CELEX: 31975R1823
Language: nl
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1823/75 van de Commissie van 15 juli 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 232/75 met betrekking tot de opslagdatum van de ten verkoop aangeboden boter

16 . 7 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 18.5/ 11
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1823/75 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 15 juli 1975
                 houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 232/75 met betrekking tot de op­
                                     slagdatum van de ten verkoop aangeboden boter
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                             A rtikel 1
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 232/75 wordt
nr. 740/75 (2), en met name op artikel 6, lid 7,                    de datum „1 november 1974" vervangen door de da­
                                                                    tum „1 april 1975".
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­                                         Artikel 2
gelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk               In de Duitse versie van de Verordening (EEG) nr. 232/
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), en                 75 wordt de tekst die onder punt 1 , sub aa), van de bij­
met name op artikel 7 bis,                                          lagen I en II voorkomt, telkens vervangen door vol­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 232/75                     gende tekst :
van de Commissie van 30 januari 1975 betreffende de                     „aa) 250 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das
verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor                          entweder aus Vanille gewonnen oder synthe­
de vervaardiging van banketbakkerswerk en consump­                            tisch hergestellt worden ist,
tie-ijs (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                              oder
nr. 1 263/75 (6), is bepaald dat de te koop aangeboden
boter vóór 1 november 1974 moet zijn opgeslagen ;                             100 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd , das
dat deze datum moet worden gewijzigd ten einde re­                            ausschließlich aus Vanilleschoten oder Ge­
kening te houden met de ontwikkeling van de boter­                            samtextrakten aus diesen Schoten gewonnen
voorraden in de Gemeenschap ;                                                 worden ist ('), und . . ."
Overwegende dat bij deze gelegenheid een vergissing
in de Duitse tekst van de Verordening (EEG) nr. 232/                                         Artikel 3
75 moet worden gecorrigeerd ;
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 15 juli 1975.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                             Lid van de Commissie
 (')  PB nr.  L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 (2)  PB nr.  L  74 van 22. 3 . 1975, blz. 1 .
 (3)  PB nr.  L  169 van 18 . 7 . 1968 , blz. 1 .
 (4 ) PB nr.  L  291 van 28 . 12. 1972, blz. 15 .
 (5)  PB nr.  L  24 van 31 . 1 . 1975, blz . 45 .
  6   PB nr.  L  126 van 17. 5 . 1975, blz . 21 .