CELEX: 31974R1567
Language: nl
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1567/74 van de Commissie van 21 juni 1974 met betrekking tot leveringen van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp aan de Sahellanden en Ethiopië

Nr. L 167/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          22 . 6 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1567/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 21 juni 1974
                met betrekking tot leveringen van zuivelprodukten in het kader Van de voedsel­
                                             hulp aan de Sahellanden en Ethiopië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van inwerkingtreding van deze verordening te wijzi­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 gen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 dukten ,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (•), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nr. 662/74 (2 ), met name op artikel 6, lid 7, artikel 7,        VASTGESTELD :
lid 5 en artikel 28 ,
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
3582/73 van de Raad van 28 december 1973 tot vast­                1 . In het kader van de op grond van de Verorde­
stelling van de algemene regels betreffende de leve­             ningen (EEG) nrs. 299/74, 349 /74, 469/74, 573/74,
ring van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de                575/74, 644/74, 801 /74 en 1296/74 verrichte leveran­
Sahellanden en Ethiopië (3 ), en van Verordening                 ties kunnen de interventiebureaus, op verzoek van de
(EEG) nr. 3583/73 van de Raad van 28 december 1973               Commissie die andere dan de aanvankelijk voorziene
tot vaststelling van de algemene regels betreffende de           havens of plaatsen van bestemming aanduidt en in
levering van melkvet als voedselhulp aan de Sahellan­            overeenstemming met de inschrijver die de toewijzing
den en Ethiopië (4 ), de Commissie de Verordeningen              heeft ontvangen , het magere-melkpoeder of de butter­
(EEG) nrs. 299/74 (5), 349/74 (6), 469/74 (7), 573/74 (8),       oil op één van de nieuw aangeduide bestemmingen la­
575/74 (9), 644/74 (' 0), 801 /74 (") en 1296/74 (»*), voor      ten leveren .
het in openbare inschrijving stellen van de leverings­           2.    In dit geval komen het interventiebureau en de­
kosten van magere-melkpoeder en levering van but­                gene die de toewijzing heeft ontvangen overeen welke
teroil, heeft vastgesteld ; dat deze leveringen moeten           vermindering of verhoging van kosten zulks mee­
geschieden op bepaalde bestemmingsplaatsen in de                 brengt ten opzichte van de aanvankelijk aangenomen
bestemmingslanden ;                                              kosten*.
Overy/egende dat het wegens een eventuele overbelas­             3.    Het betrokken interventiebureau deelt aan de
ting van bestemmingshavens of wegens het feit dat de             Commissie onmiddellijk de nieuwe bedragen van de
behoeften in bepaalde gebieden van dé begunstigde                overeengekomen kosten mede .
landen zich hebben verplaatst, noodzakelijk kan zijn
de mogelijkheid de betrokken produkten naar een an­                                       Artikel 2
dere haven of plaats van bestemming te zenden ; dat
bijgevolg dient te worden voorzien in de mogelijkheid             Deze verordening treedt in werking op de dag van
de aanvankelijk aangenomen kosten voor de leverin­               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
gen die nog niet hebben plaatsgevonden op de datum                Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 21 juni 1974 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
  ') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
 3) PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973, blz . 50.
 «) PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973 , blz . 51 .
 s ) PB nr. L 33 van 6 . 2 . 1974, blz . 5 .
 o) PB nr. L 41 van 13 . 2 . 1974, blz . 7 .
 7) PB nr. L 56 van 27 . 2 . 1974, blz . 16 .
 8) PB nr. L 70 van 13 . 3 . 1974, blz . 17 .
 9) PB nr. L 70 van 13 . 3 . 1974, blz . 21 .
  > °) PB nr. L 79 van 23 . 3 . 1974, blz . 17 .
  ") PB nr. L 95 van 5 . 4. 1974, blz . 35 .
  I2 ) PB nr. L 140 van 23 . 5 . 1974, blz . 50 .