CELEX: 62008TA0001
Language: lt
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Byla T-1/08: 2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Buczek Automotive prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Lenkijos plieno pramonės restruktūrizavimas — Viešųjų skolų išieškojimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Valstybės pagalbos sąvoka — Privataus kreditoriaus kriterijus)

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/18
            
         2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Buczek Automotive prieš Komisiją
   
   (Byla T-1/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Lenkijos plieno pramonės restruktūrizavimas - Viešųjų skolų išieškojimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Valstybės pagalbos sąvoka - Privataus kreditoriaus kriterijus)
   2011/C 186/32
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Buczek Automotive sp. z o.o.(Sosnovecas, Lenkija), iš pradžių atstovaujama advokatų T. Gackowski, vėliau D. Szlachetko-Reiter, galiausiai J. Jurczyk,
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių atstovaujama K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik ir K. Herrmann, vėliau A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann ir T. Maxian Rusche
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Lenkijos Respublika, iš pradžių atstovaujama M. Niechciała, vėliau M. Krasnodębska-Tomkiel ir M. Rzotkiewicz
   
      Dalykas
   
   2007 m. spalio 23 d. Komisijos sprendimo 2008/344/EB dėl valstybės pagalbos C 23/06 (ex NN 35/06), kurią Lenkija suteikė plieno gamintojai grupei Technologie Buczek (OL L 2008, 116, p. 26), panaikinimas iš dalies.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2007 m. spalio 23 d. Komisijos sprendimo 2008/344/EB dėl valstybės pagalbos C 23/06 (ex NN 35/06), kurią Lenkija suteikė plieno gamintojai grupei Technologie Buczek, 1 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimo 2008/344 3 straipsnio 1 ir 3 dalis bei 4 ir 5 straipsnius tiek, kiek jie susiję su Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Buczek Automotive bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
               4.
            
            
               Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 64, 2008 3 8.