CELEX: 31970R1933
Language: nl
Date: 1970-09-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1933/70 van de Commissie van 25 september 1970 met betrekking tot de certificaten van vrijstelling van heffing afgegeven op grond van Verordening nr. 1052/67/EEG

26 . 9 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 213 /23
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1933/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 25 september 1970
               met betrekking tot de certificaten van vrijstelling van heffing afgegeven op grond
                                             van Verordening nr. 1052/67/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    fing wordt afgegeven ter hoogte van het aan de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                belanghebbende verschuldigde bedrag ; dat dit cer­
                                                                tificaat geldig is tot aan het einde van de elfde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                maand na de maand waarin het werd afgegeven ;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                Overwegende dat, wegens de schommelingen in het
                                                                bedrag van de heffingen bij invoer van olijfolie,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
                                                                overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 bis,
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                 lid 1 , en 5 , lid 3 , van Verordening nr. 1052/67/EEG
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­              de mogelijkheid diende te worden geboden tot ver­
 ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk ge­        lenging van de geldigheidsduur van de certificaten
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2),
                                                                van vrijstelling van heffing ; dat ondanks deze ver­
                                                                lenging van sommige certificaten tijdens de geldig­
 Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                heidsduur geen gebruik kon worden gemaakt ; dat
 van 27 oktober 1966 betreffende het handelsver­                de ontwikkeling van de heffingen de verwachting
 keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en               wettigt dat dezelfde moeilijkheden zich kunnen voor­
 Griekenland (3),                                               doen voor de houders van certificaten waarvan de
                                                                geldigheidsduur tijdens de komende maanden af­
 Gelet op Verordening nr. 169/67/EEG van de Raad                loopt ; dat bij het ontbreken van bijzondere voor­
 van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling in­           schriften de houders van genoemde certificaten
 zake restituties bij de produktie voor olijfolie die           het voordeel van de toekenning van de restitutie zou­
 voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven             den kunnen verliezen ;
 wordt gebruikt en tot wijziging van Verordening
 nr. 217/66/EEG van de Raad betreffende de rege­                Overwegende dat daartoe erin voorzien dient te
 ling inzake schorsing van de heffing voor deze                 worden dat de Lid-Staten bij overlegging van de
 olie (4), en met name op artikel 6,                            betrokken certificaten de in de vorm van vrijstelling
                                                                van de heffingen verleende restitutie uitbetalen in
                                                                contanten ;
 Overwegende dat krachtens artikel 3 , lid 2, van
■Verordening nr. 169/67/EEG de restitutie wordt vast­
 gesteld op basis van de heffing bij invoer van olie             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 gedurende de laatste twee maanden voorafgaande                 maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
 aan de maand waarin deze restitutie van toepas­                vies van het Comité van beheer voor oliën en
 sing wordt ;                                                   vetten ,
 Overwegende dat in artikel 5, lid 1 en lid 3, van
 Verordening nr. 1052/67/EEG van de Commissie
 van 22 december 1967 houdende uitvoeringsbepa­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 lingen inzake de restitutie bij de produktie voor               VASTGESTELD :
 olijfolie die voor de vervaardiging van bepaalde
  conserven wordt gebruikt (5), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) nr. 2631)69 (6), is bepaald                                        Artikel 1
 dat, wanneer een Lid-Staat de restitutie verleent in
 de vorm van vrijstelling van heffing, door de ter               Op aanvraag van de belanghebbenden, in te dienen
 zake bevoegde autoriteit voor invoer die later                  vóór 31 december 1970, betalen de Lid-Staten de in
 plaatsvindt, een certificaat van vrijstelling van hef           de vorm van de vrijstelling van de heffing ver­
                                                                 leende restitutie uit in contanten
  (!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                  a) voor de met toepassing van artikel 5, lid 1 ,
  H   PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                         van Verordening nr. 1052/67/EEG afgegeven cer­
  (3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66 .
  (4) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2594/67.                    tificaten, waarvan de geldigheidsperiode verlengd
  (5) PB nr. 315 van 28 . 12. 1967, blz. 10.                         is met toepassing van artikel 5 bis, lid 1 , of
  (c) PB nr. L 327 van 30. 12 . 1969, blz . 20 .                     artikel 5, lid 3, tweede alinea, van dezelfde ver­
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     26 . 9 . 70
   ordening en welke niet geheel of gedeeltelijk                                Artikel 2
   voor hun vervaldag gebruikt zijn,
b) voor de certificaten die vóór 10 september 1970          Deze verordening treedt in werking op de derde
   werden afgegeven en die op de datum van aan­             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
   vraag nog geldig waren .                                Publikatieblad van de Europese Gêmeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 september 1970.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI