CELEX: 31967R0222
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 222/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 25/67/CEE relativo alle modalità d'applicazione della sospensione del prelievo all'importazione d'olio d'oliva utilizzato nella fabbricazione di talune conserve

2910 / 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6 . 67
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           2 . Le disposizioni dell' articolo 8 , paragrafo 2, del
                                                                 regolamento n . 41 /67 /CEE sono sostituite dalle
                                                                 disposizioni seguenti :
                            Articolo 1                                        « 2 . il primo mercoledì di ciascuno di tali
                                                                        periodi, l'importo della restituzione effetti­
                                                                        vamente concessa all'esportazione di alimenti
 1 . Le disposizioni dell' articolo 5, paragrafo 2,                     composti a base di prodotti lattiero-caseari
lettera a), del regolamento n . 41 /67/CEE sono                         verso gli Stati membri ».
sostituite dalle disposizioni seguenti :
              « a) un elemento uguale all'importo di cui                                     Articolo 2
       all' articolo 9, paragrafo 1 , secondo comma, del
       regolamento n . 215/66/CEE, modificato dal                       Il presente regolamento entra in vigore il
       regolamento n . 186/67 /CEE ».                            1° luglio 1967 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1967 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                           Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 222/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 giugno 1967
che modifica il regolamento n . 25/67/CEE relativo alle modalità d' applicazione della sospensione
del prelievo all'importazione d'olio d'oliva utilizzato nella fabbricazione di talune conserve f1)
LA    COMMISSIONE             DELLA        COMUNITÀ             oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                conserve (4), e in particolare l'articolo 2, modificato
                                                                dal regolamento n . 169/67/CEE (5).
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                     Considerando che il regolamento n . 169/67/
                                                                CEE ha prorogato fino al 31 dicembre 1967 la
       Visto il regolamento n . 136/66/ CEE del                 sospensione del prelievo all' importazione degli oli
Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo al­                  d' oliva utilizzati nella fabbricazione di conserve
l' attuazione di un' organizzazione comune dei mer­             di pesce e di legumi e di ortaggi ; che è opportuno
cati nel settore dei grassi (2),                                perciò riprendere la stessa data all' articolo 10 del
       Visto il regolamento n. 162/66/ CEE del                  regolamento n . 25/67/CEE e di riportare al 31 marzo
Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli                   1968 l' ultima data di utilizzazione degli oli d'oliva
scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3),               importati in esenzione da prelievo ;
       Visto il regolamento n . 217/66/CEE del                         Considerando che le misure previste al presente
Consiglio, del 14 dicembre 1966, relativo al regime             regolamento sono conformi al parere del Comitato
di sospensione del prelievo all' importazione degli             di gestione delle materie grasse,
(!) GU n . 27 del 16.2.1967 , pag . 425/ 67 .
( 2) GU n . 172 del 30.9.1966, pag. 3025/ 66 .                  ( 4 ) GU n . 235 del 22.12.1966 , pag . 3974/ 66 .
( 3) GU n . 197 del 29.10.1966, pag . 3393/ 66 .                ( 5 ) GU n . 130 del 28.6.1967, pag. 2594/ 67 .
 ---pagebreak---   30 . 6 . 67                      GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2911 / 67
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                              2.   All' articolo 5 del regolamento n . 25/67 /CEE,
                                                                   la data del 31 ottobre 1967 viene sostituita dalla
                                                                   data del 31 marzo 1968 .
                              Articolo 1
                                                                                         Articolo 2
  1 . All' articolo 10 del regolamento n . 25/67 /CEE ,
  la data del 30 giugno 1967 viene sostituita dalla                     Il presente regolamento entra in vigore il
  data del 31 dicembre 1967 .                                      lo luglio 1967 .
                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 223/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 giugno 1967
 relativo a talune modalità di applicazione delle restituzioni e dei prelievi all' esportazione
                                                      di olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che l' articolo 9 del regolamento
 ECONOMICA EUROPEA,                                               n . 171 / 67/ CEE prevede la concessione della resti­
                                                                  tuzione sotto forma di un' importazione in franchi­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità              gia dal prelievo di un quantitativo di olio d' oliva
 Economica Europea,                                               corrispondente al quantitativo esportato ; che
        Visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consi­           questa forma di restituzione presuppone l' osser­
 glio, del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione            vanza di alcune condizioni, onde evitare pertur­
 di un'organizzazione comune dei mercati nel                      bazioni sul mercato ;
 settore dei grassi (x),
        Visto il regolamento n . 162/66/ CEE del Consi­                 Considerando che è opportuno determinare a
glio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di                tal fine la corrispondenza tra le qualità e le quantità
grassi fra la Comunità e la Grecia (2),                           degli oli che possono essere oggetto delle operazioni
                                                                  di esportazione e d' importazione ; che è quindi
        Visto il regolamento n . 171 /67 / CEE del Consi­         opportuno permettere lo scambio per quantità
glio, del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni              uguali delle differenti qualità di oli vergini ; che,
ed ai prelievi applicabili all' esportazione di olio              per quanto riguarda gli oli che hanno subito un
d' oliva (3), e particolarmente il suo articolo 11 ;              processo di raffinazione,   tale corrispondenza deve
        Considerando che la restituzione concessa agli            essere stabilita tenendo conto delle quantità di
oli che hanno subito un processo di raffinazione                  oli necessarie alla loro produzione ; che a tale fine
deve essere derivata da quella accordata all' olio                è possibile prendere in considerazione le quantità
d' oliva che non ha subito un tale processo di                    prese in considerazione per fissare l' elemento mobile
raffinazione tenendo conto della quantità di olio                 del prelievo all' importazione ;
necessaria per ottenerli ; che si possono prendere
in considerazione a tale scopo le quantità riprese                      Considerando che è opportuno limitare la
per la fissazione dell' elemento mobile del prelievo              possibilità d' importare in franchigia dal prelievo
all'importazione ;                                                alle esportazioni ed importazioni praticate abitual­
                                                                  mente dagli operatori della Comunità ;
(1 ) GU n . 172 del 30.9.1966, pag . 3025 / 66 .
( 2 ) GU n . 197 del 29.10.1966, pag. 3393 / 66 .                       Considerando che al fine di permettere che
( 3 ) GU n . 130 del 28.6.1967, pag. 2600/ 67 .                   il prelievo all' esportazione raggiunga pienamente