CELEX: 62012CB0034
Language: fi
Date: 2013-09-03 00:00:00
Title: Asia C-34/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 3.9.2013 — Valittajina Idromacchine SpA, Alessandro Capuzzo ja Roberto Capuzzo sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan unionin vastuu — Vahingonkorvauskanne — Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Maininnat, joilla loukataan kolmannen yhtiön etuja — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/38
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 3.9.2013 — Valittajina Idromacchine SpA, Alessandro Capuzzo ja Roberto Capuzzo sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-34/12 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan unionin vastuu - Vahingonkorvauskanne - Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely - Maininnat, joilla loukataan kolmannen yhtiön etuja - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)
   2013/C 344/65
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Idromacchine SpA, Alessandro Capuzzo ja Roberto Capuzzo (edustajat: avvocato W. Viscardini ja avvocato G. Donà)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamies: D. Grespan, avustajanaan avvocato F. Ruggeri Laderchi)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-88/09, Idromacchine ym. vastaan komissio, 8.11.2011 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin osittain kanne, jolla vaadittiin korvausta vahingosta, jonka oli väitetty aiheutuneen siitä, että Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa, 30.12.2004 tehdyssä komission päätöksessä K(2002) 5426 lopullinen ”Valtiontuet — Italia — Kemikaalisäiliöaluksen kolmen vuoden toimitusajan pidentäminen — Kehotus huomautusten esittämiseen (EY) 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti” oli perättömiä tietoja, joilla loukattiin muun muassa Idromacchinen imagoa ja mainetta — Huolellisuusvelvoite — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Perustelujen puuttuminen
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Idromacchine SpA, Alessandro Capuzzo ja Roberto Capuzzo velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut yhteisvastuullisesti.
            
         
      (1)  EUVL C 89, 24.3.2012.