CELEX: 31973R3615
Language: nl
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3615/73 van de Commissie van 20 december 1973 houdende afwijking van de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3614/73 van de Commissie betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' voor de toepassing van de tariefpreferenties die door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden worden verleend

28 . 12 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 358/ 183
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3615/73 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 20 december 1973
              houdende afwijking van de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3614/73 van de
              Commissie betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" voor de
              toepassing van de tariefpreferenties die door de Europese Economische Gemeenschap
                        voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden worden verleend
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige
GEMEENSCHAPPEN,                                              verordening in overeenstemming zijn met het advies
                                                             van het Comité oorsprong van goederen,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3506/73 van de
Raad van 18 december 1973 (*) houdende vaststel­
ling van een stelsel van algemene preferenties ten                                  Artikel 1
gunste van ontwikkelingslanden voor bepaalde pro­
dukten van hoofdstuk 1 tot en met 24 van het ge­             In afwijking van artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
meenschappelijk douanetarief,                                3614/73 van de Commissie van 20 december 1973 ,
                                                             worden voorlopig en bij wijze van uitzondering de in
Overwegende dat voor de in bovengenoemde ver­                bijlage A genoemde produkten, die voldoen aan de
ordening bedoelde produkten bij Verordening (EEG)            voorwaarden van produkten van oorsprong uit In­
nr. 3614/73 van de Commissie van 20 december                 donesië, Maleisië, de Filippijnen of Thailand, be­
1973 (2) regels van oorsprong zijn vastgesteld zowel         schouwd als rechtstreeks uit deze landen naar de Ge­
met betrekking tot de voorwaarden waaronder deze             meenschap te zijn vervoerd, wanneer doorvoer via
produkten het kenmerk van produkten van oor­                 de haven van Singapore plaats vindt, ongeacht of zij
sprong verkrijgen, als met betrekking tot het aanto­         daar al of niet in de handel komen, en op voorwaar­
nen van dit kenmerk en de desbetreffende controle            de dat zij onder toezicht van het Ministerie van Fi­
voorschriften ;                                              nanciën, Departement van Handel van Singapore zijn
                                                             gebleven, geen andere behandeling hebben ondergaan
                                                              dan in bijlage B genoemd en dat tijdens deze behan­
Overwegende dat in het kader van de associatie van           deling geen enkel produkt is toegevoegd, uitgezon­
de landen van Zuid-Oost Azië (ASEAN) een zeer                derd die welke noodzakelijk zijn voor de verpakking
nauwe economische samenwerking tot stand is ge­              en het kenmerken van de colli .
bracht tussen Indonesië, Maleisië, de Filippijnen,
Thailand en Singapore; dat deze samenwerking na­
delig zal worden beïnvloed, wanneer de bepalingen                                   Artikel 2
inzake het vervoer van produkten van oorsprong be­
doeld in artikel 5 van Verordening (EEG ) nr. 3614/73         Op de certificaten van oorsprong formulier A, afge­
van de Commissie van 20 december 1973 worden                 geven in Indonesië, Maleisië, de Filippijnen of Thai­
toegepast, omdat bepaalde produkten van oorsprong            land, wordt in vak 12 aangegeven dat de produkten
uit Indonesië, Maleisië, de Filippijnen en Thailand          bestemd zijn voor de Europese Economische Gemeen­
het karakter van produkten van oorsprong zouden               schap. In vak 2 wordt bovendien de vermelding van
verliezen wanneer zij tijdens doorvoer in de haven           de geadresseerde in de Gemeenschap of de aandui­
van Singapore bepaalde behandelingen zouden on­               ding „ aan order" aangegeven.
dergaan ; dat het dientengevolge wenselijk is genoem­
de bepalingen te wijzigen en het mogelijk te maken
dat voor deze produkten van oorsprong de tarief­                                    Artikel 3
preferenties gelden na overlegging van een in Sin­
gapore af te geven certificaat van oorsprong formu­           1 . In afwijking van artikel 6 van Verordening (EEG)
lier A;                                                       nr. 3614/73 van de Commissie van 20 december 1973
                                                              komen de in artikel 1 bedoelde produkten in de Ge­
                                                              meenschap in aanmerking voor de bepalingen met
(x) Zie blz. 94 van dit Publikatieblad.                       betrekking tot de in dit artikel bedoelde tariefprefe­
(2) Zie blz. 132 van dit Publikatieblad .                     renties na overlegging van een certificaat van oor­
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 184                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 12 . 73
sprong formulier A, afgegeven door het Ministerie             het Ministerie van Financiën, Departement van Han­
van Financiën, Departement van Handel van Singa­              del van Singapore, voor conform is gewaarmerkt.
pore, ter vervanging van het of de eerder afgegeven
certifica(a)t(en) bedoeld in artikel 2.                       3 . De bepalingen van lid 1 zijn van toepassing op
                                                              voorwaarde dat de in artikel 1 bedoelde landen de
2. De overeenkomstig de voorwaarden van lid 1 op­             Gemeenschap, via de douaneautoriteiten van de Lid­
gestelde certificaten geven in vak 4 de verwijzingen          staten, bijstaan met de controle op echtheid en regel­
aan naar de of het in artikel 2 bedoelde certifica(a)-        matigheid van de certificaten.
t(en) waarvoor zij worden afgegeven.
                                                                                      Artikel 4
Bij de certificaten wordt een afschrift gevoegd van de
of het in artikel 2 bedoelde certifica(a)t(en), dat door      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                         Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 358/ 185
                                                          BIJLAGE A
                                        Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
               Nr. van het
                 gemeen­
               schappelijk                                        Omschirjving
               douanetarief
                ex 03.03        Schaal-, schelp- en weekdieren (ook indien ontdaan van schaal of schelp), vers
                                (levend of dood), gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld ; schaal­
                                dieren in de schaal, enkel gekookt in water
                ex 15.07       Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast, ruw , gezuiverd of geraffineerd
                ex 15.10       Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acidoils en industriële vet-alcoholen
                ex 20.06        Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook indien met toegevoegde
                               suiker of alcohol
                ex 44.05        Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van
                               meer dan 5 mm
                ex 44.15       Duplex-, triplex- en multiplex hout en met fineer bekleed hout, ook indien samen
                               gesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
                                                          BIJLAGE B
                                      Lijst van de in artikel 1 bedoelde behandelingen
            1 . Verdelen, indelen, sorteren
            2. Inpakken, uitpakken, verpakken, overgieten of verzendklaar maken in andere vaten
            3. Verdelen en verzamelen van de goederen en de colli
            4. Het aanbrengen van merktekens, etiketten of andere dergelijke kentekenen op de produkten
                 zelf of op de verpakking
            5. Alle bewerkingen bedoeld om de houdbaarheid van de goederen tijdens het vervoer en de op­
                 slag te verzekeren.