CELEX: 31994R0009
Language: es
Date: 1994-01-06 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 9/94 de la Comisión, de 5 de enero de 1994, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) n 1144/93

6. 1 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 4/ 1
                                                              I
                              (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                   REGLAMENTO (CE) N° 9/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 5 de enero de 1994
                  por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar
                  blanco para la trigésima primera licitación parcial efectuada en el marco de la
                      licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) n° 1144/93
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que el Reglamento (CEE) n° 990/93 del
                                                                  Consejo (4) prohibe los intercambios comerciales entre la
                                                                  Comunidad Europea y la República Federativa de Yugos­
                                                                  lavia (Serbia y Montenegro) ; que esta prohibición no se
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            aplica a determinadas situaciones tales como las que se
                                                                  enumeran de forma limitativa en sus artículos 2, 4, 5 y 7 ;
                                                                  que conviene tenerlo en cuenta a la hora de fijar las resti­
                                                                  tuciones ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981 , por el que se establece una organización      Considerando que las medidas previstas en el presente
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
modificación     la   constituye    el  Reglamento     (CEE)     del azúcar,
n° 1 548/93 (2), y, en particular, la letra b) del párrafo
primero del apartado 4 de su artículo 19,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
mento (CEE) n° 1144/93 de la Comisión, de 10 de mayo
de 1993, relativo a una licitación permanente para la
determinación de las exacciones reguladoras y/o de las
restituciones sobre la exportación de azúcar blanco (3), se                               Artículo 1
procede a licitaciones parciales para la exportación de
dicho azúcar :
                                                                 1 . Para la trigésima primera licitación parcial de azúcar
                                                                 blanco efectuada en el marco del Reglamento (CEE)
                                                                 n° 1144/93, se fija un importe máximo de la restitución a
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el              la exportación de 38,740 ecus/100 kg.
apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
n° 1144/93, debe fijarse en su caso un importe máximo
de la restitución a la exportación para la licitación parcial    2. Las restituciones por exportación a la República
de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situa­      Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo
ción de la evolución previsible del mercado del azúcar en        podrán concederse dentro del cumplimiento de las condi­
la Comunidad y en el mercado mundial ;                           ciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
                                                                                         Artículo 2
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve­
niente adoptar para la trigésima primera licitación parcial
las disposiciones contempladas en el artículo 1 ;                El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de enero de
                                                                 1994.
(') DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 10.
O DO n° L 116 de 12. 5. 1993, p. 5.                              (4) DO n° L 102 de 28 . 4. 1993, p. 14.
 ---pagebreak--- N° L 4/2                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          6. 1 . 94
         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
         en cada Estado miembro .
         Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 1994.
                                                                  Por la Comisión
                                                                  Rene STEICHEN
                                                              Miembro de la Comisión