CELEX: 62017CA0646
Language: sk
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: Vec C-646/17: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Brindisi — Taliansko) — trestné konanie proti Gianlucovi Morovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Justičná spolupráca v trestných veciach — Smernica 2012/13/EÚ — Právo na informácie v trestnom konaní — Článok 6 ods. 4 — Právo na informácie o vznesenom obvinení — Informácia o akýchkoľvek zmenách, ktoré sa týkajú poskytnutých informácií, ak je to potrebné na zaručenie spravodlivého konania — Zmena právnej kvalifikácie skutkového stavu, ktorý je predmetom obžaloby — Nemožnosť obvineného žiadať v priebehu ústnej časti konania o uplatnenie dohodnutého trestu stanoveného vnútroštátnym právom — Rozdiel v prípade zmeny skutkového stavu, na ktorom je založená obžaloba)

5.8.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 263/6
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Brindisi — Taliansko) — trestné konanie proti Gianlucovi Morovi
      (Vec C-646/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica 2012/13/EÚ - Právo na informácie v trestnom konaní - Článok 6 ods. 4 - Právo na informácie o vznesenom obvinení - Informácia o akýchkoľvek zmenách, ktoré sa týkajú poskytnutých informácií, ak je to potrebné na zaručenie spravodlivého konania - Zmena právnej kvalifikácie skutkového stavu, ktorý je predmetom obžaloby - Nemožnosť obvineného žiadať v priebehu ústnej časti konania o uplatnenie dohodnutého trestu stanoveného vnútroštátnym právom - Rozdiel v prípade zmeny skutkového stavu, na ktorom je založená obžaloba)
      (2019/C 263/06)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunale di Brindisi
      
         Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      Gianluca Moro
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 6 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní a článok 48 Charty základných práv Európskej únie sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej obvinený počas ústnej časti konania môže žiadať o uloženie dohodnutého trestu v prípade zmeny skutkového stavu, na ktorom je založená obžaloba, ale nemôže to žiadať v prípade zmeny právnej kvalifikácie skutkového stavu, ktorý je predmetom obžaloby.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 52, 12.2.2018.