CELEX: 31971R0095
Language: nl
Date: 1971-01-18
Title: Verordening (EEG) nr. 95/71 van de Commissie van 18 januari 1971 tot opheffing van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen

Nr. L 15 / 16                             Publikatieblad   van   de Europese         Gemeenschappen                                      19 . 1 . 71
                                     VERORDENING          (EEG)   Nr. 95 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                           van   18   januari     1971
                    tot opheffing     van  Verordening (EEG)      nr .  1667/69 betreffende          ingevolge de devaluatie
                    van   de Franse frank in de         sector   melk    en  zuivelprodukten te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat het tengevolge van deze verhoging
GEMEENSCHAPPEN,                                                             van de Franse prijs aanbeveling verdient Verordening
                                                                            (EEG )     nr .  1667/69 van de Commissie van 22 augus                  ­
Gelet op het         Verdrag tot oprichting       van de Europese
                                                                            tus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de
Economische           Gemeenschap,                                          Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten
                                                                                            maatregelen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                                                                                                     ­
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 1586 /69 van de Raad                       te nemen                                                            Ver
                                                                   ­
                                                                            ordening (EEG)                2072/70 ( 5 ), op    te   heffen
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de deva                                                                                          ;
                                                                                                     nr .
luatie van de Franse frank op landbouwgebied te
                                                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
             conjunctuurpolitieke maatregelen ( x ), gewij
                                                                   ­
                                                                                                                                                    ­
nemen
                                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het ad
zigd bij Verordening (EEG) nr . 677/70 ( 2 ), met name                      vies    van   het Comité      van     beheer  voor   melk    en   zuivel
                                                                                                                                                     -
op      artikel 8 ,
                                                                            produkten,
Overwegende dat bij toepassing van de voorschriften
van Verordening (EEG ) nr . 1432/70 van de Raad van
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE                     VERORDENING
20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de door
                                                                             VASTGESTELD
Frankrijk te betalen interventie - of aankoopprijzen                                               :
welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank
                                                                                                            Artikel 1
zijn verlaagd ( 3 ), de huidige interventieprijs voor bo
                                                                   ­
ter, welke in Frankrijk wordt toegepast, wordt ver
                                                                    ­
                                                                             Verordening ( EEG )          nr .  1667/ 69 wordt       opgeheven .
laagd met 2,45 % ; dat krachtens artikel 2 van deze
verordening Frankrijk een geringere verlaging dan de
 bovengenoemde kan toepassen ;                                                                              Artikel 2
 Overwegende           dat  bij toepassing van dit artikel 2 de              Deze     verordening treedt in werking op de dag van
 Franse      Regering      heeft   besloten, met ingang van 16               haar     bekendmaking in het Publikatieblad van de
 januari 1971 de aankoopprijs van boter op het ge                   ­
                                                                             Europese Gemeenschappen. Zij wordt van toepassing
 meenschappelijk prijsniveau             te   brengen ;                      op 16 januari 1971 .
                     Deze   verordening      is verbindend in al haar onderdelen              en is rechtstreeks       toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                     Gedaan     te  Brussel,   18 januari 1971 .
                                                                                            Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                         Franco M. MALFATTI
  ( J ) PB nr . L 202 van 12 . 8 . 1969, blz . 1 .
  ( 2 ) PB nr. L 84 van 16.4.1970, blz 1 .                                    ( 4 ) PB nr .  L 213   van  25 . 8 . 1969, blz . 18 .
    3
  ( )    PB nr . L 159   van   21.7.1970, blz . 20.                           ( 5 ) PB nr .  L 229   van   16 . 10 . 1970, blz. 35 .