CELEX: C2005/106/29
Language: sv
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Mål C-69/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 11 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

30.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/15
            
         Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 11 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-69/05)
   (2005/C 106/29)
   Rättegångsspråk: franska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av F. Clotuche-Duvieusart och A. Stobiecka-Kuik, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 88.1 i EG-fördraget och artikel 21 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (1) (nu artikel 88 i EG-fördraget), såsom de genomförts i riktlinjerna för statligt stöd till jordbrukssektorn (2000/C/28/02), genom att inte, före den 1 juli 2001 och allra senast före den 30 juni 2002, ge in de årliga rapporterna till kommissionen om alla befintliga stödordningar för jordbrukssektorn under åren 2000 och 2001,
            
         
               2)
            
            
               förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   I artikel 21.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (nu artikel 88 i EG-fördraget) föreskrivs att ”[m]edlemsstaterna skall ge in årliga rapporter till kommissionen om alla befintliga stödordningar för vilka ingen särskild rapporteringsskyldighet har föreskrivits i ett villkorligt beslut…”. Ingivandet av dessa rapporter avseende jordbrukssektorn regleras i ”Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn” (2000/C/28/02), i vilka det preciseras att ”[e]n enda rapport bör överlämnas till kommissionen första gången före den 1 juli 2001 och därefter senast den 30 juni varje år och omfatta alla stödordningar för jordbrukssektorn i den berörda medlemsstaten.” EG-domstolen har i sin rättspraxis bekräftat att riktlinjerna är bindande i fråga om statligt stöd som har godkänts såsom lämpliga åtgärder av en medlemsstat. Storhertigdömet Luxemburg har godtagit riktlinjerna avseende statligt stöd till jordbrukssektorn genom att inte skriftligen motsätta sig de lämpliga åtgärderna i dessa riktlinjer. Storhertigdömet Luxemburg har därför åsidosatt sina skyldigheter genom att inte ge in de aktuella rapporterna för åren 2000 och 2001.
   
      (1)  EGT L 83, 27.03.1999, s. 1.