CELEX: 62013CN0113
Language: cs
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Věc C-113/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 8. března 2013 — ASL n. 5 „Spezzino“ a další v. San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus

1.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/20
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 8. března 2013 — ASL n. 5 „Spezzino“ a další v. San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus
   (Věc C-113/13)
   2013/C 156/31
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Consiglio di Stato
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: ASL n. 5 „Spezzino“, A.N.P.A.S. Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria
   
      Žalovaní: San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Brání články 49, 56, 105 a 106 SFEU vnitrostátnímu ustanovení, které stanoví, že zdravotní přeprava je přednostně zadávána dobrovolným společnostem, italskému červenému kříži a jiným institucím a oprávněným veřejným orgánům, ovšem na základě dohod, které stanoví pouze poskytnutí náhrady skutečně vynaložených nákladů.
            
         
               2)
            
            
               Brání unijní právo v oblasti veřejných zakázek — v projednávaném případě, protože jde o vyloučené smlouvy, obecné zásady volné hospodářské soutěže, zákazu diskriminace, transparentnosti a proporcionality — vnitrostátním právním předpisům, které umožňují přímé zadání služby zdravotní přepravy, přičemž rámcová smlouva, jako je smlouva v projednávané věci, která stanoví i náhradu fixních nákladů a nákladů trvajících v čase, musí být kvalifikována jako úplatná.