CELEX: 62019TA0193
Language: ro
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Cauza T-193/19: Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2021 – Achema și Achema Gas Trade/Comisia („Ajutor de stat – Ajutor acordat Litgas pentru furnizarea unei cantități minime de GNL către terminalul GNL situat în portul maritim Klaipėda – Decizie de a nu ridica obiecții – Protecția drepturilor procedurale – Cadrul Uniunii pentru ajutoarele de stat sub forma compensațiilor pentru obligația de serviciu public – Serviciu de interes economic general – Compensație pentru un serviciu de interes economic general – Costuri legate de evaporare – Costuri de echilibrare – Securitatea aprovizionării – Articolul 14 din Directiva 2004/18/CE – Ansamblu de indicii concordante”)

8.11.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 452/20
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2021 – Achema și Achema Gas Trade/Comisia
      (Cauza T-193/19) (1)
      
      („Ajutor de stat - Ajutor acordat Litgas pentru furnizarea unei cantități minime de GNL către terminalul GNL situat în portul maritim Klaipėda - Decizie de a nu ridica obiecții - Protecția drepturilor procedurale - Cadrul Uniunii pentru ajutoarele de stat sub forma compensațiilor pentru obligația de serviciu public - Serviciu de interes economic general - Compensație pentru un serviciu de interes economic general - Costuri legate de evaporare - Costuri de echilibrare - Securitatea aprovizionării - Articolul 14 din Directiva 2004/18/CE - Ansamblu de indicii concordante”)
      (2021/C 452/19)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Achema AB (Jonava, Lituanie), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (reprezentanți: J. Ruiz Calzado, J. Wileur și N. Solárová, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann și A. Bouchagiar, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Lituania (reprezentantţi: K. Dieninis și R. Dzikovič, agenți), Ignitis UAB, fostă Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Lituania) (reprezentant: K. Kačerauskas, avocat)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2018) 7141 final a Comisiei din 31 octombrie 2018 privind ajutorul de stat SA.44678 (2018/N), privind modificarea ajutorului pentru terminalul GNL în Lituania.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Decizia C(2018) 7141 final a Comisiei din 31 octombrie 2018 privind ajutorul de stat SA.44678 (2018/N), referitor la modificarea ajutorului pentru terminalul GNL în Lituania întrucât Comisia a decis să nu ridice obiecții referitor la ajutorul de stat rezultat din modificările din 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Comisia Europeană, Republica Lituania și Ignitis UAB vor suporta, fiecare, propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 206, 17.6.2019.