CELEX: 62015TA0747
Language: it
Date: 2018-01-16 00:00:00
Title: Causa T-747/15: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2018 — EDF / Commissione (Aiuti di Stato — Aiuti accordati dalle autorità francesi alla EDF — Conversione in apporto di capitale degli accantonamenti contabili portati in esenzione d'imposta per il rinnovo della rete di alimentazione generale — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Autorità di cosa giudicata — Criterio dell’investitore privato»)

26.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/32
            
         Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2018 — EDF / Commissione
   (Causa T-747/15) (1)
   
   ((Aiuti di Stato - Aiuti accordati dalle autorità francesi alla EDF - Conversione in apporto di capitale degli accantonamenti contabili portati in esenzione d'imposta per il rinnovo della rete di alimentazione generale - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Autorità di cosa giudicata - Criterio dell’investitore privato»))
   (2018/C 072/40)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Électricité de France (EDF) (Parigi, Francia) (rappresentante: M. Debroux, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, B. Stromsky e D. Recchia, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues e D. Colas e J. Bousin, successivamente D. Colas e J. Bousin, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento degli articoli da 1 a 5 della decisione (UE) 2016/154 della Commissione, del 22 luglio 2015, relativa all'aiuto di Stato SA.13869 (C 68/2002) (ex NN 80/2002) Conversione in capitale degli accantonamenti contabili in esenzione d'imposta per il rinnovo della rete di alimentazione generale cui la Francia ha dato esecuzione in favore di EDF (GU 2016 L 34, pag. 152).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Électricité de France (EDF) è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea, ad eccezione di quelle sostenute da quest’ultima a causa dell’intervento della Repubblica francese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione a causa del suo intervento.
            
         
      (1)  GU C 78 del 29.2.2016.