CELEX: 32010D0750
Language: sl
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: 2010/750/EU: Sklep Komisije z dne 3. decembra 2010 o določitvi končnih zneskov, ki jih morajo plačati ali izterjati Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska in Slovaška ob zaključku programa s področja prehodnih programov za razvoj podeželja, ki jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8471)

4.12.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 318/49
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 3. decembra 2010
   o določitvi končnih zneskov, ki jih morajo plačati ali izterjati Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska in Slovaška ob zaključku programa s področja prehodnih programov za razvoj podeželja, ki jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS)
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8471)
   (Besedilo v estonskem, grškem, latvijskem, litovskem, malteškem, poljskem in slovaškem jeziku je edino verodostojno)
   (2010/750/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 27/2004 z dne 5. januarja 2004 o prehodnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 glede financiranja Jamstvenega oddelka EKUJS ukrepov za razvoj podeželja v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (1) ter zlasti člena 3(4) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (2) in zlasti člena 32(3) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (3) in zlasti člena 47(3) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Sklepu Komisije 2009/984/EU (4) so določeni končni zneski, ki jih morajo plačati ali izterjati Češka, Madžarska in Slovenija ob zaključku programa s področja prehodnih programov za razvoj podeželja, ki jih financira EKUJS.
            
         
               (2)
            
            
               Potrditev obračunov plačilnih agencij iz člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (5) je bila za proračunska leta 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) in 2009 (10) opravljena na podlagi letnih obračunov v zvezi z izdatki na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki so jih skupaj z zahtevanimi podatki predložile Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska in Slovaška. Sprejete so bile ustrezne odločitve o potrditvi obračunov.
            
         
               (3)
            
            
               Končni datum upravičenosti programov TRDI je bil določen na 31. december 2008. Podaljšanje končnega datuma upravičenosti je bilo odobreno Estoniji, Malti in Slovaški. Izdatki, nastali med 16. oktobrom 2008 in 30. junijem 2009, so bili prijavljeni v letnih obračunih 2009; zato so z zgoraj navedenimi odločitvami o potrditvi obračunov potrjeni celotni izdatki, ki so nastali v okviru teh programov.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 32(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da skupni seštevek plačil, izvršenih v zvezi s programom pred izvršitvijo končnega plačila, ne sme presegati 95 % prispevka Skupnosti za program.
            
         
               (5)
            
            
               V zvezi z izdatki za razvoj podeželja, ki jih zajema člen 3(4) Uredbe (ES) št. 27/2004, se končno plačilo, ki ga je treba izvršiti ali izterjati, izračuna na podlagi najnovejše odločitve o potrditvi obračunov in dodatnih informacij, ki jih dajo na voljo Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska in Slovaška v skladu z uvodno izjavo 6 v nadaljevanju.
            
         
               (6)
            
            
               Zaradi zaključka prehodnih programov za razvoj podeželja so bile zadevne države članice naprošene, naj predložijo informacije o neporavnanih dolgovih iz programov. Komisija je podatke o dolgu preverila in jih upoštevala pri izračunu končnega salda.
            
         
               (7)
            
            
               V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja Evropske unije izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Evropske unije –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Zneski končnih plačil, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici skladno s tem sklepom na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Malti, Poljskem in Slovaškem, so opredeljeni v Prilogi.
   Člen 2
   V tem sklepu so določeni končni zneski preostalih prehodnih programov za razvoj podeželja, ki jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS).
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Malto, Republiko Poljsko in Slovaško republiko.
   
      V Bruslju, 3. decembra 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 5, 9.1.2004, str. 36.
   
      (2)  UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
   
      (3)  UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
   
      (4)  UL L 338, 19.12.2009, str. 95.
   
      (5)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      (6)  UL L 118, 3.5.2006, str. 20, in UL L 122, 11.5.2007, str. 47.
   
      (7)  UL L 122, 11.5.2007, str. 41, in UL L 139, 29.5.2008, str. 54.
   
      (8)  UL L 139, 29.5.2008, str. 25; UL L 33, 3.2.2009, str. 31, in UL L 34, 5.2.2010, str. 30.
   
      (9)  UL L 111, 5.5.2009, str. 35, in UL L 36, 9.2.2010, str. 27.
   
      (10)  UL L 112, 30.4.2010, str. 10.
   
      PRILOGA
      
         Programi TRDI: Prijavljeni izdatki za obdobje 2000/2006, končno plačilo in prenehanje sofinanciranja EU
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Nove države članice
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SK
               
            
                  
                     Prijavljeni izdatki za obdobje 2004/2009
                  
               
            
                  A
               
               
                  Skupni odobreni znesek za program
               
               
                  150 500 000,00
               
               
                  74 800 000,00
               
               
                  328 100 000,00
               
               
                  489 500 000,00
               
               
                  26 900 000,00
               
               
                  2 866 400 000,00
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Upravičeni izdatki, ki jih države članice prijavijo do 15. oktobra 2009
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 751 757,19
               
               
                  327 974 003,26
               
               
                  489 455 652,85
               
               
                  27 258 271,08
               
               
                  2 865 928 297,23
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  C
               
               
                  Potrjeni letni izdatki
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  40 250 337,00
               
               
                  5 089 164,32
               
               
                  71 209 552,00
               
               
                  108 795 351,22
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  490 115 738,88
               
               
                  91 734 583,46
               
            
                  2006
               
               
                  42 408 371,67
               
               
                  24 796 690,13
               
               
                  95 213 650,83
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  7 939 611,15
               
               
                  1 149 556 890,99
               
               
                  117 633 325,77
               
            
                  2007
               
               
                  40 720 193,48
               
               
                  17 817 990,09
               
               
                  110 967 368,28
               
               
                  156 247 750,70
               
               
                  4 148 025,92
               
               
                  1 085 818 964,54
               
               
                  144 596 146,16
               
            
                  2008
               
               
                  24 148 768,74
               
               
                  17 570 826,20
               
               
                  46 986 857,87
               
               
                  79 148 259,37
               
               
                  2 241 670,14
               
               
                  121 595 191,28
               
               
                  39 259 760,34
               
            
                  2009
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  9 474 074,82
               
               
                  2 607 932,10
               
               
                  4 033 561,97
               
               
                  5 102 120,76
               
               
                  12 361 738,57
               
               
                  7 348 431,19
               
            
                  Skupni potrjeni izdatki v obdobju 2004/2009
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  
                     Končno plačilo in prenehanje sofinanciranja EU (stanje ob zaključku)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Skupni upravičeni izdatek (najnižji: A, B ali C)
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  E
               
               
                  Zmanjšano za: nepravilno izplačane zneske, ki jih izterjajo države članice in se odštejejo od končnega plačila
               
               
                  317 991,79
               
               
                  737 013,13
               
               
                  451 269,19
               
               
                  360 798,14
               
               
                  393 589,63
               
               
                  4 465 986,89
               
               
                  7 282,74
               
            
                  F
               
               
                  Skupni upravičeni izdatek, ki se povrne (D – E)
               
               
                  149 930 904,82
               
               
                  74 011 732,43
               
               
                  326 534 091,89
               
               
                  487 876 306,73
               
               
                  25 502 065,40
               
               
                  2 854 982 537,37
               
               
                  397 092 717,26
               
            
                  G
               
               
                  Zmanjšano za: že izplačana predplačila
               
               
                  24 080 000,00
               
               
                  11 968 000,00
               
               
                  52 496 000,00
               
               
                  78 320 000,00
               
               
                  4 304 000,00
               
               
                  458 624 000,00
               
               
                  63 536 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Zmanjšano za: že izplačana vmesna plačila
               
               
                  118 894 999,00
               
               
                  59 092 000,00
               
               
                  259 199 000,00
               
               
                  386 705 000,00
               
               
                  21 251 000,00
               
               
                  2 264 456 000,00
               
               
                  313 708 999,00
               
            
                  I
               
               
                  Plačilo ali izterjava neto končnega plačila (F – G – H)
               
               
                  6 955 905,82
               
               
                  2 951 732,43
               
               
                  14 839 091,89
               
               
                  22 851 306,73
               
               
                  –52 934,60
               
               
                  131 902 537,37
               
               
                  19 847 718,26