CELEX: 31972R1275
Language: nl
Date: 1972-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1275/72 van de Raad van 20 juni 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2780/71 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten

22 . 6 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 142/3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1275/72 VAN DE RAAD
                                                       van 20 juni 1972
             tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2780/71 houdende tijdelijke schorsing van
             de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op artikel 28 ,
             Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de Commissie,
              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2780/71 van de Raad van 20 december
             1971 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
             lijk douanetarief op een aantal produkten ( 1) een gedeeltelijke schorsing voorschrijft
             van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde
             zeezalm (gadus virens), bedoeld bij onderverdeling ex 03.02 A I f), in nader om­
             schreven onmiddellijke verpakkingen ; dat het bij toepassing van de aldus ten aanzien
             van de wijze van verpakking opgelegde beperkende voorwaarde niet mogelijk is
             geheel te voorzien in de communautaire invoerbehoeften, welke het gevolg zijn van
             het feit dat de aanvoer van de visserijvloten van de Gemeenschap momenteel ontoe­
             reikend is ; dat bij een verruiming van de verpakkingsvoorschriften ook van andere
             voorzieningsbronnen gebruik zou kunnen worden gemaakt ; dat het derhalve dienstig
             is de omschrijving van de goederen zodanig te wijzigen, dat voor de betrokken pro­
            dukten het voordeel van de gedeeltelijke schorsing van het douanerecht ook geldt
            wanneer zij op een andere wijze zijn verpakt ;
            Overwegende dat de Verordening (EEG) nr. 2780/71 tevens een gedeeltelijke schor­
             sing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor dehydro­
            isoandrosteron ( androst-5-en-3-beta-01-17-on), van onderverdeling ex 29.13 D I voor­
            schrijft ; dat bij Verordening (EEG ) nr. 1 /72 van de Raad van 20 december 1971
            tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk
            douanetarief (2) de indeling van sommige produkten is gewijzigd ; dat ten gevolge
            daarvan dehydroisoandrosteron voortaan moet worden ingedeeld bij onderverdeling
            ex 29.39 E, onder de benaming Prasteron (INN-DCI) (3-beta-hydroxyandrost-5-een­
            17-on),
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                           Artikel 1
            Tabel III van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 2780/71 wordt als volgt ge­
            wijzigd :                                                                         "
            (x) PB nr. L 287 van 30. 12 . 1971 , blz. 22 .
            (2) PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 142/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        22 . 6 . 72
                     Nummer van het                                                           Invoerrecht
             gemeenschappelijk douanetarief                       Omschrijving                (autonoom )
            1 . In plaats van :
                ex 03.02 A I f)               Zeezalm (gadus virens), gezouten of gepekeld,       7%
                                              in verpakkingen met een netto-inhoud per on­
                                              middellijke verpakking van 47 kg of meer en
                                              bevattende ten hoogste 50 halve vissen
                leze men :
                ex 03.02 A 1 f)               Zeezalm (gadus virens), gezouten of gepekeld,       7%
                                              in verpakkingen met een netto-inhoud per on­
                                               middellijke verpakking :
                                              a) van 47 tot en met 57 kg en bevattende ten
                                                  hoogste 50 halve vissen ;
                                              b) van meer dan 57 kg en bevattende ten
                                                  hoogste 60 halve vissen
            2 . In plaats van :
                ex 29.13 D I                  Dehydroisoandrosteron                               6 °/o
                                               (Androst-5-en-3-beta-01-17-on )
                leze men :
                ex 29.39 E                    Prasteron (INN-DCI )                                6 °/o
                                               (3-beta-hydroxyandrost-5-een-17-on )
                                                           Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1972.
                                                                               Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                               J. P. BUCHLER