CELEX: 31996D0091
Language: bg
Date: 1996-01-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 януари 1996 година относно одобрение на изменението на член VII от Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт

04/ 03
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               63
            
         31996D0091
   
               L 021/69
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 22 януари 1996 година
   относно одобрение на изменението на член VII от Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт
   (96/91/EО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43, във връзка с член 228, параграф 3, алинея първа от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт, подписана в Гданск на 13 септември 1973 г., беше изменена с Протокола към Конференцията на представителите на държавите, страни по Конвенцията, подписан във Варшава на 11 ноември 1982 г.;
   като има предвид, че Общността се присъедини към Конвенцията относно риболова и запазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт на 18 март 1984 г. (3);
   като има предвид, че се проведоха преговори по време на 20-та Сесия на Международната комисия по рибарство в Балтийско море с оглед изменение на член VII от тази конвенция, и установяване на по-близка връзка между финансовото участие на договарящите се страни и обема на рибните ресурси, разпределени им съгласно Конвенцията;
   като има предвид, че предложеното изменение ще влезе в сила 90 дни след като правителството депозитар получи нотификация за приемане на това изменение от всички договарящи се страни;
   като има предвид, че в светлината на риболовните възможности, полагащи се на Общността по Конвенцията, е в интерес на Общността да одобри предложеното изменение,
   РЕШИ:
   Член 1
   С настоящото Общността одобрява изменението на член VII от Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт.
   Текстът на изменението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, оправомощено да нотифицира правителството депозитар за одобрението на Общността в съответствие с член XVI от Конвенцията.
   
      Съставено в Брюксел на 22 януари 1996 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         W. LUCCHETTI
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 252, 28.9.1995 г., стр. 8.
   
      (2)  Становище, представено на 15 декември 1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (3)  ОВ L 237, 26.8.1983 г., стр. 4.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Приложение VII от Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт се изменя както следва:
   „Общата сума на бюджета, включително всеки допълнителен бюджет, се предоставя от договарящите се страни съгласно следната формула:
   
               а)
            
            
               една трета от бюджета се разделя поравно между договарящите се страни;
            
         
               б)
            
            
               две трети от бюджета се разделя пропорционално на ТАС, които са предоставени на договарящите се страни в съответствие с финансовите регламенти за Комисията.“
            
          ---documentbreak--- 
   
               22.1.1996   
            
            
               BG
            
            
                
            
            
               L 021/70
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ
   Член VII от Конвенцията относно риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и проливите Белт се изменя, както следва:
   „Общата сума на бюджета, включително всеки допълнителен бюджет, се внася от договарящите се страни съгласно следната формула:
   
               a)
            
            
               една трета от бюджета се разпределя поравно между договарящите се страни;
            
         
               б)
            
            
               две трети от бюджета се разпределят пропорционално на наличния за всяка договаряща се страна общ разрешен улов в съответствие с финансовите разпоредби за Комисията.“