CELEX: 32003R1422
Language: bg
Date: 2003-08-08 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1422/2003 на Комисията от 8 август 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) № 1175/2003 за изменение на Регламенти (ЕО) № 883/2001 и (ЕО) № 2805/95 относно определяне, съответно, на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни и на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор

03/ 48
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               182
            
         32003R1422
   
               L 202/7
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1422/2003 НА КОМИСИЯТА
   
   от 8 август 2003 година
   за поправяне на Регламент (ЕО) № 1175/2003 за изменение на Регламенти (ЕО) № 883/2001 и (ЕО) № 2805/95 относно определяне, съответно, на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни и на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално членове 63 и 64 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 1 от Регламент (ЕО) № 1175/2003 на Комисията (3) има грешка. Следователно тази грешка следва да бъде поправена.
            
         
               (2)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 1 от Регламент (ЕО) № 1175/2003 се заменя със следното:
   
      „Вече издадените лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването са валидни за износ за Чешката република и за Словакия, извършен само до 31 май 2003 г. Гаранцията, съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2001, се освобождава пропорционално на неизползваните количества.“
   
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 август 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 164, 2.7.2003 г., стр. 8.