CELEX: C2003/251/03
Language: it
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Causa C-216/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, con ordinanza 30 settembre 2002, nella causa DLD Trading Company Import — Export, spol. s.r.o. contro Repubblica d'Austria

C 251/2                 IT                        Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                          18.10.2003
(agente: sig. J.-M. Stenier, nonché sig.re M. Bavendamm e I. Ní                  agevolazione del traffico dei viaggiatori con gli Stati terzi e
Riagáin Düro) la Corte (Prima Sezione), composta dai sigg.                       della realizzazione di uniformità fra le franchigie fiscali e
M. Wathelet, presidente di sezione, P. Jann e A. Rosas (relatore),               doganali nel traffico dei viaggiatori.
giudici, avvocato generale: sig. F. G. Jacobs, cancelliere: sig.
R. Grass, ha emesso il 10 luglio 2003 un'ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                           ( 1) GU L 350, pag. 12.
                                                                           ( 2) GU L 345, pag. 9.
                                                                           ( 3) GU L 105, pag. 1.
1)   Il ricorso d'impugnazione è respinto.                                 ( 4) GU L 133, pag. 6.
2)   Il sig. Giuseppe Di Pietro è condannato alle spese.
(1) GU C 19 del 25.1.2003.
                                                                           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College
                                                                           van Beroep voor het bedrijfsleven, con ordinanza 26 giu-
                                                                           gno 2003, nella causa 1. Cindu Chemicals BV, 2. Rütgers
                                                                           VFT AG, 3. Touwen & Co. BV, 4. Pearl Paint Holland BV,
                                                                           5. Elf Atochem Nederland BV, 6. Zijlstra & Co. Verf BV e
                                                                           7. BV Chemische Producten Struyk & Co. contro College
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal                                      voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, con ordinanza
30 settembre 2002, nella causa DLD Trading Company                                                 (Causa C-281/03)
Import — Export, spol. s.r.o. contro Repubblica d'Austria
                                                                                                    (2003/C 251/04)
                         (Causa C-216/03)
                          (2003/C 251/03)                                  Con ordinanza 26 giugno 2003, pervenuta nella cancelleria
                                                                           della Corte il 30 giugno 2003, nella causa 1. Cindu Chemicals
                                                                           BV, 2. Rütgers VFT AG, 3. Touwen & Co. BV, 4. Pearl Paint
                                                                           Holland BV, 5. Elf Atochem Nederland BV, 6. Zijlstra & Co.
Con ordinanza 30 settembre 2002, pervenuta nella cancelleria               Verf BV e 7. BV Chemische Producten Struyk & Co. contro
della Corte il 19 maggio 2003, nella causa DLD Trading                     College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, il College
Company Import — Export, spol. s.r.o. contro Repubblica                    van Beroep voor het bedrijfsleven ha sottoposto alla Corte di
d'Austria, il Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien ha sot-             giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiu-
toposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le                  diziale:
seguenti questioni pregiudiziali:
                                                                           Se la direttiva sulle sostanze pericolose consenta a uno Stato
                                                                           membro di stabilire requisiti supplementari per l'immissione
                                                                           sul mercato e l'impiego di un biocida la cui sostanza attiva è
1)   Se la disciplina risultante dai regolamenti (CE) n. 3316/94 (1)       elencata nell'allegato I di detta direttiva.
     e 2744/98 (2) sia conforme alla normativa sulle franchigie
     doganali, in particolare al regolamento (CE) n. 918/83 (3),
     nonché al principio dell'Unione doganale.
2)   In caso di soluzione affermativa della questione sub 1):
                                                                           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College
     Se l'entrata in vigore con affetto retroattivo del regola-            van Beroep voor het bedrijfsleven, con ordinanza 26 giu-
     mento n. 2744/98 abbia leso i principi della certezza del             gno 2003, nella causa Arch Timber Protection B.V. contre
     diritto e della tutela del legittimo affidamento.                     College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (inter-
                                                                           veniente: Stichting Behoud Leefmilieu en Natuur Maas en
                                                                                                          Waal)
3)   Se la disciplina risultante dall'art. 5, n. 8, della direttiva                                (Causa C-282/03)
     69/169/CEE (4) ovvero dalle relative disposizioni di ese-
     cuzione nazionali di cui al par. 3a VstBefrVO e di cui alla                                    (2003/C 251/05)
     VSt-VO in BGBl. II, n. 326/1997 sia in contrasto con
     l'obiettivo dell'armonizzazione dell'IVA e delle imposte di           Con ordinanza 26 giugno 2003, pervenuta nella cancelleria
     consumo negli Stati membri, della liberalizzazione ovvero             della Corte il 30 giugno 2003, nella causa Arch Timber