CELEX: 31966D0495
Language: it
Date: 1966-08-03 00:00:00
Title: 66/495/CEE: Decisione della Commissione, del 3 agosto 1966, che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'aumento di taluni dazi della propria tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune

25 . 8 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2845/66
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 agosto 1966
                      che autorizza la Repubblica, federale di Germania a differire l'aumento
                      di taluni dazi della propria tariffa doganale verso quelli della tariffa
                                                      doganale comune
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (66/495/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che l'applicazione di un provvedi­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 mento derogatorio, quale l' autorizzazione prevista
                                                                    dall' articolo 26 del Trattato, può essere concessa solo
                                                                   per un periodo limitato ; che in particolare, nel caso
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la         presente, si dovrà tener conto delle posizioni che la
Comunità Economica Europea ed in particolare                       Comunità adotterà nei negoziati tariffari multilate­
l' articolo 26,
                                                                   rali attualmente in corso ; che si ravvisa, pertanto,
                                                                   l' opportunità di limitare al 30 giugno 1967 la durata
      Vista la lettera del 16 giugno 1966 con la quale             dell' autorizzazione concessa ai sensi dell' articolo 26 ;
la Repubblica federale di Germania ha chiesto l'au­
torizzazione a differire l' aumento dei dazi della sua
tariffa doganale per alcuni prodotti,
                                                                         Considerando che le voci tariffarie che formano
      Considerando che, a decorrere dal 1 " gennaio                oggetto della presente decisione non rappresentano
 1966, la Repubblica federale di Germania dovrebbe                 per la Repubblica federale di Germania più del 5 °/o
applicare ai prodotti, di cui all'allegato della pre­              del valore delle importazioni in provenienza dai
sente decisione, dazi doganali aumentati in confor­                 paesi terzi durante l'ultimo anno per il quale si
mità alle disposizioni dell'articolo 23, paragrafo 1 c)             dispone di dati statistici ; che la Repubblica federale
del Trattato ;                                                     ■ di Germania non ha sin qui ottenuto l'autorizzazione,
                                                                   prevista dall'articolo 26, a differire il ravvicinamento
                                                                    dei dazi della propria tariffa doganale a quelli della
      Considerando che, ai sensi della decisione in                 tariffa doganale comune per altre voci tariffarie e
■ data 22 maggio 1963 dei rappresentanti dei governi               per un periodo comprendente interamente o parzial­
 degli Stati membri della Comunità Economica Euro­                 mente quello previsto nella presente decisione,
 pea riuniti nell'ambito del Consiglio, relativa al
secondo ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazio­
nali alla tariffa doganale comune per i prodotti
 diversi da quelli elencati nell'allegato II del Trat­
 tato (1), i dazi della tariffa doganale della Repub­
 blica federale di Germania applicabili ai prodotti
 in questione sono stati ravvicinati a quelli della                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  tariffa doganale comune secondo regole particolari
  e prendendo per base di calcolo la tariffa doganale
 comune diminuita del 20 °/o ;
                                                                                            Articolo 1
      Considerando che, per i prodotti che formano
  oggetto della presente decisione e che costituiscono
 materie prime importate in grandi quantità dai                          Per i prodotti di cui all'allegato della presente
  paesi terzi, l' aumento dei dazi in applicazione delle             decisione ed importati nel proprio territorio per
  disposizioni del Trattato potrebbe riuscire pregiu­                essere messi in consumo, la Repubblica federale di
  dizievole per le industrie utilizzatrici nella Repub­              Germania è autorizzata, sino al 30 giugno 1967, a
  blica federale di Germania ;                                       differire l'aumento dei dazi della propria tariffa
                                                                     doganale rispetto a quelli della tariffa doganale
      Considerando che, dato quanto precede, si deve                 comune, nella misura in cui tale aumento superi il
  riconoscere che la Repubblica federale di Germania                 livello raggiunto al 31 dicembre 1965 , in applica­
  deve far fronte a difficoltà particolari ;                         zione delle disposizioni dell' articolo 23, para­
                                                                     grafo 1 a) e b) del Trattato e della decisione in
                                                                     data 22 maggio 1963 dei rappresentanti dei governi
  (!) GU n. 83 del 1° 6. 1963, pag. 1561 /63.                        della Comunità Economica Europea riuniti nell'aim­
    *
 ---pagebreak---                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      25 . 8 . 66
bito del Consiglio, relativa al secondo ravvicina­                                         Articolo 2
mento dei dazi delle tariffe nazionali alla tariffa do­
                                                                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
ganale comune per i prodotti diversi da quelli                   federale di Germania .
elencati nell'allegato II del Trattato .
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1966 .
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                      ALLEGATO
                N . della tariffa   N. della tariffa
                                   R. f. di Germania                 Designazione delle merci
               doganale comune
                        1                   2                                    3
                 28.28                28.28          Idrazzina e idrossilammina e loro sali inorganici ;
                                                      altre basi, ossidi, idrossidi e perossidi metallici inor­
                                                      ganici :
                          IJ                  J      Ossido di zirconio e ossido di germanio
                 29.10                29.10          Acetali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni
                                                     ossigenate, semplici o complesse, e loro derivati alo­
                                                     genati, solfanati, nitrati, nitrosi :
                          A                   A      Piperonilbutossido
                 29.17                29.17          Esteri solforici e loro sali e loro derivati alogenati,
                                                     solfanati, nitrati, nitrosi
                 29.35               29.35           Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici :
                          A                   A      Forfurolo e benzofurano (cumarone)
                          B                   B      Alcoli forforilico e tetraidroforforilico
                 29.39               29.39           Ormoni naturali o riprodotti per sintesi nonché i loro
                                                     derivati utilizzati principalmente come ormoni :
                          D                   D      Ormoni corticosurrenali :
                          ex II               II     Altri :
                                              b      9-alfa-f'luoro-16-alfa-idrossiprendisolone ; 9-fluoro-16­
                                                     alfa-metiliprendisolone ; Metiliprendisolone ; 9-alfa­
                                                     fluoroidrocortisone-acetato ;     9-alfa-fluoro-16-alfa-me­
                                                     tilprendisolone-acetato
             ex 29.40                29.40           Enzimi :
                                              A      Pepsina
                 38.19               38.19           Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chi­
                                                     miche o delle industrie connesse (comprese quelle
                                                     consistenti in miscele di prodotti naturali) non nomi­
                                                     nati né compresi altrove ; prodotti residuali delle in­
                                                     dustrie chimiche e delle industrie connesse non nomi­
                                                     nati né compresi altrove :
                          ex Q                Q      altri :
                                              IV     non nominati :
                                              d      Emulsionanti
                                              e      Reattivi preparati per laboratori ed usi simili :
                                              2      in involucri di un peso di 500 grammi o inferiore
                                              1      Prodotti ausiliari per la gomma