CELEX: C1999/188/69
Language: el
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Διαγραφή υποθέσεως Τ-46/96

C 188/30                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         3.7.1999
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ο προσφευ΄γων υποστηρι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄ υποχρεου΄ται να                  Ο προσφευ΄γων βα΄λλει, ο΄πως και στα πλαι΄σια των υποθε΄σεων
αναγνωρι΄σει το προσωπικο΄ του νοµικο΄ καθετω΄ς ο΄πως αυτο΄                  Τ-7/98 (1) και Τ-208/98 (2), κατα΄ της αποφα΄σεως της καθη΄ς να
απορρε΄ει απο΄ τη συ΄µβαση συµβιω΄σεως που ΄εχει νοµι΄µως συνα΄ψει           κα΄νει δεκτη΄ την αι΄τηση΄ του περι΄ παραιτη΄σεως και να θε΄σει τε΄ρµα
µε τον συ΄ντροφο΄ του στις Κα΄τω Χω΄ρες. Στο µε΄τρο ο΄που, συ΄µφωνα          στην εργασιακη΄ του σχε΄ση.
µε την ολλανδικη΄ νοµοθεσι΄α, ο θεσµο΄ς της «επι΄σηµης συµβιω΄σεως»
συνεπα΄γεται γι' αυτο΄ν και τον συ΄ντροφο΄ του δικαιω΄µατα και
υποχρεω΄σεις, σε σηµαντικο΄ βαθµο΄ ανα΄λογα προς αυτα΄ που                   Προς στη΄ριξη των λο΄γων του ακυρω΄σεως, ο προσφευ΄γων επικαλει΄-
απορρε΄ουν απο΄ τη συ΄µβαση γα΄µου, φρονει΄ ο΄τι πρε΄πει να καθο-            ται:
ριστου΄ν τα εκ του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως δικαιω΄-
µατα΄ του καθω΄ς και αυτα΄ του συντρο΄φου του σε σχε΄ση µε τα                — την ακυρο΄τητα, λο΄γω φυσικη΄ς ανικανο΄τητας, της αιτη΄σεω΄ς
αντι΄στοιχα δικαιω΄µατα που αναγνωρι΄ζονται απο΄ τις διατα΄ξεις του               του περι΄ παραιτη΄σεως. Κατα΄ την α΄ποψη΄ του, η παραι΄τηση
κοινοτικου΄ δικαι΄ου στους υ΄πανδρους συναδε΄λφους τους.                          υποβλη΄θηκε υπο΄ το κρα΄τος αγχω΄δους καταθλι΄ψεως, οφειλο-
                                                                                  µε΄νης, µεταξυ΄ α΄λλων, στις ψυχολογικε΄ς πιε΄σεις που ει΄χε
Κατα΄ τη γνω΄µη του προσφευ΄γοντος, η α΄ρνηση της Επιτροπη΄ς να                   υποστει΄ ο ΄διος
                                                                                             ι
αναγνωρι΄σει το νοµικο΄ καθεστω΄ς του ως επιση΄µως συµβιου΄ντος:
                                                                             — ο΄τι, εφο΄σον ο υπο΄ παραι΄τηση εργαζο΄µενος εκδηλω΄νει την
— παραβια΄ζει την αρχη΄ της αρµοδιο΄τητας εντο΄ς των ορι΄ων των                   προ΄θεση΄ του να ασκει΄ την επαγγελµατικη΄ δραστηριο΄τητα΄ του
     εξουσιω΄ν που ΄εχει καθιερωθει΄ µε το α΄ρθρο 4 της Συνθη΄κης                 και κατα΄ την περι΄οδο του χρο΄νου της προθεσµι΄ας καταγγελι΄ας,
     ΕΚ·                                                                          η εργασιακη΄ σχε΄ση εξακολουθει΄ να παρα΄γει τα νοµικα΄ και
                                                                                  οικονοµικα΄ αποτελε΄σµατα΄ της αυτοδικαι΄ως µε΄χρι τη λη΄ξη της
— παραβια΄ζει την αρχη΄ του ενιαι΄ου χαρακτη΄ρα του προσωπικου΄                   προθεσµι΄ας καταγγελι΄ας.
     νοµικου΄ καθεστω΄τος του κοινοτικου΄ υπηκο΄ου.
— παραβια΄ζει τις αρχε΄ς της ΄σης
                                ι    µεταχειρι΄σεως και της ελευ΄θερης       Επι΄ του τελευται΄ου αυτου΄ σηµει΄ου, διευκρινι΄ζεται ο΄τι ο
     κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων·                                          προσφευ΄γων ασθε΄νησε κατα΄ τα χρονικα΄ διαστη΄µατα απο΄ 28.9.98
                                                                            ΄εως 6.12.98, απο΄ 8.1.99 ΄εως 7.2.99 και απο΄ 15.2.99 και
— προσβα΄λλει το δικαι΄ωµα σεβασµου΄ της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς και,               εντευ΄θεν και ο΄τι η προθεσµι΄α καταγγελι΄ας α΄ρχισε να τρε΄χει απο΄ τις
     εποµε΄νως, το α΄ρθρο 8 της Ευρωπαϊκη΄ς Συµβα΄σεως για                  7.12.98 (η΄τοι ο΄ταν ο προσφευ΄γων επανη΄λθε στην υπηρεσι΄α µετα΄
     τη ∆ιασφα΄λιση των ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που και των                   την πρω΄τη περι΄οδο ασθενει΄ας του) και ο΄τι εκ των τριω΄ν µηνω΄ν που
     θεµελιωδω΄ν Ελευθεριω΄ν· και                                            εδικαιου΄το εργα΄σθηκε µο΄νον επι΄38 ηµε΄ρες, συµπεριλαµβανοµε΄νων
                                                                             ηµερω΄ν της κανονικη΄ς αδει΄ας του. Για τον λο΄γο αυτο΄ν, ο
— συνιστα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 27, 62, 71, 72 και επο΄µενα                 προσφευ΄γων θα ΄επρεπε να δικαιου΄ται να παρα΄σχει υπηρεσι΄ες επι΄
     καθω΄ς και 77 και επο΄µενα του του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς             63 επιπλε΄ον ηµε΄ρες. Εποµε΄νως, το απο΄ 25.2.99 ΄εγγραφο και η
     Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων.                                            επακο΄λουθη συµπεριφορα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων
                                                                             δεν µπορου΄ν παρα΄ να χαρακτηρισθου΄ν ως αδικαιολο΄γητη απο΄λυση.
                                                                             (1) De Nicola κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων (ΕΕ C 94 της
                                                                                 28.3.98, σ. 30).
                                                                             (2) De Nicola κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων (ΕΕ C 71 της
Προσφυγη΄ του De Nicola Carlo κατα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πε-                     13.3.99, σ. 31).
        ζας Επενδυ΄σεων, ασκηθει΄σα στις 2 Μαι΅ου1999
                         (Υπο΄θεση Τ-109/99)
                           (1999/C 188/68)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                                         ∆ιαγραφη΄ υποθε΄σεως Τ-46/96 (1)
Ο De Nicola Carlo, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Luigi Isola,                                               (1999/C 188/69)
δικηγο΄ρο Ρω΄µης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Cesare
Berloni, 59, route de Longwy, α΄σκησε στις 2 Μαι΅ου 1999
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
                                                                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
κατα΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων.
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                   Με δια΄ταξη της 8ης Φεβρουαρι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του
                                                                             πε΄µπτου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
— να ακυρω΄σει το απο΄ 25.2.99 ΄εγγραφο µε το οποι΄ο η                       αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-46/96, Whirlpool
     Ευρωπαϊκη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων τον απε΄λυσε, καθω΄ς και ο΄λες         Sweden AB και Whirlpool SMC Microwave Products
     τις συναφει΄ς πρα΄ξεις, εικαζο΄µενες και παρα΄γωγες                     Development Ltd κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
— να καταδικα΄σει την καθη΄ς Ευρωπαϊκη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων
     στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                  (1) ΕΕ C 180 της 22.6.96.