CELEX: 31993R1094
Language: it
Date: 1993-05-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1094/93 della Commissione, del 4 maggio 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1035/93 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

N. L 111 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5. 5. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1094/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 maggio 1993
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 1035/93 che fissa le restituzioni applicabili
                     all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                              Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        L'allegato del regolamento (CEE) n. 1035/93 è sostituito
 regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo          dall'allegato del presente regolamento.
 16, paragrafo 2, quarto comma,
 considerando che le restituzioni all'esportazione degli
 alimenti composti a base di cereali per gli animali sono                                     Articolo 2
 state fissate dal regolamento (CEE) n . 1035/93 della
 Commissione (3) ;                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che da una verifica è risultato che l'allegato          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 non corrisponde alle misure presentate al parere del                 europee.
 comitato di gestione ; che è pertanto necessario rettificare
 il regolamento in questione,                                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU n. L 108 dell' i . 5. 1993, pag. 16.
 ---pagebreak--- 5. 5. 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 111 / 15
                                                              ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 4 maggio 1993, che fissa le restituzioni applicabili
                         all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
                                                          (ECU/ t)                                                        (ECU/ t)
         _          .                  Ammontare delle                     „ ,.       ,               Ammontare delle
         Codice prodotto                    ... . . m                      Codice prodotto                  .    .  . ...
                r                        restituzioni (')                         r                     restituzioni (')
         2309 10 11 110                        4,60                       2309 90 53 290                       7,26
         2309 10 13 110                        4,60                       2309 10 11 310                      18,40
         2309 10 31 110                        4,60                       2309 10 13 310                      18,40
         2309 10 33 110                        4,60                       2309 10 31 310                      18,40
         2309 10 51 110                        4,60                       2309 10 33 310                      18,40
         2309 10 53 110                        4,60                       2309 10 51 310                      18,40
         2309 90 31 110                        4,60                       2309 10 53 310                      18,40
         2309 90 33 110                        4,60                       2309 90 31 310                      18,40
         2309 90 41 110                        4,60                       2309 90 33 310                      18,40
         2309 90 43 110                        4,60                       2309 90 41 310                      18,40
         2309 90 51 110                        4,60                       2309 90 43 310                      18,40
         2309 90 53 110                        4,60                       2309 90 51 310                      18,40
         2309 10 11 190                        3,63                        2309 90 53 310                     18,40
         2309 10 13 190                        3,63                        2309 10 11 390                     14,52
         2309 10 31 190                        3,63                        2309 10 13 390                     14,52
         2309 10 33 190                        3,63                        2309 10 31 390                     14,52
         2309 10 51 190                        3,63                        2309 10 33 390                     14,52
         2309 10 53 190                        3,63                        2309 10 51 390                     14,52
         2309 90 31 190                        3,63                        2309 10 53 390                     14,52
         2309 90 33 190                        3,63                        2309 90 31 390                     14,52
         2309 90 41 190                        3,63                        2309 90 33 390                     14,52
         2309 90 43 190                        3,63                        2309 90 41 390                     14,52
         2309 90 51 190                        3,63                        2309 90 43 390                     14,52
         2309 90 53 190                        3,63                        2309 90 51 390                     14,52
         2309 10 11 210                        9,20                        2309 90 53 390                     14,52
         2309 10 13 210                         9,20                       2309 10 31 410                     27,60
         2309 10 31 210                         9,20                       2309 10 33 410                     27,60
       . 2309 10 33 210                         9,20                       2309 10 51 410                     27,60
         2309 10 51 210                         9,20                       2309 10 53 410                     27,60
         2309 10 53 210                         9,20                       2309 90 41 410                     27,60
         2309 90 31 210                         9,20                       2309 90 43 410                     27,60
         2309 90 33 210                         9,20                       2309 90 51 410                     27,60
         2309 90 41 210                        9,20                        2309 90 53 410                     27,60
         2309 90 43 210                        9,20                        2309 10 31 490                     21,78
         2309 90 51 210                        9,20                        2309 10 33 490                     21,78
         2309 90 53 210                        9,20                        2309 10 51 490                     21,78
         2309 10 11 290                         7,26                       2309 10 53 490                     21,78
         2309 10 13 290                         7,26                       2309 90 41 490                     21,78
         2309 10 31 290                         7,26                       2309 90 43 490                     21,78
         2309 10 33 290                         7,26                       2309 90 51 490                     21,78
         2309 10 51 290                         7,26                       2309 90 53 490                     21,78
         2309 10 53 290                         7,26                       2309 10 31 510                     36,80
         2309 90 31 290                         7,26                       2309 10 33 510                     36,80
         2309 90 33 290                         7,26                       2309 10 51 510                     36,80
         2309 90 41 290                         7,26                       2309 10 53 510                     36,80
         2309 90 43 290                         7,26                       2309 90 41 510                     36,80
         2309 90 51 290                         7,26                       2309 90 43 510                     36.80
 ---pagebreak--- N. L 111 / 16                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         5. 5. 93
                                                                    (ECU/ t)                                                                            (ECU/ t)
            „            .                      Ammontare delle                                „           ,                       Ammontare delle
            Codice prodotto                                   . ,n                             Codice prodotto                                   . ...
                    r                              restituzioni (')                                    r                              restituzioni (')
           2309 90    51   510                         36,80                                   2309 10 53    690                          36,31
           2309 90    53   510                         36,80                                   2309 90 41    690                          36,31
           2309 10    31   590                         29,04                                   2309 90 43    690                          36,31
           2309 10    33   590                         29,04                                   2309 90 51    690                          36,31
           2309 10    51   590                         29,04                                   2309 90 53    690                          36,31
           2309   10  53   590                         29,04                                   2309 10 51    710                          55,20
           2309   90  41   590                         29,04                                   2309 10 53    710                          55,20
           2309   90  43   590                         29,04                                   2309 90 51    710                          55,20
           2309   90  51   590                         29,04                                   2309 90 53    710                          55,20
           2309   90  53   590                         29,04                                   2309 10 51    790                          43,57
           2309   10  31   610                         46,00                                   2309 10 53    790                          43,57
           2309   10  33   610                         46,00                                   2309 90 51    790                          43,57
           2309   10  51   610                         46,00                                   2309 90 53    790                          43,57
           2309   10  53   610                         46,00                                   2309 10 51    810                          64,40
           2309   90  41   610                         46,00                                   2309 10 53    810                          64,40
           2309   90  43   610                         46,00                                   2309 90 51    810                          64,40
           2309   90  51   610                         46,00                                   2309 90 53    810                          64,40
           2309   90  53   610                         46,00                                   2309 10 51    890                          50,83
           2309   10  31   690                         36,31                                   2309 10 53    890                          50,83
           2309   10  33   690                         36,31                                   2309 90 51 890                             50,83
           2309   10  51   690                         36,31                                   2309 90 53 890                             50,83
(') Le restituzioni ali esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere concesse soltanto se sono rispettate le condi­
    zioni previste dal regolamento (CEE) n. 990/93.
NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.
Per i prodotti di cui ai codici NC 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33,
2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 , 2309 90 53, non figuranti nella tabella che precede non si applicano restituzioni.