CELEX: 31972Q0449
Language: nl
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: 72/449/Euratom, EGKS, EEG: Financieel Reglement van 28 december 1972 houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1972 van artikel 5 van het Financieel Reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen

31.12.72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 298/55
                                            FINANCIEEL REGLEMENT
                                                van 28 december 1972
             houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1972 van artikel 5 van het
             Financieel Reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van
             de begroting van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der
                                          ordonnateurs en rekenplichtigen
                                           (72/449/Euratom, EGKS, EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                    HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
                                                            VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap inzonder­
heid op artikel 209,                                                            Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                     Wat de financiële verrichtingen betreft die met
inzonderheid op artikel 183 ,                               betrekking tot een aantal begrotingsposten en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  - artikelen moeten worden uitgevoerd op grond
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,                   van Verordening (Euratom, EGKS, EEG)
inzonderheid op artikel 78 septies.                         nr. 2690/72 en van Verordening (Euratom,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één                 EGKS , EEG) nr . 2647/72 worden de aan de
Raad en één Commissie welke de Europese                     hoofdstukken 11 , 12 en 37, van de afdelingen I
Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid                  (Parlement) en II (Raad, inclusief bijlagen), aan
op artikel 20,                                              de hoofdstukken 10, 11 en 12, van de afde­
Gezien het voorstel van de Commissie,                       lingen III (Commissie, inclusief bijlagen) en IV
                                                            (Hof van Justitie) alsmede aan de hoofdstuk­
Overwegende dat de uitgaven welke voort­                    ken 33 , 42 en 43 , van afdeling III ( Commissie)
vloeien uit de toepassing van Verordening                   van de algemene begroting der • Europese '
( Euratom, EGKS, EEG) nr. 2690/72 van de                    Gemeenschappen toe te rekenen uitgaven ver­
Raad van 19 december 1972 tot wijziging van                 antwoord in de rekening van het begrotingsjaar
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom                1972, in zoverre hierop uiterlijk op 15 februari
tot vaststelling van de geldelijke regeling voor            1973 betaling heeft plaatsgevonden.
de Voorzitter en de leden van de Commissie, de
President, de rechters en de griffier van, als­             De ontvangsten (communautaire belasting en
mede de advocaten-generaal bij het Hof van                  bijdragen in de financiering van de pensioen­
Justitie i 1 ) en van Verordening (Euratom,                 regeling) voortvloeiende uit de betalingen inge­
EGKS , EEG) nr. 2647/72 van de Raad van                     volge de toepassing van voornoemde verorde­
12 december 1972 houdende aanpassing van de                 ningen komen ten bate van de begroting 1972.
bezoldigingen en de pensioenen van de ambte­
naren der Europese Gemeenschappen en van de
andere personeelsleden van deze Gemeenschap­                                    Artikel 2
pen (2) gedeeltelijk betrekking hebben op een
periode vóór 1 januari 1973 en derhalve aan de
algemene begroting van 1972 moeten worden                   Dit Financieel Reglement treedt in werking op
toegerekend ;                                               1 januari 1973 .
Overwegende dat de Instellingen de betalings­
verrichtingen in verband met deze uitgaven niet
per 31 december 1972 kunnen afsluiten ; dat
voor een aantal hoofdstukken de afsluiting van              Gedaan te Brussel, 28 december 1972 .
het begrotingsjaar 1972 daarom dient te worden
bepaald op 15 februari 1973 ,                                                       Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
O PB nr. L 286 van 23.12.1972, blz . 1 .
(2) PB nr. L 283 van 20.12.1972, blz. 1 .                                           T. WESTERTERP