CELEX: 62016TA0487
Language: fi
Date: 2019-02-07 00:00:00
Title: Asia T-487/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.2.2019 – Arango Jaramillo ym. v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Eläkkeet — Vuoden 2008 uudistus — Eläketurvamaksujen nostaminen — Myöhemmät palkkalaskelmat — Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

18.3.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 103/22
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.2.2019 – Arango Jaramillo ym. v. EIP
      (Asia T-487/16) (1)
      
      ((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Eläkkeet - Vuoden 2008 uudistus - Eläketurvamaksujen nostaminen - Myöhemmät palkkalaskelmat - Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen))
      (2019/C 103/28)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxemburg) ja 33 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat B. Cortese, C. Cortese ja F. Spitaleri)
      
         Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: aluksi C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams ja G. Nuvoli, sitten T. Gilliams, G. Faedo ja J. Klein, avustajanaan P.-E. Partsch)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 270 artiklaan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 50 a artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä EIP:n sellaisten ”päätösten” kumoamisesta, jotka sisältyvät kantajien vuoden 2011 helmikuuta koskeviin palkkakuitteihin ja joilla korotetaan kantajien eläkemaksuja yhdeksästä prosentista 10 prosenttiin, ja toisaalta EIP:n velvoittamisesta suorittamaan kantajille korvauksena symbolinen yksi euro heille väitetysti aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
                  2)
               
               
                  Oscar Orlando Arango Jaramillo ja 33 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan EIP:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 211, 16.7.2011 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-58/11, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).