CELEX: 62017CA0014
Language: et
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-14/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) versus Iveco Orecchia SpA (Eelotsusetaotlus — Riigihange — Direktiiv 2004/17/EÜ — Artikkel 34 — Bussi ja trollibussi varuosade tarnimine — Tehniline kirjeldus — Samaväärsed tooted — Võimalus esitada samaväärsuse kohta tõend pärast hankelepingu sõlmimist)

10.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/4
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) versus Iveco Orecchia SpA
      (Kohtuasi C-14/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Riigihange - Direktiiv 2004/17/EÜ - Artikkel 34 - Bussi ja trollibussi varuosade tarnimine - Tehniline kirjeldus - Samaväärsed tooted - Võimalus esitada samaväärsuse kohta tõend pärast hankelepingu sõlmimist))
      (2018/C 319/05)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Consiglio di Stato
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebajad: VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
      
         Vastustaja: Iveco Orecchia SpA
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, artikli 34 lõiget 8 tuleb tõlgendada nii, et juhul, kui hankemenetluse alusdokumentides toodud tehniline kirjeldus viitab kindlale kaubamärgile, päritolule või tehasele, siis peab hankija nõudma, et pakkuja esitaks juba pakkumuse tegemisel tõendi selle kohta, et tema pakutavad tooted on tehnilises kirjelduses määratletud toodetega samaväärsed.
      
         (1)  ELT C 168, 29.5.2017.