CELEX: 62009TA0226
Language: lv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-226/09 un T-230/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — British Telecommunications un BT Pension Scheme Trustees/Komisija (Valsts atbalsts — Daļējs atbrīvojums no pienākuma veikt iemaksas Pensionāru aizsardzības fondā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts līdzekļi — Priekšrocība — Selektīvs raksturs — Konkurences apdraudējums — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums — Tiesiskā paļāvība — Pienākums norādīt pamatojumu — Atbalsta īstenošana)

9.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 325/20
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — British Telecommunications un BT Pension Scheme Trustees/Komisija
   (Apvienotās lietas T-226/09 un T-230/09) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Daļējs atbrīvojums no pienākuma veikt iemaksas Pensionāru aizsardzības fondā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts līdzekļi - Priekšrocība - Selektīvs raksturs - Konkurences apdraudējums - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Vienlīdzīga attieksme - Samērīgums - Tiesiskā paļāvība - Pienākums norādīt pamatojumu - Atbalsta īstenošana)
   2013/C 325/33
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: British Telecommunications (Londona, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, un H. Legge, QC) (lieta T-226/09) un BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londona) (pārstāvji — J. Derenne un A. Müller-Rappard, avocats) (lieta T-230/09)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn un N. Khan)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 11. februāra Lēmumu 2009/703/EK par valsts atbalstu C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06), ko īstenojusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste — valsts garantija par labu B[ritish] T[elecommunications] (OV L 242, 21. lpp.).
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               lietā T-226/09 British Telecommunications plc atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               lietā T-230/09 BT Pension Scheme Trustees Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 193, 15.8.2009.