CELEX: 51996GC0414
Language: sv
Date: 2007-01-31
Title: Utkast till kommissionens beslut om skyddsåtgärder vad avser import av djur och djurprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit (Text av betydelse för EES) (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        C(200.) XXX

                                        A NE PAS PUBLIER

                                                                   Utkast till

                                                               KOMMISSIONENS BESLUT

  om skyddsåtgärder vad avser import av djur och djurprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka
                                                                   har utbrutit

                                                           (Text av betydelse för EES)

                                                               (kodifierad version)

                                            ê 96/414/EG (anpassad)

                                                                   Utkast till

                                                               KOMMISSIONENS BESLUT

                                                                    av den […]

  om skyddsåtgärder vad avser import av djur och djurprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka
                                                                   har utbrutit

                                                           (Text av betydelse för EES)

                                                                     (…/…/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv Ö 97/78/EG Õ av den  Ö 18 Õ  december  Ö 1997 Õ  om  principerna  för  organisering  av  veterinärkontroller  av
produkter som förs in i gemenskapen från tredje land[1], särskilt artikel Ö 22 Õ.6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för  hur  veterinärkontroller  skall  organiseras  för
djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av  direktiven  89/662/EEG,  90/425/EEG  och  90/675/EEG[2],  senast  ändrat
Ö direktiv 96/43/EG [3] Õ, särskilt artikel 18.1, och

med beaktande av följande:

                                            ê 

   1) Kommissionens beslut 96/414/EG av den av den 4 juli  1996  om  skyddsåtgärder  vad  avser  import  av  djur  och  djurprodukter  från  f.d.
      jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit[4], har ändrats på ett genomgripande sätt[5].  För  att
      skapa klarhet och av praktiska skäl bör förevarande beslut kodifieras.

                                            ê 96/414/EG Skäl 1

   2) Mul- och klövsjuka har utbrutit i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM). Vid  en  kontroll  kommissionen  genomförande  på  plats
      visade det sig att myndigheterna i FYROM inte har möjlighet att upprätthålla de kontroller som är nödvändiga för att förhindra att mul- och
      klövsjuka förs in eller för att säkerställa att den snabbt påvisas och fås under kontroll.

                                            ê 96/414/EG Skäl 2

   3) Situationen i FYROM utgör ett allvarligt hot mot medlemsstaternas djurbesättningar med beaktande av handeln med vissa djurprodukter.

                                            ê 96/414/EG Skäl 3

   4) Det är lämpligt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att skydda gemenskapen från risken för att denna sjukdom förs in.

                                            ê 96/414/EG (anpassad)

   5) I kommissionens beslut 95/340/EG Ö av den 27 juli 1995 om  upprättande  av  en  provisorisk  förteckning  över  tredje  länder  från  vilka
      medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter och om upphävande av beslut 94/70/EG Õ[6], senast ändrat genom  beslut
      Ö 2001/743/EG Õ[7],  upprättas  en  förteckning  över  tredje  land  från  vilka  medlemsstaterna  tillåter  import  av  obehandlad  mjölk,
      värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter. FYROM finns med  i  denna  förteckning.  Det  är  nödvändigt  att  säkerställa  att  alla
      importerade mjölkprodukter har genomgått en behandling som är tillräcklig för att slå ut viruset.

   6) I rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel  inom  gemenskapen  med  produkter,  som  inte
      omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener,  i
      direktiv 90/425/EEG[8], senast ändrat genom Ö Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG Õ [9], fastställs villkoren för  import  av
      djurtarmar, djurhudar och djurskinn, ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar och hovprodukter, jakttroféer, obearbetad ull  och
      obearbetat hår. Dessa produkter får endast importeras om de behandlats på ett sådant sätt att viruset slagits ut. Vissa andra produkter får
      emellertid även fortsättningsvis importeras. Detta material utgör en risk.

                                            ê 96/414/EG

   7) Därför är det nödvändigt att förbjuda import av vissa djurprodukter från FYROM, såvida de inte har genomgått särskild behandling.

                                            ê 96/414/EG (anpassad)

   8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén Ö för livsmedelskedjan och djurhälsa Õ .

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                            ê 96/414/EG Art. 2 (anpassad)

                                                                  Artikel Ö 1 Õ

1. Medlemsstaterna skall inte tillåta import av mjölk och mjölkprodukter om de inte har genomgått en behandling som uppfyller kraven i artikel  3
i kommissionens beslut 95/340/EG.

2. Medlemsstaterna skall inte tillåta import av följande produkter av nöt-, får- och getarter samt andra  klövbärande  arter  med  ursprung  inom
FYROM:s territorium:

Ö a) Õ      Blod och blodprodukter enligt vad som beskrivs i kapitel 7 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG.

Ö b) Õ      Råmaterial för tillverkning av farmaceutiska eller tekniska produkter, enligt vad som beskrivs i kapitel 10 i bilaga I till  direktiv
       92/118/EEG.

Ö c) Õ      Gödsel enligt vad som beskrivs i kapitel 14 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG.

3. Det förbud som anges i punkt 2 Ö a Õ skall inte tillämpas på blodprodukter som har  genomgått  den  behandling  som  föreskrivs  i  kapitel  7
Ö I.A Õ i bilaga I till direktiv 92/118/EEG.

4. Medlemsstaterna skall säkerställa att de intyg som medföljer djurprodukter som behandlats i enlighet med  punkt  1  eller  3  och  som  blivit
godkända att skickas från FYROM skall vara försedda med följande text:

           «Djurprodukter som överensstämmer  med  kommissionens  beslut  Ö [200./…/EG] Õ  om  skyddsåtgärder  vad  avser  import  av  djur  och
           djurprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit.»

                                            ê 96/414/EG Art. 3 (anpassad)

                                                                  Artikel Ö 2 Õ

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar för handel så  att  de  blir  förenliga  med  detta  beslut.  De  skall  omedelbart  meddela
kommissionen detta.

                                            ê 

                                                                    Artikel 3

Beslut 96/414/EG skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.

                                            ê 96/414/EG

                                                                    Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den […]

      På kommissionens vägnar
      […]
      kommissionsledamot

                                            é

                                                                     BILAGA I

                                                        Upphävt beslut och ändring i detta

|Kommissionens beslut 96/414/EG                                                   |                                                        |
|(EGT L 167, 6.7.1996, s. 58)                                                     |                                                        |
|Kommissionens beslut 98/373/EG                                         |endast artikel 2                                        |
|(EGT L 170, 16.6.1998, s. 62)                                          |                                                        |

                                                                   ____________

                                                                    BILAGA II

                                                                 Jämförelsetabell

|Beslut 96/414/EG                                                    |Detta beslut                                                        |
|Artikel 1                                                           |—                                                                   |
|Artikel 2.1                                                         |Artikel 1.1                                                         |
|Artikel 2.2, första strecksatsen                                    |Artikel 1.2 a                                                       |
|Artikel 2.2, andra strecksatsen                                     |Artikel 1.2 b                                                       |
|Artikel 2.2, tredje strecksatsen                                    |Artikel 1.2 c                                                       |
|Artikel 2.3                                                         |Artikel 1.3                                                         |
|Artikel 2.4                                                         |Artikel 1.4                                                         |
|Artikel 3                                                           |Artikel 2                                                           |
|—                                                                   |Artikel 3                                                           |
|Artikel 4                                                           |Artikel 4                                                           |
|—                                                                   |Bilaga I                                                            |
|—                                                                   |Bilaga II                                                           |

                                                                   ____________

                                                             -----------------------
[1]   EGT Ö L 24, 30.1.1998, s. 9. Õ
[2]   EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
[3]   EGT L162, 1.7.1996, s. 1.
[4]   EGT L 167, 6.7.1996, s. 58.
[5]   Se Bilaga I.
[6]   EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.
[7]   EGTÖ L 278, 23.10.2001, s. 32 Õ.
[8]   EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
[9]   EGT Ö L 315, 19.11.2002, s. 14. Õ