CELEX: 62008CA0241
Language: da
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Sag C-241/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. marts 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — artikel 6, stk. 2 og 3 — ukorrekt gennemførelse — særlige bevaringsområder — et projekts betydelige konsekvenser for miljøet — visse aktiviteters ikke-forstyrrende karakter — vurdering af påvirkninger på miljøet)

1.5.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 113/7
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. marts 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik
   (Sag C-241/08) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 92/43/EØF - artikel 6, stk. 2 og 3 - ukorrekt gennemførelse - særlige bevaringsområder - et projekts betydelige konsekvenser for miljøet - visse aktiviteters »ikke-forstyrrende« karakter - vurdering af påvirkninger på miljøet)
   2010/C 113/10
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved D. Recchia og J.-B. Laignelot, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og A.-L. During, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — ukorrekt gennemførelse af bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 3, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til henholdsvis artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og direktivets artikel 6, stk. 3, idet den
               
                           —
                        
                        
                           for det første generelt foreskriver, at fiskeri, akvakultur, jagt og andre jagtaktiviteter, der udøves på de vilkår og på de områder, der er tilladt i henhold til gældende love og retsforskrifter, ikke udgør aktiviteter, der er forstyrrende eller har sådanne konsekvenser, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           for det andet systematisk undtager arbejder, projekter og planer, der er fastsat i Natura 2000-aftaler, fra vurderingen af deres virkninger på lokaliteten, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           systematisk undtager programmer, arbejder, projekter og planer, der er underlagt en erklæringsordning, fra denne procedure.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Franske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik betaler to tredjedele af sagens omkostninger. Europa-Kommissionen betaler en tredjedel af sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 197 af 2.8.2008.