CELEX: 62003TA0271
Language: sl
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Zadeva T-271/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. aprila 2008 – Deutsche Telekom proti Komisiji ( Konkurenca – Člen 82 ES – Cena dostopa do fiksnega telekomunikacjskega omrežja v Nemčiji – Učinek pritiska na cene – Cena, ki jo odobri nacionalni regulativni organ za področje telekomunikacij – Manevrski prostor podjetja s prevladujočim položajem )

24.5.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 128/29
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. aprila 2008 – Deutsche Telekom proti Komisiji
   (Zadeva T-271/03) (1)
   
   („Konkurenca - Člen 82 ES - Cena dostopa do fiksnega telekomunikacjskega omrežja v Nemčiji - Učinek pritiska na cene - Cena, ki jo odobri nacionalni regulativni organ za področje telekomunikacij - Manevrski prostor podjetja s prevladujočim položajem“)
   (2008/C 128/62)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Deutsche Telekom AG (Bonn, Nemčija) (zastopniki: sprva K. Quack, U. Quack in S. Ohlhoff, nato U. Quack in S. Ohlhoff, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva K. Mojzesowicz in S. Rating, nato K. Mojzesowicz in A. Whelan, na koncu K. Mojzesowicz, W. Mölls in O. Weber, zastopniki)
   
      Intervenienti v podporo tožeče stranke: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Nemčija) (zastopniki: sprva M. Klusmann, F. Wiemer in M. Rosenthal, nato M. Klusmann in F. Wiemer, na koncu M. Klusmann, odvetniki); Versatel NRW GmbH, prej Tropolys NRW GmbH, prej CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice in TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Essen, Nemčija); EWE TEL GmbH (Oldenburg, Nemčija); HanseNet Telekommunikation GmbH (Hamburg, Nemčija); Versatel Nord-Deutschland GmbH, prej KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Nemčija); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Köln, Nemčija); Versatel Süd-Deutschland GmbH, prej tesion Telekommunikation GmbH (Stuttgart, Nemčija); in Versatel West-Deutschland GmbH, prej Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Nemčija) (zastopniki: N. Nolte, T. Wessely in J. Tiedemann, odvetniki)
   Predmet
   Predmet za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/707/ES z dne 21. maja 2003 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 ES (zadeve COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 – Deutsche Telekom AG) (UL L 263, str. 9) in podredno znižanje globe, naložene tožeči stranki v členu 3 navedene odločbe.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG na eni strani ter Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH in Versatel West-Deutschland GmbH na drugi strani nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 264, 1.11.2003.