CELEX: 62013CA0271
Language: el
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-271/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2014 — Rousse Industry κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως  — Κρατικές ενισχύσεις  — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας υπό τη μορφή παραιτήσεως από απαιτήσεις  — Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα την εν λόγω ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της  — Έννοια του όρου «νέα ενίσχυση»  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

12.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 142/8
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2014 — Rousse Industry κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-271/13 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας υπό τη μορφή παραιτήσεως από απαιτήσεις - Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα την εν λόγω ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Έννοια του όρου «νέα ενίσχυση» - Υποχρέωση αιτιολογήσεως))
   2014/C 142/09
   Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Rousse Industry (εκπρόσωποι: A. Angelov και S. Panov, advokati)
   
      Αντίδικος κατ' αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Urraca Caviedes και D. Stefanov)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2013, T-489/11, Rousse Industry κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της νυν αναιρεσείουσας με αίτημα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως 2012/706/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, για την κρατική ενίσχυση SA.28903 (C 12/2010) (πρώην N 389/2009) που χορήγησε η Βουλγαρία υπέρ της Rousse Industry (ΕΕ 2012, L 320, σ. 27) — Κρατική ενίσχυση υπό τη μορφή παραιτήσεως από απαιτήσεις — Απόφαση κρίνουσα την εν λόγω ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Παράβαση των διαδικαστικών κανόνων η οποία θίγει τα δικαιώματα της νυν αναιρεσείουσας — Παραβίαση του δικαίου της Ένωσης από το Γενικό Δικαστήριο
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Rousse Industry AD στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 207 της 20.7.2013.