CELEX: 62013CA0596
Language: sk
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Vec C-596/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. marca 2015 – Európska komisia/Moravia Gas Storage a.s., predtým Globula a.s., Česká republika (Odvolanie — Vnútorný trh so zemným plynom — Povinnosť plynárenských podnikov — Vytvorenie systému dohodnutého prístupu tretích osôb do plynárenských skladovacích zariadení — Rozhodnutie českých úradov — Dočasná výnimka na budúce podzemné plynárenské skladovacie zariadenia v Dambořiciach — Rozhodnutie Komisie — Nariadenie zrušenia rozhodnutia o výnimke — Smernice 2003/55/ES a 2009/73/ES — Časová pôsobnosť)

26.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. marca 2015 – Európska komisia/Moravia Gas Storage a.s., predtým Globula a.s., Česká republika
   (Vec C-596/13 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Vnútorný trh so zemným plynom - Povinnosť plynárenských podnikov - Vytvorenie systému dohodnutého prístupu tretích osôb do plynárenských skladovacích zariadení - Rozhodnutie českých úradov - Dočasná výnimka na budúce podzemné plynárenské skladovacie zariadenia v Dambořiciach - Rozhodnutie Komisie - Nariadenie zrušenia rozhodnutia o výnimke - Smernice 2003/55/ES a 2009/73/ES - Časová pôsobnosť))
   (2015/C 171/06)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: L. Armati a K. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Moravia Gas Storage a.s., predtým Globula a.s. (v zastúpení: P. Zákoucký a D. Koláček, advokáti), Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, T. Müller a J. Vláčil, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Globula/Komisia (T-465/11, EU:T:2013:406) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie na ďalšie konanie.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 61, 1.3.2014.