CELEX: 51981PC0407
Language: el
Date: 1981-07-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τή χορήγηση έκτάκτου έπισιτιστικής βοηθείας σέ σιτηρά ύπέρ τού Βασιλείου τού Μαρόκου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 407
Vol. 1981/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        COM(81)407 TEΛ.
                                                        Βρυξέλλες . 14 Ιουλίου 19Θ1
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              γιά τή χορήγηση εκτάκτου έπισιτιστικής βοηθείας σέ
                  σιτηρά υπέρ του Βασιλείου του Μαρόκου
                  ( υποβληθείσα άπό τήν/ ' Επιτροπή ατό Χυμβούλιο )
                                            I   - -
COM ( 81 ) 407 TEA.
 ---pagebreak---  I.    AITIOACFIKH EKGEEH
              . Το Μαρόκο γνώρισε φέτος Εξαιρετική ξηρασία , ο' περισσότερες δέ
       περιοχές της χώρας σημείωσαν υπερβολικό σημαντικό ελλειμμα βροχοπτώσεων
       ( μεταξύ 44 καί 52°/ο σέ σχέση μέ τό μέσο δρο των τελευταίων 4 Ετων ). Ιέ
       συνδυασμό μέ τίς κακές κλιματικές συνθήκες των μηνών Δεκεμβρίου καί
     " Ιανουαρίου τό φαινόμενο αίιτό εϊχε πολύ βαρεί ές συνέπετες στό σύνολο ταυ
       Αγροτικού τομέα , καί Ιδίως στίς καλλιέργειες .
                 " Ετσι , ή παραγωγή σιτηρΏν υπολογίζεται γιά τό 1980/81 , σ'ενα ανώτατο
       δριο 2 Εκατομμυρίων τόννων ( έναντι 4,5 εκατομμυρίων τόννων τό 1979/80 ),
      προξενώντας γενικό ελλειμμα 4 εκατομμυρίων τόννων σιτηρών , σέ σχέση μέ τή
      συνολική Ανάγκη καταναλώσεως τ8ν εξη εκατομμυρίων τόννων .
                Διπλασιάζοντας τίς Εμπορικές εϊσαγωγές' ( 3,5 Εκατομμύρια πού προβλέ­
      πονται τό 1981 "έναντι 1,7 εκατομμύρια τό 1980 ) τό "έλλειμμα αυτό θά είναι
      δυνατόν νά μειωθεί σέ 500.000 τόννους ( ΐ ).
            ν                                                 /
               Έπλήγησαν έπίσης καί άλλοι γεωργικοί τομεΤς ( τά κοπάδΊα , τά εσπερι­
      δοειδή , παραγωγή ζάχαρης , λαδιού             ) καΓ γιά νά Ανταποκριθούν στην
      κατάσταση αίιτή οί Αρχές του Μαρόκου κατέστρωσαν ενα σχέδιο Εκτάκτου βοηθεϊοΓ.
      ίιπέρ τδν Αγροτικών πληθυσμών πού έθίγησαν Από τή ξηρασία .
               'Η Επισι+ι στική βοήθεια θά χρησιμοποιηθεί μέσα Ακριβόίς στό πλαίσιο αύτπυ
      του προγράμματος βοηθείας στούς πληγέντες πληθυσμούς ( 2 ).
( 1)  'Η πολύ σημαντική αίιτή α'ύξηση τδν Εμπορικών είσαγωγων θά βαρύνει σημαντικά
        στό Ισοζύγιο τρεχουσων πληρωμδν της χώρας πού σημείωσε τό 1979 ελλειμμπ
        1,5 Εκ . δολλαρίων .
(2)     Πρέπει νά σημειωθεί δτι τό ΡΑΜ ( ΠΕΠ )    ( παγκόσμιο Επισιτιστικό πρόγραμμα )
        θέσπισε Επισιτιστική βοήθεια Εκτάκτου Ανάγκης 20.000 τόννων σιτηρδν δπ£ρ ;
        556.000 Ατόμων .
 ---pagebreak---                                            -2-
  II .   ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΕΩΣ ΤΗΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
                     Μετά διττά τήν α'Γτηση του Μαρόκου προτείνεται νά παρασχεθεί στη
         χώρα αίιτή έπισιτιστική βοήθεια σιτηρΏν 7.500 τόννων παραδοτέων σέ στάόιο
         ΟΙΡ ( 1 ).
                    'Η ποσότητα α&τή πού Αντιπροσωπεύει τή διατροφή 156.000 Ατόμων £ίτί
         τρεΤς μήνες ( 2 ), Αντιστοιχεί σέ 10% περΓπου του γενικού Αποθέματος Βπως
         Αποφασίστηκε Από ΐό Συμβούλιο στίς 19 ΜαΤου 1981 στό πλαίσιο του π^ογρπίμμα
         σιτηρών .
                   Τό κόστος της έπιχειρήσεως αίιτης , πού μπορεί νά υπολογισθεί σέ
         1.295.000 ΕΟυ , δέν Αντιπροσωπεύει πρόσθετη δαπάνη , διότι η χρηματοδότηση τ
         μπορεί νά πραγματοποιηθεί στ<5 πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων στό γενικό
         προϋπολογισμό του 1981 τ<3ν Κοινοτήτων .
 III .   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ       :
                  'Η Επιτροπή προτείνει στό Συμβούλιο νά Αποφασίσει :
         -   τή χορήγηση 7.500 τόννων σιτηρών στό Βασίλειο του Μαρόκου *
         -   τήν Ανάληψη τδ5ν έξόδων μεταφοράς τδν βοηθειών αίιτων μέχρι τό στάδιο 0ΙΡ
                  'Η ποσότητα ρύτή καταλογίζεται στό γενικό Απόθεμα του προγράμματος
         έπι σι τι στι κης βοηθείας του 1981 .
 ( ΐ)  " Υπενθυμίζεται δτι στό πλαίσιο του προγράμματος 19Θ1 χορηγήθηκε υπέρ της
         χώρας αίιτης έπισιτιστική βοήθεια 1.500 τόννων Αποβουτυρωμένου γάλακτος
         σέ σκόνη καί 200 τόννων βουτυρελαίου πού προοριζόταν· νά διανεμηθεΤ δωρεάν
         στίς εΰτρωτες όμάδες Ατόμων .
       'Η Αξία της βοηθείας αυτής μπορεί" νά υπολογισθεί σέ 1,38 έκ . Ε01) σέ παγκό­
         σμιες τιμές καί 2,92 έκ . Ε01Ι σέ έσωτερικές τιμές . Βρίσκεται σέ στάδιο
         πραγματοπο ι ήσεως .      .
( 2) ■ Μέ μερίδα 500 γραμ . κατ'ατομο τήν ημέρα .
 ---pagebreak---                                ηρατιχη} ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            • ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΕΠϋΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΣΙΤΗΡΑ ΥΠΕΡ
                                    ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΜΑΡΟΚΟΥ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 "Εχοντας ύπόψη
  τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Είιρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητος καΓ 'δίως τ6 αρθρι
   113 ,
  τήν πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
  8τ « τό Συμβούλιο μέ την Απόφαση της 19ης ΜαΤου 1981 περΓ αποδοχής του προγράμματα
  έπισιτιστικης βοηθείας σιτηρών γιά τό 1981 ( ΐ ) διαφύλαξε Αρισμένες ποσότητες
  γ ι (5 (Εκτακτες Ενέργειες καί άλλες Απρόοπτες καταστάσεις ,
  οτι υπάρχουν πάντοτε      διαθέσιμες ίτοσότητες στό πλαίσιο α&του του Αποθέματος ,
  8τι η Κοινότης      έλαβε αΥτηση γιά ένέργεια έκτακτου έπι σι τι στι κης βοηθείας ,
  δτι η Κοινότης     θά 'έπρεπε νά Απαντήσει εύνοΤκά στήν αΥτηση αίιτή ,
  ΑΠΟΦΑΠΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :■
                                       •  \
                                          Αρθρο μόνον
  Παρέχεται στό Βασίλειο' του Μαρόκου 'έκτακτη έπισιτιστική βοήθεια σιτηρΏν ποσότητας
  7.500 τόννων παραδοτέων στό στάδιο ΟΙΓ , στό πλαίσιο του Αποθέματος του προγράμματ
  1981 .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , ^στίς
                                                                     Γι α τό Συμβουλι ο
                                                                        Ό Πρόεδρος
 ( ΐ)Βλ£Ε Ι_ 141 της 27ης Ιουνίου 1901 .