CELEX: C2002/109/92
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 11 december 2001 i mål T-20/01: Maria Concetta Cerafogli med flera mot Europeiska centralbanken (Ändring av anställningsvillkoren för Europeiska centralbankens personal – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

C 109/46               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       4.5.2002

re: H. Jung), har den 11 december 2001 meddelat beslut i mål              Europeiska centralbanken var skyldig att rådgöra med perso-
T-99/97: Willem Stols, tjänsteman vid Europeiska unionens                 nalkommittén före antagandet av det administrativa cirkuläret
råd, bosatt i SE Halsteren (Nederländerna) (ombud: advokaten              01/2000 samt att Europeiska centralbanken saknar behörighet
N. Lhoëst, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska                   att på egen hand ändra de avtal vilka ingåtts mellan sökandena
unionens råd (ombud: T. Blanchet och G. Ramos Ruano)                      och Europeiska centralbanken i enlighet med ändringar av
angående en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den            anställningsvillkoren och tjänsteföreskrifterna samt att verk-
13 augusti 1996 att avslå sökandens begäran att få sin                    ställa de bestämmelserna. Beslutet lyder enligt följande:
placering i lönegrad omprövad. Beslutet lyder enligt följande:

1)   Talan avvisas.                                                       1)   Talan avvisas.

2)   Vardera part skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                          2)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.

(1) EGT C 181, 14.6.97.

                                                                          (1) EGT C 108, 7.4.2001

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                  av den 11 december 2001

i mål T-20/01: Maria Concetta Cerafogli med flera mot                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
              Europeiska centralbanken (1)                                den 18 december 2001 av Huntstown Air Park Limited
                                                                                   och Omega Aviation Services Limited
(Ändring av anställningsvillkoren för Europeiska central-
bankens personal – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)
                                                                                                    (Mål T-331/01)

                          (2002/C 109/92)
                                                                                                    (2002/C 109/93)
                      (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 11 december 2001 meddelat beslut i
mål T-20/01: Maria Concetta Cerafogli, Frankfurt am Main                  Huntstown Air Park Limited och Omega Aviation Services
(Tyskland), Monika Esch-Leonhardt, Frankfurt am Main, Marco               Limited har den 18 december 2001 väckt talan vid Europeiska
Luigi Fassetta, Wiesbaden (Tyskland), Tillmann Frommhold,                 gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
Karben (Tyskland), Johannes Priesemann, Frankfurt am Main                 pernas kommission. Sökandena företräds av James O’Reilly,
och Marc van de Velde, Usingen (Tyskland) (ombud: advokater-              SC, och Charles A Kelly, solicitor på Douglas Kelly & Son, med
na N. Pflüger, R. Steiner och S. Mittländer, med delgivnings-             delgivningsadress i Swinford (Irland).
adress i Luxemburg) med stöd av Organisation des salariés
auprès des institutions européennes et internationales en
république fédérale d’Allemagne (IPSO) (ombud: advokaterna
B. Karthaus, M. Roth och C. Roth, med delgivningsadress i                 Sökandena yrkar att domstolen skall
Luxemburg) mot Europeiska centralbanken (ombud: C. Zilioli,
López Torres och B. Wägenbaur) angående en talan om att
förstainstansrätten skall fastställa att artiklarna 7.2.0 och 8.1.0       —    ogiltigförklara den andra strecksatsen i Del 6 av kommis-
i tjänsteföreskrifterna, det administrativa cirkuläret 01/2000                 sionens beslut C(2001)2967 av den 5 oktober 2001
om resekostnader, klausulen om automatisk anpassning vilken                    gällande State Aid NN 86/2001 – AER RIANTA –
finns medtagen i sökandenas anställningskontrakt och Euro-                     IRELAND,
peiska centralbankens ordförandes beslut av den 27 november
2000 om avslag på sökandenas klagomål är ogiltiga eller inte
tillämpliga samt att förstainstansrätten skall fastställa att             —    förplikta kommissionen att ersätta sökandenas kostnader.