CELEX: 31965D0495
Language: nl
Date: 1965-10-27 00:00:00
Title: 65/495/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1965 houdende verlenging van acht beschikkingen ter toepassing van het besluit van de Raad van 4 april 1962 waarbij aan enkele Lid-Staten machtiging werd verleend tot het innen van compenserende heffingen op de invoer van bepaalde uit de verwerking van landbouwgrondstoffen verkregen produkten uit andere Lid-Staten

15 . 11 . 65                  PU BLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    2953/65
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  MEDEDELINGEN
                                                   DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 oktober 1965
                 houdende verlenging van acht beschikkingen ter toepassing van het besluit
                 van de Raad van 4 april 1962 waarbij aan enkele Lid-Staten machtiging
                 werd verleend tot het innen van compenserende heffingen op de invoer van
                 bepaalde uit de verwerking van landbouwgrondstoffen verkregen produkten
                                                 uit andere Lid - Staten
                                                        (6 5 / 4 9 5 / EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Gelet op liet besluit van de Raad van 26 okto­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               ber 1965 ( 3) houdende hernieuwde verlenging en
                                                                         wijziging van zijn voornoemd eerste besluit van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         4 april 1962 , dat bij besluit van de Raad van 29
 Europese Economische Gemeenschap ,                                      maart 1965 (4) werd verlengd en gewijzigd en bij
                                                                         besluit van 15 juni 1965 (5) werd verlengd ,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 ( x) inzake het innen van een compenserende                             Gelet op haar beschikking van 6 november
 heffing op bepaalde goederen , verkregen uit de                         1964 ( 6) houdende machtiging tot het innen van een
 verwerking van landbouwprodukten , welk besluit                         compenserende heffing op de invoer in de Bonds­
 in het bijzonder is gegrond op artikel 235 van het                      republiek Duitsland van brood en soortgelijke pro­
 Verdrag,                                                                dukten uit het Koninkrijk der Nederlanden , gewij­
                                                                         zigd bij beschikking van 21 december 1964 (7),
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      verlengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart
 1962 ( 2) houdende vaststelling van de lijst van
 goederen waarop voornoemd besluit kan worden
 toegepast ,                                                             (3)  PB no . 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 / 65 .
                                                                         (*)  PB no.  51 van 30 . 3 . 1965, blz . 754/ 65 .
                                                                         (5)  PB no.  ] 09 van 23 . 6 . 1965, blz . 1866 / 65 .
 (1)  PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 999 / 62.                         (6)  PB no . 206 van 11 . 12. 1964, blz . 3517 / 64 .
 (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/ 62 .                         (7 ) PB no.  8 van 23 . 1 . 1965, blz . 73 / 65.
 ---pagebreak--- 2954 65                            PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              15 . 11 . 65
 1965 ( 1), verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 ( 2 )                 Gelet op de beschikking van 10 november
en gewijzigd bij beschikking van 12                         oktober 1964 ( 18) houdende machtiging tot het innen van
 1965 ( 3),                                                         compenserende heffingen op de invoer in de Itali­
                                                                    aanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aard­
        Gelet op de beschikking van 6 november                      appelzetmeel , oplosbaar of geroost aardappelzet­
1964 (4) waarbij machtiging werd verleend tot het                   meel, uit bepaalde Lid-Staten, gewijzigd bij be­
innen van een compenserende heffing op de invoer                    schikking van 21 december 1964 ( 19), verlengd en
in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en                      gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 ( 20) en
wafels uit sommige Lid-Staten , gewijzigd bij be­                   verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 ,
schikking van 21 december 1964 (5), verlengd en
gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 (6),                            Gelet op de beschikking van 21 december
verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 en ge­                    1964 ( 21) houdende machtiging tot het innen van
wijzigd bij beschikking van 12 oktober 1965 (7),                    compenserende heffingen op de invoer in de Franse
                                                                    Republiek van dextrine , oplosbaar of geroost zet­
        Gelet op de beschikking van 21 december                     meel , en preparaten voor het appreteren op basis
1964 (8) houdende machtiging tot het innen van                      van zetmeel of van zetmeelderivaten uit bepaalde
een compenserende heffing op de invoer in de                        Lid-Staten , verlengd en gewijzigd bij beschikking
Bondsrepubliek Duitsland van zachte karamels ,                      van 31 maart 1965 ( 22) en verlengd bij beschikking
harde karamels , dragees en fondant uit de overige                  van 18 juni 1965 ,
Lid-Staten , verlengd en gewijzigd bij beschikking
van 31 maart 1965 (9), verlengd bij beschikking                             Gelet op de beschikking van 30 november
van 18 juni 1965 en gewijzigd bij beschikking van                   1964 ( 23), houdende machtiging tot het innen van
12 oktober 1965 ( 10),                                              compenserende heffingen op de invoer in de Franse
                                                                    Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde
        Gelet op de beschikking van 6 november                      Lid-Staten , gewijzigd bij beschikkingen van 21 de­
1964 ( n) houdende machtiging tot het leggen van                    cember 1964 ( 24) en van 22 januari 19 65 ( 25), ver­
compenserende heffingen op de invoer in de Franse                   lengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart
Republiek van suikerwerk zonder cacao , geen li­                    1965 ( 26) en verlengd bij beschikking van 18 juni
keur bevattende , uit de overige Lid-Staten , ge­                   1965 ,
wijzigd bij beschikking van 21 december 1964 ( 12),
verlengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart                          Na raadpleging van de Lid-Staten ,
1965 ( 13), verlengd bij beschikking van 18 juni
1965 en gewijzigd bij beschikking van 12 oktober                            Overwegende dat , volgens artikel 3 van het
1965 ( 14),                                                         voornoemde eerste besluit van de Raad van 4 april
                                                                    1962 , tot het innen van compenserende heffingen
        Gelet op de beschikking van 10 november                     geen machtiging kan worden verleend voor langer
1964 ( 15) houdende machtiging tot het innen van                    dan één jaar; dat de machtiging echter onder dezelf­
een compenserende heffing op de invoer in de Bonds­                 de omstandigheden als waaronder zij werd ver­
republiek Duitsland van dextrine vervaardigd uit                    leend , kan worden verlengd ;
aardappelzetmeel , alsmede oplosbaar of geroost
aardappelzetmeel , uit bepaalde Lid-Staten , gewij­                         Overwegende dat de bij voornoemde beschik- .
zigd bij beschikking van 21 december 1964 ( 16),                    kingen van de Commissie vastgestelde verschillen
verlengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart                  tussen de prijzen die de invoerende Lid-Staten
1965 ( 17 ) en verlengd bij beschikking van 18 juni                 enerzijds en de uitvoerende Lid-Staten anderzijds
1965 ,                                                              toepassen voor de door de verwerkende nijverheid
                                                                    verbruikte grondstoffen nog steeds bestaan ;
  f 1)  PB no .  74 van 1 . 5 . 1965 , blz . 1093 / 65 .                    Overwegende dat in het verleden en bij gebreke
  (2)   PB 110 . 114 van 28 . 6 . 1965 , blz . 1915 / 65 .          van compenserende heffingen dergelijke verschillen
  (3)   PB no .  184 van 5 . 11 . 1965, blz . 2829 / 65 .           tot zodanige toeneming van de invoer aanleiding
  (4)   PB no .  206 van 11 . 12 . 1964-, blz . 3513 / 64 .         hebben gegeven dat de betreffende nijverheid in de
  (5)   PB no .  9 van 25 . 1 . 1965 , blz . 85 / 65 .              invoerende Lid-Staat in gevaar is gebracht ; dat
  (6)   PB no .  74 van 1 . 5 . ] 965, blz . 1094 / 65 .            overigens volgens de zienswijze van de Lid-Staten
  ( 7 ) PB no. 184 van 5 . 1 1 . 1965, blz . 2831 / 65 .
  (8)   PB no .  7 van 22 . 1 . 1965 , blz . 65 / 65 .
  (9)   PB no .  70 van 27 . 4. 196.5 , blz . 1056 / 65 .           ( 18 ) PB no. 202 van 7 . 12 . 1964 , blz . 3423 / 64.
( 10 )  PB no .  184 van 5 . 11 . 1965 , blz . 2833 / 65 .          (19)    PB no . 7 van 22 . 1 . 1965, blz . 63 / 65 .
(u )    PB no .  206 van 11 . 12 . 1964 , blz . 3524 / 64 .         ( 20)   pg no _ vo van 27 . 4 . 1965, blz . 1049 / 65 .
(12)    PB no .  21 van 8. 2 . 1965 , blz . 345 / 65 .              (21)    PB 110 . 21 van 8 . 2 . 1965 , blz . 348 / 65 .
( 13 )  PB no .  70 van 27 . 4. 1965 , blz . 1059 / 65 .            (22)    PB no . 70 van 27 . 4 . 1965, blz . 1052 / 65 .
(14)    PB no .  184 van 5 . 11 . 1965 , blz . 2836 / 65 .          ( 23)   pg no _ 207 van 12 . 12 . 1964 , blz . 3544 / 64 .
( 15 )  PB no .  202 van 7 . 12 . 1964, blz . 3417 / 64.            (24) PB no . 9 van 25 . 1 . 1965, blz . 83 / 65 .
( 16 ) PB no. 8 van 23 . 1 . 1965 , blz . 77 / 65 .                 (25 ) PB no . 25 van 11 . 2 . 1965 , blz . 418 / 65 .
( 1? ) PB no . 74 van 1 . 5 . 1965 blz . 1087 / 65 .                 ( 26 ) PB no . 74 van 1 . 5 . 1965 , blz . 1090 / 65 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2955 /65
                                                               «
— geraadpleegd overeenkomstig artikel 2 , eerste          — de beschikking van 6 november 1964 hou­
alinea, van voornoemd besluit van de Raad — de        dende machtiging tot het innen van compenserende
betreffende nijverheid in de Lid-Staten die vra­      heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
gende partij zijn , door de mededinging vanwege       suikerwerk zonder cacao , geen likeur bevattende ,
dezelfde nijverheid in de andere Lid-Staten op­       uit de overige Lid-Staten , gewijzigd bij beschikking
nieuw in gevaar zou worden gebracht , indien de       van 21 december 1964, verlengd en gewijzigd bij
compenserende heffingen niet langer zouden worden     beschikking van 31 maart 1965 , verlengd bij be­
geïnd ; dat het onder die omstandigheden zaak is de   schikking van 18 juni 1965 en gewijzigd bij be­
belanghebbende Lid-Staten te machtigen voort te       schikking van 12 oktober 1965 ;
gaan met de inning van dergelijke heffingen ;
                                                          — de beschikking van 10 november 1964 hou­
     Overwegende dat het besluit van de Raad van      dende machtiging tot het innen van een compen­
4 april 1962 , verlengd en laatstelijk gewijzigd bij  serende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek
voornoemd besluit van 26 oktober 1965 , buiten wer­   Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappel­
king treedt op 30 juni 1966 ; dat er derhalve aanlei­ zetmeel , alsmede oplosbaar of geroost aardappel­
ding bestaat voornoemde beschikkingen van de          zetmeel , uit bepaalde Lid-Staten , gewijzigd bij
Commissie te verlengen tot en met 30 juni 1966 ,      beschikking van 21 december 1964 , verlengd en ge­
onverminderd de intrekking en onverminderd de         wijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 en ver­
wijzigingen van welke bepaling ook , waartoe de       lengd bij beschikking van 18 juni 1965 ;
Commissie voordien aanleiding zou vinden ,
                                                          — de beschikking van 10 november 1964 hou­
                                                      dende machtiging tot het innen van compenserende
                                                      heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                         van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel ,
GEGEVEN :                                             oplosbaar of geroost aardappelzetmeel , uit bepaalde
                                                      Lid-Staten , gewijzigd bij beschikking van 21 de­
                                                      cember 1964 , verlengd en gewijzigd bij beschikking
                       Artikel 1                      van 31 maart 1965 en verlengd bij beschikking van
                                                      18 juni 1965;
     Tot en met 30 juni 1966 worden verlengd :
                                                          —• de beschikking van 21 december 1964 hou­
     — de beschikking van 6 november 1964 hou­        dende machtiging tot het innen van compenserende
dende machtiging tot het innen van een compen­        heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
serende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek     dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel , en prepara­
Duitsland van brood en soortgelijke produkten uit     ten voor het appreteren op basis van zetmeel of
 het Koninkrijk der Nederlanden , gewijzigd bij be­   van zetmeelderivaten , uit bepaalde Lid-Staten ,
 schikking van 21 december 1964 , verlengd en ge­      verlengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart
 wijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 , ver­      1965 en verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 ;
 lengd bij beschikking van 18 juni 1965 en gewijzigd      — de beschikking van 30 november 1964 hou­
 bij beschikking van 12 oktober 1965 ;                dende machtiging tot het innen van compenserende
      — de beschikking van 6 november 1964 , waar­    heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
 bij machtiging werd verleend tot het innen van een   glucose (clextrose) uit bepaalde Lid-Staten , gewij­
 compenserende heffing op de invoer in de Bonds­      zigd bij beschikkingen van 21 december 1964 en van
republiek Duitsland van biscuits en wafels uit         22 januari 1965 , verlengd en gewijzigd bij beschik­
sommige Lid-Staten , gewijzigd bij beschikking van    king van 31 maart 1965 en verlengd bij beschik­
 21 december 1964 , verlengd en gewijzigd bij be­     king van 18 juni 1965 .
schikking van 31 maart 1965 , verlengd bij beschik­
king van 18 juni 1965 en gewijzigd bij beschikking
                                                                             Artikel 2
 van 12 oktober 1965 ;
     — de beschikking van 21 december 1964 hou­           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
dende machtiging tot het innen van een compen­
 serende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek
 Duitsland van zachte karamels , harde karamels ,         Brussel , 27 oktober 1965 .
 dragees en fondant uit de overige Lid-Staten , ver­                                Voor de Commissie
 lengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart                                       De Voorzitter
 1965 , verlengd bij beschikking van 18 juni 1965
 en gewijzigd bij beschikking van 12 oktober 1965 ;                               Walter HALLSTEIN