CELEX: 51987PC0539
Language: da
Date: 1987-11-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORLAENGELSE AF DEN PERIODE, DER ER FASTSAT I ARTIKEL 90, STK. 1, OG ARTIKEL 257, STK. 1, I AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE

Nr. C 322/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2.12. 87
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90,
                     stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse
                                                    KOM(87) 539 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen den 10. november 1987)
                                                           (87/C 322/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           i visse sektorer kan disse vanskeligheder ikke overvindes
                                                                     til den fastsatte dato; det er derfor hensigtsmæssigt at be-
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por-               nytte den i akten fastsatte mulighed for at forlænge den
tugals Tiltrædelse, særlig artikel 90, stk. 2, og artikel            pågældende periode; under hensyn til de bestemte van-
257, stk. 2,                                                         skeligheder i de forskellige sektorer i den ene og den an-
                                                                     den medlemsstat bør perioden forlænges med to år for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       Spanien og med tre år for Portugal —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     Den i Tiltrædelsesaktens artikel 90, stk. 1, omhandlede
I Tiltrædelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk.        periode for Spanien forlænges til den 31. december 1989.
 1, er der for henholdsvis Spanien og Portugal fastsat en            Den i Tiltrædelsesaktens artikel 257, stk. 1, omhandlede
periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstalt-             periode for Portugal forlænges til den 31. december
ninger for at lette overgangen fra de ordninger, der                 1990.
består i Spanien og Portugal ved tiltrædelsen, til de ord-
ninger, der følger af anvendelsen af de fælles markeds-                                        Artikel 2
ordninger på de betingelser, der er fastsat i akten, og i
særdeleshed hvis iværksættelsen af de nye ordninger på               Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.
den fastsatte dato støder på væsentlige vanskeligheder;              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
perioden udløber den 31. december 1987;                              der umiddelbart i hver medlemsstat.
              Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektro-
                                                     magnetisk kompatibilitet
                                                    KOM(8 7) 52 7 endelig udg.
                                   (Forelagt Rådet af Kommissionens den 12. november 1987)
                                                           (87/C 322/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FiAR                            under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                     Sociale Udvalg, og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu-
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A,                 ud fra følgende betragtninger:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       Det er vigtigt, at der vedtages foranstaltninger med hen-
                                                                     blik på gradvist at etablere det indre marked i løbet af en
                                                                     periode, der udløber den 31. december 1992; det indre
i samarbejde med Europa-Parlamentet,                                 marked omfatter et område uden indre grænser, inden