CELEX: C2006/060/16
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione),  12 gennaio 2006 , nel procedimento C-504/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin): Agrarproduktion Staebelow GmbH contro Landrat des Landkreises Bad Doberan ( Polizia sanitaria — Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Abbattimento delle coorti di nascita — Proporzionalità )

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/8
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   12 gennaio 2006
   nel procedimento C-504/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin): Agrarproduktion Staebelow GmbH contro Landrat des Landkreises Bad Doberan (1)
   
   («Polizia sanitaria - Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili - Abbattimento delle coorti di nascita - Proporzionalità»)
   (2006/C 60/16)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nel procedimento C-504/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) con decisione 9 gennaio 2004, pervenuta in cancelleria l'8 dicembre 2004, nella causa Agrarproduktion Staebelow GmbH contro Landrat des Landkreises Bad Doberan, la Corte (Terza Sezione), composta dai sigg. A. Rosas (relatore), presidente di sezione, J. Malenovský, A. La Pergola, A. Borg Barthet e A. Ó Caoimh, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. B. Fülöp, amministratore, ha pronunciato, il 12 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Dall'esame della questione proposta non è emerso nessun elemento atto ad inficiare la validità, alla luce del principio di proporzionalità, dell'art. 13, n. 1, prima frase, lett. c), del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, n. 999, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, quale modificato dal regolamento (CE) della Commissione 29 giugno 2001, n. 1326, che introduce misure transitorie per consentire il passaggio al regolamento n. 999/2001 e ne modifica gli allegati VII e XI, in combinato disposto con l'allegato VII, punti 2, lett. a), e 1, lett. a), terzo trattino, dello stesso regolamento.
   
      (1)  GU C 57 del 5.3.2005.