CELEX: 62008TJ0244
Language: hu
Date: 2011-12-13
Title: A Törvényszék (második tanács) 2011. december 13-i ítélete. # Konsum Nord ekonomisk förening kontra Európai Bizottság. # Állami támogatások - Egy telek eladási ára - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat - Magánbefektetőre vonatkozó kritérium - A piaci ár meghatározása. # T-244/08. sz. ügy

A Törvényszék (második tanács) 2011. december 13‑i ítélete – Konsum Nord kontra Bizottság
      (T‑244/08. sz. ügy)
      „Állami támogatások – Egy telek eladási ára – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat – Magánbefektetőre vonatkozó kritérium – A piaci ár meghatározása”
      1.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Jogi jelleg – Objektív elemekre alapított értelmezés – Bírósági felülvizsgálat
            – Terjedelem (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 37–38. pont)
      2.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A vitatott ügyet és annak háttere szempontjából releváns valamennyi elemet
            figyelembe vevő értékelés – Egy földterületnek egymással összefüggő ügyletek összességébe illeszkedő értékesítése, amelynek
            célja valamely rendezési terv végrehajtásának lehetővé tétele (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 56–58. pont)
      3.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A magánbefektető kritériuma szerinti értékelés – A vitatott ügyet és annak
            háttere szempontjából releváns valamennyi elemet figyelembe vevő értékelés – Egy földterületnek a hatóság által valamely magánszemély
            részére való, egy magasabb árat tartalmazó ajánlat létezése ellenére történő értékesítése – A két ajánlat összehasonlíthatósága
            – Értékelési szempontok (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 61–63., 65., 72., 76. pont)
      Tárgy
      
         
               A Svédország által a Konsum Jämtland ekonomisk föreningnek nyújtott C 35/06 (ex NN 37/06) állami támogatásra vonatkozó 2008.
                  január 30‑i 2008/366/EK bizottsági határozat (HL L 126., 3. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék megsemmisíti a Svédország által a Konsum Jämtland ekonomisk föreningnek nyújtott C 35/06 (ex NN 37/06) állami
                     támogatásra vonatkozó 2008. január 30‑i 2008/366/EK bizottsági határozatot.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját költségei, valamint a Konsum Nord ekonomisk förening költségeinek viselésére.