CELEX: 31972R0686
Language: en
Date: 1972-04-05 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 686/72 of the Council of 5 April 1972 on the application of Decision No 2/72 of the Council of Association provided for by the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya

Official Journal of the European Communities                                       157
6.4.72                                Official Journal of the European Communities                                No L 82/ 1
                                   REGULATION (EEC) No 686/72 OF THE COUNCIL
                                                       of 5 April 1972
              on the application of Decision No 2/72 of the Council of Association provided for by the
              Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the
                     United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                           Whereas it is necessary, in accordance with Article 23 of
                                                                   that Agreement, to take the measures required to imple­
Having regard to the Treaty establishing the European              ment that Decision,
Economic Community, and in particular Article 113
thereof;                                                           HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the proposal from the Commission;
Whereas an Agreement1 establishing an Association                                             Article 1
between the European Economic Community and the                    Decision No 1/71 of the Council of Association annex­
United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda                ed to Regulation (EEC) No 1289/71 is hereby amended
and the Republic of Kenya was signed on 24 September               in accordance with the Decision of the Council of Asso­
 1969, entering into force on 1 January 1971 ;                     ciation No 2/72 annexed to this Regulation.
Whereas Council Regulation (EEC) No 1289/71 2 of 7
June 1971 made applicable Decision No 1/71 of the
Council of Association provided for by that Agreement
                                                                                              Article 2
on the definition of the concept of 'originating products'
for the purpose of implementing Title I of the Agreement           This Regulation shall enter into force on the date of its
and on the methods of administrative cooperation;                  publication in the Official Journal of the European
                                                                   Communities.
Whereas the Council of Association has adopted Deci­
sion No 2/72 amending its Decision No 1/71 ;                       It shall apply from 1 Apnl 1972.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
              Done at Brussels, 5 April 1972.
                                                                                                  For the Council
                                                                                                   The President
                                                                                                     G. THORN
1 OJ No L 282, 28.12.1970, p. 55.
2 OJ No L 141 , 27.6.1971 , p. 1 .
 ---pagebreak--- 158                                    Official Journal of the European Communities
                                                     DECISION No 2/72
              of the Council of Association amending Decision No 1/71 of the Council of Association on
              the definition of the concept of 'originating products' for the purpose of implementing Title I
                            of the Agreement and on the methods of administrative cooperation
THE COUNCIL OF ASSOCIATION ,
                                                                     62.05        Andere konfektionierte Waren aus Geweben,
Having regard to the Agreement establishing an Asso­                              einschliesslich Schnittmuster zum Herstellen
                                                                                  von Bekleidung
ciation between the European Economic Community
and the United Republic of Tanzania, the Republic of
Uganda and the Republic of Kenya, signed on 24 Sep­
tember 1969, and in particular Title I thereof and Proto­                                      Article 3
col No 4 annexed to the said Agreement;                           In the Italian version of List A referred to in Article 1 ,
                                                                  the following descriptions shall be substituted for the
Having regard to the draft prepared by the Commission             descriptions given in heading Nos 59.10 and 59.12 of the
of the European Communities ;                                     Common Customs Tariff:
Whereas by its Decision No 1/71 the Council of the
Association defined the concept of 'originating products'            59.10        Linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati ;
for the purpose of implementing Title I of the Agreement                         copripavimenti costituiti da una spalmatura
and the methods of administrative cooperation;                                    applicata su supporto di materie tessili, anche
                                                                                  tagliati
Whereas in order to take account of the recommendation
of the Customs Cooperation Council of 9 June 1970 for
amendment of the Brussels Nomenclature for the Classif­              59.12       Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele dipinte
                                                                                 per scenari di teatri , per sfondi di studi o per
ication of Goods in Customs Tariffs it is desirable to al­                       usi simili
ter Lists A and C annexed to that Decision ;
Whereas in order to ensure concordance of the versions                                        Article 4
in the different languages of that Decision certain
amendments must be made to the German, Italian and                In the Dutch version of List A referred to in Article 1 ,
Dutch versions of List A ,                                        the following description shall be substituted for the des­
                                                                  cription given in heading No 1 1.02 of the Common Cus­
HAS DECIDED AS FOLLOWS :                                          toms Tariff:
                                                                     11.02       Gnes en griesmeel ; grutten ; gort en parelgort
                                                                                 en andere gepelde, geparelde, gebroken of ge­
                          Article 1                                              plette granen (vlokken daaronder begrepen),
                                                                                 met uitzondering van gepelde, geglansde, ge­
Lists A and C annexed to Decision No 1/71 shall be                               polijste of bij het pellen gebroken rijst ; graan­
amended as indicated in the Annex to this Decision.                              kiemen, ook indien gemalen
                                                                                             Article 5
                          Article 2
                                                                  The Partner States of the East African Community, the
In the German version of List A referred to in Article 1 ,
                                                                  Member States and the Community shall, each respec­
the following descriptions shall be substituted for the
                                                                  tively for its part, take all necessary measures in imple­
descriptions given in heading Nos 1 1.02 and 62.05 of the         mentation of this Decision.
Common Customs Tariff:
                                                                  This Decision shall enter into force on 1 April 1972.
     11.02    Grobgriess und Feingriess ; Getreidekörner,
              geschält, periförmig, geschliffen, geschrotet       Done at Nairobi, 21 February 1972.
              oder geguetscht (einschliesslich Flocken), aus­
              genommen geschälter, geschliffener oder gla­                                          The President
              sierter Reis und Bruchreis ; Getreidekeime,
              auch gemahlen                                                                ofthe Council ofAssociation
                                                                                                     J. C. OSOGO
 ---pagebreak---                                           Official Journal of the European Communities                                                      1 59
                                                                ANNEX
                                                                  List A
            1 . The following descriptions and rules shall be substituted for the descriptions of the products obtained
           falling within heading Nos 03.02, 11.09, 15.01 , 15.02, 19.02, ex 38.19, 44.21 , 57.10, 59.08, 76.08 and
           85.15 of the Common Customs Tariff, and the rules relating to heading Nos 03.02, 11.09 and 57.10
                                                           (column 3 or 4):
                   Products obtained
                                                                      Working or processing            Working or processing that confers
                                                                that does not confer the status of     the status of 'originating products'
    CCT                                                                                                  when the following conditions
                              Description
                                                                      'originating products'
   heading                                                                                                            are met
     No
   03.02    Fish, dried, salted or in brine ;           Drying, salting, placing in brine of
            smoked fish, whether or not cooked          fish ; smoking of fish whether or not
            before or during the smoking pro­           cooked
            cess
   11.09    Wheat gluten, whether or not dried          Manufacture from wheat or wheat
                                                        flours
   15.01    Lard , other pig fat and poultry fat,       Obtained from products of heading
           ■rendered or solvent-extracted               No 02.05
   15.02    Fats of bovine cattle, sheep or goats,      Obtained from products of heading
            unrendered ; rendered or solvent­           No 02.05
            extracted fats (including 'premier
           jus') obtained from those unrender­
            ed fats
   19.02    Preparations of flour, meal, starch         Manufacture from cereals and de­
            or malt extract, of a kind used as          rived products, meat ,, milk and
            infant food or for dietetic or culi­        sugar
            nary purposes, containing less than
            50 % by weight of cocoa
ex 38.19    Chemical products and preparations                                                     Manufacture in which the value of
            of the chemical or allied industries                                                   the products used does not exceed
            (including those consisting of mix­                                                    50 % of the value of the finished
            tures of natural products), not else­                                                  product
            where specified or included ; residual
            products of the chemical or allied
            industries, not elsewhere specified
            or included, excluding :
            — Fusel oil and dippel s oil
            — Naphthenic acids and their non­
                 water soluble salts ; esters of
                 naphthenic acids
            — Sulphonaphthenic acids and
                 their non-water soluble salts ;
                 esters of sulphonaphthenic acids
            — Petroleum sulphonates, exclud­
                 ing petroleum sulphonates of
                 alkali metals, of ammonium or
                 of ethanolamines ; thiophenated
                 sulphonic acids of oils obtained
                 from bituminous minerals, and
                 their salts
            — Mixed alkylbenzenes or mixed
                 alkylnaphthalenes
            — Ion exchangers
            — Catalysts
 ---pagebreak--- 160                                         Official Journal of the European Communities
List A (continued)
                     Products obtained)
                                                        i             Working or processing             Working or processing that confers
                                                                                                        the status of 'originating products'
     cer
    heading
      No
             j                  Description             j
                                                                that does not confer the status of
                                                                      'originating products'              when the following conditions
                                                                                                                       are met
               — Getters for vacuum tutes
               — Refractory cernants, mortars and
                   similar compositions
               — Alkaline freta; oxide for the puri­
                   fication öS
               — Carbon (excluding artificial
                   graphite cfr [reading No 38.01) in
                   meíallo-grapMíe or other com­
                   pounds, in 'die form of small
                   plates, bars or other semi-manu­
                   factures
   44.2 !      Complete wooden packing røses,                                                      Manufactured from boards not cut
               boxes, crates, drums and similar                                                    to size
               packings
   57.10       Woven fabrics of jute or of other                                                   Obtained from raw jute or of other
               textile bast fibres of heading No                                                   textile bast fibres of heading No
               57.03                                                                               57.03
   59.08       Textile fabrics impregnated, coated,                                                Obtained from yarn
               covered or laminated with prepara­
               tions of cellulose derivatives or of
               other artificial plastic materials
   76.08       Structures and parts of structures                                                  Manufacture in which the value of
               (for example hangars, bridges and                                                   the products used does not exceed
               bridge-sections, towers, lattice masts,                                             50 % of the value of the finished
               roofs, roofing frameworks, door and                                                 product
               window frames, balustrades, pillars           •
               and columns), of aluminium ; plates,
               rods, angles, shapes, sections, tubes
               and like, prepared for use in struc­
               tures, of aluminium
   85.15       ¿Radiotélégraphie and radiotélépho­                                                 Assembly in which the value of the
               nie transmission and reception ap­                                                  'non-originating materials and parts'
               paratus ; radio-broadcasting and te­                                                used does not exceed 40 % of the
               levision transmission and reception                                                 value of the finished product, and
               apparatus, including receivers in­                                                  provided that at least 50 % in value
               corporating sound recorders or re­                                                  of the materials and parts used are
               producers and television cameras ;                                                  'originating products'
               radio navigational aid apparatus,
               radar apparatus and radio remote
               control apparatus
2. The following headings together with the rules pertaining thereto shall be inserted :
 ---pagebreak---                                         Official Journal of the European Communities                                                   161
                                                                                                                        List A (continued)
                  Products obtained
                                                                  Working or processing           Working or processing that confers
                                                            that does not confer the status of    the status of 'originating products'
     CCT                                                                                            whçn the following conditions
    heading                 Description                           'originating products'                         are met
      No
ex 23.03     Residues from the manufacture of         Manufacture from maize or maize
             starch from maize (excluding con­        flour
             centrated maize steeping liquors),
             of a protein content, calculated on
             the dry product, exceeding 40 %
             by weight
 ex Chap­    Textile fabrics not included in head­                                             Obtained from yarn
    ter 39   ing No 59.08 in implementation of
             Note 2 (A) of Chapter 59
                                                              List C
            1 . The following description shall be submitted for the description of the products obtained falling
                within heading No ex 27.07 of the Common Customs Tariff:
     CCT
    heading                                                           Description
      No
ex 27.07    Aromatic oils within the meaning of Note 2 of Chapter 27, of which more than 65 % by volume distils at a temper­
            ature of up to 250° C (including mixtures of petroleum spirit and benzol), intended for use as power or heating fuels
2. Heading No ex 38.19 of the Common Customs Tariff is hereby deleted.