CELEX: 51988PC0115
Language: en
Date: 1988-03-04
Title: Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 115
Vol. 1988/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(88 ) 115 final
                                            Brussels , 4  March 1988
                     Amendment to the Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
   amending Regulation ( EEC ) No 950 / 68 on the Common Customs Tariff
    and Regulation ( EEC ) No 918 / 83 setting up a Community system of
                         reliefs from customs duty
        ( submitted by the Commission pursuant to Article 149(3 )
                             of the EEC Treaty )
                         Sr-'.y'' A          .\
                       1 **                   ■' \
                              .V : A j
 ---pagebreak---                                          Explanatory Mémorandum
  1 . Since the Commission submitted its proposal to amend Regulation ( EEC ) No 950 /68
                                        1)
       on the Common Customs Tariff ,       the Regulation has been repealed by Regulation
       ( EEC ) No 2658 /87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common
       Customs Tariff ( CCT ), which substitutes , particularly in place of the CCT and NIMEXE
       nomenclatures , a combined nomenclature based on the Harmonized System .
  2 . As a consequence , the title , whereas' and terms of the above-mentioned Commission
       proposal have to be changed :    that is the first object of the present proposal .
3 . In its opinion expressed during the December 1987 session on the proposed
      Regulation to amend Regulations ( EEC ) No 950 /68 and ( EEC ) No 918 /83 , the
      European Parliament asked, in particular , for the updating of Article 135 of
      Regulation ( EEC ) No 918 /83 , to take into account the rules concerning Andorra
      established by the Treaty of Adhesion of Spain to the European Communities .
      The Commission considers that it can fully support the Parliament 's view on this
      point ^ : this is the second object of the proposal .
 1 ) COM (86) 466 final JO No C 254 of 11.10.1986, p . 7
 2 ) The same attitude can be adopted concerning linguistic changes to some versions
      of the Commission 's proposal . And, because such changes do not alter the
      substance of the basic proposal , they are not included in the present emendation .
 ---pagebreak---                         Amendment   of the proposa l for a Council Regulation
                                 amending Regulation ( EEC ) No 950 /68
                   on the Common Customs Tariff and Regulation ( EEC ) No 918 / 83
                           setting up a Community system of reliefs from
                                             customs duty ^ ^
                             ( application of Article 149 , 3rd sub-paragraph
                                            of EEC Treaty )
The Commission 's proposal is amended as follows :
1 . The existing title is to be replaced by :
     " Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EEC ) No 2658 /87 on the
     tariff and statistical monenclature and on the Common Customs Tariff and Regulation
     ( EEC ) No 918 /83 setting up a Community system of reliefs from customs duty ".
2 . In the whereas' and the terms ( of Article 1 ) of the Commission proposal , all refe ¬
     rences to Council Regulation ( EEC ) No 950 /68 need to be replaced by references to
     Council Regulation No 2658 /87
  3 . In Article 2 , paragraph 13 , the text of sub-paragraph ( b ) of Article 135 is replaced
       by :
       "b ) by France and Spain until the entry into force of a set of rules governing
            relations between the Community and Andorra of the relief resulting from the
            Conventions of 13 July 1867 and 22 and 23 November 1867 between those
            countries and Andorra respectively
1 ) COM ( 86 ) 466 final OJ No C 254 of 11.10.86 , p. 7
2 ) 0J No L 256 of 7.9.1987, p. 1
                                                                                      >5