CELEX: 32010L0006
Language: sv
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2010/6/EU av den 9 februari 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller kvicksilver, fri gossypol, nitriter och Mowrah, Bassia, Madhuca (Text av betydelse för EES)

10.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 37/29
            
         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/6/EU
   av den 9 februari 2010
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller kvicksilver, fri gossypol, nitriter och Mowrah, Bassia, Madhuca
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), särskilt artikel 8.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för djurfoder vilkas innehåll av främmande ämnen överskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga I till det direktivet.
            
         
               (2)
            
            
               När det gäller kvicksilver konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i sitt yttrande av den 20 februari 2008 (2) att det gällande gränsvärdet för helfoder till fisk (0,1 mg/kg) och gränsvärdet för foder som framställs genom bearbetning av fisk och andra vattenlevande djur (0,5 mg/kg) inte är harmoniserade. Fodrets sammansättning har vidareutvecklats under senare tid så att fiskfoder numera innehåller mer fiskolja och fiskmjöl. I och med de gällande bestämmelserna riskerar man dock att inte få tillgång till dessa foderämnen, som är värdefulla för produktionen av fiskfoder. Gränsvärdet för fiskfoder bör därför höjas något, då en sådan ökning kan göras utan att det leder till överträdelser av det fastställda gränsvärdet för kvicksilver i fråga om odlad fisk. Det framgår vidare av yttrandet att det gällande gränsvärdet för helfoder till hundar och katter inte ger tillräckligt skydd. Det berörda gränsvärdet bör därför sänkas. Då pälsdjur har en känslighet av samma slag som katter, bör detta gränsvärde också gälla för pälsdjur.
            
         
               (3)
            
            
               När det gäller nitrit konstaterade Efsa i sitt yttrande av den 25 mars 2009 (3) att för svin och nötkreatur, som är representativa känsliga livsmedelsproducerande arter, är säkerhetsmarginalerna tillräckligt höga i fråga om NOAEL-värdet (no observed adverse effect level). Efsa ansåg vidare att förekomsten av nitrit i animaliska produkter inte ger anledning till oro för människors hälsa. Nitrit är redan tillåtet som konserveringsmedel med ett gränsvärde på 100 mg/kg i helfoder till hundar och katter med en vattenhalt som överstiger 20 % samt som tillsatsämne i ensilage (4). Nitrit bör därför inte betraktas som ett främmande ämne i sådant helfoder och i ensilage. Ett gränsvärde bör därför inte tillämpas i dessa fall.
            
         
               (4)
            
            
               När det gäller gossypol konstaterade Efsa i sitt yttrande av den 4 december 2008 att de gällande gränsvärdena för får, inklusive lamm, och getter, inklusive killingar, inte ger tillräckligt skydd mot skadliga verkningar på djurhälsan. Efsa konstaterade vidare att människors exponering för gossypol genom konsumtion av livsmedelsprodukter framställda av djur som utfodras med bomullsfrö troligtvis är låg och inte skulle medföra några skadliga verkningar. På grundval av detta yttrande bör gränsvärdena för får, inklusive lamm, och getter, inklusive killingar, sänkas.
            
         
               (5)
            
            
               När det gäller saponiner i Madhuca longifolia L. konstaterade Efsa i sitt yttrande av den 29 januari 2009 (5) att det inte förväntas uppstå några skadliga verkningar på djurhälsan, eftersom måldjuren utsätts för en obetydlig exponering i unionen. Efsa anser att människors exponering för saponiner i Madhuca genom kosten är obetydlig, eftersom produkter innehållande Madhuca inte konsumeras av människor, och eftersom Madhuca-mjöl inte används som foderämne i unionen. Raden rörande Mowrah, Bassia, Madhuca bör därför utgå.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 november 2010. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Medlemsstaterna ska till kommission till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan lämnade på begäran av kommissionen ett yttrande om kvicksilver som främmande ämne i djurfoder, The EFSA Journal nr 654, s. 1–76, 2008.
   
      (3)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan lämnade på begäran av kommissionen ett yttrande om nitrit som främmande ämne i djurfoder, The EFSA Journal nr 1017, s. 1–47, 2009.
   
      (4)  Gemenskapsregister över fodertillsatser, upprättat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003, posten rörande natriumnitrit (hundar, katter) och natriumnitrit i ensilage, http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/registeradditives_en.htm
   
      (5)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan lämnade på begäran av kommissionen ett yttrande om saponiner i Madhuca Longifolia L. som främmande ämne i djurfoder, The EFSA Journal nr 979, s. 1–36, 2009.
   
      BILAGA
      Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Post 4, ”Kvicksilver”, ska ersättas med följande:
                  
                              Främmande ämnen
                           
                           
                              Produkter avsedda för djurfoder
                           
                           
                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          Kvicksilver (1)
                                              (2)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Foderråvaror,
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              med undantag av:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          foder som framställs av fisk eller genom bearbetning av fisk eller andra vattenlevande djur
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalciumkarbonat
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Foderblandningar (tillskottsfoder och helfoder),
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              med undantag av:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralfoder
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          foderblandningar för fisk
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          foderblandningar för hundar, katter och pälsdjur
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Post 5, ”Nitriter”, ska ersättas med följande:
                  
                              Främmande ämnen
                           
                           
                              Produkter avsedda för djurfoder
                           
                           
                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”5.
                                       
                                       
                                          Nitriter
                                       
                                    
                           
                              Foderråvaror,
                           
                           
                              15 (uttryckt som natriumnitrit)
                           
                        
                              med undantag av:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fiskmjöl
                                       
                                    
                           
                              30 (uttryckt som natriumnitrit)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ensilage
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              Helfoder,
                           
                           
                              15 (uttryckt som natriumnitrit)
                           
                        
                              med undantag av:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          helfoder för hundar och katter med en vattenhalt som överstiger 20 %
                                       
                                    
                           
                              —”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Post 9, ”Fri gossypol”, ska ersättas med följande:
                  
                              Främmande ämnen
                           
                           
                              Produkter avsedda för djurfoder
                           
                           
                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”9.
                                       
                                       
                                          Fri gossypol
                                       
                                    
                           
                              Foderråvaror,
                           
                           
                              20
                           
                        
                              med undantag av:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          bomullsfrön
                                       
                                    
                           
                              5 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          bomullsfrökakor och bomullsfrömjöl
                                       
                                    
                           
                              1 200
                           
                        
                              Helfoder,
                           
                           
                              20
                           
                        
                              med undantag av:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          helfoder för fullvuxna nötkreatur
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          helfoder för får (med undantag av lamm) och getter (med undantag av killingar),
                                       
                                    
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          helfoder för fjäderfä (med undantag av värphöns) och kalvar,
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          helfoder för kaniner, lamm, killingar och svin (med undantag av smågrisar)
                                       
                                    
                           
                              60”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Post 32, ”Mowrah, Bassia, Madhuca – Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illipe malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)”, ska utgå.
               
            
         (1)  Gränsvärdena hänför sig till den totala mängden kvicksilver.
      
         (2)  Gränsvärdena avser en analysbestämning av kvicksilver, varvid extraktion utförs i salpetersyra (5 % w/w) under 30 minuter vid koktemperatur. Likvärdiga extraktionsförfaranden får tillämpas där det kan visas att det extraktionsförfarande som används har liknande extraktionseffektivitet.”