CELEX: 62008CN0079
Language: sv
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: Mål C-79/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 februari 2008 – Adige Carni scrl, i likvidation, mot Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate

9.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 116/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 25 februari 2008 – Adige Carni scrl, i likvidation, mot Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate
   (Mål C-79/08)
   (2008/C 116/20)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di cassazione
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Adige Carni scrl, i likvidation
   
      Motparter: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är bestämmelserna om skattelättnader för kooperativa föreningar i artiklarna 10–14 i presidentdekret nr 601/1973 förenliga med konkurrensreglerna och kan de i synnerhet anses utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 EG, särskilt med hänsyn till det inadekvata system för tillsyn och för att beivra missbruk som föreskrivs i den tillfällige statschefens lagstiftningsdekret nr 1577/1947?
            
         
               2)
            
            
               Vad beträffar frågan huruvida de omtvistade bestämmelserna om skattelättnader skall anses utgöra statligt stöd, kan dessa bestämmelser anses vara proportionerliga med hänsyn till det kooperativa företagets syfte? Kan proportionalitetsbedömningen – förutom den enskilda bestämmelsen – även avse den fördel som följer av samtliga bestämmelser och de konkurrenssnedvridningar som den medför?
               Vid besvarandet av föregående frågor skall det beaktas att tillsynssystemet har ytterligare allvarligt försvagats till följd av den reform av associationsrätten som har skett genom lag nr 311/2004, särskilt vad gäller kooperativ med övervägande, och inte fullständig, ömsesidighet.
            
         
               3)
            
            
               Oberoende av frågan huruvida de aktuella bestämmelserna om skattelättnader skall anses utgöra statligt stöd, kan användningen av associationsformen kooperativ, även när det inte är fråga om bedrägeri eller en skentransaktion, anses utgöra rättsmissbruk, när denna associationsform används uteslutande eller huvudsakligen i syfte att göra en skattebesparing?