CELEX: 62022TN0270
Language: sl
Date: 2022-05-17 00:00:00
Title: Zadeva T-270/22: Tožba, vložena 17. maja 2022 – Pumpyansky/Svet

4.7.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 257/41
            
         
      Tožba, vložena 17. maja 2022 – Pumpyansky/Svet
      (Zadeva T-270/22)
      (2022/C 257/54)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Dmitry Alexandrovich Pumpyansky (Ekaterinburg, Rusija) (zastopniki: G. Lansky, P. Goeth, A. Egger, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije
      
         Predloga
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  na podlagi člena 263 PDEU za ničen razglasi Sklep Sveta (SZVP) 2022/397 z dne 9. marca 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), ter Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/396 z dne 9. marca 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (2) (v nadaljevanju: izpodbijana akta), v delih, v katerih se ta akta nanašata na tožečo stranko; in
               
            
                  —
               
               
                  Svetu naloži plačilo stroškov na podlagi člena 134 Poslovnika.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: nezakonita kršitev temeljnih pravic tožeče stranke, vključno s pravico do zasebnega in družinskega življenja, pravico do stanovanja in komunikacij ter lastninsko pravico.
                  
                              —
                           
                           
                              Svet je s tem, da je z izpodbijanima aktoma tožečo stranko uvrstil na seznam, kršil načelo sorazmernosti iz člena 52 Listine EU o temeljnih pravicah.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: napaka Sveta pri presoji, ker je ime tožeče stranke vključil v prilogi k izpodbijanima aktoma.
                  
                              —
                           
                           
                              Utemeljitev Sveta za uvrstitev tožeče stranke na seznam je vsebinsko napačna.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svet ni opredelil posamičnih, specifičnih in konkretnih razlogov, iz katerih so bili omejevalni ukrepi uvedeni zoper tožečo stranko, razlogi, na katere se sklicuje, pa v nasprotju z obveznostmi Sveta niso dovolj podrobni.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Predloženi dokazi ne zadostujejo za utemeljitev uvrstitve tožeče stranke na seznama iz izpodbijanih aktov.
                           
                        
            
         (1)  UL 2022, L 80, str. 31.
      
         (2)  UL 2022, L 80, str. 1.