CELEX: 31991R0941
Language: en
Date: 1991-04-17 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 941/91 of 16 April 1991 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

No L 95/ 12                                 Official Journal of the European Communities                               17 . 4. 91
                                        COMMISSION REGULATION (EEC) No 941/91
                                                            of 16 April 1991
                                          fixing the amount of the subsidy on oil seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            Whereas it follows from applying the detailed rules
Having regard to the Treaty establishing the European                  contained in Regulation (EEC) No 772/91 to the informa­
                                                                       tion known to the Commission that the amount of the
Economic Community,
                                                                       subsidy at present in force should be altered to the
Having regard to the Act of Accession of Spain and                     amount set out in the Annexes hereto,
Portugal,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a common                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
organization of the market in oils and fats ('), as last
amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in                                              Article 1
particular Article 27 (4) thereof,
                                                                       1 . The amounts of the subsidy and the exchange rates
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85                   referred to in Article 33 (2) and (3) of Commission Regu­
of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied              lation (EEC) No 2681 /83 f) shall be as set out in the
in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No             Annexes hereto .
830/91 (4),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72                   2.    However, the amount of the aid fixed in advance for
of 20 July 1972 laying down special measures for colza,                the 1991 /92 marketing year for colza, rape and sunflower
rape and sunflower seed (*), as last amended by Regulation             seed shall be confirmed or replaced with effect from 17
(EEC) No 2206/90 (*), and in particular Article 2 (3)                  April 1991 to take account of the prices and related
thereof,                                                               measures for the 1991 /92 marketing year and of the
                                                                       consequences of the maximum guaranteed quantity arran­
Having regard to the opinion of the Monetary Committee,                gements .
Whereas the amount of the subsidy referred to in Article
27 of Regulation No 136/66/EEC was fixed by Commis­                                             Article 2
sion Regulation (EEC) No 772/91 Q, as last amended by
Regulation (EEC) No 924/91 (8);                                        This Regulation shall enter into force on 17 April 1991 .
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States.
                   Done at Brussels, 16 April 1991 .
                                                                                 For the Commission
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Member of the Commission
(>) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
O OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
I3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 .
(4) OJ No   L 87, 8. 4. 1991 , p. 51 .
O   OJ No   L 167, 25. 7. 1972, p. 9.
(6) OJ No   L 201 , 31 . 7. 1990, p. 11 .
O   OJ No   L 81 , 28 . 3 . 1991 , p. 62.
O   OJ No   L 92, 13. 4. 1991 , p. 28 .                                0 OJ No L 266, 28 . 9 . 1983, p. 1 .
 ---pagebreak---  17. 4. 91                                        Official Journal of the European Communities                                                        No L 95/ 13
                                                                           ANNEX I
                                              Aids to colza and rape seed other than 'double zero'
                                                                                                                                                (amounts per 100 kg)
                                                        Current           1st period         2nd period          3rd period          4th period         5th period
                                                           4                   5                    6                ?0                  80                 9 (')
1 . Gross aids (ECU) :
    — Spain                                                 0,000               0,000                0,000            9,895               10,205             10,205
    — Portugal                                            26,303              26,511               26,301            16,865               17,175             17,175
    — Other Member States                                  19,333             19,541               19,331             9,895               10,205             10,205
2. Final aids :
    Seed harvested and processed in :
    — Federal Republic of Germany (DM)                    45,51               46,00               45,51              23,29                24,02             24,02
    — Netherlands (Fl)                                    51,28               51,83                51,28             26,25                27,07              27,07
    — BLEU (Bfrs/Lfrs)                                   938,74              948,84              938,64             480,46              495,52             495,52
    — France (FF)                                        152,65              154,29              152,63              78,13                80,57             80,57
    — Denmark (Dkr)                                      173,61              175,48              173,59              88,86               91,64              91,64
    — Ireland (£ Irl)                                     16,989              17,172               16,988             8,695                8,968              8,961
    — United Kingdom (£)                                   14,867             15,028               14,862             7,451                7,697              7,674
    — Italy (Lit)                                     34 054             34 420              34 051             17 430              17 976             17 909
    — Greece (Dr)                                      3 820,48           3 851,31            3 766,57            1 476,34            1 557,06           1 445,29
    — Spain (Pta)                                           0,00                0,00                 0,00         1 644,69            1 689,99           1 672,48
    — Portugal (Esc)                                   5 513,18           5 556,64            5 513,18            3 546,71           3 610,94           3 567,93
                                                                          ANNEX II
                                                      Aids to colza and rape seed 'double zero'
                                                                                                                                                (amounts per 100 kg)
                                                        Current           1st period         2nd period          3rd period         4th period          5th period
                                                           4                   5                    6                70                  8 (')              9 (')
1 . Gross aids (ECU) :
    — Spain                                                 0,000               0,000                0,000           12,395               12,705             12,705
    — Portugal                                            28,803              29,011               28,801            19,365               19,675             19,675
    — Other Member States                                 21,833              22,041              21,831             12,395               12,705             12,705
2. Final aids :
    Seed harvested and processed in :
    — Federal Republic of Germany (DM)                    51,40               51,89                51,39             29,18                29,91             29,91
    — Netherlands (Fl)                                    57,91               58,47                57,91             32,88                33,70              33,70
    — BLEU (Bfrs/Lfrs)                                 1 060,13           1 070,23            1 060,03              601,86              616,91             616,91
    — France (FF)                                        172,39              174,03              172,37              97,87              100,31             100,31
    — Denmark (Dkr)                                      196,06              197,93              196,04             111,31              114,09             114,09
    —    Ireland (£ Irl)                                   19,186             19,369               19,185            10,892               11,165             11,158
    —    United Kingdom (£)                                16,815             16,977               16,811             9,400                9,646              9,623
    —    Italy (Lit)                                  38 458             38 824              38 454            21 833              22 379              22 313
    —    Greece (Dr)                                   4 377,74           4 408,58            4 323,84            2 033,61           2 114,32           2 002,56
    —    Spain (Pta)                                      74,52              106,57                74,96          2 026,93           2 072,23           2 054,72
    —    Portugal (Esc)                                6 034,87           6 078,33            6 034,87            4 068,40           4 132,63           4 089,62
(') Amount fixed provisionally, pending and subject to the setting of the prices and related measures and of the application of the maximum guaranteed quantity
    arrangements for the 1991 /92 marketing year, conforming in particular :
    — to the Commission's proposals for the 1991 /92 marketing year as regards the target price, the monthly increases, the reduction for rape seed other than 'double
        zero' and the arrangements applying to rape seed harvested in Spain ;
    — to the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements and that of the agricultural conversion rates applied for the 1990/91 marke­
        ting year.
 ---pagebreak---    No L 95/ 14                                       Official Journal of the European Communities                                                             17. 4. 91
                                                                             ANNEX III
                                                                     Aids to sunflower seed
                                                                                                                                                   (amounts per 100 kg)
                                                            Current               1st period             2nd period              3rd period             4th period
\                                                              4                       5                       6                        7                   8 (')
  1 . Gross aids (ECU) :
      — Spain                                                 29,598                  29,624                  29,624                   29,624                23,320
      — Portugal                                              38,542                  38,573                  38,573                   38,573                30,418
      — Other Member States                                   26,302                  26,333                  26,333                   26,333                18,178
  2. Final aids :
      (a) Seed harvested and processed in (2) :
           — Federal Republic of Germany
               (DM)                                           61,92                   61,99                   61,99                    61,99                42,79
           — Netherlands (Fl)                                 69,77 -,                69,85                   69,85                    69,85                48,22
           — BLEU (Bfrs/Lfrs)                              1 277,13               1 278,63                1 278,63                1 278,63                 882,66
           — France (FF)                                     207,67                 207,92                   207,92                  207,92                143,53
           — Denmark (Dkr)                                   236,19                  236,47                  236,47                  236,47                163,24
           — Ireland (£ Irl)                                  23,114                  23,141                  23,141                   23,141                15,974
           — United Kingdom (£)                               20,295                  20,316                  20,316                   20,316                13,896
           — Italy (Lit)                              •  46 330                  46 384                 46 384                  46 384                 32 020
           — Greece (Dr)                                   5 364,15               5 347,83                5 316,24                5 281,07               3 290,30
           — Portugal (Esc)                                8 066,51               8 073,42                8 073,42                8 070,10               6 375,16
      (b) Seed harvested in Spain and
           processed :
           — in Spain (Pta)                                4 635,52               4 641,28                4 640,42               4 635,22                3 701,43
           — in another Member State (Pta)                 4 694,37               4 700,95                4 700,1 1              4 695,05                3 772,37
  (') Amount fixed provisionally, pending and subject to the setting of the prices and related measures and of the application of the maximum guaranteed quantity
      arrangements for the 1991 /92 marketing year, on the basis in particular :
      — of the Commission's proposals for the 1991 /92 marketing year as regards the target price, the monthly increases, the reduction for rape seed other than 'double
          zero' and the arrangements applying to rape seed harvested in Spain ;
      — the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements and the agricultural conversion rates applied for the 1990/91 marketing year.
  (2) For seed harvested in Member States other than Spain and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,0186140.
                                                                             ANNEX IV
                    Exchange rate of the ecu to be used for converting final aids into the currency of the processing
                                   country when the latter is a country other than the country of production
                                                                                                                                                      (value of ECU 1)
                                                Current             1 st period          2nd period            3rd period            4th period          5th period
                                                    4                     5                   6                     7                       8                  9
  DM                                             2,059700               2,057680            2,056090              2,054660               2,054660           2,051220
  Fl                                             2,321670               2,319710            2,317920              2,316440               2,316440           2,311960
  Bfrs/ Lfrs                                    42,401200             42,369700            42,332600       •     42,311 699            42,311699           42,224700
  FF                                             6,975840               6,971240            6,966290              6,961630                6,961630          6,949710
  Dkr                                            7,911160               7,908550            7,905980              7,904340                7,904340          7,896940
  £Irl                                           0,771199               0,771483            0,772305              0,772816               0,772816           0,775350
 £                                               0,691591               0,692803            0,693866              0,694639               0,694639           0,696099
  Lit                                        1 530,63             1 532,49             1 534,27              1 535,76              1 535,76            1 541,30
  Dr                                           224,28000            226,35800            228,38100             230,63300             230,63300           236,50400
  Esc                                          180,70200            180,96300             181,27700            181,80900              181,80900           183,85000
  Pta                                          127,43200            127,80000             128,11500             128,39200             128,39200           129,15400