CELEX: 32013D0737
Language: hu
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: 2013/737/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. november 7. ) a fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek második alkalommal frissített jegyzéke elfogadásáról (az értesítés a C(2013) 7353. számú dokumentummal történt)

21.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 350/40
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. november 7.)
   a fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek második alkalommal frissített jegyzéke elfogadásáról
   (az értesítés a C(2013) 7353. számú dokumentummal történt)
   (2013/737/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett fekete-tengeri bioföldrajzi régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően magában foglalja Bulgária és Románia uniós területének egyes részeit.
            
         
               (2)
            
            
               A Natura 2000 hálózat kialakítására irányuló, 1995-ben elindított folyamat keretében tovább kell lépni a gyakorlati megvalósítás terén, hiszen ez a hálózat nélkülözhetetlen az Unión belüli biológiai sokféleség védelméhez.
            
         
               (3)
            
            
               A fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek a 92/43/EGK irányelv szerinti alapjegyzékét, valamint első alkalommal frissített jegyzékét a 2009/92/EK bizottsági határozat (2) és a 2013/30/EU végrehajtási határozat állapította meg (3). A 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése alapján az érintett tagállamoknak a lehető leghamarabb, de legfeljebb hat éven belül különleges természetvédelmi területté kell nyilvánítaniuk a fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek jegyzékében szereplő területeket, valamint meg kell határozniuk a természetvédelmi prioritásokat és a szükséges természetvédelmi intézkedéseket.
            
         
               (4)
            
            
               A Natura 2000 hálózat folyamatos kiigazításának keretében a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékei rendszeresen felülvizsgálatra kerülnek. Ezért szükség van a fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítésére.
            
         
               (5)
            
            
               A fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítése egyrészt azért indokolt, mert a tagállamok 2011 óta újabb területeket javasoltak felvételre a fekete-tengeri bioföldrajzi régiónak a 92/43/EGK irányelv 1. cikke értelmében közösségi jelentőségűnek számító természeti területei közé. Ezen újabb területek tekintetében a lehető leghamarabb, de legkésőbb az e határozat elfogadását követő hat éven belül eleget kell tenni a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdéséből és 6. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeknek.
            
         
               (6)
            
            
               A fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítésére másrészt azért van szükség, hogy a lista tükrözze mindazokat a változásokat, amelyek az uniós alapjegyzék, illetve az első alkalommal frissített uniós jegyzék elfogadása óta a területekkel kapcsolatban a tagállamok által közölt információkban bekövetkeztek. A fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek frissített jegyzéke ebből a szempontból a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alapjegyzék konszolidált változatának tekinthető. Fontos hangsúlyozni, hogy a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdéséből és 6. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeket az e határozatban említett összes terület tekintetében a lehető leghamarabb, de legkésőbb azon jegyzék elfogadását követő hat éven belül teljesíteni kell, amely az adott közösségi jelentőségű területet először tartalmazza.
            
         
               (7)
            
            
               A fekete-tengeri bioföldrajzi régióban a 92/43/EGK irányelv 1. cikke értelmében közösségi jelentőségűnek minősíthető természeti területek javasolt jegyzékeit a tagállamok 2007 márciusa és 2012 októbere között juttatták el az irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottsághoz.
            
         
               (8)
            
            
               A felvételre javasolt területek jegyzéke mellett a tagállami hatóságok területspecifikus információkat is megadtak. 2012 óta ezek az információk a Natura 2000 területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 2011. július 11-i 2011/484/EU bizottsági végrehajtási határozatban (4) előírt formátumban érkeznek a Bizottsághoz.
            
         
               (9)
            
            
               Ezen információk között szerepelnek a területnek az érintett tagállamok által rendelkezésre bocsátott térképe, a terület neve, elhelyezkedése és kiterjedése, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott szempontok alkalmazásával kapott adatok.
            
         
               (10)
            
            
               A Bizottság által az érintett tagállamokkal egyetértésben összeállított jegyzéktervezet alapján, amely az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusoknak és veszélyeztetett fajoknak otthont adó területeket is megjelöli, el kell fogadni a fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területként kiválasztott területeinek frissített jegyzékét.
            
         
               (11)
            
            
               A 92/43/EGK irányelv 11. cikke értelmében folytatott felügyelet eredményeképpen a természetes élőhelytípusok és a fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozó ismeretek állandóan bővülnek. Ennek megfelelően a területek uniós szintű értékelésére és kiválasztására az aktuálisan rendelkezésre álló legpontosabb információk alapján került sor.
            
         
               (12)
            
            
               Egyes élőhelytípusok és fajok tekintetében egyes tagállamok nem javasoltak a 92/43/EGK irányelv követelményeinek megfelelő elegendő területet. Ezért ezekre az élőhelytípusokra és fajokra nézve a Natura 2000 hálózat nem tekinthető teljesnek. Figyelembe véve az információk késedelmes benyújtását és a tagállamokkal való megegyezés elhúzódását, indokolt elfogadni a területek frissített jegyzékét, amelyet azonban a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének rendelkezéseivel összhangban felül kell majd vizsgálni.
            
         
               (13)
            
            
               Mivel a 92/43/EGK irányelv I. mellékletében szereplő egyes természetes élőhelytípusok és II. mellékletében szereplő egyes fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozóan hézagosak az ismeretek, nem lehet eldönteni, hogy a hálózat így teljes-e. A jegyzéket ezért szükség esetén felül kell vizsgálni a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének megfelelően.
            
         
               (14)
            
            
               Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében a 2013/30/EU végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (15)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élőhelyvédelmi Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 92/43/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek második alkalommal frissített jegyzéke e határozat mellékletében található.
   2. cikk
   A 2013/30/EU végrehajtási határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 7-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Janez POTOČNIK
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
   
      (2)  HL L 43., 2009.2.13., 59. o.
   
      (3)  HL L 24., 2013.1.26., 740. o.
   
      (4)  HL L 198., 2011.7.30., 39. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A fekete-tengeri bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek második alkalommal frissített jegyzéke
      
      Az egyes közösségi jelentőségű természeti területeket (a továbbiakban: KJT) a Natura 2000 adatszolgáltatási űrlapon megadott információk azonosítják, köztük az adott terület térképe. Az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.
      Az alábbi táblázat a következő adatokat tartalmazza:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  a KJT kilenc karakterből álló kódja, melynek első két karaktere a tagállam ISO-kódja;
               
            
                  B
               
               
                  :
               
               
                  a KJT neve;
               
            
                  C
               
               
                  :
               
               
                  *= a KJT-n legalább egy, a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti elsődleges fontosságú természetes élőhelytípus és/vagy veszélyeztetett faj megtalálható;
               
            
                  D
               
               
                  :
               
               
                  a KJT felszíni területe ha-ban vagy hossza km-ben;
               
            
                  E
               
               
                  :
               
               
                  a KJT földrajzi koordinátái (szélességi és hosszúsági fok) tizedfokokban kifejezve.
               
            Az alábbi uniós jegyzékben megadott valamennyi információ a Bulgária és Románia által javasolt, továbbított és megerősített adatokon alapul.
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
            
                  A KJT kódja
               
               
                  A KJT neve
               
               
                  *
               
               
                  A KJT területe
                  (ha)
               
               
                  A KJT hossza
                  (km)
               
               
                  A KJT földrajzi koordinátái
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Földrajzi hosszúság
               
               
                  Földrajzi szélesség
               
            
                  BG0000100
               
               
                  Plazh Shkorpilovtsi
               
               
                  *
               
               
                  5 125,6526
               
               
                   
               
               
                  27,8653
               
               
                  42,9453
               
            
                  BG0000102
               
               
                  Dolinata na reka Batova
               
               
                  *
               
               
                  18 459,2388
               
               
                   
               
               
                  27,9261
               
               
                  43,3764
               
            
                  BG0000103
               
               
                  Galata
               
               
                  *
               
               
                  1 623,7186
               
               
                   
               
               
                  27,9411
               
               
                  43,1378
               
            
                  BG0000110
               
               
                  Ostrovi Sv. Ivan i Sv. Petar
               
               
                   
               
               
                  30,04
               
               
                   
               
               
                  27,6919
               
               
                  42,4383
               
            
                  BG0000116
               
               
                  Kamchia
               
               
                  *
               
               
                  12 919,9374
               
               
                   
               
               
                  27,7536
               
               
                  43,0217
               
            
                  BG0000118
               
               
                  Zlatni pyasatsi
               
               
                  *
               
               
                  1 374,44
               
               
                   
               
               
                  28,0364
               
               
                  43,3044
               
            
                  BG0000119
               
               
                  Trite bratya
               
               
                  *
               
               
                  1 021,99
               
               
                   
               
               
                  27,2883
               
               
                  42,7117
               
            
                  BG0000130
               
               
                  Kraymorska Dobrudzha
               
               
                  *
               
               
                  6 520,74
               
               
                   
               
               
                  28,3333
               
               
                  43,6200
               
            
                  BG0000132
               
               
                  Pobitite kamani
               
               
                  *
               
               
                  231,35
               
               
                   
               
               
                  27,6925
               
               
                  43,2322
               
            
                  BG0000133
               
               
                  Kamchiyska i Emenska planina
               
               
                  *
               
               
                  63 678,468
               
               
                   
               
               
                  27,5081
               
               
                  42,9231
               
            
                  BG0000141
               
               
                  Reka Kamchia
               
               
                  *
               
               
                  158,84
               
               
                   
               
               
                  27,4783
               
               
                  43,0381
               
            
                  BG0000143
               
               
                  Karaagach
               
               
                  *
               
               
                  64,16
               
               
                   
               
               
                  27,7725
               
               
                  42,2233
               
            
                  BG0000146
               
               
                  Plazh Gradina - Zlatna ribka
               
               
                  *
               
               
                  1 153,12
               
               
                   
               
               
                  27,6672
               
               
                  42,4233
               
            
                  BG0000151
               
               
                  Aytoska planina
               
               
                  *
               
               
                  29 379,4
               
               
                   
               
               
                  27,4414
               
               
                  42,6892
               
            
                  BG0000154
               
               
                  Ezero Durankulak
               
               
                  *
               
               
                  5 050,7948
               
               
                   
               
               
                  28,5775
               
               
                  43,6828
               
            
                  BG0000198
               
               
                  Sredetska reka
               
               
                  *
               
               
                  707,78
               
               
                   
               
               
                  27,0475
               
               
                  42,3153
               
            
                  BG0000208
               
               
                  Bosna
               
               
                  *
               
               
                  16 225,8881
               
               
                   
               
               
                  27,6447
               
               
                  42,1869
               
            
                  BG0000219
               
               
                  Derventski vazvishenia 2
               
               
                  *
               
               
                  55 036,13
               
               
                   
               
               
                  27,0536
               
               
                  42,1297
               
            
                  BG0000230
               
               
                  Fakiyska reka
               
               
                  *
               
               
                  4 104,72
               
               
                   
               
               
                  27,2911
               
               
                  42,2942
               
            
                  BG0000242
               
               
                  Zaliv Chengene skele
               
               
                  *
               
               
                  190,0154
               
               
                   
               
               
                  27,5119
               
               
                  42,4292
               
            
                  BG0000270
               
               
                  Atanasovsko ezero
               
               
                  *
               
               
                  7 210,0163
               
               
                   
               
               
                  27,4547
               
               
                  42,5836
               
            
                  BG0000271
               
               
                  Mandra - Poda
               
               
                  *
               
               
                  6 139,1738
               
               
                   
               
               
                  27,4042
               
               
                  42,4150
               
            
                  BG0000273
               
               
                  Burgasko ezero
               
               
                   
               
               
                  3 066,8992
               
               
                   
               
               
                  27,3922
               
               
                  42,4975
               
            
                  BG0000573
               
               
                  Kompleks Kaliakra
               
               
                  *
               
               
                  44 128,2643
               
               
                   
               
               
                  28,3217
               
               
                  43,3469
               
            
                  BG0000574
               
               
                  Aheloy - Ravda - Nesebar
               
               
                  *
               
               
                  3 928,38
               
               
                   
               
               
                  27,6986
               
               
                  42,6586
               
            
                  BG0000620
               
               
                  Pomorie
               
               
                  *
               
               
                  2 085,15
               
               
                   
               
               
                  27,6364
               
               
                  42,5989
               
            
                  BG0000621
               
               
                  Ezero Shabla - Ezerets
               
               
                  *
               
               
                  2 623,53
               
               
                   
               
               
                  28,5875
               
               
                  43,5753
               
            
                  BG0001001
               
               
                  Ropotamo
               
               
                  *
               
               
                  12 815,82
               
               
                   
               
               
                  27,7000
               
               
                  42,3033
               
            
                  BG0001004
               
               
                  Emine - Irakli
               
               
                  *
               
               
                  11 282,7954
               
               
                   
               
               
                  27,8397
               
               
                  42,7383
               
            
                  BG0001007
               
               
                  Strandzha
               
               
                  *
               
               
                  118 225,03
               
               
                   
               
               
                  27,6283
               
               
                  42,0678
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  453 076,1
               
               
                   
               
               
                  29,1987
               
               
                  45,0520
               
            
                  ROSCI0066
               
               
                  Delta Dunării - zona marină
               
               
                   
               
               
                  123 373,7
               
               
                   
               
               
                  29,2489
               
               
                  44,7789
               
            
                  ROSCI0073
               
               
                  Dunele marine de la Agigea
               
               
                  *
               
               
                  11,4
               
               
                   
               
               
                  28,6427
               
               
                  44,0885
               
            
                  ROSCI0094
               
               
                  Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia
               
               
                   
               
               
                  382
               
               
                   
               
               
                  28,5986
               
               
                  43,8136
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  232,2
               
               
                   
               
               
                  28,5706
               
               
                  43,8334
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni - Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 620,1
               
               
                   
               
               
                  28,4279
               
               
                  43,7424
               
            
                  ROSCI0197
               
               
                  Plaja submersă Eforie Nord - Eforie Sud
               
               
                   
               
               
                  140,4
               
               
                   
               
               
                  28,6517
               
               
                  44,0503
               
            
                  ROSCI0237
               
               
                  Structuri submarine metanogene - Sf. Gheorghe
               
               
                   
               
               
                  6 121,5
               
               
                   
               
               
                  29,7600
               
               
                  44,8700
               
            
                  ROSCI0269
               
               
                  Vama Veche - 2 Mai
               
               
                   
               
               
                  6 255
               
               
                   
               
               
                  28,6511
               
               
                  43,7564
               
            
                  ROSCI0273
               
               
                  Zona marină de la Capul Tuzla
               
               
                   
               
               
                  1 737,9
               
               
                   
               
               
                  28,6872
               
               
                  43,9889
               
            
                  ROSCI0281
               
               
                  Cap Aurora
               
               
                   
               
               
                  13 071
               
               
                   
               
               
                  28,7031
               
               
                  43,8497
               
            
                  ROSCI0293
               
               
                  Costinesti - 23 August
               
               
                   
               
               
                  4 877,8
               
               
                   
               
               
                  28,7208
               
               
                  43,9256