CELEX: 31976D0472
Language: it
Date: 1976-05-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1976, relativa all'ammissione in franchigia dai diritti all'importazione di merci destinate ad essere distribuite gratuitamente alle vittime del terremoto della regione del Friuli

20 . 5 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 131 / 19
                                                             II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 maggio 1976
               relativa all'ammissione in franchigia dai diritti all' importazione di merci
               destinate ad essere distribuite gratuitamente alle vittime del terremoto della
                                                    regione del Friuli
                                                        (76/472/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, allo scopo di consentire alla
                                                                  Commissione       d'essere   sufficientemente    informata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dell'utilizzazione delle merci ammesse in franchigia, è
                                                                  opportuno prevedere la comunicazione da parte del
europea ,
                                                                  governo della Repubblica italiana delle disposizioni
                                                                  che esso prende per impedire che le merci importate
visto il regolamento (CEE) n . 1410/74 del Consiglio,             col beneficio della franchigia ricevano una destina­
del 4 giugno 1 974, relativo al trattamento tariffario            zione diversa da quella prevista ; che è anche oppor­
applicabile alle merci importate per la libera pratica in         tuno che la Commissione sia informata della quantità
occasione di catatsrofi che colpiscono il territorio di           e della natura delle importazioni effettuate ;
uno o più Stati membri ('), in particolare l'articolo 2,
                                                                  considerando che la consultazione degli altri Stati
                                                                  membri prevista all'articolo 2 del regolamento (CEE)
vista la richiesta del governo della Repubblica italiana          n . 1410 /74 è stata effettuata,
del 12 maggio 1976,
considerando che il governo della Repubblica italiana             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ha sollecitato l' importazione in franchigia dai diritti
all' importazione di merci destinate ad essere distri­
buite gratuitamente alle vittime del terremoto della                                       Articolo 1
regione del Friuli , oppure messe a disposizione delle
stesse a titolo gratuito ;
                                                                  1.     Le merci di immediata necessità, ivi comprese le
                                                                  tende, i medicinali , gli indumenti e gli altri materiali
considernado che la situazione critica qui evocata                di soccorso, importate per la libera pratica da orga­
risponde alle condizioni previste dal regolamento                 nismi abilitati dalle autorità competenti italiane, allo
(CEE) n . 1410 /74 per poter concedere la franchigia dai          scopo d'essere da questi distribuite gratuitamente alle
dazi doganali , tasse d'effetto equivalente, prelievi agri­       vittime del terremoto della regione del Friuli o messe
coli e altre imposizioni all' importazione previste               a loro disposizione a titolo gratuito, sono ammesse in
nell'ambito della politica agricola comune o in quello            franchigia dai dazi doganali , tasse d'effetto equivalente,
dei regimi specifici applicabili in virtù dell'articolo           prelievi agricoli e altre imposizioni all'importazione
235 del trattato a certe merci che derivano dalla trasfor­        previste nell'ambito della politica agricola comune o
mazione di prodotti agricoli ;                                    in quello dei regimi specifici applicabili in virtù
                                                                  dell' articolo 235 del trattato a certe merci che deri­
(') GU N. L 150 del 7 . 6 . 1974, pag . 4 .                       vano dalla trasformazione di prodotti agricoli .
 ---pagebreak--- N. L 131 /20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 5 . 76
2.     Sono ammesse in franchigia anche le merci              il rispetto delle disposizioni dell articolo 4 del regola­
importate per la libera pratica dalle unità di soccorso       mento (CEE) n . 1410/74.
allo scopo di coprire le loro necessità duranre il
periodo del loro intervento.                                                         Articolo 5
                         Articolo 2
                                                              Previa consultazione del governo della Repubblica
                                                              italiana , la Commissione esaminerà, entro un mese a
Il governo della Repubblica italiana comunica alla            partire dalla data di notificazione della presente deci­
Commissione la lista degli organismi abilitati di cui         sione, se è opportuno mantenerla, modificarla o abro­
all'articolo 1 , paragrafo 1 .                                garla.
                         Articolo 3                                                  Articolo 6
1.     Il governo della Repubblica italiana comunica          La presente decisione ha effetto a partire dal 7 maggio
                                                              1976 .
alla Commissione ogni informazione concernente la
natura e le quantità delle diverse merci ammesse in
                                                                                     Articolo 7
franchigia in applicazione delle disposizioni dell'arti­
colo 1 .
                                                              La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                              decisione .
2. La comunicazione di cui al paragrafo 1 si rife­
risce al periodo che si estende fino al 4 giugno 1976 e
deve pervenire alla Commissione al più tardi l' i 1           Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1976.
giugno 1976 .
                                                                                         Per la Commissione
                         Articolo 4
                                                                                          Finn GUNDELACH
Il governo della Repubblica italiana comunica alla
Commissione le misure che essa prende per assicurare                                 Membro della Commissione