CELEX: 62015FN0127
Language: de
Date: 2015-09-29 00:00:00
Title: Rechtssache F-127/15: Klage, eingereicht am 29. September 2015 — ZZ/Kommission

14.12.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 414/43
            
         Klage, eingereicht am 29. September 2015 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-127/15)
   (2015/C 414/54)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. W. Godfrey, C. Antoine, M. Gomes Lopes)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission, gegen den Kläger wegen der Ausübung einer nicht genehmigten externen Tätigkeit mit Wirkung vom Zeitpunkt seines Eintritts in den Ruhestand eine Disziplinarstrafe in der Form zu verhängen, dass zwölf Monate lang 185 Euro seines Ruhegehalts einbehalten werden
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 2014 mit allen ihren Rechtsfolgen aufzuheben,
            
         
               —
            
            
               der Kommission die gesamten Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.