CELEX: 31993R2329
Language: da
Date: 1993-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/93 af 20. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/93 om anvendelse af en minimumsimportpris for visse bær med oprindelse i Polen

21 . 8 . 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 210/9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2329/93
                                                      af 20 . august 1993
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/93 om anvendelse af en minimumsim­
                                       portpris for visse bær med oprindelse i Polen
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2169/93 af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                2. august 1993 om anvendelse af en minimumsimportpris
                                                                   for visse bær med oprindelse i Polen (4), ændret ved
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               forordning (EØF) nr. 2247/93 (5), besluttede Kommis­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 sionen at sikre overholdelsen af minimumsprisen for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1988 /93         hvert indført parti for visse bær med oprindelse i Polen
 af 19 . juli 1993 om ordningen med minimumsimport­                ved opkrævning af udligningsafgifter ;
 priser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn,
 Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,           af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget for
 Rumænien og Bulgarien ('), særlig artikel 2, og                   en ny tougersperiode, fremgår det klart, at et af kriteri­
                                                                   erne, når importmængderne og -priserne tages i betragt­
 ud fra følgende betragtninger :                                   ning, ikke er opfyldt for så vidt angår røde ribs til forar­
 Som følge af undertegnelsen af associeringsaftalerne med          bejdning med oprindelse i Polen ; på grund af sagens
 Rumænien og Bulgarien udvidede Rådet ordningen for                hastende karakter bør der derfor straks indføres udlig­
 minimumsimportpriser for visse bær, der allerede nu               ningsafgifter for en periode på to måneder for disse
 gælder for andre lande i Østeuropa, til også at omfatte           produkter -—
 disse to lande ; ved ovennævnte forordning (EØF)
 nr. 1988/93 ophævede Rådet forordning (EØF)
 nr. 1333/92 af 18 . maj 1992 om ordningen med mini­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 mumsimportpriser for visse røde frugter med oprindelse i
 Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (2) for at fastsætte en ny
 ordning for samtlige de berørte lande i Østeuropa ;                                         Artikel 1
 ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 2140/93 af 28 . juli 1993 om gennemførelsesbestem­            Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 2169/93
 melser for ordningen med minimumsimportpriser for                 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
 visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og
 Slovakiet og om fastsættelse af de minimumsimportpriser,
 der skal anvendes indtil den 30. april 1994 (3), skal                                       Artikel 2
 Kommissionen vedtage de fornødne nye foranstaltninger,
 hvis bestemte kriterier ikke er overholdt :                       Denne forordning træder i kraft den 21 . august 1993 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . august 1993 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4.
(2) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.                           (4) EFT nr. L 194 af 3. 8 . 1993, s. 24.
(3) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 98.                         O EFT nr. L 201 af 11 . 8 . 1993, s. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210/ 10                                )e Europæiske Fællesskabers Tidende                                         21 . 8 . 93
                                                               BILAG
    KN-kode                                Varebeskrivelse                           Taric-kode           Anvendelsesperiode
 ex 081030 10  Solbær, til forarbejdning                                           081030 10*10      11 . august — 10. oktober
                                                                                                     1993
 ex 0810 30 30 Røde ribs til forarbejdning                                         0810 30 30*10     21 . august — 20. oktober
                                                                                                     1993
 ex 0811 20 39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel : ribbede 0811 20 39*10     3. august 1993 — 2. oktober
                                                                                                     1993
 ex 0811 20 39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel : i andre 0811 20 39*90
               tilfælde
 ex 0811 20 51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel :      0811 20 51*10   > 6. juli 1993 — 5. september
               ribbede                                                                               1993
 ex 0811 20 51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel : i    0811 20 51*90
               andre tilfælde                                                                    „