CELEX: 51970PC1029
Language: it
Date: 1970-09-18
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle azioni pubblicitarie nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1029
Vol. 1970/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLS COMUNITA EURQPEE
                                                    COM(70)1029 def .
                                                    Bruxelles . 18 septembre 1970
                     \
                         PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
relativa al finanziamento delle azioni pubblicitarie nel settore delle piante
                        vive e dei prodotti délia floricoltura
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                          ! •
C0M(70 ) 1029 def .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI DIRETTIVA DSL CONSIGLIO
 relativa al finanziamento delle azioni pubblicitarie nel settore delle piante
                     vive e dei prodotti délia floriooltura
                       IL COÏTSIGLIO DELLE COMUNITA ' MJROPEE ,
                       Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica
                       Europea, in particolare l' articolo 43 ,
                       Visto il parere del Parlamento europeo ,
 Considerando che l' articolo 41 del Trattato prevede ohe nell' ambito della po­
 litica agraria comune possono essere previste in particolare azioni comuni per
 lo sviluppo del oonsumo di determinati prodotti ?
 Considerando che la produzione delle piante vive e dei prodotti della flori­
 coltura ha una funzione importante nell' agricoltura della Comunità ?
 Considerando ohe da anni taluni Stati membri provvedono al finanziamento delle
 azioni pubblicitarie destinate a favorire lo sviluppo del oonsumo di detti
 prodotti ? che l' esperienza acquisita in tali Stati membri sta a dimostrare che
 siffatte azioni contribuiscono alla promozione delle vendite ? che è pertanto
 opportuno estendere l' applicazione di misure del genere a tutta la Comunità ?
 Considerando che , per armonizzare gli sforzi che verranno prestati nei sin­
 goli Stati membri , è opportuno prevedere la creazione di Fondi nazionali di
 pubblicità e determinare 1-a struttura e le modalità di fuhzionamentò ?
 Considerando che , affinché -un fondo possa esercitare la propria attività con
■la massima effioaoia , è necessario ohe sia gestito da un organo centrale nel
 quale siano rappresentate tutte le categorie professionali interessate ,
                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA - s
 ---pagebreak--- Articolo 1
              La presente direttiva riguarda i bulbi da fiore , i fiori re­
cisi , il fogliame ornamentale di specie non legnose e le piante vive , sal­
vo la vite , gli alberi da frutta e i prodotti di vivaio destinati alla pro­
duzione di piante forestali .
Articolo 2
              Ai sensi della presente direttiva si intendono pers
A. Imprese di produzione ,
    le imprese che producono i prodotti di cui all' articolo 1 ai fini del­
    la vendita ,
B. Imprese del commercio all' ingrosso ,
    le imprese commerciali che acquistano i prodotti di cui ali ? artioolo 1
    per rivenderli ad acquirenti diversi dai consumatori finali ,
C.' Imprese del commercio al minuto ,
    le imprese commerciali che 'véndono ai consumatori finali i prodotti di
    cui all' articolo 1 .
Articolo 3
              Gli Stati membri dispongono che le imprese , salvo quelle la
cui cifra d' affari annua è inferiore a 2500 unità di conto , versino ogni
anno al Fondo di cui all' articolo 4 un contributo di un importo corrispon­
dente :
- allo 0,15$ della cifra d' affari annua risultante dalla vendita dei pro­
   dotti di cui all' articolo 1 , se trattasi delle imprese di cui all' ar­
   ticolo 2 , lettera A ,
- allo 0,10$ della cifra d' affari annua risultante dalla vendita dei pro­
   dotti di cui all' artioolo 1 , se trattasi delle imprese di cui all' arti -
   colo 2 , lettere B e C.
 ---pagebreak---                                                                       3
             Il Consiglio , ohe delibera sa proposta della Commissione secondo
  la procedura di voto prevista dall' articolo 43 » paragrafo 2 , del Trattato ,
  può 1 aumentare le percentuali di cui al comma precedente fino allo 0,3$
  nel primo caso e allo 0,2$ nel secondo oaso .
  Articolo 4-
  1.         Ciascuno Stato membro designa un organismo al quale dà l' incarico
  della gestione di un Pondo di pubblicità . Tale organo centrale è composto
  in particolare dei rappresentanti di tutte le organizzazioni professionali
  interessate .
  2,         Il Fondo di pubblicità deve comprendere le sezioni seguenti :
     a) pubblicità generale ,
     b ) fiori recisi , piante in vaso e fogliame ornamentale ,
     G ) prodotti di vivaio ,                           -
     d ) bulbi da fiore .                                               ■
■ Articolo 5 -      "   "
             Su disposizione dello Stato membro , l' organo centrale eserci­
  ta le funzioni seguenti :
  - ripartizione dei contributi di cui all' articolo 3 "tra le diverse sezioni
     del Fondo ,
  - finanziamento delie azioni pubblicitarie a carattere generale nel ter­
     ritorio della Comunità ,
  - finanziamento delle azioni pubblicitarie per determinati prodotti e gruppi
     di prodotti nel territorio della Comunità .
 ---pagebreak---                                                                      4.
Articolo 6
1.         La ripartizione dell' ammontare dei contributi di cui all' articolo 3 ,
deve essere effettuata in modo che , dopo detrazione delle spese amministra­
tive di gestione , il 10$ delle entrate sia versato alla sezione "pubblicità
generale " e il 90$ alle altre sezioni di cui all' articolo 4 al prorata dei
contributi versati per ciascun gruppo di prodotti citato nello stesso arti­
colo .
2.         Le azioni pubblicitarie non devono contenere alcun riferimento
alle imprese di cui all' articolo 2 e agli Stati membri d' origine .
Articolo 7
           Le misure adottate dagli Stati membri devono prevedere per l' or­
gano centrale di gestione di ciascun Fondo di pubblicità l' obbligo di stabi­
lire per ogni esercizio contabile un bilancio delle entrate e delle spese
riguardanti azioni pubblicitarie .
           Alla fine dell' esercizio contabile , ogni Stato membro comunica
alla Commissione la natura e le spese di ciascuna delle azioni pubblicita­
rie finanziate dal Fondo di pubblicità . Dopo ricezione di questi elementi
d' informazione , la Commissione comunica agli Stati membri un rapporto sul­
l' insieme delle azioni finanziata   nella Comunità durante l' anno trascorso .
Articolo 8
           I contributi di cui all' articolo 3 non possono dar luogo a resti­
tuzioni degli importi percepiti in occasione di esportazioni verso gli al­
tri Stati membri , o alla riscossione di importi compensativi in occasione
d' importazione dagli altri Stati membri .
                                                                      /
 ---pagebreak--- Art i oo lo 9
              Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per
conformarsi alla presente direttiva al piu T tardi il 1' gennaio 1971 ®
ne informano immediatamente la Commissione .
Art i 30I0 10
              Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                             Fatto a Bruxelles , il
                                             Per il Consiglio
                                             Il Présidente