CELEX: 32017D2007
Language: mt
Date: 2017-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2007 tat-8 ta' Novembru 2017 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2017

9.11.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 290/19
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/2007
   tat-8 ta' Novembru 2017
   dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2017
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1), kif emendat l-aħħar (“il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”),
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna tal-Unjoni Ewropea fl-ambitu tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar ir- regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (3) (“ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ”), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, il-Kummissjoni għandha sal-10 ta' Ottubru 2017 tressaq proposta li tispeċifika (a) l-ammont tat-tielet ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2017, u (b) ammont annwali rivedut tal-kontribuzzjoni għall-2017, f'każijiet fejn l-ammont ivarja mill-bżonnijiet reali.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 52 tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu tal-impenji u l-pagamenti taħt l-istrumenti ġestiti minnu.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ jistipula li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stipulati fil-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) preċedenti. Għalhekk jenħtieġ li jkun hemm sejħa għall-fondi skont il-11-il FEŻ.
            
         
               (4)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2016/2026 (4), il-Kunsill adotta, fil-15 ta' Novembru 2016, fuq proposta mill-Kummissjoni, id-Deċiżjoni li tiffissa l-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ tal-Istati Membri għall-2017 fl-ammont ta' EUR 3 850 000 000 għall-Kummissjoni, u fl-ammont ta' EUR 150 000 000 għall-BEI.
            
         
               (5)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2017/1206 (5), il-Kunsill adotta, fl-4 ta' Lulju 2017, tnaqqis tal-kontribuzzjoni fl-ammont ta' EUR 200 000 000 mill-fondi diżimpenjati tat-Tmien u d-Disa' FEŻ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-FEŻ li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-BEI bħala t-tielet ħlas parzjali għall-2017 huma stabbiliti fit-tabella fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Il-ħlasijiet ta' dawk il-kontribuzzjonijiet jistgħu jiġu kkombinati ma' aġġustamenti fl-ambitu tal-implimentazzjoni tat-tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet fl-ammont ta' EUR 200 000 000 minn fondi diżimpenjati taħt it-Tmien u d-Disa' FEŻ, wara pjan ta' aġġustament ikkomunikat minn kull Stat Membru.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Novembru 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.
   
      (2)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 58, 3.3.2015, p. 17.
   
      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2026 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inklużi l-limitu massimu għall-2018, l-ammont annwali għall-2017, l-ewwel ħlas parzjali għall-2017 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija għas-snin 2019 u 2020 (ĠU L 313, 19.11.2016, p. 25)
   
      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1206 tal-4 ta' Lulju 2017 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tieni ħlas parzjali għall-2017 (ĠU L 173, 6.7.2017, p. 15).
   
      ANNESS
      
                  STATI MEMBRI
               
               
                  Skema tal-10 FEŻ %
               
               
                  Skema tal-11-il FEŻ %
               
               
                  it-3et ħlas parzjali tal-2017 (EUR)
               
               
                  Total
               
            
                  Il-Kummissjoni
               
               
                  Il-BEI
               
            
                  Il-11-il FEŻ
               
               
                  L-10 FEŻ
               
            
                  IL-BELĠJU
               
               
                  3,53
               
               
                  3,24927
               
               
                  27 618 795,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  27 618 795,00 
               
            
                  IL-BULGARIJA
               
               
                  0,14
               
               
                  0,21853
               
               
                  1 857 505,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 857 505,00 
               
            
                  IR-REPUBBLIKA ĊEKA
               
               
                  0,51
               
               
                  0,79745
               
               
                  6 778 325,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  6 778 325,00 
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  2,00
               
               
                  1,98045
               
               
                  16 833 825,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  16 833 825,00 
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  20,50
               
               
                  20,57980
               
               
                  174 928 300,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  174 928 300,00 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  0,05
               
               
                  0,08635
               
               
                  733 975,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  733 975,00 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  0,91
               
               
                  0,94006
               
               
                  7 990 510,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  7 990 510,00 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  1,47
               
               
                  1,50735
               
               
                  12 812 475,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  12 812 475,00 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  7,85
               
               
                  7,93248
               
               
                  67 426 080,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  67 426 080,00 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  19,55
               
               
                  17,81269
               
               
                  151 407 865,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  151 407 865,00 
               
            
                  IL-KROAZJA
               
               
                  0,00
               
               
                  0,22518
               
               
                  1 914 030,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 914 030,00 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  12,86
               
               
                  12,53009
               
               
                  106 505 765,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  106 505 765,00 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  0,09
               
               
                  0,11162
               
               
                  948 770,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  948 770,00 
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  0,07
               
               
                  0,11612
               
               
                  987 020,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  987 020,00 
               
            
                  IL-LITWANJA
               
               
                  0,12
               
               
                  0,18077
               
               
                  1 536 545,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 536 545,00 
               
            
                  IL-LUSSEMBURGU
               
               
                  0,27
               
               
                  0,25509
               
               
                  2 168 265,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  2 168 265,00 
               
            
                  L-UNGERIJA
               
               
                  0,55
               
               
                  0,61456
               
               
                  5 223 760,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  5 223 760,00 
               
            
                  MALTA
               
               
                  0,03
               
               
                  0,03801
               
               
                  323 085,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  323 085,00 
               
            
                  IN-NETHERLANDS
               
               
                  4,85
               
               
                  4,77678
               
               
                  40 602 630,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  40 602 630,00 
               
            
                  L-AWSTRIJA
               
               
                  2,41
               
               
                  2,39757
               
               
                  20 379 345,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  20 379 345,00 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                  1,30
               
               
                  2,00734
               
               
                  17 062 390,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  17 062 390,00 
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  1,15
               
               
                  1,19679
               
               
                  10 172 715,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  10 172 715,00 
               
            
                  IR-RUMANIJA
               
               
                  0,37
               
               
                  0,71815
               
               
                  6 104 275,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  6 104 275,00 
               
            
                  IS-SLOVENJA
               
               
                  0,18
               
               
                  0,22452
               
               
                  1 908 420,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 908 420,00 
               
            
                  IS-SLOVAKKJA
               
               
                  0,21
               
               
                  0,37616
               
               
                  3 197 360,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 197 360,00 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  1,47
               
               
                  1,50909
               
               
                  12 827 265,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  12 827 265,00 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  2,74
               
               
                  2,93911
               
               
                  24 982 435,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  24 982 435,00 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  14,82
               
               
                  14,67862
               
               
                  124 768 270,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  124 768 270,00 
               
            
                  TOTAL TAL-UE-28
               
               
                  100,00
               
               
                  100,00
               
               
                  850 000 000,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  850 000 000,00