CELEX: 31982D0836
Language: fr
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: 82/836/CEE: Décision du Conseil, du 3 décembre 1982, modifiant la décision 82/270/CEE relative au programme d' aide alimentaire en céréales pour 1982

Avis juridique important

|

31982D0836

82/836/CEE: Décision du Conseil, du 3 décembre 1982, modifiant la décision 82/270/CEE relative au programme d' aide alimentaire en céréales pour 1982  

Journal officiel n° L 352 du 14/12/1982 p. 0021 - 0023

*****DÉCISION  DU CONSEIL  du 3 décembre 1982  modifiant la décision 82/270/CEE relative au programme d'aide alimentaire en céréales pour 1982  (82/836/CEE)  LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,  vu la proposition de la Commission,  considérant que, suite aux décisions 82/77/CEE (1), et 81/407/CEE (2), la Communauté économique européenne a déposé une déclaration d'application provisoire de la convention d'aide alimentaire de 1980 ainsi que du protocole de 1981 portant première prorogation de la convention jusqu'au 30 juin 1983;  considérant que certains pays en voie de développement et organismes spécialisés ont demandé une aide alimentaire en céréales à la Communauté; que leur situation et celle de la Communauté justifient une aide communautaire s'élevant au total à 1 000 000 de tonnes;  considérant que, par la décision 82/270/CEE (3), le Conseil a adopté un programme d'aide en céréales portant sur 927 663 tonnes; qu'il convient d'augmenter cette quantité jusqu'à 1 000 000 tonnes par une modification appropriée de ladite décision,  DÉCIDE:  Article unique  La décision 82/270/CEE est modifiée comme suit:  1. L'article 1er est remplacé par le texte suivant:  « Article premier  Un total de 1 000 000 de tonnes de céréales est mis à la disposition de pays en voie de développement et d'organismes spécialisés dans le cadre du programme d'aide alimentaire pour 1982, par le biais d'actions communautaires faisant partie de l'engagement souscrit par la Communauté et ses États membres dans la convention d'aide alimentaire de 1980. »  2. L'annexe est remplacée par l'annexe de la présente décision.  Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1982.  Par le Conseil  Le président  Ch. CHRISTENSEN  (1) JO no L 43 du 15. 2. 1982, p. 26.  (2) JO no L 155 du 13. 6. 1981, p. 24.  (3) JO no L 120 du 1. 5. 1982, p. 27.  ANNEXE  « ANNEXE  PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE EN CÉRÉALES POUR 1982  (en tonnes)  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Quantités déjà décidées  // Quantités supplémentaires  // Quantités totales  // Conditions de livraison  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 1. PAYS  //   //   //   //   // Angola  // 10 000  // -  // 10 000  // caf  // Bangladesh  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // caf  // Bénin  // -  // 5 000  // 5 000  // caf  // Botswana  // -  // 3 000  // 3 000  // rd  // Cap-Vert (îles)  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // caf  // Comores  // p.m.  // 3 000  // 3 000  // caf  // Djibouti  // p.m.  // 4 000  // 4 000  // caf  // Égypte  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // fob  // Éthiopie  // 20 000  // 15 000  // 35 000  // caf  // Ghana  // 10 000  // 5 000  // 15 000  // fob  // Guinée (Conakry)  // 10 000  // -  // 10 000  // caf  // Guinée Bissau  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // caf  // Guyane  // -  // 3 000  // 3 000  // fob  // Haute-Volta  // 8 000  // -  // 8 000  // rd  // Honduras  // -  // 4 000  // 4 000  // fob  // Kenya  // 15 000  // -  // 15 000  // fob  // Lesotho  // 6 000  // -  // 6 000  // rd  // Liban  // 20 000 (1)  // -  // 20 000  // caf  // Madagascar  // 15 000  // 5 000  // 20 000  // fob  // Mali  // 15 000  // -  // 15 000  // rd  // Mauritanie  // 10 000  // -  // 10 000  // fob  // Mozambique  // 25 000  // 15 000  // 40 000  // fob  // Nicaragua  // 2 000 (1)  // -  // 2 000  // rd  // Pérou  // 2 000 (1)  // 5 000  // 7 000  // fob (2)  // Rwanda  // -  // 1 500  // 1 500  // rd  // São Tomé et Prince  // p.m.  // 1 000  // 1 000  // caf  // Sénégal  // 20 000  // -  // 20 000  // fob  // Sierra Leone  // -  // 4 000  // 4 000  // caf  // Somalie  // 35 000  // -  // 35 000  // caf  // Soudan  // 13 000  // -  // 13 000  // fob  // Sri Lanka  // 37 000  // 8 000  // 45 000  // caf  // Swaziland  // -  // 2 000  // 2 000  // rd  // Tanzanie  // 20 000  // 5 000  // 25 000  // caf  // Yémen  // -  // p.m.  // p.m.  // -  // Zaïre  // 10 000  // -  // 10 000  // caf  // Zambie  // p.m.  // 15 000  // 15 000  // rd (en tonnes)  //   //   //   //   //   //   // Quantités déjà décidées  // Quantités supplémentaires  // Quantités totales  // Conditions de livraison  //   //   //   //   //   //  // 2. ORGANISMES  //   //   //   //   // CICR  // 15 000  // -  // 15 000  // rd  // LICROSS  // 2 000  // -  // 2 000  // rd  // UNHCR  // 62 000  // -  // 62 000 (3)  // rd  // UNRWA  // 42 000 (4)  // -  // -  // -  // PAM (projets)  // 55 000  // 10 000  // 65 000  // rd  // PAM (RAIU)  // 30 000  // 10 000  // 40 000  // rd  // PAM (Kampuchea- zones frontalières)  // -  // 10 000  // 10 000  // rd  // ONG (Amérique latine)  // 10 000  // 12 000  // 22 000 (5)  // rd  // 3. RÉSERVE  //  //   //   //   // Montant initial  // 152 663  //   //   //  // Affectations ultérieures  // 24 000  //   //   //  // Montant final  //   // 107 163  // 63 500 (6)  //   //  // 927 663  // 72 337  // 1 000 000  //   //   //   //   //  //  (1) Quantités décidées après le 26 avril 1982 à titre d'aides d'urgence.  (2) À livrer fob sauf 2 000 tonnes en caf.  (3) Dont 50 000 tonnes pour les réfugiés afghans au Pakistan et 12 000 tonnes pour les réfugiés en Thaïlande.  (4) Affectation à l'UNRWA non maintenue, suite à l'arrangement visant une aide financière pour le programme éducatif de cet organisme.  (5) Destinées à des projets dans les pays suivants: Haïti (10 000 tonnes), Chili (7 000 tonnes), Costa Rica, Guatemala et Salvador (5 000 tonnes au total).  (6) Dont 10 000 tonnes accordées pour le Sri Lanka et 5 000 tonnes pour le Népal (à titre d'aide d'urgence). »-  10 000  10 000  RD  ONG ( AMERIQUE LATINE )  10 000  12 000  22 000 ( 5 )  RD  3 . RESERVE  //  //  //  //  MONTANT INITIAL  152 663  //  //  //  AFFECTATIONS ULTERIEURES  24 000  //  //  //  MONTANT FINAL  //  107 163  63 500 ( 6 )  //  //  927 663  72 337  1 000 000  //  //  //  //  //  //  ( 1 ) QUANTITES DECIDEES APRES LE 26 AVRIL 1982 A TITRE D'AIDES D'URGENCE .  ( 2 ) A LIVRER FOB SAUF 2 000 TONNES EN CAF .  ( 3 ) DONT 50 000 TONNES POUR LES REFUGIES AFGHANS AU PAKISTAN ET 12 000 TONNES POUR LES REFUGIES EN THAILANDE .  ( 4 ) AFFECTATION A L'UNRWA NON MAINTENUE, SUITE A L'ARRANGEMENT VISANT UNE AIDE FINANCIERE POUR LE PROGRAMME EDUCATIF DE CET ORGANISME .  ( 5 ) DESTINEES A DES PROJETS DANS LES PAYS SUIVANTS : HAITI ( 10 000 TONNES ), CHILI ( 7 000 TONNES ), COSTA RICA, GUATEMALA ET SALVADOR ( 5 000 TONNES AU TOTAL ).  ( 6 ) DONT 10 000 TONNES ACCORDEES POUR LE SRI LANKA ET 5 000 TONNES POUR LE NEPAL ( A TITRE D'AIDE D'URGENCE ). "