CELEX: 51988PC0230
Language: es
Date: 1988-04-25
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 729/70 sobre la financiación de la política agrícola común (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 230
Vol. 1988/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                    COM(88 ) 230  final .
                                    Bruselas , 25 de abril de 1988
                           Propuesta de
                  REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 729 / 70 sobre la
          financiación de la política agrícola común
                  ( presentada por la Comisión )
                            I.
                                     X
                                           \
                                            )
                        /
                            fr'nf f
                                       ■>/
                                       y
                      V
 ---pagebreak---                               EXPOSE DES MOTIFS
MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N° 729 / 70 RELATIF AU FINANCEMENT DE LA     I
POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE .
Au Conseil européen des 11 et 12 février 1988 il a été convenu de continuer
d' appliquer les dispositions spéciales prévues pour 1987 concernant le
financement de la politique agricole commune , ( préfinancement des dépenses
par les Etats membres ) mais de porter le délai pour les avances sur prise
en compte de la Commission aux Etats membres de deux mois à deux mois et
demi après que les dépenses ont été effectuées .
Compte tenu des difficultés financières envisagées pour l' exercice 1988 et
afin d' assurer la continuité des paiements prévus par les différentes
organisations communes de marché , la proposition de règlement annexée
permet l' imputation des dépenses effectuées par les organismes payeurs à
partir de la deuxième quinzaine d' octobre à l' exercice suivant .
Le versement des avances sur prise en compte sera effectué deux mois et
demi après le début de la période concernée : pour les dépenses encourues
du 16 octobre jusqu' au 30 novembre vers le 3 Janvier , ensuite pour les
dépenses de chaque autre mois n , avant le 20 du mois n+2 .
                                                                             Z
 ---pagebreak---                                                                                         I
                                    -3-
                                      PROPUESTA DE
                         REGLAMENTO ( CEE )          DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) na 729 / 70 sobre la financiación
                           de la política agrícola común
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en parti ¬
 cular , su artículo 43 ,
 Vista la propuesta de la Comisión ,
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
 Considerando que , porpor     ell
                               e      Reglamento
                                      Reg   Lamento    ( CEE ) nQ 3183 / 37 (1 ( 1 ),
 el Consejo adaptó su Reglamento (CEE) nQ 729/70, de 21 de abril de 1970, sobre la
 financiación de la política agrícola común ( 2 ), con el fin de permitir que la
.Comunidad garantice la financiación de los gastos previstos en las distintas             IJ[
 regulaciones        referentes a las organizaciones comunes de mercado en una
 situación de agotamiento de los créditos disponibles al respecto ; que tal   ta I
 adaptación consiste sobre todo en el establecimiento de un plazo de dos meses
 entre la financiación efectuada por los Estados miembros con     con     sus propios
 recursos financieros y la cobertura          de esos gastos por medio de antici-
                                                                            antici ¬
 pos de la Comunidad pagados a los Estados miembros ;
 Considerando que , con el fin de garantizar la continuidad de los pagos previs ¬
 tos por las diferentes organizaciones comunes de mercado , procede ampliar a
 dos meses y medio el plazo establecido en el Reglamento ( CEE ) n2 3183 / 87 ,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 ( 1 ) DO n 2 L 304 de 27.10.1987 , p. 1
 ( 2 ) D0 n 2 L 94 de 28.04.1970 , p. 13
                                                                                      3
 ---pagebreak---                                            -4-
                                        Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) n£2 729 / 70 quedará modificado como sigue :
1 . En el último párrafo del apartado 2 del articulo 4 se suprimirán las siguien¬
    tes palabras ; "y hasta la adopción de un régimen definitivo vinculado a las
    decisiones relativas a la futura financiación de la Comunidad ".
2 . En el último párrafo de la letra a ) del apartado 2 del articulo 5 será sus ¬
    tituido por el siguiente texto :
    "A partir de enero de 1988 , la Comisión decidirá únicamente los anticipos men ¬
    suales para la cobertura de los gastos efectuados con los recursos financieros
    contemplados en el párrafo tercero del apartado 2 del articulo 4 . Los gastos
    de octubre se imputarán a dicho mes de octubre , siempre y cuando se efectúen
    entre el 1 y el 15 de octubre y al mes de noviembre , si se efectúan entre el
    16 y el 31 . Los anticipos se pagarán antes del 20 del segundo mes siguiente
    al de la realización de los gastos por parte de los organismos responsables
    de los pagos . No obstante , los anticipos para la cobertura de los gastos
    efectuados entre el 16 de octubre y el 30 de noviembre deberán abonarse , a
    más tardar , el tercer día hábil del mes de enero ".
                                        Articulo 2
El presente Reglamento entrará en . vigor el tercer día siguiente al de su publi ¬
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será aplicable para los gastos de octubre de 1938 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                                                         Por el Consejo
                                                         El Presidente
                                            V
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                       MTE : 28.03.1988
   1 . LIGNE BUDGETAIRE :
                                                                                      CREDITS :
   NŒETHO
       tCEEJ n 729/70  729/ 70 'reZiïViï
                                   relata au ?            * rè9le"!nt
                                                    financement       de ladupolitique
                                                                                Conseil modifiant        le règlement
                                                                                            agricole commune       .
  3 . BASE JURIDIQUE :
      d°'ortohrP
      d octohre '.VT1
  4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
                                 E :. P°rter
                        le décalage         qui. a avait
                                                    deVx mois      et demi en
                                                            été instauré     à partir     de la ladeuxième
                                                                                 1987 entre                     quinzaine
                                                                                                      réalisation        de la
      dépense par les Etats membres et le versementt aes                       des avances
                                                                                    avances par par lala Commission
                                                                                                          Commision!. Cela      C
      entraînera
      r e i s a payer ._
                         sur     le   budget     de   l' exercice     1989  un
                                                                            un  accroissement
                                                                                accroissement     de
                                                                                                  de   la
                                                                                                       la  charge
                                                                                                           charge     des
                                                                                                                      des     in
                                                                                                                              inté-]
  S.   INCIDENCES FINANCIERES                            PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS ( 88 )  EXERCICE SUIVANT (89 )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE                               - 1190              - 1200                        + 10
        - DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                  84 Mi o                                       - 84
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :
         Réduction de la charge budgétaire de 1988 d' un montant équivalent aux dépenses
         du FEOGA de 15 jours , 1200 Mio Ecus .
         Augmentation de la période de préfinancement par les Etats membres :
         intérêt de 15 jours ;
                à supporter par les E.M.                       94   Mio Ecus
        dont à supporter par la CEE                            10   Mio Ecus
                                                                          Ecus
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION               oul / #<x*
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                            XKHNOtK
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                       JJXKNON
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                   OUI /***
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                                                     i 33 .. . 0 r w «- ri'i ^.
                       FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
      Modifier le règlement ( CEE ) N° 729/ 70 relatif au financement de
       la politique agricole commune de façon à porter le décalage pour
       le versement des avances à deux mois et demi .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées .        En particulier :
       ( a ) Y a-t - il un grand nombre de PME ?
       (b ) Note- t -on des concentrations dans des régions
              i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?        sans objet
             ii . éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
      Néant .
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirecte¬
      ment aux entreprises via les autorités locales ?
      Néant .
  V. Y a-t - il des mesures spéciales pour les PME ?        Non .   Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      a ) sur la compétitivité des entreprises ?          Néant .
      b ) sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?        Non .    Quels sont
      leurs avis ?