CELEX: 21984A0505(01)
Language: nl
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake het herstel van een overeengekomen hoeveelheid preferentiële suiker voor India

Avis juridique important

|

21984A0505(01)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake het herstel van een overeengekomen hoeveelheid preferentiële suiker voor India  

Publicatieblad Nr. L 120 van 05/05/1984 blz. 0002 - 0002

*****OVEREENKOMST  in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake het herstel van een overeengekomen hoeveelheid preferentiële suiker voor India  Brief nr. 1  Mijnheer,  De Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek India zijn als volgt overeengekomen:  Met ingang van 1 juli 1983 wordt de in artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker overeengekomen hoeveelheid vastgesteld op 10 000 metrieke ton, uitgedrukt in witte suiker.  De Commissie heeft nota genomen van de aanvraag van de Republiek India tot herstel van de oorspronkelijke overeengekomen hoeveelheid en zal dit in gedachte houden.  Ik zou het op prijs stellen wanneer U mij de ontvangst van dit schrijven zoudt willen bevestigen en tevens zoudt willen verklaren dat dit schrijven en Uw antwoord een Overeenkomst vormen tussen de Regering van India en de Gemeenschap.  Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.  Namens de Raad  van de Europese Gemeenschappen    Brief  nr. 2  Mijnheer,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden die als volgt luidt:  »De Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek India zijn als volgt overeengekomen:  Met ingang van 1 juli 1983 wordt de in artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker overeengekomen hoeveelheid vastgesteld op 10 000 metrieke ton, uitgedrukt in witte suiker.  De Commissie heeft nota genomen van de aanvraag van de Republiek India tot herstel van de oorspronkelijke overeengekomen hoeveelheid en zal dit in gedachte houden.  Ik zou het op prijs stellen wanneer U mij de ontvangst van dit schrijven zoudt willen bevestigen en tevens zoudt willen verklaren dat dit schrijven en Uw antwoord een Overeenkomst vormen tussen de Regering van India en de Gemeenschap.".  Ik heb de eer te bevestigen dat de Regering van de Republiek India het met het voorgaande eens is.  Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.  Voor de Regering  van de Republiek India