CELEX: 62011CA0430
Language: sv
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Mål C-430/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Rovigo — Italien) — brottmål mot Md Sagor (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och fﾶrfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Nationella bestämmelser enligt vilka ett bötesstraff kan ersättas av utvisning eller husarrest)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/13
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Rovigo — Italien) — brottmål mot Md Sagor
   (Mål C-430/11) (1)
   
   (Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Nationella bestämmelser enligt vilka ett bötesstraff kan ersättas av utvisning eller husarrest)
   2013/C 26/23
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Rovigo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   Md Sagor
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunale di Rovigo — Tolkning av artiklarna 2, 4, 6, 7, 8, 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) och av artikel 4.3 FEU — Nationella bestämmelser enligt vilka en utlänning åläggs böter till ett belopp på mellan 5 000 och 10 000 euro som en följd av dennes olagliga inresa eller vistelse i den medlemsstaten — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att olaglig vistelse utgör brott — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att bötespåföljden ersätts av en omedelbart verkställbar utvisning för en period på minst fem år eller ersätts av husarrest (”permanenza domiciliare”) — Medlemsstaternas skyldigheter under fristen för införlivande av ett direktiv
   
      Domslut
   
   Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna ska tolkas så
   
               —
            
            
               att det inte utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning, som den i det nationella målet, enligt vilken tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i den medlemsstaten åläggs böter som kan ersättas av utvisning, och
            
         
               —
            
            
               att det utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning enligt vilken tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i den medlemsstaten får dömas till husarrest utan att det säkerställs att verkställigheten av den påföljden ska upphöra så snart som faktisk transport av den berörda personen ut ur nämnda medlemsstat är möjlig.
            
         
      (1)  EUT C 25, 28.1.2012.