CELEX: 31990R0287
Language: nl
Date: 1990-02-01 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 287/90 VAN DE COMMISSIE VAN 1 FEBRUARI 1990 TOT VASTSTELLING VAN UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN GESLACHTE LAMMEREN IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 APRIL 1990

2. 2. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 31 / 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 287/90 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 1 februari 1990
                  tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de steun voor de particu­
                  liere opslag van geslachte lammeren in de periode van 1 januari tot en met 30
                                                           april 1990
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het vrijgeven of verbeuren van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    zekerheid moet plaatsvinden overeenkomstig Verordening
                                                                   (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
Economische Gemeenschap,                                           lingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van             voor landbouwprodukten (7), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke                  dening (EEG) nr. 3745/89 (8) ; dat in deze verordening
ordening der markten in de sector schape- en geite­                derhalve de primaire eisen voor het vrijgeven van de
vlees ('), inzonderheid op artikel 7, lid 5,                       zekerheid moeten worden vastgesteld ; dat het gedurende
                                                                   de gehele opslagperiode opslaan van de in het contract
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2659/80 van de               vermelde hoeveelheid een van de primaire eisen voor de
Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 toekenning van steun voor de particuliere opslag van
3496/88 (3), in acht moet worden genomen voor de                   schapevlees is ; dat met het oog op de handelsgebruiken
toekenning van steun voor de particuliere opslag van               en om praktische redenen een zekere tolerantie ten
schapevlees ; dat het dienstig is de voorschriften van die         opzichte van de overeengekomen hoeveelheid kan
verordening aan te vullen of aan te passen ;                       worden toegestaan ;
Overwegende dat de particuliere opslag op grond van de             Overwegende dat, wanneer bepaalde verplichtingen in
marktsituatie moet worden beperkt tot hele of halve                verband met de opslag van de betrokken hoeveelheden
geslachte lammeren ;                                               niet worden nagekomen, moet worden gezorgd voor een
                                                                   evenredige aanpassing zowel van de hoogte van de terug
Overwegende dat erop moet worden toegezien dat de                  te geven zekerheid als van de toe te kennen steun ;
betrokken dieren uitsluitend worden geslacht in slacht­
huizen die zijn erkend of worden gecontroleerd overeen­            Overwegende dat maatregelen moeten worden getroffen
komstig Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (4), laatstelijk          om erop toe te zien dat de steun niet onrechtmatig wordt
gewijzigd bij Richtlijn 83/90/EEG (*) ;                            verleend ; dat de Lid-Staten daartoe meer in het bijzonder
                                                                   controles moeten invoeren die op de verschillende opslag­
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.             stadia zijn afgestemd ;
2644/80 van de Raad (é) is bepaald dat tot verkorting of
verlenging van de opslagtermijn kan worden besloten                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
indien de marktsituatie zulks vereist ; dat het derhalve           gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
wenselijk is om, naast de voor een bepaalde oplagtermijn           Comité van beheer „schapen en geiten",
vastgestelde steunbedragen, ook bedragen vast te stellen
waarmee laatstgenoemde steunbedragen moeten worden                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                *
vermeerderd of verminderd indien die termijn wordt                 VASTGESTELD :
verlengd of verkort ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat op grond van de te verwachten markt­
omstandigheden moet worden voorzien in opslagperioden              Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden de
die drie tot zeven maanden bestrijken ;                            voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2659/80.
Overwegende dat, om de ernst van de offertes te waarbor­                                    Artikel 2
gen, de op te slagen minimumhoeveelheid moet worden
bepaald ; dat voorts naast het bepalen van de periode               1 . Alleen hele en halve geslachte lammeren die minder
waarin het vlees moet opgeslagen blijven de voorwaarden            dan twaalf maanden oud zijn, komen voor steun voor de
met betrekking tot de uitslag moeten worden vastgesteld,           particuliere opslag in aanmerking.
met name om de inachtneming van de overeengekomen                  2. De aanvragen voor steun voor de particuliere opslag
opslagperiodé te waarborgen ;                                      moeten bij de in de bijlage genoemde interventiebureaus
                                                                   worden ingediend.
Overwegende dat een zekerheid van 120 ecu per ton lijkt
te volstaan om te waarborgen dat de verplichtingen in              3. In het raam van een inschrijvingsprocedure
verband met de particuliere opslag worden nagekomen ;              — worden de bedragen in de offertes in ecu per ton
                                                                        vermeld en omvatten de offertes de in artikel 3, lid 1 ,
O   PB  nr. L 289 van 7. 10 . 1989, blz. 1 .                            van Verordening (EEG) nr. 2659/80 bedoelde gege­
(2) PB  nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 12.                            vens :
(3) PB  nr. L 306 van 11 . 11 . 1988, blz. 28 .
(«) PB  nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.
O   PB  nr. L 59 van 5. 3 . 1983, blz. 10.                         (*) PB nr. L 205 van 3. 8 . 1985, blz. 5.
(6) PB  nr. L 275 van 18 . 10. 1980, blz. 8 .                      («) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54.
 ---pagebreak--- Nr. L 31 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  2. 2. 90
— maakt de inschrijver een offerte voor een opslagpe­                                   Artikel 6
    riode van drié maanden. De werkelijke opslagperiode
    wordt echter door de opslaghouder gekozen. Zij            1 . De in acht te nemen minimumhoeveelheid per
    bedraagt niet minder dan drie maanden en niet meer        uitslag bedraagt vier ton uitgedrukt in vlees met been per
    dan zeven maanden. Wanneer de opslagperiode langer        koelhuis en per contract. Wanneer echter in een koelhuis
    dan drie maanden is, wordt de steun na de derde           minder dan deze hoeveelheid opgeslagen blijft, wordt ook
    maand verhoogd met 1,2 ecu per ton en per dag.            de uitslag van de overblijvende hoeveelheid toegestaan.
                                                              Onverminderd artikel 24 van Verordening (EEG) nr.
                                                              2220/85 wordt, wanneer de in de vorige alinea vastge­
                                                              stelde voorwaarden voor uitslag niet zijn vervuld, het
                                                              bedrag van de steun voor de uitgeslagen hoeveelheid over­
                         Artikel 3                            eenkomstig artikel 5 berekend.
Steun voor de particuliere opslag wordt slechts verleend      2. Vóór de uitslag deelt de opslaghouder het interven­
voor vlees dat is geproduceerd overeenkomstig artikel 3,      tiebureau tijdig mee welke hoeveelheden hij voornemens
lid 1 , punt A, onder a) tot en met e), van Richtlijn         is uit te slaan en op welke datum deze uitslag zal plaats­
64/433/EEG .                                                  vinden.
                                                              Het interventiebureau kan eisen dat deze mededeling
                         Artikel 4                            uiterlijk twee werkdagen vóór de uitslag wordt gedaan.
                                                              Ingeval de mededeling niet tijdig wordt gedaan, maar ten
1 . De minimumhoeveelheid per contract bedraagt vier          genoegen van de bevoegde instanties binnen dertig dagen
ton, uitgedrukt in vlees met been.                            na de uitslag voldoende bewijsstukken zijn verstrekt met
                                                              betrekking tot de datum van uitslag en de betrokken
2. De inslag moet zijn beëindigd binnen éénentwintig          hoeveelheden,
dagen na de datum waarop het contract is gesloten.
                                                              — wordt het bedrag van de steun betaald overeenkomstig
3. De opslagperiode gaat in op de dag volgend op deze              het bepaalde in artikel 5,
waarop de inslag wordt beëindigd.                                  en
                                                             — wordt voor de betrokken hoeveelheid 15 % van de in
                                                                   artikel 8 bedoelde zekerheid verbeurd.
                         Artikel 5
                                                              In alle andere gevallen waarin niet aan deze eis is voldaan,
1 . Onder voorbehoud van lid 2, mag de contractant,
gedurende de inslagperiode, de in artikel 2, lid 1 ,          — wordt voor het betrokken contract geen steun betaald
genoemde produkten geheel of gedeeltelijk versnijden, op           en
voorwaarde    dat alleen  de  hoeveelheid   waarvoor  het
                                                              — wordt voor het betrokken contract de in artikel 8
contract werd gesloten, wordt behandeld en dat het vlees           bedoelde zekerheid volledig verbeurd.
van alle gedane versnijdingen opnieuw wordt ingeslagen.
Uiterlijk op de dag van de inslag geeft de betrokken
marktdeelnemer kennis van zijn voornemen om van deze
mogelijkheid gebruik te maken. Deze dag moet dan                                        Artikel 7
worden beschouwd als zijnde de eerste dag waarop de
hoeveelheid onder controle staat van het interventiebu­
                                                              1 . Voor alle overeenkomstig artikel 6, lid 2, bepaalde
reau .
                                                              hoeveelheden eindigt de opslagperiode op de dag vóór de
                                                              eerste dag van de uitslag.
2.     Indien de hoeveelheid produkten die werkelijk is
ingeslagen en in opslag is gehouden gedurende de mini­        2. De in deze verordening bedoelde termijnen, data,
mumopslagperiode kleiner is dan de hoeveelheid waar­          aanvangs- en vervaltijden worden vastgesteld overeenkom­
voor het contract is gesloten en                              stig Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de
a) groter dan of gelijk aan 90 % van deze hoeveelheid,        Raad ('). Artikel 3, lid 4, van die verordening is evenwel
   wordt het steunbedrag naar evenredigheid verlaagd ;        niet van toepassing op de bepaling van de opslagperiode.
b) kleiner dan 90 % , maar groter of gelijk aan 80 % van
   deze hoeveelheid, wordt de helft van de steun voor de                                Artikel 8
   particuliere opslag betaald voor de hoeveelheid die
   werkelijk is ingeslagen ;                                  1 . De in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
c) kleiner dan 80 % van deze hoeveelheid, wordt de steun      2659/80 bedoelde zekerheid bedraagt 120 ecu per ton. In
   voor de particuliere opslag niet betaald.                  afwijking van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                                                              2659/80 zijn op de zekerheid Verordening (EEG) nr.
3.     De steun wordt niet betaald voor hoeveelheden          2220/85 en deze verordening van toepassing.
waarvoor de overeengekomen opslagperiode niet in acht
is genomen.                                                   (') PB nr. L 124 van 8 . 6. 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak---   2. 2. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 31 / 13
: 2.    De primaire eisen in de zin van artikel 20 van            pallet, moet aldus zijn geïdentificeerd, dat het nummer
  Verordening (EEG) nr. 2220/85 zijn de verplichtingen            van het contract, de benaming van het produkt en het
  om :                                                            gewicht kunnen worden afgelezen ; de inslagdatum moet
                                                                  voor elke opgeslagen partij worden vermeld.
  — een aanvraag voor het sluiten van een contract of een
      offerte voor een openbare inschrijving niet in te trek­
      ken ;                                                       5.    De interventiebureaus voeren bij de inslag controles
                                                                  uit om met name te waarborgen dat de opgeslagen
  — de in het contract vermelde hoeveelheid in te slaan en        produkten voor steun in aanmerking komen en om elke
      gedurende de overeengekomen opslagperiode voor              mogelijkheid tot vervanging van produkten tijdens de
      eigen risico in opslag te houden, zonder de opgeslagen      contractuele opslagperiode te voorkomen.
      produkten te veranderen, te verwisselen of naar een
      ander koelhuis te brengen.                                  6.    De nationale controle-instantie
  3 . Artikel 27, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2220/85       a) gaat voor elk contract na of alle in artikel 3, lid 2, van
  is niet van toepassing.                                            Verordening (EEG) nr. 2659/80 bedoelde verplich­
                                                                     tingen zijn nagekomen ;
  4. Wanneer een aanvraag voor een contract of een
  offerte voor een inschrijving wordt afgewezen, wordt de         b) voert onaangekondigd een controle uit op de aanwe­
  zekerheid onmiddellijk vrijgegeven.                                zigheid van de produkten in het koelhuis. De steek­
                                                                     proef moet representatief zijn en betrekking hebben
  5. Wanneer de in artikel 4, lid 2, bedoelde inslagter­             op minstens 10 % van de totale hoeveelheid waarvoor
  mijn met tien dagen of meer is overschreden, komt het              in het raam van een steunmaatregel voor -de particu­
  contract te vervallen en wordt de zekerheid overeenkom­            liere opslag contracten zijn gesloten. Naar aanleiding
                                                                     van die controle vindt naast een onderzoek van de in
  stig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2220/85
  verbeurd.                                                          lid 3 bedoelde boekhouding een materiële controle
                                                                     plaats van het gewicht en de aard van de produkten
                                                                     alsmede van     de  identificatie  ervan.  De    materiële
                            Artikel 9                                controles worden uitgevoerd bij ten minste 5 % van de
                                                                     hoeveelheid waarop de onaangekondigde controle
  1 . De Lid-Staten zien erop toe dat de voorwaarden voor            betrekking heeft ;
  de betaling van de steun in acht zijn genomen.                  c) gaat aan het einde van de contractuele opslagperiode
                                                                     na of de produkten nog opgeslagen zijn.
  2. De contractant houdt ter beschikking van de met
  het toezicht op de maatregel belaste nationale instanties       7. Over de op grond van de leden 5 en 6 uitgevoerde
  alle bescheiden die voor de produkten die zich in particu­      controles wordt een verslag opgesteld waarin
  liere opslag bevinden, uitsluitsel geven over :
                                                                  — de controledatum,
  a) de eigenaar op het tijdstip van de inslag ;
                                                                  — de duur van de controle en
  b) de communautaire oorsprong ;
  c) de datum waarop de dieren zijn geslacht, alsmede over        — de uitgevoerde werkzaamheden worden aangegeven.
      het gewicht en het aantal stuks ;                           Het controleverslag wordt door de bevoegde ambtenaar
  d) de inslagdatum ;                                             ondertekend en medeondertekend door de contractant of,
  e) de aanwezigheid in het koelhuis ;                            in voorkomend geval, door de exploitant van het koelhuis.
  f) de uitslagdatum.
                                                                  8 . Wanneer onregelmatigheden' aan het licht komen
  3.    De contractant of, in voorkomend geval, de exploi­        die op 5 % of meer van de gecontroleerde hoeveelheden
  tant van het koelhuis voert een voorraadboekhouding die         betrekking hebben, wordt de steekproef tot een door het
  in het koelhuis ter inzage ligt en de volgende gegevens         interventiebureau nader te bepalen groter aantal monsters
  bevat :                                                         veralgemeend.
  a) identificatie, aan de hand van het nummer van                De Lid-Staten melden deze onregelmatigheden binnen
      contract, van de produkten die zich in particuliere         vier weken aan de Commissie.
      opslag bevinden ;
  b) de inslag- en uitslagdata ;
  c) het aantal hele dieren, halve dieren en verpakkingen,                                Artikel 10
      het gewicht en de benaming van de produkten ;
  d) de plaats waar de produkten in het koelhuis zijn             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
      opgeslagen.                                                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                                  Gemeenschappen.
  4. De verpakte opgeslagen produkten moeten gemak­
  kelijk identificeerbaar zijn en per contract zijn geïndividu­   Zij is van toepassing voor de particuliere opslag in de
  aliseerd. Elke verpakking en, in voorkomend geval, elke         periode van 1 januari tot en met 30 april 1990.
 ---pagebreak--- Nr. L 31 / 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         2. 2. 90
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 1 februari 1990.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                  Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 2. 2. 90                       Publikatieblao van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 31 / 15
         ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                BIJLAGE — ANEXO
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
         of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
         organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                       intervenção
         BELGIQUE/BELGIË          Office beige de 1 économie et          Belgische Dienst voor Bedrijfs­
                                  de l'agriculture                       leven en Landbouw
                                  rue de Trèves 82                       Trierstraat 82
                                  1040 Bruxelles                         1040 Brussel
                                  Tél. 02 / 230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B
         DANMARK :                EF-Direktoratet
                                  Frederiksborggade 18
                                  DK- 1360 København K
                                  Tlf, 01 92 70 00, telex 151 37 DK
         BUNDESREPUBLIK           Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
         DEUTSCHLAND              Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
                                  Postfach 180 107 — Adickesallee 40
                                  D-6000 Frankfurt am Main 18
                                  Tel. (06 9) 1 56 40 App. 713, Telex 04 11 56
         EAAAAA :                 Διεύθυνση Διαχείρισης
                                  Αγορών Γεωργικών
                                  Προϊόντων (ΔΙ.Δ.Α.ΓΕ.Π),
                                  Aχαρνών 241 , Activa
         ESPAÑA :                 Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                  c/ Beneficencia 8
                                  28003 Madrid
                                  Tel. 222 29 61
                                  Télex 23427 SENPA E
         FRANCE :                 OFIVAL
                                  Tour Montparnasse
                                  33, avenue du Maine
                                  75755 Paris Cedex 15
                                  Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43
         IRELAND                   Department of Agriculture and Food
                                  Agriculture House
                                   Kildare Street
                                   Dublin 2
                                  Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 33 32
                                  Telex 4280 and 5118
         ITALIA :                 Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                  via Palestro 81
                                   I-00100 Roma
                                  Tel. 49 57 283 — 49 59 261
                                  Telex 61 30 03
         NEDERLAND :              Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau
                                   Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
                                   Postbus 960
                                   6430 AZ Hoensbroek
                                  Tel. (045) 23 83 83
                                  Telex 56396
         PORTUGAL :                INGA
                                   Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
                                   Rua Camilo Castelo Branco, 45
                                   P-1000 Lisboa
         UNITED KINGDOM :          Intervention Board for Agricultural Produce
                                   Fountain House
                                   2 Queens Walk
                                   Reading RG1 7QW
                                   Berkshire
                                   Tel. (0734) 58 36 26
                                   Telex 848 302