CELEX: 62014FA0129
Language: el
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Υπόθεση F-129/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2015 — Dybman κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Διοικητικοί υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Ποινικές διώξεις κατά τον χρόνο επιβολής της πειθαρχικής κυρώσεως — Ταυτότητα των πραγματικών περιστατικών ενώπιον της ΑΔΑ και του ποινικού δικαστή — Παράβαση του άρθρου 25 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ)

10.8.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 262/41
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2015 — Dybman κατά ΕΥΕΔ
   (Υπόθεση F-129/14) (1)
   
   ((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΥΕΔ - Διοικητικοί υπάλληλοι - Πειθαρχική διαδικασία - Πειθαρχική κύρωση - Ποινικές διώξεις κατά τον χρόνο επιβολής της πειθαρχικής κυρώσεως - Ταυτότητα των πραγματικών περιστατικών ενώπιον της ΑΔΑ και του ποινικού δικαστή - Παράβαση του άρθρου 25 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ))
   (2015/C 262/55)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Pierre Dybman (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke και N. de Montigny, δικηγόροι)
   
      Καθού: ΕΥΕΔ (εκπρόσωποι: S. Marquardt και M. Silva)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της ΕΥΕΔ περί απολύσεως του προσφεύγοντος, χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών του δικαιωμάτων.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Aκυρώνει την απόφαση της 16ης Ιανουαρίου 2014 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Εξωτερικής Δράσης περί απολύσεως του P. Dybman χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών του δικαιωμάτων.
            
         
               2)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εξωτερικής Δράσης φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα του P. Dybman.
            
         
      (1)  EE C 7 της 12.01.2015, σ. 61.