CELEX: 22004D0095
Language: sl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Sklep skupnega odbora EGP št. 95/2004 z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

23.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 376/14
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 95/2004
   z dne 9. julija 2004
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena z Odločbo Skupnega odbora EGP št. 69/2004 z dne 8. junija 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/380/ES z dne 22. maja 2003 o odobritvi odstopanja od Direktive Sveta 64/433/EGS Švedski in o določitvi enakih zdravstvenih pogojev, ki jih je treba upoštevati v zvezi z razkosavanjem svežega mesa (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/470/ES z dne 24. junija 2003 o odobritvi določenih alternativnih metod za uporabo pri mikrobiološkem testiranju mesa, namenjenega za Finsko in Švedsko (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/721/ES z dne 29. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 92/118/EGS v zvezi z zahtevami za kolagen, namenjen za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2003/42/ES (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivo 2003/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tireostatično delovanje ter beta-agonistov (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila Direktive 2003/74/ES in Odločb 2003/380/ES, 2003/470/ES in 2003/721/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 9. julija 2004.
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 349, 25.11.2004, str. 23.
   
      (2)  UL L 131, 28.5.2003, str. 18.
   
      (3)  UL L 157, 26.6.2003, str. 66.
   
      (4)  UL L 260, 11.10.2003, str. 21.
   
      (5)  UL L 262, 14.10.2003, str. 17.
   
      (6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 95/2004
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
      
                  1.
               
               Za točko 44 (Odločba Komisije 2002/616/ES) se v del 6.2 vstavita naslednji točki:
                     
                                 „45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: Odločba Komisije 2003/380/ES z dne 22. maja 2003 o odobritvi odstopanja od Direktive Sveta 64/433/EGS Švedski in o določitvi enakih zdravstvenih pogojev, ki jih je treba upoštevati v zvezi z razkosavanjem svežega mesa (UL L 131, 28.5.2003, str. 18).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: Odločba Komisije 2003/470/ES z dne 24. junija 2003 o odobritvi določenih alternativnih metod za uporabo pri mikrobiološkem testiranju mesa, namenjenega za Finsko in Švedsko (UL L 157, 26.6.2003, str. 66).
                                 Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjo prilagoditvijo:
                                 Določbe te odločbe veljajo za pošiljke na Norveško.“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  V točki 1 (Direktiva Sveta 96/22/ES) se v delu 7.1 doda:
                  „,kakor je bilo spremenjeno s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: Direktiva 2003/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 17).“
                           
                        
            
                  3.
               
               V točkah 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1, 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se vstavi naslednja alinea:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0721: Odločba Komisije 2003/721/ES z dne 29. septembra 2003 (UL L 260, 11.10.2003, str. 21).“
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Besedilo desete alinee (Odločba Komisije 2003/42/ES) v točki 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in trinajste alinee (Odločba Komisije 2003//42/ES) v točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se črta.