CELEX: 62020CN0258
Language: hr
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Predmet C-258/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2020. uputio Juzgado de lo Social n° 1 de Barcelona (Španjolska) – HV protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

28.9.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 320/7
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2020. uputio Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona (Španjolska) – HV protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      (Predmet C-258/20)
      (2020/C 320/09)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužiteljica: HV
      
         Tuženik: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
      
         Prethodno pitanje
      
      Treba li Direktivu Vijeća 79/7/EEZ od 19. prosinca 1978. o postupnoj provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti (1) tumačiti na način da joj se protivi nacionalno pravilo, poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku (članak 60. stavak 4. Real Decreta Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social (Kraljevska zakonodavna uredba 8/2015 od 30. listopada 2015. kojom se potvrđuje preinačeni tekst Općeg zakona o socijalnoj sigurnosti), kojim se uspostavlja pravo na dodatak na mirovinu za žene koje imaju najmanje dvoje biološke ili posvojene djece te primaju doprinosnu starosnu mirovinu, dok druge žene koje se nalaze u istovjetnoj situaciji nemaju pravo na takav dodatak na mirovinu jer su joj pristupile prijevremeno i dobrovoljno, što prema zakonu podrazumijeva veće zahtjeve u pogledu plaćanja doprinosa u odnosu na redovnu mirovinu, a istovjetne ili vrlo slične dobne uvjete te istovjetne poteškoće pri očuvanju radnih mjesta na tržištu rada koje su posljedica položaja žena?
      
         (1)  SL 1979., L 6, str. 24. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 7.)