CELEX: 62011CJ0403
Language: sv
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2012.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Information till och samråd med allmänheten – Föreligger inte.#Mål C‑403/11.

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2012 – Kommissionen mot Spanien
      (mål C-403/11)
      ”Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Information till och samråd med allmänheten – Föreligger inte”
      1.                     Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrott – Kommissionens bevisbörda – Presentation av omständigheter som talar för
            att ett fördragsbrott är för handen – Den anklagade medlemsstaten har bevisbördan för att vederlägga kommissionens anklagelser
            (Artikel 258 FEUF) (punkt 20)
      2.                     Miljö – Gemenskapens vattenpolitik – Direktiv 2000/60 – Skyldighet för medlemsstaterna att offentliggöra förvaltningsplaner
            för avrinningsdistrikt – Skyldighet att inbjuda allmänheten till samråd och att delge kommissionen och berörda medlemsstater
            kopior av dessa förvaltningsplaner – Underlåtelse att genomföra – Fördragsbrott (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60,
            artiklarna 13.1‐13.3 och 13.6, 14.1 c och 15.1) (punkterna 21‐23)
      3.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Fördragsbrott – Motivering med stöd av den nationella rättsordningen – Otillåtet (Artikel 258
            FEUF) (punkt 25)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 13.1, 13.2, 13.3, 13.6, 14.1 c och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG
                  av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EUT L 327, s. 1) – Förvaltningsplaner
                  för avrinningsdistrikt – Information till och samråd med allmänheten – Rapportering av dessa förvaltningsplaner 
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter
               
            –        enligt artiklarna 13.1, 13.2, 13.3, 13.6 och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000
         om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets
         och rådets direktiv 2008/32/EG av den 11 mars 2008, genom att ha underlåtit att senast den 22 december 2009 anta förvaltningsplaner
         för avrinningsdistrikt, utom när det gäller Kataloniens avrinningsdistrikt, och ha underlåtit att senast den 22 mars 2010
         översända en kopia av dessa förvaltningsplaner till Europeiska kommissionen och de övriga berörda medlemsstaterna, och
      
      –        enligt artikel 14.1 c i nämnda direktiv genom att ha underlåtit att senast den 22 december 2008 inleda förfarandet för information
         till och samråd med allmänheten avseende förslagen till förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt, utom när det gäller avrinningsdistrikten
         Katalonien, Balearerna, Teneriffa, Guadiana, Guadalquivir, Andalusiens Medelhavsområde, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate,
         Galiciens kust, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental och Cantábrico Oriental.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.