CELEX: C2006/331/69
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-138/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — É.R. in drugi proti Svetu in Komisiji ( Skupna kmetijska politika — Zdravstveni pregledi — Goveja spongiformna encefalopatija ( bolezen norih krav ) — Nova različica Creutzfeldt-Jakobove bolezni — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Odgovornost Skupnosti zaradi nezakonitega ravnanja njenih organov — Škoda — Vzročna zveza — Formalne napake — Vzporedni nacionalni postopki — Zastaranje — Nedopustnost )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/31
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — É.R. in drugi proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-138/03) (1)
   
   („Skupna kmetijska politika - Zdravstveni pregledi - Goveja spongiformna encefalopatija (‚bolezen norih krav‘) - Nova različica Creutzfeldt-Jakobove bolezni - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost - Odgovornost Skupnosti zaradi nezakonitega ravnanja njenih organov - Škoda - Vzročna zveza - Formalne napake - Vzporedni nacionalni postopki - Zastaranje - Nedopustnost“)
   (2006/C 331/69)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Francija); T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Francija); D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Francija); C.R. (Vichy, Francija); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Francija); in C.S. (Pariz, Francija) (zastopnik: F. Honnorat, avocat)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: najprej M. Balta in F. Ruggeri Laderchi, nato M. Balta in F. Florindo Gijón, zastopniki) in Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej D. Booss in G. Berscheid, nato G. Berscheid in T. van Rijn, zastopniki)
   Predmet
   Odškodninski zahtevki na podlagi člena 235 ES in člena 288, drugi odstavek, ES, ta povračilo škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele zaradi okužbe in posledične smrti svojih družinskih članov, ki so imeli novo različico Creutzfeldt-Jakobove bolezni, ki naj bi bila povezana s pojavom in širjenjem goveje spongiformne encefalopatije v Evropi, za kar naj bi bila odgovorna Svet in Komisija.
   Izrek
   
               1.
            
            
               Tožba se glede É.R., O.O., J.R., A.R. in B.P.R. zavrže kot nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne kot neutemeljena.
            
         
               3.
            
            
               Tožeče stranke nosijo tri četrtine stroškov. Svet in Komisija nosita četrtino stroškov.
            
         
      (1)  UL C 158, 5.7.2003. Ta zadeva je bila prej navedena pod U in drugi proti Svetu in Komisiji.