CELEX: 52003HB0003
Language: de
Date: 2003-03-06 00:00:00
Title: Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 6. März 2003 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank (EZB/2003/3)

27.3.2003             DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                           C 75/11
                                        EUROPÄISCHE ZENTRALBANK
                                      EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
                                                        vom 6. März 2003
               an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Deutschen
                                                            Bundesbank
                                                            (EZB/2003/3)
                                                          (2003/C 75/11)
DER EZB-RAT —                                                             externe Rechnungsprüfer zu bestellen, und aus diesem
                                                                          Grund hat sie die EZB ersucht, die Bestellung eines zweiten
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentral-            Rechnungsprüfers zu empfehlen.
banken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf
Artikel 27.1,                                                        (5) Die Deutsche Bundesbank hat die vorgeschlagenen Rech-
                                                                          nungsprüfer nach den für die Deutsche Bundesbank gelten-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                         den vergaberechtlichen Vorschriften ausgewählt, und die
                                                                          EZB ist der Ansicht, dass die vorgeschlagenen Rechnungs-
(1) Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank und der             prüfer den notwendigen Anforderungen entsprechen —
     nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von un-
     abhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat
                                                                     EMPFIEHLT:
     empfohlen und vom Rat der Europäischen Union aner-
     kannt werden, geprüft.
                                                                     PwC Deutsche Revision AG als einen der beiden externen
(2) Gemäß dem Beschluss des Rates vom 13. März 2000 zur              Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank (neben der
     Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen           Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, deren Man-
     Rechnungsprüfer       der      nationalen   Zentralbanken       dat verlängert wird) ab dem Geschäftsjahr 2003 für einen Zeit-
     (2000/223/EG) (1) wurden Ernst & Young Deutsche All-            raum von einem Jahr mit der Möglichkeit der Verlängerung um
     gemeine Treuhand AG und KPMG Deutsche Treuhand-Ge-              ein Jahr.
     sellschaft AG als die externen Rechnungsprüfer der Deut-
     schen Bundesbank für die Jahresabschlüsse ab dem Ge-            Diese Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Union
     schäftsjahr 2000 anerkannt.                                     veröffentlicht.
(3) Im Jahr 2002 entschied die Deutsche Bundesbank,
     Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG als ihren         Geschehen zu Frankfurt am Main am 6. März 2003.
     einzigen externen Rechnungsprüfer für die Jahresabschlüsse
     ab dem Geschäftsjahr 2002 beizubehalten.
                                                                                                           Der Präsident der EZB
(4) Die Deutsche Bundesbank erachtet es als ratsam, für die
     Jahresabschlüsse ab dem Geschäftsjahr 2003 wieder zwei                                                Willem F. DUISENBERG
(1) ABl. L 71 vom 18.3.2000, S. 24.