CELEX: 62009TJ0086
Language: fi
Date: 2011-09-22
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 22 päivänä syyskuuta 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus - Tarjouspyyntömenettely - Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut sekä meri- ja kalastusasioiden pääosaston tietojärjestelmien ylläpito ja kehittäminen - Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Ratkaisuperusteet - Eturistiriita - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-86/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 22.9.2011 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
      (asia T-86/09)
      Julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus – Tarjouspyyntömenettely – Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut sekä meri- ja kalastusasioiden pääosaston tietojärjestelmien ylläpito
         ja kehittäminen – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Avoimuus – Ratkaisuperusteet – Eturistiriita – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
      
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Julkisia palveluhankintoja
            koskevan sopimuksentekomenettelyn yhteydessä tehty päätös hylätä tarjous – Velvollisuus ilmoittaa kirjallisesta pyynnöstä
            valitun tarjouksen ominaisuudet ja siihen liittyvät edut sekä valitun tarjouksen tekijän nimi. (EY 253 artikla; neuvoston
            asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 3 kohta) (ks. 26 ja 29–32 kohta)
      2.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus noudattaa tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun
            periaatetta – Tarve varmistaa tasavertaiset mahdollisuudet ja noudattaa avoimuusperiaatetta – Tarjoajille toimitettujen tietojen
            keskinäiset poikkeamat aikaisemman toimeksisaajan eduksi – Tieto, joka ei ole tarpeen eikä hyödyksi tarjousten laatimisessa
            – Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei ole loukattu (ks. 60–63 ja 65–83 kohta)
      3.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Hankintamenettelyn sujumista koskeva
            toimielinten toimivalta – Tarjoajan ja tarjousten arviointikomitean jäsenen välinen eturistiriita – Käsite (Neuvoston asetuksen
            N:o 1605/2002 52 artiklan 2 kohta) (ks. 100–103 kohta)
      4.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta
            – Rajat (ks. 123 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä kumoamisvaatimus komission 12.12.2008 tekemästä päätöksestä hylätä kantajan tarjous avoimessa tarjouspyyntömenettelyssä
                  MARE/2008/01, joka koski tietojenkäsittelypalveluja ja niihin liittyviä palveluja sekä meri- ja kalastusasioiden pääosaston
                  tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä (EUVL 2008, S 115), sekä vaatimus sen päätöksen kumoamiseksi, jolla päätettiin
                  tehdä sopimus toisen tarjoajan kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,
                     ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.