CELEX: 31986R1197
Language: it
Date: 1986-04-22
Title: Regolamento (CEE) n. 1197/86 del Consiglio del 22 aprile 1986 che modifica, in seguito all' adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 3130/85, (CEE) n. 3131/85 e (CEE) n. 3808/85 relativi ai contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti rispettivamente del capitolo 27, della voce 55.09 e della sottovoce 06.02 A II della tariffa doganale comune, originari della Spagna o delle isole Canarie

Avis juridique important

|

31986R1197

Regolamento (CEE) n. 1197/86 del Consiglio del 22 aprile 1986 che modifica, in seguito all' adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 3130/85, (CEE) n. 3131/85 e (CEE) n. 3808/85 relativi ai contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti rispettivamente del capitolo 27, della voce 55.09 e della sottovoce 06.02 A II della tariffa doganale comune, originari della Spagna o delle isole Canarie  

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1986 pag. 0009 - 0009

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1197/86 DEL CONSIGLIO  del 22 aprile 1986  che modifica, in seguito all'adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 3130/85, (CEE) n. 3131/85 e (CEE) n. 3808/85 relativi ai contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti rispettivamente del capitolo 27, della voce 55.09 e della sottovoce 06.02 A II della tariffa doganale comune, originari della Spagna o delle isole Canarie  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 30, 31 e 75,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità ha aperto mediante i regolamenti (CEE) n. 3130/85 (1) e (CEE) n. 3131/85 (2), modificati dal regolamento (CEE) n. 373/86 (3), e (CEE) n. 3808/85 (4), dei contingenti tariffari per:  - alcuni prodotti petroliferi del capitolo 27,  - altri tessuti di cotone della voce 55.09 e  - alcune piante dela sottovoce 06.02 A II,  della tariffa doganale comune, originari rispettivamente della Spagna o delle isole Canarie; che i dazi contingentali da applicare sono calcolati e fissati in base ai dazi effettivamente applicati al 1o gennaio 1985; che il regolamento (CEE) n. 443/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, sui dazi di base da adottare nella Comunità a dieci ai fini del calcolo delle riduzioni successive previste dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (5), prevede che i dazi di base sui quali vengono operate le riduzioni sono quelli effettivamente applicati il 1o gennaio 1986; che l'applicazione di tale disposizione comporta la diminuzione di alcuni dei summenzionati dazi contingentali; che pertanto occorre modificare i regolamenti (CEE) n. 3130/85, (CEE) n. 3131/85 e (CEE) n. 3808/85,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3130/85 è modificato come segue:  1) nella sottovoce 27.12 B il dazio dell'1,8 % è sostituito da quello dell'1,7 %,  2) nella sottovoce 27.13 B II il dazio dell'1,6 % è sostituito da quello dell'1,5 %.  Articolo 2  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3131/85 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1  Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986, i dazi della tariffa doganale comune per gli altri tessuti di cotone della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna, sono sospesi al 3,6 % nell'ambito di un contingente tariffario comunitario di 2 013 tonnellate ».  Articolo 3  Nel paragrafo 1 dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3808/85 il dazio del 7,4 % riguardante la sottovoce tariffaria 06.02 A II è sostituito da quello del 7 %.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. van den BROEK  (1) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 1.  (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 5.  (3) GU n. L 44 del 21. 2. 1986, pag. 1.  (4) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 52.  (5) GU n. L 50 del 28. 2. 1986, pag. 9.