CELEX: 61967CJ0022
Language: el
Date: 1967-11-30
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 1967. # Caisse régionale de sécurité sociale du Nord-Est κατά Robert Goffart. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία. # Υπόθεση 22/67.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 30ής Νοεμβρίου 1967 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 28, παράγραφος 1, b και f του κεφαλαίου 3 του τίτλου III του κανονισμού 3 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Διακινούμενος εργαζόμενος του οποίου οι παροχές συντάξεως γήρατος που δικαιούται έχουν εκκαθαριστεί σύμφωνα με τη νομοθεσία δύο κρατών μελών κατά το άρθρο 28, παράγραφος 1, α και b, του κανονισμού 3 του Συμβουλίου της ΕΟΚ περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων, στον οποίο όμως η καταβολή του μέρους της συντάξεως που βαρύνει το ένα από τα κράτη αυτά έχει ανασταλεί, δικαιούται να λάβει από τον ασφαλιστικό φορέα του άλλου κράτους σύνταξη υπολογιζομένη βάσει μόνης της νομοθεσίας του κράτους αυτού και σχετική με τις περιόδους ασφαλίσεως που έχουν συμπληρωθεί δυνάμει της νομοθεσίας του.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.