CELEX: 32012R1213
Language: sv
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1213/2012 av den 17 december 2012 om upphävande av tullförmånerna för vissa förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i fråga om vissa avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet

18.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 348/11
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1213/2012
   av den 17 december 2012
   om upphävande av tullförmånerna för vissa förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet i fråga om vissa avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 8.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med förordning (EU) nr 978/2012 ska tullförmånerna i den allmänna ordningen för det allmänna preferenssystemet upphävas i fråga om produkter i en avdelning enligt det allmänna preferenssystemet vilka har sitt ursprung i ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet, om det genomsnittliga värdet av unionens import av dessa produkter från det förmånslandet under tre på varandra följande år överskrider gränsvärdena som anges i bilaga VI till den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Innan tullförmånerna inom ramen för den allmänna ordningen tillämpas bör kommissionen fastställa en förteckning över de avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet för vilka tullförmånerna upphävs för de berörda förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet. Förteckningen bör baseras på uppgifter som finns tillgängliga den 1 september 2012 och för de två föregående åren.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilagan till denna förordning finns förteckningen över varor från de avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet för vilka de tullförmåner som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 978/2012 upphävs för de berörda förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas under perioden 1 januari 2014–31 december 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Förteckningen över de avdelningar enligt det allmänna preferenssystemet för vilka de tullförmåner som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 978/2012 upphävs för ett berört förmånsland inom det allmänna preferenssystemet
      
      
                  Kolumn A
               
               
                  :
               
               
                  Landets namn
               
            
                  Kolumn B
               
               
                  :
               
               
                  Avdelning enligt det allmänna preferenssystemet (artikel 2 j i förordning (EU) nr 978/2012)
               
            
                  Kolumn C
               
               
                  :
               
               
                  Beskrivning
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Kina
               
               
                  avd. 1a
               
               
                  Levande djur och animaliska produkter utom fisk
               
            
                   
               
               
                  avd. 1b
               
               
                  Fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
               
            
                   
               
               
                  avd. 2b
               
               
                  Grönsaker, frukt och nötter
               
            
                   
               
               
                  avd. 2c
               
               
                  Kaffe, te, matte och kryddor
               
            
                   
               
               
                  avd. 2d
               
               
                  Spannmål, mjöl, frön och hartser
               
            
                   
               
               
                  avd. 4b
               
               
                  Beredda livsmedel (utom kött och fisk), drycker, sprit och vinäger/ättika
               
            
                   
               
               
                  avd. 6a
               
               
                  Oorganiska och organiska kemikalier
               
            
                   
               
               
                  avd. 6b
               
               
                  Andra kemikalier än organiska och oorganiska kemikalier
               
            
                   
               
               
                  avd. 7a
               
               
                  Plaster
               
            
                   
               
               
                  avd. 7b
               
               
                  Gummi
               
            
                   
               
               
                  avd. 8a
               
               
                  Oberedda hudar och skinn samt läder
               
            
                   
               
               
                  avd. 8b
               
               
                  Varor av läder och pälsskinn
               
            
                   
               
               
                  avd. 9a
               
               
                  Trä och träkol
               
            
                   
               
               
                  avd. 9b
               
               
                  Varor av kork samt varor av halm och andra flätningsmaterial
               
            
                   
               
               
                  avd. 11a
               
               
                  Textilier
               
            
                   
               
               
                  avd. 11b
               
               
                  Kläder och tillbehör till kläder
               
            
                   
               
               
                  avd. 12a
               
               
                  Skodon
               
            
                   
               
               
                  avd. 12b
               
               
                  Huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor samt bearbetade fjädrar och dun
               
            
                   
               
               
                  avd. 13
               
               
                  Varor av sten, keramiska produkter och glas
               
            
                   
               
               
                  avd. 14
               
               
                  Pärlor och ädla metaller
               
            
                   
               
               
                  avd. 15a
               
               
                  Ferrolegeringar och varor av järn eller stål
               
            
                   
               
               
                  avd. 15b
               
               
                  Oädla metaller (utom järn och stål), varor av oädla metaller (utom varor av järn och stål)
               
            
                   
               
               
                  avd. 16
               
               
                  Maskiner och utrustning
               
            
                   
               
               
                  avd. 17a
               
               
                  Järnvägs- och spårvägslok samt järnvägs- och spårvägsmateriel
               
            
                   
               
               
                  avd. 17b
               
               
                  Motorfordon, cyklar, flygplan och rymdfarkoster samt fartyg och båtar
               
            
                   
               
               
                  avd. 18
               
               
                  Optiska instrument, ur och musikinstrument
               
            
                   
               
               
                  avd. 20
               
               
                  Diverse
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  avd. 2b
               
               
                  Grönsaker, frukt och nötter
               
            
                  Ecuador
               
               
                  avd. 2a
               
               
                  Levande växter och blomsterprodukter
               
            
                   
               
               
                  avd. 4a
               
               
                  Beredningar av kött och fisk
               
            
                  Indien
               
               
                  avd. 5
               
               
                  Mineraliska produkter
               
            
                   
               
               
                  avd. 6a
               
               
                  Oorganiska och organiska kemikalier
               
            
                   
               
               
                  avd. 6b
               
               
                  Andra kemikalier än organiska och oorganiska kemikalier
               
            
                   
               
               
                  avd. 8a
               
               
                  Oberedda hudar och skinn samt läder
               
            
                   
               
               
                  avd. 11a
               
               
                  Textilier
               
            
                   
               
               
                  avd. 17b
               
               
                  Motorfordon, cyklar, flygplan och rymdfarkoster samt fartyg och båtar
               
            
                  Indonesien
               
               
                  avd. 1a
               
               
                  Levande djur och animaliska produkter utom fisk
               
            
                   
               
               
                  avd. 3
               
               
                  Animaliska eller vegetabiliska oljor, fetter och vaxer
               
            
                   
               
               
                  avd. 6b
               
               
                  Andra kemikalier än organiska och oorganiska kemikalier
               
            
                  Nigeria
               
               
                  avd. 8a
               
               
                  Oberedda hudar och skinn samt läder
               
            
                  Ukraina
               
               
                  avd. 17a
               
               
                  Järnvägs- och spårvägslok samt järnvägs- och spårvägsmateriel
               
            
                  Thailand
               
               
                  avd. 4a
               
               
                  Beredningar av kött och fisk
               
            
                   
               
               
                  avd. 4b
               
               
                  Beredda livsmedel (utom kött och fisk), drycker, sprit och vinäger/ättika
               
            
                   
               
               
                  avd. 14
               
               
                  Pärlor och ädla metaller