CELEX: 62010CN0538
Language: sv
Date: 2010-11-19 00:00:00
Title: Mål C-538/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Liège (Belgien) 19 november 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet mot État belge — SPF Finances

5.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Liège (Belgien) 19 november 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet mot État belge — SPF Finances
   (Mål C-538/10)
   2011/C 38/04
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Richard Lebrun, Marcelle Howet
   
      Motpart: État belge — SPF Finances
   
      Tolkningsfrågor
   
   Utgör artikel 6 i avdelning I med rubriken ”Gemensamma bestämmelser” i Lissabonfördraget av den 13 december 2007 om ändring av fördraget om Europeiska unionen, undertecknat i Maastricht den 7 februari 1992, vilken trädde i kraft den 1 december 2009 (och som återger en stor del av bestämmelserna i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, undertecknat i Maastricht den 1 december 1992, vilket i sin tur trädde i kraft den 1 november 1993) samt artikel 234 (tidigare artikel 177) i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG fördraget) av den 25 mars 1957, å ena sidan, och/eller artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna av den 7 december 2000, å andra sidan, hinder mot att det i en sådan lag som lagen av den 12 juli 2009 om ändring av artikel 26 i den särskilda lagen av den 6 januari 1989 om Cour d'arbitrage (1), föreskrivs att en nationell domstol är skyldig att ställa en prejudicialfråga till Cour constitutionelle för det fall den konstaterar att en skattskyldig person som är medborgare i landet fråntas rätten till ett effektivt domstolsskydd enligt artikel 6 i Europakonventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilken införlivats med gemenskapsrätten, genom en annan nationell lag, det vill säga artikel 2 i lagen av den 24 juli 2008, utan att denna domstol omedelbart kan säkerställa en direkt tillämpning av gemenskapsrätten på det mål som den har att avgöra och utan att den kan pröva förenligheten med internationella konventioner, när Cour constitutionnelle har slagit fast att den nationella lagen är förenlig med de grundläggande rättigheter som garanteras i avdelning II i konstitutionen?
   
      (1)  Moniteur belge av den 31 juli 2009, s. 51617