CELEX: 31969L0400
Language: da
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Rådets direktiv 69/400/EØF af 28. oktober 1969 om gennemførelse af den af FAO anbefalede almindelige landbrugstælling

470                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 17.11.69                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 288/ 1
                                                     RÅDETS DIREKTIV
                                                      af 28. oktober 1969
                            om gennemførelse af den af FAO anbefalede almindelige landbrugstælling
                                                         (69/400/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           rådighed, som ganske vist kun vedrører et bestemt tids­
                                                                   rum; det nævnte fællesskabsprogram, som gennemføres
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          fire til fem år senere , tillader at udarbejde materiale om
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                  udviklingen af nogle vigtige karakteristika konstateret i
                                                                   basisundersøgelsen;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                   de oplysninger, der er fremskaffet ved tællingen, og som
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­          angår det nævnte program, skal så hurtigt som muligt
ment ')> og                                                        videregives til Kommissionen,
 ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Konferencen af de Forenede Nationers Organisation for
Ernæring og Landbrug har i den i november 1965 ved­                                           Artikel 1
tagne resolution nr. 3/ 1965 anbefalet tidsrummet om­              Medlemsstaterne gennemfører inden for rammerne af
kring 1970 for den næste af de verdensomspændende                  den af FAO fremsatte anbefaling af en verdensomspæn­
landbrugstællinger, der finder sted hvert tiende år; med­          dende landbrugstælling en tælling af de på deres område
lemsstaterne i Det europæiske økonomiske Fællesskab                beliggende landbrugsbedrifter; denne tælling vedrører et
vil efterkomme denne anbefaling;                                   produktionsår, som vil give udbytte i 1970 eller 1971 .
denne tælling har principielt til formål at skaffe direkte
oplysninger fra alle bedrifter ved hjælp af en fuldstændig                                    A rtikel 2
tælling ; en del af resultaterne af denne tælling kan anven­
des til fællesskabsformål , hvis referencetidsrummet og            For at opfylde den fælles landbrugspolitiks behov fast­
 definitionerne harmoniseres inden for rammerne af et              lægger hver medlemsstat en del af de spørgsmål , der skal
 fællesskabsprogram :                                              medtages i de enkelte medlemsstaters undersøgelsesske­
                                                                   maer på grundlag af det i bilag A indeholdte fællesskabs­
udviklingen i landbrugsbedrifternes struktur er af stor            program. Dette program skal muliggøre sammenlignin­
betydning ved bestemmelsen af den fælles landbrugspoli­            ger, for at følge udviklingen af landbrugsbedrifternes
tik; denne udvikling kan kun følges ved hjælp af objek­            struktur, siden den ved forordning nr. 70/66/EØF fast­
tivt og sammenligneligt materiale;                                 satte basisundersøgelse blev foretaget.
det er nødvendigt at undersøge resultaternes pålidelig­
hed; medlemsstaterne bør træffe alle egnede foranstalt­                                       A rtikel 3
ninger for at finde frem til relative stikprøvefejl og for at
begrænse og om muligt vurdere fejl ved iagttagelserne;             Medlemsstaterne gennemfører det i artikel 2 nævnte fæl­
                                                                   lesskabsprogram og videregiver resultaterne til Kommis­
efter af den basisundersøgelse, som er fastsat ved forord­         sionen efter reglerne i artikel 6.
ning nr. 70/66/EØF 2) og ændret ved forordning nr. 35/
67/EØF 3), er bearbejdet inden for rammerne af et rund­
spørgeprogram til undersøgelse af landbrugsbedrifternes                                       A rtikel 4
struktur, vil Fællesskabet have et bestemt materiale til           Hvis en medlemsstat gennemfører tællingen efter stik­
                                                                   prøvemetoden, angives den relative stikprøvefejl, og re­
') EFTnr. C 27 af 28.3.1968, s. 53.                                sultaterne specificeres efter fejlklasser; grænsen for den
*) EFT nr. 1 1 2 af 24.6.1966, s. 2065/66.                         ene klasse ligger mellem 0% og 5%, og for en anden
^ EFT nr. 30 af 24.2.1967, s. 524/67.                              klasse ved ca. 30%.
 ---pagebreak---                                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               471
                                   Artikel 5                                              sådanne, der er fremkommet efter stikprøvemetoden -
 Ved undersøgelsesområde forstås i dette direktiv de i bi­                                opbevares af medlemsstaterne, ordnet efter kommuner,
  lag II i forordning nr. 70/66/EØF opførte undersøgel­                                    så vidt dette er teknisk muligt, indtil den næste almindeli­
 sesområder i den sammensætning, der foreligger på tids­                                  ge tælling inden for rammerne af FAO eller på fælles­
 punktet for dette direktivs gennemførelse.                                                skabsplan.
                                                                                           Såfremt Kommissionen gennemfører regionale undersø­
                                   Artikel 6
                                                                                          gelser, forpligter medlemsstaterne sig til om fornødent og
 1 . Medlemsstaterne sender de i artikel 3 omtalte resul­                                 så vidt muligt til Kommissionen at videregive disse data
 tater til Kommissionen i én af dem valgt form, enten som                                  ubearbejdet og ordnet »efter andre økonomiske eller ad­
 statistiske tabeller, som hulkort eller som magnetbånd.                                   ministrative enheder end undersøgelsesområderne. Med­
 Oplysninger, ved hjælp af hvilke bedrifter kan identifice­                                delelsen af disse data sker i snævert samarbejde mellem
 res, og som derfor ville bringe den statistiske tavsheds­                                 de enkelte medlemsstater og Kommissionen; artikel 6 ,
 pligt i fare, skal dog ikke fremsendes til Kommissionen.                                  stk. 1 , andet afsnit, finder tilsvarende anvendelse.
2. Fremsendelsen skal ske snarest muligt efter undersø­
gelsens afslutning.
                                                                                                                               Artikel 8
3. Medlemsstaterne giver om fornødent Kommissionen
                                                                                          Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
alle oplysninger, som denne udbeder sig med henblik på
udførelsen af de opgaver, som dette direktiv vedrører.
                                                                                          Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1969.
                                   Artikel 7                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                                                              P. LARDINOIS
 De data, som medlemsstaterne samler inden for rammer­
 ne af den i dette direktiv fastsatte tælling - bortset fra                                                                                       Formand
                                                                                BILAGA
                                                           Fællesskabsprogram af statistiske tabeller
                 I, Oplysninger til definitionerne i tabellerne :
                      (a) Definitioner1), der er fastlagt i Kommissionens beslutning af 20. oktober 19662),
                      (b) andre fatllesskabsdefinitioner, der er opført i bilag B 1).
                 II . Fordeling efter det landbrugsmæssigt udnyttede areal (LA) i ha, bestemt for første kolonne i det fo­
                      religgende programs 3) tabeller, for så vidt der ikke er opført andet i første kolonne :
                         0 til under 1 ^)
                         1   til  under 2
                         2   til  under 5
                         5   til  under 10
                       10    til  under 20
                       20    til  under 30
                       30    til  under 50
                       50 og derover1)
                                 lait     ""
                           1 ha og derover
                 0 De i nedenstående tabeller anvendte definitioner betegnes med bogstaverne (a) og (b).
                 *) EFT nr. 206 af 12.1 1.1966, s. 3517/66.
                 *) Programmet gennemføres på undersøge lsesområdeniveau i henhold til artikel S.
                     Bedrifter på under 1 ha medtages kun, hvis de i et vist omfang producerer til salg eller deres produktionsenhed overskrider bestemte
                    fysiske tærskler.
                 *) Med henblik på en sammenlægning af undersøgelsesområderne på regionsplan og medlemsstatsplan opdeles denne klasse i : 50 til
                    under 100 ha og 100 ha og derover.
 ---pagebreak--- 472                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                        TABEL 1
                                  Bedrifter med LA                                            Bedrifter med . . % af LA som ejendom
                                               ha LA som                                 > 0              25               50         75
                        total                                             0               til             til              tu         til          100
                                         ejendom        forpagtet                       < 25             < 50            < 75        < 100
                          1                  2               3           4                 5               6                7          8            9
                                                                                        (a)
                                                                         TABEL 2
                           Bedrifter
                               ialt                                         Bedrifter fordelt efter klasser af . . areal1) i ha
Størrelsesklasser efter
                                             0    > 0­ < 1       1 — < 2      2 — < 5        5 — < 10      10 — < 20      20 — < 50 50 — < 100   100 og
bedrifternes samlede                Sam­                                                                                                        derover
areal fra . . . til       Bedr .     let
under . . . ha                     areal    Bedr. Bedr.   ha    Bedr. ha     Bedr.   ha     Bedr.    ha    Bedr.   ha    Bedr.  ha  Bedr.  ha  Bedr.   ha
                             1        2      3      4      5      6    7       8      9       10      11    12     13      14   15   16    Π    18     19
  under 1
      1 —           2
     2 —            5
      5—10
    10 —          20
    20 —          50
    50 — 100
  100 og derover
                lait
 0 Denne tabel gælder for følgende arealer :
    — landbrugsareal (LA) \ , ·.
    — skovareal ·           f *
 ---pagebreak---                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidrøde                                                               473
                                                                     TABEL 3
                 Bedrifter
                                                                Bedrifter fordelt efter kornarealklasser i ha
                    med
                   korn­
                   areal       > 0 — <1     1 — < 2   2— < 3   3— < 5      5 — < 10 10 — < 15 15 — < 20 20 — < 30 30 — < 50 50 — < 80              80 og
                                                                                                                                                  derover
                 Bedr.  ha    Bedr.   ha   Bedr.  ha  Bedr. ha Bedr.  ha Bedr.    ha Bedr.     ha  Bedr.  ha   Bedr.  ha Bedr. ha Bedr.      ha Bedr. ha
                   1     2      3      4      5    6     7   8  9     10    11    12     13     14  15     16   17     18   19    20    21   22   23    24
                                                                                    (a)
         lait
derunder :
Bedrifter,
som an­
vender
                 -      (a)
mejetær­
skere
                                                                     TABEL 4
                          Bedrifter
                                                                        Bedrifter fordelt efter sukkerroe« realklasser i ha
                         med suk­
                           kerroe-
                             areal       > 0 — <1     1 — < 2   2— < 3        3— < 5        5 — < 10     10 — < 15    15 — <20     20 — < 30       30 og
                                                                                                                                                 derover1)
                         Bedr .    ha    Bedr.   ha  Bedr . ha Bedr.   ha    Bedr.    ha    Bedr.  ha    Bedr.   ha   Bedr.    ha  Bedr.   ha   Bedr.   ha
                            1      2      3      4      5   6    7      8      9      10      11   12      13    14      IS    16    17    18    19     20
                                                                                         (a)
         lait
derunder :
Bedrifter,
som anven­
der maski­
ner til hel­                   (b)
mekaniseret
sukkerroe­
høst
 *) Til sammenlægningen af undersøgelsesområderne på medlemsstatsniveau opdeles denne klasse i : 30 til under 50 ha og 50 ha og derover.
 ---pagebreak--- 474                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                     TABEL 5
                    Bedrifter                                         Bedrifter fordelt efter kartofielarealklasser i ha
                    med kar­
                      toffel-
                       areal       > 0 — <1      1 — < 2     2— < 3        3 — < 5        5 — < 10       10 — < 15      15 — < 20   20 — < 30      30 og
                                                                                                                                                  derover1)
                   Bedr.      ha  Bedr. ha    Bedr.   ha   Bedr.   ha    Bedr.     ha   Bedr.    ha    Bedr.    ha    Bedr.   ha   Bedr.    ha   Bedr . ha
                      1       2     3    4       5     6 I 7        8       9      ίο      11    12       13    14       15   16     17     18    19    20
                                                                                      (a)
            lait
 derunder :
 Bedrifter,
 som anven­
 der maski­
 ner til hel­
                        (b)
 mekaniseret
 kartoffel­
 høst
  ') Til sammenlægningen af undersøgelsesområderne på medlemsstatsniveau opdeles denne klasse i : 30 til under SO ha og 30 ha og derover.
                                                                    TABEL 6
                                                                          Bedrifter med
                                                                             Grøn­       Blom­      Afgrøder     Foder­      Grøn­                  Varige
                    Ager­        Hvede      Majs       Ris       Bælg­        sager,     ster og        til        rod-      foder       Varige    enge og
                     land                                       frugter   meloner,        pryd­     industri­    frugter       på       kulturer     græs­
                                                                           jordbær      planter       brug                  agerland                 gange
                  Bedr.J ha Bedr.J ha Bedr.J ha Bedr.J ha Bedr.J ha           Bedr.       Bedr.     Bedr.J ha Bedr.J ha Bedr.J ha Bedr.J ha Bedr.J ha
                    1 I 2        3 I 4     5 j 6      7 j 8      9 I 10         11           12      13 j 14      15 I 16    17 j 18     19 j 20   21 j 22
                                                            (a)                                                     (b)                    (a)
 ---pagebreak---                                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            475
                                                                               TABEL 7
                                   Bedrifter                                    Bedrifter fordelt efter klasser af              areal 1) i ha
                                    med
                                     areal 1)    > 0—                                                              7—              10 —          20 —        30 —        50 og
                                                              1 — < 2     2— < 3     3 — < 5      5 — < 7
                                                   < 1                                                             < 10            < 20           < 30        < 50      derover
                                   Bedr.    ha Bedr .  ha    Bedr.  ha   Bedr.  ha  Pedr. ha     Bedr.    lik   Bedr .  ha     Bedr.   ha    Bedr.   ha  Bedr .  ha  Bedr .  ha
                                      1      2   3      4      5     6      7   8     9     10     11     12     13     14      15      16    . 17 . 18     19   20    21    22
') Denne tabel gælder for følgende- kulturer :
   — frugtplantager b)
   — vinplantager a)
                                                                               TABEL 8
                                                                                         Bedrifter med
                             . Hovdyr                        Hornkvæg                        Får                              Geder1)                           Svin
                              (enhóvede)                  (og/eller bøfler)
                       Bedr.               Dyr          Bedr .          Dyr          Bedr .           Dyr              Bedr .            Dyr            Bedr .         Dyr
                           1                 2             3              4             5               6                7                 8              9             10
                                                                                              (a)
*) Denne spalte er fakultativ for Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene.
                                                                               TABEL 9
                      Bedrifter                                                 Bedrifter fordelt efter antallet af              ·)
                      med ....
                             ')
                                          1—2          3—9           10—14       15—19        20—29           30—39           40—49          50—59        60—99      ' 00 og
                                                                                                                                                                     derover
                      Bedr. Dyr Bedr. Dyr Bedr.             Dyr   Bedr. Dyr Bedr. Dyr Bedr. Dyr Bedr. Dyr                 Bedr. Dyr Bedr. Dyr Bedr. Dyr Bedr. Dyr
                         1        2      3     4      5       6     7
                                                                            8 J 9      10    11      12      13     14
                                                                                                                            15 j 16 j 17 18 19 I 20 j 21 22
0 Denne tabel gælder for :
   — hornkvæg ialt    1
   — malkekøer         >      (a)
   — andre køer       I
 ---pagebreak---  476                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                        TABEL 10
                                                                                             Bedrifter med okser
                                                                               x
                                                                         fra 1 til under 2 år                               fra 2 år og ældre
                                                 under 1 år
                                                                       han                  hun                  kvier          malkekøer           andre
                                               Bedr . '  Dyr     Bedr.      Dyr       Bedr.      Dyr      Bedr .       Dyr   Bedr .     Dyr   Bedr .     Dyr
                                                 '         2       3          4         5         6          7           8      9        10     11         12
                                                               -     · .                              (a)
                                                                       TABEL 11
                                     Bedrifter med                         Bedrifter fordelt efter antallet af avissøer på 50 kg og derover
                                      avissøer på
                                          50 kg
                                      og derover                      2—4                  5—9                 10—19              20—49       50 og derover
                                                          1
                                    Bedr.      Dyr              Bedr.       Dyr      Bedr.      Dyr       Bedr .      Dyr    Bedr .    Dyr    Bedr.      Dyr
                                      1         2         3       4          5         6         7         8            9      10       11     12         13
                                                                                                (b)
                                                                       TABEL 12
                          Bedrifter med
                                                                       Bedrifter fordelt efter antallet af svin på 20 kg og derover1)
                              svin på
                               20 kg
                           og derover1)            1—2                3—9                 10—49               50—199            200—399       400 og derover
                          Bedr .     Dyr      Bedr.      Dyr    Bedr.      Dyr       Bedr.      Dyr      Bedr.        Dyr    Bedr.     Dyr    Bedr.     Dyr
                            1         2 .       3         4       5          6         7         8          9          10      11       12     13         14
                                                                                           (a)
*) Undtagen avissøer på 50 kg og derover.
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                        477
                                                             TABEL 13
                                                                      Bedrifter fordelt efter antallet af læggehøner
                 Bedrifter
                    med
               læggehøner                                                                                                                    10000 og
                                 > 0 — < 100          100—500          500—1000         1000—3000         3000—5000       5000—10000
                                                                                                                                             derover
               Bedr .   Dyr      Bedr .     Dyr    Bedr .     Dyr     Bedr .   Dyr     Bedr .    Dyr     Bedr.    Dyr     Bedr.     Dyr    Bedr .   Dyr
                 1        2        3          4      5         6        7       8        9        10       11      12       13       14     15       16
                                                                                    (b)
                                                             TABEL 14
 Bedrifter
                                                            Bedrifter fordelt efter antallet af slagtekyllinger
    med
   slagte­   > 0—             100—            500—          1000—         3000—         5000—         10000—       25000—        5000—       100000 og
 kyllinger    < 100           500            1000           3000          5000         10000         25000         50000         100000       derover
Bedr . Dyr Bedr.   Dyr   Bedr. Dyr       Bedr .  Dyr Bedr . Dyr Bedr . Dyr Bedr. Dyr Bedr. Dyr Bedr . Dyr Bedr . Dyr Bedr . Dyr
  1      2  3       4       5     6         7     8       9      10     11     12     13      14     15      16    17     18     19     20    21     22
                                                                           O)
                                                               TABEL 15
                                                         Antallet af virksomheder med anvendelse af
                                     Tohjulstrakto­
                                     rer, motorfræ­                             Maskiner til         Maskiner til      Grønthøstere
                                        sere, motor-   .        Meje­          helmekaniseret      helmekaniseret             a)          Malkemaskine­
                   Traktorer
                                       kultivatorer,          tærskere           sukkerroe­           kartoffel­      og ballepressere        anlæg
                                        motormeje­                                   høst.              høst                  b)
                                          maskiner
                        »                      2                  3                   4                   5                   6                   7
                                             (a)                                               (b)                                             (a)
 ---pagebreak--- 478                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                        TABEL 16
                                                     Bedrifter, der anvender maskiner som eneejere
                             Tohjulstrakto­
                             rer, motorfræ­                             Maskiner til        Maskiner til       Grønthøstere
             Traktorer        sere, motor­            Meje­          helmekaniseret        helmekaniseret              a)            Korntørrings­
                              kultivatorer,          tærskere           sukkerroe­            kartoffel­      og ballepressere           anlæg
                               motormeje­                                   høst                høst                   b)
                                maskiner
          Bedr.    Mask.     Bedr.     Mask.     Bedr.     Mask .     Bedr.      Mask .    Bedr.     Mask.     Bedr .     Mask.     Bedr.     Mask.
             1        2        3          4       ' 5         6         7           8        9         10       11         12         13        14
                                   (a)                                                 (b)                                                (a)
                                                        TABEL 17
                                                                                                Bedrifter fordelt efter antallet af anvendte
                   Bedrifter, der anvender traktorer som eneejere                                 traktorer med bedrifterne som eneejere
                                   Traktorer efter ydeevne i HK                                                                 4 og derover
    Bedrifter                                                                                 1          2  "    3
                   til 24       25 til 34     35 til 50         51 og            ialt                                      Bedrifter      Traktorer
                                                              derover
       1              2             3              4              5               6           7          8       9            10             11
                                                                        (a)
                                                       TABEL 18
                                                                    Bedrifter, der anvender
                                                          drivhuse                                   andre anlæg under glas
                                         Bedrifter                     Grundareal ha                         Bedrifter
                                            1                                   2                               3
                                                                              (a)
 ---pagebreak---                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  479
                                                                  TABEL 19
                                                             Antal beskæftigede1)
                                                                                                                                    Den uregelmæssigt (a)
                                     Deltidsbeskæftigede med en arbejdstid på                                                        (lejlighedsvis) beskæf­
                                                                                                                                      tigede fremmede ar­
                                                                                                         Heltidsbeskæftigede')      bejdskrafts arbejdstid*)
                           < 25% »)                 25 — < 50%·)              50 — < 100%')
                                                                                                                                                     mandlig
                      ialt         mænd           ialt       mænd            ialt          mænd             ialt       mænd             ialt         arbejds­
                                                                                                                                                      kraft
                        1            2              3           4              5               6            7             8               I             2
l) Denne tabel gælder for følgende kategorier af beskæftigede :                                                                    *) Udtrykt i enheder,
   — brugeren (a)                                                                                                                      som er sædvanlige i
   — brugerens familiemedlemmer                                                                                                         medlemsstaterne.
   — regelmæssigt (a) (ikke lejlighedsvis) beskæftiget fremmed arbejdskraft
') Alle personer, som årligt udfører mindst 2200 arbejdstimer i bedriften
*) Af en heltidsbeskæftiget persons årlige arbejdstid
                                                                  TABEL 20
                                                                    Bedrifter efter antallet af heltidsbeskæftigede familiemedlemmer1)
         Antal heltidsbeskæftigede
      (familiemedlemmer og fremmed                      0                 1                  2                   3          4 og derover            total
                arbejdskraft)
                                                        1                2                   3                   4               5                    6
                0
                 1
                2
                3
               4—6
               7 og derover
                                  Ialt
1) Alle personer, som årligt udfører mindst 2200 arbejdstimer i bedriften
 ---pagebreak--- 480                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                        TABEL 21
                                                                                           Personer fordelt efter aldersklasser i år
                                                    Personer
                                                       ialt
           Kategorier af beskæftigede                                                         20—34          35—44        45—54          55—64
                                                                   14»)          15—19                                                              65 og ældre
                                                         1          2              3             4             5             6              7             8
 Bruger (a)
 derunder : mænd
 brugerens familiemedlemmer
 derunder : mænd
                                                                                                                                •
 Regelmæssigt (a) (ikke lejlig­
 hedsvis) beskæftiget fremmed
 arbejdskraft
 derunder : mænd
 Familiemedlemmer (brugere
 (a) og deres familiemedlem- .
 mer) og regelmæssigt (a)
 (ikke lejlighedsvis) beskæftiget                                                                                                         /
 fremmed arbejdskraft :                                             •
 — Deltidsbeskæftigede med en
      arbejdstid på :
              < 25% i
      25 — <        50%      > 0
      50 — < 100% )
 — Heltidsbeskæftigede 2)
  l) Den årlige arbejdstid for en heltidsbeskæftiget arbejdskraft.
  !) Allé personer; som årligt udfører mindst 2200 arbejdstimer i bedriften .
  3) Denne kolonne gælder ikke for Belgien og Nederlandene .
                                                                        TABEL 22
                                                                                   Antal bedrifter
                                                                                                                         efter bedriftslederens erhvervs­
                              under en fysisk persons ansvar
                                                                                              hvis bedriftsleder          virksomhed udenfor bedriften
                                                                        med bogføring        ^ar ®n mellem eller
                                                i hvilke indehave­                                højere land-      uden erhvervsvirk-       med erhvervsvirk­
                                ialt               ren tillige er                             brugsuddannelse        somhed udenfor         somhed overvejende
                                                   bedriftsleder                                                         bedriften           udenfor bedriften
                                  1                        2                   3                       4                      5                      6
                                            (a)                               (b)                                           (a)
 ---pagebreak---   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     481
                   TABEL 23
    Bedrifter fordelt efter klasser ifølge den driftsøkonomiske udvikling
-
                                     Antal
 ---pagebreak--- 482                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                          BILAG B
                                                  Andre fællesskabsdefinitioner
      1 . Tabel 4 (sidste linie):
          Tabel IS ( kolonne 4):
          Tabel 16 ( kolonne 7 og 8):
          Maskiner til helmekaniseret sukkerroehøst
          Selvkørende, traktortrukne eller på traktor monterede maskiner, som aftopper sukkerroerne, tager
          dem op, lægger dem i rækker eller samler dem i beholdere og/eller knuser bladene eller lægger dem i
          tvær- eller længdeskår.                           -    :
          Høsten kan gennemføres af en eller flere maskiner (hvis funktion er forskellig).
     2. Tabel S (sidste linie):
          Tabel 15 ( kolonne 5):
          Tabel 16 ( kolonne 9 og 10):
          Maskiner til helmekaniseret kartoffelhøst
          Selvkørende, traktortrukne eller på traktor monterede maskiner, som tager kartofler op, skiller dem
          fra toppen, lægger dem i rækker, samler dem op og/eller samler dem i mindre beholdere (sække,
          kasser) eller større beholdere (kuler) eller på vogn.
          Høsten kan gennemføres af en eller flere maskiner (hvis funktion er forskellig).
     3 . Tabel 6 (kolonne 15 og 16):
          Vedfoderrotffrugter forstås :
          -    runkelroer
          - jordskokker
          - foderkål og marvkål
          -    kålroer
          -   vandroer (hvide roer)
          -   foderkarotter
          -   andre foderrodfrugter.
     4. Tabel 7 (kolonne 1-22):
          Ved frugtplantager forstås plantninger af de i Bilag II til Kommissionens beslutning af 20. oktober
          19661) under G/01 opførte frugttræer;
          ægte kastanjer og pinjer er undtaget.               .    -
     5 . Tabel 11 ( kolonne 1-13):
          Avlssøer på 50 kilogram og derover
          - bedækkede søer (inkl. første gang bedækkede søer);
          - andre søer (inkl. de endnu ikke bedækkede ungsøer).                   »
     6 . Tabel 13 :
          Lœggehøner i en alder af mere end fem eller seks måneder.
     7. Tabel 15 ( kolonne 6):
          Tabel 16 ( kolonner 11 og 12):
          Ballepresser
          Selvkørende, traktortrukne eller på traktorer monteredmaskiner, som i en arbejdsgang opsamler
          halvtørt eller tørt strå (f.eks. hø, halm efter mejetærskning), der ligger i skår, og som presser det til
          baller med tråd eller bindegarn (lavtrykspresser, højtrykspresser).
     8. Tabel 22 ( spalte 3):
          Ved bogføring forstås enhver systematisk og regelmæssig indførelse af udgifter og indtægter, hvoraf -
          bedriftens indkomst beregnes ved regnskabsafslutningen.
    ') EFT nr. 206 af 12.11 . 1966, s. 3517/66 .