CELEX: 62016CA0058
Language: et
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-58/16: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. aprilli 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sadamate turvalisuse tugevdamine — Direktiiv 2005/65/EÜ — Artikli 2 lõige 3 ning artiklid 6, 7 ja 9 — Rikkumine — Sadama turvalisuse hindamata jätmine — Sadama piirid, sadama turvalisuse plaan ja sadama turvaülem — Definitsiooni puudumine)

29.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 168/15
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. aprilli 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-58/16) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Sadamate turvalisuse tugevdamine - Direktiiv 2005/65/EÜ - Artikli 2 lõige 3 ning artiklid 6, 7 ja 9 - Rikkumine - Sadama turvalisuse hindamata jätmine - Sadama piirid, sadama turvalisuse plaan ja sadama turvaülem - Definitsiooni puudumine))
   (2017/C 168/18)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Mölls ja L. Nicolae)
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja R. Kanitz)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole taganud, et Saksamaal asuvate sadamate: Düsseldorf, Köln-Niehl I, Godorf, Duisburg-Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen-/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort-Meiderich, Gelsenkirchen ja Mülheim (Nordrhein-Westfaleni liidumaa (Saksamaa)) puhul määratakse kindlaks sadama piirid, kinnitatakse hindamine ja sadama turvalisuse plaan ning sadama turvaülem, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/65/EÜ sadamate turvalisuse tugevdamise kohta artikli 2 lõikest 3 ning artiklitest 6, 7 ja 9 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 118, 4.4.2016.