CELEX: 31973D0194
Language: nl
Date: 1973-06-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 13 juni 1973 waarbij het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd worden bijzondere interventiemaatregelen in de sector rogge toe te passen

Nr. L 194/24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 7 . 73
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 13 juni 1973
               waarbij het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
               Luxemburg gemachtigd worden bijzondere interventiemaatregelen in de sector rogge toe
                                                           te passen
                            ( Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (73/ 194/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       1 augustus 1973 , het aan het eind van het verkoop­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   seizoen 1972/ 1973 voor voor de broodbakkerij ge­
                                                                   schikte rogge als overgangsvergoeding toegekende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bedrag minimaal zal zijn in verhouding tot het bedrag
Economische Gemeenschap,                                           dat aan het einde van het vorige verkoopseizoen voor
                                                                    deze graansoort werd toegekend ; dat, daar de com­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    penserende vergoeding over het algemeen het ver­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   schil tussen de prijzen van het oude en het nieuwe
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­              verkoopseizoen niet kan dekken, de houders van
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73                voor de broodbakkerij geschikte rogge geneigd zullen
( 2), en met name op artikel 8 , tweede alinea,                    zijn hun voorraad voor 31 mei voor interventie aan
                                                                   te bieden ;
Gelet op Verordening nr. 174/67/EEG van de Raad
van 27 juni 1967 betreffende de bijzondere inter­                  Overwegende dat om te vermijden dat de Belgische,
ventiemaatregelen in de sector granen (3), gewijzigd                Nederlandse en Luxemburgse interventiebureaus ver­
bij Verordening (EEG) nr. 445/68 (4 ), en met name                 plicht zullen zijn voor het einde van het verkoopsei­
op artikel 1 ,                                                     zoen, in verhouding tot de op de markt gebrachte
                                                                   hoeveelheid, te belangrijke aankopen aan voor de
Gezien de op 30 mei 1973 respectievelijk door het                  broodbakkerij geschikte rogge te doen, het noodzake­
 Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en              lijk is een forfaitaire vergoeding te verlenen aan de
het Groothertogdom Luxemburg aan de Commissie                      houders van voor de broodbakkerij geschikte rogge
gerichte verzoeken, waarin deze Lid-Staten de bijzon­              in deze Lid-Staten om hen aan te sporen hun voor­
dere moeilijke situatie uiteenzetten waarin hun hou­               raad tot 31 juli 1973 ter beschikking van de maal­
ders van voor de broodbakkerij geschikte rogge zich                 industrie te houden ;
aan het einde van het verkoopseizoen 1972/ 1973 be­
vinden als gevolg van het nieuwe prijzenstelsel in de              Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
sector rogge voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 en                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
om toepassing van bijzondere interventiemaatregelen                 van het Comité van beheer voor granen,
verzoeken,
Overwegende dat de voorraad voor de broodbakkerij                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
geschikte rogge die door de maalindustrie van deze
Lid-Staten benodigd is om normaal te kunnen blijven
werken bij de overgang van het ene verkoopseizoen                                          Artikel 1
naar het andere in het algemeen voor België op on­
geveer 10 000 ton, voor Nederland op ongeveer 5 000                 Het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Neder­
ton en voor Luxemburg op ongeveer 200 ton moet                      landen en het Groothertogdom Luxemburg kunnen
worden gesteld ;                                                    overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 174/67/
                                                                    EEG van de Raad hun interventiebureau toestemming
 Overwegende dat ten gevolge van het instellen van                  verlenen bijzondere maatregelen te nemen in de sec­
een enige interventieprijs voor rogge met ingang van                tor rogge .
                                                                    Deze maatregelen bestaan uit het toekennen van een
 i1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                      forfaitaire vergoeding van 2,75 rekeneenheden per
 (2) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz. 8 .                      ton voor een maximumhoeveelheid van 10 000 ton
 (3) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2609/67.
 (4) PB nr. L 91 van 12. 4. 1968 , blz. 3 .                         :n België, 5 000 ton in Nederland en 200 ton in
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 194/25
Luxemburg aan de houders die in het bezit zijn van               de Commissie van het verloop van de in deze be­
voorraden voor de broodbakkerij geschikte rogge                  schikking voorziene transacties op de hoogte.
welke voldoen aan de in Verordening (EEG) nr. 1554
/73 van de Commissie van 7 juni 1973 betreffende                                        Artikel 3
voorwaarden voor het toekennen van compenserende
vergoedingen voor zachte tarwe, broodrogge en maïs,              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
die zich aan het einde van het verkoopseizoen 1972/              het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
1973 in opslag bevinden (*) genoemde voorwaarden .               dom Luxemburg.
                                                                 Gedaan te Brussel, 13 juni 1973 .
                        Artikel 2
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
Het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Neder­
landen en het Groothertogdom Luxemburg houden                                                  Francois-Xavier ORTOLI
 (*) PB nr. L 156 van 13 . 6. 1973 , blz. 13