CELEX: C2006/331/61
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-304/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — Abad Pérez in drugi proti Svetu in Komisiji ( Skupna kmetijska politika — Zdravstveni pregledi — Goveja spongiformna encefalopatija — Ureditev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in varovanjem javnega zdravja — Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost — Vzročna zveza — Napake obličnosti — Združenje gospodarskih subjektov — Nedopustnost )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/27
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. decembra 2006 — Abad Pérez in drugi proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-304/01) (1)
   
   („Skupna kmetijska politika - Zdravstveni pregledi - Goveja spongiformna encefalopatija - Ureditev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in varovanjem javnega zdravja - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost - Vzročna zveza - Napake obličnosti - Združenje gospodarskih subjektov - Nedopustnost“)
   (2006/C 331/61)
   Jezik postopka: španščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Julia Abad Pérez (El Barraco, Španija) in 481 drugih tožečih strank, katerih imena so našteta v prilogi k sodbi; Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (Madrid, Španija); in Unió de Pagesos (Barcelona, Španija) (zastopniki: M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra, M. Pons de Vall Alomar in E. Sagarra Trias, odvetniki)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. Carbery in F. Florindo Gijón, nato F. Florindo Gijón in M. Balta, zastopniki) in Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: G. Berscheid in S. Pardo Quintillán, zastopnika, skupaj z J. Guerra Fernández, odvetnik)
   Predmet
   Odškodninski zahtevek na podlagi člena 235 ES in člena 288, drugi odstavek, ES zaradi povračila škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele zaradi dejanj in opustitev Sveta in Komisije po pojavu bolezni goveje spongiformne encefalopatije v Španiji.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se glede Unió de Pagesos in Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos zavrže kot nedopustna.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne kot neutemeljena.
            
         
               3)
            
            
               Tožeče stranke nosijo svoje stroške in stroške Sveta ter Komisije.
            
         
      (1)  UL C 56, 2.3.2002.