CELEX: 32006R1587
Language: bg
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1587/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус

Важна правна забележка

|

32006R1587

Официален вестник n° L 294 , 25/10/2006 стр. 0025 - 0026

		20061023Регламент (ЕО) № 1587/2006 на Комисиятаот 23 октомври 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на БеларусКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относноограничителните мерки срещу президента Лукашенко и някои официални длъжностни лица на Беларус [1], и по-специално член 8, буква a) от него,като има предвид, че:(1) В съответствие с Регламент (EО) № 765/2006, всички средства и икономически ресурси, които принадлежат на или са притежавани, държани или контролирани от президента Лукашенко, както и тези, които принадлежат на или са притежавани, държани или контролирани от някои други официални длъжностни лица на Беларус, които отговарят за нарушенията на международните избирателни стандарти по време на президентските избори в Беларус на 19 март 2006 г. и репресивните действия спрямо гражданското общество и демократичната опозиция и тези физически или юридически лица, образувания или органи, които са свързани с тях, както се посочва в приложение I към този регламент, са замразени.(2) Решение 2006/718/ОВППСна Съвета [2] изменя приложение IV към Обща позиция 2006/276/ОВППС [3], което посочва списъка на физически и юридически лица, образувания и органи, спрямо които трябва да се приложи замразяването на средства и икономически източници, предвидено в Общата позиция. Приложение I следователно трябва да бъде съответно изменено.(3) За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, настоящият регламент трябва незабавно да влезе в сила,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Изменя се приложение I към Регламент (EО) № 765/2006, както е определено в приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.За КомисиятаEneko LandáburuГенерален директор за външните отношения[1] ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.[2] ОВ L 294, 25.10.2006 г.,стр. 72.[3] ОВ L 101, 11.4.2006 г., стр. 5. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2006/362/ОВППС (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 45).--------------------------------------------------20061023ПРИЛОЖЕНИЕПриложение I към Регламент (EО) № 765/2006 се изменя, както следва:1. В приложение I се прибавят три колони, озаглавени съответно "Адрес", "Номер на паспорта" и "Гражданство".2. Прибавят се следните физически лица:a) "Име: Bortnik, Sergei. Име в беларуска ортография: БОРТНІК Сяргей. Име в руския правопис: БОРТНИК Сергей. Позиция: прокурор. Адрес: Ul. Surganovo 80-263, Минск, Беларус. Дата на раждане: 28.5.1953 г. Място на раждане: Минск. паспортен №: MP 0469554."б) "Име: Migun, Andrei. Име в беларуска ортография: МІГУН Андрзй. Име в руския правопис: МИГУН Андрзй. Позиция: прокурор. Адрес: Ul. Goretskovo 53-16, Минск, Беларус. Дата на раждане: 5.2.1978 г. Място на раждане: Минск. паспортен №: MP 1313262."в) "Име: Rybakov, Alexei. Име в беларуска ортография: РЫБАКОЎ Аляксей. Име в руския правопис: РЫБАКОВ Алексей. Позиция: съдия от Минския съд на Московска област. Адрес: Ul. Jesenina 31-1-104, Минск, Беларус."г) "Име: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Име в беларуска ортография: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Име в руския правопис: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Позиция: съдия от Минския съд на област Tsentralny. Адрес: Ul. Gorovtsa 4-104, Минск, Беларус. Дата на раждане: 26.11.1961 г. Място на раждане: Buchany, област Vitebsk, Беларус. паспортен №: MP 0515811."3. Вписването "Име: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Дата на раждане: 1956 г. Позиция: министър на вътрешните работи" се заменя с:"Име: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Дата на раждане: 7.2.1956 г. Позиция: министър на вътрешните работи."--------------------------------------------------