CELEX: 32016H0688
Language: hu
Date: 2016-05-02 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/688 ajánlása (2016. május 2.) a Balti-térségből származó halakban és halászati termékekben található dioxinok és PCB-k nyomon követéséről és kezeléséről (EGT-vonatkozású szöveg)

4.5.2016   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 118/16
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/688 AJÁNLÁSA
      (2016. május 2.)
      a Balti-térségből származó halakban és halászati termékekben található dioxinok és PCB-k nyomon követéséről és kezeléséről
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az 1881/2006/EK bizottsági rendelet (1) felső határértékeket állapít meg a halakban és a halászati termékekben található dioxinokra, dioxinok és dioxin jellegű PCB-k összegére, valamint nem dioxin jellegű PCB-kre vonatkozóan. A rendelet eltéréseket tesz lehetővé Finnország, Svédország és Lettország számára a hazai piacukon forgalomba hozott és területükön történő fogyasztásra szánt, a Balti-térségből származó és a felső határértékeket nem teljesítő kifogott vadon élő lazac, 17 cm-nél nagyobb kifogott vadon élő balti-tengeri hering, kifogott vadon élő szajbling, kifogott vadon élő folyami ingola, kifogott vadon élő pisztráng, valamint az e halakból előállított termékek vonatkozásában.
               
            
                  (2)
               
               
                  A Balti-térségből származó egyes halak és halászati termékek rendszeresen túllépik a felső határértékeket. Nem lehetséges a halak és a halászati termékek minden egyes tételét külön megvizsgálni a felső határértékek teljesülése szempontjából. Ezért annak biztosítása érdekében, hogy kizárólag olyan halak és halászati termékek kerüljenek piaci forgalomba, amelyek teljesítik az uniós jog követelményeit, összeállításra került egy, a Balti-térségből származó, a követelményeket valószínűsíthetően nem teljesítő halfajokat tartalmazó jegyzék. E jegyzék összeállítása a rendelkezésre álló adatok alapján történt, és rendszeres felülvizsgálatot igényel. Azon, a Balti-térségből származó halak és halászati termékek esetében, amelyek kapcsán a követelmények teljesülése a rendelkezésre álló előfordulási adatok alapján nem biztosítható, különleges kockázatkezelési intézkedések meghatározására került sor annak érdekében, hogy kizárólag olyan halak és halászati termékek kerülhessenek piaci forgalomba, amelyek teljesítik az uniós jog követelményeit.
               
            
                  (3)
               
               
                  Továbbra is nyomon kell követni a Balti-tenger övezetéből származó halakban és halászati termékekben jelen lévő dioxinokat és PCB-ket. A fogás mennyiségének függvényében indokolt ajánlásokat megfogalmazni a halakból és a halászati termékekből vett, koordinált módon elemzendő minták minimális számára vonatkozóan,
               
            ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
      
                  1.
               
               
                  Dánia, Németország, Lengyelország, Lettország, Észtország, Litvánia, Finnország és Svédország az élelmiszer-vállalkozók tevékeny közreműködésével ezen ajánlás I. mellékletével összhangban kövesse nyomon a Balti-tengerből származó halakban és halászati termékekben – például májban – jelen lévő dioxinokat, dioxin jellegű PCB-ket és nem dioxin jellegű PCB-ket.
               
            
                  2.
               
               
                  Annak érdekében, hogy a minták reprezentatívak legyenek a mintavétel tárgyát képező árutételre nézve, a tagállamok és az élelmiszer-vállalkozók kövessék az 589/2014/EU bizottsági rendeletben (2) meghatározott mintavételi eljárásokat.
               
            
                  3.
               
               
                  A dioxinok, a dioxin jellegű PCB-k és a nem dioxin jellegű PCB-k nyomon követése céljából alkalmazott elemzési módszer teljesítse az 589/2014/EU rendeletben megállapított kritériumokat.
               
            
                  4.
               
               
                  A tagállamok az elemzések eredményeivel összefüggésben az EFSA adatszolgáltatási formátumát követve, az élelmiszer- és takarmányügyi standard mintaleírásra vonatkozó EFSA-iránymutatással, (3) valamint az EFSA további egyedi adatszolgáltatási követelményeivel összhangban biztosítsák a rendszeres (hathavonkénti) adatszolgáltatást az EFSA felé.
                  
                              —
                           
                           
                              A minták származhatnak egyedi halakból vagy lehetnek összetett minták; ez utóbbi esetben a mintát azonos méretű és ugyanabban az ICES-övezetben/régióban kifogott halakból kell venni.
                           
                        A balti-tengeri heringre, a lazacra, a (tengeri) pisztrángra és a sprattra további speciális adatszolgáltatási követelmények is vonatkoznak (annyiban, amennyiben ezeket a szokásos adatszolgáltatási formátum nem tartalmazza):
                  
                              —
                           
                           
                              fogási övezet, lehetőleg ICES-övezet (ha az ICES-övezet nem áll rendelkezésre, más jelzés, például a FAO-körzet vagy a Balti-tenger adott részének megnevezése is elfogadható). Tóban vagy folyóban fogott halak esetében a tó vagy folyó nevét ajánlott megadni.
                              A fogási övezet pontos megjelölése nélküli adatok esetében a lehető legpontosabban ajánlott jelezni a fogás helyét,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a fogás dátuma,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a hal mérete, kora, illetve tömege:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          a hal méretét a 2187/2005/EK tanácsi rendeletben (4) előírt módon ajánlott megmérni. A legfontosabb paraméter a méret és a tömeg. A kor megadható, ha ismert,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              az elemzésnek alávetett szövet megnevezése (színhús, máj, …),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a hal, illetve a mintát adó halak zsírtartalma,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a feldolgozás megjelölése (a külső zsírrétegek eltávolítása, füstölés vagy más feldolgozás),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minden más további lényeges információ (például a minta jellege, ha a szokásos oszlopok nem biztosítanak kellő részletességet: például egyetlen halra vonatkozó eredmény).
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A 2009-ben és az azt követően vett mintákból rendelkezésre álló, az EFSA-adatbázisba még nem feltöltött adatokat lehetőség szerint ajánlott az EFSA adatszolgáltatási formátumát követve megküldeni az EFSA-nak.
               
            
                  6.
               
               
                  A jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján a II. melléklet információkat tartalmaz az egyes, meghatározott földrajzi területen (ICES-övezetben) élő halfajok példányaiban egy bizonyos kortól és mérettől jelen lévő dioxinok, dioxin jellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k mennyiségéről és különösen arról, hogy ezek teljesítik-e az 1881/2006/EK rendleletben meghatározott felső határértékeket.
               
            
                  7.
               
               
                  Annak biztosítása érdekében, hogy az Unió piacán kizárólag az uniós jog követelményeit teljesítő halak és halászati termékek kerülhessenek forgalomba, a balti-tengeri halak vonatkozásában a III. mellékletben meghatározott kockázatkezelési intézkedéseket ajánlott alkalmazni. Az 1. pontban felsorolt tagállamok nemzeti intézkedéseket hozhatnak a III. mellékletben ajánlott kockázatcsökkentési intézkedések végrehajtására.
               
            
         Kelt Brüsszelben, 2016. május 2-án.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               a Bizottság tagja
            
         
      
      
         (1)  A Bizottság 2006. december 19-i 1881/2006/EK rendelete az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról (HL L 364., 2006.12.20., 5. o.)
      
         (2)  A Bizottság 2014. június 2-i 589/2014/EU rendelete az egyes élelmiszerekben előforduló dioxinok, dioxin jellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k koncentrációjának ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról és az 252/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 164., 2014.6.3., 18. o.).
      
         (3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm
      
         (4)  A Tanács 2005. december 21-i 2187/2005/EK rendelete a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1434/98/EK rendelet módosításáról és a 88/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 349., 2005.12.31., 1. o.).
      
         I. MELLÉKLET
         
                     1.
                  
                  
                     A balti-tengeri heringből (Clupea harengus membras) 2016-ban a dioxinok, a dioxin jellegű PCB-k és a nem dioxin jellegű PCB-k jelenlétének elemzése érdekében lehetőleg az ICES 28-1, 28-2, 29, 30, 31 és 32 övezetben veendő minták minimális száma
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Össz.
                              
                           
                                 Hering
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 70
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     A sprattból (Sprattus sprattus) 2017-ben a dioxinok, a dioxin jellegű PCB-k és a nem dioxin jellegű PCB-k jelenlétének elemzése érdekében lehetőleg az ICES 29, 30, 31 és 32 övezetben veendő minták minimális száma
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Össz.
                              
                           
                                 Spratt
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 70
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     A lazacból (Salmo salar) és a pisztrángból (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss) 2018-ban a dioxinok, a dioxin jellegű PCB-k és a nem dioxin jellegű PCB-k jelenlétének elemzése érdekében veendő minták minimális száma
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Össz.
                              
                           
                                 Lazac, pisztráng
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 70
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     A 2016-tól 2018-ig évente a dioxinok, a dioxin jellegű PCB-k és a nem dioxin jellegű PCB-k jelenlétének elemzése érdekében veendő minták minimális száma
                     
                                  
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 FIN
                              
                              
                                 LT
                              
                              
                                 LV
                              
                              
                                 PL
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Össz.
                              
                           
                                 Meghatározott halfajok (*)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 80
                              
                           
               
            (*)  Közönséges tőkehal (Gadus morhua), sima lepényhal (Pleuronectes platessa), folyami ingola (Lampetra fluviatilis), szajbling (Salvelinus sp.), karikakeszeg (Blicca bjoerkna), európai angolna (Anguilla Anguilla), dévérkeszeg (Abramis brama), érdes lepényhal (Platichthys flesus), sügér (Perca fluviatilis), csuka (Esox lucius), fogassüllő (Sander lucioperca), bodorka (Rutilus rutilus), törpemaréna (Coregonus Albula), tűcsőrű csuka (Belone belone), viaszlazac (Osmerus eperlanus), nagy rombuszhal (Psetta maxima), szilvaorrú keszeg (Vimba vimba), maréna (Coregonus sp.) és vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus).
      
      
         II. MELLÉKLET
         
            Információk az egyes, meghatározott földrajzi területen (ICES-övezetben) élő halfajok példányaiban egy bizonyos kortól és mérettől jelen lévő dioxinok, dioxin jellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k mennyiségéről és különösen arról, hogy ezek teljesítik-e az 1881/2006/EK rendleletben meghatározott felső határértékeket
         
         1.   A halak mérete
         
         Az e mellékletben említett halméreteket az alábbi ábrának megfelelően, a fej csúcsa és a farokúszó vége között kell megmérni.
         2.   Egyes halfajok példányainak a Balti-térségre vonatkozóan fenntarthatósági megfontolásból előírt minimális mérete (2187/2005/EK rendelet)
         
         
                     —
                  
                  
                     Lazac (Salmo salar) (a teljes Balti-térség az ICES 31 övezet kivételével): a minimális méret 60 cm (ebből következően 2 kg-nál kisebb tömegű halak nem foghatók ki)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lazac (Salmo salar) (ICES 31 övezet): a minimális méret 50 cm (ebből következően 2 kg-nál kisebb tömegű halak nem foghatók ki)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tengeri pisztráng (Salmo trutta) (ICES 22, 23, 24 és 25, valamint ICES 29, 30, 31 és 32 övezet): a minimális méret 40 cm (ebből következően 2 kg-nál kisebb tömegű halak nem foghatók ki)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tengeri pisztráng (Salmo trutta) (ICES 26, 27 és 28 övezet): a minimális méret 50 cm (ebből következően 2 kg-nál kisebb tömegű halak nem foghatók ki)
                  
               3.   Információk az egyes, meghatározott földrajzi területen (ICES-övezetben) élő halfajok példányaiban egy bizonyos kortól és mérettől jelen lévő dioxinok, dioxin jellegű PCB-k és nem dioxin jellegű PCB-k mennyiségéről
         
         3.1.   Balti-tengeri hering
         
         Az ICES 22, 23, 24, 25, 26 és 27 övezetben: a feltételezések szerint a balti-tengeri hering mérettől függetlenül teljesíti a felső határértéket.
         Az ICES 28-1, 29, 30, 31 és 32 övezetben: a feltételezések szerint a balti-tengeri hering legfeljebb 17 cm méretű példányai teljesítik a követelményeket, míg a 17 cm-nél nagyobb méretűek gyaníthatóan nem.
         Az ICES 28-2 övezetben: a feltételezések szerint a balti-tengeri hering legfeljebb 21 cm méretű példányai teljesítik a követelményeket, míg a 21 cm-nél nagyobb méretűek gyaníthatóan nem.
         3.2.   Lazac
         
         Az ICES 22 és 23 övezetben élő lazac az Atlanti-tenger északi vizeiről származik, nem pedig a Balti-térségből, ezért erre az állományra a dioxinok és a PCB-k jelenlétével és a kockázatcsökkentési intézkedésekkel kapcsolatos jelen megállapítások nem vonatkoznak.
         A feltételezések szerint a lazac 2 kg-nál kisebb tömegű példányai teljesítik a követelményeket (de fenntarthatósági megfontolásból nem foghatók ki – a 2187/2005/EK rendelet szerint a minimális méret általában 60 cm, az ICES 31 övezetben pedig 50 cm).
         Az ICES 24, 25 és 26 övezetben:
         
                     —
                  
                  
                     a 2 kg-nál nagyobb, de legfeljebb 5,5 kg tömegű példányok a külső zsírrétegek eltávolítása után teljesítik a követelményeket (a külső zsírrétegek eltávolítása következtében a dioxinok és a dioxin jellegű PCB-k mennyisége körülbelül 30 %-kal lecsökken – ez a megfigyelés csak az ICES 24, 25 és 26 övezetre vonatkozik),
                  
               
                     —
                  
                  
                     a kisebb méretű (2–4 kg tömegű), a külső zsírrétegek eltávolítása nélküli példányok esetében gyanítható a követelmények nem teljesülése, bár a kifogott példányok többsége megfelelést mutat,
                  
               
                     —
                  
                  
                     a nagyobb méretű (4–5,5 kg) példányokról gyanítható, hogy többségükben nem teljesítik a követelményeket,
                  
               
                     —
                  
                  
                     az 5,5 kg-nál kisebb tömegű példányok a külső zsírrétegek eltávolítása után teljesítik a követelményeket,
                  
               
                     —
                  
                  
                     a 7,9 kg-nál kisebb tömegű példányok a külső zsírrétegek és a hasi rész eltávolítása után teljesítik a követelményeket.
                  
               Az ICES 27, 28, 29, 30, 31 és 32 övezetben:
         
                     —
                  
                  
                     a 2 kg-nál nagyobb tömegű (60 cm-nél nagyobb méretű) példányokról gyanítható, hogy nem teljesítik a követelményeket.
                  
               3.3.   Pisztráng
         
         A feltételezések szerint a (tengeri) pisztráng 2 kg-nál kisebb tömegű példányai teljesítik a követelményeket (de fenntarthatósági megfontolásból nem foghatók ki – a 2187/2005/EK rendelet szerint az ICES 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 és 32 övezetben a minimális méret 40 cm, az ICES 26, 27 és 28 övezetben pedig 50 cm).
         Az ICES 22, 23, 24, 25 és 26 övezetben:
         
                     —
                  
                  
                     a 2 kg-nál nagyobb, de legfeljebb 4,5 kg tömegű példányok a külső zsírrétegek és a hasi rész eltávolítása után teljesítik a követelményeket,
                  
               
                     —
                  
                  
                     a kisebb (2–4 kg tömegű) példányok esetében gyanítható a követelmények nem teljesülése, bár a kifogott példányok többsége megfelelést mutat,
                  
               
                     —
                  
                  
                     a nagyobb példányokról gyanítható, hogy többségükben nem teljesítik a követelményeket.
                  
               Az ICES 27, 28, 29, 30, 31 és 32 övezetben:
         
                     —
                  
                  
                     a 2 kg-nál nagyobb tömegű (40/50 cm-nél nagyobb méretű) példányokról gyanítható, hogy nem teljesítik a követelményeket.
                  
               3.4.   Spratt
         
         Az ICES 22, 23, 24, 25, 26, 27 és 28 övezetben: a feltételezések szerint teljesülnek a követelmények.
         Az ICES 29, 30, 31 és 32 övezetben: a 12,5 cm-nél kisebb méretű és 5 évesnél fiatalabb példányok a feltételezések szerint teljesítik a követelményeket. A 12,5 cm-nél nagyobb méretű példányok ezzel szemben gyaníthatóan nem teljesítik a követelményeket.
         3.5.   Tőkehalmáj
         
         Gyaníthatóan nem teljesülnek a követelmények.
         3.6.   Folyami ingola
         
         Az ICES 28 övezetben: gyaníthatóan nem teljesülnek a követelmények.
         Az ICES 32 övezetben: a feltételezések szerint teljesülnek a követelmények.
         3.7.   Más halfajok
         
         A szajblinggal nem kereskednek, és a helyi fogásokra eltérés vonatkozik (Svédország, Finnország).
         A többi halfaj a feltételezések szerint teljesíti a követelményeket.
      
      
         III. MELLÉKLET
         
            Az illetékes hatóságok számára annak biztosítására ajánlott kockázatkezelési intézkedések, hogy a Balti-térségből származó, az EU-ban forgalomba hozott halak teljesítsék az 1881/2006/EK rendeletben előírt felső határértékeket
         
         1.   Ajánlott általános kockázatkezelési intézkedések
         
         
                     —
                  
                  
                     A nyomonkövethetőség különösen fontos.
                  
               
                     —
                  
                  
                     A hering, a lazac, a tengeri pisztráng és a spratt más EU-tagállamokba történő értékesítése vagy eltérés hatálya alá nem tartozó belföldi piacon való forgalmazása esetén szerepeljen a kísérő dokumentumokon a fogás helye szerinti ICES-övezet megjelölése. Szükség szerint legyen egyértelműen megemlítve, hogy az árutételből mintát vettek, azt az uniós jognak megfelelően elemezték a dioxinok, a dioxinok és a dioxin jellegű PCB-k összege, valamint a nem dioxin jellegű PCB-k meghatározása érdekében, és megállapították, hogy teljesülnek az uniós jog követelményei. Az elemzésről készült jegyzőkönyv mellékelhető, vagy kérésre álljon rendelkezésre.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ha nincs lehetőség pontos információkat adni arról, hogy a halat melyik ICES-övezetben fogták, akkor a 17 cm-nél nagyobb méretű hering, valamint a 12,5 cm-nél nagyobb méretű lazac, tengeri pisztráng és spratt más EU-tagállamokba történő értékesítése vagy eltérés hatálya alá nem tartozó belföldi piacon való forgalmazása esetén az árutételből ajánlott mindig mintát venni, és azt az uniós jognak megfelelően elemezni a dioxinok, a dioxinok és a dioxin jellegű PCB-k összege, valamint a nem dioxin jellegű PCB-k meghatározása érdekében annak ellenőrzésére, hogy teljesülnek-e az uniós jog követelményei. Erre a kísérő dokumentumokban egyértelműen utalni kell. Az elemzésről készült jegyzőkönyv mellékelhető, vagy kérésre álljon rendelkezésre.
                  
               
                     —
                  
                  
                     A követelmények teljesülését biztosító ellenőrzések elvégzése a kirakodási kikötőben működő hatóság feladata.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Az emberi fogyasztásra nem forgalmazható halak sorsáról álljanak rendelkezésre dokumentált adatok.
                  
               2.   Ajánlott különös kockázatkezelési intézkedések
         
         2.1.   Balti-tengeri hering
         
         
                     —
                  
                  
                     Az ICES 22, 23, 24, 25, 26 és 27 övezetből származó balti-tengeri hering forgalmazható emberi fogyasztásra.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Az ICES 28-1, 29, 30, 31 és 32 övezetből származó balti-tengeri hering:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svédország és Finnország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Válogatás nélkül a balti-tengeri hering csak a belföldi piacon forgalmazható.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Értékesítés más EU-tagállamokba: a hering esetében kötelező szétválogatni a forgalomba hozatal előtt a legfeljebb 17 cm méretű és a 17 cm-nél nagyobb méretű példányokat (mivel a válogatás a szélesség alapján történik, ez csak közelítés, de ez nem okoz problémát):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a legfeljebb 17 cm méretű példányok forgalmazhatók emberi fogyasztásra,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a 17 cm-nél nagyobb méretű példányok csak a belföldi piacon forgalmazhatók vagy dolgozhatók fel emberi fogyasztásra, illetve a belföldi piacon kívül csak akkor forgalmazhatók, ha az egyedi tétel elemzése a követelmények teljesítését mutatta.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Németország, Dánia, Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A balti-tengeri hering esetében kötelező szétválogatni a forgalomba hozatal előtt a legfeljebb 17 cm méretű és a 17 cm-nél nagyobb méretű példányokat (mivel a válogatás a szélesség alapján történik, ez csak közelítés, de ez nem okoz problémát):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a legfeljebb 17 cm méretű példányok forgalmazhatók emberi fogyasztásra,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a 17 cm-nél nagyobb méretű példányok nem forgalmazhatók és nem dolgozhatók fel emberi fogyasztásra, kivéve akkor, ha az egyedi tétel elemzése a követelmények teljesítését mutatta.
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Az ICES 28-2 övezetből származó balti-tengeri hering:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svédország és Finnország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Válogatás nélkül a balti-tengeri hering csak a belföldi piacon forgalmazható.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Értékesítés más EU-tagállamokba: a balti-tengeri hering esetében kötelező szétválogatni a legfeljebb 21 cm méretű és a 21 cm-nél nagyobb méretű példányokat (mivel a válogatás a szélesség alapján történik, ez csak közelítés, de ez nem okoz problémát):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a legfeljebb 21 cm méretű példányok forgalmazhatók és feldolgozhatók emberi fogyasztásra,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a 21 cm-nél nagyobb méretű példányok csak a belföldi piacon forgalmazhatók vagy dolgozhatók fel emberi fogyasztásra, illetve a belföldi piacon kívül csak akkor forgalmazhatók, ha az egyedi tétel elemzése a követelmények teljesítését mutatta.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Németország, Dánia, Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A balti-tengeri hering esetében kötelező szétválogatni a forgalomba hozatal előtt a legfeljebb 21 cm méretű és a 21 cm-nél nagyobb méretű példányokat (mivel a válogatás a szélesség alapján történik, ez csak közelítés, de ez nem okoz problémát):
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a legfeljebb 21 cm méretű példányok forgalmazhatók emberi fogyasztásra,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         a 21 cm-nél nagyobb méretű példányok nem forgalmazhatók és nem dolgozhatók fel emberi fogyasztásra, kivéve akkor, ha az egyedi tétel elemzése a követelmények teljesítését mutatta.
                                                      
                                                   
                                       
                           
               2.2.   Lazac
         
         
                     —
                  
                  
                     Az ICES 24, 25 és 26 övezetből származó lazac:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svédország, Finnország és Lettország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A lazac a belföldi piacon forgalmazható (eltérés).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Értékesítés más EU-tagállamokba: csak akkor lehetséges, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Németország, Dánia, Észtország, Litvánia és Lengyelország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A 2 kg-nál nagyobb tömegű példányok emberi fogyasztásra csak akkor forgalmazhatók, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Az 5,5 kg-nál kisebb tömegű példányok a külső zsírrétegek eltávolítása után teljesítik az uniós jog követelményeit (az eljárást csak Dániában és Lengyelországban alkalmazzák az ICES 24, 25 és 26 övezet tekintetében); az 5,5 kg-nál nagyobb, de legfeljebb 7,9 kg tömegű példányok a külső zsírrétegek és a hasi rész eltávolítása után teljesítik az uniós jog követelményeit (az eljárást Lengyelországban alkalmazzák az ICES 24, 25 és 26 övezet tekintetében).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Az 5,5 kg-nál nagyobb tömegű példányok a külső zsírrétegek eltávolítása után, valamint a 7,9 kg-nál nagyobb tömegű példányok a külső zsírrétegek és a hasi rész eltávolítása után emberi fogyasztásra csak akkor forgalmazhatók, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Az ICES 27, 28, 29, 30, 31 és 32 övezetből származó lazac:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svédország, Finnország és Lettország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A lazac a belföldi piacon forgalmazható (eltérés).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Értékesítés más EU-tagállamokba: csak akkor lehetséges, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Németország, Dánia, Észtország, Litvánia és Lengyelország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A lazac emberi fogyasztásra csak akkor forgalmazható, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
               2.3.   (Tengeri) pisztráng
         
         
                     —
                  
                  
                     Az ICES 22, 23, 24, 25 és 26 övezetből származó (tengeri) pisztráng:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svédország és Finnország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A (tengeri) pisztráng a belföldi piacon forgalmazható (eltérés).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Értékesítés más EU-tagállamokba: csak akkor lehetséges, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Németország, Dánia, Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A 2 kg-nál nagyobb tömegű példányok emberi fogyasztásra csak akkor forgalmazhatók, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A 4,5 kg-nál kisebb tömegű példányok a külső zsírrétegek és a hasi rész eltávolítása után teljesítik a követelményeket (az eljárást Lengyelországban alkalmazzák az ICES 22, 23, 24, 25 és 26 övezet tekintetében).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A 4,5 kg-nál nagyobb tömegű példányok a külső zsírrétegek és a hasi rész eltávolítása után emberi fogyasztásra csak akkor forgalmazhatók, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Az ICES 27, 28, 29, 30, 31 és 32 övezetből származó (tengeri) pisztráng:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svédország és Finnország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A (tengeri) pisztráng a belföldi piacon forgalmazható (eltérés).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Értékesítés más EU-tagállamokba: csak akkor lehetséges, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 Németország, Dánia, Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A (tengeri) pisztráng emberi fogyasztásra csak akkor forgalmazható, ha az egyedi tétel elemzése az uniós jog követelményeinek teljesülését mutatta.
                                          
                                       
                           
               2.4.   Spratt
         
         
                     —
                  
                  
                     Az ICES 22, 23, 24, 25, 26, 27 és 28 övezetből származó spratt forgalmazható emberi fogyasztásra.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Az ICES 29, 30, 31 és 32 övezetből származó spratt:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kötelező szétválogatni a legfeljebb 12,5 cm méretű és a 12,5 cm-nél nagyobb méretű példányokat.
                                 A legfeljebb 12,5 cm méretű példányok forgalmazhatók emberi fogyasztásra.
                                 A 12,5 cm-nél nagyobb méretű példányok nem forgalmazhatók és nem dolgozhatók fel emberi fogyasztásra, kivéve akkor, ha az egyedi tétel elemzése a követelmények teljesítését mutatta.
                              
                           
               2.5.   Tőkehalmáj
         
         A Balti-régióban fogott tőkehalból nyert tőkehalmáj gyaníthatóan nem teljesíti a követelményeket, ezért az uniós piacon való forgalmazás előtt ajánlott a követelmények teljesülésének kimutatása érdekében minden egyes tételt elemzésnek alávetni.