CELEX: 32003R2118
Language: mt
Date: 2003-12-02 00:00:00
Title: Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) nru. 2118/2003 tat-2 ta’ Diċembru 2003 li temenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1420/1999 u Regolament (KE) Nru. 1547/1999 rigwardanti merkanziji mibgħuta bil-baħar ta’ ċerta tipi ta’ skart lejn it-Tanżanija u lejn is-Serbja u l-Montenegro(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

32003R2118

Official Journal L 318 , 03/12/2003 P. 0005 - 0008

		Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2118/2003tat-2 ta’ Diċembru 2003li temenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1420/1999 u Regolament (KE) Nru. 1547/1999 rigwardanti merkanziji mibgħuta bil-baħar ta’ ċerta tipi ta’ skart lejn it-Tanżanija u lejn is-Serbja u l-Montenegro(Test b’relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 datat l-1 ta’ Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll tat-trasport bil-baħar ta’ l-iskart fi, ġo jew barra mill-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2557/2001 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3) tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta’ April 1999 li jistabblixxi r-regoli komuni u l-proċeduri li għandhom japplikaw għal vjaġġi bil-baħar lejn ċerta pajjiżi ta’ l-("OECD") ta’ ċerti tipi ta’ skart [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru2243/2001 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu,Billi:(1) Fil-21 ta’ Ottubru 2002, il-Kummissjoni bagħtet note verbale lill-awtoritajiet tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja, biex tistaqsi jekk il-pajjiz jaċċettax esportazzjonijiet barra mill-Komunità ta’ skart mhux perikoluż sabiex jiġi rkuprat, u jekk dan ikun il-każ liema proċedura ta’ kontroll jekk xejn, tapplika(2) Fir-risposta tat-30 Jannar 2003 is-Serbja u l-Montenegro nfurmat lill-Kummissjoni li l-importazzjoni mill-Komunità ta’ l-iskart kollu elenkat fl-Anness II tar-Regolamenti (KEE) Nru 259/93 tiġi aċċettata, u li l-ebda proċedura ta’ kontroll ma tapplika.. Peress li r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja reċentement biddlet il-Kostituzzjoni u l-isem sar "Serbja u Montenegro", it-talba (sabiex l-iskart kollu kopert bl-Anness D tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1547/1999 [5], kif l-aħħar emendat minn Regolament (KE) Nru. 2243/2001 [6] jiġi rifless fl-annotazzjoni l-ġdida li ġġib l-isem il-ġdid tal-pajjiż..(3) Fis-27 ta’ Frar 2003, il-Kummissjoni kienet uffiċjalment infurmata mit-Tanzanija b’tibdil fil-proċedura applikabbli għall-importazzjoni mill-Komunità ta’ skart biex jiġi rkuprat Skart impurtat tat-tip GE 010 ex700100 mhux iktar projbit u ser ikun suġġett biss għall-proċeduri applikati għal transazzjonijiet kummerċjali normali..(4) Skond l-Artikolu 17(3) ta’ Regolament (KEE) Nru 259/93, il-kumitat imwaqqaf permezz ta’ l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart [7], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/350/KE [8], ġie notifikat bir-rikjesta uffiċjali tat-Tanzanija u r-rikjesta uffiċjali tas-Serbja u l-Montenegro datata 30 ta’ April 2003.(5) Sabiex tittieħed in konsiderazzjoni s-sitwazzjoni l-ġdida ta’ dawn il-pajjiżi, jeħtieġ jiġi emendat fl-istes ħin, ir-Regolament (KE) Nru. 1420/1999 u r-Regolament (KE) Nru. 1547/1999.(6) Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf permezz ta’ l-Artikolu 18 tad- Direttiva 75/442/KEE,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness D tar-Regolament (KE) Nru. 1547/1999 qed jiġi kif jidher fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 2L-Anness A għar-Regolament (KE) Nru. 1420/1999 qed jiġi emendat kif jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-intier tiegħu u japplika direttament lill-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-2 ta’ Diċembru 2003.Ghall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 30, 06.02.93, p. 1.[2] ĠU L 349, 31.12.01, p. 1.[3] ĠU L 166, 01.07.99, p. 6.[4] ĠU L 303, 20.11.01, p. 11.[5] ĠU L 185, 17.07.99, p. 1.[6] ĠU L 303, 20.11.01, p. 11.[7] ĠU L 194, 25.07.75, p. 39.[8] ĠU L 135, 06.06.96, p. 32.--------------------------------------------------ANNESS IL-Anness D għar-Regolament (KE) Nru. 1547/1999 qed jiġi kif ġej:1. Fl-Anness D, bejn il-partita marbuta ma' São Tom” e Príncipe u l-partita marbuta mas-Sjerra Leone, qed tiddaħħal il-partita segwenti:"SERBJA U MONTENEGROIt-tipi kollha:".2. Il-partita marbuta mat-Tanzanija qed tiġi sostitwita. Bis-segwenti:"TANZANIJA1. Fis-Sezzjoni GE (Skart tal-Ħġieġ li ma jistax jitferrex[1]:GE 010 ex700100 | Ħġieġ miksur jew skart ieħor u bċejjeċ ta' ħġieġ minbarra ħġieġ minn tubi vakwi u ħġieġ ieħor attivat (bil-kisjiet). |2. 2. Fis-sezzjoni GJ (skart tat-tessuti)GJ 120 — 630900 | Ħwejjeġ mikulin bl-użu u artikoli oħra tat-tessuti mikulin bl-uzu (I)" |[1] "Ma jinxteridx"' ma jinkludix skart fil-forma ta' trab bħal terra, tajn, trab, jew oġġetti solidi li fihom likwidi perikolużi.--------------------------------------------------ANNESS IIFl-Anness A għar-Regolament (KE) Nru. 1420/1999, l-annottazzjoni relatata mat-Tanzania hi sostitwita bis-segwenti:"It-tipi kollha minbarra:1. 1. Fis-Sezzjoni GE (skart ta’ ħġieġ f’forma li ma jinxteridx[1]:GE 010 ex700100 | Ħġieġ miksur jew skart ieħor u bċejjeċ tal-ħġieġ minn tubi vakwi u ħġieġ ieħor attivat (bil-kisjiet) |2. Fit-taqsima GJ (skart tat-tessuti):GJ 120 — 630900 | Ħwejjeġ mikulin bl-użu u artikoli oħra tat-tessuti mikulin bl-użu." |[1] "Ma jinxteridx" ma jinkludix skart fil-forma ta’ trab bħal terra, tajn, trab, jew oġġetti solidi li fihom likwidi perikolużi.--------------------------------------------------