CELEX: C1998/278/03
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 18 juni 1998 in zaak C-81/96 (verzoek van de Nederlandse Raad van State om een prejudiciële beslissing): burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e.a. tegen Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (Richtlijn 85/337/EEG van de Raad - Nieuwe vergunning voor bestemmingsplan)

C 278/2               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5.9.98
BTW uitsluiten voor vervoermiddelen die voor de belas-            fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 18 juni 1998 een
tingplichtige het gereedschap van zijn werkzaamheid vor-          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
men, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rus-
ten krachtens Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wet-           Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985
gevingen der lidstaten inzake omzetbelasting Ð Gemeen-            betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde open-
schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde             bare en particuliere projecten, moet aldus worden uitge-
waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van 13.6.1977,               legd, dat zij een lidstaat niet toestaat, de in bijlage I bij de
blz. 1), met name het bepaalde in artikel 17, lid 2, heeft        richtlijn opgenomen projecten te ontheffen van de ver-
het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: R. Schint-         plichtingen inzake de milieueffectbeoordeling, wanneer:
gen, president van de Tweede Kamer, waarnemend voor
de president van de Zesde Kamer, G. F. Mancini, P. J. G.
                                                                  Ð voor die projecten reeds een vergunning was verleend
Kapteyn, J. L. Murray en G. Hirsch (rapporteur), rechters;
                                                                       vóór 3 juli 1988, de datum waarop de termijn tot
advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: D. Louterman-
                                                                       omzetting van de richtlijn afliep;
Hubeau, hoofdadministrateur, op 18 juni 1998 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  Ð bij de voorbereiding van die vergunning geen milieuef-
                                                                       fectrapportage had plaatsgevonden die voldeed aan de
1. Verwerpt het beroep.                                                eisen die de richtlijn daaraan stelt, en van die vergun-
                                                                       ning geen gebruik is gemaakt, en
2. Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                  Ð na 3 juli 1988 formeel een nieuwe vergunningsproce-
                                                                       dure wordt ingeleid.
3. Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-
     tannieÈ en Noord-Ierland de eigen kosten zal dragen.         (1) PB C 133 van 4.5.1996.
(1) PB C 95 van 30.3.1996.
                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                          (Vijfde Kamer)
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                         van 18 juni 1998
                        (Zesde Kamer)
                                                                  in zaak C-266/96 (verzoek van het Tribunale di Genova
                      van 18 juni 1998                            om een prejudicieÈle beslissing): Corsica Ferries France SA
                                                                  tegen Gruppo Antichi Ormeggiatori del Porto di Genova
in zaak C-81/96 (verzoek van de Nederlandse Raad van
                                                                  Coop. arl, Gruppo Ormeggiatori del Golfo di La Spezia
State om een prejudicieÈle beslissing): burgemeester en
                                                                    Coop. arl, Ministero dei Trasporti e della Navigazione (1)
wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e.a.
      tegen Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (1)             (Vrij verrichten van diensten Ð Zeevervoer Ð Onder-
                                                                  nemingen met uitsluitende rechten Ð Vastmeren van
(Richtlijn 85/337/EEG van de Raad Ð Nieuwe ver-                   schepen in havens Ð Naleving van mededingingsregels Ð
                gunning voor bestemmingsplan)                                                Tarifering)
                        (98/C 278/03)                                                      (98/C 278/04)
                   (Procestaal: Nederlands)                                           (Procestaal: Italiaans)
In zaak C-81/96, betreffende een verzoek aan het Hof               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Neder-                            de Jurisprudentie van het Hof)
landse Raad van State, in het aldaar aanhangig geding tus-
sen burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en
Spaarnwoude e.a. en Gedeputeerde Staten van Noord-Hol-            In zaak C-266/96, betreffende een verzoek aan het Hof
land, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de uitleg-    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-
ging van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni             nale di Genova (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig geding tus-
1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde          sen Corsica Ferries France SA en Gruppo Antichi Ormeg-
openbare en particuliere projecten (PB L 175 van                  giatori del Porto di Genova Coop. arl, Gruppo Ormeggia-
5.7.1985, blz. 40), heeft het Hof (Zesde Kamer), samenge-         tori del Golfo di La Spezia Coop. arl, Ministero dei
steld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, G. F.              Trasporti e della Navigazione, om een prejudicieÈle beslis-
Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en K. M. Ioannou          sing over de uitlegging van de artikelen 3, 5, 30, 59, 85 en
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; grif-       86 en artikel 90, lid 1, van het EG-Verdrag, alsmede