CELEX: 31963R0017
Language: nl
Date: 1963-02-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 17/63/EEG van de Raad van 26 februari 1963 tot wijziging van artikel 66 van het Statuut van de ambtenaren van de E. E. G. en van de E. G. A.

528/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   6. 3 . 63
                                   VERORDENING No. 17/63/EEG VAN DE RAAD
                                                van 26 februari 1963
                      tot wijziging van artikel 66 van het Statuut van de ambtenaren van de
                      Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap
                                                  voor Atoomenergie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Overwegende dat de Raden met gekwalificeerde
 GEMEENSCHAP,                                                  meerderheid van stemmen, op voorstel van de
                                                               Commissies en na raadpleging van de andere be­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                trokken instellingen, het Statuut van de ambtena­
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                ren van de Europese Economische Gemeenschap
 op artikel 212,                                               en van de Europese Gemeenschap voor Atoom­
     Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G. ) tot vast­           energie kunnen wijzigen,
 stelling van het Statuut van de ambtenaren en                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de regeling welke van toepassing is op de andere              VASTGESTELD :
 personeelsleden van de Europese Economische Ge­                                        Artikel 1
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor                         Artikel 66 van het Statuut van de ambtenaren
 Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 66 en
 82 van dit Statuut (x ),                                      van de Europese Economische Gemeenschap en
                                                               van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
     Gezien de voorstellen van de Commissies,                  wordt als volgt gewijzigd :
                                                                   Artikel 66
     Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
                                                                         Voor iedere rang en salaristrap wordt het
     Gezien het advies van het Hof van Justitie van                maandelijkse basissalaris overeenkomstig onder­
 de Europese Gemeenschappen,                                       staande tabel vastgesteld :
                                                                  Salaristrap
                 Rang
                                 1        2         3        4              5       6          7      8
           A 1               47.600    50.400    53.200   56.000       58.800    61.600
           A 2               42.200    44.700    47.200   49.700       52.200    54.700       —      —
           A 3    L/A 3      36.650    38.800    40.950   43.100       45.250    47.400     49.550 51.700
           A 4    L/A 4      31.350    33.000    34.650   36.300       37.950    39.600     41.250 42.900
           A 5    L/A 5      25.900    27.400    28.900   30.400       31.900    33.400     34.900 36.400
           A 6    L/A 6      22.100    23.350    24.600   25.850       27.100    28.350     29.600 30.850
           A 7    L/A 7      18.550    19.600    20.650   21.700       22.750    23.800       —      —
           A 8    L/A 8      16.100    16.950      —        —
                                                                          —        —          —      —
                 B 1         22.150    23.400    24.650   25.900       27.150    28.400     29.650 30.900
                 B 2         18.750    19.750    20.750   21.750       22.750    23.750     24.750 25.750
                 B 3         15.250    16.100    16.950   17.800       18.650    19.500     20.350 21.200
                 B 4          12.700   13.400    14.100   14.800       15.500    16.200     16.900 17.600
                 B 5          10.800   11.400    12.000   12.600          —        —          —      —
                 C 1         12.700    13.400    14.100   14.800       15.500    16.200     16.900 17.600
                 C 2         10.800    11.400    12.000   12.600       13.200    13.800     14.400 15.000
                 C 3           9.150    9.700    10.250   10.800       11.350    11.900     12.450 13.000
                 C 4           7.950    8.450     8.950    9.450         9.950   10.450     10.950 11.450
                 C 5           7.050    7.500     7.950    8.400          —        —          —      —
                 D 1           9.000    9.550    10.100   10.650       11.200    11.750     12.300 12.850
                 D 2           7.600    8.100     8.600    9.100         9.600   10.100     10.600 11.100
                 D 3           6.650    7.100     7.550    8.000         8.450    8.900      9.350  9.800
                 D 4           6.050    6.400     6.750    7.100          —        —          —      —
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 45 van 14 juni 1962, blz. 1385/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 134 van 14 december 1962, blz. 2856/62.
 ---pagebreak---   6 . 3 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    529/63
                                                       Artikel 2
                     De op de dag van inwerkingtreding van deze verordening reeds verkregen pen­
               sioenen worden vastgesteld op de grondslag van de salarisschalen van artikel 1 .
                                                       Artikel 3
                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1963.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 26 februari 1963 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Eugène SCHAUS
                                 VERORDENING No. 18/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 26 februari 1963
                      tot wijziging van de artikelen 108 en 109 van het Statuut van de ambte­
                      naren der Europese Economische Gemeenschap en der Europese Gemeen­
                                               schap voor Atoomenergie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           trokken  instellingen, het Statuut van de ambtenaren
 GEMEENSCHAP,                                                  van de    Europese Economische Gemeenschap en
                                                               van de   Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               kunnen   wijzigen;
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
 op artikel 212,                                                   Overwegende dat de periode van toepassing
                                                               van de artikelen 108 en 109 van het Statuut van
      Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G.), tot vast­          de ambtenaren dient te worden verlengd,
 stelling van het statuut van de ambtenaren en de
 regeling welke van toepassing is op de andere per­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 soneelsleden van de Europese Economische Ge­                  VASTGESTELD :
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor
 Atoomenergie (1), inzonderheid op de artikelen 108                                  Enig artikel
 en 109 van dit statuut,
                                                                   De artikelen 108 en 109 van het Statuut van
                                                              de ambtenaren van de Europese Economische Ge­
      Gezien de voorstellen van de Commissie van
                                                              meenschap en van de Europese Gemeenschap voor
 de Europese Economische Gemeenschap en van                   Atoomenergie worden door de volgende tekst ver­
 de Commissie van de Europese Gemeenschap voor                vangen :
 Atoomenergie,
                                                                   „Artikel 108
      Gezien het advies van het Europese Parle­
 ment (2),                                                            Gedurende vijftien maanden na de inwer­
                                                                  kingtreding van dit statuut kunnen opengeval­
      Gezien het advies van het Hof van Justitie van              len of nieuwe plaatsen worden bezet door be­
 de Europese Gemeenschappen,                                      vordering van een ambtenaar die niet voldoet
                                                                  aan de voorwaarden van artikel 45.
      Overwegende dat de Raden met gekwalificeerde                    Deze bepaling kan binnen deze periode
meerderheid van stemmen, op voorstel van de                       slechts éénmaal op een ambtenaar worden toe­
Commissies en na raadpleging van de andere be­                    gepast.
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 45 van 14 juni 1962, blz. 1385/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 33 van 4 maart 1963, blz. 448/63.