CELEX: 32007D0015(01)
Language: sv
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: 2007/850/EG: Europeiska centralbankens beslut av den 22 november 2007 om ändring av beslut ECB/2001/16 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002 (ECB/2007/15)

19.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/86
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 22 november 2007
   om ändring av beslut ECB/2001/16 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002
   (ECB/2007/15)
   (2007/850/EG)
   ECB-RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 32, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Av artikel 32 i ECBS-stadgan framgår allmänna regler för fördelningen av monetära inkomster mellan nationella centralbanker i medlemsstater som infört euron. De allmänna regler som framgår av artikel 32 i ECBS-stadgan gäller också sådana inkomster som är resultatet av ombokningar av indragna eurosedlar.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 32.5 i ECBS-stadgan fördelas summan av de nationella centralbankernas monetära inkomster på de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av ECB:s kapital. Enligt artikel 32.7 i ECBS-stadgan är ECB-rådet behörigt att vidta alla övriga åtgärder som behövs för tillämpningen av artikel 32. Detta inkluderar även behörigheten att beakta andra faktorer vid beslutet om fördelningen av sådana inkomster som är resultatet av ombokningar av indragna eurosedlar. I den aktuella frågan kräver principerna om likabehandling och rättvisa att hänsyn tas till den tidsperiod då de indragna eurosedlarna gavs ut. Fördelningsnyckeln för denna specifika inkomst bör därför beakta både den relevanta andelen av ECB:s kapital och längden på utgivningsperioden.
            
         
               (3)
            
            
               Indragningen av eurosedlar regleras genom separata beslut som fattas enligt artikel 5 i beslut ECB/2003/4 av den 20 mars 2003 om valörer, tekniska specifikationer, reproducering, inlösen och indragning avseende eurosedlar (1).
            
         
               (4)
            
            
               Detta beslut påverkar inte de utgivande myndigheternas skyldigheter enligt beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar (2).
            
         
               (5)
            
            
               Av artikel 14.2 i riktlinje ECB/2007/2 av den 26 april 2007 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (3) framgår att det aktuella TARGET-systemet kommer att ersättas av TARGET2. De nationella centralbankerna i medlemsstater som infört euron kommer att gå över till TARGET2 i enlighet med den tidsplan som framgår av artikel 13 i riktlinje ECB/2007/2. Därutöver kommer vissa nationella centralbanker i medlemsstater som inte har infört euron att ansluta sig till TARGET2 genom separata avtal mellan ECB och de nationella centralbankerna i medlemsstater som infört euron. Det är därför nödvändigt att uppdatera hänvisningarna till ”TARGET” i beslut ECB/2001/16 av den 6 december 2001 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002 (4).
            
         
               (6)
            
            
               Därutöver är det nödvändigt med ytterligare ändringar av beslut ECB/2001/16 avseende hur de monetära inkomsterna mäts och hur förhandstilldelade eurosedlar behandlas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut ECB/2001/16 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
               Följande definitioner ska införas efter definitionen av ”daglig referensväxelkurs”:
               ”n)   indragna eurosedlar: varje typ eller serie av eurosedlar som dragits in genom ett beslut som ECB-rådet fattat enligt artikel 5 i beslut ECB/2003/4.
               o)   utgivningsnyckel: den genomsnittliga fördelningsnyckeln under utgivningsperioden av en typ eller serie indragna eurosedlar.
               p)   utgivningsperiod: avseende en typ eller serie av eurosedlar, den period som startar den dag då den första utgivningen av eurosedlar av denna typ eller serie tas upp i skuldbasen och som slutar den dag då den sista utgivningen av eurosedlar av denna typ eller serie tas upp i skuldbasen.
               q)   boka om: att eliminera indragna eurosedlar från balansräkningsposten ’eurosedlar i omlopp’.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3.3 ska ersättas med följande:
               ”3.   Om en nationell centralbanks reserverade tillgångar över- eller understiger värdet på dess skuldbas, ska mellanskillnaden kompenseras genom att man tillämpar referensräntan på mellanskillnaden.”
            
         
               3.
            
            
               Följande artikel 5a ska införas efter artikel 5:
               ”Artikel 5a
               Beräkning och fördelning av inkomster som är resultatet av ombokningen av eurosedlar
               1.   Indragna eurosedlar ska fortsätta att ingå i skuldbasen ända fram tills de lösts in eller skrivits av, beroende på vilket som inträffar först.
               2.   ECB-rådet får besluta att boka om indragna eurosedlar i vilket fall det ska ange dagen för ombokningen och det sammanlagda beloppet på den avsättning som ska göras för de indragna eurosedlarna som förväntas bli inlösta.
               3.   Indragna eurosedlar ska bokas om på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           På dagen för ombokningen ska ECB:s och de nationella centralbankernas balansräkningsposter ’eurosedlar i omlopp’ reduceras med det sammanlagda belopp som motsvarar de indragna eurosedlarna som fortfarande är i omlopp. För detta ändamål ska de faktiska beloppen av eurosedlar som tas ur omlopp från den mängd sedlar som satts i omlopp justeras till sina pro-rata belopp som beräknas i enlighet med utgivningsnyckeln, och avvikelserna ska fördelas mellan ECB och de nationella centralbankerna.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Det justerade beloppet av eurosedlar som tas ur omlopp ska bokas om från balansräkningsposten ’eurosedlar i omlopp’ till de nationella centralbankernas resultaträkning.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Varje nationell centralbank ska göra en avsättning för sådana indragna eurosedlar som förväntas bli inlösta. Denna avsättning ska motsvara respektive nationella centralbanks andel i den sammanlagda avsättningen som beräknats med hjälp av utgivningsnyckeln.
                        
                     4.   Indragna eurosedlar som blir inlösta efter dagen för ombokningen ska tas upp i bokföringen hos den nationella centralbank som tagit emot dem. Inflödet av indragna eurosedlar ska fördelas mellan de nationella centralbankerna minst en gång per år med hjälp av utgivningsnyckeln, och beloppen ska avräknas dem emellan. Varje nationell centralbank ska kvitta sin andel av beloppet mot sin avsättning eller, om inflödet överstiger avsättningen, ta upp motsvarande kostnad i sin resultaträkning.
               5.   ECB-rådet ska varje år kontrollera beloppet på de sammanlagda avsättningarna.”
            
         
               4.
            
            
               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
            
         
               5.
            
            
               Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
            
         
               6.
            
            
               Alla hänvisningar i beslut ECB/2001/16 till ”TARGET” ska gälla som hänvisningar till ”TARGET2” när den berörda nationella centralbanken har övergått till TARGET2.
            
         Artikel 2
   Slutbestämmelse
   Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2008.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 22 november 2007.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 78, 25.3.2003, s. 16.
   
      (2)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 52. Beslutet senast ändrat genom beslut ECB/2006/25 (EUT L 24, 31.1.2007, s. 13).
   
      (3)  EUT L 237, 8.9.2007, s. 1.
   
      (4)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 55. Beslutet senast ändrat genom beslut ECB/2006/7 (EUT L 148, 2.6.2006, s. 56).
   
      BILAGA I
      Bilaga I till beslut ECB/2001/16 ska ändras på följande sätt:
      Följande stycke ska införas i slutet av punkt 1 i del A:
      
         ”Om dagen för övergången till eurokontanter infaller på en dag då TARGET/TARGET2 är stängt, ska skulden för den nya nationella centralbanken som ingår i Eurosystemet, och som är resultatet av att eurosedlar förhandstilldelats enligt riktlinje ECB/2006/9 av den 14 juli 2006 om vissa förberedelser inför utbytet av sedlar och mynt till euro och om förhandstilldelning och förhandstilldelning till tredje part av eurosedlar och euromynt utanför euroområdet (1) och sedan satts i omlopp före dagen för utbytet av sedlar och mynt, utgöra en del av skuldbasen (som en del av korrespondentkontona under skuldpost 10.4 i den harmoniserade balansräkningen) fram till dess att skulden blir en del av de skulder inom Eurosystemet som är resultatet av transaktioner i TARGET/TARGET2.
      
      
         (1)  EUT L 207, 28.7.2006, s. 39.”
   
   
      BILAGA II
      Bilaga II till beslut ECB/2001/16 ska ändras på följande sätt:
      Följande punkt ska införas i slutet av del A, efter den punkt som slutar med orden ”som fastställs den 31 december 2002”:
      
                  ”6.
               
               
                  fordringar som är resultatet av att eurosedlar förhandstilldelats enligt riktlinje ECB/2006/9 och sedan satts i omlopp före dagen för utbytet av sedlar och mynt (del av tillgångspost 4.1 i den harmoniserade balansräkningen fram till dagen för utbytet av sedlar och mynt och därefter del av korrespondentkontona under tillgångspost 9.5 i den harmoniserade balansräkningen) men endast fram till dess att fordran blir en del av fordringarna inom Eurosystemet som är resultatet av transaktioner i TARGET/TARGET2.”