CELEX: C2004/262/64
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-279/04: Žaloba podaná dňa 8. júla 2004: Éditions Odile Jacob SAS proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/33
            
         Žaloba podaná dňa 8. júla 2004: Éditions Odile Jacob SAS proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-279/04)
   (2004/C 262/64)
   Jazyk konania: francúzština
   Spoločnosť Éditions Odile Jacob SAS, so sídlom v Paríži, v zastúpení: Olivier Fréget a Wilko van Weert, advokáti, podala 8. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie zo 7. januára 2004 vyhlasujúce koncentráciu za zlučiteľnú so spoločným trhom a s Dohodou o Európskom hospodárskom priestore (vec COMP7M.2978 – LAGARDERE/NATEXIS/VUP) (1);
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napadnutým rozhodnutím rozhodla Komisia, že nebude spoločnosti Lagardère brániť v prevzatí kontroly nad určitými aktívami spoločnosti Vivendi Universal Publishing, kontrolovanej spoločnosťou Investima, ktorá je samotná kontrolovaná spoločnosťou Natexis Banques Populaires, oznámeného Komisii 14. apríla 2003 podľa článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/1989 (2) a že ho vyhlási za zlučiteľné so spoločným trhom a s Dohodou EHP, za podmienky splnenia navrhnutých záväzkov.
   Žalobkyňa, ktorá tvrdí, že sa jej napadnuté rozhodnutie priamo a osobne týka, keďže bola aktívnou účastníčkou správneho konania predchádzajúceho jeho vydaniu, navrhuje zrušenie predmetného rozhodnutia s tvrdením, že v prvom rade Komisia porušila nariadenie č. 4064/1989. Podľa žalobkyne sa na banku Natexis nemôže vzťahovať výnimka podľa ustanovenia článku 3 odseku 5 písmena a) tohto nariadenia, ak získala spoločnosť Vivendi Universal Publishing až po zaviazaní sa predať tento podnik spoločnosti Lagardère. Okrem toho Komisia mylne kvalifikovala predmetný návrh na získanie jednostrannej kontroly, ktorý je v skutočnosti získaním spoločnej kontroly spoločnosťami Lagardère a Natexis, ktoré to mali oznámiť spoločne podľa ustanovenia článku 4 odsek 2 nariadenia č. 4064/1989.
   Žalobkyňa okrem toho takisto tvrdí, že Komisia porušila ustanovenie článku 6 odseku 1 a článku 2 odseku 1 písmena a) nariadenia č. 4064/1989, keď akceptovala oznámenie predmetnej koncentrácie viac ako štyri mesiace po jej zásahu a priznala spoločnosti Lagardère dodatočnú lehotu, čoho výsledkom bolo odloženie prijatia rozhodnutia o deväť mesiacov. Komisia urobila takisto zjavnú chybu pri ohodnotení skutočnej sily spoločnosti Lagardère.
   Žalobkyňa ďalej tvrdí, že Komisia porušila ustanovenie článku 2 nariadenia č. 4064/1989 a urobila zjavnú chybu pri ohodnotení z dôvodu, že napadnuté rozhodnutie posilňuje dominantné postavenie spoločnosti Lagardère. Takisto tvrdí, že akceptácia záväzku postúpenia Komisiou, ktorého ani princíp ani podmienky vykonania nie sú takej povahy, aby umožnili obnovenie podmienok efektívnej hospodárskej súťaže, predstavuje porušenie článku 8 odseku 2 nariadenia č. 4064/1989. Na záver žalobkyňa poukazuje na nedostatočné odôvodnenie napadnutého rozhodnutia pokiaľ ide o účinok tohto záväzku na štruktúru trhu v jeho aktuálnom kontexte.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 54
   
   
      (2)  Nariadenia Rady (EHS) č. 4064/1989 zo dňa 21. decembra 1989 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. ES L 257/90, s. 13)