CELEX: C1999/333/79
Language: el
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Υπόθεση T-217/99: Προσφυγή της SINAGA, Sociedade de Indϊstrias Agrνcolas Aηoreanas, SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1999

C 333/36                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 20.11.1999
— ο΄σον αφορα΄ τον διαγωνισµο΄ COM/R/5179/98, το΄σο απο΄ το                καθηγη΄τρια Maria Luı́sa Duarte, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
     βιογραφικο΄ του σηµει΄ωµα ο΄σο και απο΄ το παρα΄ρτηµα στην            τον δικηγο΄ρο Aloyse May, 31, Grand-rue, α΄σκησε ενω΄πιον του
     υποψηφιο΄τητα΄ του αποδεικνυ΄εται ο΄τι διαθε΄τει 14 χρο΄νια           Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 30 Σεπτεµβρι΄ου
     πει΄ρας σε ευρωπαϊκο΄ επι΄πεδο στον τοµε΄α νε΄ων προϊο΄ντων         1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
     και υπηρεσιω΄ν πληροφορικη΄ς. Εξα΄λλου διαθε΄τει πει΄ρα στη
     διοι΄κηση και, συγκεκριµε΄να, στην εποπτει΄α συµβα΄σεων µε            Η προσφυγη΄ ΄εχει ως αντικει΄µενο την κη΄ρυξη της ακυρο΄τητας του
     εξωτερικου΄ς αντισυµβαλλοµε΄νους.                                     παραρτη΄µατος του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1434/99, κατα΄ το µε΄τρο που
                                                                           καθορι΄ζει τις προβλεπο΄µενες ανα΄γκες εφοδιασµου΄ σε ζα΄χαρη των
— ο΄σον αφορα΄ τον διαγωνισµο΄ COM/R/5182/98, η Επιτροπη΄                  Αζορω΄ν, διατηρουµε΄νων εν ισχυ΄ι των εν τω µεταξυ΄ παραχθε΄ντων
     υπε΄πεσε σε προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως κρι΄νοντας ο΄τι δεν           αποτελεσµα΄των του.
     ει΄χε καµι΄α πει΄ρα στον τοµε΄α διαχειρι΄σεως των συµβα΄σεων,
     συγκεκριµε΄να στις συµβα΄σεις παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν πληροφορια-         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
     κω΄ν δικτυ΄ων.
                                                                           — να κρι΄νει παραδεκτη΄ την προσφυγη΄·
— ο΄σον αφορα΄ τον διαγωνισµο΄ COM/R/5183/98, ο προσφευ΄γων
     απε΄δειξε προσηκο΄ντως πρακτικη΄ πει΄ρα πλε΄ον των πε΄ντε ετω΄ν       — να κηρυ΄ξει α΄κυρο το παρα΄ρτηµα του κανονισµου΄ (ΕΚ)
     στον τοµε΄α της εκτιµη΄σεως των προγραµµα΄των και σχεδι΄ων                 1434/99, κατα΄ το µε΄τρο που προσδιορι΄ζει τις προβλεπο΄µενες
     ΕΤΑ ('Ερευνας και Τεχνολογικη΄ς Αναπτυ΄ξεως).                              ανα΄γκες εφοδιασµου΄ σε ζα΄χαρη των Αζορω΄ν, διατηρουµε΄νων
                                                                                εν ισχυ΄ι των εν τω µεταξυ΄ παραχθε΄ντων αποτελεσµα΄των του·
— ο΄σον αφορα΄ τον διαγωνισµο΄ COM/R/5188/98, η προκη΄ρυξη
     του διαγωνισµου΄ πα΄ντως δεν απαιτου΄σε απο΄ τους υποψηφι΄ους         — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στο
     να διαθε΄τουν επαγγελµατικη΄ πει΄ρα στους τοµει΄ς αυτου΄ς.                 συ΄νολο της δικαστικη΄ς δαπα΄νης.
— ο΄σον αφορα΄ τον διαγωνισµο΄ COM/R/5190/98, ο προσφευ΄γων
     αποδει΄κνυε ο΄τι διαθε΄τει πει΄ρα πλε΄ον των 17 ετω    ΄ ν στους      Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     συγκεκριµε΄νους τοµει΄ς.
                                                                           Παρα΄βαση του α΄ρθρου 253 ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 190): αιτιολογι΄α
                                                                           προδη΄λως ανεπαρκη΄ς και ασυνεπη΄ς.
                                                                           Παρα΄βαση των α΄ρθρων 2, 3 και 8 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1600/92
                                                                           του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουνι΄ου 1992: η εκτι΄µηση των αναγκω΄ν
                                                                           εφοδιασµου΄ δεν λαµβα΄νει υπο΄ψη τα παραδοσιακα΄ εµπορικα΄
Προσφυγη΄ της SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas                  ρευ΄µατα.
Açoreanas, SA, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
        τη΄των, που ασκη΄θηκε στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1999                    Παρα΄βαση του α΄ρθρου 299, παρα΄γραφος 2, ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου
                                                                           227): παραγνω΄ριση αυτη΄ς της διατα΄ξεως, η οποι΄α διαπνε΄ει την
                        (Υπο΄θεση T-217/99)                                ερµηνει΄α και εφαρµογη΄ των κανονιστικω΄ν διατα΄ξεων που ισχυ΄ουν
                                                                           επι΄ Υπερποντι΄ων Περιφερειω΄ν.
                          (1999/C 333/79)
                                                                           Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 4):
                                                                           η Επιτροπη΄ α΄σκησε κατα΄ τρο΄πο προδη΄λως καταχρηστικο΄ και
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
                (Γλω                                                       παρα΄νοµο τις εκτελεστικε΄ς της εξουσι΄ες.
Η SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açoreanas, SA,               Προσβολη΄ της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας απο΄ τα α΄δικα και
µε ΄εδρα την Ponta Delgada, Açores, επι΄ της Rua de Lisboa,                παρα΄λογα αποτελε΄σµατα της προβλε΄ψεως την οποι΄α περιε΄χει ο
no 75, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Mário Marques Mendes και την              κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1434/99.