CELEX: C2006/131/51
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-97/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid il  20 febbraio 2006  — Navicon S.A./Tribunal Economico Administrativo Regional de Madrid

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/28
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid il 20 febbraio 2006 — Navicon S.A./Tribunal Economico Administrativo Regional de Madrid
   (Causa C-97/06)
   (2006/C 131/51)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Navicon S.A.
   
      Convenuta: Administración del Estado
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'espressione noleggio contenuta nell'esenzione prevista all'art. 15, n. 5 della sesta direttiva (1) debba essere interpretata nel senso che comprende unicamente il noleggio della totalità dello spazio della nave (noleggio totale) o se comprenda anche il noleggio costituito su una parte o una percentuale dello spazio di carico (noleggio parziale).
            
         
               2)
            
            
               Se sia incompatibile con la sesta direttiva una legge nazionale che consente solo l'esenzione del noleggio totale.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).