CELEX: 32015R2256
Language: hr
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2015/2256 оd 4. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1983/2003 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli (Tekst značajan za EGP)

5.12.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 321/12
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2256
   оd 4. prosinca 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1983/2003 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je opći okvir za sustavnu izradu europske statistike o dohotku i životnim uvjetima.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 1983/2003 (2) doneseni su popis osnovnih ciljnih varijabli, nazivi tih varijabli i tehnički oblik prijenosa podataka glavnih rezultata EU-SILC-a.
            
         
               (3)
            
            
               Na sastanku 7. i 8. lipnja 2010. Vijeće za zapošljavanje, socijalnu politiku, zdravstvo i pitanja potrošača odlučilo je da bi u reviziju tijekom provedbe glavnog cilja Unije koja treba biti provedena 2015. trebalo uključiti i reviziju indikatora uzimajući u obzir gospodarska kretanja i poboljšane mjerne instrumente.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga su u Uredbu Komisije (EU) br. 112/2013 (3) i Uredbu Komisije (EU) br. 67/2014 (4) na popis sekundarnih ciljnih varijabli za koje se podaci prikupljaju 2014. i 2015. godine uključene nove varijable za mjerenje materijalne oskudice kućanstava i (odraslih) osoba.
            
         
               (5)
            
            
               Također je potrebno izmijeniti popis osnovnih ciljnih varijabli za buduća prikupljanja podataka. To uključuje brisanje zastarjelih varijabli iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1983/2003 i dodavanje novih varijabli. Te stavke odabrane su za stabilnu osnovu za mjerenje materijalne oskudice nakon dvije podrobne statističke analize obavljene na temelju podataka prikupljenih u okviru EU-SILC-a 2009. i 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1983/2003 trebalo bi izmijeniti u skladu s tim.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 1983/2003 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   
   
      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1983/2003 od 7. studenoga 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli (SL L 298, 17.11.2003., str. 34).
   
      (3)  Uredba Komisije (EU) br. 112/2013 od 7. veljače 2013. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli o materijalnoj oskudici za 2014. godinu (SL L 37, 8.2.2013., str. 2).
   
      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 67/2014 оd 27. siječnja 2014. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2015. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na socijalno i kulturno sudjelovanje te materijalnu oskudicu (SL L 23, 28.1.2014., str. 1).
   
      PRILOG
      Prilog Uredbi (EZ) br. 1983/2003 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Odjeljak „Podaci o kućanstvu – Socijalni izuzetak – Nenovčani indikatori oskudice kućanstva, uključujući probleme spajanja kraja s krajem, stupanj zaduženosti i nametnuti nedostatak osnovnih potrepština” mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              brišu se sljedeće varijable:
                              
                                          Sastavnica
                                       
                                       
                                          Naziv varijable
                                       
                                       
                                          Oznaka
                                       
                                       
                                          Ciljna varijabla
                                       
                                    
                                          „X, L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Imate li telefon (uključujući mobilni telefon)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – nema sredstava
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Nedostaje
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Varijabla je ispunjena
                                       
                                    
                                          X, L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Imate li televizor u boji?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – nema sredstava
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Nedostaje
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Varijabla je ispunjena”
                                       
                                    i
                              
                                          „X, L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Imate li stroj za pranje rublja?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – nema sredstava
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Nedostaje
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Varijabla je ispunjena”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              umeću se nove varijable između varijabli HS150 i HS150_F:
                              
                                          Sastavnica
                                       
                                       
                                          Naziv varijable
                                       
                                       
                                          Oznaka
                                       
                                       
                                          Ciljna varijabla
                                       
                                    
                                          „X, L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Zamjena istrošenog namještaja
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Da
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Ne – kućanstvo nema sredstava
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Ne – drugi razlog
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Varijabla je ispunjena
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Nedostaje”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Između odjeljka „Osobni podaci – Osnovni podaci – Demografski podaci (16 +)” i odjeljka „Osobni podaci – Obrazovanje – Obrazovanje uključujući najviši postignuti ISCED stupanj” umeće se sljedeći novi odjeljak: „Osobni podaci – Socijalna isključenost – Nenovčani indikatori oskudice kućanstva”:
                  
                              Sastavnica
                           
                           
                              Naziv varijable
                           
                           
                              Oznaka
                           
                           
                              Ciljna varijabla
                           
                        
                              
                                 Osobni podaci
                              
                           
                           
                              
                                 Socijalna isključenost
                              
                           
                        
                              „NENOVČANI INDIKATORI OSKUDICE KUĆANSTVA
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zamjena istrošene odjeće novom (ne rabljenom)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – nema sredstava
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Varijabla je ispunjena
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Nedostaje
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Neodabrani ispitanik
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – nema sredstava
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Varijabla je ispunjena
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Nedostaje
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Neodabrani ispitanik
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Okupljanje s prijateljima/obitelji (rođacima) na piću/jelu barem jednom mjesečno
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – nema sredstava
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Varijabla je ispunjena
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Nedostaje
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Neodabrani ispitanik
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Redovno sudjelovanje u slobodnoj aktivnosti
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – nema sredstava
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Varijabla je ispunjena
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Nedostaje
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Neodabrani ispitanik
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Potrošnja malog novčanog iznosa svaki tjedan na sebe
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – nema sredstava
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Varijabla je ispunjena
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Nedostaje
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Neodabrani ispitanik
                           
                        
                              X, L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Internetska veza za osobnu kućnu uporabu
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne – nema sredstava
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne – drugi razlog
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Varijabla je ispunjena
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Nedostaje
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Neodabrani ispitanik”.