CELEX: 31976R0552
Language: de
Date: 1976-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 552/76 der Kommission vom 12. März 1976 zur Festsetzung des durchschnittlichen Weltmarktpreises und des Richtertrags für Sojabohnen im Wirtschaftsjahr 1975/1976

13 . 3. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 65/5
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 552/76 DER KOMMISSION
                                                     vom 12 . März 1976
                 zur Festsetzung des durchschnittlichen Weltmarktpreises und des Richtertrags
                                      für Sojabohnen im Wirtschaftsjahr 1975/ 1976
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2944/75
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 haben die Erzeugermitgliedstaaten der Kommission
                                                                  die in den wichtigen Sojabohnenerzeugungsgebieten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 festgestellten Hektarerträge mitgeteilt.
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 des                 Auf Grund dieser Mitteilungen läßt sich der Richt­
 Rates vom 15. Juli 1974 über Sondermaßnahmen für                 ertrag für Sojabohnen wie nachstehend angegeben
                                                                  ermitteln .
 Sojabohnen (J), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2809/75 des                    schusses für Fette —
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über Sondermaßnahmen
 für Sojabohnen im Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 (2) ist
 für Sojabohnen ein durchschnittlicher Weltmarktpreis             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 sowie ein Richtertrag für in der Gemeinschaft geern­
 tete Sojabohnen nach den in dieser Verordnung defi­
 nierten Kriterien festzusetzen .                                                        Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2944/75 der                    Für das Wirtschaftsjahr 1975/76 wird der durchschnitt­
 Kommission vom 10 . November 1975 mit Durchfüh­                  liche Weltmarktpreis für Sojabohnen auf 15,189 Rech­
 rungsvorschriften für die Sondermaßnahmen für Soja­              nungseinheiten je 100 Kilogramm festgesetzt.
bohnen für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 (3) be­
 stimmt, daß der durchschnittliche Weltmarktpreis                                        Artikel 2
dem arithmetischen Mittel der in diesem Artikel vor­
gesehenen Wochenpreise entspricht, die während                    Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 wird der Richt­
eines repräsentativen Zeitraums festgestellt werden .             ertrag für in der Gemeinschaft geerntete Sojabohnen
Als der repräsentativste Zeitraum für die Vermarktung             auf 1 950 Kilogramm je Hektar festgelegt.
von in der Gemeinschaft geernteten Sojabohnen kann
derjenige vom 1 . Dezember 1975 bis zum 20 . Februar                                     Artikel 3
 1976 gelten . Dieser ist daher zugrunde zu legen . Bei
Anwendung aller dieser Vorschriften ergibt sich eine              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
 Festsetzung des durchschnittlichen Weltmarktpreises              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
wie nachstehend angegeben .                                       schaft in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 12 . März 1976
                                                                           Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 201 vom 23 . 7 . 1974, S. 5.
(2) ABl . Nr. L 280 vom 31 . 10 . 1975, S. 3 .
(3 ) ABl . Nr. L 291 vom 11 . 11 . 197.5, S. 5 .