CELEX: 62016TN0728
Language: lt
Date: 2016-10-14 00:00:00
Title: Byla T-728/16: 2016 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Tuerck/Komisija

19.12.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 475/18
            
         2016 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Tuerck/Komisija
   
   (Byla T-728/16)
   (2016/C 475/28)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija), atstovaujama advokatų S. Orlandi ir T. Martin
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2015 m. gruodžio 10 d. sprendimą, kuriuo patvirtinamas ieškovės teisių į pensiją pervedimas,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2011 m. kovo 3 d. Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių, susijusių su teisių į pensiją pervedimu, bendrųjų įgyvendinimo nuostatų (BĮN) 7 straipsnio 1 dalies pažeidimu. Tokį pažeidimą padarė paskyrimų tarnyba, kai apskaičiavo atimti būtiną sumą, atitinkančią kapitalo vertės padidėjimą per laikotarpį nuo prašymo atlikti pervedimą pateikimo dienos iki faktinės pervedimo dienos.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies pažeidimu, padarytu dėl to, kad paskyrimų tarnyba atgaline data atsižvelgė į jos paaukštinimą tam, kad apskaičiuotų bazinį atlyginimą prašymo atlikti jos teisių pervedimą pateikimo dieną.