CELEX: 22000D1221(19)
Language: sv
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/1999 av den 24 september 1999 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1221(19)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 21/12/2000 s. 0034 - 0035

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 119/1999av den 24 september 1999om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/1999 av den 25 juni 1999(1).(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 128/1999/EG av den 14 december 1998 om samordnat införande av ett system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) av tredje generationen inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.(3) De bestämmelser i beslut nr 128/1999/EG som gäller internationella aspekter bör anpassas enligt avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya punkt skall införas efter punkt 5cc (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG) i bilaga XI till avtalet före rubriken "Posttjänster":"5cd. 399 D 0128: Europaparlamentets och rådets beslut nr 128/1999/EG av den 14 december 1998 om samordnat införande av ett system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) av tredje generationen inom gemenskapen bör införlivas med avtalet (EGT L 17, 22.1.1999, s. 1)Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:Artikel 9 skall inte påverka Efta-ländernas rättigheter att vidta åtgärder angående UMTS-tjänster och UMTS-utrustning i tredje land eller deras rättigheter att för egen del förhandla med tredje land eller internationella organisationer om bilaterala eller multilaterala avtal som avser UMTS. Kommissionen och Efta-länderna skall hålla varandra informerade och på begäran hålla samråd om sådana åtgärder eller förhandlingar inom ramen för Gemensamma EES-kommittén.".Artikel 2Texterna till beslut nr 128/1999/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 296, 23.11.2000.(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 1.