CELEX: 41985D0553
Language: el
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: 85/553/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

30 . 12 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 352/235
                                                               II
                               (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ
                       ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
                                          ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 17ης Δεκεμβρίου 1985
                περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα
                                σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
                                                      (85 / 553 / EKAX)
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ .                                       3 . Η υπαγωγή στο ευεργέτημα του προτιμησιακού καθε­
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ,                                      στώτος που καθορίζεται με την παρούσα απόφαση εξαρ­
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,                            τάται από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των
σε συμφωνία με την Επιτροπή,                                        προϊόντων, που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία
                                                                    του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 (').
                                                                    Πάντως, το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρ­
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                                    μόζεται έναντι της Γιουγκοσλαβίας απορρέει αποκλει­
                         Άρθρο 1                                    στικά από τις διατάξεις που περιέχονται στη συμφωνία
                                                                    περί των προϊόντων της ΕΚΑΧ (2) με τη χώρα αυτή ' ως εκ
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986,               τούτου, δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας, για τα προϊόντα
οι δασμοί που ισχύουν για τα προϊόντα των παραρτημά­                που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές ή
των 1 και II αναστέλλονται εξ ολοκλήρου, στα πλαίσια                που αναφέρονται στο παράρτημα 1 της παρούσας αποφά­
των δασμολογικών ποσοστώσεων και των δασμολογικών                   σεως, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
οροφών.                                                             ΕUR 1 αποτελεί το μόνο δικαιολογητικό έγγραφο για τη
Από την 1η Μαρτίου 1986, η Ισπανία και η Πορτογαλία                 χορήγηση της δασμολογικής προτιμήσεως.
εφαρμόζουν για τα προϊόντα που αναφέρονται ανωτέρω
τους δασμούς που καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα                   4. Η διαχείριση των κοινοτικών ποσοστώσεων και ορο­
 178 και 365 της πράξης προσχώρησης του 1985 .                      φών γίνεται σύμφωνα με τις κατωτέρω διατάξεις.
2 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1
παρέχεται μόνον :                                                                                ΤΜΗΜΑ 1
— εντός της Κοινότητας, σε καθεμιά από τις χώρες και
     εδάφη που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήμα­                    Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών
     τος I όσον αφορά καθεμιά από τις κατηγορίες των                     ποσοστώσεων για τα προϊόντα του παραρτήματος I
     προϊόντων που περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες
     στήλες 2 και 3,                                                                              Άρθρο 2
— εντός της Κοινότητας, σε καθεμιά από τις χώρες και                Η πλήρης αναστολή- των δασμών, στα πλαίσια των κοινο­
     εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III , εξαιρου­             τικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται
     μένης της Γιουγκοσλαβίας, όσον αφορά τις ίδιες                 στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , παρέχεται σε καθεμιά από τις
     κατηγορίες προϊόντων,                                          χώρες και εδάφη που περιλαμβάνονται στη στήλη 4 του
— εντός της Κοινότητας, σε καθεμιά από τις χώρες και                παραρτήματος I , για εκείνα τα προϊόντα των στηλών 2
     εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III όσον                   και 3 έναντι των οποίων παρατίθενται και για τα οποία
     αφορά τις κατηγορίες των προϊόντων που περιλαμβά­
     νονται στο παράρτημα 11,
                                                                    (')  ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968, σ. 1 .
εφόσον τηρείται η έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή                  (2)  ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 1 13 και ΕΕ αριθ. L 237 της
« προϊόντα καταγωγής».                                                   27.8 . 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 352/236                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           30 . 12 . 85
αναφερεται στη στήλη 5 το επί μέρους αντίστοιχο ύψος      τους εκεί προβλεπόμενους όρους προτιμησιακες οροφές
ποσοστώσεως.                                              για προϊόντα καταγωγής οποιασδήποτε χώρας ή εδά­
                                                          φους, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, τα
                                                           κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν οποτεδήποτε,
                          Αρθρο 3                         κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επιτροπής, και για
                                                          το σύνολο της Κοινότητας, την είσπραξη των αντίστοι­
 1 . Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τις δασμολογικές        χων δασμών για τις εισαγωγές των οικείων προϊόντων,
ποσοστώσεις τους σύμφωνα με τις ίδιες διατάξεις τους.     καταγωγής καθεμιάς των εν λόγω χωρών ή εδαφών, μέχρι
                                                          το τέλος της χρονικής περιόδου του άρθρου 1 παράγρα­
2 . Ο βαθμός στον οποίο τα μερίδια των κρατών μελών       φος 1 .
έχουν πραγματικά εξαντληθεί διαπιστώνεται βάσει των
εισαγωγών των οικείων προϊόντων που προσκομίζονται        2 . Στα πλαίσια των προηγούμενων διατάξεων η Επι­
στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο­     τροπή συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των κοινο­
φορία, σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία των αναφερ­        τικών δασμών, ανακοινώνοντας ιδίως την κοινή για όλη
θέντων προϊόντων, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό          την Κοινότητα ημερομηνία, η οποία ισχύει άμεσα σε
καταγωγής σύμφωνο με τους κανόνες του άρθρου I            κάθε κράτος μέλος. Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται
παράγραφος 2 .                                            στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
                                                          3 . Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τις χώρες που
                          Άρθρο 4                         αναφέρονται στο παράρτημα IV.
Κάθε κράτος μέλος επαναφέρει την είσπραξη των
δασμών που είχαν ανασταλεί έναντι κάθε χώρας ή εδά­
φους, που αναφέρεται στη στήλη 4 του παραρτήματος I ,                              Αρθρο 7
αμέσως μόλις διαπιστώσει ότι ο καταλογισμός των εν
λόγω προϊόντων καταγωγής της χώρας αυτής στην εθνική      Ο βαθμός στον οποίο οι οροφές έχουν εξαντληθεί διαπι­
του ποσόστωση έφθασε το ύψος που προβλέπεται στη          στώνεται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που
στήλη 6 του παραρτήματος I.                               καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 8
                                                          παράγραφοι 1 και 2.
                        ΤΜΗΜΑ II
                                                                                 ΤΜΗΜΑ III
    Διατάξεις που αφορούν τη διαχείριση των κοινοτικών
    δασμολογικών οροφών που αναφέρονται στα προϊόντα                          Γενικές διατάξεις
                 των παραρτημάτων I και II
                          Άρθρο 5                                                 Άρθρο 8
Με την επιφύλαξη των άρθρων 6 και 7, το ευεργέτημα του    1 . Ο πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των
καθεστώτος των δασμολογικών προτιμησιακών οροφών          οικείων προϊόντων έναντι των μεριδίων των ποσοστώ­
παραχωρείται :                                            σεων και των κοινοτικών οροφών πραγματοποιείται με
                                                          το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο
— για προϊόντα του παραρτήματος I , σε καθεμιά από τις    τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­
     χώρες και εδάφη του παραρτήματος III , εκτός από     ρία, σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία των εν λόγω
     εκείνες που αναφέρονται, ενδεχομένως, στη στήλη 4    προϊόντων, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό καταγωγής
     του παραρτήματος I , μέσα στα όρια των ποσών που     σύμφωνο με τους κανόνες του άρθρου 1 παράγραφος 2 .
     ορίζονται στη στήλη 7 για καθεμιά κατηγορία προϊό­
     ντων"
                                                          2 . Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογισθεί έναντι μιας
— για τα προϊόντα του παραρτήματος II , σε καθεμιά        οροφής ή να υπαχθεί στο ευεργέτημα μιας δασμολογικής
     από τις χώρες και εδάφη του παραρτήματος III , μέχρι ποσοστώσεως μόνον εφόσον το πιστοποιητικό καταγω­
     κοινοτικής οροφής ίσης με το 1 02 °/ο του υψηλότερου γής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται
     μέγιστου ποσού που ίσχυσε κατά το 1980, στα πλαί­    πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της εισπράξεως
     σια καθεμιάς από τις προτιμησιακές οροφές που ανοί­  των δασμών.
     χθηκαν κατά το έτος αυτό.
                                                          3 . Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας από­
                                                          φασης, οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα
                          Άρθρο 6                         ποσών σε ΕCU , στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά
                                                          ποσά, είναι αυτοί που ορίζονται την 1η Οκτωβρίου
1 . Μόλις καλυφθούν σε κοινοτική κλίμακα οι καθοριζό­     1985 (') και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31
μενες ή υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 5 και με       Δεκεμβρίου 1986.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 352 /237
4. Κάθε τροποποίηση του καταλόγου των δικαιούχων,                  όρους, την κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών
ιδίως με την προσθήκη νέων χωρών ή εδαφών, δύναται να              που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγου­
συνεπάγεται μια αντίστοιχη προσαρμογή των ποσοστώ­                 μένου μήνα.
σεων ή κοινοτικών οροφών.                                          Όταν η οροφή καλυφθεί κατά ποσοστό 75 %, τα κράτη
                                                                   μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς
                                 Άρθρο 9                           της, την κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών ανά
  1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έξι εβδομά­
                                                                   δεκαήμερο. Αυτές οι καταστάσεις πρέπει να διαβιβάζο­
δες που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στο Γρα­
                                                                   νται εντός προθεσμίας πέντε ημερών από την παρέλευση
                                                                   κάθε δεκαημέρου.
φείο Στατιστικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατι­
στικά τους στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που
 τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στη διάρκεια του τριμή­                                   Άρθρο 10
νου αναφοράς, με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολο­               Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σε στενή συνεργασία με την
γικών προτιμήσεων που προβλέπονται στην παρούσα                    Επιτροπή, όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν
απόφαση. Τα στοιχεία αυτά παρεχόμενα κατά επικεφα­                 την εφαρμογή της παρούσας αποφάσεως.
λίδα της ονοματολογίας εμπορευμάτων για τη στατιστική
του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπο­                                      Άρθρο 11
ρίου μεταξύ των κρατών μελών ΝΙΜΕΧΕ, πρέπει να περι­
λαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες,               Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις
τις ποσότητες και τις συμπληρωματικές μονάδες που                  για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.
ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (2).                                                        Άρθρο 12
2 . Όσον αφορά όμως τα προϊόντα του παραρτήματος I                 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, τα κράτη μέλη διαβιβά­              ρίου 1986.
ζουν στην Επιτροπή, το αργότερο την ενδέκατη ημέρα
 κάθε μήνα, την κατάσταση των καταλογιστικών εγγρα­                Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1985 .
φών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του
προηγούμενου μήνα. Για τα προϊόντα του παραρτήματος                                                Για το Συμβούλιο
 I , που υπόκεινται σε οροφή, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν                                               O Πρόεδρος
στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της και με τους ίδιους                                                 J. F. POOS
(')    ΕΕ αριθ. C 250 της 2. 10. 1985, σ. 1 .
(2)    ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7 . 1975, σ. 3 .
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
   προϊόντων που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές με δασμό μηδέν (α)
                                                                                                                                                    Αριθ                        .
                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                Οροφές
                                                                                                                                                        L 352        /    238   /   352   /   238
                                                                                                                               Ατομική οροφή
   ή εμπορευμάτων                                                  Υψος επί μέρους            Yψος των μεριδίων που          κατά χώρα ή έδαφος
                                           Δικαιούχοι (χώρες                                                                  εκτός από εκείνα
                                               ή εδάφη)             ποσοστώσεως            περιέρχονται στα κράτη μέλη
                                                                      (σε ECU )                      (σε ECU)                 που αναφέρονται
                                                                                                                                 στη στήλη 4
                                                                                                                                  (σε ECU)
    (3)                                            4                     (5)                           (6)                          (7)
ύς, πρίσματα, πλατέα και πλατίνας.                                                                                                3 324 600
ώς κατειργασμένοι διά σφυρηλατή­
  τελή προϊόντα σφυρηλατήσεως):
                                                                                                                                                  Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                      των
ις ρόλους διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου      Βραζιλία '                    3 237 451        ΒΝL                      310   795        3 237 451
                                         Νότια Κορέα                                    DΚ                       148   923
                                         Βενεζουέλα                                     D                        809   363
                                                                                        Ε                        236   334
                                                                                        GR                        58   274
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                        F                        563   316
                                                                                        ΙRL                       16   187
                                                                                        I                        427   344
                                                                                        Ρ                         45   324
                                                                                        UΚ                       621   591
όντα καταγωγής Κίνας, τα οποία σημειώνονται με αστερίσκο.
                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                      30 12               .
                                                                                                                                                     85
 ---pagebreak---                                                                 Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                 Οροφές
                                                                                                                                                         30.12.85
                                                                                                                                 Ατομική οροφή
    φή εμπορευμάτων                                                 Υψος επι μέρους             Yψος των μεριδίων που          κατά χώρα ή έδαφος
                                            Δικαιούχοι (χώρες                                                                   εκτός από εκείνα
                                                ή εδάφη)             ποσοστώσεως             περιέρχονται στα κράτη μέλη
                                                                       (σε ECU)                       (σε ECU)                  που αναφέρονται
                                                                                                                                   στη στήλη 4
                                                                                                                                   (σε ECU)
       (3 )                                         4)                    (5 )                           (6)                          (')
  ς, ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθεί­      Αργεντινή                   2 006 493         ΒΝL                       192 623          2 006 493
 είσαι (συμπεριλαμβανομένου και του        Βραζιλία                                      DΚ                         92 299
   σιδήρου ή χάλυβος ληφθείσαι ή απο­      Βενεζουέλα                                    D                         501 623
  δοι κοίλαι εκ χάλυβος διά γεωτρήσεις :                                                 Ε                         146 474
                                                                                         GR                         36   117
  αι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ                                                            F                         349   130
   μετάλλου ή επεξειργασμέναι κατ' επι­                                                  1RL                        10   032
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
    πενδεδυμέναι, κλπ.):                                                                 I                         264   857
 ι δι' ετέρου μετάλλου :                                                                 Ρ                          28   091
                                                                                                                                                        των
                                                                                         UΚ.                       385   247
είσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ
  κ σιδήρου ή χάλυβος ελασματοποιη­                                                                                                 1 908 900
   μώ, σφυρηλατηθέντα, ή και ληφθέντα
 . Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ
    διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι εκ συ­
  ής :
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ
  έρου μετάλλου ή επεξειργασμένα κατ'
    μένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
 μένα δι' ετέρου μετάλλου :
 οιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ
  σμένοι
                                                                                                                                                    Αριθ                          .
                                                                                                                                                       L 352          /     239   /   352   /   239
 ---pagebreak---                                                                   Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                 Οροφές
                                                                                                                                                      Αριθ                                            .
                                                                                                                                   Ατομική οροφή
     ή εμπορευμάτων                                                   Ύψος επιμέρους             Ύψος των μεριδίων που           κατά χώρα ή έδαφος
                                              Δικαιούχοι (χώρες                                                                   εκτός από εκείνα
                                                                       ποσοστώσεως             περιέρχονται στα κράτη μέλη
                                                                                                                                                             L 352                     /        240   /   352   /   240
                                                  ή εδάφη)                                                                        που αναφέρονται
                                                                         (σε ECU)                       (σε ECU)
                                                                                                                                     στη στήλη 4
                                                                                                                                      (σε ECU)
         (3)                                         (4)                    (5)                            (6)                          (7)
   ος, ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ ή         Αργεντινή                   5 500 000         ΒΝL                       528   000        6 276 000
                                             Βραζιλία                                      DΚ                        253   000
                                             Νότια Κορέα                                   D                       1 375   000
   μαγνητικαί»
                                                                                           Ε                         401   500
                                                                                           GR                         99   000
    θείσαι εν θερμώ                                                                        F                         95.7 000
                                                                                           ΙRL                        27   500
    θείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                                                                                           I                         726   000
     υμπεριλαμβανομένου μέχρι 3 χιλιο­                                                     Ρ                          77   000
     λαμβανομένων                                                                          UΚ                      1 056   000
      γώτερον
   ρου μετάλλου, επενδεδυμέναι ή άλ­
     κατ' επιφάνειαν :
    αι
   έναι ή επιμολυβδωμέναι
    ωμέναι, τεχνητώς οξειδωμέναι, βερ­
       ελωμένοι, επικεχρισμέναι διά βερνι­
     ναι δι' ετέρου μετάλλου, υποστάσαι
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     εξεργασίαν φωσφοριώσεως, τυπω­
ναι ή επεξειργασμέναι :
αι εις σχήμα έτερον του τετραγώνου
     :
                                                                                                                                                                 30.12.85
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                               Οροφές
                                                                                                                                                       30.12.85
                                                                                                                            Ατομική οροφή
   ή εμπορευμάτων                                                Ύψος επιμέρους             Ύψος των μεριδίων που         κατά χώρα ή έδαφος
                                         Δικαιούχοι (χώρες        ποσοστώσεως             περιέρχονται στα κράτη μέλη      εκτός από εκείνα
                                             ή εδάφη)               (σε ECU)                       (σε ECU)                που αναφέρονται
                                                                                                                             στη στήλη 4
                                                                                                                              (σε ECU)
     (3)                                        (4)                    (5)                            (6)                        (7)
  χάλυψ δι' άνθρακος, υπό τας μορ­      Βραζιλία                     5 564 100        ΒΝL                       534 154        5 891400
    ς κλάσεις 73.06 μέχρι 73.14 :       Νότια Κορέα                                   DΚ                        255 949
                                                                                      D                       1 391 025
   κος :
                                                                                      Ε                         406 179
     κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλατί­                                                 GR                        100 154
                                                                                      F                         968 153
                                                                                      ΙRL                        27 821
                                                                                      I                         734 461
     ματα, πλατέα, πλατίναι
                                                                                      Ρ                          77 897
   ροϊόντα εις ρόλους διά λαμαρίνας                                                   UΚ                      1 068 307
   ανομένου και του χονδροσύρματος
    ων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδη­
 ποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ
   ετέρου μετάλλου ή κατ' επιφάνειαν
   εστιλβωμένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
  ρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
ατοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ποιηθέντα εν θερμώ
   ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή
  μένα κατ' επιφάνειαν :
  ρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
ατοποιηθέντα εν θερμώ                                                                                                                           Αριθ                                               .
                                                                                                                                                        L 352                      /         241   /   241
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                            Οροφές
                                                                                                                                            Αριθ                              .
                                                                                                                         Ατομική οροφή
       ή εμπορευμάτων                                            Ύψος επί μέρους           Ύψος των μεριδίων που       κατά χώρα ή έδαφος
                                         Δικαιούχοι (χώρες                                                              εκτός από εκείνα
                                                                  ποσοστώσεως            περιέρχονται στα κράτη μέλη
                                                                                                                                             ,
                                                                                                                                                 L 352       /      242   /   242
                                             ή εδάφη)                                                                   που αναφέρονται
                                                                    (σε ECU)                       (σε ECU)
                                                                                                                           στη στήλη 4
                                                                                                                           (σε ECU)
        (3 )                                    (4)   .                (5)     '                     (6)                      (7)
 ποιηθείσαι εν θερμώ
ποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
των 3 χιλιοστών
πεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου,
 απλώς επεξειργασμέναι κατ' επιφά­
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
ημέναι ή επεξειργασμέναι :                                                                                                                       των
μμέναι εις σχήμα έτερον του τετρα­
  ογωνίου
   κορμοί πρίσματα, πλατέα, πλατίναι :
   ματα, πλατέα, πλατίναι
   ροϊόντα εις ρόλους διά λαμαρίνας
  ανομένου και του χονδροσύρματος
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδη­
ποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ
  ετέρου μετάλλου ή κατ' επιφάνειαν
  εστιλβωμένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
 ρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
τοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                 30 12.85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        .
                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                            Οροφές
                                                                                                                                                30 12              .
                                                                                                                                               85
                                                                                                                        Ατομική οροφή
   φή εμπορευμάτων                                              Υψος επί μέρους            Yψος των μεριδίων που      κατά χώρα ή έδαφος
                                        Δικαιούχοι (χώρες                                                              εκτός από εκείνα
                                            ή εδάφη)             ποσοστώσεως            περιέρχονται στα κράτη μέλη
                                                                   (σε ECU )                     (σε ECU)              που αναφέρονται
                                                                                                                         στη στήλη 4
                                                                                                                          (σε ECU)
     (3 )                                      (4                      5)                           6                        (7)
 οποιηθέντα εν θερμώ
 ι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή
   σμένα κατ' επιφάνειαν :
  τρωμένα διά μετάλλου :
 ατοποιηθέντα εν θερμώ
                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                              των
  αζόμεναι « μαγνητικοί »
  αι : '
  ματοποιηθείσαι εν θερμώ
 ματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
 τερον των 3 χιλιοστών
  αι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλ­
   δυμέναι ή άλλως επεξειργασμέναι
   ειαν
φοποιημέναι ή επεξειργασμέναι :
  κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τε­
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  νου ή του ορθογωνίου
                                                                                                                                           Αριθ                            .
                                                                                                                                              L
                                                                                                                                                                               243
                                                                                                                                              352                          /    /
                                                                                                                                                                               352
 ---pagebreak--- Αριθ. L 352/244                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       30 . 12 . 85
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
             Πίνακας προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών, έναντι των οποίων οι δασμοί του κοινού
                                               δασμολογίου αναστέλλονται εξ ολοκλήρου
                                Κλάση
                              του κοινού
               Αύξων      δασμολογίου και                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
              αριθμός          κώδικας
                               ΝΙΜΕΧΕ
             62.0010             73.09        Μεγάλα πλατέα εκ σιδήρου ή χάλυβος
                             (73.09-00)
             62.0020             73.12        Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή ψυχρώ :
                         (73.12-11,19,21 ,    A. Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                51,71 )
                                              B. Απλώς ελασματοποιηθέντα εν ψυχρώ :
                                                       1 . Προοριζόμενα διά την κατασκευήν λευκοσιδήρου (παρουσιαζό­
                                                           μενα εις ρόλους)
                                              Γ. Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή άλλως κατειργα­
                                                  σμένα κατ' επιφάνειαν :
                                                  III . Επικασσιτερωμένα :
                                                           α) λευκοσίδηρος
                                                     V. Λοιπά (επιχαλκωμένα, τεχνητώς οξειδωμένα, βερνικωμένα, επινι­
                                                           κελωμένα, επικεχρισμένα διά βερνικιού, επεστρωμένα δι' ετέρου
                                                           μετάλλου, υποστάντα επιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώ­
                                                           σεως, τυπωτά, κλπ.):
                                                           α) Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                                               1.   Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
             62.0030            73.13         Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ ή ψυχρώ :
                             (73 . 1 3-4 1 >  B. Λοιπαί λαμαρίναι :
                                  (α)
                                                  II .     Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                                                           α) 3 χιλιοστών ή περισσοτέρων
             62.0040            73.15         Χαλυβοκράματα και εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος, υπό τας μορφάς τας πε­
                                              ριγραφομένας εις τας κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 :
                                              A. Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
                                                  VII . Λαμαρίναι :
                                                           β) Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                            (73.65-53 )                        1 . 3 χιλιοστών ή πλέον
                                 (α)
                                              B. Χαλυβοκράματα :
                                                  VII . Λαμαρίναι :
                                                           β) Λοιπαί λαμαρίναι :
                        (73.75-53 , 54, 59)                    2.  Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
                                  (α)                              αα) 3 χιλιοστών ή πλέον
           (α) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων παρέχεται επίσης και για προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, που υπάγο­
                νται στη διάκριση αυτή.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 352/245
                          Κλάση
                       του κοινού
             Αύξων   δασμολογίου και                              Περιγραφή εμπορευμάτων
            αριθμός      κώδικας
                        ΝΙΜΕΧΕ
            62.0050       73.16      Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος : Σι­
                    (73.16-14,16,17, δηροτροχιά!, αντιτροχιαί, βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις και αλλαγαί
                       20,40,51 )    τροχιάς, ράβδοι χειρισμού των βελονών-κλειδιών, οδοντώματα, στρωτήρες
                                     αμφιδέται, έδρανα και σφήνες, πλάκες εδράσεως, πλάκες συσφίγξεως, πλά­
                                     κες και ράβδοι κανονισμού πλάτους και έτερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευα­
                                     σμένα διά την τοποθέτησιν, την σύζευξιν ή την στερέωσιν των τροχιών;
                                     A. Σιδηροτροχιαί :
                                         11 . Έτεραι
                                     B. Αντιτροχιαί
                                     Γ. Στρωτήρες
                                     Δ. Αμφιδέται και πλάκες εδράσεως :
                                           1. Ελασματοποιηθέντα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 352/246                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        30. 12.85
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                  Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
                                                      Α . ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
              467    Αγιος Βικέντιος             310 Ισημερινή Γουινέα (2)          803 Ναουρού
              449   Άγιος Χριστόφορος και Νέβις  500 Ισημερινός                     672 Νεπάλ (2)
              330   Αγγόλα                       302   Καμερούν                     806 Νήσοι Σολομώντος
              220   Αίγυπτος                     696   Καμπουτσέα                   240 Νίγηρ (2)
              334   Αιθιοπία (2)                 644   Κατάρ                        288   Νιγηρία
              452   Αϊτή (2)                     306   Κεντροαφρικανική             432   Νικαράγουα
              272   Ακτή του Ελεφαντοστού              Δημοκρατία (2)               728   Νότια Κορέα
              208   Αλγερία                      346 Κένυα                          656   Νότια Υεμένη (2)
              459   Αντίγκουα και Μπαρμπούνια    720 Κίνα                           649   Ομάν
              528   Αργεντινή                    812   Κιριμπάτι                    424   Ονδούρα
              660   Αφγανιστάν (2)               480   Κολομβία                     350 Ουγκάντα (2)
              816 Βανουάτου                      375   Kομόρες (2)                  524 Ουρουγουάη
              484   Βενεζουέλα                   318   Κονγκό                       662 Πακιστάν
              690   Βιετνάμ                      436 Κόστα Ρίκα                     442 Παναμάς
              676   Βιρμανία                     448   Κούβα                        801 Παπουασία-Νέα Γουινέα
              516   Βολιβία                      636   Κουβέιτ                      520 Παραγουάη
              652   Βόρεια Υεμένη (2)            600   Κύπρος                       504 Περού
              508   Βραζιλία                     684   Aάος (2)                     324 Pουάντα (2)
              048   Γιουγκοσλαβία                395   Λεσότο (2)                   465 Σάντα Λουτσία
              252   Γκάμπια (2)                  604   Λίβανος                      3 1 1 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (2)
             314    Γκαμπόν                      268   Λιβερία                      632 Σαουδική Αραβία
             276 Γκάνα                           216   Λιβύη                        248 Σενεγάλη
              416 Γουατεμάλα                     370   Μαδαγασκάρη                  355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη (2)
             488 Γουιάνα                         701 Μαλαισία                       264 Σιέρα Λεόνε (2)
              260   Γουινέα (2)                  386 Mαλάουι (2)                    706 Σιγκαπούρη
              257   Γουινέα- Μπισσάου (2)        667 Μαλδίβες (2)                   342 Σομαλία (2)
             473    Γρενάδα                      232 Μάλι (2)                       393 Σουαζιλάνδη
              247   Δημοκρατία του Πρασίνου      204   Μαρόκο                       224 Σουδάν (2)
                    Ακρωτηρίου (2)               373   Μαυρίκιος                    492 Σουρινάμ
              460 Δομίνικα                       228   Μαυριτανία                   669 Σρι Λάνκα
             456 Δομινικανή Δημοκρατία           412   Μεξικό                       608 Συρία
              819 Δυτικές Σαμόες (2)             366   Μοζαμβίκη                    352   Τανζανία (2)
             428 Ελ Σαλβαδόρ                     666 Μπαγκλαντές (2)                680   Ταϋλάνδη
             647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα ,       469 Μπαρμπάντος                    338   Tζιμπουτί (2)
              322 Ζαΐρ                           453   Μπαχάμες                     280   Τόγκο (2)
              378 ' Ζάμπια                       640   Μπαχρέιν                     817   Tόνγκα (2)
              382 Ζιμπάμπουε                     421   Μπελίζε                      807   Τουβαλού
             464 Ιαμαϊκή                         284 . Μπενίν (2)                   472   Τρινιντάντ και Τομπάγκο
             664 Ινδία                           391   Μποτσουάνα (2)               244   Τσαντ (2)
              700   Ινδονησία                    236   Μπουρκίνα Φάσο (2)           212   Τυνησία
             628    Ιορδανία                     328   Μπουρούντι (2)               708   Φιλιππίνες
             612    Ιράκ                         675   Μπουτάν (2)                  815   Φίτζι
             616    Ιράν                         703   Μπρουνέι Νταρουσαλάμ         512   Χιλή
             ( 1 ) Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της
                     γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 343 1 /85 ΕΕ αριθ. L 326 της 6. 12. 1985, σ. 17],
             (2) Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα IV.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 352/247
                                                   Β . ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
            εξαρτώμενα ή διοικούμενα, ή των οποίων οι, εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα
                                         κράτη μέλη της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες
            329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη
            808 Αμερικανική Ωκεανία (')
            802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος ( Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ
                Ντόναλντ, νήσος Νόρφολκ]
            413 Βερμούδες
            357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
            822 Γαλλική Πολυνησία
            044 Γιβραλτάρ
            406 Γροιλανδία (2)                   '
            455 Δυτικές Ινδίες
            377 Μαγιότ
            743 Μακάο
            809 Νέα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη
            814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Ν ίου, νήσοι Κουκ)
            811 Νήσοι Βαλίς και Φουτουνά
            463 Νήσοι Καίυμαν
            813 Νήσοι Πίτκερν
            454 Νήσοι Τερκς και Κάικος
            529 Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη
            476 Ολλανδικές Αντίλλες
            457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
                                      Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες
            890 Πολικές περιοχές      Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής
                                      Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής
            740 Χονγκ Κονγκ
            Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των
                          μεταβολών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών.
            (') Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει : Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (συμπεριλαμβανομένης της νήσου
                Σουέην), νήσους Μιντγουαίη, νήσους' Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους
                του Ειρηνικού Ωκεανού : Καρολίνες, Μαριάννες και Μάρσαλ.
            (2) Από την έναρξη ισχύος της συνθήκης, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984, για την
                τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία,
                ή την έναρξη ισχύος μεταβατικών μέτρων που αποφασίζει το Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                                                                              \
Αριθ. L 352/248                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  30. 12.85
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                    Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
             Κωδικός
             αριθμός
             334 Αιθιοπία                                     328 Μποτσουάνα
             452 Αϊτή                                         236 Μπουρκίνα Φάσο
             660 Αφγανιστάν                                   391 Μπουρούντι
             652 Βόρεια Υεμένη                                675 Μπουτάν
             252 Γκάμπια                                      672 Νεπάλ
             260 Γουινέα                                      240 Νίγηρ
             257 Γουινέα - Μπισσάου                           656 Νότια Υεμένη
             247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου           350 Ουγκάντα
             819 Δυτικές Σαμόες                               324 Ρουάντα
             310 (σημερινή Γουινέα                            311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
             306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία                  355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη
             375 Κομόρες                                      264 Σιέρα Λεόνε
             684 Λάος                                         342 Σομαλία .
             395 Λεσότο                                       224 Σουδάν
             386 Μαλάουι                                      352 Τανζανία
             667 Μαλδίβες                                     338 Τζιμπουτί
             232 Μάλι                                         280 Τόγκο
             666 Μπαγκλαντές                                  817 Τόνγκα
             284 Μπενίν                                       244 Τσαντ