CELEX: 62014FA0057
Language: sv
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Mål F-57/14: Personaldomstolens dom av den 21 oktober 2015 – AQ mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Förordning nr 45/2001 — Behandling av personuppgifter som erhållits för privata ändamål — Administrativ utredning — Disciplinärt förfarande — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Disciplinär påföljd — Proportionalitet)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/78
            
         Personaldomstolens dom av den 21 oktober 2015 – AQ mot kommissionen
   (Mål F-57/14) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Förordning nr 45/2001 - Behandling av personuppgifter som erhållits för privata ändamål - Administrativ utredning - Disciplinärt förfarande - Rätt till försvar - Motiveringsskyldighet - Disciplinär påföljd - Proportionalitet))
   (2015/C 398/92)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: AQ (ombud: inledningsvis advokaten L. Massaux, därefter advokaten H. Mignard)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och C. Ehrbar)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att ålägga en disciplinär påföljd i form av klander efter den disciplinära utredningen samt talan om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               AQ ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 421, 24.11.2014, s. 60.