CELEX: C2002/261/12
Language: fi
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Asia C-315/02: Verwaltungsgerichtshofsin 27.8.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anneliese Lenz vastaan Finanzlandesdirektion für Tirol

C 261/8                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       26.10.2002
Verwaltungsgerichtshofsin 27.8.2002 tekemällään päätök-                Euroopan yhteisöjen komission 11.9.2002 Irlantia vastaan
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anneliese                                           nostama kanne
       Lenz vastaan Finanzlandesdirektion für Tirol
                                                                                                (Asia C-317/02)
                         (Asia C-315/02)
                                                                                                (2002/C 261/13)
                         (2002/C 261/12)
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.9.2002 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
                                                                       Kantajan asiamiehet ovat Thomas van Rijn ja Keir Fitch,
                                                                       prosessiosoite Luxemburgissa c/o Luis Escobar Guerrero, Cent-
Verwaltungsgerichtshofs on pyytänyt 27.8.2002 tekemällään              re Wagner C-254, Luxemburg.
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
6.9.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
kaisua asiassa Anneliese Lenz vastaan Finanzlandesdirektion
für Tirol seuraaviin kysymyksiin:                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       1)    toteaa, että
1.   Onko EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan 1 kohta,
     luettuna yhdessä saman sopimuksen 73 d artiklan
     1 kohdan a ja b alakohdan sekä 3 kohdan kanssa                          –     koska Irlanti ei ole vahvistanut sille myönnetyn
     (nykyään 56 artiklan 1 kohta sekä 58 artiklan 1 kohdan                        kalastuskiintiön käyttöä koskevia perusteita ja yksi-
     a ja b alakohta ja 3 kohta) esteenä sellaiselle lainsäädän-                   tyiskohtaisia sääntöjä,
     nölle, josta säädetään vuoden 1988 EStG:n 97 §:n 1 ja
     4 momentissa ja 37 §:n 1 ja 4 momentissa ja jonka
     mukaan verovelvollinen voi kotimaisista osakkeista saa-                 –     koska Irlanti ei ole huolehtinut elollisten meren
     miensa osinkojen osalta valita, kannetaanko näistä                            vesiluonnonvarojen säilyttämistä koskevien yhtei-
     osingoista kertaluonteisesti ja lopullisesti vero 25 prosen-                  sön säännösten noudattamisesta valvomalla kalas-
     tin verokannan mukaisesti vai sovelletaanko näihin osin-                      tuksen harjoittamista, suorittamalla saaliin aluksesta
     koihin sellaista verokantaa, joka on puolet kokonaistu-                       purkamista koskevia asianmukaisia tarkastuksia ja
     loon sovellettavasta keskimääräisestä verokannasta, kun                       ilmoittamalla saaliit, sekä suorittamalla tarkastuksia
     taas ulkomaisista osakkeista saatavista osingoista kanne-                     ja muuta asiaa koskevissa yhteisön asetuksissa edel-
     taan aina tavallisen tuloverokannan mukainen vero?                            lytettyä valvontaa,
2.   Onko ensimmäiseen kysymykseen vastattaessa merkitys-                    –     koska Irlanti ei kieltänyt väliaikaisesti sen oman
     tä sillä, miten korkea tulovero kannetaan sellaiselta                         lipun alla purjehtivien tai sen alueella rekisteröityjen
     pääomayhtiöltä, jonka kotipaikka ja liikkeenjohto sijaitse-                   alusten harjoittamaa kalojen pyyntiä, kun sille
     vat toisessa EU:n jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa                       myönnettyjen kiintiöiden katsottiin täyttyneen,
     ja jonka osakkeita kyseessä oleva verovelvollinen omistaa?
                                                                             –     koska Irlanti ei ole aloittanut hallinnollisia tai rikos-
                                                                                   oikeudellisia menettelyjä näitä asetuksia rikkoneiden
3.   Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,                           alusten päälliköitä vastaan, tai sellaisia muita henki-
     voidaanko EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan                             löitä vastaan, jotka ovat vastuussa tällaisesta rikko-
     1 kohdan (nykyään EY 56 artiklan 1 kohta) mukainen                            misesta,
     lopputulos saavuttaa niin, että yhteisövero, joka on
     kannettu osakeyhtiöiltä, joiden kotipaikka ja liikkeenjoh-
     to sijaitsevat toisessa EU:n jäsenvaltiossa tai kolmannessa             se ei ole noudattanut i) yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjär-
     maassa, vähennetään osuutensa mukaisesti asianomaisel-                  jestelmän perustamisesta (1) 20 päivänä joulukuuta 1992
     ta osingonsaajalta Itävallassa kannettavasta luonnollisten              annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 9 artik-
     henkilöiden tuloverosta?                                                lan 2 kohdan, ii) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta-
                                                                             vasta valvontajärjestelmästä (2) 12 päivänä lokakuuta
                                                                             1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93
                                                                             2 artiklan, iii) asetuksen N:o 2847/93 21 artiklan, iv)
                                                                             asetuksen N:o 2847/93 31 artiklan mukaisia velvoittei-
                                                                             taan