CELEX: 31975R2550
Language: da
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2550/75 af 9. oktober 1975 om fastsættelse af eksportafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

10. 10 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 262/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2550/75
                                                     af 9. oktober 1975
                om fastsættelse af eksportafgifterne for korn, mel , grove gryn og fine gryn af
                                                       hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     af produktion og markedspriser ma antages, at der be­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 står risiko for, at denne uligevægt vil fortsætte ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  det høje prisniveau i den internationale handel vil
                                                                   kunne hæmme indførslen i Fællesskabet eller med­
                                                                   føre, at blød hvede, rugmel, byg, rug, havre, majs, og
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 gryn af hård hvede udføres fra Fællesskabet ;
EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
665/75 (2) ;                                                       den ovennævnte situation kan konstateres for øjeblik­
                                                                   ket ; for at sikre Fællesskabets forsyninger bør der fast­
                                                                   sættes eksportafgifter for blød hvede, rugmel, byg, rug,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    havre, majs og gryn af hård hvede ;
1968/73 af 19. juli 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler, der skal anvendes for korn i tilfælde af for­
styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
86/75 (4), særlig artikel 4, stk. 2,
                                                                    tærskelpriserne for korn for høståret 1975/ 1976 er fast­
                                                                    sat i Rådets forordning (EØF) nr. 1173/75 af 28 . april
                                                                    1975(5);
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og
                                                                    i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1968/73
                                                                    skal eksportafgiften fastsættes under hensyntagen til
ud fra følgende betragtninger :                                     situationen og den forventede udvikling, dels i kornpri­
                                                                    serne og de disponible mængder på Fællesmarkedet,
I henhold til artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF                dels i priserne på korn og kornprodukter på verdens­
kan der træffes foranstaltninger, når kurserne eller pri­           markedet ; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt
serne på verdensmarkedet for et eller flere produkter               at sikre ligevægt på kornmarkederne og en naturlig
når fællesskabets prisniveau ; denne situation synes at             udvikling i priser og handel og at tage hensyn til den
kunne vedvare og forværres således, at fællesskabets                påtænkte udførsels økonomiske aspekt og til interes­
marked derved udsættes for eller trues af forstyrrelser ;           sen i at undgå forstyrrelser på Fællesmarkedet ;
i henhold til forordning (EØF) nr. 1968 /73 når kur­                for sa vidt angar de produkter, nævnt i artikel 1 , litra
serne eller priserne på verdensmarkedet fællesskabets               c), i forordning nr. 120/67/EØF, skal der endvidere ta­
prisniveau, når de nærmer sig eller overstiger tærskel­             ges hensyn til de særlige elementer, der er nævnt i arti­
prisen ; den vedvarende karakter og forværringen af                 kel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1968/73 ;
denne situation anses at foreligge, såfremt der konstate­
res en uligevægt mellem udbud og efterspørgsel, og
såfremt det under hensyn til den forventede udvikling               eksportafgiften kan differentieres, såfremt situationen
                                                                    på verdensmarkedet eller særlige behov på visse marke­
(•) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                         der gør det nødvendigt ;
(2) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 14.
(3) EFT nr. L 201 af 21 . 7. 1973, s. 10 .
(") EFT nr. L 11 af 16. 1 . 1975, s. 2.                             (5) EFT nr. L 117 af 7. 5. 1975, s. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 10 . 75
for at muliggøre en normal funktion af afgiftsordnin­       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
gen bør ved beregningen afgifterne :                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                            teen for korn —
— for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for et
    øjeblikkeligt udsving for a vista-kursen på højst
    2,25 % , en omregningssats baseret på disse valuta­
                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    ers effektive parikurs lægges til grund,
— for de øvrige valutaer en omregningssats, der er
                                                                                      Artikel 1
    baseret på et aritmetisk gennemsnit af a vistavaluta­
    Tcurserne for hver valuta i en bestemt periode i for­   De eksportafgifter, som er nævnt i artikel 2, stk. 1 , før­
    hold til de i det foregående afsnit nævnte fælles­      ste led, i forordning (EØF) nr. 1968/73, fastsættes i bi­
    skabsvalutaer, lægges til grund ;                       laget for de i artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning nr.
anvendelsen af disse regler på den nuværende mar­           120/67/EØF anførte produkter.
kedssituation for korn, særlig på noteringerne eller pri­
serne på disse varer inden for Fællesskabet og på ver­                                Artikel 2
densmarkedet, fører til, at eksportafgifterne fastsættes
til de beløb, som er anført i bilaget ;                     Denne forordning træder i kraft den 10. oktober 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . oktober 1975.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 10. 10. 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 262/3
                                                                        BILAG
                 til Kommissionens forordning af 9. oktober 1975 om fastsættelse af eksportafgifterne for
                                           korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                                     Afgiftsbeløb
    Position                                                         Varebeskrivelse                                                  i RE/tons
ex 10.01 A               Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, med undtagelse af certificeret såsæd (')                                7,00
ex 10.02                 Rug, med undtagelse af certificeret såsæd (*)                                                                    0
ex 10.03                 Byg, med undtagelse af certificeret såsæd (')                                                                  10,00
ex 10.04                 Havre, med undtagelse af certificeret såsæd (*)                                                                  0
   10.05 B               Majs, andre end hybridmajs til udsæd                                                                           10,00
   10.07 B               Hirse                                                                                                   '       —
   10.07 C               Sorghum                                                                                                         —
ex 11.01 A               Mel af blød hvede                                                                                               —
    11.01 B              Rugmel                                                                                                            0
    11.02 A la)          Gryn af hård hvede                                                                                               0
    11.02 A Ib)          Gryn af blød hvede                                                                                                0
O Ved certificeret såsæd, forstås såsæd, der forefindes i emballager, der er lukkede efter forskrifterne og mærket med »basissåsæd« eller »certi ­
  ficeret såsæd af første formeringstrin« eller »certificeret såsæd af andet formeringstrin« i overenstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv
   af 14. juni 1966 om handel med såsæd (EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2309/66) og i Rådets beslutning af 26. marts 1973 om sammenligneligheden
  af frø, produceret i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973, s. 12).