CELEX: 32019D1317
Language: ro
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2019/1317 a Consiliului din 18 iulie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic, în ceea ce privește stabilirea listei arbitrilor

5.8.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 205/12
               
            
         DECIZIA (UE) 2019/1317 A CONSILIULUI
         din 18 iulie 2019
         privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic, în ceea ce privește stabilirea listei arbitrilor
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune la 20 decembrie 2018 prin Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 februarie 2019. În temeiul articolului 22.1 alineatul (4) din acord, Comitetul mixt asigură funcționarea corectă și eficace a acordului.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Articolul 21.9 alineatul (1) din acord prevede că, în cadrul primei sale reuniuni, Comitetul mixt trebuie să stabilească o listă de cel puțin nouă persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri. În temeiul articolului 22.2 alineatul (3) din acord, deciziile Comitetului mixt pot fi adoptate și în scris.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt, întrucât decizia de stabilire a listei arbitrilor va avea un caracter obligatoriu pentru Uniune.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic, cu privire la stabilirea listei arbitrilor, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt atașat la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  JO L 330, 27.12.2018, p. 3.
         
            (2)  Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L 330, 27.12.2018, p. 1).
      
      
         
            PROIECT
            DECIZIA NR. …/2019 A COMITETULUI MIXT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI JAPONIA PENTRU UN PARTENERIAT ECONOMIC
            din …
            privind stabilirea listei persoanelor care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru
            COMITETUL MIXT,
            având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic, semnat la Tokyo la 17 iulie 2018, în special articolul 21.9 alineatul (1) și articolul 22.2 alineatul (3),
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
               Articolul 1
               Lista persoanelor care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru este stabilită în conformitate cu anexa.
            
            
               Articolul 2
               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
            
            
               Adoptată la …,
               
                  
                     Pentru Comitetul mixt
                  
                  
                     Ministrul de Externe al Japoniei
                  
                  
                     Reprezentantul UE
                  
               
            
         
         
            
               ANEXĂ
               
                  Lista arbitrilor menționată la articolul 21.9 alineatul (1) din acord
               
               Arbitrii propuși de Uniunea Europeană
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Arbitrii propuși de Japonia
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Președinți
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (Statele Unite)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (Africa de Sud)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Elveția)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Canada)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (Statele Unite)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (Statele Unite)