CELEX: C2003/135/33
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa T-33/00, Natalia Martínez Páramo ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kilpailu – Valintalautakunta – Valintalautakunnan päätös olla hyväksymättä hakĳaa suullisiin kokeisiin – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus – Korjausten uudelleenkäsittelyä koskeva vaatimus – Valintalautakunnan työskentelyä ohjaavien sääntöjen noudattaminen – Ilmeinen virhe)

7.6.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 135/23
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  27 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                                          10 päivänä huhtikuuta 2003
asiassa T-33/00, Natalia Martínez Páramo ym. vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
                                                                       yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl
                                                                                ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Kilpailu – Valintalautakunta – Valintalauta-
kunnan päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokei-
siin – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Tuomioistuinten
harjoittaman valvonnan laajuus – Korjausten uudelleenkä-               (Banaanit – Tuonti kolmansista maista – Asetus N:o 2362/
sittelyä koskeva vaatimus – Valintalautakunnan työskente-              98 – AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistuk-
   lyä ohjaavien sääntöjen noudattaminen – Ilmeinen virhe)             set – Asetuksen N:o 404/93 20 artiklan d kohdan mukaiset
                                                                        toimenpiteet – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
                          (2003/C 135/33)
                                                                                                  (2003/C 135/34)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-33/00, Natalia Martínez Páramo, kotipaikka Bryssel,
Anna Sodro, kotipaikka Sterrebeek (Belgia), Ines van Lierde,
kotipaikka Beersel (Belgia), Jean-Martial Marenne, kotipaikka
Bryssel, Ron Moys, kotipaikka West Mallins, Kent (Yhdistynyt
kuningaskunta) ja Michel Horgan, kotipaikka Bryssel, edustaji-
naan asianajaja É. Boigelot, prosessiosoite Luxemburgissa,             Yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Alessandrini Srl,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Val-            kotipaikka Treviso (Italia), Anello, Gino di Anello Luigi & Cie
sesia ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantajat vaativat ensim-       Snc, kotipaikka Brescia (Italia), Arpigi Spa, kotipaikka Padova
mäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan väliaikaisten             (Italia), Bestfruit Srl, kotipaikka Milano (Italia), Co-Frutta SpA,
toimihenkilöiden vakinaistamista koskevien sisäisten kilpailu-         kotipaikka Padova, Co-Frutta Soc.coop.arl, kotipaikka Padova,
jen (COM/TA/2/98 ja COM/TB/2/98) valintalautakunnan pu-                Dal Bello SIFE Srl, kotipaikka Padova, Frigofrutta Srl, kotipaik-
heenjohtajan päätökset, joilla kantajia ei ole hyväksytty kyseis-      ka Palermo (Italia), Garletti Snc, kotipaikka Bergamo (Italia),
ten kilpailujen suullisiin kokeisiin kantajien vaadittua kirjallis-    London Fruit Ltd, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskun-
ten kokeiden korjausten uudelleenkäsittelyä, yhteisöjen ensim-         ta), edustajinaan asianajajat W. Viscardini ja G. Donà, proses-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien              siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas              (asiamiehinään L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal
sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava               Ferro ja G. Braun), joissa kantajat vaativat, että ensimmäisen
hallintovirkamies J. Palacio González, on 27.3.2003 antanut            oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 26.1.2000 päivätyn komis-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             sion kirjeen nro 02418 ja määrää tästä toimesta aiheutuneen
                                                                       vahingon korvaamisesta asiassa T-93/00 sekä kumoaa
                                                                       8.12.2000 päivätyn komission kirjeen AGR 030905 ja määrää
1)     Kanne hylätään.                                                 tästä toimesta aiheutuneen vahingon korvaamisesta asiassa
                                                                       T-46/01, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-
2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.         to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-
                                                                       Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
                                                                       apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut 10.4.2003 tuomion, jonka
                                                                       tuomiolauselma on seuraava:
( 1) EYVL C 135, 13.5.2000.
                                                                       1)     Kanteet yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01 hylätään.