CELEX: 32019R0013
Language: fi
Date: 2019-01-04 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/13, annettu 4 päivänä tammikuuta 2019, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta

7.1.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 3/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/13,
         annettu 4 päivänä tammikuuta 2019,
         tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I hollanninkielisen toisinnon oikaisemisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1047 (2) asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteeseen I tehdyn muutoksen seurauksena 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana sovellettavan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisessa osassa olevaan CN-koodiin 3707 90 20 kuuluvia tuotteita koskevan alaviitteen 8 hollanninkielisessä toisinnossa on virhe, joka koskee lämpömuovautuvien ja sähköstaattisten väriainekasettien kuvausta. Mainittu liite korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1821 (3), minkä ansiosta virhe poistui.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Koska virheen sisältävä teksti voi edelleen aiheuttaa oikeusvaikutuksia tietyissä 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välillä tapahtuneissa tilanteissa, kyseisenä aikana sovelletun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I hollanninkielinen toisinto olisi oikaistava. Muita kielitoisintoja ei muuteta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kun otetaan huomioon, että virheen sisältävää tekstiä sovellettiin rajallisen ajan, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana, ja sen olisi tultava voimaan kiireellisesti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1047, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 170, 29.6.2016, s. 36).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 294, 28.10.2016, s. 1).