CELEX: 31982D0101
Language: da
Date: 1982-01-27 00:00:00
Title: 82/101/EØF: Kommissionens beslutning af 27. januar 1982 om tilladelse til at forlænge den frist, inden for hvilken det kompetente organ skal underrettes om udfaldet af en licitation i Algeriet vedrørende mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31982D0101

82/101/EØF: Kommissionens beslutning af 27. januar 1982 om tilladelse til at forlænge den frist, inden for hvilken det kompetente organ skal underrettes om udfaldet af en licitation i Algeriet vedrørende mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1982 s. 0022 - 0022

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 27. januar 1982  om tilladelse til at forlaenge den frist, inden for hvilken det kompetente organ skal underrettes om udfaldet af en licitation i Algeriet vedroerende maelk og mejeriprodukter  (82/101/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4,  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettlse af restriktioner for maelk og mejeriprodukter (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 45/82 (3), saerlig artikel 15, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 er der fastsat mulighed for at forlaenge den frist paa 40 dage efter den sidste frist for indgivelse af bud, inden for hvilken licensansoegeren skal underrette det udstedende organ om udfaldet af en licitation, der holdes af en offentlig myndighed i et tredjeland; en medlemsstat har indgivet anmodning under de foreskrevne betingelser om forlaengelse af naevnte frist, da den interesserede part ikke har kunnet kende udfaldet af en saerlig licitation i Algeriet af aarsager, der ikke kan tilskrives ham; udbudsbetingelserne i forbindelse med naevnte licitation indebaerer, at den offentlige myndighed i det paagaeldende tredjeland kan traeffe afgoerelse om tilslag inden for en frist, som overskrider den normalt gaeldende frist med 50 dage;  under de nuvaerende markedsforhold er det hensigtsmaessigt at traeffe en foranstaltning, som kan begunstige en eventuel leverance af de paagaeldende smoermaengder fra Faellesskabet; derfor boer den frist, inden for hvilken det paagaeldende organ underrettes om udfaldet af licitationen, forlaenges; det boer ligeledes fastsaettes, at sikkerheden fortabes, hvis licensansoegeren ikke underretter det paagaeldende organ om udfaldet af licitationen inden udloebet af den forlaengede frist -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Med hensyn til licitationen vedroerende 6 000 t smoer ved Office national de commercialisation (ONACO) i Algeriet, hvor fristen for indgivelse af bud er fastsat til den 11. december 1981, forlaenges den i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 omhandlede frist paa 40 dage med 50 dage regnet fra datoen for udloebet af den oprindeligt fastsatte frist.  Underretter den paagaeldende ikke det udstedende organ om udfaldet af licitationen inden udloebet af den forlaengede frist, fortabes sikkerhedsstillelsen.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.  (3) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 5.