CELEX: 32016R2253
Language: sk
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2253 zo 14. decembra 2016, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Južnej Afrike a stanovuje sa správa týchto colných kvót

15.12.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 340/48
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2253
   zo 14. decembra 2016,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Južnej Afrike a stanovuje sa správa týchto colných kvót
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1623 z 1. júna 2016 (2) schválila Rada podpis a predbežné vykonávanie Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               V dohode sa stanovuje, že dovozné clá na dovoz tovaru s pôvodom v štátoch SADC-DHP do Únie sa majú znížiť alebo odstrániť v súlade so zoznamom odstránenia ciel v prílohe I k dohode. V prílohe I sa stanovuje, že v prípade určitého tovaru s pôvodom v Južnej Afrike sa v rámci colných kvót povoľuje zníženie alebo odstránenie ciel.
            
         
               (3)
            
            
               V časti 1 oddiele B prílohy I k dohode sa stanovuje, že Únia má uvedené colné kvóty spravovať podľa zásady „prvé prijaté, prvé vybavené“. Komisia spravuje tieto colné kvóty v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               V protokole 4 k dohode sa stanovuje, že v prípade dočasného uplatňovania tejto dohody zo strany EÚ a ratifikácie zo strany Juhoafrickej republiky sa pozastavuje uplatňovanie článkov Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci s Juhoafrickou republikou (5), ktoré sú stanovené v hlave II o obchode a hlave III o otázkach súvisiacich s obchodom a v ich príslušných prílohách a protokoloch, s výnimkou článku 31 o námornej doprave. Nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 (6) by sa preto malo pozastaviť, a to od dátumu predbežného uplatňovania dohody.
            
         
               (5)
            
            
               V článku 16 protokolu 3 k dohode sa stanovuje, že koncesie na prístup na poľnohospodársky trh sa udeľujú len strane, ktorá podá oznámenie podľa článku 3 ods. 3 uvedeného protokolu od prvého dňa mesiaca, ktorý nasleduje po prijatí takého oznámenia druhou stranou. Keďže príslušné oznámenie bolo prijaté v októbri 2016, príslušné koncesie by sa mali udeliť od 1. novembra 2016.
               S cieľom zabezpečiť efektívne uplatňovanie a správu colných kvót udelených v zmysle dohody, ktoré bude Komisia riadiť podľa zásady „prvé prijaté, prvé vybavené“, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. novembra 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Colné kvóty Únie sa otvárajú na tovar s pôvodom v Južnej Afrike uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Colné kvóty stanovené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
   Článok 3
   V súlade s protokolom č. 4 k Dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej sa uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2793/1999 pozastavuje.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   Uplatňuje sa od 1. novembra 2016.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. decembra 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1623 z 1. júna 2016 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 3.
   
      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
   
      (5)  Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 3.
   
      (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 zo 17. decembra 1999 o určitých postupoch pri uplatňovaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 29).
   
      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu. Preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN platných v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre preferenčný režim je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  Podpoložka TARIC
               
               
                  Opis výrobkov
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
               
               
                  Clo v rámci kvóty (zníženie v %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Maslo
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Jahody, mrazené
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Trstinový cukor určený na rafináciu a biely cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Trstinový cukor určený na rafináciu neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukóza a glukózový sirup vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Ovocné džemy, želé, marmelády, ovocné pyré a nátierky z citrusového ovocia, s obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % DNV
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Ovocné pyré z hrušiek, marhúľ, broskýň (vrátane nektariniek) alebo zmesi (okrem tropického ovocia) získané pretláčaním, potom privedené do varu vo vákuu, štruktúra a chemické zloženie ktorého neboli zmenené tepelným spracovaním; hrušky, marhule, broskyne (vrátane nektariniek) alebo zmesi (okrem tropického ovocia) upravené alebo konzervované neobsahujúce pridaný alkohol
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016: 45 % DNV
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017: 41 % DNV
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018: 36 % DNV
                  od 1.1.2019 do 31.12.2019: 32 % DNV
                  od 1.1.2020 do 31.12.2020: 27 % DNV
                  od 1.1.2021 do 31.12.2021: 23 % DNV
                  od 1.1.2022 do 31.12.2022: 18 % DNV
                  od 1.1.2023 do 31.12.2023: 14 % DNV
                  od 1.1.2024 do 31.12.2024: 9 % DNV
                  od 1.1.2025 do 31.12.2025: 5 % DNV
                  od 1.1.2026 do 31.12.2026:0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Ovocné pyré z tropického ovocia získané pretláčaním, potom privedené do varu vo vákuu, štruktúra a chemické zloženie ktorého neboli zmenené tepelným spracovaním; tropické ovocie upravené alebo konzervované neobsahujúce pridaný alkohol
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % DNV
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Mrazená pomarančová šťava
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Jablčná šťava
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % DNV
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Aktívne kvasinky, iné ako kvasinkové kultúry a pekárske kvasinky
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  58.3
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vína so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  litrov (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vína v nádobách s objemom 2 litre alebo menej so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol (11).
               
               
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017 a na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vína so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol
               
               
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017 a na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  33 317 700  litrov (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
               
               
                  od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  na každý nasledujúci rok od 1.1. do 31.12.
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1811.
      
         (2)  Od 1.1.2018 sa objem zvýši o 7,5 metrických ton každý rok.
      
         (3)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colných kvót 09.1813 a 09.1815
      
         (4)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1817.
      
         (5)  Od 1.1.2018 sa objem každý rok zvýši o 60 metrických ton.
      
         (6)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1819.
      
         (7)  Od 1.1.2018 sa objem každý rok zvýši o 21 metrických ton.
      
         (8)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1821.
      
         (9)  Od 1.1.2018 do 31.12.2026 sa objem zvýši o 117 metrických ton každý rok. Od 1.1.2027 sa objem každý rok zvýši o 70,5 metrických ton.
      
         (10)  Objem colnej kvóty sa v roku 2016 zníži o množstvo dovezené podľa colnej kvóty 09.1825.
      
         (11)  Od 1.9. do 31.12 je táto colná kvóta každoročne k dispozícii na vína v nádobách s akýmkoľvek objemom so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol.
      
         (12)  Od 1.1.2018 sa objem každý rok zvýši o 741 300 litrov.
      
         (13)  Od 1.1.2018 sa objem zvýši o 317 700 litrov každý rok.