CELEX: 31994R1572
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1572/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor mengvoeders

1 . 7. 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 166/97
                               VERORDENING (EG) Nr. 1572/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 juni 1994
                               tot vaststelling van de invoerheffingen voor mengvoeders
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Europese Economische Gemeenschap Q, geen heffingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                    worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                uit de landen en gebieden overzee ;
Gemeenschap,                                                       Overwegende dat bovendien rekening moet worden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 766/92 van de Raad van            gehouden met Besluit 93/239/EEG van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              15 maart 1993 betreffende de sluiting van Overeenkom­
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­        sten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese
ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), inzonder­             Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek
heid op artikel 11 , lid 3,                                        Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland,
                                                                   het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden
Overwegende dat de voor de berekening van het variabele            anderzijds over de voorlopige toepassing van de Overeen­
element van de heffing bij invoer van mengvoeders toe te           komsten betreffende sommige regelingen op landbouwge­
passen regels in artikel 11 , lid 1 , onder A, van Verorde­        bied, door die partijen ondertekend te Porto op 2 mei
ning (EEG) nr. 1766/92 zijn vastgesteld ; dat de invloed           1992 (8); dat bij Verordening (EEG) nr. 1267/93 van de
van de voor het basisprodukt geldende heffingen op de              Commissie (9) voor 1993 de bepalingen zijn vastgesteld
kostprijs van deze mengvoeders, krachtens artikel 4 van            voor de invoer van deze produkten uit Zweden ;
Verordening (EEG) nr. 1619/93 van de Commissie van
25 juni 1993 houdende vaststelling van de regeling voor            Overwegende dat tevens rekening moet worden gehouden
mengvoeders op basis van granen (3), bepaald wordt aan de          met Verordening (EG) nr. 3641 /93 van de Raad van
hand van de som van de bedragen die gelijk zijn aan het            20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor
gemiddelde van de heffingen die van toepassing zijn                de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de
tijdens de eerste 25 dagen van de maand voorafgaande aan           handel en aanverwante zaken tussen de Europese
de maand waarin de invoer van de hoeveelheden basispro­            Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­
dukten maïs, melkpoeder, waarvan wordt aangenomen dat              schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek
deze bij de vervaardiging van deze mengvoeders zijn                Bulgarije, anderzijds (l0) ; dat bij Verordening (EG)
gebruikt, heeft plaatsgevonden, terwijl dit gemiddelde             nr. 623/94 van de Commissie (") de bepalingen zijn vast­
wordt aangepast aan de hand van de drempelprijs van de             gesteld voor de invoer van de produkten vallende onder
betrokken basisprodukten die tijdens de maand gedu­                de GN-codes 2309 90 31 en 2309 90 41 , van oorsprong
rende welke de invoer plaatsvindt, van kracht is ;                 uit Bulgarije ;
Overwegende dat de Raad de drempelprijzen van                      Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
bepaalde melkprodukten voor het verkoopseizoen 1994/               nr. 3813/92 van de Raad (12), gewijzigd bij Verordening
1995, dat op 1 juli 1994 begint, tot dusverre niet heeft           (EG) nr. 3528/93 (u), gedefinieerde representatieve markt­
vastgesteld ; dat derhalve, om de continuïteit van de              koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in
werking van de invoerregeling in de betrokken sector te            de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
waarborgen, voor de berekening van de heffingen de prij­           koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­
selementen in aanmerking moeten worden genomen die                 bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1520/94 van de           staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en
Commissie (4) ;                                                    de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
                                                                   steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
Overwegende dat het vaste element is bepaald in artikel 6          Commissie (I4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 547/94
van Verordening (EEG) nr. 1619/93 ;                                n
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de
belangen van de Staten in Afrika, het Caribische gebied            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
en de Stille Oceaan de heffing ten opzichte van deze
Staten dient te worden verminderd voor bepaalde op basis                                     Artikel 1
van granen verwerkte produkten overeenkomstig
artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad            De bij de invoer van de onder Verordening (EEG)
van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwpro­              nr. 1766/92 vallende mengvoeders, waarop Verordening
dukten en bepaalde door verwerking van landbouwpro­                (EEG) nr. 1619/93 van toepassing is, te innen heffingen
dukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS­               worden vastgesteld in de bijlage.
Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (*),                                       Artikel 2
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 235/94 (6) ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit
91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
associatie van de landen en gebieden overzee met de                O PB nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 .
                                                                   (8) PB nr. L 109 van 1 . 5. 1993, blz. 1 .
                                                                   O PB nr. L 129 van 27. 5. 1993, blz. 14.
(')  PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                       (10) PB nr. L 333 van 31 . 12. 1993, blz. 16.
(2)  PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.                         (") PB nr. L 78 van 22. 3. 1994, blz. 7.
(3)  PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 24.                        (12) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4)  PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 46.                        (13) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
O    PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.                         (14) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
fa PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12.                            (15) PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/98                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               1 . 7. 94
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                          René STEICHEN
                                                                                      Lid van de Commissie
                                                                      BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de
                                                     invoerheffingen voor mengvoeders
                                                                                                                       (m ecu/ton)
                                                                                      Heffingen (')
                              GN-code                                                                   Derde landen
                                                                      ACS-Staten                    (met uitzondering van
                                                                                                         ACS-Staten)
                             2309 10 11                                  15,64                               26,52 (2)
                             2309 10 13                                 579,19                             590,07 (2)
                             2309 10 31                                  48,89                               59,77 (2)
                             2309 10 33                                 612,44                             623,32 (2)
                             2309 10 51                                  97,78                              108,66 (2)
                             2309 10 53                                 661,33                             672,21 (2)
                             2309 90 31                                  15,64                               26,52 (3)
                             2309 90 33                                 579,19                             590,07
                             2309 90 41                                  48,89                               59,77 (3)
                             2309 90 43                                 612,44                             623,32
                             2309 90 51                                  97,78                              108,66
                             2309 90 53                                 661,33                             672,21
              (') Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                  van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.
              (J) De heffing kan worden verlaagd op grond van het bepaalde in de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en
                  Zweden (PB nr. L 109 van 1 . 5. 1993, blz. 39) en Verordening (EEG) nr. 1267/93 (PB nr. L 129 van 27. 5. 1993,
                  blz. 14).
              (3) De heffing kan worden verlaagd op grond van het bepaalde in de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en
                  Bulgarije (PB nr. L 333 van 31 . 12. 1993, blz. 16) en Verordening (EG) nr. 623/94 (PB nr. L 78 van 22. 3. 1994,
                  blz. 7).