CELEX: C1999/071/33
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Cour d'appel de Grenoblen (chambre commerciale) 13.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Echirolles Distributions SA vastaan Association du Dauphiné, Association des libraires de bandes dessinées, Patrick Corbet ja Union des libraires de France (Asia C-9/99)

C 71/20                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    13.3.1999
Cour d'appel de Grenoblen (chambre commerciale)                   yhtäältä saa vakuutuskirjan, vakuutusehdot ja Versiche-
13.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-            rungsaufsichtgesetzin (vakuutusvalvontalaki) 10 a §:ssä
kaisupyyntö asiassa Echirolles Distributions SA vastaan           tarkoitetun kuluttajainformaation kokonaisuudessaan ja
Association du DauphineÂ, Association des libraires de ban-       kun vakuutuksenottajalle toisaalta on vakuutuskirjan anta-
des dessineÂes, Patrick Corbet ja Union des libraires de          misella annettu painoteknisesti selvällä tavalla tieto peruu-
                            France                                tusoikeudesta sekä määräajan alkamisesta ja kestosta, jol-
                                                                  loin todistustaakka asiapapereihin perehtymismahdollisuu-
                         (Asia C-9/99)
                                                                  desta on vakuutuksenantajalla ja peruutusilmoituksen
                        (1999/C 71/33)                            tekemistä koskevaa määräaikaa katsotaan noudatetun, jos
                                                                  peruutusilmoitus on ajoissa lähetetty, minkä lisäksi edellä
                                                                  sanotusta poiketen peruutusoikeus raukeaa joka tapauk-
                                                                  sessa yhden vuoden kuluttua ensimmäisen vakuutusmak-
Cour d'appel de Grenoble (chambre commerciale) on pyy-            sun suorittamisesta?
tänyt 13.1.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saa-
punut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 18.1.1999,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Echirolles
Distributions SA vastaan Association du DauphineÂ, Asso-
ciation des libraires de bandes dessineÂes, Patrick Corbet ja
Union des libraires de France ennakkoratkaisua seuraa-
vaan kysymykseen:
                                                                  Arbeitsgericht Siegenin 7.1.1999 tekemällään päätöksellä
                                                                  esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Margrit Dietrich
                                                                                 vastaan Westdeutscher Rundfunk
Cour d'appel de Grenoble (chambre commerciale) pyytää
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua                                      (Asia C-11/99)
siitä, onko Ranskan lainsäädäntö, jossa velvoitetaan kus-
tantajat asettamaan kirjakauppiaille kaikensisältöisten kir-                               (1999/C 71/35)
jojen jälleenmyyntihinta, joka koskee niin kuluttajia kuin
elinkeinotoimintaansa varten kirjoja hankkivia, yhteenso-
piva 1.1.1993 perustettujen sisämarkkinoiden ja erityisesti       Arbeitsgericht Siegenin 1. jaosto on pyytänyt 7.1.1999
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklan c ja            tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
g kohdan, 3 a artiklan, 5 artiklan, 7 a artiklan 2 kohdan,        mioistuimen kirjaamoon 18.1.1999, Euroopan yhteisöjen
102 a artiklan ja 103 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa, sellai-      tuomioistuimelta asiassa Margrit Dietrich vastaan West-
sina kuin ne ovat muutettuina Euroopan yhtenäisasiakir-           deutscher Rundfunk ennakkoratkaisua seuraaviin kysy-
jalla ja Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella.                myksiin:
                                                                  1. Onko turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpääte-
                                                                       työlle asetettavista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä
                                                                       toukokuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin
                                                                       90/270/ETY (1) 2 artiklan a alakohtaa tulkittava siten,
Amtsgericht Münchenin 16.12.1998 tekemällään päätök-                   että tässä säännöksessä graafisella kuvaruudulla tar-
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Feiler vas-               koitetaan myös monitoria, jolla esitetään filmiotoksia?
           taan Karlsruher Lebensversicherungs-AG
                        (Asia C-10/99)
                                                                  2. Vastauksen ensimmäiseen kysymykseen ollessa kieltä-
                        (1999/C 71/34)                                 vä: onko Euroopan yhteisöjen neuvoston direktiivin
                                                                       90/270/ETY 2 artiklan a alakohtaa tulkittava siten,
                                                                       että tässä säännöksessä graafisella kuvaruudulla tar-
                                                                       koitetaan monitoria, jolla esitetään videotiedostoja,
Amtsgericht München on pyytänyt 16.12.1998 tekemäl-
                                                                       jotka puolestaan ovat digitalisoituja filmiotoksia?
lään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistui-
men kirjaamoon 18.1.1999, Euroopan yhteisöjen tuomio-
istuimelta asiassa Feiler vastaan Karlsruher Lebens-
versicherungs-AG ennakkoratkaisua seuraavaan kysy-                3. Vastauksen ensimmäiseen tai toiseen kysymykseen
mykseen:                                                               ollessa myöntävä: onko Euroopan yhteisöjen neuvos-
                                                                       ton direktiivin 90/270/ETY 1 artiklan 3 kohdan
                                                                       a alakohtaa tulkittava siten, että tässä säännöksessä
                                                                       koneiden valvomoilla tarkoitetaan myös työpistettä,
Voidaanko kolmannen henkivakuutusdirektiivin 92/96/
                                                                       jossa analogista tai digitalisoitua kuvamateriaalia työs-
ETY (EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1) 31 artiklan 1 kohtaa
                                                                       tetään teknisin laittein ja/tai tietokoneohjelmin?
tulkita siten, että säännöksen vaatimukset täyttyvät,
vaikka vakuutuksenottajalle ei ilmoiteta liitteessä II ole-
vassa A kohdassa tarkoitettuja tietoja jo ennen vakuutus-         (1) EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14.
sopimuksen tekemistä, vaan hänelle varataan vain oikeus
kirjallisesti peruuttaa vakuutussopimus 14 päivän määräa-
jassa, joka alkaa kulua vasta siitä, kun vakuutuksenottaja