CELEX: 31981D0609
Language: da
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: 81/609/EØF: Kommissionens beslutning af 27. maj 1981 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlænge anvendelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger for bananer, friske, med oprindelse i visse tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0609

81/609/EØF: Kommissionens beslutning af 27. maj 1981 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlænge anvendelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger for bananer, friske, med oprindelse i visse tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 226 af 12/08/1981 s. 0016

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 27 . maj 1981  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlaenge anvendelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger for bananer , friske , med oprindelse i visse tredielande   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/609/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  unde henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens bemyndigede ved beslutning 80/1158/EOEF af 28 . november 1980 ( 1 ) af Det forenede Kongerige til fra faellesskabsbehandling at undtage bananer , friske , som henhoerer under pos . 08.01 B I i den faelles toldtarif , som har oprindelse i visse  " dollarzone " lande ( 2 ) , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater ,  denne beslutning udloeber den 31 . maj 1981 , og Det forenede Kongeriges regering indgav den 7 . maj 1981 til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en begaering om bemyndigelse til at forlaenge beskyttelsesforanstaltningerne som fastlagt i ovennaevnte beslutning ;  ifoelge de oplysninger , der er indgivet til Kommissionen lider visse AVS-stater og OLT , der er Det forenede Kongeriges traditionelle leverandoerer , stadig af foelger af de naturkatastrofer , der ramte dem i 1980 og har endnu langt fra naaet det normale niveau for deres leveringer til Det forenede Kongerige ;  det foelger heraf , at de omstaendigheder , der fik Kommissionen til at beslutte son * ovenfor , ikke er aendret vaesentligt ; ubegraenset fri omsaetning vil bringe markedsbalancen og de traditionelle fordele AVS-staterne i henhold til protokol nr . 4 til Lomé-konventionen , underskrevet den 31 . oktober 1971 , har paa Det forenede Kongeriges marked , i fare ;  under disse omstaendigheder boer Det forenede Kongerige i henhold til artikel 115 , stk . 1 , i traktaten , bemyndiges til for en begraenset periode at forlaenge anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til beslutning 80/1158/EOEF af 28 . november 1980 ;  som fastlagt i beslutning 80/1158/EOEF maa den traditionelle frie omsaetning til Det forenede Kongerige beskyttes -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede Kongerige bemyndiges til at forlaenge anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger som nedfaeldet i artikel 1 i beslutning 80/1158/EOEF for bananer , friske , som har oprindelse i de i bilaget naevnte tredjelande , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater . Denne bemyndigelse omfatter ikke en maengde paa 8 % af den direkte indfoersel af varer med oprindelse i de ovenfor naevnte tredjelande , som anses for at vaere noedvendig med henblik paa at daekke de supplerende behov paa Det forenede Kongeriges marked i perioden fra den 1 . juni 1981 til den 31 . december 1981 , der ikke daekkes af direkte indfoerelser med oprindelse i AVS-stater og OLT .  Denne maengde skal fordelses mellem ansoegere om importbevilling ifoelge de kriterier og den praksis , der normalt foelges af de kompetente myndigheder .  Artikel 2  Denne beslutning gaelder fra den 1 . juni 1981 indtil den 31 . december 1981 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 343 af 18 . 12 . 1980 , s . 41 .  ( 2 ) Bolivia , Canada , Costa Rica , Cuba , Den dominikanske Republik , Equador , El Salvador , Guatemala , Nicaragua , Panama , Filippinerne , USA , Venezuela , Honduras , Haiti , Mexico , Columbia .