CELEX: 32016R2285
Language: hu
Date: 2016-12-12
Title: A Tanács (EU) 2016/2285 rendelete (2016. december 12.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet módosításáról

17.12.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 344/32
            
         A TANÁCS (EU) 2016/2285 RENDELETE
   (2016. december 12.)
   az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen 43. cikkének (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács feladata, hogy a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan intézkedéseket – ezen belül adott esetben bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket – fogadjon el. A halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy az valamennyi tagállamnak viszonylagos stabilitást biztosítson minden állomány halászata, illetve minden halászati tevékenység végzése tekintetében, továbbá kellően figyelembe vegye a közös halászati politikának az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott célkitűzéseit.
            
         
               (4)
            
            
               A 2347/2002/EK tanácsi rendelet (2) 2. cikkének a) pontjában meghatározott mélytengeri fajokra vonatkozó halászati lehetőségek megállapítására kétévente kerül sor.
            
         
               (5)
            
            
               A teljes kifogható mennyiségeket (TAC-értékeket) a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot; ezenkívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményeket is, különös tekintettel az érintett a tanácsadó testületek ülésein elhangzottakra.
            
         
               (6)
            
            
               A halászati lehetőségeknek összhangban kell lenniük a nemzetközi megállapodásokkal és a nemzetközileg elfogadott elvekkel – ilyen például a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok, valamint a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó 1995. évi ENSZ-megállapodás (3) és a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászat kezelésére vonatkozó 2008. évi nemzetközi ENSZ FAO-iránymutatásokban részletesen meghatározott állománygazdálkodási elvek –, amelyek szerint a szabályozó hatóságoknak különösen elővigyázatosan kell eljárniuk olyan esetekben, amikor a rendelkezésre álló információ bizonytalan, nem megbízható vagy pontatlan. A megfelelő tudományos információk hiányára mindenestre nem lehet hivatkozni az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések elhalasztásának vagy elmulasztásának okaként.
            
         
               (7)
            
            
               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) és a HTMGB által kibocsátott legutóbbi szakvélemények kiemelik, hogy a mélytengeri állományok többségének halászata nem fenntartható, valamint hogy a szóban forgó állományok fenntarthatóságának biztosítása érdekében a rájuk vonatkozó halászati lehetőségeket tovább kell csökkenteni mindaddig, amíg az állományok méretének alakulása nem mutat pozitív tendenciát.
            
         
               (8)
            
            
               Az ICES szakvéleményére tekintettel helyénvaló, hogy az északnyugati vizekben élő nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozó teljes kifogható mennyiség kizárólag a járulékos fogásokra korlátozódjon.
            
         
               (9)
            
            
               A Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságnak (CECAF) és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságnak (GFCM) az ICES IX alterülettel határos területein a nagyszemű vörösdurbincs fogásai jelentős mennyiségeket tesznek ki. Tekintettel arra, hogy a szóban forgó szomszédos területekre vonatkozóan rendelkezésre álló ICES-adatok hiányosak, a teljes kifogható mennyiség hatályát a továbbiakban is az ICES IX alterületre kell korlátozni. Mindazonáltal a jövőbeli állománygazdálkodási döntések előkészítésére tekintettel rendelkezni kell az említett szomszédos területekre vonatkozó adatszolgáltatásról.
            
         
               (10)
            
            
               Az ICES szakvéleménye ezenfelül az atlanti tükörhal halászatának teljes felfüggesztését javasolja 2020-ig. Az elmúlt években teljes kifogható mennyiségek kerültek megállapításra az atlanti tükörhal tekintetében (a TAC értéke 2010 óta minden évben nulla volt). Miután az állomány kimerült és nem regenerálódik, helyénvaló teljes tilalmat bevezetni a faj halászatára, fedélzeten tartására, átrakására és kirakodására. Az ICES megállapította, hogy az Atlanti-óceán északkeleti részén 2010 óta nem került sor az atlanti tükörhal célzott uniós halászatára.
            
         
               (11)
            
            
               Az ICES szakvéleménye szerint a korlátozott fedélzeti megfigyelések eredményei azt mutatják, hogy az összes bejelentett gránátoshalfogásnak kevesebb mint 1 %-a volt észak-atlanti gránátoshal. E megfontolások alapján az ICES azt javasolja, hogy nem kellene engedélyezni az észak-atlanti gránátoshal célzott halászatát, valamint hogy a járulékos fogásokat be kellene számítani a gránátoshalra vonatkozó TAC-ba, elkerülve ezzel a fajra vonatkozó valótlan jelentéseket. Amint azt az ICES jelezte, lényeges, egy nagyságrendet meghaladó (azaz több mint tízszeres) különbségek vannak a gránátoshal és az észak-atlanti gránátoshal fogásmennyiségeinek arányában a hivatalos kirakodási jelentésekben szereplő adatok, illetve az azon területeken megfigyelt fogások és ott végzett tudományos felmérések adatai között, ahol jelenleg az észak-atlanti gránátoshal halászata folyik. Nagyon kevés adat áll rendelkezésre erről a fajról, a kirakodási jelentésekben szereplő egyes adatok pedig az ICES szerint valótlan jelentésnek minősülnek. Következésképpen az észak-atlanti gránátoshal fogásairól nem lehet a valóságnak megfelelő feljegyzési dokumentációt összeállítani. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait ezért a tudományos szakvéleménynek megfelelően az észak-atlanti gránátoshal egyes tagállami kvótáinak 1 %-ára kell korlátozni és bele kell számítani abba.
            
         
               (12)
            
            
               Az ICES javaslata értelmében a mélytengeri cápák célzott fogásainak mennyiségét nullában kell megállapítani. Az ICES azonban azt is jelzi, hogy a jelenleg alkalmazott szigorú fogási korlátok a mélytengeri cápák elkerülhetetlen járulékos fogásaira vonatkozó valótlan jelentéseket eredményeznek. Különösen a fekete abroncshal horogsorral folytatott célzott kisüzemi mélytengeri halászata során elkerülhetetlenek a mélytengeri cápák járulékos fogásai, amelyeket jelenleg elpusztult állapotban visszadobnak a tengerbe. Az említett tényekre tekintettel, valamint a mélytengeri cápákra vonatkozó tudományos adatok gyűjtése érdekében a 2017-es és 2018-as évre vonatkozóan kísérleti jelleggel korlátozott járulékos fogásokat kell engedélyezni a mélytengeri cápákra vonatkozóan, amelynek értelmében a fekete abroncshal horogsorral folytatott célzott, kisüzemi mélytengeri halászata során lehetővé válna a mélytengeri cápák elkerülhetetlen járulékos fogásainak korlátozott mennyiségben történő kirakodása. A fekete abroncshal kisüzemi halászata esetében a horogsor szelektív halászeszköznek számít. Az érintett tagállamoknak regionális állománygazdálkodási intézkedéseket kell kidolgozniuk a fekete abroncshal halászatára vonatkozóan, a mélytengeri cápákat illetően pedig konkrét adatgyűjtési intézkedésekkel kell biztosítaniuk az állományok szigorú nyomon követését. Az a rendelkezés, hogy az Unió az ICES V, VI, VII, VIII és IX alterület uniós és nemzetközi vizein, az ICES X. alterület uniós és nemzetközi vizein, valamint a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizein engedélyezi a mélytengeri cápafajok ilyen járulékos fogásait, nem érinti az e területen élő mélytengeri cápákra vonatkozó viszonylagos stabilitás elvét.
            
         
               (13)
            
            
               A 847/96/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban az abban említett intézkedések alá tartozó halállományokat meg kell határozni. Elővigyázatossági teljes kifogható mennyiség vonatkozik azokra az állományokra, amelyek esetében nem áll rendelkezésre a halászati lehetőségek tudományosan megalapozott értékelése arra az évre vonatkozóan, amelyre a teljes kifogható mennyiségeket meghatározzák; más esetekben az analitikai teljes kifogható mennyiséget kell alkalmazni. Figyelemmel az ICES és a HTMGB szakvéleményére, egyes mélytengeri állományok esetében nem áll rendelkezésre a vonatkozó halászati lehetőségek tudományosan megalapozott értékelése, ezért ezeket az állományokat elővigyázatossági TAC hatálya alá kell vonni.
            
         
               (14)
            
            
               A 847/96/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően Portugália 2016. szeptember 15-én kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a szardellának az ICES IX és X alterületén, valamint a CECAF 34.1.1 uniós vizeiben élő állományaira vonatkozó 2016. évi teljes kifogható mennyiség 15 000 tonnára történő emelésére. Az ICES a 2016. október 21-i szakvéleményében megerősítette az érintett szardellaállomány kiemelkedően jó állapotát és következésképpen azt, hogy 2016-ban a 15 000 tonnás fogásmennyiség fenntarthatónak tekinthető. Az (EU) 2016/72 tanácsi rendeletet (5) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (15)
            
            
               Az (EU) 2016/72 rendeletben előírt, az ICES IX és X alterületén, valamint a CECAF 34.1.1 uniós vizeiben élő szardellaállományra vonatkozó halászati lehetőségek 2016. január 1-től alkalmazandók. Ezért az e rendeletben meghatározott módosító rendelkezéseket is az említett időponttól kell alkalmazni. Ez a visszaható hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogos elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek mértéke az (EU) 2016/72 rendeletben meghatározott lehetőségekhez képest növekedik.
            
         
               (16)
            
            
               A halászati tevékenység megszakadásának elkerülése és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően haladéktalanul hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a rendelet meghatározza a 2017. és 2018. évre az uniós vizeken, illetve egyes, fogási korlátok hatálya alá tartozó nem uniós vizeken az uniós halászhajók rendelkezésére álló éves halászati lehetőségeket bizonyos mélytengeri halfajok állományai tekintetében.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   (1)   E rendelet alkalmazásában:
   a)   „uniós halászhajó”: tagállami lobogó alatt közlekedő és az Unióban lajstromozott halászhajó;
   b)   „uniós vizek”: a tagállamok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizek, kivéve a Szerződés II. mellékletében felsorolt területekkel szomszédos vizeket;
   c)   „teljes kifogható mennyiség” (TAC): az egyes halállományokból évente kifogható és kirakodható mennyiség;
   d)   „kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek az Európai Unió vagy valamely tagállam részére kiosztott hányada;
   e)   „nemzetközi vizek”: az egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatóságához sem tartozó vizek;
   (2)   E rendelet alkalmazásában a következő övezetmeghatározások érvényesek:
   a)   „ICES-övezetek” (ICES, Nemzetközi Tengerkutatási Tanács): a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) III. mellékletének meghatározása szerinti földrajzi területek;
   b)   „CECAF-övezetek” (CECAF, Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság): a 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) II. mellékletének meghatározása szerinti földrajzi területek.
   3. cikk
   A teljes kifogható mennyiségek és elosztásuk
   Az uniós halászhajók által az uniós vizeken vagy egyes, nem uniós vizeken halászott mélytengeri fajokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket, azok tagállamok közötti elosztását és – adott esetben – a teljes kifogható mennyiségekkel funkcionálisan összefüggő feltételeket a melléklet állapítja meg.
   4. cikk
   A halászat lehetőségek elosztására vonatkozó egyedi rendelkezések
   (1)   A halászati lehetőségeknek az e rendeletben meghatározott, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:
   
               a)
            
            
               az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;
            
         
               b)
            
            
               az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (8) 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások;
            
         
               c)
            
            
               az 1006/2008/EK tanácsi rendelet (9) 10. cikkének (4) bekezdése alapján végrehajtott újraelosztások;
            
         
               d)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 3. cikke szerint engedélyezett további kirakodások;
            
         
               e)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban visszatartott mennyiségek;
            
         
               f)
            
            
               az 1224/2009/EK rendelet 105. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások.
            
         (2)   Az e rendelet mellékletében foglalt eltérő rendelkezés hiányában a 847/96/EK rendelet 3. cikke az elővigyázatossági TAC hatálya alá tartozó állományokra, az említett rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 4. cikke pedig az analitikai TAC hatálya alá tartozó állományokra alkalmazandó.
   5. cikk
   A fogások és a járulékos fogások kirakodásának feltételei
   A megállapított teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományokból származó halakat csak akkor lehet a fedélzeten tárolni, illetve kirakodni, ha a fogásokat kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók ejtették, és az érintett kvóta még nincs kimerítve.
   6. cikk
   Tilalom
   Az uniós halászhajók számára az ICES I, II, III, IV, V és VI; VII; VIII, IX, X, XII és XIV alterületek uniós és nemzetközi vizein tilos az atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus) halászata, továbbá az adott területen kifogott atlanti tükörhal fedélzeten való tartása, átrakása, illetve kirakodása.
   7. cikk
   Adatküldés
   Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján a Bizottsághoz benyújtják a halászott állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet mellékletében meghatározott állománykódokat használják.
   8. cikk
   Az (EU) 2016/72 rendelet módosítása
   A (EU) 2016/72 rendeletnek az IA mellékletében szereplő, a szardellának az ICES IX és X alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető bejegyzései helyébe a következők lépnek:
   
               
                  Faj:
               
            
            
               Szardella
               
                  Engraulis encrasicolus
               
            
            
               
                  Övezet:
               
            
            
               IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
               (ANE/9/3411)
            
         
               Spanyolország
            
            
               7 174 
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portugália
            
            
               7 826 
            
            
                
            
            
                
            
         
               Unió
            
            
               15 000 
            
            
                
            
            
                
            
         
               TAC
            
            
               15 000 
            
            
                
            
            
               Elővigyázatossági TAC
            
         9. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni. A 8. cikket azonban 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. december 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
   
      (2)  A Tanács 2347/2002/EK rendelete (2002. december 16.) a mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról (HL L 351., 2002.12.28., 6. o.).
   
      (3)  Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról (HL L 189., 1998.7.3., 16. o.).
   
      (4)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).
   
      (5)  A Tanács (EU) 2016/72 rendelete (2016. január 22.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).
   
      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 70. o.).
   
      (7)  Az Európai Parlament és a Tanács 216/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 1. o.).
   
      (8)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).
   
      (9)  A Tanács 1006/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 286., 2008.10.29., 33. o.).
   
      MELLÉKLET
      Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni.
      1. RÉSZ
      
         A fajok és fajcsoportok meghatározása
      
      
               
                  1.
               
               
                  Az e melléklet 2. részében foglalt jegyzékben a halállományokra a fajok latin nevének betűrendi sorrendjével összhangban történik utalás. Ez alól azonban kivételt jelentenek a mélytengeri cápák, amelyek a jegyzék elején szerepelnek. A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin neve és közönséges neve közötti megfeleléseket tartalmazza:
                  
                              Közönséges név
                           
                           
                              Hárombetűs kód
                           
                           
                              Tudományos név
                           
                        
                              Fekete abroncshal
                           
                           
                              BSF
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Tízujjú nyálkásfejűhalak
                           
                           
                              ALF
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Gránátoshal
                           
                           
                              RNG
                           
                           
                              
                                 Coryphaernoides rupestris
                              
                           
                        
                              Észak-atlanti gránátoshal
                           
                           
                              RHG
                           
                           
                              
                                 Macrourus berglax
                              
                           
                        
                              Nagyszemű vörösdurbincs
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Ezüstös tengericompó
                           
                           
                              GFB
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri cápák” az alábbi felsorolásban található fajokat jelölik:
                  
                              Közönséges név
                           
                           
                              Hárombetűs kód
                           
                           
                              Tudományos név
                           
                        
                              Mélyvízi macskacápák
                           
                           
                              API
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Galléros cápa
                           
                           
                              HXC
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Nyelőcápák
                           
                           
                              CWO
                           
                           
                              
                                 Centrophorus spp.
                           
                        
                              Portugál cápa
                           
                           
                              CYO
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Hosszúorrú tüskéscápa
                           
                           
                              CYP
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Szürke tüskéscápa
                           
                           
                              CFB
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Madárcsőrű tüskéscápa
                           
                           
                              DCA
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Búvárcápa
                           
                           
                              SCK
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Nagy lámpáscápa
                           
                           
                              ETR
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Bársonyoshasú lámpáscápa
                           
                           
                              ETX
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Egércápa
                           
                           
                              GAM
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Hatkopoltyús szürkecápa
                           
                           
                              SBL
                           
                           
                              
                                 Hexandus griseus
                              
                           
                        
                              Vitorlás disznócápa
                           
                           
                              OXN
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Spanyol tüskéscápa
                           
                           
                              SYR
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Grönlandi cápa
                           
                           
                              GSK
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            2. RÉSZ
      
         Éves halászati lehetőségek (élőtömegtonnában kifejezve)
      
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Mélytengeri cápák
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (DWS/56789-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Mélytengeri cápák
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A X övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (DWS/10-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Mélytengeri cápák, Deania hystricosa és Deania profundorum
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A XII övezet nemzetközi vizei
                  (DWS/12INT-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Mélytengeri cápák
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei
                  (DWS/F3412C)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Fekete abroncshal
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (BSF/1234-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Fekete abroncshal
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (BSF/56712-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  34
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  17
               
               
                  15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  84
               
               
                  74
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  168
               
               
                  148
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  2 362 
               
               
                  2 078 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettország
               
               
                  110
               
               
                  97
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  168
               
               
                  148
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  9 (4)
                  
               
               
                  8 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  2 954 
               
               
                  2 600 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 954 
               
               
                  2 600 
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Fekete abroncshal
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (BSF/8910-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  10
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  26
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  3 294 
               
               
                  2 965 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  3 330 
               
               
                  2 997 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 330 
               
               
                  2 997 
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Fekete abroncshal
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A CECAF 34.1.2 övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (BSF/C3412-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Tízujjú nyálkásfejűhalak
                  
                     Beryx spp.
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (ALF/3X14-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  63
               
               
                  63
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  17
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  182
               
               
                  182
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  280
               
               
                  280
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  280
               
               
                  280
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Gránátoshal
                  
                     Coryphaernoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az I, II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (RNG/124-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  7 (5)
                  
               
               
                  7 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Gránátoshal
                  
                     Coryphaernoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A III övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (RNG/03-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  263 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  211 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  1 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  1 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  14 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  11 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  278 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  223 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  278 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  223 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Gránátoshal
                  
                     Coryphaernoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (RNG/5B67-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  45 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  46 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  198 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  203 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  49 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  50 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  2 513  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  2 569  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  58 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  59 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  29 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  30 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  148 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  151 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                      (10)
                  
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  3 052  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  3 120  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 052  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  3 120  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Gránátoshal
                  
                     Coryphaernoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (RNG/8X14-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  17 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  14 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  4 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  3 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1 883  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  1 508  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  87 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  69 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettország
               
               
                  30 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  24 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  4 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  3 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  590 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  472 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  8 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  6 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  2 623  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  2 099  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 623  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  2 099  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Nagyszemű vörösdurbincs
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (SBR/678-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  116 (13)
                  
               
               
                  104 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6 (13)
                  
               
               
                  5 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  14 (13)
                  
               
               
                  13 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  144 (13)
                  
               
               
                  130 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  144 (13)
                  
               
               
                  130 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Nagyszemű vörösdurbincs
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A IX övezet uniós és nemzetközi vizei (14)
                  
                  (SBR/09-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  137 (15)
                  
               
               
                  130 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  37 (15)
                  
               
               
                  35 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  174 (15)
                  
               
               
                  165 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  174 (15)
                  
               
               
                  165 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Nagyszemű vörösdurbincs
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A X övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (SBR/10-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  507
               
               
                  507
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Ezüstös tengericompó
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (GFB/1234-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  33
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  33
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Ezüstös tengericompó
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (GFB/567-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  11 (16)
                  
               
               
                  10 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  278 (16)
                  
               
               
                  247 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  628 (16)
                  
               
               
                  559 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  380 (16)
                  
               
               
                  338 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  869 (16)
                  
               
               
                  774 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  2 166  (16)
                  
               
               
                  1 928  (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 166  (16)
                  
               
               
                  1 928  (16)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Ezüstös tengericompó
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (GFB/89-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  258 (17)
                  
               
               
                  230 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  16 (17)
                  
               
               
                  14 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  11 (17)
                  
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  285 (17)
                  
               
               
                  254 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  285 (17)
                  
               
               
                  254 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Ezüstös tengericompó
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (GFB/1012-)
               
            
                  Tárgyév
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  40
               
               
                  36
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  58
               
               
                  52
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  58
               
               
                  52
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         (1)  Kizárólag a fekete abroncshal célzott horogsoros halászatából származó járulékos fogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (2)  Kizárólag a fekete abroncshal célzott horogsoros halászatából származó járulékos fogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (3)  Kizárólag a fekete abroncshal célzott horogsoros halászatából származó járulékos fogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (4)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (5)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/124-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.
      
         (6)  Az ICES IIIa övezetben nem folytatható gránátoshalra irányuló célzott halászat.
      
         (7)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/03-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.
      
         (8)  Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/*8X14- a gránátoshal tekintetében; RHG/*8X14 az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásai tekintetében).
      
         (9)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/5B67-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.
      
         (10)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (11)  Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/*5B67- a gránátoshal tekintetében; RHG/*5B67- az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásai tekintetében).
      
         (12)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/8X14-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.
      
         (13)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (14)  Mindazonáltal a GFCM 37.1.1 övezetben ejtett fogásokat jelenteni kell (SBR/F3711). Mindazonáltal a CECAF 34.1.11 övezetben ejtett fogásokat jelenteni kell (SBR/F34111).
      
         (15)  E kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizein (SBR/*678-).
      
         (16)  E kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizein (GFB/*89-).
      
         (17)  E kvóta legfeljebb 8 %-a halászható az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein (GFB/*567-).