CELEX: 31964R0173
Language: nl
Date: 1964-11-03 00:00:00
Title: Verordening Nr. 173/64/EEG van de Commissie van 3 november 1964 tot vaststelling van het handelsverkeer dat niet in aanmerking komt voor berekeningen met betrekking tot het EOGFL

2842/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                6. 11 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 173/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 3 november 1964
                    tot vaststelling van het handelsverkeer dat niet in aanmerking komt
                                 voor berekeningen met betrekking tot het E.O.G.F.L.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het handelsverkeer onder
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     een regeling van tijdelijke invoer met schorsing van
                                                             de heffingen, waarvoor de controle door een andere
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               dienst dan de douane wordt verricht, onder artikel 2,
Europese Economische Gemeenschap,                            lid 4 b), van de genoemde verordening valt ;
    Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de                   Overwegende dat de regelingen zonder schor­
Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­                sing van de belasting bij invoer doch met teruggaaf
waarden voor het verlenen van bijstand door het              bij wederuitvoer alsmede de regelingen betreffende
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                de aan de invoer voorafgaande uitvoer, een econo­
landbouw, en met name op artikel 2, lid 4 (1),               misch gevolg hebben, dat met een schorsing van de
                                                             douanerechten gelijkgesteld kan worden, en dat zij
    Overwegende dat het handelsverkeer bedoeld               derhalve onder artikel 2, lid 4 b) van de genoemde
 in artikel 2, lid 4, a), b) en c), van genoemde             verordening vallen ;
verordening nader moet worden omschreven ten
einde vast te kunnen stellen : overeenkomstig arti­              Overwegende dat, wanneer het handelsverkeer
kel 2, lid 1 , de omvang van de netto-uitvoer, over­         niet onder douanecontrole plaatsvindt, uit het onder­
eenkomstig artikel 3, lid 2, de bruto hoeveelheden           zoek van de administratieve waarborgen, welke
voor de berekening van de gemiddelde restituties             worden geboden door de bovenvermelde regelingen,
voor elk basisprodukt, overeenkomstig artikel 4,             die onder artikel 2, lid 4 b), van genoemde ver­
lid 2, de niet representatieve hoeveelheden die              ordening vallen, blijkt, dat deze gelijkwaardig zijn
moeten worden uitgeschakeld bij de vergelijking              aan de waarborgen, welke aangeboden worden door
van de gemiddelde restituties van elke Lid-Staat,            de in artikel 2, lid 4 a), van genoemde verordening
en overeenkomstig artikel 23 b), het gedeelte van            vermelde douaneregeling ;
de bijdragen van de Lid-Staten aan het E.O.G.F.L.
dat in verhouding tot de netto-uitvoer wordt be­                 Overwegende dat voor de hierboven bedoelde
rekend ;                                                     vormen van het handelsverkeer de nationale bepa­
                                                             lingen gelden, zodat er aanleiding bestaat om ener­
    Overwegende dat, indien men uitgaat van de               zijds de door elke Lid-Staat gebruikte terminologie
rubriek „bijzondere handel" van de statistieken              over te nemen, en anderzijds van deze een geregelde
van de buitenlandse handel der verschillende Lid­
                                                             mededeling van die wettelijke en bestuursrechtelijke
staten, het transitoverkeer en de goederen in entre­         bepalingen te eisen, ten einde de controletaak van
pot reeds buiten beschouwing blijven ;                       de Commissie te vergemakkelijken, met betrekking
    Overwegende, dat het handelsverkeer onder een            tot het handelsverkeer dat niet in aanmerking komt
regeling van tijdelijke invoer met schorsing van de          voor de berekeningen van het E.O.G.F.L. , en even­
douanerechten of van de heffingen onder artikel 2,           tueel de aanpassing van deze verordening mogelijk
lid 4 a), van de genoemde verordening valt, voor             te maken ;
zover de controle door de douane wordt verricht ;                Overwegende dat de regelingen betreffende de
                                                             heffingsvrije invoer ter compensatie van de uitvoer,
0 ) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 586/64 .              voorzien in de gemeenschappelijke marktorganisatie
 ---pagebreak--- 6 . 11 . 64              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2843/64
voor de sector granen, onder artikel 2, lid 4 c) van       — in Nederland, onder de door de regering
de genoemde verordening vallen ;                       vastgestelde of goedgekeurde invoerregeling met
                                                       voorwaardelijke vrijstelling ;
    Overwegende dat de in deze verordening neer­
gelegde maatregelen in overeenstemming zijn met        2.    Regelingen zonder schorsing van de belasting
het advies van het Comité van het Fonds en voor
                                                       bij invoer :
wat betreft het economische gevolg en de waar­
horgen die voor het handelsverkeer van de perioden         — in Nederland, onder de invoerregeling met
1962/63 en 1963/64 van het E.O.G.F.L. door de          vrijstelling bij wijze van teruggaaf of onder de door
regelingen in artikel 2, lid 4 b), van genoemde        de regering vastgestelde of goedgekeurde invoer­
verordening bedoeld, aangeboden worden, in over­       regeling met inning van de heffing en teruggave
eenstemming zijn met het advies van de Comité's        bij uitvoer ;
van beheer voor granen , varkensvlees , slachtpluim­       — in de Belgisch-Luxemburgse Economische
vee en eieren ,                                        Unie, onder de door de regering vastgestelde of
                                                       goedgekeurde invoerregeling met inning van de
                                                       invoerbelasting en teruggave bij uitvoer ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                           — in Frankrijk, onder de drawback-regeling ;
VASTGESTELD :
                                                       3.    Andere regelingen betreffende de aan de
                       Artikel 1                       invoer voorafgaande uitvoer dan die welke in
                                                       artikel 3 worden voorzien :
1.     Onder   „handelsverkeer onderl een      douane­
regeling waarbij de belasting bij invoer geschorst         — in Italië, onder de regeling betreffende de
is" in de zin van artikel 2, lid 4 a), van Verordening heffingsvrije invoer ter compensatie van vooraf­
no. 17/64/EEG, wordt verstaan het handelsverkeer       gaande uitvoer (importazione in esenzione da
dat plaatsvindt onder de volgende voorwaarden :        prelievo a reintegro di esportazione preliminare) ;
    —- in Nederland, onder de invoerregeling met           — in Frankrijk, onder de regeling van vooraf­
voorwaardelijke vrijstelling anders dan bij wijze      gaande uitvoer (exportation préalable) ;
van teruggaaf ;                                            — in de Bondsrepubliek Duitsland, onder de
    — in de Belgisch-Luxemburgse Economische           regeling van voorafgaande uitvoer (Ausfuhr im
Unie, onder de invoerregeling met tijdelijke vrij­     Vorgriff).
stelling onder voorwaarde van wederuitvoer (impor­                             Artikel 3
tation en franchise temporaire sous condition de
réexportation) ;                                           Onder „handelsverkeer zonder belasting bij
                                                       invoer en zonder verlening van restituties bij uit­
    — in de Bondsrepubliek Duitsland, onder de         voer krachtens een afwijking, neergelegd in bepa­
veredelingsverkeerregeling (Veredelungsverkehr) ;      lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
    — in Frankrijk, onder de regeling van tijdelijke   markten" in de zin van artikel 2, lid 4 c), van
invoer (admission temporaire) ;                        Verordening no . 17/64/EEG, wordt verstaan het
                                                       handelsverkeer dat plaatsvindt onder een regeling
    — in Italië, onder de regeling van tijdelijke      betreffende de heffingsvrije invoer in het kader van
invoer (temporanea importazione).                      de gemeenschappelijke marktorganisatie in de sector
                                                       granen ,
2.     Lid 1 wordt volgens de in artikel 26 van
                                                           a) overeenkomstig :
Verordening no. 17/64/EEG voorgeschreven proce­
                                                               artikel 4 van Verordening no. 90 voor granen ,
dure aangepast, wanneer zulke aanpassing nood­
zakelijk blijkt op grond van met name de mede­                 artikel 3 van Verordening no. 91 voor meel,
delingen van de Lid-Staten voorzien in artikel 4 .             grutten, gries en griesmeel,
                                                               artikel 2 van Verordening no . 92 voor ver­
                       Artikel 2                              werkte graanprodukten ;
                                                           b) bovendien voor de periode 1962/63, over­
    Onder „handelsverkeer onder een regeling
                                                               eenkomstig :
waarvan het economische gevolg gelijk is te stellen
met dat van de onder a) bedoelde regeling en die               artikel 1 van Verordening no . 29, gewijzigd
gelijkwaardige administratieve waarborgen biedt"               door de Verordeningen nos . 66, 95, 145 en
in de zin van artikel 2, lid 4 b), van Verordening             164, voor meel van tarwe,
no. 17/64/EEG, wordt voor de perioden 1962/63                  artikel 1 van Verordening no. 65 voor granen,
en 1963/64 van het E.O.G.F.L. verstaan het handels­            grutten, gries en griesmeel van harde tarwe
verkeer dat plaatsvindt onder de volgende voor­                en voor verwerkte graanprodukten .
waarden :
                                                                               Artikel 4
1.     Andere dan de in artikel 1 voorziene regelingen     Nadat zij de wettelijke en bestuursrechtelijke
waarbij de heffingen worden geschorst :                bepalingen betreffende de in artikelen 1 en 2
 ---pagebreak--- 2844/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      6. 11 . 64
bedoelde regelingen hebben medegedeeld, geven                           Artikel 5
de Lid-Staten ieder jaar kennis aan de Commissie
vóór 1 februari van de wijzigingen tot en met           Deze verordening treedt in werking op de dag
31 december en vóór 1 augustus van de wijzigingen    volgende op haar bekendmaking in het Puhlikatie­
tot en met 30 juni.                                  blad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdellen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 3 november 1964 .
                                                             Voor de Commissie
                                                               De Voorzitter
                                                             Walter HALLSTEIN