CELEX: 62016CA0100
Language: lt
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Byla C-100/16 P: 2017 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Graikijos Respublika, Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Kasyklų perleidimas už mažesnę nei reali rinkos vertė kainą — Perleidimo sandorio vykdymo atleidimas nuo mokesčių — Suteikto pranašumo dydžio vertinimas)

8.5.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 144/12
            
         2017 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Graikijos Respublika, Europos Komisija
   
   (Byla C-100/16 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Kasyklų perleidimas už mažesnę nei reali rinkos vertė kainą - Perleidimo sandorio vykdymo atleidimas nuo mokesčių - Suteikto pranašumo dydžio vertinimas))
   (2017/C 144/16)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou, atstovaujama dikigoroi V. Christianos ir I. Soufleros
   
      Kitos proceso šalys: Graikijos Respublika, Europos Komisija, atstovaujamos É. Gippini Fournier ir A. Bouchagiar
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. gruodžio 9 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Graikija ir Ellinikos Chrysos/Komisija (T-233/11 ir T-262/11, EU:T:2015:948) tiek, kiek šiuo sprendimu jis neatsakė į Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou argumentą dėl tikslo, kuriuo buvo parengta ekspertizės ataskaita dėl 2004 m. atlikto Kassandra (Graikija) kasyklų vertinimo.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou ieškinį dėl 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimo 2011/452/ES dėl valstybės pagalbos C 48/08 (ex NN 61/08), kurią Graikija suteikė Ellinikos Chrysos AE, panaikinimo.
            
         
               4.
            
            
               Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 175, 2016 5 17.