CELEX: C2000/135/37
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Zaak T-44/00: Beroep, op 28 februari 2000 ingesteld door Mannesmannröhren-Werke AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 135/20             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13.5.2000
Middelen:                    — schending van artikel 7, lid 1,        — Ontoelaatbaarheid van het gebruik van het „Sharing-key”-
                                 sub b, van verordening (EG)              document
                                 nr. 40/94
                             — schending van artikel 7, lid 1,            Het gebruik van anoniem verkregen bewijsmiddelen is in
                                 sub c, van verordening (EG)              het algemeen ontoelaatbaar.
                                 nr. 40/94
                                                                      — Motiveringsgebreken
                                                                          Met name de opmerkingen in punt 68 van de bestreden
                                                                          beschikking inzake het bewijs van een effectieve afscher-
                                                                          ming van de nationale markt, zijn tegenstrijdig en niet-
                                                                          concludent.
Beroep, op 28 februari 2000 ingesteld door Mannes-
mannröhren-Werke AG tegen Commissie van de Euro-                      — Onjuiste toepassing van artikel 81, lid 1, EG op de overeen-
                    pese Gemeenschappen                                   komst met British Steel
                        (Zaak T-44/00)                                    Deze overeenkomst is individueel tot stand gekomen en
                                                                          bevat geen afspraken tot exclusieve afname of horizontale
                       (2000/C 135/37)                                    afstemming. De gekozen percentuele koppeling aan de
                                                                          totale behoefte van British Steel, alsook de overeengeko-
                                                                          men prijsformule zijn juridisch niet aanvechtbaar.
                       (Procestaal: Duits)
                                                                      — Onjuiste toepassing van de richtsnoeren voor de procedure
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 tot vaststelling van geldboeten
schappen is op 28 februari 2000 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Mannes-                     Bij de vaststelling van de geldboete heeft een onjuiste
mannröhren-Werke AG, gevestigd te Mülheim a.d. Ruhr                       beoordeling plaatsgevonden, doordat het verschil in bete-
(Bondsrepubliek Duitsland), vertegenwoordigd door M. Klus-                kenis van de betrokken ondernemingen op de markt
mann van advocatenkantoor Bruckhaus Westrich Heller Löber,                niet voldoende in aanmerking is genomen. Bovendien
gevestigd te Düsseldorf, domicilie gekozen hebbende te Luxem-             is onvoldoende rekening gehouden met verschillende
burg bij Bonn & Schmitt, advocaten aldaar, Val Ste Croix 7.               verzachtende omstandigheden en met de medewerking die
                                                                          door verzoekster aan het onderzoek naar de feiten is
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       verleend.
— beschikking COM (99) 4154 def. van 8 december 1999
    nietig te verklaren voor zover zij betrekking heeft op
    verzoekster,
— subsidiair de boete die verzoekster bij beschikking
    COM (99) 4154 def. is opgelegd in passende mate te
    verlagen,                                                         Beroep, op 29 februari 2000 ingesteld door Conseil Natio-
                                                                      nal des Professions de l’Automobile (CNPA) e.a. tegen
— verweerster te verwijzen in de kosten.                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                                             (Zaak T-45/00)
Verzoekster is producent van naadloze stalen buizen. Bij de                                   (2000/C 135/38)
bestreden beschikking stelt de Commissie vast, dat verzoekster
en enkele andere ondernemingen inbreuk hebben gemaakt op
artikel 81, lid 1, EG. Het beroep berust met name op de                                       (Procestaal: Frans)
volgende gronden:
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
— Schending van procedurele rechten                                   schappen is op 29 februari 2000 beroep ingesteld tegen
    Bij de inzage van de stukken is verzoekster in bepaalde           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Conseil
    stukken van het onderzoek geen inzage verleend.                   National des Professions de l’Automobile (CNPA), gevestigd te
                                                                      Suresnes (Frankrijk), Fédération Nationale des Distributeurs,
— Schending van het recht van verweer                                 Loueurs et Réparateurs de Matériels de Bâtiment-Travaux
                                                                      Publics et de Manutention (DLR), gevestigd te Joinville-Le-Pont
    Wegens te korte termijnen voor repliek tegen de punten            (Frankrijk), Société Auto Contrôle 31 en Société Yam 31 SARL,
    van bezwaar heeft verzoekster onvoldoende gelegenheid             gevestigd te Toulouse (Frankrijk), Société Roux SA, gevestigd
    gekregen om verweer te voeren. Bovendien is verweerster           te Saint-Denis-De-Saintonge (Frankrijk), M. Foucher-Créteau,
    in haar definitieve beschikking van belangrijke verwijten         gevestigd te Parijs, en Société Verdier Distribution SARL,
    in de punten van bezwaar afgeweken zonder verzoekster             gevestigd te Juvignac (Frankrijk), vertegenwoordigd door
    in de gelegenheid te stellen, nogmaals haar standpunt             C. Bourgeon, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende
    kenbaar te maken.                                                 te Luxemburg ten kantore van F. Brouxel, Rue Zithe 6.