CELEX: 31994R0838
Language: nl
Date: 1994-04-15
Title: Verordening (EG) nr. 838/94 van de Commissie van 14 april 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

15. 4. 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 97/21
                               VERORDENING (EG) Nr. 838/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 april 1994
                 tot vaststelling van de invoerheffingen voor granen en meel, gries en griesmeel
                                                   van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      leidt tot het wijzigen van de thans geldende heffingen
                                                                  overeenkomstig de bijlage van deze verordening ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                      Overwegende dat voor het normaal functioneren van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van            stelsel van heffingen, deze voor de zwevende valuta's
                                                                  moeten worden berekend aan de hand van de in de refe­
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­       rentieperiode van 13 april 1994 geconstateerde representa­
ning (EEG) nr. 2193/93 (2), en met name op artikel 10, lid        tieve marktkoers,
5, en artikel 11 , lid 3,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),                                   Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (4),
                                                                  De bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , onder a), b) en
Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn bij          c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde
invoer van granen, meel van tarwe en rogge, gries en              produkten te innen heffingen worden vastgesteld in de
griesmeel van tarwe, werden vastgesteld bij Verordening           bijlage.
(EG) nr. 819/94 van de Commissie Q ;
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening                                       Artikel 2
(EG) nr. 819/94 neergelegde regels op de aanbodprijzen
en noteringen van heden die de Commissie bekend zijn,             Deze verordening treedt in werking op 15 april 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 14 april 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
 (>) PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
 O   PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
 O   PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, biz. 32.
 O   PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 97/22                               Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 15. 4. 94
                                                                    BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 14 april 1994 tot vaststelling van de invoerhef­
                         fingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                                                                                                             (ecu/ton)
                                         GN-code                                              Derde landen (8)
                                        0709 90 60                                              95,32 00
                                        0712 90 19                                              95,32 (2) 0
                                        1001 10 00                                                2,04 00
                                        1001 90 91                                              94,41
                                        1001 90 99                                              94,41 (9)
                                        1002 00 00                                            11 9,50 (6)
                                        1003 00 10                                            123,17
                                        1003 00 90                                            123,17 0
                                        1004 00 00                                              98,40
                                        1005 10 90                                              95,32 0 0
                                        1005 90 00                                              95,32 (2)0
                                        1007 00 90                                             103,35 0
                                        1008 10 00                                              31,54 (9)
                                        1008 20 00                                              46,09 00
                                        1008 30 00                                                   oo
                                        1008 90 10                                                  0
                                        1008 90 90                                                   0
                                        1101 00 00                                             169.11 0
                                        1102 10 00                                            205,81
                                        1103 11 10                                              36,49
                                        1103 11 90                                             192,90
                                        1107 10 11                                             178,93
                                        1107 10 19                                             136,45
                                        1107 1091                                              230.1 2 (10)
                                        110710 99                                              174,70 0
                                        1107 20 00                                             201,79 (10)
             (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap
                  wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 ecu per ton verminderd.
             (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
                  uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, die rechtstreeks in de Franse overzeese depar­
                  tementen worden ingevoerd.
             (3) Voor maïs van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan wordt de heffing bij
                  invoer in de Gemeenschap met 1,81 ecu per ton verminderd.
             (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                  wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap toegepast overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90.
             O Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de
                  Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 ecu per ton verminderd.
             (') De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Gemeen­
                  schap vervoerd, is vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad (PB nr. L 142 van 9. 6. 1977,
                  blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1902/92 (PB nr. L 192 van 11 . 7. 1992, blz. 3), en (EEG)
                  nr. 2622/71 van de Commissie (PB nr. L 271 van 10. 12. 1971 , blz. 22), gewijzigd bij Verordening (EEG)
                  nr. 560/91 (PB nr. L 62 van 8. 3. 1991 , blz. 26).
             O Bij invoer van het produkt van GN-code 1008 90 10 (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing toegepast.
             (8) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                  van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd, tenzij het bepaalde in lid 4 van dat zelfde artikel van
                  toepassing is.
              (') Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de overeenkomsten die de Gemeenschap
                   met Polen en Hongarije heeft gesloten, of in het kader van de interimovereenkomsten die de Gemeenschap met
                  Tsjechië, Slowakije, Bulgarije en Roemenië heeft gesloten, en waarvoor een overeenkomstig het bepaalde in
                  Verordening (EG) nr. 121 /94 of Verordening (EG) nr. 335/94 afgegeven certificaat EUR 1 wordt overgelegd,
                  gelden de in de bijlage bij die verordeningen aangegeven heffingen.
            (10) Deze heffing wordt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1180/77 van de Raad, verminderd met 5,44 ecu/ton
                  voor de produkten van oorsprong uit Turkije.