CELEX: 31980R1286
Language: el
Date: 1980-05-23
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1286/80 τής Επιτροπής τής 23ης Μαΐου 1980 περί τής κατατάξεως εμπορευμάτων στή διάκριση 04.02 A II τού Κοινού Δασμολογίου

216                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1286
29.5.80                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. N 132/ 15
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1286/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 23ης Μαίου 1980
           περί της κατατάξεως έμπορευμάτων στη διάκριση 04.02 A II τσΰ Κσινσΰ Δασμολογίου
           H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
           "Εχοντας υπόψη :
           τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
           τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 97/69 τοΰ Συμβουλίου της 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών
           μέτρων που πρέπει νά ληφθούν γιά τήν όμοιόμορφη έφαρμογή τής ονοματολογίας τοΰ
           Κοινοΰ Δασμολογίου ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
           280/77 (2) καί ιδίως τό άρθρο 3 ,
            Εκτιμώντας :
          ότι είναι άναγκαίο να θεσπισθούν διαταξεις τέτοιας φύσεως ώστε νά διασφαλισθεί ή
          όμοιόμορφη έφαρμογή τής όνοματολογίας τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου γιά τήν κατάταξη
          ένός προϊόντος παρουσιαζομένου υπό μορφή σκόνης, πού παράγεται άπό άποβουτυρω­
          μένο γάλα διά μερικού περιορισμού γαλακτοσακχάρου καί ορυκτών υλών, κυρίως δι'
          ύπερδιηθήσεως, μέ τήν άκόλουθο σύνθεση :
                                      Λιπαρές ουσίες                                   Πρωτεΐνες (*)
                   Ξηρά ϋλη                                 Στάχτες    Γαλακτοσάκχαρον
                                         γάλακτος                                        (Nx6,38 )
                    95,4%                 1,5%              6,6%            8,5%          74,7%
          ( · ) Καζεΐνη, κυρίως .
          ότι τό Κοινο Δασμολογιο που προσαρτάται στόν κανονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 (3) του
          Συμβουλίου , δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3000/79 (4), προβλέ­
          πει τήν κατάταξη στή διάκριση 04.02 A II τού γάλακτος καί τής κρέμας γάλακτος, σέ
          σκόνη ή σέ κόκκους·
          ότι, τό έν λόγω προϊόν, τοΰ όποιου ή άναλογία μεταξύ τών φυσικών συστατικών τού
          γάλακτος εχει μεταβληθεί, διατηρεί τό χαρακτήρα τών προϊόντων τής κλάσεως 04.02 ·
          δτι, έντός τής κλάσεως 04.02 , συντρέχει περίπτωση νά έπιλεγεί ή διάκριση 04.02 A II·
          ότι, τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα εΐναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής
          έπιτροπής όνοματολογίας τοΰ Κοινού Δασμολογίου ,
          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                          "Αρϋρο 1
         Το προϊον πού παρουσιάζεται υπό μορφή σκόνης, πού παράγεται άπό άποβουτυρωμένο
         γάλα μέ μερικό περιορισμό γαλακτοσακχάρου καί όρυκτών υλών κυρίως δι' ύπερδιηθήσε­
          ως, τοΰ όποιου ή σύνθεση είναι ή άκόλουθη :
         O EE άριθ . N 14 της 21.1.1969 , σ . 1 .
         (2) EE άριθ. N 40 τής 11.2.1977 , σ. 1 .
         (3) ΕΕ άριθ. N 172 τής 22.7.1968 , σ . 1 .
         (4) ΕΕ άριθ. N 342 τής 31.12.1979 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        217
       Ξηρά ΰλη            Λιπαρές ούοίες   Στάχτες      Γαλακτοσάκχαρον    Πρωτεΐνες (*)
                              γάλακτος                                        (Nx6,38 )
        95,4%                  1,5%         6,6%              8,5%             74,7%
(*) Καζεΐνη , κυρίως .
υπάγεται στό Κοινό Δασμολόγιο , στη διάκριση :
04.02 Γάλα καί κρέμα γάλακτος, διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή σακχαρούχα :
          A. "Ανευ προσ-θήκης σακχάρεως :
               II. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, εις κόνιν η εις κόκκους .
                                          "Αρνρο 2
Ό παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει την εικοστή πρώτη ήμερα άπό της δημοσιεύσεώς
του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ό παρών κανονισμός εΐναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ
κάθε Κράτος Μέλος.
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαΐου 1980 .
                                                               Γιά την 'Επιτροπή
                                                               Etienne DAVIGNON
                                                             Μέλος της 'Επιτροπής