CELEX: 31996R2508
Language: da
Date: 1996-12-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2508/96 af 27. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1146/96 om åbning af en licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande

31 . 12. 96          I DAl                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 345/ 15
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2508 /96
                                                     af 27 . december 1996
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1146/96 om åbning af en licitation over
                   eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport
                                           fra Finland og Sverige til alle tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning               I forordning (EF) nr. 1146/96 foretages følgende ændrin­
(EF) nr. 923/96 (%                                                 ger:
                                                                   1 ) Titlen affattes således:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.                 »om åbning af en licitation over eksportrestitutionen
 1501 /95 af 29 . juni 1995 om visse gennemførelsesbestem­             for havre, der er produceret i Finland og Sverige til
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt             eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande,
angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de                  undtagen Schweiz og Liechtenstein«.
foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i
tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved            2) Artikel 1 , stk. 2, affattes således:
forordning (EF) nr. 95/96 (4), særlig artikel 4, og
                                                                       »2. Licitationen omfatter havre , der skal eksporteres
                                                                       fra Finland og Sverige til alle tredjelande, undtagen
                                                                       Schweiz og Liechtenstein «.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   3) Som artikel 4a indsættes:
                                                                        »Artikel 4a
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2507/96 (*), blev                Uanset artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501 /95 og i
der åbnet en licitation over udførslen af havre, der er                henhold til artikel 18 i Kommissionens forordning
produceret i Finland og Sverige, og som skal udføres til               (EØF) nr. 3665/87 (*) udbetales den restitution, der er
Schweiz og Liechtenstein; de destinationer, der er fastsat             fastsat i forbindelse med denne licitation , kun, hvis der
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 11 46/96 (% bør                  føres bevis for, at toldformaliteterne for overgang til fri
derfor ændres:                                                         omsætning er afsluttet.
                                                                       O EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1 .«
                                                                   4) Titlen på bilag I affattes således:
det bør sikres, at de destinationer, der er fastsat i denne
licitation, overholdes; restitutionen udbetales kun, hvis der          »Ugentlig licitation over restitutionen ved eksport af
føres bevis for overgang til fri omsætning i destinations­             havre til alle tredjelande, undtagen Schweiz og Liech­
landet; artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501 /95 bør derfor           tenstein «.
fraviges;
(>) EFT nr. L  181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                                                    Artikel 2
O   EFT nr. L  126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT nr. L  147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT nr. L  18 af 24. 1 . 1996, s. 10 .
(5) Se side 12 i denne Tidende.                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
(6) EFT nr. L  151 af 26. 6. 1996, s. 23.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 345/ 16  Hda !                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                  31 . 12. 96
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1996.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Karel VAN MIERT
                                                               Medlem af Kommissionen