CELEX: 32001R0293
Language: el
Date: 2001-02-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 293/2001 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2001, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός ορισμένων χωρών ΑΚΕ

L 43/10                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     14.2.2001
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 293/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 13ης Φεβρουαρίου 2001
               για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 για το άνοιγµα διαγωνισµού για τον καθορισµό
               της επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός ορισµένων χωρών
                                                                 ΑΚΕ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (2)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
                                                                               σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (EΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς σιτηρών (1), όπως                                      Άρθρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/             Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 τροποποιείται ως εξής:
2000 (2),
                                                                       1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
                                                                           «για το άνοιγµα του διαγωνισµού για τον καθορισµό της επι-
νίου 1995, για τον καθορισµό ορισµένων λεπτοµερών κανόνων
                                                                           στροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες
βάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον
                                                                           χώρες εκτός της Πολωνίας και ορισµένων χωρών ΑΚΕ.»
αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα
µέτρα που πρέπει να λαµβάνονται στην περίπτωση διαταραχής της          2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία            κείµενο:
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4,
                                                                           «2.    Ο διαγωνισµός αφορά το µαλακό σίτο που θα εξαχθεί
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                    προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Πολωνίας και των χωρών
                                                                           ΑΚΕ που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙΙ.»
(1)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2851/2000 του Συµβουλίου (5),
        θεπίζει ορισµένες παραχωρήσεις µε τη µορφή κοινοτικών          3. Ο τίτλος του παράρτηµατος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο
        δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊό-              κείµενο:
        ντα και προβλέπει την προσαρµογή, ως αυτόνοµου και µετα-           «Εβδοµαδιαίος διαγωνισµός για τον καθορισµό επιστροφής κατά
        βατικού µέτρου, ορισµένων παραχωρήσεων που προβλέπο-               την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός
        νται για το γεωργικό τοµέα στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε              της Πολωνίας και ορισµένων χωρών ΑΚΕ.»
        την Πολωνία.
                                                                                                   Άρθρο 2
        Πρέπει συνεπώς, να τροποποιηθούν οι προορισµοί που προ-
        βλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/200 της            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της δηµο-
        Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)       σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
        αριθ. 2019/2000 (7).                                           νοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2001.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 193  της 29.7.2000, σ. 1.
(3) ΕΕ L 147  της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L 313  της 21.11.1998, σ. 16.
(5) ΕΕ L 332  της 28.12.2000, σ. 7.
(6) ΕΕ L 195  της 1.8.2000, σ. 18.
(7) ΕΕ L 241  της 26.9.2000, σ. 37.