CELEX: 62015TA0156
Language: mt
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Kawża T-156/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2019 — Franza vs Il-Kummissjoni (FEAGA u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq magħmul minn Franza — Skema ta’ għajnuna għas-superfiċje — Garanziji proċedurali — Regolament (KE) Nru 885/2006 — Kunċett ta’ “mergħat permanenti” — Regolament (KE) Nru 1120/2009 — Sistema ta’ kontroll nazzjonali stabbilita fuq definizzjoni mhux konformi ta’ superfiċji tal-għalf — Esklużjoni tal-infiq kollu — Proporzjonalità — Programm ta’ żvilupp rurali eżagonali — Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali — Żoni ta’ żvantaġġi naturali — Regolament (KE) Nru 1975/2006 — Regolament (UE) Nru 65/2011 — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Kontrolli fuq il-post — Kriterju ta’ tagħbija — Għadd ta’ annimali — Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni għall-industrija taz-zokkor — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Regolament (KE) Nru 968/2006 — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Kunċett ta’ “faċilità ta’ produzzjoni” — Evalwazzjoni tal-użu tas-silos fid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna — Kunċett ta’ “żarmar sħiħ” — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament — Anness 2 tad-dokument VI/5330/97”)

29.4.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 148/43
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Marzu 2019 — Franza vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-156/15) (1)
      
      (FEAGA u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul minn Franza - Skema ta’ għajnuna għas-superfiċje - Garanziji proċedurali - Regolament (KE) Nru 885/2006 - Kunċett ta’ “mergħat permanenti” - Regolament (KE) Nru 1120/2009 - Sistema ta’ kontroll nazzjonali stabbilita fuq definizzjoni mhux konformi ta’ superfiċji tal-għalf - Esklużjoni tal-infiq kollu - Proporzjonalità - Programm ta’ żvilupp rurali eżagonali - Miżuri ta’ sostenn għall-iżvilupp rurali - Żoni ta’ żvantaġġi naturali - Regolament (KE) Nru 1975/2006 - Regolament (UE) Nru 65/2011 - Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa - Kontrolli fuq il-post - Kriterju ta’ tagħbija - Għadd ta’ annimali - Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni għall-industrija taz-zokkor - Regolament (KE) Nru 320/2006 - Regolament (KE) Nru 968/2006 - Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni - Kunċett ta’ “faċilità ta’ produzzjoni” - Evalwazzjoni tal-użu tas-silos fid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna - Kunċett ta’ “żarmar sħiħ” - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament - Anness 2 tad-dokument VI/5330/97”)
      (2019/C 148/39)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Reppublika Fraanċiża (rappreżentanti: inizjalment minn F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas u C. Candat, sussegwentement minn G. de Bergues, D. Colas, F. Fize u A. Daly u fl-aħħar minn D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier u A.-L. Desjonquères, aġenti)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet u D. Triantafyllou, aġenti)
      
         Intervenjenti, insostenn tar-rikorrenti: Ir-Reppublika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn C. Colelli, avvocato dello Stato) u l-Ungerija (rappreżentanti: M. Fehér u G. Koós, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103 tas-16 ta’ Jannar 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2015, L 16, p. 33).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103 tas-16 ta’ Jannar 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) hija annullata sa fejn teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea l-infiq kollu sostnut mir-Repubblika Franċiża f’Haute-Corse fir-rigward ta’ għajnuna diretta għas-superfiċje tal-ewwel pilastru relatat mas-snin ta’ applikazzjoni 2011 u 2012.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea u r-Repubblika Franċiża għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi stess.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Ir-Repubblika Taljana u l-Ungerija għandhom kull waħda minnhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 190, 8.6.2015.