CELEX: 31999D0753
Language: sk
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 29. júla 1999 o predbežnom vykonávaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane

Dôležité právne oznámenie

|

31999D0753

Úradný vestník L 311 , 04/12/1999 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutie Radyz 29. júla 1999o predbežnom vykonávaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane(1999/753/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v súvislosti s prvým odsekom prvou a druhou vetou článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Spoločenstvo a Juhoafrická republika začali prípravy na prijatie postupov skorého uplatňovania dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane.(2) Predbežné uplatňovanie uvedenej dohody prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov je potrebné, aby vznikol jasný rámec spolupráce medzi spoločenstvom a Juhoafrickou republikou dovtedy, kým sa nezavŕšia postupy potrebné na začatie uplatňovania tejto dohody.(3) Preto by mala byť schválená dohoda vo forme výmeny listov,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, ktorá ustanovuje predbežné vykonávanie časti dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, sa týmto za spoločenstvo schvaľuje.Text dohody vo forme výmeny listov a text dohody sú prílohou k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Na účely implementácie článku 97 dohody bude zástupca Komisie predsedom rady pre spoluprácu a bude počas obdobia predbežného uplatňovania dohody zastupovať stanovisko spoločenstva.Toto stanovisko, ktoré má zaujať spoločenstvo v rade pre spoluprácu, ustanoví Rada na návrh Komisie.Článok 3Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 29. júla 1999Za RadupredsedaS. Hassi--------------------------------------------------