CELEX: 31990R2994
Language: da
Date: 1990-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2994/90 af 17. oktober 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/90 for så vidt angår visse koefficienter, der skal anvendes på mejeriprodukter

18 . 10. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 286/5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2994/90
                                                        af 17 . oktober 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/90 for så vidt angår visse koefficienter,
                                               der skal anvendes på mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR ■—                                                   ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko­
                                                                      mitéer —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                                           Artikel 1
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2205/90 (2), særlig artikel 12, og                                    I forordning (EØF) nr. 1207/90 foretages følgende
                                                                      ændringer :
ud fra følgende betragtninger :                                       1 ) I bilag I, del 1 , erstattes beløbene under KN-kode
                                                                          2309 af de i bilag I til nærværende forordning anførte
De monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren er                        beløb.
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1207/90 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2931 /90 (4);                  2) I bilag I, del 5, erstattes beløbene under KN-kode
                                                                          0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 , 0403 90 13 og
med virkning fra den 5. oktober 1990 er der ved                           2309 af de i bilag I til nærværende forordning anførte
                                                                          beløb.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2870/90 (*) fastsat
en forhøjelse af den støtte til skummetmælkspulver, der               3) I tillægget til bilag I (tillægskode) erstattes tabel 04-3,
ydes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                     04-5 og 04-6 af tabellerne i bilag II til nærværende
1634/85 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                       forordning.
2870/90 O,
                                                                                                Artikel 2
der bør derfor ske en tilpasning af de koefficienter og
beløb, der gælder for de pågældende produkter ;                       Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 1990 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1990.                 1
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(2) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
O EFT nr. L 122 af 14. 5. 1990, s. 1 .
O   EFT   nr. L 280  af  11 . 10. 1990, s. 1 .
O   EFT   nr. L 275  af  5. 10. 1990, s. 19.
(«) EFT  nr.  L 158  af  18. 6. 1985, s. 7.
O   EFT  nr.  L 275  af  5. 10. 1990, s. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 286/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       18 . 10. 90
                                                              BILAG I
                                                               DEL 1
                                                          SEKTOR KORN
                                                    Monetære udligningsbeløb
                                           Positive                                                 Negative
                           Be­
  KN-kode        Tillægs­        Forbunds­   Neder­   Spanien    Det     Belgien/    Danmark   Italien    Frankrig  Græken­   Irland      Portugal
            Tabe          mærk-                                          Luxem­
                  kode           republik-  landene            Forenede                                               land
                          ninger    ken                        Kongerige  bourg
                                 Tyskland
                                    DM        hfl.      pta.      £      bfr./lfr.     dkr.      lire        ffr.      dr.     Ir. £        esc .
                                                                                  — 1 000 kg —
 2309 10 11  02   7624      O
             02   7625      O                           57,70    —                                                       60,4
 2309 10 13  08   7541    (2)(3>
             08   7542    00                           697,02   2,561                                               5 492,3
             08   7543    00                         1 394,04   5,121                                              10 984,6
             08   7547    00
             08   7548    00                         1 217,13   4,471                                               9 590,6
             08   7549    00                         2 434,25   8,942                                              19 181,2
             08   7550    00                            57,70     —                                                      60,4
             08   7551    00                           754.72   2,561                                               5 552,7
             08   7552    00                         1 451,74   5,121                                              11 045,0
             08   7629    00                            57,70     —                                                      60,4
             08   7630    00                         1 274,83   4,471                                               9 651,0
             08   7631    00                         2 491,95   8,942                                              19 241,6
 2309 10 31  03   7624      o
             03   7691      o                          182.73     —                                                    191,2
 2309 10 33  09   7541    00
             09   7542    00                           697,02   2,561                                               5 492,3
             09   7543    00                         1 394,04   5,121                                              10 984,6
             09   7547    00
             09   7548    00                         1 217,13   4,471                                               9 590,6
             09   7549    00                         2 434,25   8,942                                              19 181,2
             09   7645    00                           182,73     —                                                     191,2
             09   7646    00                           879,75   2,561                                               5 683,5
             09   7647    00                         1 576,77   5,121                                              11 175,8
             09   7651    00                           182,73     —                                                     191.2
             09   7652    00                         1 399,86   4,471                                               9 781,8
             09   7653    00                         2 616,98   8,942                                              19 372,4
 2309 10 51  04   7624      o
             04   7692      o                          360,65     —                                                    377.3
 2309 10 53  10   7541    00
             10   7542    00                           697,02   2,561                                                5 492,3
             10   7543    00                         1 394,04   5,121                                              10 984,6
             10   7547    00
             10   7548     00                        1 217,13   4,471                                               9 590,6
             10   7549    00                         2 434,25   8,942                                              19 181,2
             10   7654     00                          360,65     —                                                    377,3
             10   7655     00                        1 057,67   2,561                                                5 869,6
             10   7656     00                        1 754,69   5,121                                              11 361,9
             10   7660     00                          360,65     —                                                    377,3
              10  7661     00                        1 577,78   4,471                                                9 967,9
             10   7662     00                        2 794,90   8,942                                              19 558,5
 ---pagebreak--- 18. 10 . 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 286/7
                                            Positive                                                Negative
                            Be­   Forbunds­  Neder­   Spanien   Det     Belgien/    Danmark    Italien    Frankrig Græken­   Irland   Portugal
  KN-kode    Tabe Tillægs­ mærk-                                                                                     land
                   kode           republik-  landene          Forenede  Luxem­
                           ninger    ken                      Kongerige  bourg
                                  Tyskland
                                     DM        hfl.     pta.      £      bfr./lfr.     dkr.      lire        ffr.     dr.     Ir . £    esc .
                                                                                  — 1 000 kg —
  2309 90 31  05   7624      O
              05   7693      O                          57,70   —                                                       60,4
  2309 90 33  11   7541    00
              11   7542    00                          697,02  2,561                                                5 492,3
              11   7543    00                        1 394,04  5,121                                               10 984,6
                   7547     00
              11   7548    00                        1 217,13  4,471                                                9 590,6
              11   7549    00                        2 434,25  8,942                                               19 181,2
              11   7663     00                          57,70    —                                                      60,4
              11   7664     00                         754.72  2,561                                                5 552,7
              11   7665     00                       1 451,74  5,121                                               11 045,0
              11   7669     00                          57,70    —                                                      60,4
               11  7670     00                       1 274,83  4,471                                                9 651,0
              11   7671     00                       2 491,95  8,942                                               19 241,6
  2309 90 41  06   7624      o
              06   7694      o                         182.73    —                                                    191,2
  2309 90 43  12   7541     00
              12   7542     00                         697,02  2,561                                                5 492,3
              12   7543     00                       1 394,04  5,121                                               10 984,6
              12   7547     00
               12  7548     00                       1 217,13  4,471                                                9 590,6
              12   7549     00                       2 434,25  8,942                                               19 181,2
              12   7672     00                         182,73    —                                                    191,2
              12   7673     00                         879,75  2,561                                                5 683,5
               12  7674     00                       1 576,77  5,121                                               11 175,8
               12  7678     00                         182,73    —                                                     191.2
               12  7679     00                       1 399,86  4,471                                                9 781,8
               12  7680     00                       2 616,98  8,942                                               19 372,4
  2309 90 51  07   7624      o
              07   7695      o                         360,65    —                                                    377.3
  2309 90 53   13  7541     00
               13  7542     00                         697,02  2,561                                                5 492,3
              13   7543     00                       1 394,04  5,121                                               10 984,6
               13  7547    00
               13  7548     00                       1 217,13  4,471                                                9 590,6
              13   7549    00                        2 434,25  8,942                                               19 181,2
              13   7681    00                          360,65    —                                                    377,3
              13   7682    00                        1 057,67  2,561                                                5 869,6
              13   7683    00                        1 754,69  5,121                                               11 361,9
              13   7687    00                          360,65    —                                                    377,3
              13   7688     00                       1 577,78  4,471                                                9 967,9
              13   7689     00                       2 794,90  8,942                                               19 558,5
 ---pagebreak--- Nr. L 286/8                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        18 . 10 . 90
(') Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af
    produktet.
(2) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle)
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat
    pr. ton af det færdige produkt.
(3) Ved afslutning af :
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 omhandlede mulighed
    skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægtindholdet pr. KN-kode for hvert
    iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 286/9
                                                                DEL 5
                                            SEKTOR MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                       Monetære udligningsbeløb
                                              Positive                                              Negative
                              Be­   Forbunds­   Neder­  Spanien    Det    Belgien/    Danmark  Italien    Frankrig Græken­  Irland  Portugal
    KN-kode   Tabel Tillægs­ mærk-
                     kode           republik-  landene          Forenede  Luxem­                                     land
                             ninger    ken                      Kongerige  bourg
                                    Tyskland
                                       DM        hfl .    pta.      £     bfr./lfr.     dkr.     lire        ffr.     dr.    Ir. £    esc .
                                                                                    — 100 kg —
  0402 10 19   03    7059                                        1,328                                             2 848,4
               03    7074                               361,14
               03    7079                               743,09   2,236                                             4 795,3
  0402 21 17   06    7098                                        1,328                                             2 848,4
               06    7099                               361,14
               06    7114                                a+c     a+c                                                a+c
  0403 90 1 1  05    7093                                        1,328                                             2 848,4
               05    7094                               361,14
               05    7097                               743,09   2,236                                             4 795,3
  0403 90 13   06    7098                                        1,328                                             2 848,4
               06    7099                               361,14
               06    7114                                a+c      a+c                                                a+c
  2309 10 15   14    7553                                69,70   0,256                                               549,2
               14    7554                               139,40   0,512                                             1 098,5
               14    7555                               209,11   0,7tø                                             1 647,7
               14    7556                               261,38   0,960                                             2 059,6
               14    7557                               292,75   1,075                                             2 306,8
               14    7558                               313,66   1,152                                             2 471,5
               14    7579                               121,71   0,447                                               959.1
               14    7580                               243,43   0,894                                             1 918,1
               14    7581                               365,14   1,341                                             2 877,2
               14    7582                               456.42   1,677                                             3 596,5
               14    7583                               511,19   1,878                                             4 028,0
               14    7584                               547,71   2,012                                             4 315,8
               14    7885
  2309 10 19   14    7553                                69,70   0,256                                                549.2
               14    7554                               139,40   0,512                                             1 098,5
               14    7555                               209,1 1  0,768                                             1 647,7
               14    7556                               261,38   0,960                                             2 059,6
               14    7557                               292,75   1,075                                             2 306,8
               14    7558                               313,66   1,152                                             2 471,5
               14    7579                               121,71   0,447                                               959,1
               14    7580                               243.43   0,894                                             1 918,1
               14    7581                               365,14   1,341                                             2 877,2
               14    7582                               456,42   1,677                                             3 596,5
               14    7583                               511,19   1,878                                             4 028,0
                H    7584                               547,71   2,012                                             4 315,8
                14   7885
 ---pagebreak--- Nr. L 286/ 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   18 . 10 . 90
                                              Positive                                              Negative
                              Be­   Forbunds­   Neder­ Spanien    Det    Belgien/     Danmark  Italien    Frankrig Græken­   Irland      Portugal
 KN-kode      Tabel Tillægs­ mærk-
                     kode           republik-  landene         Forenede  Luxem­                                       land
                             ninger    ken                     Kongerige  bourg
                                    Tyskland
                                       DM        hfl .   pta.      £      bfr./lfr.     dkr.     lire        ffr.      dr.    Ir. £        esc.
                                                                                    — 100 kg —
 2309 10 39    14    7553                               69,70   0,256                                                 549,2
               14    7554                              139,40   0,512                                              1 098,5
               14    7555                              209,1 1  0,768                                              1 647,7
               14    7556                              261,38   0,960                                              2 059,6
               14    7557                              292,75   1,075                                              2 306,8
                14   7558                              313,66   1,152                                              2 471,5
                14   7579                              121,71   0,447                                                 959.1
                14   7580                              243,43   0,894                                              1 918,1
                14   7581                              365,14   1,341                                              2 877,2
                14   7582                              456.42   1,677                                              3 596,5
                14   7583                              511,19   1,878                                              4 028,0
                14   7584                              547,71   2,012                                              4 315,8
                14   7885
 2309 10 59     14   7553                               69,70   0,256                                                  549.2
                14   7554                              139,40   0,512                                              1 098,5
                14   7555                              209,1 1  0,768                                              1 647,7
                14   7556                              261,38   0,960                                              2 059,6
                14   7557                              292,75   1,075                                              2 306,8
                14   7558                              313,66   1,152                                              2 471,5
                14   7579                              121,71   0,447                                                 959.1
                14   7580                              243.43   0,894                                              1 918,1
                14   7581                              365,14   1,341                                              2 877,2
                14   7582                              456.42   1,677                                              3 596,5
                14   7583                              511,19   1,878                                              4 028,0
                14   7584                              547,71   2,012                                              4 315,8
                14   7885
 2309 10 70     14   7553                               69,70   0,256                                                  549.2
                14   7554                              139,40   0,512                                              1 098,5
                14   7555                              209,1 1  0,768                                               1 647,7
                14   7556                              261,38   0,960                                              2 059,6
                14   7557                              292,75    1,075                                             2 306,8
                14   7558                              313,66    1,152                                             2 471,5
                14   7579                              121,71   0,447                                                  959,1
                14   7580                              243.43   0,894                                               1 918,1
                14   7581                              365,14    1,341                                             2 877,2
                14   7582                              456,42    1,677                                             3 596,5
                14   7583                              511,19    1,878                                             4 028,0
                14   7584                              547,71   2,012                                              4 315,8
                14   7885
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 286/ 11
                                             Positive                                             Negative
                             Be­   Forbunds­   Neder­           Det     Belgien/    Danmark  Italien    Frankrig Græken­  Irland  Portugal
  KN-kode          Tillægs­                           Spanien
             Tabel          mærk-                             Forenede  Luxem­                                      land
                    kode           republik-  landene
                            ninger    ken                     Kongerige  bourg
                                   Tyskland
                                      DM        hfl .   pta.     £      bfr./lfr.     dkr.     lire        ffr.      dr.   Ir . £   esc.
                                                                                  — 100 kg —
  2309 90 35  14    7553                               69,70   0,256                                                549,2
              14    7554                              139,40   0,512                                             1 098,5
              14    7555                              209,11   0,768                                             1 647,7
              14    7556                              261,38   0,960                                             2 059,6
              14    7557                              292,75   1,075                                             2 306,8
              14    7558                              313,66   1,152                                             2 471,5
              14    7579                              121,71   0,447                                                959.1
              14    7580                              243,43   0,894                                             1 918,1
              14    7581                              365,14   1,341                                             2 877,2
              14    7582                              456.42   1,677                                             3 596,5
              14    7583                              511,19   1,878                                             4 028,0
              14    7584                              547,71   2,012                                             4 315,8
              14    7885
  2309 90 39  14    7553                               69,70   0,256                                                549.2
              14    7554                              139,40   0,512                                             1 098,5
              14    7555                              209,11   0,768                                             1 647,7
              14    7556                              261,38   0,960                                             2 059,6
              14    7557                              292,75   1,075                                             2 306,8
              14    7558                              313,66   1,152                                             2 471,5
              14    7579                              121,71   0,447                                                959.1
              14    7580                              243.43   0,894                                             1 918,1
              14    7581                              365,14   1,341                                             2 877,2
              14    7582                              456.42   1,677                                             3 596,5
              14    7583                              511,19   1,878                                             4 028,0
              14    7584                              547,71   2,012                                             4 315,8
              14    7885
  2309 90 49   14   7553                               69,70   0,256                                                549.2
              14    7554                              139,40   0,512                                             1 098,5
              14    7555                              209,1 1  0,768                                             1 647,7
              14    7556                              261,38   0,960                                             2 059,6
              14    7557                              292,75   1,075                                             2 306,8
              14    7558                              313,66   1,152                                             2 471,5
               14   7579                              121,71   0,447                                                959,1
              14    7580                              243.43   0,894                                              1 918,1
               14   7581                              365,14   1,341                                             2 877,2
              14    7582                              456,42   1,677                                             3 596,5
              14    7583                              511,19   1,878                                             4 028,0
              14    7584                              547,71   2,012                                             4 315,8
               14   7885
 ---pagebreak--- Nr. L 286/ 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      18 . 10. 90
                                                  Positive                                                   Negative
                                  Be­   Forbunds­   Neder­   Spanien      Det     Belgien/     Danmark  Italien    Frankrig Græken­  Irland      Portugal
  KN-kode       Tabel   Tillægs­ mærk-
                         kode           republik-  landene             Forenede   Luxem­                                      land
                                 ninger    ken                         Kongerige   bourg
                                        Tyskland
                                           DM        hfl.       pta.       £      bfr./lfr .     dkr.     lire        ffr.     dr.    Ir. £        esc .
                                                                                             — 100 kg —
  2309 90 59     14      7553                                  69,70    0,256                                                 549,2
                 14      7554                                139,40     0,512                                               1 098,5
                 14      7555                                209,11     0,768                                               1 647,7
                  14     7556                                261,38     0,960                                               2 059,6
                  14     7557                                292,75      1,075                                              2 306,8
                  14     7558                                313,66      1,152                                              2 471,5
                  14     7579                                121,71     0,447                                                 959,1
                  14     7580                                243,43     0,894                                               1 918,1
                  14     7581                                365,14      1,341                                              2 877,2
                  14     7582                                456,42      1,677                                              3 596,5
                  14     7583                                511,19      1,878                                              4 028,0
                  14     7584                                547,71      2,012                                              4 315,8
                  14     7885
  2309 90 70      14     7553                                  69,70     0,256                                                549,2
                  14     7554                                 139,40     0,512                                              1 098,5
                  14     7555                                209,11      0,768                                              1 647,7
                  14     7556                                261,38      0,960                                              2 059,6
                  14     7557                                292,75      1,075                                              2 306,8
                  14     7558                                313,66      1,152                                              2 471,5
                  14     7579                                 121,71     0,447                                                959,1
                  14     7580                                243,43      0,894                                              1 918,1
                  14     7581                                365,14      1,341                                              2 877,2
                  14     7582                                456,42      1,677                                              3 596,5
                  14     7583                                 511,19     1,878                                              4 028,0
                  14     7584                                 547,71     2,012                                              4 315,8
                  14     7885                                   —          —                                                   —
Note :
Hvad angår mælkeprodukter henhørende under KN-kode 0401 , 0402, 0403 og 0404 angiver den interesserede ved afslutning af toldformalite­
terne, i den dertil foreskrevne erklæring, vægtindholdet af fedt, vægtindholdet af tørstoffet i den magre del af mælken og indholdet af tilsat
saccharose pr. 100 kg af produktet, samt om der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives der
faktiske vægtindhold af disse produkter pr. 100 kg af det færdige produkt samt den tilsatte valles indhold af laktose.
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 286/ 13
                                                                   BILAG II
                                                                 TABEL 04-3
      KN-kode                                                       Varebeskrivelse
                                                                                                                                     Tillægs­
                                                                                                                                       kode
    0402 10 19  — Skummetmælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning
                  (EØF) nr. 1624/76 :
                — — I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien (koefficient 0,594) . . . .                       7059
                — — I Spanien (koefficient 0,486)                                                                                      7074
                — Andre varer, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater                           7079
                                                                 TABEL 04-5
      KN-kode                                                       Varebeskrivelse                                                  Tillægs­
                                                                                                                                        kode
     0403 90 11 — Kærnemælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning
                  (EØF) nr. 1624/76 :
                — — I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien (koefficient 0,594)                               7093
                — — I Spanien (koefficient 0,486)                                                                                      7094
                — Andre varer, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater                           7097
                                                                                                                                  4
                                                                 TABEL 04-6
      KN-kode                                                       Varebeskrivelse                                                   Tillægs­
                                                                                                                                        kode
     0402 21 17 — Mælke- eller kærnemælkspulver med fedtindhold på over 1 ,5 vægtprocent, men højst 1 1 vægtprocent, der
     0403 90 13    sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 1 624/76 :
                — — I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien (koefficient 0,594)                               7098
Il              — — I Spanien (koefficient 0,486)                                                                                      7099
                — I andre tilfælde :
Il              — — Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, er summen af :
                — — — Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se
                         a)
I               — — — Beløbet angivet pr. procent fedtfrit mælketørstof multipliceret med det procentvise indhold af fedt­
                         frit mælketørstof, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater (se c)
                         pr. 100 kg netto af produktet                                                                                  7114