CELEX: 31989R3868
Language: it
Date: 1989-12-22
Title: Regolamento (CEE) n. 3868/89 della Commissione, del 21 dicembre 1989, che fissa i prelievi all'importazione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine e caprine diverse dalle carni congelate

22. 12. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 374/51
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3868/89 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1989
                  che fissa i prelievi all'importazione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine
                                          e caprine diverse dalle carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              particolare dai prezzi indicati nei documenti doganali che
                                                                    scortano i prodotti importati in provenienza dai paesi terzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              o dalle altre informazioni concernenti i prezzi all'esporta­
europea,                                                            zione praticati da tali paesi terzi ; che non si deve tuttavia
                                                                    tener conto dei prezzi d'offerta non corrispondenti alle
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             reali possibilità d'acquisto o riguardanti quantità non
                                                                    rappresentative, nonché dei prezzi d'offerta che, in base
                                                                    all'evoluzione generale dei prezzi o alle informazioni
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del            disponibili, non possono essere considerati rappresentativi
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei           della tendenza reale dei prezzi del paese di provenienza ;
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), in parti­
colare l'articolo 10,
visto il parere del comitato monetario,                             considerando che un prelievo speciale può essere fissato
                                                                    per i prodotti originari di uno o parecchi paesi terzi o da
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del         essi provenienti, nel caso in cui le esportazioni di tali
                                                                    prodotti abbiano luogo a prezzi anormalmente bassi ;
regolamento (CEE) n. 3013/89, un prelievo si applica per i
prodotti    dei    codici   NC     0204 10 00,    0204 21 00,
0204 22 10,      0204 22 30,      0204 22 50,     0204 22 90,
0204 23 00,      0204 50 11 ,     0204 50 13,     0204 50 15,       considerando che, per gli animali vivi dei codici NC
0204 50 19, 0204 50 31 e 0204 50 39 di cui all'allegato II          0104 10 90 e 0104 20 90 nonché per le carni che figurano
dello stesso regolamento ;                                          nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3013/89 ai codici
                                                                    NC 0204 10 00, 0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30,
considerando che a nórma dell'articolo 1 1 del regola­              0204 22 50,      0204 22 90,      0204 23 00,      0204 50 11 ,
mento (CEE) n. 3013/89 per le carcasse e mezzene fresche            0204 50 13,      0204 50 15,      0204 50 19,      0204 50 31 ,
o refrigerate il prelievo è peri alla differenza tra il prezzo      0204 50 39, 0210 90 1 1 e 0210 90 19 il prelievo è uguale a
di base stagionalizzato e il prezzo di offerta franco fron­         quello determinato per le carcasse, moltiplicato per un
tiera della Comunità ;                                              coefficiente forfettario fissato per ciascuno dei prodotti in
                                                                    causa ; che tali coefficienti sono fissati nell'allegato I del
considerando che il prezzo di base stagionalizzato è                regolamento (CEE) n. 2668/80 ;
fissato, per la campagna 1990, all'articolo 2 del regola­
mento (CEE) n. 1248/89 del Consiglio (2) ;
                                                                    considerando che i prelievi devono essere fissati rispet­
considerando che il prezzo d'offerta franco frontiera è             tando gli obblighi che derivano dagli accordi intemazio­
stabilito in funzione delle possibilità d'acquisto più              nali conclusi dalla Comunità ; che è altresì necessario
rappresentative, in ordine alla qualità e quantità, consta­         tener conto degli accordi di autolimitazione sottoscritti tra
tate nel corso del periodo che va dal 21 del mese prece­            la Comunità e taluni paesi terzi ;
dente al 20 del mese nel quale i prelievi sono determinati,
tenendo conto principalmente della situazione dell'offerta
e della domanda delle carni fresche o refrigerate, dei
                                                                    considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 del
prezzi del mercato mondiale delle carni congelate di una
categoria concorrenziale rispetto alle carni fresche o refri­       Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
gerate, nonché dell'esperienza acquisita ;                          n. 3530/89 (*), ha definito il regime applicabile a taluni
                                                                    prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasfor­
                                                                    mazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'A­
considerando che, se necessario, il prezzo d'offerta franco         frica, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
frontiera è fissato in funzione delle possibilità d'acquisto        d'oltremare ;
più rappresentative constatate per gli ovini vivi ;
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento
(CEE) n. 2668/80 (3) modificato dal regolamento (CEE) n.            considerando che ì prelievi sono fissati anteriormente al
3939/87 (4), i prezzi d'offerta franco frontiera risultano in       27 di ogni mese per ciascuna delle settimane del mese
                                                                    successivo e si applicano dal lunedì alla domenica ; che,
                                                                    se necessario, possono essere modificati nell'intervallo ;
(>) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
0 GU n. L 129 dell'I 1 . 5. 1989, pag. 10.
(3) GU n. L 276 del 20 . 10. 1980, pag. 39.                         O GU il. L 61 dell' I . 3. 1985, pag. 4.
0 GU n. L 373 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .                           (*) GU n. L 347 del 28 . 11 . 1989, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 374/52                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  22. 12. 89
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­         ovini e i caprini vivi e per le carni ovine e caprine diverse
namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il          da quelle congelate devono essere fissati conformemente
calcolo di questi ultimi :                                         all'allegato del presente regolamento,
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
    scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 %, un
    tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    si applica il coefficiente previsto dall'articolo 3, para­
    grafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE) n.
    1676/85 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal                                      Articolo 1
    regolamento (CEE) n. 1 636/87 (2),
— per le altre monete, un tasso di conversione basato              I prelievi all'importazione per gli ovini e caprini vivi e per
    sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti         le carni ovine e caprine diverse da quelle congelate sono
    di ciascuna di tali monete di un determinato periodo           fissati conformemente all'allegato.
    in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­
    tino precedente e del predetto coefficiente ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che dalle disposizioni dei predetti regola­
menti, e in particolare dai dati e dalle quotazioni di cui la      II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
Commissione ha conoscenza, risulta che i prelievi per gli          1990 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1989.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
(4 GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 12. 89                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 374/53
                                                                            ALLEGA. TO
                       al regolamento della Commissione» del 21 dicembre 1989, che fissa i prelievi all'importa­
                        zione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine e caprine diverse dalle carni congelate
                                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                   Settimana n. 1             Settimana n. 2            Settimana n. 3           Settimana n. 4             Settimana n. 5
         Codice NC                      dal 1°                    dall'8 al                dal 15 al                dal 22 al             dal 29 gennaio al
                                 al 7 gennaio 1990           14 gennaio 1990           21 gennaio 1990          28 gennaio 1990            4 febbràio 1990
       0104 10 90 (')                 113,148                     117,143                  120,494                  123,196                     127,196
       0104 20 90 O                   113,148                     117,143                  120,494                  123,196                     127,196
       0204 10 00 0                   240,740                     249,240                  256,370                  262,120                    270,630
       0204 21 00 0                   240,740                     249,240                  256,370                  262,120                    270,630
       0204 22 10 0                   168,518                     174,468                   179,459                 183,484                     189,441
       0204 22 30 0                   264,814                     274,164                  282,007                  288,332                    297,693
       0204 22 50 0                   312^62                      324,012                  333,281                  340,756                    351,819
       0204 22 90 0                   312^62                      324,012                  333,281                  340,756                    351,819
       0204 23 00 0                   438,147                     453,617                  466,593                  477,058                    492,547
       0204 50 11 0                   240,740                     249,240                  256,370                  262,120                    270,630
       0204 50 13 0                   168,518                     174,468                   179,459                  183,484                    189,441
       0204 50 15 (2)                 264,814                     274,164                  282,007                  288,332                    297,693
       0204 50 19 0                   312^62                      324,012                  333,281                  340,756                    351,819
       0204 50 31 0                   312^62                      324,012                  333,281                  340,756                    351,819
       0204 50 39 0                   438,147                     453,617                  466,593                  477,058                    492,547
       0210 90 11 (3)                 312^62                      324,012                  333^281                  340,756                    351,819
       0210 90 19 0                   438,147                     453,617                  466,593                  477,058                    492,547
(') Il prelievo applicabile e limitato alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) nn. 3643/85 e 486/85 del Consiglio e n. 19/82 della Commissione.
(2) Il prelievo applicabile è limitato all'importo risultante dal consolidamento nell'ambito del GATT, oppure alle condizioni previste dai regolamenti (CEE)
    nn. 1985/82, 3643/85 e 486/85 del Consiglio e n. 19/82 della Commissione.
(3) Il prelievo applicabile è limitato alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 486/85 del Consiglio e n. 19/82 della Commissione.