CELEX: 31965D0357
Language: it
Date: 1965-06-25 00:00:00
Title: 65/357/CEE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1965, relativa al ricorso del Regno del Belgio, del Granducato del Lussemburgo e del Regno dei Paesi Bassi all'articolo 115, comma 1, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri

2178/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  16. 7 . 65
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 giugno 1965
                       relativa al ricorso del Regno del Belgio, del Granducato del Lussemburgo
                       e del Regno dei Paesi Bassi all'articolo 115, comma 1, del Trattato, per
                       escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari del Giap­
                                     pone e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (65/357/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                Considerando che nell'attuale situazione gli altri
ECONÒMICA EUROPEA,                                                     Stati membri non possono attuare i metodi di coo­
                                                                       perazione necessaria ; che la passibilità di applicare
      Viste le disposizioni del Trattato, e in particolare             tali metodi sarà oggetto di un ulteriore esame ; che,
gli articoli 155 e 115, comma 1,                                       in tali condizioni, il Belgio diel Belgio, il Gran­
                                                                       ducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi
                                                                       devono essere autorizzati ad adottare, a titolo tem­
      Viste le domande presentate alla Commissione
dai Governi del Regno del Belgio, del Granducato                       poraneo, le misure di protezione necessarie,
del Lussemburgo e del Regno dei Paesi Bassi, me­
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
diante note delle loro rappresentanze permanenti
presso ile Comunità europee in data 14, 8 e 21 giu­                                              Articolo 1
gno 1965, per adottare la procedura prevista dall'ar­
ticolo 115, comma 1, del Trattato,                                           Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­
                                                                       burgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati a
      Considerando che l'importazione dei seguenti                     non accordare il trattamento comunitario ai prodotti
prodotti :                                                             indicati in calce, messi in libera pratica negli altri
                                                                       Stati membri e riesportati verso i paesi del Benelux,
                                                                       quando detti prodotti sono originari del Giappone :
     N. della
 tariffa doganale             Designazione delle merci
      comune                                                                N. della
                                                                        tariffa doganale             Designazione delle merci
                                                                             comune
ex 69.07           Piastrelle, blocchetti e lastre da pavi­
                   mentazione o da rivestimento non verni­
                                                                       ex 69.07          Piastrelle, blocchetti e lastre da pavi­
                   ciati né smaltati, esclusi quelli di terra­                            mentazione o da rivestimento non verni­
                   cotta
                                                                                          ciati né smaltati, esclusi quelli di terra­
ex 69.08           Altre piastrelle, blocchetti e lastre da                               cotta
                   pavimentazione o da rivestimento, esclu­            ex 69.08          Altre piastrelle, blocchetti e lastre da
                   si quelli di terracotta                                                pavimentazione o da rivestimento, esclu­
                                                                                          si quelli di terracotta
originari del Giappone, è soggetta nei paesi del
Benelux a restituzioni quantitative nel quadro del                                               Articolo 2
contingente previsto nell'accordo tra i paesi del
 Benelux e il Giappone, mentre in tutti gli altri Stati                       La validità della presente decisione è limitata
membri non si applica lo stesso regime ;                                al 15 giugno 1966.
                                                                                                 Articolo 3
      Considerando che l'importazione nei paesi del
 Benelux dei prodotti sopra indicati attraverso altri                         La presente decisione è destinata al Regno del
 Stati membri costituirebbe ima deviazione di traffico                  Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno
che impedirebbe l'esecuzione delle misure di poli­                      dei Paesi Bassi .
tica commerciale adottate da detti paesi in confor­
 mità a!l Trattato con il Giappone ;                                          Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1965 .
       Considerando inoltre che sono già state effet­                                               Per la Commissione
 tuate importazioni attraverso altri Stati membri per                                                    Il Presidente
 ufi ammontare che rappresenta 1/4 del contingente
 globale di cui all'accordo Benelux-Giappone ;                                                       Walter HALLSTEIN