CELEX: 51970PC0537
Language: it
Date: 1970-05-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica vari regolamento agricoli in materia di titoli e di prelievi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 537
Vol. 1970/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(70) 537 def .
                                            Bruxelles , 22 maggio 1970
                                Proposta ai
                          REGOLAMgNTO DEL CONSIGLIO
       che modifica vari regolamento agricoli in materia di titoli
                                e di prelievi
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 537 def.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
        La prosente proposta di regolamento ha un triplice obiettivo :
         1° Precisare che i titoli di importazione e, d' esportazione
 costituiscono , all' occorrenza , la base per la fissazione anticipata
dei prelievi e delle restituzioni . Anche se , in conseguenza delle
disposizioni comunitarie attualmente in vigore , la prassi è orienta­
ta in questo senso , sembra necessario affermarne chiaramente il prin­
cipio , dato che il campo d' applicazione dei titoli suddetti sarà e–
 steso a tutta la Comunità .
        2° Armonizzare , nei vari regolamenti relativi alle organiz­
zazioni comuni di mercato , le norme di procedura concernenti le mo­
dalità di applicazione del regime dei prelievi nonché , ove occorra ,
le modalità di fissazione anticipata dei prelievi stessi . Per talu­
ni settori è stata prevista in proposito la procedura dei Comitati
di gestione , mentre por altri la normativa comunitaria nulla dispone
al riguardo . Sembra pertanto necessario , nell' interesse di una sana
gestione amministrativa , poter disporre di una procedura d' applica–
sione che consenta dizrri solvere in tutti i settori , mediante dispo­
sizioni omogenee , anzi identiche , i problemi comuni che <sorgono a
tale riguardo .
        3° Differire ulteriormente la data di attuazione del princi­
pio secondo cui il campo d' applicazione dei titoli d' importazione ,
d' esportazione o di fissazione anticipata viene esteso a tutta la
Comunità . Per l' attuazione di tale principio , previso dai vari re­
golamenti agricoli , la Commissione dovrà adottare un regolamento
seguendo in proposito la procedura dei Comitati di gestione . I la­
vori di elaborazione del regolamento in questione stanno per conclu­
dersi , ma nel corso di essi gli esperti degli S$ati membri hanno
dichiarato che , per motivi amministrativi , occorrerebbe fissare un
termine dilatorio di una certa ampiezza fra la data in cui il sud­
detto regolamento sarà adottato e la data della sua applicazione .
 ---pagebreak---              Proposta di regolamento del Consiglio che modifica
vari regolamenti agricoli in materia ài titoli e di prelievi
IL CONSIGLIO BELLE COÏ.IUNITA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
e in particolare l' articolo 43 »
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre
1966, relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
nel settore dei grassi ( l ), modificato in ultimo dal regolamento
 ( CEE) n . 2146/ 68 ( 2 ), e in particolare l' articolo 17» paragrafo 1 ?
visto il regolamento n . 16S/ 66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre
 1966, relativo agli scàmbi di grassi fra la Comunità e la Grecia ( 3),
 e in particolarie l' articolo 8$
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967,
 relativo all' organizzazione comune dei mercr.ti nel settore dei cereali
 ( 4), modificato in ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2463/ 69 ( 5 ) e
 particolare l' articolo 16 , paragrafo 5 ?                    ,
 visto il regolamento n.l22/ 67/ CEE del Consiglio , del 13 giugno I.961 ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle
 uova ( 6), modificato in ultimo dal regolamento ( CEE) n . 436/70 ( 7)
  e. in particolare 1 articolo 9 » paragrafo 2 , quarto comma*
  ( 1) G.U. n . 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/ 66
  ( 2 ) GJT . n . L314 del 31.12 . 1968 , pag. 1                   (
  ( 3) G.U. n . 197 del 29.10.1966 pag. 3393/66
  ( 4 ) G.U. n . 117 del I9.6.I967 , pag. 2269/ 67 . " ,
   ( 5 ) G.U. n . L312 del 12.12.1969 ,        3             '• 1 "   '
   ( 6) G.U. n . 117 del 19.6.1967 , pag. 2293/ 67                 -~
   ( 7) G.U. n . L55 del 10.3.1970 , jpag. 1     .       ■ <      - ;   '•
 ---pagebreak---  visto il regolamento n . 359/ 67/ CEE del Consiglio del 25 luglio 1967 ,
 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( l ), modi­
 ficato in ultimo dal regolamento ( CES ) n . 2463/ 69 , e in particolare
 l' articolo 17 , paragrafo 5 ?
 visto il regolamento n . IOQ9/ 67/ CEE del Consiglio , del 18 dicembre
 1967 , relativo -ali 'organizzazione comune dei mercati nel settore
 dello zucchero ( 2 ) modificato in ultimo dal regolamento ( CEE )
 n . 2435/ 69 j e in particolare l' articolo 17 , paragrafo 2 , quinto comma j
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 del Consiglio , del 27 giugno
 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del
 latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ), modificato in ultimo dal
 regolamento ( CEE) n . 2463/ 69 , e in particolare l' articolo 17 ,
paragrafo 3 ;
vista la proposta della Commissione ^
visto il parere del Parlamento Europeo 5
 considerando che i regolamenti n.ri 136/ 66/ CEE , 120/ 67/ CEE, 359/ 67/ CEE
IOO9/ 67/ CEE e ( CES) n . 804/ 68 , dispongono che qualsiasi importazione
nella Comunità o esportazione dalla medesima dei prodotti ai quali
i regolamenti stessi si Riferiscono è subordinata alla presentazione
di un titolo di importazione o di esportazione ; che i regolamenti
summenzionati hanno istituito regimi di fissazione anticipata dei
prelievi o delle restituzioni } chd , tenuto conto in particolare della
estensione del campo di applicazione dei titoli d' importazione e
d' èsportazione a tutta la Comunità , occorre precisare che 'detti ti­
toli servono eventualmente come "base per la fissazione anticipata
dei prelievi o delle restituzioni , conformemente ailla prassi segaitaj
( 1 ) G.ÏÏ • n . 174 del 31.7.I96T. pag . 1
( 2 ) G i-U > n . 308 del 18.12.1967 , pag . 1
( 3 ) G.TJ". n.L148 del 28.6.1968 , pag . 13
 ---pagebreak---                                       - 3 -
  considerando che taluni regolamenti relativi all' organizzazione
  comune dei mercati in vari settori prevedono che le modalità d' ap­
  plicazione del regime dei prelievi e di fissazione anticipata dei
  prelievi sono adontate dalla Commissione secondo la procedura del
  Comitato di gestione ? che altri regolamenti non contengono disposi­
  zioni in merito ; che in conseguenza di tale situazione manca in
  alcuni casi una regolamentazione omogenea per i vari settori di
  prodotti ? che nell' interesse di una buona gestione amministrativa
  occorre poter adottare norme comuni ai vari settori di prodotti ,
  secondo la stessa procedura ;
' considerando che i regolamenti n.asi 120/67/CEE, 121/ 67/ CEE, 168/67/CEE
  ( 1), 175/67/CEE ( 2), 359/ 67/CEE, IOO9/67/CEE, ( CEE) n°80A/68 , ( CES)
  n« 805/68 ( 3), ( CEE) a, 865/ 68 ( 4), ( CEE) n.204/69 ( 5) e ( CEE) n.
         /70 ( 6), riguardanti vari settori di prodotti agricoli , dispon­
  gono che a decorrere dal 1® luglio 1970 i titoli d' importazione ,
  d' èsportazione e di fissazione anticipata , a seconda dei casi , sono
  validi per un' operazione effettuata nella Comunità ? che il termine
   di cui sopra , previsto per l' applicazione di tale principio è ri­
   sultato insufficiente ed è pertanto necessario prorogarlo ulterior­
  mente ,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   (1) G.TJ . n . 130 del 28.6.1967 P^g. 2593/ 67 ,
   ( 2 ) G.TJ . n. 130 dei 28.6.1967 ,- pag. 2610/67
   ( 3). G.TJ . n.L148 del 28.6.1968 , pag. 24
   ( 4) G.ïï , n.L153 del 1° . 7 . 1968 , pag.8
    ( 5 ) G.TJ . n.L29 del '5 . 2.1969 , pag . 1                  -V
    ( 6) G.TJ . n.' L     del ^ . .        ( regolamento vino ) ,
                                                                     * * •/ m m m
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
1»      Nell' articolo 17 » paragrafo 1 , primo coma , prima frase del
regolamento n . 136/ 66/ CEE , sono aggiunti i seguenti termini :
        " che serve , eventualmente , di base per la fissazione antici­
          pata del prelievo "
2.      Negli articolo 17 , paragrafo 1 , primo comma , seconda frase
del i egolamento n . 136/66/CEE , e 13 , paragrafo 1 del regolamento
( CEE ) n . 804/68 , sono aggiunti i seguenti termini ;
          " che serve , eventualemnte , di "base per la fissazione antici­
            pata della restituzione ".
3.      Negli articoli 12 , paragrafo 1 , primo comma del regolamento
120/ 67/ CEE , 10 , paragrafo 1 , primo comma del regolamento n . 359/ 67/CEE
e 11 , paragrafo 1 , primo comma del regolamento nsl009/ ó7/ CEEj fra
i termini " titolo d' importazione 0 di - esportazione " ed il termine
" rilasciato " sono inseriti i termini " che serve , all' occorrenza , di
base per la fissazione anticipata del prelievo o della restituzione ".
                              Articolo 2
                              ■  ■'■■m– . « I.X.»                   J
1»      Il testo dell' articolo 14 , paragrafo 2 , del regolamento n .
136/ 66/ CEE è sostituito dal testo seguente ?
        " 2 » Il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione ,
              secondo la procedura di voto di cui all' articolo 43 , pa­
              ragrafo 2 del Trattato , stabilisce, le norme generali
              d' applicazione del presente articolo .
          3 « Le modalità d' applicazione del presente articolo Sono sta­
              bilite secondo la procedura di cui all' articolo 38 ".
2»      Il testo dell' articolo 15 , paragrafo 3 > del regolamento n . -
136/ 66/ CEE è sostituito dal testo seguente:
        " 3o II Consiglio deliberando su proposta della Commissione
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                secondo la procedura di voto di cui all' articolo 43 » pa­
                ragrafo 2 , del Trattato , stabilisce le nome generali
                d' applicazione del presente articolo .
          4 . Le modalità d' applicazione del presente articolo sono sta­
                bilite secohdo la procedura di cui all' articolo 38".
3.         Il testo degli articoli 14 , paragrafo 3 del regolamento n.
120/67/CEE e 12, paragrafo 3 del regolamento n. 359/67/CEE è sosti­
tuito dal testo seguente:
         "3 . Il Consiglio deliberando su proposta della Commissione
                 secondo la procedura di voto di cui ali articolo 43 , para
                 grifo 2 del Trattato , stabilisce1 le norme generali d' ap­
                 plicazione del presente articolo .
4.       > 11 testo degli articoli 14 » paragrafo 4 del regolamento
n . 120/ 67/CEE e 12 , paragrafo 4 del regolamento n'ì359/67/CE.i!i è so­
stituito dal testo seguente:
          "4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono sta­
                 bilite secondo la procedura di cui all' articolo 26".
            3 . La Conmissione fissa i prelievi di cui, al paragrafo 1".
 5.         Il testo dell' articolo 15 , paragrafo 5 del regolamento n.
 120/67/CEE è sostituito dal testo seguente:
      ; "5 . Le modalità , d' applicazione del presente articolo sono sta­
       ..         bilite secondo la procedura di cui - all' articolo 26 .
            6 . La tabella dei supplementi è stabilita dalla Commissióne'.'
 6.         Il testo dell' articolo 13 , paragrafo 5 del regolamento n .
 359/ 67/CEE è sostituito dal testo seguente:
           "5 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono sta
                  bilite secondo la procedura di cui all' articolo 26 .
             6 . I supplementi sono stabiliti dalla Commissione ".
                                                                     • * •/ • • ♦
 ---pagebreak---                                     - 6 -
   7«        Il testo dell ' articolo 12 , parn.grn.fo 5 del regolamento ( CEE)
  n « 805/ 68 è sostituito dal testo seguente:
           " 5 . Le modalità d' applicazione del presente articolo e in par­
                 ticolare i coofficienti di cui ai paragrafi 2 , 3 e 4 sono
                 stabiliti secondo la procedura prevista dall' articolo 27 "»
  8«         L' articolo 8 del regolamento n . 121/ 67/ CEE è completato dal
   seguente , comma ;
           "Le modalità d' applicazione del presente articolo sono stabilite
             secondo la procedura di cui all' articolo 24 ".
  9 «- L' articolo 3 dei regolamenti n.ri 122/ 67/CEE e 123/ 67/ CEE è
  completato dal seguente comma :
           "Le modalità di applicazione del presente articolo sono sta­
            bilite secondo la procedura di cui all' articolo 17 " •
                     •            Arti colo 3
            Negli articoli 12 , paragrafo 1 , terzo comma del regolamento
1 n.l20/ 67/ CEE , 14 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento n .
  12l/67/ CEE , 2 del regolamento n.l68/ 67/ CEE, 5 bis , paragrafo 1 ,
  secondo comma , del regolamento n . 175/ 67/ CEE? 10 , paragrafo 1 , secondo
  comma del regolamento n . 359/ 67/ CEE , 11 , paragrafo 1 , secondo comma
  del regolamento n . IOO9/ 67/ CEE , 13 , paragrafo 2 , secondo comma , prima
  e seconda lineetta del regolamento n . ( CEE ) 804/ 68 , 15 , paragrafo 1 ,
  secondo comma del regolamento ( CEE) n° 805/68 e 6 , paragrafo 1 ,
  secondo comma dei regolamenti ( CEE ) n° 865/ 68 e ( CEE) n . 204/ 69 » 8
  paràgrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE) n »           /70 (vino ),
  alla data " 1° luglio 197O " è sostituita la data "1° gennaio 1971 " •
                                  Articolo 4
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suc­
  cessi 0 a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
  Comunità europee .
            Il presente regolamento è obbliga-torio in tutti i suoi elementi
  e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles , addi 1
                                             Per il Consiglio
                                                                   1