CELEX: 51988PC0141
Language: nl
Date: 1988-04-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie (EPOIP) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 141
Vol. 1988/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     COM(88 ) 141 def .
                                     Brussel , 15 april 1988
                         Voorstel voor een
                     VERORDENING VAN DE RAAD
       betreffende steunverlening aan Portugal voor een
           specifiek programma voor de ontwikkeling
                     van de industrie ( EPOIP )
                 ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                     VERORDENING VAN DE RAAD
                       betreffende steunverlening aan Portugal voor een
                           specifiek programma voor de ontwikkeling
                                    van de industrie ( EPOIP )
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       Inzondarheld op de artikelen 12B en 235 ,
      Gelet op Besluit 63/ 236/ EEG van de Raad van 2 april 1933 houdende vaststelling
      van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid
      met betrekking tot de beroepsopleiding ( 1 ), Inzonderheid op het tweede tiende
      beginsel ,
      Gezien het voorstel van de Commissie
      Gezien het advies van het Europese Parlement < 3 ) f
      Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité
      Overwegende dat In nauw overleg tussen Portugal en de Commissie
      een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie In Portugal ,
      hierna te noemen " EPOIP ", Ie opgesteld dat maatregelen onder meer ter bevor-
       deringvan die ontwikkeling op het gebied van de beroepsop' lei ding omvat ;
      Overwegende dat het EPOIP tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de
      Gemeenschap met betrekking tot de economische en sociale samenhang zal moeten
       bijdragen volgens de vier ontwikkel Ingspr lor Itelten voor de Portugese
       Industrie ;
      Overwegende dat do Europese Raad van Brussel van 12 en 13 februari 1988 zijn
       principiële goedkeuring heeft gehecht aan communautaire steunverlening ten
      behoeve van het EPOIP; dat de Europese Raad onder meer is overeengekomen naast
       middelen van de Structuurfondsen en communautaire leningen in de periode 1988 -
       1992 extra begrotingsmiddelen van de Gemeenschap voor een bedrag van 500 miljoen
        Ecu voor het EPOIP uit te trekken ;
       Overwegende dat voorschriften voor het gebruik van deze extra middelen moeten
       worden vastgesteld ;
( 1 ) PB nr .   33 van 20.4.1963 , blz . 1336/63
( 2 ) PB nr . C
( 3 ) PB nr . C
( 4 ) PB nr . ' C
 ---pagebreak---                                       2
 Overwegende dat ter vereenvoudiging van het beheer van doze middelen , dat aan
de Commissie moet worden    opgedragen , de Commissie de gepaste bepalingen moet
 kunnen toepaeeen betreffende de hoogte van de communautaire Interventies , de
 regels voor het aangaan van betalingsverplichtingen , het verrichten van
 betalingen en het ontvangen                                    bijstand , alsmede de
                                          van de communautaire bljstand            d
 controle van do projecten waarvoor bijstand Is verleend ;
Overwegende dat met betrekking tot de In het EPOIP opgenomen maatregelen ,
 andere dan die op het gebied van de beroepsopleiding , het Verdrag niet In de
daartoe     Vereiste bevoegdheden voorziet ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
     De financiële bijstand uit de begroting van de Gemeenschappen voor de
     uitvoering van het EPOIP bestaat , afgezien van de Interventies van de
      Structuurfondsen , uit bijkomende middelen die In het kader van de jaarlijkse
      begrotingsprocedure worden vastgesteld .
      Deze bijkomende middelen worden overeenkomstig deze verordening gebruikt .
                                        Artikel 2
 De In artikel 1 genoemde bijkomende middelen worden voor de uitvoering van het
EPOIP gebruikt in dier voege dat wordt bijgedragen tot :
 - een snelle uitbreiding van de basisinfrastructuur voor de Industrie
    ( prioriteit nr . 1 );
 - versteviging van de grondslagen van de beroepsopleiding en de voortgezette
    vorming voor Industriële beroepen ( prioriteit nr . 2 );
 - de flnanc lering van produkt leve Investeringen ( prior I telt nr . 3 );
 - produktlvltel tsbevorder Ing ( prioriteit nr , 4 ),
 hetzij op zelfstandige wijze , hetzij ter aanvulling op de Interventies van een
 of meer Structuurfondsen , In het kader van maatregolen die op ten minste één
 van deze ontwikkel Ingspr lor Itelten zijn afgestemd .
 BIJ het beheer van deze middelen wordt voorrang- gegeven aan maatregelen die
  gericht zijn op de prioriteiten 3 of 4 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                      Artlkel 3
Op de grondslag van overleg tussen Portugal en de Commissie :
1 . dient Portugal bij de Commissie aanvragen in ter verkrijging van finan ¬
    ciële bijstand van de Gemeenschap voor de in artikel 2 bedoelde maatre¬
    gelen . Deze aanvragen gaan vergezeld van alle inlichtingen die nodig zijn
    om vast te stellen dat de maatregelen aan deze verordening , de doelstellingen
    van het EPOIP en het beleid van de Gemeenschap beantwoorden , alsmede van de
    financiële ramingen en indicatieve tijdschema 's voor de uitvoering van de
    projecten en van de desbetreffende betalingen ;
2 . onderzoekt de Commissie deze aanvragen onder meer op hun overeenstemming met
    deze Verordening en bealult zij over het verlenen van de bijstand uit de
    in artikel 1 genoemde bijkomende middelen .
De bealulten betreffende deze bljstandsver lening worden bekendgemaakt In het
Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
                                      Artikel 4
De Commissie kan voor het beheer van de In artikel 1 genoemde bijkomende
middelen en naargelang van de aard van de maatregel geëigende voorschriften
 toepassen met betrekking tot de hoogte van de communautaire Interventies , de
 regels voor het aangaan van betalingsverplichtingen , het verrichten van
betalingen en het ontvangen              van de communautaire bijstand , alsmede de
 controle van de projecten waarvoor bijstand Is verleend .
 Het aandeel van de communautaire bijstand In de financiering van de
 geselecteerde EPOIP-proJecten bedraagt maximaal 75 X van de totale kosten ,
 ongeacht de vorm waarin de bijstand wordt verleend .
Op Initiatief van de Commissie ondernomen voorbereidende studies ,
 proefprojecten en technlsche-bl Jstandsregel Ingen kunnen voor
1002,    door de Gemeenschap worden gefinancierd .
                                       Artikel 5
 Krachtens deze verordening gefinancierde maatregelen moeten In overeenstemming
 zijn met de uardragen en de op grond van de Verdragon vastgestelde besluiten ,
 alsmede met de doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap Inzake , met
 name , concurrentie , overheidsopdrachten en milieubescherming .
 ---pagebreak---                                    4
                                     Artikel 6
   De Commissie wordt ononderbroken op de hoogte gehouden van de uitvoering van
   de projecten waarvoor zij EPOlP-eteun heeft verleend .
   Portugal neemt de vereiste maatregelen om ervoor te zorgen dat de Commissie
   deze informatie ontvang en om de door Portugal zelf of de ingevolge de arti ¬
   kelen 206bis en 209 van het Verdrag georganiseerde controles te vergemakke -
   li j ken .
   De controle * kunnen worden verricht In de vorm van een onderzoek of een
   verificatie ter plaatse .
                                     Art Ike 17
Op 1 Juni 1990 brengt de Commissie aan de Raad verslag uit over de uitvoering
van deze verordening tijden * de afgelopen . per lode om uiterlijk aan het einde van
1993 brengt zij haar eindverslag over het EPOIP uit . In deze verslagen worden
onder meer alle ten uitvoer gelegde ontwikkel Ingsmaatregel en , de uitgegeven
bedragen en de effecten van de maatregelen behandeld .
                                     Artikel 8
Deze verordening treedt In werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikatleblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening I * verbindend In al haar onderdelen en I * rechtstreek*
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad :
                     i .