CELEX: 62010TA0006
Language: bg
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Дело T-6/10: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Sviluppo Globale/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Подкрепа на митническата и данъчна администрация на Косово — Отхвърляне на офертата на оферент — Акт, който не подлежи на обжалване — Потвърждаващ акт — Недопустимост — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с процедурата за възлагане на обществена поръчка — Частичен отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Непълнота на мотивите)

30.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/18
            
         Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Sviluppo Globale/Комисия
   (Дело T-6/10) (1)
   
   (Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществена поръчка - Подкрепа на митническата и данъчна администрация на Косово - Отхвърляне на офертата на оферент - Акт, който не подлежи на обжалване - Потвърждаващ акт - Недопустимост - Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с процедурата за възлагане на обществена поръчка - Частичен отказ за достъп - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице - Непълнота на мотивите)
   2012/C 194/28
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Sviluppo Globale GEIE (Рим, Италия) (представители: F. Sciaudone, R. Sciaudone и A. Neri, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: P. Costa de Oliveira и F. Erlbacher, подпомагани от P. Manzini, адвокат)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решението на Комисията от 10 ноември 2009 г., с което се отхвърля офертата на консорциума, в който участва жалбоподателят, подадена в процедурата за възлагане на обществена поръчка EuropAid/127843/D/SER/KOS относно предоставянето на поддържащи услуги на митническата и данъчна администрация на Косово (ОВ 2009/S 4-003683), както и, от друга страна, искане за отмяна на решението на Комисията от 26 ноември 2009 г., с което на консорциума се отказва достъп до някои документи, свързани с посочената процедура за възлагане на обществена поръчка
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата като недопустима в частта ѝ срещу решението на Европейската комисия от 10 ноември 2009 г., с което се отхвърля офертата на консорциума, в който участва жалбоподателят, подадена в процедурата за възлагане на обществена поръчка EuropAid/127843/D/SER/KOS относно предоставянето на поддържащи услуги на митническата и данъчна администрация на Косово.
            
         
               2.
            
            
               Отменя решението на Комисията от 26 ноември 2009 г. относно достъпа до някои документи, свързани с тази процедура за възлагане на обществена поръчка, доколкото с това решение се отказва достъп, в оповестения вариант на оценителния доклад, до поставените от оценителния комитет оценки, фигуриращи на страници 3—5 от посочения доклад.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Отхвърля искането на жалбоподателя за събиране на доказателства.
            
         
               5.
            
            
               Sviluppo Globale GEIE понася наред със съдебните разноски, направени от него в главното производство, и три четвърти от съдебните разноски, направени от Комисията в същото производство. Комисията понася една четвърт от съдебните разноски, направени от нея в това производство.
            
         
               6.
            
            
               Осъжда Sviluppo Globale да заплати всички съдебни разноски, направени в обезпечителното производство по дело T-6/10 R.
            
         
      (1)  ОВ C 51, 27.2.2010 г.