CELEX: 62005TA0033
Language: lt
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: Byla T-33/05: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cetarsa prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Vienodas požiūris — Proporcingumo principas — 10 % apyvartos riba — Bendradarbiavimas)

19.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 89/14
            
         2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cetarsa prieš Komisiją
   
   (Byla T-33/05) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Vienodas požiūris - Proporcingumo principas - 10 % apyvartos riba - Bendradarbiavimas)
   2011/C 89/31
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, Ispanija), atstovaujama advokatų
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir É. Gippini Fournier
   
      Dalykas
   
   Pirma, reikalavimas panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4030 galutinis, susijusį su EB [81] straipsnio 1 dalies taikymo procedūra (Byla COMP/C.38.238/B.2 — Žaliavinis tabakas — Ispanija), antra, jei nebūtų patenkintas pirmas reikalavimas, prašymas sumažinti minėtu sprendimu ieškovei skirtą baudą, ir trečia, Komisijos priešpriešinis reikalavimas padidinti minėtą baudą
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2004 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimo C(2004) 4030, susijusio su EB [81] straipsnio 1 dalies taikymo procedūra (byla COMP/C.38.238/B.2 — Žaliavinis tabakas — Ispanija) 3 straipsnyje Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) nustatoma 3 147 300 eurų bauda.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti priešpriešinį Komisijos reikalavimą.
            
         
               4.
            
            
               Cetarsa padengia aštuonis dešimtadalius savo ir aštuonis dešimtadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų, Komisija padengia du dešimtadalius savo ir du dešimtadalius Cetarsa bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 82, 2005 4 2.