CELEX: 22008D0085
Language: it
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2008, del 4 luglio 2008 , che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

23.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 280/20
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 85/2008
   del 4 luglio 2008
   che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1370/2007 abroga il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio (4), che è integrato nell'accordo, è abrogato dal regolamento (CE) n. 1370/2007. Le sue disposizioni restano tuttavia applicabili ai servizi di trasporto di merci per un periodo di tre anni dopo l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1370/2007,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               dopo il punto 4 [regolamento (CE) n. 1191/69 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:
               
                           «4a.
                        
                        
                           
                              32007 R 1370: regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               al punto 4 [(regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:
               «Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
               il presente regolamento è abrogato a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1370/2007. Le sue disposizioni restano tuttavia applicabili ai servizi di trasporto di merci per un periodo di tre anni dopo l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1370/2007.»;
            
         
               3)
            
            
               il testo del punto 11 [regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio] è soppresso;
            
         
               4)
            
            
               le parole «nell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1191/69,» al paragrafo II degli adattamenti settoriali, e il testo del punto 4 [regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio] sono soppressi con effetto dal 3 dicembre 2012.
            
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 1370/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 36.
   
      (2)  GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1.
   
      (3)  GU L 130 del 15.6.1970, pag. 1.
   
      (4)  GU L 156 del 28.6.1969, pag. 1.
   
      (5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.