CELEX: 62009CN0248
Language: sv
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Mål C-248/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 7 juli 2009 — SIA Pakora Pluss mot Valsts ieņēmumu dienests

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 7 juli 2009 — SIA Pakora Pluss mot Valsts ieņēmumu dienests
   (Mål C-248/09)
   2009/C 220/43
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: SIA Pakora Pluss
   
      Svarande: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan det anses att exportformaliteterna, i den mening som avses i [bilaga IV, capitel 5] punkt 1 i akten om anslutning, för det fall en fraktsedel har upprättats men de åtgärder som föreskrivs i artikel 448 i förordning nr 2454/93 (1) inte har slutförts (den tyska tullmyndigheten informerade inte den lettiska tullmyndigheten i tillräcklig utsträckning om rederiets begäran)?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras nekande: Kan det i ett fall som det förevarande anses att bestämmelserna angående tullförfarandet (förordning nr 2913/92 (2) och förordning nr 2454/93) inte alls är tillämpliga?
            
         
               3.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande: Ska bilaga IV, kapitel 5, punkt 1 i akten om anslutning till Europeiska unionen tolkas så att, då en vara som är i fri omsättning inom den utvidgade gemenskapen, inte — efter att ha varit föremål för exportformaliteter — övergår i fri omsättning, är denna vara inte befriade från tullar och andra tullåtgärder, även om det inte föreligger tvivel om att varan i fråga har gemenskapsstatus?
               Är det med andra ord avgörande i förevarande fall huruvida tullförfarandet om övergång till fri omsättning slutförts?
            
         
               4.
            
            
               Ska mervärdesskatt omfattas av begreppet ”importtullar” i artikel 4 punkt 10 i förordning nr 2913/92?
            
         
               5.
            
            
               För det fall den fjärde frågan besvaras jakande: Åligger skyldigheten att betala mervärdesskatt såsom tull som erläggs vid import av en vara, den huvudansvarige eller slutmottagaren av varan? Finns det någon omständighet under vilken denna skyldighet kan delas upp?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).