CELEX: C2006/165/04
Language: sl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zadeva C-459/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne  30. maja 2006  — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu — Del XII — Varovanje in ohranitev morskega okolja — Sistem reševanja sporov po tej konvenciji — Arbitraža, ki jo je v okviru tega sistema začela Irska proti Združenemu kraljestvu — Spor glede tovarne MOX iz Sellafielda (Združeno kraljestvo) — Irsko morje — Člena 292 ES in 193 AE — Zaveza, da se bodo spori o razlagi ali uporabi Pogodbe reševali le na načine, določene s Pogodbo — Mešani sporazum — Pristojnost Skupnosti — Člena 10 ES in 192 AE — Dolžnost sodelovanja)

15.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski
   (Zadeva C-459/03) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu - Del XII - Varovanje in ohranitev morskega okolja - Sistem reševanja sporov po tej konvenciji - Arbitraža, ki jo je v okviru tega sistema začela Irska proti Združenemu kraljestvu - Spor glede tovarne MOX iz Sellafielda (Združeno kraljestvo) - Irsko morje - Člena 292 ES in 193 AE - Zaveza, da se bodo spori o razlagi ali uporabi Pogodbe reševali le na načine, določene s Pogodbo - Mešani sporazum - Pristojnost Skupnosti - Člena 10 ES in 192 AE - Dolžnost sodelovanja)
   (2006/C 165/04)
   Jezik postopka:angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P.J. Kuijper in B. Martenczuk)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnici: C. Jackson in C. Gibbs, skupaj z R. Plenderjem, QC)
   
      Tožena stranka: Irska (zastopnika: R. Brady in D. O'Hagan, skupaj s P. Sreenanom in E. Fitzsimonsom, SC, P. Sandsom, QC, in N. Hyland, BL)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Švedska (zastopnik: K. Wistrand, zastopnica)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Tožba, ki jo je Irska vložila proti Združenemu kraljestvu na arbitražnem sodišču, ustanovljenem v skladu s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu — Kršitev izključne pristojnosti Sodišča Evropskih skupnosti — Kršitev dolžnosti sodelovanja
   Izrek
   
               1.
            
            
               Irska s tem, da je v okviru Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska sprožila postopek reševanja sporov glede tovarne MOX iz Sellafielda (Združeno kraljestvo), ni izpolnila obveznosti iz členov 10 in 292 ES in členov 192 in 193 AE.
            
         
               2.
            
            
               Irski se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 7, 10.1.2004.