CELEX: 51982PC0224
Language: el
Date: 1982-04-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3796/81 περί κοινής όργανώσεως άγοράς γιά τά προϊόντα άλιείας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 224
Vol. 1982/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                  COM ( 82 ) 224 TEA .
                                                                   Βρυξέλλες , 26    Απριλίου ΙΕ 32
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3796/81 περί κοινής όργανό -χ
                                   άγορàς για τά προϊόντα άλιείας
                       ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
                                                        '    . - -v
                                               \^>N     v >> <o-' .  /SJ7
                                                   -; ^
                                   y
CQ",':(82 ) 224 TEA.
 ---pagebreak---                            ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ  ΥΠΟΜΝΗΜΑ
 Στίς 29 Δεκεμβρίου 1981 , τδ Συμβούλιο έζέδωσε τδν κανονισμέ ( ΕΟΚ) αριθ . 3795/81
 περΓ κοινής δργανώσεως της Αγοράς για τα προΓδντα Αλιείας , μέ προβλεπ^ενη εναρζη
 έφαρμογής γιά την 1η " Ιουνίου 1982 η για προγενέστερη Ημερομηνία που Οά καθορίσει
 τδ Συμβούλιο μέ ένισχυμένη πλειοψηφία μετά Απδ πρδταση της " Επιτροπής .
              V                                                        M    -
    #   #       * »      #   V       ~          M     A   A  -    «      ^
 ΓΓά τή σωστή εφαρμογή , όμως , του κανονισμού , πρέπει να θεσπίσει Τους γενικούς
 δρους καί κανδνες για τήν έφαρμογή Ορισμένων άρθρων του πουν μεταξύ άλλων ,
 Αφ ορούν :
      – τους κοινούς κανδνες έμπορίας Ορισμένων νέων προΤδντων ( άρθρο 2)
      – τήν ένίςτχυση σέ Οργανώσεις παράγωγων ( άρθρο 6)
      – σέ ποιδ βαθμδ έϊναι δεσμευτικά γιά τίς Οργανώσεις παράγωγων των μή
         μελών ( άρθρο ?)                               *
      – τήν παροχή δημοσιονομικών συμψηφισμών γιά αποσύρσεις άπδ την Αγορά \
          (άρθρο 13)                                                                 |
      – τήν πριμοδότηση μ εταφορας , συμπεριλαμβανομένης μίας ειδικής πρρμοδδτησης '
          γιά τίς σαρδέλλες καί τίς άντζούγιες της Μεσογείου ( άρθρο 14)
'Η Επιτροπή εχει δποβάλλει πρδσφατα προτάσεις γιά τά πι δ έπείγαντα άπδ τά προ­
 αναφερθέντα μέτρα ( βλ. τελικδ έγγραφο 00Μ ( θ2) 207       του\^9ε32) καί συμπληρω­
 ματικές προτάσεις πού βρίσκονται στδ στάδιο της έπεζεργασίας . Φαίνεται , πάντως ,
 έζαιρετικά απίθανο νά μπορέσει τδ Συμβούλιο νά έκδδσει κανονισμούς γιά δλα .
 αυτά τά θέματα πρίν άπδ τήν τελική προθεσμία της 1ης " Ιουνίου 1982 . Έπί πλέον ,
 θά χρειαστεί νά έκδδσει καί ή " Επιτροπή κανονισμούς καί θά χρειαστε~ Αρκετδ
 χρδνο ή Αλιεία γιά νά προσαρμοστεί στδ νέο καθεστώς .
 ΕΪναι , λοιπδν , Αναγκαίο λδγω των περιστάσεων νά τροποποιηθεί ή Ημερομηνία
 έφαρμογης του κανονισμού . " Επειδή τά πλεονεκτήματα γιά τδ πέρασμα σ " ενα νέο
 καθεστώς κατά την «Εναρζη του έτους εΤναι πολλά , ή " Επιτροπή προτείνει σύμφωνα
 μέ τίς προϋποθέσεις πού Αναφέρονται στήν έπδμενη παράγραφο , νά έφαρμοστει 6
  κανονισμδς Απδ 1ης " Ιανουαρίου 1983 .
  Θάπρεπε τδ άρθρο 20 του κανονισμού νά Αρχίσει νά Ισχύει την Ημερομηνία που
  προβλέφθηκε Αρχικά λδγω της συνάφειας αυτής της διάταζης μέ τδν κανονισμδ
  αριθ . 3798/82 Του Συμβουλίου , της 29ης Δεκεμβρίου 1981 , περί κοινοτικών δασμο­
  λογικών ποσοστώσεων γιά Ορισμένα ε'ίδη ρίγγας . Τδ άρθρο αυτδ μπορεί νά εφαρ­
  μοστεί χωρίς την έκδοση περαιτέρω διατάξεων περί έφαρμογης , καί ως ημερομηνία
  ώραρμαγής του     προτείνεται Λ 1η ' Ιουνίου 1982 .
 ---pagebreak---                                    Πρόταση
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟκ)                     : ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                λ
                                              I
             περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ . 3796/87
                          περί κοινής οργανώσεως
                        &γορας για τά προί'δντα Αλιείας .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπδψη :                                          „
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινδτητος , καΓ Ιδίως τδ
  άρθρο 43 ,
  την πρόταση της Επιτροπής , ,
  τή γνώμη του ΕύρωπαΓκου Κοινοβουλίου ( ΐ),
" Εκτιμώντας :
  οτι τδ άρθρο 37 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ» 3796/81 ( 2) του Συμβουλίου θεσττΓζει
  δτι 6 κανονισμδς α&τδς &ρχίζει νδ έφαρμδζεται &πδ 1ης " Ιουνίου 1982 η άπδ {^οια­
  δήποτε προγενέστερη Ημερομηνία πού καθορίζει τδ Συμβούλιο μέ ε'ιδική         πλειο­
  ψηφία μετά &πδ πρδταση της " Επιτροπής ,
  δτι 6 κανονισμδς προβλέπει έπίσης την έκδοση σειράς κανονισμών άπδ τδ Συμβούλιο
  πού νδ θεσπίζουν τούς γενικούς κανδνες γ ι <5 τήν έψαρμογή δρισμένων διατδζεών του *
  οτι ^ " Επιτροπή εχει ώποβδλει ηδη πρδτδσεις γ ι δ τδν σκοπδ αύτδ ,
  οτι , παρδλ * αίττα , λδγω του αριθμού καί του περίπλοκου      αύτων των κανονισμών ,
  εϊναι μάλλον ίιπίθανο νδ τούς έκδδσει τδ Συμβούλιο πρίν άπδ τήν 1η " Ιουνίου 1982
  καί νδ προσαρμοςττεΤ 6 τομέας της .άλιεΓας έγκαιρα στό νέο καθεστώς ,
  δτι εΤναι , συνεπώς άναγκαία ή μετάθεση της Ημερομηνίας έφαρμογης του κανονισμού
  άριθ . 3795/81 ,
   2 ) ΕΕ άριθ . I- 379 , της 31.12.1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak---   ΟΤΙ ή 1η 'ΐανουαρίου 1983 είναι κατάλληλη Ημερομηνία για την έναρξη της
  έφαρμογης ,                                  4
                                             ι
  οτι πρέπε ι , παρδλ * αυτά , τδ άρθρο 20 του κανονισμού νά αρχίσει να Εφαρμό­
  ζεται άπδ 1ης ' Ιουνίου 1982 , δπως προβλέφθηκε άρχικά ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΜ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                        .  >' : ' .· :
                                     ν ΑρΒρο 1                            I»
 Τό άρθρο 37 του κανονισμού ( Ε0Ι<) άρι θ . , 3796/81 τροποποιείται ώς Ακολούθως :
  1 . Στό δεύτερο εδάφια ή Ημερομηνία της 1ης " Ιουνίου 1982 άντ ι καθ ί ατατα ι άπό
                           C
      την ήμερομηνία της 1ης     Ιανουαρίου 1983 .
  2 . Τό ακόλουθο εδάφιο προστίθεται : .
      " 'Εν τούτοις οΐ διατάξεις του άρθρου 20 αντικαθιστούν τίς διατάξεις του
        άρθρου 17 του κανονισμού ίΕΟΚ) άριθ . 100"/76 '&πό 1ης " Ιουνίου 1982".
                                       Αρθρο 2
                     t
  0 παρδν κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει την τρίτη μέρα &πδ τη         δημοσίευση του
 στην " Επίσημη " Εφημερίδα των ΕύρωπαΓκων Κοινοτήτων .
"0 πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα του τά μέρη καί έφαρμδζεται
  αμεσα σέ κάβε Κράτος μέλος                             %
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                  Γιά τδ Συμβούλιο
                                                                 Ό Πρόεδρος