CELEX: 32018D1552
Language: lt
Date: 1538092800000
Title: 2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1552 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo

17.10.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 260/20
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/1552
         2018 m. rugsėjo 28 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 ir 209 straipsnius kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1996 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarimu įsteigta Bendradarbiavimo taryba pagal Susitarimo 81 straipsnį gali teikti atitinkamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bendradarbiavimo taryba rašytine procedūra priims rekomendaciją dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Pozicija dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų priėmimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Bendradarbiavimo taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Bendradarbiavimo tarybos rekomendacijos projektu.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 28 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  OL L 246, 1999 9 17, p. 3.
      
      
         
            PROJEKTAS
            ES IR AZERBAIDŽANO BENDRADARBIAVIMO TARYBOS REKOMENDACIJA Nr. 1/2018
            … m. … … d.
            dėl ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetų
            ES IR AZERBAIDŽANO BENDRADARBIAVIMO TARYBA,
            atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (1), ypač į jo 81 straipsnį,
            kadangi:
            
                        (1)
                     
                     
                        Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 1996 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Bendradarbiavimo taryba pagal Susitarimo 81 straipsnį gali teikti atitinkamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Susitarimo šalys pagal Susitarimo 98 straipsnį turi imtis bet kokių bendro pobūdžio arba konkrečių priemonių, kurių reikia įsipareigojimams pagal Susitarimą vykdyti, ir pasirūpina, kad Susitarime išdėstyti tikslai būtų pasiekti;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        atlikus Europos kaimynystės politikos peržiūrą, pasiūlyta pradėti naują bendradarbiavimo su šalimis partnerėmis etapą, abipusiškai prisiimant daugiau atsakomybės;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Europos Sąjunga ir Azerbaidžanas nori sutvirtinti savo partnerystę ir susitarti dėl 2018–2020 m. laikotarpio prioritetų rinkinio Azerbaidžano atsparumui ir stabilumui palaikyti ir stiprinti;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        todėl Susitarimo šalys suformulavo ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetus, kurie padės įgyvendinti Susitarimą, daugiausia dėmesio skiriant bendradarbiavimui, siekiant drauge nustatytų bendrų interesų,
                     
                  PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
            
               1 straipsnis
               Bendradarbiavimo taryba rekomenduoja Susitarimo šalims įgyvendinti ES ir Azerbaidžano partnerystės prioritetus, išdėstytus priede (+).
            
            
               2 straipsnis
               Ši rekomendacija įsigalioja jos priėmimo dieną.
            
            
               Priimta Briuselyje
               
                  
                     Bendradarbiavimo tarybos vardu
                  
                  
                     Europos Sąjunga
                  
                  
                     Azerbaidžano Respublika
                  
               
            
            
               (1)  ES OL L 246, 1999 9 17, p. 3.
            
               (+)  
            
                        +
                     
                     
                        ST 11898/18.