CELEX: 31983R1233
Language: de
Date: 1983-05-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1233/83 der Kommission vom 18. Mai 1983 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

Nr. L 131 /24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          20 . 5 . 83
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1233/83 DER KOMMISSION
                                                      vom 18 . Mai 1983
                betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder ge­
                                              frorenes hochwertiges Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Staaten von Amerika und Kanada, die im Jahr 1983
                                                                 unter besonderen Bedingungen eingeführt werden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                kann, auf 10 000 Tonnen festgesetzt.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 217/81 des                 Die Anfang Mai 1983 eingereichten Anträge bleiben
Rates vom 20 . Januar 1981 zur Eröffnung eines                   unter den verfügbaren Mengen ; sie können also in
Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes             vollem Umfang genehmigt werden —
oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarif­
stellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemein­
samen Zolltarifs ('), zuletzt geändert durch die                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 3340/82 (2), insbesondere auf
Artikel 2,
                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 263/81 der Kommission                   Jeder für den Monat Mai 1983 eingereichte Einfuhr­
vom 21 . Januar 1981 über Durchführungsbestim­                   lizenzantrag für frisches, gekühltes oder gefrorenes
                                                                 hochwertiges Rindfleisch gemäß Artikel 1 Absatz 1
mungen zu den Einfuhrregelungen im Rindfleisch­
                                                                 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 263/81 wird
sektor gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 217/81                   in vollem Umfang genehmigt.
und (EWG) Nr. 218 /81 (3) legt in Artikel 7 gemäß der
geänderten Fassung der Verordnung (EWG) Nr.
3578 /82 (4) fest, daß die Einreichung der Lizenzanträge                               Artikel 2
und die Erteilung der Einfuhrlizenzen für das in
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannte Fleisch                 Für das in Artikel 1 genannte Fleisch können gemäß
gemäß den Bestimmungen der Artikel 12 und 15 der                 Artikel 12 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80
Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die besonderen                 in den ersten zehn Tagen des Monats Juni 1983 bis zu
Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhr­              einer Menge von 8 981 Tonnen Einfuhrlizenzanträge
lizenzen für Rindfleisch (5), zuletzt geändert durch die         eingereicht werden .
Verordnung (EWG) Nr. 3578 /82, erfolgen .
Die Verordnung (EWG) Nr. 263/81 hat in Artikel 1                                       Artikel 3
Absatz 1 Buchstabe d) die Menge frischen, gekühlten
oder gefrorenen ,        hochwertigen      Rindfleischs  mit     Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1983 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 18 . Mai 1983
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  38 vom 11 . 2. 1981 , S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  353 vom 15. 12. 1982, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L  27 vom 31 . 1 . 1981 , S. 52.
O   ABl . Nr. L  373 vom 31 . 12. 1982, S. 59.
(5  ABl . Nr. L  241 vom 13 . 9 . 1980, S. 5 .