CELEX: 32009L0134
Language: sl
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2009/134/ES z dne 28. oktobra 2009 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi s kozmetičnimi izdelki zaradi prilagoditve Priloge III k tej direktivi tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP)

29.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 282/15
            
         
      DIREKTIVA KOMISIJE 2009/134/ES
   z dne 28. oktobra 2009
   o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi s kozmetičnimi izdelki zaradi prilagoditve Priloge III k tej direktivi tehničnemu napredku
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki (1) in zlasti člena 8(2) Direktive,
   po posvetovanju z Znanstvenim odborom za varstvo potrošnikov,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Znanstveni odbor za potrošniške izdelke, ki ga je nadomestil Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (2), je v svojem „Memorandumu o snoveh v barvah za lase in njihovih lastnostih, ki povzročajo preobčutljivost kože“, objavljenem 29. marca 2007, sklenil, da so kontaktne alergije, ki jih povzročajo izdelki za barvanje las, čedalje večja zdravstvena težava za potrošnike in družbo, ki posameznikom pogosto povzročajo akutne in resne dermatitise. Posameznik, ki postane občutljiv na snov, uporabljeno v izdelku za barvanje las, lahko sčasoma razvije alergijo na to snov.
            
         
               (2)
            
            
               Za boljšo obveščenost potrošnikov o morebitnih škodljivih učinkih barvanja las in za zmanjšanje tveganja povzročitve preobčutljivosti na izdelke za barvanje las med potrošniki, je treba na nalepki oksidativnih izdelkov za barvanje las ter nekaterih neoksidativnih izdelkov za barvanje las z vsebnostjo ekstremnih in močnih snovi, ki povzročajo preobčutljivost, natisniti dodatna opozorila. Zato je treba spremeniti obvezne pogoje uporabe in opozorila za zadevne snovi v barvah za lase iz stolpca „f“ Priloge III Direktive 76/768/EGS.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 76/768/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –
            
         SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Priloga III k Direktivi 76/768/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
   Člen 2
   1.   Države članice najpozneje do 1. maja 2010 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Besedilo teh predpisov takoj sporočijo Komisiji.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 3
   Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da proizvajalci v Skupnosti ali uvozniki s sedežem v Skupnosti kozmetičnih izdelkov, ki niso v skladu s to direktivo, od 1. novembra 2011 ne dajejo v promet.
   Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se kozmetični izdelki, ki niso v skladu s to direktivo, od 1. novembra 2012 ne prodajajo ali drugače dajejo na voljo končnemu potrošniku v Skupnosti.
   Člen 4
   Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 5
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 28. oktobra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
   
      (2)  Ime odbora je bilo spremenjeno s Sklepom Komisije 2008/721/ES (UL L 241, 10.9.2008, str. 21).
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  Del 1 Priloge III se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              V točkah (a) in (b) v stolpcu f pod referenčnima številkama 8 in 8a se besedilo „Lahko povzroči alergično reakcijo“ nadomesti z naslednjim:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              V stolpcu f pod referenčno številko 9 se besedilo nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.
                                                   
                                                Vsebuje fenilendiamine (toluendiamine). Ne uporabljajte za barvanje trepalnic ali obrvi.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Samo za poklicno uporabo.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.
                                                   
                                                Vsebuje fenilendiamine (toluendiamine). Uporabljajte primerne zaščitne rokavice.“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              V stolpcu f pod referenčno številko 9a se besedilo nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.
                                                   
                                                Vsebuje fenilendiamine (toluendiamine). Ne uporabljajte za barvanje trepalnic ali obrvi.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Samo za poklicno uporabo.
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s ‚črno kano‘.
                                                   
                                                Vsebuje fenilendiamine (toluendiamine). Uporabljajte primerne zaščitne rokavice.“
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              V točkah (a) in (b) v stolpcu f pod referenčnima številkama 8a in 9a se doda naslednje besedilo: „Mešalno razmerje je natisnjeno na etiketi.“
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              V stolpcu f pod referenčno številko 16 se besedilo „Lahko povzroči alergično reakcijo“ nadomesti z naslednjim:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              V podtočkah 1 in 2 točke (a) v stolpcu f pod referenčno številko 22 se doda naslednje besedilo:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              V točki (a) v stolpcu f pod referenčnima številkama 202 in 203 se besedilo „Lahko povzroči alergično reakcijo“ nadomesti z naslednjim:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              V točki (a) v stolpcu f pod referenčnima številkama 193 in 205 se doda naslednje besedilo:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Del 2 Priloge III se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              V točkah (a) in (b) v stolpcu f pod referenčno številko 3 se besedilo „Lahko povzroči alergično reakcijo“ nadomesti z naslednjim:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              V stolpcu f pod referenčnimi številkami 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 in 44 se doda naslednje besedilo:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              V stolpcu f pod referenčnimi številkami 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 in 33 se besedilo „Lahko povzroči alergično reakcijo“ nadomesti z naslednjim:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje alergij.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              V točki (a) v stolpcu f pod referenčnimi številkami 10, 11 in 16 se besedilo „Lahko povzroči alergično reakcijo“ nadomesti z naslednjim:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Točka (b) v stolpcu f pod referenčnimi številkami 10, 11 in 16 se črta.
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              V stolpcu f pod referenčnimi številkami 27, 48 in 56 se dodata naslednji točki (a) in (b):
                              
                                          „(a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.
                                                   
                                                
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Preberite in upoštevajte navodila.
                                          Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                                          Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                                          Ne barvajte si las, če:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              V točki (a) v stolpcu f pod referenčnimi številkami 31, 49, 50 in 55 se doda naslednje besedilo:
                              „
                              Preberite in upoštevajte navodila.
                              Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.
                              Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
                              Ne barvajte si las, če:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“