CELEX: 32012D0030
Language: pl
Date: 2012-12-10 00:00:00
Title: 2012/832/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2012/30)

22.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 356/93
            
         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   z dnia 10 grudnia 2012 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego
   (EBC/2012/30)
   (2012/832/UE)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 26 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja EBC/2010/21 z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (1) określa zasady sporządzania rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 3 decyzji EBC/2010/21 podstawowe zasady rachunkowości określone w art. 3 wytycznych EBC/2010/20 z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie ram prawnych rachunkowości i sprawozdawczości finansowej w Europejskim Systemie Banków Centralnych (2) stosuje się także do celów decyzji EBC/2010/21. Dotyczy to m.in. art. 3 lit. c) wytycznych EBC/2010/20 dotyczącego zdarzeń następujących po dniu bilansowym, zgodnie z którym aktywa i pasywa koryguje się, uwzględniając zdarzenia, które miały miejsce pomiędzy dniem bilansowym a dniem zatwierdzenia sprawozdań finansowych przez odpowiednie organy, o ile zdarzenia te mają wpływ na stan aktywów i pasywów na dzień bilansowy.
            
         
               (3)
            
            
               W odniesieniu do rocznego sprawozdania finansowego EBC należy doprecyzować, że zdarzenia następujące po dniu bilansowym bierze się pod uwagę tylko do dnia autoryzacji przekazania sprawozdania finansowego, tj. do dnia, w którym Zarząd autoryzuje przedłożenie sprawozdania finansowego EBC Radzie Prezesów do zatwierdzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję EBC/2010/21,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiana decyzji EBC/2010/21
   Artykuł 3 decyzji EBC/2010/21 otrzymuje brzmienie:
   
      „Artykuł 3
      Podstawowe zasady rachunkowości
      Podstawowe zasady rachunkowości określone w art. 3 wytycznych EBC/2010/20 stosuje się także do celów niniejszej decyzji. W drodze odstępstwa od pierwszego zdania art. 3 lit. c) wytycznych EBC/2010/20 zdarzenia następujące po dniu bilansowym uwzględnia się tylko do dnia autoryzacji przez Zarząd przedłożenia sprawozdania finansowego EBC Radzie Prezesów do zatwierdzenia.”.
   
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2012 r.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 10 grudnia 2012 r.
      
         Mario DRAGHI
         
            Prezes EBC
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 31.