CELEX: 32013D0093
Language: pl
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: 2013/93/UE: Decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia

26.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 54/1
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 14 kwietnia 2011 r.
   w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia
   (2013/93/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 5,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Regionalna konwencja w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (zwana dalej „Konwencją”) ma na celu zastąpienie protokołów w sprawie reguł pochodzenia obowiązujących obecnie w państwach strefy paneurośródziemnomorskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Poprzez Konwencję uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia zostali włączeni do paneurośródziemnomorskiego systemu kumulacji pochodzenia.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 26 listopada 2009 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie Konwencji z państwami EFTA, z uczestnikami procesu barcelońskiego, uczestnikami procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz z Wyspami Owczymi.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 9 grudnia 2009 r. ministrowie ds. handlu państw eurośródziemnomorskich przyjęli tekst Konwencji podczas konferencji w Brukseli.
            
         
               (5)
            
            
               Konwencja powinna zostać podpisana, a dołączona deklaracja powinna zostać zatwierdzona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej podpisanie Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, z zastrzeżeniem jej zawarcia (1).
   Artykuł 2
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej deklarację zawartą w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji, z zastrzeżeniem jej zawarcia, oraz do przedstawienia deklaracji zawartej w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 kwietnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         FAZEKAS S.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Tekst Konwencji zostanie opublikowany razem z decyzją o jej zawarciu.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         DEKLARACJA
         Unia Europejska oświadcza, że odniesienie do Kosowa nie przesądza o stanowisku państw członkowskich Unii Europejskiej ani o jakimkolwiek stanowisku Unii Europejskiej w sprawie statusu Kosowa, ani o prawie państw członkowskich Unii Europejskiej do kształtowania swoich stosunków z Kosowem.