CELEX: 
Language: da
Date: 1987-09-29 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 7. august 1987 om indgåelse af ordningen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31987D0482

87/482/EØF: Rådets afgørelse af 7. august 1987 om indgåelse af ordningen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 275 af 29/09/1987 s. 0036 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0138 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 7. august 1987  om indgaaelse af ordningen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om Faellesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater  (87/482/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen,  og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta (1), som Raadet godkendte den 3. november 1986, er begge parter enige om i god tro at forsoege at finde en hurtig loesning paa deres strid om Faellesskabets eksportrestitutioner for pastaprodukter;  den 5. august 1987 naaede parterne til enighed om en ordning vedroerende dette spoergsmaal, og denne ordning boer derfor godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Ordningen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om Faellesskabets eksport af pastaprodukter til Amerikas Forenede Stater godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til ordningen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne ordningen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. august 1987.  Paa Raadets vegne  K. E. TYGESEN  Formand  (1) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 23.