CELEX: C2002/084/107
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de noviembre de 2001 en el asunto T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Tasación de costas — Gastos necesarios efectuados por las partes con motivo del procedimiento — Honorarios de abogado")

C 84/58                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        6.4.2002
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              M. Klusmann y F. Wiemer, abogados, contra Comisión de las
                                                                        Comunidades Europeas (agente: Sr. S. Rating), que tiene por
                   de 8 de noviembre de 2001                            objeto una demanda de medidas provisionales mediante la que
                                                                        se solicita, por un lado, la suspensión de la ejecución de la
en el asunto T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd contra                   Decisión de la Comisión, de 14 de agosto de 2001, por la que se
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                      deniega a la parte demandante el acceso a ciertos documentos
                                                                        relativos al abandono del procedimiento en el asunto COMP/
(«Tasación de costas — Gastos necesarios efectuados por las            E-1/37.919 —gastos bancarios por el cambio de divisas de la
partes con motivo del procedimiento — Honorarios de                     zona Euro—, entablado contra otros bancos y, por otro
                             abogado»)                                  lado, la suspensión del procedimiento de aplicación del
                                                                        artı́culo 81 CE en el mismo asunto en lo que le atañe, el
                         (2002/C 84/107)                                Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 5 de
                                                                        diciembre de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        1.     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
En el asunto T-65/96 DEP, Kish Glass & Co, con domicilio                2.     Se reserva la decisión sobre las costas.
social en Dublı́n, representada por el Sr. M. Byrne, Solicitor,
que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agentes: Sr. R. Lyal, la Sra. R. Caudwell
y el Sr. B. Dohertyque), apoyada por Pilkington United
Kingdom Ltd, con domicilio social en Saint-Helens, Merseyside
(Reino Unido), representada por los Sres. J. Kallaugher, Solici-
tor, A. Weitbrecht y M. Hansen, abogados, que designa                   AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
domicilio en Luxemburgo, tiene por objeto una solicitud de                                             INSTANCIA
tasación de las costas que la parte demandante debe reembolsar
a la parte coadyuvante Pilkington United Kingdom Ltd como
consecuencia de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia                               de 5 de diciembre de 2001
de 30 de marzo de 2000, Kish Glass/Comisión (T-65/96, Rec.
p. II-1885), el Tribunal de Primera Instancia (Sala cuarta),            en el asunto T-219/01 R: Commerzbank AG contra
integrado por el Sr. M. Vilaras, Presidente, la Sra. V. Tiili y el                  Comisión de las Comunidades Europeas
Sr. P. Mengozzi, Jueces, Secretario: Sr. J. Palacio González,
administrador, ha dictado el 8 de noviembre de 2001 un auto             (Procedimiento sobre medidas provisionales — Decisión
resolviendo lo siguiente:                                               por la que se deniega el acceso a ciertos documentos —
                                                                                        Admisibilidad del recurso principal)
Fijar en 1 200 000 BEF el importe total de las costas que debe
reembolsar la sociedad Kish Glass & Co. Ltd a la parte coadyuvante
Pilkington United Kingdom Ltd.6.                                                                    (2002/C 84/109)
(1) DO C 210 de 20.7.1996.                                                                 (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                        En el asunto T-219/01 R, Commerzbank AG, con domicilio
                                                                        social en Frankfurt am Main (Alemania), representado por los
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                             Sres. H. Satzky y B. M. Maassen, abogados, contra Comisión
                           INSTANCIA                                    de las Comunidades Europeas (agente: Sr. S. Rating), que tiene
                                                                        por objeto una demanda de medidas provisionales mediante la
                   de 5 de diciembre de 2001                            que se solicita, por un lado, la suspensión de la ejecución de la
                                                                        Decisión de la Comisión, de 17 de agosto de 2001, por la que se
en el asunto T-216/01 R: Reisebank AG contra Comisión                  deniega a la parte demandante el acceso a ciertos documentos
                 de las Comunidades Europeas                            relativos al abandono del procedimiento en el asunto COMP/
                                                                        E-1/37.919 —gastos bancarios por el cambio de divisas de la
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Decisión                  zona Euro—, entablado contra otros bancos y, por otro lado,
por la que se deniega el acceso a ciertos documentos —                  la suspensión del procedimiento de aplicación del artı́culo 81
              Admisibilidad del recurso principal)                      CE en el mismo asunto en lo que le atañe, el Presidente del
                                                                        Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 5 de diciembre de
                         (2002/C 84/108)                                2001 un auto resolviendo lo siguiente:
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                     1.     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                        2.     Se reserva la decisión sobre las costas.
En el asunto T-216/01 R, Reisebank AG, con domicilio social
en Frankfurt am Main (Alemania), representado por los Sres.