CELEX: 31985R3693
Language: da
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3693/85 af 23. december 1985 om beregning af tilbagetagelsespriser og fastsættelse af tilbagetagelsespriserne for fangstsæsonen 1986 for de fiskerivarer, der er anført i afsnit A og D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81, samt for visse varer, der landes i områder, som ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre

28 . 12. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 351 /35
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3693/85
                                                       af 23 . december 1985
                    om beregning af tilbagetagelsespriser og fastsættelse af tilbagetagelsespriserne
                    for fangstsæsonen 1986 for de fiskerivarer, der er anført i afsnit A og D i bilag I
                    til forordning (EØF) nr. 3796/81 , samt for visse varer, der landes i områder, som
                                 ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen, fast­
  FÆLLESSKABER HAR —                                               sættes i overensstemmelse med bilag I for varer af de
                                                                   enkelte fiskearter.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                            Artikel 2
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  3796/81 af 29 . december 1981 om den fælles markeds­
                                                                   De i artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81
  ordning for fiskerivarer ('), ændret ved forordning              omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning
  (EØF) nr. 3655/85 (2), særlig artikel 12, stk. 3, og             af tilbagetagelsesprisen for de varer, der er anført i
  ud fra følgende betragtninger :                                  afsnit A og D i bilag I til ovennævnte forordning, fast­
  Ifølge artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81       sættes i overensstemmelse med bilag II.
 skal tilbagetagelsesprisen for de varer, der er anført i
 afsnit A og D i bilag I, fastsættes ved, at et beløb på                                    Artikel 3
  mindst 70 % og højst 90 % af orienteringsprisen
 multipliceres med tilpasningskoefficienten for den               De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81
 pågældende varekategori ;                                        omhandlede landingsområder, der ligger meget fjernt
                                                                  fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, omregnings­
 strukturudviklingen inden for produktion og afsætning            koefficienterne samt de varer, de vedrører, er de i bilag
 i Fællesskabet gør det nødvendigt at tilpasse grund­             III anførte .
 laget for beregning af tilbagetagelsesprisen i forhold til
 det i foregående fangstsæson anvendte grundlag ;                                           Artikel 4
 i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81 er
 det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres          De tilbagetagelsespriser, der er omhandlet i artikel 12,
 med omregningskoefficienter i landingsområder, der               stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81 , og som gælder
 ligger -meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste                 for fangstsæsonen 1986, og de varer, de vedrører, fast­
 forbrugscentre ;                                                 sættes som anført i bilag IV.
 orienteringspriserne for alle de pågældende varer er for
                                                                                            Artikel 5
 fangstsæsonen 1986 fastsat ved Rådets forordning
 (EØF) nr. 3602/85 (J) ;                                          De tilbagetagelsespriser, der er omhandlet i artikel 12,
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i            stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81 , og som gælder
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­             for fangstsæsonen 1986 i de landingsområder, der
 teen for Fiskerivarer —                                          ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugs­
                                                                  centre, og de varer, de vedrører, fastsættes som anført i
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    bilag V.
                           Artikel 1
                                                                                           Artikel 6
 De i artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81
 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1 986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1985.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
(') EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 340 af 28 . 12. 1984, s. 1 .
 3 EFT nr. L 344 af 21 . 12. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 12. 85
                                                                 BILAG I
                                    Procent af den orienteringspris, som anvendes til
                                               beregning af tilbagetagelsesprisen
                                                           Produkt                            %
                                   Sild                                                      85
                                   Sardiner :
                                   — fra Atlanterhavet                                       85
                                   — fra Middelhavet                                         85
                                   Pighaj                                                    80
                                   Rødhaj                                                    80
                                   Rødfisk                                                   90
                                   Torsk                                                     80
                                   Sej                                                       80
                                   Kuller                                                    80
                                   Hvilling                                                  80
                                   Lange                                                     80
                                   Makrel                                                    85
                                   Ansjos                                                    85
                                   Rødspætte                                                 83
                                   Kulmule                                                   90
                                   Hestereje af arten Crangon crangon                        90
                                                                BILAG II
                     Fiskerivarer anført i afsnit A og D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
                                                                                    Handelsegenskaber
                          Fiskeart             Størrelse (')         renset, med hoved                      hele
              \                                                 Ekstra, A (')      B (')      Ekstra, A (')      B (')
              Sild                                  1                 0              0            0,85           0,85
                                                    2                 0              0            0,80           0,80
                                                    3                 0              0            0,50           0,50
              Sardiner                              1                 0              0            0,55           0,35
                                                    2                 0              0            0,55           0,35
                                                    3                 0              0            0,85           0,35
                                                    4                 0              0            0,55           0,35
              Pighaj                                1              0,75            0,55           0,71           0,50
                                                    2              0,64            0,45           0,60           0,40
                                                    3              0,35            0,25           0,30           0,20
              Rødhaj                                1              0,80            0,60           0,75           0,50
                                                    2              0,80            0,60  .        0,70           0,50
                                                    3              0,55            0,40           0,45           0,25
              Rødfisk                               1                 0              0           0,90            0,90
                                                    2                 0              0           0,90            0,90
              \                                     3                 0              0           0,76            0,76
              (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning
                  (EØF) nr. 3796/81 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 351 /37
                                                                                Handelsegenskaber
                        Fiskeart             Størrelse (')      renset, med hoved                       hele
                                                           Ekstra, A (')       B (')      Ekstra, A (')        B (')
            Torsk                                 1           0,90            0,85            0,65            0,50
                                                  2           0,90            0,85           0,65             0,50
                                                  3           0,85            0,70           0,50             0,40
                                                  4           0,68            0,47           0,39             0,28
                                                  5           0,48            0,28           0,29             0,19
            Sej                                   1           0,90            0,90           0,70             0,70
                                                  2           0,90            0,90           0,70             0,70
                                                  3           0,89            0,89           0,69             0,69
                                                  4           0,72            0,52           0,38             0,28
            Kuller                                1           0,90            0,80           0,70             0,60
                                                  2           0,90            0,80           0,70             0,60
                                                  3           0,77            0,65           0,54             0,37
                                                  4           0,71            0,58           0,53             0,37
            Hvilling                              1           0,80            0,75           0,60             0,40
                                                  2           0,80            0,75           0,60             0,40
                                                  3           0,76            0,61           0,55             0,23
                                                  4           0,55            0,37           0,40             0,23
            Lange                                 1           0,85            0,65           0,70             0,50
                                                  2           0,83            0,63           0,68             0,48
                                                  3           0,75            0,55           0,60             0,40
            Makrel                                1             0               0            0,85             0,85
                                                  2             0               0            0,85             0,75
                                                  3             0               0            0,85             0,70
            Ansjos                                1             0               0            0,70             0,45
                                                  2             0               0            0,85             0,45
                                                  3             0               0            0,70             0,45
                                                  4             0               0            0,29             0,29
            Rødspætte                             1           0,90            0,85           0,49             0,49
                                                  2           0,90            0,85           0,49             0,49
                                                  3           0,85            0,80           0,49             0,49
                                                  4           0,65            0,60           0,46             0,46
            Kulmule                               1           1,00            0,94           0,79             0,73
                                                  2           0,85            0,80           0,66             0,61
                                                  3           0,85            0,80           0,66             0,61
                                                  4           0,73            0,68           0,58             0,48
                                                  5           0,70            0,65           0,56             0,46
                                                                                kun kogt i vand
                                                                        A (')                           B (')
            Hesterejer af arten                   1                     0,65                           0,55
            Crangon crangon                       2                     0,30                           0,30
            (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning
                (EØF) nr. 3796/81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              28 . 12. 85
                                                               BILAG III
                       Fiskeart                                  Landingsområde                                     Koefficient
               Makrel                   1 . Kystområderne i og øerne ved Irland                                       0,73
                                       2. Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det
                                            forenede Kongerige                                                        0,78
                                       3. Kystområderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland
                                            til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne vest og
                                            nord for disse områder ; kystområderne i og øerne ved
                                            Nordirland                                                                0,82
                                       4. Kystområderne fra Wick til Aberdeen i det nordøstlige
                                            Skotland                                                                  0,87
               Sardiner fra            5. Kystområderne i og øerne ved counties Cornwall og
              Atlanterhavet                 Devon i Det forenede Kongerige                                            0,51
               Kulmule                 6. Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til
                                            Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne ved og nord
                                            for disse områder                                                         0,57
                                       7. Kystområderne i og øerne ved Irland                                         0,84
                                                               BILAG IV
                     Fiskerivarer anført i afsnit A og D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
                                                                              Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
                           Fiskeart              Størrelse (')      renset, med hoved                          hele
                                               li              Ekstra, A (')        B (')        Ekstra, A (')        B (')
              Sild                                    1              0               0               236              236
                                                      2              0               0               222              222
                                                      3              0               0               139              139
              Sardiner                       (        1              0               0               251              160
                                                      2              0               0               251              160
              a) Fra Atlanterhavet           <
                                                      3              0               0               388              160
                                                      4              0               0               251              160
              b) Fra Mid elhavet j
                                                      1              0               0               215              137
                                                      2              0               0               215              137
                                                      3              0               0               332              137
                                                      4              0               0               215              137
              Pighaj                                  1            517             379               489              344
                                                      2           441              310               413              276
                                                      3           241               172              207              138
              Rødhaj                                  1            521             391               488              326
                                                      2            521             391               456              326
                                                      3           358              260               293              163
              (■) Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning
                  (EØF) nr. 3796/81 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 351 /39
                                                                            Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
                           Fiskeart          Størrelse (')      renset, med hoved                            hele
                                                           Ekstra, A (')          B (')        Ekstra, A (')         B (')
             Rødfisk                               1             0                 0                692               692
                                                  2              0                 0                692               692
                                                  3              0                 0                584               584
             Torsk                                 1            852                804              615               473
                                                  2             852                804              615               473
                                                  3             804                662              473               379
                                                  4             644                445              369               265
                                                  5             454                265              274               180
             Sej                                  1             463               463               360               360
                                                  2             463               463               360              360
                                                  3             458               458               355               355
                                                  4             370               267               195               144
             Kuller                               1             625                556              486              417
                                                  2             625                556              486              417
                                                  3             535               451               375              257
                                                  4             493               403               368              257
            Hvilling                              1             506               475               380              253
                                                  2             506               475               380              253
                                                  3             481               386              348                146
                                                  4             348               234               253               146
            Lange                                 1             613               469               505              361
                                                  2             599               455              491               346
                                                  3             541               397              433               289
            Makrel                                1             0                  0               204               204
                                                  2             0                  0                204               180
                                                  3             0                  0               204                168
            Ansjos                                1             0                  0               344               221
                                                  2             0                  0               418               221
                                                  3             0                  0               344               221
                                                  4             0                  0                142              142
            Rødspætte                    (        1            572                540              312               312
                                                  2             572               540              312               312
            — 1 . januar                 /
                                                  3            540                509              312               312
                  til 30. april 1986     j        4            413                381              292               292
                                                  1            781                737              425               425
            — 1 . maj                    1        2            781                737              425               425
                  til 31 december 1986 j          3
                                                  4
                                                               737
                                                               564
                                                                                  694
                                                                                  520
                                                                                                   425
                                                                                                   399
                                                                                                                     425
                                                                                                                     399
            Kulmule                               1          2 275              2 139            1 797             1 661
                                                  2          1 934              1 820            1 502             1 388
                                                  3          1 934              1 820            1 502             1 388
                                                  4          1 661              1 547            1 320             1 092
                                                  5          1 593              1 479            1 274             1 047
                                                                                   kun kogt i vand
                                                                        A (')                                B (')
            Hesterejer af arten                   1                     895                                 757
            Crangon crangon                       2                     413                                 413
            (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning
                 (EØF) nr. 3796/ 81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /40                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   28 . 12. 85
                                                                   BILAG V
                           I                                                        I                      Tilbagetagelsespriser (ECU/ton)
          Fiskeart                                Landingsområde                     Størrelse (')  renset, med hoved                  hele
                           \                                                                       Extra A (')     B (')    Extra, A (')      B (')
Makrel                       1 . Kystområderne i og øerne ved Irland                      1            0            0            149           149
                                                                                          2            0            0            149           132
                                                                                          3            0            0            149           123
                             2. Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon            1            0            0            159           159
                                 i Det forenede Kongerige                                 2            0            0            159           141
                                                                                          3            0            0            159           131
                             3. Kystområderne fra Portpatrick i det sydvestlige           1            0            0            168           168
                                 Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt        2            0            0            168           148
                                 øerne vest og nord for disse områder ; kystområ­         3            0            0            168           138
                                 derne i og øerne ved Nordirland
                             4. Kystområderne fra Wick til Aberdeen i det                 1            0            0            178           178
                                 nordøstlige Skotland                                     2            0            0            178           157
                                                                                          3            0            0            178           146
Sardiner fra                 5. Kystområderne i og øerne ved counties Cornwall            1            0            0            128            81
Atlanterhavet                    og Devon i Det forenede Kongerige                        2            0            0            128            81
                                                                                          3            0            0            198            81
                                                                                          4            0            0            128            81
Kulmule                      6. Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland        1          1 297        1 219        1 025           947
                                 til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne ved       2          1 102        1 037          856           791
                                 og nord for disse områder                                3          1 102        1 037          856           791
                                                                                          4            947          882          752           622
                                                                                          5            908          843          726           597
                             7. Kystområderne i og øerne ved Irland                       1          1 911        1 796        1 510         1 395
                                                                                          2          1 624        1 529        1 261         1 166
                                                                                          3          1 624        1 529        1 261         1 166
                                                                                          4          1 395        1 300        1 108           917
                                                                                          5          1 338        1 242        1 070           879
(') Friskhedsklasse, størrelse og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .