CELEX: 51987PC0286
Language: de
Date: 1987-06-18
Title: Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 77/143/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (KOM(86) 214 endg.) (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages Vorlage der Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 286
Vol. 1987/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- i
  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(87 ) 286 endg .
                                                      Brüssel , den 18 . Juni 1987
                          Änderung des Vorschlags für eine
                                RICHTLINIE DES RATES
                       zur Änderung der Richtlinie 77 / 143 / EWG
                     zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
                 Mitgliedstaaten über die technische Überwachung
                    der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
                                 ( KOM(86 ) 214 endg .)
                 ( gemäss Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages
                              Vorlage der Kommission )
     K0MC87 ) 286 endg .
 ---pagebreak--- Begründung
      Am 2 . Mai 1986 hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag
 für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie
77 / 143 / EWG zur Angleichung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahr ¬
 zeuganhänger vorgelegt ( 1 ).
    ' Am 23 . Oktober 1986 hat der Wirtschafts - und Sozialaus -
schufi hierzu seine Ste l lungnahme abgegeben ( 2 ).
       Auf seiner Sitzung vom 20.2.1987 ( 3 ) hat das Europäische
 Parlament die Grundzüge des Entwurfs der Kommission gebilligt ,
 jedoch einige Änderungen gefordert .
      Die Kommission konnte allerdings nur die Anderung akzep -
tieren , die das tatsachliche Inkrafttreten der Richtlinie
betraf , da das vorgesch lagene Datum ( 1 . Juli 1987 ) den Mit -
gliedstaaten nicht ausreichend Zeit lieB , sich der sich aus
diesem Akt ergebenden Ve rpf l i ch t ungen zu entledigen .
      Es wird daher vorgesch lagen , Artikel 2 § 1 durch folgenden
Text     zu   ersetzen :
      " Die Mitgliedstaaten erlassen nach Konsultation der
        Kommission die Rechts - und Ve r wa l t ungs vo rs ch r i f t en ,
        die erforderlich sind , um dieser Richtlinie spätes ¬
        tens zwölf Monate nach    ihrer Annahme nachzukommen ".
( 1 ) K0M(86 ) 214 endg . vom 22 . Apri l 1986 .
        ABI . Nr C 133 vom 31.5.1986 , S. 3 , oder K0MC86 ) 214
        endg / 2 vom 17.6.1986 , nur für die französische Fassung .
(2)     ABl , Nr .
(3)     ABl .  Nr .
 ---pagebreak---       ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
                ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 77 / 143 / EWG
                ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN
                       DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER
           DIE TECHNISCHE ÜBERWACHUNG DER KRAFTFAHRZEUGE
                      UND KRAFTFAHRZEUGANHÄNGER
                         ( KOM ( 86 ) 214 endg . )
                  Vorlage der Kommission an den Rat
            gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission ( 1 ) wird aufgrund
des Snderungsvorschlags wie folgt geandert :
Artikel 2 Absatz 1 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
" Die Mitgliedstaaten erlassen nach Konsultation der
Kommission die Rechts - und Verwaltungsvorschriften , die
erforderlich sind , um dieser Richtlinie spätestens zwölf
Monate nach ihrer Annahme nachzukommen . "
( 1 ) AB1 . Nr . C 133 vom 31.5.1986 , S. 3 oder KOM(86 ) 214
      endg. / 2 vom 17.6.1986 , nur fur die franzôsische Fassung .