CELEX: 51979PC0178
Language: da
Date: 1979-04-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 178
Vol. 1979/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOK ( 79) 178 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 4 * april 1979
                                       X          – -4 ■ *
                               hJ           V* <>           ça
                               [Mr.
                               h– '
                                    !   > '  „'A "J
                                                                –1
                                                             \zt<oi
                                v-A v               <1     /^V
                                         Forslag til
                                      RADETS FORORDNING
            om ændring af forordning (EO?) nr . 2511/69 om særlige foranstalt­
            ninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter
            produceret i Fællesskabet
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(79) 178 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
V5DR .: Forslag til Rådets forordning om aendring af forordning ( EØF) nr . 2511/79
        om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning
        af citrusfrugter produceret i Faellesskabet
I 1969 udstedte Rådet en forordning med henblik på. at afhjaelpe den situation,
der gjaldt for Faellesskabets produktion af citrusfrugter , og som var praeget
af afsaetningsvanskeligheder isaer for appelsiner og mandariner som f^lge af
denne produktions sort skendet egn og afs aet ningsvilkår .
Foranstaltningerne indebar ydelse af st/tte til foranstaltninger med henblik på
omstilling . af plantager og udbedring af" infrastrukturerne for afsaetning og
forarbejdning .
Det viser sig imidlertid, at omstillingen af plantager vil vare adskillige år ,
og at denne omstilling ikke vil kunne afsluttes inden den dato , der er fastsat
i forordning ( E^F) nr . 2511/69 , dvs . den 31-. 12 .1978 *
I betragtning af tempoet for de påtaenkte investeringers gennemf/relse kan det
beregnes , at planen vil blive afsluttet senest i 1985 «
Den tidsfrist , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( Eøfa) nr . 2511/69 ,
foreslås derfor forlanget med syv år .
 ---pagebreak---                                             , forslag til
                                   RâDSTS FORORDimTO
 om aendring af forordning (E^P) nr . 2511/ 69 om saerlige foranstaltninger til
"forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet
 RÅDET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af
  Det europaeiske økonomiske Fae l lesskaD ," saer lig
 artikel 43 ,                                            ' "
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 og                                   '              ^    _
 und fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( E(/f) nr. 2511/69^"'" , senest aendret ved forordning ( E$/f)
nr . 1122/78 ^    , er der fastsat en raekke foranstaltninger på. mellemlang og kort
 sigt med henblik på at afhjaelpe de alvorlige afsaetningsvanskeligheder ,
          • for Faellesskabet s produktion af appelsiner og mandariner ;
 en opg/relse over foranstaltningerne på mellemlang sigt viser , at foranstalt­
ningerne vedrørende en bedre sort stilpasning inden for denne produktion af
tekniske grunde ikke        kan     afsluttes inden den dato , der er fastsat i artikel 1
 i forordning ( EØF) nr . 2511/69 » den periode , inden for hvilken disse foranstalt­
ninger vil kunne gennemf/res , b/r derfor forlaenges -
                                                                              ./•
 ( 1 ) EFT nr . L 318 af I8.i2.i969 , s . 1
 ( 2 ) EFT nr . L 142 af 30.5<>1978, s . 13
 ---pagebreak---                                                                                      2.
                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 -
            I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( E£j F) nr . 2511/ 69 aendres
"31 . december 1978" til "31 • december 1985"«
Artikel 2
            Denne forordning traeder i kraft dagen efter         offentliggørelsen i
De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
                                                                                (
            Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .
            Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                              På, Rådets vegne
 ---pagebreak---   1                  F I N AN S I ER I N G O V E R S I G T
                                                                                                                 DATO* 6 . 3 * 1979
       t.                                       artikel 853
                                                                                                                budgetmidler : p. m .
                                                           Aenuring ai • 1 orordnmg tAP*                               ; nr . oil/ b9 for
      ?. fvsA.-.sTA..T::n.r,r,,:, lotw-asr.i saerforans-t altninger med hensyn tilforbedringen
          af produktionen og markedsforing af f aellesskabets citrusfrugter ,
      j. jwiiiu.                              traktatens artikel 43
          rvlf ".„i .} ...
                                                        „ Fordi forningens anvendelse blev forsinket ,* er i1
          det npdvendigt at forlangre aktionen indtil 1985 for at muliggp**
          re planens afslutning.                                                                                                                          I
    5. rr.iV:«:..LLiv                                                      1 LpffiT A? n(cr.r<;7:r:.-J - γ.:Τ: ■        >. rr:si:«BS-
     5.o-UTw : r/^, cor: ;:>:- oueci                                               I2S                                    *
           - ΟΤ-ΊΙ Γ1Γ-31"Π.-/Γ\ Γ/Ι                                                                        6 nio UCS                      lo mio UCE
               ( h..~? i tu:i a: :•:</ : 1 :7*3 vs.ti oira )
           - AF Dsrr :: A7ic:;AJLi: Aa:::nrmA?:<a:                                                        lo                                2o
           - a»             ;.\vric:;,\i.-. rarcoK »
    5 .1                    se:-:                îtia :
           - s-'u             Kiujn {^ ii-Tt^/TCL!»)                 ■ -
                                                                          fr .3^3                        AR .  1.980                     Sr . là?!
    5.0. 1 ïCHrj.DcpL;:: ?cu :JT/: *?TI^                                                                          lo                           lo
    5.1.Ï tid-KLA:: re?
    5.2                               Omkostningerne er baseret pa en vurdering af de ita­
            lienske mundigheder                                                                                v
            Det bpr henvises pa at omkostningerne er daekket af den op­
            rindelige vurdering .
I i.o -ju                          kjlii                               opj-Vht :                                         .... p.'jdgkt ?
I 0.: -? Fr                                    /-.u o.i3?y ;iw:X i.xi.a-: kafitlvi i :::u':vA*3cr::>.\ rwD'^r ?                                    - Ja -
S 0.2 irt ?:«.! irsut/;*:                                ?                                                                                         : Ne^
1 6.3 Είΐναΐ'.;·;,^. Γ» :?                    ;:.;>ί·ν·Λ3 ι >7Γί.κ Πϋΐ·;κ ΒΠΚ?:Π3» ?
  :>.·:· ϋ>κ:.
                        1 ) Finansierung ved vedvarende kreditter .