CELEX: 32005D0665
Language: da
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/EF: Kommissionens beslutning af 19. september 2005 om ændring af tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Ungarn (meddelt under nummer K(2005) 3450)   (EØS-relevant tekst)

23.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 247/37
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 19. september 2005
   om ændring af tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Ungarn
   (meddelt under nummer K(2005) 3450)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/665/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 5, afdeling B, litra d), i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til kapitel 5, afdeling B, litra a), i bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 gælder de strukturelle krav, der er fastlagt i bilag I til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød (1), med forbehold af visse betingelser ikke for de virksomheder i Ungarn, der er opregnet i tillæg A (2) til bilag X til tiltrædelsesakten, indtil den 31. december 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/462/EF (3) og 2004/472/EF (4).
            
         
               (3)
            
            
               Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente ungarske myndighed, at visse virksomheder i kødsektoren har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Visse virksomheder er lukket. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Der foregår fortsat drøftelse med den kompetente ungarske myndighed om status for to kødvirksomheder og ændring af deres klassificering til lavkapacitetsvirksomheder. Der bør derfor fastsættes en mindre forlængelse, så situationen kan afklares.
            
         
               (5)
            
            
               Desuden har et begrænset antal virksomheder ydet en stor indsats for at opfylde de strukturelle krav, der er fastsat i EF-lovgivningen. Som følge af visse ganske særlige tekniske begrænsninger er virksomhederne imidlertid ikke i stand til at afslutte forbedringen af deres anlæg inden udløbet af den fastsatte frist. De bør følgelig have mere tid til at fuldende disse forbedringer.
            
         
               (6)
            
            
               Tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør tillægget udskiftes.
            
         
               (7)
            
            
               Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (2)  EUT C 227 E af 23.9.2003, s. 444.
   
      (3)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 140. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 92.
   
      (4)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 62. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 34.
   
      BILAG
      
         
            »Tillæg A
            jf. kapitel 5, afdeling B, i bilag X (1)
            
            Liste over virksomheder, herunder mangler og frister for udbedring af disse mangler
            KØDVIRKSOMHEDER
            Oprindelig liste
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. nr.
                     
                     
                        Virksomhedens navn
                     
                     
                        Mangler
                     
                     
                        Dato for fuld overensstemmelse
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a) og f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 5, 8 og 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra c), e) og g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) og d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 8, 11 og 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), f) og g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 5, 11 og 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), c), e) og g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b), c) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 6, 7, 8, 11 og 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra c) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b), c) og d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra e) og g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) og d)
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 9 og 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra c), e) og f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b) og c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 5, 11 og 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra e) og g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) og d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 5, 9 og 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra e) og g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EØF:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra c) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra b), c) og e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilag I, kapitel I, punkt 5, 6, 7, 8, 11 og 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Supplerende liste
            
                        Nr.
                     
                     
                        Veterinært autorisationsnummer
                     
                     
                        Virksomhedens navn og adresse
                     
                     
                        Sektor: Kød
                     
                     
                        Overgangsordningen udløber
                     
                  
                        Virksomhedens aktivitet
                     
                  
                        Fersk kød, slagtning, opskæring
                     
                     
                        Kødprodukter
                     
                     
                        Køle-/frysehus
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft, Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft, Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft, Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005«
                     
                  
      
      
         (1)  Teksten til bilag X findes i EUT L 236 af 23.9.2003, s. 846.