CELEX: C2002/180/05
Language: el
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση C-117/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ — Διατήρﾷση των άγριων πτηνών — Ζώνες ειδικής προστασίας")

27.7.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 180/3
 απο΄ το ∆ικαστη΄ριο της Συµβα΄σεως της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1968                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
 για τη διεθνη΄ δικαιοδοσι΄α και την εκτε΄λεση αποφα΄σεων σε αστικε΄ς
 και εµπορικε΄ς υποθε΄σεις, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της                                        (ε΄κτο τµη΄µα)
 διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄
 Ιtalian Leather SpA και WECO Polstermöbel GmbH & Co., η                                               της 13ης Ιουνι΄ου 2002
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του
 τι΄τλου ΙΙΙ, τιτλοφορου΄µενου «Αναγνω΄ριση και εκτε΄λεση», της
 προαναφερθει΄σας Συµβα΄σεως της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1968                       στην υπο΄θεση C-117/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω               ΄ ν Κοινο-
 (EE 1982, L 388, σ. 7), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τη Συ΄µβαση της                                      τη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας (1)
 9ης Οκτωβρι΄ου 1978 για την προσχω΄ρηση του Βασιλει΄ου της
 ∆ανι΄ας, της Ιρλανδι΄ας και του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης            («Παρα    ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄ες 79/409/ΕΟΚ και
 Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (ΕΕ 1982, L 388, σ. 24), µε τη            92/43/ΕΟΚ — ∆ιατη           ΄ρηση των α    ΄γριων πτηνω    ΄ ν — Ζω    ΄ νες
 Συ΄µβαση της 25ης Οκτωβρι΄ου 1982 για την προσχω΄ρηση της                                              ειδικη΄ς προστασι΄ας»)
 Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (ΕΕ L 388, σ. 1) και µε τη Συ΄µβαση της
 26ης Μαι΅ου 1989 για την προσχω΄ρηση του Βασιλει΄ου της                                                   (2002/C 180/05)
 Ισπανι΄ας και της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (ΕΕ L 285, σ. 1), το
 ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann, προ΄εδρο                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
 τµη΄µατος, D. A. O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet
 (εισηγητη΄) et C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
                                                                              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 λε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος
                                                                                                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 6 Ιουνι΄ου 2002 απο΄φαση µε το
 ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                              Στην υπο΄θεση C-117/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                              (εκπρο΄σωπος: R. Wainwright), κατα΄ Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος: D. J.
                                                                              O’Hagan, επικουρου΄µενος απο΄ τον C. Mac Eochaidh, BL), µε
 1)     Το ΄αρθρο 27, σηµει΄ο 3, της Συµβα΄σεως της 27ης Σεπτεµ-              αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να λα΄βει
        βρι΄ου 1968 για τη διεθνη΄ δικαιοδοσι΄α και την εκτε΄λεση             ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς
        αποφα΄σεων σε αστικε΄ς και εµπορικε΄ς υποθε΄σεις, ΄οπως τρο-          το α΄ρθρο 3 της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
        ποποιη΄θηκε µε τη Συ΄µβαση της 9ης Οκτωβρι΄ου 1978 για                2ας Απριλι΄ου 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (EE
        την προσχω   ΄ ρηση του Βασιλει΄ου της ∆ανι΄ας, της Ιρλανδι΄ας        ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 202), ο΄σον αφορα΄ τις χιονο΄κοτες, και προς
        και του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και              το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 4, πρω΄τη περι΄οδος, της ΄διας     ι      οδηγι΄ας
        Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, µε τη Συ΄µβαση της 25ης Οκτωβρι΄ου               καθω΄ς και προς το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας
        1982 για την προσχω    ΄ ρηση της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας και         92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992, για τη
        µε τη Συ΄µβαση της 26ης Μαι΅ου 1989 για την προσχω        ΄ ρηση      διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας
        του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας και της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρα-           και χλωρι΄δας (ΕΕ L 206, σ. 7), ο΄σον αφορα΄ τη ζω΄νη ειδικη΄ς
        τι΄ας, πρε΄πει να ερµηνευθει΄υπο΄ την ΄εννοια ΄οτι µια αλλοδαπη΄      προστασι΄ας του Owenduff-Nephin Beg Complex, δεν τη΄ρησε τις
        απο΄φαση λη΄ψεως ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων, υποχρεω   ΄ νουσα      ανωτε΄ρω οδηγι΄ες και παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
        τον καθου΄ δια΄δικο σε παρα΄λειψη ορισµε΄νων ενεργειω        ΄ ν,     Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
        ει΄ναι ασυµβι΄βαστη προς µια απο΄φαση λη΄ψεως ασφαλιστικω     ΄ν      F. Macken, προ΄εδρο τµη΄µατος, C. Gulmann (εισηγητη΄) και
        µε΄τρων, εκδοθει΄σα µεταξυ΄ των ΄διων
                                           ι      διαδι΄κων στο κρα΄τος       Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας:
        αναγνωρι΄σεως, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε η χορη΄γηση                 L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 Ιουνι΄ου 2002
        τε΄τοιου µε΄τρου.                                                     απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                              1)      Η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα
                                                                                      για τη διαφυ΄λαξη µιας επαρκου΄ς ποικιλι΄ας και εκτα΄σεως
 2)     Το δικαστη΄ριο του κρα΄τους αναγνωρι΄σεως, εφο΄σον δια-                       των οικοτο΄πων για τη χιονο΄κοτα και παραλει΄ποντας να
        πιστω ΄ σει ασυµβι΄βαστο µεταξυ΄ αποφα΄σεως δικαστηρι΄ου                      λα΄βει τα κατα΄λληλα µε΄τρα προκειµε΄νου να αποτρε΄ψει,
       ΄αλλου συµβαλλο΄µενου κρα΄τους και αποφα΄σεως εκδοθει΄σας                      στη ζω ΄ νη ειδικη΄ς προστασι΄ας του Owenduff-Nephin Beg
        µεταξυ΄ των ΄διων
                        ι     διαδι΄κων απο΄ δικαστη΄ριο του κρα΄τους                 Complex, την υποβα΄θµιση των οικοτο΄πων των ειδω            ΄ ν για
        αναγνωρι΄σεως, υποχρεου΄ται να µην αναγνωρι΄σει την αλλο-                     τα οποι΄α ΄εχει οριστει΄ η ανωτε΄ρω ζω ΄ νη ειδικη΄ς προστασι΄ας,
        δαπη΄ απο΄φαση.                                                               παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 3 της
                                                                                      οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου
                                                                                      1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω        ΄ ν, και του
                                                                                     ΄αρθρου 6, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του
                                                                                      Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992, για τη διατη΄ρηση των
                                                                                      φυσικω΄ ν οικοτο΄πων καθω     ΄ ς και της ΄αγριας πανι΄δας και
 (1) ΕΕ C 147 της 27.5.2000.                                                          χλωρι΄δας.
                                                                              2)      Καταδικα΄ζει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                              (1) ΕΕ C 163 της 10.6.2000.