CELEX: 62008TJ0034
Language: et
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (neljas koda), 21. september 2011. # Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV versus Euroopa Komisjon. # Rahaline abi Daphne II programmi raames - Abisaajale makstava summa kindlaksmääramine - Hindamisviga. # Kohtuasi T-34/08.

Üldkohtu (neljas koda) 21. septembri 2011. aasta otsus – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs. komisjon
      (kohtuasi T‑34/08)
      Rahaline abi Daphne II programmi raames – Abisaajale makstava summa kindlaksmääramine – Hindamisviga
      1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Hagiavalduses esitamata õigusväited – Üldviide
            teistele dokumentidele – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c)
            (vt punktid 25 ja 26)
      2.                     Euroopa Ühenduste eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Üksnes tegelikult
            kantud kulusid kattev rahastamine – Deklareeritud kulude tegelikkuse põhjendamine – Puudumine – Abikõlbmatud kulud (EÜ artikkel 274)
            (vt punktid 45, 67)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 16. novembri 2007. aasta otsus, millega jäeti osaliselt aktsepteerimata hageja kulud toetuslepingu
                  Daphne JAI/DAP/2004-2/052/W raames.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada osaliselt komisjoni 16. novembri 2007. aasta otsus, millega jäeti osaliselt aktsepteerimata Berliner Institut für
                     Vergleichende Sozialforschung e.V. kulud toetuslepingu Daphne JAI/DAP/2004-2/052/W raames; komisjoni otsus tühistatakse rubriikidesse
                     A 6, A 39, A 40, A 41, A 43 ja E 41 kantud kulude osas.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung kannab kaks kolmandikku tema enda kohtukuludest ja temalt mõistetakse
                     välja kaks kolmandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest. Komisjon kannab ühe kolmandiku enda kohtukuludest ja temalt mõistetakse
                     välja üks kolmandik Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung’i kohtukuludest.