CELEX: 32013D0790
Language: sv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: 2013/790/EU: Rådets beslut av den 13 december 2013 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av en ändring av artiklarna 25 och 26 i konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 349/98
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 13 december 2013
   om godkännande på Europeiska unionens vägnar av en ändring av artiklarna 25 och 26 i konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar
   (2013/790/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska unionen är part i konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar (nedan kallad konventionen), sedan den godkändes 1995 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Konventionens huvudsyfte är att skapa en ram för det bilaterala och multilaterala samarbetet för att förebygga och kontrollera föroreningen av gränsöverskridande vattendrag och att säkra att de länder som ingår i FN:s ekonomiska kommission för Europa (UNECE) använder vattenresurserna rationellt.
            
         
               (3)
            
            
               Vid deras 2003 års möte uttryckte parterna önskemål om att låta stater utanför UNECE-området bli parter till konventionen i syfte att sörja för ett globalt samarbete om floders avrinningsområden.
            
         
               (4)
            
            
               Andra UNECE-konventioner på miljöområdet, exempelvis konventionen om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor och konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang, är öppna för stater utanför UNECE-området.
            
         
               (5)
            
            
               Den Europeiska gemenskapen deltog i 2003 års möte vid vilket parterna antog ändringen genom vilken varje stat som är medlem av Förenta nationerna också kan bli part i konventionen på villkor att detta godkänns av parterna vid ett möte.
            
         
               (6)
            
            
               Ändringen kommer att träda i kraft så snart den har godkänts av alla stater och organisationer som var parter i konventionen den 28 november 2003.
            
         
               (7)
            
            
               Ändringen bör godkännas på unionens vägnar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringen av artikel 25 och 26 i konventionen (nedan kallad ändringen) om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar (nedan kallad konventionen), genom vilken alla Förenta nationernas medlemmar ges möjlighet att bli parter i konventionen, som godkändes vid parternas tredje möte, godkänns härmed på unionens vägnar.
   Ändringstexten åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att, på unionens vägnar, deponera det godtagandeinstrument genom vilket ändringen av artikel 21.4 i konventionen godkänns och genom vilket unionen godtar att bindas av denna ändring.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. MAZURONIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 186, 5.8.1995, s. 42.
   
      ÄNDRING AV VATTENKONVENTIONEN
      
                  a)
               
               
                  Följande punkt ska införas i artikel 25 efter punkt 2 i konventionen:
                  ”3.   Varje stat, utöver de stater som anges i punkt 2, som är medlem av Förenta nationerna, får bli part i konventionen på villkor att parterna godkänner detta vid ett möte. Varje sådan stat ska i sitt godtagandeinstrument göra en förklaring i vilken det anges att staten erhållit godkännande för sin anslutning till konventionen från parternas möte samt datum för godkännandet. Eventuella ansökningar om anslutning från Förenta nationernas medlemmar ska inte beaktas av parternas möte förrän denna punkt har trätt i kraft för samtliga stater och organisationer som var parter i konventionen den 28 november 2003.”
                  Återstående punkter ska numreras om.
               
            
                  b)
               
               
                  I artikel 26.3 ska efter ”som avses i artikel 23” orden ”eller i artikel 25.3” införas.