CELEX: 32008B0520
Language: sv
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/526/EG: Europaparlamentets beslut av den 24 april 2007 om avslutande av räkenskaperna för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005

15.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 187/126
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   
   av den 24 april 2007
   om avslutande av räkenskaperna för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005
   (2008/526/EG)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005 (1),
   med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005, samt centrumets svar (2),
   med beaktande av rådets rekommendation av den 27 februari 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3), särskilt artikel 185,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (4), särskilt artikel 14,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (5), särskilt artikel 94,
   med beaktande av artikel 71 och bilaga V i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0101/2007).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåren 2004 och 2005:
               Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2004 och 2005
               
                           (1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Driftsinkomster
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fakturering under budgetåret
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Övriga inkomster
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Totalt (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Driftsutgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Löpande utgifter
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Fastigheter, utrustning och övriga verksamhetsutgifter
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Drift
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Avsättningar
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              Totalt (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Driftsresultat (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Finansiella inkomster
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankräntor
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Växelkursvinster
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Totalt (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Finansiella utgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bankavgifter
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Totalt (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Finansiellt resultat (f = d - e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Resultat före extraordinära inkomster och utgifter (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Extraordinära inkomster (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Extraordinära utgifter (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Extraordinärt resultat (j = h - i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Budgetårets resultat (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Källa: Uppgifter från centrumet. I tabellerna sammanfattas de uppgifter som centrumet har lagt fram i sin årsredovisning.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2005.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Ordförande
         
      
      
         Harald RØMER
         
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT C 266, 31.10.2006, s. 25.
   
      (2)  EUT C 312, 19.12.2006, s. 48.
   
      (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EGT L 314, 7.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1645/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 13).
   
      (5)  EGT L 357, 31.12.2002, s .72.