CELEX: 32018R0055
Language: fr
Date: 2018-01-09 00:00:00
Title: Règlement d'exécution (UE) 2018/55 de la Commission du 9 janvier 2018 modifiant le règlement d'exécution (UE) 2015/1998 en ce qui concerne l'ajout de la République de Singapour aux pays tiers reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

13.1.2018   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 10/5
            
         RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2018/55 DE LA COMMISSION
   du 9 janvier 2018
   modifiant le règlement d'exécution (UE) 2015/1998 en ce qui concerne l'ajout de la République de Singapour aux pays tiers reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   LA COMMISSION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
   vu le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (1), et notamment son article 4, paragraphe 3,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               L'annexe du règlement d'exécution (UE) 2015/1998 de la Commission (2) établit la liste des pays tiers reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes visant à protéger l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite mettant en péril la sûreté de celle-ci.
            
         
               (2)
            
            
               La Commission a vérifié que la République de Singapour satisfaisait également aux critères de reconnaissance de l'équivalence des normes de sûreté des pays tiers définis dans la partie E de l'annexe du règlement (CE) no 272/2009 de la Commission (3).
            
         
               (3)
            
            
               Il convient dès lors de modifier le règlement d'exécution (UE) 2015/1998 en conséquence.
            
         
               (4)
            
            
               Compte tenu des modifications opérationnelles ou d'infrastructure, ou les deux à la fois, qui pourraient être nécessaires dans les aéroports, il convient de prévoir un délai approprié avant la mise en application du présent règlement.
            
         
               (5)
            
            
               Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour la sûreté de l'aviation civile,
            
         A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   Article premier
   L'annexe du règlement d'exécution (UE) 2015/1998 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
   Article 2
   Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
   Il s'applique à compter du 6 février 2018.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2018.
      
         
            Par la Commission,
         
         
            au nom du président,
         
         Violeta BULC
         
            Membre de la Commission
         
      
   
   
      (1)  JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.
   
      (2)  JO L 299 du 14.11.2015, p. 1.
   
      (3)  Règlement (CE) no 272/2009 de la Commission du 2 avril 2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile figurant à l'annexe du règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 91 du 3.4.2009, p. 7).
   
      ANNEXE
      L'annexe du règlement d'exécution (UE) 2015/1998 est modifiée comme suit:
      
                  1)
               
               
                  au chapitre 3, l'appendice 3-B est remplacé par le texte suivant:
                  
                     «APPENDICE 3-B
                  
                  SÛRETÉ DES AÉRONEFS
                  
                     PAYS TIERS, AINSI QUE LES AUTRES PAYS ET TERRITOIRES AUXQUELS, EN VERTU DE L'ARTICLE 355 DU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE, LE TITRE VI DE LA TROISIÈME PARTIE DUDIT TRAITÉ NE S'APPLIQUE PAS, QUI SONT RECONNUS COMME APPLIQUANT DES NORMES DE SÛRETÉ ÉQUIVALENTES AUX NORMES DE BASE COMMUNES EN MATIÈRE DE SÛRETÉ DE L'AVIATION CIVILE
                  
                  En ce qui concerne la sûreté des aéronefs, les pays tiers suivants, ainsi que les autres pays et territoires auxquels, en vertu de l'article 355 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le titre VI de la troisième partie dudit traité ne s'applique pas, sont reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Canada
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Féroé, pour l'aéroport de Vagar
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Groenland, pour l'aéroport de Kangerlussuaq
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Guernesey
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Île de Man
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Jersey
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Monténégro
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 République de Singapour, pour l'aéroport de Changi
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 États-Unis d'Amérique
                              
                           
                        Si la Commission dispose d'informations indiquant que les normes de sûreté qui sont appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné et qui ont une incidence significative sur les niveaux généraux de sûreté aérienne dans l'Union ne sont plus équivalentes aux normes de base communes de l'Union, elle doit en informer immédiatement les autorités compétentes des États membres.
                  Lorsque la Commission dispose d'informations concernant des actions, et notamment des mesures compensatoires, confirmant que l'équivalence des normes appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné dans le domaine de la sûreté a été rétablie, elle doit en informer sans délai les autorités compétentes des États membres.»;
               
            
                  2)
               
               
                  au chapitre 4, l'appendice 4-B est remplacé par le texte suivant:
                  
                     «APPENDICE 4-B
                  
                  PASSAGERS ET BAGAGES DE CABINE
                  
                     PAYS TIERS, AINSI QUE LES AUTRES PAYS ET TERRITOIRES AUXQUELS, EN VERTU DE L'ARTICLE 355 DU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE, LE TITRE VI DE LA TROISIÈME PARTIE DUDIT TRAITÉ NE S'APPLIQUE PAS, QUI SONT RECONNUS COMME APPLIQUANT DES NORMES DE SÛRETÉ ÉQUIVALENTES AUX NORMES DE BASE COMMUNES EN MATIÈRE DE SÛRETÉ DE L'AVIATION CIVILE
                  
                  En ce qui concerne les passagers et bagages de cabine, les pays tiers suivants, ainsi que les autres pays et territoires auxquels, en vertu de l'article 355 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le titre VI de la troisième partie dudit traité ne s'applique pas, sont reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Canada
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Féroé, pour l'aéroport de Vagar
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Groenland, pour l'aéroport de Kangerlussuaq
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Guernesey
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Île de Man
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Jersey
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Monténégro
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 République de Singapour, pour l'aéroport de Changi
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 États-Unis d'Amérique
                              
                           
                        Si la Commission dispose d'informations indiquant que les normes de sûreté qui sont appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné et qui ont une incidence significative sur les niveaux généraux de sûreté aérienne dans l'Union ne sont plus équivalentes aux normes de base communes de l'Union, elle doit en informer sans délai les autorités compétentes des États membres.
                  Lorsque la Commission dispose d'informations concernant des actions, et notamment des mesures compensatoires, confirmant que l'équivalence des normes appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné dans le domaine de la sûreté a été rétablie, elle doit en informer sans délai les autorités compétentes des États membres.»;
               
            
                  3)
               
               
                  au chapitre 5, l'appendice 5-A est remplacé par le texte suivant:
                  
                     «APPENDICE 5-A
                  
                  BAGAGES DE SOUTE
                  
                     PAYS TIERS, AINSI QUE LES AUTRES PAYS ET TERRITOIRES AUXQUELS, EN VERTU DE L'ARTICLE 355 DU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE, LE TITRE VI DE LA TROISIÈME PARTIE DUDIT TRAITÉ NE S'APPLIQUE PAS, QUI SONT RECONNUS COMME APPLIQUANT DES NORMES DE SÛRETÉ ÉQUIVALENTES AUX NORMES DE BASE COMMUNES EN MATIÈRE DE SÛRETÉ DE L'AVIATION CIVILE
                  
                  En ce qui concerne les bagages de soute, les pays tiers suivants, ainsi que les autres pays et territoires auxquels, en vertu de l'article 355 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le titre VI de la troisième partie dudit traité ne s'applique pas, sont reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Canada
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Féroé, pour l'aéroport de Vagar
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Groenland, pour l'aéroport de Kangerlussuaq
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Guernesey
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Île de Man
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Jersey
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Monténégro
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 République de Singapour, pour l'aéroport de Changi
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 États-Unis d'Amérique
                              
                           
                        Si la Commission dispose d'informations indiquant que les normes de sûreté qui sont appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné et qui ont une incidence significative sur les niveaux généraux de sûreté aérienne dans l'Union ne sont plus équivalentes aux normes de base communes de l'Union, elle doit en informer sans délai les autorités compétentes des États membres.
                  Lorsque la Commission dispose d'informations concernant des actions, et notamment des mesures compensatoires, confirmant que l'équivalence des normes appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné dans le domaine de la sûreté a été rétablie, elle doit en informer sans délai les autorités compétentes des États membres.».