CELEX: 32017R2384
Language: fi
Date: 2017-12-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2384, annettu 19 päivänä joulukuuta 2017, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

20.12.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 340/35
               
            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2384,
      annettu 19 päivänä joulukuuta 2017,
      neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 7 a artiklan 5 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopan työllisyysstrategiassa, työllisyyden suuntaviivoissa (2) ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa (3) ja etenkin sen varmaa ja sopeutuvaa työllisyyttä, työ- ja yksityiselämän tasapainoa sekä turvallista ja asianmukaista työympäristöä koskevissa periaatteissa, todetaan, että sekä eurooppalaisten yritysten että työntekijöiden on parannettava sopeutumiskykyään, ja korostetaan tarvetta kerätä laajamittaisella eurooppalaisella tutkimuksella tietoja työn organisoinnissa ja työaikajärjestelyissä sovellettavista erimuotoisista uusista käytännöistä sekä työntekijöiden kokemuksista tällaisista käytännöistä ja järjestelyistä.
               
            
                  (2)
               
               
                  Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1851 (4) täsmennetään ja kuvataan alueet eli lisäkysymysosiot, joista on tarpeen toimittaa lisätietoja, jotka olisi sisällytettävä työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskeviin vuoden 2019 lisäkysymyksiin asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyssä työvoimaa koskevassa otantatutkimuksessa.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sen vuoksi olisi täsmennettävä työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, suodattimet ja tietojen toimittamiseksi käytettävät koodit sekä jäsenvaltioille asetettavat tietojen toimittamisen määräajat.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, suodattimet ja tietojen toimittamiseksi käytettävät koodit sekä jäsenvaltioille asetettavat määräajat tietojen toimittamiseksi komissiolle vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
      2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2017.
         
            
               Komission puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
      
         (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1848, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodelle 2015 (EUVL L 268, 15.10.2015, s. 28).
      
         (3)  https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_en
      
         (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (EUVL L 284, 20.10.2016, s. 1).
      
         LIITE
         Tässä liitteessä vahvistetaan työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet sekä käytettävät suodattimet ja koodit. Siinä vahvistetaan myös jäsenvaltioille asetettavat määräajat tietojen toimittamiseksi komissiolle.
         
            Määräaika tulosten toimittamiseksi komissiolle: 31. maaliskuuta 2020.
         
            Tietoja lähetettäessä käytettävät suodattimet ja koodit: komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 (1) liitteen III mukaisesti.
         
            Sarakkeet, jotka on varattu valinnaisille painotuskertoimille, joita käytetään osaotannan tai vastauskadon yhteydessä: sarakkeet 226–229 sisältävät kokonaislukuja ja sarakkeet 230–231 sisältävät desimaaleja.
         1)   Lisäkysymysosio ”Työaikojen joustavuus”
         
         
                     Nimi/Sarake
                  
                  
                     Koodi
                  
                  
                     Kuvaus
                  
                  
                     Suodatin
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     VARIWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Vaihtelevat työajat
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     211
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työajan alkamisen ja päättymisen määritteleminen päätyössä
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Työntekijä voi päättää työajasta täysin vapaasti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Työntekijä voi päättää työajasta tietyin rajoituksin
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Työnantaja tai organisaatio päättää pääosin työajasta
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FREEHOUR
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Mahdollisuus pitää vapaata
                     
                  
                  
                     VARIWT = 2,3,tyhjä
                  
               
                     212
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Mahdollisuus pitää yksi tai useampi tunti vapaata päätyöstä henkilökohtaisista tai perhesyistä yhden työpäivän sisällä
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Erittäin helppoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Aika helppoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Aika hankalaa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Erittäin hankalaa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FREELEAV
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Mahdollisuus pitää lomaa
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     213
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Mahdollisuus pitää päätyöstä lomaa yksi tai kaksi työpäivää kolmen työpäivän kuluessa
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Erittäin helppoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Aika helppoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Aika hankalaa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Erittäin hankalaa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FLEXWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työaikojen oletettu jousto
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     214
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Kuinka usein työntekijän on hyväksyttävä päätyössä odottamattomia työajan muutoksia
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Vähintään kerran viikossa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Harvemmin kuin kerran viikossa mutta vähintään kerran kuukaudessa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Harvemmin kuin kerran kuukaudessa tai ei koskaan
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     AVAIFREE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Käytettävyys työhön vapaa-aikana
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     215
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Kuinka usein työntekijään on päätyön osalta otettu yhteyttä tämän vapaa-ajalla kahden viime kuukauden aikana, jotta tämä ryhtyisi toimeen ennen seuraavaa työpäivää
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ei ole otettu yhteyttä 2 viime kuukauden aikana
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Otettu yhteyttä muutamia kertoja
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Otettu yhteyttä useita kertoja ja odotettu ryhtyvän toimeen ennen seuraavaa työpäivää
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Otettu yhteyttä useita kertoja mutta ei odotettu ryhtyvän toimeen ennen seuraavaa työpäivää
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               2)   Lisäkysymysosio ”Työpaikan menettelyt”
         
         
                     Nimi/Sarake
                  
                  
                     Koodi
                  
                  
                     Kuvaus
                  
                  
                     Suodatin
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     RECHOURS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Läsnäolon tai työtuntien kirjaaminen
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3
                  
               
                     216–217
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Läsnäolon tai työtuntien kirjaamismenetelmä päätyössä
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     01
                  
                  
                     Läsnäoloa ja työtunteja ei kirjata
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     02
                  
                  
                     Työntekijä itse kirjaa läsnäolon manuaalisesti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     03
                  
                  
                     Esimies/työkaveri kirjaa läsnäolon manuaalisesti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     04
                  
                  
                     Läsnäolo kirjataan automaattisesti (kellokortti, kirjauduttaessa järjestelmään)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Läsnäolo kirjataan muulla menetelmällä
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     06
                  
                  
                     Työntekijä itse kirjaa tunnit manuaalisesti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     07
                  
                  
                     Esimies/työkaveri kirjaa tunnit manuaalisesti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     08
                  
                  
                     Tunnit kirjataan automaattisesti (kellokortti, kirjauduttaessa järjestelmään)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     09
                  
                  
                     Tunnit kirjataan muulla menetelmällä
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PRESSURE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työskentely aikapaineessa
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     218
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Kuinka usein henkilö tekee päätyössä töitä aikapaineessa
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Aina
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Usein
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Joskus
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Ei koskaan
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     JOBAUTON
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työn itsenäisyys
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     219–220
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Mahdollisuus vaikuttaa tehtävien järjestykseen ja sisältöön päätyössä
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     11
                  
                  
                     Voi vaikuttaa paljon järjestykseen ja sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     12
                  
                  
                     Voi vaikuttaa paljon järjestykseen ja jonkin verran sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     13
                  
                  
                     Voi vaikuttaa paljon järjestykseen ja vähän tai ei lainkaan sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     21
                  
                  
                     Voi vaikuttaa jonkin verran järjestykseen ja paljon sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     22
                  
                  
                     Voi vaikuttaa jonkin verran järjestykseen ja sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     23
                  
                  
                     Voi vaikuttaa jonkin verran paljon järjestykseen ja vähän tai ei lainkaan sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     31
                  
                  
                     Voi vaikuttaa paljon sisältöön ja vähän tai ei lainkaan järjestykseen
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     32
                  
                  
                     Voi vaikuttaa jonkin verran sisältöön ja vähän tai ei lainkaan järjestykseen
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     33
                  
                  
                     Voi vaikuttaa vähän tai ei lainkaan järjestykseen ja sisältöön
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               3)   Lisäkysymysosio ”Työpaikka”
         
         
                     Nimi/Sarake
                  
                  
                     Koodi
                  
                  
                     Kuvaus
                  
                  
                     Suodatin
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PLACEWK
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Pääasiallinen työpaikka
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     221
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Paikka, jossa päätyöhön liittyvät tehtävät ensisijaisesti suoritetaan
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Työnantajan tilat tai omat tilat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Kotona
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Asiakkaan luona
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Ei kiinteää työpaikkaa (ajoneuvo, kuljetuspalvelu jne.)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Muu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     COMMUTM
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työmatkoihin kuluva aika
                     
                  
                  
                     PLACEWK≠2
                  
               
                     222–224
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työmatkaan kuluva aika kotoa työpaikalle päätyössä (yhteen suuntaan)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     000–240
                  
                  
                     Minuuttia
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     999
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     OTHERLOC
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Työskentely muissa paikoissa
                     
                  
                  
                     PLACEWK = 1–5
                  
               
                     225
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Tekee päätyötä useammassa kuin yhdessä paikassa
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Päivittäin
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Ei päivittäin mutta vähintään kerran viikossa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Harvemmin kuin kerran viikossa mutta vähintään joka kuukausi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Harvemmin kuin joka kuukausi tai ei koskaan
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Ei soveltuva (suodattimen ulkopuolella)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyhjä
                  
                  
                     Ei vastausta / Ei osaa sanoa
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57).