CELEX: 22004D0120
Language: et
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 120/2004, 24. september 2004, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

10.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 64/12
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 120/2004,
   24. september 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 95/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. oktoobri 2003. aasta otsus 2003/774/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavad töötlemisviisid patogeensete mikroobide arengu pidurdamiseks kahepoolmelistes karploomades ja meritigudes. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. novembri 2003. aasta otsus 2003/831/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ seoses muudatuste ja hilisemate täiendustega piiripunktide loetelus. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. novembri 2003. aasta otsus 2003/839/EÜ, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 2003. aasta otsus 2003/904/EÜ, millega kiidetakse heaks programmid kalade viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) osas heakskiidetud vööndite ja heakskiidetud kasvanduste staatuse saamiseks heakskiitmata vööndites ning millega muudetakse otsuse 2003/634/EÜ I ja II lisa. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu 17. detsembri 2003. aasta otsus 2003/912/EÜ, millega muudetakse otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, selle kehtivusaja pikendamise osas, tuleb inkorporeerida lepingusse. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               Otsusega 2003/774/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 93/25/EMÜ, (7) mis on lepingusse lisatud ning tuleb seega lepingust välja jätta.
            
         
               (8)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse nii, nagu on täpsustatud käesoleva otsuse lisas.
   Artikkel 2
   Otsuste 2003/774/EÜ, 2003/831/EÜ, 2003/839/EÜ, 2003/904/EÜ ja 2003/912/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 25. septembril 2004, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on EMP Ühiskomiteele edastatud. (8)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 24. september 2004
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 376, 23.12.2004, lk 14.
   
      (2)  ELT L 283, 31.10.2003, lk 78.
   
      (3)  ELT L 313, 28.11.2003, lk 61.
   
      (4)  ELT L 319, 4.12.2003, lk 21.
   
      (5)  ELT L 340, 24.12.2003, lk 69.
   
      (6)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 112.
   
      (7)  EÜT L 16, 25.1.1993, lk 22.
   
      (8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      
         EMP Ühiskomitee otsuse nr 120/2004
      
      
         LISA
      
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0831: komisjoni otsus 2003/831/EÜ, 20. november 2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 61).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0839: komisjoni otsus 2003/839/EÜ, 21. november 2003 (ELT L 319, 4.12.2003, lk 21).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Osa 4.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 55 (komisjoni otsus 2003/634/EÜ) järgmine tekst:
                  “, muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: komisjoni otsus 2003/904/EÜ, 15. detsember 2003 (ELT L 340, 24.12.2003, lk 69).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Osa 4.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 55 (komisjoni otsus 2003/634/EÜ) järele järgmine tekst:
                  
                              “56.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: komisjoni otsus 2003/904/EÜ, 15. detsembri 2003, millega kiidetakse heaks programmid kalade viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) osas heakskiidetud vööndite ja heakskiidetud kasvanduste staatuse saamiseks heakskiitmata vööndites, ning millega muudetakse otsuse 2003/634/EÜ I ja II lisa (ELT L 340, 24.12.2003, lk 69).
                              Nimetatud õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Osa 6.2 punkti 46 (komisjoni otsus 2003/470/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
                  
                              “47.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0774: komisjoni otsus 2003/774/EÜ, 30. oktoober 2003, millega kiidetakse heaks teatavad töötlemisviisid patogeensete mikroobide arengu pidurdamiseks kahepoolmelistes karploomades ja meritigudes (ELT L 283, 31.10.2003, lk 78).
                              Nimetatud õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Osa 6.2 punkt 12 (komisjoni otsus 93/25/EMÜ) tunnistatakse kehtetuks.
               
            
                  7.
               
               
                  Osa 8.1 punkti 18 (nõukogu otsus 95/408/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0912: nõukogu otsus 2003/912/EÜ, 17. detsember 2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 112).”