CELEX: 62011CA0578
Language: mt
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: Kawża C-578/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 12 ta’ Ġunju 2014 – Deltafina SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux ipproċessat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Immunità minn multi — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Dritt għal smigħ xieraq — Smigħ ta’ xhieda jew ta’ partijiet — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

25.8.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 – Deltafina SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-578/11 P) (1)
   
   ((Appell - Akkordji - Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux ipproċessat - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Immunità minn multi - Obbligu ta’ kooperazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju - Dritt għal smigħ xieraq - Smigħ ta’ xhieda jew ta’ partijiet - Terminu raġonevoli - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament))
   2014/C 282/02
   Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Deltafina SpA (rappreżentanti: J.-F. Bellis, F. Di Gianni, G. Coppo, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Gippini Fournier u L. Malferrari, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Deltafina SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 25, 28.01.2012