CELEX: 31965R0045
Language: it
Date: 1965-03-30
Title: Regolamento n. 45/65/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1965, che modifica la data d'inizio della campagna lattiero-casearia 1965/1966

30. 3 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         747/65
                                 REGOLAMENTO N. 45/ 65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 marzo 1965
                       che modifica la data d'inizio della campagna lattiero-casearia 1965/1966
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          1965 sino all' I 1 aprile 1965 per quanto riguarda la
EUROPEA,                                                      Repubblica federale di Germania e sino al 4 aprile
                                                               1965 per quanto riguarda gli altri Stati membri,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazio­
ne comune dei mercati nel settore del latte e dei                                      Articolo 1
prodotti lattiero-caseari (1), ed in particolare l'arti­
colo 23,                                                            In deroga all'articolo 1 , paragrafo 3, del regola­
                                                               mento n . 13/64/CEE :
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                    — la campagna lattiero-casearia 1964/1965 ter­
     Considerando che, a norma dell'articolo 1 , para­         mina 111 aprile 1965 e la campagna lattiero-casea­
grafo 3, del regolamento n . 13/64/CEE , la cam­               ria 1965/1966 inizia il 12 aprile 1965, per quanto
pagna lattiero-casearia inizia il 1° aprile e termina          riguarda la Repubblica federale di Germania ;
il 31 marzo ;
                                                                    — la campagna lattiero-casearia 1964/1965 ter­
     Considerando che per la campagna lattiero-casea­          mina il 4 aprile 1965 e la campagna lattiero-casearia
ria 1965/1966 i prezzi indicativi nazionali del latte          1965/ 1966 inizia il 5 aprile 1965 , per quanto riguar­
devono essere fissati entro certi limiti ; che la modi­        da gli altri Stati membri .
ficazione di detti prezzi indicativi è presa in con­
siderazione per il ravvicinamento dei prezzi di mer­                                   Articolo 2
cato di cui all'articolo 20, paragrafo 3 , del regola­
mento n . 13/64/CEE ;                                               Alla data del 31 marzo 1965 , di cui all' articolo 1
     Considerando che è opportuno prevedere un                 della decisione del Consiglio del 21 ottobre 1964 che
periodo di tempo ragionevole, in funzione dell' an­            autorizza il Regno del Relgio ed il Granducato del
 damento dei lavori, in particolare di quelli relativi         Lussemburgo a maggiorare temporaneamente il
 alla determinazione dei prezzi indicativi nazionali da        prezzo d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari (2),
parte degli Stati membri, entro il quale possano es­           è sostituita la data del 4 aprile 1965 .
 sere adottate le altre misure esecutive per la cam­
 pagna lattiero-casearia 1965/1966 ;                                                   Articolo 3
     Considerando che è necessario a questo fine pro­               Il presente regolamento entra in vigore il 31 mar­
 rogare le disposizioni valide per la campagna 1964/           zo 1965 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 29 marzo 1965 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                     (2) GU n . 170 del 28. 10. 1964, pag. 2687/64 .