CELEX: 32007D0586
Language: sl
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/ES: Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2007 o spremembi Odločbe 2007/31/ES o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3894) (Besedilo velja za EGP )

25.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 220/22
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 20. avgusta 2007
   o spremembi Odločbe 2007/31/ES o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3894)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2007/586/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2007/31/ES (2) določa prehodne ukrepe glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (3), iz Bolgarije v druge države članice. Navedene proizvode je dovoljeno odpremiti iz Bolgarije le, če so pridobljeni v predelovalnih obratih iz Priloge k navedeni odločbi.
            
         
               (2)
            
            
               Bolgarija je zahtevala, da se nekatere obrate doda na seznam iz Priloge k Odločbi 2007/31/ES. Pristojni organi so zagotovili, da so navedeni obrati sedaj popolnoma v skladu z zahtevami Skupnosti. Zato je treba seznam iz navedene Priloge ustrezno posodobiti. Zaradi jasnosti je primerno, da se seznam nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo 2007/31/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga k Odločbi 2007/31/ES se nadomesti z besedilom Priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 20. avgusta 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
   
      (2)  UL L 8, 13.1.2007, str. 61. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/398/ES (UL L 150, 12.6.2007, str. 8).
   
      (3)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            SEZNAM PREDELOVALNIH OBRATOV, KI JIM JE DOVOLJENO, DA IZ BOLGARIJE V DRUGE DRŽAVE ČLANICE ODPREMIJO PROIZVODE IZ SEKTORJEV, NAVEDENIH V ČLENU 1
            OBRATI ZA PREDELAVO MESA
            
                        Št.
                     
                     
                        Št. veterinarske odobritve obrata
                     
                     
                        Ime in naslov obrata
                     
                     
                        Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        ‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. ‚Sv. D. Solunski‘ 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        ‚Primo Treyd‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma‘
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        ‚Mesokombinat – Svishtov‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        ‚Elit Mes Minev – Rodopa-V.T.‘ OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. ‚Gara Trapezitsa‘ 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        ‚Dakor‘ OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. ‚Tsar Osvoboditel‘ 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        ‚Mesotsentrala – Montana‘ OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. ‚Treti mart‘ 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        ‚Kompas‘ OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD ‚Dil tur‘
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚Vasil Aprilov‘ 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        ‚Evropimel‘ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚V. Aprilov‘
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD ‚BELLA Bulgaria‘ BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. ‚Maritsa‘
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        ‚Unitemp‘ OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        ‚Mesokombinat – Razgrad‘ AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‚Beli Lom‘ 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        ‚Mekom‘ AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona – Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD ‚Bulmestreyding‘
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Obelsko shose‘ 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        ‚Bravo‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        ‚Liani – 96‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. ‚Progledets‘ 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        ‚Tandem – V‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. ‚Iliantsi‘ 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        ‚Tandem – Popovo‘ OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            OBRATI ZA PREDELAVO PERUTNINE
            
                        Št.
                     
                     
                        Št. veterinarske odobritve obrata
                     
                     
                        Ime in naslov obrata
                     
                     
                        Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        ‚Zornitsa Komers‘ OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        ‚Hrinad‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        ‚Agroplasment 92V‘ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        ‚Avis‘ OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        ‚Gala M‘ OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        ‚Vlanel‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI – V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        ‚Galus – 2004‘ EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        ‚Deniz 2001‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‚Al. Stamboliiski‘ 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        ‚Brezovo‘ AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. ‚Marin Domuschiev‘ 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        ‚Dzhiev – K‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        ‚Gradus – 1‘ OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. ‚Industrialen‘
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        ‚Alians Agriko 1 – ALAG‘ OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            OBRATI ZA PREDELAVO MLEKA
            
                        Št.
                     
                     
                        Št. veterinarske odobritve obrata
                     
                     
                        Ime in naslov obrata
                     
                     
                        Lokacija zadevnega predelovalnega obrata
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. ‚Treti mart‘ 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD ‚Zorov-97‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‚Mlechen ray-99‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        ‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        ‚Lakrima‘ AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‚OMK‘ AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚Dunav‘ 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        ‚Shipka 99‘ AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‚Vasil Levski‘ 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. ‚Osvobozhdenie‘ 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        ‚Filipopolis – RK‘ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. ‚Prosveta‘ 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        ‚Elit 95‘ OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‚ZHOSI‘ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        ‚Buldeks‘ OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‚Yotovi‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. ‚Rechitsa‘
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        ‚Tirbul‘ EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        ‚Danon – Serdika‘ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        ‚Darko‘ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Probuda‘ 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        ‚Pip Treyd‘ OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‚Mizia-Milk‘ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‚Balgarsko sirene‘ OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. ‚Saedinenie‘ 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        ‚Vakom MP‘ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‚Stars kampani‘ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. ‚Trakiyska‘ 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        ‚Karil i Tania‘ OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. ‚Gr. Ignatiev‘ 189“