CELEX: 62013CA0069
Language: bg
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Дело C-69/13: Решение на Съда (втори състав) от 13 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale civile di Roma — Италия) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Субсидиране на покупката или на наемането на цифрови декодери — Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване — Изчисляване на сумата, подлежаща на възстановяване — Роля на националния съд — Вземане предвид от националния съд на становищата, изразени от Комисията в рамките на изпълнението на решението ѝ — Принцип на лоялно сътрудничество)

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/17
            
         Решение на Съда (втори състав) от 13 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale civile di Roma — Италия) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico
   (Дело C-69/13) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Държавни помощи - Субсидиране на покупката или на наемането на цифрови декодери - Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар - Възстановяване - Изчисляване на сумата, подлежаща на възстановяване - Роля на националния съд - Вземане предвид от националния съд на становищата, изразени от Комисията в рамките на изпълнението на решението ѝ - Принцип на лоялно сътрудничество)
   2014/C 93/27
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale civile di Roma
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Mediaset SpA
   
      Ответник: Ministero dello Sviluppo Economico
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunale civile di Roma — Възстановяване на неправомерни държавни помощи — Изчисляване на сумата, подлежаща на възстановяване — Решение на Комисията, с което се установяват критериите за определяне на тази сума — Решение на Съда, с което на националния съд се признава възможността да прецени дали установените от Комисията критерии са подходящи — Обхват на свободата на преценка на националния съд
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               За да гарантира изпълнението на решение на Европейската комисия, с което дадена схема за помощи се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда съответните помощи да бъдат възстановени, но не се индивидуализират отделните получатели на тези помощи и не се определят конкретните суми, които трябва да се възстановят, националният съд е обвързан от посоченото решение, но за сметка на това не е обвързан от становищата, изразени от същата институция в рамките на изпълнението на това решение. С оглед обаче на принципа на лоялно сътрудничество, закрепен в член 4, параграф 3 ДЕС, националният съд трябва да вземе предвид тези становища като елемент от преценката в рамките на висящия пред него спор.
            
         
               2.
            
            
               Когато националният съд определя точните размери на подлежащите на възстановяване помощи, а в решението си, с което дадена схема за помощи се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар, Европейската комисия не е индивидуализирала отделните получатели на съответните помощи и не е определила конкретните суми, които трябва да се възстановят, той може да направи извод — без да поставя под въпрос нито валидността на решението на Европейската комисия, нито задължението за възстановяване на съответните помощи — че подлежащият на възстановяване размер на помощта е равен на нула, ако това следва от изчисленията, направени въз основа на всички наведени пред него относими данни.
            
         
      (1)  ОВ C 147, 25.5.2013 г.