CELEX: 62013TN0319
Language: nl
Date: 2013-06-11 00:00:00
Title: Zaak T-319/13: Beroep ingesteld op 11 juni 2013 — Elmaghraby en El Gazaerly/Raad

24.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 245/12
            
         Beroep ingesteld op 11 juni 2013 — Elmaghraby en El Gazaerly/Raad
   (Zaak T-319/13)
   2013/C 245/14
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Ahmed Alaeldin Amin Abdelmaksoud Elmaghraby (Caïro, Egypte) en Naglaa Abdallah El Gazaerly (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: D. Pannick, QC, M. Lester, barrister, en M. O.’Kane, solicitor)
   
      Verwerende partij: Raad van de Europese Unie
   
      Conclusies
   
   De verzoekende partijen verzoeken het Gerecht:
   
               —
            
            
               besluit 2013/144/GBVB van de Raad van 21 maart 2013 tot wijziging van besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte (PB L 82, blz. 54) nietig te verklaren;
            
         
               —
            
            
               vast te stellen dat ten onrechte is gesteld dat zij allebei overheidsmiddelen hebben verduisterd en dat in Egypte een gerechtelijk onderzoek tegen hen wordt gevoerd;
            
         
               —
            
            
               verweerder te verwijzen in de kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van hun beroep voeren de verzoekende partijen vijf middelen aan.
   
               1)
            
            
               Eerste middel: de Raad heeft zijn besluit om de maatregelen van 2013 op beide verzoekers toe te passen niet correct of ontoereikend gemotiveerd.
            
         
               2)
            
            
               Tweede middel: de Raad heeft een kennelijke beoordelingsfout begaan door ervan uit te gaan dat beide verzoekers voldoen aan de voorwaarden om op de lijst te worden geplaatst, aangezien elke juridische of feitelijke grond daartoe ontbreekt.
            
         
               3)
            
            
               Derde middel: de Raad heeft is de krachtens verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de gegevensbescherming (1) en richtlijn 95/46/EG betreffende de gegevensbescherming (2) op hem rustende verplichting tot bescherming van gegevens niet nagekomen.
            
         
               4)
            
            
               Vierde middel: de Raad heeft de rechten van verdediging van verzoekers en hun recht op een doeltreffende voorziening in rechte niet gewaarborgd.
            
         
               5)
            
            
               Vijfde middel: de Raad heeft zonder enige rechtvaardiging de fundamentele rechten van verzoekers geschonden, daaronder begrepen hun recht op bescherming van hun eigendom, hun onderneming en hun goede naam.
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
   
      (2)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.