CELEX: 31994R0607
Language: sv
Date: 1994-03-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/94 av den 18 mars 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1913/69 och (EEG) nr 3846/87 vad avser exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

Avis juridique important

|

31994R0607

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/94 av den 18 mars 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1913/69 och (EEG) nr 3846/87 vad avser exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 077 , 19/03/1994 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0116  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0116 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/94 av den 18 mars 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1913/69 och (EEG) nr 3846/87 vad avser exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningarEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13.6 i denna, ochmed beaktande av följande:Den nuvarande uppdelningen av nomenklaturen för spannmålsbaserade foderblandningar, särskilt skillnaden mellan å ena sidan majs och å andra sidan annan spannmål kan för exportbidrag leda till spekulation.Sådan spekulation kan förebyggas genom en bestämmelse om att bidraget beviljas efter det faktiska spannmålsinnehållet i foderblandningen.För att genomföra denna ändring i fråga om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar bör ändringar göras i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3630/91(4), och i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3567/93(6).De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1913/69 ändras på följande sätt:1. Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 3När exportbidraget är förutfastställt, skall det i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2743/75 justeras i överensstämmelse med tröskelpriset för det eller de spannmålsslag som det tas hänsyn till vid beräkningen av exportbidraget mellan dagen för förutfastställelsen och exportdagen."2. Artikel 4.3 skall ersättas med följande text:"3. De närmare omständigheter som avses i punkterna 1 och 2 skall delas upp,- vad gäller importlicenser, genom att skilja mellan spannmålsbaserade foderblandningar enligt olika undernummer i Kombinerade nomenklaturen,- vad gäller exportlicenser, genom att ange den kvantitet spannmål som blandats i den foderblandning för vilken det ansöks om licens."3. Bilagan skall utgå.Artikel 2 Sektor 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1994.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1994.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.(3) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11.(4) EGT nr L 344, 14.12.1991, s. 40.(5) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.(6) EGT nr L 327, 28.12.1993, s. 1.BILAGA >Plats för tabell>