CELEX: 52018PC0376
Language: et
Date: 2018-06-01 00:00:00
Title: Soovitus: NÕUKOGU OTSUS, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise üle

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            Soovitus:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise üle
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               
                  Komisjon teeb ELi liikmesriikide ja mitmete ELi kalapüügiettevõtjate taotlusel ettepaneku ühineda Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (edaspidi „konventsioon“) Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni (NPFC) (konventsiooniga kõnealuse piirkonna kalapüügi majandamiseks loodud organ) liikmena. 
               
               
                  ELi ühinemine konventsiooniga oleks kooskõlas selle ressurssidele juurdepääsu taotlemise sooviga, mida on väljendanud ELi liikmesriigid ja asjaomane liidu laevastik. See annaks ka kindla aluse mere bioloogiliste ressursside ja NPFC hallatava merekeskkonna säästvale majandamisele ja kaitsele. See on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013
                     1
                   (ühise kalanduspoliitika kohta) artikliga 28 ja nõukogu 19. märtsi 2012. aasta järeldustega, milles käsitletakse komisjoni teatist ühise kalanduspoliitika välismõõtme kohta
                     2
                  .
               
               
                  Konventsioon ei hõlma kaubeldavaid õigusi ega kohustusi ühineva konventsiooniosalise ja NPFC vahel. Konventsiooniga ühinemine ja NPFC liikme või mittelepinguosalise koostööpartneri seisund eeldab täielikku nõustumist ühinemise ajal kehtivate sätetega. 
               
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               
                  Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid (RFMOd) on rahvusvahelised riikide organisatsioonid, millest osad on rannikuriigid, piirkondliku integratsiooni organisatsioonid, nagu EL, ja kalastusorganisatsioonid, kellel on konkreetses piirkonnas kalapüügihuvid. Osad piirkondlikud kalavarude majandamise organisatsioonid majandavad kõiki konkreetse piirkonna kalavarusid, samas kui teised keskenduvad konkreetsetele pika rändega liikidele (eelkõige tuunile) suurel geograafilisel alal. Mõnel neist on ainult nõuandev roll, kuid enamikul on majandamispädevus, mis võimaldab määrata kindlaks püügimahu ja -koormuse piiranguid, tehnilisi meetmeid ja kontrollikohustusi. 
               
               
                  Vastavalt komisjoni teatisele osalemise kohta piirkondlikes kalandusorganisatsioonides
                     3
                   osaleb Euroopa Liit, mida esindab Euroopa Komisjon, aktiivselt kuues piirkondlikus tuunikalandusorganisatsioonis ning 11 piirkondlikus muud kui tuuni hõlmavas kalandusorganisatsioonis.
               
               
                  Vastavalt liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni ühisteatisele „Rahvusvaheline ookeanide majandamine: meie ookeanide tulevikku hõlmav kava“
                     4
                   ning nõukogu järeldustele selle ühisteatise
                     5
                   kohta on piirkondlike kalandusorganisatsioonide toetamise ja nende tegevuse tõhustamise meetmete edendamine ning vajaduse korral nende juhtimise parandamine ELi keskne teema neil foorumitel. 
               
            
            
               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               
                  Ei kohaldata
               
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               •Õiguslik alus
            
            
               Käesoleva nõukogu otsust käsitleva soovituse aluseks on Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikli 218 lõiked 3 ja 4.
            
            
               •Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul) 
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               
                  Ei kohaldata. 
               
            
         
         
            
               •Vahendi valik
            
            
               Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigetele 3 ja 4 esitab komisjon soovitused nõukogule, kes võtab vastu otsuse, millega antakse luba alustada läbirääkimisi. Nõukogu võib anda läbirääkijale juhiseid ning moodustada erikomitee, kes jälgib läbirääkimisi vastavalt läbirääkimisjuhistele.
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
            
            
               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               
                  Liikmesriigid ja mitmed ELi individuaalsed kalandusettevõtjad palusid komisjonil alustada ühinemisläbirääkimisi 2017. aasta lõpus. Asjakohaste organisatsioonide ja sidusrühmadega konsulteeriti 2018. aasta alguses, et tagada nende seisukohtade arvessevõtmine tulevastel läbirääkimistel ELi võimaliku ühinemise kohta Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoniga. Need hõlmasid liikmesriikide ametiasutuste, ELi kalandussektori ja valitsusväliste organisatsioonide esindajaid, nagu ka ELi kodanikke ja tarbijaid. Konsultatsioonide käigus kutsus ELi kalandussektor ELi institutsioone üles võtma tõhusaid meetmeid, et tagada ELi laevastikule võimalus alustada püügitegevust NPFC piirkonnas alates 1. juulist 2018. Nende arvates oleks see kõige kiiremini saavutatav kaheastmelise lähenemisviisiga, millega saab EL esimeses astmes mittelepinguosaliseks koostööpartneriks, kes on avaldanud soovi saada peagi NPFC täisliikmeks. Konsultatsioonide käigus muid märkusi ei laekunud. 
               
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               
                  Ei kohaldata. 
               
            
            
               •Mõjuhinnang
            
            
               
                  Ei kohaldata. 
               
            
            
               •Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Põhiõigused
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               
                  Konventsiooniga ühinemiseks peab EL tasuma NPFC-le eelarverealt 11.03.02 (kohustuslik rahaline osalus piirkondlikes kalandusorganisatsioonides) iga-aastase osamakse, mille suuruseks hinnatakse 90 000 eurot aastas. ELi rahaline osalus võib suureneda olenevalt ELi edasistest püügiandmetest NPFCs. Täpne summa pannakse paika asjaomastel eelarveridadel iga-aastase eelarvemenetluse käigus.
               
               
                  Tõenäolised on ka vabatahtlikud osamaksed organisatsiooni eelarvesse eelarverealt 11.06.62.03 teadustegevuse edendamiseks. Nende suuruseks hinnatakse umbes 200 000 eurot aastas. Eelarvereast 11.01.04.01 võimaldatakse ka tehnilist abi teadusnõuannete andmiseks NPFC koosolekul. See läheb kokku hinnanguliselt maksma 10 000 eurot aastas. 
               
            
            
               5.MUU TEAVE
            
            
               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
            
         
         
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               •Ettepaneku konkreetsete sätete üksikasjalik selgitus
            
            
               
                  Ei kohaldata.
               
            
            
               Soovitus:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS,
            
            
               millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise üle
               
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõikeid 3 ja 4,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Liidu pädevuses on võtta ühise kalanduspoliitika alusel meetmeid mere bioloogiliste ressursside kaitsmiseks ning sõlmida lepinguid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
            
            
               (2)Vastavalt nõukogu otsusele 98/392/EÜ
                  6
                on liit Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni osaline. Kõnealuse konventsiooniga kohustatakse rahvusvahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd mere bioloogiliste ressursside kaitse ja majandamise valdkonnas.
            
            
               (3)Vastavalt nõukogu otsusele 98/414/EÜ
                  7
                on Euroopa Liit osaline Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkuleppes.
            
            
               (4)ELi liikmesriigid ja kalapüügiettevõtjad on väljendanud huvi kalapüügi vastu Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) piirkonnas. 
            
            
               (5)Konventsioon võimaldab sellega ühineda ka piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidel. Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjon (NPFC) on organisatsioon, mis loodi konventsioonis sätestatud ülesannete täitmiseks. Konventsiooniosalised osalevad otsustusprotsessis. Üldjuhul võtab NPFC võtab otsused vastu konsensuse alusel.
            
            
               (6)Vastavalt Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni sätestatud tingimustele võib konventsiooniga ühinemata koostööpartner osaleda kalapüügis, kui ta kohustub järgima ja on varem järginud NPFC kaitse- ja majandamismeetmeid. Konventsiooniga ühinemata koostööpartnerid ei osale otsustusprotsessis, kuid on kohustatud tegema täielikult koostööd NPFCga ning kohaldama komisjonis vastu võetud kaitse- ja majandamismeetmeid. Konventsiooniga ühinemata koostööpartneritel soovitatakse anda panus NPFC eelarvesse. 
            
            
               (7)On asjakohane tagada liidu kaitsealase lähenemisviisi kohaldamine kõigil maailma ookeanidel ja suurendada liidu pühendumust kalavarude pikaajalisele säilitamisele ja säästvale kasutamisele maailmas. Vastavalt liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni ühisteatisele „Rahvusvaheline ookeanide majandamine: meie ookeanide tulevikku hõlmav kava“ ning nõukogu järeldustele selle ühisteatise kohta on piirkondlike kalandusorganisatsioonide toetamise ja nende tegevuse tõhustamise meetmete edendamine ning vajaduse korral nende juhtimise parandamine ELi keskne teema neil foorumitel. 
            
         
         
            
               (8)Tuleks alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ühinemiseks konventsiooniga. Kui selgub, et ELil ei ole võimalik konventsiooniga ühineda või teha seda mõistliku aja jooksul, on asjakohane pidada läbirääkimisi liidu osalemise tingimuste kohta konventsiooniga ühinemata koostööpartnerina, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Komisjoni volitatakse alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi, et ühineda Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (edaspidi „konventsioon“).
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Kui konventsiooniga ühinemist käsitlevatel läbirääkimistel selgub, et ELil ei ole võimalik konventsiooniga ühineda või teha seda mõistliku aja jooksul, volitatakse komisjoni pidama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjonis konventsiooniga ühinemata koostööpartnerina osalemise tingimuste üle. 
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Kõnealuseid läbirääkimisi peetakse nõukogu määratud erikomiteega konsulteerides ja kooskõlas lisades esitatud läbirääkimisjuhistega.
            
            
               Artikkel 4
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
            
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
            
               FINANTSSELGITUS
            
            
               1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK 
            
            
               1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus 
            
            
               1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB) struktuurile
            
            
               1.3.Ettepaneku/algatuse liik 
            
            
               1.4.Eesmärgid 
            
         
         
            
               1.5.Ettepaneku/algatuse põhjendus 
            
            
               1.6.Meetme kestus ja finantsmõju 
            
            
               1.7.Ettenähtud eelarve täitmise viisid 
            
            
               2.MAJANDAMISMEETMED 
            
            
               2.1.Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 
            
            
               2.2.Majandamis- ja kontrollisüsteem 
            
            
               2.3.Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 
            
            
               3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 
            
            
               3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 
            
            
               3.2.Hinnanguline mõju kuludele 
            
            
               3.2.1.Üldine hinnanguline mõju kuludele 
            
            
               3.2.2.Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele 
            
            
               3.2.3.Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
            
            
               3.2.4.Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga
            
            
               3.2.5.Kolmandate isikute rahaline osalus 
            
            
               3.3.Hinnanguline mõju tuludele
            
            
               FINANTSSELGITUS
            
            
               1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK 
            
            
               1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus 
            
            
               
                  Soovitus võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise üle
               
            
         
         
            
               1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB) struktuurile
                  8
                
            
            
               
                  Parem ookeanide majandamine rahvusvahelisel tasandil
               
            
            
               1.3.Ettepaneku/algatuse liik 
            
            
               X Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet 
            
            
               ◻ Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest
                  9
                
            
            
               ◻ Ettepanek/algatus käsitleb olemasoleva meetme pikendamist 
            
            
               ◻ Ettepanek/algatus käsitleb ümbersuunatud meedet 
            
            
               1.4.Eesmärgid
            
            
               1.4.1.Komisjoni mitmeaastased strateegilised eesmärgid, mida ettepaneku/algatuse kaudu täidetakse 
            
            
               
                  Kaalukam roll maailmas
               
            
            
               1.4.2.Erieesmärgid ning asjaomased tegevusalad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile 
            
            
               
                  Erieesmärk
               
               
                  Parem ookeanide majandamine rahvusvahelisel tasandil
               
               
                  Erieesmärk nr 3
               
               
                  Säästev kalandus kogu maailmas ja parem rahvusvaheline majandamine aastaks 2020
               
            
            
               1.4.3.Oodatavad tulemused ja mõju
            
            
               Täpsustage, milline peaks olema ettepaneku/algatuse oodatav mõju toetusesaajatele/sihtrühmale.
            
            
               
                  ELi liikmesriikidel ja ettevõtjatel peaks olema juurdepääs Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoni (NPFC) konventsiooni alale. 
               
               
                  Ettepanek/algatus peaks lisaks edendama liidu kaitsealase lähenemisviisi kohaldamist kõigil maailma ookeanidel ja suurendama liidu pühendumust kalavarude pikaajalisele säilitamisele ja säästvale kasutamisele maailmas. 
               
            
            
               1.4.4.Tulemus- ja mõjunäitajad 
            
         
         
            
               Täpsustage, milliste näitajate alusel hinnatakse ettepaneku/algatuse elluviimist.
            
            
               
                  Püügiga tegelevate ELi kalalaevade arv
               
               
                  ELi püügimaht 
               
               
                  Varude parem pikaajaline jätkusuutlikkus
               
               
                  Nende NPFC koosolekute arv, millel EL osaleb 
               
            
            
               1.5.Ettepaneku/algatuse põhjendus 
            
            
               1.5.1.Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused 
            
            
               
                  ELi ettevõtjad Madalmaades, Leedus, Lätis, Poolas ja Saksamaal soovivad laiendada oma püügitegevust Vaikse ookeani põhjaossa, et veelgi kindlustada oma osatähtsust maailmas. Suurendatakse ka mastaabisäästu, kuna ELi laevastik tegeleb juba püügiga naabruses asuvas piirkondlikus kalandusorganisatsioonis, nimelt Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlikus kalandusorganisatsioonis (SPRFMO). 
               
               
                  ELi osalemine NPFC tegevuses aitab kaasa ka kalavarude pikaajalisele jätkusuutlikkusele ning toetab teadusuuringuid kooskõlas ühise kalanduspoliitika väliseesmärkidega.
               
            
            
               1.5.2.Euroopa Liidu meetme lisaväärtus (see võib tuleneda eri teguritest, nagu kooskõlastamisest saadav kasu, õiguskindlus, suurem tõhusus või vastastikune täiendavus). Käesoleva punkti kohaldamisel tähendab „Euroopa Liidu meetme lisaväärtus“ väärtust, mis tuleneb liidu sekkumisest ja lisandub väärtusele, mille liikmesriigid oleksid muidu üksi loonud.
            
            
               
                  ELi tasandi meetme põhjused (ex ante) 
               
               
                  Mere bioloogiliste ressursside kaitse kuulub vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 3 lõikele 1d liidu ainupädevusse.
               
               
                  Oodatav tekkiv ELi lisaväärtus (ex post): 
               
               
                  Kooskõlas ühise kalanduspoliitika „alusmääruse“ artikliga 28 on ELi peamine eesmärk NFPCga ühinemisel:
               
               
                  a) pääseda ligi NPFC ressurssidele;
               
               
                  b) toetada aktiivselt teaduslikult põhjendatud teadmiste ja teadusnõuannete edasiarendamist ning aidata sellele kaasa;
               
               
                  c) parandada liidu algatuste poliitilist sidusust, eelkõige keskkonna-, kaubandus- ja arengukoostööalases tegevuses, ning tugevdada arengukoostöö ning majandus-, teadus- ja tehnikakoostöö kontekstis võetud meetmete sidusust;
               
               
                  d) soodustada säästvat püügitegevust, mis on majanduslikult elujõuline ja edendab liidus tööhõivet;
               
               
                  e) tagada, et liidu püügitegevus liidu vetest väljaspool põhineb samadel põhimõtetel ja normidel, mida kohaldatakse liidu õiguse alusel ühise kalanduspoliitika valdkonnas, edendades liidu ja kolmandate riikide ettevõtjate võrdseid võimalusi;
               
               
                  f) edendada ja toetada kõigis rahvusvahelistes valdkondades meetmeid, mis on vajalikud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi likvideerimiseks;
               
            
         
         
            
               
                  g) edendada riigipõhise vastavusmehhanismi loomist ja tugevdamist.
               
            
            
               1.5.3.Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid
            
            
               
                  Komisjoni rahvusvaheline tegevus ja kahepoolsed meetmed moodustavad tähtsa osa ELi prioriteedist tugevdada oma rolli maailmas. ELi seisukohad piirkondlikes kalandusorganisatsioonides, mille osaline EL on, tuginevad kõik parimatele olemasolevatele teadusnõuannetele, ühise kalanduspoliitika normidele ja põhimõtetele ning meie rahvusvahelisele lähenemisviisile ookeanide majandamise suhtes. Siiski ei võimalda teiste konventsiooniosaliste seisukohad alati täielikku toetust saada. Piirkondlike kalandusorganisatsioonide koosolekutel esindab ELi komisjon, mistõttu on merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat võtnud endale kõigiks nendeks läbirääkimisteks juhtrolli, tagades järjepidevalt asjakohased konsultatsioonid liikmesriikide ja asjaomaste sidusrühmadega, et edendada ühise kalanduspoliitika eesmärke maailmas.
               
            
            
               1.5.4.Kooskõla ja võimalik koostoime muude asjaomaste meetmetega
            
            
               
                  Ettepanek toetab kogu maailmas säästvat kalandust edendavat ülemaailmset ja mitmepoolset tegevuskava, et käsitleda selliseid üliolulisi küsimusi nagu ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi likvideerimine ning liigse püügivõimsuse vähendamine.
               
               
                  Ettepanek aitab kaasa kalandus-, arengu-, keskkonna-, kaubandus- ja teiste põhimõtete paremale integreerimisele, et edendada säästva ja vastutustundliku majandamise eesmärke.
               
            
            
               1.6.Meetme kestus ja finantsmõju 
            
            
               ◻ Piiratud kestusega ettepanek/algatus 
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA 
            
            
               –◻
                     Finantsmõju avaldub ajavahemikul AAAA–AAAA 
            
            
               X Piiramatu kestusega ettepanek/algatus
            
            
               –Rakendamine käivitub alates 2018. aastast,
            
            
               –millele järgneb täieulatuslik rakendamine.
            
            
               1.7.Ettenähtud eelarve täitmise viisid
                  10
                
            
            
               X Otsene eelarve täitmine komisjoni poolt
            
            
               –X oma talituste kaudu, sealhulgas kasutades liidu delegatsioonides töötavat komisjoni personali; 
            
            
               –◻
                     rakendusametite kaudu 
            
            
               ◻ Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega 
            
            
               ◻ Kaudne eelarve täitmine, mille puhul on eelarve täitmise ülesanded delegeeritud:
            
            
               –◻ kolmandatele riikidele või nende määratud asutustele;
            
         
         
            
               –◻ rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende esindajatele (täpsustada);
            
            
               –◻ Euroopa Investeerimispangale (EIP) ja Euroopa Investeerimisfondile (EIF);
            
            
               –◻ finantsmääruse artiklites 208 ja 209 nimetatud asutustele;
            
            
               –◻ avalik-õiguslikele asutustele;
            
            
               –◻ avalikke teenuseid osutavatele eraõiguslikele asutustele, kuivõrd nad esitavad piisavad finantstagatised;
            
            
               –◻ liikmesriigi eraõigusega reguleeritud asutustele, kellele on delegeeritud avaliku ja erasektori partnerluse rakendamine ja kes esitavad piisavad finantstagatised;
            
            
               –◻ isikutele, kellele on delegeeritud Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaste ÜVJP erimeetmete rakendamine ja kes on kindlaks määratud asjaomases alusaktis.
            
            
               –Mitme eelarve täitmise viisi valimise korral esitage üksikasjad rubriigis „Märkused“.
            
            
               Märkused 
            
            
               
                  Puuduvad
               
            
            
               2.HALDUSMEETMED 
            
            
               2.1.Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 
            
            
               Täpsustage tingimused ja sagedus.
            
            
               
                  NPFC eelarve võetakse vastu igal aastal. Komisjon tutvub NPFC korra kohaselt põhjalikult NPFC sekretariaadi esitatud eelarveprojektiga, kontrollib seda ja esitab selle kohta märkusi. Konventsiooniosalised kontrollivad igal aastal ka eelarve täitmist. Eelarve tuleb vastu võtta ühehäälselt. 
               
               
                  NPFC sekretariaat koostab igal aastal lisaks aruande NPFC eelarve täitmise kohta.
               
            
            
               2.2.Haldus- ja kontrollisüsteem 
            
            
               2.2.1.Tuvastatud ohud 
            
            
               
                  NPFC osalised teevad osamakseid organisatsiooni eelarvesse korrapäraselt ja praegu võlgnevusi ei esine.
               
            
            
               2.2.2.Ettenähtud kontrollimeetmed
            
            
               
                  NPFC finantsolukorra vaatab igal aastal läbi rahandus- ja halduskomitee. Aruanded auditeeritakse igal aastal heakskiidetud kulukohustuste ja kulude põhjal. 
               
            
         
         
            
               2.2.3.Kontrolliga kaasnevate kulude ja sellest saadava kasu hinnang ning veariski taseme prognoos 
            
            
               
                  Piiratud kulud. Vastastikused eksperdihinnangud. Edasised läbivaatamised. 
               
            
            
               2.3.Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 
            
            
               Täpsustage rakendatavad või kavandatud ennetus- ja kaitsemeetmed.
            
            
               
                  NPFC iga-aastase eelarve ja kulude prognoosi valmistab ette NPFC sekretariaat igal aastal, pärast mida vaatab selle läbi ja kiidab heaks rahandus- ja halduskomitee, kes esitab NPFC-le soovituse selle kinnitamise kohta. Aruanded auditeeritakse igal aastal heakskiidetud kulukohustuste ja kulude põhjal.
               
            
            
               3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 
            
            
               3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 
            
            
               ·Olemasolevad eelarveread 
            
            
               Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringute
                        liik
                     
                  
                  
                     
                        Rahaline osalus 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nr 
                        
                  
                  
                     
                        Liigendatud/liigendamata
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA riigid
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kandidaatriigid
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kolmandad riigid
                     
                  
                  
                     
                        finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 03 02: Kohustuslikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele (2)
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 04 01: Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 02 11: Muud halduskulud (5)
                     
                  
                  
                     
                        Liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11.06.62.03: Vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele (2)
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
               ·Uued eelarveread, mille loomist taotletakse 
            
            
               Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringute
                        liik
                     
                  
                  
                     
                        Rahaline osalus 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nr
                        [Nimetus………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud/liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EFTA riigid
                     
                  
                  
                     
                        kandidaatriigid
                     
                  
                  
                     
                        kolmandad riigid
                     
                  
                  
                     
                        finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b tähenduses 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX.AA.AA.AA]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JAH/EI
                     
                  
                  
                     
                        JAH/EI
                     
                  
                  
                     
                        JAH/EI
                     
                  
                  
                     
                        JAH/EI
                     
                  
               
               3.2.Hinnanguline mõju kuludele 
            
            
               [Selle punkti täitmisel tuleb kasutada 
               
                  haldusalaste eelarveandmete tabelit
               
                (käesoleva finantsselgituse lisas esitatud teine dokument) ja laadida see üles CISNETi võrku talitustevahelise konsulteerimise eesmärgil.]
            
            
               Aastakulude suurus oleneb osamakse suurusest, mille EL peab tegema organisatsiooni eelarvesse ja mis määratakse kindlaks NPFC aastakoosolekul. Summa suuruseks prognoositakse praegu maksimaalselt 90 000 eurot, kuid see võib suureneda olenevalt ELi laevastiku iga-aastasest püügitegevusest. 
            
            
               3.2.1.Üldine hinnanguline mõju kuludele 
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Loodusvarade kaitse ja majandamine
                     
                  
               
                     
                        Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2022
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2023
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        • Tegevusassigneeringud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.03.02
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                        11.06.62.03
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (1 a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                        Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida nr 11.01.04.01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,060
                     
                  
               
                     
                        Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi
                        assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        =1+1 a +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a 
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        • Tegevusassigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        RUBRIIGI <….>
                        assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        = 4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        = 5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Juhul kui ettepanek/algatus mõjutab mitut rubriiki:
            
            
                     
                        • Tegevusassigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        RUBRIIKIDE 1–4
                        assigneeringud KOKKU
                        (võrdlussumma)
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        = 4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        = 5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Halduskulud“
                     
                  
               
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2018
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2022
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2023
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat
                     
                  
               
                     
                        • Inimressursid 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIGI 5
                        assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        (Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2022
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2023
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIKIDE 1–5
                        assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele 
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma tegevusassigneeringute kasutamist 
            
            
               –X
                     Ettepanek/algatus hõlmab tegevusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               Kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Täpsustage eesmärgid ja väljundid 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta       2022
                     
                  
                  
                     
                        Aasta      2023
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Väljundi liik
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Keskmine kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv kokku
                     
                  
                  
                     
                        Kulud kokku
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 3: Säästev kalandus kogu maailmas ja parem rahvusvaheline majandamine aastaks 2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Erieesmärk nr 1 kokku
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 2 ...
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Väljund
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Erieesmärk nr 2 kokku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KULUD KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
               3.2.3.Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
            
            
               3.2.3.1.Kokkuvõte 
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist 
            
         
         
            
               –X
                     Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta        2022
                     
                  
                  
                     
                        Aasta       2023
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIK 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personal 
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,858
                     
                  
               
                     
                        Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku
                        RUBRIIGI 5 vahesumma 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5
                           16
                        
                        välja jäävad kulud 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personal 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muud 
                        halduskulud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        RUBRIIGIST 5 välja jäävate
                        kulude vahesumma 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Personali ja muude halduskuludega seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringute raames, täiendades neid vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida võidakse anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.
            
            
               3.2.3.2.Hinnanguline personalivajadus
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma personali kasutamist. 
            
            
               –X
                     Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt:
            
            
               Hinnanguline täistööajale taandatud töötajate arv
            
            
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2020
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2021
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2022
                     
                  
                  
                     
                        Aasta 2023
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·XX 01 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        · 01 01 02 (delegatsioonides)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 01 (kaudne teadustegevus)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 01 (otsene teadustegevus)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored eksperdid delegatsioonides)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 04 aa 
                           17
                        
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- peakorteris
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- delegatsioonides 
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 02 (lepingulised töötajad, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid kaudse teadustegevuse valdkonnas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud otsese teadustegevuse valdkonnas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·Muu eelarverida (täpsustage)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·1.50 KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
            
            
               Personalivajadused kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate ümberpaigutamise teel peadirektoraadi siseselt. Vajaduse korral võidakse personali täiendada meedet haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
            
            
               Ülesannete kirjeldus:
            
            
                     
                        Ametnikud ja ajutised töötajad
                     
                  
                  
                     
                        Panustada mere bioloogiliste ressursside säästvasse majandamisse ja kaitsesse rahvusvahelistes vetes ning NPFC tulemuslikumasse tegevusse vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele, selle välismõõtmele ning merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi prioriteetidele. 
                     
                     
                        Edendada ühise kalanduspoliitika põhimõtteid ja norme kaitse-, kontrolli- ja täitemeetmete jaoks NPFCs ning kõnealuses kontekstis arendada välja läbirääkimisstrateegiad ELi eesmärkide saavutamiseks. 
                     
                     
                        Teha analüüs ning luua kaitse- ja majandamismeetmed kalapüügiks piirkondlikes kalandusorganisatsioonides, tagades samas poliitika koordineerimise ühise kalanduspoliitika rakendamisel. 
                     
                     
                        Pidada korrapärast dialoogi sidusrühmadega ning säilitada konstruktiivseid suhteid muude institutsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
                     
                  
               
                     
                        Koosseisuvälised töötajad
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga 
            
         
         
            
               –X
                     Ettepanek/algatus on kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga.
            
            
               –◻
                     Ettepanekuga/algatusega kaasneb mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi ümberplaneerimine.
            
            
               
                  Selgitage ümberplaneerimist, osutades asjaomastele eelarveridadele ja summadele.
               
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus eeldab paindlikkusinstrumendi kohaldamist või mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamist.
            
            
               
                  Selgitage vajalikku toimingut, osutades asjaomastele rubriikidele, eelarveridadele ja summadele.
               
            
            
               3.2.5.Kolmandate isikute rahaline osalus 
            
            
               –X Ettepanek/algatus ei hõlma kolmandate isikute poolset kaasrahastamist. 
            
            
               –Ettepanek/algatus hõlmab kaasrahastamist, mille hinnanguline summa on järgmine:
            
            
               Assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Kokku
                     
                  
               
                     
                        Täpsustage kaasrahastav asutus 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Hinnanguline mõju tuludele 
            
            
               –X
                     Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele.
            
            
               –◻
                     Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:
            
            
               –◻
                     omavahenditele 
            
            
               –◻
                     mitmesugustele tuludele 
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Tulude eelarverida:
                     
                  
                  
                     
                        Jooksva aasta eelarves kättesaadavad assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Ettepaneku/algatuse mõju
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Aasta
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikkel ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Mitmesuguste sihtotstarbeliste tulude puhul täpsustage, milliseid kulude eelarveridasid ettepanek mõjutab.
            
            
               
                  Mõju puudub
               
            
         
         
            
               Täpsustage tuludele avaldatava mõju arvutusmeetod.
            
            
               
                  Mõju puudub
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        KOM(2011) 424, 13.7.2011.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        KOM(1999) 0613 lõplik.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        JOIN(2016) 49 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        7348/1/17 REV 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Nõukogu 23. märtsi 1998. aasta otsus 98/392/EÜ, mis käsitleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli 1994. aasta lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nõukogu 8. juuni 1998. aasta otsus 98/414/EÜ Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kokkuleppe ratifitseerimise kohta Euroopa Ühenduse poolt, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist (EÜT L 189, 3.7.1998, lk 14).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ABM: tegevuspõhine juhtimine; ABB: tegevuspõhine eelarvestamine.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile a või b.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Eelarve täitmise viise koos viidetega finantsmäärusele on selgitatud veebisaidil: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Liigendatud = liigendatud assigneeringud / liigendamata = liigendamata assigneeringud.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaatriigid.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B.A read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Väljunditena käsitatakse tarnitavaid tooteid ja osutatavaid teenuseid (nt: rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Tegevusassigneeringutest rahastatavate koosseisuväliste töötajate ülempiiri arvestades (endised BA read).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud ja suhkrumaksud) korral peab märgitud olema netosumma, s.t brutosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            LISAD
            järgmise dokumendi juurde:
            Soovitus: Nõukogu otsus,
            millega volitatakse komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise üle
            
               
         
         
            
               1. LISA
            
            
            
               Juhised komisjonile, et pidada Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemiseks 
            
            
            
            
               A 
                     Läbirääkimisjuhised
            
            
               1.
                     Läbirääkimiste eesmärk on võimaldada Euroopa Liidul ühineda konventsiooniga ja saada selle liikmeks.
            
            
               2. 
                     Komisjon peaks Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoniga (NPFC) läbirääkimisi pidades:
            
            
               –taotlema ELi laevastikule juurdepääsu konventsiooniga hõlmatud piirkonnale;
            
            
               –taotlema ELi kui NPFC osalise osalemist konventsiooniga kehtestatud otsustamisprotsessis;
            
            
               –taotlema NPFC majandatavatest kalavarudest ELi laevastiku huvidele vastava asjakohase osa omandamist;
            
            
               –edendama liidu kaitsealase lähenemisviisi kohaldamist kõigil maailma ookeanidel ning suurendama liidu pühendumust maailma kalavarude pikaajalisele säilitamisele ja säästvale kasutamisele;
            
            
               –järgima konventsiooni ning NPFC võetud kaitse- ja majandamismeetmeid;
            
            
               –järgima rahvusvahelist õigust, eelkõige ÜRO mereõiguse konventsiooni, 1995. aasta piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevat kokkulepet ning kokkulepet, millega kutsutakse avamerekalalaevu üles täitma rahvusvahelisi kaitse- ja majandamiseeskirju; 
            
            
               –järgima liidu ühise kalanduspoliitika eesmärke ja põhimõtteid vastavalt määrusele (EL) nr 1380/2013.
            
            
               2. LISA
            
            
            
               Juhised komisjonile, et pidada Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjonis osalemiseks konventsiooniga ühinemata koostööpartnerina
            
            
         
         
            
               A 
                     Läbirääkimisjuhised
            
            
               1.
                     Läbirääkimiste eesmärk on võimaldada Euroopa Liidul osaleda Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjonis konventsiooniga ühinemata koostööpartnerina.
            
            
               2. 
                     Komisjon peaks Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjoniga (NPFC) läbirääkimisi pidades:
            
            
               –taotlema ELi laevastikule juurdepääsu konventsiooniga hõlmatud piirkonnale;
            
            
               –edendama ELi osalust NPFCs konventsiooniga ühinemata koostööpartnerina;
            
            
               –taotlema NPFC majandatavatest kalavarudest ELi laevastiku huvidele vastava asjakohase osa omandamist;
            
            
               –edendama liidu kaitsealase lähenemisviisi kohaldamist kõigil maailma ookeanidel ning suurendama liidu pühendumust maailma kalavarude pikaajalisele säilitamisele ja säästvale kasutamisele;
            
            
               –järgima konventsiooni ning NPFC võetud kaitse- ja majandamismeetmeid;
            
            
               –järgima rahvusvahelist õigust, eelkõige ÜRO mereõiguse konventsiooni, 1995. aasta piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevat kokkulepet ning kokkulepet, millega kutsutakse avamerekalalaevu üles täitma rahvusvahelisi kaitse- ja majandamiseeskirju; 
            
            
               –järgima liidu ühise kalanduspoliitika eesmärke ja põhimõtteid vastavalt määrusele (EL) nr 1380/2013.