CELEX: C2004/239/30
Language: sl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2004 v zadevi T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Ničnostna tožba — Kriteriji za zasebnega upnika — Pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah — Pravice obrambe — Obrazložitev)

25.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/15
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 8. julija 2004
   v zadevi T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Državna pomoč - Ničnostna tožba - Kriteriji za zasebnega upnika - Pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah - Pravice obrambe - Obrazložitev)
   (2004/C 239/30)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, s sedežem v Ilmenau (Nemčija), ki sta jo sprva zastopala S. Gerrit in C. Arhold, nato pa C. Arhold in N. Wimmerj, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Kreuschitz in V. Di Bucci, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), ob sodelovanju Schott Glas, s sedežem v Mayence (Nemčija), ki jo zastopa U. Soltész, avocat, zaradi razglasitve ničnosti Odločbe Komisije 2002/185/ES z dne 12. junija 2001 o državni pomoči, ki jo je Zvezna republika Nemčija dodelila Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Nemčija) (UL 2002, L 62, str. 30), je Sodišče prve stopnje (peti razširjeni senat), v sestavi R. García -Valdecas, predsednik, P. Lindh, sodnica, J. D. Cooke, H. Legal, sodnika, in M. E. Martins Ribeiro, sodnica; sodni tajnik: D. Christensen, administrator, dne 8. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožeča stranka nosi svoje stroške, kot tudi stroške, ki sta jih priglasila Komisija in intervenient v postopku v glavni stvari in v postopku za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 303, 27.10.2001.