CELEX: 62019CA0299
Language: mt
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Kawża C-299/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Torino – l-Italja) – Techbau SpA vs Azienda Sanitaria Locale AL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2000/35/KE – Kunċett ta’ “tranżazzjonijiet kummerċjali” – Kunċetti ta’ “provvista ta’ merkanzija” u ta’ “provvista ta’ servizzi” – Artikolu 1 u l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 2 – Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet)

25.1.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 28/6
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Torino – l-Italja) – Techbau SpA vs Azienda Sanitaria Locale AL
      (Kawża C-299/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali - Direttiva 2000/35/KE - Kunċett ta’ “tranżazzjonijiet kummerċjali” - Kunċetti ta’ “provvista ta’ merkanzija” u ta’ “provvista ta’ servizzi” - Artikolu 1 u l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 2 - Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet)
      (2021/C 28/07)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Techbau SpA
      
         Konvenuta: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Dispożittiv
      
      L-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2000/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar il-ġlieda kontra ħlasijiet tard fi transazzjonijiet kummerċjali, għandu jiġi interpretat fis-sens li kuntratt pubbliku għal xogħlijiet jikkostitwixxi tranżazzjoni kummerċjali li twassal għall-provvista ta’ merkanzija jew għall-provvista ta’ servizzi, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, u għalhekk jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae ta’ din id-direttiva.
      
         (1)  ĠU C 213, 24.6.2019.