CELEX: 31971R1530
Language: de
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1530/71 des Rates vom 12. Juli 1971 zur Festlegung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide, der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise, des Interventionspreises für Mais sowie des einzigen abgeleiteten Interventionspreises für Hartweizen für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

Nr. L 162/16                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20. 7. 71
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1530/71 DES RATES
                                                  vom 12. Juli 1971
              zur Festlegung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide, der für diese Handels­
              plätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise, des Interventionspreises für Mais
              sowie des einzigen abgeleiteten Interventionspreises für Hartweizen für das Wirtschafts­
                                                    jahr 1971/1972
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                      festgesetzten Grundinterventionspreise und der Ent­
GEMEINSCHAFTEN —                                              wicklung der Transportkosten.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Da die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               120/67/EWG genannte Bedingung erfüllt ist, ist für
                                                              Hartweizen nur ein einziger abgeleiteter Interven­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                tionspreis und für Mais nur ein einziger Interven­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                  tionspreis festzusetzen ; diese Preise gelten für alle
Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert          Handelsplätze, die für jede Getreidearten später be­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1528 /71 (2), ins­             stimmt werden —
besondere auf Artikel 4 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die abgeleiteten Interventionspreise müssen gemäß                                    Artikel 1
der Verordnung Nr. 131/67/EWG des Rates vom
13 . Juni 1967 zur Festlegung der Regeln für die              Für das Getreidewirtschaftsjahr 1971/1972
Ableitung der Interventionspreise und für die Fest­           — werden der Handelsplatz mit dem für jeden
setzung bestimmter Handelsplätze für Getreide (3),                Mitgliedstaat niedrigsten abgeleiteten Interven­
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                   tionspreis sowie dieser Preis in Anhang A fest­
1205/69 (4), auf der Grundlage des Grundinterven­                 gesetzt ;
tionspreises unter Berücksichtigung der natürlichen
Marktpreisbildung und der Transportkosten für die             — werden die wesentlichsten Handelsplätze und die
Handelsplätze mit einer gewissen regionalen Be­                   abgeleiteten Interventionspreise für diese Han­
deutung festgesetzt werden.                                       delsplätze in Anhang B festgesetzt ;
Die Erfahrungen, die im letzten Wirtschaftsjahr ge­           — wird der einzige abgeleitete Interventionspreis für
macht wurden, zeigen, daß eine Änderung der Ab­                   Hartweizen auf 112,44 Rechnungseinheiten je
leitung der Interventionspreise nicht erforderlich ist ;          1 000 kg festgesetzt ;
es ist daher nicht notwendig, die in den Anhängen             — wird der Interventionspreis für Mais auf 79,31
A und B der Verordnung (EWG) Nr. 1210/70 (5)                      Reohnungseinheiten je 1 000 kg festgesetzt.
für das Wirtschaftsjahr 1970/1971 festgelegten we­
sentlichsten Handelsplätze zu ändern ; es ist jedoch                                 Artikel 2
angebracht, die Interventionspreise dieser Handels­
plätze zu ändern, und zwar insbesondere wegen                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
der Erhöhung der durch die Verordnung (EWG)                   Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Nr. 1054/71 (6) für das Wirtschaftsjahr 1971/1972             meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 1971 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                             M. PEDINI
(*) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.
(2) Siehe S. 1 dieses Amtsblatts.
(3) ABl. Nr. 120 vom 21 . 6. 1-967, S. 2362/67.
(4) ABl. Nr. L 155 vom 28. 6. 1969, S. 6.
(8) ABl. Nr. L 141 vom 29. 6. 1970, S. 9.
(6) ABl. Nr. L 115 vom 27. 5 . 1971, S. 8 .
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 162/ 17
                                            ANHANG A
                                                               Rechnungseinheiten je 1 000 kg
                           Handelsplätze
                                                        Weichweizen       Roggen             Gerste
           Belgien :
               Liège                                      99,31                             90,56
               Antwerpen                                                  92,18
           Deutschland :
               Aulendorf                                  96,58           88,92
               Schwabach                                                                    88,02
           Frankreich :
               Le Puy                                                     81,58
               Châteauroux                                93,24                             82,43
           Italien :
               Udine                                      94,02
               Foggia                                                                       86,32
           Luxemburg :
               Mersch                                     97,88           89,96             88,75
           Niederlande :
               Rotterdam                                 100,08           92,18             91,37
                                            ANHANG B
                                                                Rechnungseinheiten je 1 000 kg
                           Handelsplätze
                                                        Weichweizen       Roggen             Gerste
           Kiel                                            98,80          90,89             91,54
           Hamburg                                        100,08          92,18             91,54
           Bremen                                         100,08          92,18             91,54
           Hannover                                        99,18          91,28             90,45
           Bamberg                                         99,18          91,80             90,98
           Stuttgart                                       99,49          92,11             92,02
           Mannheim                                       100,72          92,82             92,02
           Regensburg                                      97,20          89,29               —
           Passau                                          97,20          89,29               —
           Antwerpen                                       99,61            —
                                                                                            90,88
           Compiègne                                       96,85            —
                                                                                            88,07
           Chartres                                        93,61            —
                                                                                            84,76
           Rouen                                           97,39            —
                                                                                            88,62
           La Pallice                                      97,39            —
                                                                                            88,62
           Poitiers                                        93,61            —
                                                                                            84,76
           Marseille                                      100,72            —
                                                                                            91,26
           Toulouse                                        95,74                             85,18
           Tours                                           93,47            —                 —
           Séte                                            99,83 ,          —
                                                                                             89,35
           Reggio Calabria                                100,72            —                 —
           Palermo                                        100,72            —                 —
           Napoli                                         100,72            —
                                                                                             89,75
           Ancona                                          97,08            —                 —
           Grosseto                                        98,09            —                 —
           Ferrara                                         95,83            —                 —
           Vercelli                                        94,33            —                 —
           Bari                                           100,11            —                 —