CELEX: 31971R0217
Language: de
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 217/71 der Kommission vom 1. Februar 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1680/70 über eine Dauerausschreibung von Magermilchpulver aus Beständen der Interventionsstellen

2. 2 . 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. I, 26/ 7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 217/71 DER KOMMISSION
                                                  vom 1 . Februar 1971
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1680/70 über eine Dauerausschreibung von
                              Magermilchpulver aus Beständen der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               HAT    FOLGENDE     VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1),                                    Artikel 1
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                               In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1680/70
1253 /70 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,            wird das Datum des 1 . Mai 1969 durch das Datum
in Erwägung nachstehender Gründe :                             des 1 . Januar 1970 ersetzt.
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1680/70 der
Kommission vom 18 . August 1970 über eine Dauer­                                     Artikel 2
ausschreibung von Magermilchpulver aus Beständen
der Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
die Verordnung (EWG) Nr. 2640/70 (4), sieht vor,               Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
daß vor dem 1 . Mai 1969 eingelagertes Magermilch­             päischen Gemeinschaften in Kraft.
pulver verkauft wird. Die hiernach ausgeschriebenen
Mengen Magermilchpulver werden in naher Zukunft                Sie wird erstmals auf die elfte Einzelausschreibung
abgesetzt sein, so daß es angebracht ist, das genannte         angewandt, für die die Frist für die Einreichung der
Einlagerungsdatum zu ändern.                                   Angebote am 9. Februar 1971 abläuft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . Februar 1971
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
 (!) ABI. Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
 (2) ABl. Nr.  L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 185  vom 19 . 8 . 1970, S. 8 .
 (4) ABl. Nr. L 283  vom 29 . 12. 1970, S. 38 .