CELEX: 62006TA0050(02)
Language: nl
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-50/06 RENV II en T-69/06 RENV II: Arrest van het Gerecht van 22 april 2016 — Ierland en Aughinish Alumina/Commissie [„Staatssteun — Richtlijn 92/81/EEG — Accijns op minerale oliën — Minerale oliën die als brandstof worden gebruikt bij de productie van aluminiumoxide — Accijnsvrijstelling — Bestaande steun of nieuwe steun — Artikel 1, onder b), i), iii) en iv), van verordening (EG) nr. 659/1999 — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Redelijke termijn — Beginsel van behoorlijk bestuur — Misbruik van bevoegdheid — Motiveringsplicht — Begrip staatssteun — Voordeel — Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten — Distorsie van de mededinging”]

6.6.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 200/17
            
         Arrest van het Gerecht van 22 april 2016 — Ierland en Aughinish Alumina/Commissie
   (Gevoegde zaken T-50/06 RENV II en T-69/06 RENV II) (1)
   
   ([„Staatssteun - Richtlijn 92/81/EEG - Accijns op minerale oliën - Minerale oliën die als brandstof worden gebruikt bij de productie van aluminiumoxide - Accijnsvrijstelling - Bestaande steun of nieuwe steun - Artikel 1, onder b), i), iii) en iv), van verordening (EG) nr. 659/1999 - Rechtszekerheid - Gewettigd vertrouwen - Redelijke termijn - Beginsel van behoorlijk bestuur - Misbruik van bevoegdheid - Motiveringsplicht - Begrip staatssteun - Voordeel - Ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de lidstaten - Distorsie van de mededinging”])
   (2016/C 200/24)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Ierland (vertegenwoordigers: E. Creedon, A. Joyce en E. McPhillips, gemachtigden, bijgestaan door P. McGarry, SC); Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Ierland) (vertegenwoordigers: C. Waterson, C. Little en J. Handoll, solicitors)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan en K. Walkerová, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2006/323/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door, onderscheidenlijk, Frankrijk, Ierland en Italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de Gardanne, in de regio Shannon en op Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën (PB 2006, L 119, blz. 12), voor zover deze betrekking heeft op de vrijstelling van accijns op minerale oliën die brandstof worden gebruikt bij de productie van aluminiumoxide in de regio Shannon (Ierland)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Ierland wordt verwezen in zijn eigen kosten en in drie vierde van de kosten van de Europese Commissie in de zaken T-50/06, T-50/06 RENV I en T-50/06 RENV II alsmede in drie twintigste van de kosten van de Commissie in de zaken C-89/08 P en C-272/12 P.
            
         
               3)
            
            
               Aughinish Alumina Ltd wordt verwezen in haar eigen kosten, in drie vierde van de kosten van de Commissie in de zaken T-69/06, T-69/06 RENV I en T-69/06 RENV II, in drie twintigste van de kosten van de Commissie in de zaken C-89/08 P en C-272/12 P alsmede in alle kosten in zaak T-69/06 R.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in een vierde van haar eigen kosten in de gevoegde zaken T-50/06 en T-69/06, de gevoegde zaken T-50/06 RENV I en T-69/06 RENV I en de gevoegde zaken T-50/06 RENV II en T-69/06 RENV II alsmede in een vijfde van haar eigen kosten in de zaken C-89/08 P en C-272/12 P.
            
         
      (1)  PB C 86 van 8.4.2006.