CELEX: 62012CA0533
Language: es
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-533/12 P y C-536/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de septiembre de 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Comisión Europea, República Francesa (C-533/12 P), República Francesa/Corsica Ferries France SAS, Comisión Europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Recurso de casación — Ayuda de reestructuración — Margen de apreciación de la Comisión Europea — Alcance del control jurisdiccional del Tribunal General de la Unión Europea — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Exigencia de un análisis sectorial y geográfico — Práctica suficientemente consolidada — Racionalidad económica a largo plazo — Pago de indemnizaciones complementarias por despido)

10.11.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 395/6
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de septiembre de 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Comisión Europea, República Francesa (C-533/12 P), República Francesa/Corsica Ferries France SAS, Comisión Europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Asuntos acumulados C-533/12 P y C-536/12 P) (1)
      
      ((Recurso de casación - Ayuda de reestructuración - Margen de apreciación de la Comisión Europea - Alcance del control jurisdiccional del Tribunal General de la Unión Europea - Criterio del inversor privado en una economía de mercado - Exigencia de un análisis sectorial y geográfico - Práctica suficientemente consolidada - Racionalidad económica a largo plazo - Pago de indemnizaciones complementarias por despido))
      (2014/C 395/07)
      Lengua de procedimiento: francés
      
         Partes
      
      (Asunto C-533/12 P)
      
         Recurrente: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (representantes: A. Winckler y F.-C. Laprévote, abogados)
      
         Otras partes en el procedimiento: Corsica Ferries France SAS (representantes: S. Rodrigues y C. Bernard-Glanz, abogados), Comisión Europea, República Francesa (representantes: G. de Bergues, N. Rouam y J. Rossi, agentes)
      (Asunto C-536/12 P)
      
         Recurrente: República Francesa (representantes: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam y J. Rossi, agentes)
      
         Otras partes en el procedimiento: Corsica Ferries France SAS (representantes: S. Rodrigues y C. Bernard-Glanz, abogados), Comisión Europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (representantes: A. Winckler y F.-C. Laprévote, abogados)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar los recursos de casación.
               
            
                  2)
               
               
                  La Société nationale maritime Corse-Méditerrannée (SNCM) SA y la República Francesa cargarán con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido Corsica Ferries France SAS, a partes iguales.
               
            
         (1)  DO C 32, de 2.2.2013.