CELEX: 31999R1504
Language: de
Date: 1999-07-09 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1504/1999 der Kommission vom 9. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

10. 7. 1999             DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        L 175/5
                                       VERORDNUNG (EG) Nr. 1504/1999 DER KOMMISSION
                                                            vom 9. Juli 1999
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für
                                                            Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         (3)    Der Markt für Pfirsiche und Nektarinen ist derzeit durch
                                                                                ein Überangebot gekennzeichnet. Zur Entlastung des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                          Marktes sollten daher die Erstattungen für diese Erzeug-
Gemeinschaft,                                                                   nisse heraufgesetzt werden.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom               (4)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung                      schusses für Obst und Gemüse —
(EG) Nr. 857/1999 (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 11,
in Erwägung nachstehender Gründe                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)      Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission (3),                                          Artikel 1
         zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/
         1999 (4), enthält Durchführungsbestimmungen für die             Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 wird in der
         Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse.                  Zeile für Pfirsiche und Nektarinen, die Richtmenge von 6 572 t
                                                                         für das System B durch die Richtmenge von 26 572 t ersetzt.
(2)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 der Kommis-
         sion (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1380/                                       Artikel 2
         1999 (6), werden die Ausfuhrerstattungen für Obst und
         Gemüse festgesetzt.                                             Diese Verordnung tritt am 10. Juli 1999 in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                       staat.
                       Brüssel, den 9. Juli 1999
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 297   vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl.  L 108   vom 27.4.1999, S. 7.
(3) ABl.  L 292   vom 15.11.1996, S. 12.
(4) ABl.  L 155   vom 22.6.1999, S. 29.
(5) ABl.  L 155   vom 22.6.1999, S. 30.
(6) ABl.  L 162   vom 26.6.1999, S. 62.