CELEX: C1997/295/16
Language: es
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 10 de julio de 1997 por la República Francesa contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-251/97)

C 295/10            U|S                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  27 . 9 . 97
Recurso interpuesto el 10 de julio de 1997 por la Repú­                  empresas de otros sectores o de otros Estados miem­
blica Francesa contra la Comisión de las Comunidades                     bros . El hecho de que un número no desdeñable de
                             Europeas                                    empresas hayan renunciado a asumir el programa de
                       ( Asunto C-251 /97 )                              disminución de cargas sociales, al considerar que las
                                                                         contrapartidas exigidas por el Estado eran demasiado
                          ( 97/C 295/ 16 )                               gravosas, demuestra suficientemente que las medidas
                                                                         no suponían ninguna ventaja competitiva evidente
                                                                         para las beneficiarías .
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 10 de julio de 1997 un recurso contra la
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la                    La Comisión ha cometido un error manifiesto de apre­
República Francesa, representada por la Sra . Dña . Kareen               ciación de los hechos al negarse a admitir la neutrali­
Rispal-Bellanger, sous-directeur de la direction des affaires            dad financiera y económica de las medidas para las
juridiques del ministére des Affaires étrangéres, y el Sr. D.            empresas beneficiarias .
Gautier Mignot, secrétaire des Affaires étrangéres de la
misma Dirección, en calidad de Agentes, que designa
como domicilio en Luxemburgo la sede de la Embajada de
Francia , 8 B, boulevard Joseph II .
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :           Recurso de casación interpuesto el 11 de julio de 1997 por
                                                                     el Sr. D. Coussios contra la sentencia dictada el 15 de
                                                                     mayo de 1997 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera
— anule la Decisión C(97 ) 1162 final de la Comisión, de             Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto
     9 de abril de 1997, relativa a las ayudas otorgadas por         T-273/94 promovido por el Sr. D. Coussios contra la
    Francia a los sectores textil , de la confección, del cuero                 Comisión de las Comunidades Europeas
    y del calzado,                                                                       ( Asunto C-252/97 P)
                                                                                             ( 97/C 295/ 17 )
— condene en costas a la Comisión .
                                                                     En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Motivos y principales alegaciones                                    ha presentado el 11 de julio de 1997 un recurso de casa­
                                                                     ción formulado por el Sr. D. Coussios, representado por el
                                                                     bátonnier Sr. Xavier Magnée, Abogado de Bruselas, que
Infracción por la Decisión impugnada del apartado del                designa como domicilio en Luxemburgo, el despacho del
artículo 92 del Tratado CE
                                                                     Sr. D. Louis Schiltz, 2, rué du Fort Rheinsheim, contra la
                                                                     sentencia dictada el 15 de mayo de 1997 por la Sala
                                                                     Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comuni­
— La Comisión ha cometido un error de Derecho al cali­
                                                                     dades Europeas en el asunto T-273/94 promovido por el
     ficar de ayuda, en el sentido del apartado 1 del                Sr. D. Coussios contra la Comisión de las Comunidades
     artículo 92 del Tratado, dado que sobrepasan el
                                                                     Europeas .
     umbral de minimis fijado por la Comunicación de la
     Comisión de 24 de enero de 1996, las medidas consis­
     tentes en la concesión de ventajas económicas particu­          La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
     lares a empresas a cambio de contrapartidas cuyo                Comunidades Europeas que :
     coste financiero compensa el importe de dicha ayuda .
     En realidad, la argumentación que desea exponer el
     Gobierno francés en el presente asunto es análoga a la          acuerde la admisión del presente recurso y lo declare fun­
     tesis que sostuvo en el asunto Kimberley Clark ( C-241 /        dado, anule la sentencia impugnada y, actuando en el sen­
     94 , Rec . 1996 , p. 4551 ), y que el Tribunal de Justicia      tido que debía haberlo hecho el Tribunal de Primera Ins­
     no desestimó en cuanto al fondo, a saber, que una ven­          tancia , y en consecuencia :
     taja económica concedida por el Estado a una
     empresa , como contrapartida por una acción de carác­
     ter facultativo de esa empresa en favor de sus trabaja­         — anule la decisión de la Comisión de 4 de octubre de
     dores no constituye una ayuda que falsee o amenace                  1993 por la que se separa del servicio al recurrente, así
     falsear la competencia en el sentido del apartado 1 del             como la decisión de 2 de mayo de 1994 por la que se
     artículo 92 del Tratado, en la medida en que el                     desestima su reclamación,
     importe de tal ayuda no sobrepasa el coste que repre­
     senta dicha acción para la empresa o lo sobrepasa sólo
     en un importe inferior al umbral de minimis. En el              — ordene la reincorporación del recurrente con efecto
     presente asunto, las medidas de disminución de las car­             retroactivo al 1 de diciembre de 1993 y condene a la
     gas sociales sólo compensan el coste adicional de la                Comisión a pagarle ininterumpidamente el atraso de
     organización del tiempo de trabajo que las empresas                 su retribución, incrementado con los intereses al 8 %
     beneficiarias debieron aceptar y no el coste normal de              anual desde las fechas de exigibilidad mensual de cada
     tal organización que han tenido que soportar las                    uno de los vencimientos de dicha retribución,