CELEX: 32014R1112
Language: mt
Date: 2014-10-13 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1112/2014 tat- 13 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi format komuni għall-iskambju tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta u format komuni għall-pubblikazzjoni tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-Istati Membri  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

22.10.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 302/1
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1112/2014
      tat-13 ta' Ottubru 2014
      li jistabbilixxi format komuni għall-iskambju tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta u format komuni għall-pubblikazzjoni tat-tagħrif dwar l-indikaturi ta' perikli kbar mill-Istati Membri
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar l-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 23(2) u 24(2) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Istati Membri huma obbligati jiżguraw li l-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta jagħtu lill-awtorità kompetenti mill-inqas id-dejta dwar l-indikaturi ta' perikli kbar kif speċifikat fl-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE. Dak it-tagħrif għandu jippermetti lill-Istati Membri jipprovdu twissija bikrija tad-degradazzjoni potenzjali tal-ilqugħ tas-sigurtà li jkun kruċjali mil-lat ambjentali, u għandu jippermettilhom jieħdu miżuri ta' prevenzjoni, fosthom fid-dawl tal-obbligi tagħhom skont id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  It-tagħrif għandu juri wkoll l-effettività globali tal-miżuri u l-kontrolli implimentati mill-operaturi u s-sidien individwali, u mill-industrija b'mod ġenerali, sabiex jiġu evitati aċċidenti kbar u jitnaqqsu r-riskji għall-ambjent. Barra minn hekk, it-tagħrif u d-dejta mogħtija għandhom jiżguraw li l-prestazzjoni tal-operaturi u s-sidien individwali tkun tista' titqabbel fl-Istat Membru u li l-prestazzjoni tal-industrija b'mod ġenerali tkun tista' titqabbel fost l-Istati Membri.
               
            
                  (3)
               
               
                  In-nuqqas ta' format komuni għar-rappurtar tad-dejta fl-Istati Membri kollha jagħmilha diffiċli li wieħed jaqsam dejta komparabbli fost l-Istati Membri u jagħmel dan il-qsim wieħed mhux affidabbli. Format komuni għar-rappurtar tad-dejta mill-operaturi u s-sidien lill-Istat Membru għandu jipprovdi trasparenza rigward il-prestazzjoni ambjentali u dik marbuta mas-sikurezza tal-operaturi u s-sidien u għandu jipprovdi tagħrif komparabbli għall-Unjoni kollha dwar is-sikurezza tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta u jiffaċilita t-tixrid tat-tagħlim li joħroġ mill-aċċidenti l-kbar u minn aċċidenti li jkunu ġew evitati bi ftit.
               
            
                  (4)
               
               
                  Biex jitkattru l-fiduċja tal-pubbliku fl-awtorità u l-integrità tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta fl-Unjoni, l-Istati Membri għandhom jippubblikaw b'mod regolari t-tagħrif imsemmi fil-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE skont l-Artikolu 24 ta' dik id-Direttiva. Format komuni u d-dettalji tat-tagħrif li l-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku għandhom iħaffu t-tqabbil transfruntier tad-dejta,
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sikurezza tal-Operazzjonijiet taż-Żejt u tal-Gass lil hinn mill-Kosta,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
      Dan ir-Regolament jispeċifika formati komuni għall-affarijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  ir-rapporti mill-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2013/30/UE;
               
            
                  (b)
               
               
                  il-pubblikazzjoni tat-tagħrif mill-Istati Membri skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/30/UE.
               
            Artikolu 2
      Perjodu ta' referenza u d-dati tat-tressiq tar-rapporti
      1.   L-operaturi u s-sidien tal-impjanti taż-żejt u tal-gass li jinsabu lil hinn mill-kosta għandhom jibagħtu r-rapport imsemmi fl-Artikolu 1(a) fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol minn meta jseħħ l-avveniment.
      2.   Il-perjodu annwali tar-rappurtar għat-tagħrif imsemmi fl-Artikolu 1(b) għandu jkun mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru, u dan għandu jibda mis-sena kalendarja tal-2016. Il-format komuni għall-pubblikazzjoni għandu jintuża biex it-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/30/UE jiġi ppubblikat fuq is-sit tal-Internet tal-awtorità kompetenti sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ġunju tas-sena ta' wara l-perjodu tar-rappurtar.
      3.   Il-formati stabbiliti fl-Anness I u fl-Anness II għandhom jintużaw għar-rapporti u l-pubblikazzjoni msemmija fl-Artikolu 1(a) u (b) rispettivament.
      Artikolu 3
      Dettalji tat-tagħrif li għandu jinqasam
      L-Anness I jistabbilixxi d-dettalji tat-tagħrif li għandu jinqasam skont il-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE.
      Artikolu 4
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ottubru 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 178, 28.6.2013, p. 66.
      
         (2)  Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).
      
         ANNESS I
         Format komuni għar-rappurtar tad-dejta dwar l-inċidenti u l-aċċidenti l-kbar tal-industrija taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta
         Kif meħtieġ skont l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2013/30/UE
         
            Kummenti ġenerali dwar id-dettalji tat-tagħrif li għandu jinqasam
         
         
                     a.
                  
                  
                     Id-dettalji dwar it-tagħrif li għandu jinqasam huma marbutin mal-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE dwar is-sikurezza tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta u b'mod partikulari mar-riskju ta' aċċident kbir kif iddefinit f'dik id-Direttiva.
                  
               
                     b.
                  
                  
                     Il-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE fih indikaturi ewlenin primarji u sekondarji tal-prestazzjoni sabiex tingħata stampa ċara tas-sikurezza tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta fl-Istati Membri individwali u fl-Unjoni Ewropea, iżda xi wħud mill-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni jservu ta' twissija bħall-fallimenti tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza u l-fatalitajiet.
                  
               
                     c.
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 3(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/91/KEE (1), min iħaddem għandu jirrapporta lill-awtoritajiet kompetenti, mingħajr dewmien, kull aċċident serju u/jew fatali li jseħħ fuq il-post tax-xogħol u kull sitwazzjoni ta' periklu serju. L-awtorità kompetenti għandha tuża din id-dejta sabiex tirrapporta t-tagħrif meħtieġ skont il-punt 2(g) u (h) tal-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE.
                  
               
            
         Test ta 'immaġni
         
            Id-data u l-ħin meta seħħ l-avveniment
            (a) Data meta seħħ l-avveniment: (jj/xx/ssss)
            (b) Ħin li fih seħħ l-avveniment: (ss:mm)
            Id-dettalji tal-post fejn seħħ l-avveniment u tal-persuna li qed tirrapporta dwaru
            L-operatur/is-sid
            Isem l-impjant/it-tip ta’ impjant:
            Isem il-bir/il-kodiċi tiegħu (jekk dan ikun rilevanti):
            Isem il-persuna li qed tagħmel ir-rapport:
            Pożizzjoni tal-persuna li qed tagħmel ir-rapport
            Dettalji ta’ kuntatt:
            Numru tat-telefown:
            Indirizz tal-posta elettronika:
            Klassifikazzjoni tal-avveniment (2)
            Dwar liema tip ta’ avveniment qed isir ir-rapport? (Jistgħu jingħażlu diversi possibbiltajiet)
            A.
            Rilaxx ta’ żejt, gass jew sustanzi perikolużi oħrajn bi żball, kemm jekk dawn ikunu ħadu n-nar u kemm jekk le:
            1. kull rilaxx, bi żball, ta’ żejt jew gass li jkun ħa n-nar f’impjant lil hinn mill-kosta jew li jkun beda minnu;
            2. ir-rilaxx bi żball tal-affarijiet li ġejjin f’impjant lil hinn mill-kosta jew li jkun beda minnu;
            (a) gass naturali li ma jkunx ħa n-nar jew gas assoċjat li jkun evapora jekk il-massa rrilaxxata tkun ta’ kilogramm jew iktar;
            (b) likwidu tal-idrokarbur taż-żejt mhux maħdum li ma jkunx ħa n-nar jekk il-massa rrilaxxata tkun ta’ 60 kilogramma jew iktar;
            3. ir-rilaxx bi żball jew il-ħarba ta’ kwalunkwe sustanza perikoluża li għaliha jkun ġie vvalutat ir-riskju ta’ aċċident kbir fir-rapport dwar il-perikli l-kbar, f’impjant lil hinn mill-kosta jew li jkun beda minnu, inkluż fil-bjar u fil-flussi ta’ ritorn tal-addittivi użati għat-tħaffir.
            B.
            Telf ta’ kontroll tal-bir li minħabba fih ikollu jitqabbad it-tagħmir għall-kontroll tal-bir, jew il-falliment ta’ lqugħ tal-bir li jwassal biex dan jinbidel jew jissewwa:
            1. kull żbroff f’daqqa waħda ta’ żejt jew gass minn bir, idum kemm idum;
            2. it-tqabbid ta’ sistema ta’ prevenzjoni tal-iżbroffi jew ta’ sistema ta’ bdil fid-direzzjoni sabiex jiġi kkontrollat il-fluss tal-fluwidi mill-bir;
            3. in-nuqqas mekkaniku ta’ kwalunkwe parti minn bir li l-għan tagħha huwa li tipprevjeni jew tillimita l-effett tar-rilaxx bi żball tal-fluwidi minn bir jew minn ġibjun li jkun qed jintuża għall-bir, jew ta’ parti minn bir li n-nuqqas tagħha jwassal għat-tali rilaxx jew jikkontribwixxi għalih;
            4. it-teħid ta’ miżuri ta’ prekawzjoni, minbarra dawk li diġà huma inklużi fil-programm oriġinali tat-tħaffir, f’każ li ma tkunx inżammet distanza minima ppjanata ta’ separazzjoni bejn bjar li jkunu jinsabu maġenb xulxin.
            (2) Skont l-Anness IX tad-Direttiva 2013/30/UE.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            C.
            Il-falliment ta’ element kritiku ambjentali u tas-sikurezza:
            kull telf ta’ element kritiku ambjentali u tas-sikurezza jew nuqqas ta’ disponibbiltà tiegħu li jkun jeħtieġ li tittieħed azzjoni immedjata ta’ rimedju.
            D.
            Telf sinifikanti tal-integrità strutturali, jew telf tal-ħarsien mill-effetti tan-nirien jew ta’ splużjoni, jew telf tal-istabbiltà tal-post ta’ impjant mobbli:
            kull kundizzjoni nnutata li tnaqqas l-integrità strutturali ddisinjata tal-impjant, inklużi l-istabbiltà, iż-żamma fil-wiċċ u l-istabbiltà tal-post, safejn dan ikun jeħtieġ li tittieħed azzjoni immedjata ta’ rimedju.
            E.
            Bastimenti li se jkunu involuti f’ħabta jew ħabtiet ta’ bastimenti li jkunu saru fir-realtà ma’ impjant li jkun jinsab lil hinn mill-kosta:
            kull ħabta, jew ħabta potenzjali, ta’ bastiment ma’ impjant lil hinn mill-kosta li kellha, jew li kieku jkollha, biżżejjed enerġija biex toħloq biżżejjed ħsara fl-impjant u/jew fil-bastiment biex thedded l-integrità ġenerali strutturali jew tal-proċess.
            F.
            Aċċidenti bil-ħelikopter qrib impjanti li jinsabu lil hinn mill-kosta jew fuqhom:
            kull ħabta, jew ħabta potenzjali, ta’ ħelikopter ma’ impjant lil hinn mill-kosta.
            G.
            Kull aċċident fatali li għandu jiġi rrappurtat skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/911/KEE
            H.
            Kull darba li ħames persuni jew iktar jindarbu serjament fl-istess aċċident, li għandha tiġi rrappurtata skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/911/KEE
            I.
            Kull evakwazzjoni tal-persunal:
            kull evakwazzjoni ta’ emerġenza ta’ parti mill-persunal jew tal-persunal kollu, li ma tkunx ippjanata u li ssir minħabba li jkun seħħ aċċident kbir jew minħabba li jkun hemm riskju sinifikanti li jseħħ aċċident kbir.
            J.
            Inċident ambjentali kbir:
            kull inċident ambjentali kbir kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(d) u fl-Artikolu 2(37) tad-Direttiva 2013/30/UE.
            Kummenti:
            Jekk l-inċident jaqa’ f’waħda mill-kategoriji msemmijin hawn fuq, l-operatur/is-sid għandu jmur fit-taqsima/fit-taqsimiet rilevanti, u b’hekk inċident wieħed jista’ jwassal biex dak li jkun jimla diversi taqsimiet. L-operatur/is-sid irid jibgħat it-taqsimiet li jkun mela lill-awtorità kompetenti fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol minn meta jseħħ l-avveniment, billi juża l-aqwa tagħrif li jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu dak iż-żmien. Jekk l-avveniment irrappurtat ikun aċċident kbir, l-Istat Membru għandu jagħti bidu għal investigazzjoni bir-reqqa dwaru skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2013/30/UE.
            L-inċidenti li fihom imutu jew jindarbu serjament in-nies għandhom jiġu rrappurtati skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/91/KEE.
            L-inċidenti bil-ħelikopters għandhom jiġu rrappurtati skont ir-regolamenti tal-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili. Jekk iseħħ aċċident bil-ħelikopter b’rabta mad-Direttiva 2013/30/UE, għandha timtela t-Taqsima F.
            Filwaqt li jitqiesu l-obbligi tal-Istati Membri li jżommu jew jiksbu status ambjentali tajjeb skont id-Direttiva 2008/56/KE (3), jekk ir-rilaxx ta’ żejt, gass jew sustanzi perikolużi oħrajn bi żball jew il-falliment ta’ element kritiku ambjentali u tas-sikurezza jkun se jwassal għal degradazzjoni fl-ambjent jew x’aktarx ikun se jwassal għal dan, it-tali impatt għandu jiġi rrappurtat lill-awtoritajiet kompetenti.
            (3) Id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA A
            RILAXX TA’ ŻEJT, GASS JEW SUSTANZI PERIKOLUŻI OĦRAJN BI ŻBALL, KEMM JEKK DAWN IKUNU ĦADU N-NAR U KEMM JEKK LE
            A.1. Kien hemm rilaxx tal-idrokarburi? Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok imla t-taqsimiet li ġejjin.
            I. L-idrokarbur irrilaxxat: (Immarka l-kaxxa rilevanti)
            SUSTANZA MHUX UŻATA FIL-PROĊESS: (Speċifika liema waħda)
            SUSTANZA UŻATA FIL-PROĊESS: Żejt Kondensat Gass Sustanza b’żewġ fażijiet
            Jekk l-idrokarbu ikun gass jew sustanza b’żewġ fażijiet, jekk jogħġbok agħti l-livell ta’ H2S tiegħu: (il-ppm stmati)
            II. Stima tal-kwantità rrilaxxata:
            (Speċifika l-unità, pereżempju tunnellati, kilogrammi jew Nm3)
            III. Stima tar-rata inizjali tar-rilaxx:
            (Speċifika l-unità, pereżempju tunnellati f’ġurnata, kilogrammi f’sekonda jew Nm3 f’sekonda)
            IV. Kemm iddum għaddejja t-tnixxija: (sekondi/minuti/sigħat)
            (Stima tal-ħin minn x’ħin tkun ġiet innutata t-tnixxija, pereżempju minn x’ħin ikun tqajjem l-allarm dwarha jew minn x’ħin din tkun ġiet irreġistrata b’mod elettroniku, sa ma tintemm)
            V. Il-post tat-tnixxija:
            VI. Klassifikazzjoni taż-żona ta’ periklu: (jiġifieri taż-żona fejn tkun seħħet it-tnixxija)
            (Immarka l-kaxxa rilevanti) 1 2 L-ebda klassifika
            VII. Ventilazzjoni tal-modulu? Ventilazzjoni naturali Ventilazzjoni furzata
            Kemm-il lat huwa magħluq?
            (Daħħal l-għadd ta’ ħitan, inklużi l-art u s-saqaf)
            Volum tal-modulu: (m3)
            Stima tal-għadd ta’ bidliet fl-arja (jekk dan ikun magħruf):
            Speċifika r-rata fis-siegħa.
            VIII. Kundizzjonijiet tat-temp:
            Qawwa tar-riħ: Direzzjoni tar-riħ:
            (Speċifika l-unità, pereżempju mph, m/s, ft/s). (Speċifika d-direzzjoni fi gradi).
            Iddeskrivi l-kundizzjonijiet l-oħra tat-temp li huma rilevanti:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IX. Pressjoni tas-sistema:
            Pressjoni tad-disinn: Pressjoni fir-realtà:
            (Speċifika l-unità, pereżempju bar, psi jew unità oħra) (jiġifieri l-pressjoni fil-mument tar-rilaxx)
            X. Mezz ta’ detezzjoni: (Jekk jogħġbok immarka t-tip ta’ detettur jew speċifika skont il-każ)
            Nar
            Gass
            Duħħan
            Mezz ieħor
            XI. X’ikkawża t-tnixxija: (Jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni fil-qosor u imla l-lista ta’ kontroll dwar il-“kaġuni” mogħtija hawn taħt)
            XII. Seħħ xi tqabbid? (Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti)
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, it-tqabbid seħħ: b’mod immedjat: b’xi dewmien: Perjodu ta’ dewmien: (f’sekondi)
            Kien hemm: (agħti s-sekwenza tal-avvenimenti billi timmarka l-kaxxi rilevanti bin-numri skont l-ordni li fihom seħħew l-avvenimenti)
            Fjamma nar f’daqqa
            Splużjoni
            Nar minn ġett
            Nar f’għadira
            XIII. Is-sors tat-tqabbid (jekk dan ikun magħruf)
            Jekk jogħġbok iddeskrivi s-sors tat-tqabbid.
            XIV. X’azzjoni ta’ emerġenza ttieħdet? (Jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti)
            Tifi
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            Tnaqqis tal-pressjoni
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            Sistema ta’ dulluvju
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            CO2/alon/gassijiet inerti
            b’mod awtomatiku
            b’mod manwali
            Sejħa biex in-nies jinġabru
            fl-istazzjonijiet
            fejn id-dgħajjes tas-salvataġġ
            Azzjoni oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet)
            XV. Kummenti addizzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            LISTA TA’ KONTROLL DWAR IL-KAĠUNI (ara l-punt A.1.XI “X’ikkawża t-tnixxija”)
            (Jekk jogħġbok indika dawk il-fatturi li joqorbu l-iktar lejn il-kaġun tat-tnixxija)
            Indika x’ikkawża t-tnixxija.
            Jekk jogħġbok immarka l-kaxxi rilevanti minn kull waħda mill-kategoriji li ġejjin.
            (a) Id-disinn:
            Nuqqas marbut mad-disinn
            (b) It-tagħmir:
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ ġewwa
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ barra
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-għeja
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-użu
            L-erożjoni
            Difett fil-materjali
            Problema oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet):
            (c) It-tħaddim:
            Immuntar ħażin
            Tagħmir li tħalla miftuħ
            Spezzjoni ħażina
            Ittestjar ħażin
            Tħaddim ħażin
            Manutenzjoni ħażina
            Oġġett li twaqqa’
            Impatt ieħor
            Ftuħ meta kien hemm l-idrokarburi
            Problema oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet):
            (d) Il-proċedura:
            Nuqqas ta’ konformità mal-proċedura
            Nuqqas ta’ konformità mal-permess tax-xogħol
            Proċedura insuffiċjenti
            Problema oħra (jekk jogħġbok speċifika x’kienet):
            Indika l-mod ta’ tħaddim li kien qed jintuża fiż-żona meta seħħ ir-rilaxx:
            Jekk jogħġbok agħżel parametru wieħed mill-kategoriji li ġejjin, u mmarka l-kaxxi rilevanti.
            Il-mod ta’ tħaddim li kien qed jintuża fiż-żona meta seħħ ir-rilaxx:
            Tħaffir
            Operazzjonijiet fil-bir (speċifika l-operazzjoni li kienet qed isseħħ fir-realtà, pereżempju l-proċedura ta’ tniżżil tat-tagħmir fil-bir permezz tal-kejbils (“wireline”), l-ittestjar tal-bir, eċċ.):
            Produzzjoni
            Manutenzjoni
            Bini
            Operazzjonijiet fuq il-pajpijiet, inkluża l-manutenzjoni tagħhom bl-użu tat-tagħmir imsejjaħ “pigs”
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            A.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            A.2.1 Kien hemm rilaxx ta’ sustanzi perikolużi oħrajn, minbarra l-idrokarburi?–
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok speċifika t-tip ta’ sustanza li ġiet irrilaxxata u l-kwantità tagħha:
            (Tip) (Kwantità, jekk jogħġbok speċifika l-unità)
            A.2.2 Kien hemm xi nar li ma kienx marbut mal-idrokarburi (li kien ikkawżat, pereżempju, mill-elettriku) li kellu potenzjal sinifikanti li jikkawża aċċident kbir?
            Iva Le
            Iddeskrivi ċ-ċirkustanzi:
            A.2.3 L-inċident x’aktarx li jwassal għal degradazzjoni fl-ambjent tal-baħar tal-madwar?
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, iddeskrivi fil-qosor l-impatti ambjentali li diġà ġew innutati jew li x’aktarx se jkun hemm minħabba dan l-inċident.
            A.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            A.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA B
            TELF TA’ KONTROLL TAL-BIR LI MINĦABBA FIH IKOLLU JITQABBAD IT-TAGĦMIR GĦALL-KONTROLL TAL-BIR, JEW IL-FALLIMENT TA’ LQUGĦ TAL-BIR LI JWASSAL BIEX DAN JINBIDEL JEW JISSEWWA
            B.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-bir/il-kodiċi tiegħu:
            (b) Isem il-kuntrattur tat-tħaffir (jekk dan ikun rilevanti):
            (c) Isem il-pjattaforma tat-tħaffir/it-tip tagħha (jekk dan ikun rilevanti):
            (d) Data/ħin tal-bidu u tat-tmiem tat-telf ta’ kontroll tal-bir:
            (e) Tip ta’ fluwidu: salmura / żejt / gass / (jekk dan ikun rilevanti):
            (f) Tlestija ta’ ras il-bir: fil-wiċċ / taħt il-baħar:
            (g) Kemm hu fond il-baħar (f’metri):
            (h) Ġibjun: pressjoni / temperatura / fond
            (i) Tip ta’ attività: produzzjoni normali / tħaffir / interventi fil-bir bl-użu ta’ tekniki invażivi (“workover”) / xogħol fil-bir
            (j) Tip ta’ xogħol fil-bir (jekk dan ikun japplika): il-proċedura ta’ tniżżil tat-tagħmir fil-bir permezz tal-kejbils / il-proċedura bl-użu ta’ pajp twil ikkoljat (“coiled tubing”) / il-proċedura msejħa “snubbing”/…
            B.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Attivazzjoni tat-tagħmir għal kontra l-iżbroffi:
            iva
            le
            Tħaddim tas-sistema ta’ bdil fid-direzzjoni:
            iva
            le
            Kontroll taż-żieda fil-pressjoni u/jew tal-fluss pożittiv:
            iva
            le
            Il-falliment ta’ lqugħ tal-bir
            (a)
            (b)
            (c)
            Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi
            Iktar dettalji (jekk jogħġbok speċifika l-unitajiet)
            Kemm idum għaddej il-fluss mhux ikkontrollat tal-fluwidi mill-bir:
            Ir-rata tal-fluss:
            Il-volum tal-likwidu:
            Il-volum tal-gass:
            Il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            (Pereżempju 1. nar minn ġett / 2. splużjoni / 3. splużjoni oħra, eċċ.)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            B.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            B.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA C
            IL-FALLIMENT TA’ ELEMENT KRITIKU AMBJENTALI U TAS-SIKUREZZA
            C.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-verifikatur indipendenti (jekk dan ikun japplika):
            C.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            C.2.1. Deskrizzjoni tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza u taċ-ċirkustanzi
            Il-verifikatur indipendenti liema sistemi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza rrapporta bħala sistemi li ntilfu jew li mhumiex disponibbli, li jeħtieġu azzjoni immedjata ta’ rimedju jew li fallew waqt inċident?
            Oriġini: Rapport tal-verifikatur indipendenti: dettalji (numru tar-rapport / data tar-rapport / verifikatur / )
            Nuqqas waqt aċċident kbir: dettalji (data meta seħħ l-aċċident / deskrizzjoni tal- accident / )
            L-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza kkonċernati
            (a) Sistemi tal-integrità strutturali
            Strutturi tal-wiċċ
            Strutturi ta’ taħt il-baħar
            Krejnijiet u tagħmir għall-irfigħ
            Sistemi tal-irmiġġ (ankri, ippożizzjonar dinamiku)
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (b) Sistemi għat-trażżin tal-proċess
            Ilqugħ primarju tal-bir
            Ilqugħ sekondarju tal-bir
            Tagħmir tal-proċedura ta’ tniżżil tat-tagħmir fil-bir permezz tal-kejbils
            Ipproċessar tat-tajn
            Filtri tar-ramel
            Pajpijiet u pajpijiet vertikali li minnhom jgħaddi l-likwidu jew il-gass
            Sistema ta’ pajpijiet
            Reċipjenti taħt pressjoni
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            Tagħmir tal-proċess tal-kontroll tal-bir - sistema ta’ prevenzjoni tal-iżbroffi
            (c) Sistemi ta’ kontroll tat-tqabbid
            Ventilazzjoni taż-żona ta’ periklu
            Ventilazzjoni ta’ żoni oħra minbarra ż-żona ta’ periklu
            Tagħmir iċċertifikat skont id-Direttivi tal-ATEX
            Tagħmir għall-qtugħ tal-elettriku
            Tagħmir għall-ert/għall-kollegament tal-oġġetti kollha esposti tal-metall f’post (il-“bonding”)
            Sistema għall-gassijiet inerti
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (d) Sistemi ta’ detezzjoni
            Detezzjoni tan-nirien u tal-gassijiet
            Monitoraġġ taż-żieda tas-sustanzi kimiċi
            Ir-ramel
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (e) Sistemi ta’ rinforz għat-trażżin tal-proċess
            Tagħmir tal-proċess tal-kontroll tal-bir - apparat għall-bdil fid-direzzjoni
            Sistemi ta’ rinforz
            Qigħan tal-art li minnhom ma jgħaddux il-gassijiet
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            (f) Sistemi ta’ protezzjoni
            Sistema ta’ dulluvju
            Sistema ta’ tirxix ta’ fowm fuq il-pjattaforma għall-ħelikopters
            Pompi tal-ilma għal kontra n-nar
            Sistema tal-ilma għal kontra n-nar
            Sistema passiva ta’ protezzjoni kontra n-nar
            Ħitan għal kontra n-nar/kontra xi splużjoni
            Sistema għal kontra n-nar li tuża s-CO2/l-alon
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (g) Sistemi ta’ tifi
            Sistema ta’ tifi lokali
            Sistema ta’ tifi tal-proċessi
            Sistema ta’ tifi ta’ emerġenza
            Valv ta’ iżolament ta’ taħt il-baħar
            Valv tas-sistema ta’ tifi ta’ emerġenza tal-pajpijiet vertikali li minnhom jgħaddi l-likwidu jew il-gass
            Valv tas-sistema ta’ tifi ta’ emerġenza tal-istrutturi tal-wiċċ
            Tnaqqis tal-pressjoni
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (h) Għajnuniet għan-navigazzjoni
            Għajnuniet għan-navigazzjoni għall-inġenji tal-ajru
            Għajnuniet għan-navigazzjoni għall-opri tal-baħar
            Għajnuna oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (i) Tagħmir li jdur – provvista tal-elettriku
            Turbina b’kalamita permanenti għall-kompressur
            Turbina b’kalamita permanenti għall-ġeneratur
            Tagħmir ieħor (jekk jogħġbok speċifikah):
            (j) Tagħmir għall-ħarba, għall-evakwazzjoni u għas-salvataġġ
            Tagħmir għas-sikurezza personali
            Dgħajjes tas-salvataġġ/Dgħajjes tas-salvataġġ magħluqin għal kollox li jaħdmu b’mutur imsejħin “TEMPSC”
            Mezz terzjarju għall-ħarba (inġenji tas-salvataġġ)
            Post ta’ rifuġju temporanju/fejn in-nies jinġabru
            Faċilitajiet ta’ tiftix u salvataġġ
            Tagħmir ieħor (jekk jogħġbok speċifikah):
            (k) Sistemi ta’ komunikazzjoni
            Radjijiet/telefowns
            Sistema ta’ lawdspiker biex jiġi indirizzat kulħadd
            Sistema oħra (jekk jogħġbok speċifikaha):
            (l) Element ieħor (jekk jogħġbok speċifikah)
            C.2.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi
            L-inċident x’aktarx li jwassal għal degradazzjoni fl-ambjent tal-baħar tal-madwar?
            Iva Le
            Jekk it-tweġiba hija iva, iddeskrivi fil-qosor l-impatti ambjentali li diġà ġew innutati jew li x’aktarx se jkun hemm minħabba dan l-inċident.
            C.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            C.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            Iddeskrivi t-tagħlim importanti kollu li ħareġ mill-avveniment. Niżżel ir-rakkomandazzjonijiet tiegħek sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni.
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA D
            TELF SINIFIKANTI TAL-INTEGRITÀ STRUTTURALI, JEW TELF TAL-ĦARSIEN MILL-EFFETTI TAN-NIRIEN JEW TA’ SPLUŻJONI, JEW TELF TAL-ISTABBILTÀ TAL-POST TA’ IMPJANT MOBBLI
            D.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-bastiment (jekk dan ikun japplika)
            D.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara, fosthom il-kundizzjonijiet tat-temp u tal-baħar.
            D.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            D.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima.
            L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA E
            BASTIMENTI LI SE JKUNU INVOLUTI F’ĦABTA JEW ĦABTIET TA’ BASTIMENTI LI JKUNU SARU FIR-REALTÀ MA’ IMPJANT LI JKUN JINSAB LIL HINN MILL-KOSTA
            E.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-bastiment/l-istat tal-bandiera tiegħu (*):
            (b) It-tip ta’ bastiment/it-tunnellaġġ tiegħu (*):
            (c) Kien hemm kuntatt permezz tas-sistema ta’ identifikazzjoni awtomatika tal-bastiment?:
            (*) jekk dan ikun japplika
            E.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara (id-distanza minima bejn il-bastiment u l-impjant, ir-rotta u l-veloċità tal-bastiment, il-kundizzjonijiet tat-temp).
            E.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            E.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima. L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA F
            AĊĊIDENTI BIL-ĦELIKOPTER QRIB IMPJANTI LI JINSABU LIL HINN MILL-KOSTA JEW FUQHOM
            L-inċidenti bil-ħelikopters għandhom jiġu rrappurtati skont ir-regolamenti tal-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili. Jekk iseħħ aċċident bil-ħelikopter b’rabta mad-Direttiva 2013/30/UE, għandha timtela t-Taqsima F.
            F.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-kuntrattur tal-ħelikopter:
            (b) It-tip ta’ ħelikopter:
            (c) L-għadd ta’ persuni abbord:
            F.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara (il-kundizzjonijiet tat-temp).
            F.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            F.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            L-awtorità kompetenti għandha tkompli timla din it-taqsima. L-inċident jitqies bħala inċident serju?
            iva
            le
            Agħti r-raġuni għal dan:
            TMIEM IR-RAPPORT
            Għandu jsir rapport dwar it-Taqsimiet G u H skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/91/KEE.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA I
            KULL EVAKWAZZJONI TAL-PERSUNAL
            I.1. Tagħrif ġenerali
            Data/ħin tal-bidu u tat-tmiem tal-evakwazzjoni:
            I.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            L-evakwazzjoni saret minħabba emerġenza jew bħala miżura ta’ prekawzjoni?
            Bħala miżura ta’ prekawzjoni Minħabba emerġenza Għaż-żewġ raġunijiet
            Għadd ta’ persuni evakwati:
            Mezz ta’ evakwazzjoni: (pereżempju ħelikopter)
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara, sakemm dan ma ġiex deskritt f’taqsima preċedenti ta’ dan ir-rapport.
            I.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            I.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA J
            INĊIDENT AMBJENTALI KBIR
            J.1. Tagħrif ġenerali
            (a) Isem il-kuntrattur (jekk dan ikun japplika)
            J.2. Deskrizzjoni taċ-ċirkustanzi, il-konsegwenzi tal-avveniment u l-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu
            Għid liema sistema falliet u ddeskrivi ċ-ċirkustanzi tal-avveniment / iddeskrivi x’ġara. X’effetti sinifikanti ħżiena kien hemm fuq l-ambjent jew x’effetti sinifikanti ħżiena x’aktarx li se jkun hemm?
            J.3. Kaġuni preliminari diretti u sottostanti (fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mill-avveniment)
            J.4. L-ewwel tagħlim li ħareġ mill-avveniment u r-rakkomandazzjonijiet preliminari sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta’ avvenimenti simili fil-ġejjieni (fi żmien għaxart ijiem mill-avveniment)
            TMIEM IR-RAPPORT
         
         
            (1)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/91/KEE tat-3 ta' Novembru 1992 li tikkonċerna l-ħtiġiet minimi għat-titjib tal-ħarsien tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema fl-industriji tal-estrazzjoni tal-minerali permezz tat-tħaffir (il-ħdax-il Direttiva individwali fil-qofol tat-tifsir tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 348, 28.11.1992, p. 9).
      
      
         ANNESS II
         Format komuni għall-pubblikazzjoni
         Kif meħtieġ skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/30/UE
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1
            PROFIL
            Tagħrif dwar l-Istat Membru u l-Awtorità tar-rappurtar
            (a) Stat Membru:
            (b) Perjodu tar-rappurtar: (Sena kalendarja)
            (c) Awtorità kompetenti:
            (d) L-awtorità tar-rappurtar maħtura:
            (e) Dettalji ta’ kuntatt
            Numru tat-telefown:
            Indirizz tal-posta elettronika:
            TAQSIMA 2
            IMPJANTI
            2.1. Impjanti fissi: Jekk jogħġbok agħti lista ddettaljata tal-impjanti għall-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta f’pajjiżek (fl-ewwel ta’ Jannar tas-sena tar-rapport), fosthom it-tip ta’ impjant (jiġifieri impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu, impjant fiss li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu, impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni, jew impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni), is-sena tal-istallazzjoni u l-post fejn ikun jinsab l-impjant:
            It-Tabella 2.1
            L-impjanti li jinsabu fit-territorju tal-pajjiż fl-1 ta Jannar tal-perjodu tar-rappurtar
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikaz-zjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu (FMI),
            impjant (fiss) li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu (NUI),
            impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni (FPI), jew
            impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni (FNP)
            Is-sena tal-istallazzjoni
            It-tip ta’ fluwidu, jiġifieri
            żejt, gass, kondensat, żejt/gass, jew żejt/kondensat
            Għadd ta’ sodod
            Il-koordinati
            (lonġitudni-latitudni)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            2.2. Bidliet mis-sena ta’ rrapurtar ta’ qabel
            (a) Impjanti fissi ġodda: Jekk jogħġbok għid liema huma l-impjanti fissi l-ġodda li bdew jaħdmu matul il-perjodu tar-rappurtar:
            It-Tabella 2.2.a.
            L-impjanti fissi l-ġodda li bdew jaħdmu matul il-perjodu tar-rappurtar
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikaz-zjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri
            impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu (FMI),
            impjant (fiss) li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu (NUI),
            impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni (FPI), jew
            impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni (FNP)
            Is-sena tal-istallazzjoni
            It-tip ta’ fluwidu, jiġifieri
            żejt, gass, kondensat, żejt/gass, jew żejt/kondensat
            Għadd ta’ sodod
            Il-koordinati
            (lonġitudni-latitudni)
            (b) Impjanti fissi li ma baqgħux jintużaw: Jekk jogħġbok għid liema huma l-impjanti li ma baqgħux jintużaw għall-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mill-kosta matul il-perjodu tar-rappurtar:
            It-Tabella 2.2.b.
            Impjanti li ma baqgħux jintużaw matul il-perjodu tar-rappurtar
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikazzjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri
            impjant fiss li jkollu l-ekwipaġġ fuqu,
            impjant fiss li normalment ma jkollux l-ekwipaġġ fuqu,
            impjant li jżomm fil-wiċċ li jintuża għall-produzzjoni, jew
            impjant fiss li ma jintużax għall-produzzjoni
            Is-sena tal-istallazzjoni
            Il-koordinati
            (lonġitudni-latitudni)
            Għeluq temporanju/permanenti tal-impjant
            2.3. Impjanti mobbli: Jekk jogħġbok għid liema huma l-impjanti mobbli li qed iwettqu l-operazzjonijiet matul il-perjodu tar-rappurtar (l-impjanti mobbli għat-tħaffir lil hinn mill-kosta u impjanti oħra li ma jintużawx għall-produzzjoni):
            It-Tabella 2.3.
            L-impjanti mobbli
            L-isem jew il-kodiċi ta’ identifikaz-zjoni
            It-tip ta’ impjant, jiġifieri
            impjant mobbli għat-tħaffir lil hinn mill-kosta, jew
            impjant mobbli ieħor li ma jintużax għall-produzzjoni
            Is-sena
            tal-bini
            Għadd ta’ sodod
            Iż-żona ġeografika tal-operazzjonijiet (pereżempju n-naħa t’isfel tal-Baħar tat-Tramuntana jew in-naħa ta’ fuq tal-Baħar Adrijatiku); u t-tul ta’ żmien tal-operazzjonijiet
            L-ewwel żona
            It-tul ta’ żmien
            (f’xhur)
            It-tieni żona
            It-tul ta’ żmien
            (f’xhur)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            2.4. Tagħrif għall-finijiet tan-normalizzazzjoni (1) tad-dejta: Jekk jogħġbok agħti l-għadd totali tas-sigħat reali ta’ ħidma lil hinn mill-kosta u l-produzzjoni kollha li kien hemm matul il-perjodu tar-rappurtar:
            (a) L-għadd totali tas-sigħat reali ta’ ħidma lil hinn mill-kosta għall-impjanti kollha:
            (b) Il-produzzjoni kollha, f’kTOE:
            Il-produzzjoni taż-żejt (speċifika l-unità):
            Il-produzzjoni tal-gass (speċifika l-unità):
            (1) Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, in-normalizzazzjoni tfisser trasformazzjoni li tiġi applikata b’mod uniformi fuq kull element ta’ sett ta’ dejta biex b’hekk is-sett ikollu ċerti karatteristiċi statistiċi speċifiċi. Pereżempju, għadd ta’ avvenimenti li jkunu ġew irrappurtati (pereżempju t-telf ta’ kontroll tal-bir), jistgħu jiġu nnormalizzati billi kull wieħed minnhom jiġi diviż bl-għadd totali ta’ bjar f’dak l-Istat Membru.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 3
            QAFAS U FUNZJONIJIET REGOLATORJI
            3.1. Spezzjonijiet
            L-għadd ta’ spezzjonijiet lil hinn mill-kosta mwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar.
            L-għadd ta’ spezzjonijiet lil hinn mill-kosta
            Il-jiem tax-xogħol ta’ bniedem wieħed fuq l-impjant (mingħajr il-ħin tal-ivvjaġġar)
            L-għadd ta’ impjanti spezzjonati
            3.2. Investigazzjonijiet
            L-għadd ta’ investigazzjonijiet imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar u t-tip tagħhom.
            (a) Aċċidenti kbar:
            (skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2013/30/UE):
            (b) Tħassib ambjentali u marbut mas-sikurezza:
            (skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2013/30/UE):
            3.3. Azzjonijiet ta’ infurzar
            L-azzjonijiet ewlenin ta’ infurzar imwettqin matul il-perjodu tar-rappurtar jew il-kundanni maħruġin f’dak il-perjodu skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2013/30/UE:
            Deskrizzjoni:
            3.4. Bidliet ewlenin fil-qafas regolatorju għall-attivitajiet lil hinn mill-kosta
            Jekk jogħġbok iddeskrivi kull bidla ewlenija li kien hemm fil-qafas regolatorju għall-attivitajiet lil hinn mill-kosta matul il-perjodu tar-rappurtar.
            (agħti, pereżempju, r-raġuni għall-bidla, deskrizzjoni tagħha, ir-riżultat mistenni u r-referenzi)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 4
            DEJTA DWAR L-INĊIDENTI U L-PRESTAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET LIL HINN MILL-KOSTA
            4.1. Dejta dwar l-inċidenti
            L-għadd ta’ avvenimenti li għandu jsir rapport dwarhom skont l-Anness IX:
            Minn fosthom, l-għadd li ġew identifikati bħala aċċidenti kbar:
            4.2. Kategoriji tal-inċidenti mogħtija fl-Anness IX
            Il-kategoriji mogħtija fl-Anness IX
            L-għadd ta’ avvenimenti
            L-għadd innormalizzat ta’ avvenimenti
            (a) Rilaxxi bi żball
            Rilaxxi ta’ żejt jew gass li ħa n-nar - Nirien
            Rilaxxi ta’ żejt jew gass li ħa n-nar - Splużjonijiet
            Rilaxxi ta’ gass li ma ħax in-nar
            Rilaxxi ta’ żejt li ma ħax in-nar
            Rilaxx ta’ sustanzi perikolużi
            (b) Telf ta’ kontroll tal-bir
            L-iżbroffi
            L-attivazzjoni tas-sistema ta’ prevenzjoni tal-iżbroffi jew tas-sistema ta’ bdil fid-direzzjoni
            Il-falliment ta’ lqugħ tal-bir
            (c) Il-falliment tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza
            (d) Telf tal-integrità strutturali
            Telf tal-integrità strutturali
            Telf tal-istabbiltà/taż-żamma fil-wiċċ
            Telf tal-istabbiltà tal-post
            (e) Ħabtiet mal-bastimenti
            (f) Aċċidenti bil-ħelikopter
            (g) Aċċidenti fatali (*)
            (h) Aċċidenti li fihom jindarbu serjament ħames persuni jew iktar fl-istess aċċident (*)
            (i) Evakwazzjonijiet tal-persunal
            (j) Inċidenti ambjentali
            (*) biss jekk ikunu aċċidenti kbar
            4.3. L-għadd totali ta’ nies li mietu jew li ndarbu (**)
            L-għadd
            Il-valur innormalizzat
            L-għadd totali ta’ nies li mietu
            L-għadd totali ta’ nies li ndarbu serjament
            L-għadd totali ta’ nies li ndarbu
            (**) għadd totali kif irrappurtat skont id-Direttiva 92/91/KEE
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            4.4. Il-fallimenti tal-elementi kritiċi ambjentali u tas-sikurezza
            L-element kritiku ambjentali u tas-sikurezza
            L-għadd b’rabta ma’ aċċidenti kbar
            (a) Is-sistemi tal-integrità strutturali
            (b) Is-sistemi għat-trażżin tal-proċess
            (c) Is-sistemi ta’ kontroll tat-tqabbid
            (d) Is-sistemi ta’ detezzjoni
            (e) Is-sistemi ta’ rinforz għat-trażżin tal-proċess
            (f) Is-sistemi ta’ protezzjoni
            (g) Is-sistemi ta’ tifi
            (h) L-għajnuniet għan-navigazzjoni
            (i) It-tagħmir li jdur – il-provvista tal-elettriku
            (j) It-tagħmir għall-ħarba, għall-evakwazzjoni u għas-salvataġġ
            (k) Is-sistemi ta’ komunikazzjoni
            (l) Elementi oħrajn
            4.5. Kaġuni diretti u sottostanti tal-inċidenti serji
            Kaġuni
            Għadd ta’ inċidenti
            Kaġuni
            Għadd ta’ inċidenti
            (a) Kaġuni marbutin mat-tagħmir
            (c) Żball fil-proċedura/fl-organizzazzjoni
            Nuqqas marbut mad-disinn
            Valutazzjoni/perċezzjoni mhix adegwata tar-riskju
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ ġewwa
            Struzzjoni/proċedura mhix adegwata
            Korrużjoni fuq in-naħa ta’ barra
            Nuqqas ta’ konformità mal-proċedura
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-għeja
            Nuqqas ta’ konformità mal-permess tax-xogħol
            Nuqqas mekkaniku minħabba l-użu
            Komunikazzjoni mhix adegwata
            Nuqqas mekkaniku minħabba materjal difettuż
            Persunal mhux kompetenti biżżejjed
            Nuqqas mekkaniku (fil-bastiment/fil-ħelikopter)
            Superviżjoni mhix adegwata
            Il-falliment ta’ xi strument
            Tmexxija mhix adegwata b’rabta mas-sikurezza
            Il-falliment tas-sistema ta’ kontroll
            Kaġun ieħor
            Żball ieħor
            (b) Żball uman – żball operattiv
            (d) Kaġuni marbutin mat-temp
            Żball operattiv
            Riħ qawwi iktar minn dak li jiflaħ għalih id-disinn tal-impjant
            Żball fil-manutenzjoni
            Mewġa ikbar minn dak li jiflaħ għalih id-disinn tal-impjant
            Żball fl-ittestjar
            Viżibbiltà baxxa ħafna, iktar minn dak li jiflaħ għalih id-disinn tal-impjant
            Żball fl-ispezzjoni
            Is-silġ/il-mases tas-silġ
            Żball fid-disinn
            Żball ieħor
            Kundizzjonijiet tat-temp oħrajn
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            4.6. X’inhu t-tagħlim l-iktar importanti li ħareġ minn dawn l-inċidenti li għandu jinqasam ma’ ħaddieħor?
            Deskrizzjoni:
            TMIEM IR-RAPPORT