CELEX: 52001PC0683
Language: el
Date: 2001-11-28
Title: Πρόταση Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007

Avis juridique important

|

52001PC0683

Πρόταση Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007  /* COM/2001/0683 τελικό - COD 2001/0281 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 075 E της 26/03/2002 σ. 0274 - 0303

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΙστορικόΤο προτεινόμενο πενταετές πρόγραμμα για την περίοδο 2003 - 2007 είναι το έκτο διαδοχικό μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα εργασίας που εκπονήθηκε από την Eurostat. Σκοπός κάθε προγράμματος είναι να παρέχει μια επισκόπηση των στρατηγικών, των προτεραιοτήτων και των σχεδίων εργασίας που προβλέπονται για κάθε περίοδο προγραμματισμού. Το τρέχον πρόγραμμα, που αφορά την περίοδο 1998 - 2002, θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 1999/126/ΕΚ [1] του Συμβουλίου, το Δεκέμβριο του 1998, και αποτελεί αντικείμενο ενδιάμεσης αξιολόγησης κατά το έτος 2001. Τα πενταετή προγράμματα υποστηρίζονται από ετήσια προγράμματα που παρέχουν αναλυτικότερους στόχους εργασίας για κάθε έτος.[1]  ΕΕ L 42, 16.2.1999, σ. 1.Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 [2] του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές απαιτεί την εκπόνηση ενός κοινοτικού στατιστικού προγράμματος "το οποίο καθορίζει τους προσανατολισμούς, τους κύριους τομείς και τους στόχους των δράσεων που προβλέπονται για περίοδο όχι μεγαλύτερη των πέντε ετών."[2]  ΕΕ L 52, 22.2.1997, σ. 1.Η προτεινόμενη απόφαση υπόκειται στη διαδικασία συναπόφασης, δυνάμει του άρθρου 285 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.2. Οι συνεχιζόμενες προκλήσειςΠροκειμένου να εκπληρώσει την αποστολή του "να παρέχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια υπηρεσία στατιστικής πληροφόρησης υψηλής ποιότητας", στο πλαίσιο της εξέλιξης των κοινοτικών πολιτικών, το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα (ΕΣΣ) πρέπει να αντιμετωπίσει τρεις συγκεκριμένες προκλήσεις, δηλαδή:-* την ικανοποίηση των αναγκών της κοινοτικής πολιτικής ως χρήστη των κοινοτικών στατιστικών,* τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων προάγοντας την εταιρική σχέση μεταξύ της Eurostat και των εταίρων της στο ΕΣΣ, ιδιαίτερα ενόψει της διεύρυνσης της Ένωσης,* τον ορισμό προτεραιοτήτων και την κατανομή των διατιθέμενων πόρων, οι οποίοι παραμένουν σταθεροί ή και μειώνονται.2.1. Οι ανάγκες της κοινοτικής πολιτικήςΤο ΕΣΣ αντιμετωπίζει ολοένα και μεγαλύτερες δυσκολίες προκειμένου να παράσχει τη στατιστική πληροφόρηση που είναι απαραίτητη για την παρακολούθηση των συνεχώς αυξανόμενων απαιτήσεων της Κοινότητας στον τομέα της πολιτικής. Αυτές οι δυσκολίες αφορούν τόσο τομείς κοινοτικής πολιτικής που έχουν προσδιοριστεί στο παρελθόν (π.χ. το ευρώ, η γεωργία, η περιφερειακή πολιτική, το εξωτερικό εμπόριο, οι μεταφορές κλπ.) και στους οποίους υπάρχουν καθιερωμένα στατιστικά προγράμματα, όσο και νέους, κυρίως, τομείς πολιτικής. Η Κοινότητα απαιτεί αναμφισβήτητες, επίσημες, συγκρίσιμες πληροφορίες, ως βάση για τη λήψη αποφάσεων σε έναν αυξανόμενο αριθμό τομέων πολιτικής. Είναι εξαιρετικά σημαντικό για το παρόν πρόγραμμα εργασίας να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην ικανοποίηση των "αναγκών των χρηστών" από πλευράς πολιτικών, έχουν δε αναπτυχθεί συγκεκριμένες στρατηγικές για την ικανοποίηση αυτών των αναγκών.Αυτές οι στρατηγικές καλύπτουν τις ακόλουθες πτυχές:* Σαφής προσδιορισμός των στατιστικών που απαιτούνται για σκοπούς πολιτικής της ΕΕ, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις ανάγκες διαχείρισης της "ζώνης του ευρώ".* Βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και ιδιαίτερα της επικαιρότητας και αξιοπιστίας των πληροφοριών.* Φόρτος ανταπόκρισης, οικονομική αποδοτικότητα σε σχέση με το κόστος, αξιολόγηση και βελτιωμένος συντονισμός.2.2. Το Ευρωπαϊκό Στατιστικό ΣύστημαΗ ποιότητα των κοινοτικών στατιστικών εξαρτάται από την ποιότητα των στοιχείων που παρέχονται στην Eurostat. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η Eurostat, σε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, δημιούργησε ένα δίκτυο με τη συλλογική ονομασία Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα (ΕΣΣ) [3], το οποίο είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος. Ο τελικός στόχος του ΕΣΣ είναι να καλύπτει όλες τις ανάγκες για στατιστικές στην ΕΕ με ολοκληρωμένο και εναρμονισμένο τρόπο. Ο εκπρόσωπος κάθε χώρας σε αυτό το δίκτυο είναι η εθνική στατιστική υπηρεσία. Το δίκτυο λειτουργεί στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου αριθ. 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ [4] για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος και του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 322/97 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές.[3]  Σε αυτό το πλαίσιο, θεωρείται ότι οι χώρες της ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο συμμετέχουν στο ΕΣΣ. Συνεπώς, οι αναφορές στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες της ΕΕ θεωρείται ότι περιλαμβάνουν αυτά τα κράτη της ΕΖΕΣ.[4]  ΕΕ L 181, 28.6.1989, σ. 47.Το ΕΣΣ θα απαιτήσει πρόσθετη βελτίωση και ανάπτυξη κατά τη διάρκεια του παρόντος προγράμματος. Ιδιαίτερα, εν όψει της προσχώρησης νέων κρατών μελών, θα πρέπει να προσδιοριστούν νέοι τρόποι εργασίας, οι οποίοι να διασφαλίζουν ότι το ΕΣΣ μπορεί να παρέχει, μέσω της Eurostat, τις στατιστικές που απαιτούνται για την υποστήριξη της λήψης σημαντικών κοινοτικών αποφάσεων με τις απαραίτητες πληροφορίες και την κατάλληλη χρονική στιγμή για τους σκοπούς πολιτικής.Ενόψει της περαιτέρω διεύρυνσης της Ένωσης, ελλοχεύει ο κίνδυνος επιδείνωσης των ήδη δύσκολων προβλημάτων που αφορούν την ποιότητα και, συγκεκριμένα, την επικαιρότητα των πληροφοριών. Συνεπώς, απαιτείται η ανάπτυξη κατάλληλων μηχανισμών για την απόκτηση των απαραίτητων δεδομένων στο πλαίσιο του διευρυμένου ΕΣΣ.Η Eurostat έχει δημιουργήσει ένα συμπληρωματικό δίκτυο γνωστό ως Επιτροπή Στατιστικών για Θέματα Νομισματικά, Χρηματοπιστωτικά και Ισοζυγίου Πληρωμών (CMFB) με βασικό σκοπό την ικανοποίηση των απαιτήσεων της Νομισματικής Ένωσης, ιδιαίτερα δε των απαιτήσεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του δικτύου είναι ότι συγκεντρώνει ανώτερους στατιστικολόγους από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, την ΕΚΤ και τη Eurostat. Αυτό το δίκτυο λειτουργεί στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου αριθ. 91/115/ΕΟΚ, της 25ης Φεβρουαρίου 1991 [5], για τη σύσταση Επιτροπής Στατιστικών για Θέματα Νομισματικά, Χρηματοπιστωτικά και Ισοζυγίου Πληρωμών, όπως τροποποιήθηκε εν συνεχεία από την απόφαση 96/174/ΕΚ [6].[5]  ΕΕ L 59, 6.3.1991, σ. 19.[6]  ΕΕ L 51, 1.3.1996, σ. 48.2.3. Πόροι και προτεραιότητες 2.3.1. ΕπισκόπησηΕίναι σημαντικό το στατιστικό πρόγραμμα εργασίας της Κοινότητας να αντανακλά σαφώς τις επιλογές που έχουν γίνει, από πλευράς προτεραιοτήτων και πόρων, σχετικά με τις πληροφορίες που θα παρέχει το ΕΣΣ. Το πλαίσιο πόρων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα τρία επίπεδα παρέμβασης στη διαδικασία, δηλαδή:* την Επιτροπή μέσω των δικών της δημοσιονομικών πόρων και πόρων προσωπικού,* τις εθνικές αρχές και τους περιφερειακούς εταίρους τους, όταν χρειάζεται,* τους παροχείς δεδομένων, ανεξάρτητα αν πρόκειται για νοικοκυριά, άτομα ή επιχειρήσεις.Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο σκοπός, οι προτεραιότητες του προγράμματος ορίζονται σύμφωνα με τέσσερις κατηγορίες:* Προτεραιότητες πολιτικής της Κοινότητας* Κύρια σχέδια στατιστικής υποδομής* Εξελικτική συντήρηση των συστημάτων που υποστηρίζουν τις υπάρχουσες ανάγκες πολιτικής* Άλλοι στατιστικοί δείκτες που απαιτούνταιΟι επιπτώσεις αυτών των επιλογών στους πόρους σε όλους τους τομείς στατιστικών εργασιών και στις διάφορες κοινοτικές πολιτικές προσδιορίζονται σαφώς στο πρόγραμμα.2.3.2. Λειτουργικές απαιτήσειςΟι τρέχουσες εκτιμήσεις για τις λειτουργικές απαιτήσεις πόρων της Eurostat που απορρέουν από το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2003 - 2007 ανέρχονται σε 192,5 εκατομμύρια ευρώ συνολικά για όλη την πενταετία. Αυτό το ποσό αντιστοιχεί στους απαραίτητους δημοσιονομικούς πόρους της Eurostat για την ανάληψη όλων των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στο στατιστικό πρόγραμμα, με εξαίρεση τα εξής στοιχεία:* δαπάνες προσωπικού και διοίκησης,* λειτουργικοί πόροι άλλων κονδυλίων του προϋπολογισμού στον τομέα της στατιστικής, όπως το Edicom και η έρευνα σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (FSS),* λειτουργικοί πόροι που καθίστανται διαθέσιμοι από άλλες Γενικές Διευθύνσεις στα δικά τους κονδύλια προϋπολογισμού,* πόροι σε εθνικό επίπεδο.2.3.3. Αναδιάθεση πόρωνΕνόψει των προτεραιοτήτων που δηλώνονται στο πρόγραμμα, η Eurostat θα αναδιαθέσει τους ιδίους λειτουργικούς και ανθρώπινους πόρους της, προκειμένου να τηρούνται οι δράσεις προτεραιότητας του στατιστικού προγράμματος. Οι κύριοι άξονες αναδιάθεσης έχουν ως εξής:* Συνέχιση της βελτίωσης των στατιστικών που απαιτούνται για τη ζώνη του ευρώ, όπως υποδεικνύεται από το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (ECOFIN).* Παροχή και περαιτέρω ανάπτυξη των απαραίτητων διαρθρωτικών δεικτών για την εφαρμογή των διατάξεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θεσπίστηκαν στη Λισσαβώνα.* Παροχή της απαραίτητης υποστήριξης στις υποψήφιες χώρες κατά την πενταετία, σε συνεργασία με τα μέλη του ΕΣΣ και με την υποστήριξη του προϋπολογισμού του κοινοτικού προγράμματος PHARE.* Συνέχιση της σταθεροποίησης των πόρων για τους κοινωνικούς δείκτες, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια, στο μέτρο του δυνατού εντός των ορίων των δημοσιονομικών πιστώσεων.* Διασφάλιση, στο σύνολο του προγράμματος, της απόδοσης προτεραιότητας στους πόρους οι οποίοι χορηγούνται για εργασίες που συνδέονται με τους στόχους στον τομέα της πολιτικής αειφόρου ανάπτυξης, όπως συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ.Οι πόροι σε άλλους υφιστάμενους τομείς στατιστικής παραγωγής, οι οποίοι υποστηρίζουν την πολιτική της Κοινότητας, θα διατηρηθούν σε επίπεδα που επιτρέπουν την κάλυψη των αναγκών τους με βάση την εξέλιξή τους.2.3.4. Αναβολή εργασιώνΕνόψει της ανάπτυξης των στατιστικών εργασιών, προβλέπεται ότι το επίπεδο των προβλεπόμενων πόρων ενδέχεται να μην επαρκέσει για την κάλυψη όλων των απαιτήσεων. Σε αυτήν την περίπτωση, οποιαδήποτε ανάγκη αναβολής εργασιών που προβλέπονται στο παρόν πρόγραμμα θα αναφέρεται στα ετήσια προγράμματα εργασίας με βάση:* τους πόρους που εκχωρούνται στην Επιτροπή από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή,* τους πόρους που διατίθενται στο ΕΣΣ για την υλοποίηση της εργασίας.3. ΣυμπέρασμαΔεδομένου ότι είναι απολύτως αναγκαίο να εξελιχθεί το ΕΣΣ κατά τρόπον ώστε να ικανοποιεί καλύτερα τις στατιστικές απαιτήσεις της κοινοτικής πολιτικής, το συνημμένο πρόγραμμα προτείνει μια δομημένη και ορθολογική προσέγγιση των εργασιών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στις οποίες καλείται να αντεπεξέλθει το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα.Το παρόν έγγραφο περιγράφει τις στατιστικές απαιτήσεις που κρίνονται απαραίτητες για όλους τους τίτλους πολιτικής της Συνθήκης και παρουσιάζει τις βασικές συνέπειες των κοινοτικών πολιτικών σε καθένα από τους εν λόγω τίτλους.2001/0281 (COD)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285,την πρόταση της Επιτροπής [7],[7]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [8],[8]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών [9],[9]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης [10],[10]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].Εκτιμώντας τα εξής:(1) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές [11], θα πρέπει να θεσπιστεί κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα.[11]  ΕΕ L 52, 22.2.1997, σ. 1.(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου θεσπίζει τις αρχές για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών και ισχύει για την παρούσα απόφαση.(3) Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) επιβάλλει ουσιαστικές απαιτήσεις για την παροχή στατιστικών για θέματα νομισματικά, δημοσιονομικά και ισοζυγίου πληρωμών για την Κοινότητα.(4) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97, η Κοινότητα, για τη διαμόρφωση, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών της, θα πρέπει να μπορεί να έχει έγκαιρη πρόσβαση σε στατιστικές πληροφορίες που να είναι ενημερωμένες, αξιόπιστες, κατάλληλες και συγκρίσιμες μεταξύ των κρατών μελών και να συλλέγονται με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο.(5) Η διαθεσιμότητα ενημερωμένων και συγκρίσιμων στατιστικών υψηλής ποιότητας αποτελεί συχνά απαραίτητη προϋπόθεση για την εφαρμογή των πολιτικών της Κοινότητας.(6) Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή και η συγκρισιμότητα των στατιστικών πληροφοριών στην Κοινότητα, είναι ανάγκη να καταρτιστεί πενταετές κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα το οποίο θα καθορίζει τους προσανατολισμούς, τους κύριους τομείς και τους στόχους των δράσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο των εν λόγω προτεραιοτήτων.(7) Η ειδική μέθοδος κατάρτισης των κοινοτικών στατιστικών απαιτεί ιδιαίτερα στενή συνεργασία στα πλαίσια ενός αναπτυσσόμενου κοινοτικού στατιστικού συστήματος, μέσω της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, που συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ [12], όσον αφορά την προσαρμογή του συστήματος, κυρίως με τη θέσπιση των νομικών μέσων που είναι αναγκαία για την κατάρτιση των εν λόγω κοινοτικών στατιστικών. πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επιβάρυνση των ερωτώμενων, είτε πρόκειται για επιχειρήσεις είτε για νοικοκυριά ή για άτομα.[12]  ΕΕ L 181, 28.6.1989, σ. 47.(8) Η παραγωγή κοινοτικών στατιστικών στο νομοθετικό πλαίσιο του πενταετούς προγράμματος αποτελεί ευθύνη των εθνικών αρχών σε εθνικό επίπεδο και της κοινοτικής αρχής (Eurostat) σε κοινοτικό επίπεδο.(9) Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, απαιτείται μια συντονισμένη και συνεκτική συνεργασία μεταξύ της κοινοτικής αρχής (Eurostat) και των εθνικών αρχών.(10) Για το λόγο αυτό, η κοινοτική αρχή (Eurostat) πρέπει να διασφαλίσει το συντονισμό, με διάφορες μορφές, των εθνικών αρχών σε ένα δίκτυο που θα αντιπροσωπεύει το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα (ΕΣΣ), ώστε να διασφαλίζεται η έγκαιρη παροχή στατιστικών για την υποστήριξη των αναγκών της κοινοτικής πολιτικής.(11) Η εφαρμογή των λεπτομερών μέτρων υλοποίησης μεμονωμένων στατιστικών δράσεων είναι δυνατόν να ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα από την Επιτροπή, η οποία θα αποφασίσει τους σχετικούς στόχους και μέτρα.(12) Επιπλέον, κατά την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97, η Επιτροπή αναλαμβάνει να εκτελέσει ορισμένες εργασίες εφαρμογής ή υλοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στις πράξεις που αφορούν μεμονωμένες στατιστικές δράσεις.(13) Μπορεί να εξεταστεί αν ορισμένες από αυτές τις εργασίες οι οποίες εκτελούνται προς το παρόν σε επίπεδο Επιτροπής θα ήταν δυνατόν να εκτελεστούν, παραδείγματος χάριν, από έναν εξειδικευμένο φορέα υλοποίησης. (14) Η παρούσα απόφαση θεσπίζει ένα δημοσιονομικό πλαίσιο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος, πλαίσιο το οποίο θα αποτελεί το βασικό σημείο αναφοράς για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, κατά την έννοια του σημείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [13].[13]  ΕΕ C 172, 18.6.1999, σ. 1.(15) Οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την κατάρτιση του παρόντος προγράμματος υποβλήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97, στην επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, στην ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 91/116/ΕΟΚ [14] του Συμβουλίου, και στην επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 91/115/ΕΚ [15] του Συμβουλίου.[14]  ΕΕ L 59, 6.3.1991, σ. 21. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την απόφαση αριθ. 97/255/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 102, 19.4.1997, σ. 32).[15]  ΕΕ L 59, 6.3.1991, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την απόφαση αριθ. 96/174/EΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 51, 1.3.1996, σ. 48).ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Θέσπιση του στατιστικού προγράμματοςΘεσπίζεται το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2003 - 2007 (στο εξής 'το πρόγραμμα'). Το πρόγραμμα περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης. Καθορίζει τους προσανατολισμούς, τους κύριους τομείς και τους στόχους των δράσεων που προβλέπονται για την περίοδο αυτή.Το παράρτημα 1 παρουσιάζει συνοπτικά τις στατιστικές απαιτήσεις υπό το πρίσμα των αναγκών πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτές οι ανάγκες κατανέμονται ανά Τίτλο της Συνθήκης.Άρθρο 2 Στόχοι και προτεραιότητες πολιτικήςΛαμβάνοντας υπόψη τους πόρους που διαθέτουν οι εθνικές αρχές και η Επιτροπή, το παρόν πρόγραμμα θα καθοδηγείται από τις κυριότερες προτεραιότητες της πολιτικής της Κοινότητας, όσον αφορά:- την Οικονομική και Νομισματική Ένωση- τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης- την ανταγωνιστικότητα, την αειφόρο ανάπτυξη και την κοινωνική "ατζέντα".Εξασφαλίζει επίσης τη συνέχιση της υπάρχουσας στατιστικής υποστήριξης για τις αποφάσεις που λαμβάνονται σε τομείς τρεχουσών πολιτικών και την κάλυψη των πρόσθετων απαιτήσεων που προκύπτουν από τις νέες κοινοτικές πρωτοβουλίες πολιτικής.Άρθρο 3 ΧρηματοδότησηΤο δημοσιονομικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος για την περίοδο 2003 - 2007 ορίζεται σε 192,5 εκατομμύρια ευρώ.Οι ετήσιες πιστώσεις θα εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.Άρθρο 4 ΕκθέσειςΚατά τη διάρκεια του τρίτου έτους εφαρμογής του προγράμματος, η Επιτροπή θα εκπονήσει ενδιάμεση έκθεση η οποία θα παρουσιάζει το στάδιο ανάπτυξής του και θα την υποβάλει στην επιτροπή του στατιστικού προγράμματος.Στο τέλος της περιόδου που καλύπτεται από το πρόγραμμα, η Επιτροπή, έπειτα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, θα υποβάλει κατάλληλη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων. Η έκθεση αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2008 και κατόπιν να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.Άρθρο 7 Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 8 ΑποδέκτεςΗ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΗ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος[...] [...]ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Πενταετές στατιστικό πρόγραμμα εργασίας: ΠροσανατολισμοίΕΙΣΑΓΩΓΗ1. Η ανάγκη στατιστικής πληροφόρησης για την πολιτική της ΕΕ Τα θεσμικά όργανα και οι πολίτες της ΕΕ χρειάζονται ένα πραγματικό μέσο για την εκτίμηση, αφενός, της ανάγκης για ανάληψη πρωτοβουλιών ευρωπαϊκής πολιτικής και, αφετέρου, της προόδου την οποία σημειώνουν τέτοιες πρωτοβουλίες. Η στατιστική πληροφόρηση υψηλής ποιότητας είναι πρωταρχικής σημασίας για την κάλυψη αυτής της ανάγκης. Η Eurostat (η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) έχει ως κύριο έργο της τη συλλογή και διάδοση κατάλληλων και επίκαιρων πληροφοριών στο πλαίσιο ενός ευρέος φάσματος κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών θεμάτων, προκειμένου να υποστηρίζονται οι υπάρχουσες και μελλοντικές πολιτικές της ΕΕ. Σε μια εξελισσόμενη "ηλεκτρονική Ευρώπη", η στατιστική πληροφόρηση πρέπει να είναι διαθέσιμη τη χρονική στιγμή και με τη μορφή που τη χρειάζεται ο χρήστης. Επομένως, κατά την περίοδο εφαρμογής του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί η πρόσβαση των πολιτών σε έναν αυξανόμενο όγκο βασικών πληροφοριών σχετικά με τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές εξελίξεις στην ΕΕ. Το ΕΣΣ (Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα) πρέπει να αναπτύξει ακόμη περισσότερο τις δομές και τις στρατηγικές του, για να διασφαλίσει ότι το σύστημα ως σύνολο διατηρεί και αναπτύσσει το απαραίτητο επίπεδο ποιότητας και αποτελεσματικότητας ώστε να καλύπτει τις ανάγκες όλων των χρηστών.Διάρθρωση του παραρτήματοςΤο παρόν παράρτημα επικεντρώνεται στα σημεία του προγράμματος εργασίας τα οποία είναι καθοριστικά από πλευράς πολιτικής και παρέχει μια σύνοψη των ευρωπαϊκών στατιστικών απαιτήσεων, υπό το πρίσμα των αναγκών πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι ανάγκες αυτές ταξινομούνται με βάση τους Τίτλους που προσδιορίζονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως αυτή συμφωνήθηκε στο Άμστερνταμ.Για κάθε έναν από αυτούς τους τίτλους πολιτικών, το παρόν παράρτημα παρέχει:* τον κύριο προσανατολισμό των στατιστικών εργασιών που θα πραγματοποιηθούν σε αυτή την πενταετή περίοδο για κάθε τομέα πολιτικής και τα προβλεπόμενα ειδικά σχέδια δράσης, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν προβλεπόμενων νομικών πράξεων,* τους τομείς στατιστικών εργασιών που υποστηρίζουν τις πολιτικές του Τίτλου σύμφωνα με τα θέματα στατιστικής εργασίας, όπως ορίζονται στο πλαίσιο διαχείρισης με βάση τις δραστηριότητες.2. Στρατηγικές υλοποίησηςa) ΣτόχοιΟι στόχοι που ορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα της Eurostat θα ενισχύσουν την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας. Αυτοί οι στόχοι είναι:* Η Eurostat στην υπηρεσία της Επιτροπής* Η Eurostat στην υπηρεσία άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και της ευρύτερης κοινότητας χρηστών* Συμβολή στη διατήρηση και ανάπτυξη του κοινοτικού στατιστικού συστήματος* Ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού* Βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών της* Αύξηση της εσωτερικής παραγωγικότητας.β) Στατιστική παραγωγήΣε συνεργασία με τους εταίρους της στο ΕΣΣ, η Eurostat θα θεσπίσει διαδικασίες παραγωγής που θα διασφαλίζουν ότι οι ευρωπαϊκές στατιστικές επιτυγχάνουν το επίπεδο ποιότητας που απαιτείται για τους σκοπούς διαχείρισης των πολιτικών της ΕΕ. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στις στατιστικές που αφορούν τις απαιτήσεις της ζώνης του ευρώ.Η Eurostat και οι εταίροι της στο ΕΣΣ θα αναλάβουν τη συνεχή και σε μόνιμη βάση επανεξέταση των κοινοτικών και εθνικών στατιστικών πληροφοριών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες πληρούν τις πραγματικές απαιτήσεις για τους σκοπούς τόσο των εθνικών όσο και των κοινοτικών πολιτικών και ότι οι δύο αυτοί τομείς είναι πλήρως ενοποιημένοι.γ) Αποτελεσματικότητα εφαρμογήςΗ Επιτροπή θα συνεχίσει να αξιολογεί τους τρόπους εργασίας της, προκειμένου να διασφαλίσει την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων. Ορισμένες εργασίες στον τομέα της στατιστικής ενδέχεται να θεωρηθούν κατάλληλες για εφαρμογή και παρακολούθηση από εξωτερικό φορέα. Πριν από την επιλογή ενός τέτοιου εκτελεστικού φορέα θα πρέπει να προηγηθεί πλήρης ανάλυση σύμφωνα με τις διατάξεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορούν φορείς τέτοιου είδους. Οι εταίροι στο ΕΣΣ θα ενημερώνονται πλήρως σχετικά με αυτή τη διαδικασία. δ) Εκτέλεση του προϋπολογισμού του προγράμματοςΟι πόροι του προϋπολογισμού που διατίθενται για τη στατιστική πληροφόρηση δυνάμει του παρόντος προγράμματος υπόκεινται στην ετήσια διαδικασία προϋπολογισμού με την επιφύλαξη των δημοσιονομικών πόρων που διατίθενται δυνάμει άλλων νομικών πράξεων. Οι πόροι θα χρησιμοποιηθούν:* για την παραγωγή στατιστικών όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και συντήρησης συστημάτων στατιστικής πληροφόρησης και της αντίστοιχης απαιτούμενης υποδομής,* για επιχορηγήσεις εταίρων του ΕΣΣ (η Eurostat προβλέπει τη σύναψη συμφωνιών-πλαισίων με αυτούς τους εταίρους),* για τεχνική και διοικητική υποστήριξη καθώς και για άλλα μέτρα υποστήριξης.3. ΠροτεραιότητεςΗ διαχείριση των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις στατιστικές εργασίες γίνεται σύμφωνα με τέσσερις διαφορετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων.a) Απαιτήσεις των κοινοτικών πολιτικώνΟι στατιστικές συνέπειες των κύριων τομέων κοινοτικής πολιτικής είναι αυτές που προσδιορίζονται από την Επιτροπή και συνοψίζονται ως εξής:-* Οικονομική και Νομισματική Ένωση: όλες οι στατιστικές που απαιτούνται για το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.* Διεύρυνση της ΕΕ: ενσωμάτωση των τομέων στατιστικών δεικτών που έχουν εξέχουσα σημασία για τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και για την ένταξη των υποψήφιων χωρών στο ΕΣΣ.* Ανταγωνιστικότητα, αειφόρος ανάπτυξη και κοινωνική "ατζέντα": ιδιαίτερα, στατιστικές για την αγορά εργασίας, το περιβάλλον, τις υπηρεσίες, τις συνθήκες διαβίωσης, τη μετανάστευση και την "ηλεκτρονική Ευρώπη".* Διαρθρωτικοί δείκτες: περαιτέρω εδραίωση των εργασιών, όπως ζήτησε η σύνοδος κορυφής της Λισσαβώνας.β) Μεγάλα έργαΑυτή η κατηγορία καλύπτει βασικούς τομείς εργασίας που είναι απαραίτητοι προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργία του συστήματος. Αυτοί οι τομείς υπάγονται σε μια τυπική προσέγγιση διαχείρισης προγράμματος που έχει ως εξής:- Εργασίες υποδομήςΕδραίωση της λειτουργίας του ΕΣΣ σε μια διευρυμένη Ένωση. Θα θεσπιστούν διάφορα μέσα συνεργασίας μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και της Eurostat. Αυτά θα βασίζονται κυρίως στην ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των εθνικών στατιστικών αρχών, στην εξειδίκευση των κρατών μελών σε κάποιους συγκεκριμένους τομείς και στην ευελιξία κατά τη δρομολόγηση στατιστικών ερευνών για την κάλυψη ευρωπαϊκών και εθνικών αναγκών.Ανάπτυξη ενός συστήματος ικανού να ανταποκριθεί στις εξελισσόμενες ανάγκες πολιτικής και, ταυτόχρονα, να προάγει το διάλογο μεταξύ των στατιστικολόγων και των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη λήψη των αποφάσεων, ώστε να διασφαλίζεται η ευελιξία ανταπόκρισης και η καταλληλότητα των στατιστικών προϊόντων.Η ανάπτυξη της τεχνολογικής υποδομής σε επίπεδο Επιτροπής και κρατών μελών αποσκοπεί στη διασφάλιση μεγαλύτερης παραγωγικότητας, στη μείωση του φόρτου ανταπόκρισης και στην ευκολότερη πρόσβαση των χρηστών στις στατιστικές πληροφορίες.Η συμμετοχή της Eurostat στις πρωτοβουλίες "ηλεκτρονική Επιτροπή" και "ηλεκτρονική Ευρώπη", καθώς και η πρόσβαση του ΕΣΣ στα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης και στο πρόγραμμα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημόσιων υπηρεσιών (IDA) θα διασφαλίσει τη συνεργασία και τη συνέργεια μεταξύ κοινοτικών και εθνικών προσπαθειών.Η διασφάλιση της ποιότητας και η επιστημονική βάση των κοινοτικών στατιστικών θα προκύψει από τη στενή συνεργασία μεταξύ επαγγελματιών και ακαδημαϊκών στατιστικολόγων.- Ειδικά σχέδιαΣτατιστικές σχετικά με τη νέα οικονομία, συμπεριλαμβανομένων τομέων όπως η κοινωνία της πληροφορίας και η καινοτομία.Στατιστικές σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη, περιλαμβανομένης της συγκριτικής αξιολόγησης (benchmarking) των εθνικών πολιτικών Ε&ΤΑ.Βραχυπρόθεσμες στατιστικές.Δείκτες για την υποστήριξη πολιτικών αειφόρου ανάπτυξης.Δείκτες κοινωνικού αποκλεισμού και ένδειας.γ) Στατιστική υποστήριξη των εν εξελίξει πολιτικώνΑυτή η κατηγορία καλύπτει τη συνέχιση των στατιστικών δραστηριοτήτων, οι οποίες υποστηρίζουν υφιστάμενους τομείς κοινοτικής πολιτικής, όπως η γεωργία, η περιφερειακή πολιτική, το εξωτερικό εμπόριο κλπ.δ) Άλλοι τομείςΆλλοι τομείς συλλογής στατιστικών στοιχείων που δεν καλύπτονται παραπάνω, οι οποίοι, ωστόσο, είναι αναγκαίοι για σκοπούς πολιτικής.Για τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν σε αυτό το πλαίσιο προτεραιοτήτων, το λεπτομερές φάσμα και η έκταση των συλλεγόμενων στοιχείων έχουν καθοριστεί, κατά γενικό κανόνα, από τη Eurostat μαζί με τα κράτη μέλη στα πλαίσια της ΕΣΠ και της CMFB. Αυτή η διαδικασία συνάδει με τους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές καθώς και με τις αρχές που έχουν συμφωνηθεί για τέτοιες αποφάσεις σχετικά με τη διαχείριση των εργασιών.4. ΕπικουρικότηταΤο σχετικό νομοθετικό πλαίσιο έχει ως εξής:(1) Απόφαση 89/373/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της ΕΣΠ (2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (3) Απόφαση 97/281/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με το ρόλο της Eurostat όσον αφορά την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών.Η Eurostat είναι υπεύθυνση για τη διασφάλιση της παροχής κοινοτικών στατιστικών για τους σκοπούς των κοινοτικών πολιτικών. Η Eurostat μπορεί να πραγματοποιήσει αυτό το έργο μόνο σε συνεργασία με τις στατιστικές αρχές στα κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, οι δραστηριότητές της βασίζονται πάντοτε σε μια θεμελιώδη αρχή επικουρικότητας. Αυτό περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα εταίρων, αλλά κατά κύριο λόγο τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών της ΕΕ.5. Η ισορροπία αναγκών και πόρων Το ΕΣΣ πρέπει να παρακολουθεί συνεχώς την ισορροπία μεταξύ των αναγκών για πληροφόρηση για τους σκοπούς των κοινοτικών πολιτικών, αφενός, και των πόρων που απαιτούνται, αφετέρου, τόσο στην ΕΕ όσο και σε επίπεδο εθνικών και περιφερειακών αρχών, για την παροχή της πληροφόρησης. Η διάθεση επαρκών πόρων σε εθνικό πλαίσιο έχει ιδιαίτερη σημασία για την ικανοποίηση των αναγκών στατιστικής πληροφόρησης προς υποστήριξη των αποφάσεων που λαμβάνονται στα πλαίσια της πολιτικής της ΕΕ. Ωστόσο, είναι επίσης σημαντικό να διατηρείται επαρκής ευελιξία η οποία θα επιτρέπει στις εθνικές αρχές να ικανοποιούν τις κοινοτικές ανάγκες για στατιστική πληροφόρηση με τον πλέον οικονομικά αποδοτικό τρόπο.Το παράρτημα προσδιορίζει το σύνολο των στατιστικών απαιτήσεων που είναι αναγκαίες για την υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών. Στο πλαίσιο της συνολικής διαχείρισης των πόρων, η κατανομή των προτεραιοτήτων στα επιμέρους στοιχεία των στατιστικών εργασιών καθορίζεται σύμφωνα με το πλαίσιο που περιγράφηκε παραπάνω.  Πενταετές στατιστικό πρόγραμμα εργασίας: Σκοποί και δράσειςΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣΣτατιστικές συνέπειεςΟι διαπραγματεύσεις προσχώρησης αναμένεται να ολοκληρωθούν με μια συνθήκη προσχώρησης για ορισμένες υποψήφιες χώρες κατά την περίοδο εκτέλεσης του προγράμματος 2003-2007. Προκειμένου να είναι δυνατή η παρακολούθηση και πιθανή ολοκλήρωση αυτών των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να αντλήσει πληροφορίες από ένα πλήρες σύνολο αξιόπιστων στατιστικών, μεθοδολογικά συγκρίσιμων με αυτές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ένωση θα κληθεί τότε να αντιμετωπίσει δύο κάπως διαφορετικές προκλήσεις:* Την ένταξη των πιθανών νέων μελών σε όλους τους κοινοτικούς μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένων π.χ. των προϋπολογισμών ιδίων πόρων και των διαρθρωτικών ταμείων, καθώς και σε όλα τα άλλα θέματα και προγράμματα.* Τη συνέχιση της προετοιμασίας των λοιπών υποψηφίων χωρών και την ενίσχυσή τους ώστε να επιτύχουν την πλήρη τήρηση της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας.Και στις δύο περιπτώσεις, οι υψηλές απαιτήσεις στις οποίες θα πρέπει να ανταποκρίνεται η στατιστική παραγωγή των υποψηφίων χωρών, που θα ελέγχεται και θα ανακοινώνεται μέσω της Eurostat, δεν πρέπει να υποεκτιμώνται. Προφανώς, οι βασικές οικονομικές στατιστικές είναι απολύτως απαραίτητες, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής ανά τομέα και ανά περιφέρεια του ΑΕγχΠ, του πληθυσμού και της απασχόλησης. Άλλοι τομείς-κλειδιά είναι εκείνοι με βάση τους οποίους εκτιμάται η εφαρμογή της ενιαίας αγοράς, δηλαδή οι δραστηριότητες με διασυνοριακές συνέπειες, όπως το εμπόριο αγαθών, το εμπόριο υπηρεσιών και η ελευθερία εγκατάστασης, το ισοζύγιο πληρωμών, οι ροές κεφαλαίου, η κινητικότητα ατόμων (διακινούμενων εργαζομένων, μεταναστών, αιτούντων άσυλο κλπ.), η βιομηχανική παραγωγή και διάρθρωση με σκοπό την αύξηση της δυναμικότητας κλπ. Σε γενικές γραμμές, η στατιστική παραγωγή πρέπει να υποστηρίζει την αντίστοιχη κοινοτική πολιτική, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που απορρέουν από τη νομισματική ένωση. Επιπλέον, υπάρχουν απαιτήσεις για στατιστικές σε τομείς ευαίσθητους για τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, που υποστηρίζουν βασικές κοινοτικές πολιτικές όπως η γεωργία, οι μεταφορές, η περιφερειακή πολιτική και το περιβάλλον.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς διάρκειάς του, το πρόγραμμα εργασίας θα επικεντρωθεί στα εξής σημεία:* εδραίωση της συλλογής εναρμονισμένων δεδομένων για τους σκοπούς των διαπραγματεύσεων και των εσωτερικών κοινοτικών θεμάτων,* συνεχής παροχή βοήθειας στις υποψήφιες χώρες και τα νέα κράτη μέλη για να βελτιώσουν τα στατιστικά τους συστήματα, ώστε να πληρούν τις κοινοτικές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης πληροφόρησης σχετικά με κάθε νέα κοινοτική νομοθεσία. ΤΙΤΛΟΣ IΗ ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Στατιστικές συνέπειεςΗ έναρξη ισχύος της ενιαίας αγοράς το 1993 οδήγησε στην εισαγωγή ενός συστήματος στατιστικής μέτρησης του εμπορίου αγαθών μεταξύ των κρατών μελών (INTRASTAT), στη μείωση του φόρτου των φορέων παροχής πληροφοριών και, συνεπώς, στην καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Ωστόσο, η μείωση του φόρτου αυτού περιορίστηκε ενόψει της επιθυμίας των εθνικών αρχών και πολλών επαγγελματικών ομοσπονδιών να διατηρηθεί ένα σύστημα αναλυτικών στατιστικών σχετικά με το ενδοκοινοτικό εμπόριο, συμβατών με τις στατιστικές του εμπορίου εκτός των ορίων της Κοινότητας.Σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο που εγκρίθηκε το 1999 από την Eurostat και τα κράτη μέλη, θα εξεταστούν και θα δοκιμαστούν νέες προσαρμογές του συστήματος, πριν από οποιαδήποτε νομοθετική μεταρρύθμιση. Το νέο σύστημα πρέπει, επομένως, να επικεντρωθεί στην παροχή αποτελεσμάτων που ικανοποιούν τις κοινοτικές ανάγκες σύμφωνα με αυστηρές απαιτήσεις ποιότητας όσον αφορά την κάλυψη, την αξιοπιστία και τη διαθεσιμότητα. Το περιεχόμενο των αποτελεσμάτων πρέπει να καθοριστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να απλοποιεί τις υφιστάμενες απαιτήσεις ενώ, παράλληλα, να λαμβάνει υπόψη τον τρόπο με τον οποίο εξελίσσονται οι ανάγκες καθώς προοδεύει η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση της αξιοπιστίας των στατιστικών που αφορούν τις τιμές εισαγωγής και εξαγωγής, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη μέτρηση της εσωτερικής ανταγωνιστικότητας των προϊόντων της Ένωσης.Παράλληλα, οι πιθανές συνέπειες της μετάβασης σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ θα έχουν αναλυθεί μέσω μιας αξιολόγησης των διοικητικών πόρων ή των πόρων στατιστικής πληροφόρησης η οποία (αξιολόγηση) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο αναφοράς. Επίσης, θα δοθεί προτεραιότητα στη διατήρηση της σύνδεσης με το σύστημα ΦΠΑ και της χρήσης του γενικού μητρώου επιχειρήσεων.ΠερίληψηΣτο τέλος του πενταετούς προγράμματος, η Επιτροπή θα έχει προσαρμόσει και βελτιώσει τα συστήματα στατιστικής μέτρησης του εμπορίου αγαθών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των απαιτήσεων πληροφόρησης και του οικονομικού και διοικητικού περιβάλλοντος. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ I Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  53 Εμπόριο αγαθώνΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων45 Ενέργεια48 Μεταφορές64 Φυτική παραγωγή65 Ζωική παραγωγή66 Γεωργοβιομηχανικές στατιστικές ΤΙΤΛΟΣ IIΓεωργίαΣτατιστικές συνέπειεςΓεωργίαΗ κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) απορροφά σχεδόν το ήμισυ του προϋπολογισμού της Κοινότητας. Η Επιτροπή έχει, κατά συνέπεια, σημαντικά καθήκοντα σε σχέση με την ΚΓΠ, με το συνήθη ρόλο της χάραξης, παρακολούθησης, αξιολόγησης και αναπροσαρμογής της πολιτικής. Η Επιτροπή έχει εκτεταμένη αρμοδιότητα βάσει εξουσιοδότησης για την τρέχουσα διαχείριση. Η κυριότερη προσπάθεια την πενταετία 2003-2007 θα είναι, όπως και στο πρόγραμμα 1998-2002, να λειτουργήσει εύρυθμα αυτό το μεγάλο σύνολο στατιστικών και να πραγματοποιηθούν ουσιαστικές εργασίες συντήρησης. Ιδιαίτερη προσοχή θα εξακολουθήσει να δίνεται στην περιβαλλοντική διάσταση, με την ανάπτυξη των στατιστικών που απαιτούνται για την ανάλυση των γεωργικών και περιβαλλοντικών διασυνδέσεων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των στατιστικών σχετικά με τη χρήση των λιπασμάτων και των φυτοφαρμάκων, τη βιολογική γεωργία και τις δράσεις για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας και των αγροτικών οικοτόπων.Το διαχειριστικό πλαίσιο του σχεδίου τεχνικής δράσης για τις γεωργικές στατιστικές (Tapas) παρέχει μια συνολική και διαφανή προσέγγιση για τη σταθερά καλύτερη χρήση των εθνικών και κοινοτικών πόρων που διατίθενται για την παραγωγή των γεωργικών στατιστικών. Οι παραγόμενες στατιστικές θα τεθούν σε ευρύτερη χρήση (π.χ. δημιουργία μοντέλων, άμεση πρόσβαση από πλευράς των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων).Θα αναληφθούν δύο εργασίες που θα στοχεύουν στο μέλλον. Οι γεωργικές στατιστικές θα διαμορφωθούν κατά τρόπον ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της ΚΓΠ για επτά έως δέκα έτη, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να μεταβληθεί η ΚΓΠ μετά τη μεταρρύθμιση που απορρέει από το 'Πρόγραμμα δράσης - Ατζέντα 2000'. Η εργασία για τα γεωργοπεριβαλλοντικά δεδομένα θα αναπτυχθεί περαιτέρω, ιδιαίτερα όσον αφορά τους δείκτες ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών προβληματισμών στην ΚΓΠ και τους λειτουργικούς δείκτες τοπίου. Επίσης, θα δοθεί προσοχή στην αυξανόμενη ανάγκη πληροφόρησης για τις πτυχές της γεωργίας που σχετίζονται με τον καταναλωτή/την ευημερία, καθώς και στη στατιστική υποστήριξη του στοιχείου αγροτικής ανάπτυξης της ΚΓΠ. Τα συμπεράσματα από τη συνολική ανεξάρτητη αναθεώρηση του τρέχοντος συστήματος θα χρησιμοποιηθούν για την προσαρμογή του συνόλου των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών, ώστε να είναι σε θέση να καλύψουν τις νέες ή μεταβαλλόμενες ανάγκες που προσδιορίζονται. Το δεύτερο καθήκον είναι η εξασφάλιση της τακτικής ροής συγκρίσιμων δεδομένων, από επίσημες πηγές, για όλες τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες.ΔασοκομίαΣε αυτόν τον τομέα, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διατήρηση και βελτίωση της συνεργασίας με διεθνείς οργανώσεις, με κύριο σκοπό την ανάπτυξη των απαιτούμενων ειδικών κριτηρίων και δεικτών για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και την αειφόρο διαχείριση των δασών. Επίσης, θα πρέπει να αναπτυχθεί παράλληλα η πληροφόρηση για τους τομείς που σχετίζονται με την αειφόρο διαχείριση των βιομηχανιών ξυλείας. Για την εξέλιξη των εργασιών αυτών θα πρέπει ακόμη να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες των ρυθμίσεων της Βόννης στα πλαίσια της συμφωνίας του Κιότο.ΑλιείαΟι μελλοντικές εξελίξεις στους κόλπους της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) θα επικεντρωθούν στην ενσωμάτωση των διάφορων συστατικών στοιχείων, από τη βιολογία μέχρι τους πόρους, με τον καλύτερο έλεγχο των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών. Τα μέτρα αυτά δεν είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε πρόσθετη ζήτηση δεδομένων και η κύρια προσπάθεια στα επόμενα έτη θα είναι η παγίωση και η βελτίωση των ροών δεδομένων (πληρότητα, επικαιρότητα, συνοχή, συγκρισιμότητα και καλύτερη πρόσβαση) με βάση την υπάρχουσα νομοθεσία.Οι κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες του περιορισμού των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών και της μείωσης του μεγέθους του αλιευτικού στόλου της ΕΕ προκαλούν αύξηση της ζήτησης δεδομένων σχετικά με τις παραμέτρους που χρειάζονται για την αξιολόγηση της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης. Αυτές οι εξελίξεις αναμένεται να αποτελέσουν σημαντικά στοιχεία στην επαναδιαπραγμάτευση της ΚΑΠ το 2002. Η Eurostat θα παρακολουθεί στενά αυτές τις διαπραγματεύσεις, προκειμένου να διασφαλίσει ότι το πρόγραμμα της για τις αλιευτικές στατιστικές συνεχίζει να αντανακλά τις ανάγκες της ΚΑΠ σε δεδομένα.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα προσπαθήσει:* να εφαρμόσει το σχέδιο Tapas για τη σταδιακή βελτίωση του υπάρχοντος συνόλου γεωργικών στατιστικών, κυρίως όσον αφορά την ποιότητα, τη συγκρισιμότητα, την αποτελεσματικότητα / εξοικονόμηση πόρων, την απλούστευση και την επικαιρότητα,* να σχεδιάσει την ανάπτυξη γεωργικών στατιστικών με σκοπό την κάλυψη των μελλοντικών αναγκών της ΚΓΠ,* να παράσχει δείκτες για την καλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην ΚΓΠ και την πληροφόρηση για τις πτυχές της γεωργίας που σχετίζονται με τον καταναλωτή/την ευημερία,* να βοηθήσει στην ανάπτυξη συγκρίσιμων στοιχείων στις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες,* να παγιώσει, να βελτιώσει και να επεκτείνει (δείκτες) τις στατιστικές δασοκομίας,* να παγιώσει και να βελτιώσει την ποιότητα των στατιστικών αλιείας. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ II ΓΕΩΡΓΙΑΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  61 Χρήση γης και τοπίο62 Γεωργικές διαρθρώσεις63 Γεωργονομισματικές  στατιστικές64 Φυτική παραγωγή65 Ζωική παραγωγή66 Γεωργοβιομηχανικές στατιστικές67 Συντονισμός και μεταρρύθμιση των γεωργικών στατιστικών68 Στατιστικές δασοκομίας69 Στατιστικές αλιείαςΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  53 Εμπόριο αγαθών70 Αειφόρος ανάπτυξη72 Περιφερειακές στατιστικές74 Γεωγραφική και τοπική πληροφόρηση ΤΙΤΛΟΣ IIIΗ ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίωνΣτατιστικές συνέπειεςΟι στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών της ΕΕ παρέχουν αρκετά αναλυτική πληροφόρηση για το εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες επενδύσεις. Βρίσκονται στο στάδιο εκπόνησης στατιστικές για τις εμπορικές δραστηριότητες των αλλοδαπών θυγατρικών. Μολονότι όλες αυτές οι στατιστικές αναπτύσσονται με κύριο σκοπό να ανταποκριθούν στη Γενική Συμφωνία για το Εμπόριο Υπηρεσιών (GATS) και, επομένως, να παρέχουν πληροφορίες για τις συναλλαγές με χώρες εκτός της Κοινότητας, τα κράτη μέλη κρίνουν ότι είναι σημαντικό να συνεχιστεί η σύνταξη ενός εθνικού ισοζυγίου πληρωμών (το οποίο, επομένως, θα περιλαμβάνει τις ενδοκοινοτικές ροές) ακόμη και στο πλαίσιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Σήμερα, οι στατιστικές που παράγονται καλύπτουν τόσο το εξωκοινοτικό όσο και το ενδοκοινοτικό εμπόριο και επομένως καλύπτουν τις ανάγκες της ενιαίας αγοράς. Ωστόσο, υπάρχει ένας κίνδυνος αβεβαιότητας σχετικά με αυτές τις πληροφορίες. Επίσης, τα συστήματα συλλογής των δεδομένων ισοζυγίου πληρωμών υποβάλλονται σήμερα σε αναδιάρθρωση (βλέπε Τίτλο VII). Κατά συνέπεια, οι ανάγκες της Επιτροπής σε αυτόν τον τομέα χρειάζεται να εκτιμηθούν και να προσδιοριστούν εκ νέου.Προβλέπεται η καθιέρωση ενός συστήματος δεικτών παγκοσμιοποίησης. Θα χρησιμοποιηθούν νέα στατιστικά μέσα με βάση την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών καθώς και τη συλλογή πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία θα αποτελέσουν τους πυλώνες για την εξέλιξη αυτού του τομέα.Ο προσδιορισμός και η παρακολούθηση των αλλοδαπών θυγατρικών εταιρειών (FATS) θα επιτρέψει τη μέτρηση του βαθμού εξευρωπαϊσμού και διεθνοποίησης των συστημάτων παραγωγής. Οι στατιστικές θα αποσκοπούν ολοένα και περισσότερο στην ανάλυση του αειφόρου τουρισμού σε συνδυασμό με την αειφόρο ανάπτυξη, μέσω της ανάπτυξης δορυφορικών λογαριασμών.Θα πρέπει να εφαρμοστεί η απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις οπτικοακουστικές στατιστικές. Ως εκ τούτου, η Eurostat θα συνεχίσει την ενίσχυση των εργασιών που ξεκίνησαν ήδη από το 1999 για τη δημιουργία μιας κοινοτικής στατιστικής υποδομής πληροφόρησης σχετικά με τη βιομηχανία και τις αγορές του οπτικοακουστικού και των συναφών τομέων. Επιπροσθέτως, θα πρέπει να εξευρεθεί μια νομική βάση για τις τηλεπικοινωνιακές στατιστικές.Σταδιακά θα καθιερωθεί ένα ευέλικτο και προσαρμόσιμο σύστημα συλλογής πληροφοριών για τους δείκτες της κοινωνίας της πληροφορίας, με βάση τις υπάρχουσες ή νέες έρευνες, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται από το Συμβούλιο.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα προσπαθήσει:* Να αναπτύξει ένα σταθερό και ταυτόχρονα ευέλικτο σύνολο δεικτών για την παγκοσμιοποίηση.* Να αναπτύξει ένα σταθερό και ταυτόχρονα ευέλικτο σύνολο δεικτών για την κοινωνία της πληροφορίας, συμπεριλαμβανομένων των οπτικοακουστικών υπηρεσιών.* Να προωθήσει την ανάπτυξη δορυφορικών λογαριασμών στον τομέα του τουρισμού. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ III Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων48 Μεταφορές49 Κοινωνία της πληροφορίας50 Τουρισμός54 Εμπόριο υπηρεσιών και ισοζυγίου πληρωμώνΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  57 Στατιστικές για την ανάλυση της οικονομικής συγκυρίας70 Αειφόρος ανάπτυξη71 Περιβαλλοντικές στατιστικές ΤΙΤΛΟΣ IVΘεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπωνΣτατιστικές συνέπειεςΗ κοινοτική αρμοδιότητα σε θέματα μετανάστευσης και ασύλου θεσπίστηκε με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ, την 1η Μαΐου 1999. Μετά από αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η Επιτροπή υπέβαλε το Νοέμβριο του 2000 δύο ανακοινώσεις, προκειμένου να ξεκινήσει η συζήτηση στην Κοινότητα για τις μακροπρόθεσμες πτυχές μιας κοινής πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ. Και οι δύο ανακοινώσεις θίγουν το θέμα των στατιστικών ενόψει αυτής της προοπτικής. Η ανακοίνωση για την κοινοτική πολιτική μετανάστευσης [16] τονίζει ότι χρειάζεται περισσότερη πληροφόρηση σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές εντός και εκτός ΕΕ. Η ανακοίνωση για την παροχή ασύλου [17] αναφέρει ότι η εκπόνηση και η εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου απαιτεί μια σε βάθος ανάλυση του μεγέθους των μεταναστευτικών ρευμάτων, της προέλευσής τους και των χαρακτηριστικών των αιτήσεων προστασίας και των απαντήσεων που δίδονται. Η διεύρυνση της Ένωσης και η ανάπτυξη της συνεργασίας με τις χώρες της λεκάνης της Μεσογείου θα καταστήσει ακόμη πιο επιτακτική την ανάγκη στατιστικής πληροφόρησης σε αυτούς τους τομείς.[16]  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινοτική πολιτική μετανάστευσης, 22 Νοεμβρίου 2000 (COM (2000) 757 τελικό).[17]  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας παροχής ασύλου και ομοιόμορφου καθεστώτος σε όλη την Ένωση για τα άτομα στα οποία χορηγείται άσυλο, 22 Νοεμβρίου 2000 (COM (2000) 755 τελικό).ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα:* αναπτύξει μια πιο τυποποιημένη ονοματολογία στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές.* βελτιώσει το εύρος και την ποιότητα των στατιστικών σε αυτόν τον τομέα, προκειμένου να καλύψει τις αρχικές απαιτήσεις που περιέχονται στις σχετικές ανακοινώσεις της Επιτροπής.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ IV ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ, ΑΣΥΛΟ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ άλλες ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  31 Πληθυσμός ΤΙΤΛΟΣ VΜεταφορέςΣτατιστικές συνέπειεςΟι κοινοτικές στατιστικές μεταφορών απαιτείται να υποστηρίζουν την κοινή πολιτική μεταφορών (άρθρα 70-80) και τη συνιστώσα "μεταφορές" των Διευρωπαϊκών Δικτύων (ΔΕΔ) (άρθρα 154-156).Οι μεταφορές αποτελούν επίσης ένα σημαντικό τμήμα των περιφερειακών και περιβαλλοντικών πολιτικών της Ένωσης (βλέπε τίτλους XVII και XIX) και θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης.Οι κοινοτικές στατιστικές πρέπει να συνιστούν ένα πλήρες σύστημα πληροφοριών για τις μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για την επιβατική και εμπορευματική κίνηση, τις υποδομές, τον εξοπλισμό, τη ροή κυκλοφορίας, την κινητικότητα των προσώπων, την ασφάλεια, την κατανάλωση ενέργειας και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, καθώς και δεδομένων για το κόστος και τις τιμές των μεταφορών και τις μεταφορικές εταιρείες. Βασικός στόχος είναι η αλλαγή της ισορροπίας μεταξύ των μέσων μεταφοράς, ευνοώντας το σιδηρόδρομο και τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων έναντι των οδικών μεταφορών και, συνεπώς, η κατάργηση της εξάρτησης της οικονομικής ανάπτυξης από την αύξηση της οδικής κυκλοφορίας. Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η παροχή στατιστικών για την κατανομή της ροής κυκλοφορίας στα διάφορα μέσα μεταφοράς, καλύπτοντας τόσο την επιβατική όσο και την εμπορευματική κυκλοφορία, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέσα μεταφοράς και βελτιώνοντας την επικαιρότητά τους.Το άνοιγμα των μεταφορικών αγορών στον ανταγωνισμό θα απαιτήσει αντικειμενικά στατιστικά δεδομένα για την παρακολούθηση των εξελίξεων στις εν λόγω αγορές και την εκτίμηση των επιπτώσεων αυτών των εξελίξεων στην απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας στις μεταφορικές εταιρείες, καθώς και στην οικονομική βιωσιμότητα αυτών των εταιρειών. Επίσης, θα αυξήσει τη ζήτηση στατιστικών δεικτών σχετικά με την ασφάλεια και την ποιότητα εξυπηρέτησης. Οι τάσεις της αγοράς θα απαιτήσουν τη συλλογή στατιστικών δεδομένων για τις εμπορευματικές μεταφορές που θα επικεντρώνονται λιγότερο σε μεμονωμένα μέσα μεταφοράς και θα παρέχουν πληροφορίες για την πλήρη αλυσίδα συνδυασμένων μεταφορών και για τη μεταφορά εμπορευμάτων από τη σκοπιά της αγοράς.Η παρακολούθηση της σχέσης μεταξύ των μεταφορών και του περιβάλλοντος θα αποτελέσει μια βασική κινητήρια δύναμη για βελτιωμένη ποιότητα και κάλυψη όλων των τομέων μεταφορικών δεδομένων. Επίσης, θα δημιουργήσει συγκεκριμένες απαιτήσεις για πρόσθετα δεδομένα, π.χ. σχετικά με την κινητικότητα των προσώπων και το μεταφορικό εξοπλισμό. Θα υπάρξει ανάγκη ανταπόκρισης στην αυξανόμενη ζήτηση δεδομένων κυκλοφορίας εκφραζόμενων σε οχηματοχιλιόμετρα για όλους τους τρόπους μεταφοράς, λόγω της σημασίας των δεδομένων αυτών για την παρακολούθηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και των εκπομπών αερίων.Το συνεχιζόμενο υψηλό επίπεδο επενδύσεων στην υποδομή των ευρωπαϊκών μεταφορών, ιδιαίτερα δε στα ΔΕΔ μεταφορών, θα δημιουργήσει ειδικές ανάγκες για στατιστικές σχετικά με την υποδομή και τις τάσεις της αγοράς. Τα ΔΕΔ, σε συνδυασμό με τις περιφερειακές πολιτικές της Κοινότητας, θα συνεχίσουν να δημιουργούν ζήτηση για αναλυτικότερα σε τοπικό επίπεδο δεδομένα σχετικά με τα δίκτυα και τις ροές μεταφορών, τα οποία πρέπει να θεωρούνται ως αναπόσπαστο στοιχείο του συνολικού συστήματος πληροφόρησης για τον τομέα των μεταφορών.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα προσπαθήσει:* να ολοκληρώσει τις κοινοτικές στατιστικές μεταφορών ώστε να καλύπτουν όλα τα μέσα μεταφοράς και όλα τα είδη πληροφοριών,* να συνεχίσει την προσαρμογή και συμπλήρωση, όπου είναι απαραίτητο, της νομικής βάσης για τις στατιστικές μεταφορών,* να προωθήσει τη συλλογή πρόσθετων στατιστικών σχετικά με τις συνδυασμένες μεταφορές, καθώς και όσων πρόσθετων δεδομένων απαιτούνται για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στις πολιτικές μεταφορών (σχέδιο TERM).Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ V ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  48 Μεταφορές72 Περιφερειακές στατιστικέςΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων45 Ενέργεια49 Κοινωνία της πληροφορίας50 Τουρισμός53 Εμπόριο αγαθών61 Χρήση γης και τοπίο70 Αειφόρος ανάπτυξη71 Περιβαλλοντικές στατιστικές74 Γεωγραφική και τοπική πληροφόρηση ΤΙΤΛΟΣ VIΚοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιώνΔεν απαιτείται κανένα άμεσο στατιστικό πρόγραμμα. Οι στατιστικές πληροφορίες για αυτόν τον τίτλο προέρχονται, ανάλογα με τις ανάγκες, από τα δεδομένα και τους δείκτες που παράγονται για άλλους τίτλους του προγράμματος.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ VI ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ, ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  32 Αγορά εργασίας53 Εμπόριο αγαθώνΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων45 Ενέργεια48 Μεταφορές49 Κοινωνία της πληροφορίας63 Γεωργονομισματικές στατιστικές64 Φυτική παραγωγή65 Ζωική παραγωγή66 Γεωργοβιομηχανικές στατιστικές ΤΙΤΛΟΣ VIIΟικονομική και νομισματική πολιτικήΣτατιστικές συνέπειεςΗ υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης απαιτεί συστηματική στατιστική παρακολούθηση, ώστε να υποστηριχθούν ο συντονισμός της μακροοικονομικής πολιτικής και οι λειτουργίες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών στον τομέα της νομισματικής πολιτικής. Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης επιβάλλει νέες στατιστικές απαιτήσεις. Εν τω μεταξύ, η μέτρηση του βαθμού στον οποίο τα κράτη μέλη έχουν επιτύχει την οικονομική σύγκλιση παραμένει σημαντική.Προκειμένου να παρέχονται στατιστικές με το απαιτούμενο εύρος, συγκρισιμότητα, επικαιρότητα και συχνότητα ώστε να γίνεται ο συντονισμός της μακροοικονομικής πολιτικής και να υποστηρίζονται οι λειτουργίες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών στον τομέα της νομισματικής πολιτικής, θα συνεχισθούν οι εργασίες σχετικά με βραχυπρόθεσμους δείκτες ζήτησης, παραγωγής, αγοράς εργασίας, τιμών και δαπανών. Θα εφαρμοστούν νέες μέθοδοι [π.χ. προσωρινές "ταχείες" εκτιμήσεις (flash-estimation), προβλέψεις για το παρόν (nowcasting) κλπ.] για τη βελτίωση της εξυπηρέτησης των αναλυτών της οικονομικής συγκυρίας. Οι εργασίες αυτές θα συμπληρώνουν τις περαιτέρω εξελίξεις των νομισματικών και οικονομικών δεικτών.Η σταθερή βελτίωση της επικαιρότητας και του εύρους κάλυψης των δεδομένων είναι απαραίτητη στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τις στατιστικές απαιτήσεις της ΟΝΕ. Ο ταχύτερος δυνατός υπολογισμός των συγκεντρωτικών στοιχείων για τη ζώνη του ευρώ απαιτεί την έγκαιρη παραγωγή τριμηνιαίων εθνικών λογαριασμών και την πραγματοποίηση προσωρινών "ταχειών" εκτιμήσεων. Επιπλέον, απαιτείται πολλή περαιτέρω εργασία στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών και μη λογαριασμών του θεσμικού τομέα, ώστε να υπάρχει συνέπεια με τους ετήσιους λογαριασμούς και τα βραχυπρόθεσμα δημόσια οικονομικά. Το αίτημα για αντίστοιχη πληροφόρηση στους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, το οποίο αποδεικνύει τις σχέσεις και τις επιρροές μεταξύ των τομέων, συνιστά ένα σημαντικό μέσο για την ανάλυση της νομισματικής πολιτικής. Με μια βήμα προς βήμα προσέγγιση, η συλλογή αυτών των πληροφοριών θα πραγματοποιηθεί στη διάρκεια του παρόντος πενταετούς προγράμματος.Κατά την περίοδο εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος, 2003 - 2007, το πιο σημαντικό μεμονωμένο γεγονός αναμένεται να είναι η διεύρυνση της ΕΕ από 15 σε 20 ή και περισσότερα μέλη. Αυτή η εξέλιξη συνεπάγεται σημαντική εργασία όσον αφορά την παροχή δεδομένων από τα νέα μέλη και την επικύρωσή τους από τη Eurostat. Με στόχο την πλήρη υποστήριξη της πολιτικής διεύρυνσης της Κοινότητας, προβλέπεται η προώθηση και ανάπτυξη της ενίσχυσης των υποψήφιων χωρών, προκειμένου να διασφαλιστεί η κατάλληλη διαθεσιμότητα, ποιότητα, επικαιρότητα και συγκρισιμότητα των δεδομένων.Για όλα τα κράτη μέλη θα αποδίδεται μεγαλύτερη προσοχή στην ποιότητα των δεδομένων, τόσο σε σταθερές όσο και σε τρέχουσες τιμές. Μια διοικητική χρήση, οι ίδιοι πόροι με βάση το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, θα αντιπροσωπεύει το 60% του προϋπολογισμού της ΕΕ. Βασικό μέρος αυτού του έργου θα είναι η συνέχιση και η συμπλήρωση των προσπαθειών που καταβάλλονται προκειμένου να εναρμονισθούν οι στατιστικές για τα κριτήρια σύγκλισης. Ο στόχος της διατήρησης της σταθερότητας των τιμών (άρθρο 105 της Συνθήκης ΕΚ) και της παροχής πληροφοριών για τη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ για τη ζώνη του ευρώ απαιτεί, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, να διατηρηθεί και να βελτιωθεί περαιτέρω η ποιότητα των εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ). Η μεθοδολογία ΕνΔΤΚ πρόκειται να συμπληρωθεί και να παγιωθεί στο πλαίσιο του προαναφερθέντος κανονισμού του Συμβουλίου περί ΕνΔΤΚ.Η παρακολούθηση της εξέλιξης της δημοσιονομικής κατάστασης και του ύψους του δημόσιου χρέους (άρθρο 104 της Συνθήκης ΕΚ και σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης που συμφωνήθηκε στο Δουβλίνο) θα βασίζεται στους λογαριασμούς της "γενικής κυβέρνησης", που καταρτίζονται με βάση τη μεθοδολογία ΕΣΟΛ 95, που ενέκρινε το Συμβούλιο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96] τον Ιούνιο του 1996. Η εναρμόνιση και η συγκρισιμότητα θα βρίσκονται υπό συνεχή έλεγχο προκειμένου τα όργανα που είναι υπεύθυνα για τη λήψη των αποφάσεων να έχουν στη διάθεσή τους συγκρίσιμα στατιστικά μέσα υψηλής ποιότητας, ώστε να αποφεύγονται τυχόν διαστρεβλωμένες κρίσεις όσον αφορά τη δημοσιονομική κατάσταση των κρατών μελών.Η παρακολούθηση των οικονομικών εξελίξεων στα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη (άρθρο 103), καθιστά πιο επιτακτική την ανάγκη να εφαρμοστεί πλήρως το υπάρχον πρόγραμμα διαβίβασης δεδομένων για τους εθνικούς λογαριασμούς σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΣΟΛ 95, ιδιαίτερα όσον αφορά την επικαιρότητα και την κάλυψη της πληροφόρησης, και να επεκταθεί προοδευτικά σε νέους τομείς μέσω της αναθεώρησης και επέκτασης της ισχύουσας νομοθεσίας.Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την κατάρτιση των κυριότερων συγκεντρωτικών μεγεθών των λογαριασμών με βάση τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης. Η εργασία αναθεώρησης της μεθοδολογίας για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης, ώστε τα αποτελέσματα να είναι πιο αξιόπιστα για τη διεξαγωγή συγκριτικών αναλύσεων, η οποία ξεκίνησε στο πλαίσιο του προηγούμενου πενταετούς προγράμματος, πρέπει να ολοκληρωθεί με την έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου περί των ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης.Η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης έχει σημαντικές συνέπειες για τις στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών. Ιδιαίτερη σημασία στον τομέα αυτόν έχουν τα όρια υποβολής εκθέσεων, τα οποία, αν τροποποιηθούν, όπως προβλέπεται σήμερα, θα απαιτήσουν τη διεξαγωγή σημαντικών εργασιών προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση της ποιότητας αυτών των στοιχείων. Πολλά κράτη μέλη της ΕΕ (ιδιαίτερα εκείνα στα οποία οι τραπεζικές εκθέσεις αποτελούν την κύρια πηγή συλλογής δεδομένων ισοζυγίου πληρωμών) αναθεωρούν σήμερα τα εθνικά τους συστήματα συλλογής δεδομένων ισοζυγίου πληρωμών, προκειμένου να ανταποκρίνονται στις νέες συνθήκες. Η εργασία αυτή θα συνεχιστεί τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να παρέχουν κατάλληλα δεδομένα καλής ποιότητας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ιδιαίτερα όσον αφορά τις στατιστικές για το εμπόριο υπηρεσιών, για τις ξένες άμεσες επενδύσεις και για τις εμπορικές δραστηριότητες των αλλοδαπών θυγατρικών εταιρειών. Επίσης, θα δοθεί προτεραιότητα στη συλλογή (και ανάλυση) δεδομένων από τις υποψήφιες χώρες. Αυτά τα δεδομένα ζητούνται από διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής, ιδιαίτερα εκείνες που ασχολούνται με την οικονομική παρακολούθηση, την εμπορική πολιτική και τις εξωτερικές σχέσεις.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα προσπαθήσει:* να συνεχιστεί η ανάπτυξη και παραγωγή στατιστικών στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της ΟΝΕ για την υλοποίηση του συντονισμού της μακροοικονομικής πολιτικής και της νομισματικής πολιτικής, για το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και για τη συνεχή αξιολόγηση της οικονομικής σύγκλισης,* να εντατικοποιήσει την εφαρμογή του κανονισμού για το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών (ΕΣΟΛ 95),* να αναθεωρήσει το σύστημα συλλογής στατιστικών ισοζυγίου πληρωμών. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ VII ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  32 Αγορά εργασίας40 Ετήσιοι οικονομικοί λογαριασμοί41 Τριμηνιαίοι λογαριασμοί42 Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων52 Χρήμα και δημοσιονομικά θέματα54 Εμπόριο υπηρεσιών και ισοζύγιο πληρωμών55 Τιμές57 Στατιστικές για την ανάλυση της οικονομικής συγκυρίαςΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  53 Εμπόριο αγαθών ΤΙΤΛΟΣ VIIIΑπασχόλησηΣτατιστικές συνέπειεςΗ ανάπτυξη στατιστικών απασχόλησης σε επίπεδο ΕΕ θα καθοδηγείται από τις εξής πολιτικές διεργασίες: τη διεύρυνση της ΕΕ, την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, την οικονομική και νομισματική ένωση και το σχέδιο συγκριτικής αξιολόγησης (με διαρθρωτικούς δείκτες που θα παρουσιάζονται την άνοιξη κάθε έτους στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο).Οι στατιστικές εργασίας διέπονται σε μεγάλο βαθμό από κανονισμούς της ΕΕ. Συνεπώς, οι υποψήφιες χώρες θα έχουν κάνει σημαντικά βήματα προς την εκπλήρωση των κοινοτικών απαιτήσεων πριν από το 2003. Η πλήρης συμμόρφωση, η τακτική διαβίβαση δεδομένων και η ενημέρωση για τις τρέχουσες εξελίξεις θα αποτελέσουν την πρόκληση για την περίοδο 2003-2007.Θέτοντας νέους στόχους για τα ποσοστά απασχόλησης που θα πρέπει να έχουν επιτευχθεί το 2005 και το 2010, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενίσχυσε την ανάγκη παρακολούθησης της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, και ιδίως της ετήσιας εφαρμογής των προσανατολισμών για την απασχόληση. Αυτή η διαδικασία παρακολούθησης θα πρέπει να καταγράφει την εφαρμογή της συνεχούς έρευνας για το εργατικό δυναμικό και την προσαρμογή του σχετικού καταλόγου μεταβλητών (προκειμένου να καλύπτονται, ειδικότερα, οι νέες εργασιακές ρυθμίσεις, η ποιότητα εργασίας, τα ιδρύματα περίθαλψης και παιδικής μέριμνας και η διά βίου μάθηση). Η παρακολούθηση θα απαιτήσει συχνότερες και πληρέστερες στατιστικές για τη μέτρηση του χάσματος μεταξύ των δύο φύλων (ιδιαίτερα του χάσματος αμοιβών σε όλες τις οικονομικές δραστηριότητες) και του χάσματος όσον αφορά τις δεξιότητες. Αυτή η διαδικασία απαιτεί την κατάρτιση διαρθρωτικών στατιστικών για τα εισοδήματα και την πραγματοποίηση μιας κοινοτικής έρευνας για τις κενές θέσεις εργασίας.Σε μια ζώνη με το εύρος της ΟΝΕ, η τάση του κόστους εργασίας είναι η κύρια δυνητική μορφή πληθωριστικής πίεσης και επομένως πρέπει να παρακολουθείται με ταχείες βραχυπρόθεσμες στατιστικές υψηλής ποιότητας. Η εφαρμογή του κανονισμού για το δείκτη κόστους εργασίας και η συνεχής βελτίωση των βραχυπρόθεσμων στατιστικών του κόστους εργασίας είναι εξαιρετικά σημαντικές, όπως και η βελτίωση των μετρήσεων για την παραγωγικότητα της εργασίας (που συνεπάγεται μια βελτιωμένη σειρά στατιστικών για το φόρτο εργασίας).Περίληψη* διεξαγωγή συνεχούς έρευνας για το εργατικό δυναμικό (ΕΕΔ) που θα παρέχει τριμηνιαία αποτελέσματα σε όλα τα κράτη μέλη,* εναρμόνιση τμήματος των ερωτηματολογίων,* συλλογή/ανάλυση των αποτελεσμάτων της έρευνας του 2002 για τη διάρθρωση των εισοδημάτων,* διεξαγωγή της έρευνας του έτους 2004 για το κόστος εργασίας, η οποία καλύπτει τους τίτλους M-N-O της Γενικής Ονοματολογίας των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (NACE),* πλήρης εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το δείκτη κόστους εργασίας,* διεξαγωγή της έρευνας του έτους 2006 για τη διάρθρωση των εισοδημάτων,* σχεδιασμός ενός συστήματος στόχων για τις ευρωπαϊκές στατιστικές κόστους εργασίας,* εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την έρευνα για τις κενές θέσεις εργασίας που θα εκδοθεί το 2002.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ VIII ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  32 Αγορά εργασίας33 Παιδεία35 Υγεία και ασφάλεια36 Κατανομή εισοδημάτων και συνθήκες διαβίωσης37 Κοινωνική προστασίαΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων49 Κοινωνία της πληροφορίας50 Τουρισμός63 Γεωργονομισματικές στατιστικές ΤΙΤΛΟΣ IXΚοινή εμπορική πολιτικήΣτατιστικές συνέπειεςΣτο άρθρο 113 της Συνθήκης ΕΚ εξουσιοδοτείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις για εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες. Αυτές περιλαμβάνουν τις Γενικές Συμφωνίες για το Εμπόριο Υπηρεσιών (GATS). Για το σκοπό αυτό η καλή ποιότητα των δεδομένων είναι βασικό στοιχείο.Οι εργασίες θα συνεχιστούν τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα για το διασυνοριακό εμπόριο υπηρεσιών (τόσο η γεωγραφική κατανομή όσο και η ανάλυση ανά στοιχείο), τις ξένες άμεσες επενδύσεις και τις εμπορικές δραστηριότητες των αλλοδαπών θυγατρικών εταιρειών διατηρούν το επίπεδο ποιότητας, λεπτομέρειας και εναρμόνισης που απαιτείται από τις κοινοτικές υπηρεσίες οι οποίες είναι αρμόδιες για την εμπορική πολιτική.Ο Γύρος της Ντόχα, που δρομολογήθηκε το Νοέμβριο του 2001, θα αναδείξει σε βασικά ζητήματα την αειφόρο ανάπτυξη και τον αντίκτυπο της κοινής εμπορικής πολιτικής στις αναπτυσσόμενες χώρες. Θα πρέπει να γίνουν εργασίες συντονισμού σχετικά με τη συλλογή παγκόσμιων δεδομένων.Τα επόμενα χρόνια θα δοθεί επίσης προτεραιότητα στη συλλογή και ανάλυση δεδομένων από τις υποψήφιες χώρες. Ακόμη, θα αναληφθούν εργασίες για τον περαιτέρω συντονισμό της μεθοδολογικής συζήτησης μεταξύ των κρατών μελών, παρά το γεγονός ότι έχει ήδη επιτευχθεί ένας σημαντικός βαθμός εναρμόνισης σε αυτόν τον τομέα. Η σύνταξη των κοινοτικών στατιστικών ισοζυγίου πληρωμών είναι επίσης απαραίτητη προκειμένου να προκύψει ένα πλήρες ισοζύγιο πληρωμών για την ΕΕ.Οι εργασίες εναρμόνισης των στατιστικών κανόνων θα συνεχιστούν σε ένα μεθοδολογικό πλαίσιο το οποίο εναρμονίζεται περισσότερο με τις διεθνείς συστάσεις που εγκρίθηκαν πρόσφατα από τον ΟΗΕ. Η στατιστική πληροφόρηση θα βελτιωθεί με την αποτελεσματικότερη χρήση του περιεχομένου της τελωνειακής διασάφησης, ενώ θα ληφθούν υπόψη οι ανάγκες που θα προκύψουν από τις αλλαγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το διεθνές εμπόριο (διεύρυνση, παγκοσμιοποίηση, απελευθέρωση του εμπορίου). Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση της αξιοπιστίας των στατιστικών για τις τιμές εισαγωγής και εξαγωγής, προκειμένου να διασφαλιστεί η καλύτερη μέτρηση της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας των προϊόντων της Ένωσης.ΠερίληψηΈως το τέλους του πενταετούς προγράμματος, η Επιτροπή θα έχει* προοδευτικά ενσωματώσει τα δεδομένα των υποψήφιων χωρών,* προσαρμόσει και βελτιώσει τα συστήματα συλλογής και παραγωγής δεδομένων,* βελτιώσει και περαιτέρω αναπτύξει το μεθοδολογικό πλαίσιο, λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς συστάσεις, τις νέες απαιτήσεις πληροφόρησης και την εξέλιξη του οικονομικού και τελωνειακού περιβάλλοντος,* αυξήσει τη χρήση των υπαρχόντων δεδομένων και αναλύσεων για την παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ IX ΚΟΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  53 Εμπόριο αγαθών54 Εμπόριο υπηρεσιών και ισοζύγιο πληρωμώνΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  19 Στατιστική συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες21 Στατιστική συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες42 Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί52 Χρήμα και δημοσιονομικά θέματα ΤΙΤΛΟΣ XΤελωνειακή συνεργασίαΔεν απαιτείται κανένα άμεσο στατιστικό πρόγραμμα. Οι στατιστικές πληροφορίες για αυτόν τον τίτλο προέρχονται, ανάλογα με τις ανάγκες, από τα δεδομένα και τους δείκτες που παράγονται για άλλους τίτλους του προγράμματος. ΤΙΤΛΟΣ XIΚοινωνική πολιτική, παιδεία, επαγγελματική εκπαίδευση και νεολαίαΣτατιστικές συνέπειεςΣτη διάρκεια αυτής της περιόδου θα αναπτυχθεί μια συνεκτική στρατηγική που θα εξασφαλίσει τη διαθεσιμότητα ενός πλήρους συνόλου δεικτών που θα καλύπτουν όλους τους κοινωνικούς τομείς, σε στενό συντονισμό με τις δράσεις του Τίτλου VIII. Η ποιότητα των υφιστάμενων πληροφοριών θα βελτιωθεί, ενώ πρόκειται να εισαχθούν νέοι δείκτες για να καλύψουν τομείς στους οποίους αποδίδεται προτεραιότητα, όπως ο κοινωνικός αποκλεισμός και η διά βίου μάθηση. Στο πλαίσιο της «έκθεσης για τους συγκεκριμένους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης», που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης, θα πρέπει να υπάρξει στενή συνεργασία μεταξύ της ΓΔ EAC και της Eurostat. Πέρα από τη συνέχιση των στατιστικών εργασιών για τις τρεις προτεραιότητες που καθορίστηκαν για το 2002 (βασικές δεξιότητες, τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών, μαθηματικές επιστήμες και τεχνολογία), η υλοποίηση άλλων στόχων θα απαιτήσει νέες εργασίες. Θα χρειαστεί να αναπτυχθούν δείκτες για τους οποίους δεν υπάρχουν δεδομένα ή οι οποίοι δεν πληρούν τα αναγκαία κριτήρια ποιότητας, αλλά έχουν ουσιώδη σημασία για την επίτευξη των τεθέντων στόχων.Από γεωγραφική άποψη, το πεδίο των κοινωνικών στατιστικών θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει όλες τις υποψήφιες χώρες καθώς και περιοχές εκτός των ορίων της Ευρώπης, όπως οι χώρες MEDSTAT. Σημείο αναφοράς για αυτή την εξέλιξη θα αποτελέσουν τα δημογραφικά δεδομένα. Παράλληλα με την επεξεργασία και δημοσίευση των αποτελεσμάτων της απογραφής του 2001, αυτή η διαδικασία θα ενταχθεί στο πρόγραμμα τακτικής ενημέρωσης και προετοιμασίας για την επόμενη περίοδο απογραφής, προωθώντας μια εναρμονισμένη προσέγγιση σε όλο το διευρυμένο γεωγραφικό χώρο που περιγράφεται παραπάνω. Θα απαιτηθούν επίσης προβλέψεις για τον πληθυσμό του συνολικού γεωγραφικού χώρου σε εθνικό επίπεδο.Το θέμα της 'διά βίου μάθησης' έχει ζωτική σημασία καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικονομικές αλλαγές θα απαιτούν τη συνεχή αναπροσαρμογή και αναβάθμιση των επαγγελματικών και κοινωνικών δεξιοτήτων. Θα απαιτηθεί ένα πλήρες σύστημα στατιστικών 'μάθησης' που να εξυπηρετεί τις πολιτικές για την απασχόληση, την οικονομία και την παιδεία, με ιδιαίτερη έμφαση στις επενδύσεις του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα στην παιδεία. Το σημερινό εύρος πληροφοριών για την παιδεία και την εκπαίδευση θα πρέπει να συμπληρωθεί με πρόσθετα δεδομένα για την εκπαίδευση των ενηλίκων.Η ανακοίνωση την οποία εξέδωσε η Επιτροπή το έτος 2002 σχετικά με μια νέα κοινοτική στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία απαιτεί την πλήρη εφαρμογή της τελευταίας φάσης των Ευρωπαϊκών Στατιστικών για τα Εργατικά Ατυχήματα (ESAW) και της πρώτης φάσης των Ευρωπαϊκών Στατιστικών για τις Επαγγελματικές Ασθένειες (EODS). Επίσης, θα αναπτυχθούν περαιτέρω οι δείκτες για την ποιότητα εργασίας, τα προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την εργασία και το κοινωνικοοικονομικό κόστος της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.Στο πλαίσιο του άρθρου 13 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των δράσεων για την καταπολέμηση των διακρίσεων, θα θεσπιστεί μια μεθοδολογία για την παροχή τακτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνική ένταξη ατόμων με ειδικές ανάγκες.Σημαντικές κοινωνικές αλλαγές, οι περισσότερες από τις οποίες είναι ήδη εμφανείς, αναμένεται να συνεχιστούν κατά την περίοδο εκτέλεσης του προγράμματος (για παράδειγμα, στην πυραμίδα του πληθυσμού, τη διάρθρωση των νοικοκυριών, τις τάσεις μετανάστευσης, τις μορφές εργασίας, τα εκπαιδευτικά συστήματα, κλπ.), θα απαιτηθεί δε ένας νέος τύπος μέσου εκτός από τα προαναφερθέντα. Οι στατιστικές της ΕΕ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) θα βασιστούν σε μια ευρεία επιλογή πηγών και θα αντλήσουν στοιχεία από την εμπειρία που αποκτήθηκε τη δεκαετία του 1990 κατά την εφαρμογή των διαδοχικών σταδίων του πάνελ νοικοκυριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Θα καταρτιστούν προκειμένου να παρέχουν πληροφορίες για τις συνθήκες διαβίωσης των ευρωπαίων πολιτών κατά τη διάρκεια αλλά και μετά το πέρας του πενταετούς προγράμματος.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα:* αναπτύξει μια συνεκτική στρατηγική, προκειμένου να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ενός πλήρους συνόλου δεικτών που θα καλύπτουν όλους τους κοινωνικούς τομείς,* παρέχει τακτική πληροφόρηση για τις συνθήκες διαβίωσης των πολιτών μέσω της ανάπτυξης νέων δεικτών. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της Eurostat Τίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XI ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΠΑΙΔΕΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  31 Πληθυσμός32 Αγορά εργασίας33 Παιδεία35 Υγεία και ασφάλεια36 Κατανομή εισοδημάτων και συνθήκες διαβίωσης37 Κοινωνική προστασία38 Άλλες εργασίες στον τομέα των δημογραφικών και κοινωνικών στατιστικών (στατιστικές στέγασης)72 Περιφερειακές στατιστικέςΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  70 Αειφόρος ανάπτυξη ΤΙΤΛΟΣ XIIΠολιτισμόςΣτατιστικές συνέπειεςΟι κοινοτικές δράσεις στον πολιτιστικό τομέα βασίζονται στο άρθρο 151 της Συνθήκης ΕΚ. Η βελτίωση της γνώσης και της διάδοσης των πληροφοριών για βασικές πολιτιστικές πτυχές των Ευρωπαίων αποτελεί ουσιώδες στοιχείο των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας σε αυτόν τον τομέα. Επιπλέον, ορίζεται ρητά ότι η Κοινότητα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πολιτιστικές πτυχές κατά τη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών της στο σύνολό τους.Στο πλαίσιο του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2003-2007, η προτεραιότητα όσον αφορά τις πολιτιστικές στατιστικές θα είναι η εδραίωση του πιλοτικού έργου για την πολιτιστική απασχόληση, τη συμμετοχή στις πολιτιστικές δραστηριότητες και τις στατιστικές για τις πολιτιστικές δαπάνες. Ταυτόχρονα, και σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, το στατιστικό πρόγραμμα θα υποστηρίξει τη μεθοδολογική εργασία και την ανάπτυξη στατιστικών για τις αποδόσεις των επενδύσεων στον πολιτισμό. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάπτυξη διεθνών μεθοδολογιών που επιτρέπουν τη στατιστική μέτρηση και ανάλυση των συνεπειών που μπορεί να έχει η συμμετοχή σε πολιτιστικές δραστηριότητες στην επίτευξη κοινωνικών στόχων, όπως η άνοδος του μορφωτικού επιπέδου και του ποσοστού απασχόλησης, καθώς και στη μείωση της εγκληματικότητας και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα:εδραιώσει την υπάρχουσα στατιστική πληροφόρηση για τον πολιτισμό.αναπτύξει και θα εφαρμόσει μεθοδολογίες για την εκτίμηση του αντικτύπου στο κοινωνικό σύνολο.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XII ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  34 ΠολιτισμόςΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  49 Κοινωνία της πληροφορίας ΤΙΤΛΟΣ XIIIΔημόσια υγείαΣτατιστικές συνέπειεςΣύμφωνα με το άρθρο 152 της Συνθήκης ΕΚ, οι κοινοτικές δράσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας καλύπτουν τις πληροφορίες σχετικά με την υγεία. Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος έχει θεσπιστεί ένα βασικό πλαίσιο στατιστικών για τη δημόσια υγεία, το οποίο καλύπτει την κατάσταση της υγείας, τους παράγοντες που επηρεάζουν την υγεία και τους πόρους για την υγεία, για την υποστήριξη των κοινοτικών προγραμμάτων δράσης για τη δημόσια υγεία. Με την έγκριση του νέου κοινοτικού προγράμματος δράσης για τη δημόσια υγεία [18], το στατιστικό τμήμα των πληροφοριών σχετικά με την υγεία θα αναπτυχθεί περαιτέρω στο πλαίσιο του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής της συλλογής δεδομένων, ανάλογα με τις ανάγκες, κατά φύλο, ηλικία, γεωγραφική περιοχή και κατηγορία εισοδήματος. Την περίοδο 2003-2007 θα συνεχιστούν οι δραστηριότητες για την περαιτέρω εξέλιξη του συνόλου των στατιστικών υγείας, προκειμένου να πληρούνται οι συγκεκριμένες απαιτήσεις που απορρέουν από το νέο πρόγραμμα δράσης για τη δημόσια υγεία. Θα πρέπει να αντιμετωπιστεί η ιδιαίτερη ανάγκη για δείκτες αειφόρου ανάπτυξης.[18]  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της υγείας και πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001-2006) - COM (2000)285 τελικό της 16ης Μαΐου 2000.Σε γενικές γραμμές, θα δοθεί έμφαση στην ενίσχυση της υποδομής του βασικού συστήματος στατιστικών για τη δημόσια υγεία (σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο), στην εναρμόνιση και βελτίωση της συγκρισιμότητας των υφιστάμενων δεδομένων, σε συνεργασία με τους διεθνείς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι στον τομέα της δημόσιας υγείας (ΠΟΥ και ΟΟΣΑ).Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα, ειδικές δράσεις στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος θα έχουν σκοπό να διασφαλίσουν ότι αυτές οι βασικές έννοιες, οι ορισμοί και οι ταξινομήσεις για τις στατιστικές υγείας θα χρησιμοποιούνται για όλο τον τομέα των πληροφοριών σχετικά με την υγεία.Σύμφωνα με τις σχετικές συμφωνίες με τις εμπλεκόμενες χώρες, το πεδίο των στατιστικών για τη δημόσια υγεία θα επεκταθεί προοδευτικά για να καλύψει όλες τις υποψήφιες χώρες.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα:* αναπτύξει περαιτέρω το σύνολο των στατιστικών για την υγεία, προκειμένου να πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που μπορεί να προκύψουν από το πρόγραμμα δράσης για τη δημόσια υγεία,* ενισχύσει την υποδομή για το βασικό σύστημα στατιστικών για τη δημόσια υγεία. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XIII ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  35 Υγεία και ασφάλεια37 Κοινωνική προστασίαΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  39 Προστασία των καταναλωτών70 Αειφόρος ανάπτυξη ΤΙΤΛΟΣ XIVΠροστασία των καταναλωτώνΣτατιστικές συνέπειεςΤα τελευταία χρόνια, η πολιτική για την προστασία των καταναλωτών έχει αποκτήσει πολύ μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο των κοινοτικών θεσμικών οργάνων (άρθρο 153 της Συνθήκης ΕΚ).Η Επιτροπή έχει εκπονήσει ένα σχέδιο δράσης για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών 1999 - 2001, το οποίο θα συνοδεύεται από δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών. Tο σημερινό σχέδιο δράσης, όπως και όσα προηγήθηκαν, παρεμποδίστηκε, ως ένα βαθμό, από την περιορισμένη διαθεσιμότητα στοιχείων που είναι απαραίτητα για τη διαμόρφωση μιας εμπεριστατωμένης άποψης. Ήδη καταρτίζεται το σχέδιο δράσης για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών 2002 - 2005, το οποίο θα δίνει έμφαση στην ανάγκη να καταβληθεί μια πιο συστηματική και ολοκληρωμένη προσπάθεια για να αναπτυχθεί η κατάλληλη "βάση γνώσεων" ως απαραίτητο μέσο που θα βοηθήσει στην ανάπτυξη πολιτικής.Σκοπός των προσπαθειών της Eurostat σε αυτόν τον τομέα είναι να παρέχει στατιστικά δεδομένα που παρουσιάζουν γενικό ενδιαφέρον για το κοινό, προκειμένου να γίνουν γνωστά θέματα που αφορούν την κατανάλωση και τους καταναλωτές σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα:* καταστήσει διαθέσιμες τις στατιστικές για την προστασία των καταναλωτών σε μια μορφή περισσότερο φιλική προς το χρήστη, σε ειδικές εκδόσεις.* θα συνεχίσει να παρέχει μεθοδολογική υποστήριξη όσον αφορά τους τραυματισμούς που συμβαίνουν στο σπίτι (οικιακά ατυχήματα).* αυξήσει την ευαισθητοποίηση στο θέμα της προστασίας των καταναλωτών σε όλους τους σχετικούς τομείς στατιστικών εργασιών,* διασφαλίσει ότι οι πτυχές της προστασίας των καταναλωτών λαμβάνονται υπόψη στις νέες στατιστικές πολιτικές,* προωθήσει την ανάπτυξη στατιστικών για την προστασία των καταναλωτών στις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XIV ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  36 Κατανομή εισοδημάτων και συνθήκες διαβίωσης39 Προστασία των καταναλωτώνΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  61 Χρήση γης και τοπίο64 Φυτική παραγωγή65 Ζωική παραγωγή66 Γεωργοβιομηχανικές στατιστικές 69 Στατιστικές αλιείας70 Αειφόρος ανάπτυξη ΤΙΤΛΟΣ XVΔιευρωπαϊκά δίκτυαΔεν απαιτείται κανένα άμεσο στατιστικό πρόγραμμα. Οι στατιστικές πληροφορίες για τον εν λόγω τίτλο προέρχονται, ανάλογα με τις ανάγκες, από τα δεδομένα και τους δείκτες που παράγονται για άλλους τίτλους του προγράμματος.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XV ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  48 Μεταφορές49 Κοινωνία της πληροφορίαςΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  45 Ενέργεια53 Εμπόριο αγαθών61 Χρήση γης και τοπίο71 Περιβαλλοντικές στατιστικές72 Περιφερειακές στατιστικές73 Επιστήμη και τεχνολογία74 Γεωγραφική και τοπική πληροφόρηση ΤΙΤΛΟΣ XVIΒιομηχανίαΣτατιστικές συνέπειεςΟι στατιστικές εργασίες στον τομέα της βιομηχανίας με την ευρεία έννοια του όρου (συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, των κατασκευών, των υπηρεσιών, της ενέργειας και των γεωργικών προϊόντων διατροφής) θα επικεντρωθούν στην υποστήριξη των πολιτικών που αποφασίστηκαν με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, καθώς και σε διάφορες συνόδους κορυφής που ακολούθησαν (ιδιαίτερα της Λισσαβώνας, το Μάρτιο του 2000). Αυτές οι εξελίξεις προγραμματίζονται κυρίως για τους εξής τομείς: παγκοσμιοποίηση, εσωτερική και εξωτερική οργάνωση των επιχειρήσεων (και, γενικότερα, του συστήματος παραγωγής), καθώς και συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, επιχειρηματικό πνεύμα και χρηστή διακυβέρνηση, ζήτηση και, τέλος, απασχόληση και ανθρώπινοι πόροι.Πρώτη προτεραιότητα θα αποτελέσει η εφαρμογή των διάφορων κανονισμών για τις στατιστικές επιχειρήσεων. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην ποιότητα των αποτελεσμάτων.Προκειμένου να παρακολουθούνται οι διαρθρωτικές αλλαγές στη βιομηχανία, θα προωθηθεί ένα πρόγραμμα για την ανάπτυξη στατιστικών για τις επιχειρήσεις, σε στενή συνεργασία με τα εθνικά στατιστικά συστήματα. Αυτή η εξέλιξη θα καλύψει την προσαρμογή των υπαρχόντων κανονισμών και θα υποστηρίξει τις κύριες ευρωπαϊκές πολιτικές, (ιδίως: ενιαία αγορά, διεύρυνση, οικονομική και νομισματική πολιτική, κοινωνία των πληροφοριών, απασχόληση), καθώς και τους διαρθρωτικούς δείκτες στους οποίους βασίζεται η ετήσια έκθεση της Ένωσης.Η Eurostat θα εξετάσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, τις δυνατότητες για το μεγαλύτερο δυνατό εξορθολογισμό των εθνικών μεθόδων συλλογής, καθώς και το συντονισμό τους, προκειμένου να μειωθεί κατά το δυνατόν ο φόρτος των επιχειρήσεων. Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια να βελτιωθεί η ανάλυση της ενιαίας αγοράς, χρησιμοποιώντας υπάρχοντα ή μελλοντικά στατιστικά μέσα, και κυρίως την PRODCOM (και παρόμοιες εξελίξεις στον τομέα των υπηρεσιών).ΕνέργειαΣτον τομέα των στατιστικών ενέργειας, θα συνεχιστούν οι εργασίες για τη βελτίωση της ποιότητας των ενεργειακών ισοζυγίων, ιδιαίτερα στον τομέα της κατανάλωσης, για την καλύτερη τήρηση των απαιτήσεων που απορρέουν από το μηχανισμό παρακολούθησης εκπομπών αερίων φαινομένου του θερμοκηπίου. Το ισχύον σύστημα θα επεκταθεί ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα σε θέματα αειφόρου ανάπτυξης (ενεργειακή απόδοση, συμπαραγωγή, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας). Επίσης θα παρακολουθείται η αποτελεσματικότητα του ανταγωνισμού στις απελευθερωμένες αγορές καθώς και οι επιπτώσεις του στους καταναλωτές και τη βιομηχανία ενέργειας.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του πενταετούς προγράμματος, θα προχωρήσουν οι εργασίες στους εξής τομείς:* Βελτίωση του συστήματος για την ανάπτυξη των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων, με βάση τις πολιτικές ανάγκες και με τη δυνατότητα ταχείας ανταπόκρισης σε μεταβαλλόμενους παράγοντες, όπως το περιβάλλον, οι πολιτικές και οι χρήστες.* Προσπάθεια διατήρησης της απαραίτητης υποδομής, όπως των μητρώων και των ταξινομήσεων επιχειρήσεων.* Έμφαση στην αξιολόγηση ποιότητας και στη βελτίωση των δεδομένων που παράγονται.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XVI ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων45 Ενέργεια66 Γεωργοβιομηχανικές στατιστικές Άλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  49 Κοινωνία της πληροφορίας51 Μητρώα επιχειρήσεων53 Εμπόριο αγαθών70 Αειφόρος ανάπτυξη71 Περιβαλλοντικές στατιστικές  ΤΙΤΛΟΣ XVIIΟικονομική και κοινωνική συνοχήΣτατιστικές συνέπειεςΗ εξάλειψη των κοινωνικών και περιφερειακών ανισοτήτων αποτελεί βασικό στοιχείο για την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πράγματι, είναι ο πρωταρχικός στόχος των διαρθρωτικών ταμείων. Από τη μεταρρύθμισή τους, το 1988, η Επιτροπή έχει εφαρμόσει μια ολοκληρωμένη πολιτική για την κοινωνική και οικονομική συνοχή στα πλαίσια της οποίας οι περιφερειακές στατιστικές διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη διαδικασία εφαρμογής των αποφάσεων: η επιλεξιμότητα των ζωνών των περιφερειακών στόχων ορίζεται με βάση κοινωνικοοικονομικά κριτήρια σε σχέση με ορισμένα όρια. Οι οικονομικές επιχορηγήσεις σε κράτη μέλη αποφασίζονται αντικειμενικά, με βάση τους στατιστικούς δείκτες. Επιπλέον, η αξιολόγηση των επιπτώσεων των κοινοτικών πολιτικών σε περιφερειακό επίπεδο και η ποσοτικοποίηση των περιφερειακών ανισοτήτων είναι δυνατές μόνο με πρόσβαση σε εκτενείς στατιστικές με περιφερειακή βάση.Οι τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης που συντάσσονται από την Επιτροπή ("Έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή" [19]) σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές τάσεις των περιφερειών απαιτούν ένα σημαντικό απόθεμα στατιστικών πληροφοριών. Τα ζητήματα που αφορούν τις πόλεις χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής, δεδομένου ότι πληθαίνουν τα αιτήματα των οργάνων που είναι υπεύθυνα για τη λήψη των αποφάσεων σχετικά με την αξιολόγηση της ποιότητας ζωής στις πόλεις της Ευρώπης. Ως βάση για τη μελλοντική τους δράση, χρειάζονται συγκρίσιμα δεδομένα για όλες τις πόλεις της Ευρώπης. Οι ανακοινώσεις που εκδόθηκαν από την Επιτροπή το 1997 ("Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση") και το 1998 ("Αειφόρος αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Πλαίσιο δράσης") επισημαίνουν ιδιαίτερα αυτή την ανάγκη για περισσότερο συγκρίσιμη πληροφόρηση.[19]  Βλέπε "Ενότητα της Ευρώπης, αλληλεγγύη των λαών, διαφορετικότητα των περιφερειών", δεύτερη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ιανουάριος 2001.Κατά συνέπεια, οι εργασίες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του στατιστικού προγράμματος 2003-2007 θα καθοριστούν σε μεγάλο βαθμό από τη μορφή της κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής στο πλαίσιο μιας διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και από την έναρξη της νέας περιόδου προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων. Η τρίτη έκθεση συνοχής προβλέπεται να εκδοθεί από την Επιτροπή στις αρχές του 2004, ενώ τα συμπεράσματά της προβλέπεται να εφαρμοστούν (ως σχέδια κανονισμών) έως το τέλος του ίδιου έτους. Η απαιτούμενη πληροφόρηση θα περιλαμβάνει προβλέψεις πληθυσμού σε περιφερειακό επίπεδο καθώς και περιφερειακά δημογραφικά δεδομένα.Γεωγραφική πληροφόρησηΈνας μεγάλος αριθμός υπηρεσιών της Επιτροπής χρησιμοποιούν συστήματα γεωγραφικής πληροφόρησης για το σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των πολιτικών για τις οποίες είναι αρμόδιες. Αυτή η τάση θα γίνεται ολοένα και πιο εμφανής τα επόμενα χρόνια, καθώς οι τεχνολογικές εξελίξεις και τα δεδομένα θα καθίστανται ευρέως διαθέσιμα. Οι πρωτοβουλίες για μια ευρωπαϊκή υποδομή χωρικών (γεωγραφικών) δεδομένων θα οδηγήσουν σε νέες προκλήσεις στον τομέα αυτόν. Η Eurostat, ως διαχειριστής της βάσης δεδομένων αναφοράς της Επιτροπής, πρέπει να αντιμετωπίσει αυτές τις προκλήσεις.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του πενταετούς προγράμματος, θα προχωρήσουν οι εργασίες στους εξής τομείς:* Εφαρμογή των στατιστικών δεικτών που απαιτούνται για την επόμενη φάση των διαρθρωτικών ταμείων,* Παροχή των απαραίτητων δεδομένων για την έκθεση συνοχής και για την υποστήριξη των προτάσεων της Επιτροπής για τα διαρθρωτικά ταμεία μετά το 2006,* Περαιτέρω ενσωμάτωση της χρήσης των συστημάτων γεωγραφικής πληροφόρησης στη διαχείριση πολιτικών.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XVII ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  55 Τιμές72 Περιφερειακές στατιστικές74 Γεωγραφική και τοπική  πληροφόρησηΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  31 Πληθυσμός32 Αγορά εργασίας40 Ετήσιοι οικονομικοί λογαριασμοί44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων50 Τουρισμός63 Γεωργονομισματικές στατιστικές71 Περιβαλλοντικές στατιστικές ΤΙΤΛΟΣ XVIIIΈρευνα και τεχνολογική ανάπτυξηΣτατιστικές για την επιστήμη & τεχνολογία και την καινοτομίαΣτατιστικές συνέπειεςΟ συνολικός στόχος της κοινοτικής πολιτικής Ε&ΤΑ είναι η ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής οικονομίας και η βελτίωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της. Στη σύνοδο κορυφής της Λισσαβώνας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έθεσε ένα σαφή στρατηγικό στόχο για την Ευρώπη για την επόμενη δεκαετία. Η μέτρηση των εναρμονισμένων εισροών και εκροών και οι κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της οικονομίας που βασίζεται στη γνώση θα συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στις βασικές προτεραιότητες του ευρωπαϊκού προγράμματος για την έρευνα, όπως προκύπτει σαφώς από τις συζητήσεις για τον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.Όλες οι πρόσφατες πολιτικές Ε&Α και καινοτομίας ζητούν έγκαιρα και εναρμονισμένα δεδομένα, η συλλογή των οποίων πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τα κράτη μέλη και να συντονίζεται από τη Eurostat. Οι ετήσιες ενημερώσεις των δεικτών και για τις δύο πρωτοβουλίες απαιτούν συχνότερες έρευνες στα κράτη μέλη, καθώς και βελτιωμένη ποιότητα. Απαιτείται η ανάπτυξη της δυνατότητας παραγωγής στατιστικών για τους ανθρώπινους πόρους στην επιστήμη και την τεχνολογία και κατά φύλο, προκειμένου να παρέχονται στα όργανα που είναι υπεύθυνα για τη λήψη των αποφάσεων τα απαραίτητα δεδομένα για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των σχετικών κοινοτικών πολιτικών.ΠερίληψηΚατά τη διάρκεια της επόμενης πενταετίας, θα καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για να:* βελτιωθεί η ποιότητα των υπαρχόντων δεικτών και να συνεχιστούν οι εργασίες σχεδιασμού που θα οδηγήσουν στην παραγωγή και περαιτέρω ανάπτυξη νέων δεικτών, οι οποίοι θα αποτελέσουν σημεία αναφοράς για τις εθνικές πολιτικές έρευνας και καινοτομίας, ιδίως προκειμένου να υπολογιστούν οι ανθρώπινοι πόροι και η κινητικότητά τους στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης,* αναπτυχθούν πρόσθετες στατιστικές για την Ε&ΤΑ και την καινοτομία, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, ιδιαίτερα δε να αναπτυχθεί ένα θεωρητικό πλαίσιο για συχνότερες στατιστικές Ε&ΤΑ και καινοτομίας,* αναπτυχθεί ένα γενικό πλαίσιο για τη μέτρηση της κοινωνίας της γνώσης,* μετρηθούν οι τεχνολογικές τάσεις με εναρμονισμένες στατιστικές για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας,* ενταχθούν οι υποψήφιες χώρες στο συνολικό πλαίσιο ανάπτυξης εναρμονισμένων και συγκρίσιμων στατιστικών Ε&ΤΑ και καινοτομίας.Έρευνα στη στατιστικήΣτατιστικές συνέπειεςΩς μέρος της πολιτικής Ε&Α, η Κοινότητα προωθεί ερευνητικές δράσεις οι οποίες υποστηρίζουν τις κοινοτικές πολιτικές. Οι επίσημες στατιστικές έχουν προσδιοριστεί σε διάφορα προγράμματα-πλαίσια (και στα σχέδια εγγράφων για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο) ως τομέας στον οποίο θα δρομολογηθούν δράσεις Ε&Α σε κοινοτικό επίπεδο.Η αυξανόμενη χρήση στατιστικών για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων στα τέλη της δεκαετίας του '90 οδήγησε στη ζήτηση για πιο ακριβείς και συγκρίσιμες στατιστικές, ιδιαίτερα όσον αφορά τους βραχυπρόθεσμους δείκτες για την παρακολούθηση της εξέλιξης της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς και της νομισματικής ένωσης. Η προβλεπόμενη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθιστά επιτακτικότερη αυτή την ανάγκη για έγκαιρη πρόσβαση σε τέτοιες πληροφορίες.Παράλληλα, η τεχνολογία παρέχει νέες δυνατότητες για τη συλλογή δεδομένων και τη διάδοση στατιστικών. Ταυτόχρονα, οι ερωτώμενοι (επιχειρήσεις και ιδιώτες) παραπονούνται για το φόρτο ανταπόκρισης και ζητούν να μειωθεί, με μεγαλύτερο βαθμό αυτοματοποίησης και καλύτερη χρήση της υπάρχουσας πληροφόρησης. Η Ε&Α στη στατιστική διαθέτει μια σημαντική ευρωπαϊκή διάσταση, καθώς η στατιστική παραγωγή είναι από τη φύση της διεθνής, αφού λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν την οικονομική δυνατότητα να την υποστηρίξουν με εθνικούς πόρους. Σε συνδυασμό με την ολοένα και μεγαλύτερη έμφαση στην ανάλυση κόστους-οφέλους των στατιστικών που παράγονται, αυτό συνεπάγεται νέες απαιτήσεις για την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών. Συνεπώς, οι επίσημοι ευρωπαίοι στατιστικολόγοι πρέπει να επανεξετάσουν τις ισχύουσες διαδικασίες για τη συλλογή και σύνταξη στατιστικών για ένα ολοένα και πιο εκτεταμένο εύρος φαινομένων.Αυτές οι απαιτήσεις υπογραμμίζουν τη σημασία της χρήσης των υφιστάμενων πηγών δεδομένων για την παραγωγή στατιστικών, προκειμένου να επιτυγχάνεται λεπτομερέστερη στατιστική ανάλυση. Αυτό συνεπάγεται την ανάπτυξη μεθόδων και μέσων που υποστηρίζουν τη συνδυασμένη χρήση δεδομένων (για παράδειγμα, από διοικητικά δεδομένα και δειγματοληπτικές έρευνες ή διαρθρωτικές στατιστικές καθώς και στατιστικές που καλύπτουν περιόδους μικρότερες του έτους).ΠερίληψηΚατά την επόμενη πενταετία, οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στους εξής τομείς:* την ανάπτυξη νέων μέσων και μεθόδων για την παραγωγή επίσημων στατιστικών,* τον καλύτερο σχεδιασμό και ανάπτυξη στατιστικών για την εκτίμηση των νέων αναδυόμενων κοινωνικοοικονομικών φαινομένων,* τη μεταφορά τεχνολογίας και τεχνογνωσίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος,* τη βελτίωση της ποιότητας της διαδικασίας στατιστικής παραγωγής και των στατιστικών αποτελεσμάτων.Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XVIII ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  22 Στατιστική έρευνα και μεθοδολογία73 Έρευνα και μεθοδολογίαΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων49 Κοινωνία της πληροφορίας ΤΙΤΛΟΣ XIXΠεριβάλλονΣτατιστικές συνέπειεςΟ κυριότερος στόχος των στατιστικών περιβάλλοντος είναι να χρησιμεύσουν ως αποτελεσματικό μέσο για την εφαρμογή και την αξιολόγηση της περιβαλλοντικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι κύριες περιβαλλοντικές προτεραιότητες καλύπτονται από το 6ο πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης, τη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη και τη στρατηγική του Κάρντιφ για την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες τομεακές πολιτικές.Η πρόταση του έκτου προγράμματος περιβαλλοντικής δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής "Περιβάλλον 2010: Το μέλλον μας, η επιλογή μας" υποδεικνύει τους τομείς προτεραιότητας για τις περιβαλλοντικές στατιστικές. Το νέο πρόγραμμα προσδιορίζει τέσσερις κύριους τομείς πολιτικής: κλιματικές μεταβολές, φύση και βιοποικιλότητα, περιβάλλον και υγεία και ποιότητα ζωής, φυσικοί πόροι και απόβλητα. Τονίζει την ανάγκη να συνεχιστεί η διαδικασία ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής και να διασφαλίζεται για τους πολίτες καλύτερη πληροφόρηση για το περιβάλλον στην οποία η πρόσβαση θα είναι ευκολότερη. Επίσης, προβλέπεται η ανάπτυξη μιας πιο ευαισθητοποιημένης περιβαλλοντικά στάσης ως προς τη χρήση γης.Τον Ιούνιο του 2001, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ υιοθέτησε μια κοινοτική στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη. Η στρατηγική αυτή βασίζεται σε 4 θέματα (αλλαγή του κλίματος, μεταφορές, υγεία και φυσικοί πόροι) και θα παρακολουθείται σε ετήσια βάση. Η στρατηγική θα επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό τις ανάγκες για στατιστικές που σχετίζονται με το περιβάλλον, αλλά ο παράγων αειφορία θα έχει επίσης αντίκτυπο σε κοινωνικές και οικονομικές στατιστικές. Για τη μέτρηση της προόδου, η αειφόρος ανάπτυξη θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των διαρθρωτικών δεικτών που θα περιέχονται στη συνοπτική έκθεση η οποία θα υποβάλλεται κάθε χρόνο στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, με αφετηρία το 2002.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ ζήτησε επίσης τη χάραξη μιας στρατηγικής για την εξωτερική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης. Αναμένεται να εγκριθεί μια γενική ημερήσια διάταξη ενόψει της Παγκόσμιας Συνόδου Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για την αειφόρο ανάπτυξη.Όσον αφορά την περιβαλλοντική συνιστώσα του στατιστικού προγράμματος, το πρόγραμμα δράσης και η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη συνεπάγονται ότι οι υφιστάμενοι τομείς εργασιών πρέπει όχι μόνο να συνεχιστούν, αλλά και να επεκταθούν και να προσαρμοστούν. Ο κύριος προσανατολισμός του στατιστικού προγράμματος θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στις στατιστικές που σχετίζονται άμεσα με κοινωνικοοικονομικές στατιστικές, όπως οι πιέσεις που υφίσταται το περιβάλλον από τις ανθρώπινες δραστηριότητες και η ανταπόκριση των εκπροσώπων του κοινωνικού συνόλου. Η δυνατότητα των στατιστικών να περιγράφουν την αλληλεπίδραση μεταξύ κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης θα απαιτήσει πρόσθετες εργασίες. Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να καλύψει τις ανάγκες για στατιστικές, σε συνδυασμό με την πληροφόρηση από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, οι δε τομείς εργασιών θα συνεχίσουν να έχουν συμπληρωματικό χαρακτήρα.Ένας κρίσιμος παράγοντας για την αειφόρο ανάπτυξη είναι η ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών στις άλλες πολιτικές. ωστόσο, μόνο σε τρεις από τους εννέα τομείς (μεταφορές, γεωργία και ενέργεια) έχει επιτελεστεί σημαντική πρόοδος. Προκειμένου να χρησιμεύσουν ως μέσο για τέτοιες ολοκληρωμένες πολιτικές, θα συνεχιστούν οι εργασίες για την πλήρη εναρμόνιση του περιβαλλοντικού στοιχείου των κοινοτικών στατιστικών με τις σχετικές κοινωνικοοικονομικές στατιστικές. Τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά την κατάρτιση μερικών σχετικών στατιστικών. Θα χρειαστούν αντίστοιχες δράσεις και για άλλους τομείς πολιτικής. Πρέπει επίσης να δοθεί μεγάλη σημασία στους δείκτες βιοποικιλότητας, στη χρήση/ένταση πόρων και στις τοξικές χημικές ουσίες και στις επιδράσεις τους στην ανθρώπινη υγεία. Οι στατιστικές για τη χρήση γης βελτιώνονται μέσω των στατιστικών για το τοπίο. Οι στατιστικές αλιείας θα είναι σημαντικές για να προβληθεί η εξέλιξη αυτού του πόρου εν ανεπαρκεία (βλέπε τίτλο II). Συγκεντρωτικοί δείκτες που χρησιμοποιούν στατιστικές παραγωγής και εμπορίου καθώς και άλλες πηγές μπορούν να συμβάλουν στην περιγραφή της εξάρτησης του κοινωνικού συνόλου από χημικές ουσίες. Χρειάζεται επίσης να προστεθεί μια περιβαλλοντική συνιστώσα στις κοινοτικές στατιστικές, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζονται τα καταναλωτικά πρότυπα και οι πιθανές επιπτώσεις στην υγεία από τη ρύπανση και τη χρήση χημικών ουσιών..Η εφαρμογή της πρότασης κανονισμού για τις στατιστικές αποβλήτων αποτελεί μια σημαντική εργασία. Οι νέες πολιτικές που συνδέουν τη διαχείριση αποβλήτων με τη διαχείριση πόρων θα απαιτήσουν επίσης στατιστικές δράσεις για την περιγραφή των ροών υλικών, της χρήσης πόρων, των αποβλήτων, της επαναχρησιμοποίησης και της οικολογικής αποδοτικότητας με ένα συνεπή τρόπο. Η εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τους υδάτινους πόρους θα απαιτήσει στατιστική υποστήριξη και καλύτερη εναρμόνιση των στατιστικών για τους υδάτινους πόρους. Για τέτοιου είδους στατιστικές είναι σημαντικό να υπάρχει καλύτερη νομική βάση. Η στατιστική υποστήριξη για την εφαρμογή της οδηγίας ΟΠΕΡ (Ολοκληρωμένη Πρόληψη και Έλεγχος της Ρύπανσης) είναι σημαντική για να διασφαλιστεί η συγκρισιμότητα με τις στατιστικές για τις επιχειρήσεις. Μια σημαντική εργασία θα είναι η αναθεώρηση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και ο συντονισμός μεταξύ στατιστικών εκθέσεων και εκθέσεων συμμόρφωσης.Πρέπει επίσης να αναπτυχθούν περιβαλλοντικοί λογαριασμοί οι οποίοι θα συνδέονται με τους εθνικούς λογαριασμούς. Αυτοί οι λογαριασμοί θα αποτελέσουν ουσιαστική βάση για την περιβαλλοντική ανάλυση και την ανάπτυξη πληρέστερων μοντέλων που θα περιγράφουν την αλληλεπίδραση μεταξύ οικονομίας και περιβάλλοντος. Προβλέπεται η περαιτέρω προσαρμογή και επέκτασή τους, ώστε να χρησιμεύσουν ως βασικό στατιστικό μέσο για αναλύσεις αειφόρου ανάπτυξης.ΠερίληψηΟι κύριες προσπάθειες κατά την επόμενη πενταετία θα επικεντρωθούν στους εξής τομείς:* Βελτίωση των βασικών περιβαλλοντικών στατιστικών, κυρίως των στατιστικών αποβλήτων, υδάτινων πόρων και δαπανών για το περιβάλλον, με έμφαση στις στατιστικές που απαιτούνται για τους περιβαλλοντικούς δείκτες, και θέσπιση της νομοθεσίας που απαιτείται για τέτοιες στατιστικές* Παραγωγή κατανοητών δεικτών για το περιβάλλον και την αειφορία, σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος* Συνέχιση των εργασιών για την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής συνιστώσας των κοινωνικοοικονομικών στατιστικών, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες για δείκτες σχετικούς με την ενσωμάτωση προβληματισμών που αφορούν το περιβάλλον και την αειφορία σε άλλες πολιτικές* Συνέχιση των εργασιών για την προσθήκη ενός περιβαλλοντικού τομέα στους εθνικούς λογαριασμούς, μέσω της τακτικής παραγωγής ενός συνόλου περιβαλλοντικών λογαριασμών, και προσαρμογή τους ανάλογα με τα θέματα προτεραιότητας για την αειφορία* Συμμετοχή στην αναθεώρηση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και διατήρηση της στενής συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, μέσω συντονισμένων δράσεων και της συμπληρωματικής συλλογής δεδομένων και από τα δύο όργανα* Ενίσχυση της συλλογής δεδομένων και της πραγματοποίησης αναλύσεων για την παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη. Ανάγκες πολιτικής και εργασίες της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XIX ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  45 Ενέργεια65 Ζωική παραγωγή70 Αειφόρος ανάπτυξη71 Περιβαλλοντικές στατιστικές74 Γεωγραφική και τοπική πληροφόρησηΆλλα θέματα με σημαντική συμβολή  //  35 Υγεία και ασφάλεια39 Προστασία των καταναλωτών44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα των επιχειρήσεων48 Μεταφορές50 Τουρισμός61 Χρήση γης και τοπίο62 Γεωργικές διαρθρώσεις64 Φυτική παραγωγή67 Συντονισμός και μεταρρύθμιση των γεωργικών στατιστικών68 Στατιστικές δασοκομίας69 Στατιστικές αλιείας72 Περιφερειακές στατιστικές ΤΙΤΛΟΣ XXΣυνεργασία για την ανάπτυξη(και άλλες εξωτερικές δράσεις)Στατιστικές συνέπειεςΗ υποστήριξη των πολιτικών της ΕΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων με την παροχή κατάλληλης και επικεντρωμένης στατιστικής τεχνικής υποστήριξης αποτελεί το γενικό στόχο προκειμένου να ενισχυθούν οι στατιστικές δυνατότητες σε χώρες που δέχονται κοινοτική βοήθεια. Ωστόσο, η μελλοντική στρατηγική αναγνωρίζει την ανάγκη προσαρμογής ανταποκρινόμενη στο μεταβαλλόμενο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτικών.Αντικατοπτρίζοντας την κοινοτική πολιτική στις δραστηριότητες στατιστικής συνεργασίαςΗ σημαντικότερη αλλαγή πολιτικής είναι η αυξανόμενη και σαφής έμφαση στη μείωση της φτώχειας στην κοινοτική πολιτική ανάπτυξης, ιδιαίτερα όσον αφορά τις χώρες ΑΚΕ. Συνεπώς, η στατιστική συνεργασία θα επικεντρωθεί περισσότερο στην ενίσχυση της μέτρησης και παρακολούθησης της φτώχειας. Αυτό συνεπάγεται αυξημένες δραστηριότητες κυρίως στον τομέα των κοινωνικών στατιστικών. Ομοίως, θα παρέχονται τεχνικές συμβουλές και υποστήριξη στη ΓΔ Ανάπτυξης, τη ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων και στο Europeaid, όσον αφορά τον υπολογισμό του αντικτύπου των κοινοτικών προγραμμάτων ανάπτυξης στη φτώχεια.Το πρόγραμμα θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στην περιφερειακή ολοκλήρωση, αντανακλώντας τις αυξημένες προσπάθειες των ίδιων των χωρών για την ενίσχυση των περιφερειακών τους διαρθρώσεων. Μεταξύ των τομέων υποστήριξης θα περιλαμβάνονται: πολυμερής επίβλεψη, βελτιώσεις των εθνικών λογαριασμών, στατιστικές τιμών, γεωργικές στατιστικές, εξωτερικό εμπόριο, στατιστικές για τις επιχειρήσεις, στατιστική κατάρτιση κλπ.Όσον αφορά τα 12 κράτη-εταίρους της Μεσογείου, η θεσμική και διαθεσμική ενίσχυση των εθνικών στατιστικών συστημάτων θα αποτελέσει τον κεντρικό στόχο. Θα υποστηριχθεί η στατιστική εναρμόνιση, παραγωγή και βελτιωμένη προσπέλαση δεδομένων για τους χρήστες, προκειμένου να παρέχεται μια σταθερή βάση για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και τη χρηστή διακυβέρνηση. Εκτός από τις κοινωνικοοικονομικές στατιστικές, άλλοι τομείς προτεραιότητας είναι η μετανάστευση, ο τουρισμός και το περιβάλλον.Η στατιστική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των ΝΑΚ αποσκοπεί στην υποστήριξη και παρακολούθηση της οικονομικής συνεργασίας και της διαδικασίας μεταρρύθμισης, καθώς και στην προώθηση της οικονομίας της αγοράς. Οι κύριες απαιτήσεις αφορούν τις οικονομικές στατιστικές και τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου.Η Eurostat θα συνεχίσει και θα εντείνει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση του συντονισμού εντός της κοινότητας χορηγών (δηλαδή των διμερών και πολυμερών χορηγών). Ως εκ τούτου, η Eurostat θα υποστηρίξει τις εργασίες που διεξάγονται ιδίως στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ (Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας), του ΟΗΕ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος της αναπτυξιακής συνεργασίας στην επίτευξη των «Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας», που συμφωνήθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής της Χιλιετίας του ΟΗΕ το 2000. Σε αυτό το πλαίσιο, θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην πρωτοβουλία PARIS 21 και στα Βαλκάνια. Ειδικότερα, οι δραστηριότητες τεχνικής συνεργασίας θα τονίσουν τη σημασία της έμφασης στο χρήστη και θα προωθήσουν την έννοια του πολυετούς προγραμματισμού.Θα αναληφθούν καινοτόμες εργασίες, με σκοπό την ανάπτυξη προσεγγίσεων και μεθόδων για τη μέτρηση και παρακολούθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της χρηστής διακυβέρνησης.ΠερίληψηΚατά την επόμενη πενταετία οι εργασίες θα επικεντρωθούν στους εξής τομείς:* παροχή στατιστικής τεχνικής υποστήριξης για την ενίσχυση των στατιστικών δυνατοτήτων των χωρών που δέχονται κοινοτική βοήθεια,* μεγαλύτερη έμφαση στην ενίσχυση της μέτρησης και παρακολούθησης της φτώχειας,* ανάπτυξη προσεγγίσεων και μεθόδων για τη μέτρηση και παρακολούθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της χρηστής διακυβέρνησης.Ανάγκες πολιτικής και παραγωγή της EurostatΤίτλος της Συνθήκης  //  Θέματα εργασίας της EurostatΤΙΤΛΟΣ XX ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΚύρια θέματα εργασίας απαραίτητα για αυτόν τον τομέα πολιτικής  //  21 Στατιστική συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες Παράρτημα 2Πενταετές στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007: Θέματα εργασίας της EurostatΚεφάλαιο (Δραστηριότητα)  //  Θέμα (Δράση)I. Υποστήριξη στατιστικών αποτελεσμάτων, τεχνική υποδομή  //  10 Διαχείριση και αξιολόγηση ποιότητας11 Ταξινομήσεις12 Στατιστική κατάρτιση13 Υποδομές και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών για τη Eurostat14 Τυποποίηση τεχνολογίας πληροφοριών και συλλογικές υποδομές για το ΕΣΣ15 Χώροι αποθήκευσης δεδομένων αναφοράς και συνοδευτικών δεδομένων   (μεταστοιχείων)16 Πληροφόρηση17 Διάδοση18 Στατιστικός συντονισμός19 Στατιστική συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες21 Στατιστική συνεργασία με άλλες τρίτες χώρες22 Στατιστική έρευνα και μεθοδολογία25 Ασφάλεια δεδομένων και στατιστικό απόρρητοII. Δημογραφικές και κοινωνικές στατιστικές 31 Πληθυσμός32 Αγορά εργασίας33 Παιδεία34 Πολιτισμός35 Υγεία και ασφάλεια36 Κατανομή εισοδημάτων και συνθήκες διαβίωσης37 Κοινωνική προστασία38 Άλλες εργασίες στον τομέα των δημογραφικών και κοινωνικών στατιστικών39 Προστασία των καταναλωτώνIII Οικονομικές στατιστικέςIII A Μακροοικονομικές στατιστικές40 Ετήσιοι οικονομικοί λογαριασμοί41 Τριμηνιαίοι λογαριασμοί42 Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί43 Παρακολούθηση των ιδίων πόρων55 Τιμές57 Στατιστικές για την ανάλυση κύκλου επιχειρηματικής δραστηριότηταςIII B Στατιστικές για τις επιχειρήσεις44 Στατιστικές για την οικονομική δραστηριότητα επιχειρήσεων45 Ενέργεια48 Μεταφορές49 Κοινωνία της πληροφορίας50 Τουρισμός51 Μητρώα επιχειρήσεωνIII C Στατιστικές για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά, εμπορίου και ισοζυγίου πληρωμών52 Χρήμα και δημοσιονομικά θέματα53 Εμπόριο αγαθών54 Εμπόριο υπηρεσιών και ισοζύγιο πληρωμώνIV Γεωργία, δασοκομία και αλιεία61 Χρήση γης και τοπίο62 Γεωργικές διαρθρώσεις63 Γεωργονομισματικές στατιστικές64 Φυτική παραγωγή65 Ζωική παραγωγή66 Γεωργοβιομηχανικές στατιστικές67 Συντονισμός και μεταρρύθμιση γεωργικών στατιστικών68 Στατιστικές δασοκομίας69 Στατιστικές αλιείαςV Πολυτομεακές στατιστικές70 Αειφόρος ανάπτυξη71 Περιβαλλοντικές στατιστικές72 Περιφερειακές στατιστικές73 Επιστήμη και τεχνολογία74 Γεωγραφική και τοπική πληροφόρησηVII Πόροι και διαχείριση91 Διεθνείς και διοργανικές σχέσεις92 Διαχείριση και στατιστικά προγράμματα93 Διαχείριση ανθρώπινων πόρων94 Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων95 Διαχείριση νομικών βάσεων96 Έλεγχος97 Γενική διοίκηση99 Αποκεντρωμένη διαχείρισηΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤομέας(είς) πολιτικής: ΣτατιστικέςΥπο-δραστηριότητες:- Υποστήριξη στατιστικών αποτελεσμάτων, τεχνική υποδομή- Δημογραφικές και κοινωνικές στατιστικές- Οικονομικές στατιστικές- Γεωργία, δασοκομία και αλιεία- Πολυτομεακές στατιστικές- Πόροι και διαχείριση Τίτλος δράσης: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-20071. ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ(ΕΣ)B5-6002. ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2.1. Συνολική επιχορήγηση για τη δράση (Μέρος B): 192,5 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων2.2. Περίοδος εφαρμογής:2003-20072.3. Συνολική πολυετής εκτίμηση δαπανών:α) Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1) εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;β) Τεχνική και διοικητική υποστήριξη και δαπάνες υποστήριξης (βλέπε σημείο 6.1.2)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;γ) Συνολική οικονομική επίπτωση ανθρωπίνων πόρων και άλλων διοικητικών δαπανών (βλέπε σημεία 7.2 και 7.3) εκτός από το προσωπικό B-A. (περιλαμβάνεται ήδη στο σημείο 2.3β)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Πρέπει να σημειωθεί ότι τα παραπάνω αριθμητικά στοιχεία δεν περιλαμβάνουν προβλέψεις για τις δαπάνες που θα προκύψουν από τη διεύρυνση της Ένωσης.&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;2.4. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις δημοσιονομικές προοπτικέςX Πρόταση συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό2.5. Οικονομική επίπτωση στα έσοδα [20]:[20]  Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το ξεχωριστό έγγραφο καθοδήγησηςX Οικονομική επίπτωση - η επίπτωση στα έσοδα έχει ως εξής:Πωλήσεις εκδόσεων και ηλεκτρονικών προϊόντων. Τα ποσά επαναδιατίθενται για σκοπούς διαφήμισης και διάδοσης.&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 285 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές.5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ5.1. Ανάγκη κοινοτικής παρέμβασης5.1.1. Στόχοι προς επίτευξηΤο άρθρο 285 της Συνθήκης του Άμστερνταμ ορίζει τη διαδικασία και τις αρχές νομοθεσίας για την παραγωγή των απαραίτητων στατιστικών για τις επιδόσεις των κοινοτικών δραστηριοτήτων.Το κανονιστικό πλαίσιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών παρέχεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές.Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ανάγκη από μια υπηρεσία στατιστικής πληροφόρησης υψηλής ποιότητας, προκειμένου να εκπληρώσει την αποστολή της. Επιπλέον, οι στατιστικές παρέχουν την απαραίτητη υποδομή για τη χρηστή και αποτελεσματική λειτουργία της δημοκρατίας και μιας σύγχρονης οικονομίας.Τα όργανα που είναι υπεύθυνα για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και οι φορείς της αγοράς έχουν συνεχή ανάγκη από στατιστικές για τη λήψη αποφάσεων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής τους. Τα τελευταία χρόνια, με τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς και τη θέση σε ισχύ των Συνθηκών του Μάαστριχτ και του Άμστερνταμ, ο όγκος των κοινοτικών στατιστικών αυξήθηκε, όπως επίσης και η ανάγκη συγκρισιμότητας και ποιότητας των εν λόγω στατιστικών.Από την πλευρά του, το ενιαίο νόμισμα τροποποίησε το ρόλο των στατιστικών στη ζώνη του ευρώ, καθώς τα στοιχεία με τη μεγαλύτερη ζήτηση είναι πλέον τα συγκεντρωτικά στοιχεία των 12 χωρών που συμμετέχουν στη ζώνη του ευρώ.Οι στατιστικές χρησιμοποιούνται επίσης ως βάση για τον υπολογισμό των ιδίων πόρων και των χορηγούμενων κονδυλίων.Επιπλέον, χρειάζονται δείκτες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών σε ολοένα και περισσότερους τομείς.Προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες των χρηστών, οι κοινοτικές στατιστικές πρέπει να είναι αξιόπιστες, ανεξάρτητες από πολιτικές παρεμβάσεις και διαθέσιμες εγκαίρως και με μορφή που να εξυπηρετεί τους χρήστες. Επιπλέον, η προετοιμασία τους δεν πρέπει να συνεπάγεται υπερβολικό φόρτο για τους παρόχους δεδομένων, η δε συλλογή τους πρέπει να ανατίθεται σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η Eurostat έχει δημιουργήσει, σε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, ένα συλλογικό δίκτυο που ονομάζεται Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα.Λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στις κοινοτικές πολιτικές, το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα θα πρέπει:- να ικανοποιεί τις ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών ως χρηστών των κοινοτικών στατιστικών,- να βελτιώνει τη συνεργασία μεταξύ της Eurostat και των εθνικών της εταίρων, προκειμένου να παρέχει τις απαραίτητες στατιστικές, ιδιαίτερα ενόψει της διεύρυνσης της Κοινότητας.Στόχοι του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος:- να αναπτύξει ένα σύστημα προτύπων, μεθόδων και οργανωτικών δομών που να είναι σε θέση να παράγει συγκρίσιμες, αξιόπιστες και κατάλληλες στατιστικές,- να παρέχει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών την πληροφόρηση που χρειάζονται για τη διαμόρφωση, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών,- να διανέμει στατιστικές πληροφορίες στην Ευρώπη γενικότερα, στις επιχειρήσεις και σε όλους τους φορείς που εμπλέκονται σε οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα, προκειμένου να λαμβάνουν αποφάσεις,- να προσπαθήσει να βελτιώσει τα στατιστικά συστήματα των κρατών μελών και των χωρών ΕΟΧ, καθώς και να υποστηρίξει την ανάπτυξη των στατιστικών συστημάτων των χωρών που προχωρούν προς την οικονομία της αγοράς, καθώς και των αναπτυσσόμενων χωρών.Το πρόγραμμα-πλαίσιο παρέχει μια επισκόπηση των στρατηγικών, προτεραιοτήτων και σχεδίων εργασίας που προβλέπονται για την περίοδο προγραμματισμού. Το πενταετές πρόγραμμα υποστηρίζεται από ετήσια προγράμματα, τα οποία προβλέπουν αναλυτικότερους στόχους εργασίας για κάθε έτος.5.1.2. Μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με την εκ των προτέρων αξιολόγηση Το 2001 ένας εξωτερικός σύμβουλος πραγματοποίησε μια ενδιάμεση αξιολόγηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 1998-2002.Εκτός από αυτή την ενδιάμεση αξιολόγηση, που βασίζεται σε εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη, η Eurostat έχει θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα εσωτερικής αξιολόγησης όλων των δραστηριοτήτων της που παράγουν δεδομένα, με βάση τις αποκαλούμενες "κυλιόμενες αναθεωρήσεις". Αυτή η μορφή εσωτερικής αξιολόγησης, που βασίζεται σε συνεντεύξεις με τους εταίρους και τους χρήστες, βοηθά στην πλήρη ενσωμάτωση των συστάσεων που προέρχονται από τις αξιολογήσεις στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με τις αρχές των πλέον προηγμένων θεωριών αξιολόγησης.Τα αποτελέσματα τόσο της ενδιάμεσης αξιολόγησης όσο και των κυλιόμενων αναθεωρήσεων θα παράσχουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση της εφαρμογής του στατιστικού προγράμματος 2003-2007.Οι εκθέσεις των εν λόγω δύο διαδικασιών αξιολόγησης βρίσκονται ακόμη σε μορφή προκαταρκτικού σχεδίου. Ωστόσο, ορισμένα από τα αποτελέσματα μπορούν να αναφερθούν, διότι θα πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του νέου στατιστικού προγράμματος.Ορισμένες συστάσεις που περιέχονται στις δύο εκθέσεις αξιολόγησης επισημαίνουν αδυναμίες όσον αφορά το συντονισμό της στατιστικής δραστηριότητας. Οι ανάγκες πληροφοριακών στοιχείων για τις νέες πολιτικές πρέπει να μετουσιώνονται σε εφικτές στατιστικές απαιτήσεις σε πρώιμο στάδιο.Όσον αφορά το σύστημα σχεδιασμού της Eurostat, οι κύριες προκλήσεις είναι η διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των προτεραιοτήτων του πενταετούς προγράμματος και των προτεραιοτήτων των ετήσιων προγραμμάτων, η διεκπεραίωση των στατιστικών δραστηριοτήτων που απορρέουν από τις εκάστοτε πολιτικές προτεραιότητες και η βελτίωση του συστήματος παρακολούθησης.Τέλος, πράγμα όμως ιδιαίτερα σημαντικό, υπάρχουν αρκετές προτάσεις που αφορούν την ευρύτερη συμβολή των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. οι προτάσεις αυτές πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά.Αυτές και οι άλλες συστάσεις που περιέχονται στις δύο εκθέσεις αξιολόγησης θα προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες για τη βελτίωση της λειτουργίας του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος κατά τα προσεχή έτη και θα αποτελέσουν αντικείμενο ενός σχεδίου δράσης. Οι προσαρμογές θα γίνονται σύμφωνα με ένα σχέδιο δράσης που θα παρακολουθείται σε ετήσια βάση και το οποίο θα περιέχει συστάσεις που θα προέρχονται από εσωτερικά πραγματοποιούμενες «κυλιόμενες αναθεωρήσεις» και από αξιολογήσεις διεξαγόμενες από εξωτερικούς φορείς.5.1.3. Λήψη μέτρων μετά την εκ των υστέρων αξιολόγησηΤο κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 1998-2002 θα υποβληθεί σε μια εκ των υστέρων αξιολόγηση η οποία πρόκειται να ολοκληρωθεί έως τα τέλη του 2003, όπως απαιτείται από το άρθρο 4 της οδηγίας 1999/126/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998.5.2. Προβλεπόμενες δράσεις και ρυθμίσεις για τη δημοσιονομική παρέμβαση5.2.1. Πληθυσμός-στόχοςΚοινοτικές πολιτικές, εθνικές κυβερνήσεις, επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, το κοινό.5.2.2. Συγκεκριμένοι στόχοι για την περίοδο προγραμματισμού: Το στατιστικό πρόγραμμα-πλαίσιο προσδιορίζει τρεις κύριες προτεραιότητες- Οικονομική και Νομισματική Ένωση.- Διεύρυνση της Νομισματικής Ένωσης.- Ανταγωνιστικότητα, αειφόρος ανάπτυξη και κοινωνική «ατζέντα».Απαιτείται επίσης η τακτική παραγωγή στατιστικών και η πραγματοποίηση εργασιών ανάπτυξης για την πληροφόρηση και υποστήριξη ενός μεγάλου εύρους άλλων τομέων κοινοτικής πολιτικής, καθώς και την κάλυψη των πρόσθετων απαιτήσεων που απορρέουν από τις νέες πρωτοβουλίες κοινοτικής πολιτικής.Απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις για την κάλυψη της ζήτησης στατιστικών σχετικά με τη νέα οικονομία, τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές, τους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης και τους διαρθρωτικούς δείκτες, τους δείκτες κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας και τις πολιτικές Ε&ΤΑ.Το στατιστικό πρόγραμμα αναλύεται σε κεφάλαια (υπο-δραστηριότητες) και θέματα (δράσεις), με σκοπό την παροχή των απαραίτητων στατιστικών για την ανάπτυξη, εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση των προτεραιοτήτων της κοινοτικής πολιτικής, καθώς και τη στατιστική υποστήριξη άλλων τομέων τρέχουσας πολιτικής.Η στρατηγική χρηματοδότησης του πενταετούς προγράμματος είναι τριπλή:- Για τις εργασίες που θα αναληφθούν βάσει των Κεφαλαίων I (Υποδομή) και IV (Γεωργία, δασοκομία και αλιεία) θα διατεθούν μόνο τα υπάρχοντα επίπεδα χρηματοδότησης, αν και πρέπει να σημειωθεί ότι για ορισμένα στατιστικά θέματα αυτών των Κεφαλαίων θα χρειαστεί να γίνουν μειώσεις, αναβολές ή ακυρώσεις εργασιών προκειμένου να χρηματοδοτηθούν νέες ή αυξανόμενες ανάγκες άλλων θεμάτων.- Προβλέπεται μικρή αύξηση για το Κεφάλαιο III (Οικονομικές στατιστικές). Θα χρειαστεί να γίνουν ανακατανομές πόρων στα πλαίσια του Κεφαλαίου αυτού προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες διαχείρισης της ΟΝΕ, και ιδίως οι επενδύσεις που χρειάζονται για τους υποετήσιους δείκτες, καθώς και για τη βιομηχανία και τις υπηρεσίες, την κοινωνία της πληροφορίας και τη νέα οικονομία.- Μεγαλύτερη αύξηση προβλέπεται για τα στατιστικά Κεφάλαια II (Δημογραφικές και κοινωνικές στατιστικές) και V (Πολυτομεακές στατιστικές, περιλαμβανομένων της αειφόρου ανάπτυξης και του περιβάλλοντος). Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζονται πόροι για τους τομείς αυτούς, οι οποίοι θεωρούνται τόσο από τους χρήστες όσο και από τους παρόχους δεδομένων ως οι τομείς με τη μεγαλύτερη ανάγκη ανάπτυξης.Δεν πρέπει να παραβλέπεται το γεγονός ότι η διεύρυνση αποτελεί σημαντική πρόκληση για τη στατιστική παραγωγή και ότι συνεπάγεται επιπλέον κόστος για μεγάλο αριθμό τομέων, πράγμα που οφείλεται κυρίως στην ανάγκη να επεκταθεί η κάλυψη από τις 18 χώρες του ΕΟΧ στις υποψήφιες χώρες. Το κόστος της πλήρους εφαρμογής του στατιστικού προγράμματος για την κάλυψη της διευρυμένης Ένωσης δεν περιλαμβάνεται στη στρατηγική χρηματοδότησης.5.2.3. Λήψη μέτρων για την υλοποίηση των δράσεων:Κατά κύριο λόγο μέσω δημόσιων συμβάσεων και προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.5.2.4. Το άμεσο αποτέλεσμα της δράσης θα συμβάλει:Στη δημιουργία, συντήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος.5.2.5. Αναμενόμενα αποτελέσματα όσον αφορά την κάλυψη αναγκών και την επίλυση προβλημάτωνΑπαραίτητη στατιστική πληροφόρηση για την υποστήριξη της χάραξης κοινοτικής πολιτικής, της λήψης αποφάσεων, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των πολιτικών.5.2.6. Δημοσιονομική παρέμβαση:Θα χορηγούνται επιδοτήσεις κυρίως στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες για την υποστήριξη των επενδύσεων και της προσαρμογής στις στατιστικές απαιτήσεις της Κοινότητας.Προβλέπεται η αγορά υπηρεσιών για την υποστήριξη της παραγωγής στατιστικών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και συντήρησης των συστημάτων στατιστικής πληροφόρησης και της απαραίτητης υποδομής.5.3. Μέθοδοι εφαρμογήςΆμεση διαχείριση. Ενδέχεται να γίνει προσφυγή στις υπηρεσίες ενός εκτελεστικού οργάνου ή/και σε φορέα τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένης της λήψης μέτρων υποστήριξης.6. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 6.1. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Τμήμα B - (για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού)(Η μέθοδος υπολογισμού των συνολικών ποσών που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα πρέπει να επεξηγείται με την ανάλυση του Πίνακα 6.2.)6.1.1. Δημοσιονομική παρέμβασηΠιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων σε εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;6.2. Υπολογισμός κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο Τμήμα B (για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού)(Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερες από μία δράσεις, πρέπει να παρέχονται επαρκείς λεπτομέρειες των επιμέρους μέτρων που λαμβάνονται για καθεμία, ώστε να είναι δυνατός ο υπολογισμός του όγκου και του κόστους των αποτελεσμάτων.)Πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων σε εκατομμύρια ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Κάθε υπο-δραστηριότητα (στατιστικό κεφάλαιο) αναλύεται σε μια σειρά δράσεων (στατιστικά θέματα), τα οποία με τη σειρά τους αναλύονται σε έναν αριθμό αποτελεσμάτων (στατιστικές ενότητες).7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 7.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;* Συμπεριλαμβανομένων των πόρων EDICOM (Ηλεκτρονική ανταλλαγή εμπορικών στοιχείων) 7.2. Συνολικές οικονομικές επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για δώδεκα μήνες.7.3. Άλλες διοικητικές δαπάνες που προκύπτουν από τη δράση&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για δώδεκα μήνες.  Σημείωση: Ο πίνακας δεν περιλαμβάνει τις δαπάνες του Τίτλου A-2  I. Ετήσιο σύνολο (7.2 + 7.3) εκτός προσωπ. Β-ΑII. Χρονική διάρκεια δράσηςIII. Συνολικό κόστος δράσης (I x II) εκτός προσωπ. Β-Α  //  73,682 εκατ. ευρώ5 έτη383,447 εκατ. ευρώ8. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1. Ρυθμίσεις παρακολούθησηςΗ υλοποίηση του στατιστικού προγράμματος παρακολουθείται συνεχώς με τη βοήθεια σχεδίων ανάπτυξης μονάδων και πλαισίων διαχείρισης διευθύνσεων. Ορίζονται οι λειτουργικοί στόχοι και οι πόροι κατανέμονται στα θέματα (δράσεις) του στατιστικού προγράμματος.Η Επιτροπή έχει ιδρύσει μια επιτροπή προσανατολισμού για τη στατιστική πληροφόρηση, μια διυπηρεσιακή επιτροπή η οποία ορίζει προτεραιότητες μεταξύ των αιτήσεων για στατιστικές που υποβάλλουν οι Γενικές Διευθύνσεις χρήστες της Επιτροπής. Επιπλέον, έχει πραγματοποιηθεί μια σειρά διμερών συσκέψεων μεταξύ των ΓΔ χρηστών και της Eurostat, προκειμένου να καθοριστούν προτεραιότητες.Διάφορες επιτροπές που απαρτίζονται από τους Προέδρους και Γενικούς Διευθυντές των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών, της κεντρικής τράπεζας και άλλων εθνικών ή περιφερειακών φορέων διαχειρίζονται τα θέματα που προκύπτουν από το στατιστικό πρόγραμμα:* Επιτροπή του στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ)* Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (CFMB)* Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα (CEIES)Την επίβλεψη της αναλυτικής εφαρμογής των στατιστικών θεμάτων αναλαμβάνουν τομεακές και άλλες ομάδες εργασίας που απαρτίζονται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών από τον αντίστοιχο στατιστικό τομέα.Προβλέπεται μια ενδιάμεση έκθεση υλοποίησης μετά το τρίτο έτος και μια τελική έκθεση στο τέλος του προγράμματος.Κάθε χρόνο συντάσσεται μια ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το πρόγραμμα του προηγούμενου έτους, στην οποία επισημαίνονται οι εργασίες που υλοποιήθηκαν, οι νέες προτεραιότητες και οι τυχόν εργασίες που δεν υλοποιήθηκαν ή αναβλήθηκαν. Αυτές οι εκθέσεις συζητούνται και αναλύονται σε συσκέψεις με εκπροσώπους των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών. Τα συμπεράσματα καταγράφονται και χρησιμοποιούνται στα επόμενα έτη του προγράμματος.Δεδομένης της διαφοροποίησης των δράσεων, οι δείκτες διαμορφώνονται ανάλογα. Η QUALISTAT είναι μια σχετικά νέα πρωτοβουλία που στοχεύει στην τελειοποίηση των δεικτών και την ανάπτυξη μέσων για την πρόοδο της παρακολούθησης.8.2. Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την προγραμματισμένη αξιολόγησηΠροβλέπονται δύο αξιολογήσεις για το στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007, μία στο μέσο του προγράμματος (τέλη του τρίτου έτους) και μία μετά τη λήξη του, το 2008.Οι κυλιόμενες αναθεωρήσεις αποτελούν το βασικό μέσο αξιολόγησης του παρόντος προγράμματος στη διάρκεια υλοποίησής του.Επίσης, πραγματοποιούνται έρευνες χρηστών, ώστε να υπάρχει μια σαφής εικόνα των πλεονεκτημάτων και αδυναμιών του συστήματος. Τα αποτελέσματα χρησιμοποιούνται για την αναδιάταξη των δραστηριοτήτων στον αντίστοιχο στατιστικό τομέα. Όλες οι δραστηριότητες αξιολόγησης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος της Eurostat και αποσκοπούν στην ανάπτυξη στρατηγικών για την επίτευξη των βασικών στόχων τους:* η Eurostat στην υπηρεσία της Επιτροπής,* η Eurostat στην υπηρεσία άλλων ευρωπαϊκών οργανισμών και της ευρύτερης κοινότητας χρηστών,* συμβολή στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,* ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού,* βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών μας,* αύξηση της εσωτερικής παραγωγικότητας.9. ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΜετά την πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση της οικονομικής διαχείρισης εφαρμόστηκε ένα αναθεωρημένο σύστημα εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου, το οποίο περιλαμβάνει ενισχυμένες δυνατότητες εσωτερικού ελέγχου.Η ετήσια παρακολούθηση της προόδου με την εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζει την ύπαρξη και λειτουργία των διαδικασιών για την αποφυγή και ανίχνευση κρουσμάτων απάτης και παρατυπιών.Νέοι κανόνες και διαδικασίες θεσπίστηκαν για τις κύριες δημοσιονομικές διαδικασίες: προσκλήσεις υποβολής προσφορών, επιχορηγήσεις, αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις, πληρωμές. Τα εγχειρίδια των διαδικασιών είναι στη διάθεση όλων όσοι συμμετέχουν στις χρηματοοικονομικές πράξεις, προκειμένου να διευκρινιστούν οι αρμοδιότητες, να απλοποιηθούν οι ροές των εργασιών και να επισημανθούν τα βασικά σημεία ελέγχου. Επίσης, παρέχεται κατάρτιση σχετικά με τη χρήση τους, ενώ αναθεωρούνται και ενημερώνονται τακτικά.Προβλέπονται επιτόπου έλεγχοι των επιδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, με βάση μια προκαταρκτική αξιολόγηση κινδύνων.