CELEX: 62010CA0089
Language: hu
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: C-89/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 8-i ítélete (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Q-Beef NV (C-89/10.), Frans Bosschaert (C-96/10.) kontra Belgische Staat (C-89/10.), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10.) (Az uniós joggal összeegyeztethetetlen nemzeti adók — Az uniós joggal ellentétesnek nyilvánított pénzügyi támogatási és díjfizetési rendszer alapján fizetett adók — Az uniós joggal összeegyeztethetőnek ítélt új rendszerrel felváltott rendszer — A jogalap nélkül beszedett adók visszatérítése — Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve — Elévülési idő tartama — Kezdőnap — Az államtól és magánszemélyektől behajtandó követelések — Eltérő határidők)

22.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 311/9
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 8-i ítélete (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Q-Beef NV (C-89/10.), Frans Bosschaert (C-96/10.) kontra Belgische Staat (C-89/10.), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10.)
   (C-89/10. sz. ügy) (1)
   
   (Az uniós joggal összeegyeztethetetlen nemzeti adók - Az uniós joggal ellentétesnek nyilvánított pénzügyi támogatási és díjfizetési rendszer alapján fizetett adók - Az uniós joggal összeegyeztethetőnek ítélt új rendszerrel felváltott rendszer - A jogalap nélkül beszedett adók visszatérítése - Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve - Elévülési idő tartama - Kezdőnap - Az államtól és magánszemélyektől behajtandó követelések - Eltérő határidők)
   2011/C 311/11
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Q-Beef NV (C-89/10.), Frans Bosschaert (C-96/10.)
   
      Alperesek: Belgische Staat (C-89/10.), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10.)
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Az egyenértékűség elvére és a tényleges érvényesülés elvére vonatkozó közösségi jog értelmezése — A közösségi joggal összeegyeztethetetlen nemzeti adók — A közösségi joggal ellentétesnek nyilvánított pénzügyi támogatási és díjfizetési rendszer alapján fizetett adók — A közösségi joggal összeegyeztethetőnek ítélt új rendszerrel felváltott rendszer — A jogalap nélkül beszedett adók visszatérítése — Elévülési idő
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az uniós joggal nem ellentétes az alapügy körülményei között a nemzeti jogrendben az állammal szembeni követelésekre előírt ötéves elévülési idő alkalmazása az uniós joggal összeegyeztethetetlen „vegyes támogatási és adózási rendszer” alapján kivetett adók visszatérítésére irányuló igényekre.
            
         
               2.
            
            
               Az uniós joggal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely az alapügy körülményei között a magánszemélynek hosszabb határidőt biztosít az adó azon magánközvetítőtől való visszakövetelésére, akinek az adót jogalap nélkül befizette, és aki az adót az előbbi magánszemélytől az állam javára beszedte, míg ha e magánszemély ezen adót közvetlenül az államnak fizette volna meg, e magánszemély igényére rövidebb elévülési idő vonatkozott volna, amely eltér a jogalap nélkül kifizetett összegek visszakövetelésére irányuló keresetekre vonatkozó kedvezőbb elévülési idő alá eső általános szabálytól, feltéve hogy a közvetítőként eljáró magánszemélyeknek ésszerű idő áll rendelkezésére, hogy hatékonyan visszakövetelhessék az államtól a más magánszemélyek javára estelegesen kifizetett összegeket.
            
         
               3.
            
            
               Az alapügy körülményei között, amennyiben a Bíróság előzetes döntéshozatalra utalás alapján hozott ítéletben megállapítja a szóban forgó nemzeti szabályozás visszaható hatályának összeegyeztethetetlenségét az uniós joggal, annak nincs hatása a nemzeti jog által az állammal szembeni követelések tekintetében megállapított elévülési idő kezdő időpontjára.
            
         
      (1)  HL C 113., 2010.5.1.