CELEX: 32018R1799
Language: lv
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1799 (2018. gada 21. novembris), ar ko nosaka īslaicīgu tiešu statistikas darbību 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas atlasīto tematu, kas ģeokodēti 1 km2 koordinātu tīklā, izplatīšanai (Dokuments attiecas uz EEZ.)

22.11.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 296/19
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1799
         (2018. gada 21. novembris),
         ar ko nosaka īslaicīgu tiešu statistikas darbību 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas atlasīto tematu, kas ģeokodēti 1 km2 koordinātu tīklā, izplatīšanai
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (1), un jo īpaši tās 14. panta 2. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Savienības mēroga saskaņotu skaitīšanas tematu izplatīšana nemainīgā laukuma koordinātu tīklā, īpaši 1 km2 koordinātu tīklā, ir svarīgs Eiropas statistikas rezultāts dalībvalstu nākotnes politikas veidošanas un skaitīšanas stratēģijām.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu īpašos un pienācīgi pamatotos gadījumos, lai reaģētu uz negaidītām vajadzībām, Komisija var lemt par īslaicīgu tiešu statistikas darbību, kas atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti minētās regulas 14. panta 2. punktā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Šajā īslaicīgajā tiešajā statistikas darbībā būtu jāparedz datu vākšana, kas aptver vienu pārskata gadu. Visām dalībvalstīm pārskata datumā, kas attiecas uz 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu, vajadzētu būt iespējai sagatavot viena varianta skaitīšanas datus, kas ģeokodēti 1 km2 koordinātu tīklā; Savienībai būtu arī jāpiešķir finansējums valstu statistikas iestādēm un citām valsts iestādēm, lai segtu tām radušās papildu izmaksas. Šī darbība tiek atbalstīta ar izmaksu lietderības analīzi un Komisijas iesniegto kopējo papildu sagatavošanas izmaksu novērtējumu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Šo darbību pamato kopēja nepieciešamība visā Savienībā pēc ticamas, precīzas un salīdzināmas informācijas par iedzīvotāju sadalījumu ar pietiekamu telpisko izšķirtspēju, kas balstīta uz saskaņotu rezultātu prasībām un jo īpaši paredzēta Eiropas mēroga reģionālās politikas veidošanai.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Visā Savienībā ir pieejama saskaņota, telpiski sadalīta demogrāfiskā informācija, un mērķis ir izplatīt vienu datu kopu par katru dalībvalsti, kura ietver 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas atlasītos tematus, kas ģeokodēti 1 km2 koordinātu tīklā. Respondentiem netiek radīts papildu slogs, jo visa nepieciešamā informācija tiks iegūta no 2021. gada skaitīšanas datiem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lai visā Savienībā iegūtu salīdzināmus saskaņotus rezultātus, ir jānosaka Savienības mēroga nemainīgs laukuma koordinātu tīkls, kas sastāv no 1 km2 šūnām. Turklāt ir jānosaka konkrēti temati un to dalījumi, kā arī detalizēta programma, kas izplatāma šajā 1 km2 koordinātu tīklā. Visbeidzot, attiecībā uz šādu datu kopu ir jānorāda nepieciešamie telpiskie un statistiskie metadati.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/2/EK (2) un saistītās Komisijas īstenošanas regulas nosaka nepieciešamos metadatus (3), datu formātu (4) un tīkla pakalpojumus (5) telpisko datu izplatīšanai. Jo īpaši III pielikuma 1. punkts aptver iespējamās statistisko koordinātu tīklu sistēmas telpisko datu izplatīšanai un saskaņā ar III pielikuma 10. punktu ir piemērojams telpisko datu kopām tematā “Iedzīvotāju sadalījums – demogrāfija”.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008 (6) un saistītās Komisijas īstenošanas regulas nosaka kopīgus noteikumus par 2021. gada skaitīšanas datu nosūtīšanu, īpaši par pārskata gadu un nepieciešamajiem metadatiem (7), skaitīšanas tematu un to dalījumu tehniskajām specifikācijām (8) un tehnisko formātu (9).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Dalībvalstīm validēti dati un metadati būtu jānosūta elektroniski atbilstīgā tehniskā formātā, kuru sniegs Komisija. Starptautisko norēķinu banka, Eiropas Centrālā banka, Komisija (Eurostat), Starptautiskais Valūtas fonds, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), Apvienoto Nāciju Organizācija un Pasaules Banka uzsāka Statistikas datu un metadatu apmaiņas (SDMX) iniciatīvu par statistiskajiem un tehniskajiem datu un metadatu apmaiņas un izplatīšanas standartiem, uz kuriem balstās “Skaitīšanas centrmezgls” (Census hub). SDMX un Skaitīšanas centrmezgls nodrošina statistiskos, tehniskos un nosūtīšanas standartus apmaiņai ar oficiālo statistiku. Tāpēc būtu jāievieš tehniskais formāts saskaņā ar šiem standartiem.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisija (Eurostat) vadīja projektu “Saskaņota skaitīšanas datu aizsardzība Eiropas Statistikas sistēmā”, kurā tika izstrādātas labas prakses un īstenošanas pamatnostādnes attiecībā uz 1 km2 koordinātu tīkla datu izpaušanas saskaņotu aizsardzību.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Priekšmets
            Ar šo nosaka īslaicīgu tiešu statistikas darbību, kas nepieciešama, lai izstrādātu, sagatavotu un izplatītu 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas atlasītos tematus, kas ģeokodēti 1 km2 koordinātu tīklā (“1 km2 koordinātu tīkla dati”).
            Šim nolūkam Eiropai nosaka unikālu saskaņotu un nemainīgu ģeotelpisko atskaites koordinātu tīklu, kas sastāv no šūnām ar 1 km2 laukumu. Ar šo nosaka arī konkrētus tematus un to dalījumus, kā arī detalizētu programmu un metadadus 2021. gada iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas datu, kas ģeokodēti 1 km2 atskaites koordinātu tīklā, izplatīšanai.
         
         
            2. pants
            Definīcijas
            Šajā regulā piemēro Regulas (EK) Nr. 763/2008 2. panta definīcijas.
            Piemēro arī šādas definīcijas:
            
                        1)
                     
                     
                        “koordinātu tīkls”, “koordinātu tīkla šūna” un “koordinātu tīkla punkts” ir koordinātu tīkls, koordinātu tīkla šūna un koordinātu tīkla punkts, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1089/2010 II pielikuma 2.1. punktā;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        “iedzīvotāju kopskaits” ir visas tās personas koordinātu tīkla šūnā, kuru pastāvīgā dzīvesvieta atrodas šajā koordinātu tīkla šūnā;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        “datu vienums” ir viens mērījums, kas ir ietverts šīs regulas II pielikuma tabulā;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        “datu vērtība” ir informācija, kas ir sniegta ar datu vienumu. Datu vērtība var būt “skaitliska vērtība” vai “īpaša vērtība”;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        “skaitliska vērtība” ir vesels skaitlis, kas vienāds ar “0” vai lielāks par to un kas sniedz statistikas informāciju par šā datu vienuma novērojumu;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        “validēti dati” ir dati, ko saskaņā ar apstiprinātajiem validēšanas noteikumiem pārbaudījušas dalībvalstis;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        “novērotā vērtība” ir skaitliska vērtība, kas atspoguļo novēroto vai imputēto informāciju, ciktāl tā ir pieejama, pamatojoties uz visu pieejamo 2021. gada skaitīšanas informāciju, īpaši pirms jebkādu statistisko datu izpaušanas kontroles pasākumu piemērošanas;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        “konfidenciāla vērtība” ir skaitliska vērtība, ko nedrīkst izpaust, lai aizsargātu datu statistisko konfidencialitāti atbilstoši dalībvalstu aizsargpasākumiem pret statistisko datu izpaušanu;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        “īpaša vērtība” ir simbols, kas skaitliskas vērtības vietā ir iekļauts datu vienumā;
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        “atzīme” ir kods, ko var pievienot konkrētajam datu vienumam, lai aprakstītu šā vienuma īpašu pazīmi.
                     
                  
         
            3. pants
            1 km2 atskaites koordinātu tīkla tehniskās specifikācijas
            
               1.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1089/2010 IV pielikuma 1.5. iedaļu statistiskais 1 km2 atskaites koordinātu tīkls izmantošanai Eiropas mērogā ir vienādlaukumu koordinātu tīkls “Grid_ETRS89-LAEA1000”. Telpiskais apjoms atskaites koordinātu tīklam koordinātu sistēmā, kas šim koordinātu tīklam norādīts minētās regulas II pielikuma 2.2.1. iedaļā, šajā regulā attiecas tikai uz austrumu garuma starpības vērtībām no 900 000 m līdz 7 400 000 m un ziemeļu platuma starpības vērtībām no 900 000 m līdz 5 500 000 m.
            
            
               2.   Saskaņā ar minētās regulas IV pielikuma 1.4.1.1. iedaļu 1 km2 atskaites koordinātu tīkla katru atsevišķu koordinātu tīkla šūnu identificē ar unikālu koordinātu tīkla šūnas kodu, ko veido rakstzīmes “CRS3035RES1000mN”. Tam seko ziemeļu platuma starpības vērtība metros koordinātu tīkla punktam koordinātu tīkla šūnas apakšējā kreisajā stūrī, tad seko burts “E”, kam seko austrumu garuma starpības vērtība metros koordinātu tīkla punktam koordinātu tīkla šūnas apakšējā kreisajā stūrī.
            
            
               3.   Pirms attiecīgā šūnas koda katrai koordinātu tīkla šūnai, ko nosūtījusi šī dalībvalsts, ir nosūtītājas dalībvalsts valsts kods, kas definēts Eiropas Savienības Publikāciju biroja publicētajā Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatā un kam seko rakstzīme “_”.
            
         
         
            4. pants
            1 km2 koordinātu tīkla datu tematu un to dalījumu tehniskās specifikācijas
            Piemēro Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā izklāstīto tematu tehniskās specifikācijas 2021. gada skaitīšanas datiem. Šīs regulas mērķiem šo tematu dalījumi ir norādīti šīs regulas I pielikumā.
         
         
            5. pants
            Programma attiecībā uz 1 km2 koordinātu tīkla datiem
            
               1.   Programma attiecībā uz 1 km2 koordinātu tīkla datiem, kas visām dalībvalstīm par 2021. pārskata gadu jānosūta Komisijai (Eurostat), ir sniegta II pielikumā.
            
            
               2.   Dalībvalstis aizstāj visas konfidenciālas vērtības ar īpašu vērtību “nav pieejams”.
            
         
         
            6. pants
            Rezultātu saskaņošana
            
               1.   Lai Savienības mērogā sekmētu salīdzināmību, izplatāmās rezultātu datu vērtības saskaņo. Šajā nolūkā priekšroku iespēju robežās dod skaitliskām vērtībām pār īpašām vērtībām.
            
            
               2.   Lai nodrošinātu pietiekami precīzu un ticamu informāciju par iedzīvotāju kopskaita telpisko sadalījumu, dalībvalstis ievēro šādas prasības:
               
                           a)
                        
                        
                           datu vienumi par iedzīvotāju kopskaitu netiek sniegti kā konfidenciāli;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           datu vienumiem par iedzīvotāju kopskaitu ar novēroto vērtību, kas nav “0”, pievieno atzīmi “apdzīvots”; un
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           datu vienumiem par iedzīvotāju kopskaitu ar novēroto vērtību “0” nepievieno atzīmi “apdzīvots”.
                        
                     
         
         
            7. pants
            Metadati
            Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) metadatus par 1 km2 koordinātu tīkla datiem saskaņā ar III pielikumu.
         
         
            8. pants
            Pārskata datums
            Katras dalībvalsts nosūtīto 1 km2 koordinātu tīkla datu pārskata datums ir vienāds ar pārskata datumu, ko attiecīgā dalībvalsts paziņojusi saskaņā ar Regulas (ES) 2017/712 3. pantu.
         
         
            9. pants
            Datu un metadatu nosūtīšanas datums
            
               1.   Dalībvalstis līdz 2022. gada 31. decembrim iesniedz Komisijai (Eurostat) validētus un agregētus datus un metadatus par iedzīvotāju kopskaitu.
            
            
               2.   Neskarot 1. punktu, dalībvalstis līdz 2024. gada 31. martam iesniedz Komisijai (Eurostat) validētus un agregētus datus un metadatus.
            
         
         
            10. pants
            Datu un metadatu nosūtīšanas tehniskais formāts
            Datu un metadatu nosūtīšanas tehniskais formāts ir SDMX formāts, kas īstenots, izmantojot Skaitīšanas centrmezglu. Dalībvalstis nosūta nepieciešamos datus un metadatus saskaņā ar datu struktūras definīcijām un saistītajām tehniskajām specifikācijām, ko sniegusi Komisija (Eurostat). Dalībvalstis līdz 2034. gada 31. decembrim glabā nepieciešamos datus un metadatus saistībā ar iespējamiem vēlākiem Komisijas (Eurostat) pieprasījumiem par nosūtīšanu.
         
         
            11. pants
            Kvalitātes prasības
            
               1.   Dalībvalstis nodrošina nosūtīto datu kvalitāti.
            
            
               2.   Šajā regulā nosūtāmajiem datiem piemēro kvalitātes kritērijus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā.
            
            
               3.   Pēc Komisijas (Eurostat) pieprasījuma dalībvalstis sniedz tai papildu informāciju, kas nepieciešama, lai novērtētu statistikas informācijas kvalitāti.
            
         
         
            12. pants
            Izplatīšana
            
               1.   Komisija (Eurostat) izplata 5. pantā minētās 1 km2 koordinātu tīkla datu kopas, kā arī saistītos 7. pantā minētos metadatus.
            
            
               2.   Šajā regulā programma attiecībā uz 1 km2 koordinātu tīkla datiem un metadatiem, ko nosūta dalībvalstis un izplata Eurostat, atbilst datiem, ko dalībvalstis izplata valsts līmenī saskaņā ar Direktīvu 2007/2/EK un tās īstenošanas Regulām (EK) Nr. 1205/2008, (EK) Nr. 976/2009 un (ES) Nr. 1089/2010.
            
         
         
            13. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 21. novembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
         
         
            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 14. marta Direktīva 2007/2/EK, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) (OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.).
         
            (3)  Komisijas 2008. gada 3. decembra Regula (EK) Nr. 1205/2008 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/2/EK īstenošanu attiecībā uz metadatiem (OV L 326, 4.12.2008., 12. lpp.).
         
            (4)  Komisijas 2010. gada 23. novembra Regula (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu kopu un telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību (OV L 323, 8.12.2010., 11. lpp.).
         
            (5)  Komisijas 2009. gada 19. oktobra Regula (EK) Nr. 976/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz tīkla pakalpojumiem (OV L 274, 20.10.2009., 9. lpp.).
         
            (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.).
         
            (7)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Regula (ES) 2017/712, ar ko nosaka pārskata gadu un statistikas datu un metadatu programmu iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 763/2008 (OV L 105, 21.4.2017., 1. lpp.).
         
            (8)  Komisijas 2017. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/543, ar ko attiecībā uz tematu un to dalījumu tehniskajām specifikācijām paredz noteikumus, kas vajadzīgi, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (OV L 78, 23.3.2017., 13. lpp.).
         
            (9)  Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/881, ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un struktūru un datu nosūtīšanas tehnisko formātu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1151/2010 (OV L 135, 24.5.2017., 6. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            
               4. pantā minēto skaitīšanas tematu dalījumu tehniskās specifikācijas
            
            Šīs regulas mērķiem Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā norādīto skaitīšanas tematu dalījumu tehniskās specifikācijas atspoguļo šādi:
            
                        —
                     
                     
                        katru izplatīšanai izraudzīto tematu 1 km2 atskaites koordinātu tīklā norāda ar tā nosaukumu Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vispārīgi piemēro tehniskās specifikācijas, kas izklāstītas Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā un kas attiecas uz šo tematu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pēc tam ir norādīts šā temata dalījums,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        visi dalījumi ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
                     
                  
               Temats – Pastāvīgā dzīvesvieta
            
            Dalījuma kategorijas šim tematam, par kuru ziņo dalībvalsts, ir visas šūnas 3. panta 1. punktā norādītajam1 km2 atskaites koordinātu tīklam, kura laukums ietver daļu no minētās dalībvalsts teritorijas un kuru papildina viena virtuālā koordinātu tīkla šūna par katru dalībvalsti, lai ņemtu vērā personas, kurām nav noteikta pastāvīgā dzīvesvieta.
            
                        Ģeogrāfiskā teritorija, kas balstīta uz 1 km2 atskaites koordinātu tīklu (1)
                        
                     
                     
                        GEO.G.
                     
                  
                        x.
                     
                     
                        Visas koordinātu tīkla šūnas, kas daļēji vai pilnībā pieder dalībvalsts teritorijai
                     
                     
                        x.
                     
                  
                        y.
                     
                     
                        Viena virtuālā koordinātu tīkla šūna katrā dalībvalstī
                     
                     
                        y.
                     
                  Ja nav zināma personas pastāvīgā dzīvesvieta ziņotājas dalībvalsts teritorijā, ko aptver atskaites koordinātu tīkls, lai šo personu lokalizētu konkrētajā koordinātu tīkla šūnā, var izmantot papildu zinātniski pamatotas, pienācīgi dokumentētas un publiski pieejamas statistiskā novērtējuma metodes. Personas, kuras nav ierindotas nevienā atskaites koordinātu tīkla šūnā, ierindo šīs dalībvalsts virtuālajā koordinātu tīkla šūnā GEO.G.y.
            
               Temats – Dzimums
            
            Šajā regulā piemēro dalījumu SEX., kas attiecībā uz šo tematu norādīts Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā.
            
               Temats – Vecums
            
            Sniedz informāciju par šādām dalījuma kategorijām:
            
                        Vecums
                     
                     
                        AGE.G.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mazāk par 15 gadiem
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        15 līdz 64 gadi
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        65 gadus vecas un vecākas personas
                     
                     
                        3.
                     
                  Kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā, sniedz informāciju par pārskata dienā sasniegto vecumu (pilni gadi).
            
               Temats – Pašreizējais aktivitātes statuss (nodarbināto personu skaits)
            
            Sniedz informāciju par šādu dalījuma kategoriju, kas iekļauta Īstenošanas regulā (ES) 2017/543 norādītajā dalījumā CAS.L.
            
            
                        Pašreizējais aktivitātes statuss
                     
                     
                        CAS.L.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Nodarbinātas personas
                     
                     
                        1.1.
                     
                  Šai kategorijai piemēro “nodarbināto” personu specifikāciju Īstenošanas regulas (ES) 2017/543 pielikumā.
            
               Temats – Dzimšanas valsts/vieta
            
            Sniedz informāciju par šādām dalījuma kategorijām, kas iekļautas Īstenošanas regulā (ES) 2017/543 norādītajā dalījumā POB.L.
            
            
                        Dzimšanas valsts/vieta
                     
                     
                        POB.L.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Dzimšanas vieta ziņotājvalstī
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Dzimšanas vieta citā ES dalībvalstī
                     
                     
                        2.1.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Dzimšanas vieta citur
                     
                     
                        2.2.
                     
                  
               Temats – Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms skaitīšanas
            
            Sniedz informāciju par šādām dalījuma kategorijām, kas iekļautas Īstenošanas regulā (ES) 2017/543 norādītajā dalījumā ROY.
            
            
                        Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms skaitīšanas
                     
                     
                        ROY.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Pastāvīgā dzīvesvieta nav mainījusies
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Pārcelšanās ziņotājvalstī
                     
                     
                        2.1.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pārcelšanās no ārpus ziņotājvalsts esošas vietas
                     
                     
                        2.2.
                     
                  Informāciju par pārcelšanos vienā un tajā pašā koordinātu tīkla šūnā attiecīgi sniedz kā “Pārcelšanās ziņotājvalstī” (ROY.2.1.) vai “Pārcelšanās no ārpus ziņotājvalsts esošas vietas” (ROY.2.2.).
            
               (1)  Kodi “x.” ir koordinātu tīkla šūnu identifikācijas kodi, kā norādīts 3. pantā. Kods “y.” sastāv no rakstzīmju virknes “unallocated”, pirms kuras ir ziņotājas dalībvalsts valsts kods, kā norādīts 3. panta 3. punktā.
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            
               Programma attiecībā uz statistiskajiem skaitīšanas datiem, kas ģeokodēti 5. pantā minētajā 1 km2 atskaites koordinātu tīklā
            
            Programma attiecībā uz 1 km2 koordinātu tīkla datiem, kas nosūtāmi par 2021. pārskata gadu, sastāv no vienas divdimensiju tabulas, ar ko šķērstabulā sakārto I pielikumā definēto koordinātu tīkla šūnu GEO.G. kopu pret šādām izraudzītajām kategorijām no I pielikumā norādītajiem skaitīšanas tematu dalījumiem.
            
                        Skaitīšanas tematu kategorijas, kas dalāmas 1 km2 atskaites koordinātu tīklā
                     
                     
                        STAT.G.
                     
                  
                        0.
                     
                     
                        SEX.0.: Iedzīvotāju kopskaits
                     
                     
                        0.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        SEX.1.: Vīrieši
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SEX.2.: Sievietes
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        AGE.G.1.: Mazāk par 15 gadiem
                     
                     
                        3.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        AGE.G.2.: 15 līdz 64 gadi
                     
                     
                        4.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        AGE.G.3.: 65 gadus vecas un vecākas personas
                     
                     
                        5.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        CAS.L.1.1.: Nodarbinātas personas (1)
                        
                     
                     
                        6.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        POB.L.1.: Dzimšanas vieta ziņotājvalstī
                     
                     
                        7.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        POB.L.2.1.: Dzimšanas vieta citā ES dalībvalstī
                     
                     
                        8.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        POB.L.2.2.: Dzimšanas vieta citur
                     
                     
                        9.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ROY.1.: Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms skaitīšanas nav mainījusies
                     
                     
                        10.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        ROY.2.1.: Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms skaitīšanas: pārcelšanās ziņotājvalstī
                     
                     
                        11.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        ROY.2.2.: Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms skaitīšanas: pārcelšanās no ārpus ziņotājvalsts esošas vietas
                     
                     
                        12.
                     
                  
               (1)  Atkarībā no pieejamības nosūtītājā dalībvalstī iespēju robežās nosūta datus par kategoriju “nodarbinātas personas”.
         
      
      
         
            III PIELIKUMS
            
               Nepieciešamie metadati par 7. pantā minētajiem 1 km2 koordinātu tīkla datiem
            
            
               Metadati par datu vienumiem
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Attiecīgā gadījumā dalībvalstis pievieno datu vienumam šādas atzīmes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    “provizorisks”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    “apdzīvots”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    “pārskatīts”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    “skatīt pievienoto informāciju”;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    “konfidenciāls” (1).
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Atzīmi “provizorisks” pievieno tikai tām datu vērtībām par “iedzīvotāju kopskaitu”, par kurām ziņo saskaņā ar 9. panta 1. punktu un kuras dalībvalsts ziņošanas laikā neuzskata par galīgiem datiem.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Atzīme “apdzīvots” attiecas tikai uz “iedzīvotāju kopskaita” datu vienumiem saskaņā ar 6. panta 2. punkta noteikumiem.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Par katru datu vērtību, kurai pievienota vismaz viena no atzīmēm “pārskatīts” vai “skatīt pievienoto informāciju”, sniedz paskaidrojuma tekstu.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Katram datu vienumam, kura konfidenciālā vērtība ir aizstāta ar īpašo šūnas vērtību “nav pieejams”, pievieno atzīmi “konfidenciāls”.
                     
                  
               Metadati par tematiem
            
            Papildus metadatiem par tematiem, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/712 6. pantu nosūtīti Komisijai (Eurostat), dalībvalstis sniedz metadatus par katru I pielikumā iekļauto tematu, informējot par datu avotiem un metodoloģiju, kas izmantota, lai iegūtu datu vērtības par šo tematu 1 km2 atskaites koordinātu tīklā. It īpaši metadati satur:
            
                        —
                     
                     
                        informāciju par sniegto datu vērtību ticamību un pareizību,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        metodoloģijas aprakstu, kas izmantota, lai novērtētu datu vērtības 1 km2 atskaites koordinātu tīklā, tostarp informāciju par iegūto datu vērtību ticamību un pareizību,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        metodoloģijas aprakstu, kas izmantota, lai lokalizētu personas konkrētās koordinātu tīkla šūnās tematā “Pastāvīgā dzīvesvieta”, tostarp informāciju par personu raksturlielumiem kategorijā GEO.G.y.
                     
                  
               Pārskata metadati
            
            Regulas (ES) 2017/881 pielikumā izklāstīto metadatu informāciju un struktūru šīs regulas mērķiem papildina ar šādiem punktiem, kas konkrēti attiecas uz 1 km2 koordinātu tīkla datiem:
            
                        —
                     
                     
                        3.3. punkts. Punktu “Apstrāde un izvērtēšana” papildina ar papildu 3.3.3. apakšpunktu. “Papildu informācija par vispārīgu (ar tematu nesaistītu) metodoloģiju, kas piemērota, lai sagatavotu 1 km2 koordinātu tīkla datu kopu”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        3.4. punkts. Punktu “Izplatīšana” papildina ar konkrētu informāciju par statistisko datu izpaušanas kontroles pasākumiem, kas saistīti ar 1 km2 koordinātu tīkla datu kopu. Dalībvalstis sniedz Komisijai (Eurostat) informāciju par pasākumiem, kas saistīti ar 1 km2 koordinātu tīkla datu saskaņotu aizsardzību, jo īpaši, ja tās izmantojušas ESS labas prakses un īstenošanas pamatnostādnes attiecībā uz 1 km2 koordinātu tīkla datu saskaņotu aizsardzību.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        4.2. punkts. Punktu “Savlaicīgums un punktualitāte” papildina ar konkrētu(-iem) kalendāra datumu(-iem) un 1 km2 koordinātu tīkla datu un metadatu iespējamām pārskatīšanām.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        4. punkts. Punktu “Datu kvalitātes novērtējums” papildina ar papildu 4.7. apakšpunktu “Ģeogrāfiska informācija – datu kvalitāte”, kas aptver ģeogrāfiskās kvalitātes principus, jo īpaši teritoriālo pārklājumu un salīdzināmību, pozicionālo precizitāti, kā arī ģeokodēšanai izmantoto ģeogrāfisko datu saskaņotību laikā un pilnīgumu.
                     
                  
               (1)  Saskaņā ar 6. panta 2. punkta a) apakšpunktu šī atzīme neattiecas uz datu vienumiem par iedzīvotāju kopskaitu.