CELEX: 62009FA0059
Language: fi
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Asia F-59/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.3.2011 — De Nicola v. Euroopan investointipankki (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Tuomioistuimen toimivalta — Tutkittavaksi ottaminen — Implisiittinen hylkäyspäätös — Sisäinen ohje — Henkilöstön edustaja — Puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskeva periaate)

30.4.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 130/27
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.3.2011 — De Nicola v. Euroopan investointipankki
   (Asia F-59/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Euroopan investointipankin henkilöstö - Arviointi - Ylennys - Tuomioistuimen toimivalta - Tutkittavaksi ottaminen - Implisiittinen hylkäyspäätös - Sisäinen ohje - Henkilöstön edustaja - Puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskeva periaate)
   2011/C 130/54
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (asiamiehet: C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams ja F. Martin, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä 29.4.2008 päätettyjen ylennysten, joihin ei sisälly kantajan nimeä, sekä kantajan vuoden 2007 arviointikertomuksen kumoaminen. Toisaalta sen muutoksenhakukomitean tekemän päätöksen kumoaminen, jolla päätettiin jatkaa asian käsittelyä jääväämisvaatimuksesta huolimatta. Lopuksi sen toteaminen, että kantaja on joutunut henkisen ahdistelun kohteeksi, ja vastaajan määrääminen lopettamaan ahdistelu sekä korvaamaan aineeton ja aineellinen vahinko.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Carlo de Nicolan vuoden 2007 arviointikertomus ja ylentämättä jättämistä koskeva päätös kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Vaatimukset hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Carlo de Nicola ja Euroopan investointipankki vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 205, 29.8.2009, s. 49.