CELEX: 31986R0433
Language: it
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 433/86 della Commissione, del 26 febbraio 1986, che fissa talune restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali

N. L 49/28                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27 . 2. 86
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 433/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 febbraio 1986
                          che fissa talune restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali
LA COMMISSIÓNE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che in tale perìodo sono state presentate
                                                                        domande di titoli di esportazione di frumento tenero
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 11 del
europea,                                                                regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (*) ; che
                                                                        tali domande sono state accettate e che i titoli di esporta­
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del               zione rilasciati a seguito di tale accettazione beneficiano
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 della restituzione fissata in anticipo sino al 31 luglio
                                                                        1986 ;
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo             considerando che le condizioni esistenti sul mercato
 16, paragrafo 2, quarto comma,                                         mondiale hanno subito notevoli modifiche, da tale data,
                                                                        in conseguenza della forte concorrenza americana su certi
visto il parere del comitato monetario,                                 mercati tradizionali della Comunità ; che tale concorrenza
                                                                        si è manifestata in una nettissima flessione dei prezzi
considerando che, a norma dell'articolo 16 del regola­                  mondiali tradizionalmente dominati dagli Stati Uniti ;
mento (CEE) n. 2727/75, la differenza fra i corsi od i
prezzi dei prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regola­          considerando che, a norma dell'articolo 34 dell'accordo di
mento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può                  Lomé III tra la Comunità e gli stati ACP, la Commissione
essere coperta da una restituzione all'esportazione ;                   si impegna a garantire la possibilità di fissare anticipata­
                                                                        mente, a più lungo termine, restituzioni verso gli stati
considerando che, in virtù dell'articolo 2 del regolamento              ACP per una gamma di prodotti disponibili nella Comu­
(CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che                nità e richiesti da tali stati ; che tale disposizione è ispirata
stabilisce nel settore dei cereali le norme generali relative           dall'idea di accordi preferenziali tra la Comunità e gli stati
alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed ai              ACP al fine di garantire la loro sicurezza alimentare ;
criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (3), le
restituzioni devono essere fissate prendendo in considera­              considerando che, data la situazione attuale sul mercato
zione la situazione e le prospettive di evoluzione, da un               mondiale, la Commissione deve fissare restituzioni elevate
lato, delle disponibilità in cereali e dei loro prezzi sul              per il frumento tenero e che il beneficio di tali restitu­
mercato della Comunità e, dall'altro, dei prezzi dei cereali            zioni non è applicabile, tenuto conto delle norme in
e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato                      materia di fissazione anticipata delle restituzioni, agli stati
mondiale ; che, in conformità dello stesso articolo, occorre            ACP che si sono approvvigionati all'inizio della campagna
assicurare ugualmente ai mercati dei cereali una situa­                 a prezzo fisso per un intero anno ;
zione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei
prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell'aspetto              considerando che tale restituzione può essere applicabile
economico delle esportazioni prospettate e dell'interesse               soltanto ai titoli che implicano la fissazione anticipata
di evitare delle perturbazioni sul mercato della Comunità ;             della restituzione con una validità particolare superiore
                                                                        alla normale e per l'approvvigionamento di taluni paesi
                                                                        ACP,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2746/75 ha
definito all'articolo 3 i criteri specifici di cui bisogna tener        considerando che questa maggioranza di restituzione
conto per il calcolo della restituzione dei cereali ;                   dovrà beneficiare soltanto ai paesi importatori ;
considerando che la situazione del mercato mondiale o le                considerando che il comitato di gestione per i cereali non
esigenze specifiche di certi mercati possono rendere                    ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
necessaria la differenziazione della restituzione per certi             dente,
prodotti, a seconda della loro destinazione ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2214/85 della                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (4) ha fissato, a decorrere dal 1° agosto 1985,
una restituzione differenziata di 42 ECU/t per frumento
tenero da esportare verso i paesi della zona V a) quale                                             Articolo 1
definite all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1124/77
della Commissione f5) ;                                                 1 . Per i titoli di esportazione le cui domande sono state
                                                                        presentate dal 2 all'8 agosto 1985 con fissazione anticipata
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                           della restituzione per frumento tenero da esportare verso
0 GU n . L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .                              paesi della zona V a) quale definite all'allegato I del rego­
(3) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 78 .
O GU n . L 204 del 2 . 8 . 1985, pag. 38 .
0 GU n . L 134 del 28 . 5. 1977, pag. 53 .                              (6) GU n. L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 5.
 ---pagebreak---                     /
27. 2. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 49/29
lamento (CEE) n. 1124/77 e rilasciati nell ambito della             22, paragrafo 1 , lettera b), primo e quarto trattino del
procedura prevista all'articolo 1 1 del regolamento (CEE) n.        regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione ('), a
2042/75, la restituzione fissata in anticipo è maggiorata di        decorrere dal 7 febbraio 1986.
20 ECU/t.
                                                                                             Articolo 2
2. La maggiorazione della restituzione di cui al para­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
grafo 1 è applicabile soltanto ai quantitativi per i quali          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
sono state espletate le formalità doganali di cui all'articolo      europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1986.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
                                                                    (') GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1 .