CELEX: 31999R0643
Language: sv
Date: 1999-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 643/1999 av den 25 mars 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 1999 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98

L 82/20               SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          26. 3. 1999

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 643/1999
                                                 av den 25 mars 1999
                 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 1999 för
                 vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr
                                                      1396/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        den 1 januari och den 31 mars 1999.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1396/98 av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter
vad avser fjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98
                                                                                       Artikel 1
om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med
ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning              Den disponibla kvantiteten för perioden från och med
(EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr           den 1 april till och med den 30 juni 1999 i kraft av
3010/95 (1), särskilt artikel 4.5 i denna, och                  förordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan.
med beaktande av följande:
För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantite-                            Artikel 2
terna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna
för perioden mellan den 1 april och den 30 juni 1999            Denna förordning träder i kraft den 1 april 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1999.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.
 ---pagebreak--- 26. 3. 1999   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                L 82/21

                                    BILAGA

                                                                       (ton)

                                         Total tillgänglig kvantitet
                   Grupp nr                     för perioden
                                          1 april–30 juni 1999

                     T1                             500