CELEX: 62014TA0063
Language: hu
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: T-63/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. május 3-i ítélete – Iran Insurance kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Jogellenességi kifogás — A 267/2012/EU rendelet 46. cikkének (2) bekezdése — EUMSZ 215. cikk — A 2012/35/KKBP határozat 1. cikkének 7. pontjával módosított, a 2010/413/KKBP határozat 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja — A 267/2012 rendelet 23. cikke (2) bekezdésének d) pontja — Alapvető jogok — EUSZ 2., 21. és 23. cikk — Az Alapjogi Charta 17. és 52. cikke — Mérlegelési hiba — Egyenlő bánásmód — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — A megfelelő ügyintézés elve — Indokolási kötelezettség — Hatáskörrel való visszaélés — Jogos bizalom — Arányosság”)

20.6.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 222/13
            
         A Törvényszék 2016. május 3-i ítélete – Iran Insurance kontra Tanács
   (T-63/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Jogellenességi kifogás - A 267/2012/EU rendelet 46. cikkének (2) bekezdése - EUMSZ 215. cikk - A 2012/35/KKBP határozat 1. cikkének 7. pontjával módosított, a 2010/413/KKBP határozat 20. cikke (1) bekezdésének c) pontja - A 267/2012 rendelet 23. cikke (2) bekezdésének d) pontja - Alapvető jogok - EUSZ 2., 21. és 23. cikk - Az Alapjogi Charta 17. és 52. cikke - Mérlegelési hiba - Egyenlő bánásmód - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - A megfelelő ügyintézés elve - Indokolási kötelezettség - Hatáskörrel való visszaélés - Jogos bizalom - Arányosság”))
   (2016/C 222/14)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Iran Insurance Company (Teherán, Irán) (képviselő: D. Luff ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: I. Rodios és M. Bishop meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és D. Gauci meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az EUMSZ 263. cikk és az EUMSZ 275. cikk alapján az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. november 15-i 2013/661/KKBP tanácsi határozat (HL L 306., 18. o.), valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2013. november 15-i 1154/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 306., 3. o.) felperest érintő részükben történő megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig az EUMSZ 277. cikk alapján a 2012. január 23-i 2012/35/KKBP tanácsi határozat (HL L 19., 22. o.; helyesbítés: HL 2012. L 31., 7. o.) 1. cikkének 7. pontjával módosított, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozat (HL L 195., 39. o.; helyesbítés: HL 2010. L 197., 19. o.) 20. cikke (1) bekezdése c) pontja, valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 88., 1. o.; helyesbítések: HL 2012. L 332., 31. o.; HL 2014. L 93., 85. o.) 23. cikke (2) bekezdése d) pontja és 46. cikke (2) bekezdése felperessel szembeni alkalmazhatatlanságának megállapítása iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék az Iran Insurance Companyt kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 78., 2014.3.15.