CELEX: 51968PC0285
Language: it
Date: 1968-04-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 215/66/CEE relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere destinati all'alimentazione del bestiame (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 285
Vol. 1968/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                      ■" *
  • •                                                       .                     • V      *
■                                                       , !   •  • . COM(68)25def
                                            -      • COM(68)285 def.
                                                     Bruxelles , 29 aprile 1968
                                   \
                                     Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL" CONSIGLIO
       ohe modifica il regolamento n . 215/66/CEE relativo al
       " " regime applicabile agli " alimenti composti' a base
         di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere
                destinati all' alimentazione del bestiame
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 CQM(68)*285 def .- . .   /r :1 -;              i.
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
 ^•      Il regolamento n . 215/ 66/CEE dal Consiglio , relativo al regime ap­
 plicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari ed
 al latte in polvere destinati all' alimentazione del bestiame , prevede la
 possibilità per gli Stati membri di adottare provvedimenti intesi a ri­
 durre il prezzo del latte in polvere destinato all' alimentazione del be­
 stiame rispetto a quello del latte in polvere destinato all' alimentazio­
ne umana#
        L' articolo 16 autorizza quindi in determinate condizioni la fissa­
zione di un prezzo d' entrata speciale per questo prodotto inferiore a
quello del prodotto pilotaj l' articolo 17 stabilisce la possibilità e le
modalità di applicazione di un intervento allo scopo di ridurre il prez­
zo del prodotto in questione rispetto al latte destinato' all' alimentazio­
ne umana e l' articolo 18 precisa le norme di applicazione simultanea delle
due possibilità offerte dagli articoli precedenti .
        Infine , l' articolo 19 prevede , nei casi in cui ùno Stata membro ap­
plichi le disposizioni di uno dei tre articoli suddetti , la fissazione
di un prezzo franco frontiera speciale per le esportazioni intracomunita-
rie di , latte in polvere destinato all' alimentazione del bestiame . Questo
prezzo franco frontiera speciale è collocato a partire dal prezzo franco
frontiera fissato per il prodotto pilota del gruppo n . 3 diminuito del­
l' incidenza della misura adottata dallo Stato membro .        , ,        ,
2.     In pratica l' applicazione di questa derivazione obblicatoria dei ;
prezzi franco frontiera non sempre corrisponde alla realtà , poiché tal­
volta i prezzi effettivamente constatati per il latte in polvere destina­
to all' alimentazione del bestiame differiscono sensibilmente dal prezzo
franco frontiera speciale stabilito in conformità dell' articolo 19 »
   V II presente progetto ha lo scopo di ovviare a questa situazione per­
mettendo alla Commissione di fissare un prezzo franco frontiera che cor­
risponda ai prezzi realmente praticati negli scambi tra Stati membri . A
tale scopo , l' articolo 19 del regolamento n . 215/66/CEE , è completato da
una disposizione che prevede che quando i prezzi praticati negli scambi
tra gli Stati membri sono sensibilmente diversi dai prezzi derivati fran­
co frontiera, secondo la regolamentazione in vigore , il prezzo franco
frontiera è fissato in base ai prezzi effettivamente praticati e consta- •
tati •    *
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                      - * HT?G0LAI!3ITT0 ( CEE ) 3S3L COITSIGLIO
                   - che modifica il regolamento n . 215/ 66/ CEE relativo
                     al regime applicabile agli alimenti composti a base
                     di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere                 •
              1      destinati all' alimentazione del bestiame *
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )                ; - '
IL CONSIGLIO TELLE COMUWITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . I3/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , . relativo
alla graduale attuazione di" un' organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                            J. • ... ••   ..I
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ), ed in particolare l'articolo 23 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento n . 215/66/CEE del Consiglio ,, del 14 dicembre
1966 , relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di prodotti
lattiero-caseari e al latte in polvere destinati all' alimentazione del bestiame(2 )
modificato per ultimo dal regolamento n . 37Ò/67 /CEE ( 3 )» prevede nell'articolo ..
19 » per il latte in polvere destinato all' alimentazione del bestiame , la fissa­
zione di un prezzo franco frontiera speciale per l' esportazione verso gli Stati
membri j nel caso in cui Uno 'Stato membro faccia uso delle disposizioni degli t
articolo 16 , 17 o 18 di tale regolamento ; che questo prezzo franco frontiera spe­
ciale è stabilito in funzione , da una parte , del prezzo franco frontiera fissato
per il prodotto pilota, del. gruppo n . .3 definito all' allegato I del regolamento
n. lll /64/CEE del Consiglio , del " 30 luglio 1964 , relativo alla costituzione di
gruppi di prodotti nel settore del. lattie e dei prodotti lattiero-caseari (4) »
modificato per ultimo dal regolamento (CEE ) n. 437/68 ( 5 ), e , dall'altra dell' in­
cidenza delle disposizioni di cui agli articolo 16 , 17 o 18 del regolamento
n. 215/66/CEE prese dallo Stato membro in causa :                                v
( 1 ) G.U. n . . 34 del 27 . 2.1964 , pag. 549/64 .
(2)   G.U. n.       del             , pag.
(3)   G.U. n.       del             , pag.
(4)   G.U. n.       del             , pag.
(5)   G.U. n.       del             , pag.
                                                                 • • • /• <
 ---pagebreak--- considerando che si e accertato che tale derivazione stretta dei prezzi franco
frontiera non corrisponde in tutti i casi alla realità ; che in effetti i prezzi
realmente constatati per il prodotto in questione sono a volte sensibilmente
lontani dal prezzo franco- frontiera speciale stabilito secondo le regole del
suddetto articolo 19 ;
considerando che è quindi necessario permettere la fissazione di un prezzo franco
frontiera corrispondente ai prezzi nraticati nel commercio tra gli Stati membri
e modificare il questo senso il regolamento n . £15/66/CEE t.
 ( Parere del Comitato di gestiohe )
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
All' articolo 19 del regolamento n . 215/ 66/CEE il paragrafo 1 è completato dal
terzo capoverso seguente :
" Tuttavia quando i prezzi praticati negli scambi tra gli Stati membri diffe­
riscono sensibilimente da quelli calcolati conformemente al secondo capoverso ,
il prezzo franco frontiera speciale è fissato sulla base dei prezzi praticati ."
                             ' *     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles , il
                                           Per il Consiglio
                                           Il Présidente