CELEX: C2003/226/24
Language: fi
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Asia C-341/03: Euroopan yhteisöjen komission 1.8.2003 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

20.9.2003               FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 226/13
Euroopan       yhteisöjen komission 1.8.2003                 Itävallan    Euroopan yhteisöjen komission 1.8.2003 Helleenien
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                                           tasavaltaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-340/03)                                                           (Asia C-341/03)
                          (2003/C 226/23)                                                           (2003/C 226/24)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 1.8.2003 Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa                  Euroopan yhteisöjen komission nostanut 1.8.2003 Euroopan
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen osaston virka-           yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
miehet Josef Christian Schieferer ja Gregorio Valero Jordana,             vastaan. Kantajan asiamiehenä on sen oikeudellisen yksikön
prosessiosoite Luxemburgissa.                                             oikeudellinen neuvonantaja Hélène Michard.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.   toteaa, että Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta             a)    toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut yhteisön
     perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se                     alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten
     ei ole pannut täydellisesti tai asianmukaisesti täytäntöön                 ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta
     seuraavia ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta                     29 päivänä kesäkuuta 1998 (1) annetun neuvoston direk-
     käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä 12 päivänä                  tiivin 98/49/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin                               antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
     86/278/ETY (1) säännöksiä,                                                 lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei
                                                                                ainakaan ole ilmoittanut niistä komissiolle
     a)   direktiivin 2 a artiklan määritelmää Steiermarkin
          osavaltiossa (pieniä jätevedenpuhdistamoita koskeva             b)    velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
          poikkeus),                                                            käyntikulut.
     b)   6 artiklan b alakohtaa, joka koskee liitteessä II A             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
          mainittujen tietojen säännöllistä toimittamista
          käyttäjille, Kärntenissä,                                       1.    EY 249 artiklan kolmannen kohdan mukaan direktiivi
                                                                                velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jäsenvaltioita,
     c)   9 artiklaa, kun se luetaan yhdessä liitteiden II A, II B ja           joille se on osoitettu, mutta jättää kansallisten viranomais-
          II C kanssa, Vorarlbergissä, sekä kun se luetaan                      ten valittavaksi muodon ja keinot.
          yhdessä liitteen II C kanssa, Kärntenissä ja
          Steiermarkissa, ja                                              2.    Nyt esillä olevassa tapauksessa 29.6.1998 annetun
                                                                                neuvoston asetuksen 98/49/EY 10 artiklan 1 kohdan
     d)   10      artiklan      mukaista         tiedostovelvollisuutta         mukaan jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin
          Kärntenissä (1 kohdan a alakohta pienten laitteistojen                noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset
          osalta, joiden suhteen direktiivissä ei ole säädetty poik-            määräykset voimaan viimeistään 36 kuukauden kuluttua
          keuksesta), Steiermarkissa (1 kohdan b alakohta ja c                  direktiivin voimaantulosta. Direktiivi tuli voimaan päivänä,
          alakohta koostumuksen ja ominaisuuksien sekä                          jona se julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
          käsittelymenetelmän osalta) ja Vorarlbergissä (1 koh-                 (25.7.1998), joten se piti panna täytäntöön kansallisessa
          dan a, b ja c alakohta lietemäärien, koostumuksen ja                  oikeudessa 27.1.2001 mennessä. Direktiivin 10 artiklan
          ominaisuuksien ja käsittelymenetelmien osalta),                       2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava antamis-
                                                                                taan kansallisista täytäntöönpanosäännöksistä komissiolle
2.   velvoittaa        Itävallan        tasavallan        korvaamaan            viimeistään 25 päivänä tammikuuta 2002.
     oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       (1) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46.
Itävallan tasavalta ei ollut saattanut direktiiviä 86/278/ETY
osaksi kansallista oikeusjärjestystä liittyessään Euroopan
unioniin 1.1.1995.
Määräaika on päättynyt, eikä tämän direktiivin yksittäisiä                Espanjan kuningaskunnan 4.8.2003 Euroopan unionin
säännöksiä ole saatettu asianmukaisesti tai täydellisesti voimaan                         neuvostoa vastaan nostama kanne
Kärntenin, Steiermarkin ja Vorarlbergin osavaltioissa.
                                                                                                    (Asia C-342/03)
                                                                                                    (2003/C 226/25)
(1) EYVL L 181, s. 6.                                                     Espanjan kuningaskunta on nostanut 4.8.2003 Euroopan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin