CELEX: 51986PC0237
Language: el
Date: 1986-04-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ περί απαγορεύοεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (υποβληθείσο από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 237
Vol. 1986/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙ Τ Ρ ΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ ΚΟΙ Ν ΟΤ Η Τ ΩΝ
                                                                                     ΟΟΜ(86)       237  τε λ ικ ό
                                                                                     Βρυξέλλες,        30 Α π ρ ι λ ί ο υ 1986
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ Γ Ι Α         Ο ΔΗ Γ Ι Α ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ια τροπ οπ οίηση         του    παραρτήματος           της    ο δ η γ ία ς 79/117/Ε Ο Κ    περί    απαγορεύοεως
 της  θέσεως       σε   κυ κ λ ο φ ο ρ ία   και    της    χρ ησ ιμ ο π ο ιή σ εω ς φ υτο φ α ρ μ α κευτικώ ν    π ροϊό ντω ν
 που π ε ρ ι έ χ ο υ ν  ο ρ ισ μ έν ες    δ ρ α σ τικ έ ς  ο υ σ ίε ς
ΟΟΜ(86)  237      τε λ ικ ό
 ---pagebreak---                                                                                                                         <?~h- t e l r
                                                     ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
T o NITROFEN χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι         σαν       π α ρ α σ ιτο κ τό ν ο    π ρ ο λη π τικά    σε κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι ε ς  σιτηρώ ν
κ α ι,   σε π ε ρ ιο ρ ισ μ έ ν η     κ λ ίμ α κ α ,    στην      π ρ ο λη π τική      αγωγή     γ ια    τα   λα χα νικά     καθώς      και    στη
σ υ ν τη ρ η τικ ή    αγωγή      σε   πρώτο σ τ ά δ ι ο         γ ια    τα   κρ εμ μ ύ δ ια "    έχει     α π ο δ ειχ θ εί   ότι     έχει
το ξ ικ έ ς    ιδ ιό τ η τ ε ς ,   οι    ο π ο ίες    δ ικ α ιο λ ο γ ο ύ ν ,    γ ια    λόγους      π ρ ο σ τα σ ία ς  της    α νθ ρ ώ π ινη ς
υ γ ε ία ς ,   την    εγγραφή        του    στον      κατάλογο          των δ ρ α σ τ ι κ ώ ν    ουσ ιώ ν     του    παραρτήματος           της
ο δ η γ ία ς    79/117/Ε Ο Κ .
Το 1 , 2     -  βρω μιούχο         α ιθ υ λ α ίν ιο      ( E DB )    και    1 ,2   -   χλω ρ ιο ύ χ ο    α ιθ υ λ α ίν ιο   (ED O
χ ρ η σ ιμ ο π ο ιο ύ ν τα ι,    ή χ ρ η σ ιμ ο π ο ιή θ η κ α ν ,      στην     Κ ο ινό τη τα     γ ια    την   π ρο σ τα σ ία     των
αποθηκευμένων             σ ιτη ρ ώ ν    με υ π οκαπ νισ μ ό           καθώς     και     την    επ εξερ γα σ ία      του    εδάφους       σ τις
α μ π ε λ ο κ α λ λ ιέ ρ γ ειες    και     σ τις    κ α λ λ ιέ ρ γ ε ιε ς     καπνού.        Φ α ίνετα ι    ότι    έχουν     το ξ ικ έ ς
 ιδ ιό τη τες     πο υ δ ι κ α ι ο λ ο γ ο ύ ν ,    γ ια     την     π ρ ο σ τα σ ία    της   υ γ ε ία ς   και    του    π ερ ιβ ά λ λ ο ν το ς ,
την     εγγραφή       τους      στον     κατάλογο          των     δ ρ α σ τικ ώ ν    ουσ ιώ ν    του    παραρτήματος           της
ο δ η γ ία ς    79/117/Ε Ο Κ .
Οι   εν    λόγω τ ρ ε ι ς      ο υ σ ίε ς   αποτελούν           α ν τικ ε ίμ ε ν ο     γνωμών      που δ ί δ ο ν τ α ι    από τ η ν
Ε π ισ τη μ ο ν ικ ή   Ε π ιτρ ο π ή    Εντομοκτόνω ν.
Η παρούσα         πρόταση        προβλέπει         την      προσθήκη         των     τρ ιώ ν   αυτώ ν     ουσ ιώ ν     στον    κατάλογο
των    δ ρ α σ τικώ ν    ο υσ ιώ ν    του     παραρτήματος              της    ο δ η γ ία ς    79/117/Ε Ο Κ .
 ---pagebreak---    Πρότα ση γ ι α           ο δ η γ ία του      Σ υ μ β ο υ λίο υ   γ ια    τροπ οπ οίηση       του    παραρτήματος          της    ο δ η γ ία ς
   τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ 7 9 /1 1 7 /Ε Ο Κ τ η ς 2 1 η ς Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1978 π ε ρ ί α π α γ ο ρ εύ σ εω ς τ η ς θέσεω ς
   σ ε κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α κ α ι τ η ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η σ ε ω ς φ υ τ ο φ α ρ μ α κ ε υ τ ι κ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν που π ε ρ ι έ χ ο υ ν
   ο ρ ισ μ έν ες δ ρ α σ τικ έ ς ο υ σ ίε ς .
   Τ ϋ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έ χοντας         υπόψη        :
  τη     συνθηκη         γ ια    την   ίδρυσ η τ η ς         Ε υρω π αϊκής      Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς  Κ ο ιν ό τη τα ς,
  τ η ν ο δ η γ ί α 7 9 /1 1 7 /Ε Ο Κ τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ τ η ς 2 1 η ς Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1978 π ε ρ ί α π α γο ρ εύ σ εω ς
  τ η ς θ ε σ ε ω ς σ ε κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α κ α ι τ η ς χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η σ ε ω ς φ υ τ ο φ α ρ μ α κ ε υ τ ι κ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν πο υ
  π ε ρ ι έ χ ο υ ν ο ρ ι σ μ έ ν ε ς δ ρ α σ τ ι κ έ ς ο υ σ ί ε ς ( 1 ) , Που τ ρ ο π ο π ο ι ή θ η κ ε τ ε λ ε υ τ α ί α απ ό τ η ν ο δ η ­
  γ ί α 83/131/Ε Ο Κ ( 2 ) , κ α ι ^ ι δ ί ω ς τ ο άρθρο 6 ( 3 ) ,
 τ π ν ΐ;>ότασπ τ η ς Ο τ ι ι τ ρ ο π ή ς ,
   Έητυιιώντας :
  ο τ ι η ο δ η γ ί α α υ τ ή π ρ ο β λ έ π ε ι σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ α π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α τ ο υ π α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς , ό τ ι θα
  τ ρ ο π ο π ο ι ο ύ ν τ α ι τ α κ τ ι κ α ώ σ τ ε ν α λ α μ β ά ν ο υ ν υ πό ψη τ ι ς ε ξ ε λ ί ξ ε ι ς τ ω ν ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ώ ν
  κ α ι τ ε χ ν ικ ώ ν γνώσεων'
  ο τ ι ε ί ν α ι π λ έ ο ν θ ε μ ε λ ι ω μ έ ν ο , ο τ ι η χ ρ η σ η τ ο υ " Ν Ι Τ Π Ο Ε Ε Ν " ως π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς          προστασ ίας
 τ ω ν φ υ τ ώ ν , κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α ως ε ν τ ο μ ο κ τ ό ν ο υ , ε ν δ έ χ ε τ α ι ν α έ χ ε ι β λ α β ε ρ ή           επ ίδ ρ α σ η στην
 υ γ ε ί α τω ν ανθρώπων κ α ι τ ω ν ζώ ω ν '
 ό τ ι ε ί ν α ι επ ίσ η ς θ ε μ ε λ ιω μ έ ν ο ό τ ι η χρηση το υ 1 ,2 -β ρ ω μ ιο ύ χ ο υ α ι θ υ λ α                    ιν ίο υ και        του
  1 , 2 - χ λ ω ρ ι ο ύ χ ο υ α ι θ υ λ α ι ν ί ο υ ως π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν π ρ ο σ τ α σ ί α ς τ ω ν φ υ τ ώ ν , κ α ι       ιδ ια ίτ ε ρ α γ ια
 απ ο λύμα νσ η τω ν φυτώ ν κ α ι τ ο υ ε δ ά φ ο υ ς , δ υ ν α τ ό ν να π ρ ο κ α λ έ σ ε ι β λ ά β ε ς                    στην υ γ ε ία
 τ ω ν α ν θρ ώ πω ν κ α ι τ ω ν ζ ώων κ α θ ώ ς κ α ι α δ ι κ α ι ο λ ό γ η τ η δ υ σ μ ε ν ή ε π ί δ ρ α σ η              στο π ερ ιβ ά λ λ ο ν '
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο Δ Η Γ Ι Α                       :
                                                                  'Α ρ θ ρ ο  1
 Το π αρά ρτη μα τ η ς ο δ η γ ί α ς              79/117/Ε Ο Κ         τρ ο π ο π ο ιείτα ι    ως έ ξ η ς ,    ώστε    να σ υ μ π ε ρ ιλ ά β ε ι
 τμήμα Γ "Λ ο ιπ έ ς ε ν ώ σ ε ις "                :
            Ο νομ α σία των δ ρ α σ τ ικ ώ ν             ο υσ ιώ ν                Π ε ρ ιπ τώ σ εις    θέσεως      σε   κυ κλο φ ο ρ ία
            η τω ν ομάδων δ ρ α σ τ ικ ώ ν               ο υσ ιώ ν                κ α ι χ ρ η σ ιμ ο π ο ιη σ ε ω ς που ε π ι τ ρ έ π ε -
            που π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι    στο       άρθρο 3                      π ο ν τ α ι σύμφωνα μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς
                                                                                                    του άρθρου 4
            Γ.   Λ ο ιπ ές εν ώ σ εις
                 1. NI TROFEN
                 2.     1 ,2 -β ρ ω μ ιο ύ χο     α ιθ υ λ α ίν ιο
                 3.     1 ,2 -χ λ ω ρ ιο ύ χ ο    α ιθ υ λ α ίν ιο
                                                                   'Α ρ θ ρ ο 2
Τα Κ ρ ά τ η μ έ λ η θ έ τ ο υ ν σ ε ι σ χ ύ τ ι ς ν ο μ ο θ ε τ ι κ έ ς , κ α ν ο ν ι σ τ ι κ έ ς κ α ι δ ι ο ι κ η τ ι κ έ ς δ ι α τ ά ­
ξ ε ι ς που ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ε ς γ ι α ν α σ υ μ μ ο ρ φ ω θ ο ύ ν μ ε τ η ν π α ρ ο ύ σ α ο δ η γ ί α , τ ο α ρ γ ό τ ε ρ ο
τ η ν 1η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1 9 8 8 . Π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν α μ έ σ ω ς σ χ ε τ ι κ ά τ η ν Ε π ι τ ρ ο π ή .
                                                                   'Α ρ θ ρ ο 3
Η παρούσα ο δ η γ ί α               απευθύνεται           στα   Κράτη       μέλη.
  Ε γ ιν ε     σ τις     Βρυξέλλες,                                                                           Γ ια  το   Σ υ μ β ο ύ λιο
Γ υ      ΕΕ α ρ ι θ .      Ι_ 3 3 τ η ς   8 .2 .1 9 7 9 ,      σ.   36
(2)     ΕΕ α ρ ι θ .       1_ 9 1 τ η ς   9 .4 .1 9 8 3 ,      σ.   35..