CELEX: 62017CB0707
Language: sk
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Vec C-707/17: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rayonen sad Svilengrad – Bulharsko) – trestné konanie proti Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Kontrola peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo z nej odchádzajú — Nariadenie (ES) č. 1889/2005 — Porušenia oznamovacej povinnosti — Sankcie stanovené vnútroštátnym právom — Konfiškačné opatrenie neoznámenej peňažnej čiastky v prospech štátu — Trest odňatia slobody — Pokuta, ktorá sa rovná dvojnásobku hodnoty predmetu trestného činu — Proporcionalita)

24.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 341/2
            
         
      Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rayonen sad Svilengrad – Bulharsko) – trestné konanie proti Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
      (Vec C-707/17) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Kontrola peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo z nej odchádzajú - Nariadenie (ES) č. 1889/2005 - Porušenia oznamovacej povinnosti - Sankcie stanovené vnútroštátnym právom - Konfiškačné opatrenie neoznámenej peňažnej čiastky v prospech štátu - Trest odňatia slobody - Pokuta, ktorá sa rovná dvojnásobku hodnoty predmetu trestného činu - Proporcionalita))
      (2018/C 341/02)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Rayonen sad Svilengrad
      
         Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
      
         Výrok
      
      Článok 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005 z 26. októbra 2005 o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Spoločenstva alebo vystupujú zo Spoločenstva, sa má vykladať v tom zmysle, že bráni takej vnútroštátnej právnej norme, ako je právna norma dotknutá vo veci samej, ktorá ako sankciu za porušenie oznamovacej povinnosti podľa článku 3 tohto nariadenia stanovuje jednak konfiškačné opatrenie neoznámenej peňažnej čiastky v prospech štátu a jednak trest odňatia slobody až na šesť rokov alebo pokutu, ktorá sa rovná dvojnásobku hodnoty predmetu trestného činu.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 94, 12.3.2018.