CELEX: 31992R0329
Language: es
Date: 1992-02-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 329/92 de la Comisión, de 11 de febrero de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 148/92 relativo a la apertura de una licitación permanente para el suministro a Albania de 25 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés en Gante

N° L 35/22                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12. 2. 92
                                REGLAMENTO (CEE) N° 329/92 DE LA COMISIÓN
                                                 de 11 de febrero de 1992
                 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 148/92 relativo a la apertura de
                 una licitación permanente para el suministro a Albania de 25 000 toneladas de
                 trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés en
                                                            Gante
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                   Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 2938/91 del Consejo, de 1            El artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 148/92 queda
de octubre de 1991 , relativo a una acción de urgencia para      sustituido por el texto siguiente :
el suministro gratuito de determinados productos agrí­
                                                                     « Artículo 2
colas a Albania ('),
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29              La licitación se referirá a una cantidad de 25 000 tone­
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­             ladas de trigo blando panificable, de las cuales 10 000
ción común de mercados en el sector de los cereales (2),             irán a granel y 1 5 000 en sacos, que deberán suminis­
cuya última modificación la constituye el Reglamento                 trarse desde el puerto de Gante hasta el puerto albanés
(CEE) n° 3577/90 (3), y, en particular, el apartado 6 de su          de desembarque de Durres, cif sin descargar (entrega
artículo 7,                                                          sobre buque). »
Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 2943/91 de
la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE)                                        Artículo 2
n° 3814/91 í5), se establece que el suministro de cereales,      En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 2938/91 , se atri­         n° 148/92, se sustituye la fecha del « 13 de febrero de
buya a través de una licitación ;
                                                                  1992 » por la del « 27 de febrero de 1992 ».
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1570/77 de la
Comisión (*), cuya última modificación la constituye el                                    Artículo 3
Reglamento (CEE) n° 2258/87 f) establece, entre otras
cosas, criterios de calidad del trigo blando panificable         Se sustituye el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 148/92
aceptado en intervención ;                                       por el Anexo I del presente Reglamento.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 148/92 (8)
dispone la apertura de una licitación permanente para el                                   Artículo 4
suministro a Albania de 25 000 toneladas de trigo blando         Se sustituye el Anexo III del Reglamento (CEE)
panificable en poder del organismo de intervención               n° 148/92 por el Anexo II del presente Reglamento.
francés en Gante ; que las dificultades logísticas que se
plantean en Albania requieren la modificación de las                                       Artículo 5
condiciones de esta licitación ;
Considerando que las medidas previstas en el presente            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión          al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
de los cereales,                                                  dades Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1992.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 280 de 8. 10. 1991 , p. 4.
M DO n° L 281 de l . 11 . 1975, p. 1 .
(3) DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
(4) DO n° L 280 de 8. 10. 1991 , p. 16.
O DO n° L 357 de 28. 12. 1991 , p. 69.
(«) DO n° L 174 de 14. 7. 1977, p. 18.
0 DO n° L 208 de 30. 7. 1987, p. 10.
(8) DO n° L 17 de 24. 1 . 1992, p. 8.
 ---pagebreak--- 12. 2. 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 35/23
                                                          ANEXO I
          Licitación permanente para el suministro a Albania de 25 000 toneladas de trigo blando
                      panificable en poder del organismo de intervención francés en Gante
                           (Presentación : 10 000 toneladas a granel, 15 000 toneladas en sacos)
                                               [Reglamento (CEE) n° 148/92]
                     Número atribuido                r . , t1 ,                          Gastos de suministro
                      a cada licitador               Cant,dad en toneladas             ,(en ecussolicitados
                                                                                                    por tonelada)
                             1                                 2                                     3
                             1
                             2
                             3
                            4
                           etc.
                                                          ANEXO II
                                                        « ANEXO III
                                                 Detalles de exportación
          Entrega en sacos y a granel, cif sin descargar (entrega sobre buque) en el puerto albanés de Durres.
          Un lote de 25 000 toneladas en tres entregas :
          — en sacos : 5 000 toneladas, salida el 19 de febrero de 1992, llegada entre el 1 y el 2 de marzo de
               1992,
          — en sacos : 10 000 toneladas, salida el 24 de febrero de 1992, llegada entre el 6 y el 7 de marzo de
               1992,
          — en granel : 10 000 toneladas, salida el 6 de marzo de 1992, llegada entre el 16 y el 17 de marzo de
               1992.
          Las entregas se podrán realizar con mayor rapidez a iniciativa del adjudicatario y bajo su propia
          responsabilidad si las condiciones de descarga y de retirada del puerto de Durres lo permiten.
          Si el 13 de febrero de 1992 se rechazaran las ofertas, las fechas antes mencionadas se aplazarán siete
          días .
          El mismo aplazamiento será aplicado si el 20 de febrero de 1992 se rechazaran las ofertas.
          Para las entregas en sacos :
          — envases conformes a lo dispuesto en el DO n° C 114 de 29. 4. 1991 [punto II A 2 c)]
          — mercado :
              1 ) Bandera europea : DO n° C 114 de 29. 4. 1991 (Anexo I)
              2) Inscripción en albanés :
                  « Trigo blando/Comunidad Europea ».
          Con vistas a un posible reenvasado, el adjudicatario suministrará un 2 % de sacos vacíos de la misma
          calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de la letra "R" ».