CELEX: C2006/294/32
Language: nl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zaak C-93/05: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Korsholms tingsrätt — Finland) — Teemu Hakala/Oy L. Simons Transport Ab (Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van Reglement voor procesvoering — Vraag waarop antwoord geen ruimte voor redelijke twijfel laat — Verordening (EEG) nr. 3820/85 — Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor wegvervoer — Beloning van in loondienst werkzame bestuurders naar gelang van afgelegde afstand — Verbod van dergelijke loonregeling tenzij verkeersveiligheid niet in gevaar wordt gebracht)

2.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 294/19
            
         Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Korsholms tingsrätt — Finland) — Teemu Hakala/Oy L. Simons Transport Ab
   (Zaak C-93/05) (1)
   
   (Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van Reglement voor procesvoering - Vraag waarop antwoord geen ruimte voor redelijke twijfel laat - Verordening (EEG) nr. 3820/85 - Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor wegvervoer - Beloning van in loondienst werkzame bestuurders naar gelang van afgelegde afstand - Verbod van dergelijke loonregeling tenzij verkeersveiligheid niet in gevaar wordt gebracht)
   (2006/C 294/32)
   Procestaal: Zweeds
   Verwijzende rechter
   Korsholms tingsrätt
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Teemu Hakala
   
      Verwerende partij: Oy L. Simons Transport Ab
   Voorwerp
   Verzoek om prejudiciële beslissing — Korsholms tingsrätt (Finland) — Uitlegging van artikel 10 van verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (PB L 370, blz. 1) — Beloning van in loondienst werkzame bestuurder naar gelang van afgelegde afstand
   Dictum
   Een op de afgelegde afstand gebaseerde loonregeling is in strijd met artikel 10 van verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tenzij een dergelijke regeling de verkeersveiligheid niet in gevaar kan brengen. Het staat aan de nationale rechter om na te gaan of zulks, gelet op alle omstandigheden van het hoofdgeding, het geval is.
   
      (1)  PB C 143 van 11.6.2005.