CELEX: 51973PC1861
Language: it
Date: 1973-11-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 166/71 che stabilisce norme comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi del genere "Grangon s.p.p. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1861
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(73 ) 1861 def.
                                                Bruxelles , 8 novembre 1973
                                       Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento (CEE ) n. 166/71 che stabilisce norme
   comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi del genere "Grangon
                                    s.p.F,
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1861 def.
 ---pagebreak---                                   REIEZIONE
Oggetto : Proposta di regolamento che modifica il regolamento (CSE) n. 166/71
           che stabilisce norme comuni di commercializzazione per i gemberetti
           grigi del genere " Crangon" sp.p .
           Il regolamento in questione comprende il principio di escludere
dalla commercializzazione per il consumo umano i piccoli gamberetti classi­
ficati nella categoria calibro 2 , Considerata la situazione del mercato del
suo paese | una delegazione aveva insistito affinché nel regolamento fosse
aggiunta una disposizione secondo la quale possano essere definite deroghe
temporanee , nella misura necessaria a garantire l' approvvigionamento di alcune
regioni della Comunità. Tale deroga ha dovuto infine essere concessa a tutti
gli Stati membri .
           Dato lo scarso approvvigionamento di gamberetti della Comunità, il
divieto di commercializzare i piccoli gamberetti della categoria di calibro
summenzionata non può più essere mantenuto . Il presente regolamento è inteso
a sopprimere il divieto in questione e a autorizzare quindi la commercializza­
zione dei piccoli gamberetti classificati nella categoria di calibro 2 .
           Neil' approvare la disposizione intesa a concedere deroghe al divieto
in questione , il Consiglio ha tuttavia sottolineato che oompensazioni finanziarie
potrebbero essere concesse per gamberetti della categoria di calibro 2 solo
nella misura in cui tale compensazione non incoraggi la produzione delle speeie
di questo calibro .
           I servizi della Commissione terranno conto della necessità di non
incoraggiare la cattura, di questi piccoli gamberetti in sede di versamento
della compensazione finanziaria concessa dal FEAOG alle organizzazioni di
produttori.
           II problema del miglioramento delle strutture in questo settore è
molto più complesso ; si tratta di impedire la cattura c lo sbarco di piocoli
gamberetti in modo da proteggere le soorte .
           Il presente regolamento non ha incidenza finanziaria.
 ---pagebreak---                                        - Proposta di
                              RHJOLi^TTO (•?*&) TT^rr OOiT3~GLIO
che modifica il regolamento ( CEE) n. 166/ 71 che stabilisce norme comuni di
commercializzazione per i gamberetti grigi del genere HCrangon" ip.p ,
IL COITE IGLIO LTTLLS COLWITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisoe la Conunità economica europea,
visto il regolamento ( CEE) n. 2L42/70 del Consiglio , del 20 ottobre 197^t re~
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
        1\                  ...    , „      _     ,                /2
pesca ( ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n»          ( ), in parti­
colare l' artioolo 2 paragrafo 3 , ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il Consiglio ha fissato nel regolamento ( CEE) n. 166/71 , del
26 gennaio 1971 C"5 )» modificato da ultimo dall' atto relativo alle condizioni
di adesione e agli adattamenti dei trattati (^) , norme comuni di commercia­
lizzazione per i gamberetti grigi del genere " Crangon" sp.p .;
considerando che tali norme sono state adottate in una situazione caratteriz­
zata da un" normale approvvigionamento di gamberetti del Calibro più grande e da
abbondanti sbarchi di gamberetti di- piccolo- òalibro ; che tri e situazione ha '
indotto a vietare , salvo deroghe , la commercializzazione dei gamberetti di
piccolo calibro destinati al consumo umano ;
considerando che gli sbarchi di gamberetti classificati nella categoria del .
calibro 1 non consentono più di soddisfare la domanda; che tale situazione non
sembra, dover mutare nel prossimo futuro ; che è quindi opportuno ammettere
generalmente la comir.orcializzazione per     il consumo umano dei gamberetti
classificati nella categoria di calibro 2 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       • »•/• * •
(g) G.U. n. L 236 del 27.10.1970, pag. 5»
L ) G.U. n. L        del           , pag
(J) G.U. n, L 23 del 29. 1.1971 » Pag- 3.
r) G.U. ru L 73 del 27 . 3.1973 , pag. 14.
 ---pagebreak---                                 * Articolo 1
                                          .. f .i . . ■ ..
Il testo dell' articolo 3 del regolamentò ( CEE) n. 166/71 è sostituito dal
testo seguente :
              \
"1 . I gamberetti di cui all' articolo l t di produzione comunitaria } possono
     essere oommercializzati per il consumo umano all' interno della Comunità
     soltanto se sono conformi alle disposizioni del presente regolamento .
 2 . Tuttaviai le disposizioni del presente regolamento non 6i applicano alle
     piccole quantità di gamberetti cedute direttamente dal pesoatore costiero
     al dettagliante o al consumatore »
 3 . Le modalità d' applicazione del paragrafo 2 sono adottate seoondo la
     procedura prevista all' articolo 29 del regolamento ( CEE) n. 2142/70."
                                  Artioolo 2
All' articolo 7 » paragrafo 1 del regolamento ( CES) n. 166/ 71 il secondo capoverso
è soppresso.
                                  Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1974* . .
Il presente regolamento è otti igat ori o in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli: Stati membri.               -. ; . 1.
Fatto a Bruxelles »                                                  Per il Consiglio
                                                                      H Présidente