CELEX: C2006/048/03
Language: da
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af  10. januar 2006  i sag C-94/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Rådets afgørelse 2003/106/EF om godkendelse af Rotterdam-konventionen — proceduren for forudgående informeret samtykke — farlige kemikalier og pesticider, der er genstand for international handel — valg af hjemmel — artikel 133 EF og 175 EF)

25.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 48/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 10. januar 2006
   i sag C-94/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for den Europæiske Union (1)
   
   (Annullationssøgsmål - Rådets afgørelse 2003/106/EF om godkendelse af Rotterdam-konventionen - proceduren for forudgående informeret samtykke - farlige kemikalier og pesticider, der er genstand for international handel - valg af hjemmel - artikel 133 EF og 175 EF)
   (2006/C 48/03)
   Processprog: engelsk
   I sag C-94/03, angående et annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF, anlagt den 28. februar 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. zur Hausen, L. Ström van Lier og E. Righini), mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: B. Hoff-Nielsen og M. Sims-Robertson, derefter ved sidstnævnte og K. Michoel), støttet af: Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues, F. Alabrune og E. Puisais), Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede: H.G. Sevenster, S. Terstal og N.A.J. Bel), Republikken Østrig (befuldmægtiget: E. Riedl), og Republikken Finland (befuldmægtiget: T. Pynnä), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmægtiget: R. Caudwell, bistået af barrister A. Dashwood), Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og M. Moore, derefter ved sidstnævnte og K. Bradley), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans (refererende dommer), og dommerne J. Makarczyk, C. Gulmann, P. Kūris og J. Klučka; generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 10. januar 2006 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Rådets afgørelse 2003/106/EF af 19. december 2002 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Finland, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Europa-Parlamentet bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 101 af 26.4.2003.