CELEX: 32020R0566
Language: hr
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/566 оd 17. veljače 2020. o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2016/128 o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za hranu za posebne medicinske potrebe (Tekst značajan za EGP)

24.4.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 129/3
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/566
         оd 17. veljače 2020.
         o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2016/128 o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za hranu za posebne medicinske potrebe
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Estonska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/128 (2) sadržava pogreške u članku 8. stavku 5. u pogledu posebnih zahtjeva za hranu za posebne medicinske potrebe koja je razvijena s ciljem zadovoljavanja prehrambenih potreba dojenčadi te u članku 11. stavku 2. u pogledu primjene akta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bugarska, estonska, finska, njemačka i rumunjska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) 2016/128 sadržavaju pogreške u tablici 1. dijela A Priloga I. u pogledu vrijednosti za vitamine i minerale u hrani za posebne medicinske potrebe koja je razvijena s ciljem zadovoljavanja prehrambenih potreba dojenčadi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bugarska, finska, hrvatska i švedska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) 2016/128 sadržavaju pogreške u tablici 2. dijela B Priloga I. u pogledu vrijednosti za vitamine i minerale u hrani za posebne medicinske potrebe razvijenoj u druge svrhe koje nisu zadovoljavanje prehrambenih potreba dojenčadi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bugarsku, estonsku, finsku, hrvatsku, njemačku, rumunjsku i švedsku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) 2016/128 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Delegirana uredba (EU) 2016/128 ispravlja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Tablica 2. dijela B Priloga I. ispravlja se kako slijedi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    
                                       (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    redak „Mangan (μg)” zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Mangan (mg)
                                             
                                             
                                                0,012
                                             
                                             
                                                0,12
                                             
                                             
                                                0,05
                                             
                                             
                                                0,5”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    redak „Fluorid (μg)” zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Fluorid (mg)
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                0,05
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                0,2”
                                             
                                          
                              
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 181, 29.6.2013., str. 35.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128 od 25. rujna 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za hranu za posebne medicinske potrebe (SL L 25, 2.2.2016., str. 30.).