CELEX: 31970R1796
Language: da
Date: 1970-09-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1796/70 af 2. september 1970 om fastsættelse af enhedsmængder for de råstoffer, som produktionsrestitutionen kommer til gode ved fremstilling af grove gryn og fine gryn af majs, der anvendes af bryggerier

538                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 196/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             3.9.70
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1796/ 70
                                                          af 2. september 1970
                   om fastsættelse af enhedsmængder for de råstoffer, som produktionsrestituionen kommer til
                           gode ved fremstilling af grove og fine gryn af majs, der anvendes af bryggerier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          tidspunktet for indførelsen af denne ensartede udbytte­
FÆLLESSKABER HAR                                                        sats skal fastsættes således , at der tages hensyn til de le­
                                                                        gitime interesser dels hos forarbejdningsindustrien i nog­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       le medlemsstater, der har opstillet deres prognoser på
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        grundlag af de højere satser, der praktiseres i deres lande,
                                                                        og dels hos forarbejdningsindustrien i andre medlemssta­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                     ter, der konkurrerer med de førstnævnte. Med henblik på
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
                                                                        dette er det praktisk at vælge den 5 . oktober 1970 som
korn1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253 /
                                                                        indførelsestidspunkt;
  702),
                                                                        de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stem­
under henvisning til Rådets forordning nr. 367/ 67/                     mer overens med en udtalelse fra forvaltningskomiteen
 EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produktionsre­
                                                                        for korn ,
stitutioner for grove gryn og fine gryn af majs samt brud­
ris , der anvendes af bryggerier3), særlig artikel 3 , og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
For at fællesskabsbestemmelserne om produktionsresti­                         -           •      A rtikel 1
tution for majs til fremstilling af grove gryn og fine gryn,
der anvendes af bryggerier, kan anvendes ensartet i alle                For majs, der forarbejdes fra den 5 . oktober 1970 at reg­
medlemsstater, skal der ansættes en fast ensartet udbyt­                ne, beregnes den i forordning nr. 120/ 67/EØF , artikel
tesats for hele Fællesskabet;                                            11 , stk. 1 , litra c) anførte produktionsrestitution på
                                                                        grundlag af 180 kilogram majs, som af majsindustrien
for disse produkter anvendes allerede en sådan udbytte­                 anvendes til fremstilling af 100 kilogram grove gryn og
sats ved beregning af importafgifterne. Med henblik på at               fine gryn til bryggeriindustrien .
skabe ligevægt mellem importerede produkter og pro­
dukter , fremstillet inden for Fællesskabet , bør der ved
                                                                                                 A rtikel 2
ydelse af produktionsrestitutionen vælges den faste sats ,
 der tjener til beregning af det variable element af import­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
afgiften ;                                                               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . september 1970.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   Franco M. MALFATTT
                                                                                        Formand
 ') EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967 , s . 2269/ 67.
 *) EFTnr. L 143 af 1.7.1970 , s . 1 .
 *) EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s . 36.