CELEX: 51981PC0042
Language: da
Date: 1981-02-20
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 66/402/EØF og 66/403/EØF om handel med henholdsvis såsæd og læggekartofler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 42
Vol. 1981/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(81)42 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 26 februar 1981
                                     Forslag til
                                  RÅDETS DIREKTIV
               om ændring af direktiv 66 / 402 / EØF og 66 / 403 / EØF om
               handel med hevtholdsvi s såsæd og læggekartofler
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                       /> -/  n.                 •  :a
                                      F --
                                       v ■                           y
                                                   ...      -    y*
                                           V;- -i./ ;  :
                                                              ./
  KOM ( 81 ) 42 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
 Bestemmelserne vedrørende handel med sædekorn åbner på visse betingelser
 mulighed for indtil ; den 31 . december 1981 officielt at godkende sædekorn ,
 der ikke har været genstand for en officiel roarkinspektion , Den i dette
direktiv omhandlede forlængede frist skulle gøre det muligt at opnå den
nødvendige erfaring med henblik på en mere generel og definitiv løsning .
 I direktivet om handel med læggekartofler er det fastsat , at medlemsstaterne
fra den 1 . juli 1975 principielt ikke længere under eget .ansvar kan kon­
statere , om undersøgelser og kontrol i tredjelande svarer til Fællesskabets .
Grækenland , der er en ny medlemsstat , skal dog sætte disse bestemmelser i
kraft med virkning fra 1 . januar 1983 for at tilpasse" sig den fælles
fytosanitære ordning ; da Grækenland under 'eget ansvar havde åbnet for ind­
førslen af læggekartofler fra Canada , bør gyldighedsperioden- for denne
indførsel forlænges , så Grækenland kan udnytte den ovennævnte periode
indtil den 31 . december 1982 med hensyn til de nævnte læggekartofler .
 ---pagebreak---                    Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66 / 402 / EøF cg
  66/403 / EØF om handel med henholdsvis , såsæd op læqqekartof ler
  RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 43 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen .
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lementet , og
        /               ,
  ud fra følgende betragtninger :                     1
                                                1)
  ifølge Rådets di rekt i v '66 / 4Q2 / EØ F       , senest ændret ved direktiv
  79 / 692 / EØ     , kan , såsæd , som ikke
  har været genstand for en officiel markinspektion , indtil den 31 . december
  1980 officielt certificeres på visse betingelser ; denne frist bør yderli­
  gere forlænges , så der kan indvindes den fornødne erfaring med henblik p8                          j
 en mere generel og endelig løsning }                                                                 i
                                                                    er det fastsat , at medlemsstater
  i Rådets- di rekti v 66/403/ EØF-"^, senest ændret ved direktiv 8Q/ 52/ EøF^, / ' ■..-
 ne fra den 1 . juli 1975 principielt ikke længere selv kan foretage konsta­
  teringen af ligestillingen af tredjelandenes undersøgelse og kontrols
f         :    ■          '                                   '   '     • ■ . . -
 da dét arbejde , der skulle åbne mulighed for en fæl lesskabskonstatering af
  ligestilling , endnu ikke var ti lendebragt . fik medlemsstaterne mulighed for
- at forlænge gyldigheden af de ligesti l lingskonstateringer , som de allerede
  havde foretaget ! i praksis er en sådan forlængelse kun blevet anvendt over                        I
  for Canada !
  1)        EFT nr . 125 af 11,7.1966 . s . 2298 /66 .
  2)        EFT nr . L 205 %f 13.8.1979 , s . 1 .
 3)        EFT nr .- 125 af 11 . 7 . 1966 ,s s . 2320 /66 .
 4)        EFT nr . 18 af 24.1 . 1980 , „ s.' 29 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 anvendelsen af denne forlængelse er undergivet den fy.tosan.i tære fælles-
 skabsordnings
 i medfør af denne ordning er der ikke noget formål, med at forlænge gyldig­
 heden af de konstateringer « som De ni                   ■            '
 har foretaget !
 den nye medlemsstat » Grækenland ,            bør derimod sætte de - fornødne
  love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme den fyto-
 sanitære fællesskabsordning med virkning fra d|n 1 . januar 1983 - Grækenland
                  har selv fastsat mulighed for at indføre læggekartofler
 produceret i 'Canadas gyldighedsperioden for disse foranstaltninger bør
 forlænges for at give    Grækenland           mulighed for at anvende oven-,
 nævnte periode for de pågældende læggekartofler;
følgelig bør nævnte direktiver ændres -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :   '                         '
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                    Artikel 1 .
   I artikel 2 -, stk . 2 , litra d ), i direktiv 66 / 402 / EØF ændres 31 . december
  1980 til 31 . december 1982 .                          -     '
                                    Artikel 2
  I artikel 15 , stk . 2a , i' direktiv 66 / 403 / EøF ændres 31 . marts 1980 til
  31 . december 1982 , jf . dog Rådets direktiv 77 / 93-/ EØF af 21 . december 1976
  om foranstaltninger mod indslæbning "! medlemsstaterne af skadegørere på
            -  . .              ...     1)   •        :     ..   ......             . _ '_2
 planter eller planteprodukter             , senest ændret ved direktiv . 80 / 393 / EØF
                                    Artikel 3
  1 .,   Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmel­
         ser i kraft for senest den " 1 . januar 1981 at efterkomme artikel 1 i dette
         di rektiv .                             ,               -
2.       Grækenland sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser
         i kraft for senest den 1 . januar 1981 at efterkomme artikel 2 i dette
         direktiv .                                 "                            ,
:      '                      -      -,                 ' .                    s        -
                      -             Artikel 4
 Dette' di rekt i v er rettet ti l. medlemsstaterne .
  1 ) EFT nr . L 26 af 31.1.1977 , s . 20 .
 2 ) EFT nr . L 100 af 17.4.1980 , s . 35 .