CELEX: 31995R0739
Language: nl
Date: 1995-03-31
Title: VERORDENING (EG) Nr. 739/95 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1995 tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwprodukten bestemd voor gebruik in de sector motorbrandstoffen in Zweden

Nr. L 73/68         iNLl               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 4. 95
                                VERORDENING (EG) Nr. 739/95 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 maart 1995
                    tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol
                    uit wijnbouwprodukten bestemd voor gebruik in de sector motorbrandstoffen in
                                                             Zweden
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      worden geëist die zal worden vrijgegeven naarmate de
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   bewijzen met betrekking tot de bestemming en tot het
                                                                    gebruik van de afgehaalde hoeveelheden alcohol worden
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               overgelegd ;
  Gemeenschap,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van
                                                                    Overwegende dat voor bij inschrijvingen voor alcohol uit
                                                                    wijnbouwprodukten geboden prijzen in ecu/hl rekening
  16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde­               moet worden gehouden met elke wijziging in het bij
  ning van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte
                                                                    Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28
 van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,                  december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omre­
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van            keningskoersen die in het kader van het gemeenschappe­
  12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voor­           lijk landbouwbeleid moeten worden toegepast, 0, laatste­
 schriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bij           lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (*), inge­
 distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van           stelde agromonetaire systeem ;
 Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van
 de interventiebureaus (2),                                         Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2192/93 van
                                                                    de Commissie Q, betreffende bepaalde ontstaansfeiten van
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 377/93 van               de in de wijnbouwsector te gebruiken landbouwomreke­
 de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            ningskoersen en tot wijziging van met name Verordening
 (EG) nr. 3152/94 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastge­        (EEG) nr. 377/93, de landbouwomrekeningskoersen zijn
 steld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distil­       vastgesteld die moeten worden gehanteerd om de voor de
 latie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verorde­        gewone inschrijvingen voorgeschreven betalingen en
 ning (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de inter­         zekerheden in nationale valuta om te rekenen ;
 ventiebureaus ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 Overwegende dat het, gelet op de opslagkosten voor alco­          gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 hol, wenselijk is een gewone openbare inschrijving te              Comité van beheer voor wijn,
 houden voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwpro­
 dukten die is verkregen bij de distillatie als bedoeld in
 artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 bezit is van het Spaanse interventiebureau ;
 Overwegende dat er een eenmalige verkoop van alcohol                                         Artikel 1
 uit wijnbouwprodukten voor eindgebruik als motorbrand­
 stof in het openbaar vervoer moet worden gehouden,                 1 . Er wordt een gewone openbare inschrijving, onder
 aangezien de produktiecapaciteit in Zweden voor alcohol           nummer 173/95 EG, gehouden voor de verkoop van in
 die bestemd is voor gebruik als motorbrandstof, thans             totaal 50 000 hl alcohol, verkregen bij de in artikel 39 van
 beperkt is ;                                                      Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie en in
                                                                   het bezit van het Spaanse interventiebureau.
 Overwegende dat deze afzetmogelijkheid de traditionele
 alcoholmarkten zeer waarschijnlijk niet zal verstoren ; dat       2. De verkochte alcohol mag uitsluitend worden
 de alcohol uit wijnbouwprodukten trouwens in dit geval            gebruikt als motorbrandstof in het openbaar vervoer in
                                                                   Zweden.
 niet in de plaats zal komen van synthetische alcohol maar
 in de plaats van alcohol uit hernieuwbare grondstoffen ;          3. De alcohol dient in Zweden te worden gedenatu­
Overwegende dat op de bestemming en het eindgebruik                reerd volgens de door de Zweedse autoriteiten vastge­
van de alcohol zal worden toegezien door de bevoegde               stelde specificaties.
controle-instanties van de Lid-Staten, zoals is bepaald in
artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 377/93, en door een                                      Artikel 2
internationale controlefirma die nagaat of de inschrijving
goed is uitgevoerd, terwijl de alcohol te dien einde ook zal       De plaats van opslag en de nummers van de betrokken
worden gedenatureerd volgens de specificaties van de               opslagtanks, de hoeveelheid alcohol per tank, het alcohol­
Zweedse autoriteiten, en er verder een zekerheid zal               gehalte, de kenmerken van de alcohol en bepaalde speci­
                                                                   fieke voorwaarden zijn in bijlage I vastgesteld.
(') PB  nr. L  84 van 27. 3. 1987, blz. 1 .
(2) PB  nr. L  346 van 15. 12. 1988, blz. 7.                       O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(3) PB  nr. L  43 van 20. 2. 1993, blz. 6.                         (<) PB nr. L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
(4) PB  nr. L  332 van 22. 12. 1994, blz. 34.                      0 PB nr. L 196 van 5. 8 . 1993, blz. 19 .
 ---pagebreak--- 1 . 4. 95           I NL I          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 73/69
                          Artikel 3                                bepaalde in bijlage II op de hoogte en licht ook nog
                                                                   op dezelfde dag de opslaghouder en de koper in ;
1 . De verkoop heeft plaats overeenkomstig het
bepaalde in de artikelen 13 tot en met 18 en 30 tot en         ii) de koper kan :
met 38 van Verordening (EEG) nr. 377/93.                           — hetzij aanvaarden de partij met de geconstateerde
                                                                       kenmerken over te nemen,          voor  zover   de
2. In afwijking van artikel 18, lid 2, van Verordening                 Commissie daarmee instemt,
(EEG) nr. 377/93 betaalt de koper de hem toegewezen
alcohol uiterlijk op 26 juni 1995 en uiterlijk op die datum        — hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
neemt hij ook het risico van diefstal, verlies of vernieti­        In dat geval brengt hij het interventiebureau en de
ging voor zijn rekening, alsmede de kosten voor de opslag          Commissie daarvan nog op dezelfde dag op de hoogte
van de alcohol in het kader van de in deze verordening             overeenkomstig het bepaalde in bijlage III.
bedoelde inschrijving.
                                                               Nadat deze formaliteiten zijn vervuld, wordt de koper,
3. In afwijking van artikel 18, lid 6, van Verordening         indien hij weigert de betrokken partij over te nemen,
(EEG) nr. 377/93 moet de toegewezen alcohol uiterlijk op       onmiddellijk ontslagen van al zijn verplichtingen voor de
31 december 1996 volledig zijn gebruikt.                       betrokken partij.
                                                               2. Indien de koper de goederen weigert op grond van
                          Artikel 4                            het bepaalde in lid 1 , levert het interventiebureau hem
                                                               zonder extra kosten binnen acht dagen een andere
1 . De honoreringsgarantie is gelijk aan 36,23 ecu per         hoeveelheid alcohol van de beschreven kwaliteit.
hectoliter alcohol 100 % vol, en moet voor de volledige te     3.     Indien door de schuld van het interventiebureau het
koop aangeboden hoeveelheid worden gesteld.
                                                               afhalen van de alcohol meer dan vijf werkdagen vertra­
2. De honoreringsgarantie wordt op verzoek vrijge­             ging oploopt ten opzichte van de door de koper aanvaarde
geven door het interventiebureau waar de betrokken             datum, is de schadeloosstelling voor rekening van de Lid­
hoeveelheid is afgehaald, zodra overeenkomstig het             Staat.
bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de
Commissie ('), het bewijs is geleverd dat de afgehaalde                                  Artikel 6
hoeveelheid alcohol voor het vastgestelde doel is gebruikt
en de vastgestelde bestemming heeft gekregen.                  In afwijking van het bepaalde in artikel 36, lid 2, eerste
                                                               alinea, van Verordening (EEG) nr. 377/93 mag de alcohol
                                                               die zich bevindt in de opslagtanks die in de in artikel 36
                          Artikel 3                            van Verordening (EEG) nr. 377/93 bedoelde mededeling
                                                               van de Lid-Staten zijn vermeld, en die bedoeld is voor de
1 . Voordat de toegewezen partij wordt afgehaald,              in artikel 1 van deze verordening genoemde inschrijving,
nemen het interventiebureau en de koper een monster            met name om logistieke redenen, door het interventiebu­
voor onderzoek en tegenexpertise en laten zij dit monster      reau waar de betrokken alcohol is opgeslagen, na instem­
analyseren om het alcoholgehalte, uitgedrukt in % vol,         ming van de Commissie, tot de afgifte van het betrokken
van deze alcohol te verifiëren .
                                                               afhaalbewijs, worden vervangen of met andere alcohol die
                                                               in   het   bezit  is  van  het  interventiebureau  worden
Als uit de analyses van dit monster blijkt dat er een
verschil is tussen het alcoholvolumegehalte van de af te       vermengd.
halen alcohol en het minimumalcoholvolumegehalte dat
in het bericht van inschrijving is vermeld, zijn de                                      Artikel 7
volgende bepalingen van toepassing :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 i) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
    diensten van de Commissie overeenkomstig het                Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                        Lid van de Commissie
O PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 73/70            1 NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1 . 4. 95
                                                                    BIJLAGE I
                                         GEWONE OPENBARE INSCHRIJVING Nr. 173/95 EG
                       I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
                                                                                               Referentie :
                                                                                  Hoeveelheid
                                                                      Nummer
                                                                                    alcohol    Verordening
    Lid-Staat                       Plaats van opslag                  van de
                                                                                   100 % vol      (EEG)                Type alcohol
                                                                     opslagtank      in hl     nr. 822/87,
                                                                                                  artikel
SPANJE                Tarancón                                          C-3         23 210          39        Neutraal
                      Tarancón                                          D-3         26 790          39        Neutraal
                                                        Totaal                      50 000
                                                                                                            I
               De gegadigden kunnen bij het bevoegde interventiebureau tegen betaling van 2,415 ecu per 1 of de tegen­
              waarde daarvan in Spaanse peseta monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen, die zijn genomen
              door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
                                                 II. Bestemming en gebruik van de alcohol
               De verkochte alcohol is bestemd om uitsluitend als motorbrandstof in de sector openbaar vervoer in Zweden
              te worden gebruikt.
              Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewijzen betreffende de
              bestemming en het gebruik van de alcohol.
              De desbetreffende kosten zijn voor rekening van de koper.
                                                       III. Indiening van de biedingen
               1 . De biedingen moeten betrekking hebben op 50 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100% vol.
                    Biedingen voor kleinere hoeveelheden zijn niet ontvankelijk.
              2. De biedingen moeten
                   — hetzij per aangetekend schrijven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200,
                        B-1049 Brussel, worden toegezonden,
                   — hetzij bij de receptie van het gebouw „Loi 1 20" van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                        Wetstraat 130, Brussel, tussen 11.00 en 12.00 uur op de in punt 4 genoemde datum worden afgegeven.
              3. De biedingen moeten worden ingediend in een verzegelde enveloppe, met de vermelding „Gewone
                   inschrijving nr. 173/95 EG voor alcohol — DG VI-E-2 — Alleen te openen in een vergadering van de
                   groep", die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe.
              4. De biedingen moeten uiterlijk op 20 april 1995 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de Commissie
                   worden ingediend.
              5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrijver en bovendien de volgende gegevens zijn vermeld :
                   a) het referentienummer van de gewone inschrijving (173/95 EG);
                   b) de voor de partij geboden prijs, uitgedrukt in ecu per hl alcohol 100 % vol ;
                   c) alle verbintenissen en verklaringen als bedoeld in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 377/93.
              6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blijkt dat de zekerheid voor deelneming aan de
                   inschrijving is gesteld. Deze documenten moeten door het volgende interventiebureau zijn afgegeven :
                   — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. 347 65 00 ; telex : 23427 SENPA ; telefax 521 98 32).
                   De zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 3,622 ecu per hl alcohol 100 % vol.
                                                                 IV. Toewijzing
              Binnen 20 dagen nadat de koper de kennisgeving van de Commissie betreffende de toewijzing van de
              betrokken partij ontvangen heeft, dient hij het betrokken interventiebureau het bewijs te leveren dat hij een
              honoreringsgarantie heeft gesteld van 36,23 ecu per hl alcohol 100 % vol.
 ---pagebreak--- 1 . 4. 95        NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 73/71
                                                          BIJLAGE II
          Voor contacten in Brussel te gebruiken nummers :
          DG VI-E-2 (ter attentie van de heer Chiappone of de heer Van der Stappen) :
          — telex :        22037 AGREC B
                           22070 AGREC B (Griekse letters)
          — telefax :      (32-2) 295 92 52.
                                                          BIJLAGE III
          Mededeling inzake weigering/aanvaarding van partijen die zijn toegewezen in het kader van de
          gewone openbare inschrijving voor de uitvoer van alcohol uit wijnbouwprodukten die is geopend
                                             bij Verordening (EG) nr. 739/95
          — Naam van de indiener van het bod aan wie is toegewezen :
          — Datum van de toewijzing :
          — Datum van de weigering/aanvaarding van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen :
                                                  Plaats waar
            Nummer van         Hoeveelheid
                                                  de alcohol
                                                                    Reden voor de weigering of de aanvaarding
              de partij           in hl                                         van de overname
                                                is opgeslagen