CELEX: 31992R3815
Language: sl
Date: 1992-12-28 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3815/92 z dne 28. decembra 1992 o uporabi skupne intervencijske cene za oljčno olje v Španiji

Pomembno pravno obvestilo

|

31992R3815

Uradni list L 387 , 31/12/1992 str. 0009 - 0009 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 47 str. 0044  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 47 str. 0044 

		Uredba Sveta (EGS) št. 3815/92z dne 28. decembra 1992o uporabi skupne intervencijske cene za oljčno olje v ŠpanijiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 89(2) Akta,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je zaradi dokončanja notranjega trga dne 1. januarja 1993 zaželeno, da se odstranijo vse trgovinske ovire ne samo med državami članicami Skupnosti, kakor je bila osnovana dne 31. decembra 1985, ampak tudi, kolikor je le mogoče, med temi državami članicami in novimi državami članicami;ker je v skladu z Aktom o pristopu v obdobju do začetka tržnega leta 1995/96 treba postopoma doseči uskladitev skupnih cen oljčnega olja novih držav članic; ker se do tega datuma za trgovanje med temi državami in drugimi državami članicami uporabljajo pristopni kompenzacijski zneski;ker se, medtem ko se ohranita pomoč za proizvajalce in pomoč za potrošnjo na ravni, določeni v Aktu o pristopu, lahko z dne 1. januarja 1993 pričakuje zgodnja uskladitev španskih cen s skupno ceno z vidika izenačevanja, predvidenega v UredbiSveta (EGS) št. 2047/92 z dne 30. junija 1992 o določitvi cen, pomoči in odstotkov pomoči, ki se jih ohrani v sektorju oljčnega olja za tržno leto 1992/93 [2],SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Skupna intervencijska cena za oljčno olje se v Španiji uporablja od 1. januarja 1993.Člen 2Prehodni ukrepi, potrebni za nemoten prehod z ureditev, določenih v členu 92 Akta o pristopu, na ureditve iz te uredbe in zlasti, da se prepreči preusmeritev običajnih trgovinskih tokov med Španijo in drugim državami članicami, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 38 Uredbe (EGS) št. 136/66/EGS [3].Člen 3Ta uredba začne veljati 1. januarja 1993.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 28. decembra 1992Za SvetPredsednikJ. Gummer[1] Mnenje, podano dne 18. decembra 1992 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 215, 30.7.1992, str. 3.[3] UL L 172, 30.9.1966, str. 3025. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2046/92 (UL L 215, 30.7.1992, str. 1).--------------------------------------------------