CELEX: 
Language: sv
Date: 1995-11-01 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 30 oktober 1995 om slutande av ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Brasilien

Avis juridique important

|

31995D0445

95/445/EG: Rådets beslut av den 30 oktober 1995 om slutande av ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Brasilien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 262 , 01/11/1995 s. 0053 - 0053

RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1995 om slutande av ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Brasilien (95/445/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD FATTAR FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 130u i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, deras harmoniska och successiva integration i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder.För att gemenskapens mål såvitt avser yttre förbindelser skall kunna förverkligas bör gemenskapen godkänna ramavtalet om samarbete med Federativa republiken Brasilien.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Brasilien godkänns på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet bifogas detta beslut (3).Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i avtalet (4).Artikel 3 Kommissionen skall, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, företräda gemenskapen i den gemensamma kommission som upprättas genom artikel 29 i avtalet.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 1995.På rådets vägnarJ. SOLANAOrdförande(1) EGT nr C 163, 30.6.1992, s. 11.(2) EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 237.(3) Texten till detta avtal, som undertecknades den 29 juni 1992, är giltig endast på tyska, engelska, danska, spanska, franska, grekiska, italienska, nederländska och portugisiska. En översättning till svenska kommer snart att offentliggöras för kännedom i C-serien.(4) Datum för ikraftträdandet skall genom rådets generalsekretariats försorg offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.