CELEX: 32003R1473
Language: sk
Date: 2003-08-20
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1473/2003 z 20. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2342/1999, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom, pokiaľ ide o režim prémií

Dôležité právne oznámenie

|

32003R1473

Úradný vestník L 211 , 21/08/2003 S. 0012 - 0012

		Nariadenie Komisie (ES) č. 1473/2003z 20. augusta 2003,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2342/1999, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom, pokiaľ ide o režim prémiíKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 [2], a najmä na jeho článok 20,keďže:(1) Článok 41 nariadenia Komisie (ES) č. 2342/1999 z 28. októbra 1999, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom, pokiaľ ide o režim prémií [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2381/2002 [4], stanovuje niektoré pravidlá pre výplatu záloh. Vzhľadom k mimoriadne nepriaznivým poveternostným podmienkam vyznačujúcim sa intenzívnym a dlhotrvajúcim suchom nemajú producenti v niektorých členských štátoch dostatočné množstvo krmiva pre hospodárske zvieratá chované v ich poľnohospodárskych podnikoch. Aby boli producenti schopní hradiť dodatočné výdaje v dôsledku nákupu dodatočného množstva krmiva, je potrebné povoliť zvýšenie zálohy na zvláštne prémie, prémie na kravy bez tržnej produkcie mlieka, porážkovú prémiu a dodatočné platby.(2) Za týchto okolností by sa malo nariadenie (ES) č. 2342/1999 zmeniť a doplniť.(3) Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1V článku 41 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2342/1999 sa posledný pododsek nahrádza takto:"Pokiaľ však ide o kalendárne roky 2000, 2001, 2002 a 2003, záloha na zvláštne prémie na kravy bez tržnej produkcie mlieka, porážkovú prémiu a dodatočné platby môže byť vyplatená až do výšky 80 % celkovej čiastky týchto prémií alebo týchto platieb."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Bude sa uplatňovať od 16. októbra 2003.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 20. augusta 2003Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.[2] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1.[3] Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 30.[4] Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 119.--------------------------------------------------