CELEX: 31983R0585
Language: da
Date: 1983-03-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 585/83 af 14. marts 1983 om ændring af de ved forordning (EØF) nr. 3799/81 fastsatte importordninger for så vidt angår visse varer med oprindelse i Rumænien

Avis juridique important

|

31983R0585

Rådets forordning (EØF) nr. 585/83 af 14. marts 1983 om ændring af de ved forordning (EØF) nr. 3799/81 fastsatte importordninger for så vidt angår visse varer med oprindelse i Rumænien  

EF-Tidende nr. L 071 af 17/03/1983 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 585/83  af 14. marts 1983  om aendring af de ved forordning (EOEF) nr. 3799/81 fastsatte importordninger for saa vidt angaar visse varer med oprindelse i Rumaenien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ordningerne for indfoersel af varer med oprindelse i Rumaenien, som ikke frit kan indfoeres i Faellesskabet, er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3799/81 af 15. december 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3449/80 med henblik paa udvidelse af listerne over produkter hidroerende fra Rumaenien, for hvis vedkommende de kvantitative restriktioner er ophaevet (1);  Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien (2), traadte sammen i Bukarest den 2. og 3. december 1982 og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. sker ophaevelse af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i visse medlemsstater af varer med oprindelse i Rumaenien;  en undersoegelse af de af Den blandede Kommission anbefalede foranstaltninger har vist, at de boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer (3) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning af de varer med oprindelse i Rumaenien, der er opfoert i bilaget, ophaeves i de medlemsstater, der er anfoert ud for de enkelte varer.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983.  Paa Raadets vegne  H.-W. LAUTENSCHLAGER  Formand  (1) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1981, s. 1.  (2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 2.  (3) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.  BILAG  De i artikel 1 omhandlede varer  1.2.3.4 //   //   //   //   // Medlemsstat  // Position i den faelles toldtarif (1982)  // NIMEXE-nummer (1982)  // Varer  //  //   //   //   // Tyskland  // 65.01 A  // 65.01-10  // Hattestumper af haarfilt eller en blanding af haarfilt og uldfilt  // Graekenland  // ex 40.10  // 40.10-ex 10, ex 90  // Driv- og andre transportremme, ikke leddelte  //   // 73.40 ex B  // 73.40-61  // Kugler til kuglemoeller  //   // 84.06 C ex I D ex II  // 84.06-ex 20, ex 22, ex 24, ex 39, ex 42, ex 46, ex 48, ex 98  // Totaktsforbraendingsmotorer (med gnisttaending), med slagvolumen over 10 cm3. Dele og tilbehoer til totaktsforbraendingsmotorer med slagvolumen over 10 cm3 og til firtaktsforbraendingsmotorer med slagvolumen over 150 cm3 og med effekt hoejst 16 hk  // Det forenede Kongerige  // 85.15 A III b) ex 2  // 85.15-ex 16, ex 17, ex 19  // Transistormodtagere til radiofoni  //   //   //   //