CELEX: 51992PC0094(05)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for høståret 1992/93 af den særlige støtte for korn, der ydes i Portugal

11 . 5 . 92                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 119 / 7
                                                              Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                af . . .
                       om fastsættelse for høståret 1992 /93 af den særlige støtte for korn, der ydes i Portugal
                                                           (92 / C 119 / 05 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                                         Artikel 1
pæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals              For høståret 1992 / 93 fastsættes de særlige støttebeløb for
tiltrædelse,                                                             korn , som ydes i Portugal , således:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3653 / 90               — blød hvede:                              71,96 ECU / ton
af 11 . december 1990 om overgangsbestemmelser for den                   — majs :                                   57,56 ECU / ton
fælles markedsordning for korn og ris i Portugal (*), særlig
artikel 3 , stk . 3 , og                                                 — byg, triticale og rug:                   72,89 ECU / ton
                                                                         — sorghum:                                 50,03 ECU / ton .
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 3653 / 90 indførtes en degressiv
støtteordning, der skal udligne de indkomsttab , som produ­                                       Artikel 2
centerne lider som følge af, at de portugisiske priser bringes
på linje med de fælles priser ved begyndelsen af den anden               Denne forordning træder i kraft *på tredjedagen efter offent­
etape af tiltrædelsen; i henhold til artikel 3 i nævnte                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
forordning skal der foretages en første tilpasning af denne
støtte for høståret 1992 / 93 —                                          Den anvendes fra høståret 1992 / 93 .
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                      Udfærdiget i . . .                                                       Pi Rådets vegne
(') EFT nr. L 362 af 27 . 12 . 1990 , s . 28 .