CELEX: C2000/149/29
Language: es
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Asunto C-44/00 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de febrero de 2000 por Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) contra la sentencia dictada el 13 de diciembre de 1999 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-190/95 y T-45/96 y promovidos contra la Comisión de las Comunidades Europeas

C 149/18               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      27.5.2000
Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2000 contra el                 formulado por Société de distribution de mécaniques et
Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades                    d’automobiles (Sodima), representada por SCP Fourgoux &
                             Europeas                                  Associés, Abogados de Parı́s, que designa como domicilio en
                                                                       Luxemburgo el despacho de Me Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix
                        (Asunto C-42/00)                               de Bourbon, contra la sentencia dictada el 13 de diciembre de
                                                                       1999 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de
                                                                       las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados
                         (2000/C 149/28)
                                                                       T-90/95 y T-45/96 y promovidos contra la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 11 de febrero de 2000 un recurso contra el
Reino de Suecia formulado por la Comisión de las Comunida-            La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:
des Europeas representada por las Sras. Karen Banks y Christina
                                                                       — Anule la sentencia dictada el 13 de diciembre de 1999 por
Tufvesson, Consejeras Jurı́dicas del Servicio Jurı́dico de la
                                                                           el Tribunal de Primera Instancia en los asuntos acumulados
Comisión, en calidad de Agentes, que designa como domicilio
                                                                           T-190/95 y T-45/96.
en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
miembro del Servicio Jurı́dico de la Comisión, Centre Wagner,         — Condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas.
Kirchberg.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              Motivos y principales alegaciones
1) Declare que el Reino de Suecia ha incumplido las obligacio-         Vicios sustanciales de forma y violación de derechos funda-
     nes que le incumben con arreglo a la Directiva 96/67/CE (1)       mentales, infracción del Tratado y error de apreciación de los
     del Consejo de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al       hechos y del Derecho en lo que se refiere a la admisibilidad del
     mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la          recurso.
     Comunidad, al no haber adoptado las disposiciones legales
     o reglamentarias necesarias para adaptar su Derecho
     interno a dicha Directiva.
2) Condene en costas al Reino de Suecia.
Motivos y principales alegaciones                                      Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2000 contra el
                                                                       Reino de España por la Comisión de las Comunidades
El carácter vinculante de los artı́culos 249 CE, párrafo tercero                                  Europeas
y 10 CE obligan a los Estados miembros a adoptar las medidas
necesarias para adaptar su Derecho interno a la Directiva                                      (Asunto C-48/00)
dentro del plazo señalado. El plazo señalado en el artı́culo 23,
apartado 1, de la Directiva 96/67/CE expiró el 25 de octubre                                   (2000/C 149/30)
de 1997 sin que Suecia hubiera adoptado las disposiciones
necesarias para atenerse a lo dispuesto en la Directiva.
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 15 de febrero de 2000 un recurso contra el Reino
(1) DO L 272 de 25.10.96, p. 36.                                       de España formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                       Europeas, representada por el Sr. Juan Guerra Fernández, en
                                                                       calidad de agente, que designa como domicilio en Luxemburgo
                                                                       el del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que declare:
Recurso de casación interpuesto el 14 de febrero de 2000              1. que el Reino de España ha incumplido las obligaciones que
por Société de distribution de mécaniques et d’automobi-                   le incumben en virtud del Tratado CE al no haber
les (Sodima) contra la sentencia dictada el 13 de diciembre                adoptado y puesto en vigor, ni haber comunicado, todas las
de 1999 por la Sala Primera del Tribunal de Primera                        disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas
Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos                       necesarias para dar cumplimiento a la directiva 97/41/CE
acumulados T-190/95 y T-45/96 y promovidos contra la                       del Consejo (1), de 25 de junio de 1997, por la que
           Comisión de las Comunidades Europeas                           se modifican las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE,
                                                                           86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a la fijación de los
                       (Asunto C-44/00 P)                                  contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las
                                                                           frutas y hortalizas, sobre y en los cereales, sobre y en los
                                                                           productos alimenticios de origen animal y en determinados
                         (2000/C 149/29)                                   productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortali-
                                                                           zas, respectivamente,
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 14 de febrero de 2000 un recurso de casación            2. la condena en costas de la parte demandada.