CELEX: 32000R0851
Language: bg
Date: 2000-04-27 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 851/2000 на Комисията от 27 април 2000 година за определяне на стандартите за търговия с кайсии

Важна правна забележка

|

32000R0851

Официален вестник n° L 103 , 28/04/2000 стр. 0022 - 0026 специално чешко издание глава 3 том 29 стр. 55  - 59 специално испанско издание глава 3 том 29 стр. 55  - 59 специално унгарско издание глава 3 том 29 стр. 55  - 59 специално литвийско издание глава 3 том 29 стр. 55  - 59 LV.ES глава 3 том 29 стр. 55  - 59 MT.ES глава 3 том 29 стр. 55  - 59 PL.ES глава 3 том 29 стр. 55  - 59 SK.ES глава 3 том 29 стр. 55  - 59 специално словенско издание глава 3 том 29 стр. 55  - 59

		20000427Регламент (ЕО) № 851/2000 на Комисиятаот 27 април 2000 годиназа определяне на стандартите за търговия с кайсииКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1257/1999 [2], и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Кайсиите фигурират в приложение I към Регламент (ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти. Регламент (ЕИО) № 1108/91 на Комисията от 1 май 1991 г. относно определяне на стандарти за качеството на кайсиите [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 [4], е изменян многократно и вече не осигурява юридическа яснота.(2) Регламент (ЕИО) № 1108/91 следва да бъде отменен и съдържащите се в него разпоредби следва да бъдат преработени. За тази цел и в интерес на прозрачността на световния пазар, следва да се имат предвид стандартите за кайсиите, препоръчани от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН (ООН/ИКЕ).(3) Прилагането на тези стандарти следва да има за цел изтеглянето от пазара на продукти с незадоволително качество, привеждане на продукцията в съответствие с изискванията на потребителите и улесняване на търговските връзки на основата на лоялна конкуренция, като по този начин допринесе за подобряването на рентабилността на производството.(4) Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията. Транспортирането на дълги разстояния, складирането за определен срок и различните манипулации, на които се подлагат продуктите, могат да предизвикат някои изменения, дължащи се на биологичното развитие на тези продукти или на техния нетраен характер. При прилагането на стандартите на етапите от търговията, следващи етапа на експедиране, е необходимо да се държи сметка за такива изменения. Тъй като продуктите от качество "Екстра" трябва да бъдат сортирани и опаковани изключително внимателно, при тях единственото допустимо отклонение може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им.(5) Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2200/96 предвижда възможност за дерогиране от стандартите в случаите, когато плодовете или зеленчуците от определена област се търгуват от търговците на дребно от тази област за задоволяване на традиционната местна консумация, която е широко известна. Някои сортове кайсии, произведени в Германия, в областта Süßer See, се характеризират с по-малък размер от този, който се изисква от стандартите за търговия. Тези кайсии традиционно се продават в областта на производство и са обект на Регламент (ЕО) № 1010/98 от 14 май 1998 г. за дерогиране по отношение на Германия от стандартите за търговия с кайсии [5]. За изясняване и опростяване на правилата на Общността това нарушение се включва в настоящия регламент и Регламент (ЕО) № 1010/98 се отменя.(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Стандартите за търговия, приложими за кайсиите, включени в код по КН 08091000 са посочените в приложението.Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 2200/96.Независимо от това, на етапите, следващи експедирането, продуктите могат да притежават по отношение на предписанията на стандартите:- незначителна загуба на свежест и твърдост,- за продуктите, класифицирани в класове, различни от клас "Екстра", изменение, дължащо се на тяхното развитие или на нетрайния им характер.Член 21. Чрез дерогация от приложението към настоящия регламент, минималният размер на кайсиите, произведени в областта Süßer See, може да бъде по-малък с 5 мм от минималния размер, определен в стандартите за търговия. Такива кайсии обаче могат да бъдат търгувани само в Саксония-Анхалт и Саксония.2. За целите на прилагането на параграф 1 от настоящия член, в документите или във формуляра на всяка партида, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 освен останалата изисквана информация, следва да присъства и следният надпис:"Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen".Член 3Регламент (ЕИО) № 1108/91 и Регламент (ЕО) № 1010/98 се отменят.Член 4Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Прилага се от първия ден на месеца, следващ месеца на влизането му в сила.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 27 април 2000 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1.[2] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80.[3] ОВ L 110, 1.5.1991 г., стр. 67.[4] ОВ L 126, 17.5.1997 г., стр. 11.[5] ОВ L 145, 15.5.1998 г., стр. 10.--------------------------------------------------20000427ПРИЛОЖЕНИЕСТАНДАРТИ ЗА КАЙСИИТЕI. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОДУКТАНастоящите стандарти се прилагат кайсиите от всички културни сортове от вида Prunus armeniaca L., предназначени за доставка на потребителите в прясно състояние, с изключение на кайсиите, предназначени за промишлена преработка.II. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТОСтандартите имат за цел да определят изискванията към качеството на кайсиите след подготовка и опаковане.А. Минимални характеристикиКато се държи сметка за специалните разпоредби, предвидени за всеки клас и допустимите изменения, кайсиите трябва да бъдат:- цели,- здрави; изключват се продукти, засегнати от загниване или от такова влошаване на качеството, което ги прави негодни за консумация,- чисти, практически без видими чужди тела,- практически без вредители,- практически без увреждания, предизвикани от вредители,- без повишена повърхностна влажност,- без чужда миризма и/или вкус.Кайсиите трябва да са събрани внимателно.Те трябва да са достатъчно развити и достатъчно узрели.Развитието и състоянието на кайсиите трябва да бъдат такива, че да позволяват:- да издържат транспортиране, товарене и разтоварване, и- да пристигнат в задоволително състояние на местоназначението си.Б. КласификацияКайсиите се класифицират в три класа, определени по-долу.i) клас "Екстра"Кайсиите, класифицирани в този клас, са с най-добро качество. По отношение на формата, развитието и оцветяването, те трябва да притежават всички характеристики на сорта, като се държи сметка за областта на производство.Те не трябва да притежават дефекти, с изключение на много леки повърхностни дефекти, при условие че те не увреждат основните характеристики на продукта по отношение на външния вид, качеството, съхраняемостта и търговския вид в опаковката;ii) клас IКайсиите от този клас трябва да бъдат с добро качество. Те трябва да притежават характеристиките на сорта, като се има предвид тяхната област на производство. Месестата част трябва да бъде напълно здрава.Те могат обаче да притежават следните леки дефекти, при условие че те не увреждат основните характеристики на продукта по отношение на външния вид, качеството, съхраняемостта и търговския вид в опаковката:- лек дефект във формата или развитието,- лек недостатък в оцветяването,- леки ожулвания,- леки изгаряния,- леки дефекти по кожицата, в рамките на 1 см дължина за дефектите с продълговата форма и на 0,5 см2 обща площ за всички останали дефекти;iii) клас IIВ този клас се включват кайсиите, които не могат да бъдат класифицирани в горните класове, но отговарят на минималните характеристики, определени по-горе.Те могат да притежават леки дефекти по кожицата, при условие че запазват основните характеристики на продукта по отношение на външния вид, качеството, съхраняемостта и търговския вид, в следните граници:- 2 см дължина за дефектите с продълговата форма,- 1 см2 обща площ за всички останали дефекти.III. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО РАЗМЕРАРазмерът се определя от максималния диаметър при напречен срез. Определянето на размера е задължително за класовете "Екстра" и I.Клас | Минимален диаметър (в мм) | Максимална разлика между плодовете в една и съща опаковка (в мм) |Екстра | 35 | 5 |I и II (с определен размер) | 30 | 10 |II (с неопределен размер) | 30 | — |IV. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДОПУСТИМИТЕ ОТКЛОНЕНИЯОтклонения по отношение в качеството и размера са допустими във всяка опаковка за продуктите, несъответстващи на посочения клас.А. Допустими отклонения в качествотоi) клас "Екстра"5 % от количеството или от теглото на кайсиите, които не отговарят на изискванията за класа, но отговарящи на тези за клас I или, по изключение, допускани в отклоненията за този клас;ii) клас I10 % от броя или от теглото на кайсиите, които не отговарят на изискванията за класа, но отговарящи на тези за клас II или, по изключение, допускани в отклоненията за този клас;iii) клас II10 % от броя или от теглото на кайсиите, които не отговарят на изискванията за класа, нито на минималните характеристики, с изключение на продуктите, засегнати от загниване, от изразени натъртвания или от всякакво друго влошаване на качеството, което ги прави негодни за консумация.Б. Допустими отклонения в размераЗа всички класове: 10 % от броя или теглото на кайсиите, отклоняващи се от минималния размер или от размера, посочен на опаковката, в границите на 3 мм повече или по-малко.V. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИЯ ВИДА. ЕднородностСъдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да съдържа само кайсии от един и същ произход, сорт, качество и размер (ако е определен размер), а за клас "Екстра" и еднакво оцветяване.Видимата част от съдържанието на опаковката трябва да бъде представително за цялото съдържание.В. ОпакованеКайсиите трябва да бъдат опаковани по начин, който да осигурява подходяща защита на продукта.Материалите, използвани от вътрешната страна на опаковката, трябва да бъдат нови, чисти и да не могат да причинят вътрешни или външни повреди на продуктите. Използването на материали, по-специално на хартия или етикети, съдържащи търговски сведения, е разрешено, при условие че отпечатването или залепването на етикетите са извършени с нетоксично лепило или мастило.Опаковките трябва да бъдат лишени от всякакво чуждо тяло.С. Търговски видКайсиите могат да бъдат:- в малки опаковки,- разположени на един или няколко слоя, отделени помежду им,- в насипно състояние в опаковки, с изключение на клас "Екстра".VI. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО МАРКИРОВКАТАНа всяка опаковка трябва да бъдат отбелязани сведенията, посочени по-долу, отпечатани с четливи, неизличими символи, разположени от едната страна.А. ИдентификацияОпаковчик и/или спедитор: название и адрес или кодово обозначение, издадено или признато от официална служба. Когато обаче се използва код (символ), означението "опаковчик и/или спедитор (или еквивалентното съкращение)" трябва да бъде поставено непосредствено до този код (символ).В. Естество на продукта- "Кайсии", ако съдържанието не се вижда отвън,- Име на сорта за класовете "Екстра" и I.В. Произход на продукта- Държава на произход и, евентуално, област на производство или национално, регионално или местно название.Г. Търговски характеристики- клас,- размер (в случай на определяне на размера), изразен с минимален и максимален диаметър.Е. Официален контролен знак (незадължителен)--------------------------------------------------