CELEX: 31980R1964
Language: el
Date: 1980-07-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/80 τής Επιτροπής τής 24ης Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»

212                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1964
25.7.80                               'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. N 191/ 17
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 24ης Ιουλίου 1980
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1530/78 «περί καθορισμού των λεπτομε­
                 ρειών εφαρμογής τοΰ καθεστώτος ενισχύσεως γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση
                                                   τά οπωροκηπευτικά»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας ύπόψη :                                                                          "Αρθρο 1
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1530/78 τροποποιείται ώς
 κής Κοινότητος,                                                 άκολούθως :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 516/ 77 τοϋ Συμβουλίου τής           1 . Στό άρθρο 1 παράγραφος 2, τό δεύτερο έδάφιο άντι­
  14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                    καθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
 στόν τομέα των μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
                                                                     « Έν τούτοις, γιά τήν περίοδο 1980/ 1981 , οί συμβά­
 οπωροκηπευτικά (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1314/80 (2), καί ιδίως                σεις δύνανται νά συνάπτονται μέχρι τήν 31η ' Ιου­
                                                                     λίου 1980 γιά τά άχλάδια Williams , τίς τομάτες, τά
  τό άρθρο 3γ,                                                       ροδάκινα, τά πετροκέρασα καί λοιπά γλυκά κεράσια
   Εκτιμώντας:                                                       καί τά βύσσινα .»
 οτι τό άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)                2 . Στό άρθρο 1 παράγραφος 3 μετά τό δεύτερο έδάφιο
  άριθ . 1530/78 τής Έπιτροπής (3 ), όπως τροποποιήθηκε              προστίθεται τό άκόλουθο έδάφιο :
  τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 654/80 (4),              «' Εν τούτοις, γιά τήν περίοδο 1980/ 1981 οί τροπο­
 καθόρισε τά χρονικά όρια γιά τή σύναψη των συμβά­
  σεων μεταποιήσεως· δτι κρίθηκε σκόπιμο έν τώ μεταξύ,
                                                                     ποιητικές συμβάσεις γιά τά πετροκέρασα καί λοιπός
                                                                     γλυκά κεράσια δύνανται νά συνάπτονται μέχρι τήν
  γιά τή διάθεση τής συγκομιδής ορισμένων προϊόντων,                  15η Αύγούστου 1980.»
  νά μετατεθούν, γιά τήν περίοδο 1980/ 1981 , τά χρονικά
  δρια συνάψεως των σχετικών συμβάσεων                                                      *Αρθρο 2
  δτι , συνεπεία αύτής τής μεταθέσεως, πρέπει νά προ­
                                                                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
  σαρμοσθεί τό χρονικό όριο συνάψεως τών τροποποιη­
  τικών συμβάσεων γιά τά πετροκέρασα καί άλλα γλυκά               δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
                                                                 ρωπαϊκών Κοινοτήτον .
  κεράσια*
                                                                 Πάντως, τό άρθρο 1 σημείο 1 έφαρμόζεται άπό :
  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­             — 1ης ' Ιουλίου 1980, όσον άφορά τά άχλάδια Wil­
                                                                       liams ,
  χειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων μέ βάση τά
  ' Οπωροκηπευτικά,                                              — 1 1ης ' Ιουλίου 1980, όσον άφορα τά λοιπά προϊόντα.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος Μέλος .
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ' Ιουλίου 1980.
                                                                                  Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      A ντιπρόεδρος
  C)   EE άριθ.  N  73 τής 21.3.1977, σ 1 .
  (2)  ΕΕ άριθ . N  134 τής 31.5.1980, σ. 18.
  (3)  ΕΕ άριθ.  N  179 τής 1.7.1978, σ. 21 .
  (4)  ΕΕ άριθ.  N  163 τής 28.6.1980, σ. 47.