CELEX: 32013D0244
Language: et
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EL: Komisjoni otsus, 7. mai 2013 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente igal kuul alates 1. augustist 2011 kuni 1. juunini 2012

29.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 142/5
            
         KOMISJONI OTSUS,
   7. mai 2013,
   millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente igal kuul alates 1. augustist 2011 kuni 1. juunini 2012
   (2013/244/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 336,
   võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ning liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjonile kättesaadav statistika näitab, et teatavate kolmandate riikide puhul on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi alusel mõõdetud elukallidus muutunud rohkem kui 5 % võrreldes Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide viimase kohandamisega.
            
         
               (2)
            
            
               Personalieeskirjade X lisa artikli 13 teise lõigu kohaselt tuleb sellisel juhul neid paranduskoefitsiente kohandada igal kuul alates 1. augustist, 1. septembrist, 1. oktoobrist, 1. novembrist ja 1. detsembrist 2011 ning 1. jaanuarist, 1. veebruarist, 1. märtsist, 1. aprillist, 1. maist ja 1. juunist 2012,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab 11 tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise kuupäevad.
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade (2) kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud asjaomastel kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 7. mai 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
   
      (2)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
   
      LISA
      
         August 2011
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  august 2011
               
               
                  Vahetuskurss,
                  august 2011 (1)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  august 2011 (2)
                  
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Georgia
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  India
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenya
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Libeeria
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mosambiik
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Sudaan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Süüria
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tansaania
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad ja Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Tšaad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Valgevene
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         September 2011
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  september 2011
               
               
                  Vahetuskurss,
                  september 2011 (3)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  september 2011 (4)
                  
               
            
                  Albania
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Valgevene
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Oktoober 2011
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  oktoober 2011
               
               
                  Vahetuskurss,
                  oktoober 2011 (5)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  oktoober 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Jeemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
                  Valgevene
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
         
      
         November 2011
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  november 2011
               
               
                  Vahetuskurss,
                  november 2011 (7)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  november 2011 (8)
                  
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
                  Valgevene
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
         
      
         Detsember 2011
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  detsember 2011
               
               
                  Vahetuskurss,
                  detsember 2011 (9)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  detsember 2011 (10)
                  
               
            
                  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Türgi
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
                  Valgevene
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
         
      
         Jaanuar 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  jaanuar 2012
               
               
                  Vahetuskurss,
                  jaanuar 2012 (11)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  jaanuar 2012 (12)
                  
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenya
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
                  Valgevene
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
         
      
         Veebruar 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  veebruar 2012
               
               
                  Vahetuskurss,
                  veebruar 2012 (13)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  veebruar 2012 (14)
                  
               
            
                  Cabo Verde
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Süüria
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Tai
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Märts 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  märts 2012
               
               
                  Vahetuskurss,
                  märts 2012 (15)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  märts 2012 (16)
                  
               
            
                  Libeeria
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudaan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tansaania
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Aprill 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  aprill 2012
               
               
                  Vahetuskurss,
                  aprill 2012 (17)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  aprill 2012 (18)
                  
               
            
                  Maroko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Süüria
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Mai 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  mai 2012
               
               
                  Vahetuskurss,
                  mai 2012 (19)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  mai 2012 (20)
                  
               
            
                  Kesk-Aafrika Vabariik
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudaan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Juuni 2012
      
      
                  TEENISTUSKOHT
               
               
                  Ostujõu pariteet,
                  juuni 2012
               
               
                  Vahetuskurss,
                  juuni 2012 (21)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsent,
                  juuni 2012 (22)
                  
               
            
                  Alžeeria
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etioopia
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  India
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
         (1)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (2)  Brüssel = 100.
      
         (3)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (4)  Brüssel = 100.
      
         (5)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (6)  Brüssel = 100.
      
         (7)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (8)  Brüssel = 100.
      
         (9)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (10)  Brüssel = 100.
      
         (11)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (12)  Brüssel = 100.
      
         (13)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (14)  Brüssel = 100.
      
         (15)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (16)  Brüssel = 100.
      
         (17)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (18)  Brüssel = 100.
      
         (19)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (20)  Brüssel = 100.
      
         (21)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (22)  Brüssel = 100.