CELEX: C2003/213/07
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 28 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa C-75/02 P: Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa ja Comunidad Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Valtiontuet – Terästeollisuuden tuki – Kumoamiskanne – HT 33 artikla – Alueviranomaisen nostama kanne – Selvästi perusteeton valitus)

C 213/4                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                        6.9.2003
ne, jotka koskevat samankaltaisia jäsenvaltion sisäiseen oikeuteen            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
perustuvia vaatimuksia, ja etteivät ne ole sellaisia, että yhteisön
oikeuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen on käytännössä mah-
dotonta tai suhteettoman vaikeaa.
                                                                                                (kuudes jaosto)
( 1) EYVL C 3, 5.1.2002.
                                                                                        28 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                       asiassa C-75/02 P: Territorio Histórico de Álava – Diputa-
                                                                       ción Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia –
                                                                       Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de
                                                                       Gipuzkoa – Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas
                                                                       Generales de Gipuzkoa ja Comunidad Autónoma del País
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               Vasco – Gobierno Vasco vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                                  komissio (1)
                            (viides jaosto)
                                                                       (Muutoksenhaku – Valtiontuet – Terästeollisuuden tuki –
                 27 päivänä maaliskuuta 2003                           Kumoamiskanne – HT 33 artikla – Alueviranomaisen nosta-
                                                                                   ma kanne – Selvästi perusteeton valitus)
asiassa C-1/02 SA, Antippas vastaan Euroopan yhteisöjen
                             komissio ( 1)
                                                                                               (2003/C 213/07)
(Lupahakemus turvaamistoimen kohdistamiseksi Euroopan
      yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                          (2003/C 213/06)
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                   tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                       Asiassa C-75/02 P, Territorio Histórico de Álava – Diputación
                                                                       Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación
Asiassa C-1/02 SA, Antippas, Kongon oikeuden mukaan                    Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación
                                                                       Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa ja Comuni-
perustettu yhtiö, kotipaikka Kinshasa (Kongon demokraattinen
                                                                       dad Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco, (asianajaja
tasavalta) (asianajaja M. Spandre) vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään M. De Pauw ja B. Martenczuk), jossa            R. Falcón y Tella), jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan yhteisöjen
hakija vaatii lupaa turvaamistoimen kohdistamiseksi Euroopan
yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen, yhteisöjen          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kol-
                                                                       mas jaosto) asiassa T-77/01, Diputación Foral de Álava vastaan
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                       komissio, 11.1.2002 antaman määräyksen (Kok. 2002, s. II-
puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmer-
mans, P. Jann, S. von Bahr (esittelevä tuomari) ja A. Rosas,           81), jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutki-
                                                                       matta valittajien nostaman kumoamiskanteen Espanjan yhtiö-
julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut
27.3.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                    verolaeista 31 päivänä lokakuuta 2000 tehdystä komission
                                                                       päätöksestä 2001/168/EHTY (EYVL 2001, L 60, s. 57),
                                                                       vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään:
1)     Hakemus hylätään.                                               G. Rozet ja J. L. Buendía Sierra), yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
                                                                       ja J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit C. Gul-
2)     Antippas velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.           mann, F. Macken, N. Colneric ja J. N. Cunha Rodrigues,
                                                                       julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut
                                                                       28.3.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
( 1) EYVL C 247, 12.10.2002.
                                                                       1)    Valitus hylätään.
 ---pagebreak--- 6.9.2003                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 213/5
2)     Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava,       Yritysten nettovarallisuudesta kannettavan veron kaltainen vero ei ole
       Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación Foral de Bizkaia,   pääoman hankintaveroa taloudelliselta vaikutukseltaan vastaava
       Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación Foral de           vero, eikä se näin ollen ole yhteensoveltumaton välillisistä veroista
       Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa ja Comunidad             17 päivänä heinäkuuta 1969 annettu neuvoston direktiivin 69/
       Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco velvoitetaan            335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985 annetulla
       korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                  neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, kanssa.
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.                                              (1 ) EYVL C 261, 26.10.2002.
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               Landgericht Stuttgartin 7.4.2003 tekemällään päätöksellä
                                                                        esittämä ennakkoratkaisupyyntö notariaattimaksuja kos-
                                                                        kevassa asiassa, jossa asianaosaisina ovat 1. notaari Ma-
                       (ensimmäinen jaosto)                             thias Längst, 2. SABU Schuh & Marketing GmbH, 3. Land-
                                                                        gericht Stuttgartin presidentti ja 4. Landgericht Stuttgar-
                                                                                                 tin piiritarkastaja
                   27 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                                                  (Asia C-165/03)
asiassa C-306/02 (Tributaria di primo grado di Trenton
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Petrolvilla & Bortolotti
SpA ym. vastaan Agenzia delle Entrate per la Provincia di                                         (2003/C 213/09)
                               Trento ( 1)
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Direktiivi 69/335/
ETY – Pääoman hankinnasta kannettava vero – Yritysten                   Landgericht Stuttgart on pyytänyt 7.4.2003 tekemällään pää-
              nettovarallisuudesta kannettava vero)                     töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                        10.4.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                        ratkaisua pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä ve-
                           (2003/C 213/08)                              roista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direk-
                                                                        tiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin kyseinen
                                                                        direktiivi on muutettuna 10.6.1985 annetulla neuvoston direk-
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     tiivillä 85/303/ETY (EYVL L 156, s. 23), tulkinnasta notariaatti-
                                                                        maksuja koskevassa asiassa, jossa asianaosaisina ovat 1. notaari
                                                                        Mathias Längst, 2. SABU Schuh & Marketing GmbH, 3. Landge-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen        richt Stuttgartin presidentti ja 4. Landgericht Stuttgartin piiri-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                  tarkastaja. Landgericht Stuttgart on esittänyt yhteisöjen tuo-
                                                                        mioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
                                                                        1)     Baden-Württembergin Württembergin alueella (Oberlan-
Asiassa C-306/02, jonka tributaria di primo grado di Trento                    desgericths Stuttgartin tuomiopiiri) voimassa olevan kal-
(Italia), on saattanut EY:n perustamissopimuksen EY 234 artik-                 taisessa oikeusjärjestelmässä, jossa on sekä virkamiehinä
lan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak-                   että itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivia notaareja,
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa                    ja jossa joka tapauksessa notaari itse on maksun saajana,
Petrolvilla & Bortolotti SpA ym. vastaan Agenzia delle Entrate                 mutta siltä osin kuin kysymys on virkamiehenä toimivasta
per la Provincia di Trento ennakkoratkaisun pääoman hankin-                    notaarista, tämä on osavaltion lain mukaan velvollinen
nasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta                suorittamaan osan – kiinteän – maksusta valtiolle, joka
1969 annettu neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249,                     on notaarin työnantaja ja joka käyttää näitä tuloja
s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985 annetulla                   rahoittaakseen toimintaansa, onko notaarin suorittamasta
neuvoston direktiivillä 85/303/ETY (EYVL L 156, s. 23),                        direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna,
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),                     soveltamisalaan kuuluvan toimen varmentamisesta perit-
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet                       täviä maksuja pidettävä tässä direktiivinä tarkoitettuna
sekä tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari) ja A. Rosas, julkisasia-            verona, toisin kuin asiassa, joka oli yhteisöjen tuomiois-
mies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 27.3.2003                       tuimen asiassa C-264/00, Gründerzentrum-Betriebs-
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                      GmbH, 21.3.2002 antaman määräyksen kohteena?