CELEX: 41982D0016
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: 82/16/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 21. december 1981, om forlængelse af gyldighedsperioden for den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte fællesskab

Avis juridique important

|

41982D0016

82/16/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 21. december 1981, om forlængelse af gyldighedsperioden for den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte fællesskab  

EF-Tidende nr. L 009 af 14/01/1982 s. 0027 - 0027

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 21. december 1981  om forlaengelse af gyldighedsperioden for den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhoerende under naevnte Faellesskab  (82/16/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  en protokol til aftalen mellem mellemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og AVS-staterne i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet blev undertegnet den 8. oktober 1981;  indtil naevnte protokol traeder i kraft boer Faellesskabet under hensyntagen til protokollen fra den 1. januar 1982 autonomt viderefoere den foreloebige ordning for Graekenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhoerende under EKSF, saaledes som denne er fastsat ved afgoerelse 81/57/EKSF (1) og viderefoert ved afgoerelse 81/249/EKSF (2) og 81/475/EKSF (3);  samt i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Den foreloebige ordning, som for Graekenlands samhandel med AVS-staterne er fastsat ved afgoerelse 81/57/EKSF, viderefoeres fra den 1. januar 1982 og indtil ikrafttraedelsesdatoen for protokollen til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og AVS-staterne i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet, dog senest indtil den 30. juni 1982.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle saadanne foranstaltninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.  N. RIDLEY  Formand  (1) EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981, s. 65.  (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 51.  (3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1981, s. 15.