CELEX: 32004D0408
Language: sv
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/408/EG:Kommissionens Beslut av den 26 april 2004 om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG avseende ändring av och tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer

L 151/22                  SV                 Europeiska unionens officiella tidning                 30.4.2004

                                     KOMMISSIONENS BESLUT

                                          av den 26 april 2004

    om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG avseende ändring av och tillägg till
                          förteckningen över gränskontrollstationer

                                      [delgivet med nr K(2004) 1518]

                                      (Text av betydelse för EES)

                             (2004/408/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för
organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen1,
särskilt artikel 6.2 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för
hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land
och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG2, särskilt artikel 6.4 i
detta,

(1)      Den förteckning över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och
         animalieprodukter från tredje land, som godkänts genom kommissionens beslut
         2001/881/EG3 och som inbegriper en Animo-kod för varje gränskontrollstation, bör
         uppdateras för att ta särskild hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater och till de
         kontroller som utförs av EU:s kontor för livsmedels- och veterinärfrågor.
(2)      Eftersom det bekräftats att anläggningarna i Liège i Belgien och i Århus i Danmark
         färdigställts bör ytterligare kategorier läggas till i förteckningen för dessa
         gränskontrollstationer.
(3)      Eftersom gemenskapen genomfört inspektioner med tillfredsställande resultat bör
         ytterligare en gränskontrollstation i Norrköping i Sverige läggas till i förteckningen.
(4)      På vissa medlemsstaters begäran bör vissa                         andra      kontrollstationer   eller
         gränskontrollstationer avföras från förteckningen.
(5)      Medlemsstaterna har också begärt att uppgifterna om kategorier och kontrollstationer i
         förteckningen skall ändras för flera andra redan godkända gränskontrollstationer.

1
         EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
2
         EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996,
         s. 1.).
3
         EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG (EGT L 313, 28.11.2003,
         s. 61).
 ---pagebreak--- 30.4.2004                SV                 Europeiska unionens officiella tidning          L 151/23

(6)     Den förteckning över Animo-enheter i kommissionens beslut 2002/459/EG4, i vilken en
        Animo-kod anges för varje gränskontrollstation i gemenskapen, bör därför uppdateras för
        att ta hänsyn till relevanta förändringar och för att behålla en förteckning som är identisk
        med förteckningen i beslut 2001/881/EG.
(7)     De ändringar som rör Pireus i Grekland och Karlskrona, Karlshamn och Ystad i Sverige har
        föranletts av utvidgningen och bör därför träda i kraft endast från och med
        anslutningsdagen.
(8)     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga
        kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                  Artikel 1
I bilagan till beslut 2001/881/EG skall uppgifterna för följande medlemsstater: Belgien, Danmark,
Grekland, Spanien, Frankrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket, ersättas med
motsvarande uppgifter i bilaga I till detta beslut.

                                                  Artikel 2
Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

                                                  Artikel 3

De ändringar som innebär att Pireus (Grekland) läggs till och att Karlskrona, Karlshamn och Ystad
(Sverige) avförs från förteckningen skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

                                                  Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.

                                                   På kommissionens vägnar
                                                   David BYRNE
                                                   Ledamot av kommissionen

                                                 ________

4
        EGT L 159, 17.6.2002, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG.
 ---pagebreak--- L 151/24   SV   Europeiska unionens officiella tidning   30.4.2004

                          BILAGA I

                          ”BILAGA

…………………………………………………………………….……………………………”
 ---pagebreak--- 30.4.2004                 SV                 Europeiska unionens officiella tidning      L 151/25

                                                  BILAGA II

Bilagan till beslut 2002/459/EG ändras på följande sätt:

1.          I avsnittet för gränskontrollstationer i DANMARK skall följande utgå:

            ”0931699      P         Køge”

            och följande införas:

            ”0951699      P         Ålborg 2”

2.          I avsnittet för gränskontrollstationer i SVERIGE skall följande utgå:

            ”1610299      P         Karlshamn

            1610199       P         Karlskrona

            1612199       P         Ystad”

            och följande införas:

            ”1605299      P         Norrköping”

3.          I avsnittet för gränskontrollstationer i FÖRENADE KUNGARIKET skall följande utgå:

            ”0713399      P         Newhaven”

                                                      __________