CELEX: C2005/281/19
Language: lt
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Byla C-342/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikai

12.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/10
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikai
   (Byla C-342/05)
   (2005/C 281/19)
   Proceso kalba: suomių
   2005 m. rugsėjo 19 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos M. van Beek ir I. Koskinen, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Suomijos Respublikai.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad, nepaisydama 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (1) 16 straipsnio 1 dalyje numatytų išimčių ir nuolat leisdama vilkų medžioklę, Suomijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų, numatytų šios direktyvos 12 straipsnio 1 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje.
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Suomijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Kadangi Direktyvos 92/43/EEB 16 straipsnyje numatyta nuostata, leidžianti nukrypti nuo 12 straipsnyje nustatytos griežtos gyvūnų rūšių apsaugos sistemos, todėl ją reikia aiškinti siaurinamai. Direktyvos 16 straipsnio 1 dalyje numatytos dvi sąlygos, kurias reikia įvykdyti prieš taikant nukrypti leidžiančios nuostatos a–e punktus. Pirmiausia, nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas turi netrukdyti palaikyti atitinkamos rūšies populiacijų gerą apsaugos būklę jų natūralaus paplitimo areale. Antra, nukrypti leidžiančią nuostatą galima taikyti tik jei nėra kitos priimtinos alternatyvos.
   Atsižvelgiant į tai, kad vilkų apsaugos būklė Suomijoje nėra gera, egzistuoja kitos alternatyvos, o leidimai medžioti vilkus išduodami deramu būdu nepatikrinus, ar didelės žalos nedaro atskiri gyvūnai, leidimai vilkų medžioklei Suomijoje išduodami didesniu mastu nei leidžia Direktyvos 92/43/EEB 16 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos.
   
      (1)  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos, OL L 206, 1992 7 22, p. 7.