CELEX: 31997R1884
Language: fi
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1884/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1339/97 muuttamisesta

27. 9 . 97          1 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 265/73
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1884/97,
                                             annettu 26 päivänä syyskuuta 1997 ,
                   tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai
                   vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o
                                                    1339/97 muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               tuvan viennin häiriintymisen estämiseksi olisi luovuttava
                                                                  saapumistodistuksen vaatimisesta; riittävänä voidaan pitää
                                                                  jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämää
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              todistusta siitä, että tuotteet ovat lähteneet yhteisön tulli­
 sen ,                                                            alueelta sen jälkeen kun ne on lastattu meriliikenteeseen
                                                                  soveltuvaan laivaan, ja
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            komitean lausunnon mukaiset,
(ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
 ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92             ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu­
 kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista
 toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995
 annetun komission asetuksen (EY) Nro 1501 /95 (3), sellai­                                    1 artikla
 sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
 1259/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,                      Muutetaan asetus (EY) Nro 1339/97 seuraavasti :
                                                                  1 . Korvataan otsikko seuraavasti :
 sekä katsoo, että
                                                                      "tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun
                                                                      ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä AKT-maita, suun­
 komission asetuksessa (EY) Nro 1883/97 Q avataan taval­              tautuvan viennin       tukea  tai vientimaksua   koskevan
 lisen vehnän Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin             tarjouskilpailun avaamisesta".
 suuntautuvaa vientiä koskeva tarjouskilpailu; olisi siis
 muutettava komission asetuksessa (EY) Nro 1339/97 (6)            2. Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti :
 säädetyt määräpaikat,
                                                                      "2.    Tarjouskilpailu     koskee   kaikkiin   kolmansiin
                                                                      maihin vietävää tavallista vehnää , lukuun ottamatta
 maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän soveltamista           Ceutaa, Melillaa ja liitteessä III mainittuja AKT-maita."
 koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 27
 päivänä marraskuuta 1987 annetussa komission asetuk­
 sessa (ETY) Nro 3665/87 Q, sellaisena kuin se on viimeksi        3 . Lisätään 4 artiklan jälkeen 4 a artikla seuraavasti :
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 815/97 (8), vaaditaan, että           "4 a artikla
 kun tuen suuruus eritellään määräpaikan mukaan, tuen
 maksaminen edellyttää todistetta siitä, että tuote on                Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3665/87 18
saapunut alkuperäisessä tilassaan kolmanteen maahan tai               artiklassa säädetään , todistetta kulutukseen saattamista
yhteen niistä kolmansista maista, joita säädetty korvaus              koskevien tullimuodollisuuksien täyttämisestä ei
koskee; tämä todiste vaaditaan komission asetuksella (EY)             vaadita tuen maksamiseksi tässä tarjouskilpailussa sillä
 Nro 1883/97 avatussa tarjouskilpailussa vehnän vienniltä             edellytyksellä, että viejä toimittaa todisteen siitä, että
Ceutaan, Melillaan ja tiettyihin AKT-maihin; asetuksella              vähintään 1 500 tonnin suuruinen määrä viljatuotteita
(EY) Nro 1339/97 avatun tarjouskilpailun mukaisesti                   on lähtenyt yhteisön tullialueelta meriliikenteeseen
muihin kolmansiin maihin suuntautuva vienti tapahtuu                  soveltuvalla laivalla ."
vähemmän suotuisissa olosuhteissa; sen vuoksi petoksen
vaara on vähäinen; muihin kolmansiin maihin suuntau­
                                                                  4 . Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti :
(') EYVL L 181 , 1.7.1992, s. 21                                      "Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s . 37
O   EYVL L 147, 30.6.1995, s . 7                                      maihin, lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä
(4) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 10                                       AKT-maita, vietävän tavallisen vehnän vientituesta tai
(*) Ks. tämän virallisen lehden sivu 69                               vientimaksusta".
(*) EYVL L 184, 12.7.1997, s. 7
O   EYVL L 351 , 14.12.1987, s. 1
 s EYVL L 116, 6.5.1997, s . 22                                   5 . Oheinen liite III lisätään tällä asetuksella :
 ---pagebreak--- L 265/74   iFll                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         27. 9 . 97
                                                   "LIITE III
                          Lomen sopimuksen AKT-allekirjoittajavaltioiden ryhmät
                      Ryhmä I                       Ryhmä II                      Ryhmä III
         Mauritania                     Tsad                           Seychellit
         Mali                           Keski-Afrikan tasavalta        Komorit
         Niger                          Benin                          Madagaskar
         Senegal                        Kamerun                        Mauritius
         Burkina Faso                   Päiväntasaajan Guinea          Angola
         Gambia                         São Tomé ja Príncipe           Sambia
         Guinea-Bissau                  Gabon                          Malawi
         Guinea                         Kongo                          Mosambik
         Kap Verde                      Kongon demokraattinen tasa­    Namibia
         Sierra Leone                   valta                          Botswana
         Liberia                        Ruanda                         Zimbabwe
         Norsunluurannikko              Burundi                        Lesotho
         Ghana                                                         Swazimaa
         Togo                                                          Djibouti
                                                                       Etiopia
                                                                       Eritrea"
                                                   2 artikla
         Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
         yhteisöjen virallisessa lehdessä.
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
         jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                  Komission puolesta
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                   Komission jäsen