CELEX: 32008R0674
Language: et
Date: 2008-07-16 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 674/2008, 16. juuli 2008 , millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 ning kehtestatakse 2008. aastaks eelarve ülemmäärad ühtse otsemaksete kava osaliseks või valikuliseks rakendamiseks ning ühtse pindalatoetuse kava aastane finantsraamistik, nagu on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1782/2003

17.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 189/5
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 674/2008,
   16. juuli 2008,
   millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 ning kehtestatakse 2008. aastaks eelarve ülemmäärad ühtse otsemaksete kava osaliseks või valikuliseks rakendamiseks ning ühtse pindalatoetuse kava aastane finantsraamistik, nagu on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1782/2003
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1) eriti selle artikli 64 lõiget 2, artikli 70 lõiget 2, artikli 143b lõiget 3 ning artikli 143bc lõiget 1 ja lõike 2 teist lõiku,
   võttes arvesse nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 247/2006, milles sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks, (2) eriti selle artikli 20 lõike 3 teist lauset,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1782/2003 VIII lisas on sätestatud iga liikmesriigi puhul siseriiklikud ülemmäärad, mida kõnealuse määruse III jaotise 2. peatükis osutatud võrdlussummad ei tohi ületada.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 20 lõike 3 esimese lause kohaselt otsustas Portugal vähendada 2008. aastal ja sellele järgnevatel aastatel ammlehmade lisatasu siseriiklikku ülemmäära ja suurendada vastava summa ulatuses määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklis 23 sätestatud ühenduse toetusi kõnealuses määruses osutatud erimeetmete rahastamiseks. Sellest tulenevalt tuleks Portugali puhul arvata maha määruse (EÜ) nr 1782/2003 VIII lisas 2008. aastaks ja sellele järgnevateks aastateks sätestatud siseriiklikest ülemmääradest summa, mis tuleb lisada määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 23 lõikes 2 eelarveaastaks 2009 ja sellele järgnevateks aastateks ettenähtud rahasummadele.
            
         
               (3)
            
            
               Liikmesriikide jaoks, kes rakendavad 2008. aastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotisega ette nähtud ühtset otsemaksete kava, tuleks kõnealuse jaotise 5. peatüki 2. jaos sätestatud tingimustel kehtestada eelarve ülemmäärad 2008. aastaks kõikide kõnealuse määruse artiklites 66 kuni 69 osutatud maksete jaoks.
            
         
               (4)
            
            
               Tuleks kehtestada ühtsest otsemaksete kavast välja arvatud otsemaksete suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad 2008. aastaks liikmesriikidele, kes kasutavad 2008. aastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 70 ette nähtud võimalust.
            
         
               (5)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad 2008. aastaks pärast määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 66 kuni 70 osutatud maksete puhul kehtestatud ülemmäärade mahaarvamist kõnealuse määruse VIII lisas esitatud läbivaadatud ülemmääradest.
            
         
               (6)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikele 3 tuleks kehtestada iga-aastane finantsraamistik 2008. aastaks liikmesriikidele, kes rakendavad 2008. aastal nimetatud määruse IVa jaotises ette nähtud ühtset pindalatoetuse kava.
            
         
               (7)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud maksimaalne vahendite summa, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse suhkru eritoetuse andmiseks 2008. aastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143ba kohaselt.
            
         
               (8)
            
            
               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud maksimaalne vahendite summa, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse puu- ja köögivilja eritoetuse andmiseks 2008. aastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143bb kohaselt.
            
         
               (9)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143bc lõigetele 1 ja 2 tuleks kehtestada puu- ja köögivilja üleminekutoetuste andmiseks eelarve ülemmäärad 2008. aastaks ühtset pindalatoetuse kava kohaldavatele liikmesriikidele nende liikmesriikide teatise alusel.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleb määruseid (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 VIII lisas asendatakse Portugali käsitlevad summad 2008. aastaks ja sellele järgnevateks aastateks järgmiste summadega:
   
      
                  „2008
               
               
                  608 221
               
            
                  2009
               
               
                  608 751
               
            
                  2010 ja järgmised aastad
               
               
                  608 447”
               
            
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 23 lõikes 2 olevas tabelis asendatakse Assoore ja Madeirat käsitlevad summad eelarveaastaks 2009 ja järgmisteks eelarveaastateks järgmiste summadega:
   
      
                  „2009
               
               
                  87,08
               
            
                  2010 ja hiljem
               
               
                  87,18”
               
            
   Artikkel 3
   1.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 66 kuni 69 osutatud eelarve ülemmäärad 2008. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse I lisas.
   2.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 70 lõikes 2 osutatud eelarve ülemmäärad 2008. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse II lisas.
   3.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises osutatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad on 2008. aastaks kehtestatud käesoleva määruse III lisas.
   4.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikes 3 osutatud aastane finantsraamistik 2008. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse IV lisas.
   5.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143ba lõikes 4 osutatud vahendite maksimaalsed summad, mis antakse Tšehhi Vabariigi, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia käsutusse suhkru eritoetuse andmiseks 2008. aastal, on kehtestatud käesoleva määruse V lisas.
   6.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143bb lõikes 4 osutatud vahendite maksimaalsed summad, mis antakse Tšehhi Vabariigi, Ungari, Poola ja Slovakkia käsutusse puu- ja köögivilja eritoetuse andmiseks 2008. aastal, on kehtestatud käesoleva määruse VI lisas.
   7.   Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143bc lõikes 1 ja lõike 2 teises lõigus osutatud eelarve ülemmäärad 2008. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse VII lisas.
   Artikkel 4
   Käseolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. juuli 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 615/2008 (ELT L 168, 28.6.2008, lk 1).
   
      (2)  ELT L 42, 14.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).
   
      I LISA
      MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLITE 66 KUNI 69 SÄTETE KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
      Kalendriaasta 2008
      
                  (1000 EUR)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  DE
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  NL
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
               
                  UK
               
            
                  Põllukultuuride pindalatoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  372 670
               
               
                  1 154 046
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kõva nisu lisatoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 025
               
               
                  14 820
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ammlehmatoetus
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  734 416
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Täiendav ammlehmatoetus
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Veiseliha eritoetus
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 298
               
               
                  24 420
               
               
                  37 446
               
               
                   
               
            
                  Tapatoetus, täiskasvanud loomad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                  101 248
               
               
                   
               
               
                  62 200
               
               
                  17 348
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tapatoetus, vasikad
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                  79 472
               
               
                   
               
               
                  40 300
               
               
                  5 085
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lamba- ja kitsetoetus
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  183 499
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  432
               
               
                  600
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lambatoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  66 455
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lammaste ja kitsede eest makstavad lisatoetused
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  55 795
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  149
               
               
                  200
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lammaste eest makstavad lisatoetused
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 572
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Humala pindalatoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 277
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  98
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27
               
               
                   
               
               
                  124
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tomatid – artikkel 68b, lg 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puu- ja köögiviljad, välja arvatud tomatid – artikkel 68b, lg 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  17 920
               
               
                  93 733
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, kõik sektorid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 421
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, põllukultuurid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 323
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  141 712
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 878
               
               
                   
               
               
                  5 840
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, riis
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, veiseliha
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 810
               
               
                  54 966
               
               
                   
               
               
                  28 674
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 681
               
               
                  3 713
               
               
                  10 118
               
               
                   
               
               
                  29 800
               
            
                  Artikkel 69, lamba- ja kitseliha
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 615
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 665
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  616
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, puuvill
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 432
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, oliiviõli
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  22 196
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 658
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, tubakas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 578
               
               
                  2 353
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, suhkur
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 697
               
               
                  18 985
               
               
                   
               
               
                  9 932
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 203
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikkel 69, piimatooted
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 763
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      II LISA
      MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLI 70 SÄTETE KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
      Kalendriaasta 2008
      
                  (1000 EUR)
               
            
                   
               
               
                  Belgia
               
               
                  Kreeka
               
               
                  Hispaania
               
               
                  Prantsusmaa
               
               
                  Itaalia
               
               
                  Madalmaad
               
               
                  Portugal
               
               
                  Soome
               
            
                  Artikli 70 lõike 1 punkt a
               
            
                  Seemnetoetus
               
               
                  1 397
               
               
                  1 400
               
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
                  Artikli 70 lõike 1 punkt b
               
            
                  Põllukultuuride toetused
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kaunviljade toetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riisi eritoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 053
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tubakatoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  Piimatoetus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 608
               
               
                   
               
            
                  Piimatootjatele makstavad lisamaksed
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 254
               
               
                   
               
            
   
      III LISA
      ÜHTSE OTSEMAKSETE KAVA EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
      Kalendriaasta 2008
      
                  Liikmesriik
               
               
                  (1 000 EUR)
               
            
                  Belgia
               
               
                  502 200
               
            
                  Taani
               
               
                  993 338
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  5 741 963
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  1 340 752
               
            
                  Kreeka
               
               
                  2 234 039
               
            
                  Hispaania
               
               
                  3 600 357
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  6 159 613
               
            
                  Itaalia
               
               
                  3 827 342
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  37 051
               
            
                  Malta
               
               
                  3 017
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  743 163
               
            
                  Austria
               
               
                  649 473
               
            
                  Portugal
               
               
                  434 232
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  62 902
               
            
                  Soome
               
               
                  523 362
               
            
                  Rootsi
               
               
                  719 414
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  3 947 375
               
            
   
      IV LISA
      ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA AASTANE FINANTSRAAMISTIK
      Kalendriaasta 2008
      
                  Liikmesriik
               
               
                  (1 000 EUR)
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  248 821
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  437 762
               
            
                  Eesti
               
               
                  50 629
               
            
                  Küpros
               
               
                  24 597
               
            
                  Läti
               
               
                  69 769
               
            
                  Leedu
               
               
                  184 702
               
            
                  Ungari
               
               
                  641 446
               
            
                  Poola
               
               
                  1 432 192
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  529 556
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  188 923
               
            
   
      V LISA
      MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLIS 143ba OSUTATUD SUHKRU ERITOETUSE ANDMISEKS LIIKMESRIIKIDE KÄSUTUSSE ANTAVATE VAHENDITE MAKSIMAALSED SUMMAD
      Kalendriaasta 2008
      
                  Liikmesriik
               
               
                  (1 000 EUR)
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  34 730
               
            
                  Läti
               
               
                  6 110
               
            
                  Leedu
               
               
                  9 476
               
            
                  Ungari
               
               
                  37 865
               
            
                  Poola
               
               
                  146 677
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  2 781
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  17 712
               
            
   
      VI LISA
      MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLIS 143bb OSUTATUD PUU- JA KÖÖGIVILJA ERITOETUSE ANDMISEKS LIIKMESRIIKIDE KÄSUTUSSE ANTAVATE VAHENDITE MAKSIMAALSED SUMMAD
      Kalendriaasta 2008
      
                  Liikmesriik
               
               
                  (1 000 EUR)
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  414
               
            
                  Ungari
               
               
                  4 756
               
            
                  Poola
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  516
               
            
   
      VII LISA
      MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLIS 143bc OSUTATUD PUU- JA KÖÖGIVILJASEKTORI ÜLEMINEKUTOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
      Kalendriaasta 2008
      
                  (1000 EUR)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                  Küpros
               
               
                  Rumeenia
               
               
                  Slovakkia
               
            
                  Tomatid – artikkel 143bc, lg 1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  509
               
            
                  Puu- ja köögiviljad, välja arvatud tomatid – artikkel 143bc, lg 2
               
               
                  4 478