CELEX: 62013CA0269
Language: sv
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Mål C-269/13 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2014 – Acino AG mot kommissionen (Överklagande — Humanläkemedel — Tillfälligt återkallande av godkännanden för försäljning på marknaden av vissa partier med läkemedel med den aktiva substansen Klopidogrel — Ändring av godkännanden för försäljning på marknaden — Förbud mot försäljning på marknaden — Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG — Försiktighetsprincipen — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

10.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 175/14
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2014 – Acino AG mot kommissionen
   (Mål C-269/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Humanläkemedel - Tillfälligt återkallande av godkännanden för försäljning på marknaden av vissa partier med läkemedel med den aktiva substansen Klopidogrel - Ändring av godkännanden för försäljning på marknaden - Förbud mot försäljning på marknaden - Förordning (EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/83/EG - Försiktighetsprincipen - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet))
   2014/C 175/16
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Acino AG (ombud: R. Buchner och E. Burk, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: M. Šimerdová och B.-R. Killmann)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 7 mars 2013 i mål T-539/10, Acino mot kommissionen, i den del som tribunalen ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 29 mars 2010 med ärendenummer K (2010) 2203, K (2010) 2205, K (2010) 2210 och K (2010) 2218 samt kommissionens beslut av den 16 september 2010 med ärendenummer K (2010) 6430, K (2010) 6432, K (2010) 6434 och K (2010) 6435, om uppskjutande av utsläppande på marknaden av humanläkemedel innehållande den aktiva substansen Clopidogrel som tillverkats i en viss anläggning, om återkallande av vissa partier av dessa läkemedel från marknaden, ändring tillstånden till utsläppande på marknaden samt förbud mot utsläppande på marknaden av dessa läkemedel – Försiktighetsprincipen – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Acino AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 215, 27.7.2013