CELEX: 62011CA0450
Language: bg
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Дело C-450/11: Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2013 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/CE — Членове 306—310 — Специален режим за туристически агенти — Различия между текстовете на различните езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на този специален режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент“ )

23.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 344/11
            
         Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2013 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-450/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Данъчни въпроси - ДДС - Директива 2006/112/CE - Членове 306—310 - Специален режим за туристически агенти - Различия между текстовете на различните езици - Национално законодателство, което предвижда прилагането на този специален режим спрямо лица, различни от пътуващите лица - Понятия „пътуващо лице“ и „клиент“)
   2013/C 344/17
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. Afonso и L. Lozano Palacios)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и R. Laires)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Чешка република (представители: M. Smolek и T. Müller, както и J. Očková), Кралство Испания (представител: S. Centeno Huerta), Френска република (представители: G. de Bergues и J.-S. Pilczer), Република Полша (представители: M. Szpunar и B. Majczyna), Република Финландия (представител: J. Heliskoski)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 306—310 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Национално законодателство, предвиждащо прилагането на специалния режим на данъчно облагане на туристическите агенти към извършваните от тях сделки в полза на бенефициери, различни от пътуващите лица
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе съдебните разноски на Португалската република.
            
         
               3.
            
            
               Чешката република, Кралство Испания, Френската република, Република Полша и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 319, 29.10.2011 г.