CELEX: 31983R3090
Language: el
Date: 1983-11-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3090/83 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των προϊόντων αλιείας

1 . 11 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 301 /65
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3090/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 31ης Οκτωβρίου 1983
               περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των προϊόντων αλιείας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           οτι τα προϊοντα κοινοτικής καταγωγής που εκφορτώνο­
                                                                νται κατευθείαν από τους τόπους αλιείας σε λιμένες που
Έχοντας υπόψη :                                                 ευρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινό­
                                                                τητας εξαιρούνται από το πλεονέκτημα των επιστρο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            φών ·
Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της           ότι οι ολόκληροι κατεψυγμένοι σκόμβροι, τα κατεψυγ­
29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς              μένα φιλέτα σκόμβρων, οι αλατισμένοι και αποξηραμέ­
στον τομέα των προϊόντων αλιείας ('), και ιδίως το              νοι μέλανες γάδοι καθώς και οι αποξηραμένοι, αλατι­
άρθρο 25 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                           σμένοι ή εν άλμη σκόμβροι, είναι δυνατόν να αποτελέ­
                                                                σουν αντικείμενο οικονομικά σημαντικών εξαγωγών ■
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                    ότι, κατά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 686/78 της Επιτρο­
                                                                πής της 6ης Απριλίου 1978 περί θεσπίσεως στον τομέα
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού ( ΕΟΚ)               των προϊόντων αλιείας συμπληρωματικών διατάξεων
αριθ. 3796/81 , κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για να         σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξα­
καταστεί δυνατή μια οικονομικά σημαντική εξαγωγή                γωγή (3), για την εφαρμογή του καθεστώτος των επι­
των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγρα­              στροφών κατά την εξαγωγή, τα προϊόντα αλιείας κοινο­
φος 2 του εν λόγω κανονισμού βάσει των τιμών των εν             τικής καταγωγής, κατεψυγμένα ή/και μεταποιημένα σε
λόγω προϊόντων στην παγκόσμια αγορά, η διαφορά                  σκάφος νηολογημένο ή καταχωρημένο σε τρίτη χώρα
μεταξύ των τιμών αυτών και των τιμών εντός της Κοινό­           και φέρον σημαία τρίτης χώρας, θεωρούνται ως προϊό­
τητας δύναται να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξα­            ντα μη κοινοτικής καταγωγής ·
γωγή ·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ)                ότι η εφαρμογή των παραπάνω λεπτομερειών, που ανα­
αριθ. 110/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976            φέρονται στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, και
περί θεσπίσεως, στον τομέα της αλιείας, των γενικών             ιδίως στις τιμές των αλιευτικών προϊόντων στην Κοινό­
κανόνων των σχετικών με τη χορήγηση των επιστροφών              τητα και στη διεθνή αγορά, που χαρακτηρίζεται κυρίως
κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθορισμού του              από τη μικρή διαφορά που έχει παρατηρηθεί μεταξύ
ποσού τους (2), οι επιστροφές πρέπει να καθορισθούν             αυτών των τιμών κατά τη διάρκεια της πρόσφατης
λαμβάνοντας υπόψη και τις προοπτικές εξελίξεως, αφε­            περιόδου, οδηγεί στον καθορισμό των επιστροφών όπως
νός, των τιμών των προϊόντων αλιείας στην αγορά της             αναφέρεται στο παράρτημα ■
Κοινότητας και των διαθέσιμων υπολοίπων, και, αφετέ­
ρου, των τιμών στη διεθνή αγορά · ότι πρέπει, επίσης, να        ότι, για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του
ληφθούν υπόψη τα έξοδα που αναφέρονται στο εν λόγω              καθεστώτος των επιστροφών, πρέπει να λαμβάνεται υπό­
άρθρο υπό γ), η οικονομική σπουδαιότητα των υπό                 ψη στον υπολογισμό τους :
μελέτη εξαγωγών, καθώς και οι αντικειμενικοί στόχοι
της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊό­               — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
ντων αλιείας ·                                                      ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, ο
                                                                    συντελεστής μετατροπής που βασίζεται στην κεντρι­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)                     κή τους τιμή,
αριθ. 110/76, οι τιμές στην αγορά της Κοινότητας καθο­
ρίζονται βάσει των τιμών που εφαρμόζονται και εμφανί­           — για άλλα νομίσματα, ο συντελεστής μετατροπής που
ζονται ως οι πλέον ευνοϊκές για την εξαγωγή · ότι οι                βασίζεται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματι­
τιμές στη διεθνή αγορά πρέπει να καθοριστούν βάσει                  κών ισοτιμιών όψεως καθενός από τα νομίσματα
των τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν                   αυτά, όπως διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
λόγω άρθρου ·                                                       σμένης περιόδου, σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
                                                                    νότητας που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο ·
ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαι­
τήσεις ορισμένων αγορών είναι δυνατόν να καταστή­
σουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής ανά­              ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως των Προϊόντων Αλιείας δεν
λογα με τον προορισμό των προϊόντων ·                           διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από
                                                                τον πρόεδρο της,
(') ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1 . 1976, σ. 48 .                     (3) ΕΕ αριθ. L 93 της 7 . 4. 1978 , σ. 12 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 301 /66                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        1 . 11 . 83
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                    Άρθρο 1
             Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος
             2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίζονται στα ποσά που αναφέρονται στο παράρ­
             τημα.
                                                    Άρθρο 2
             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1983 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1983 .
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                  Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ
                                                                    Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 301 /67
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την
                                           εξαγωγή στον τομέα των προϊόντων αλιείας
                                                                                             (ECU/100 kg καθαρού βάρους)
                  Κλάση
               του Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                               Ποσό της
              Δασμολογίου                                                                                   επιστροφής
            03.01            Νωποί ιχθύες (ζώντες ή μη), διατηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατε­
                             ψυγμένοι :
                             Β. Θαλάσσης :
                                 I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                     ο) Σκόμβροι :
                                        1 . 66) Κατεψυγμένοι :
                                                 Για τις εξαγωγές προς όλες τις κατευθύνσεις, εκτός
                                                 από τη Σουηδία, τη Νορβηγία, τις Φερόες Νήσους,
                                                 τη Φινλανδία, την Ισλανδία και τη Σοβιετική Ένω­
                                                 ση                                                              0
                                        2 . ββ) Κατεψυγμένοι :
                                                 Για εξαγωγές προς όλες τις κατευθύνσεις, εκτός από
                                                 τη Σουηδία, τη Νορβηγία, τις Φερόες Νήσους, τη
                                                 Φινλανδία, την Ισλανδία και τη Σοβιετική Ένωση                  0
                                II . Φιλέτα :
                                     6) Κατεψυγμένα :
                                         8. Σκόμ6ρων :
                                            Για τις εξαγωγές προς όλες τις κατευθύνσεις, εκτός από
                                            τη Σουηδία, τη Νορβηγία, τις Φερόες Νήσους, τη Φιν­
                                            λανδία, την Ισλανδία και τη Σοβιετική Ένωση                          0
            03.02            Ιχθύες απεξηραμμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη · ιχθύες καπνιστοί,
                             έστω και εψημένοι πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος :
                             ex Α. I. στ) — Γάδοι μέλανες απεξηραμμένοι και ηλατισμένοι, ολό­
                                               κληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                               Για τις εξαγωγές προς Πόρτο Ρίκο, Λαϊκή Δημοκρα­
                                               τία του Κογκό, Ζαΐρ, Γκαμπόν, Καμερούν, Ανγκόλα,
                                               Τζαμάικα, Trinité, Μπαρμπάντος, les îles du Vent και
                                               SθUS-1ε-Vεηΐ, Παναμά, Σουρινάμ και Δομινικανή
                                               Δημοκρατία                                                        0
                                            — Σκόμβροι απεξηραμμένοι, ηλατισμένοι ή έν άλμη,
                                               ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                               Για εξαγωγές προς Τζαμάικα, Trinité, les îles du Vent
                                               και Sous - 1ε-Vεπί                                                0