CELEX: 31991R2220
Language: da
Date: 1991-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/91 af 25. juli 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 203/ 66                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       26. 7. 91
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2220/91
                                                          af 25 . juli 1991
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         (EØF) nr. 1897/91 f), senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                     nr. 2135/91 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                      gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                       gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                         Artikel 1
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret               1.   De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2111 /91 (4),                                 ning (EØF) nr. 2681 /83 f) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72              vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
                                                                       2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
 for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2206/90 (6), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                       gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
                                                                       ændres med virkning fra den 26. juli 1991 for at tage
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,                hensyn til følgerne af ordningen med maksimale garanti­
°g                                                                     mængder for produktionsåret 1991 /92.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 2
 Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                    Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1991 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Medlem af Kommissionen
O   EFT   nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
0   EFT   nr. L 162 af 26. 6. 1991 , s. 27.
O   EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s . 11 .
(4) EFT   nr. L 199 af 22. 7. 1991 , s . 43.                           O EFT nr. L 169 af 29 . 6 . 1991 , s. 16.
O   EFT   nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .                             (') EFT nr. L 197 af 20 . 7. 1991 , s. 21 .
(4 EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                              O EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 26. 7. 91                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 203/67
                                                                                BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                              1 . term .      2. term .         3. term .         4. term .          5. term.
                                                           måned
                                                            7 (')                 8 (')          90                10 o              110                12 0
 1 . Bruttostøtte (ECU):
     — Spanien                                               18,199                18,477         18,755            17,533            16,300             16,579
     — Portugal                                              25,169                25,447         25,725            24,503            23,270             23,549
     — øvrige medlemsstater                                  18,199                18,477         18,755            17,533            16,300             16,579
2. Endelig støtte :
      Frø høstet og forarbejdet i :
     — Tyskland (DM)                                         42,84                 43,50          44,15             41,28             38,37              39,03
     — Nederlandene (hfl.)                                   48,27                 49,01          49,75             46,51             43,24              43,98
     — BLØU (bfr./lfr.)                                    883,68                897,17         910,67            851,34            791,47              805,01
     — Frankrig (ffr.)                                      143,69               145,89         148,08             138,43            128,70             130,90
     —   Danmark (dkr.)                                     163,43               165,92         168,42             157,44            146,37             148,88
     —   Irland (Ir. £)                                      15,993                16,237         16,481            15,408            14,324             14,569
     —   Det Forenede Kongerige (£)                          14,376                14,600         14,823            13,842            12,851             13,073
     —   Italien (lire)                                 32 057             32 546           33 036            30 884           28 712             29 106
      —  Grækenland (dr.)                                4 513,20            4 571,73        4 612,91          4 256,98          3 929,95           3 874,97
     —   Spanien (pta.)                                  2 790,81            2 831,85        2 872,88          2 688,96          2 507,39           2 536,46
     — Portugal (esc.)                                   5 326,29            5 366,77        5 413,89          5 153,43         4 900,37            4 920,31
                                                                              BILAG II
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                              1 . term .      2. term.          3 . term .        4 . term .         5 . term .
                                                           måned
                                                            70                    8 (')          9 (>)             10 o              11 C)              12 0
 1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                               19,449                19,727         20,005            18,783            17,550             17,829
     — Portugal                                              26,419               26,697         26,975             25,753            24,520             24,799
     — øvrige medlemsstater                                  19,449                19,727         20,005            18,783            17,550             17,829
2. Endelig støtte :
     Frø høstet og forarbejdet i :
     — Tyskland (DM)                                         45,79                46,44          47,10              44,22             41,32              41,97
     —   Nederlandene (hfl.)                                 51,59                 52,33          53,06             49,82             46,55              47,29
     —   BLØU (bfr./lfr.)                                  944,37               957,87         971,37             912,03            852,16             865,71
     -—  Frankrig (ffr.)                                   153,56                155,76         157,95            148,30            138,57             140,77
     —   Danmark (dkr.)                                    174,65                177,15         179,64            168,67            157,60              160,10
     —   Irland (Ir. £)                                      17,091                17,336         17,580            16,506            15,423             15,668
     —   Det Forenede Kongerige (£)                          15,371                15,594         15,817            14,836            13,845             14,068
     —   Italien (lire)                                34 258              34 748           35 238           33 085           30 913              31 307
     —   Grækenland (dr.)                                4 828,35           4 886,88         4 928,07          4 572,13         4 245,10            4 190,12
     —   Spanien (pta.)                                  2 979,35           3 02038          3 061,42          2 877,49         2 695,92            2 724,99
     — Portugal (esc.)                                   5 587,13           5 627,61         5 674,74          5 414,27         5 161,21            5 181,16
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
 ---pagebreak---  Nr. L 203/68                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          26 . 7. 91
                                                                               BILAG III
                                                                       Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                    1 . term.            2. term .            3 . term .           4. term .
                                                            måned
                                                               7                                            9 (')                IOC)                11 . o
 1 . Bruttostøtte (ECU):
     — Spanien                                                26,551                    26,145              26,482                25,358              25,691
     — Portugal                                               35,557                    33,323               33,654               32,550              32,883
     — øvrige medlemsstater                                   23,317                    21,083               21,414               20,310              20,643
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :
        —    Tyskland (DM)                                    54,89                     49,63                50,41                47,81               48,60
        —    Nederlandene (hfl.)                              61,85                     55,92                56,80                53,87               54,76
        —    BLØU (bfr./lfr.)                              1 132,19                1 023,71             1 039,78                986,18            1 002,35
        —    Frankrig (ffr.)                                 184,10                    166,46              169,08                160,36              162,99
        —    Danmark (dkr.)                                  209,38                    189,32              192,30                182,38              185,37
        —    Irland (Ir. £)                                   20,490                    18,527               18,818               17,848               18,141
        —    Det Forenede Kongerige (£)                       17,749                    16,643               16,909               16,023               16,288
        —    Italien (lire)                              41 072                   37437                37 720               35 775              36 362
        — Grækenland (dr.)                                4 551,58                 5 202,60             5 248,17             4 912,81             4 997,26
        — Portugal (esc.)                                 7 515,07                 7 025,59             7 080,91             6 842,29             6 911,65
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :       l
        — Spanien (pta.)                                  4 158,56                 4 001,13             4 050,90             3 880,46             3 930,56
        — i en anden medlemsstat (pta.)                   4 227,28                 4 067,23             4 116,09             3 948,80             3 998,89
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
(J) For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140 .
                                                                               BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning -af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions­
                                                                                 landet
                                                                                                                                             (værdien pif 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                     1 . term.              2. term .          3 . term .         4. term .         5. term.
                                                  måned
                                                    7                     8                     9                   10                11                12
DM                                                2,055470              2,053680              2,052340            2,051 140         2,051140          2,047990
hfl.                                              2,315170              2,313350              2,311940            2,310600          2,310600          2,306590
bfr./lfr.                                        42,307600           42,269100              42,235000           42,207400         42,207400         42,137300
ffr.                                              6,980830              6,977570              6,974720            6,971320          6,971320          6,960300
dkr.                                              7,949870              7,945710              7,942800            7,939290          7,939290          7,929510
Ir. £                                             0,768508              0,768512              0,768413            0,768420          0,768420          0,767470
£                                                 0,694893              0,695589              0,696110            0,696577          0,696577          0,697112
lire                                          1 530,27           1 532,08                1 533,87          1 535,68          1 535,68           1 543,10
dr.                                             224,78900           226,74400              228,73800          230,98100         230,98100         237,83500
esc .                                           176,10600           178,01900              178,65800          179,25000          179,25000        181,33500
pta.                                            128,51700           128,83200              129,11600          129,36200          129,36200        130,03400