CELEX: 31993R2630
Language: nl
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2630/93 van de Commissie van 24 september 1993 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

Nr. L 240/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                25. 9 . 93
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2630/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 september 1993
                   tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van
                                oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en A^adeira
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voorzieningsbalans Q, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   (EEG) nr. 1939/93 (6);
                                                                    Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nr. 3813/92 van de Raad (^ gedefinieerde representatieve
  Economische Gemeenschap,                                          marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
                                                                    het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
                                                                    dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 600/92 van de Raad van           de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
  15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor                 Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
 bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren
 en Madeira ('), gewijzigd bij Verordening (EEG)                    sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
 nr. 3714/92 (2), en met name op artikel 10,                        vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
                                                                    Commissie (8) ;
 Overwegende dat luidens artikel 10 van Verordening                 Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op de
 (EEG) nr. 1600/92 de eindgebruiker op de Azoren en                 noteringen of de prijzen van de rijst in het Europese deel
 Madeira, zowel wat de hoeveelheden, de prijs als de kwali­         van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, bij de
 teit betreft, voorziening met rijst van oorsprong uit de           huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorzie­
 Gemeenschap wordt gewaarborgd tegen condities die                  ning van de Azoren en Madeira vast te stellen op de in de
 overeenkomen met die bij vrijstelling van de heffing, wat          bijlage vermelde bedragen ;
 impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 Gemeenschap steun wordt verleend ; dat bij de vaststel­            gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 ling van die steun met name rekening moet worden                   Comité van beheer voor granen,
 gehouden met de kosten van de verschillende mogelijke
 leveranciers en de bij uitvoer naar derde landen toegepaste
 prijzen ;                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van                                         Artikel 1
 de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 2596/93 (4), de gemeenschappelijke bepalingen            De op grond van artikel 10 van Verordening (EEG)
 zijn vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling         nr. 1600/92 toe te kennen steunbedragen bij de levering
 voor de voorziening van de Azoren en Madeira met                   van rijst uit de Gemeenschap in het kader van de speci­
 bepaalde landbouwprodukten, waaronder rijst ; dat bepa­            fieke regeling voor de voorziening van de Azoren en
 lingen waarbij voornoemde verordening wordt aangevuld              Madeira worden vastgesteld in de bijlage bij deze verorde­
 of ervan wordt afgeweken, zijn vastgesteld bij Verordening         ning.
 (EEG) nr. 1983/92 van de Commissie van 16 juli 1992
 houdende toepassingsbepalingen voor de specifieke rege­                                       Artikel 2
 ling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met
 produkten van de rijstsector, en tot vaststelling van de           Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1993 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 24 september 1993.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 173 van  27. 6. 1992, blz. 1 .                       O   PB  nr. L  198 van 17. 7. 1992, blz. 37.
(2) PB  nr. L 378 van  23 . 12. 1992, blz. 23.                     (6) PB  nr. L  176 van 20. 7. 1993, blz. 14.
(3) PB  nr. L 179 van  1 . 7. 1992, blz. 6.                        O   PB  nr. L  378 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 238 van  23. 9. 1993, blz. 24.                       (8) PB  nr. L  108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
 ---pagebreak--- 25. 9 . 93                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 240/27
                                                  BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 24 september 1993 tot vaststelling van de steun­
           bedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de
                                              Azoren en Madeira
                                                                                               (in ecu/ton)
                                                                     Bedrag van de steun
                              Produkt
                             (GN-code)                                   Bestemming
                                                              Azoren                     Madeira
           Volwitte rijst
              ( 1006 30)                                      266,00                     266,00