CELEX: 62013TA0470
Language: da
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Sag T-470/13: Rettens dom af 8. september 2016 — Merck mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for antidepressive lægemidler indeholdende det virksomme lægemiddelstof citalopram — begrebet »konkurrencebegrænsende formål« — potentiel konkurrence — generiske lægemidler — hindringer for adgang til markedet som følge af patenter — aftaler indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed — retlig fejl — urigtigt skøn — tilregnelse af overtrædelser — et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af et af dets datterselskaber — retssikkerhed — rimelig frist — bøder)

17.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/12
            
         Rettens dom af 8. september 2016 — Merck mod Kommissionen
   (Sag T-470/13) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - markedet for antidepressive lægemidler indeholdende det virksomme lægemiddelstof citalopram - begrebet »konkurrencebegrænsende formål« - potentiel konkurrence - generiske lægemidler - hindringer for adgang til markedet som følge af patenter - aftaler indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed - retlig fejl - urigtigt skøn - tilregnelse af overtrædelser - et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af et af dets datterselskaber - retssikkerhed - rimelig frist - bøder))
   (2016/C 383/16)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Merck KGaA (Darmstadt, Tyskland) (først ved advokaterne B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser og S. O, solicitor M. Marelus og barristers R. Kreisberger og L. Osepciu, derefter ved advokaterne B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, solicitor M. Marelus og barristers R. Kreisberger og L. Osepciu)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Bourke, F. Castilla Contreras og T. Vecchi, derefter ved F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin og C. Vollrath, som befuldmægtigede, bistået af barrister S. Kingston)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Det Forenede Kongerige) (først ved advokaterne G. Drauz, M. Rosenthal og B. Record, derefter ved G. Drauz og M. Rosenthal)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 3803 final af 19. juni 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.226 — Lundbeck) og påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren ved denne afgørelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Merck KGaA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Generics (UK) Ltd bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 325 af 9.11.2013.