CELEX: 62019CA0658
Language: hr
Date: 2021-02-25 00:00:00
Title: Predmet C-658/19: Presuda Suda (osmo vijeće) od 25. veljače 2021. – Europska komisija/Kraljevina Španjolska („Povreda obveze države članice – Članak 258. UFEU a – Direktiva (EU) 2016/680 – Obrada osobnih podataka – Sprečavanje, istraga, otkrivanje ili progon kaznenih djela – Neprenošenje i nepriopćavanje mjera za prenošenje – Članak 260. stavak 3. UFEU a – Zahtjev za nalaganje plaćanja paušalnog iznosa i novčane kazne”)

19.4.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 138/6
            
         
      Presuda Suda (osmo vijeće) od 25. veljače 2021. – Europska komisija/Kraljevina Španjolska
      (Predmet C-658/19) (1)
      
      („Povreda obveze države članice - Članak 258. UFEU a - Direktiva (EU) 2016/680 - Obrada osobnih podataka - Sprečavanje, istraga, otkrivanje ili progon kaznenih djela - Neprenošenje i nepriopćavanje mjera za prenošenje - Članak 260. stavak 3. UFEU a - Zahtjev za nalaganje plaćanja paušalnog iznosa i novčane kazne”)
      (2021/C 138/07)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: D. Nardi, G. von Rintelen i S. Pardo Quintillán, agenti)
      
         Tuženik: Kraljevina Španjolska (zastupnici: L. Aguilera Ruiz, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Republika Poljska (zastupnik: B. Majczyna, agent)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Time što nakon isteka roka iz obrazloženog mišljenja nije donijela zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP te, slijedom toga, time što te odredbe nije priopćila Europskoj komisiji, Kraljevina Španjolska povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 63. te direktive.
               
            
                  2.
               
               
                  Time što na dan kad je Sud ispitao činjenice nije donijela mjere potrebne za prenošenje odredbi Direktive 2016/680 u svoje nacionalno pravo niti je stoga priopćila Europskoj komisiji te mjere, Kraljevina Španjolska nastavila je povređivati svoju obvezu.
               
            
                  3.
               
               
                  U slučaju da povreda utvrđena u točki 1. na dan objave ove presude bude i dalje trajala, Kraljevini Španjolskoj nalaže se da Europskoj komisiji od tog dana do dana kad ta država članica prestane s utvrđenom povredom plaća dnevnu novčanu kaznu od 89 000 eura.
               
            
                  4.
               
               
                  Kraljevini Španjolskoj nalaže se da Europskoj komisiji plati paušalni iznos od 15 000 000 eura.
               
            
                  5.
               
               
                  Kraljevina Španjolska, uz vlastite, snosit će i troškove Europske komisije.
               
            
                  6.
               
               
                  Republika Poljska snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 357, 21. 10. 2019.