CELEX: 
Language: hr
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja i certificiranja za premještanja akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u Uniji

EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                      Bruxelles, 28.4.2020.
                                                      C(2020) 2568 final
                    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                         оd 28.4.2020.
   o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva
    zdravlja životinja i certificiranja za premještanja akvatičnih životinja i proizvoda
                  životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u Uniji
                                    (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                       HR
 ---pagebreak---                                            OBRAZLOŽENJE
   1.   KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
        Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o
        prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata
        u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”)1 utvrđena su pravila o
        prenosivim bolestima životinja i zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za
        premještanja akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih
        životinja u Uniji.
        Dijelom IV. glavom II. poglavljima 2. i 3. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se
        ovlašćuje za donošenje delegiranih akata kojima se dopunjuju glavna pravila koja su
        utvrđena u tom osnovnom aktu (dopunjujuća pravila). Budući da su sva ta
        dopunjujuća pravila međusobno povezana, trebalo bi ih utvrditi u jednom
        delegiranom aktu, radi dosljednosti i transparentnosti te kako bi se izbjegla
        preklapanja propisa Unije.
        Dopunjujuća pravila uglavnom se temelje na pravilima koja su utvrđena u Direktivi
        Vijeća 2006/88/EZ2 jer se njima utvrđuju zahtjevi u pogledu zdravlja životinja i
        certificiranja za premještanja unutar Unije akvatičnih životinja, uključujući određene
        akvatične životinje namijenjene za prehranu ljudi, te proizvoda životinjskog
        podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture. Dopunjujuća
        pravila prilagođena su novom zakonodavnom okviru uspostavljenom Uredbom (EU)
        2016/429 i u njima su uzeti u obzir ažurirani međunarodni standardi i znanstveni
        napredak te iskustvo stečeno primjenom Direktive Vijeća 2006/88/EZ.
   2.   SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
        Komisija je održala nekoliko sastanaka i konzultacija sa Stručnom skupinom za
        zdravlje životinja (E00930)3. Nacrt delegirane uredbe također je stavljen na
        raspolaganje Europskom parlamentu i Vijeću radi dostave primjedbi, međutim od
        navedenih dviju institucija nisu primljene nikakve primjedbe. Održano je više
        sastanaka s brojnim dionicima u okviru Savjetodavnog odbora za zdravlje životinja4,
        na kojima su predstavljeni i raspravljeni glavni elementi nacrta akta. Komisija je u
        obzir uzela primjedbe dobivene tijekom tih savjetovanja.
        Nadalje, primjedbe dionika o Nacrtu delegirane uredbe prikupljene su putem
        mehanizma povratnih informacija za bolju regulativu u razdoblju od 16. siječnja do
        13. veljače 2020. Zaprimljena su mišljenja sljedećih organizacija: Comité
        Interprofessionnel des Produits de l’Aquaculture (FR), Dansk Akvakultur (DK),
        Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) (BE), European Association
   1
      Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima
      životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o
      zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).
   2
      Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju
      na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih
      životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.).
   3
      https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
   4
      https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en
HR                                                     1                                                      HR
 ---pagebreak---         of Zoos and Aquaria (EAZA) (NL), Ornamental Fish International (OFI) (BE),
        ANSES (FR), Canadian Food Inspection Agency.
        Najvažniji dostavljeni zahtjevi i pitanja su sljedeći:
        –     doveden je u pitanje pristup za određivanje kada bi se vektorske vrste trebale
              smatrati vektorima bolesti s popisa, kako je utvrđeno u Prilogu I. Nadalje,
              postavljeno je pitanje zašto za ISAV s delecijom VPR-a nije navedena nijedna
              vektorska vrsta;
        –     zahtjev da se kliničke inspekcije pošiljaka akvatičnih životinja i njihove ikre
              prije certificiranja zamijene sustavom nadziranja koji je svojstven statusu
              „slobodno od bolesti”;
        –     priznanje činjenice da su u Nacrtu delegirane uredbe utvrđeni zahtjevi za
              premještanja životinja akvakulture u zatvorene objekte, ali da bi bilo korisno
              dodati zahtjeve za premještanja između zatvorenih objekata;
        –     obveza izdavanja dokumenata samodeklaracije stvorit će opterećenje
              poduzećima koja trguju ukrasnim akvatičnim životinjama koje nisu prijemljive;
        –     zahtjev da se razmotri je li Esox lucius vrsta koja je prijemljiva na ZHN i VHS;
        –     zahtjev za objašnjenje zašto se odstupanja koja se primjenjuju na premještanja
              akvatičnih životinja i njihovih proizvoda unutar Unije ne primjenjuju na
              akvatične životinje i njihove proizvode koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja.
   3.   PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
   3.1. Sažetak predloženih pravila
        Ovom Delegiranom uredbom dopunit će se pravila utvrđena u dijelu IV. glavi II.
        poglavljima 2. i 3. Uredbe (EU) 2016/429 te će u njoj posebice biti sadržana sljedeća
        pravila o bolestima kategorije D:
        (a)   biosigurnosna pravila i pravila o označavanju za prijevozna sredstva i
              spremnike u kojima se prevoze akvatične životinje;
        (b)   zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanja akvatičnih životinja
              namijenjenih objektima akvakulture i puštanje životinja akvakulture u divljinu;
        (c)   zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanja živih akvatičnih životinja
              namijenjenih za prehranu ljudi;
        (d)   zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanja akvatičnih životinja
              namijenjenih za određene posebne namjene ili svrhe;
        (e)   zahtjevi za certificiranje zdravlja životinja i obavješćivanje o premještanjima
              akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od životinja
              akvakulture osim živih životinja akvakulture te uloge i odgovornosti nadležnih
              tijela u državama članicama i subjekata u pogledu tih zahtjeva za certificiranje i
              obavješćivanje;
        (f)   sadržaj dokumenata samodeklaracije za premještanja životinja akvakulture
              među državama članicama, uključujući posebna pravila za objekte akvakulture
              koji sudjeluju u programima nadziranja bolesti kategorije C;
HR                                             2                                                 HR
 ---pagebreak---           (g)    uvjeti u pogledu premještanja pod kojima se vrste s popisa iz stupca 4. tablice u
                 Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/18825 trebaju smatrati
                 vektorima određenih bolesti s popisa.
   3.2.   Pravna osnova
          Ova Delegirana uredba treba se donijeti na temelju Uredbe (EU) 2016/429, a
          posebno njezina članka 192. stavka 2., članka 197. stavka 3., članka 201. stavka 3.,
          članka 202. stavka 3., članka 205. stavka 2., članka 211. stavka 1., članka 213. stavka
          1., članka 216. stavka 4., članka 218. stavka 3., članka 221. stavka 1., članka 222.
          stavka 3., članka 223. stavka 6. i članka 224. stavka 3.
   5
        Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za
        sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta
        koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).
HR                                                       3                                                           HR
 ---pagebreak---                           DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                             оd 28.4.2020.
       o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva
        zdravlja životinja i certificiranja za premještanja akvatičnih životinja i proizvoda
                        životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u Uniji
                                        (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o
   prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u
   području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”)6, a posebno njezin članak 192.
   stavak 2., članak 197. stavak 3., članak 201. stavak 3., članak 202. stavak 3., članak 205.
   stavak 2., članak 211. stavak 1., članak 213. stavak 1., članak 216. stavak 4., članak 218.
   stavak 3., članak 221. stavak 1., članak 222. stavak 3., članak 223. stavak 6. i članak 224.
   stavak 3.,
   budući da:
   (1)     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o sprečavanju i kontroli bolesti životinja
           koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila za kategorizaciju bolesti s
           popisa koje izazivaju zabrinutost na razini Unije. U članku 5. te uredbe utvrđeno je da
           se za bolesti s popisa, navedene u tom članku i u Prilogu II. toj uredbi, primjenjuju
           posebna pravila za sprečavanje i kontrolu bolesti. Budući da bolesti s popisa
           zahtijevaju različite vrste mjera upravljanja, u članku 9. Uredbe (EU) 2016/429
           utvrđena su pravila za sprečavanje i kontrolu bolesti koja uzimaju u obzir potencijalnu
           ozbiljnost utjecaja tih različitih vrsta bolesti s popisa na javno zdravlje i zdravlje
           životinja, gospodarstvo, društvo i okoliš.
   (2)     Posebice, u članku 9. Uredbe (EU) 2016/429, u njegovu stavku 1. točkama od (a) do
           (e), navedene su različite vrste bolesti s popisa s obzirom na potencijalne rizike od
           pojave tih bolesti s popisa. Osim toga, člankom 9. stavkom 1. točkom (d) te uredbe
           utvrđeno je da se bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točaka (a), (b) i (c)
           također smatraju bolestima s popisa na temelju članka 9. stavka 1. točke (d), ako se
           rizik koji predmetna bolest predstavlja može učinkovito i razmjerno umanjiti mjerama
           koje se odnose na premještanja životinja i proizvoda. Tu razliku između različitih
           kategorija bolesti s popisa trebalo bi uzeti u obzir za potrebe pravila utvrđenih ovom
           Uredbom u pogledu premještanja akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog
           podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja unutar Unije.
   (3)     U dijelu IV. glavi II. poglavljima 2. i 3. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđena su posebna
           pravila za pojedine bolesti koja se primjenjuju na bolesti kategorije D i vrste s popisa
   6
           SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
HR                                                 4                                                 HR
 ---pagebreak---        za te bolesti, te pravila za emergentne bolesti. Tim se odredbama utvrđuju i zahtjevi u
       pogledu zdravlja životinja za premještanja unutar Unije akvatičnih životinja,
       uključujući akvatične životinje namijenjene za prehranu ljudi, te proizvoda
       životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja, radi sprečavanja i kontrole širenja
       bolesti s popisa i emergentnih bolesti u Uniji.
   (4) Dijelom IV. glavom II. poglavljima 2. i 3. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se ujedno
       ovlašćuje za donošenje pravila kojima se delegiranim aktima dopunjuju određeni
       elementi te uredbe koji nisu ključni. Stoga je primjereno donijeti takva dopunjujuća
       pravila kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje novog zakonodavnog okvira za
       kontrolu i sprečavanje bolesti životinja koji je uspostavljen tom uredbom. Budući da
       su ta dopunjujuća pravila suštinski međusobno povezana, radi jednostavnosti i
       transparentnosti te kako bi se olakšala njihova primjena trebalo bi ih utvrditi u
       jedinstvenom aktu umjesto u nekoliko zasebnih akata u kojima postoji mnogo
       unakrsnih upućivanja i rizik od preklapanja.
   (5) U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/18827 razvrstane su bolesti s popisa iz
       članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429 u bolesti kategorije A, B, C, D i E. Osim
       toga, u njoj je utvrđeno da se pravila za sprečavanje i kontrolu bolesti za bolesti s
       popisa iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429 moraju primjenjivati na kategorije
       bolesti s popisa za vrste s popisa i skupine vrsta s popisa iz tablice u toj provedbenoj
       uredbi. U toj se tablici, među ostalim, navode vrste i skupine vrsta akvatičnih životinja
       i vektorske vrste za bolesti koje zahvaćaju akvatične životinje.
   (6) Pravilima i mjerama za umanjivanje rizika utvrđenima ovom Uredbom trebali bi se
       dopuniti zahtjevi u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u Uredbi (EU) 2016/429
       u pogledu premještanja unutar Unije akvatičnih životinja, uključujući one namijenjene
       za prehranu ljudi, te proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture kako bi
       se osiguralo da ne predstavljaju znatan rizik od širenja bolesti akvatičnih životinja iz
       Priloga II. Uredbi (EU) 2016/429 koje su naknadno definirane Provedbenom uredbom
       Komisije (EU) 2018/1882 kao bolesti kategorije D, koje uključuju bolesti kategorije
       A, kategorije B i kategorije C, ovisno o slučaju. Delegiranom uredbom Komisije (EU)
       …./…8 [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7066/2019, C(2019) 4056]
       utvrđena su pravila o obveznim i neobveznim programima iskorjenjivanja određenih
       bolesti s popisa. U pogledu bolesti kategorije B i C, određene države članice podliježu
       programima iskorjenjivanja za suzbijanje tih bolesti s popisa ili dokazivanje da imaju
       status države slobodne od bolesti u pogledu tih bolesti s popisa. Uzimajući u obzir te
       programe, primjereno je utvrditi da bi premještanja akvatičnih životinja i proizvoda
       životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture, koje
       pripadaju vrstama s popisa za relevantnu bolest kategorije B ili C, trebala biti
       dopuštena samo ako ta premještanja ne ugrožavaju uspjeh tih programa iskorjenjivanja
       ili status „slobodno od bolesti” ako je taj status postignut.
   (7) Osim toga, u pogledu bolesti kategorije C, subjekti koji su odgovorni za objekte koji
       ne podliježu neobveznom programu iskorjenjivanja mogu provesti dobrovoljni
   7
       Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za
       sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta
       koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).
   8
       Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/… od … o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog
       parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od
       bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (SL L…, dd/mm/yyyy, str. […]).
HR                                                      5                                                           HR
 ---pagebreak---         program nadziranja određene bolesti kategorije C u skladu s propisima utvrđenima u
        Delegiranoj uredbi (EU) xxx/xxx [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na
        SANTE/7066/2019, C(2019) 4056]. Iako takvi objekti neće biti proglašeni slobodnima
        od bolesti, imat će tu prednost da će se u njih premještati samo životinje akvakulture
        vrsta s popisa za relevantnu bolest kategorije C, čime se neće ugrožavati uspjeh
        programa nadziranja.
   (8)  U skladu s tim, ovom bi se Uredbom trebala utvrditi dopunjujuća pravila o
        premještanjima akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja
        koja su potrebna kako bi se osigurao uspjeh tih programa iskorjenjivanja i nadziranja u
        državama članicama, zonama ili kompartmentima u kojima se provode te u državama
        članicama, zonama i kompartmentima koji su stekli status slobodnih od bolesti.
   (9)  Člankom 192. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđene su mjere sprečavanja bolesti koje se
        odnose na prijevoz akvatičnih životinja te se Komisija ovlašćuje za donošenje
        dopunjujućih pravila o čišćenju i dezinfekciji prijevoznih sredstava kojima se prevoze
        akvatične životinje, o izmjeni i ispuštanju vode te o biosigurnosnim mjerama za
        ublažavanje mogućih rizika pri prijevozu akvatičnih životinja unutar Unije. Ovom bi
        se Uredbom stoga trebali utvrditi detaljniji zahtjevi za prijevoz akvatičnih životinja,
        uključujući prijevoz brodovima s bazenima.
   (10) Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da pošiljke akvatičnih životinja vrsta s popisa
        koje ulaze u područje sa statusom područja slobodnog od bolesti ili područje koje
        podliježe programu iskorjenjivanja mora pratiti certifikat o zdravlju životinja, osim u
        određenim vrlo ograničenim okolnostima. Budući da se neke pošiljke komercijalno
        prevoze u mješovitim partijama koje mogu pratiti različiti certifikati o zdravlju
        životinja, ključno je osigurati da se svaka pošiljka istovari na svojem predviđenom
        mjestu odredišta. Označavanje pošiljaka na takav način da oznaka jasno povezuje
        pošiljku akvatičnih životinja s odgovarajućim certifikatom o zdravlju životinja nužan
        je korak za ublažavanje rizika u interesu sljedivosti kojim se osigurava da u ta
        područja stižu samo pošiljke koje su na odgovarajući način certificirane za otpremu u
        područja slobodna od bolesti. Stoga bi ovom Uredbom trebalo utvrditi dopunjujuća
        pravila o označavanju takvih pošiljaka.
   (11) Člankom 197. Uredbe (EU) 2016/429 propisano je da životinje akvakulture vrsta s
        popisa relevantnih za bolesti kategorije B i C moraju potjecati iz područja koja imaju
        status slobodnih od bolesti ako su namijenjene državama članicama, zonama ili
        kompartmentima koji su slobodni od tih bolesti s popisa ili podliježu programu
        iskorjenjivanja tih bolesti s popisa. Međutim, u određenim situacijama rizici za
        zdravlje životinja ne opravdavaju takva ograničenja. Stoga bi ovom Uredbom trebalo
        predvidjeti odstupanje od takvih ograničenja iz članka 197. Uredbe (EU) 2016/429 i
        istodobno osigurati uspostavu potrebnih mjera za umanjivanje rizika kako bi se
        osiguralo da takva premještanja životinja akvakulture ne ugrožavaju zdravstveni status
        životinja ili uspostavljene programe iskorjenjivanja.
   (12) Također je potrebno utvrditi dopunjujuća pravila kojima se predviđaju odstupanja u
        odnosu na akvatične životinje vrsta s popisa koje su namijenjene za prehranu ljudi ako
        se te životinje premještaju u državu članicu, zonu ili kompartment koji su slobodni od
        bolesti ili podliježu programu iskorjenjivanja te ako te životinje ne potječu iz države
        članice, zone ili kompartmenta koji su slobodni od bolesti. U tim slučajevima te
        akvatične životinje mogu biti vrsta koje su navedene kao vektorske vrste u stupcu 4.
        tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882, ali nisu bile u kontaktu s
        vrstama s popisa prijemljivima na relevantnu bolest s popisa koje su navedene u
HR                                              6                                                HR
 ---pagebreak---         stupcu 3. te tablice i stoga se ne smatraju vektorima. Druga je mogućnost da te
        akvatične životinje mogu biti namijenjene klanju i preradi u objektu za hranu
        akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti s obzirom na to da je nadležno
        tijelo dopustilo njihovo premještanje iz područja na kojem se primjenjuju mjere
        kontrole koje se odnose na bolest s popisa ili emergentnu bolest. Ovom bi Uredbom
        trebalo utvrditi da se na mekušce i rakove namijenjene za prehranu ljudi primjenjuju
        dodatne mjere za umanjivanje rizika u pogledu pakiranja i označavanja u skladu s
        Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća9, čime se osigurava da se
        takve akvatične životinje mogu premještati u područje koje ima status područja
        slobodnog od bolesti ili podliježe programu iskorjenjivanja bez rizika od širenja
        relevantne bolesti s popisa ili emergentne bolesti.
   (13) Potrebno je utvrditi i dopunjujuća pravila za premještanja životinja akvakulture vrsta s
        popisa u zatvorene objekte akvakulture. Trebalo bi dopustiti premještanje u zatvorene
        objekte životinja akvakulture vektorskih vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u Prilogu
        Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 koje nisu bile u kontaktu s prijemljivim vrstama
        navedenima u stupcu 3. te tablice te životinja akvakulture koje su držane u karanteni u
        objektu odobrenom u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe Komisije (EU) …./….
        [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7208/2019, C(2020) 415]10 ili u
        drugom zatvorenom objektu, uključujući objekt odredišta. Budući da je za
        premještanje životinja akvakulture iz jednog zatvorenog objekta u drugi propisano
        manje zahtjeva u pogledu premještanja nego za druge vrste objekata akvakulture,
        važno je da se posebnim pravilima i odstupanjima utvrđenima u ovoj Uredbi osigura
        da takva premještanja među zatvorenim objektima ne predstavljaju rizik od širenja
        bolesti s popisa ili emergentnih bolesti.
   (14) Divlje akvatične životinje važan su resurs koji bi trebalo zaštititi. Stoga je člankom
        199. Uredbe (EU) 2016/429 državama članicama dopušteno propisati da se u divljinu
        smiju puštati samo akvatične životinje iz područja slobodnih od bolesti, čak i ako vode
        u koje se puštaju nisu proglašene slobodnima od bolesti. Osim toga, člankom 205.
        stavkom 2. te uredbe utvrđeno je da Komisija donosi delegirane akte kojima se
        utvrđuju dopunjujuća pravila za premještanja akvatičnih životinja u svrhu sportskog
        ribolova, uključujući mamce za ribolov. Ovom bi se Uredbom stoga trebala utvrditi
        dopunjujuća pravila o postupku kojim bi države članice mogle uspješno ostvariti tu
        mogućnost. Budući da Uredbom (EU) 2016/429 nije propisano certificiranje zdravlja
        životinja za takva premještanja pošiljaka akvatičnih životinja u područja koja nisu
        slobodna od bolesti, u ovoj bi Uredbi trebalo utvrditi takva pravila kako bi se osiguralo
        da nadležna tijela u objema državama članicama mogu pratiti premještanja takvih
        pošiljaka.
   (15) Živi mamci za ribolov koji su zaraženi bolešću s popisa ili emergentnom bolešću
        akvatičnih životinja predstavljaju znatan rizik od bolesti za divlje akvatične životinje,
        a potencijalno i za životinje akvakulture. Stoga, kako bi se uklonio taj rizik, ovom bi
        Uredbom trebalo propisati da živi mamci za ribolov moraju potjecati samo iz područja
        koje ima status područja slobodnog od bolesti ako su namijenjeni upotrebi u državi
   9
        Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih
        higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).
   10
        Delegirana uredba Komisije (EU) …./…. [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na
        SANTE/7208/2019, C(2020) 415].
HR                                                     7                                                    HR
 ---pagebreak---         članici, zoni ili kompartmentu koji imaju status slobodnih od bolesti ili u državama
        članicama koje su poduzele mjere iz članka 199. Uredbe (EU) 2016/429.
   (16) U člancima 208. i 209. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđena su pravila u pogledu vrsta
        premještanja akvatičnih životinja za koje je potrebno izdati certifikat. Međutim,
        iskustvo stečeno u primjeni pravila utvrđenih u Direktivi Vijeća 2006/88/EZ11
        pokazalo je da postoje određene vrlo ograničene i posebne okolnosti u kojima se može
        primijeniti odstupanje od primjene pravila utvrđenih u člancima 208. i 209. Uredbe
        (EU) 2016/429 u pogledu bolesti kategorije C, uz suglasnost Komisije i relevantnih
        država članica. Stoga bi se ovom Uredbom trebali utvrditi uvjeti pod kojima se ne bi
        trebalo zahtijevati da pošiljke akvatičnih životinja vrsta s popisa prati certifikat o
        zdravlju životinja kada su te pošiljke namijenjene državama članicama koje su
        slobodne od bolesti.
   (17) Dokumente samodeklaracije izdaju subjekti u skladu s člankom 218. Uredbe (EU)
        2016/429 za pošiljke koje se premještaju među državama članicama, ali koje ne mora
        pratiti certifikat o zdravlju životinja. Važno je utvrditi pravila o podacima koje bi takvi
        dokumenti samodeklaracije trebali sadržavati kako bi se osigurala sljedivost pošiljaka
        te omogućila sigurna trgovina. Dokumenti samodeklaracije imaju dodanu vrijednost u
        odnosu na premještanja životinja akvakulture između objekata akvakulture koji
        provode programe nadziranja jedne ili više bolesti kategorije C. Ovom bi Uredbom
        stoga trebalo propisati da dokumenti samodeklaracije moraju sadržavati potrebne
        podatke kojima se potvrđuje da objekt akvakulture podrijetla sudjeluje u programu
        nadziranja te da ne postoji sumnja na prisutnost ili potvrda prisutnosti tih bolesti
        kategorije C u objektu akvakulture.
   (18) Radi osiguravanja sukladnosti s pravilima o certificiranju zdravlja životinja
        utvrđenima u članku 216. stavku 3. Uredbe (EU) 2016/429, službeni veterinar prije
        potpisivanja certifikata o zdravlju životinja mora u objektu akvakulture podrijetla
        provesti dokumentacijske provjere i kliničku inspekciju te, prema potrebi, kliničke
        preglede. Svrha je tih provjera osigurati da ne postoje dokazi koji upućuju na
        prisutnost bolesti s popisa ili emergentne bolesti u objektu akvakulture te omogućiti
        sigurnu trgovinu. U ovoj bi Uredbi trebalo utvrditi dopunjujuća pravila o tim
        provjerama.
   (19) Klinički znakovi bolesti manje su očiti kod određenih kategorija životinja akvakulture
        kao što su ikra i mekušci. Stoga bi obveza da se prije svakog premještanja iz objekta
        akvakulture provode kliničke inspekcije tih kategorija životinja akvakulture značila
        neprimjerenu upotrebu resursa. Ovom bi Uredbom stoga trebalo predvidjeti odstupanje
        od zahtjeva za provođenje kliničkih inspekcija ikre i mekušaca svaki put kada je za
        njih potrebno izdati certifikat, pod uvjetom da su provedene određene provjere u
        pogledu dokumentacije, datuma prethodne kliničke inspekcije životinja akvakulture
        koje se drže u objektu akvakulture i pojedinosti o premještanjima u objekt.
   (20) Iskustvo stečeno u primjeni Direktive 2006/88/EZ pokazalo je da bi u ovoj Uredbi
        trebalo utvrditi i određena druga odstupanja od zahtjeva za provođenje kliničke
        inspekcije u roku od 72 sata prije otpreme. Svrha je tih odstupanja nadležnom tijelu
        pružiti fleksibilnost koja mu omogućuje da u određenim ograničenim okolnostima
   11
        Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju
        na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih
        životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.).
HR                                                   8                                                         HR
 ---pagebreak---         kada se procjenjuje da su vjerojatnost pojave bolesti ili rizik od širenja bolesti s popisa
        ili emergentne bolesti niski može kliničke inspekcije provesti u roku od sedam dana
        prije otpreme.
   (21) Člancima 219. i 220. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđene su obveze subjekata koji nisu
        prijevoznici te obveze nadležnih tijela država članica u pogledu obavješćivanja o
        premještanju akvatičnih životinja među državama članicama. Ovom bi Uredbom
        trebalo utvrditi dopunjujuća pravila u pogledu podataka koje subjekti trebaju dostaviti
        nadležnom tijelu prije svakog premještanja te u pogledu podataka koje nadležno tijelo
        u državi članici podrijetla treba dostaviti nadležnom tijelu države članice odredišta.
        Obveza prethodnog obavješćivanja o premještanjima među državama članicama
        trebala bi se primjenjivati i na životinje akvakulture i na divlje akvatične životinje.
   (22) U slučaju premještanja životinja akvakulture vrsta s popisa iz objekta u jednoj državi
        članici koja sudjeluje u programu nadziranja određene bolesti kategorije C u objekt u
        drugoj državi članici koja sudjeluje u programu nadziranja iste bolesti kategorije C,
        važno je utvrditi pravila o podacima koje treba unaprijed dostaviti kako bi se osiguralo
        da objekt odredišta primi životinje akvakulture odgovarajućeg zdravstvenog statusa.
        Ovom bi Uredbom stoga trebalo utvrditi pravila o podacima koje subjekt koji je
        odgovoran za objekt podrijetla mora dostaviti nadležnom tijelu u državi članici
        podrijetla kao i podacima koje to nadležno tijelo treba dostaviti nadležnom tijelu u
        državi članici odredišta.
   (23) S obzirom na to da je obavješćivanje o premještanjima među državama članicama
        važan korak za osiguravanje sljedivosti akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog
        podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture te za
        omogućavanje sigurne trgovine, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi detaljna pravila o
        zahtjevima za prethodno obavješćivanje, uključujući pojedinosti o podacima koje
        moraju dostaviti subjekti te o hitnim postupcima u vezi s tim obavijestima. U članku
        219. stavku 2., članku 220. stavku 2. i članku 221. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 i
        članku 46. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/171512 opisani su podaci koje
        moraju dostaviti subjekti i nadležna tijela u vezi s tim obavijestima te hitni postupci
        koje nadležno tijelo mora uspostaviti u slučaju nestanka struje ili drugih smetnji
        sustava TRACES.
   (24) Člankom 222. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 predviđeno je da Komisija donosi
        delegirane akte u vezi s obvezama subjekata u pogledu premještanja proizvoda
        životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja,
        uključujući mjere za umanjivanje rizika koje bi se trebale primjenjivati na te proizvode
        u mjestu podrijetla i mjestu odredišta. Člankom 222. stavkom 4. te uredbe utvrđeno je
        da se pravila iz tog članka ne primjenjuju na proizvode životinjskog podrijetla od
        divljih akvatičnih životinja koje su sakupljene ili ulovljene za izravnu prehranu ljudi.
        U skladu s tim, dopunjujuća pravila utvrđena u ovoj Uredbi trebala bi se primjenjivati
        samo na proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture te bi se njima
        trebale utvrditi mjere koje je potrebno poduzeti kada određeni proizvodi životinjskog
        podrijetla od životinja akvakulture vrsta s popisa osim živih životinja akvakulture
        ulaze u područje sa statusom područja slobodnog od bolesti radi daljnje prerade ili ako
   12
        Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za
        funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih
        komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).
HR                                                 9                                                   HR
 ---pagebreak---           je nadležno tijelo odobrilo njihovo premještanje iz objekta ili zone u kojima se
          primjenjuju hitne mjere ili ograničenja premještanja. Dopunjujućim pravilima trebalo
          bi utvrditi zahtjeve za certificiranje zdravlja životinja i zahtjeve za obavješćivanje koji
          bi se trebali primjenjivati na takva premještanja kako bi se osigurala sljedivost tih
          proizvoda.
   (25)   Pravila utvrđena u ovoj Uredbi u pogledu premještanja živih akvatičnih životinja
          trebala bi se odnositi na vrste koje su navedene u stupcima 3. i 4. tablice u Prilogu
          Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 uz određena odstupanja za vektorske vrste iz
          stupca 4. Međutim, s obzirom na niži rizik koji je povezan s proizvodima životinjskog
          podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture, pravila koja su
          utvrđena u ovoj Uredbi u pogledu premještanja tih proizvoda trebala bi se
          primjenjivati samo na prijemljive vrste navedene u stupcu 3. tablice u Prilogu
          Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 te se ne bi trebala primjenjivati na vektorske vrste
          navedene u stupcu 4. te tablice.
   (26)   Za proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja
          akvakulture u određenim se okolnostima zahtijeva da ih prati certifikat o zdravlju
          životinja u skladu s člankom 223. Uredbe (EU) 2016/429. U ovoj bi Uredbi trebalo
          utvrditi pojedinosti o sadržaju tih certifikata o zdravlju životinja.
   (27)   Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. travnja 2021. u skladu s datumom
          primjene Uredbe (EU) 2016/429,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                               DIO I.
       PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
                                                Članak 1.
                                      Predmet i područje primjene
   Ovom se Uredbom dopunjuju pravila utvrđena u dijelu IV. glavi II. poglavljima 2. i 3. Uredbe
   (EU) 2016/429 u pogledu premještanja unutar Unije akvatičnih životinja i proizvoda od
   akvatičnih životinja.
   Njome se posebice utvrđuju pravila o sljedećem:
   (a)      obvezama subjekata, uključujući prijevoznike, u pogledu prijevoza akvatičnih
            životinja;
   (b)      dopunjujućim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za premještanja akvatičnih
            životinja namijenjenih za određene namjene ili svrhe, uključujući zahtjeve u pogledu
            certificiranja i obavješćivanja;
   (c)      proizvodnji, preradi i distribuciji proizvoda životinjskog podrijetla od životinja
            akvakulture osim živih životinja akvakulture.
                                                Članak 2.
                                                Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 4. Uredbe (EU) 2016/429 i članka
   2. Delegirane uredbe (EU) …./….[Ured za publikacije: unijeti upućivanje na
   SANTE/7208/2019, C(2019) 415].
HR                                                 10                                                 HR
 ---pagebreak---    Primjenjuju se i sljedeće definicije:
   (1)      „spremnik” znači svaki sanduk, kutija, posuda ili druga čvrsta struktura koja se
            upotrebljava za prijevoz akvatičnih životinja ili ikre akvatičnih životinja, a koja nije
            prijevozno sredstvo;
   (2)      „brod s bazenima” znači plovilo koje je opremljeno spremnikom ili bazenom za
            skladištenje, prijevoz ili liječenje živih životinja akvakulture u vodi;
   (3)      „vektorske vrste” znači vrste navedene u stupcu 4. tablice u Prilogu Provedbenoj
            uredbi (EU) 2018/1882 koje ispunjavaju uvjete prema kojima se mogu smatrati
            vektorima kako je utvrđeno u stupcu 3. u Prilogu I. ovoj Uredbi;
   (4)      „mamac za ribolov” znači svaka akvatična životinja koja se upotrebljava za
            privlačenje ili ulov druge akvatične životinje;
   (5)      „nacionalne mjere” znači nacionalne mjere osmišljene za ograničavanje utjecaja
            bolesti koje nisu bolesti s popisa, kako je utvrđeno u članku 226. Uredbe (EU)
            2016/429;
   (6)      „stanište” znači vodena područja koja se razlikuju po geografskim, abiotičkim i
            biotičkim značajkama, bilo da su u potpunosti prirodna ili poluprirodna;
   (7)      „država članica, zona ili kompartment slobodni od bolesti” znači država članica ili
            njezina zona ili kompartment koji su proglašeni slobodnima od bolesti u skladu s
            člankom 36. stavkom 4. ili člankom 37. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/429;
   (8)      „program iskorjenjivanja” znači obvezni program iskorjenjivanja uspostavljen u
            skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429 ili neobvezni program
            iskorjenjivanja uspostavljen u skladu s člankom 31. stavkom 2. te uredbe;
   (9)      „registrirani objekt akvakulture” znači objekt koji je registriralo nadležno tijelo u
            skladu s člankom 173. Uredbe (EU) 2016/429;
   (10)     „odobreni objekt akvakulture” znači objekt koji je odobrilo nadležno tijelo u skladu s
            člankom 176. Uredbe (EU) 2016/429;
   (11)     „odobrena skupina objekata akvakulture” znači skupina objekata akvakulture koju je
            odobrilo nadležno tijelo u skladu s člankom 177. Uredbe (EU) 2016/429.
                                               DIO II.
           PREMJEŠTANJA AKVATIČNIH ŽIVOTINJA
                                             Poglavlje 1.
   Opći zahtjevi za prijevoz akvatičnih životinja koje moraju ispuniti
                                                subjekti
                                                 Članak 3.
      Opće obveze subjekata u pogledu biosigurnosnih zahtjeva za prijevoz akvatičnih životinja
   1.       Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju da se akvatične životinje:
            (a)   utovaruju i prevoze u vodi koja ne mijenja njihov zdravstveni status;
HR                                                   11                                              HR
 ---pagebreak---            (b)   ne prevoze u istoj vodi ili u istom spremniku kao akvatične životinje nižeg
                 zdravstvenog statusa, od trenutka utovara do trenutka dolaska na mjesto
                 odredišta.
   2.      Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju:
           (a)   da su prijevozno sredstvo i spremnici konstruirani i izrađeni na takav način da
                 se između pošiljaka može učinkovito obaviti čišćenje i dezinfekcija kako se
                 tijekom prijevoza ne bi ugrozio zdravstveni status akvatičnih životinja;
           (b)   da se spremnik, ako nije riječ o spremniku za jednokratnu upotrebu, ili plovilo
                 te druga prijevozna oprema očiste i dezinficiraju između pošiljaka.
   3.      Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju da se čišćenje i dezinfekcija koji su
           propisani člankom 2. točkom (b) obavljaju u skladu s protokolom koji je odobrilo
           nadležno tijelo mjesta podrijetla, koji mora sadržavati pojedinosti o tome gdje i kada
           se čišćenje i dezinfekcija moraju obaviti te koje se dezinfekcijsko sredstvo treba
           koristiti.
                                              Članak 4.
      Opće obveze subjekata u pogledu zahtjeva za izmjenu i ispuštanje vode tijekom prijevoza
                                         akvatičnih životinja
   1.      Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju da se izmjena vode, ako je potrebna,
           obavlja isključivo na sljedeći način:
           (a)   u slučaju kopnenog prijevoza: na točkama za izmjenu vode, pri čemu izmjena
                 ne mijenja zdravstveni status akvatičnih životinja koje se prevoze, ili
                 akvatičnih životinja na odredištu ili na putu prema tom odredištu;
           (b)   u slučaju prijevoza brodom s bazenima: na udaljenosti od najmanje 10 km od
                 objekata akvakulture koji su smješteni na putu od mjesta utovara do mjesta
                 odredišta.
   2.      Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju da se izmjene vode iz stavka 1. ne
           obavljaju na područjima na kojima se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne
           mjere.
                                              Članak 5.
       Obveze subjekata u pogledu posebnih zahtjeva za prijevoz i označavanje za prijevozna
                     sredstva i spremnike u kojima se prevoze akvatične životinje
   1.      Subjekti, uključujući prijevoznike, koji otpremaju pošiljke akvatičnih životinja koje
           prati certifikat o zdravlju životinja iz članka 208. ili članka 209. Uredbe (EU)
           2016/429 osiguravaju da se prijevozna sredstva ili spremnici u kojima se prevoze te
           akvatične životinje označe čitljivom oznakom koja mora:
           (a)   biti prikazana na vidljivom mjestu na spremniku ili prijevoznom sredstvu,
                 ovisno o tome što je izvedivo;
           (b)   sadržavati potrebne podatke kako bi se pošiljku moglo jasno povezati s
                 certifikatom o zdravlju životinja.
   2.      Odstupajući od stavka 1. točke (b), u slučaju prijevoza brodom s bazenima oznaka se
           može zamijeniti unosom u brodski manifest koji sadržava potrebne podatke koji
           omogućuju jasno povezivanje pošiljke s certifikatom o zdravlju životinja iz stavka 1.
HR                                               12                                               HR
 ---pagebreak---                                              Poglavlje 2.
              Dopunjujući zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za
                            premještanja akvatičnih životinja
                                             ODJELJAK 1.
           PREMJEŠTANJA AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH OBJEKTIMA
                           AKVAKULTURE ILI PUŠTANJU U DIVLJINU
                                                 Članak 6.
   Odstupanja od zahtjeva da životinje akvakulture vrsta s popisa potječu iz države članice, zone
                                 ili kompartmenta slobodnih od bolesti
   Odstupajući od članka 197. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429, subjekti, uključujući
   prijevoznike, mogu životinje akvakulture vrsta s popisa koje su relevantne za bolesti
   kategorije B ili kategorije C za koje su država članica, zona ili kompartment odredišta dobili
   status slobodnih od bolesti ili za koje podliježu programu iskorjenjivanja premještati iz država
   članica, zona ili kompartmenta koji nisu slobodni od tih bolesti s popisa, u sljedećim
   okolnostima:
   (a)       životinje akvakulture pripadaju jednoj od vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
             Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i ne smatraju se vektorima predmetnih
             bolesti kategorije B ili kategorije C; ili
   (b)       životinje akvakulture pripadaju jednoj od vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
             Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i vektori su, ali se smatraju slobodnima
             od predmetnih bolesti kategorije B ili kategorije C jer su prošle karantenu u
             karantenskom objektu odobrenom u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe (EU)
             …./…. [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7208/2019, C(2020) 415]
             u skladu sa zahtjevima iz dijela 8. točke 2. Priloga I. toj delegiranoj uredbi; ili
   (c)       životinje akvakulture pripadaju jednoj od vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
             Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i vektori su, ali su držane u objektu
             akvakulture odobrenom u skladu s člankom 16. Delegirane uredbe (EU) …./….
             [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7208/2019, C(2020) 415] u
             skladu sa zahtjevima iz dijela 9. točke 2. Priloga I. toj delegiranoj uredbi te se više ne
             smatraju vektorima predmetnih bolesti kategorije B ili kategorije C; ili
   (d)       životinje akvakulture namijenjene su zatvorenom objektu u znanstvene svrhe.
                                                 Članak 7.
          Obveze subjekata u pogledu mjera za sprečavanje bolesti i umanjivanje rizika pri
                   premještanjima divljih akvatičnih životinja u objekte akvakulture
   Odstupajući od članka 197. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429 u vezi s njezinim člankom
   200. stavkom 1., subjekti, uključujući prijevoznike, mogu divlje akvatične životinje vrsta s
   popisa koje su relevantne za bolesti kategorije B ili kategorije C za koje su država članica,
   zona ili kompartment odredišta dobili status slobodnih od bolesti ili za koje podliježu
   programu iskorjenjivanja premještati iz država članica, zona ili kompartmenta koji nisu
   slobodni od tih bolesti s popisa, pod uvjetom da su te divlje akvatične životinje namijenjene
   objektu akvakulture i ispunjeni su sljedeći uvjeti:
HR                                                   13                                                 HR
 ---pagebreak---    (a)      smatraju se slobodnima od predmetnih bolesti kategorije B ili kategorije C jer su
            prošle karantenu u karantenskom objektu odobrenom u skladu s člankom 15.
            Delegirane uredbe (EU) …./…. [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na
            SANTE/7208/2019, C(2020) 415] u skladu sa zahtjevima iz dijela 8. točke 2. Priloga
            I. toj delegiranoj uredbi; ili
   (b)      u slučaju divljih akvatičnih životinja vrsta koje su navedene u stupcu 4. tablice u
            Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i koje su vektori, držane su u objektu
            akvakulture odobrenom u skladu s člankom 16. Delegirane uredbe (EU) …./….
            [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7208/2019, C(2020) 415] u
            skladu sa zahtjevima iz dijela 9. točke 2. Priloga I. toj delegiranoj uredbi i više se ne
            smatraju vektorima.
                                             ODJELJAK 2.
     PREMJEŠTANJA ŽIVIH AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH ZA PREHRANU
                                                  LJUDI
                                                Članak 8.
       Odstupanja od zahtjeva u pogledu premještanja živih akvatičnih životinja vrsta s popisa
     namijenjenih za prehranu ljudi u državi članici, zoni ili kompartmentu koji su dobili status
                      slobodnih od bolesti ili podliježu programu iskorjenjivanja
   Odstupajući od članka 201. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429 u vezi s njezinim člankom 202.
   stavkom 1., ako su žive akvatične životinje namijenjene za prehranu ljudi, države članice
   subjektima mogu odobriti premještanje životinja vrsta s popisa za bolesti kategorije B ili
   kategorije C za koje su država članica, zona ili kompartment odredišta dobili status slobodnih
   od bolesti ili za koje podliježu programu iskorjenjivanja, ako je ispunjen jedan ili više
   sljedećih uvjeta:
   (a)      žive akvatične životinje pripadaju jednoj od vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
            Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i nisu vektori predmetnih bolesti
            kategorije B ili kategorije C; ili
   (b)      žive akvatične životinje namijenjene su objektu za hranu akvatičnog podrijetla s
            ovlaštenjem za kontrolu bolesti radi klanja i naknadne prerade te potječu iz područja
            na kojem se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere iz članka 191.
            stavka 2. točke (b) podtočaka i. i ii. Uredbe (EU) 2016/429 i takva je premještanja
            odobrilo nadležno tijelo te se provode u skladu s uvjetima utvrđenima u tom
            odobrenju; ili
   (c)      žive akvatične životinje su mekušci ili rakovi koji su pakirani i označeni za prehranu
            ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz odjeljaka VII. i VIII. Priloga
            III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i ne bi bili u stanju preživjeti kao žive životinje da ih se
            vrati u vodeni okoliš; ili
   (d)      žive akvatične životinje su mekušci ili rakovi koji su pakirani i označeni za prehranu
            ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz odjeljaka VII. i VIII. Priloga
            III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i namijenjeni su daljnjoj preradi bez privremenog
            skladištenja na mjestu prerade; ili
   (e)      žive akvatične životinje su mekušci ili rakovi koji su namijenjeni za prehranu ljudi
            bez daljnje prerade i pakirani su za maloprodaju u skladu s posebnim zahtjevima za
            te životinje iz odjeljaka VII. i VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.
HR                                                  14                                                 HR
 ---pagebreak---                                               ODJELJAK 3.
      PREMJEŠTANJA AKVATIČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH ZA DRUGE POSEBNE
                                           NAMJENE I SVRHE
                                                Članak 9.
        Zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanja životinja akvakulture u zatvorene
                                                  objekte
   1.        Subjekti premještaju životinje akvakulture vrsta s popisa iz zatvorenog objekta u
             zatvoreni objekt u drugoj državi članici samo ako te životinje ne predstavljaju znatan
             rizik od širenja bolesti za koje su uvrštene na popis, na temelju rezultata plana
             nadziranja iz članka 9. točke (c) Delegirane uredbe (EU) …./…. [Ured za
             publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7208/2019, C(2020) 415].
   2.        Subjekti životinje akvakulture vrsta s popisa koje su relevantne za bolesti kategorije
             D premještaju u zatvoreni objekt iz objekata akvakulture koji nisu zatvoreni objekti
             samo ako te životinje akvakulture udovoljavaju jednom ili više sljedećih zahtjeva:
             (a)   potječu iz države članice, zone ili kompartmenta koji su slobodni od bolesti;
             (b)   smještene su u karantenu u odgovarajućim uvjetima u jednom od sljedećih
                   prostora:
                   i.     u karantenskom objektu odobrenom u skladu s člankom 15. Delegirane
                          uredbe (EU) …./…. [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na
                          SANTE/7208/2019, C(2020) 415]; ili
                   ii.    u karantenskom prostoru u drugom zatvorenom objektu; ili
                   iii.   u karantenskom prostoru zatvorenog objekta na krajnjem odredištu;
             (c)   riječ je o životinjama akvakulture koje pripadaju jednoj od vrsta navedenih u
                   stupcu 4. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i vektori su, ali
                   su držane u objektu akvakulture odobrenom u skladu s člankom 16. Delegirane
                   uredbe (EU) …./…. [Ured za publikacije: unijeti upućivanje na
                   SANTE/7208/2019, C(2020) 415] u skladu sa zahtjevima iz dijela 9. točke 2.
                   Priloga I. toj delegiranoj uredbi i više se ne smatraju vektorima.
   3.        Odstupajući od stavka 2., subjekti mogu premještati životinje akvakulture koje ne
             udovoljavaju zahtjevima iz tog stavka u zatvoreni objekt u znanstvene svrhe.
                                                Članak 10.
                    Dopunjujući zahtjevi za puštanje akvatičnih životinja u divljinu
   Subjekti premještaju akvatične životinje za puštanje u divljinu u državi članici koja je
   poduzela mjere u skladu s člankom 199. Uredbe (EU) 2016/429, koje su namijenjene
   sportskom ribolovu, uključujući mamce za ribolov, iz članka 205. stavka 2. točke (a) podtočke
   iii. te uredbe, samo ako potječu iz države članice, zone ili kompartmenta koji imaju status
   slobodnih od bolesti te su ispunjeni sljedeći zahtjevi:
   (a)       država članica odredišta obavijestila je Komisiju i druge države članice da
             primjenjuje mjere u skladu s člankom 199. Uredbe (EU) 2016/429 za akvatične
             životinje namijenjene sportskom ribolovu, uključujući mamce za ribolov, iz članka
             205. stavka 2. točke (a) podtočke iii. te uredbe;
   (b)       nadležno tijelo u državi članici podrijetla odobrilo je premještanje;
HR                                                  15                                              HR
 ---pagebreak---    (c)      nadležna tijela u državi članici podrijetla i državi članici odredišta imaju
            uspostavljene mjere kojima se osigurava sljedivost akvatičnih životinja koje se
            premještaju u skladu s ovim člankom.
                                             Članak 11.
   Zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanja akvatičnih životinja za upotrebu kao živi
                                           mamci za ribolov
   Subjekti premještaju žive mamce za ribolov koji su akvatične životinje vrsta s popisa
   relevantnih za bolesti kategorije D, osim onih koje su navedene u stupcu 4. tablice u Prilogu
   Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 i koje se ne smatraju vektorima, u državu članicu, zonu
   ili kompartment koji imaju status slobodnih od bolesti ili koji podliježu programu
   iskorjenjivanja radi dobivanja statusa slobodnih od bolesti za jednu ili više tih relevantnih
   bolesti kategorije D samo ako ti živi mamci za ribolov potječu iz države članice, zone ili
   kompartmenta koji su slobodni od bolesti.
                                           Poglavlje 3.
     Certifikati o zdravlju životinja, samodeklaracije i obavješćivanje
                                         o premještanju
                                            ODJELJAK 1.
                 OPĆA PRAVILA O CERTIFICIRANJU ZDRAVLJA ŽIVOTINJA
                                             Članak 12.
    Odstupanja od zahtjeva u pogledu certifikata o zdravlju životinja za određene vrste životinja
                                             akvakulture
   Odstupajući od zahtjeva za certificiranje zdravlja životinja iz članka 208. stavka 1. Uredbe
   (EU) 2016/429, subjekti mogu premještati životinje akvakulture vrsta s popis relevantnih za
   bolesti kategorije C bez certifikata o zdravlju životinja pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći
   uvjeti:
   (a)      nadležno tijelo države članice odredišta obavijestilo je Komisiju i ostale države
            članice da su takva premještanja odobrena pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti
            utvrđeni u točkama (c) i (d);
   (b)      nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je premještanje;
   (c)      nije bilo nijednog slučaja predmetne bolesti kategorije C ni u državi članici podrijetla
            ni u državi članici odredišta;
   (d)      nadležno tijelo države članice podrijetla i države članice odredišta ima uspostavljene
            sustave kojima se osigurava sljedivost životinja akvakulture koje se premještaju u
            skladu s uvjetima utvrđenima u točkama (a), (b) i (c).
HR                                                16                                                 HR
 ---pagebreak---                                               ODJELJAK 2.
      PRAVILA O SADRŽAJU CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA I DOKUMENATA
                        SAMODEKLARACIJE ZA AKVATIČNE ŽIVOTINJE
                                                 Članak 13.
      Pravila o sadržaju certifikata o zdravlju životinja za različite vrste i kategorije akvatičnih
                                          životinja vrsta s popisa
   1.       Subjekti osiguravaju da certifikati o zdravlju životinja iz članka 208. stavka 1.
            Uredbe (EU) 2016/429 za životinje akvakulture i članka 209. te uredbe za akvatične
            životinje osim životinja akvakulture sadržavaju sljedeće:
            (a)   opće podatke iz dijela A točke 1. ili 2. Priloga II., relevantne za životinje
                  akvakulture ili divlje akvatične životinje;
            (b)   posebna jamstva o zdravlju životinja u skladu sa stavkom 2. ovog članka,
                  relevantna za predmetnu vrstu i kategoriju akvatičnih životinja;
            (c)   pojedinosti o svrsi u koju će se akvatične životinje upotrebljavati u skladu s
                  dijelom A točkom 3. Priloga II.
   2.       Posebna jamstva o zdravlju životinja za akvatične životinje relevantnih vrsta iz
            stavka 1. točke (b) jesu sljedeća:
            (a)   akvatične životinje koje se premještaju ne pokazuju simptome bolesti; i potječu
                  iz:
                  i.     objekta akvakulture ili staništa u kojima nema povećanog uginuća
                         neutvrđenog uzroka; ili
                  ii.    dijela objekta akvakulture ili staništa koji su neovisni o epidemiološkoj
                         jedinici u kojoj je došlo do pojave povećanog uginuća ili drugih
                         simptoma bolesti, ako je nadležno tijelo države članice odredišta i, prema
                         potrebi, nadležno tijelo država članica provoza, ako takve države članice
                         postoje, odobrilo takvo premještanje; ili
                  iii.   objekta akvakulture koji podliježe ograničenjima premještanja ili hitnim
                         mjerama iz članka 191. stavka 2. točke (b) podtočaka i. i ii. Uredbe (EU)
                         2016/429 te je odstupanje od tih ograničenja premještanja ili hitnih mjera
                         odobrilo nadležno tijelo i premještanje se provodi u skladu s uvjetima
                         utvrđenima u tom odobrenju;
            (b)   akvatične životinje koje se premještaju potječu iz države članice, zone ili
                  kompartmenta koji ispunjavaju jedan od sljedećih uvjeta:
                  i.     imaju status slobodnih od bolesti u odnosu na bolesti kategorije B ili
                         kategorije C za koje su država članica, zona ili kompartment odredišta
                         dobili status slobodnih od bolesti ili za koje podliježu programu
                         iskorjenjivanja; ili
                  ii.    podliježu programu iskorjenjivanja bolesti kategorije B ili bolesti
                         kategorije C, ako su akvatične životinje namijenjene objektu akvakulture
                         koji također podliježe programu iskorjenjivanja iste bolesti kategorije B
                         ili bolesti kategorije C;
HR                                                   17                                              HR
 ---pagebreak---           (c)    ako su države članice odredišta poduzele nacionalne mjere, akvatične životinje
                 relevantnih vrsta udovoljavaju jamstvima o zdravlju koja su potrebna za
                 ispunjavanje tih nacionalnih mjera;
          (d)    ako se životinje akvakulture premještaju iz objekata akvakulture koji nisu oni
                 iz stavka 2. točke (a) podtočke iii., provedena je dokumentacijska provjera
                 evidencije o uginućima, premještanjima, zdravlju i proizvodnji objekta
                 akvakulture te je pokazala da u objektu akvakulture ne postoji sumnja na bolest
                 s popisa ili emergentnu bolest.
                                              Članak 14.
      Podaci koje moraju sadržavati dokumenti samodeklaracije za različite vrste i kategorije
                                         životinja akvakulture
   1.     Subjekti osiguravaju da dokumenti samodeklaracije za premještanje životinja
          akvakulture iz njihova mjesta podrijetla u jednoj državi članici u njihovo mjesto
          odredišta u drugoj državi članici, koji su izdani u skladu s člankom 218. Uredbe (EU)
          2016/429, sadržavaju sljedeće podatke:
          (a)    posebne podatke iz stavaka 2. i 3. ovog članka, relevantne za predmetnu
                 kategoriju životinja akvakulture;
          (b)    opće podatke iz dijela B točke 1. Priloga II.;
          (c)    pojedinosti o svrsi u koju će se životinje akvakulture upotrebljavati u skladu s
                 dijelom B točkom 2. Priloga II.
   2.     Osim zahtjeva iz stavka 1., subjekti osiguravaju da dokumenti samodeklaracije za
          životinje akvakulture vrsta s popisa sadržavaju sljedeće posebne podatke:
          (a)    izjavu da životinje akvakulture koje se premještaju ne pokazuju simptome
                 bolesti i da potječu iz:
                 i.    objekta akvakulture u kojem nema povećanog uginuća neutvrđenog
                       uzroka; ili
                 ii.   dijela objekta akvakulture koji je neovisan o epidemiološkoj jedinici u
                       kojoj je došlo do pojave povećanog uginuća ili drugih simptoma bolesti,
                       ako su država članica odredišta i države članice provoza, ako takve
                       države članice postoje, odobrile takvo premještanje;
          (b)    ako su životinje akvakulture namijenjene objektu akvakulture koji sudjeluje u
                 programu nadziranja određenih bolesti kategorije C, izjavu da životinje
                 akvakulture potječu iz objekta akvakulture:
                 i.    koji sudjeluje u programu nadziranja za tu bolest kategorije C; i
                 ii.    u kojem ne postoji sumnja na prisutnost ili potvrda prisutnosti te bolesti
                       kategorije C i to je potvrđeno podacima o uzorkovanju i laboratorijskim
                       podacima iz dijela B točke 1. podtočke (f) Priloga II.
   3.     Pored zahtjeva iz stavka 1. ovog članka, subjekti osiguravaju da dokumenti
          samodeklaracije za životinje akvakulture vrsta koje nisu uvrštene na popis i životinje
          akvakulture vrsta koje su navedene u stupcu 4. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi
          (EU) 2018/1882 koje se ne smatraju vektorima relevantne bolesti kategorije C
          sadržavaju podatke iz kojih je vidljivo da životinje akvakulture koje se premještaju
          ne pokazuju simptome bolesti; i potječu iz:
HR                                                 18                                              HR
 ---pagebreak---                 (a)   objekta akvakulture ili staništa u kojima nema povećanog uginuća
                      neutvrđenog uzroka; ili
                (b)   dijela objekta akvakulture koji je neovisan o epidemiološkoj jedinici u
                      kojoj je došlo do pojave povećanog uginuća ili drugih simptoma bolesti,
                      ako su država članica odredišta i države članice provoza, ako takve
                      države članice postoje, odobrile takvo premještanje.
                                          ODJELJAK 3.
   PRAVILA O ODGOVORNOSTI NADLEŽNOG TIJELA ZA CERTIFICIRANJE ZDRAVLJA
                                           ŽIVOTINJA
                                            Članak 15.
          Pravila o odgovornosti nadležnog tijela za certificiranje zdravlja životinja
   1.    Prije potpisivanja certifikata o zdravlju životinja kako je utvrđeno u članku 216.
         stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429 službeni veterinar provodi sljedeće
         provjere i preglede u objektu akvakulture:
         (a)    dokumentacijsku provjeru evidencije o uginućima, premještanjima, zdravlju i
                proizvodnji koja se vodi u objektu akvakulture; i
         (b)    kliničku inspekciju i, prema potrebi, klinički pregled:
                i.    životinja akvakulture koje se premještaju;
                ii.   svih ugibajućih životinja akvakulture koje su zamijećene u proizvodnim
                      jedinicama koje nisu one u kojima se drže životinje akvakulture iz
                      podtočke i.;
                iii.  životinja akvakulture iz bilo koje proizvodne jedinice u objektu
                      akvakulture u slučaju kada je dokumentacijskom provjerom utvrđena
                      sumnja na prisutnost bolesti s popisa ili emergentne bolesti.
   2.    Odstupajući od stavka 1. točke (b), u slučaju ikre i mekušaca, klinička inspekcija
         može se izostaviti ako će pošiljka biti premještena iz objekta akvakulture u roku od
         četiri tjedna od datuma završetka zadnje kliničke inspekcije, pod uvjetom da se u
         roku od 72 sata prije premještanja pošiljke obavi dokumentacijska provjera iz stavka
         1. točke (a) i da se tom provjerom utvrdi da:
         (a)    od obavljanja zadnje kliničke inspekcije nije bilo premještanja vrsta s popisa u
                objekt akvakulture; i
         (b)    ne postoji sumnja na prisutnost bolesti s popisa ili emergentnih bolesti u
                objektu akvakulture.
   3.    Službeni veterinar nakon provedenih provjera, inspekcija i, prema potrebi, pregleda
         iz stavka 1. izdaje certifikat o zdravlju životinja za pošiljku životinja akvakulture ili
         ikre u roku od 72 sata prije otpreme pošiljke iz objekta podrijetla.
   4.    Certifikat o zdravlju životinja, kako je utvrđeno u članku 216. stavku 2. točki (a)
         Uredbe (EU) 2016/429, valjan je 10 dana od datuma kada ga je izdao službeni
         veterinar.
         Odstupajući od prvog podstavka, u slučaju prijevoza životinja akvakulture
         unutarnjim plovnim putovima ili morem, navedeno razdoblje od 10 dana može se
         produljiti za vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
HR                                              19                                                 HR
 ---pagebreak---                                                 Članak 16.
         Odstupanja od određenih zahtjeva u pogledu kliničkih pregleda i certificiranja prije
                                              premještanja
   1.       Odstupajući od članka 15. stavka 3., rok u kojem službeni veterinar mora provesti
            kliničku inspekciju i, prema potrebi, klinički pregled i izdati certifikat o zdravlju
            životinja za životinje akvakulture vrsta s popisa osim onih iz članka 15. stavka 2.
            može se sa 72 sata produljiti na razdoblje od sedam dana prije datuma odlaska iz
            objekta akvakulture podrijetla, u sljedećim okolnostima:
            (a)    obavlja se više premještanja iste vrste životinja akvakulture iz istog objekta
                   akvakulture podrijetla u isti objekt akvakulture odredišta i razmak između
                   premještanja nije dulji od sedam dana;
            (b)    provedena je dokumentacijska provjera evidencije o uginućima,
                   premještanjima, zdravlju i proizvodnji prije premještanja svake pošiljke te
                   klinička inspekcija i, prema potrebi, klinički pregled u roku od 72 sata prije
                   prvog premještanja i najmanje svakih sedam dana nakon toga do obavljanja
                   zadnjeg premještanja iz točke (a);
            (c)    svaka pošiljka je u potpunosti sljediva.
   2.       Službeni veterinar izdaje certifikat o zdravlju životinja kako je utvrđeno u članku
            216. stavku 2. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429 za svaku pošiljku koja se premješta
            tijekom razdoblja od sedam dana između kliničkih inspekcija iz stavka 1. ovog
            članka, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
            (a)    od obavljanja zadnje kliničke inspekcije nije bilo premještanja vrsta s popisa u
                   objekt akvakulture; i
            (b)    ne postoji sumnja na prisutnost bolesti s popisa ili emergentne bolesti u objektu
                   akvakulture.
                                             ODJELJAK 4.
       DETALJNA PRAVILA O OBAVJEŠĆIVANJU O PREMJEŠTANJIMA AKVATIČNIH
                                               ŽIVOTINJA
                                                Članak 17.
        Prethodna obavijest o premještanjima životinja akvakulture u drugu državu članicu iz
             objekta akvakulture koji podliježe programu nadziranja bolesti kategorije C
   Subjekti odgovorni za objekte koji provode program nadziranja određene bolesti kategorije C
   u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) podtočkom iv. Delegirane uredbe (EU)
   …./…[Ured za publikacije: unijeti upućivanje na SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] koji
   premještaju životinje akvakulture u drugi objekt akvakulture koji provodi program nadziranja
   iste bolesti kategorije C u drugoj državi članici unaprijed obavješćuju nadležno tijelo u svojoj
   državi članici podrijetla o namjeravanom premještanju.
                                                Članak 18.
     Podaci koje moraju dostaviti subjekti u vezi s obavješćivanjem o premještanjima akvatičnih
                                    životinja u drugu državu članicu
   Subjekti koji su obvezni obavijestiti nadležno tijelo u svojoj državi članici podrijetla o
   premještanjima pošiljaka akvatičnih životinja u drugu državu članicu, u skladu s člankom
HR                                                  20                                               HR
 ---pagebreak---    219. Uredbe (EU) 2016/429, tom nadležnom tijelu dostavljaju sljedeće podatke o takvim
   pošiljkama koji su utvrđeni u:
   (a)       dijelu A točkama 1. i 3. Priloga II. u vezi sa životinjama akvakulture, osim onih iz
             točke (c) ovog članka, koje se premještaju u drugu državu članicu;
   (b)       dijelu A točkama 2. i 3. Priloga II. u vezi s divljim akvatičnim životinjama koje se
             premještaju u drugu državu članicu;
   (c)       dijelu B Priloga II. u vezi sa životinjama akvakulture iz članka 17. koje se
             premještaju u drugu državu članicu.
                                                Članak 19.
        Podaci koje mora dostaviti nadležno tijelo u vezi s obavješćivanjem o premještanjima
                               akvatičnih životinja u drugu državu članicu
   1.        Nadležno tijelo države članice podrijetla koje je obvezno obavijestiti nadležno tijelo
             države članice odredišta o premještanjima pošiljaka akvatičnih životinja u drugu
             državu članicu, u skladu s člankom 220. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429,
             nadležnom tijelu dostavlja sljedeće podatke o takvim pošiljkama koji su utvrđeni u:
             (a)     dijelu A točkama 1. i 3. Priloga II. u vezi sa životinjama akvakulture, osim
                    onih iz članka 18. točke (c), koje se premještaju u drugu državu članicu;
             (b)    dijelu A točkama 2. i 3. Priloga II. u vezi s divljim akvatičnim životinjama koje
                    se premještaju u drugu državu članicu.
   2.        Nadležno tijelo države članice podrijetla obavješćuje nadležno tijelo države članice
             odredišta o premještanjima životinja akvakulture iz članka 17., potvrđuje
             sudjelovanje objekta akvakulture u programu nadziranja iz tog članka i dostavlja
             podatke utvrđene u dijelu B Priloga II.
                                                Članak 20.
       Hitni postupci za obavješćivanje o premještanjima akvatičnih životinja među državama
                 članicama u slučaju nestanka struje i drugih smetnji sustava TRACES
   U slučaju nedostupnosti sustava TRACES nadležno tijelo države članice podrijetla akvatičnih
   životinja koje se premještaju u drugu državu članicu postupa u skladu s postupcima u slučaju
   izvanrednih okolnosti utvrđenima u skladu s člankom 46. Provedbene uredbe (EU)
   2019/1715.
                                                Članak 21.
                    Određivanje regija za upravljanje obavijestima o premještanjima
   Države članice određuju regije svojeg državnog područja za upravljanje obavijestima o
   premještanjima akvatičnih životinja u druge države članice, kako je utvrđeno u člancima 17.,
   18. i 19.
   Pri određivanju tih regija države članice osiguravaju:
   (a)       da svi dijelovi njihova državnog područja budu obuhvaćeni barem jednom
             određenom regijom;
   (b)       da svaka određena regija bude pod odgovornošću nadležnog tijela određenog za
             certificiranje zdravlja životinja u toj određenoj regiji;
   (c)       da nadležno tijelo odgovorno za određenu regiju ima pristup sustavu TRACES;
HR                                                   21                                               HR
 ---pagebreak---    (d) da osoblje nadležnog tijela odgovornog za određenu regiju posjeduje odgovarajuće
       kompetencije i znanja te je prošlo odgovarajuće osposobljavanje ili ima
       jednakovrijedno praktično iskustvo u upotrebi sustava TRACES za izradu, obradu i
       prijenos informacija utvrđenih u člancima 17., 18. i 19.
HR                                          22                                          HR
 ---pagebreak---     DIO III. PROIZVODNJA, PRERADA I DISTRIBUCIJA
         PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD
              ŽIVOTINJA AKVAKULTURE OSIM ŽIVIH
                           ŽIVOTINJA AKVAKULTURE
                                               Članak 22.
    Obveze subjekata koji premještaju proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture
      osim živih životinja akvakulture za daljnju preradu u državi članici, zoni ili kompartmentu
           koji su dobili status slobodnih od bolesti ili podliježu programu iskorjenjivanja
   1.        Ako su proizvodi životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih
             životinja akvakulture, vrsta navedenih u stupcu 3. tablice u Prilogu Provedbenoj
             uredbi (EU) 2018/1882 za bolesti kategorije B ili kategorije C za koje su država
             članica, zona ili kompartment odredišta dobili status slobodnih od bolesti ili za koje
             podliježu programu iskorjenjivanja, namijenjeni daljnjoj preradi, subjekti ih
             premještaju samo ako potječu iz države članice, zone ili kompartmenta koji su
             slobodni od predmetnih bolesti.
   2.        Odstupajući od stavka 1., sljedeći proizvodi životinjskog podrijetla od životinja
             akvakulture vrsta s popisa osim živih životinja akvakulture ne moraju biti u skladu sa
             stavkom 1.:
             (a)   riba namijenjena za prehranu ljudi koja je zaklana i kojoj je uklonjena utroba
                   prije premještanja;
             (b)   proizvodi životinjskog podrijetla koji su namijenjeni objektu za hranu
                   akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti.
                                               Članak 23.
    Obveze subjekata koji premještaju proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture
                     osim živih životinja akvakulture iz određenih objekata i zona
   Subjekti premještaju proizvode životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih
   životinja akvakulture koji potječu iz objekata i zona koji podliježu hitnim mjerama u vezi s
   bolestima s popisa i emergentnim bolestima iz članka 222. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU)
   2016/429 ili ograničenjima premještanja iz članka 222. stavka 2. točke (b) te uredbe u drugu
   državu članicu, zonu ili kompartment samo pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
   (a)       premještanja je odobrilo nadležno tijelo mjesta odredišta; i
   (b)       predmetni proizvodi životinjskog podrijetla udovoljavaju uvjetima koji su utvrđeni
             uz odobrenje iz točke (a).
                                               Članak 24.
       Posebni zahtjevi u pogledu prijevoza i označavanja proizvoda životinjskog podrijetla od
                         životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture
   Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju da pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla
   od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture, kako je navedeno u člancima 22. i
   23. ove Uredbe, koje mora pratiti certifikat o zdravlju životinja u skladu s člankom 223.
   stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429 udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
   (a)       pošiljke su sljedive tijekom prijevoza;
HR                                                 23                                               HR
 ---pagebreak---    (b)      pošiljke su označene čitljivom oznakom koja je prikazana na vidljivom mjestu na
            prijevoznom sredstvu ili spremniku, ovisno o tome što je izvedivo, ili, u slučaju
            prijevoza morem, upisom u brodski manifest; ta oznaka ili manifest moraju
            sadržavati podatke potrebne za povezivanje pošiljke s certifikatom o zdravlju
            životinja.
                                               Članak 25.
       Sadržaj certifikatâ o zdravlju životinja za proizvode životinjskog podrijetla od životinja
             akvakulture osim živih životinja akvakulture, kako je navedeno u članku 22.
   Certifikat o zdravlju životinja koji je izdalo nadležno tijelo za premještanja proizvoda
   životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture, u skladu s
   člankom 223. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/429, pored podataka iz članka 224. te uredbe za
   proizvode iz članka 22. ove Uredbe sadržava i sljedeće:
   (a)      opće podatke iz točke 1. Priloga III.;
   (b)      pojedinosti o svrsi u koju će se proizvodi životinjskog podrijetla upotrebljavati u
            skladu s točkom 2. Priloga III.;
   (c)      potvrdu koju je potpisao službeni veterinar kojom se potvrđuje da proizvodi
            životinjskog podrijetla od predmetnih životinja akvakulture udovoljavaju zahtjevima
            utvrđenima u članku 22. stavku 1.
                                               Članak 26.
       Sadržaj certifikatâ o zdravlju životinja za proizvode životinjskog podrijetla od životinja
             akvakulture osim živih životinja akvakulture, kako je navedeno u članku 23.
   Certifikat o zdravlju životinja koji je izdalo nadležno tijelo države članice podrijetla za
   premještanja proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja
   akvakulture, u skladu s člankom 223. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/429, pored podataka iz
   članka 224. te uredbe sadržava i:
   (a)      opće podatke iz točke 1. Priloga III.;
   (b)      pojedinosti o svrsi u koju će se proizvodi životinjskog podrijetla upotrebljavati u
            skladu s točkom 2. Priloga III.;
   (c)      potvrdu koju je potpisao službeni veterinar, kako je navedeno u točki 3. Priloga III.,
            kojom se potvrđuje sukladnost s uvjetima utvrđenima u članku 23. točki (b).
HR                                                 24                                              HR
 ---pagebreak---                                                Članak 27.
     Podaci koje moraju dostaviti subjekti u vezi s obavješćivanjem o premještanjima proizvoda
        životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture među
                                          državama članicama
   U obavijestima o premještanjima proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture
   osim živih životinja akvakulture u druge države članice, propisanima u članku 225. stavku 1.
   Uredbe (EU) 2016/429, subjekti nadležnom tijelu države članice podrijetla dostavljaju
   podatke utvrđene u Prilogu III. ovoj Uredbi za svaku pošiljku proizvoda životinjskog
   podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture.
                                               Članak 28.
       Podaci koje mora dostaviti nadležno tijelo u vezi s obavješćivanjem o premještanjima
     proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture
                                      među državama članicama
   Nadležno tijelo države članice podrijetla koje obavješćuje nadležno tijelo države članice
   odredišta o premještanjima proizvoda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim
   živih životinja akvakulture, u skladu s člankom 225. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429,
   dostavlja podatke iz Priloga III. ovoj Uredbi za svaku pošiljku proizvoda životinjskog
   podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture.
                                               Članak 29.
                                             Hitni postupci
    U slučaju nedostupnosti sustava TRACES nadležno tijelo države članice podrijetla proizvoda
   životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture, koji se
   premještaju u drugu državu članicu, postupa u skladu s postupcima u slučaju izvanrednih
   okolnosti utvrđenima u skladu s člankom 46. Provedbene uredbe (EU) 2019/1715.
HR                                                 25                                            HR
 ---pagebreak---                         DIO IV. ZAVRŠNE ODREDBE
                                             Članak 30.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Primjenjuje se od 21. travnja 2021.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 28.4.2020.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednica
                                               Ursula VON DER LEYEN
HR                                               26                                         HR
 ---documentbreak---                             EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 28.4.2020.
                                                    C(2020) 2568 final
                                                    ANNEXES 1 to 3
                                           PRILOZI
                    DELEGIRANOJ UREDBI KOMISIJE (EU) …/...
   o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva
    zdravlja životinja i certificiranja za premještanja akvatičnih životinja i proizvoda
                  životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja u Uniji
HR                                                                                       HR
 ---pagebreak---                                                       PRILOG I.
          Vektorske vrste navedene u stupcu 4. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
        2018/18821 i uvjeti pod kojima se te vrste smatraju vektorima za potrebe premještanja
                                                               Uvjeti za premještanje akvatičnih životinja
                                                               vektorskih vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
        Popis bolesti              Vektorske vrste
                                                               Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 iz
                                                               njihova mjesta podrijetla
                               Kako su navedene u
                                                               Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
   Epizootska                  stupcu 4. tablice u
                                                               tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
   hematopoetska               Prilogu Provedbenoj
                                                               2018/1882 smatraju se vektorima epizootske
   nekroza                     uredbi (EU)
                                                               hematopoetske nekroze u svim uvjetima.
                               2018/1882
                                                               Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                                               tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                                               2018/1882 smatraju se vektorima virusne
                               Kako su navedene u
                                                               hemoragijske septikemije ako potječu iz:
   Virusna                     stupcu 4. tablice u
   hemoragijska                Prilogu Provedbenoj             (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   septikemija                 uredbi (EU)                     akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                               2018/1882                       stupcu 3. te tablice; ili
                                                               (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                                               navedenima u stupcu 3. te tablice.
                                                               Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                                               tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                                               2018/1882 smatraju se vektorima zarazne
                               Kako su navedene u
                                                               hematopoetske nekroze ako potječu iz:
   Zarazna                     stupcu 4. tablice u
   hematopoetska               Prilogu Provedbenoj             (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   nekroza                     uredbi (EU)                     akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                               2018/1882                       stupcu 3. te tablice; ili
                                                               (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                                               navedenima u stupcu 3. te tablice.
                               Za infekciju virusom
   Infekcija virusom           zarazne anemije
   zarazne anemije             lososa s delecijom
   lososa s delecijom          visoko polimorfne
   visoko polimorfne           regije na popisu nisu
   regije                      navedene vektorske
                               vrste.
    1
            Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za
            sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta
            koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).
HR                                                           1                                                           HR
 ---pagebreak---                                               Uvjeti za premještanje akvatičnih životinja
                                              vektorskih vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
        Popis bolesti       Vektorske vrste
                                              Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 iz
                                              njihova mjesta podrijetla
                         Za infekciju s
                         Mikrocytos mackini
   Infekcija s
                         na popisu nisu
   Mikrocytos mackini
                         navedene vektorske
                         vrste.
                         Kako su navedene u   Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                         stupcu 4. tablice u  tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                         Prilogu Provedbenoj  2018/1882 smatraju se vektorima infekcije s
                         uredbi (EU)          Perkinsus marinus ako potječu iz:
   Infekcija s Perkinsus 2018/1882            (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   marinus
                                              akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                                              stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
                                              Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                              tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                              2018/1882 smatraju se vektorima infekcije s
                         Kako su navedene u
                                              Bonamia ostreae ako potječu iz:
                         stupcu 4. tablice u
   Infekcija s Bonamia
                         Prilogu Provedbenoj  (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   ostreae
                         uredbi (EU)          akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                         2018/1882            stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
                                              Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                              tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                              2018/1882 smatraju se vektorima infekcije s
                         Kako su navedene u
                                              Bonamia exitiosa ako potječu iz:
                         stupcu 4. tablice u
   Infekcija s Bonamia
                         Prilogu Provedbenoj  (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   exitiosa
                         uredbi (EU)          akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                         2018/1882            stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
HR                                           2                                                  HR
 ---pagebreak---                                               Uvjeti za premještanje akvatičnih životinja
                                              vektorskih vrsta navedenih u stupcu 4. tablice u
        Popis bolesti       Vektorske vrste
                                              Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882 iz
                                              njihova mjesta podrijetla
                                              Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                              tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                              2018/1882 smatraju se vektorima infekcije s
                         Kako su navedene u
                                              Marteilia refringens ako potječu iz:
                         stupcu 4. tablice u
   Infekcija s Marteilia
                         Prilogu Provedbenoj  (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   refringens
                         uredbi (EU)          akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                         2018/1882            stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
                                              Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                              tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                              2018/1882 smatraju se vektorima infekcije
                         Kako su navedene u
                                              virusom taurskog sindroma ako potječu iz:
                         stupcu 4. tablice u
   Infekcija virusom
                         Prilogu Provedbenoj  (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   taurskog sindroma
                         uredbi (EU)          akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                         2018/1882            stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
                                              Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                              tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                              2018/1882 smatraju se vektorima infekcije
                         Kako su navedene u   virusom sindroma žute glave rakova ako
   Infekcija virusom     stupcu 4. tablice u  potječu iz:
   sindroma žute glave   Prilogu Provedbenoj
                                              (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   rakova                uredbi (EU)
                                              akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                         2018/1882
                                              stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
                                              Akvatične životinje vrsta navedenih u stupcu 4.
                                              tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU)
                                              2018/1882 smatraju se vektorima infekcije
                         Kako su navedene u
                                              virusom sindroma bijelih pjega ako potječu iz:
   Infekcija virusom     stupcu 4. tablice u
   sindroma bijelih      Prilogu Provedbenoj  (a) objekta akvakulture ili skupine objekata
   pjega                 uredbi (EU)          akvakulture u kojima se drže vrste navedene u
                         2018/1882            stupcu 3. te tablice; ili
                                              (b) divljine, gdje su mogle biti izložene vrstama
                                              navedenima u stupcu 3. te tablice.
HR                                           3                                                  HR
 ---pagebreak---                                              PRILOG II.
      A. Podaci koje mora sadržavati certifikat o zdravlju životinja ili obavijest za akvatične
                                                životinje
   1.      Certifikat o zdravlju životinja ili obavijest za životinje akvakulture moraju sadržavati
           barem sljedeće podatke:
           (a)   naziv i adresu pošiljatelja i primatelja;
           (b)   naziv i adresu objekta podrijetla, i
                 i.    ako je objekt podrijetla odobreni objekt, jedinstveni broj odobrenja tog
                       odobrenog objekta; ili
                 ii.   ako je objekt podrijetla registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                       tog registriranog objekta;
           (c)   naziv i adresu objekta odredišta, i
                 i.    ako je objekt odredišta odobreni objekt, jedinstveni broj odobrenja tog
                       odobrenog objekta; ili
                 ii.   ako je objekt odredišta registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                       tog registriranog objekta;
                 iii.  ako je mjesto odredišta stanište, mjesto na kojem životinje trebaju biti
                       istovarene;
           (d)   naziv i adresu prijevoznika;
           (e)   znanstveni naziv vrste te broj, obujam ili masu životinja akvakulture, ovisno o
                 njihovu razvojnom stadiju;
           (f)   datum, vrijeme, mjesto izdavanja i razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju
                 životinja te ime i prezime, svojstvo i potpis službenog veterinara i pečat
                 nadležnog tijela mjesta podrijetla pošiljke;
           (g)   ako je relevantno, potvrdu da je dobivena suglasnost nadležnog tijela države
                 članice primateljice.
   2.      Certifikat o zdravlju životinja ili obavijest za premještanje divljih akvatičnih
           životinja moraju sadržavati barem sljedeće podatke:
           (a)   naziv i adresu pošiljatelja i primatelja;
           (b)   mjesto na kojem su životinje ulovljene i utovarene za otpremu;
           (c)   mjesto odredišta i
                 i.    ako je mjesto odredišta stanište, mjesto na kojem životinje trebaju biti
                       istovarene; ili
                 ii.   ako je objekt odredišta registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                       tog registriranog objekta;
           (d)   naziv i adresu prijevoznika;
           (e)   znanstveni naziv vrste te broj, obujam ili masu divljih akvatičnih životinja,
                 ovisno o njihovu razvojnom stadiju;
           (f)   datum, vrijeme, mjesto izdavanja i razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju
                 životinja te ime i prezime, svojstvo i potpis službenog veterinara i pečat
                 nadležnog tijela mjesta podrijetla pošiljke.
HR                                                  4                                                HR
 ---pagebreak---            (g)   ako je relevantno, potvrdu da je dobivena suglasnost nadležnog tijela države
                 članice primateljice.
   3.      U certifikatu o zdravlju životinja ili obavijesti za premještanja akvatičnih životinja
           moraju biti navedene pojedinosti o namjeni akvatičnih životinja te jedna od sljedećih
           svrha:
           (a)   daljnje držanje;
           (b)   puštanje u divljinu;
           (c)   ponovno polaganje;
           (d)   karantena;
           (e)   ukrasne svrhe;
           (f)   mamac za ribolov;
           (g)   uništavanje ili klanje životinja koje potječu iz područja na kojem se provode
                 mjere kontrole bolesti;
           (h)   klanje i daljnja prerada;
           (i)   prehrana ljudi;
           (j)   centri za pročišćavanje;
           (k)   otpremni centri;
           (l)   istraživačke svrhe;
           (m) ostalo (navesti).
    B. Podaci koje mora sadržavati dokument samodeklaracije za životinje akvakulture koje se
                                 premještaju u drugu državu članicu
   1.      Dokument samodeklaracije za životinje akvakulture uključujući životinje
           akvakulture namijenjene za prehranu ljudi mora sadržavati barem sljedeće podatke:
           (a)   naziv i adresu pošiljatelja i primatelja;
           (b)   naziv i adresu objekta podrijetla, i
                 i.     ako je objekt podrijetla odobreni objekt, jedinstveni broj odobrenja tog
                        odobrenog objekta; ili
                 ii.    ako je objekt podrijetla registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                        tog registriranog objekta;
           (c)   naziv i adresu objekta odredišta, i
                 i.     ako je objekt odredišta odobreni objekt, jedinstveni broj odobrenja tog
                        odobrenog objekta; ili
                 ii.    ako je objekt odredišta registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                        tog registriranog objekta;
           (d)   naziv i adresu prijevoznika;
           (e)   vrstu te broj, obujam ili masu životinja akvakulture, ovisno o njihovu
                 razvojnom stadiju;
           (f)   datum uzimanja zadnjeg uzorka u skladu s dijelom III. Priloga VI. Delegiranoj
                 uredbi Komisije (EU) …./….[Ured za publikacije, molimo umetnuti
HR                                                 5                                                  HR
 ---pagebreak---             upućivanje na SANTE/7066/2019, C(2019) 4056] i rezultate testiranja tog
            uzorka, ako su životinje akvakulture namijenjene objektu u drugoj državi
            članici u kojem se provodi program nadziranja određenih bolesti kategorije C;
      (g)   datum i vrijeme otpreme pošiljke.
   2. U dokumentima samodeklaracije za premještanja životinja akvakulture uključujući
      životinje akvakulture namijenjene za prehranu ljudi moraju biti navedene pojedinosti
      o namjeni životinja akvakulture te jedna od sljedećih svrha:
      (a)   daljnje držanje;
      (b)   puštanje u divljinu;
      (c)   ponovno polaganje;
      (d)   karantena;
      (e)   ukrasne svrhe;
      (f)   klanje i daljnja prerada;
      (g)   prehrana ljudi;
      (h)   centri za pročišćavanje;
      (i)   otpremni centri;
      (j)   istraživačke svrhe;
      (k)   ostalo (navesti).
HR                                          6                                              HR
 ---pagebreak---                                            PRILOG III.
      Podaci koje mora sadržavati certifikat o zdravlju životinja ili obavijest za proizvode
       životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture
   1.     Certifikat o zdravlju životinja ili obavijest za proizvode životinjskog podrijetla od
          životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture mora sadržavati barem
          sljedeće podatke:
          (a)   naziv i adresu pošiljatelja i primatelja;
          (b)   naziv i adresu objekta ili mjesta podrijetla, i
                i.    ako je objekt podrijetla odobreni objekt, jedinstveni broj odobrenja tog
                      odobrenog objekta; ili
                ii.   ako je objekt podrijetla registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                      tog registriranog objekta;
          (c)   naziv i adresu objekta ili mjesta odredišta, i
                i.    ako je objekt odredišta odobreni objekt, jedinstveni broj odobrenja tog
                      odobrenog objekta; ili
                ii.   ako je objekt odredišta registrirani objekt, jedinstveni registracijski broj
                      tog registriranog objekta;
          (d)   znanstveni naziv vrste životinja akvakulture od kojih su dobiveni proizvodi
                životinjskog podrijetla te broj, obujam ili masu proizvoda životinjskog
                podrijetla, ovisno o slučaju;
          (e)   datum, vrijeme, mjesto izdavanja i razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju
                životinja te ime i prezime, svojstvo i potpis službenog veterinara i pečat
                nadležnog tijela mjesta podrijetla pošiljke.
   2.     U certifikatu o zdravlju životinja ili obavijesti za premještanja proizvoda
          životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture
          moraju biti navedene pojedinosti o namjeni proizvoda te jedna od sljedećih svrha:
          (a)   izravna prehrana ljudi;
          (b)   prerada u objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu
                bolesti;
          (c)   ostalo (navesti).
   3.     Potvrda koju mora sadržavati certifikat o zdravlju životinja za proizvode životinjskog
          podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture, koji se
          premještaju iz zone ograničenja glasi:
          „Proizvodi životinjskog podrijetla u skladu su s uvjetima utvrđenima u odobrenju
          [xxx, uključujući naziv i datum objave relevantnog pravnog akta] o mjerama kontrole
          [umetnuti naziv relevantne bolesti] u [umetnuti podatke o zoni ograničenja iz koje
          potječu proizvodi]”.
HR                                                7                                                 HR