CELEX: C2001/004/16
Language: sv
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Mål T-341/99: Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 10 november 2000 av Jan Pflugradt

C 4/10               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   6.1.2001

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 10 novem-
                                                                                    ber 2000 av Jan Pflugradt

—    ogiltigförklara kommissionens beslut nr 54 (2000)
                                                                                              (Mål T-341/99)
     D/106308 av den 14 augusti 2000 i enlighet med
     artikel 320.4 i EG-fördraget samt förplikta motparten att
     ersätta rättegångskostnaderna.                                                            (2001/C 4/16)

                                                                                           (Rättegångsspråk: tyska)
Grunder och huvudargument
                                                                     Jan Pflugradt, Frankfurt am Main (Tyskland) har den 10 novem-
                                                                     ber 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                     stansrätt mot Europeiska centralbanken. Sökanden företräds
Talan avser kommissionens beslut nr SG (2000) D/106308 av            av advokaterna Norbert Pflüger, Regina Steiner och Silvia
den 14 augusti 2000 om indragning av det stöd som beviljats          Mittländer, Frankfurt am Main (Tyskland), i egenskap av
Comunità Montana Valneriana (Norcia) genom kommissio-                ombud.
nens beslut nr C(93)3182 av den 10 november 1993 om
beviljande av stöd från EUGFJ, utvecklingssektionen, inom
ramen för projekt nr 93.IT.06.016 med beteckningen ”Pilot-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
och demonstrationsprojekt för skogs-, jordbruks- och livsme-
delssektorn i avsides liggande bergsområden (Frankrike, Ita-         —    fastställa att Europeiska centralbanken har brutit mot
lien)”.                                                                   sökandens anställningskontrakt genom att banken har
                                                                          anvisat honom arbetsuppgifter som omfattas av arbetsbe-
                                                                          skrivningen av den 28 juni 2000,
I detta hänseende bör det påpekas att kommissionens tjänste-
män informellt föreslog företrädarna för Comunità montana            —    ogiltigförklara arbetsbeskrivningen av den 28 juni 2000,
att i syfte att öka trovärdigheten hos finansieringen av
sökandens projekt sammanslå sitt projekt med ett annat
                                                                     —    förplikta Europeiska centralbanken att dra tillbaka arbets-
liknande projekt som föreningen La Route des Senteurs, vilken
                                                                          beskrivningen av den 28 juni 2000,
är verksam i Drôme Provençale i Frankrike, hade.

                                                                     —    förplikta Europeiska centralbanken att i varje fall anvisa
                                                                          honom arbetsuppgifter som faller inom den arbetsbe-
Till stöd för sin talan åberopar sökanden främst att ickediskri-          skrivning som var föremål för bedömningen av honom
mineringsprincipen och proportionalitetsprincipen har åsido-              den 23 november 1999, för det fall tredje yrkande i hans
satts, eftersom svaranden endast har vidtagit en enda sanktion,           ansökan av den 30 juni 2000, genom vilken talan väcktes
nämligen indragning av stödet i sin helhet, trots att situationen         i mål T-178/00 (1) vid Europeiska gemenskapernas första-
var komplicerad och icke homogen, då två sidoprojekt utfördes             instansrätt, inte vinner bifall.
i full och ömsesidig självständighet av två olika rättssubjekt,
och att det således fanns en risk att var och en av de
båda föreningar som var parter i projektet bestraffas för            —    förplikta Europeiska centralbanken att ersätta rättegångs-
de oegentligheter som eventuellt har begåtts av den andra                 kostnaderna.
föreningen.

                                                                     Grunder och huvudargument
Å andra sidan föreligger enligt sökandens mening en uppenbar
obalans mellan de oegentligheter som lagts Route des Senteurs        Sökanden är anställd vid Europeiska centralbanken. Han
till last, vilka avser ungefär 67 procent av stödet från EG, och     bestrider lagenligheten av en skrivelse från Europeiska central-
de oegentligheter som sökanden anklagas för, vilka däremot           banken, genom vilken denna med hänvisning till en arbetsbe-
endast avser 36 procent av stödet. Den externa sanktion              skrivning anvisade honom nya arbetsuppgifter. Han gör gällan-
som indragningen av stödet i sin helhet utgör innebär att            de att anvisningen av arbetsuppgifter strider mot hans kon-
proportionalitetsprincipen har åsidosatts, emedan en nedsätt-        traktsenliga rättigheter. Dessutom strider arbetsbeskrivningen
ning av stödet på grund av och motsvarande oegentligheterna          mot överenskomna avtalsbestämmelser.
skulle ha kunnat möjliggöra en rättvis lösning vari parternas
respektive ansvar beaktades.

                                                                     (1) EGT C 259, 9.9.2000, s. 29.