CELEX: C2005/143/08
Language: lv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 14. aprīlī lietā C-163/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 80/68/EEK — Gruntsūdeņu aizsardzība pret dažu bīstamu vielu radītu piesārņojumu — 3., 4. un 5. pants — Direktīva 91/689/EEK — Bīstamie atkritumi — 2. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts)

11.6.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/8
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (sestā palāta)
   2005. gada 14. aprīlī
   lietā C-163/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 80/68/EEK - Gruntsūdeņu aizsardzība pret dažu bīstamu vielu radītu piesārņojumu - 3., 4. un 5. pants - Direktīva 91/689/EEK - Bīstamie atkritumi - 2. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts)
   (2005/C 143/08)
   tiesvedības valoda — grieķu
   Lietā C-163/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 8. aprīlī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Valero Hordana [G. Valero Jordana] un M. Konstantinidis [M. Konstantinidis]) pret Grieķijas Republiku (pārstāvis — E. Skandalou [E. Skandalou]), Tiesa (sestā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs E. Borgs-Bartets [A. Borg Barthet], tiesneši U. Lehmuss [U. Lõhmus] un A. O'Kīfs [A. Ó Caoimh] (referents), ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 14. aprīlī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               attiecībā uz Thriassion Pedion reģionu:
               
                           —
                        
                        
                           nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu Padomes 1979. gada 17. decembra Direktīvas 80/68/EEK par gruntsūdeņu aizsardzību pret dažu bīstamu vielu radītu piesārņojumu I saraksta vielu ievadīšanu gruntsūdeņos, un, pasākumus, lai ierobežotu minētās direktīvas II saraksta vielu ievadīšanu gruntsūdeņos, tādējādi izvairoties no ūdens piesārņošanas ar šīm vielām,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           iepriekš neizmeklējot jebkādu apglabāšanu vai izgāšanu Direktīvas I saraksta vielu apglabāšanas nolūkā, ja minētās [darbības] var radīt netiešu novadīšanu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neveicot iepriekšēju izmeklēšanu attiecībā uz visām Direktīvas 80/68 II saraksta vielu tiešajām novadīšanām, kā arī attiecībā uz šo vielu apglabāšanu vai izgāšanu apglabāšanas nolūkā, ja minētās [darbības] var radīt netiešu novadīšanu,
                        
                     Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Direktīvas 80/68 3., 4. un 5. pants;
            
         
               2)
            
            
               nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai reģistrētu un identificētu Thriassion Pedion reģionā noglabātos bīstamos atkritumus, un, atsevišķi vai kā kopējā atkritumu apsaimniekošanas plāna sastāvdaļu, nesagatavojot bīstamo atkritumu apsaimniekošanas plānu Thriassion Pedion reģionā, Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvas 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem 2. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts;
            
         
               3)
            
            
               piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 135, 07.06.2003.