CELEX: C2006/131/08
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-323/03: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. marca – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (EHS) č. 3577/92 — Námorná kabotáž — Uplatniteľnosť na služby prepravy cestujúcich v zálive Vigo — Administratívna licencia na dvadsať rokov v prospech jediného prevádzkovateľa — Zlučiteľnosť — Možnosť uzatvoriť zmluvy o výkone vo verejnom záujme alebo uložiť záväzky vo verejnom záujme — Stabilizačná doložka (alebo doložka  standstill )

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. marca – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-323/03) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Námorná kabotáž - Uplatniteľnosť na služby prepravy cestujúcich v zálive Vigo - Administratívna licencia na dvadsať rokov v prospech jediného prevádzkovateľa - Zlučiteľnosť - Možnosť uzatvoriť zmluvy o výkone vo verejnom záujme alebo uložiť záväzky vo verejnom záujme - Stabilizačná doložka (alebo doložka „standstill“)
   (2006/C 131/08)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: I. Martínez del Peral a K. Simonsson, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: L. Fraguas Gadea a J. M. Rodríguez Cárcamo, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 1, 4, 7 a 9 nariadenia Rady (EHS) č. 3577/92 zo 7. decembra 1992, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovania služieb na námornú dopravu v rámci členských štátov (námorná kabotáž) (Ú. v. ES L 364, s. 7; Mim. vyd. 06/002, s. 10), a Zmluvy ES – Vnútroštátna právna úprava, ktorá umožňuje povolenia vykonávania služieb námornej prepravy cestujúcich v zálive Vigo jedinému prevádzkovateľovi počas obdobia dvadsiatich rokov a ktorá stanovuje prísnejší režim, podliehajúci záväzkom vo verejnom záujme
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Španielske kráľovstvo tým, že zachovalo účinnosť právnych predpisov:
               
                           —
                        
                        
                           ktoré umožňujú udelenie licencie na vykonávanie služieb námornej prepravy cestujúcich v zálive Vigo jedinému prevádzkovateľovi počas obdobia dvadsiatich rokov a ktoré stanovujú, že jedným z kritérií udelenia tejto licencie je skúsenosť s dopravou nadobudnutá v uvedenom zálive,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ktoré umožňujú uložiť sezónnym dopravným službám smerom na ostrovy a z ostrovov alebo pravidelným dopravným službám medzi pevninskými prístavmi záväzky vo verejnom záujme,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ktoré pred ich prijatím neboli predmetom žiadnej porady s Komisiou Európskych spoločenstiev,
                        
                     porušilo články 1, 4 a 9 nariadenia Rady (EHS) č. 3577/92 zo 7. decembra 1992, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovania služieb na námornú dopravu v rámci členských štátov (námorná kabotáž) a nesplnilo si povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tohto nariadenia.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 239, 4.10.2003.