CELEX: C2001/317/15
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de junio de 2001 en el asunto C-330/00 P: Alsace International Car Services SARL (AICS) contra Parlamento Europeo ("Recurso de casación — Contratos públicos de servicios — Transporte de personas en vehículos con conductor para el Parlamento Europeo en Estrasburgo — Licitación — Respeto del Derecho nacional — Desestimación de una oferta — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado")

10.11.2001               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 317/9
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                               AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Cuarta)                                                              (Sala Quinta)
                                                                                                   de 5 de julio de 2001
                     de 21 de junio de 2001
                                                                           en el asunto C-341/00 P: Conseil national des professions
en el asunto C-330/00 P: Alsace International Car Services                 de l’automobile (CNPA) y otros contra Comisión de las
        SARL (AICS) contra Parlamento Europeo (1)                                              Comunidades Europeas (1)
(«Recurso de casación — Contratos públicos de servicios —                («Recurso de casación — Reglamento (CE) no 2790/1999 —
Transporte de personas en vehı́culos con conductor para el                 Recurso de casación manifiestamente infundado y manifies-
Parlamento Europeo en Estrasburgo — Licitación — Respeto                                          tamente inadmisible»)
del Derecho nacional — Desestimación de una oferta —
Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y
             en parte manifiestamente infundado»)                                                     (2001/C 317/16)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
                           (2001/C 317/15)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                  (Lengua de procedimiento: francés)                            «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    En el asunto C-341/00 P, Conseil national des professions de
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        l’automobile (CNPA), con sede en Suresnes (Francia), Fédéra-
                                                                           tion nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs de
                                                                           matériels de bâtiments-travaux publics et de manutention
En el asunto C-330/00 P, Alsace International Car Services                 (DLR), con sede en Joinville-le-Pont (Francia), Auto Contrôle 31
SARL (AICS), con domicilio social en Estrasburgo (Francia),                SA, con domicilio social en Toulouse (Francia), Yam 31 SARL,
representada por el Sr. J.C. Fourgoux, avocat, que tiene por               con domicilio social en Toulouse, Roux SA, con domicilio
objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia             social en Saint-Denis-de-Saintonge (Francia), Marc Foucher-
dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-              Creteau, con domicilio en Parı́s (Francia), Verdier distribution
des Europeas (Sala Quinta) el 6 de julio de 2000, AICS/Parla-              SARL, con domicilio social en Juvignac (Francia), representados
mento (T-139/99, Rec. p. II-2849), por el que se solicita que              por el Sr. C. Bourgeon, abogado, que tiene por objeto un
se anule dicha sentencia y que se estimen las pretensiones                 recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de
formuladas por la recurrente en primera instancia, y en el que             Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera)
la otra parte en el procedimiento es: Parlamento Europeo                   de 12 de julio de 2000, Conseil national des professions de
(agentes: Sres. O. Caisou-Rousseau y A. Neergaard, el Tribunal             l’automobile y otros/Comisión (T-45/00, Rec. p. II-2927), por
de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres. A. La Pergola,          el que se solicita que se anule dicho auto, y en el que la otra
Presidente de Sala, D.A.O. Edward y C.W.A. Timmermans                      parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades
(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario:             Europeas (agente: Sr. W. Wils), el Tribunal de Justicia (Sala
Sr. R. Grass, ha dictado el 21 de junio de 2001 un auto                    Quinta), integrado por los Sres. A. La Pergola, Presidente de
resolviendo lo siguiente:                                                  Sala, M. Wathelet, D.A.O. Edward (Ponente), P. Jann y L. Sevón,
                                                                           Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass,
                                                                           ha dictado el 5 de julio de 2001 un auto resolviendo lo
                                                                           siguiente:
1)    Se desestima el recurso de casación.
                                                                           1)    Se desestima el recurso de casación.
2)    Se condena en costas a Alsace International Car Services SARL
      (AICS).
                                                                           2)    No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención.
                                                                           3)    Se condena solidariamente en costas al Conseil national des
(1) DO C 335 de 25.11.2000.                                                      professions de l’automobile (CNPA), la Fédération nationale des
                                                                                 distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiments-
                                                                                 travaux publics et de manutention (DLR), Auto Contrôl 31
                                                                                 SA, Yam 31 SARL, Roux SA, Marc Foucher-Creteau y Verdier
                                                                                 distribution SARL.