CELEX: 32010D0427(02)
Language: sk
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie č. S6 z  22. decembra 2009 o registrácii v členskom štáte bydliska podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 987/2009 a zostavovaní registrov stanovených v článku 64 ods. 4 nariadenia (ES) č. 987/2009 (Text s významom pre EHP a dohodu medzi ES a Švajčiarskom)

27.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/6
            
         ROZHODNUTIE č. S6
   z 22. decembra 2009
   o registrácii v členskom štáte bydliska podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 987/2009 a zostavovaní registrov stanovených v článku 64 ods. 4 nariadenia (ES) č. 987/2009
   (Text s významom pre EHP a dohodu medzi ES a Švajčiarskom)
   2010/C 107/04
   SPRÁVNA KOMISIA PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA,
   so zreteľom na článok 72 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (1), na základe ktorého je správna komisia zodpovedná za riešenie všetkých správnych otázok a otázok výkladu, ktoré vznikajú v súvislosti s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 (2),
   so zreteľom na článok 35 ods. 2 uvedeného nariadenia (ES) č. 883/2004,
   so zreteľom na článok 24, článok 64 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 987/2009 a článok 74 nariadenia (ES) č. 883/2004,
   konajúc v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2004,
   ROZHODLA TAKTO:
   Pravidlá registrácie podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 987/2009 (ďalej len „vykonávacie nariadenie“) a vedenia registra stanoveného v článku 64 ods. 4 vykonávacieho nariadenia sú takéto:
   I.   Registrácia stanovená v článku 24 vykonávacieho nariadenia
   
   
               1.
            
            
               Na účely uplatňovania článku 24 vykonávacieho nariadenia sa stanovuje tento postup.
               Príslušná inštitúcia na žiadosť danej osoby pošle príslušný dokument v súlade s článkom 17, 22, 24, 25 alebo 26 nariadenia (ES) č. 883/2004 (ďalej len „základné nariadenie“) a článkom 24 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (ďalej len „ nárokový doklad “) danej osobe, ktorá musí tento doklad odovzdať inštitúcii miesta svojho bydliska pri registrácii v súvislosti s priznaním vecných dávok.
               Na žiadosť inštitúcie miesta bydliska zašle príslušná inštitúcia tejto inštitúcii nárokový doklad.
               Príslušná inštitúcia informuje inštitúciu miesta bydliska o všetkých zmenách alebo zrušení nárokového dokladu. Prijímajúca inštitúcia musí takúto zmenu alebo zrušenie odosielajúcej inštitúcii potvrdiť alebo takúto zmenu alebo zrušenie namietať.
               Inštitúcia miesta bydliska informuje príslušnú inštitúciu o registrácii danej osoby a všetkých zmenách alebo zrušení tejto registrácie. Inštitúcia miesta bydliska takéto informácie poskytuje hneď, ako má k dispozícii takéto podstatné informácie. Prijímajúca inštitúcia musí takúto zmenu alebo zrušenie odosielajúcej inštitúcii potvrdiť alebo takúto zmenu alebo zrušenie namietať.
            
         
               2.
            
            
               Náklady na vecné dávky sa nahrádzajú podľa článkov 35 a 41 základného nariadenia a článkov 62 a 63 vykonávacieho nariadenia s účinnosťou od:
               
                           a)
                        
                        
                           dátumu, keď podľa právnych predpisov príslušného členského štátu vznikne nárok na vecné dávky, ktorý je zaznamenaný v nárokom doklade;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dátumu zmeny bydliska alebo registrácie, ak je tento dátum neskorší ako dátum uvedený v písm. a) a zároveň je zaznamenaný v doklade, ktorý vydala inštitúcia miesta bydliska podľa článku 24 ods. 2 vykonávacieho nariadenia.
                        
                     Ak rodinní príslušníci poistenca, dôchodca alebo niektorý jeho rodinný príslušník má stále nárok na poberanie dávok v súvislosti s vykonávaním profesijnej činnosti alebo poberaním náhradného príjmu, v súlade s právnymi predpismi krajiny jeho bydliska alebo iného členského štátu začne sa registrácia podľa uvedených nariadení, prednostne, dňom nasledujúcim po dátume zániku takéhoto nároku.
            
         
               3.
            
            
               Dátum, od ktorého sa nebudú ďalej hradiť náklady na vecné dávky podľa článkov 35 a 41 základného nariadenia a článkov 62 a 63 vykonávacieho nariadenia, je dátum zrušenia registrácie, ktorý inštitúcia miesta bydliska oznámi príslušnej inštitúcii, alebo dátum zrušenia nárokového dokladu, ktorý príslušná inštitúcia oznámi inštitúcii miesta bydliska.
               Tento dátum, ktorý sa uvedie v doklade o zrušení, je deň, ktorým sa končí platnosť nárokového dokladu, konkrétne:
               
                           i)
                        
                        
                           deň úmrtia alebo deň, od ktorého daná osoba zmení bydlisko do iného členského štátu;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           deň, ktorým vznikne podľa právnych predpisov krajiny bydliska alebo iného členského štátu nárok na vecné dávky v súvislosti s vykonávaním profesijnej činnosti alebo v súvislosti s priznaním dôchodku v súlade s uvedenými nariadeniami;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           deň, ktorým rodinní príslušníci podľa právnych predpisov členského štátu bydliska prestávajú spĺňať podmienky pre nárok na vecné dávky ako rodinní príslušníci.
                        
                     Povinnosťou všetkých národných inštitúcií je konať tak, aby sa minimalizovalo obdobie od dátumu zániku nároku alebo registrácie do dátumu odoslania dokladu o zrušení. Najmä určenie bydliska poistenca by malo podliehať riadnemu preskúmaniu v súlade s článkom 11 vykonávacieho nariadenia.
            
         II.   Register stanovený v článku 64 ods. 4 vykonávacieho nariadenia
   
   
      Rodinní príslušníci poistencov, dôchodcovia a/alebo ich rodinní príslušníci
   
   
               1.
            
            
               Inštitúcia miesta bydliska členského štátu, ktorý je uvedený v prílohe 3 k vykonávaciemu nariadeniu, vypočíta pevne stanovenú sumu vecných dávok poskytovaných rodinným príslušníkom poistenca podľa článku 17 základného nariadenia a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom podľa článku 24, 25 alebo 26 základného nariadenia na základe registra, ktorý sa na tento účel aktualizuje, a to tak, že ako základ výpočtu použije vlastné informácie alebo informácie získané od inej inštitúcie, ktoré sa týkajú získania nároku alebo jeho pozastavenia či zrušenia.
               V registroch uvedených v článku 64 ods. 4 vykonávacieho nariadenia sa uvádza počet mesačných pevne stanovených súm splatných za jeden rok za každého rodinného príslušníka poistenca, dôchodcu a/alebo jeho rodinného príslušníka.
            
         
               2.
            
            
               Na účely výpočtu počtu mesačných paušálnych platieb sa obdobie, počas ktorého si príslušné osoby môžu uplatniť nárok na dávky, počíta v mesiacoch.
               Počet mesiacov sa získa tak, že sa do výpočtu ako celý mesiac započíta kalendárny mesiac, ktorý obsahuje deň, od ktorého sa vykonáva výpočet pevne stanovených súm.
               Kalendárny mesiac, počas ktorého nárok zanikol, sa do výpočtu nezapočíta, ak nejde o celý mesiac.
               Ak je celé obdobie kratšie ako jeden mesiac, počíta sa ako jeden mesiac.
               V prípade, že sa osoba počas obdobia uplatňovania nároku presunie z jednej vekovej skupiny do inej, mesiac, v ktorom zmena vekovej skupiny nastala, sa celý započíta ako mesiac vo vyššej vekovej skupine.
            
         III.   Záverečné ustanovenia
   
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia.
   
      
         
            Predsedníčka správnej komisie
         
         Lena MALMBERG
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.