CELEX: C2003/146/80
Language: fi
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Asia T-145/03: Festival Crociere S.p.A.:n 23.4.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

21.6.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 146/45
Festival Crociere S.p.A.:n 23.4.2003 Euroopan yhteisöjen               –     Komissio ei ole arvioinut asianmukaisesti tiettyjä erityisiä
              komissiota vastaan nostama kanne                               taloudellisia olosuhteita, jotka mainitaan päätöksen
                                                                             11 kohdassa ja jotka liittyvät kilpailijoiden asemaan,
                                                                             markkinoiden kasvumahdollisuuksiin sekä markkinoille
                          (Asia T-145/03)                                    pääsyn esteiden merkitykseen sekä Carnival/P&O:n todel-
                                                                             liseen mahdollisuuteen päästä määräävään markkina-
                                                                             asemaan. Komissio ei ole tältä osin perustellut päätöstään
                                                                             johdonmukaisilla ja objektiivisilla perusteilla, vaan jättä-
                          (2003/C 146/80)                                    nyt arvioimatta uuden rahoitusrakenteen vaikutukset
                                                                             pääasiallisiin kilpailutekijöihin, jotka ovat olennaisia esillä
                                                                             olevaa asia arvioitaessa. Jos nämä vaikutukset olisi analy-
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                           soitu oikein, komissio olisi tarkastellut uudelleen aikai-
                                                                             sempia arviointejaan ja ryhtynyt perusteelliseen selvitys-
                                                                             menettelyyn, eikä vain viitannut täysin kritiikittömästi
                                                                             ensimmäiseen päätökseensä.
Festival Crociere S.p.A. on nostanut 23.4.2003 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jina ovat asianajajat Guido Bellitti ja Isabella Perego.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                       Nuova Agricast S.r.l.:n 6.5.2003 Euroopan yhteisöjen
                                                                                     komissiota vastaan nostama kanne
–     kumoaa kanteen kohteena oleva päätöksen
                                                                                                 (Asia T-151/03)
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                 (2003/C 146/81)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                         (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Kantajana oleva yhtiö vaatii kanteessaan 10.2.2003 tehdyn
komission päätöksen kumoamista. Päätös koskee asetuksen                Nuova Agricast S.r.l. on nostanut 6.5.2003 Euroopan yhteisö-
(ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa                    jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
tarkoitettua poikkeuslupaa Carnival Cruises/P&O Princess II:n          roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
keskittymälle.                                                         asianajaja Michele Arcangelo Calabrese.
Vaatimustensa tueksi kantaja esittää seuraavat väitteet:               Kantaja vaatii ensisijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen
                                                                       tuomioistuin
–     Komissio ei ole arvioinut oikein yhtiöiden keskittymän
      rakennetta ja sen taloudellisia vaikutuksia. Komission olisi     –     kumoaa kanteen kohteena olevat päätökset
      pitänyt painottaa sitä, että DLC:n rakenteella sellaisenaan
      luotiin Carnival Cruisesille erittäin merkittäviä kilpailuetu-   –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
      ja rahoituksellisen kapasiteetin osalta, jotka ovat omiaan
      antamaan sille määräävän markkina-aseman, jollaista
      muut kilpailijat eivät kykene saamaan. Päätöstä rasittaa
      tältä osin ilmeinen arviointivirhe ja se on puutteellisesti
      perusteltu, koska komissio ei ole ottanut huomioon               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      keskittymää kilpailun kannalta arvioidessaan sille ominai-
      sia olennaisia tekijöitä, kuten sitä, että jos toimea olisi
      arvioitu asianmukaisesti, olisi se sellaisenaan saanut ko-
      mission kieltämään keskittymän tai ainakin ryhtymään             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
      asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun        kuin asiassa T-139/03, Nuova Agricast S.r.l. vastaan Euroopan
      perusteelliseen selvitysmenettelyyn.                             yhteisöjen komissio ( 1).