CELEX: 31967R0101
Language: it
Date: 1967-05-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 101/67/CEE del Consiglio, del 22 maggio 1967, che inserisce un articolo 17 bis nel regolamento n. 160/66/CEE

1854/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    25 . 5 . 67
restituzione ali esportazione ; che tale situazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
potrebbe essere fonte di difficoltà per il commercio                                 Articolo 1
nonché di perturbazioni nelle correnti di esporta­
zione delle merci la cui composizione effettiva in                L' applicazione dell articolo 14 del regolamento
prodotti di base è superiore alle quantità dei detti         n . 160/66/CEE è sospesa fino al 30 giugno 1967
prodotti considerate come entranti nella loro fabbri­        compreso .
cazione ; che, quindi, è opportuno consentire agli
Stati membri di mantenere fino alla data prevista                                    Articolo 2
per l'applicazione della risoluzione del Consiglio
del 27 ottobre 1966 le regolamentazioni da loro                   Il presente regolamento entra in vigore il 1°
attualmente applicate in materia,                             giugno 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 22 maggio 1967.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             Ch. HEGER
                               REGOLAMENTO N. 101 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 maggio 1967
                          che inserisce un articolo 17 bis nel regolamento n. 160/66/CEE
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                  degli accordi conclusi sulla base di quest ultimo,
 ECONOMICA EUROPEA,                                           un regime particolare alle merci in questione da
                                                              essi importate da taluni Stati, paesi o territori ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        che il mantenimento a favore di detti Stati, paesi
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 14,              o territori di un regime particolare, compatibile
 paragrafo 7, gli articoli 28 , 92, 93 , 94, 111 e            con gli obiettivi previsti dal regolamento n. 160/66/
 seguenti e 235,                                              CE E , nonché con le disposizioni degli accordi di
                                                              cui sopra, può richiedere l'adozione da parte del
     Vista la proposta della Commissione,                     Consiglio di opportune disposizioni a tal fine ; che
                                                              è pertanto opportuno inserire nel regolamento
     Visto il parere del Parlamento Europeo,
                                                              n . 160/66/CEE un articolo che preveda l'eventuale
     Considerando che il regolamento n. 160/66/CEE            adozione di tali disposizioni,
 del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo all'in­
 staurazione di un regime di scambi per talune                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 merci risultanti dalla trasformazione di prodotti
 agricoli (*) ha fissato il regime generale che verrà                                 Articolo 1
 applicato alle merci previste dall'articolo 2, para­
 grafo 1 , che siano oggetto di scambi sia tra gli                 Nel regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio
 Stati membri, sia tra gli Stati membri ed i paesi            è inserito un articolo 17 bis del seguente tenore :
 terzi ;
                                                               « Articolo 17 bis
     Considerando, tuttavia, che gli Stati membri
 hanno finora applicato, a norma del Trattato o                        Il Consiglio, deliberando ali unanimità su
                                                                   proposta della Commissione, può adottare dispo­
 0) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                      sizioni particolari per quanto riguarda gli
 ---pagebreak--- 25 . 5 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1855/67
     scambi delle merci di cui ali articolo 2 , para­                             Articolo 2
     grafo 1 , che intervengano tra gli Stati membri
     e taluni Stati, paesi o territori in base ad un            Il presente regolamento entra in vigore il 1°
     regime speciale.»                                       giugno 1967.
                 , Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 22 maggio 1967 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                          Ch. HEGER