CELEX: 32003R1408
Language: hu
Date: 2003-08-07
Title: A Bizottság 1408/2003/EK rendelete (2003. augusztus 7.) a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes tagállamokban a pihentetett földek hasznosítása tekintetében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről

402                     HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/39. kötet
32003R1408
2003.8.8.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  L 201/5
                                                A BIZOTTSÁG 1408/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. augusztus 7.)
                 a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes tagállamokban a pihentetett földek hasznosí-
                                       tása tekintetében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (4)     Mivel a jelenlegi kivételes időjárási viszonyok mellett a
                                                                                 takarmányellátottság továbbra is nagymértékben kiszá-
                                                                                 míthatatlan, a 2316/1999/EK rendelettől való újabb elté-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         rést kell sürgősen bevezetni, amelynek értelmében az
                                                                                 érintett tagállamok engedélyezhetik a szántóföldi növé-
                                                                                 nyek termesztésére használt, pihentetett földek takar-
tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel (1) módo-                     mánytermesztés céljából történő hasznosítását a pihente-
sított, egyes szántóföldi növények termelői számára támo-                        tési időszak lejárta előtt az általuk meghatározott feltéte-
gatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i                           lek és kritériumok alapján. Ezeknek a szabályoknak
1251/1999/EK (2) tanácsi rendeletre, és különösen annak 9.                       azonban hatékonyan meg kell akadályozniuk az ilyen
cikkére,                                                                         földek jövedelemszerzést célzó hasznosítását.
                                                                         (5)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
mivel:                                                                           vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
(1)     A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel (3) módosított,
        egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási
        rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
        rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok
        megállapításáról        szóló,    1999.     október    22-i
        2316/1999/EK bizottsági rendelet (4) megállapítja az                                             1. cikk
        egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú
        támogatások nyújtásának feltételeit. A 2316/1999/EK              (1) A 2316/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekez-
        rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a          désétől eltérve a tagállamok az 1360/2003/EK rendelet mellék-
        pihentetett területeket egy, legkésőbb január 15-én              letében felsoroltaktól eltérő régiókban is engedélyezhetik a
        kezdődő és legkorábban augusztus 31-én végződő                   2003/2004. gazdasági évre pihentetettnek nyilvánított földek
        időszakra a termelésből ki kell vonni, és – eltérő rendel-       állati takarmány termesztése céljából történő hasznosítását az
        kezés hiányában – nem lehet sem mezőgazdasági terme-             általuk megállapított feltételek és kritériumok alapján.
        lésre, sem pedig bármilyen jövedelmező célra hasznosí-
        tani.
                                                                         (2) Az érintett tagállamok meghoznak minden szükséges
                                                                         intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekez-
(2)     Az elmúlt hónapokban a Közösség egyes régióinak időjá-           désben említett pihentetett földeket ne használják jövedelem-
        rását szélsőséges szárazság jellemezte, amely súlyosan           szerző célra, és különösen, hogy az ilyen területeken betakarí-
        érintette a takarmányellátást, és a tenyésztőket súlyos          tott termények ne részesüljenek a 603/95/EK rendeletben (6)
        jövedelemkiesésnek tette ki, mivel takarmány hiányában           előírt, a szárított takarmányra vonatkozó támogatásban.
        állatállományuk eladására kényszerültek.
                                                                                                         2. cikk
(3)     A 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a Közösség
        egyes régióiban a pihentetett földek hasznosítása tekinte-       A mellékletben felsorolt tagállamok értesítik a Bizottságot
        tében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről szóló           azokról az intézkedésekről, amelyeket e rendelet értelmében
        1360/2003/EK bizottsági rendelet (5) engedélyezi, hogy           fogadnak el.
        állati takarmány termesztése céljából hasznosítsák az
        érintett régiókban pihentetett földeket. Mivel azonban a
        szárazság más közösségi régióra is továbbterjedt, ezért
        kívánatos, hogy további helyi takarmányforrásokat talál-                                         3. cikk
        janak annak érdekében, hogy az állatokat őszig etetni
        tudják.                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
                                                                         sének napján lép hatályba.
(1) HL  L  145.,  2001.5.31., 16. o.
(2) HL  L  160.,  1999.6.26., 1. o.                                      Ezt a rendeletet 2003. július 18-tól kell alkalmazni.
(3) HL  L  150.,  2003.6.18., 24. o.
(4) HL  L  280.,  1999.10.30., 43. o.
(5) HL  L  194.,  2003.8.1., 35. o.                                      (6) HL L 63., 1995.3.21., 1. o.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              403
             Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
             Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 7-én.
                                                                             a Bizottság részéről
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 404         HU    Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet
                            MELLÉKLET
    Belgium
    Németország
    Spanyolország
    Franciaország
    Olaszország
    Luxemburg
    Ausztria
    Portugália