)
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved A. X.
 Lewis, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Lu­                       2 ) Rådets direktiv 93/113/EF af 14 . december 1993
 xembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,                           om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroor­
 Kirchberg.                                                                      ganismer og præparater heraf i foderstoffer (2 )