CELEX: 22002D0092
Language: sl
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2002 z dne 25. junija 2002 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0092

Uradni list L 266 , 03/10/2002 str. 0067 - 0068

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 92/2002z dne 25. junija 2002o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2002 z dne 31. maja 2002 [1].(2) Prilagoditve Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v obdobju med 1988 in 1997 [2], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2467/96 z dne 17. decembra 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 571/88 o organizaciji raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev [3], vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 13/1999 z dne 29. januarja 1999 [4], je treba spremeniti -SKLENIL:Člen 1Točka 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) v Prilogi XXI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Besedilo prilagoditve (d) se nadomesti z naslednjim:"Členi 10, 12 in 13 in Priloga II niso pomembni za Islandijo in Lihtenštajn. Člen 13 ni pomemben za Norveško."2. Besedilo prilagoditve (h) se nadomesti z naslednjim:"Lihtenštajn in Islandija nista zavezani tipologiji iz členov 6, 7, 8, 9 in Priloge I. Vendar Lihtenštajn in Islandija pošljeta potrebne dodatne informacije, ki omogočajo ponovno razvrščanje glede na to tipologijo."Člen 2Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 25. junija 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 36.[2] UL L 56, 2.3.1988, str. 1.[3] UL L 335, 24.12.1996, str. 3.[4] UL L 112, 11.5.2000, str. 67 in Dopolnilo EGP 21, 11.5.2000, str. 1.[5] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------