CELEX: 31997R1397
Language: es
Date: 1997-07-18 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1397/97 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1997 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1996/97, el tipo de conversión agrario específico aplicable a los precios mínimos de la remolacha, a las cotizaciones por producción y a la cotización complementaria del sector del azúcar

N° L 190/42         fÉS                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               19 . 7. 97
                                    REGLAMENTO (CE) N° 1397/97 DE LA COMISION
                                                   de 18 de julio de 1997
                  por el que se fija, para la campaña de comercialización 1996/97, el tipo de
                  conversión agrario específico aplicable a los precios mínimos de la remolacha, a
                  las cotizaciones por producción y a la cotización complementaria del sector del
                                                             azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           conversión a las distintas monedas nacionales de los
                                                                   precios mínimos de la remolacha, las cotizaciones a la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   producción y, en su caso, la cotización complementaria
Visto el Reglamento (CEE) n° 1713/93 de la Comisión, de            debe fijarse para la campaña de comercialización 1996/97
30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi­             del modo indicado en el Anexo del presente Reglamento,
ciones especiales para la aplicación del tipo de conversión
agrario en el sector del azúcar ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CE) n° 59/97 (2), y, en
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
particular, el apartado 3 de su artículo 1 ,
Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla­
mento (CEE) n° 1713/93 dispone que tanto los precios                                       Artículo 1
mínimos de la remolacha, establecidos en el artículo 5 del
Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio            En el Anexo se establece el tipo de conversión agrario
de 1981 , por el que se establece la organización común de         específico que deberá aplicarse en la campaña de comer­
mercados en el sector del azúcar f), cuya última modifica­         cialización 1996/97 para convertir en cada una de las
ción la constituye el Reglamento (CE) n° 1 599/96 (4),             monedas nacionales los precios mínimos de la remolacha
como las cotizaciones por producción y la cotización               establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
complementaria, reguladas, respectivamente, en los                 1785/81 , así como las cotizaciones por producción y, en
artículos 28 y 28 bis del citado Reglamento, deben                 su caso, la cotización complementaria, respectivamente
convertirse en moneda nacional utilizando un tipo de               reguladas por los artículos 28 y 28 bis de dicho Regla­
                                                                   mento .
conversión agrario específico igual a la media, calculada
pro rata temporis, de los tipos de conversión agrarios
aplicables durante la campaña de comercialización consi­                                   Artículo 2
derada; que este tipo de conversión agrario específico
debe ser fijado durante el mes siguiente al final de la
campaña de comercialización de que se trate;                       El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de julio de
                                                                   1997 .
Considerando que, como resultado de estas disposiciones,
el tipo de conversión agrario específico aplicable para la         Será aplicable a partir del 1 de julio de 1996.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1997.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO  n° L  159 de 1 . 7. 1993, p. 94.
(2) DO  n° L  14 de 17. 1 . 1997, p. 25.
O   DO  n° L  177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4.
 4  DO  n° L  206 de 16. 8 . 1996, p. 43.
 ---pagebreak--- 19 . 7. 97   | ES I              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 190/43
                                                        ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 18 de julio de 1997, por el que se fija, para la campaña
           de comercialización 1996/ 1997 , el tipo de conversión agrario específico aplicable a los
           precios mínimos de la remolacha, a las cotizaciones por producción y a la cotización
                                     complementaria del sector del azúcar
                                               Tipos de conversión agrarios
                           1 ecu =       39,9728         Franco belga y franco luxemburgués
                                          7,49997        Corona danesa
                                          1 ,93835      Marco alemán
                                       311,788           Dracma griega
                                       165,328           Peseta española
                                          6,61023        Franco francés
                                          0,797280       Libra irlandesa
                                     1 988,16            Lira italiana
                                          2,17655        Florín holandés
                                         13,6405         Chelín austríaco
                                       1 98,202          Escudo portugués
                                          6,02811        Marco finlandés
                                          8,71695        Corona sueca
                                          0,791370       Libra esterlina