CELEX: 62006TA0404
Language: it
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Causa T-404/06 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 settembre 2009 — ETF/Landgren ( Impugnazione — Pubblico impiego — Agenti temporanei — Contratto a tempo indeterminato — Decisione di risoluzione del contratto di lavoro — Art. 47, lett. c), sub i), del RAA — Obbligo di motivazione — Manifesto errore di valutazione dei fatti — Competenza a conoscere della legittimità e del merito — Compensazione pecuniaria )

24.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 8 settembre 2009 — ETF/Landgren
   (Causa T-404/06 P) (1)
   
   («Impugnazione - Pubblico impiego - Agenti temporanei - Contratto a tempo indeterminato - Decisione di risoluzione del contratto di lavoro - Art. 47, lett. c), sub i), del RAA - Obbligo di motivazione - Manifesto errore di valutazione dei fatti - Competenza a conoscere della legittimità e del merito - Compensazione pecuniaria»)
   2009/C 256/41
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fondazione europea per la formazione (ETF) (rappresentanti: avv.ti G. Vandersanden e L. Levi)
   
      Convenuta: Pia Landgren (Revigliasco, Italia) (rappresentante: avv. M.-A. Lucas)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (assemblea plenaria) 26 ottobre 2006, causa F-1/15, Landgren/ETF (Racc. FP, pag. I-A-1-123 e II-A-1-459), volta all’annullamento di detta sentenza.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Fondazione europea per la formazione (ETF) sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla sig.ra Pia Landgren nel presente grado di giudizio.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24.02.2007.