CELEX: C1998/327/44
Language: fi
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 20 päivänä elokuuta 1998, asiassa T-132/97, Michael Collins vastaan Euroopan unionin alueiden komitea (Koeajalla olevat virkamiehet - Päiväraha - Myöntämisen kesto - Selvästi perusteeton kanne)

C 327/24              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   24.10.98
Alcantarilla (Espanja), edustajanaan asianajaja Ramón             kieltäydyttiin maksamasta kantajalle henkilöstösääntöjen
MareÂs Salvador, Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa             liitteessä VII olevan 10 artiklan mukaista päivärahaa koko
asianajotoimisto Lorang & Co, 51 rue Albert 1er, vastaan          hänen koeajaltaan sekä yhdeltä kuukaudelta sen päättymi-
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Ana María             sen jälkeen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Alves Vieira ja Blanca VilaÂ Costa), jossa kantaja vaatii         tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan 4 kohdan                   puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D.
nojalla, että avoimia kilpailuja EUR/LA/97 ja EUR/LA/98           Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut 20.8.1998 määräyk-
koskevat kilpailuilmoitukset (EYVL C 62 A, 1.3.1996)              sen, jonka määräysosa on seuraava:
kumotaan ja että komissio velvoitetaan muuttamaan toi-
mielinten yhteisiin kilpailuihin ja avoimiin kilpailuihin
osallistuville tarkoitettuja oppaitaan ja etenkin kilpailua
koskeviin ilmoituksiin liitettäviä ohjeita sekä kaikkia           1) Valitus hylätään selvästi täysin perusteettomana.
yhteisöjen palvelukseen pääsemisen edellytyksiä koskevia
julkaisuja siten, että avoimiin kilpailuihin osallistumiseen
oikeuttavien kansallisten tutkintotodistusten luetteloon
lisätään ºIngeniería TeÂcnicaº, yhteisöjen ensimmäisen            2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-             kuluistaan.
panossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R.
García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on
20.7.1998 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-            (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
raava:
1) Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-                            TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
     lut.
                                                                                    19 päivänä elokuuta 1998,
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.                                        asiassa    T-160/97, Hans Gevaert vastaan         Euroopan
                                                                                       yhteisöjen komissio (1)
                                                                  (Henkilöstö Ð Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                  mioistuimen tuomio Ð Palkkaluokan uudelleenmäärittä-
                                                                  mistä koskeva vaatimus Ð Oikeudenkäyntiväite Ð Uusi
                                                                         ja olennainen seikka Ð Tutkittavaksi ottaminen)
                                                                                           (98/C 327/45)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                  20 päivänä elokuuta 1998,                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-132/97, Michael Collins vastaan Euroopan
                 unionin alueiden komitea (1)
(Koeajalla olevat virkamiehet Ð Päiväraha Ð Myöntämi-             Asiassa T-160/97, Hans Gevaert, Euroopan yhteisöjen
          sen kesto Ð Selvästi perusteeton kanne)                 komission virkamies, kotipaikka Merelbeke (Belgia), edus-
                                                                  tajanaan asianajaja Nicolas LhoeÈst, Bryssel, prosessiosoite
                        (98/C 327/44)                             Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                                                                  sange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinä
                                                                  Gianluigi Valsesia ja Christine Berardis-Kayser), jossa kan-
                                                                  taja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    kumoaa 26.8.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
                                                                  hylättiin kantajan vaatimus hänen palkkaluokkansa tarkis-
                                                                  tamisesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                  tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
Asiassa T-132/97, Michael Collins, Euroopan unionin alu-          ton puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung
eiden komitean virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaji-           ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 19.8.1998
naan asianajaja Vassilis N. Akritidis, Ateena, ja solicitor       määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
Jonathan R. Branton, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
ajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 12 boulevard de la Foire,
vastaan Euroopan unionin alueiden komitea (asiamiehenä
Nicholas Forwood), jossa kantaja vaatii kumoamaan                 1) Valitus hylätään, koska sen tutkittavaksi ottamisen
Euroopan unionin alueiden komitean päätöksen, jossa                    edellytykset selvästi puuttuvat.