CELEX: 62013CB0555
Language: nl
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Zaak C-555/13: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Arbitral — Portugal) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda [Prejudiciële verwijzing — Begrip „rechterlijke instantie” in zin van artikel 267 VWEU — Tribunal Arbitral necessário — Ontvankelijkheid — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikel 13 — Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen — Geldigheidsduur van certificaat — Maximumduur van uitsluitend recht]

16.6.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 184/9
            
         Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Arbitral — Portugal) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   (Zaak C-555/13) (1)
   
   ([Prejudiciële verwijzing - Begrip „rechterlijke instantie” in zin van artikel 267 VWEU - Tribunal Arbitral necessário - Ontvankelijkheid - Verordening (EG) nr. 469/2009 - Artikel 13 - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Geldigheidsduur van certificaat - Maximumduur van uitsluitend recht])
   2014/C 184/12
   Procestaal: Portugees
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunal Arbitral
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Merck Canada Inc.
   
      Verwerende partijen: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Arbitral — Uitlegging van artikel 13 van verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (Gecodificeerde versie) (PB L 152, blz. 1) — Duur van het certificaat — Duur van het uitsluitende recht die langer kan zijn dan de maximumduur van vijftien jaar te rekenen vanaf datum van eerste vergunning voor het in de handel brengen van het betrokken geneesmiddel in de Unie
   
      Dictum
   
   Artikel 13 van verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, gelezen in samenhang met punt 9 van de considerans van deze verordening, moet aldus worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat de houder van zowel een octrooi als een aanvullend beschermingscertificaat zich kan beroepen op de volledige overeenkomstig dat artikel 13 berekende geldigheidsduur van een dergelijk certificaat wanneer hij, ten gevolge van een dergelijke duur, voor een werkzame stof een uitsluitend recht zou genieten gedurende een periode van meer dan vijftien jaar vanaf de eerste vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Unie van het geneesmiddel dat bestaat uit deze werkzame stof of deze werkzame stof bevat.
   
      (1)  PB C 15 van 18.1.2014.