CELEX: 32013D0486
Language: bg
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/486/ЕС: Решение на Съвета от 23 септември 2013 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз

8.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 265/1
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 23 септември 2013 година
   за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз
   (2013/486/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               През май 2003 г. Комисията прие съобщение до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „Прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT): Предложение за план за действие на ЕС“, с което призовава към предприемането на мерки за борба с незаконната сеч чрез развиването на споразуменията за доброволно партньорство с държавите, производителки на дървен материал (наричан по-долу „планът за действие на ЕС“). Заключенията на Съвета относно плана за действие бяха приети през октомври 2003 г. (1), а резолюцията на Европейския парламент по този въпрос бе приета на 11 юли 2005 г. (2)
               
            
         
               (2)
            
            
               На 5 декември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по споразумения за партньорство в изпълнение на плана за действие на ЕС.
            
         
               (3)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета (3) се създава схема за разрешителни FLEGT за вноса на дървен материал в Съюза от държави, с които Съюзът има сключени споразумения за доброволно партньорство.
            
         
               (4)
            
            
               Преговорите с Република Индонезия приключиха и Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“) бе парафирано на 4 май 2011 г.
            
         
               (5)
            
            
               Споразумението следва да бъде подписано при условие за сключването му,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз, при условие за сключването на посоченото споразумение (4).
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза при условие на сключването му.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  ОВ C 268, 7.11.2003 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ C 157 E, 6.7.2006 г., стр. 482.
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност (ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 1).
   
      (4)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.