CELEX: 32005R1653
Language: pl
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1653/2005 z dnia 10 października 2005 r. otwierające kontyngenty taryfowe i ustanawiające należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Algierii

11.10.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 266/32
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1653/2005
   z dnia 10 października 2005 r.
   otwierające kontyngenty taryfowe i ustanawiające należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Algierii
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy swojej decyzji z dnia 18 lipca 2005 r. (2) Rada zatwierdziła Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, dalej zwany „Układem”.
            
         
               (2)
            
            
               Przepisy handlowe określone w Układzie przewidują stosowanie wzajemnych koncesji dotyczących należności celnych przywozowych odnoszących się do niektórych przetworzonych produktów rolnych. Koncesje te mogą przybierać formę bezcłowych przywozów w ramach rocznych kontyngentów taryfowych.
            
         
               (3)
            
            
               Kontyngenty taryfowe ustanowione w Układzie w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Algierii są roczne i mają być stosowane przez czas nieokreślony. Należy dokonać otwarcia kontyngentów na rok 2005 i na kolejne lata.
            
         
               (4)
            
            
               W odniesieniu do roku 2005 wielkości nowych kontyngentów taryfowych powinny zostać obliczone proporcjonalnie do podstawowych wielkości określonych w Układzie, w zależności od tego, jaka część roku upłynie do chwili wejścia w życie Układu.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3) skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat zgłoszeń celnych. Kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia należy zarządzać zgodnie z tymi zasadami.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ Układ stosuje się od dnia 1 września 2005 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i powinno zatem wejść w życie możliwie jak najszybciej.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi Niewymienionymi w Załączniku I do Traktatu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Otwiera się roczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe, w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących z Algierii i wymienionych w Załączniku, na okres od dnia 1 września 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. oraz na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia kolejnych lat.
   W odniesieniu do roku 2005 wielkości rocznych kontyngentów taryfowych określone w Załączniku zostaną obniżone w zależności od tego, jaka część roku upłynie do chwili wejścia w życie Układu.
   Artykuł 2
   Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Roczne kontyngenty taryfowe na 2005 r. i lata następne, mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z Algierii, objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93, oraz należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych
      Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.
      
         
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Opis towarów
               
               
                  Wielkość kontyngentu rocznego
                  (waga netto w tonach)
               
               
                  Należności celne stosowane w ramach kontyngentów rocznych
                  (w %)
               
            
                  09.1021
               
               
                  0403
               
               
                  Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0403 10
               
               
                  – Jogurt:
               
            
                  – – Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
               
            
                  – – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
               
            
                  0403 10 51
               
               
                  – – – – nieprzekraczajacej 1,5 %
               
            
                  0403 10 53
               
               
                  – – – – przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 %
               
            
                  0403 10 59
               
               
                  – – – – przekraczającej 27 %
               
            
                  – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego (wagowo):
               
            
                  0403 10 91
               
               
                  – – – – nieprzekraczajacej 3 %
               
            
                  0403 10 93
               
               
                  – – – – przekraczającej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 %
               
            
                  0403 10 99
               
               
                  – – – – przekraczającej 6 %
               
            
                  09.1022
               
               
                  1902
               
               
                  Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,nawet przygotowany:
               
               
                  2 000
               
               
                  0
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Pozostałe makarony:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Suszone
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  09.1023
               
               
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
               
                  2 000
               
               
                  0
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nieprzygotowany
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Pozostałe