CELEX: C2003/112/08
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 13 maart 2003 in zaak C-229/01 (verzoek van de Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich om een prejudiciële beslissing): Susanne Müller ("Richtlĳn 2000/13/EG — Etikettering en presentatie van levensmiddelen — Datum van minimale houdbaarheid — Artikel 18")

10.5.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                  C 112/5
                     ARREST VAN HET HOF                                                           ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde kamer)
                                                                                                        (Tweede kamer)
                         van 13 maart 2003
                                                                                                      van 13 maart 2003
in zaak C-229/01 (verzoek van de Unabhängiger Verwal-
tungssenat im Land Niederösterreich om een prejudiciële
                  beslissing): Susanne Müller ( 1)                           in zaak C-333/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                           schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
(„Richtlijn 2000/13/EG — Etikettering en presentatie van
levensmiddelen — Datum van minimale houdbaarheid —                           („Niet-nakoming — Richtlijn 98/81/EG — Niet-uitvoering
                             Artikel 18”)                                                         binnen gestelde termijn”)
                           (2003/C 112/08)
                                                                                                        (2003/C 112/09)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                                                       (Procestaal: Spaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                        dentie van het Hof)
In zaak C-229/01, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van de Unabhängige Verwaltungs-
senat im Land Niederösterreich (Oostenrijk), in de aldaar
dienende procedure tegen Susanne Müller, om een prejudiciële                 In zaak C-333/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
beslissing over de uitlegging van richtlijn 79/112/EEG van de                pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge                          (gemachtigde: N. Diáz Abdad), betreffende een verzoek om
aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering              vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de wettelijke
en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindver-                   en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen, of aan de
bruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame                          Commissie mee te delen, die nodig zijn om te voldoen aan
(PB 1979, L 33, blz. 1) en richtlijn 2000/13/EG van het                      richtlijn 98/81/EG van de Raad van 26 oktober 1998 tot
Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende                  wijziging van richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkt
de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake               gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (PB
de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede                    L 330, blz. 13), de krachtens deze richtlijn op hem rustende
inzake de daarvoor gemaakte reclame (PB L 109, blz. 29), heeft               verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Tweede
het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet,                 kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident,
kamerpresident, D. A. O. Edward, P. Jann, S. von Bahr                        V. Skouris en N. Colneric (rapporteur), rechters; advocaat-
(rapporteur) en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: A. Tiz-               generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 13 maart 2003 een
zano; griffier: R. Grass, op 13 maart 2003 een arrest gewezen                arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van               1)     Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de                           stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/81/EG
wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van                   van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van richtlijn
levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, staat                   90/219/EEG inzake het ingeperkt gebruik van genetisch
niet in de weg aan een nationale regeling die bepaalt dat, wanneer de               gemodificeerde micro-organismen, is het Koninkrijk Spanje de
minimale houdbaarheidstermijn van een voedingsmiddel is verstreken,                 krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
dit door middel van een specifieke vermelding duidelijk en algemeen                 nagekomen.
begrijpelijk kenbaar moet worden gemaakt. Een dergelijke regel is een
niet-geharmoniseerde nationale bepaling die is gerechtvaardigd uit
                                                                             2)     Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
hoofde van het tegengaan van misleiding zoals bedoeld in artikel 18,
lid 2, van deze richtlijn.
                                                                             (1 ) PB C 317 van 10.11.2001.
( 1) PB C 245 van 1.9.2001.