CELEX: 62012CA0115
Language: da
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Sag C-115/12 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013 — Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — EF-strukturintervention i regionen Martinique — nedsættelse af finansiel støtte — offentlige bygge- og anlægskontrakter — transaktioners forenelighed med bestemmelserne i EU-retten — samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 93/37/EØF — artikel 2 — begrebet »direkte tilskud« — begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål« )

23.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 344/24
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2013 — Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-115/12 P) (1)
   
   (Appel - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - EF-strukturintervention i regionen Martinique - nedsættelse af finansiel støtte - offentlige bygge- og anlægskontrakter - transaktioners forenelighed med bestemmelserne i EU-retten - samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter - direktiv 93/37/EØF - artikel 2 - begrebet »direkte tilskud« - begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål«)
   2013/C 344/39
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Den Franske Republik (ved E. Belliard, N. Rouam og G. de Bergues, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Dintilhac og A. Steiblytė, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. december 2011 i sag T-488/10, Frankrig mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for påstanden om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 5229 af 28. juli 2010 om ophævelse af en del af den støtte, som oprindeligt var tildelt fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i henhold til enhedsprogrammeringsdokumentet for mål nr. 1 for en EF-strukturintervention i området Martinique i Frankrig — samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — begrebet »direkte tilskud« — begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål« — retlig fejl — manglende begrundelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 138 af 12.5.2012.