CELEX: 62015CN0154
Language: cs
Date: 2015-04-01 00:00:00
Title: Věc C-154/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Mercantil de Granada (Španělsko) dne 1. dubna 2015 – Francisco Gutiérrez Naranjo v. BBK Bank Cajasur, S.A.U.

13.7.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/3
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Mercantil de Granada (Španělsko) dne 1. dubna 2015 – Francisco Gutiérrez Naranjo v. BBK Bank Cajasur, S.A.U.
   (Věc C-154/15)
   (2015/C 228/03)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Juzgado de lo Mercantil de Granada
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Francisco Gutiérrez Naranjo
   
      Žalovaná: BBK Bank Cajasur, S.A.U.
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je výklad pojmu „nezávaznost“ obsaženého v čl. 6 odst. 1 směrnice 93/13/EHS (1) v dotčené situaci slučitelný s výkladem, podle kterého rozhodnutí o určení neplatnosti uvedené klauzule platí až od okamžiku prohlášení klauzule za neplatnou, a že tedy i v případě určení neplatnosti zůstávají účinky, které nastaly v období, kdy klauzule platila, nadále platné?
            
         
               2)
            
            
               Je upuštění od užívání určité klauzule, které lze nařídit (podle čl. 6 dost. 1 a čl. 7 odst. 1) v řízení o individuální žalobě podané spotřebitelem, pokud je určena její neplatnost, slučitelné s omezením účinků uvedené neplatnosti? Je možné, aby (soud) zmírnil povinnost prodejce či dodavatele vrátit částky zaplacené spotřebitelem na základě klauzule, která byla prohlášena za neplatnou od počátku pro nedostatek informací či nedostatek transparentnosti?
            
         
      (1)  Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách (Úř. vest. L 95, s. 29; Zvl. vyd. Kap. 15 Sv. 002 s. 288).