CELEX: 31974R2492
Language: da
Date: 1974-10-03
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2492/74 af 1. oktober 1974 om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter

3 . 10 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 267/ 5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2492/ 74
                                                      af 1 . oktober 1974
                  om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , i nævnte for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ordning, fører til oprettelse af et system af middelvær­
                                                                   dier, således som anført i bilaget til denne forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ning —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af
et system af middelværdier for citrusfrugter ('), senest                                   Artikel 1
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1937/74 af 24. juli
                                                                   De middelværdier, der er nævnt i artikel 2 , stk . 1 , i for­
 1974 (2 ), særlig artikel 2, og
                                                                   ordning (EØF) nr. 1570 /70 , fastsættes som anført i ske­
ud fra følgende betragtning :                                      maet i bilaget.
Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i                                    Artikel 2
forordning (EØF) nr. 1570/70 , på de oplysninger, der
er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse                  Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              F . O. GUNDELACH
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .
   2 EFT nr. L 203 af 25 . 7 . 1974, s . 25 .
 ---pagebreak---      Nr. L 267/6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     3 . 10 . 74
                                                                         BILAG
                                                                                                         Middelværdibeløb/100 kg brutto
       Kode                              Varebeskrivelse
                                                                                    bfr. /lfr .    dkr .    DM      ffr .    lire      fl .       £
    1.          Citroner :
   1.1          — Spanien                                                            1 383       215,89    93,43 166,97 23 202        95,18      15,09
   1.2          — Tunis, Marokko, Algeriet . . .
   1.3          — Lande i den sydlige del af Afrika                                  1486        231,98 100,39 179,41 24 931 102,27              16,21
   1.4               Andre lande i Afrika og lande med kystlinje til
                     Middelhavet                                                     1 056       164,95    71,38 127,57 17 728        72,72      11,53
  1.5               USA ...       .                                                  1 499       234,06 101,29 181,02 25 154 103,19              16,36
  1.6               Andre lande                                                      1 175       183,42    79,38 141,86 19 712        80,86      12,82
 2.             Søde appelsiner :
 2.1            — Lande med kystlinje til Middelhavet :
 2.1.1              — Navels (ikke Navels sanguines), Navelines,
                        Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates,
                        Maltaises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                        Hamlins
2.1.2               — Sanguines og halv-sanguines, herunder Navels
                       sanguines og Maltaises sanguines
2.1.3               — Andre
2.2                 Lande i den sydlige del af Afrika                                  963       150,39    65,08 116,31 16 162        66,30     10,51
2.3                 USA                                                             1 050        163,96    70,95 126,80 17 620        72,28     11,46
2.4                 Brasilien                                                          612        95,64    41,39   73,97   10 279     42,16       6,68
2.5                 Andre lande                                                       896        139,92    60,55 108,21 15 037        61,68       9,78
3.             Grapefrugter og pomelos :
3.1            — Tunis, Marokko, Algeriet
3.2            — Cypern , Israel , Gaza , Ægypten , Tyrkiet .                                      W        H       O                  C)         C)
3.3            — Lande i den sydlige del af Afrika . . . .                         1 396        218,05    94,36 168,63 23 434        96,13      15,24
3.4            — USA                                           . .  .              1 104        172,33    74,58 133,28 18 521        75,98      12,04
3.5            — Andre lande i Amerika                                             1 033        161,29    69,80 124,74 17 334        71,11      11,27
3.6            — Andre lande
4.             Clementiner
5.             Mandariner, herunder Wilkings                                       1 344        209,84    90,81 162,29 22 552       92,51      14,67
6.             Monreales og Satsumas . . . .
               Tangeriner                                                          1 271        198,51    85,90 153,52 21 333       87,52      13,87
( ! ) Den fastsatte middelværdi for denne rubrik er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 2295/74 af 3 . september 1974 (EFT nr. L '244 af 6 . 9 . 1974).