CELEX: 32003D0171
Language: mt
Date: 2003-02-27 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 li temenda d-Deċiżjoni Nru. 2000/265/KE dwar l-istabbiliment ta' regolament finanzjarju li jirregola l-aspetti ta' l-estimi ta' l-amministrazzjoni mid-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, ta' kuntratti konklużi f'ismu, f'isem ċerti Stati Membri, li għandhom x'jaqsmu mal-installazzjoni u l-funzjonament tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni fil-kuntest ta' Schengen, Sisnet

Avviż Legali Importanti

|

32003D0171

Official Journal L 069 , 13/03/2003 P. 0025 - 0026

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-27 ta' Frar 2003li temenda d-Deċiżjoni Nru. 2000/265/KE dwar l-istabbiliment ta' regolament finanzjarju li jirregola l-aspetti ta' l-estimi ta' l-amministrazzjoni mid-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, ta' kuntratti konklużi f'ismu, f'isem ċerti Stati Membri, li għandhom x'jaqsmu mal-installazzjoni u l-funzjonament tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni fil-kuntest ta' Schengen, "Sisnet"(2003/171/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra l-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tal-Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-kwadru tal-Unjoni Ewropea (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "il-Protokoll ta' Schengen"),billi:(1) Id-Deċiżjoni Nru.1999/870/KE [1] awtorizzat lid-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill biex jaġixxi, fil-kuntest ta' l-integrazzjoni tal-acquis ta' Schengen fl-Unjoni Ewropea, bħala rappresentant ta' ċerti Stati Membri għall-iskop li jikkonkludi kuntratti li jirrelataw għall-installazzjoni u l-funzjonament tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni fil-kuntest ta' Schengen, "Sisnet", u li jamministra dawn il-kuntratti.(2) L-obbligazzjonijiet finanzjarji li jqumu taħt dawk il-kuntratti m'għandhomx jinġarru mill-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej. Għalhekk, id-disposizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 li japplikaw għall-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [2] ma japplikawx.(3) Bħala konsegwenza, regolament finanzjarju ġie addotat mid-Deċiżjoni Nru.2000/265/KE [3] li jistabbilixxi regoli speċifiċi biex jiddefinixxu l-proċeduri ddettaljati biex jiġu stabbiliti u mplementati l-estimi neċessarji biex jintlaħaq l-infiq sostenut waqt il-konklużjoni tal-kuntratti, l-obbligi li jqumu taħt dawk il-kuntratti la darba ġew konklużi, biex jiġu rrekuperati l-kontribuzzjonijiet li għandhom jiġu mħallsa mill-Istati kkonċernati u għall-preżentazzjoni u l-verifika tal-kontijiet.(4) Skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 – ir-Regolament Finanzjajru l-ġdid tal-Komunitajiet Ewropej -ċerti emendi saru lil-proċeduri interni tal-kontroll finanzjarju tal-istituzzjonijiet tal-Komunità, li minħabba fihom huwa neċessarju li jsir aġġustament tekniku lir-regolament finanzjarju li jinsab fid-Deċiżjoni Nru 2000/265/KE.(5) Id-Deċiżjoni preżenti hija żvilupp ta' l-acquis ta' Schengen fi ħdan it-tifsira tal-Protokoll ta' Schengen,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 14 tad-Deċiżjoni Nru 2000/265/KE għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"Artikolu 14Il-kompitu ta' kontrollur finanzjarju għandu jitwettaq minn uffiċjal jew aġent tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill maħtur għal dan l-iskop b'-deċiżjoni tad-Deputat Segretarju Ġenerali, li għandu jistipula t-termini ta' dan il-kontroll."Artikolu 21. Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2003.2. Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Frar 2003.F'isem il-KunsillIl-PresidentM. Chrisochoïdis[1] ĠU L 337, 30.12.99, p. 41.[2] Kif emendata mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1).[3] ĠU L 85, tas-6.4.2000, p. 12. Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni Nru. 2000/664/KE (ĠU L 278, tal-31.10.2000, p. 24).--------------------------------------------------