CELEX: 31967R0364
Language: nl
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Verordening nr. 364/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie op de rijstmarkt

No . 174/30               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 31 . 7 . 67
grond kunnen worden geteeld; dat dit doel kan              overcapaciteit op een zodanig niveau dient te wor­
worden bereikt indien de richtprijs op een zodanig         den vastgesteld dat de concurrentie uit derde lan­
peil wordt vastgesteld dat de interventieprijzen           den van ingevoerde volwitte rijst effectief kan wor­
welke er overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Ver­         den doorstaan, zonder evenwel deze invoer on­
ordening no . 359/67 /EEG van worden afgeleid, in          mogelijk te maken,
de twee producerende gebieden van de Gemeen­
schap in een verhouding tot de interventieprijs            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor maïs staan die tussen 150 % en 160 % ligt ;           VASTGESTELD :
    Overwegende dat de drempelprijs voor gedopte                                       Artikel 1
rijst overeenkomstig artikel 14, lid 2 , van Veror­
dening no. 359/67/EEG op zodanige wijze moet                     De bepalingen van deze verordening gelden
worden vastgesteld dat de verkoopprijs voor de             voor het verkoopseizoen voor rijst 1967/ 1968.
ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg                                      Artikel 2
overeenkomt met de richtprijs; dat dit doel wordt
bereikt wanneer van de richtprijs worden afge­                   De richtprijs voor gedopte rijst wordt vastge­
trokken de laagste vervoerkosten tussen Rotter­            steld op 18,12 rekeneenheden per 100 kilogram .
dam, plaats van grensoverschrijding, en Duisburg,
commercialisatiecentrum waarvoor de richtprijs                                         Artikel 3
wordt vastgesteld, alsmede de overslagkosten te
Rotterdam en een handelsmarge ;                                  De interventieprijzen voor padie worden vast­
                                                           gesteld op :
    Overwegende dat de drempelprijs voor breuk­                * — 12,30 rekeneenheden per 100 kilogram
rijst overeenkomstig artikel 15 , lid 2, van Veror­                   voor Arles ,
dening no, 359/67/EEG moet worden vastgesteld
tussen een bovengrens, berekend ten opzichte van                 —■ 12,00 rekeneenheden per 100 kilogram
                                                                      voor Vercelli .
de drempelprijs voor gedopte rijst , en een onder­
grens, berekend ten opzichte van de. drempelprijs                                      Artikel å
voor maïs; dat deze drempelprijs , gelet op de
noodzaak voor de voorziening der Gemeenschap               1.       De drempelprijs voor gedopte rijst wordt
met breukrijst dit produkt in te voeren en gezien          vastgesteld op 17,78 rekeneenheden per 100 kilo­
het vroegere niveau van de drempelprijs voor dit           gram .
produkt in alle Lid-Staten, op de aldus bepaalde           2. De drempelprijs voor breukrijst wordt vast­
ondergrens dient te worden vastgesteld;                    gesteld op 11,33 rekeneenheden per 100 kilogram .
     Overwegende dat de drempelprijs voor vol­                                         Artikel 5
witte rijst overeenkomstig artikel 14, lid 3, van
Verordening no . 359/67/EEG wordt afgeleid van                   Het bedrag dat m de drempelprijs voor vol­
de drempelprijs . voor gedopte rijst en bovendien          witte rijst moet worden opgenomen ter bescher­
een bedrag ter bescherming van de industrie om­            ming van de rijstpellerijen , wordt vastgesteld op
vat ; dat dit bedrag, gezien de situatie van de rijst­     0,55 rekeneenheden per 100 kilogram volwitte
pellerijen in de Gemeenschap en met name hun               rijst .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                        H. HOECHERL
                            VERORDENING No. 364/ 67/ EEG VAN DE RAAD
                                               van 25 juli 1967
              tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie op de
                                                    rijstmarkt
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         Gelet op Verordening no . 359/67 /EEG van
 GEMEENSCHAPPEN,                                           de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeen­
                                                           schappelijke ordening van de rijstmarkt (1), in­
                                                           zonderheid op artikel 5 , lid 4 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                          f 1) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  31 . 7. 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          No . 174/31
      Gezien het voorstel van de Commissie ,           2.     Indien het interventiebureau de padie niet
                                                       in het door de verkoper aangewezen commerciali­
      Overwegende dat de totstandbrenging van een      satiecentrum overneemt , maar op de plaats waar
gemeenschappelijke rijstmarkt de toepassing van        de padie zich bevindt , is de te betalen prijs gelijk
communautaire interventiemaatregelen noodzake­         aan de interventieprijs welke geldt voor het door
lijk maakt; dat in Verordening no. 359/67/EEG is       de verkoper aangewezen commercialisatiecentrum,
bepaald dat de interventiebureaus onder bepaalde       verminderd met de gunstigste kosten van vervoer
voorwaarden verplicht zijn de padie welke hun          van de plaats waar de padie zich op het ogenblik
wordt aangeboden te kopen ;                            van de aanbieding bevindt naar dit commerciali­
                                                       satiecentrum . Deze kosten worden door het inter­
      Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging        ventiebureau bepaald.
van de communautaire interventiemaatregelen ver­
eist is dat de overneming door de interventiebu­       3.     Indien het interventiebureau de padie over­
reaus onder voorwaarden geschiedt waarbij reke­        neemt noch in het door de verkoper aangewezen
ning wordt gehouden met de regionalisatie van de       commercialisatiecentrum, noch op de plaats waar
prijzen; dat hiertoe de aan de verkoper te betalen     de padie zich op het ogenblik van de aanbieding
prijs de voor een gegeven commercialisatiecentrum      bevindt , worden de kosten van vervoer van de
geldende interventieprijs moet zijn , in voorkomend    plaats waar de padie zich bevindt naar die .waar hij
geval verminderd met de vervoerkosten ;                wordt overgenomen , door het interventiebureau
                                                       gedragen . In dat geval wordt de aan de verkoper
      Overwegende dat met het oog op een zo een­       te betalen prijs bepaald overeenkomstig lid 2 .
voudig en doeltreffend mogelijk functioneren van
de interventieregeling het aantal commercialisatie­
centra waarvoor een aanbieding vanuit een be­
paalde plaats kan worden gedaan, dient te worden
beperkt ;                                                                    Artikel 3
      Overwegende dat het te koop aanbieden van
de padie door de interventiebureaus moet geschie­       1 . De padievoorraden worden door het interven­
den zonder discriminatie tussen de kopers van de       tiebureau te koop aangeboden door middel van in­
Gemeenschap en tegen prijzen die het normale prijs­    schrijving :
verloop op de markt van de Gemeenschap niet
kunnen belemmeren; dat deze doelstellingen het
best bereikt kunnen worden door het systeem van             a) voor het weer  op de markt brengen van de
verkoop bij inschrijving,                              voorraden, op vóór     het begin van het verkoop­
                                                       seizoen vastgestelde    prijscondities waardoor een
                                                       verslechtering van     de markt voorkomen kan
                                                       worden;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                       | b) voor de uitvoer, op basis van prijscondities
                                                       welke voor elk geval volgens de ontwikkeling en
                        Artikel 1                      de behoeften van de markt dienen te worden vast­
                                                       gesteld .
 1 . Elke aanbieding voor interventie ingevolge
artikel 5 van Verordening no. 359/67/EEG moet           2 . De inschrijvingsvoorwaarden moeten aan de
worden gedaan aan een interventiebureau voor           betrokkenen gelijkheid van toegang en behandeling
een commercialisatiecentrum, gekozen uit de drie       verzekeren , ongeacht de plaats van hun vestiging
 centra welke het dichtst gelegen zijn bij de          in de Gemeenschap .
plaats waar de padie zich op het ogenblik van de
 aanbieding bevindt .
                                                       3. Wanneer de gedane inschrijvingen niet schij
 2.      Onder dichtstbij gelegen commercialisatiecen­ nen overeen te stemmen met de werkelijke afzet-"
 tra worden verstaan die centra waarheen de padie      mogelijkheden op de markt , wordt de inschrijving
tegen de laagste kosten kan worden vervoerd.           geannuleerd.
 Deze kosten 'worden door het interventiebureau
 bepaald .
                                                                             Artikel 4
                        Artikel 2
 1 . De interventiebureaus wijzen de plaats aan             Indien bijzondere situaties zulks noodzakelijk
 waar de padie wordt overgenomen .                      maken , kan de Raad op voorstel van de Commissie
 ---pagebreak--- No . 174 /32                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   31.7 . 67
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,                                      Artikel 5
van het Verdrag andere procedures dan die van                         Deze verordening treedt in werking op 1 sep­
artikel 3 bepalen .                                               tember 1967 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                   lijk in elke Lid-Staat .
                       Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                        H. HOECHERL
                                   VERORDENING No. 365/67/ EEG VAN DE RAAD
                                                      van 25 juli 1967
                   betreffende de regels voor het van te voren vaststellen van de heffingen op
                                                   rijst en breukrijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          dingen die representatief zijn voor de werkelijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                  tendens op de termij nmarkt ;
                                                                      Overwegende dat er uitzonderingsgevallen be­
                                                                 staan , waarin buiten de rijstmarkt liggende facto­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                ren aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewe­
Europese Economische Gemeenschap ,                               gingen op deze markt ; dat , ten einde nadelige
       Gelet op Verordening no . 359/ 67/EEG van de              gevolgen voor de rijstmarkt van de Gemeenschap
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappe­                te voorkomen , in dergelijke gevallen de mogelijk­
lijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid               heid moet worden geboden hetzij de premie vast
op artikel 13 ,' lid 4,                                          te stellen op een hoger niveau dan dat , hetwelk
                                                                 voortvloeit uit de toepassing van de normale regel ,
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                    zodat het verschil tussen de c.i.f. -prijs en de c.i.f .-
       Overwegende dat de gemeenschappelijke drem­                prijs voor termijnaankoop wordt overbrugd , hetzij
pelprijs de enige bescherming van de markt van de                 het van te voren vaststellen van de heffing tijde­
                                                                 lijk te schorsen , dan wel de periode waarvoor de
Gemeenschap is en dat , wanneer ingevoerde goede­
ren tegen lagere prijzen dan de drempelprijs op                   heffing van te voren kan worden vastgesteld te
                                                                  verkorten ;
deze markt zouden komen , de normale afzet van
de communautaire rijst volgens de regels van de                       Overwegende dat de importeur door de werking
regionalisatie ernstig bedreigd zou worden ; dat                  van de premie aangezet dient te worden tot het in
derhalve , wanneer de heffing van tevoren wordt                   acht nemen van de termijn die hij bij de aanvraag
vastgesteld , de in artikel 13 , lid 2 , van Verordening          om het van tevoren vaststellen van de heffing over­
no . 359 / 67 /EEG bedoelde premie zo dient te wor­               eenkomstig artikel 13 , lid 2 , van Verordening no .
den vastgesteld dat het met gebruikmaking van                     359/ 67 / EEG heeft opgegeven ,, waarbij in aanmer­
deze regeling ingevoerde produkt het e-venwicht                   king genomen moet worden dat de gebruikelijke
op de markt van de Gemeenschap niet in gevaar                     koopvoorwaarden in de internationale rijsthandel
                                                                  en de onzekerheid ten aanzien van de duur van het
kan brengen ;
                                                                  transport het in vele gevallen niet mogelijk maken
       Overwegende dat deze premie hiertoe het be­                de invoer tijdens de op het certificaat vermelde
drag moet dekken dat voortvloeit uit het verschil                 maand te doen plaatsvinden ,
tussen de c.i.f. -prijs en een voor termijnaankoop
                                                                • HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgestelde c.i.f.-prijs , wanneer laatstgenoemde                VASTGESTELD :
lager ligt , waarbij men dient uit te gaan van aanbie­
                                                                                       Artikel 1
                                                                  1.    De in artikel 13 , lid 2 , van Verordening no .
 i 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                       359/ 67 /EEG bedoelde premies worden vastgesteld