CELEX: 62010FN0031
Language: fi
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Asia F-31/10: Kanne 14.5.2010 — Guittet v. komissio

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/59
            
         Kanne 14.5.2010 — Guittet v. komissio
   (Asia F-31/10)
   2010/C 179/105
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Christian Guittet (Cannes, Ranska) (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Yhtäältä sen päätöksen kumoaminen, jolla päätettiin henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla aloitettu menettely toteamalla, että kantaja on 64,5 prosenttisesti pysyvästi työkyvytön, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus aiheutuneesta aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Nimittävän viranomaisen 27.7.2009 päivätty se päätös on kumottava, jolla saatettiin päätökseen kantajan 8.12.2003 kärsineen tapaturman seurauksena aloitettu henkilöstösääntöjen 73 artiklan mukainen menettely
            
         
               —
            
            
               Siltä osin kuin on tarpeellista, on kumottava 16.2.2010 tehty päätös, jolla hylättiin kantajan valitus
            
         
               —
            
            
               Tämän seurauksena pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden aste on arvioitava tapaturman tapahtumispäivästä 1.1.2006 asti voimassa olleen lainsäädännön ja arviointiasteikon perusteella ja lääketieteellisen lautakunnan, jonka kokoonpano on puolueeton, riippumaton ja neutraali, on tarkasteltava uudelleen vaatimus, jonka kantaja esitti henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla
            
         
               —
            
            
               Vastaaja on velvoitettava maksamaan 12 prosentin viivästyskorko henkilöstösääntöjen 73 artiklan mukaisesti maksettavasta summasta ajanjaksolta, joka alkoi viimeistään 8.12.2004 ja joka päättyy, kun summa on maksettu kokonaisuudessaan
            
         
               —
            
            
               Vastaaja on velvoitettava maksamaan vahingonkorvausta, jonka kohtuulliseksi määräksi on vahvistettu 50 000 euroa, henkisestä kärsimyksestä, joka aiheutui tehdystä päätöksestä
            
         
               —
            
            
               Vastaaja on velvoitettava maksamaan vahingonkorvausta, jonka määräksi on vahvistettu 15 000 euroa, aineellisesta vahingosta, joka aiheutui tehdystä päätöksestä
            
         
               —
            
            
               Euroopan komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.