CELEX: 62012FB0108
Language: pl
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Sprawa F-108/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 czerwca 2016 r. – Verile/Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Emerytury i renty — Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego — Przeniesienie do systemu emerytalno-rentowego Unii uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym — Propozycja doliczenia lat uprawniających do emerytury — Skarga — Stwierdzenie nieważności — Odwołanie — Zamiana kwalifikacji żądania stwierdzenia nieważności propozycji doliczenia lat uprawniających do emerytury — Interpretacja żądania stwierdzenia nieważności jako żądania stwierdzenia nieważności decyzji o uznaniu doliczenia lat uprawniających do emerytury w następstwie przeniesienia uprawnień emerytalnych — Oddalenie żądania — Uzyskanie przez wyrok wydany w odwołaniu powagi rzeczy osądzonej — Umorzenie postępowania)

18.7.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 260/52
            
         Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 7 czerwca 2016 r. – Verile/Komisja
   (Sprawa F-108/12) (1)
   
   ((Służba publiczna - Urzędnicy - Emerytury i renty - Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Przeniesienie do systemu emerytalno-rentowego Unii uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym - Propozycja doliczenia lat uprawniających do emerytury - Skarga - Stwierdzenie nieważności - Odwołanie - Zamiana kwalifikacji żądania stwierdzenia nieważności propozycji doliczenia lat uprawniających do emerytury - Interpretacja żądania stwierdzenia nieważności jako żądania stwierdzenia nieważności decyzji o uznaniu doliczenia lat uprawniających do emerytury w następstwie przeniesienia uprawnień emerytalnych - Oddalenie żądania - Uzyskanie przez wyrok wydany w odwołaniu powagi rzeczy osądzonej - Umorzenie postępowania))
   (2016/C 260/64)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Verile (Cadrezzate, Włochy) (przedstawiciele: początkowo adwokaci D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi i J.N. Louis, następnie adwokaci D. de Abreu Caldas, S. Orlandi i J.N. Louis, następnie adwokaci S. Orlandi i J.N. Louis, na koniec adwokat J.N. Louis)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo D. Martin i G. Gattinara, pełnomocnicy, następnie J. Currall i G. Gattinara, pełnomocnicy, następnie G. Gattinara, pełnomocnik, i na koniec G. Gattinara i F. Simonetti, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji dotyczącej przeniesienia uprawnień emerytalnych skarżącego do systemu emerytalno-rentowego Unii, stosującej nowe ogólne przepisy wykonawcze do art. 11 i 12 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego urzędników.
   
      Sentencja postanowienia
   
   
               1)
            
            
               Postepowanie w sprawie F-108/12 Verile/Komisja zostaje umorzone.
            
         
               2)
            
            
               Marco Verile i Komisja Europejska pokrywają swoje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 379 z 8.12.2012, s. 34.