CELEX: 32004R0013
Language: bg
Date: 2003-12-08
Title: Регламент (ЕО) № 13/2004 на Комисията от 8 декември 2003 година за определяне списъка на морските пътища, предвиден в член 3, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

32004R0013

Официален вестник n° L 003 , 07/01/2004 стр. 0003 - 0005 специално чешко издание глава 07 том 08 стр. 3  - 5 специално испанско издание глава 07 том 08 стр. 3  - 5 специално унгарско издание глава 07 том 08 стр. 3  - 5 специално литвийско издание глава 07 том 08 стр. 3  - 5 LV.ES глава 07 том 08 стр. 3  - 5 MT.ES глава 07 том 08 стр. 3  - 5 PL.ES глава 07 том 08 стр. 3  - 5 SK.ES глава 07 том 08 стр. 3  - 5 специално словенско издание глава 07 том 08 стр. 3  - 5

		20031208Регламент (ЕО) № 13/2004 на Комисиятаот 8 декември 2003 годиназа определяне списъка на морските пътища, предвиден в член 3, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. за въвеждане на счетоводна система за отчитане на разходите по инфраструктурата във връзка с железопътния, пътния и вътрешноводния транспорт [1], последно изменен с Договора за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 3, буква г) от него,като има предвид,че:(1) Регламент (ЕИО) № 281/71 на Комисията от 9 февруари 1971 г. относно определяне списъка на морските пътища, предвиден в член 3, буква д) от Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. [2] беше съществено изменен няколко пъти [3]. В интерес на яснотата и рационалността, споменатият регламент би следвало да бъде кодифициран.(2) Регламент (ЕИО) № 1108/70 предвижда да не се изискват отчети за разходите за различни категории инфраструктура. Тази разпоредба се прилага inter alia за определени морски пътища, списък на които трябва да бъде изготвен от Комисията.(3) При изготвянето на този списък трябва да се отчита съотношението на трафика по морските пътища спрямо трафика във вътрешните водни пътища, или значението от въвеждане на система за отчитане разходите по инфраструктурата за тези водни пътища, в светлината на установяване на система за таксуване при използване на инфраструктурата,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Списъкът на морските пътища, предвиден в член 3, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1108/70, е посочен в приложение I от настоящия регламент.Член 2Отменя се Регламент (ЕИО) № 281/71.Позоваването на отменения регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент и се чете в таблицата за съответствие в приложение III.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.За КомисиятаLoyola De PalacioЗаместник-председател[1] ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 4.[2] ОВ L 33, 10.2.1971 г., стр. 11.[3] Виж приложение II.--------------------------------------------------20031208ПРИЛОЖЕНИЕ IСписък на морските пътищаКралство Белгия:- Escaut maritime inférieur/Beneden-Zeeschelde,- Canal maritime Gand-Terneuzen, à l'aval de la branche nord du canal circulaire de Gand/Zeekanaal Gent-Terneuzen stroomafwaarts van de ringvaart van Gent.Федерална република Германия:- Nord-Ostsee-Kanal,- Untere Ems,- Unterweser,- Unterelbe.Френска република:- Seine, à l'aval du pont Jeanne-d'Arc à Rouen,- Loire, à l'aval de Nantes (confluent de l'Erdre),- Garonne, à l'aval du pont de Pierre à Bordeaux, et Gironde.Кралство Нидерландия:- Noordzeekanaal,- Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas,- Westerschelde,- Kanaal Gent-Terneuzen.Португалска република:- Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto,- Tejo, a jusante do Carregado,- Sado, a jusante do esteiro da Marateca,- Guadiana, a jusante do Pomarão.Република Финландия:- Saimaan kanava/Saima kanal,- Saimaan vesistö/Saimens vattendrag.Кралство Швеция:- Trollhätte kanal et Göta älv,- Lac Vänersee,- Södertälje kanal,- Lac Mälarsee.Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия:- Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal),- Gloucester and Sharpness Canal.--------------------------------------------------20031208ПРИЛОЖЕНИЕ IIОтменен регламент и последващи неотменени измененияРегламент (ЕИО) № 281/71 (ОВ L 33, 10.2.1971 г., стр. 11):- Договор за присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 92),- Договор за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 162),- Договор за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 165).--------------------------------------------------20031208ПРИЛОЖЕНИЕ IIIТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕРегламент (ЕИО) № 281/71 | Настоящият регламент |Член единствен | Член 1 |— | Член 2 |— | Член 3 |Приложение | Приложение I |— | Приложение II |— | Приложение III |--------------------------------------------------