CELEX: 31981R1012
Language: de
Date: 1981-04-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1012/81 der Kommission vom 10. April 1981 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 976/81 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

14. 4. 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 102/ 11
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1012/81 DER KOMMISSION
                                                 vom 10. April 1981
              zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 976/81 zur Festsetzung der Beträge
              zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im
                                  karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                                   DM/100 kg
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   01.02 A II                         191,23
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                                     363,34
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    02.01 A  II a) 1
                                                                   02.01 A  II a) 2                   290,67
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des                   02.01 A  II a) 3                   436,01
Rates vom 18 . Februar 1980 über die Regelung für                  02.01 A  II a) 4 aa)               530,78
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus                  02.01 A  II a) 4 bb)               616,35
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren               02.01 A  II b) 1                   327,90
mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen              02.01 A  II b) 2                   262,32
Raum und im Pazifischen Ozean oder in den übersee­                 02.01 A  II b) 3                   409,87
ischen Ländern und Gebieten (*), geändert durch die                02.01 A  II b) 4 aa)               479,18
Verordnung (EWG) Nr. 3486/80 (2), insbesondere auf                 02.01 A  II b) 4 bb) 11            409,87
Artikel 4,                                                         02.01 A  II b) 4 bb) 22 0)         409,87
                                                                   02.01 A  II b) 4 bb) 33            555,48
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 02.06 C  I a) 1                    530,78
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 976/81 der Kommis­                    02.06 C  I a) 2                    611,74
sion ^) sind die ab 6. April 1981 gültigen Beträge zur             16.02 B  III b) 1 aa)              611,74
Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus
den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im
Pazifischen Ozean festgesetzt worden.
Eine Uberprüfung hat ergeben, daß der Anhang zu
der genannten Verordnung Fehler enthält. Die Verord­
nung ist deshalb zu berichtigen —                                                       Artikel 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                        Artikel 1                             Diese Verordnung tritt am 14. April 1981 in Kraft.
Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 976/81 wird
die Spalte „Deutschland" durch folgende Spalte er­
setzt :                                                       Sie gilt ab 6. April 1981 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 10. April 1981
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
(») ABl. Nr. L 55 vom 28. 2. 1980, S. 4.
$ ABl. Nr. L 365 vom 31 . 12. 1980, S. 2.
(J) ABl. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981 , S. 17.