CELEX: 31982D0758
Language: el
Date: 1982-10-06 00:00:00
Title: 82/758/EKAX, EOK, Ευρατόμ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 6ης Οκτωβρίου 1982 περί τών αιτήσεων εγκρίσεως πού υποβλήθηκαν από τό Λουξεμβούργο, τήν Ιρλανδία καί τήν Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας κατ εφαρμογήν τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (EOK, Ευρατομ EKAX) αριθ. 2892/77 περί τών ιδίων πόρων τών προερχομένων από τό φόρο προστιθεμένης αξίας

Avis juridique important

|

31982D0758

82/758/EKAX, EOK, Ευρατόμ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 6ης Οκτωβρίου 1982 περί τών αιτήσεων εγκρίσεως πού υποβλήθηκαν από τό Λουξεμβούργο, τήν Ιρλανδία καί τήν Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας κατ εφαρμογήν τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (EOK, Ευρατομ EKAX) αριθ. 2892/77 περί τών ιδίων πόρων τών προερχομένων από τό φόρο προστιθεμένης αξίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 320 της 17/11/1982 σ. 0016 - 0017

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Οκτωβρίου 1982  περί των αιτήσεων εγκρίσεως που υποβλήθηκαν από το Λουξεμβούργο την Ιρλανδία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων των προερχομένων από το φόρο προστιθεμένης αξίας  (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  (82/758/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,  την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για την αντικατάσταση των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),  τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,  την απόφαση 80/1134/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1980 σχετικά με τις αιτήσεις εγκρίσεως που έχουν υποβληθεί από το Λουξεμβούργο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 όσον αφορά τους ίδιους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας (3),  την απόφαση 81/368/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1981 για τις αιτήσεις εγκρίσεως που έχουν υποβληθεί από την Ιρλανδία κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 που αφορά τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας (4),  την απόφαση 81/478/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 1981 για τις αιτήσεις εγκρίσεως που έχουν υποβληθεί από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, ιδίους ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 που αφορά τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας (5),  τις αιτήσεις παράτασης των αποφάσεων έγκρισης, που έχουν υποβληθεί από το Λουξεμβούργο, την Ιρλανδία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,  Εκτιμώντας:  ότι το Λουξεμβούργο επιθυμεί ακόμη να χρησιμοποιήσει τα στοιχεία που αφορούν το έτος που προηγείται του προτελευταίου έτους για τον προσδιορισμό της κατανομής που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77·  ότι το ίδιο ισχύει και για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας·  ότι η παράδοση αγαθών και η παροχή υπηρεσιών στους δύο διεθνείς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την κατασκευή, τη διαρρύθμιση και τη συντήρηση των νεκροταφείων, των τάφων και των μνημείων του πολέμου εξαιρούνται του φόρου στο Λουξεμβούργο, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με το φόρο κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου ποστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (1)·  ότι για τα πρώτα χρόνια της εφαρμογής της έκτης οδηγίας ενδείκνυται η χορήγηση εγκρίσεων κατ' ετος·  ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή των Ιδίων Πόρων έχει εγκρίνει την έκθεση στην οποία αναφέρονται οι γνώμες των μελών της για την παρούσα απόφαση,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Παρατείνονται για το οικονομικό έτος 1981 οι ακόλουθες αποφάσεις:  - απόφαση 80/1134/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ που αφορά το Λουξεμβούργο · στο άρθρο 1 το «1976» γίνεται «1977» και το σημείο 4 του άρθρου 2 απαλείφεται,  - απόφαση 81/368/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ που αφορά την Ιρλανδία,  - απόφαση 81/478/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ που αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας· στο άρθρο 1 το «1977» γίνεται «1978 και το «1976» γίνεται «1977».  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Λουξεμβούργο, την Ιρλανδία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Οκτωβρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  C. TUGENDHAT  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.  (2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.  (3) ΕΕ αριθ. L 336 της 13. 12. 1980, σ. 35.  (4) ΕΕ αριθ. L 145 της 3. 6. 1981, σ. 15.  (5) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 23.  (1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.