CELEX: 32020R0657
Language: hr
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/657 оd 15. svibnja 2020. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

18.5.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 155/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/657
         оd 15. svibnja 2020.
         o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 35. stavak 10. treći podstavak, članak 244. stavak 6. treći podstavak i članak 245. stavak 6. drugi podstavak,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Portugalska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2450 (2) sadržava nekoliko pogrešaka u vezi s terminologijom u cijelom aktu i prilozima.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Švedska jezična verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 sadržava pogreške u Prilogu I. odjeljcima SR.22.03.01 i S.35.01.04 i Prilogu II. odjeljku S.22.03 u pogledu vrste stope te u Prilogu II. odjeljku S.26.03 u pogledu iskazivanja postotnog boda.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Portugalsku i švedsku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 2.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. svibnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 335, 17.12.2009., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 od 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1.).