CELEX: 31964R0110
Language: it
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 110/64/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1964, relativo ai criteri di fissazione degli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero-caseari

12 . 8 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2173/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 110/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 luglio 1964
                     relativo ai criteri di fissazione degli ammontari forfettari per alcuni
                                                prodotti Iattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           n. 13/64/CEE, gli ammontari forfettari sono fis­
 EUROPEA,                                                        sati in base ai criteri stabiliti dal presente rego­
                                                             '  lamento.
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                                     Articolo 2
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­
                                                                     Gli ammontari forfettari devono essere fissati
siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore del                 in modo da permettere il graduale e regolare svi­
latte e dei prodotti Iattiero-caseari (1), ed in par­           luppo degli scambi tra gli Stati membri fino all'in­
ticolare l'articolo 7, paragrafo 1,                             staurazione del mercato unico, tenuto conto delle
                                                                disponibilità, sui mercati di tali Stati, di prodotti
     Vista la proposta della Commissione,                       Iattiero-caseari, di produzione nazionale o prove­
      Considerando   che    devono   essere  determinati        nienti da altri Stati membri.
i criteri applicabili alla fissazione degli ammon­
tari forfettari per alcuni prodotti Iattiero-caseari ;                                 Articolo 3
      Considerando   che    detti  ammontari    forfettari           Gli ammontari forfettari devono essere fissati
devono essere fissati in modo da permettere il gra­             tenendo conto tanto degli elementi ricavati dall'os­
duale e regolare sviluppo degli scambi fra gli                  servazione degli scambi intracomunitari, quanto
Stati     membri fino   all'instaurazione   del  mercato        delle prospettive di evoluzione dei mercati degli
unico, tenuto conto delle disponibilità sui mercati             Stati membri.
degli Stati membri di prodotti Iattiero-caseari di
produzione nazionale o provenienti dagli altri                                         Articolo 4
Stati membri ;
                                                                     Gli ammontari forfettari devono essere fissati
     Considerando che gli ammontari forfettari de­              in modo da non provocare, di per se stessi, un
vono essere fissati ad un livello tale da impedire              aumento improvviso e anormale delle correnti di
che la preferenza per le importazioni in prove­                 scambio.
nienza dagli Stati membri sia comunque annullata
dall'applicazione dei criteri e delle modalità di                                     Articolo 5
modificazione dei prelievi ;
                                                                     Gli ammontari forfettari devono essere fissati
     Considerando che gli ammontari forfettari non              in modo che la preferenza per le importazioni in
devono dar luogo ad alcuna discriminazione tra                  provenienza dagli Stati membri non sia comunque
gli Stati membri,                                               annullata dall'applicazione dei criteri e delle mo­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                dalità di modificazione dei prelievi, adottati in con­
                                                                formità dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento
                       Artìcolo 1                               n . 13/64/CEE .
     Per i prodotti elencati nell'articolo 1, para­                                   Articolo 6
grafo 2, lettere da b) ad e), del regolamento
                                                                     Gli ammontari forfettari devono avere un va­
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      lore uniforme per tutti gli Stati membri.
 ---pagebreak---  2174/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       12. 8 . 64
      Qualora gli obiettivi indicati negli articoli 2             ammontare forfettario differenziato rispettando il
 e 4 non fossero raggiunti, potrà essere fissato un               principio della non discriminazione.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membra.
                    Fatto a Bruxelles, addi 30 tl/uglio 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              G. SCHRODER
                                REGOLAMENTO N. 111/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 luglio 1964
                      relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei
                                                 prodotti lattierò-caseari
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            e che, inoltre, il valore di una unità di materia
 EUROPEA,                                                         grassa varia in misura notevole da un paese all'altro ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che occorre prendere in conside­
 nomica Europea,                                                  razione come prodotto pilota, per i tipi di latte in
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­                   polvere diversi dal latte in polvere scremato, il
 siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­              latte in polvere contenente il 26% in peso di
 ganizzazione comune dei mercati nel settore del                 materie grasse ;
latte e dei prodotti lattiero-caseari (*) ed in par­                  Considerando che occorre derivare i prelievi
ticolare l'articolo 2, paragrafo 2,                              dei tipi di latte in polvere diversi dal latte in pol­
     Vista la proposta della Commissione,                        vere scremato, in funzione delle differenze di valore
                                                                 tra il prodotto pilota e questi altri tipi di latte in
     Considerando che, conformemente all'articolo 2              polvere ; che è opportuno calcolare tali differenze
del regolamento n. 13/64/CEE, è opportuno costi­                 di valore in base alla differenza tra il prezzo del
tuire gruppi di prodotti, al fine di semplificare                latte in polvere intero e quello del latte in polvere
l'applicazione del regime dei prelievi ;                         scremato ;
     Considerando che è opportuno che ciascun                         Considerando che, in mancanza di un regime
gruppo sia composto di prodotti che presentino,                  comunitario di scambi nel settore dello zucchero,
dal punto di vista del regime di scambi, caratte­                la commercializzazione delle miscele di latte in pol­
ristiche sufficientemente comparabili ;                          vere e di zucchero, eccetto i prodotti di cui alla
     Considerando che si deve scegliere per ciascun              voce 04.02 B I, può determinare difficoltà sul
gruppo un prodotto pilota ;                                      mercato ; che, al fine di evitare tali difficoltà, è
                                                                 opportuno aumentare i prelievi derivati di tali
     Considerando che è opportuno designare come                 miscele di un importo uniforme e fissato forfetta­
prodotto pilota un prodotto sufficientemente rap­                riamente ;
presentativo per il suo gruppo ;
                                                                      Considerando che è opportuno calcolare i pre­
     Considerando che, in linea di massima, il pre­              lievi derivati per dette miscele in base alla per­
lievo per i prodotti che fanno parte di un gruppo                centuale in peso dei componenti in latte, dato che
è uguale a quello applicabile al prodotto pilota ;               la parte zucchero è coperta dall'importo forfettario
     Considerando che si può temere che un pre­                  di cui sopra ;
lievo uniforme determini, per alcuni prodotti, delle                  Considerando che i prodotti di cui alle voci
difficoltà sul mercato dello Stato membro impor­                 04.02 A II a) e 04.02 B I contengono essenzial­
tatore ; che è pertanto necessario prevedere pre­                mente latte in polvere avente tenore in peso di
lievi derivati per tali prodotti ;                               materie grasse del 17% ; che gli altri componenti
     Considerando che i tipi di latte in polvere hanno           di tali prodotti vi figurano in quantità variabili ;
un tenore in materie grasse sensibilmente diverso                che è pertanto opportuno applicare il prelievo del
                                                                 latte intero in polvere al 17% di materie grasse
(!) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.                         forfettariamente all'insieme del prodotto ;