CELEX: 22008D0957
Language: sk
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES – Dánsko – Faerské ostrovy č. 2/2008 z  20. novembra 2008 , ktorým sa menia a dopĺňajú tabuľky I a II prílohy k protokolu 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej

17.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 338/72
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – DÁNSKO – FAERSKÉ OSTROVY č. 2/2008
   z 20. novembra 2008,
   ktorým sa menia a dopĺňajú tabuľky I a II prílohy k protokolu 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej
   (2008/957/ES)
   SPOLOČNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 34 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe k protokolu 1 dohody sa stanovujú clá a ostatné podmienky, ktoré sa majú uplatňovať pri dovoze určitých rýb a produktov rybolovu pochádzajúcich a dovážaných do Spoločenstva z Faerských ostrovov.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa tejto prílohy Spoločenstvo udelilo koncesie pre niekoľko produktov rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovoch.
            
         
               (3)
            
            
               Orgány Faerských ostrovov požiadali o zaradenie solenej a sušenej tresky tmavej (Pollachius virens), surmovky obyčajnej (Buccinum undatum) a kraba (Geryon affinis) do zoznamu, do tabuľky I prílohy k protokolu 1 produktov rybolovu, ktoré sa môžu do Spoločenstva dovážať bez cla.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné zaradiť tieto produkty rybolovu do uvedenej tabuľky. Mali by sa však na ne vzťahovať colné kvóty, ktoré sa majú zaradiť do tabuľky II prílohy k protokolu 1,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Tabuľka I prílohy k protokolu 1 k dohode sa mení a dopĺňa zaradením týchto riadkov:
   
      
                  „0305
               
               
                  Ryby, sušené, solené alebo v slanom náleve, údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Sušené ryby, tiež solené, ale nie údené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Treska tmavá (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 5
               
            
                  0306
               
               
                  Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Mrazené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Kraby:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Kraby druhu Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 6
               
            
                  0307
               
               
                  Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Živé, čerstvé alebo chladené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Surmovka obyčajná (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Mrazené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Surmovka obyčajná (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 7
               
            
                  1605
               
               
                  Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Ostatné
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Mäkkýše:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Surmovka obyčajná (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 7“
               
            
   Článok 2
   Tabuľka II prílohy k protokolu 1 dohody sa mení a dopĺňa zaradením týchto riadkov:
   
      
                  „0305
               
               
                  Ryby, sušené, solené alebo v slanom náleve, údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Sušené ryby, tiež solené, ale nie údené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – Treska tmavá (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Mrazené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Kraby:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Kraby druhu Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  –Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Živé, čerstvé alebo chladené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Surmovka obyčajná (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Mrazené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Surmovka obyčajná (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  –Ostatné
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Mäkkýše:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Ostatné:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Surmovka obyčajná (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  Colná kvóta č. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 1. septembra 2008.
   
      V Tórshavn 5. novembra 2008
      
         
            Za spoločný výbor
         
         
            predseda
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  Pre rok 2008 by sa objemy colných kvót mali vypočítať pomerne zo základných objemov, pričom sa zohľadní časť roka, ktorá uplynula pred uplatňovaním colných kvót.“