CELEX: 62012CN0537
Language: sv
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Mål C-537/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n °1 de Catarroja (Spanien) den 26 november 2012 — Banco Popular Español S.A. mot María Teodolinda Rivas Quichimbo och Wilmar Edgar Cun Pérez

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spanien) den 26 november 2012 — Banco Popular Español S.A. mot María Teodolinda Rivas Quichimbo och Wilmar Edgar Cun Pérez
   (Mål C-537/12)
   2013/C 38/14
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Banco Popular Español S.A.
   
      Svarande: María Teodolinda Rivas Quichimbo och Wilmar Edgar Cun Pérez
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska direktiv 93/13 (1) tolkas så, att direktivet utgör hinder för nationell lagstiftning enligt vilken en domstol som handlägger ett förfarande för utmätning av intecknad egendom som det som regleras i artiklarna 681–695 i den spanska civilprocesslagen 1/2000 varken ex officio eller på begäran av part får pröva huruvida ett villkor i ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument är oskäligt, vare sig konsumenten har framställt invändning eller inte?
            
         
               2.
            
            
               Ska direktiv 93/13 tolkas så, att det utgör hinder för nationell lagstiftning enligt vilken en domstol som handlägger ett förfarande för utmätning av intecknad egendom som det som regleras i artiklarna 681–695 i den spanska civilprocesslagen 1/2000 inte får skjuta upp detta förfarande om det senare inleds ett fastställelseförfarande där det yrkas att ett villkor i ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument ska förklaras vara oskäligt och detta avtal har använts som grund för att inleda det ovannämnda utmätningsförfarandet?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169).