CELEX: 51968PC0546
Language: fr
Date: 1968-07-09
Title: Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le prix de base et le prix d'achat pour les pommes (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 546
Vol. 1968/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                               COM(68) 546 final
                                               Bruxelles , le 9 juillet 1968
                                 Proposition d' un
                            REGLEMENT ( CEE) PU CONSEIL
               fixant le prix de "base et le prix d' achat pour les
                                      ■pommes
                     (présentée par la Commission au Conseil )
  COM( 68) 546 final
 ---pagebreak---                                   Proposition d' un .
                           . REGLEMENT ( CEE) PU CONSEIfc /
           FIXANT LE PRIX DE BASE ET LÉ PRIX D' ACHAT POUR LES
                                  POMMES­
                  ( présentée par la Commissiôri au Conseil )
             LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
             vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
             vu le règlement n° 159/66/CEE du Conseil , du 25 octobre 1966 ,
             portant dispositions complémentaires pour l' organisation commune
             des marchés dans le secteur des fruits et lêgumes^\ et notamment
             ses articles 4 et 14 »
             vu la proposition de la Commission ,
considérant que la commercialisation des pommes , récoltées au cours d' une campagne
de production déterminée , s' échelonne du mois de juillet au mois de juin de
l' année suivante ;
considérant que , selon les termes de l' article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa
du règlement n° 159/ 66/CEE , il convient d' exclure les périodes de faible commer­
cialisation de début et de fin de campagne ; que les quantités mises sur le
marché au cours du mois de juillet et au cours du mois de juin de l' année suivante
ne représentent qu' un faible pourcentage du tonnage commercialisé tout au long
de la campagne ; qu' en conséquence , il importe de ne pas tenir compte de ces mois
pour déterminer la durée de la campagne de Commercialisation qui s' établit ainsi
                      • i"
du 1er août au 31 mai dde l' année suivante ;
considérant que la production communautaire de pommes comporte plusieurs variétés ;
que , selon la variété , des cotations différentes sont enregistrées sur le marché ;
qu' il convient dès lors en vue de l' application du régime d' intervention , de
choisir , selon les périodes , une ou plusieurs variétés suffisamment représentatives ;
que satisfont à cette condition :
– pour le mois d' août , les pommes de la catégorie de qualité I de la variété
   James Grieve ,
                                                                         •/.
U ) J.O. n° 192 du 27.10.1966 , p. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                     2.
- pour le mois de septembre , les pommes de la catégorie de qualité I des
  variétés Reine des reinettes et James Gri eve , qui font l' objet d' une
  appréciation commerciale comparable ,
- pour les mois d' octobre à mai , les pommes de la catégorie de qualité I de
  la variété Golden Delicious ;                    '
considérant qu' en vue de tenir compte des écarts saisonniers des prix des
pommes , il convient de fixer , par mois , le prix de base et le prix d' achat ;
considérant que les zones dô production excédentaires à retenir pour la
détermination du prix de base , conformément aux dispositions de l' article 4
paragraphe 2 du règlement n° 159/66/CEE , sont :
- en août            la Belgique
- en septembre       la Belgique , la région de production française du Val de
                     Loire , le Grand-Duché de Luxembourg et les Pays-Bas
- en octobre         les régions de production françaises de Languedoc - Provence ,
                     Pyrénées-Aquitaine et Val de Loire et la province italienne
                     de Cuneo ,
– en novembre et     les régions de production françaises du Val de Loire , Languedoc
  décembre           Provence et Pyrénées-Aquitaine et les provinces italiennes de
                     Cuneo , Verona et Ferrara ,
  en janvier         les régions de production françaises du Val de Loire , Languedoc
                     Provence et Pyrénées-Aquitaine et la province italienne de
                     Ferrara ,
- en- février        les régions de production fraçaises de Languedoc - Provence
                     et Pyrénées-Aquitaine et la province italienne de Ferrara ,
- en mars            les régions de production françaises du Val de Loire ,
                     Languèdoc - Provence et Pyrénées-Aquitaine , les provinces
                     italiennes de Cunea et Verona et le Grand-Duché de Luxembourg ,
                                                                              /
                                                                            •/ •
 ---pagebreak--- - en avril             les régions de production françaises du Val de Loire et de
                       Languedoc - Provence et les provinces italiennes de Cuneo et
                       Verona ,
- en-mai               les . provinces italiennes de Cuneo , Verona et Bolzano .
considérant que le prix d' achat doit être fixé à un niveau se situant entre
50 et 55 1° du prix de base ; que , toutefois , il apparaît opportun , par dérogation
à cette règle , de fixer le prix d' achat valable pour le mois de mai à un niveau
qui ne ^présente pas un écart trop important avec le prix fixé pour le mois
d' avril ;
considérant que , durant la période d' application du présent règlement , la
gestion du régime d' intervention est , selon les termes de l' article 8 du
règlement n° 159/66/CEE , confiée aux Etats membres ; qu' il est , dès lors ,
possible d' admettre que les constatations prévues à l' article 5 paragraphe 1
du même règlement portent sur des produits appartenant à d' autres variétés plus
représentatives sur le plan régional que la variété retenue pour l' ensemble de
la Communauté ,
                       A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
 Article premier
1.           !     .   Pour la période du 1er août 1968 au 31 mai 1969 , le prix
de base et le prix d' achat pour les pommes ( autres que pommes à cidre) de la
position ex 08 . 06 A II du tarif douanier commun , exprimés en unités de compte
pour 100 kilogrammes net , sont fixés au niveau repris au tableau suivant :
                                              Prix de base            Prix d' achat
           Août                                   10,5           ■■■        5,3
           Septembre '                   .      . 10 ,–                     5,1
         - Octobre                                10,2                      5,1
           Novembre                                9»7                      5,1
           Décembre                               10,4                      5,4
           Janvier                                13,4                      6,7
           Février                                14,8                      7,4
           Mars                                   15,3                      8,1
           Avril                                  17,6                      8,8
           Mai                                    19,5                      9,5
 ---pagebreak---                                                                          4*
2.                    Les prix cites au paragraphe 1 se réfèrent s :
a) pour le mois d' août , aux pommes de la variété James Grieve , catégorie de
    qualité I , calibre égal ou supérieur à JO mm ,
b ) pour le mois de septembre :
    - aux pommes de la variété James Grieve , catégorie de qualité I , calibre
      égal ou supérieur à 70 mm »
    - aux pommes de la variété Reine des reinettes , catégorie de qualité I ,
      calibre égal ou supérieur à 65 mm ,
                              1                                        ,
c ) pour les mois d' octobre à mai inclus , aux pommes de la variété Golden
    Delicious , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à 70 - n™»
présentées en emballage .
Article 2
                      Les prix visés à l' article premier paragraphe 1 ne comprennenl
pas l' incidence du coût de l' emballage dans lequel le produit est présenté .
                      Au cas où , dans les cours relevés pour un produit sur les
marchés représentatifs conformément aux dispositions de l' article 5 du règle­
ment n° I59/66/CEE et , le cas échéant , de l' article 3 du présent règlement ,
est inclus tout ou partie du coût de l' emballage dans lequel le produit est
présenté , ces cours sont diminués dii coût de l' emballage qui y est inclus .
Article 3
                      Les constatations visées à l' article 6 paragraphes 1 et 3
et à l' article 7 paragraphes 1 et 3 du règlement n° 159/66/CEE , peuvent être
également effectuées s
                                                            1
 ---pagebreak--- a) pendant le mois d' octobre , sur la base des cours relevés sur les marchés
    représentatifs à la production , pour les pommes de la variété Cox's orange
    Pippin , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à 65 mm , présentées
    en emballage . En pareil cas , ces cours , diminués éventuellement du coût de
    l' emballage qui y est inclus , sont affectés du coefficient 1 ,-;
b ) pendant les mois de décembre à mai inclus , sur la base des cours relevés
    sur les marchés représentatifs à la production , pour les pommes de la
    variété Imperatore , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à
    70 mm présentées en emballage . En pareil cas , ces cours diminués éventuellement
    du coût de l' emballage qui y est inclus , sont affectés du coefficient 2 ,-;
Article 4
                      Les communications prévues à l' article 5 paragraphe 1 du
règlement n° 159/66/CEË doivent porter sur les cours , emballage non compris ,
constatés pour le ou les produits visés à l' article premier paragraphe 2 ainsi
que , le cas échéant , pour l' un ou l' autre des produits visés à l' article 3
Article 5
                      Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1968 .
                      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments
et directement applicable dans tout Etat membre .
                                                         •
Fait à Bruxelles                                        Par le Conseil
                                                          Le Président
 ---pagebreak---       PRODUIT : POiniUS - Catégorie de «alité                                                          ANNEXE
                                  CALCUL DU PRIX DE BnSE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                    U.C./100 kg net
 ESTIMATION
                                   j                     Estimation de Variétés aux­ Cours consta­
                                                                                                                  PRIX D'ACHAT
                                                         la production quelles se      tés sur les
 DE LA PRO­
                     MARCHES               ZONES DE      sensuelle de    réfèrent les narchés re­      PRIX
 DUCTION
                                                         la zone con­    cours repris présentatifs               Limite     Lfraf te  ■
 iiDISUELLE                              PRODUCTION                                                     DE
                                                         sidérée ( en %  à la colonne
 C.E.E.                                                                                                        supérieure inféri c-."?
                REPRESENTATIFS             RETENUES      par rapport à   suivante                      BASE
 (en                                                     la production                 («Vernie                  551        50 1
 tonnes)                                                 mensuelle to­                 arithmétique    (D
                                                         tale C.E.E.)                  triennale)
   110.000    St. Trond              Belgique               20 %        Janes Grieve        10,5       10,5      5,7        5,3
              Luxembourg             G.D. Luxeabcurg .       u          Janes Grfevs        11,3
              Gel dental sen         Pays-Bas               251         Janes Grleve        13,5
   395.000    St. Trond           | Belgicpe                 n          James Grfeve                   10,-      5,5        5,-
              luxenbourg             GJI* uixeibourg         i%         James Grieve
                                                                                             H
              Angers                 Val de Loire            n          Reine des          iO
                                                                        Reinettes
                                                                        (Gold Parm&ie)
              Goes                   Pays-Bas               10%         Janes Grieve I     10,5
   805.000    GLineo                 Prov. de Qtneo          6%            Golden < {      "M          10,2      5,6        5,1
                                     l •    i .;                          Daliclous ■
              Nîmes                  Languedoc Provence      6%            ■     ■
                                                                                            10,3
              Hontaiban              fyren. Aquitaine        5i            I     I
                                                                                            10,3
              Angers                 Val deLoiré             ki                            ¥3
              Ferrera                Prov. de Ferrara        8%
              St. Trond              Belglqje                n                              13,-
              luwabcurg              G.D. Uixenbourg         1*                             14,2
                                  ! Pays-Bas                 8%                             1M
              Bolzano                Prov. de Bolzano        2%            ■    a
                                                                                            n,7
   935.000    Nîmes                  Lanaiedoc Provence      5>                                         9,7      5,3        4,9
              Angers                 Val de Lofre                          i     •
                                                                                          - Sã
              Hontaiban              Pyren. Aoi itaine       3%
              Cúneo               I Prov. 4e Cbneo           2%            ■    »
              Verona                 Prov. de Verona         3%                            12c
              Ferrara
              St. Trond
                                     Prov. de Ferrara       10 %
                                                             3%            i    «
                                                                                           %
                                     Belgiqie
              Goes                   Pays-8as                n             ■    i
                                                                                           13,8
              Luxembourg             GJ). Luxembourg         u                             13.8
              Bolzano                Prov. de Bolzano        2%                            14.9
  775.000     Angers              I Val de Loire             51                              8^5       10,4      5,7        5,2
              Nîmes
              Hontaiban
                                     Languedoc Provence
                                     Pyren. Aquitaine
                                                             6%            «
                                                                           i
                                                                                ■
                                                                                i            î
              Cúneo
              Verona
              Ferrara
                                     Prov. de uineo
                                     Prov. de Verona
                                     Prov. de Ferrara
                                                             U
                                                             n
                                                            12 %
                                                                           i
                                                                           ■
                                                                                i
                                                                                «
                                                                                           S
                                                                                           13,3
              Luxembourg             G.D. Luxeabourg         n             ■    I
                                                                                           Tt
              Goes                   Pays-Bas                3%                            14.6
              Bolzano                Prov. de Bolzano ..     2%            ■    ■
                                                                                           15,2
              St. Trond              Belgidje                n .           ■    i
                                                                                           15.7
cha<|ie période seuls les prix soulignés sont retenus pour Ta détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                   -z-
                                                                                                  ■      ■  i
                                             i
                                             I
                                             I                          Estimation de VariStös aix-             Cours consta­
            ESTIMATION                      I
                                                                                                                              PRIX    PRIX D' ACHAT
            DE LA PRO­
                                                                        la prodiction I quelles se              tés sur les
                                                                        mensuelle de      réfèrent les          marchés re­
            DUCTION
            MENSUELLE
                                MARCHES
                                                     ZONES DE       j la zone con-
                                                                    i
                                                                                          COUPS repris          présentatifs
                                                                                                                               DE    Limite      Llmit;
 PZRIODE    G.E.E.                                 PRODUCTION
                                                                        sidérée (en 2     à la colonne
                                                                                                                              BASE supérieure inferi a; i
                                                                    I par rapport à j suivante
                                                                        la prodjction                           (moyenne
            (en              REPRESENTATIFS          RETENUES                                                                 (1)    552         50 2
                                                                        mensu elle to­                          arithmétique
            tonnes)
                                                                        tale C.E.E.) j                          triennale)
•Janvier     645.0        Nîmes                Languedoc Provence             62         Golden Delicious                     13,4    7,3        6,7
                          Angers               Val de Loire                   n          Golden Del i etou s
                          Ferrara              Prov. de Ferrara               n          Golden Delicious
                          nontauban            Pyren. aquitaine               42         Golden Dslicious
                          Luxembourg           G.D. Luxembourg               12          Golden Dslicicus
                          Verona               Prov. de Verona                           Golden Delicious
                          Cuneo                Prov. de Cuneo                 12         Golden Delicious
                          St. Trond            Belgiqje                       32         Golden Dalicious
                          Goes                 Pays-Bas                       42         Golden Delicious
                          Bolzano              Prov. de Bollano               42         Golden Delicious
révrler      625.000      Nîmes                Languedoc Provence j           6*         Golden Delicious                     14,8    8,1        7,4
                          Hontaiban            Pyren. Aquitaine               51         Golden Delicious
                          Ferrara           1 Prov. de Ferrara                92       1 Golden Delicious
                          Luxembourg           G.D. Luxembourg                0,5 *      Golden Delicieus
                          Angers               Val de Loire         i                    Golden Delicious
                          Güneo             1 Prov» de Qjneo                  0,5 ?      Golden Delicious
                          Verona               Prov. de Verona      1         42         Golden Delicious
                          St. Trond          [ Belgique             1         n          Golden Delicious
                          Goes                 Pays-Bas                       42         Golden Oolicious
                          Bolzano              Prov. de Bolzano    j          42         Golden Delicious
iiars        635.000      Luxembourg           GJ). Luxembourg                0,5 X - j[ Golden Delicious                     15,8    8,6        7,9
                          Nîmes                Languedoc Provence             62       ι Golden Delicious
                          Montauban            Pyren. Aquitaine               52         Golden Delicious
                          Angers            i Val de Loire                    52         Golden Delicious
                          Guneo             I Prov. de (lineo                 22         Golden Delicious
                          Verona               Prov. de Verona                62         Golden Delicious
                          St. Trond            Belglqie               I     '3 ?         Golden Delicious
                          Ferrara           !I Prov. de Ferrera    !        12 2         Golden Delicious
                          Balzano           j Prov. de Bolzano        !       62         Golden Delicious
                          Goes                 Pays-Bas                       42         Golden Delicious
Avril        435.000      Orneo                Prov. de Qineè                 22         Golden Delicious                     17,6    9,6        8.8
                          Verona               Prov. de Verona        i       72         Golden Delicious
                          Nîmes                Lanqiedoc Provence !          n           Golden Delicious
                          Angers               Val de Loire                   72         Golden Delicious
                          Montauban            (Vren. Ac^i Itaine             52         Golden Delicious
                          St. Trond            Belgique                       42         Golden Delicious
                          Bolzano            j Prov# de Bolzano    i!         82         Gelden Delicieus
                        I Ferrara              Prov. de Ferrara             17 2         Golden Qaiicious
                        [Utrecht               Pays-Bas                       42         Golden Delicious
 îiai        305.000      Qjneo                Prov. de dineo                 22         Golden Delicious                     19,5   10,7        9,8
                          Verona               Prov. de Verona               72         Golden Delîcîous
                          Bolzano              Prov. de Bolzano             122          Golden Delicious
    ■     '            '
                          St. Trond         j| Bel gigue
                                             1     "  1
                                                                   I
                                                                   .1
                                                                                         Golden DeTlclcus     '
 iij Pour chaque période seuls les prix sulfatés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
           ETAT MEMBRE : BELGIQUE
           PRODUIT         : POMMES                      VARIÉTÉ s GOLDEN DELICIOUS
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre t JO mm et plus
                                   DONNÉES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                               ,                    1
                                                   COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE
                    MARCHE-
                                                   MARCHES REPRESENTATIFS          ARITHMETIQUE
                                      ZONE
  PERIODE
                                                                                     TRIENNALE
                                       DE          Monnaie nationale 100kg net
             I                                                         !
                                    PRODUCTION
               REPRESENTATIF.'                                                    monnaie ; en
                                I
                                |I                 1965/66 1966/67 1967/68          nat.
                                                                                 LOOkg net  U.C.
                                 1
                                                                                                    !
*\.J L-L w «
• vo ternira                                                         1
                                                                     1
  0 ¿ obre       St . Trond         Belgique         923        584      440        649       13 ,-
                                                                     i
  o.'embre       St . Trond         Belgique         909        621      448        659 j     13,2
     cembre      St . Trond         Belgique       1.020        759      560        783       15,7
  arr/ ier       St , Trond         Belgique         985        815  I   616        805       16,1
  ovrier         St . Trond         Belgique     I 943
                                                 i
                                                                783      588        771      15,4
. ira            St . Trond         Belgique         994        932      609        845      16,9 i
.vril            St . Trond         Belgique       1.089      1.180      524        931      18,6
. ai             St . Trond         Belgique       1.197      1.471      810      1.159      23,2
               .
                                                                       i
                                                                               !
                                                                       I       i
                                                            i
 ---pagebreak---                                     ' " '        - 4 -                            .
     , ■ ETAT MEMBRE Î BELGIQUE
        . PRODUIT            : POMMES . ,         .                VARIETE- J JAMES GRIEVS
      '              '   '                                         Catégorie de Qualité I
                                                                   Calibre : 70 mm et plus
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              v.
                                                       COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE
                                                                                          I
                                                       MARCHES REPRESENTATIFS                 ARITHMETIQUE
                   MARCHE "               ZONE
                                                                                                TRIENNALE
PERIODE                                    DE         Monnaie nationale 100kg net
            REPRESENTATIF-'            PRODUCTION
                                                                                            monnaie
                                                                                                          en
                                                                                               nat.
                           »
                                                       I965/ 66 I966/67 i 1967/68 100kg net U.C.'
                                                                I
                                                                I
                                                               1i
Août             St . TroncL           Belgique            643         496          443        527 •       10,5
Septembre        St . Trond -          Belgique            690         438          292        473           9,5
Octobre
                                  I                            I               I
                                                                               1
                                                                               1
Novembre
                                  1                                                       1
Décembre 1
                                                                                        -
Janvier
                                                                                                     . 1
Février
Mars
                                                                                            *
Avril '
                                                                           !
Mai
                                                                                I
                                                                                                        I
                                                                 I
                                                    t    !       I ' -
                                                                             1
 ---pagebreak---                                              - 1 -
           ETAT MEMBR5 « BELGIQUE
           PRODUIT       : POIIMES                        VARIETE : COX'S ORANGE PIPPIN
                                                          Catégorie de qualité I
                                                          Calibre 65 mm et plus
                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                        1               ii i "     |I 1
                                                   COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE
                 MARCHE            ZONE        |
                                                   MARCHES REPRESENTATIFS                ARITHMETIQUE
                                                                                           TRIENNALE
   PERIODE                          DE         ! Monnaie
                                                I
                                                           nationale 100kg net
                                                 I    - -                           1
              REPRESENTATIF      PRODUCTION
                                                                                        monnaie
                                                   1965/66 1966/ 67 1967/68 i             nat.      en   j
                                                                                   i lOOkg/net
                                                                     1
                                                                                                  U.C.   !
            !
            i                                                                       1                    I
           I
                                                                     I
            j                                                        j
  Août
                                                                     !
                                                                     1
                                                                     1
  SeptemTxe
I
; Octobre j   St . Trôna          Belgique .       1.096       544             432        690      13,8 |
i          1
                                                                      l
                                                                      I                                 I
  Novembre                                                           I
                                                                                                I
                                                                                                        i
  Décembre
'janvier
I
  Février
                                                 I
iMars
  Avril
  Mai
                                                            j
                             1                              j
                                                            !
 ---pagebreak---                 ETAT M3MBRE : ALLEMAGNE
                PRODUIT     : POMMES                             VARIETE : GOLDEN DELICIOUS
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre s "S 65 mm
                              DOOTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                         COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE
                    MARCHES            ZONES             MARCHES REPRESENTATIFS        ARITHMETIQUE
     PERIODE                            DE                                               TRIENNALE
                                                         Konnaie nationale 100kg nat
                 REPRÏ3MTATIFS      PRODUCTION
                                                                                      monnaie
                                                                                                      en
                                                          1965/66 1966/67 1967/68       nat.
                                                   -i
                                                                                     100kg nôt      U.C.
 t
 iAoût
;
 I Septembre
i
I Octobre          Hamburg        Nied./Sohlesw.              70         60     54       61          15.3          :
                   Tettnang       Bad.-Wurtt .              • 83       - 53 I            68          17 ,-         ;
                   Bonn           Nordrh. -westf .           117         63     56       79          19 ,3         !
1
i Novembre         Hamburg     ; Nied. /Schlesw.              87 •       66     51       68     II   1-L ni î –
             1
             l     Tôttnang     ! Bad. -Würfet .              90       « 53     46       63           15 , d       :
                   Bonn           Nordrh. -Westf .           102         62     54       73           ιε >?
I Décembre         Hamburg        Nied./Schlesw.              76 '       62     52       63          15 ? s        ;
1                  Bonn           Nordrh . -lie stf .         88         58     59       68          17
                                                                                                     •** I .? -
                   Tettnang       Bad. -Wurt t .              86   j     63     46       65          15,3          ;
   Janvier         Hamburg        Nied./Schlesw.              72         63     61       65   :      16,3
                   Tettnang       Bad.-Wurtt .                93         78     52       74   I      18 , 5      :
                   Bonn           Nordrh. -Westf .           107         76     65       83          20 , à       ;
   Jevrier         Hamburg        Nied./Schle sw.      I      72         70     57       66          16 , v     ;
                   Tettnang       Bad. -Wiirtt .              94         78     55       76          19 ; ~      ;
              !    Bonn           Nordrh . -Westf.           110         76     63       83          2c,o        :
iMars         !    Hamburg        Nied./Sohlesv.              79         78     57       71          17 ) 8 i
                   Tettnang       Bad.-Wttrtt .               94     I   84     51       76          19 ;-      I
                   Bonn           Nordrh. -We stf .          101         85     62       83          20,3       1
   Avril           Hamburg        Nied./Schlesw.              87         86     54       75          19 ? ~     j
                   Tettnang       Bad .-1fn.rtt .     j      101         97              99      ! . 24 ,       1
                   Bonn           Nordrh. -Westf .           114        108  !  59       94          23,5
                                                                                                                i
                                                                                                                I
   Mai
                                                                             I
                                                                             1
    Ces données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n*ont pas
    été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                                         - ? -
         ETAT MEMBRE s A L L B M i G ï ï
         PRODUIT      : POMMES                         VARIETE s GOLDPARMlNE
                                                       Catégorie àe qualité I
                                                       Calibre Î > 60 mm
                     DONNEES POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
                                            1I    1         '  1 "           n  .T  i. . ■ ■■     1
                                                COURS CONSTATES SUR LES                  MOïENNS       1
                                                MARCHES REPRESENTATIFS         ARITHMETIQUE
             MARCHES            ZONES
                                                                                       TRIENNALE
PERIODE                          DE ' ■        Monnaie nationale 100kg ne1
                                                                                              1
          REPRESENTAT! PS   PRODUCTION
                                                                   I
                                                                             monnaie |           en
                                               1965/66     1966/67 1957/68       nat.         j
                                                                             KDkg not j         U.C.
Août '
Septembis   Hamburg        Nied./Schlesw.         60          44     44            49            12,3
            Tettnang       Bad.-Wurtt .           70          36     35            47            11,8
          , Bonn           Nordrh..-Westf .       85          55     51            64 ■          16 ,-
Octobre
Novembre
Deoembre
                                                         1
Janvier
                                                         i
Février
Mars
Avril                                               mm
                                                                           I
Mai                                                                                           l
Ces données, ne se référant pas au oalibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---                                                 - a -
            ETAT MEMBRE ! AIIBHiSIE
            PRODUIT      * POMMES                           VARIÉTÉ »■ JAMES GRIEVE
                                                            Catégorie de qualité I
                                                            Calibre : } 65 mm
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
1
1
             !
                                                 | COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE
             |   MARCHES         . ZONES         i MARCHES REPRESENTATIFS        ARITHMETIQUE
                                                 I  '                              TRIENNALE
  r-3RI0DE '                        DE           Monnaie nationale 100kg net
I
             i
1
               REPRESENTATIFS   PRODUCTION                                      monnaie
                                                                                            en
                                                                                 nat.
                                                   1965/66 1966/ 67 1967/68 LOOkg/net     U.C.
ùoub
1
                Hamburg       Nied. /Schlesw.         63        37      43        48        12 ,-
                Bonn          Nordrh . -westf .       82        47       50       60        15 »*
             1
!
i.-^ptembrt     Hamburg       Nied./Schlesw.          54        31       27       37         9,3
I
1
                Tettnang      Bad. -Würfet .          58        34       30       41        10,3
t
1
                Bonn          Nordrh. -We stf .       60-    ' 45'
                                                              . " •
                                                                    I
                                                                    1
                                                                         31       45        11,3
llotobre j      Hamburg       Nied. /Schlesw.         54        28       21       34         8,5
I               Bonn          Nordrh. -Westf .        77        37       31       48        12 ,-
1
I
> novembre
ijscembre
»
                                                                    ]
  ; anvier
                                                                    ί
    'jvrier
1 .
, . -.rs
    vril
                                                                              1
P-vai
i
i
1
1
                                                                                                  t
   Ces données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
    été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---                                                      - 9 -
         ETAT MEMBRE i 4LLBHAGIE
         PRODUIT      s POMMES                                 VARIETE s COX ORANGE
                                                               Catégorie de qualité I
                                                               Calibre : ^ 60 mm
                       DO HUEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE '
                                                                                      I ■      ■ I ■ I ■ I  '■ ■ – ■ !
                                                          COURS CONSTATES SUR LES             MOYENNE
              EiRCHES                ZONES
                                                         MARCHES REPRESENTAT IFS           ARITHMETIQUE
                                      DE                                                     TRIENNALE
PERIODS                     j                            Monnaie nationale 100kg nei
                            I
           REPRESENTATIFS !        PRODUCTION                                             monnaie
                                                                                                            en
                                                                                           nat.
                                                          1955/66 1966/ 67 1957/68 100kg/net               U.C.
Août
Septema©
Octobre      Hamburg        |   Nied. /Schlesw. i           79       41    i  38            53              13,3
             Tettnang       !   Bad.-Wûrtt .          j     78 .     43       36            52              13 ,-
             Bonn               ÎTordrh . -We st f .       111       59       53            74              18,5
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
                              I  .
Mai                           I                                                                                M»
                                                       I
                                                                                    I
                          '
         i
Ces données, ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n ! ont pas
été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---                                                        - 10 -
           ETAT MEMBRE s FRANCE .
           PRODUIT       " t POMMES                           VARIETE i GOLDEN
                                                                          Catégorie de qualitél
                                                                          Calibre JO iw et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU 'PRIX DE BASE
                                                       COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARITHME­
    . «*
                                                       MARCHES REPRESENTATIFS             TIQUE TRIENNALE
                    MARCHES            ZOîES-DE
petjodb                                                Monnaie nationale lOCkg/nel
                REPRESENTAT IFS      PRODUCTION                    »
                                                                                          monnaie     en
                                                       1965/66       1966/67 1967/68        nat.
                                                                                                     U.C." '
                                                                                          I00kg/ne1
                                                    !
                                I
                                I
                                i
A Alt
                                                   i
-■;>pt émana                               -       I
                                                   I
Octobre         Montauban         Pyr . Aquitaine           68         43       45           51       10,3
            1
                Nîmes •           Languedoc Prov .          68         43       41           51       10,3
                Angers            Val de Loire              68         44       44           52       10,5   i
            1
            I
lïovambrel Montauban              Pyr . Aquitaine           50         30       51           44        8,9
                Nîmes             Languedoc Prov .        . 50         31       46           42        8,5
                Angers            Val de Loire              51         32       43           42        8,5
            I
Décembre Montauban                Pyr » Aquitaine 1         45         34       54           44        8,9
                Nîmes             Languedoc Prov .          46         34    I  48    i      43        8,7
                Angers            Val de Loire -         ' 47    I     36  .    43           42        8,5
fanvier         Montauban         Pyr . Aquitaine           68         75       57,5 !       67       13,6
                Nîmes             Languedoc Prov .          67         74       54           65       13,2
                Angers            Val de Loire           . 68          74       52           65       13,2
Février         Montauban         Pyr . Aquitaine           85         81       52           7î       14,8
                Nîmes             Languedoc Prov ,          85         80       49           71       14,4
                Angers            Val de Loiro              87         82       56,5         75       15,2
Mars            Montauban         Pyr , Aquitaine           94         89       50,5         78       15,8
                Nîmes             Languedoc Prov .          93         87       48           76       15,4
                Angers            Val de Loire              94         90     ! 53           79     , 16 ,-
Avril           Montauban         Pyr , Aquitaine          108        111     I 54           91       18,4
                Nîmes             Languedoc Prov .         106        110       52      |    89       18 ,-
              I Angers            Val de Loire       ;     107        112       57           92       18 ,-
i'iai
              l
                                                     l
 ---pagebreak---                                              - 11-
        ETAT MEKBBE t FRA1IEE                                       '                                 ;
        PRODUIT      : PCMMES                    VARIETE : HEIÏÏE DES REMETTES (GCLDPARMIïïE )
                                                           Catégorie de qualité I
                                                           Calibre 65/70 mm
                        DOHNEES POUR LE CALCUL DU PRIX TUS BASE                                        l
                                                                                                   r
                                                                      '                            ï
                                              COURS COITSTATES SUR LES        MOYEME ARITHtïE-
                                               MARCHES REPRESENTAT IFS        TIQUE TRIEMALE
              MARCHE           ZOÏÏE DE
PERIODE                                      Monnaie nationale lOOcg/nei
         I REPRESENTAT IF     PRODUCTION
                                                                              monnaie       ©n *.
                                              I965/66 i 1966/67 1967/68         nat.
                                                                                         " u.c . J
                                                                           1
                                                                             lOOkg/nei
                                                                   . :     I
Août
Septembre Angers            Val de Loire         66    I  36            49    - 50         10,1
                                                       I
Octobre
novembre
                                                ' "*   I         I
Décembre
                                                                 1
                                                                                       1
Janvier
                                                                                       1
                                                       1
Février
Mars
Avril
                                           1
Mai
                                                                                       i
                                           1
                                           i
                                                                                                    i
                                                                                                    i
 ---pagebreak---                                                                 - 12 -
              ETAT MEMBRE * ITALIE
              PRQDUTT          : PCMMES                               VARIÉTÉ * GOLDEN DELICIOUS
                                                                                      Catégorie de qualité I
                                                                                      Calibre 70 mm et plus
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIZ DE BASE
I                          J
                                         • 1 "i                             I
I           ! '            i!                  I COURS     CONSTATES SUR I MOYENNE                COUT DE       MOYEME
                                                    LES MARCHES RE-           ARITHMETIQUE        L' EMBAL– ARITHME–
I
                                                     PRESEHTATIFS             TRIEMALE            LAGE PEHUJ TIQUE
                MARCHES         Z01ES DE
!
                                                   Monnaie nationale                              (1,7 UC/      CORRIGEE
! BIECHE        REPRE-                                                                            100 kg ne1 EMBALLAGE
i
»
                                                 I      1 00 kg/ne t                              à déduire ( PERDU DE­
i
i              SEl-JTATIFS     PRODUCTION        !         I        i
                                                                              aonnai^
                                                                    i
                                                   1965/ 19 66/ 1967/           nat .    '
                                                                                           en                   DUIT UC/
            I
                                                     66        67       68                                    ilOO kg ÏB3T
                                                                                100kg U.C.
            i
                                                                                  net
                                                                                                              I
            k
' iU . uU
; i , pt .    Ferrara         Pr.Perrara           10.450     5.900 I 8.875 8.408          13,5        1,7        11,8
              Bolzano         Pr.Bolzano           14.545     9.000 9.700 11.081           17,7        1,7        16 ,-
 ; Oct .      Ferrara         Pr.Perrara           10.450     6.430 ! 8.930 I 8.603        13,8        1,7        12,1
I             Bolzano         Pr.Bolzano           13.750     8.200 i 8.750 3-0.233 I      16,4        1,7  !I    14,7
1
              Cuneo           Pr.Cunoo                      ! 6.230 8.150 '7.190           11,5        1,7         9,8
i il! OV .    Ferrara         Pr.Perrara           11.275 7.300 9.065 9.213                14,7        1,7        13 ,-
1
!             Bolzano         Pr.Bolzano           14.190 18.060 8.950 10.400              16,6        1,7        14,9
              Verona          Pr.Verona                       5.700 8.930 7.315            11,7        1,7        10 ,-
              Cuneo           Pr . Cuneo                      5.630 8.410 7.020            11,2        1,7         9,5
   Doc .      Ferrara         Pr.Perrara           11.825 7.100 9.110 9.345                15 ,-       1,7        13,3
i
1             Bolzano         Pr.Bolzano           13.860 8.600 9.240 |10.566              16,9        1,7  !     15,2
i
i             Verona          Pr.Verona                       7.630 9.290 j 8.46O          13,5    '   1,7        11,8
{
i             Cuneo           Pr . Cuneo                      7.460 8.630 8.045            12,9        1,7        11,2
   Janv .     Ferrara         Pr . Ferrara         11.550 8.000 9 . 060 9.5361             15,3        1,7        13,6
!          I
I             Bolzano         Pr.Bolzano        ! 14.080 IL . 030 ll/)c260 ;PLl.7901       18,9        1 ,7       17,2
■
              Verona          Pr.Verona         j 12.920 8.030 9.315 ELO. 088              16,1 !      1,7        14,4
i             Cuneo           Pr . Cuneo           12.650 8.800 9.050 10.166               16,3        1,7       '14,6
; Pévr . I    Ferrara         Pr » Forrara         11.990 1Q500 8.935 il 0.475             16,8        1,7        15,1
              Bolzano         Pr.Boj.sano          14.215 11.800 [i . 0*050   il 2 . 021 I 19,2 :      1,7        17 ,5
              Verona          Pr.Verona            13.200 10 . OoO    8.660 p.O.640        17 ,-       1,7        15,3
1
i             Cuneo           Pr . Cuneo           13.440 Î9.400 8.87O P-O.57O             16,9      - 1,7        15,2
I Mars     j Ferrara          Pr.Perrara           13.970 12.030 9-220 QL1.740             18,8        1,7        17,1
I             Bolzano         Pr.Bolzano           13.640 53.110 ! 9.580 12.110            19,4        1,7        17,7
1
i          ! Verona           Pr.Verona         j 13.750 Bl . 200 9.560 PLI . 503          18,4        1,7        16,7
t
           I Cuneo            Pr . Cuneo           14.020 10.875 8.360 11.085              17,7        1,7        16 ,-
   Avril Ferrara              Pr . Ferrara         15.180 P3.950 9.640 12.923              20 , î      1,7        19 ,-
I             Bolzano         Pr.Bolzano           13.330 tø . 350 9.610 12.763            20,4        1,7        18,7
1
I             Verona        j Pr.Verona            15.400 13.040 7.545 P.1.995             19,2        1,7        17,5
              Cuneo         i Pr . Cuneo           14.350 !12.410 7.425 11.561             18,5        1,7        16,8
   Mai        Bolzano         Pr.Bolzano           17*435 P-7.475 1-1.430 15.446           24,7        1,7        23 ,-
              Verona          Pr.Verona            15.400 15-475 8.680 13.185              21,1        1,7        19,4
 I            Cuneo           Pr . Cuneo
                                                   14.570)            7.625 L1.097         17,8        !,7    ! 16,1
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE s LUXEMBOURG
                PRODUIT       » PCMMES                       VARIETE t G0LDE1T DELICIOUS
                                                                       Catégorie de qualité I
                                                                       Calibre 70 mm et plus
                                DOHSEES POUR LS CALCUL DU PRIX DE BASE
i
                                                       COURS CONSTATES SUR LES     MOYEBEE ARITHIE–
i
l                                                      MARCHES REPRESENTATIFS      TIQUE TRIEÏIÎTALE
 i                    MARCHE            ΖΟΗΕ Ί)Ε
 : ?ZEIODE                                            Monnaie nationale lOOkg/nel
i                 REPRESENTAT IF       ΡΚΟϋϋΟΤΙΟΚ"
                                                                                   monnaie            1
                                                      1965/66    1966/67 ; 1967/68    nat.      en     |
                                                               I
                                                                                   1 OCkg/net  U.C. |  S
                                                   I
                                                               I
                                                               i
                                                               I
        oût
                                                                          I
' oeptonbreu Luxemb ourg            Luxembourg          I.O5O |    685                 867      17,3
                                                               1
    Octobre        Luxembourg       Luxembourg             960     660
                                                                          I
                                                                             510       710      14,2 j 1
    : - ovembre    Luxembourg       Luxemb ourg            970     645       46O       691      13,8 |
   I ocembre       Luxemb ourg      Luxembourg             860     690       550       700   !  14 ,-
   •J anvxer       Luxembourg       Luxemb ourg            890     720       500       703   '  14,1
        ovri er    Luxembourg       Luxemb ourg            920     820       530       756      15,1
. '..ars           Luxembourg       Luxembourg                     940       550       745      14,9
   Avril                                                            mm
! liai
j
i
I
                                                    1                                         ^        1
 ---pagebreak---                                                     - 14-
            ETAT JOKERE t LUXEMB OLTRG
            PPlODUIT         I P03ES                      VARIÉTÉ : JAMES GRIEVE
                                                                      Catégorie de qualité I
                                                                      Calibre 70 mm et plus
                               DOMIEES POJR LE CA1CUL OT PRIX DS BASE
                I
 >   i ..                                          j. COURS CONSTATES SUR LES     M OYEN îîE ARITHME–
                                        ΖΟΚΕ ΕΕ
                                                      MARCHES - REPRESENTATIFS    TIQUE TRIEMALE '
                      MARCHE                       I
PERIODE                                            Konnaie nationale 10Ckg/net
                  REPRESEÎTTATIF       ΡΗοιοατιοιτ i
                                                                                                I
                                                                                  monnaie
                                                                                                   en
                                                     1965/66 I 1966/67 1967/68       nat.
                                                                                  lOCkg/net       u.c .
                                                                I
                                                                1
                                                                |
Août              Luxembourg        Luxemb ourg          680 i     530      48O       563          11,3
Septemori iLuxemb ourg              Luxembourg           520       530   |  410       486           9,7
                                                                 I
                                                                ]
Octobre                                                   _     I
Novembre
Décembre
J anvier
                                                                         l                     1
Février
Mars
Avril
                                  I                                      I
                                                                                              I
Mai         ,j                                                         .
                                                                         I
           ' 1
                                                                                               I
   '     '    I
 ---pagebreak---                                                      - 15 -
             ETAT METIBRE i PATS–BAS
             PRODÖTT          * PCMMES                        VARIÉTÉ : GC3L33E1T DELICIOJS
                                                                        Catégorie de - qualité I
                                                                        Calibre 70 mm et plus
                                   DQMEES POOR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                     I                     j
                                                    3 OURS CONSTATES SUR LES            MOïEBTE ARITHI'S-
                I
                t
                                                     MARCHES REPRTSEETATI FS            TIQ[JE TRIEN1IALI1
                       MARCHES             ZOHE ES
     PERIODE                                        Monnaie nationale lOCkg/net
                  REPRESENTAT IÎS   ;    PRODUCTION                                              1
                                    t                                                  nonnaie       en
                                         1
                                                                                         nat.
                                                      1965/66 1966/67 1967/68 LOŒcg/net            U.C.
     Août
j?eptembr<
l
1
| Octobre Goes
 1
                                      Pays–Bae                   54         50            52        14,4
 1
                                                         66      46                                 13,8
pTovembre         Goes                Pays-Bas                              37             50
 ! Décembre G 00s                     Pays–Bas           70      52         38            53        14,6
 I Janvier        Goes                Pays–Bas           76      63       • 45            61        16,5
 i
 '.février        Goes             ! Pays–Bas            76      63         46            62        17,1
                                   I
 1
 jîlars           Goes                Pays–Bas           83      73         49            68        18,8
     Avril        Utrecht             Pays-Bas           84      86         47      !      72       19,9
                                                                                   I
     liai
               l
                                                                                                           !
               î
               l
   ]           j
 ---pagebreak---                                               - 16-
        ETAT MEMBRE * PAYS-BAS
        PRODUIT       j PCMMES                        VARIÉTÉ : JAMES GRIEVE
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre 70 mm et plus
                          DCESEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                 COURS CONSTATES SUR LES        MOTElmE ARITHME­
                                                 MARCHES REPRESENTAT IFS        TIQUE TRIEMALE
                MARCHES           ΖΟΗΞ ΉΕ
PERIODE
            REPRESENTATIFS       ΡΗΟΰυστιοΝ
                                                 Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                   i
                                                                                monnaie
                                                                    1                        en
                                                                                  nat.
                                                 1965/66 1966/67 J1967/68 10Ckg/net          U.C.
                                                                    i
Août  '      Geldermalsen      Pays–Bas             57       45       44           49         13,5
Septembre Goes                 Pays–Bas             51       35       28     j     38        10,5
          1
Octobre j                                                                           mm
          i
Novembre j
                                               I
Décembre
Janvier
                             1
Février
                             l
Mars                                                                                       1
                                                                              I
                                            • 1
                                                                                        .  1
Avril                                                                                           mm
                                                                             1
Mai                M        |                  j
                       . • î
                                                                                           I
                                              I
                                                                                          j
                            i
                                                                                           i
                                                                                           I
 ---pagebreak---                                                    - 3-7-
           ETAT MEMBRE , « PAYS-BAS
            PRODUIT       : PCMKES                       VARIETE t CQX'S ŒAÏÏGE PIPPIN
                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                     Calibre 65 mm et pluu
                                 DOTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                               l                                                H
             I
                                                                                                       l
                               I
                                                 COURS CONSTATES SUR LES           M0YEN1TE ARITHME– ;
                     MARCHE         Ζ ΟΝΕ ΰΕ
iPERIODE                                           MARCHES REPRESENTATIFS          TIQUE TRIENNALE '
I
                REPRESENTATIF      ΡΗοευστιοΕ·   Monnaie nationale 100 kar net
                                                 i           1|           !
                                                 i                                 monnaie      en
                                                 I                 '
                                                                                     nat.
                                                 I 1965/66 X966/67 | 1967/68 LOCkg/net         U.C.
                                                                                                       !
 J
                                                                                                       i
 lAoût
 j^sptembrd                                                                                      _     !
 I            1
                                                                                                       1
 'Octobre
 !
              i
              ! poes             Pays–Bas               84   I  45      !   42   j   57
                                                                                            1
                                                                                            j  15,7    S
                                                                         1
 1            I                                                                             I
  i Novembre           M                                                                     I
                                                                                            I
  I                                                                      I
                                                                          I                            I
  I Décembre                                                             I
                                                                                                 -     f
                                                             I          I                              i
  ! Janvier
  i                                                                                              -     i
                                                                                                       i
  1                                            I
 j Février                                      1
 I
    Mars                                                                                         -    i
                                                                                                      I
 jAvril                                        1                                 1
    Mai
                                                                                                     1
                                                                                                     i
                                               |
                                                                                                     i
                                                                                                     I
                                                                                                     t
                                               i
                                               !
!     • _
 ---pagebreak---              RAPPORT ENTRE LES PRIX PRATIJJES SUR CERTAINS hARCHES A U PRODUCTION POUR LES VARIETES GOLDEN DELICIOUS ET liiPERATORE
t
                         CAMPAGNE    1965-1966                                               CAMPAGNE 1966-196 ?                          v             CAMPAGNE 1967-1968
                   FERRARA              BOLZANO              VERONA                 FERRARA                 BOLZANO            VERONA              FERRARA                 BOLZAKO           VERONA
                           iappor                Import              fepport                   Iappor               teppor              iappor               iappor ;              iappiri          lapport
               G       I     G      G       I      G     G       16              6       I       G      G       I     G    6        I       G   G       |      G        G      I     G     G    I     G
                             1                     1                 J                         J                      I                     I                  I        ;            I              J_
    Décembre 10.775 5.825 1,85 12.810 7.750 1,65          -      -              6.050 3.780 1,60 7.550 3.410 2,21 6.580 3.910 1,68             8.055 3.645 2,21 8.190 4.350 1,88 8.240 4.850 1,70
    Janvier 10.500 5.880 1,79 13.030 7.930 1,64 11.070 7.200 1,65 6.950 4.410 1,58 9.980 3.810 2,62 6.980 4.210 1,66                           8.010 3.635 2,20 9.210 4.985 1,84 8.265 4.450 1,86
    Février 10.940 6.430 1,70 13.165 7.885 1,69 12.150 7.475 1,63 9.450 4.950 1,91 10.750 4.480 2,40 9.010 4.450 2,02                          7.885 3.235 2,43 9.000 4.230 2,13 7.610 3.775 1,02
   Nars      12.920 7.595 1,71 H2.490 7.795 1,60 82.700 7.420 1,71 #10.980 4.700 2,33 [12.060 5.150 2,34 h0.150 5.S10 1,84                     8.170 3.120 2,62 8.530 2.995 2,85 8.510 2.A35! 3,49
    Avril 14.130 8.740 1,62 112.280 8.630 1,42 BU30 9.400 1,52 J12.900 6.190 2,08 14.300 6.490 2,20 111.990 7.090 11,69 8.590 3.080 2,79 8.560 3.090 2,77 6.500 1.420 4,58
    Hal        ... 16.385 8.540 1,92 B4.350 8.850 1,62                           -       -       -    16.425 H0.030 1,64 04,425 1 8.990 1,60     -      -      -      10.380 3.200 3,24 7.630 3.583 2,13
  ticyenne                                                                   II
  décembre/                 1,73                 1,65                 1,63                  ' 1,90                   2,24                1,75                 2,45                  2,45              2,63
  mai                                                                        1
     G         nuirions