CELEX: 31969R0302
Language: da
Date: 1969-02-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 302/69 af 18. februar 1969 om ændring af og tillæg til visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1052/68 om ordningen om indførsel og udførsel af produkter der er forrarbejdet på grundlag af korn og ris

42                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
  20.2.69                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 43/ 1
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 302/69
                                                           af 1 8. februar 1 969
                 om ændring af og tillæg til visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1052/ 68 om ordningen
                        " om indførsel og udførsel af produkter der er forarbejdet på grundlag af korn og ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 produkter forarbejdet på basis af korn mellem Italien og
                                                                         de andre medlemsstater for at tage hensyn til de i artikel
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro                23 , stk. 2, i forordning nr. 120/ 67/EØF , foreskrevne
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                           foranstaltninger til nedsættelse af importafgiften , i det
                                                                         omfang disse foranstaltninger tages i anvendelse af Ita­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                     lien ; der bør ligesom ved foderkorn for den medlemsstat,
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                 hvorfra produkterne er udført, gives mulighed for, efter
 kom 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 289/                     anmodning at betale afsenderen det tilskud, som Italien
  69*), særlig artikel 14, stk. 3 og artikel 23, stk. 4,                 skal yde for leveringer af produkter forarbejdet på basis
                                                                         af korn , i hvilken forbindelse det påhviler den stat, hvor­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                     fra produkterne er udført, at underrette Den italienske
  EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for                  Republik om denne betaling:
 ris 3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1603/ 684),
 særlig artikel 12 , stk . 3 ,                                           de i bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/ 68 anførte
                                                                         produkter forarbejdet på basis af korn omfattes kun af
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      toldpositionerne 1 1.01 og 1 1.02, såfremt de opfylder de i
                                                                         dette bilag stillede betingelser ; på grund af de hidtidige
 ud fra følgende betragtninger :                                         erfaringer bør nogle af disse tekniske betingelser under­
                                                                         søges, og deres rækkevidde fastlægges nøjere,
 I artikel 2, stk. 1 , andet afsnit , i Rådets forordning (EØF)
 nr. 1052/ 68 af 23. juli 1968 om ordningen om indførsel                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og udførsel af produkter, der er forarbejdet på basis af
 korn og ris5) er det fastsat, på hvilken måde gennemsnit­
                                                                                                     Artikel 1
 tet af importafgifterne for de basisprodukter, der tjener
 til beregning af importafgifterne for produkterne forar­                Artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
bejdet på basis af korn, skal tilnærmes den tærskelpris ,                 1052/68, suppleres med følgende sætning :
 der gælder i den måned, hvor indførselen finder sted ; for
 så vidt angår visse basisprodukter er det pågældende                         »Denne tilnærmelse finder dog ikke sted, såfremt
gennemsnit af importafgifterne ofte lig med nul ; det bør                     gennemsnittet af importafgifterne, som finder anven­
 præciseres , at en tilnærmelse i overensstemmelse med                        delse i de første 25 dage af måneden forud for den
 den tærskelpris , der gælder i den måned, hvor indførse­                      måned, hvor indførselen af basisproduktet finder
 len finder sted. i dette tilfælde er overflødig, da opkræv­                  sted, er lig med nul .«
 ningen af en tilsvarende importafgift ikke synes økono­
 misk berettiget , da verdensmarkedsprisen ligger over                                               A rtikel 2
 tærskelprisen og markedet inden for Fællesskabet der­
 med er tilstrækkeligt beskyttet;                                        Artikel 10, stk. 1 , andet led , i forordning (EØF) nr. 1052
                                                                         / 68, suppleres således : .
 i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1052/ 68 er der blevet
 fastlagt en afgifts- og tilskudsordning for handelen med                     ».... medmindre dette tilskud efter anmodning er ble­
                                                                              vet betalt afsenderen af den medlemsstat, hvorfra
                                                                              produkterne er udført , og som omgående underretter
                                                                              Den italienske Republik herom.«
') EFTnr. 117 af 19.6. 1967. s. 2269/67. .
*) EFTnr. L 41 af 18.2.1969. s. 1 .                                                                 A rtikel 3                   '
*) EFTnr. 174 af 3 1.7. 1967. s . 1 .
4) EFT nr. L 253 af 16.10.1968, s . 5 .                                  Fodnote 1) på første side af tilaget til forordning (EØF)
*) EFTnr. L 179 af 25.7. 1968, s. 8.                                     nr. 1052/ 68 affattes således :
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        43
  »Hvad angar afgrænsningen mellem varerne under                   der, for hvede og rug 2,5 vægtprocent eller derunder,
  toldpositionerne 11.01 og 11.02 på den ene side og               for byg 3 vægtprocent eller derunder, for boghvede 4
  dem under toldposition 23.02 A på den anden side                 vægtprocent eller derunder, for havre 5 vægtprocent
  anses de varer som varer under toldpositionerne 11 .             eller derunder og for andre kornsorter 2 vægtlrocent
  01 og 1 1.02, der tillige udviser følgende :                     eller derunder. Kim af korn, også malet, omfattes i
                                                                   alle tilfælde af toldposition 1 1.02.«
- et stivelsesindhold af over 45 vægtprocent i forhold
  til tørstoffet ,
                                                                                          A rtikel 4
  - et askeindhold i forhold til tørstoffet, hvilket
  askeindhold for ris udgør 1 vægtprocent eller derun­          Denne forordning træder i kraft 1 . marts 1969 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1969.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                J. P. BUCHLER
                                                                                    Formand