CELEX: C2004/179/07
Language: it
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Causa C-194/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal dell'Aia, con ordinanza 22 aprile 2004, nella causa Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi contro Productschap Diervoeder

10.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal dell'Aia, con ordinanza 22 aprile 2004, nella causa Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi contro Productschap Diervoeder
   (Causa C-194/04)
   (2004/C 179/07)
   Con ordinanza 22 aprile 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 27 maggio 2004, nella causa Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi contro Productschap Diervoeder, il Tribunal dell'Aia ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se l'art. 1, n. 1, lett. b), della direttiva 2002/2 (1) e/o l'art. 1, n. 4, della direttiva 2002/2, nella parte in cui modificano l'art. 5 quater, n. 2 lett. a), della direttiva 79/373, prescrivendo l'elencazione delle percentuali, siano nulli in quanto:
               
                           a)
                        
                        
                           non trovano fondamento normativo nell'art. 152, n. 4, lett. b), del Trattato CE;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           violano i diritti fondamentali, quali il diritto di proprietà e il diritto al libero esercizio di un'attività professionale;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           violano il principio di proporzionalità.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Qualora ricorrano i presupposti in base ai quali un giudice nazionale di uno Stato membro può sospendere l'esecuzione di un atto controverso delle istituzioni comunitarie, in particolare, ricorra anche il presupposto che la questione riguardante la validità di un atto controverso già è stata sottoposta alla Corte di giustizia da un giudice nazionale di uno Stato membro, se anche gli organismi governativi competenti degli altri Stati membri possano, senza intervento giudiziario, procedere essi stessi alla sospensione dell'atto controverso, finché la Corte di giustizia si sia pronunciata riguardo alla validità dell'atto di cui trattasi.
            
         
      (1)  GU L 63 del 6 marzo 2002, pagg. 23-25.