CELEX: 31997R1611
Language: fi
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 50. osittaista tarjouskilpailua varten annetun asetuksen (EY) N:o 1587/97 oikaisemisesta

9 . 8 . 97           FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           Nro L 218/ 13
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611 /97,
                                           annettu 8 päivänä elokuuta 1997,
                 valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
                 Nro 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 50. osit­
                  taista tarjouskilpailua varten annetun asetuksen (EY) Nro 1587/97 oikaisemisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                            ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,
                                                                                        1 artikla
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi          Korvataan asetus (EY) Nro 1587/97 tämän asetuksen liit­
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1599/96 (2), ja erityisesti    teenä olevalla asetuksella.
sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan ,
sekä katsoo, että
                                                                                        2 artikla
komission asetuksessa (EY) Nro 1 587/97 (3) vahvistetaan
vientituen enimmäismäärä, ja
                                                               Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
varmistuksen jälkeen on ilmennyt, että julkaistu versio ei
vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpi­       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
teitä; sen vuoksi kyseinen asetus on oikaistava kokonai­
suudessaan ,                                                   Sitä sovelletaan 7 päivästä elokuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1997.
                                                                         Komission puolesta
                                                                       Hans VAN DEN BROEK
                                                                          Komission jäsen
(') EYVL Nro L 177, 17.1981 , s. 4
(2) EYVL Nro L 206, 16.8.1996, s. 43
P EYVL Nro L 215, 7.8.1997, s. 17
 ---pagebreak---   Nro L 218/ 14         FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     9 . 8 . 97
                                                               LIITE
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1587/97,
                                              annettu 6 päivänä elokuuta 1997,
                    valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
                    N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää ensim­
                                            mäistä osittaista tarjouskilpailua varten
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tarjousten tarkastelun jälkeen olisi ensimmäisestä tarjous­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                kilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja
 sen ,
                                                                    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä         tokomitean lausunnon mukaiset,
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 599/96 (2), ja erityisesti
 sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan,             ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 sekä katsoo, että
                                                                                              1 artikla
 valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
 määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta
 22 päivänä heinäkuuta 1997 annetun komission asetuksen             Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY)
 (EY) N:o 1408/97 (3) nojalla tämän sokerin vientiä varten          Nro 1408/97 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin ensim­
 järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja,                         mäisessä osittaisessa tarjouskilpailussa 39,437 ecua sadalta
                                                                    kilogrammalta.
 asetuksen (EY) Nro 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sään­
 nösten mukaan kyseistä tarjouskilpailua varten vahviste­
 taan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityi­                                   2 artikla
 sesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden
 sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys,        Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                            Monika WULF-MATHIES
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL N:o L 194, 23.7.1997, s. 16"