CELEX: 31993R0012
Language: da
Date: 1993-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 12/93 af 7. januar 1993 om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam

8 . 1 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 4/5
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 12/93
                                                         af 7. januar 1993
                   om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagte­
                                                          kroppe af lam
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      derfor hensigtsmæssigt at åbne licitationerne særskilt for
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  hvert område, hvor betingelserne er opfyldt —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                                      Artikel 1
 nr. 3890/92 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                     Der indledes særskilte licitationer i Storbritannien,
 ud fra følgende betragtninger :                                     Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Irland og
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af                    Nordirland med henblik på støtte til privat oplagring af
 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser                     hele og halve slagtekroppe af lam.
vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og
gedekød (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1258/91 (4),            Der kan efter bestemmelserne i forordning (EØF)
fastsættes der bl.a. nærmere regler for licitation ;                 nr. 3447/90 indgives bud til interventionsorganerne i de
                                                                     berørte medlemsstater.
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af
28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af
                                                                                              Artikel 2
støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød Q, senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1258/91 , er der fastsat,
hvilke minimumsmængder et bud kan vedrøre ;                          Buddene skal indgives senest den 15. january 1993 kl.
                                                                     14.00, til det relevante interventionsorgan.
anvendelsen af artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF)
nr. 3013/89 medfører, at der åbnes en licitation over støtte
                                                                                              Artikel 3
til privat oplagring ;
ifølge ovennævnte artikel anvendes disse foranstaltninger            Denrie forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
på basis af situationen i hvert noteringsområde ; det er             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1993.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 289   af  7. 10. 1989, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 391   af  31 . 12. 1992, s. 51 .
O   EFT   nr. L 333   af  30. 11 . 1990, s. 39.
(4) EFT   nr. L 120   af  15. 5. 1991 , s. 15.
(4 EFT nr. L 333 af 30. 11 . 1990, s. 46.