CELEX: 62006TJ0004
Language: fi
Date: 2011-09-29
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 29 päivänä syyskuuta 2011. # Puolan tasavalta vastaan Euroopan komissio. # Maatalous - Vuoden 2003 liittymisasiakirja - Asetus (EY) N:o 1260/2001 - Asetus (EY) N:o 1686/2005 - Asetus (EY) N:o 1193/2009 - Markkinointivuosi 2004/2005 - Lisämaksu - Kahden kertoimen vahvistaminen - Toimivalta - Oikeudellinen perusta - Valtuussäännös - Perusteluvelvollisuus - Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen. # Asia T-4/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.9.2011 – Puola vastaan komissio
      (asia T-4/06)
      Maatalous – Vuoden 2003 liittymisasiakirja – Asetus (EY) N:o 1260/2001 – Asetus (EY) N:o 1686/2005 – Asetus (EY) N:o 1193/2009 – Markkinointivuosi 2004/2005 – Lisämaksu – Kahden kertoimen vahvistaminen – Toimivalta – Oikeudellinen perusta – Valtuussäännös – Perusteluvelvollisuus – Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen
      1.                     Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Sokeri – Komission asetus, jossa vahvistetaan kaksi lisämaksun kerrointa – Oikeudellinen
            perusta – Oikeudelliseksi perustaksi ei voida hyväksyä asetusta N:o 1260/2001 (Neuvoston asetuksen N:o 1260/2001 16 artiklan
            2 ja 5 kohta; komission asetuksen N:o 1686/2005 16 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen N:o 1193/2009
            2 artiklalla, ja 5 kohta) (ks. 61–65 kohta)
      2.                     Uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöihin – Vuoden 2003 liittymisasiakirja – Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt
            – Siirtymätoimenpiteet sokerialalla – Komission asetus, jossa vahvistetaan kaksi lisämaksun kerrointa – Oikeudellinen perusta
            – Liittymisasiakirjan 41 artiklan ensimmäisen kohdan hyväksyttävyys oikeudelliseksi perustaksi (Vuoden 2003 liittymisasiakirjan
            41 artiklan ensimmäinen kohta; komission asetus N:o 60/2004; komission asetus N:o 1686/2005, sellaisena kuin se on muutettuna
            asetuksen N:o 1193/2009 2 artiklalla) (ks. 70–72 ja 77–79 kohta)
      3.                     Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Sokeri – Komission asetus, jossa vahvistetaan kaksi lisämaksun kerrointa – Oikeudellinen
            perusta – Nimenomaista mainintaa liittymisasiakirjassa koskevan velvollisuuden ulottuvuus – Nimenomainen maininta puuttuu
            eikä sitä voida määrittää muihin perusteluihin tukeutumalla – Kyseisten säännösten kumoaminen (Vuoden 2003 liittymisasiakirjan
            41 artiklan ensimmäinen kohta; komission asetus N:o 1686/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen N:o 1193/2009 2
            artiklalla) (ks. 80, 82–87 ja 90–93 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus tuotantomaksujen ja lisämaksun kertoimen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2004/2005 14.10.2005 annetun
                  komission asetuksen (EY) N:o 1686/2005 (EUVL L 271, s. 12) 2 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna asetusten (EY) N:o
                  1762/2003, (EY) N:o 1775/2004, (EY) N:o 1686/2005 ja (EY) N:o 164/2007 oikaisemisesta ja sokerialan tuotantomaksujen vahvistamisesta
                  markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 3.11.2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1193/2009
                  (EUVL L 321, s. 1) 3 artiklalla, kumoamiseksi 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tuotantomaksujen ja lisämaksun kertoimen vahvistamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2004/2005 14.10.2005 annetun komission
                     asetuksen (EY) N:o 1686/2005 2 artikla, sellaisena kuin se on muutettuna asetusten (EY) N:o 1762/2003, (EY) N:o 1775/2004,
                     (EY) N:o 1686/2005 ja (EY) N:o 164/2007 oikaisemisesta ja sokerialan tuotantomaksujen vahvistamisesta markkinointivuosiksi
                     2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 3.11.2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1193/2009 3 artiklalla, kumotaan.
                     
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.