CELEX: 32006R1191
Language: ro
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1191/2006 al Comisiei din 4 august 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1458/2003 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare în sectorul cărnii de porc

Anunţ juridic important

|

32006R1191

Official Journal L 215 , 05/08/2006 P. 0003 - 0009

		20060804Regulamentul (CE) nr. 1191/2006 al Comisieidin 4 august 2006de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1458/2003 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare în sectorul cărnii de porcCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc [1], în special articolul 8 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (1),întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 1458/2003 [2] al Comisiei prevede deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare în sectorul cărnii de porc.(2) Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 [3], aprobat prin Decizia 2006/333/CE a Consiliului [4], prevede o majorare a contingentului tarifar anual de import pentru 1430 tone de carne de porc (erga omnes).(3) Este necesar ca referința care trebuie să figureze în cererile de licențe de import să fie menționată în toate limbile Comunității.(4) Ținând seama de posibila aderare a Bulgariei și României la Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2007, este de dorit să se prevadă o perioadă diferită pentru depunerea cererilor de licențe pentru primul trimestru al anului 2007.(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1458/2003 ar trebui modificat în consecință.(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 1458/2003 se modifică după cum urmează:1. La articolul 4, literele (d) și (e) se înlocuiesc cu următoarele litere:"(d) cererea de licență și licența cuprind, la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa Ia;(e) licența cuprinde, la rubrica 24, una dintre mențiunile din anexa Ib."2. La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:"Cu toate acestea, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2007, cererile de licența trebuie să fie depuse în primele cincisprezece zile din luna ianuarie 2007."3. Anexele de la I la IV se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 iulie 2006.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 4 august 2006.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei[1] JO L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).[2] JO L 208, 19.8.2003, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 341/2005 (JO L 53, 26.2.2005, p. 28).[3] JO L 124, 11.5.2006, p. 15.[4] JO L 124, 11.5.2006, p. 13.--------------------------------------------------20060804ANEXĂ""20060804ANEXA INumăr de ordine | Numărul grupei | Cod NC | Denumirea mărfurilor | Drepturi vamale (EUR/tonă) | Cantități în tone de la 1 iulie 2006 |09.4038 | G2 | ex02031955 ex02032955 | Spinare și jamboane dezosate proaspete, refrigerate sau congelate | 250 | 35265 |09.4039 | G3 | ex02031955 ex02032955 | File proaspăt, refrigerat sau congelat | 300 | 5000 |09.4071 | G4 | 16010091 | Cârnați și cârnăciori, uscați sau pentru tartine, nefierți | 747 | 3002 |16010099 | Altele | 502 |09.4072 | G5 | 16024110 | Alte preparate și conserve din carne, din organe comestibile sau din sânge | 784 | 6161 |16024210 | 646 |16024911 | 784 |16024913 | 646 |16024915 | 646 |16024919 | 428 |16024930 | 375 |16024950 | 271 |09.4073 | G6 | 02031110 02032110 | Carcase sau semicarcase proaspete, refrigerate sau congelate | 268 | 15067 |09.4074 | G7 | 02031211 | Bucăți proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate și nedezosate, cu excepția fileurilor, prezentate singure | 389 | 5535 |02031219 | 300 |02031911 | 300 |02031913 | 434 |02031915 | 233 |ex02031955 | 434 |02031959 | 434 |02032211 | 389 |02032219 | 300 |02032911 | 300 |02032913 | 434 |02032915 | 233 |ex02032955 | 434 |02032959 | 434 |""20060804ANEXA IAMențiuni prevăzute la articolul 4 litera (d)- Reglamento (CE) no 1458/2003- Nařízení (ES) č. 1458/2003- Forordning (EF) nr. 1458/2003- Verordnung (EG) Nr. 1458/2003- Määrus (EÜ) nr 1458/2003- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003- Regulation (EC) No 1458/2003- Règlement (CE) no 1458/2003- Regolamento (CE) n. 1458/2003- Regula (EK) Nr. 1458/2003- Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003- 1458/2003/EK rendelet- Regolament (KE) Nru 1458/2003- Verordening (EG) nr. 1458/2003- Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003- Regulamento (CE) n.o 1458/2003- Nariadenie (ES) č. 1458/2003- Uredba (ES) št. 1458/2003- Asetus (EY) N:o 1458/2003- Förordning (EG) nr 1458/2003""20060804ANEXA IBMențiuni prevăzute la articolul 4 litera (e)- Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003- clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003- toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003- Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003- Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003- δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003- Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003- droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003- Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003- Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003- … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003- … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet- Obbligu ta' … konformi' ma Regolament (KE) Nru 1458/2003- douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003- Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003- direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003- clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003- Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003- tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003- tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003""20060804ANEXA IIAplicarea Regulamentului (CE) nr. 1458/2003Comisia Comunităților Europene - DG Agricultură și Dezvoltare Rurală Unitatea D.2 – Punerea în aplicare a măsurilor de piață Sectorul cărnii de porc |Cerere de licențe de import cu rată redusă a dreptului GATT | Data: | Perioada: |Stat membru:Expeditor:Persoană de contact responsabilă:Telefon:Fax:Destinatar: AGRI.D.2Fax: (32-2) 292 17 39E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.euNr. de ordine | Numărul grupei | Cantitate solicitată (în kg) |09.4038 | G2 | |09.4039 | G3 | |09.4071 | G4 | |09.4072 | G5 | |09.4073 | G6 | |09.4074 | G7 | |""20060804ANEXA IIIAplicarea Regulamentului (CE) nr. 1458/2003Comisia Comunităților Europene - DG Agricultură și Dezvoltare Rurală Unitatea D.2 – Punerea în aplicare a măsurilor de piață Sectorul cărnii de porc |Cerere de licențe de import cu rată redusă a dreptului GATT | Data: | Perioada: |Stat membruNr. de ordine | Numărul grupei | Cod NC | Solicitant (nume și adresă) | Cantitate (în kg) | Țara de origine |09.4038 | G2 | | | | || Total | | |09.4039 | G3 | | | | || Total | | |09.4071 | G4 | | | | || Total | | |09.4072 | G5 | | | | || Total | | |09.4073 | G6 | | | | || Total | | |09.4074 | G7 | | | | || Total | | |""20060804ANEXA IVAplicarea Regulamentului (CE) nr. 1458/2003Comisia Comunităților Europene - DG Agricultură și Dezvoltare Rurală Unitatea D.2 – Punerea în aplicare a măsurilor de piață Sectorul cărnii de porc |COMUNICAREA PRIVIND IMPORTURILE EFECTIVEStat membru: …Aplicarea articolului 5 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 1458/2003Cantități de produse (în kg de produs) efectiv importate:Destinatar: AGRI.D.2Fax: + 32 2 292 17 39E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.euNr. de ordine | Numărul grupei | Cantitatea efectiv pusă în liberă circulație | Țara de origine |09.4038 | G2 | | |09.4039 | G3 | | |09.4071 | G4 | | |09.4072 | G5 | | |09.4073 | G6 | | |09.4074 | G7 | | |""--------------------------------------------------