CELEX: 22011D0133
Language: fi
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

15.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 76/17
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 133/2011,
   annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite VI muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti toteutettujen yhtäjaksoisten komennusaikojen yhteenlaskemisesta 17 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o A3 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               EESSIn olennaisena osana olevassa sähköisessä hakemistossa ilmoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklassa määriteltyjä elimiä koskeviin tietoihin sovellettavan muutostenhallintamenettelyn perustamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2010 annettu päätös N:o E2 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään, 15 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o H3 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja toimintatavoista 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o H4 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Petosten ja virheiden torjuntaa koskevasta yhteistyöstä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 puitteissa 18 päivänä maaliskuuta 2010 annettu päätös N:o H5 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi 2 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o S4 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklan, 19 artiklan, 20 artiklan, 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan, 27 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan, 28 artiklan, 34 artiklan ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien, asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan va alakohdassa määriteltyjen ’luontoisetuuksien’ käsitteen tulkinnasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 62, 63 ja 64 artiklan mukaan korvattavien määrien laskemisesta 2 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o S5 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o S6 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Asetuksista (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 siirtymisestä ja korvausmenettelyjen soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o S7 (10) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään 3.2 kohdan (päätös N:o A2) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”3.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): päätös N:o A3, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti toteutettujen yhtäjaksoisten komennusaikojen yhteenlaskemisesta (EUVL C 149, 8.6.2010, s. 3)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lisätään 4.1 kohdan (päätös N:o E1) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”4.2
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): päätös N:o E2, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2010, EESSIn olennaisena osana olevassa sähköisessä hakemistossa ilmoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklassa määriteltyjä elimiä koskeviin tietoihin sovellettavan muutostenhallintamenettelyn perustamisesta (EUVL C 187, 10.7.2010, s. 5)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Lisätään 6.2 kohdan (päätös N:o H2) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”6.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): päätös N:o H3, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                           Euroopan keskuspankki ei ole julkaissut muuntokurssia Islannin kruunun (ISK) osalta, minkä vuoksi päätöksen N:o H3 1 artiklassa mainittuna muuntokurssina pidetään Islannin keskuspankin vahvistamaa päivittäistä muuntokurssia viitekuukauden aikana.
                        
                     
                           6.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): päätös N:o H4, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja toimintatavoista (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 3).
                        
                     
                           6.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): päätös N:o H5, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2010, petosten ja virheiden torjuntaa koskevasta yhteistyöstä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 987/2009 puitteissa (EUVL C 149, 8.6.2010, s. 5)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Lisätään 8.3 kohdan (päätös N:o S3) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”8.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): päätös N:o S4, tehty 2 päivänä lokakuuta 2009, korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 52).
                        
                     
                           8.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): päätös N:o S5, tehty 2 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklan, 19 artiklan, 20 artiklan, 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan, 27 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan, 28 artiklan, 34 artiklan ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien, asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan va alakohdassa määriteltyjen ’luontoisetuuksien’ käsitteen tulkinnasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 62, 63 ja 64 artiklan mukaan korvattavien määrien laskemisesta (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 54).
                        
                     
                           8.6
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): päätös N:o S6, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 6).
                        
                     
                           8.7
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): päätös N:o S7, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, asetuksista (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 siirtymisestä ja korvausmenettelyjen soveltamisesta (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 8)”.
                        
                     
         2 artikla
   Päätösten N:o A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 ja S7 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11), tai 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 76/2011 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 33.
   
      (2)  EUVL C 149, 8.6.2010, s. 3.
   
      (3)  EUVL C 187, 10.7.2010, s. 5.
   
      (4)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56.
   
      (5)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 3.
   
      (6)  EUVL C 149, 8.6.2010, s. 5.
   
      (7)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 52.
   
      (8)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 54.
   
      (9)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 6.
   
      (10)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 8.
   
      (11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.