CELEX: 41994D0903
Language: da
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: 94/903/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den anden side med varer, der er omfattet af EKSF- traktaten

Avis juridique important

|

41994D0903

94/903/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den anden side med varer, der er omfattet af EKSF- traktaten  

EF-Tidende nr. L 356 af 31/12/1994 s. 0013 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0268  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0268 

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedroerende handelen mellem OEstrig, Finland og Sverige paa den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og  Stillehavet paa den anden side med varer, der er omfattet af EKSF-traktaten (94/903/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  Faellesskabet og AVS-staterne har i medfoer af artikel 76, stk. 2, 102, stk. 2, og 128, stk. 2, i tiltraedelsesakten af 1994 indledt forhandlinger om indgaaelse af en protokol om tilpasning af fjerde AVS/EOEF-konvention for at tage hensyn til OEstrigs,  Finlands og Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union;  artikel 76, stk. 3, 102, stk. 3, og 128, stk. 3, i tiltraedelsesakten af 1994 fastsaetter, at Faellesskabet, hvis der ikke er indgaaet en saadan protokol den 1. januar 1995, ved tiltraedelsen skal traeffe de noedvendige foranstaltninger i den anledning;  det antages, at protokollen ikke vil vaere indgaaet paa det fastsatte tidspunkt, og der maa derfor traeffes autonome overgangsforanstaltninger, saaledes at de nye medlemsstater kan anvende handelsbestemmelserne i fjerde AVS/EOEF-konvention fra den 1. januar  1995;  samt i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Fra den 1. januar 1995 indtil ikrafttraedelsen af den i artikel 76, 102 og 128 i tiltraedelsesakten af 1994 omhandlede protokol eller indtil den 31. december 1995, afhaengigt af hvilket tidspunkt falder foerst, anvender Republikken OEstrig,  Republikken Finland og Kongeriget Sverige paa indfoersel af varer med oprindelse i AVS-staterne, der er omfattet af EKSF-traktaten, de samme ordninger, som Faellesskabets andre medlemsstater anvender.   Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere denne afgoerelse.   Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1995.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.  H. SEEHOFER Formand