CELEX: C1999/001/04
Language: it
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 19 novembre 1998 nella causa C-284/94: Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea sostenuto dalla Commissione delle Comunità europee [Ricorso d'annullamento - Politica commerciale comune - Regolamenti (CE) n. 519/94 e (CE) n. 1921/94 - Contingenti d'importazione su taluni giocattoli provenienti dalla Repubblica popolare cinese] (1999/C 1/04)

4.1.1999              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                         C 1/3
     ancora modificato la propria normativa interna per             3) La Commissione delle ComunitaÁ europee sopporteraÁ le
     renderla compatibile con tali disposizioni.                          proprie spese.
(1) GU C 269 del 14.9.1996.                                         (1) GU C 351 del 10.12.1994.
                SENTENZA DELLA CORTE                                                 SENTENZA DELLA CORTE
                        (Sesta Sezione)                                                       (Sesta Sezione)
                      19 novembre 1998                                                     19 novembre 1998
nella causa C-284/94: Regno di Spagna contro Consiglio              nella causa C-159/96: Repubblica portoghese contro Com-
dell'Unione europea sostenuto dalla Commissione delle                             missione delle ComunitaÁ europee (1)
                     ComunitaÁ europee (1)
                                                                    (Politica commerciale Ð Limiti quantitativi alle importa-
[Ricorso d'annullamento Ð Politica commerciale comune               zioni di prodotti tessili Ð Prodotti originari della Repub-
Ð Regolamenti (CE) n. 519/94 e (CE) n. 1921/94 Ð Con-               blica popolare cinese Ð Importazioni supplementari Ð
tingenti d'importazione su taluni giocattoli provenienti                        Poteri di esecuzione della Commissione)
              dalla Repubblica popolare cinese]
                                                                                              (1999/C 1/05)
                        (1999/C 1/04)
                                                                                   (Lingua processuale: il portoghese)
              (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                     (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                      blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                    Nella causa C-159/96, Repubblica portoghese (agenti: Luís
                                                                    Fernandes e Maria Luisa Duarte) contro Commissione
Nella causa C-284/94, Regno di Spagna (agente: signor               delle ComunitaÁ europee (agenti: Marc de Pauw e Franci-
Alberto Navarro GonzaÂlez e signora Gloria Calvo Díaz)              sco de Sousa Fialho), avente ad oggetto l'annullamento
contro Consiglio dell'Unione europea (agenti: signori               della prassi delle «flessibilitaÁ eccezionali» seguita dalla
Bjarne Hoff-Nielsen, Guus Houttuin e Diego Canga Fano),             Commissione delle ComunitaÁ europee nella gestione dei
sostenuto dalla Commissione delle ComunitaÁ europee                 limiti quantitativi fissati per l'importazione nella Comu-
(agenti: signori Miguel Díaz-Llanos, Patrick Hetsch e Car-          nitaÁ europea di prodotti tessili e di abbigliamento originari
los Gómez de la Cruz), avente ad oggetto il ricorso diretto         di paesi terzi e, in particolare, della decisione adottata
all'annullamento del regolamento (CE) del Consiglio                 dalla Commissione a seguito della riunione del comitato
25 luglio 1994, n. 1921, che modifica il regolamento (CE)           «tessili» 6 marzo 1996 in merito a prodotti tessili originari
n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle                della Repubblica popolare cinese, la Corte (Sesta Sezione),
importazioni da alcuni paesi terzi (GU L 198, pag. 1), la           composta dai signori P.J.G. Kapteyn (relatore), presidente
Corte (Sesta Sezione), composta dai signori P.J.G. Kap-             di sezione, G. Hirsch, G.F. Mancini, H. Ragnemalm e
teyn, presidente di sezione, G.F. Mancini (relatore) e J.L.         K.M. Ioannou, giudici, avvocato generale: A. Saggio, can-
Murray, giudici, avvocato generale: P. LeÂger, cancelliere:         celliere: H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronun-
H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato, il           ciato, il 19 novembre 1998, una sentenza il cui dispositivo
19 novembre 1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del            eÁ del seguente tenore:
seguente tenore:
                                                                    1) Il ricorso eÁ irricevibile relativamente alla domanda di
1) Il ricorso eÁ respinto.                                                annullamento della prassi delle «flessibilitaÁ ecceziona-
                                                                          li» seguita dalla Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                          in materia di gestione dei limiti quantitativi all'impor-
                                                                          tazione nella ComunitaÁ di prodotti tessili e di abbiglia-
2) Il Regno di Spagna eÁ condannato alle spese.                           mento originari di paesi terzi.