CELEX: 62007FA0114
Language: mt
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Kawża F-114/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad- 29 ta’ Settembru 2009 — Wenning vs Europol (Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Tiġdid ta’ kuntratt ta’ aġent tal-Europol — Artikolu 6 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Rapport ta’ evalwazzjoni)

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/72
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2009 — Wenning vs Europol
   (Kawża F-114/07) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Persunal tal-Europol - Tiġdid ta’ kuntratt ta’ aġent tal-Europol - Artikolu 6 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Europol - Rapport ta’ evalwazzjoni)
   2010/C 24/131
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Rainer Wenning (Den Haag, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: inizjalment G. Vandersanden u C. Ronzi, avukati, sussegwentement L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: L-uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (rappreżentanti: inizjalment B. Exterkate u D. El Khoury, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur u R. Van der Hout, avukati, sussegwentement D. El Khoury u D. Neumann, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur u R. Van der Hout, avukati)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa waħda, annullament tad-deċiżjoni tal-Europol, tal-21 ta’ Diċembru 2006, li tirrifjuta t-tiġdid tal-kuntratt u r-reintegrazzjoni tar-rikorrent u, min-naħa l-oħra, il-kundanna tal-Europol sabiex iġġedded il-kuntratt tar-rikorrent għal 4 snin mill-1 ta’ Ottubru 2007, u t-talba għad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 315, 22.12.2007, p. 47.