CELEX: 32013R0592
Language: es
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 592/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013 , relativo al formato técnico para la transmisión de las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes con arreglo al Reglamento (UE) n ° 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo  Texto pertinente a efectos del EEE

22.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 170/23
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 592/2013 DE LA COMISIÓN
   de 21 de junio de 2013
   relativo al formato técnico para la transmisión de las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes con arreglo al Reglamento (UE) no 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativo a las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (UE) no 1337/2011 constituye el marco para la elaboración de estadísticas europeas comparables sobre cultivos permanentes.
            
         
               (2)
            
            
               Deben especificarse la estructura de datos y la norma de intercambio para la transmisión de datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Estadística Agrícola.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los Estados miembros transmitirán los datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos a que hace referencia el anexo I del Reglamento (UE) no 1337/2011, utilizando la norma Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX). Los datos se transmitirán a Eurostat a través de la ventanilla única para que la Comisión (Eurostat) pueda extraerlos por vía electrónica.
   Artículo 2
   La estructura de datos para enviar datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos a la Comisión (Eurostat) será la que se especifica en el anexo.
   Artículo 3
   Se notificarán datos de cada una de las variables y cada uno de los agregados obligatorios.
   Artículo 4
   Los datos se notificarán en hectáreas (ha).
   Artículo 5
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 2013.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 347 de 30.12.2011, p. 7.
   
      ANEXO
      
         Estructura de datos para la transmisión de datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos
      
      Información que debe incluirse en los ficheros de transmisión:
      
         Cuadro 1
      
      
         Lista de campos
      
      
                  Número
               
               
                  Campo
               
               
                  Observaciones
               
            
                  1
               
               
                  Región
               
               
                  Códigos NUTS 1, definidos con arreglo al Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 154 de 21.6.2003, p. 1).
               
            
                  2
               
               
                  Año
               
               
                  Año de referencia de los datos (por ejemplo, 2012, 2017, etc.)
               
            
                  3
               
               
                  Grupo de variedades
               
               
                  Los códigos figuran en el cuadro 2
               
            
                  4
               
               
                  Densidad de plantación
               
               
                  Los códigos figuran en el cuadro 3
               
            
                  5
               
               
                  Edad de plantación
               
               
                  Los códigos figuran en el cuadro 4
               
            
                  6
               
               
                  Valor de observación
               
               
                  En hectáreas (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Calidad de la observación
               
               
                  Lista normalizada de códigos
               
            
                  8
               
               
                  Confidencialidad de la observación
               
               
                  Lista normalizada de códigos
               
            
         
      
         Cuadro 2
      
      
         Lista de códigos por grupo de variedades (las clases que figuran en negrita son obligatorias)
      
      
                  Nivel 1
               
               
                  Código y denominación de la clase, nivel 2
               
               
                  Código y denominación de la clase, nivel 3
               
               
                  Código y denominación de la clase, nivel 4
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Manzanos productores de manzanas de mesa
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette Blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Otras manzanas de mesa
               
            
                  API
               
               
                  Manzanos destinados a la transformación industrial
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Perales productores de peras de mesa
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Otras peras de mesa
               
            
                  PEI
               
               
                  Perales destinados a la transformación industrial
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Melocotoneros productores de melocotones de mesa
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Melocotones distintos de las nectarinas y los melocotones destinados a la transformación
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Melocotones de carne amarilla
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Melocotones de carne amarilla y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Melocotones de carne amarilla y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Melocotones de carne amarilla y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Melocotones de carne amarilla y cosecha tardía (después del 15 de agosto)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Melocotones de carne blanca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Melocotones de carne blanca y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Melocotones de carne blanca y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Melocotones de carne blanca y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Melocotones de carne blanca y cosecha tardía (después del 15 de agosto)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Paraguayas
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nectarinas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nectarinas de carne amarilla
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Nectarinas de carne amarilla y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Nectarinas de carne amarilla y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Nectarinas de carne amarilla y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Nectarinas de carne amarilla y cosecha tardía (después del 15 de agosto)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nectarinas de carne blanca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Nectarinas de carne blanca y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Nectarinas de carne blanca y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Nectarinas de carne blanca y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Nectarinas de carne blanca y cosecha tardía (después del 15 de agosto)
               
            
                  PCI
               
               
                  Melocotoneros destinados a la transformación industrial (incluido el grupo Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Albaricoqueros
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Albaricoques de cosecha muy temprana (hasta el 31 de mayo)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Albaricoques de cosecha temprana (entre el 1 y el 30 de junio)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Albaricoques de cosecha intermedia (entre el 1 y el 31 de julio)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Albaricoques de cosecha tardía (después del 1 de agosto)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Naranjos
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Navel de cosecha temprana (entre octubre y enero)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Navel de cosecha intermedia (entre diciembre y marzo)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Navel de cosecha tardía (entre enero y mayo)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Blancas de cosecha temprana (entre diciembre y marzo)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Blancas de cosecha tardía (entre marzo y mayo)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguina
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Otras naranjas
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Árboles de cítricos pequeños
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Satsumas de cosecha extremadamente temprana (entre septiembre y noviembre)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Otras satsumas (de cosecha entre octubre y diciembre)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Clementinas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Clementinas de cosecha temprana (entre septiembre y diciembre)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Clementinas de cosecha intermedia (entre noviembre y enero)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Clementinas de cosecha tardía (entre enero y marzo)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Otros cítricos pequeños, incluidos los híbridos
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Limoneros
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Variedades de invierno de limoneros: de cosecha entre octubre y abril
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Variedades de verano de limoneros: de cosecha entre febrero y septiembre
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olivos
               
            
                  GRV
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Vides de uvas de mesa blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Vides de uvas de mesa blancas sin pepitas
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Vides de uvas de mesa blancas normales
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Vides de uvas de mesa negras
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Vides de uvas de mesa negras sin pepitas
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Vides de uvas de mesa negras normales
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Manzanos y perales
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
         
      
         Cuadro 3
      
      
         Densidad de plantación
      
      
                  Código
               
               
                  Clase de densidad
               
               
                  Observaciones
               
            
                  LT140
               
               
                  Menos de 140 árboles por hectárea
               
               
                  Olivos
               
            
                  140-399
               
               
                  De 140 a 399 árboles por hectárea
               
               
                  Olivos
               
            
                  LT250
               
               
                  Menos de 250 árboles por hectárea
               
               
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  250-499
               
               
                  De 250 a 499 árboles por hectárea
               
               
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  LT400
               
               
                  Menos de 400 árboles por hectárea
               
               
                  Manzanos y perales
               
            
                  400-1599
               
               
                  De 400 a 1 599 árboles por hectárea
               
               
                  Manzanos y perales
               
            
                  GE400
               
               
                  400 o más árboles por hectárea
               
               
                  Olivos
               
            
                  500-749
               
               
                  De 500 a 749 árboles por hectárea
               
               
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  LT600
               
               
                  Menos de 600 árboles por hectárea
               
               
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
               
            
                  600-1199
               
               
                  De 600 a 1 199 árboles por hectárea
               
               
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
               
            
                  GE750
               
               
                  750 o más árboles por hectárea
               
               
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  LT1000
               
               
                  Menos de 1 000 árboles por hectárea
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  1000-1499
               
               
                  De 1 000 a 1 499 árboles por hectárea
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 o más árboles por hectárea
               
               
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 o más árboles por hectárea
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  1600-3199
               
               
                  De 1 600 a 3 199 árboles por hectárea
               
               
                  Manzanos y perales
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 o más árboles por hectárea
               
               
                  Manzanos y perales
               
            
         
      
         Cuadro 4
      
      
         Edad de plantación
      
      
                  Código
               
               
                  Clase de edad
               
               
                  Observaciones
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Menos de 3 años
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  Y3-9
               
               
                  De 3 a 9 años
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Menos de 5 años
               
               
                  Manzanos y perales
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
                  Olivos
               
            
                  Y5-11
               
               
                  De 5 a 11 años
               
               
                  Olivos
               
            
                  Y5-14
               
               
                  De 5 a 14 años
               
               
                  Manzanos y perales
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  Y10-19
               
               
                  De 10 a 19 años
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  Y12-49
               
               
                  De 12 a 49 años
               
               
                  Olivos
               
            
                  Y15-24
               
               
                  De 15 a 24 años
               
               
                  Manzanos y perales
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 años o más
               
               
                  Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 años o más
               
               
                  Vides de uvas de mesa
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 años o más
               
               
                  Manzanos y perales
                  Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 años o más
               
               
                  Olivos