CELEX: 62009TA0115
Language: bg
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Съединени дела T-115/09 и T-116/09: Решение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — Electrolux и Whirlpool Europe/Комисия (Държавни помощи — Помощ за преструктурирането на производител на големи домакински електроуреди, за които Френската република е отправила уведомление — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар при определени условия — Явни грешки в преценката — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение)

24.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 89/21
            
         Решение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — Electrolux и Whirlpool Europe/Комисия
   (Съединени дела T-115/09 и T-116/09) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощ за преструктурирането на производител на големи домакински електроуреди, за които Френската република е отправила уведомление - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар при определени условия - Явни грешки в преценката - Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение)
   2012/C 89/33
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Electrolux AB (Стокхолм, Швеция) (представители: F. Wijckmans и H. Burez) (дело T-115/09) и Whirlpool Europe BV (Breda, Нидерландия) (представители: първоначално F. Tuytschaever и B. Bellen, впоследствие H. Burez и F. Wijckmans, avocats) (дело T-116/09)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn и C. Giolito)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Френска република (представители: първоначално G. de Bergues и A.-L. Vendrolini, впоследствие G. de Bergues и J. Gstalter); Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Франция) (представители: J. Derenne и A. Müller-Rappard, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2009/485/ЕО на Комисията от 21 октомври 2008 година относно държавната помощ С 44/07 (ex N 460/07), която Франция възнамерява да приведе в действие в полза на предприятие FagorBrandt (ОВ L 160, 2009 г., стр. 11)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2009/485/ЕО на Комисията от 21 октомври 2008 година относно държавната помощ С 44/07 (ex N 460/07), която Франция възнамерява да приведе в действие в полза на предприятие FagorBrandt.
            
         
               2.
            
            
               Европейската комисия понася наред с направените от нея съдебни разноски и тези на Electrolux AB и Whirlpool Europe BV.
            
         
               3.
            
            
               Френската република и Fagor France SA понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 113, 16.5.2009 г.