CELEX: 32004R2094
Language: bg
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2094/2004 на Съвета от 8 декември 2004 година относно откриване и предоставяне за управление на тарифна квота на 10000 t зърно от овес, попадащо също под код по КН 11042298

Важна правна забележка

|

32004R2094

Официален вестник n° L 362 , 09/12/2004 стр. 0012 - 0013

		20041208Регламент (ЕО) № 2094/2004 на Съветаот 8 декември 2004 годинаотносно откриване и предоставяне за управление на тарифна квота на 10000 t зърно от овес, попадащо също под код по КН 11042298КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури [1], и по-специално член 12, параграф 1 от него,като има предвид, че:(1) За да отговори на международните си ангажименти, Общността е установила за всяка пазарна година от 1 януари 1996 г. нулева митна тарифна квота за зърно от овес, попадащо също под код по КН 11042298.(2) До пазарна година 2004/05 тази тарифна квота е управляване от Регламент (ЕО) № 2369/96 на Комисията от 12 декември 1996 г. за откриване и предоставяне за администриране на квота от тарифата на Общността за 10000 t зърно от овес, попадащо също под код по КН 11042298 [2] л Този регламент предвижда управление чрез вносни лицензии, за които се изпращат заявления всеки месец.(3) Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митническия кодекс на Общността [3] кодифицира управлението на правила за тарифна квота, определени да се използват съгласно хронологичен ред от дати на митнически декларации и за надзор над преференциален внос.(4) С оглед улеснения и при малкия обем на тарифните квоти за зърно от овес, също попадащ под код по КН 11042298, Регламент (ЕО) № 2454/93 следва да се прилага към управлението на тази квота от пазарна година 2005/06 нататък, и Регламент (ЕО) № 2369/96 следва да се отмени. По административни причини нов сериен номер трябва да се въведе за въпросната квота.(5) Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 предвижда изключение от изискването да се изпраща лиценз за внос за продукти, които нямат значително приложимо влияние върху ситуацията за доставяне на пазара на зърнени култури. Общността годишно внася средно 6000 t зърно от овес, също попадащ под код по КН 11042298. Това включва ограничено количество от много специфични продукти за индустриална употреба, без влияние върху пазара на зърнени култури. Освобождаване от изисквания за лицензии за внос, съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1874/2003 следователно може да се прилага.(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1С настоящото тарифната квота в приложението се открива за всяка пазарна година с начало от 1 юли до 30 юни.Член 2Съгласно член 1 тарифната квота се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 3Вносът на зърно от овес съгласно тарифната квота, посочена в член 1, не изисква изпращане на лицензия за внос.Член 4С настоящото Регламент (ЕО) № 2369/96 се отменя.Член 5Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 юли 2005 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 8 декември 2004 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78.[2] ОВ L 323, 13.12.1996 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 777/2004 (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 50).[3] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2286/2003 (ОВ L 343, 31.12.2003 г., стр. 1).--------------------------------------------------20041208ПРИЛОЖЕНИЕТарифна квота с квотен период с начало от 1 юли до 30 юниСериен номер | Код по КН | Описание [1] | Квотна стойност в нето тегло (тона) | Тарифна квота мито | Произход |09.0043 | 11042298 | зърно овес | 10000 | 0 | Всички трети страни (erga omnes) |[1] Без да се засягат правилата за интерпретиране на Комбинираната номенклатура, текстът за описанието на продуктите следва да се считат, че имат не повече от посочената стойност, като е определено преференциалното третиране в контекста на настоящото приложение под обхвата на кодовете по КН, съществуващи по време на приемане на настоящия регламент.--------------------------------------------------