CELEX: 32013D0393
Language: ro
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: 2013/393/PESC: Decizia 2013/393/PESC a Consiliului din 22 iulie 2013 de modificare a Deciziei 2013/382/PESC de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan

23.7.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 198/47
            
         DECIZIA 2013/393/PESC A CONSILIULUI
   din 22 iulie 2013
   de modificare a Deciziei 2013/382/PESC de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 22 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/168/PESC (1) de numire a domnului Vygaudas UŠACKAS în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Afganistan.
            
         
               (2)
            
            
               La 15 iulie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/382/PESC (2) de prelungire a mandatului RSUE până la 30 iunie 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Ar trebui numit un nou RSUE în Afganistan pentru perioada 1 septembrie 2013-30 iunie 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Decizia 2013/382/PESC ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               RSUE își va duce la îndeplinire mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 1 din Decizia 2013/382/PESC se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Articolul 1
      Reprezentantul Special al Uniunii Europene
      (1)   Mandatul domnului Vygaudas UŠACKAS în calitate de RSUE în Afganistan se prelungește până la 31 august 2013.
      (2)   Domnul Franz-Michael SKJOLD MELLBIN este numit RSUE în Afganistan pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 30 iunie 2014.
      (3)   Mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, pe baza unei propuneri a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”
   
   Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 75, 23.3.2010, p. 22.
   
      (2)  JO L 193, 16.7.2013, p. 22.