CELEX: 62010FA0063
Language: et
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi F-63/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. juuni 2012 . aasta otsus — BL versus komisjon (Avalik teenistus — Endine ametnik — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus — Personalieeskirjade artikli 73 rakendamise menetluse lõpetamine — Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiseeskirjade uue redaktsiooni juurde kuuluva skaala ajaline kohaldamisala — Menetluse kestus)

28.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 227/35
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. juuni 2012. aasta otsus — BL versus komisjon
   (Kohtuasi F-63/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - Endine ametnik - Sotsiaalkindlustus - Õnnetus - Personalieeskirjade artikli 73 rakendamise menetluse lõpetamine - Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiseeskirjade uue redaktsiooni juurde kuuluva skaala ajaline kohaldamisala - Menetluse kestus)
   2012/C 227/58
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: BL (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Levi ja C. Bernard-Glantz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin, keda abistas advokaat J.-L. Fagnart)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega lõpetati pärast hagejaga 13. augustil 2001 toimunud õnnetust personalieeskirjade artikli 73 alusel alustatud menetlus, ja milles kinnitati hageja püsiva osalise töövõimetuse määraks 6 %, ning teiseks nõue, et kostja hüvitaks hagejale kahju koos viivisega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 28. oktoobri 2009. aasta otsus lõpetada menetlus, mida alustati pärast BL-iga 13. augustil 2001 toimunud õnnetust Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 73 alusel.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt BL-i kasuks välja 2 500 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja BL-i kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 260, 25.9.2010, lk 29.