CELEX: 32012R0418
Language: mt
Date: 2012-05-16 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 418/2012 tas- 16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar l-obbligazzjonijiet ta’ liċenzji għal ċerti prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 dwar it-trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mil-liċenzji taċ-ċereali u r-ross importati taħt kwoti tariffarji

17.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 130/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 418/2012
   tas-16 ta’ Mejju 2012
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar l-obbligazzjonijiet ta’ liċenzji għal ċerti prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 dwar it-trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mil-liċenzji taċ-ċereali u r-ross importati taħt kwoti tariffarji
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 134 u l-Artikolu 161(3) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 130 u 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, sabiex timmaniġġja l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet, il-Kummissjoni ngħatat is-setgħa li tiddetermina l-prodotti li għalihom l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tkun soġġetta għal preżentazzjoni ta’ liċenzja. Waqt li tivvaluta l-ħtieġa ta’ sistema ta’ liċenzji, il-Kummissjoni għandha tqis l-istrumenti xierqa għall-ġestjoni tas-swieq u, b’mod partikulari, għall-monitoraġġ tal-importazzjonijiet jew l-esportazzjonijiet.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 1(2)(a)(i) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (2) flimkien mat-Taqsima A tal-Parti I tal-Anness II għal dak ir-Regolament, jipprovdi għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’, fost l-oħrajn, qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) ta’ dak ir-Regolament, xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, u wkoll iż-żerriegħa ta’ dawn il-prodotti kollha. Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 jipprovdi wkoll għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’ manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għall-importazzjonijiet ta’ sago pith u għall-importazzjonijiet ta’ patata ħelwa għall-konsum uman.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 1(2)(b)(i) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 flimkien mat-Taqsima A tal-Parti II tal-Anness II għal dak ir-Regolament jipprovdu għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet ta’, fost oħrajn, qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, u wkoll iż-żerriegħa tagħhom kollha.
            
         
               (4)
            
            
               L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jirreferi għall-kodiċi tan-NM sabiex jindika dawk il-prodotti li huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati minn dak ir-Regolament.
            
         
               (5)
            
            
               Jidher xieraq li l-kodiċijiet tan-NM użati fil-Partijiet I, II u III tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jiġu adattati għal dawk użati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffi u n-nomenklatura statistika dwar it-Tariffi Doganali Komuni (3) hekk kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (4). Barra minn dan, huma meħtieġa xi tibdiliet lingwistiċi minuri fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 fl-interess taċ-ċarezza.
            
         
               (6)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni u sabiex jitħaffef il-piż amministrattiv għall-Istati Membri u l-operaturi, ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur għandhom jitneħħew.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 130(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 introduċa obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet tal-prodotti kollha taz-zokkor li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji. L-ammont tal-garanzija u l-perjodu tal-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji huma stabbiliti fit-Taqsima C tal-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 permezz ta’ referenza għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-regolamenti settorjali tal-Kummissjoni. Minħabba li dawk ir-Regolamenti sadanittant ġew irrevokati, huwa xieraq li jiġu speċifikati l-ammont tal-garanzija u l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati f’dik it-Taqsima.
            
         
               (8)
            
            
               Il-kodiċijiet tal-prodotti li għalihom hija meħtieġa liċenzja tal-importazzjoni bħalissa huma elenkati fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008. Permezz tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1667/2006 tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-glukożju u l-lattożju (5), id-dispożizzjonjiet kollha, u b’mod partikolari s-sistema tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, adottati għal lattożju tal-prodotti tal-ħalib u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 19 00 huma estiżi għal-lattożju tal-prodotti industrijali u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 11 00. Għal raġunijiet ta’ kompletezza, trasparenza u ċarezza, huwa xieraq li jiġi inkluż kodiċi tan-NM 1702 11 00 fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, huma stabbiliti r-regoli orizzontali li jikkonċernaw it-trasferibbiltà tal-liċenzji inkluż it-trasferiment tad-drittijiet li ġejjin minn liċenzji jew ċertifikati. Fl-interess taċ-ċarezza fir-rigward tat-trasferibbiltà tal-liċenzji maħruġa skont l-Artikolu 1(2)(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar kwoti tariffarji, jidher xieraq li jiġi adattat l-Artikolu 6(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni ta’ sistema ta’ liċenzi tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (6).
            
         
               (10)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 u r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li jiġu stabbiliti r-regoli dwar il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum inkluż prodotti importati taħt kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u s-sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, il-liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f‘forma ta’ gerbub; sago pith; patata ħelwa għall-konsum uman u l-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, li għadhom validi fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emenda għar-Regolament (KE) Nru 376/2008
   L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
   Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, il-paragrafu 7 jinbidel b’dan li ġej:
   
      “7.   B’deroga mill-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, id-drittijiet li jirriżultaw minn liċenzji msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu m’għandhomx ikunu trasferibbli.”
   
   Artikolu 3
   Miżuri tranżizzjonali
   Fuq talba tal-partijiet interessati, għandhom jiġu rrilaxxati l-garanziji li jkunu ngħataw għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               il-validità tal-liċenzji tkun għadha ma skadietx fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament;
            
         
               (b)
            
            
               il-liċenzji jkunu ntużaw biss parzjalment jew ma jkunux intużaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 4
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 312, 11.11.2006, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS II
            PARTI I
            
               OBBLIGAZZJONI TA’ LIĊENZJA — GĦALL-IMPORTAZZJONIJIET
            
            
               Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(a)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)
            
            A.   Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (1)
                        
                     
                  
                        1001 19 00 
                     
                     
                        Qamħ durum, minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        ex 1001 99 00 
                     
                     
                        Spelt, qamħ komuni u taħlitiet ta’ ċereali minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1003 90 00 
                     
                     
                        Xgħir, minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1005 90 00 
                     
                     
                        Qamħirrum minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1007 90 00 
                     
                     
                        Sorgu tal-qamħ, minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1101 00 15 
                     
                     
                        Dqiq tal-qamħ komuni u spelt
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                        2303 10 
                     
                     
                        Fdal tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                        2303 30 00 
                     
                     
                        Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                        ex 2308 00 40 
                     
                     
                        Fdalijiet tal-polpa taċ-ċitru
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                        2309 90 20 
                     
                     
                        Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                  
               
            B.   Ross (il-Parti II tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (2)
                        
                     
                  
                        1006 20 
                     
                     
                        Ross (ismar) bla ħliefa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 30 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                        1006 30 
                     
                     
                        Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 30 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                        1006 40 00 
                     
                     
                        Ross imfarrak, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 1 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        1 000  kg
                     
                  
                  
               
            C.   Zokkor (il-Parti III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (3)
                        
                     
                  
                        1701 
                     
                     
                        Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali minbarra kwoti tariffarji
                     
                     
                        EUR 20 /t
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            D.   Żerriegħa (il-Parti V tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (4)
                        
                     
                  
                        ex 1207 99 20 
                     
                     
                        Żerriegħa ta’ varjetajiet tal-qanneb, għaż-żriegħ
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                     
                        sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            E.   Żejt taż-żebbuġa u żebbuġ (il-Parti VII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (6)
                        
                     
                  
                        ex 0709 92 90 
                     
                     
                        Żebbuġ, frisk, għall-produzzjoni taż-żejt
                     
                     
                        EUR 100 /t
                     
                     
                        60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        100  kg
                     
                  
                        0711 20 90 
                     
                     
                        Żebbuġ ippreżervat provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajjeb f’dak l-istat għal konsum immedjat, għall-produzzjoni taż-żejt, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 100 /t
                     
                     
                        60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        100  kg
                     
                  
                        2306 90 19 
                     
                     
                        Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġa
                     
                     
                        EUR 100 /t
                     
                     
                        60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                     
                     
                        100  kg
                     
                  
                  
               
            F.   Kittien u qanneb (il-Parti VIII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (7)
                        
                     
                  
                        5302 10 00 
                     
                     
                        Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                     
                        sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            G.   Frott u ħxejjex (il-Parti IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (9)
                        
                     
                  
                        0703 20 00 
                     
                     
                        Tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0703 90 00 
                     
                     
                        Veġetali ieħor tal-ġens tat-tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            H.   Prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (il-Parti X tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (10)
                        
                     
                  
                        ex 0710 80 95 
                     
                     
                        Tewm (11) u Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0710 90 00 
                     
                     
                        Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżati, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0711 90 80 
                     
                     
                        Tewm (11) u Allium ampeloprasum ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0711 90 90 
                     
                     
                        Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0712 90 90 
                     
                     
                        Tewm imnixxef (11) u Allium ampeloprasum u taħlitiet ta’ veġetali imnixxfa li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, sħiħ, imqatta’, imqatta’ flieli, imkisser jew mitħun, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
                     
                     
                        EUR 50 /t
                     
                     
                        3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            I.   Ċanga u vitella (il-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (12)
                        
                     
                  
                        ex 0102 29 10  sa ex 0102 29 99 
                        0102 39 10 
                        0102 90 91 
                     
                     
                        Il-prodotti kollha ta’ speċijiet domestiċi importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
                     
                     
                        EUR 5 ir-ras
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0201  u 0202 
                     
                     
                        Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
                     
                     
                        EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0206 10 95  u 0206 29 91 
                     
                     
                        Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
                     
                     
                        EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1602 50 10 , 1602 50 31  u 1602 50 95 
                     
                     
                        Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
                     
                     
                        EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1602 90 61  u 1602 90 69 
                     
                     
                        Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
                     
                     
                        EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            J.   Ħalib u prodotti tal-ħalib (il-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (13)
                        
                     
                  
                        ex Kapitoli 4, 17, 21 u 23
                     
                     
                        Il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib kollha, importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji u bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta (kodiċi tan-NM numru 0406 ) li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja, kif ġej:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0401 
                     
                     
                        Ħalib u krema, li la huma kkonċentrati u lanqas fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0402 
                     
                     
                        Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0403 10 11  sa 0403 10 39 
                        0403 90 11  sa 0403 90 69 
                     
                     
                        Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati kif ukoll le jew fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0404 
                     
                     
                        Xorrox, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le jew biz-zokkor materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0405 10 
                        0405 20 90 
                        0405 90 
                     
                     
                        Butir u xaħmijiet u żjut oħra magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib b’kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0406 
                     
                     
                        Ġobon u baqta, bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1702 11 00 
                        1702 19 00 
                     
                     
                        Laktows u ġulepp tal-laktows
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        2106 90 51 
                     
                     
                        Ġulepp tal-laktows imħawwar jew kulurit
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        2309 10 15 
                        2309 10 19 
                        2309 10 39 
                        2309 10 59 
                        2309 10 70 
                        2309 90 35 
                        2309 90 39 
                        2309 90 49 
                        2309 90 59 
                        2309 90 70 
                     
                     
                        Preparazzjonijiet ta’ tip li jintużaw f’għalf tal-annimali:
                        Preparazzjonijiet u għalf li fihom prodotti li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1234/2007, b’mod dirett jew permezz tar-Regolament (KE) Nru 1667/2006, minbarra l-preparazzjonijiet u l-għalf li jaqgħu taħt il-Parti I tal-Anness I għal dak ir-Regolament
                     
                     
                        EUR 10/100 kg
                     
                     
                        sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            K.   Prodotti oħrajn (il-Parti XXI tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (14)
                        
                     
                  
                        1207 99 91 
                     
                     
                        Qannebusa, minbarra għaż-żriegħ
                     
                     
                        
                            (15)
                        
                     
                     
                        sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                  
               
            L.   Alkoħol etiliku ta’ oriġini agrikola (il-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (16)
                        
                     
                  
                        ex 2207 10 00 
                     
                     
                        Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar, miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat
                     
                     
                        EUR 1 għal kull ettolitru
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        100  hl
                     
                  
                        ex 2207 20 00 
                     
                     
                        Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kwalunkwe saħħa, miksuba mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat
                     
                     
                        EUR 1 għal kull ettolitru
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        100  hl
                     
                  
                        ex 2208 90 91 
                     
                     
                        Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat
                     
                     
                        EUR 1 għal kull ettolitru
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        100  hl
                     
                  
                        ex 2208 90 99 
                     
                     
                        Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat
                     
                     
                        EUR 1 għal kull ettolitru
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        100  hl
                     
                  
                  PARTI II
            
               OBBLIGAZZJONI TA’ LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI LI FUQHOM, DAKINHAR LI TIĠI MRESSQA L-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA, TKUN GĦADHA MA ĠIETX IFFISSATA RIFUŻJONI JEW TAXXA FUQ L-ESPORTAZZJONI
            
            
               Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(b)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)
            
            A.   Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) (17)
            
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (18)
                        
                     
                  
                        1001 19 00 
                     
                     
                        Qamħ tat-tip durum, minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        ex 1001 99 00 
                     
                     
                        Spelt, qamħ komuni u meslin minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1002 90 00 
                     
                     
                        Segala minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1003 90 00 
                     
                     
                        Xgħir, minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1004 90 00 
                     
                     
                        Ħafur, minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1005 90 00 
                     
                     
                        Qamħirrum, minbarra żerriegħa
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        1101 00 15 
                     
                     
                        Dqiq tal-qamħ komuni u spelt
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        500  kg
                     
                  
                  
               
            B.   Ross (il-Parti II tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (19)
                        
                     
                  
                        1006 20 
                     
                     
                        Ross bla ħliefa (brown)
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        500  kg
                     
                  
                        1006 30 
                     
                     
                        Ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le
                     
                     
                        EUR 3 /t
                     
                     
                        sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
                     
                     
                        500  kg
                     
                  
                  
               
            C.   Zokkor (il-Parti III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont tal-garanzija
                     
                     
                        Perjodu ta’ validità
                     
                     
                        Kwantitjiet netti (20)
                        
                     
                  
                        1701 
                     
                     
                        Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida:
                     
                     
                        EUR 11/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000  kg
                     
                  
                        1702 60 95 
                        1702 90 95 
                     
                     
                        Zokkrijiet oħrajn f’forma solida u ġulepp taz-zokkor, li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur, iżda li ma jinkludux il-laktows, il-glukows, il-maltodextrin u l-isoglukows
                     
                     
                        EUR 4,2/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000  kg
                     
                  
                        2106 90 59 
                     
                     
                        Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew kuluriti, minbarra isoglukows, laktows, glukows u ġuleppijiet tal-maltodestrina
                     
                     
                        EUR 4,2/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000  kg
                     
                  
                  PARTI III
            
               LIMITI GĦAL-LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI LI FUQHOM, DAKINHAR LI TIĠI MRESSQA L-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA, TKUN GĦADHA MA ĠIETX IFFISSATA RIFUŻJONI JEW TAXXA FUQ L-ESPORTAZZJONI
            
            
               Il-kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat tal-esportazzjoni, skont l-Artikolu 4(1)(d)
            
            
                        Deskrizzjoni, Kodiċi tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni
                     
                     
                        Kwantità netta (22)
                        
                     
                  A.   ĊEREALI:
                     
                  
                        Għal kull prodott elenkat fil-Parti I tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007,
                     
                     
                        5 000  kg
                     
                  
                        minbarra s-subtitlu
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0714 20 10 , u 2302 50 
                                 
                              
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 1101 00 15 
                              
                     
                        500  kg
                     
                  B.   ROSS:
                     
                  
                        Għal kull prodott elenkat fil-Parti II tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
                     
                     
                        500  kg
                     
                  C.   ZOKKOR:
                     
                  
                        Għal kull prodott elenkat fil-Parti III tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
                     
                     
                        2 000  kg
                     
                  D.   ĦALIB U PRODOTTI TAL-ĦALIB:
                     
                  
                        Għal kull prodott elenkat fil-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
                     
                     
                        150  kg
                     
                  E.   ĊANGA U VITELLA:
                     
                  
                        Għall-annimali ħajjin elenkati fil-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
                     
                     
                        Annimal wieħed
                     
                  
                        Għal-laħam elenkat fil-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007,
                     
                     
                        200  kg
                     
                  G.   LAĦAM TAL-MAJJAL:
                     
                  
                        Kodiċijiet tan-NM: kif ġejjin:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0203 
                        1601 
                        1602 
                     
                     
                        250  kg
                     
                  
                        0210 
                     
                     
                        150  kg
                     
                  H.   TJUR:
                     
                  
                        Kodiċijiet tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni: kif ġejjin:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0105 11 11 9000 
                        0105 11 19 9000 
                        0105 11 91 9000 
                        0105 11 99 9000 
                     
                     
                        4 000  fellus
                     
                  
                        0105 12 00 9000 
                        0105 14 00 9000 
                     
                     
                        2 000  fellus
                     
                  
                        0207 
                     
                     
                        250  kg
                     
                  I.   BAJD:
                     
                  
                        Kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni: kif ġejjin:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0407 19 11 9000 
                     
                     
                        2 000  bajda
                     
                  
                        0407 11 00 9000 
                        0407 19 19 9000 
                     
                     
                        4 000  bajda
                     
                  
                        0407 21 00 9000 
                        0407 29 10 9000 
                        0407 90 10 9000 
                     
                     
                        400  kg
                     
                  
                        0408 11 80 9100 
                        0408 91 80 9100 
                     
                     
                        100  kg
                     
                  
                        0408 19 81 9100 
                        0408 19 89 9100 
                        0408 99 80 9100 
                     
                     
                        250  kg
                     
                  
                  
      
      
         (1)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (2)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (3)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (4)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
         (5)  M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hija meħtieġa liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (6)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (7)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
         (8)  M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (9)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (10)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
         (11)  Dan għandu jinkludi wkoll prodotti li fihom il-kelma ‘tewm’ hija biss parti mid-deskrizzjoni. Termini bħal dawn jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal ‧tewm “solo”‧, ‘tewm “elephant”’, ‘tewm “single clove”’ jew ‘tewm “great-headed”’.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (12)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (13)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (14)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
         (15)  M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (16)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (17)  Ħlief jekk ma jkunx previst mod ieħor fir-Regolament (KE) Nru 1342/2003.
      
         (18)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali, taħt kwota tariffarja, jew meta tkun ġiet iffissata taxxa fuq l-esportazzjoni.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (19)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (20)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
      
         (21)  Għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, il-parti kkonċernata ma tistax tuża aktar minn liċenzja waħda ta’ dan it-tip għall-istess esportazzjoni.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.
               
            
         (22)  Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali, taħt kwota tariffarja, jew meta tkun ġiet iffissata taxxa fuq l-esportazzjoni.
      
                  (—)
               
               
                  Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.”