CELEX: C1997/131/02
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 11 maart 1997 in zaak C-13/95 (verzoek van het Arbeitsgericht Bonn om een prejudiciële beslissing): A. Süzen tegen Zehnacker Gebäudereinigung GmbH Krankenhausservice, Lefahrt GmbH, in het geding geroepen partij (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen)

26. 4. 97           1 NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 131 / 1
                                                                    I
                                                             (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                   bet bevoegde orgaan van een lidstaat niet gehouden is, aan
                     van 27 februari 1997                              pensioen- of rentetrekkers of aan wezen die in een andere
                                                                       lidstaat wonen, aanvullende gezinsbijslagen toe te kennen
in zaak C-59/95 (verzoek van het Sozialgericht Nürnberg                ingeval het bedrag van de door de woonstaat uitgekeerde
om een prejudiciële beslissing): F. Bastos Moriana e.a. te­            gezinsbijslagen lager is dan dat van de in de wettelijke re­
               gen Bundesanstalt für Arbeit H                          geling van de eerste lidstaat voorziene bijslagen, wanneer
(Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Bij­                    het recht op pensioen of rente, of het recht van de wees,
slagen voor kinderen ten laste van rechthebbenden op                   niet uitsluitend uit hoofde van in deze staat vervulde verze­
              pensioen of rente en voor wezen)                         keringstijdvakken is verkregen.
                         ( 97/C 131 /01 )
                                                                       (') PB nr. C 137 van 3 . 6 . 1995 , blz . 8 .
                      (Procestaai: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-59/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                                    ARREST VAN HET HOF
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Sozial­                                     van 11 maart 1997
gericht Nürnberg ( Bondsrepubliek Duitsland ), in het al­
daar aanhangig geding tussen F. Bastos Moriana, C. Agui­               in zaak C-13/95 (verzoek van het Arbeitsgericht Bonn om
lera Reyes, C. Gordo Valle, F. Romero Ramos, R.                        een prejudiciële beslissing): A. Süzen tegen Zehnacker
Moscato, A. Muñoz Abato en Bundesanstalt für Arbeit,                   Gebaudereinigung GmbH Krankenhausservice, Lefahrt
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de ar­                      GmbH, in het geding geroepen partij (')
tikelen 77, lid 2, onder b ), 78 , lid 2, onder b ), en 79, lid 1 ,    (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van
van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 van de Raad van                                             ondernemingen)
14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-ze­                                           97/C 131 /02 )
kerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als­
mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap                                        (Procestaai: Duits)
verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening
(EEG ) nr. 2001 /83 ( PB nr. L 230 van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 ),       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez                                 de Jurisprudentie van het Hof)
Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Mur­
ray en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C.                In zaak C-13/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
Gulmann (rapporteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,               krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Ar­
G. Hirsch, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat-ge­              beitsgericht Bonn in het aldaar aanhangig geding tussen
neraal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministra­            A. Süzen en Zehnacker Gebaudereinigung GmbH Kran­
teur, op 27 februari 1997 een arrest gewezen waarvan het               kenhausservice, Lefahrt GmbH, in het geding geroepen
dictum luidt als volgt:                                                partij , om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
                                                                       Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
De artikelen 77, lid 2, onder b), i), en 78, lid 2 onder b),           inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van                  lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de
14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-ze­              werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen
kerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als­                of onderdelen daarvan ( PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977,
mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap                blz. 26 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro­
verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening             dríguez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
(EEG) nr. 2001 /83, moeten aldus worden uitgelegd, dat                 Murray en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn,
 ---pagebreak--- Nr. C 131/2         [ NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26 . 4 . 97
C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( rappor­                D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ( rap­
teur), G. Hirsch, P. Jann en H. Ragnemalm, rechters; ad­               porteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal :
vocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louterman-Hu­             C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 11 maart 1997 een arrest
beau, hoofdadministrateur, op 11 maart 1997 een arrest                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad               1 . Wijst de hogere voorziening af.
van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van
de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van
de rechten van de werknemers bij overgang van onderne­                 2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
mingen, vestigingen of onderdelen daarvan, moet aldus
worden uitgelegd, dat de richtlijn geen toepassing vindt in            0 ) PB nr. C 248 van 23 . 9 . 1995 , blz . 10 .
een situatie waarin een opdrachtgever die het schoonma­
ken van zijn lokalen aan een ondernemer heeft opgedra­
gen, de overeenkomst met deze ondernemer opzegt en met
een andere ondernemer een nieuwe overeenkomst sluit
voor de uitvoering van soortgelijke werkzaamheden, in­
dien daarbij geen materiële of immateriële activa van bete­
kenis worden overgedragen van de eerste op de tweede on­                                 ARREST VAN HET HOF
dernemer en de nieuwe ondernemer niet een wezenlijk
deel — qua aantal en deskundigheid — van het personeel                                        van 11 maart 1997
overneemt dat zijn voorganger speciaal voor de uitvoering              in zaak C-357/95 P: Empresa Nacional de Uranio SA
van zijn overeenkomst had ingezet.                                     (ENU) tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                   schappen ( J )
 O PB nr. C 54 van 4 . 3 . 1995 , blz. 12 .
                                                                       (Hogere voorziening — EGA — Voorziening — Optierecht
                                                                       en uitsluitend recht van het Voorzieningsagentschap van
                                                                       Euratom om contracten te sluiten voor de levering van
                                                                       ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen — Schen­
                                                                       ding van verdragsregels — Communautaire preferentie —
                                                                       Beginselen van goede trouw en van bescherming van ge­
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                       wettigd vertrouwen — Niet-contractuele aansprakelijk­
                       van 11 maart 1997                                                               heid)
 in zaak C-264/95 P: Commissie van de Europese Gemeen­                                           ( 97/C 131/04 )
 schappen tegen Union internationale des chemins de fer
                               (Uic) H
                                                                                           (Procestaai: Portugees)
 (Hogere voorziening — Mededinging — Spoorwegvervoer
 — Rechtsgrondslag van beschikking — Verordening (EEG)
                 nr. 1017/68 — Werkingssfeer
                           ( 97/C 131/03 )
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                       de Jurisprudentie van het Hof)
                       (Procestaai: Frans)
                                                                       In zaak C-357/95 P, Empresa Nacional de Uranio ( ENU),
                                                                       vennootschap naar Portugees recht, gevestigd te Urgeiri^a,
   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       Nelas ( Portugal ), vertegenwoordigd door J. Mota de Cam­
                de Jurisprudentie van het Hof)                         pos en J. L. dos Reis Mota de Campos, advocaten te Lissa­
                                                                        bon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Cal­
 In zaak C-264/95 P, Commissie van de Europese Gemeen­                 vo Basaran, boulevard Ernest Feitgen 34, betreffende
 schappen (gemachtigde: G. Marenco), betreffende hogere                hogere voorziening tegen het op 15 september 1995 door
 voorziening tegen het op 6 juni 1995 door het Gerecht                  het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                       schappen (Tweede Kamer — uitgebreid) in de gevoegde za­
  (Derde Kamer — uitgebreid ) in zaak T-14/93 gewezen ar­               ken T-458/93 en T-523/93 gewezen arrest (Jurisprudentie
 rest (Jurisprudentie 1995, blz . 11-1503 ) tussen Union inter­         1995, blz . 11-2459 ) tussen ENU en de Commissie, en strek­
 nationale des chemins de fer en de Commissie, strekkende               kende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de
 tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de proce­           procedure : Commissie van de Europese Gemeenschappen
 dure: Union internationale des chemins de fer (UIC ), ver­             ( gemachtigden: A. Caeiro en J. Grunwald ), heeft het Hof,
 eniging van spoorwegondernemingen, gevestigd te Parijs,                samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
 vertegenwoordigd door C. Momège, advocaat te Parijs,                   G. F. Mancini, J. L. Murray en L. Sevón, kamerpresiden­
  domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                   ten, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
  van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , heeft het                 Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet ( rappor­
  Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, pre­           teur), rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier:
  sident, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida en J. L.             H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 11 maart 1997 een
  Murray, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,               arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: