CELEX: 31975R0419
Language: da
Date: 1975-02-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 419/75 af 20. februar 1975 om overgangsforanstaltninger med henblik på en af Italien ydet national støtte inden for sukkersektoren

21 . 2 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 47/ 21
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 419/75
                                                   af 20 . februar 1975
               om overgangsforanstaltninger med henblik på en af Italien ydet national støtte
                                               inden for sukkersektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 til sukkerproduktionsåret 1975/ 1976 ; disse virksomhe­
 FÆLLESSKABER HAR —                                             der kan således ikke drage nytte af nogen national
                                                                støtte, hverken med hjemmel i den nugældende eller
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            den fremtidige ordning ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                under hensyn særlig til den i Italien forekommende
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               forsyningssituation med underskud er det ønskeligt,
 3330 / 74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
                                                                hvad angår disse sukkermængder, at fastlægge som
 ordning for sukker ('), særlig artikel 43 , og                 overgangsforanstaltning, at Italien kan yde den natio­
 ud fra følgende betragtninger :                                nale støtte, som den ikraftværende ordning hjemler
                                                                mulighed for ;
 Ifølge artikel 34 i Rådets forordning nr. 1009/67/ EØF
 af 18 . december 1967 om den fælles markedsordning             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 for sukker (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 2476/74 (3), bemyndiges Italien til at yde tilpasnings­        teen for sukker —
 støtte indtil 30 . juni 1975 til sine sukkerroeproducen­
 ter og til sin sukkerroeforarbejdende industri for de
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 mængder af hvidt sukker, som ikke overskrider den
 enkelte virksomheds basiskvote og for den mængde
 sukkerroer, der anvendes til fremstilling af dette suk­                                Artikel 1
 ker ; artikel 38 i forordning (EØF) nr. 3330/74 har
 med virkning fra 1 . juli 1975 indført en ny ordning,           Italien bemyndiges til at yde den i artikel 34 i forord­
 ifølge hvilken Italien er bemyndiget til at yde en så­         ning nr. 1009/67/ EØF fastlagte støtte til den mængde
dan støtte, og som især fastsætter ydelsen af denne             hvidt sukker, der af en virksomhed er produceret i suk­
 støtte for en mængde hvidt sukker, som ikke oversti­           kerproduktionsåret 1974/ 1975 ud over denne virksom­
ger den basismængde, Italien har fået tildelt, samt for         heds basiskvote og til de sukkerroer, som er anvendt
de sukkerroer, som anvendes til produktion af denne             til produktionen af dette sukker.
 mængde ;
                                                                                        Artikel 1
visse italienske virksomheder har i sukkerproduktions­
året 1974/ 1975 produceret en mængde sukker ud over             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
basiskvoten ; artikel 32 i forordning nr. 1009/67/ EØF          dens offentliggørelse i De Enropwiske FwUesskabers
fastsætter, at der ikke må finde nogen overførsel sted           Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1975.
                                                                        På Kommissionens tegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
I1) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1 .
h) EFT nr. L 264 af 1 . 10. 1974, s. 70.