CELEX: 32012D0806
Language: mt
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: 2012/806/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 17 ta’ Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2007/767/KE rigward id-deroga mir-regoli dwar l-oriġini ddefiniti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE f’dak li jirrigwarda ċerti prodotti tas-sajd importati mill-Gżejjer Falkland (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9408)

20.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 350/97
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-17 ta’ Diċembru 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2007/767/KE rigward id-deroga mir-regoli dwar l-oriġini ddefiniti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE f’dak li jirrigwarda ċerti prodotti tas-sajd importati mill-Gżejjer Falkland
   (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9408)
   (2012/806/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Komunità Ewropea (Overseas Association Decision) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tal-Anness III tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-15 ta’ Novembru 2007 il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/767/KE (2) li tidderoga mid-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti ta’ oriġini” biex tqis il-qagħda speċjali tal-Gżejjer Falkland rigward l-ispeċijiet varji tal-ħut iffriżat taħt l-intestatura NM 0303, l-ispeċijiet varji ta’ flettijiet tal-ħut iffriżat taħt l-intestatura NM 0304 u klamari Loligo ffriżati u klamari Ilex iffriżati taħt l-intestatura NM 0307. Din id-deroga skadiet fit-30 ta’ Novembru 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-12 ta’ Ottubru 2012, il-Gżejjer Falkland talbu deroga ġdida mir-regoli dwar l-oriġini stabbiliti fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2001/822/KE għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Diċembru 2012 sal-adozzjoni tad-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Estra-Ewropea. Din it-talba tkopri kwantità totali ta’ 8 750 tunnellata ta’ ħut iffriżat taħt l-intestatura NM 0303, 1 683 tunnellata ta’ flettijiet tal-ħut iffriżati taħt l-intestatura NM 0304, 29 400 tunnellata ta’ klamari Loligo ffriżati u 15 500 tunnellata klamari Illex iffriżati taħt l-intestatura NM 0307.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Gżejjer Falkland ibbażaw it-talba tagħhom fuq il-fatt li diffikultajiet b’ħaddiema lokali u n-nuqqas ta’ nies tas-sengħa jillimitaw kemm il-bastimenti jistgħu jitmexxew min-nies mill-Gżejjer Falkland. Il-fatt li l-għarfien speċifiku fis-sajd meħtieġ mhuwiex kollu disponibbli fil-preżent, la mill-OCT u lanqas mill-Komunità jew mill-Istati tal-AKP, ġej partikolarment minħabba l-pożizzjoni ġeografika tal-Gżejjer Falkland.
            
         
               (4)
            
            
               Għandha tingħata deroga mir-regoli dwar l-oriġini stabbiliti fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2001/822/KE għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0303 u 0304, għal klamari Loligo taħt l-intestatura NM 0307 49 35 u għal klamari Illex taħt l-intestatura NM 0307 99 11. Din id-deroga hija ġġustifikata bl-Artikolu 37(1) ta’ dan l-Anness, b’mod partikolari fir-rigward tal-iżvilupp ta’ industrija lokali eżistenti.
            
         
               (5)
            
            
               Jeħtieġ li tkun żgurata kontinwità ta’ importazzjonijiet mill-Ġżejjer Falkland fl-Unjoni. Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/767/KE għandha tittawwal b’effett mill-1 ta’ Diċembru 2012 sakemm tidħol fis-seħħ id-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Estra-Ewropea li hu maħsub li se jsir fl-1 ta’ Jannar 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/767/KE għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2007/767/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għal ħut li jinqabad fil-baħar minn bastimenti jew minn bastimenti-fabbriki u għall-kwantitajiet annwali stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni li jiġu importati fil-Komunità mill-Gżejjer Falkland mill-1 ta’ Diċembru 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 6 jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 6
               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Diċembru 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013.”
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 310, 28.11.2007, p. 19.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            
                        Ordni Nru
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodotti
                     
                     
                        Perjodu
                     
                     
                        Il-kwantità globali (1)
                        
                        (tunnellati)
                     
                  
                        09.1914
                     
                     
                        0303 
                     
                     
                        Ħut iffriżat, minbarra l-flettijiet tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 
                     
                     
                        Mill-1.12.2007 sat-30.11.2012
                     
                     
                        12 500  (fis-sena)
                     
                  
                        Mill-1.12.2012 sal-31.12.2013
                     
                     
                        8 750 
                     
                  
                        09.1915
                     
                     
                        ex 0304 
                     
                     
                        Flettijiet tal-ħut, iffriżati
                     
                     
                        Mill-1.12.2007 sat-30.11.2012
                     
                     
                        5 100  (fis-sena)
                     
                  
                        Mill-1.12.2012 sal-31.12.2013
                     
                     
                        1 683 
                     
                  
                        09.1916
                     
                     
                        0307 49 35 
                     
                     
                        Klamari ffriżati tal-ispeċi Loligo Patagonica (Loligo gahi)
                        
                     
                     
                        Mill-1.12.2007 sat-30.11.2012
                     
                     
                        34 600  (fis-sena)
                     
                  
                        Mill-1.12.2012 sal-31.12.2013
                     
                     
                        29 400 
                     
                  
                        09.1917
                     
                     
                        0307 99 11 
                     
                     
                        Klamari ffriżati tal-ġeneru Illex
                        
                     
                     
                        Mill-1.12.2007 sat-30.11.2012
                     
                     
                        31 000  (fis-sena)
                     
                  
                        Mill-1.12.2012 sal-31.12.2013
                     
                     
                        15 500 
                     
                  
      
      
         (1)  Il-kwantità globali tkopri l-ispeċijiet kollha meħudin flimkien.”