CELEX: 31970R2553
Language: nl
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2553/70 van de Raad van 15 december 1970 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1470/70 met betrekking tot de toepassing, in België en Luxemburg, van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen

Nr. L 275 /4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          19 . 12 . 70
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2553/70 VAN DE RAAD
                                                      van 15 december 1970
                 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1470/70 met betrekking tot de toepassing,
                 in België en Luxemburg, van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in
                           bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat het dientengevolge wenselijk is
                                                                   Verordening (EEG) nr. 1470/70 van de Raad van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                20 juli 1970 met betrekking tot de toepassing, in
Economische Gemeenschap,
                                                                   België en Luxemburg, van compenserende bedragen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                      bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­                  Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen (4), in te trek­
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­                ken, aangezien deze compenserende bedragen slechts
deren, verkregen door verwerking van landbouw­                     bestemd zijn om de weerslag van bovengenoemde
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             correctiebedragen teniet te doen,
(EEG) nr. 2551/70 (2), inzonderheid op artikel 14,
 lid 3 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                              VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2552/
70 van de Raad van 15 december 1970 houdende                                              Artikel 1
wijziging van de aankoopprijs voor boter en voor
magere-melkpoeder, welke wordt toegepast door het                  Verordening ( EEG ) nr. 1470/70 wordt ingetrokken.
Belgische en het Luxemburgse interventiebureau (3),
het correctiebedrag is afgeschaft, waarmee tot dusver                                     Artikel 2
de prijs werd verhoogd waartegen de interventie­
bureaus de boter in België en in Luxemburg aan­                    Deze verordening treedt in werking op 1 januari
kopen ;                                                            1971 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 15 december 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    f. ERTL
  f 1 ) PB nr. L 141 van 12 . 6. 1 969, blz . 1 .
 (2) Zie blz . 2 van dit Publikatieblad .
 (3) Zie blz. 3 van dit Publikatieblad .                            (4) PB nr. L 164 van 27. 7. 1970, blz. 39.