CELEX: 51968PC0742
Language: nl
Date: 1968-09-25
Title: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 666/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 742
Vol. 1968/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(68 ) 742 def .
                                                     Brussel , 25 september 1968
                  Voorstel voor een Verordening ( EEG) van de Raad.
               houdende wijziging van Verordening ( EEG) No . 666/68
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  CQM(68 ) 742 def .
 ---pagebreak---                                 MEMORIE VM TOELICHTING
           Daar de Raad besloten heeft een aantal chemische produkten toe te
voegen aan de lijst van Ooederen waarvan de uitvoer aanleiding geeft tot
het verlenen van restituties bij uitvoer indien de betrokken goederen
verkregen zijn uit suiker of granen ( l ), werd Verordening n° 217/67/EEG
van de ?Laad , van 27 juni 1967 , " houdende vaststelling van de voorwaarden
voor de toekenning van de restituties die kunna worden verleend bij de
uitvoer naar derde landen van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde       goederen " ( 2 ) dientengevolge
gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 666/68 , van 30 mei 1968 ( 3 ).
           Onder de bepalingen van deze verordening bevinden zich hoeveelheden
suiker en maïs waarvo ,r de bedragen van de in aanmerking komende restituties
bij uitvoer van sorbitol en manitol moeten worden vastgesteld . Daar elk
van deze produkten echter verkregen kunnen worden door verschillende fabricage
methoden , heeft men besloten dat de aldus vastgestelde hoeveelheden gedurende
een bepaalde periode beproefd zullen worden , teneinde te controleren of
zij in alle gevallen als geldig kunnen worden beschouwd . Als gevolg hiervan
werd de toepassingsduur van Verordening (EEG) n° 666/68 beperkt tot 30
september 1968 .
           De inlichtingen die de Commissie hierover heeft gekregen tonen aan dat
deze periode te kort blijkt te zijn om definitieve resultaten te kunnen trekken
uit de verkregen ervaring . Daarom is het gewenst deze proefperiode te verlengen
zonder echter een juiste datum vast te stellen .
           Dit is het doel van dit voorstel van verordening .
( 1 ) cf . Verordening ( EEG ) n° 516/68 rn (EEG) n° 517/63 ( P.B. n° L 102
      van 30.4.1968 , blz 1 en 2 )
( 2 ) cf . P.B. n° 135 van 30.6.1967 - blz 2895/67
( 3 ) cf . P.B. n° L 124 van I . 6.I968 - blz 1
 ---pagebreak---                                            voorstel voor een
                                   Verordening ( EEG ) van de Raad
                            houdende wijziging van Verordening (EEG)
                                             No . 666/68
                         (door de Commissie tij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPSSS GMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n® 120/67/SEG van de Raad , van 13 juni 1967 » houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector grenen ( l ),
inzonderheid op artikel 16 , lid 5 »
Gelet op Verordening n° I . OO9/67/EEG van de Raad , van 13 december 1967 ,
                                      . ..     .  .    .     . .   .    v.    . '*
houdende een gémèénsóhaÊ>pelijke ordening der markten in de sector suiker ,
                 « . . v  .    ■ )
inzonderheid op artikel 17 , lid 2 , 5e alinea ;
Gteien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat "bij Verordening' (EEG ) n° 666/68 van de Raad , van 30 mei 1968 ( 3 )
artikel 6 en de bijlagen A en B van Verordening n° 217/67/EEG van de Raad ,
van 27 juni 1967 » houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning
van de restituties die kunnen worden verleend bij de uitvoer naar derde
landen van bepaalde landbou .produkten in de vorm van niet in bijlage II
van het Verdrag vermelde goederen ( 4 ) werden gewijzigd met het doel om
de bepalingen van deze verordening te doen toepassen op bepaalde chemische
produkten verkregen , hetzij uit suiker , hetzij uit zetmeelprodukten ;
Overwegende echter dat /teneinde zeker te stellen dat de terzake vastgestelde
maatregelen aan de verschillende fabricagemethoden van sommige in aanmerking
komende chemische produkten worden aangepast , werd de toepassingsduur van
Verordening (EEG ) n° 666/68 tot 30 september 1968 beperkt ; dat het noodzakelijk
blijkt deze ervaring te verlengen ,
( 1 ) P.B. n° 117 van I9.6.I967 , blz 2269/67
( 2 ) P.B. n° 308 van 13.12.1967 , blz 1 .
( 3 ) P.B. n° L 124 van I . 6.I968 , blz 1
( 4) P.B. n° 135 van 30.6.1967 , blz 2895/67                          .../...
 ---pagebreak---                                       -2-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                  ■ Artikel 1
        De tweede alinea van artikel 3 van Verordening ( EEG ) n° 666/ 68
wordt ingetrokken .
                                    Artikel 2
        Deze Verordening treedt in werking op 1 october 1960 .
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brasse! «                               Tc<rr tïâ    ~   '