CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az integrált mezőgazdasági statisztikákról szóló (EU) 2018/1091 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján továbbítandó minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati eljárásokról és a minőségjelentések tartalmának meghatározásáról

EURÓPAI
                             BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2020.3.16.
                                                     C(2020) 1563 final
                 A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                         (2020.3.16.)
   az integrált mezőgazdasági statisztikákról szóló (EU) 2018/1091 európai parlamenti és
      tanácsi rendelet alapján továbbítandó minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati
             eljárásokról és a minőségjelentések tartalmának meghatározásáról
                                  (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                       HU
 ---pagebreak---                        A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                                   (2020.3.16.)
     az integrált mezőgazdasági statisztikákról szóló (EU) 2018/1091 európai parlamenti és
         tanácsi rendelet alapján továbbítandó minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati
                  eljárásokról és a minőségjelentések tartalmának meghatározásáról
                                           (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az integrált mezőgazdasági statisztikákról szóló (EU) 2018/1091 európai
   parlamenti és tanácsi rendeletre1 és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   (1)       Az (EU) 2018/1091 rendelet 11. cikkének (4) bekezdése előírja a tagállamok számára,
             hogy az egyes referenciaévek tekintetében továbbítsák a Bizottságnak a statisztikai
             eljárást ismertető minőségjelentést, egyúttal lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy
             végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el, amelyben meghatározza az e jelentésekre
             vonatkozó gyakorlati eljárásokat és a jelentések tartalmi elemeit.
   (2)       A minőséggel kapcsolatos adatok és metaadatok cseréjéhez biztosítani kell a
             minőségjelentések egységességét.
   (3)       Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai
             Rendszer Bizottsága véleményével,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                      1. cikk
   Ez a rendelet megállapítja a tagállamok által az (EU) 2018/1091 rendelettel összhangban a
   Bizottságnak (Eurostat) továbbítandó minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati eljárásokat és
   a minőségjelentések tartalmát.
                                                      2. cikk
   Az 1. cikkben említett minőségjelentések az e rendelet mellékletében meghatározott minőségi
   kritériumokra és statisztikai fogalmakra vonatkozó információkat tartalmaznak. A
   minőségjelentésekben egyúttal jelezni kell az említett minőségi kritériumoknak való meg nem
   felelés valamennyi esetét.
   1
       Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1091 rendelete (2018. július 18.) az integrált mezőgazdasági
       statisztikákról, valamint az 1166/2008/EK és az 1337/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L
       200., 2018.8.7., 1. o.)
HU                                                       1                                                     HU
 ---pagebreak---                                                3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020.3.16.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula VON DER LEYEN
HU                                                2                                            HU
 ---documentbreak---                              EURÓPAI
                             BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2020.3.16.
                                                     C(2020) 1563 final
                                                     ANNEX
                                       MELLÉKLET
                                       a következőhöz:
                A BIZOTTSÁG (EU) …/... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   az integrált mezőgazdasági statisztikákról szóló (EU) 2018/1091 európai parlamenti és
      tanácsi rendelet alapján továbbítandó minőségjelentésekre vonatkozó gyakorlati
             eljárásokról és a minőségjelentések tartalmának meghatározásáról
HU                                                                                       HU
 ---pagebreak---                                           MELLÉKLET
              Minőségjelentések – minőségi kritériumok és statisztikai fogalmak
   a)     A minőségjelentéseknek a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében
          említett összes minőségi kritériumról tartalmazniuk kell információkat, az alábbiak
          szerint:
      1. RELEVANCIA
             a) a felhasználók leírása, az egyes felhasználók igényei, valamint ezen igények
                 indokolása;
             b) a felhasználói elégedettség méréséhez és a statisztikai eredmények
                 előállításához alkalmazott eljárások;
             c) a szükséges statisztikák rendelkezésre állásának mértéke.
      2. PONTOSSÁG
             a) a pontosságra vonatkozó értékelés, amely összefoglalja az adatállományok
                 különböző elemeit;
             b) a mintavételi hibák leírása;
             c) minden esetleges egyéb hiba leírása.
      3. IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG
             a) a leírt esemény vagy jelenség és az adatok hozzáférhetősége közötti
                 időkülönbség (időszerűség);
             b) az adatok tervezett és tényleges hozzáférhetősége közötti időkülönbség
                 (időbeli pontosság).
      4. HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG
             a) az adatok felhasználók általi megszerzésének és felhasználásának feltételei és
                 eszközei, pl. sajtóközlemények, kiadványok, online adatbázisok vagy
                 mikroadatokhoz való hozzáférés;
             b) az adatok felhasználók általi értelmezésének feltételei és eszközei, pl. a
                 módszertanra és a minőségirányításra vonatkozó dokumentáció.
      5. ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG
             a) a       különböző        földrajzi    területekre     vonatkozó   statisztikák
                 összehasonlíthatóságának mértéke;
             b) a különböző időszakokra vonatkozó statisztikák összehasonlíthatóságának
                 mértéke.
      6. KOHERENCIA
             a) a statisztikák más forrásokból származó adatokkal való összhangjának
                 mértéke (statisztikai területek közötti koherencia);
             b) a statisztikák adott adatállományon belüli konzisztenciájának mértéke (belső
                 koherencia).
   b)     A tagállamok jelentést tesznek továbbá a következőkről:
      1. MINŐSÉGIRÁNYÍTÁS
HU                                                 1                                           HU
 ---pagebreak---              a) a statisztikai termékek és folyamatok minőségének irányítására szolgáló
                 rendszerek és keretek;
             b) az adatminőségre vonatkozó értékelés ezek alapján.
      2. AZ ADATOK FELÜLVIZSGÁLATA
             a) a felülvizsgálati politika és adott esetben a validált adatok felülvizsgálatának
                 oka, pl. új adatforrások, új módszerek vagy egyéb releváns információk;
             b) a felülvizsgálatok dátuma, mérete és nagyságrendje.
   c)     Az (EU) 2018/1091 rendelet 11. cikke (4) bekezdésével összhangban a
          minőségjelentéseknek tartalmazniuk kell a statisztikai folyamatokra vonatkozó
          információkat, különösen az alkalmazott módszertan és a mintavételi keret
          tekintetében, az alábbiak szerint:
      1. STATISZTIKAI MEGJELENÍTÉS
         A táblázatok, grafikonok vagy térképek formájában megjeleníthető, közzétett adatok
         az alábbi szempontok szerint:
             a) adatleírás;
             b) osztályozási rendszer;
             c) ágazati lefedettség;
             d) statisztikai fogalmak és definíciók;
             e) statisztikai egység;
             f) statisztikai sokaság;
             g) referenciaterület (földrajzi terület);
             h) időbeli lefedettség (az az időtartam, amelyre vonatkozóan az adatok
                 hozzáférhetők);
             i)  referencia-időszak (a jelentés által lefedett időszak);
             j)  mértékegység.
      2. STATISZTIKAI ADATFELDOLGOZÁS
         Az új információk kinyerése céljából az adatokon végzett valamennyi művelet az
         alábbi szempontok szerint:
             a) mintavételi keret;
             b) mintavételi terv (adott esetben);
             c) forrásadatok;
             d) az adatgyűjtés gyakorisága;
             e) adatgyűjtés módja, beleértve adott esetben a kérdőíveket is (angol nyelven);
             f) adatvalidálás;
             g) adat-összeállítás;
             h) kiigazítások.
      3. KÖZZÉTÉTELI POLITIKA
HU                                               2                                               HU
 ---pagebreak---          Az adatok nemzeti szintű közzétételére vonatkozó szabályok.
      4. A KÖZZÉTÉTEL GYAKORISÁGA
         Az adatok nemzeti szintű közzétételének gyakorisága.
   d)     A 223/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a), e) és f) pontjában
          meghatározott statisztikai elvekkel összhangban a tagállamoknak jelentést kell
          tenniük a következőkről:
      1. INTÉZMÉNYI MEGBÍZATÁS
             a) a statisztikai adatok gyűjtésével, feldolgozásával és közzétételével
                kapcsolatos felelősséget és hatáskört meghatározó jogi aktusok vagy egyéb
                megállapodások;
             b) az adat-előállító szervezetek közötti adatmegosztásra és koordinációra
                vonatkozó eljárások.
      2. ADATVÉDELEM
             a) jogalkotási intézkedések vagy egyéb hivatalos eljárások az olyan adatok
                jogosulatlan közlésének megakadályozására, amelyek közvetlenül vagy
                közvetve lehetővé teszik valamely személy vagy gazdasági egység
                azonosítását;
             b) a mikroadatok és az összesített adatok bizalmas kezelésének biztosítására és a
                jogosulatlan adatközlés megakadályozására alkalmazott szabályok.
      3. KÖLTSÉG ÉS TEHER
             a) a statisztikai termék gyűjtésével és előállításával összefüggő költségekre és
                terhekre vonatkozó információk;
             b) adatszolgáltatói terhek;
             c) a gazdaságokban folytatott interjúk átlagos időtartama (amennyiben
                lehetséges és releváns az adatgyűjtési módtól függően).
HU                                             3                                               HU