CELEX: 31989D0635
Language: it
Date: 1989-11-06 00:00:00
Title: 89/635/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 6 NOVEMBRE 1989, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CON GLI STATI UNITI D' AMERICA CONCERNENTE IL COMMERCIO DI TUBI DI ACCIAIO

18 . 12 . 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 368 / 97
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 6 novembre 1989
                   relativa alla conclusione di un accordo con gli Stati Uniti d'America concernente il
                                                  commercio di tubi di acciaio
                                                          ( 89 / 635 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   DECIDE :
                                                                                                 Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­            1 . È approvato a nome della Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 113 ,                                    pea l'accordo con gli Stati Uniti d'America concernente il
                                                                        commercio di tubi di acciaio .
vista la raccomandazione della Commissione,                             2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, a seguito della decisione del Consiglio               Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
del 6 ottobre 1989 , la Commissione ha svolto negoziati con             persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegna­
gli Stati Uniti d'America i quali hanno condotto ad un                  re la Comunità economica europea.
accordo concernente le esportazioni comunitarie di tubi di
acciaio ;                                                               Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1989 .
                                                                                                              Per il Consiglio
considerando che l'accordo permette di salvaguardare gli                                                        Il Presidente
interessi essenziali dei produttori comunitari che esportano
tubi di acciaio sul mercato degli Stati Uniti,                                                                   R. DUMAS