CELEX: C1995/351/25
Language: sv
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 oktober 1995 av Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH (Mål T-184/95)

Nr C 351 / 12        SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 30.12.95

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    Sökanden yrkar
                  av den 9 november 1995
                                                                      1 . att svarandena skall förpliktas att till sökanden oför­
     i mål T-346/94: France-aviation mot Europeiska
                                                                          dröjligen utge 2 279 859,69 DEM, jämte ränta på detta
                gemenskapernas kommission( 1 )
                                                                          belopp från den 9 augusti 1990 enligt en årlig räntesats
("Återbetalning av tull — Kontradiktoriska principen —                    om åtta procentenheter, för sökandens kvarstående
                     Särskild situation ")                                fordran mot Irak med samma belopp,
                       ( 95/C 351 /24 )
                                                                      2 . att svarandena skall förpliktas ersätta rättegångskostna­
                                                                          derna , och
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                      3 . att domen skall förklaras vara verkställbar eller, i andra
I mål T-346/94 , France-aviation , Châteaufort ( Frankrike ),             hand, att den mot bankgaranti skall förklaras vara
företrätt av Jean-Claude Cavaillé , advokat i Lyon, med                   interimistiskt verkställbar .
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Guy
Arendt, 62 avenue Guillaume, mot Europeiska gemenska­
pernas kommission ( ombud : Richard Wainwright och                    Grunder och huvudargument
Jean-Francis Pasquier ), angående en talan om ogiltigförkla­
ring av kommissionens beslut REM 4/94 av den 1 8 juli 1 994           Sökanden är ett tyskt företag som tillhandahåller tjänster i
om fastställande — efter en begäran från Franska republi­             samband med att projekt avseende infrastruktur genomförs .
ken — av att återbetalningen av importtullar inte var                 Då förordning ( EEG ) nr 3240/90 trädde i kraft, utförde
berättigad i sökandens fall, har förstainstansrätten ( första         sökanden visst arbete i Irak . Förordningen, som enligt en
avdelningen ), sammansatt av H. Kirschner, tillförordnad              resolution av Förenta nationernas säkerhetsråd utfärdades
ordförande, A. Kalogeropoulos samt V. Tiili, domare, och              efter Iraks ockupation av Kuwait, förhindrade vidare
med H. Jung som justitiesekreterare, den 9 november 1995              handel med Irak och Kuwait. Sökanden yrkar ersättning för
avkunnat följande dom :                                               den skada som tillfogats denne genom de ekonomiska
                                                                      åtgärder som de irakiska myndigheternas såsom vedergäll­
                                                                      ning vidtagit mot de intressen som gemenskapens medlems­
1 . Kommissionens beslut REM 4/94 av den 18 juli 1994,                stater hade i Irak . Det kapital som investerats på ort och
    riktat till Franska republiken, generalstyrelsen för tullar       ställe har frusits och bankkontona har spärrats; därvid är
    och indirekt beskattning, ogiltigförklaras.                       det fråga om konfiskatoriska åtgärder .

2 . Talan i övrigt avvisas.                                           Enligt sökandens uppfattning är gemenskapernas institutio­
                                                                      ner ansvariga till följd av att förordningen utfärdades utan
                                                                      att något gjordes för att ersätta skador som skulle drabba
3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      offren för eventuell ekonomisk vedergällning från de
                                                                      irakiska myndigheternas sida .
(!) EGT nr C 351 , 10.12.1994 .
                                                                      Detta förfaringssätt strider mot äganderätten som tillhör de
                                                                      grundläggande rättigheter vars beaktande gemenskapens
                                                                      domstolar skall säkerställa , och som omfattas av tilläggs­
                                                                      protokollet till Europakonventionen om mänskliga rättig­
                                                                      heter .

Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
gemenskapernas kommission väckt den 6 oktober 1995 av
      Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH
                       ( Mål T-l 84/95 )
                          ( 95/C 351 /25 )
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                        den 9 oktober 1995 av " R "
                   (Rättegångsspråk : tyska)
                                                                                             ( Mål T-187/95 )
                                                                                               ( 95/C 351 /26 )
Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH, Munchen
(Tyskland ), har den 6 oktober 1995 väckt talan vid Euro­
peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                                  (Rättegångsspråk : franska)
unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommis­
sion .
                                                                      " R ", med hemvist i Lausanne ( Schweiz ), har den 9 oktober
                                                                      1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
Sökanden, som företräds av professor dr Karl M. Meessen,              stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission .
advokatbyrån Norr, Stiefenhofer & Lutz, Bryssel , har                 Sökanden företräds av Georges Vandersanden och Laure
uppgivit följande adress för delgivning: advokat dr Patrick           Levi , advokater i Bryssel , och har valt följande adress för
Kinsch, advokatbyrån Arendt och Medernach, 8-10 rue                   delgivning : Fiduciaire Myson SARL, 2 rue Glesener, Luxem­
Mathias Hardt, Luxemburg.                                             burg.