CELEX: 32016R0698
Language: fi
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2016/698, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisemisesta

11.5.2016   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 121/1
               
            KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/698,
      annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016,
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisemisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 279 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 (2) antamisen jälkeen sen liitteen 12 yksinkertaistuksia koskevan osan kolmessa lomakkeessa havaittiin kohtia, jotka olivat epäjohdonmukaisia unionin tullikoodeksilla perustettujen järjestelmien kanssa, kuten viittauksia jo käytöstä poistettuihin menettelyihin. Kyseiset epäjohdonmukaisuudet vaikuttavat oikeudelliseen selkeyteen, minkä vuoksi ne olisi oikaistava.
               
            
                  (2)
               
               
                  Lisäksi havaittiin, että delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 liitteen 12 yksinkertaistuksia koskevasta osasta oli myös vahingossa jäänyt pois tiettyjä lomakkeita.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/341 olisi oikaistava.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2016, jotta unionin tullikoodeksia voitaisiin soveltaa täysimääräisesti,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 oikaisut
      Oikaistaan delegoidun asetuksen (EU) 2016/341 liite 12 seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  korvataan lomakkeet ”Yksinkertaistetun ilmoituksen käyttöä koskeva lupahakemus ja ilmoittajan kirjanpitoon tehtävä merkintä”, ”Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus, Jatkolomake – VIENTI” ja ”Hakemuslomakkeen eri kohtia koskevat selittävät huomautukset” tämän asetuksen liitteessä I olevilla lomakkeilla;
               
            
                  2)
               
               
                  lisätään tämän asetuksen liitteessä II olevat lomakkeet.
               
            2 artikla
      Voimaantulo
      Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2016.
      
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2016.
         
            
               Komission puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).
      
         LIITE I
         
            
         Teksti kuva
         
            Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus
            Alkuperäiskappale
            1. Hakija
            Asianomaiset yritykset, jos eri kuin hakija
            Tullin merkintöjä
            1.a. Yrityksen tunnistenumero
            1.b. Viitenumero
            1.c. Yhteystiedot
            1.d. Ilmoitusten antaminen
            omissa nimissään ja omasta puolestaan
            suorana edustajana
            välillisenä edustajana
            2. Yksinkertaistukset
            a. Merkintä ilmoittajan kirjanpitoon
            b. Yksinkertaistettu ilmoitus
            c. Keskitetty tulliselvitys
            vakiomuo- toinen ilmoitus
            yksin- kertaistettu ilmoitus
            EIDR
            Tuonti
            luovutus vapaaseen liikkeeseen
            tullivarastointi
            sisäinen jalostus
            väliaikainen maahantuonti
            tietty käyttötarkoitus
            Vienti
            vienti
            jälleenvienti
            ulkoinen jalostus
            Tuonti
            luovutus vapaaseen liikkeeseen
            tullivarastointi
            sisäinen jalostus
            väliaikainen maahantuonti
            tietty käyttötarkoitus
            Vienti
            vienti
            jälleenvienti
            ulkoinen jalostus
            Tuonti
            luovutus vapaaseen liikkeeseen
            tullivarastointi
            sisäinen jalostus
            väliaikainen maahantuonti
            tietty käyttötarkoitus
            Vienti
            vienti
            jälleenvienti
            ulkoinen jalostus
            3. Lupatyyppi (merkitään koodi)
            4.a. Valtuutettu talouden toimija (AEO)
            KYLLÄ Nro
            EI
            4.b. Luvat tullimenettelyille, joissa käytetään yksinkertaistuksia
            5. Pääkirjanpito
            5.a. Paikka, jossa pääkirjanpitoa hoidetaan
            5.b. Pääkirjanpidon tyyppi
            6. Jatkolomakkeet
            Tyyppi
            Viitenumero
            Voimassaolon päättymispäivä
         
         
            
         Teksti kuva
         
            Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus
            Jatkolomake - TUONTI
            Alkuperäiskappale
            7. Menettelyä koskeva kirjanpito
            7.a. Paikka, jossa pääkirjanpitoa hoidetaan
            7.b. Kirjanpidon tyyppi
            7.c. Muut asiaankuuluvat tiedot
            8. Tavaralajit
            8.a. CN-koodi
            Tavaran kuvaus
            8.b. Arvioitu kokonaispaljous
            8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä
            8.d. Arvioitu kokonaistullausarvo
            8.e. Keskimääräinen tullin määrä
            9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikat
            a.
            Sijaintipaikka
            b.
            Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka
            10. Tuontitullipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn
            11. Valvova toimipaikka (jos on)
            12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi
            hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)
            sähköinen ilmoitus
            kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja
            Täsmennetään:
            13. Lisätietoja/ehdot
            14. Suostun tietojen vaihtoon muiden asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.
            Paikka ja päiväys
            Allekirjoitus ja nimi
         
         
            Hakemuslomakkeen eri kohtia koskevat selittävät huomautukset
         
         
            Yleinen huomautus:
         
         Pyydetyt tiedot voidaan tarvittaessa antaa hakemuslomakkeen erillisessä liitteessä, jossa viitataan asianomaiseen lomakkeen kohtaan.
         Jäsenvaltiot voivat edellyttää lisätietoja.
         
                     1.
                  
                  
                     Merkitään hakijan täydellinen nimi ja EORI-numero. Hakija on henkilö, jolle lupa myönnetään.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Merkitään yrityksen tunnistenumero.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Merkitään tarvittaessa sisäinen viitenumero, jota käytetään luvassa viittaamaan tähän hakemukseen.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Merkitään asianomaiset yhteystiedot (yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Merkitään edustuksen laji ilmoituksia jätettäessä merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Merkitään sovellettavat yksinkertaistuksen (kirjanpitoon tehtävä merkintä, yksinkertaistettu ilmoitus tai keskitetty tulliselvitys) ja tullimenettelyn (tuonti ja/tai vienti) tyypit merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Merkitään asianomainen koodi:
                     
                                 1
                              
                              
                                 ensimmäinen lupahakemus
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 luvan muuttamista tai uusimista koskeva hakemus (ilmoitettava myös asianomaisen luvan numero).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Merkitään, onko hakijalle myönnetty valtuutetun talouden toimijan asema; jos ”KYLLÄ”, merkitään asianomaisen todistuksen numero.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Merkitään niiden asiaankuuluvien lupien tyyppi, viite ja tarvittaessa päättymispäivämäärä, jotka koskevat sovellettavia yksinkertaistuksia; jos lupia on vasta haettu, merkitään haetun luvan tyyppi ja hakupäivämäärä.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Pääkirjanpitoa koskevat tiedot, liiketoimintaan tai verotukseen liittyvä aineisto taikka muu kirjanpitoaineisto.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa pääkirjanpito hoidetaan.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Merkitään hakemukseen liitettyjen jatkolomakkeiden lukumäärä.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Kirjanpitoa koskevat tiedot (tullausta koskeva kirjanpito).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa kirjanpito hoidetaan.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Merkitään tarvittaessa muut kirjanpitoa koskevat asiaankuuluvat tiedot.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Tavaralajia ja liiketoimia koskevat tiedot.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Merkitään asiaankuuluva CN-koodi. Muussa tapauksessa merkitään vähintään tavaran CN-ryhmä ja tavaran kuvaus.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Merkitään asiaankuuluvat tiedot kuukausitasolla.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Merkitään asiaankuuluvat tiedot kuukausitasolla.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Tiedot tavaroiden valtuutetuista sijaintipaikoista ja asiasta vastaavasta tullitoimipaikasta.
                  
               
                     9.a ja b
                  
                  
                     Merkitään täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Merkitään niiden tullitoimipaikkojen täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot, joissa tavarat asetetaan tullimenettelyyn.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Merkitään tarvittaessa valvovan toimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Merkitään yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan, Jos käytetään kaupallisia tai muita hallinnollisia asiakirjoja, käytettävien asiakirjojen tyyppi on täsmennettävä.
                  
               
      
         LIITE II
         
            
         Teksti kuva
         
            Yksinkertaistusten käyttöä koskeva lupahakemus
            Jatkolomake - VIENTI
            Alkuperäiskappale
            7. Menettelyä koskeva kirjanpito
            7.a. Paikka, jossa kirjanpitoa hoidetaan
            7.b. Kirjanpidon tyyppi
            7.c. Muut asiaankuuluvat tiedot
            8. Tavaralajit
            8.a. CN-koodi
            Tavaran kuvaus
            8.b. Arvioitu kokonaispaljous
            8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä
            8.d. Arvioitu kokonaismäärä
            9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikka
            a.
            Sijaintipaikka
            b.
            Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka
            10. Tullitoimipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn
            11. Valvova toimipaikka (jos on)
            12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi
            hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)
            sähköinen ilmoitus
            kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja
            Täsmennetään:
            13. Lisätietoja/ehdot
            14. Suostun tietojen vaihtoon muiden asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.
            Paikka ja päiväys
            Allekirjoitus ja nimi
         
         
            
         Teksti kuva
         
            Yksinkertaistusten käyttölupa
            Alkuperäiskappale
            1. Luvan haltija
            Nro:
            Luvan numero
            Luvan antava viranomainen
            1.a. Tämä päätös koskee hakemustanne, joka on päivätty
            Viitenumero:
            1.b. Luvanhaltija toimii
            suorana edustajana
            omissa nimissään ja omasta puolestaan
            välillisenä edustajana
            2. Yksinkertaistukset
            a. Merkintä ilmoittajan kirjanpitoon
            b. Yksinkertaistettu ilmoitus
            c. Keskitetty tulliselvitys
            vakiomuo-toinen ilmoitus
            yksin- kertaistettu ilmoitus
            EIDR
            Tuonti
            luovutus vapaaseen liikkeeseen
            tullivarastointi
            sisäinen jalostus
            väliaikainen maahantuonti
            tietty käyttötarkoitus
            Vienti
            vienti
            jälleenvienti
            ulkoinen jalostus
            Tuonti
            luovutus vapaaseen liikkeeseen
            tullivarastointi
            sisäinen jalostus
            väliaikainen maahantuonti
            tietty käyttötarkoitus
            Vienti
            vienti
            jälleenvienti
            ulkoinen jalostus
            Tuonti
            luovutus vapaaseen liikkeeseen
            tullivarastointi
            sisäinen jalostus
            väliaikainen maahantuonti
            tietty käyttötarkoitus
            Vienti
            vienti
            jälleenvienti
            ulkoinen jalostus
            3. Lupatyyppi (merkitään koodi):
            4. Niiden lupien tyyppi ja viitetiedot, jotka koskevat näitä yksinkertaistuksia
            5. Pääkirjanpito
            5.a. Paikka, jossa pääkirjanpitoa hoidetaan
            5.b. Pääkirjanpidon tyyppi
            6. Jatkolomakkeet
            Tyyppi
            Viitenumero
         
         
            
         Teksti kuva
         
            Yksinkertaistusten käyttölupa
            Jatkolomake - TUONTI
            Luvan numero
            Alkuperäiskappale
            7. Menettelyä koskeva kirjanpito
            7.a. Paikka, jossa kirjanpitoa hoidetaan
            7.b. Kirjanpidon tyyppi
            8. Tavaralajit
            8.a. CN-koodi
            Tavaran kuvaus
            8.b. Arvioitu kokonaispaljous
            8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä
            8.d. Arvioitu kokonaistullausarvo
            8.e. Keskimääräinen tullin määrä
            9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikat
            a.
            Sijaintipaikka
            b.
            Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka
            10. Tullitoimipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn
            11. Valvova toimipaikka
            12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi
            hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)
            sähköinen ilmoitus
            kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja
            täsmennetään:
            13. Lisätietoja/ehdot
            14. Paikka ja päiväys
            Allekirjoitus ja nimi
            Leima
         
         
            
         Teksti kuva
         
            Yksinkertaistusten käyttölupa
            Jatkolomake - VIENTI
            Luvan numero
            Alkuperäiskappale
            7. Menettelyä koskeva kirjanpito
            7.a. Paikka, jossa kirjanpitoa hoidetaan
            7.b. Kirjanpidon tyyppi
            8. Tavaralajit
            8.a. CN-koodi
            Tavaran kuvaus
            8.b. Arvioitu kokonaispaljous
            8.c. Liiketoimien arvioitu lukumäärä
            8.d. Arvioitu kokonaismäärä
            9. Tavaroiden valtuutetut sijaintipaikat / Tullitoimipaikat
            a.
            Sijaintipaikka
            b.
            Paikallinen tullitoimipaikka / Esittämistullitoimipaikka
            10. Tullitoimipaikka, jossa tavarat asetetaan tullimenettelyyn
            11. Valvova toimipaikka
            12. Yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi
            hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD)
            sähköinen ilmoitus
            kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja
            täsmennetään:
            13. Lisätietoja/ehdot
            14. Paikka ja päiväys
            Allekirjoitus ja nimi
            Leima