CELEX: 22013D0006
Language: hr
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2013 od 1. veljače 2013. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               158
            
         22013D0006
   
               L 144/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 6/2013
   od 1. veljače 2013.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbena uredba Komisije (EU) br. 307/2012 od 11. travnja 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 8. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 322/2012 od 16. travnja 2012. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za klopiralid, dimetomorf, fenpirazamin, folpet i pendimetalin u ili na nekim proizvodima (2) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 379/2012 od 3. svibnja 2012. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (3) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 380/2012 od 3. svibnja 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na uvjete uporabe i uporabnih količina za prehrambene aditive koji sadrže aluminij (4) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 432/2012 od 16. svibnja 2012. o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (5) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komsije (EU) br. 441/2012 od 24. svibnja 2012. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikambu, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, glifosat, metalaksil-M, meptildinokap, novaluron, tiametoksam i triazofos u ili na nekim proizvodima (6) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 470/2012 od 4. lipnja 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe polidekstroze (E 1200) u pivu (7) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 471/2012 od 4. lipnja 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe lisozima (E 1105) u pivu (8) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 472/2012 od 4. lipnja 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe glicerolnih estera smole drveta (E 445) za tiskanje na konditorskim proizvodima s tvrdom glazurom (9) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 473/2012 od 4. lipnja 2012. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka spinetorama (XDE-175) u i na određenim proizvodima (10) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (11)
            
            
               Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz hranu za životinje i hranu. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         
               (12)
            
            
               Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U točku 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
   
               „—
            
            
               
                  32012 R 0322: Uredba Komisije (EU) br. 322/2012 od 16. travnja 2012. (SL L 105, 17.4.2012., str. 1.),
            
         
               —
            
            
               
                  32012 R 0441: Uredba Komisije (EU) br. 441/2012 od 24. svibnja 2012. (SL L 135, 25.5.2012., str. 4.),
            
         
               —
            
            
               
                  32012 R 0473: Uredba Komisije (EU) br. 473/2012 od 4. lipnja 2012. (SL L 144, 5.6.2012., str. 22.).”
            
         Članak 2.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0322: Uredba Komisije (EU) br. 322/2012 od 16. travnja 2012. (SL L 105, 17.4.2012., str. 1.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0441: Uredba Komisije (EU) br. 441/2012 od 24. svibnja 2012. (SL L 135, 25.5.2012., str. 4.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0473: Uredba Komisije (EU) br. 473/2012 od 4. lipnja 2012. (SL L 144, 5.6.2012., str. 22.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0380: Uredba Komisije (EU) br. 380/2012 od 3. svibnja 2012. (SL L 119, 4.5.2012., str. 14.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0470: Uredba Komisije (EU) br. 470/2012 od 4. lipnja 2012. (SL L 144, 5.6.2012., str. 16.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0471: Uredba Komisije (EU) br. 471/2012 od 4. lipnja 2012. (SL L 144, 5.6.2012., str. 19.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0472: Uredba Komisije (EU) br. 472/2012 od 4. lipnja 2012. (SL L 144, 5.6.2012., str. 22.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 54.zzzzzm (Uredba Komisije (EU) br. 16/2011) umeću se sljedeće točke:
               
                           „54.zzzzzn
                        
                        
                           
                              32012 R 0307: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 307/2012 od 11. travnja 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 8. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (SL L 102, 12.4.2012., str. 2.).
                        
                     
                           54.zzzzzo
                        
                        
                           
                              32012 R 0379: Uredba Komisije (EU) br. 379/2012 od 3. svibnja 2012. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 119, 4.5.2012., str. 12.).
                        
                     
                           54.zzzzzp
                        
                        
                           
                              32012 R 0432: Uredba Komisije (EU) br. 432/2012 od 16. svibnja 2012. o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 136, 25.5.2012., str. 1.).”
                        
                     
         Članak 3.
   Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 307/2012, uredaba (EU) br. 322/2012, (EU) br. 379/2012, (EU) br. 380/2012, (EU) br. 432/2012, (EU) br. 441/2012, (EU) br. 470/2012, (EU) br. 471/2012, (EU) br. 472/2012 i (EU) br. 473/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 2. veljače 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (11)
   
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  SL L 102, 12.4.2012., str. 2.
   
      (2)  SL L 105, 17.4.2012., str. 1.
   
      (3)  SL L 119, 4.5.2012., str. 12.
   
      (4)  SL L 119, 4.5.2012., str. 14.
   
      (5)  SL L 136, 25.5.2012., str. 1.
   
      (6)  SL L 135, 25.5.2012., str. 4.
   
      (7)  SL L 144, 5.6.2012., str. 16.
   
      (8)  SL L 144, 5.6.2012., str. 19.
   
      (9)  SL L 144, 5.6.2012., str. 22.
   
      (10)  SL L 144, 5.6.2012., str. 25.
   
      (11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.