CELEX: 52015DC0351
Language: it
Date: 2015-07-15
Title: PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6 AL BILANCIO GENERALE 2015 RISORSE PROPRIE FONDI FIDUCIARI DELL'UNIONE PER L'AZIONE ESTERNA UFFICIO DELL'ORGANISMO DEI REGOLATORI EUROPEI DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE

COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 15.7.2015
            COM(2015) 351 final
            PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6AL BILANCIO GENERALE 2015
            RISORSE PROPRIEFONDI FIDUCIARI DELL'UNIONE PER L'AZIONE ESTERNAUFFICIO DELL'ORGANISMO DEI REGOLATORI EUROPEI DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE
            
               
         
         
            
               visto:
            
            
               –il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
            
            
               –il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione
                  1
               , in particolare l'articolo 41,
            
            
               –il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, adottato il 17 dicembre 2014
                  2
               ,
            
            
               –il bilancio rettificativo n. 1/2015
                  3
               , adottato il 28 aprile 2015,
            
            
               –il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2015
                  4
               , adottato il 13 gennaio 2015,
            
            
               –il progetto di bilancio rettificativo n. 3/2015
                  5
               , adottato il 15 aprile 2015,
            
            
               –il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2015
                  6
               , adottato il 15 aprile 2015,
            
            
               –il progetto di bilancio rettificativo n. 5/2015
                  7
               , adottato il 13 maggio 2015,
            
            
               la Commissione europea presenta qui di seguito al Parlamento europeo e al Consiglio il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio 2015.
            
            
               MODIFICHE ALLO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE
            
            
               Le modifiche allo stato delle entrate e delle spese per sezione sono disponibili su EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-it.htm
               
               ). A titolo informativo, si acclude sotto forma di allegato di bilancio una versione in lingua inglese delle modifiche allo stato delle entrate e delle spese.
            
            
               INDICE
            
            
               1.
                     Introduzione
                     
            
            
               2.
                     Risorse proprie
                     
            
            
               2.1
                     Introduzione
                     
            
            
               2.2
                     Revisione delle previsioni delle RPT e delle basi IVA e RNL
                     
            
            
               2.3
                     Correzione britannica 2014, 2013, 2012 e 2011
                     
            
            
               2.3.1
                     Introduzione
                     
            
         
         
            
               2.3.2
                     Calcolo delle correzioni
                     
            
            
               2.3.3
                     Iscrizione nel PBR n. 6/2015 del primo aggiornamento della correzione britannica 2014, del secondo aggiornamento della correzione britannica 2013, del terzo aggiornamento della correzione britannica 2012 e dell'importo definitivo della correzione britannica 2011
                     
            
            
               3.
                     Fondi fiduciari per l'azione esterna
                     
            
            
               4.
                     Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (Ufficio BEREC)
                     
            
            
            
               1.Introduzione
            
            
               Il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 6 per l'esercizio 2015 contiene gli elementi seguenti:
            
            
               –una revisione delle previsioni relative alle risorse proprie tradizionali (RPT, vale a dire i dazi doganali e i contributi nel settore dello zucchero) e alle basi IVA e RNL, nonché la contabilizzazione delle pertinenti correzioni britanniche e del loro finanziamento, che comportano una modifica della ripartizione fra gli Stati membri dei contributi al bilancio UE a titolo delle risorse proprie;
            
            
               –la creazione di due nuove voci di bilancio 21 01 04 08 e 22 01 04 03 — Spese di supporto per i fondi fiduciari gestiti dalla Commissione europea. Tali voci sono destinate ad accogliere la compensazione per i costi di gestione relativi ai fondi fiduciari dell'Unione per l'azione esterna, conformemente all'articolo 187, paragrafo 7, del regolamento finanziario;
            
            
               –una modifica della tabella dell'organico dell'Ufficio del BEREC, che non comporta modifiche al bilancio globale o al numero totale di posti.
            
            
               In sintesi, il PBR 6/2015 non ha alcuna incidenza sulle spese nel 2015. L'incidenza sulle entrate è costituita da una modifica della ripartizione fra gli Stati membri dei contributi a titolo delle risorse proprie.
            
            
               2.
                     Risorse proprie
            
            
               2.1
                     Introduzione
            
            
               La seguente tabella riepilogativa indica la ripartizione, fra gli Stati membri, dei pagamenti complessivi relativi alle risorse proprie iscritti:
            
            
               –nel bilancio 2015;
            
            
               –nel progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 3/2015;
            
            
               –nel progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 4/2015;
            
            
               –nel progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 6/2015.
            
            
               Ripartizione dei pagamenti complessivi relativi alle risorse proprie per Stato membro (in milioni di EUR)
            
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Bilancio 2015
                     
                  
                  
                     
                        PBR 3/2015
                     
                  
                  
                     
                        PBR 4/2015*
                     
                  
                  
                     
                        PBR 6/2015
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        5 326,7  
                     
                  
                  
                     
                        5 285,1  
                     
                  
                  
                     
                        5 287,0  
                     
                  
                  
                     
                        5 448,2  
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        461,7  
                     
                  
                  
                     
                        457,4  
                     
                  
                  
                     
                        457,6  
                     
                  
                  
                     
                        448,8  
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        1 509,7  
                     
                  
                  
                     
                        1 495,3  
                     
                  
                  
                     
                        1 496,0  
                     
                  
                  
                     
                        1 551,2  
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        2 876,0  
                     
                  
                  
                     
                        2 847,8  
                     
                  
                  
                     
                        2 849,1  
                     
                  
                  
                     
                        2 777,7  
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        30 243,2  
                     
                  
                  
                     
                        29 934,7  
                     
                  
                  
                     
                        29 949,0  
                     
                  
                  
                     
                        29 544,1  
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        214,1  
                     
                  
                  
                     
                        212,0  
                     
                  
                  
                     
                        212,1  
                     
                  
                  
                     
                        209,0  
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        1 650,1  
                     
                  
                  
                     
                        1 634,8  
                     
                  
                  
                     
                        1 635,5  
                     
                  
                  
                     
                        1 750,6  
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1 831,7  
                     
                  
                  
                     
                        1 812,7  
                     
                  
                  
                     
                        1 813,6  
                     
                  
                  
                     
                        1 746,0  
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        11 148,1  
                     
                  
                  
                     
                        11 040,0  
                     
                  
                  
                     
                        11 045,0  
                     
                  
                  
                     
                        11 111,4  
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        22 459,7  
                     
                  
                  
                     
                        22 233,4  
                     
                  
                  
                     
                        22 243,9  
                     
                  
                  
                     
                        21 772,5  
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        453,0  
                     
                  
                  
                     
                        448,5  
                     
                  
                  
                     
                        448,7  
                     
                  
                  
                     
                        435,6  
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        16 499,4  
                     
                  
                  
                     
                        16 333,5  
                     
                  
                  
                     
                        16 341,2  
                     
                  
                  
                     
                        15 887,2  
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        167,8  
                     
                  
                  
                     
                        166,2  
                     
                  
                  
                     
                        166,3  
                     
                  
                  
                     
                        174,6  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        266,1  
                     
                  
                  
                     
                        263,4  
                     
                  
                  
                     
                        263,5  
                     
                  
                  
                     
                        249,1  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        405,5  
                     
                  
                  
                     
                        401,7  
                     
                  
                  
                     
                        401,9  
                     
                  
                  
                     
                        399,8  
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        333,8  
                     
                  
                  
                     
                        330,4  
                     
                  
                  
                     
                        330,5  
                     
                  
                  
                     
                        296,9  
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        1 022,1  
                     
                  
                  
                     
                        1 011,9  
                     
                  
                  
                     
                        1 012,3  
                     
                  
                  
                     
                        1 062,5  
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        80,5  
                     
                  
                  
                     
                        79,7  
                     
                  
                  
                     
                        79,8  
                     
                  
                  
                     
                        87,6  
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7 764,5  
                     
                  
                  
                     
                        7 698,7  
                     
                  
                  
                     
                        7 701,8  
                     
                  
                  
                     
                        7 823,8  
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3 179,3  
                     
                  
                  
                     
                        3 145,1  
                     
                  
                  
                     
                        3 146,7  
                     
                  
                  
                     
                        3 022,6  
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        4 294,2  
                     
                  
                  
                     
                        4 252,2  
                     
                  
                  
                     
                        4 254,1  
                     
                  
                  
                     
                        4 162,5  
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        1 741,8  
                     
                  
                  
                     
                        1 724,5  
                     
                  
                  
                     
                        1 725,3  
                     
                  
                  
                     
                        1 726,6  
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        1 533,8  
                     
                  
                  
                     
                        1 518,0  
                     
                  
                  
                     
                        1 518,8  
                     
                  
                  
                     
                        1 495,2  
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        407,2  
                     
                  
                  
                     
                        403,5  
                     
                  
                  
                     
                        403,7  
                     
                  
                  
                     
                        411,1  
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        786,2  
                     
                  
                  
                     
                        778,4  
                     
                  
                  
                     
                        778,8  
                     
                  
                  
                     
                        761,8  
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        2 068,6  
                     
                  
                  
                     
                        2 047,7  
                     
                  
                  
                     
                        2 048,6  
                     
                  
                  
                     
                        1 972,8  
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 487,8  
                     
                  
                  
                     
                        4 441,5  
                     
                  
                  
                     
                        4 443,6  
                     
                  
                  
                     
                        4 246,9  
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        16 426,1  
                     
                  
                  
                     
                        16 205,8  
                     
                  
                  
                     
                        16 216,0  
                     
                  
                  
                     
                        17 694,4  
                     
                  
               
                     
                        UE
                     
                  
                  
                     
                        139 638,5  
                     
                  
                  
                     
                        138 204,0  
                     
                  
                  
                     
                        138 270,5  
                     
                  
                  
                     
                        138 270,5  
                     
                  
               
               **Il BR n. 1/2015, il PBR n. 1 e il PBR n. 5/2015 non hanno richiesto ulteriori stanziamenti di pagamento e pertanto non sono inclusi in questa tabella
            
            
            
               2.2
                     Revisione delle previsioni delle RPT e delle basi IVA e RNL
            
            
               Secondo la prassi consolidata, la Commissione propone di rivedere il finanziamento del bilancio sulla base delle previsioni economiche più recenti, adottate nel corso di una riunione del comitato consultivo per le risorse proprie (CCRP).
            
            
               La revisione riguarda le previsioni delle risorse proprie tradizionali (RPT) da versare al bilancio nel 2015, nonché le previsioni relative alle basi dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) e del reddito nazionale lordo (RNL) del 2015. Le previsioni riportate nel bilancio 2015 sono state definite nella 160a riunione del CCRP del 19 maggio 2014. Le previsioni riviste prese in considerazione nel presente PBR n. 6/2013 sono state adottate nel corso della 163a riunione del CCRP del 19 maggio 2015. L'utilizzo di previsioni aggiornate relative alle risorse proprie migliora la precisione delle previsioni relative alle entrate e, quindi, dei versamenti richiesti agli Stati membri durante l'esercizio.
            
            
               Rispetto alle previsioni concordate nel maggio 2014, le previsioni adottate nel maggio 2015 sono state modificate come segue
                  8
               :
            
            
               –il totale previsto dei dazi doganali netti per il 2015 (compresi i dazi relativi ai prodotti agricoli) è attualmente di 17 834,7 milioni di EUR (previa detrazione del 25% a titolo di spese di riscossione), importo che rappresenta un aumento del 6,79% rispetto ai 16 701,2 milioni di EUR previsti nel PBR n. 5/2015. Tale aumento è dovuto principalmente a un tasso di crescita più elevato del previsto delle importazioni da paesi terzi, nonché all'effettiva esecuzione a inizio esercizio, di cui si è tenuto conto. Le previsioni sono state effettuate per Stato membro, sulla base dei tassi di crescita previsti delle importazioni da paesi terzi pubblicati il 5 maggio 2015 nelle previsioni economiche della primavera 2015;
            
            
               –la base IVA totale non livellata dell'UE per il 2015 è attualmente stimata a 6 030 898,4 milioni di EUR, cifra che rappresenta una diminuzione di −1,26% rispetto alla previsione di 108 981 108,9 milioni di EUR del maggio 2014. La base IVA totale livellata dell'UE per il 2015
                  9
                è stimata a 6 007 784,6 milioni di EUR, importo che rappresenta una diminuzione di −1,32% rispetto alla previsione di 6 088 159,8 milioni di EUR del maggio 2014;
            
            
               –secondo le previsioni, nel 2015 la base RNL dovrebbe essere di 14 034 093,9 milioni di EUR, cifra che rappresenta un lieve aumento (+0,42%) rispetto alla previsione del maggio 2014, che era di 13 975 326,6 milioni di EUR.
            
            
               Per convertire in euro le previsioni delle basi IVA e RNL espresse nella moneta nazionale (per i nove Stati membri che non fanno parte della zona euro) sono stati utilizzati i tassi di cambio del 31 dicembre 2014. In tal modo si evitano distorsioni poiché si tratta del tasso che viene utilizzato per convertire nelle valute nazionali i pagamenti contabilizzati delle risorse proprie espressi in euro quando gli importi vengono richiamati (secondo quanto previsto dall'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio).
            
            
               Le previsioni rivedute delle RPT, delle basi IVA non livellate e delle basi RNL per il 2015, adottate nella 163a riunione del CCRP del 19 maggio 2015, sono riportate nella seguente tabella:
            
            
               Previsioni rivedute delle RPT e delle basi IVA e RNL per il 2015 (in milioni di EUR)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Prelievi
                     
                     
                        zucchero
                     
                     
                        (75%) – agg.
                     
                  
                  
                     
                        Dazi doganali
                     
                     
                        (75%)
                     
                  
                  
                     
                        Basi IVA non livellate
                     
                  
                  
                     
                        Basi RNL
                     
                  
                  
                     
                        Basi IVA
                     
                     
                        livellate
                           10
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6,6
                     
                  
                  
                     
                        1 700,82 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
                  
                     
                        404 490,8 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        0,4
                     
                  
                  
                     
                        58,16 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 238,8 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        209,59 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
                  
                     
                        142 995,1 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        328,80 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
                  
                     
                        269 155,2 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        26,3
                     
                  
                  
                     
                        3 515,70 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
                  
                     
                        2 999 842,7 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        23,57 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
                  
                     
                        19 594,2 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        245,72 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
                  
                     
                        160 548,4 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        128,68 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
                  
                     
                        175 875,7 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 213,49 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
                  
                     
                        1 072 359,1 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        30,9
                     
                  
                  
                     
                        1 540,43 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
                  
                     
                        2 169 773,5 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1,7
                     
                  
                  
                     
                        43,34 
                     
                  
                  
                     
                        25 455,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 470,2 
                     
                  
                  
                     
                        20 735,1 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 550,83 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
                  
                     
                        1 578 217,8 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        18,32 
                     
                  
                  
                     
                        10 419,8 
                     
                  
                  
                     
                        16 204,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 102,4 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        27,18 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
                  
                     
                        24 593,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        65,78 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 375,7 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        15,03 
                     
                  
                  
                     
                        29 131,7 
                     
                  
                  
                     
                        30 276,8 
                     
                  
                  
                     
                        15 138,4 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        110,46 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
                  
                     
                        102 879,5 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        11,43 
                     
                  
                  
                     
                        5 765,6 
                     
                  
                  
                     
                        7 947,4 
                     
                  
                  
                     
                        3 973,7 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        2 130,91 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
                  
                     
                        658 901,0 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        199,81 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
                  
                     
                        320 170,1 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        12,8
                     
                  
                  
                     
                        461,59 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
                  
                     
                        399 727,5 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        123,94 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
                  
                     
                        170 889,1 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        117,15 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
                  
                     
                        151 750,7 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        62,59 
                     
                  
                  
                     
                        18 636,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 691,6 
                     
                  
                  
                     
                        18 345,8 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        95,63 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
                  
                     
                        73 727,7 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        111,49 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
                  
                     
                        199 222,1 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2,6
                     
                  
                  
                     
                        497,21 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
                  
                     
                        430 172,8 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        3 227,04 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
                  
                     
                        2 299 002,4 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
               
                     
                        UE
                     
                  
                  
                     
                        124,7
                     
                  
                  
                     
                        17 834,7 
                     
                  
                  
                     
                        6 030 898,4 
                     
                  
                  
                     
                        14 034 093,9 
                     
                  
                  
                     
                        6 007 784,7 
                     
                  
               
               2.3
                     Correzione britannica 2014, 2013, 2012 e 2011
            
            
               2.3.1
                     Introduzione
            
            
               La correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito ("correzione britannica") da iscrivere nel presente PBR riguarda quattro esercizi: 2011, 2012, 2013 e 2014.
            
            
               Le correzioni britanniche del 2011, 2012, 2013 e 2014 sono soggette alle norme di cui alla decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee
                  11
                e del relativo documento di lavoro, il metodo di calcolo 2007
                  12
               . Come disposto da questa decisione, i "guadagni imprevisti" netti provenienti dalle RPT del Regno Unito derivanti dall'aumento a partire dal 2001 della percentuale di RPT trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione sono neutralizzati e la spesa ripartita è adeguata mediante:
            
            
               –le spese di preadesione (SPA) versate sotto forma di stanziamenti di pagamento relativi all'anno precedente all'allargamento. L'adeguamento per le SPA ha smesso di essere applicato a partire dalla correzione 2013 iscritta per la prima volta in bilancio nel 2014;
            
         
         
            
               –la spesa ripartita totale degli Stati membri che hanno aderito all'UE dopo il 30 aprile 2004, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché la parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione "Garanzia".
            
            
               Inoltre, la parte dell'Austria, della Germania, dei Paesi Bassi e della Svezia nel finanziamento della correzione per il Regno Unito è ridotta a un quarto del suo valore normale. Questa riduzione è finanziata dagli altri Stati membri, escluso il Regno Unito.
            
            
               La differenza tra l'importo definitivo della correzione britannica del 2011 e l'importo precedentemente iscritto in bilancio (il terzo aggiornamento iscritto nel PB n. 3/2014) è iscritta al capitolo 35 del PBR n. 6/2015. La differenza tra il terzo aggiornamento della correzione britannica del 2012 e l'importo precedentemente iscritto in bilancio (il primo aggiornamento iscritto nel BR n. 6/2013) è iscritta al capitolo 36 del PBR n. 6/2015. La differenza tra il secondo aggiornamento della correzione britannica del 2013 e l'importo precedentemente iscritto in bilancio (il primo aggiornamento iscritto nel BR n. 3/2014) è iscritta al capitolo 36 del PBR n. 6/2015.
            
            
               L'importo del primo aggiornamento della correzione britannica del 2014 è iscritto al capitolo 15 del PBR n. 6/2015, sostituendo l'importo provvisorio della correzione britannica del 2014 iscritto al capitolo 15 del bilancio 2015.
            
            
               2.3.2
                     Calcolo delle correzioni
            
            
               Nel presente PBR sono iscritti il calcolo e il finanziamento del primo aggiornamento della correzione britannica del 2014, del secondo aggiornamento della correzione britannica del 2013, del terzo aggiornamento della correzione britannica del 2012 e dell'importo definitivo della correzione britannica del 2011.
            
            
               L'aggiornamento delle correzioni per il 2011, 2012 e 2013 è dovuto principalmente all'aggiornamento delle basi IVA e RNL trasmesso dagli Stati membri nell'autunno 2014 (esercizio dei saldi IVA/RNL). L'aumento dei versamenti RNL del Regno Unito per gli anni 2011-2013 è parzialmente compensato dalla correzione britannica (il vantaggio del Regno Unito).
            
            
               La tabella seguente presenta gli aggiornamenti delle correzioni 2011-2014 compresi nel presente progetto di bilancio rettificativo.
            
            
               
                  
            
            
               2.3.2.1
                     Correzione britannica 2014
            
            
               La tabella seguente riepiloga le differenze tra l'importo provvisorio della correzione britannica 2014, iscritto nel bilancio 2015, e il primo aggiornamento della correzione britannica 2014, da iscrivere nel PBR n. 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2014
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica
                     
                     
                        PROVVISORIO
                     
                     
                        Bilancio 2015
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica
                     
                     
                        1o   AGGIORNAMENTO
                     
                     
                        PBR 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della base IVA non livellata
                     
                  
                  
                     
                        16,2167%
                     
                  
                  
                     
                        17,7333%
                     
                  
                  
                     
                        +1,5167%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento
                     
                  
                  
                     
                        5,9238%
                     
                  
                  
                     
                        7,3956%
                     
                  
                  
                     
                        +1,4719%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) − (2)
                     
                  
                  
                     
                        10,2929%
                     
                  
                  
                     
                        10,3377%
                     
                  
                  
                     
                        +0,0448%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale
                     
                  
                  
                     
                        126 118 882 798
                     
                  
                  
                     
                        128 742 225 549
                     
                  
                  
                     
                        +2 623 342 751
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Spese relative all'allargamento
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        +4 187 532 148
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Spese di preadesione
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        +4 496 305 620
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) − (5)
                     
                  
                  
                     
                        96 834 900 676
                     
                  
                  
                     
                        95 270 711 279
                     
                  
                  
                     
                        −1 564 189 397
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Importo originale della correzione britannica = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 578 286 401
                     
                  
                  
                     
                        6 500 187 311
                     
                  
                  
                     
                        −78 099 090
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaggio per il Regno Unito
                     
                  
                  
                     
                        1 119 838 248
                     
                  
                  
                     
                        1 992 582 801
                     
                  
                  
                     
                        +872 744 553
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica di base = (7) − (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 458 448 153
                     
                  
                  
                     
                        4 507 604 510
                     
                  
                  
                     
                        −950 843 643
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Guadagni imprevisti provenienti dalle RPT
                     
                  
                  
                     
                        25 084 566
                     
                  
                  
                     
                        −36 554 387
                     
                  
                  
                     
                        −61 638 953
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica = (9) − (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 433 363 587
                     
                  
                  
                     
                        4 544 158 897
                     
                  
                  
                     
                        −889 204 690
                     
                  
               
               Il primo aggiornamento della correzione britannica 2014 è inferiore di 889 milioni di EUR rispetto all'importo provvisorio della correzione britannica 2014 iscritto nel bilancio 2015.
                     
                     
            
            
               2.3.2.2
                     Correzione britannica 2013
            
            
               La tabella seguente sintetizza le differenze tra il primo aggiornamento della correzione britannica 2013, iscritto nel BR n. 3/2014, e il secondo aggiornamento della correzione britannica 2013 da iscrivere nel PBR n. 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2013
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2013
                           1° AGGIORNAMENTO
                           BR 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2013
                           2° AGGIORNAMENTO
                           BR 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della base IVA non livellata
                     
                  
                  
                     
                        15,5861%
                     
                  
                  
                     
                        16,0378%
                     
                  
                  
                     
                        +0,4517%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento
                     
                  
                  
                     
                        6,1166%
                     
                  
                  
                     
                        6,0959%
                     
                  
                  
                     
                        −0,0208%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) − (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,4694%
                     
                  
                  
                     
                        9,9418%
                     
                  
                  
                     
                        +0,4724%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale
                     
                  
                  
                     
                        134 675 970 767
                     
                  
                  
                     
                        134 745 129 775
                     
                  
                  
                     
                        +69 159 007
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Spese relative all'allargamento= (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        −48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Spese di preadesione
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        −48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) − (5)
                     
                  
                  
                     
                        103 338 769 725
                     
                  
                  
                     
                        103 456 533 960
                     
                  
                  
                     
                        +117 764 235
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Importo originale della correzione britannica = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 458 490 768
                     
                  
                  
                     
                        6 788 418 578
                     
                  
                  
                     
                        +329 927 810
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaggio per il Regno Unito
                     
                  
                  
                     
                        883 513 735
                     
                  
                  
                     
                        846 456 483
                     
                  
                  
                     
                        −37 057 252
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica di base = (7) − (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 574 977 032
                     
                  
                  
                     
                        5 941 962 095
                     
                  
                  
                     
                        +366 985 063
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Guadagni imprevisti provenienti dalle RPT
                     
                  
                  
                     
                        32 794 702
                     
                  
                  
                     
                        18 914 477
                     
                  
                  
                     
                        −13 880 225
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica = (9) − (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 542 182 331
                     
                  
                  
                     
                        5 923 047 619
                     
                  
                  
                     
                        +380 865 288
                     
                  
               
               Il secondo aggiornamento della correzione britannica del 2013 è superiore di 381 milioni di EUR rispetto al primo aggiornamento della correzione britannica del 2013, iscritto nel BR n. 3/2014, a causa degli aggiornamenti delle basi IVA e RNL trasmessi dagli Stati membri nell'autunno 2014 (esercizio dei saldi IVA/RNL).
            
            
               2.3.2.3
                     Correzione britannica 2012
            
            
               La tabella seguente sintetizza le differenze tra il primo aggiornamento della correzione britannica 2012, iscritto nel BR n. 6/2013, e il terzo aggiornamento della correzione britannica 2012 da iscrivere nel PBR n. 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2012
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2012
                           1° AGGIORNAMENTO
                           BR 6/2013
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2012
                           3° AGGIORNAMENTO
                           PBR 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della base IVA non livellata
                     
                  
                  
                     
                        16,2252%
                     
                  
                  
                     
                        16,1345%
                     
                  
                  
                     
                        −0,0907%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento
                     
                  
                  
                     
                        7,2419%
                     
                  
                  
                     
                        7,2358%
                     
                  
                  
                     
                        −0,0060%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) − (2)
                     
                  
                  
                     
                        8,9834%
                     
                  
                  
                     
                        8,8987%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0847%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale
                     
                  
                  
                     
                        125 988 772 407
                     
                  
                  
                     
                        126 017 496 941
                     
                  
                  
                     
                        +28 724 533
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Spese relative all'allargamento= (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        30 204 999 085
                     
                  
                  
                     
                        30 151 705 809
                     
                  
                  
                     
                        −53 293 276
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Spese di preadesione
                     
                  
                  
                     
                        3 079 384 770
                     
                  
                  
                     
                        3 084 631 771
                     
                  
                  
                     
                        +5 247 001
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g)
                     
                  
                  
                     
                        27 125 614 315
                     
                  
                  
                     
                        27 067 074 038
                     
                  
                  
                     
                        −58 540 277
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) − (5)
                     
                  
                  
                     
                        95 783 773 323
                     
                  
                  
                     
                        95 865 791 132
                     
                  
                  
                     
                        +82 017 809
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Importo originale della correzione britannica = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 679 045 800
                     
                  
                  
                     
                        5 630 330 443
                     
                  
                  
                     
                        −48 715 357
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaggio per il Regno Unito
                     
                  
                  
                     
                        1 038 296 680
                     
                  
                  
                     
                        474 388 884
                     
                  
                  
                     
                        −563 907 796
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica di base = (7) − (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 640 749 120
                     
                  
                  
                     
                        5 155 941 559
                     
                  
                  
                     
                        +515 192 438
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Guadagni imprevisti provenienti dalle RPT
                     
                  
                  
                     
                        9 347 792
                     
                  
                  
                     
                        12 333 175
                     
                  
                  
                     
                        +2 985 383
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica = (9) − (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 631 401 328
                     
                  
                  
                     
                        5 143 608 383
                     
                  
                  
                     
                        +512 207 055
                     
                  
               
         
            
               Il terzo aggiornamento della correzione britannica del 2012 è superiore di 512 milioni di EUR rispetto al primo aggiornamento della correzione britannica del 2012, iscritto nel BR n. 6/2013, a causa degli aggiornamenti delle basi IVA e RNL trasmessi dagli Stati membri nell'autunno 2014 (esercizio dei saldi IVA/RNL). 
            
            
               Per la correzione britannica 2012, la differenza nell'importo originale della correzione britannica tra la decisione risorse proprie (DRP) 2000 e la DRP 2007 è pari a 2 561,5 milioni di EUR a prezzi 2004 e a 2 882,3 milioni di EUR a prezzi correnti.
            
            
            
               2.3.2.4
                     Correzione britannica 2011
            
            
               La tabella seguente riepiloga le differenze tra il terzo aggiornamento della correzione britannica 2011, iscritto nel BR n. 3/2014, e l'importo definitivo della correzione britannica 2011, da iscrivere nel PBR n. 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2011
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2011
                           3° AGGIORNAMENTO
                           BR 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2011
                           DEFINITIVO
                           PBR 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della base IVA non livellata
                     
                  
                  
                     
                        14,9811%
                     
                  
                  
                     
                        14,9523%
                     
                  
                  
                     
                        −0,0288%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Quota britannica della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento
                     
                  
                  
                     
                        7,3021%
                     
                  
                  
                     
                        7,3026%
                     
                  
                  
                     
                        +0,0005%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) − (2)
                     
                  
                  
                     
                        7,6790%
                     
                  
                  
                     
                        7,6497%
                     
                  
                  
                     
                        −0,0292%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Spese relative all'allargamento= (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        26 831 341 733
                     
                  
                  
                     
                        26 837 206 246
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Spese di preadesione
                     
                  
                  
                     
                        3 040 714 610
                     
                  
                  
                     
                        3 046 579 123
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g)
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell'allargamento = (4) − (5)
                     
                  
                  
                     
                        89 871 332 749
                     
                  
                  
                     
                        89 865 468 236
                     
                  
                  
                     
                        −5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Importo originale della correzione britannica = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        4 554 788 119
                     
                  
                  
                     
                        4 537 145 502
                     
                  
                  
                     
                        −17 642 617
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaggio per il Regno Unito
                     
                  
                  
                     
                        358 708 861
                     
                  
                  
                     
                        142 138 675
                     
                  
                  
                     
                        −216 570 187
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica di base = (7) − (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 196 079 257
                     
                  
                  
                     
                        4 395 006 827
                     
                  
                  
                     
                        +198 927 570
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Guadagni imprevisti provenienti dalle RPT
                     
                  
                  
                     
                        7 667 508
                     
                  
                  
                     
                        8 632 837
                     
                  
                  
                     
                        +956 329
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica = (9) − (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 188 411 749
                     
                  
                  
                     
                        4 386 373 990
                     
                  
                  
                     
                        +197 962 241
                     
                  
               
               L'importo definitivo della correzione britannica del 2011 è superiore di 198 milioni di EUR rispetto al terzo aggiornamento della correzione britannica del 2011, iscritta nel BR n. 3/2014, a causa degli aggiornamenti delle basi IVA e RNL trasmessi dagli Stati membri nell'autunno 2014 (esercizio dei saldi IVA/RNL).
            
            
               Per la correzione britannica 2011, la differenza nell'importo originale della correzione britannica tra la decisione risorse proprie (DRP) 2000 e la DRP 2007 è pari a 2 137,0 milioni di EUR a prezzi 2004 e a 2 347,8 milioni di EUR a prezzi correnti.
            
            
               2.3.2.5
                     Massimale di 10,5 miliardi di EUR
            
            
               A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all'allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), della DRP 2007 non supera i 10,5 miliardi di EUR a prezzi 2004. L'incidenza cumulativa delle correzioni dal 2007 al 2012 è di 8 220,3 milioni di EUR a prezzi 2004 e di 9 009,5 milioni di EUR a prezzi correnti:
            
            
                     
                        Correzione britannica 2007-2012
                     
                     
                        Differenza nell'importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR
                     
                     
                        (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR
                     
                  
                  
                     
                        Differenza a prezzi correnti
                     
                  
                  
                     
                        Differenza a prezzi costanti 2004
                     
                  
               
                     
                        (A)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2007
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (B)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2008 
                     
                  
                  
                     
                        −301 679 647
                     
                  
                  
                     
                        −280 649 108
                     
                  
               
                     
                        (C)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2009 
                     
                  
                  
                     
                        −1 349 749 997
                     
                  
                  
                     
                        −1 276 489 414
                     
                  
               
                     
                        (D)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2010
                     
                  
                  
                     
                        −2 127 945 515
                     
                  
                  
                     
                        −1 964 546 518
                     
                  
               
                     
                        (E)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2011
                     
                  
                  
                     
                        −2 347 786 720
                     
                  
                  
                     
                        −2 137 047 656
                     
                  
               
                     
                        (F)
                     
                  
                  
                     
                        Correzione britannica 2012
                     
                  
                  
                     
                        −2 882 312 294
                     
                  
                  
                     
                        −2 561 528 172
                     
                  
               
                     
                        (G)
                     
                  
                  
                     
                        Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
                     
                  
                  
                     
                        −9 009 474 174
                     
                  
                  
                     
                        −8 220 260 868
                     
                  
               
            
               2.3.3
                     Iscrizione nel PBR n. 6/2015 del primo aggiornamento della correzione britannica 2014, del secondo aggiornamento della correzione britannica 2013, del terzo aggiornamento della correzione britannica 2012 e dell'importo definitivo della correzione britannica 2011
            
            
               2.3.3.1
                     Correzione britannica 2014 (capitolo 15)
            
            
               L'importo della correzione britannica da iscrivere al capitolo 15 del presente PBR n. 6/2015 è l'importo del primo aggiornamento della correzione britannica 2014 (4 544 158 897 EUR in luogo dei 5 433 363 587 EUR iscritti nel bilancio 2015).
            
            
               L'importo deve essere finanziato in funzione delle basi RNL 2015 riviste del presente PBR n. 6/2015. La contabilizzazione di tale importo nel capitolo 15 è riepilogata di seguito:
            
            
                     
                        Correzione britannica 2014 — capitolo 15
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        227 330 088
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        17 016 030
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        23 176 845
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        57 819 847
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        80 365 439
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        4 466 547
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        151 269 379
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        63 786 269
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        290 405 953
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        30 994 726
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        11 012 215
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        224 653 059
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        90 230 685
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        96 042 290
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        98 844 865
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        85 286 224
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        602 682 406
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        20 621 247
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        1 219 446 279
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        41 436 080
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        23 306 875
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        111 965 875
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        886 982 795
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        41 643 760
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        9 107 348
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        −4 544 158 897
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        13 822 068
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        20 443 703
                     
                  
                  
                     
                        Totale
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.2
                     Correzione britannica 2011 (capitolo 35)
            
            
               L'importo della correzione britannica da iscrivere al capitolo 35 del presente PBR n. 6/2015 è la differenza tra l'importo definitivo della correzione britannica 2011 (4 386 373 990 EUR) e il terzo aggiornamento della correzione britannica 2011 (un importo di 4 188 411 749 EUR iscritto nel BR n. 3/2014), che ammonta a 197 962 241 EUR.
            
            
               L'importo deve essere finanziato in funzione delle basi RNL 2012 note alla fine del 2014. La contabilizzazione di tale importo nel capitolo 35 è riepilogata di seguito:
            
         
         
            
                     
                        Correzione britannica 2011 — Capitolo 35
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        11 815 757
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        37 104
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 392 513
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 508 198
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        4 784 685
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        344 459
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 487 953
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        5 167 025
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        10 915 347
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 172 371
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        364 152
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        9 539 521
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        3 453 266
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 909 281
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        2 741 329
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 915 322
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        27 503 186
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        702 416
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        43 503 201
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 459 572
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        53 237 596
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 044 692
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 207 563
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        1 743 115
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        244 042
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        −197 962 241
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        768 575
                     
                  
                  
                     
                        Totale
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.3
                     Correzione britannica 2012 (capitolo 36)
            
            
               L'importo della correzione britannica da iscrivere al capitolo 36 del presente PBR n. 6/2015 è la differenza tra il terzo aggiornamento della correzione britannica 2012 (5 143 608 383 EUR) e il primo aggiornamento della correzione britannica 2012 (un importo di 4 631 401 328 EUR iscritto nel BR n. 1/2013), che ammonta a 512 207 055 EUR.
            
            
               L'importo deve essere finanziato in funzione delle basi RNL 2013 note alla fine del 2014. La contabilizzazione di tale importo nel capitolo 36 è riepilogata di seguito:
            
            
                     
                        Correzione britannica 2012 — Capitolo 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        20 609 337
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        −626 437
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        2 761 140
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        6 799 870
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        8 144 978
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        800 752
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        15 569 429
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 934 474
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        35 721 878
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        2 296 477
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        1 607 973
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        18 950 469
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        13 192 753
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        12 984 470
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        10 134 814
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        10 427 052
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        61 882 563
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        2 497 710
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        134 788 539
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        3 685 428
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 255 475
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        9 962 881
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        119 606 240
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 499 743
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 962 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        1 174 712
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        −512 207 055
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        2 581 885
                     
                  
                  
                     
                        Totale
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.4
                     Correzione britannica 2013 (capitolo 36)
            
            
               L'importo della correzione britannica da iscrivere al capitolo 36 del presente PBR n. 6/2015 è la differenza tra il secondo aggiornamento della correzione britannica 2013 (5 923 047 619 EUR) e il primo aggiornamento della correzione britannica 2013 (un importo di 5 542 182 331 EUR iscritto nel BR n. 3/2014), che ammonta a 380 865 288 EUR.
            
            
               L'importo deve essere finanziato in funzione delle basi RNL 2014 note alla fine del 2014. La contabilizzazione di tale importo nel capitolo 36 è riepilogata di seguito:
            
            
                     
                        Correzione britannica 2013 — Capitolo 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        21 086 719
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        −688 281
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        2 638 709
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        5 678 759
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        8 452 106
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        754 325
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        10 531 440
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 532 126
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        23 687 365
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 859 547
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        1 123 952
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        19 604 131
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        12 880 201
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        9 472 101
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        5 940 696
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        8 755 802
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        57 278 112
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        2 200 336
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        96 456 818
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        2 943 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 527 600
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        8 548 776
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        65 379 144
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2 286 070
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 558 619
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        572 289
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        −380 865 288
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        1 804 672
                     
                  
                  
                     
                        Totale
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.5
                     Incidenza degli aggiornamenti relativi alle basi IVA e RNL (saldi esercizio 2014) sulla correzione britannica per il periodo 2011-2013
            
            
               L'incidenza complessiva degli aggiornamenti delle basi IVA e RNL 2011-2013 sulla correzione britannica 2011-2013 ammonta a 1 091 milioni di EUR, di cui +198 milioni di EUR per la correzione 2011, +512 milioni di EUR per la correzione 2012 e +381 milioni di EUR per la correzione 2013.
            
            
               L'incidenza complessiva degli aggiornamenti delle correzioni 2011-2013 sui contributi degli Stati membri per il finanziamento della correzione britannica è sintetizzata nella tabella seguente:
            
            
                     
                        Correzione britannica 2011-2013
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        53 511 813
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        −1 277 614
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        6 792 362
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        14 986 827
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        21 381 769
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        1 899 536
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        29 588 822
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        22 633 625
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        70 324 590
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        5 328 395
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        3 096 077
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        48 094 121
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        29 526 220
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        25 365 852
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        18 816 839
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        22 098 176
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        146 663 861
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        5 400 462
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        274 748 558
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        8 088 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        2 783 075
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        22 556 349
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        238 222 980
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        8 528 928
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        4 728 632
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        1 991 043
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        −1 091 034 584
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        5 155 132
                     
                  
                  
                     
                        Totale
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               3.
                     Fondi fiduciari per l'azione esterna
            
            
               Conformemente all'articolo 187, paragrafo 7, del regolamento finanziario, la Commissione sarà autorizzata a ritirare il 5% massimo degli importi raccolti nel fondo fiduciario per coprire le proprie spese di gestione. Tali spese di gestione sono assimilate a entrate con destinazione specifica.
            
            
               Al fine di accogliere tali importi, la Commissione propone la creazione di due nuove linee di bilancio, dotate di una menzione p.m.: 21 01 04 08 e 22 01 04 03 — Spese di supporto per i fondi fiduciari gestiti dalla Commissione europea nei settori Sviluppo e cooperazione e Allargamento, rispettivamente.
            
            
               4.
                     Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (Ufficio BEREC)
            
            
               L'ufficio BEREC è l'agenzia dell'Unione europea che fornisce sostegno all'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche. L'agenzia, istituita nel 2009
                  13
               , ha sede a Riga (Lettonia) e attualmente conta 15 agenti temporanei. La proposta di modifica della tabella dell'organico per il 2015 dell'Ufficio BEREC è necessaria per consentire la riclassificazione (promozione) di due posti temporanei di amministratore (AD 5) e di due posti di assistente (AST 3) nel 2015. La tabella dell'organico del BEREC nel bilancio 2015 non ha tenuto nel dovuto conto l'andamento della carriera del suo personale. La dotazione di bilancio complessiva e il numero totale di posti non subiranno modifiche.
            
         
         
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  GU L XX del XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (4)
                  COM(2015) 11 final del 13.1.2015.
               
               
                  
                     (5)
                  COM(2015) 160 final del 15.4.2015.
               
               
                  
                     (6)
                  COM(2015) 161 final del 15.4.2015.
               
               
                  
                     (7)
                  COM(2015) 241 final del 13.5.2015.
               
               
                  
                     (8)
                  Il totale previsto dei contributi netti nel settore dello zucchero per il 2015 rimane invariato (124,7 milioni di EUR), previa detrazione del 25% a titolo di spese di riscossione.
               
               
                  
                     (9)
                  Ai sensi della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, se la base IVA di uno Stato membro supera il 50% dell'RNL essa è livellata al 50% dell'RNL. Per il PBR n. 6/2015, le basi IVA di cinque Stati membri (Croazia, Cipro, Lussemburgo, Malta e Slovenia) saranno livellate al 50% dei rispettivi RNL.
               
               
                  
                     (10)
                  Gli importi evidenziati in grigio risultano dalle basi IVA livellate, come illustrato alla nota 9.
               
               
                  
                     (11)
                  GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.
               
               
                  
                     (12)
                  Documento di lavoro della Commissione del 23 maggio 2007 sul calcolo, finanziamento, versamento e iscrizione in bilancio della correzione degli squilibri di bilancio in conformità degli articoli 4 e 5 della decisione  [2007/436/CE, Euratom] del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee, disponibile al seguente indirizzo:
                  
                     http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_it.pdf
                  
                  .
               
               
                  
                     (13)
                  Regolamento (CE) n. 1211/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e l'Ufficio (GU L 337 del 18.12.2009).