CELEX: 31965D0537
Language: it
Date: 1965-11-29 00:00:00
Title: 65/537/CEE: Decisione della Commissione, del 29 novembre 1965, che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i merluzzi, ivi compresi lo stoccafisso e il baccalà, semplicemente salati o in salamoia o secchi, interi, decapitati o in pezzi

3146/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           15 . 12 . 65
     Considerando che l' Italia ha fatto rilevare a so­             poco ,rilevanti gli apporti dèlia pesca nazionale, con­
stegno della sua domanda che l' ammontare delle li­                 viene portare il volume del contingente, concesso
cenze distribuite agli importatori per i tonni ha già               per il 1965 con la deoisione diel 22 dicembre 1964 ,
raggiunto le 36.000 tonnellate, cioè il volume del                  da 36.000 a 40.000 tonnellate ,
contingente inizialmente concesso ; che d'altra par­
te, sia per la sfasatura tra la concessione delle li­               HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
cenze d'importazione e l'effettiva realizzazione di
esse, sia per l'incertezza sullo svolgimento della cam­                                     Articolo 1
pagna di pesca in corso, i dati del primo semestre
1965 non possono essere considerati come rivelatori                      Il contingente tariffario in esenzione da dazio
di una tendenza per l'intera annata ; che, secondo                  concesso alla Repubblica italiana per il 1965 per le
le informazioni raccolte dai servizi della Commis­                  sue importazioni dai paesi terzi di tonni freschi, re­
sione, la pesca effettuata dalle flotte degli Stati afri­           frigerati o congelati, destinati all'industria conser­
cani e malgascio associati e della Francia non è                    viera, della voce doganale ex 03.01 B I b, è portato
stata soddisfacente come era stato previsto anterior­               da 36.000 a 40.000 tonnellate .
mente ; che, pertanto, è poco probabile che le im­
portazioni dalla Comunità e dagli Stati africani e                                           Articolo 2
malgascio associati potranno superare nel 1965 le
2.500 tonnellate invece delle 8.500 tonnellate pre­                      La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                    blica italiana .
viste inizialmente ; che il fabbisogno totale valu­
tato inizialmente a 44.500 tonnellate dovrebbe si­
tuarsi al massimo sulle 42.500 tonnellate per tutto                      Fatto a Bruxelles , il 29 novembre 1965 .
il 1965 , ovverosia la cifra approssimativamente rag­
 giunta nel 1963 ; che in tali condizioni il fabbisogno                                         Per la Commissione
da coprire con importazioni dai paesi terzi dovreb­                                                 Il Presidente
be essere di circa 40.000 tonnellate ; che, conse­
guentemente, mancando le esportazioni ed essendo                                                Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 novembre 1965
                     che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                     italiana per i merluzzi, ivi compresi lo stoccafisso e il baccalà, sempli­
                            cemente salati o in salamoia o secchi, interi, decapitati o in pezzi
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (65/537/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      salamoia o secchi, interi, decapitati o in pezzi, della
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 voce 03.02 A I b della tariffa doganale comune,
                                                                          Visto il telex del 1° ottobre 1965 con il quale la
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     Repubblica italiana, ritenendo insufficiente il volu­
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 25, pa­                 me di detto contingente, ha domandato che sia por­
 ragrafi 3 e 4,                                                      tato a 44.000 tonnellate per tutto l'anno 1965,
     Vista la decisione del 22 dicembre 1964 (*) rela­
 tiva alla concessione alla Repubblica italiana di un                     Considerando che dai dati forniti dalla Repub­
 contingente tariffario in esenzione da dazio di                     blica italiana a sostegno della sua domanda risulta
 34.000 tonnellate per i merluzzi, ivi compresi lo                   che al 1° ottobre 1965 il contingente tariffario ini­
                                                                     zialmente concesso era in via di esaurimento ;
 stoccafisso e il baccalà, semplicemente salati o in
                                                                          Considerando che i dati statistici per i prodotti
 (!) GU n. 17 del 4. 2. 1965, pag. 201/65.                           in questione sono i seguenti :
 ---pagebreak---  15 . 12 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3147/ 65
                                                                                              ( in tonnellate )
                           Importazioni                 1962         1963         1964              1965
              Totali :
                  1° semestre                         11.545        15.135       11.341           17.329
                  2° semestre                         41.585        34.451       36.804
                                                      53.130        49.586       48,145
              di cui :
              dalla C.E.E. :
                  1° semestre                           2.670        1.888        2.002             2.498
                  2" semestre                           7.415        8.39 1       9.165
                                                      10.085        10.279       11.167
              dai paesi terzi :
                  1 " semestre                          8.875       13.247        9.339           14.831
                  2" semestre                         34.170        26.050       27.639
                                                      43.045        39.297       36.978
      Considerando che è poco probabile che le impor­         sue importazioni dai paesi terzi di merluzzi, ivi
tazioni dalla Comunità potranno superare nel 1965             compresi lo stoccafisso e il baccalà, semplicemente
le 13.000 tonnellate invece delle 18.000 tonnellate           salati o in salamoia o secchi, interi, decapitati o in
previste inizialmente ; che ila valutazione a 50.000          pezzi, della voce doganale 03.02 A I b , è portato da
tonnellate del fabbisogno totale per il 1965 , presa          34.000 a 37.000 tonnellate .
in considerazione nella decisione sopra citata, sem­
bra tuttora valida ; che, in tali condizioni, il fabbi­
sogno da coprire mediante importazioni dai paesi                                     Articolo 2
terzi dovrebbe essere di circa 37.000 tonnellate ;
che, conseguentemente, in assenza di una produ­
zione nazionale e di esportazioni apprezzabili, con­              La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                              blica italiana .
viene portare il volume del contingente, concesso per
il 1965 con la decisione del 22 dicembre 1964, da
34.000 a 37.000 tonnellate,
                                                                  Fatto a Bruxelles , il 29 novembre 1965 .
HA     PRESO   LA     PRESENTE      DECISIONE :
                                                                                        Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                           Il Presidente
     Il contingente tariffario in esenzione da dazio
concesso alla Repubblica italiana per il 1965 per le                                     Walter HALLSTEIN