CELEX: 62009FN0098
Language: fi
Date: 2009-11-20 00:00:00
Title: Asia F-98/08: Kanne 20.11.2009 — Whitehead v. Euroopan keskuspankki

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/82
            
         Kanne 20.11.2009 — Whitehead v. Euroopan keskuspankki
   (Asia F-98/08)
   2010/C 24/157
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, Saksa) (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki
   
      Asia ja menettely
   
   Valitus siitä 8.1.2009 tehdystä päätöksestä, jolla kantajalle myönnettiin kahden pisteen palkankorotus vuosittaisessa palkan- ja bonuksen tarkistuksessa (Annual Salary and Bonus Review, ASBR) vuoden 2008 osalta ja josta kantaja sai tiedon 15.1.2009, ja 15.1.2009 päivätystä palkkalaskelmasta, jolla kyseinen päätös täytäntöönpantiin
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               On kumottava se 8.1.2009 tehty Euroopan keskuspankin päätös, joka koskee kantajan ASBR:tä vuodelta 2008 ja joka annettiin kantajalle tiedoksi (tämän poissaollessa) joko 13.1.2009 tai 14.1.2009
            
         
               —
            
            
               on kumottava kantajan 15.1.2009 päivätty palkkalaskelma, jolla kyseinen päätös täytäntöönpantiin
            
         
               —
            
            
               tämän seurauksena on määrättävä maksettavaksi riidanalaisen vuoden 2008 ASBR:n ja sen palkan, joka kantajalle olisi tullut 15.1.2009 alkaen maksaa, välistä eroa vastaavaa osaa kantajan palkkaa kokonaisuudessaan, mukaan lukien Euroopan keskuspankin lainakoron marginaalin korkokantaa kyseisenä ajanjaksona vastaava korko lisättynä kolmella prosenttipisteellä
            
         
               —
            
            
               siinä tapauksessa, että uuden ASBR-menettelyn järjestämisen vuoden 2008 osalta katsottaisiin kohtuuttoman hankalaksi, on myönnettävä kolmea palkkapistettä vastaava määrä korvauksena aineellisesta vahingosta
            
         
               —
            
            
               joka tapauksessa on velvoitettava maksamaan oikeuden ja kohtuuden mukaan arvioitu 10 000 euron suuruinen määrä kantajalle aiheutuneen aineettoman vahingon korvaamiseksi
            
         
               —
            
            
               Euroopan keskuspankki on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.