CELEX: 31987R1428
Language: pt
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 1428/87 da Comissão, de 25 de Maio de 1987, que altera o Regulamento (CEE) nº 808/87, relativo à venda a preço fixado forfetária e antecipadamente, tendo em vista a sua transformação na Comunidade, de determinada carne de bovino proveniente das reservas de intervenção

26 . 5. 87                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 N? L 136/ 17
                                REGULAMENTO (CEE) N? 1428/87 DA COMISSÃO
                                                de 25 de Maio de 1987
                 que altera o Regulamento (CEE) n? 808/87, relativo à venda a preço fixado
                 forfetária e antecipadamente, tendo em vista a sua transformação na
                 Comunidade, de determinada carne de bovino proveniente das reservas de
                                                       intervenção
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
                                                                                          Artigo 1 ?
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia,                                             O Regulamento (CEE) n? 808/87 é alterado como segue :
                                                                1 . No n? 1 , segundo travessão, do artigo 1 ?, a quantidade
                                                                    de « 2 500 toneladas » é substituída pela quantidade de
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 805/68 do                     « 4 000 toneladas ».
Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelce a orga­
nização comum de mercado no sector da carne de bovi­            2. No n? 1 , terceiro travessão, do artigo 1 ?, a quantidade
no ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu­           de « 3 500 toneladas » é substituída pela quantidade de
                                                                    « 4 000 toneladas ».
lamento (CEE) n? 467/87 (2), e, nomeadamente, o n ? 3 do
seu artigo 7? ;                                                 3. No n ? 1 , quarto travessão, do artigo 1 ?, a quantidade de
                                                                    « 500 toneladas » é substituída pela quantidade de
                                                                    « 1 000 toneladas ».
Considerando que, por força do Regulamento (CEE)
n? 808/87 da Comissão (3), determinadas quantidades de          4. No n? 1 , sexto travessão, do artigo 1 ?, a quantidade de
carne de bovino foram retiradas da intervenção e colo­              « 2 000 toneladas » é substituída pela quantidade de
                                                                    « 2 900 toneladas ».
cadas à venda ; que, tendo em vista aumentar as possibili­
dades de venda, é conveniente prever um aumento das             5. O Anexo I é substituído pelo anexo do presente regu­
quantidades colocadas à venda ;                                     lamento .
                                                                                          Artigo 2 ?
Considerando que as medidas previstas no presente regu­
lamento estão em conformidade com o parecer do Comité           O presente regulamento entra em vigor em 27 de Maio de
de Gestão da Carne de Bovino,                                   1987.
                 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros .
                  Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1987.
                                                                              Pela Comissão ,
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-Presidente
(') JO n? L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
(2) JO n? L 48 de 17. 2. 1987, p. 1 .
(3 JO n? L 79 de 21 . 3. 1987, p. 31 .
 ---pagebreak--- N ? L 136/ 18                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          26 . 5. 87
      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
  Estado miembro                         Productos                         Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECU/tonelada)
     Medlemsstat                         Produkter                            Mængde (tons)              Salgspris (ECU/ton)
     Mitgliedstaat                      Erzeugnisse                         Mengen (Tonnen)            Verkaufspreise (ECU/t)
     Κράτος μέλος                         Προϊόντα                           Ποσότητες (τόνοι)        Τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο)
    Member State                          Products                          Quantities (tonnes)      Selling prices (ECU/tonne)
    État membre                           Produits                          Quantités (tonnes)         Prix de vente (Écus/t)
   Stato membro                           Prodotti                         Quantità (tonnellate)     Prezzi di vendita (ECU/t)
       Lid-Staat                         Produkten                          Hoeveelheid (ton)         Verkoopprijzen (Ecu/ton)
   Estado-membro                          Produtos                         Quantidade (toneladas) Preço de venda (ECUs/tonelada)
Belgique/België    — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, prove­
                     nant des :
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,
                     afkomstig van :                                       \
                     Catégorie A / categorie A                                       997                        1 950
                   — Quartiers arrière, pistola à 8 côtes, provenant des :
                   — Achtervoeten, pistola op 8 ribben, afkomstig van :
                     Categorie A / categorie A                                       352                        1 950
Nederland          — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,
                     afkomstig van :
                     Categorie A                                                  4 000                         1 950
United Kingdom — Hindquarters, straight cut at third rib, from :           I
                     Steers / Category C                                             150                        1 950
Italia             — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola,
                     provenienti dai :
                     Vitelloni / Categoria A                                      2 900                         1 950
España             — Trasero recto con 6 costillas :
                     animales jóvenes machos
                                                                                   1 000                        1 950
                   — Trasero pistola con 8 costillas :                     \
                     animales jóvenes machos
Bundesrepublik     — Hinterviertel,  gerade Schnittführung        mit    5
Deutschland          Rippen :
                     Kategorie A                                                  4 000                      •  1 950