CELEX: 31977R0597
Language: it
Date: 1977-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 597/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale d'importazione di determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione

24 . 3 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 76/ 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 597/77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 marzo 1977
                che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale d'importazione di
                         determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              gruppi , in funzione del loro tenore di carne ; che e
                                                                     opportuno fissare dei coefficienti che tengano conto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               della quantità di carni congelate necessaria alla fabbri­
europea ,                                                            cazione di ciascun gruppo di tali prodotti ;
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 considerando che il metodo di fabbricazione delle
del    27 giugno        1968, relativo all'organizzazione            conserve omogeneizzate è diverso da quello impiegato
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               per le altre conserve ; che è quindi necessario preve­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                  dere per tali conserve dei coefficienti che tengano
77 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, lettera c,        conto delle loro particolari caratteristiche ;
e l'articolo 25,
                                                                     considerando che per assicurare il rispetto dei regimi
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE)                 previsti dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n . 805/
n . 805/68 prevede un regime speciale per l' importa­                68 è necessaria un'efficace sorveglianza della trasforma­
zione di determinate carni bovine congelate destinate                zione delle carni importate e che occorre, a tal fine,
alla trasformazione ; che tale regime consiste nella                 limitare   la  trasformazione     al   territorio dello Stato
sospensione totale del prelievo all'importazione di tali             membro d'importazione ;
carni congelate, purché queste siano destinate alla
produzione di conserve che non contengano compo­                     considerando che occorre abrogare il regolamento
nenti caratteristici diversi dalle carni della specie                (CEE) n . 1082/68 della Commissione, del 26 luglio
bovina e dalla gelatina, nonché nella sospensione                    1968 , che fissa i coefficienti che esprimono il tenore
totale o parziale del prelievo all'importazione di carni             in carne delle conserve fabbricate con carni conge­
congelate destinate alla fabbricazione di altri prodotti             late (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 207/
trasformati ;                                                        70 H ;
considerando che è necessario prevedere disposizioni                 considerando che le misure previste dal presente rego­
particolari intese a garantire che le carni congelate                lamento sono conformi al parere del comitato di
importate in sospensione del prelievo non vengano                    gestione delle carni bovine,
deviate dalla loro destinazione ; che a tal fine è oppor­
tuno in particolare subordinare la sospensione ad una
dichiarazione dell' importatore che attesti tale destina­
zione e alla costituzione di una cauzione da parte del
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
medesimo ;
considerando che il regime speciale di cui all'articolo
 14, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CEE) n .                                       Articolo 1
805/68 è applicabile soltanto se nella Comunità
esistono carni detenute da un organismo d'intervento ;               1 . Il beneficio della sospensione totale o parziale del
                                                                     prelievo all'importazione, di cui all'articolo 14, para­
considerando che le conserve di carni fabbricate nella               grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 , è subordi­
Comunità       possono essere classificate         in  quattro       nato :
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .                      p ) GU n . L 181 del 27 . 7 . 1968 , pag . 9 .
(-) GLI n . L 61 del 5 . 3 . 1977, pag . I.                          n GU 11 . L 28 del 5 . 2. 1970 , pag . 10 .
 ---pagebreak--- N. L 76/ 2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24 . 3 . 77
a) alla dichiarazione scritta, resa dall importatore             intende per « fabbricazione » la trasformazione in
    all'atto dell'importazione, attestante che le carni          prodotti diversi da quelli della voce 02.01 della tariffa
    congelate sono destinate, nello Stato membro                 doganale comune .
    d'importazione,
                                                                 7. Ai fini del presente regolamento, 100 kg di carni
    aa) alla fabbricazione delle conserve di cui all'arti­       non disossate corrispondono a 77 kg di carni disos­
         colo 14, paragrafo 1 , lettera a), del regolamento      sate .
         (CEE) n . 805/68 , o
    bb) alla fabbricazione di altri prodotti di cui all'arti­    8 . L'importo supplementare è pari al prelievo più
         colo 14, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento
                                                                 elevato applicabile, all'importazione di carni congelate
         suddetto ;                                              della stessa sottovoce della tariffa doganale comune,
                                                                 nel periodo compreso tra il giorno dell'importazione e
b) alla costituzione, da parte dell'importatore, di una          l'ultimo giorno in cui può essere addotta la prova di
    cauzione di importo pari alla parte sospesa del              cui al paragrafo 3, detratto l'importo della cauzione
                                                                 non svincolata . Tale importo è versato a titolo di
    prelievo valido il giorno dell'importazione ;
                                                                 prelievo.
c) all'impegno, assunto per iscritto dall'importatore al
    momento dell'importazione, di versare l'importo                                       Articolo 2
    supplementare di cui al paragrafo 8 per il quantita­
    tivo di carni congelate importate per il quale non           Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 3, lettera b),
    viene addotta la prova prevista dal paragrafo 3 .            del regolamento (CEE) n . 805/68 possono applicarsi
                                                                 allorché si constata che i quantitativi di carni conge­
2. La cauzione è costituita , a scelta del richiedente, in       late detenute da un organismo d'intervento superano o
contanti o sotto forma di garanzia prestata da un isti­          sono suscettibili di superare le 10 000 tonnellate .
tuto rispondente ai criteri stabiliti dallo Stato membro
nel cui territorio è effettuata l'importazione.                                           Articolo 3
3 . Salvo caso di forza maggiore, la cauzione è svinco­          Gli Stati membri istituiscono un sistema di sorve­
lata totalmente o parzialmente soltanto se, entro i sei          glianza doganale o amministrativa per accertare che le
mesi successivi al mese dell' importazione, viene                carni siano trasformate e in particolare un controllo
addotta la prova che tutte le carni congelate importate,         che consenta di determinare il quantitativo di carni
0 parte di esse, sono state trasformate nel territorio           congelate disossate impiegato per la fabbricazione
dello Stato membro importatore . La cauzione viene               delle conserve omogeneizzate .
svincolata proporzionalmente al quantitativo per il
quale è stata addotta la prova dell'avvenuta trasforma­
zione .                                                                                   Articolo 4
La cauzione è svincolata immediatamente dopo la                  Entro il 15° giorno di ogni mese, gli Stati membri
produzione di tale prova .                                       comunicano alla Commissione :
                                                                 a) separatamente per ciascuna delle sottovoci di carni
L' importo della cauzione non svincolata resta acqui­                congelate e per ciascuno dei regimi di cui all'arti­
sito a titolo di prelievo .                                          colo 14, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/
                                                                     68 , i quantitativi importati durante il mese prece­
4. Per le carni congelate importate nel quadro del                   dente ;
regime previsto dal paragrafo 1 , lettera a), sub aa), la
prova di cui al paragrafo 3 può essere considerata               b) i quantitativi importati , specificati come sopra alla
addotta soltanto se i quantitativi di conserve fabbricate            lettera a), per i quali , durante il mese precedente,
con tali carni corrispondono almeno al quantitativo                  sia stata addotta la prova di cui all'articolo 1 , para­
importato.                                                           grafo 3 ;
                                                                 c) i quantitativi dei prodotti fabbricati durante il mese
1 coefficienti impiegati per determinare il quantitativo             precedente, distinti secondo il tipo di prodotto ed
di carni disossate congelate contenute in un determi­                espressi in peso netto del prodotto finito .
nato quantitativo di conserve sono fissati nell'allegato.
                                                                                          Articolo 5
5. Ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1 , lettera a), del
regolamento (CEE) n . 805/ 68 , si intendono per                 Il regolamento (CEE) n . 1082/ 68 è abrogato .
« conserve » i prodotti per i quali la somma /dei pesi
delle carni della specie bovina c di gelatina rappre­
senta almeno l'85 % del loro peso netto totale .                                          Articolo 6
6 . Per le carni congelate- importate nel quadro del             Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
regime previsto dal paragrafo 1 , lettera a , sub bb), si         1977 .
 ---pagebreak--- 24. 3 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 76/ 3
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                // Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                          ALLEGATO
                                                   Prodotti                                       Coefficienti
            I. Conserve diverse da quelle omogeneizzate, contenenti             le  seguenti
                percentuali di carni della specie bovina :
                1 . 80 % o più di carne, escluse le frattaglie e il grasso                            1,50
                2. 60 % o più e meno dell'80 % di carne, escluse le frattaglie e il grasso            1,10
                3 . 40 % o più e meno del 60 % di carne , escluse le frattaglie e il grasso           0,90
                4. meno del 40 % di carne, escluse le frattaglie e il grasso                        . 0,10
           II . Per le conserve omogeneizzate, il coefficiente applicabile è uguale alla cifra
                corrispondente alla quantità, espressa in chilogrammi , di carni congelate
                disossate impiegata per la fabbricazione di un chilogrammo di conserve