CELEX: C2000/079/23
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Causa C-506/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 22 dicembre 1999

18.3.2000                IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 79/13
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                    Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College
tro la Repubblica portoghese, presentato il 22 dicembre                  van Beroep voor het bedrijfsleven, con sentenza 19 otto-
                                 1999                                    bre 1999, nella causa Denkavit Nederland B.V., 1. Minister
                                                                         van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, 2. Voedselvoor-
                                                                                           zieningsin- en verkoopbureau
                          (Causa C-506/99)
                                                                                                   (Causa C-507/99)
                           (2000/C 79/23)                                                            (2000/C 79/24)
                                                                         Con sentenza 19 ottobre 1999, pervenuta nella cancelleria
Il 22 dicembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                         della Corte il 23 dicembre 1999, nella causa Denkavit Neder-
rappresentata dai signori António Caeiros, membro del servi-
                                                                         land B.V., 1. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
zio giuridico, e Manuel Desantes, funzionario nazionale distac-
                                                                         2. Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau, il College van
cato presso il servizio giuridico della Commissione, in qualità
                                                                         Beroep voor het bedrijfsleven ha sottoposto alla Corte di
di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor
                                                                         giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudi-
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha
                                                                         ziali:
presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
europee un ricorso contro la Repubblica portoghese.
                                                                         1) Se la circostanza che i vitelli di cui trattasi rientrino
                                                                              nell’ordinamento comune di mercato nel settore della
                                                                              carne bovina implichi che il potere (asserito) delle autorità
La ricorrente chiede che la Corte di giustizia voglia:                        olandesi di stabilire il momento in cui i vitelli provenienti
                                                                              dal Regno Unito debbono essere abbattuti debba avere un
                                                                              fondamento nella normativa comunitaria, in violazione
— dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-                della quale alle autorità nazionali un siffatto potere non
     tive, regolamentari ed amministrative necessarie a confor-               deriva.
     marsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
     11 marzo 1996, 96/9/CE (1), relativa alla tutela giuridica          2) In caso di soluzione affermativo della questione sub 1), se
     delle banche di dati, nel termine fissato all’art. 16, n. 1,             l’art. 8 della direttiva 90/425/CEE (1) costituisca una base
     primo comma, della direttiva medesima, la Repubblica                     giuridica esauriente per giustificare il potere sopra descritto.
     portoghese è venuta meno agli obblighi incombentile ai
     sensi degli artt. 10, primo comma, e 249, terzo comma,              3) In caso di soluzione negativa della questione sub 2), se
     del Trattato CE, nonché dell’art. 16, n. 1, della direttiva              altrimenti dal diritto comunitario risulti una base giuridica
     96/9/CE;                                                                 che giustifichi un potere quale quello sopra descritto.
— dichiarare in subordine che la Repubblica portoghese, non              (1) GU 1990, L 224, pag. 29.
     avendo informato immediatamente la Commissione in
     ordine a tali misure, è venuta meno agli obblighi incomben-
     tile in forza delle stesse disposizioni;
— condannare la Repubblica portoghese alle spese.
                                                                         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwal-
                                                                         tungsgerichtshof con ordinanza 16 dicembre 1999 nella
                                                                         causa del Palais am Stadtpark Hotelbetriebsges.m.b.H &
Motivi e principale argomenti                                            Co KG (recentemente Boden-Wert Grundstücksvermi
                                                                         etungsgesellschaft m. b.H und Co Objekt Henckel von
                                                                         Donnersmark KEG) con sede in Vienna contro la decisio-
                                                                         ne della Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della                                        und Burgenland
causa C-495/99 (2); il termine di trasposizione fissato all’art. 16
della direttiva 96/9/CE è scaduto il 1o gennaio 1998.
                                                                                                   (Causa C-508/99)
                                                                                                     (2000/C 79/25)
( 1) GU L 77 del 27.3.1996, pag. 20.
(2) GU L 77 del 4.3.2000, pag. 16.                                       Con ordinanza 16 dicembre 1999, pervenuta nella cancelleria
                                                                         della Corte il 24 dicembre 1999, nella causa Palais am
                                                                         Stadtpark Hotel betriebsges.m. b.H & Co KG contro Finanzlan-
                                                                         desdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland, il
                                                                         Verwaltungsgerichtshof ha sottoposto alla Corte di giustizia
                                                                         delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale: