CELEX: 51976PC0613
Language: da
Date: 1976-11-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2306/70 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for mælk og mejeriprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 613
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABE
                                                  KOM(76)613 endelig udg.
                                                   Luxembourg , den 17 . november 1976
                                     Forslag ti l
                                  RÅDETS FORORDNING
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2306 / 70 om finansiering
               af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for mælk og
               mejeriprodukter
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(76 ) 613 endelig udg
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
De afgifter , der finansieres af EUGFL , garantisektionen , i forbindelse
med køb , oplagring og gensalg af interventionsorganernes landbrugspro­
dukter , " interventioner af 2 . kategori ", opføres den 31 . december hvert
år på en konto for hvert landbrugsprodukt . Blandt de elementer , denne
opgørelse er sammensat af , optræder en vurdering af lagrene ved årets ,
udgang .
Denne foretages almindeligvis på grundlag af interventionsprisen , undta­
gen når varen nedskrives som følge af oplagring . For de interventions
lagre af oksekød , der findes ved årets slutning , er der i Rådets forord­
ning om finansiering nr . 2305/ 70 fastsat en nedskri vningskoef f i cient , som
fastlægges af Kommissionen efter udtalelse fra Forvaltningskomiteen , og
som på nuværende tidspunkt er på henved 25% . For mejeriprodukter findes
der en nedskri vningskoef f i cient på 6% for smør ; denne er fastsat i Rådets
forordning om finansiering nr . 2306 / 70 . For skummetmælkspulver er der
ikke fastsat nogen nedskri vningskoef f icient i den omtalte forordning .
 I den nuværende situation med offentlig oplagring af store mængder mælke­
pulver , der medfører forholdsvis langvarig opbevaring , er det nødvendigt
 at foretage specialsalg af pulver over en vis alder , hvilket medfører be
 tydelige tab på det økonomiske plan . Der bør tages hensyn til denne situa­
 tion ved vurderingen af lagrene ved årets udgang . Således foreslås det , at
 det mælkepulver , som interventionsorganerne har indkøbt før den 1.1.1976,
 og som endnu er på lager den 31.12.1976, nedskrives med 30% i forhold til
 interventionsprisen på de konti , der skal opstilles efter sidstnævnte dato .
 Denne nedskrivning , der omfatter ca . 600 000 t pulver , afsluttes , når de
 pågældende mælkepulverlagre er tømt .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                 Forslag til Rådets forordning
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2306 / 70 om finansiering af invervent ions-
udgifter på hjemmemarkedet for mælk og mejeriprodukter
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fæl lesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 af 21 . april 1970 om
 finansiering af den fælles landbrugspolitik1 ' , senest ændret ved forordning
 ( EØF ) nr . 2788/ 722 ) , særlig artikel 3, stk . 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Det er i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2306/ 70 af 10 . november 1971 om finan­
 siering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for mælk og mejeriproduk-
                                                             4)
 ter , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . .../ 76 , fastsat , at interven-
 tionsudgifterne i forbindelse med køb , oplagring og gensalg af de pågældende
 produkter bestemmes ved hjælp af årligt opgjorte konti ; blandt de elementer ,
  som disse konti er sammensat af , optræder den lagerværdi , der skal overføres
  til det følgende år ;
  for skummetmælkspulver er det i samme forordning fastsat , at den lagerværdi ,
  der overføres , skal beregnes på grundlag af intervent ionspri sen ; med den nu­
  værende lagersituation må der ved fastsættelsen af den lagerværdi , der skal
  overføres , tages hensyn til et vist fald i værdien af skummetmælkspulver , som
   har været oplagret gennem længere tid -
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   1 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13 .
   2 ) EFT nr . L 295 af 30.12.1972 , s . 1 .
   3 ) EFT nr . L 249 af 17.11.1970 , s . 4 .
   4 ) EFT nr . L ... af          ...., s .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 1
Artikel 5 , stk . 1 , litra a ), og stk . 2 , litra b ), i forordning ( EOF ) nr .
2306/ 70 suppleres med følgende afsnit :
" På grundlag af de konti , der skal opgøres den 31.12.1976, skal den således
beregnéde værdi af de mængder skummetmælkspulver , der er opkøbt før den
1.1.1976 , dog ganges med koefficienten 0,70".
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                På Rådets vegne
                                                                    Formand
 ---pagebreak---                   FINANSiERI^uOVERSlGT
                                                                                   DATO :   4 / 11 / 1976
   1.                i*urxi::ï!NVf :   Kap . 62 , konto 6214
                                       , . Forslaq til Rådets forordning om ændring af forord- §
    ni'nT^                                       om finansiering af interventionsudgifter på hjem­
    memarkedet for mælk og mejeriprodukter .                                                                                    i
   3. juruDibK gri^.'plao : Forordning ( EØF ) nr . 729 , artikel 3 , stk - 2 .
   4. TORANSTALTOKrca-s hIlsotcing: Ændring af vurderingen ^ af interventionslagrene ved
    årets udgang for skummetmælkspulver af en vis alder , således at denne
    vurdering nedskrives med 30% i forhold til intervent ionspri sen .
   5. FU.'KSISXLE FØLGER                               I I L0B2T AF PRODUKTIOIJS-           &5.gks>;a£s- ryLCEN'DS K3GKSKA3S-
                                                                IrLT               «* (       )                2b.J        L
    5.0 UDCirra?, son afholdes :
          - O         EF-BUDCSTTKT
                                                                                  + 164 mio RE               t 109                )
              ( RSSTITUTiaiiH/lMTERVEIITIOirER )                                                             2      9
          X 'A3. fcXWXK XXX iMOf                                                                             ΐ 118
  X&KM&XiX&ilFMX XifcXiSSK
           Χ ΧΚ-Κ ΧΟί'Χ Χ'ΜΧΧίΧ (ΧΧΧΧΧψΚΧΧ)
           Χ Χ5ί*Χ>ίΧ
    5.0,1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTZR     TZR                  T 55 -
                                                             ?    2
  X^XX XXDXMXXZCX                                            T~57
'                                  I henhold til 1976-budgettet vil en nedskrivning på 30/ af
   lagrene "ved "årets udgang medføre ekstra udgifter på 600 000 t x 913,7
   RE / t x 30% = 164 mi o RE .                                                                                  ^     ,        .
iDerimod vil denne nedskrivning ved salg af det pågældende skummetmælkspul­
ver medføre en nedsættelse af udgifterne i forholdet til overslaget . Unde
( forudsætning af , at der i 1977 afsættes 400 000 t og i J978 200 000 t V1. L |
!udgi ft sned sæt teisen på 1 977-budgettet blive på 4 / 6 x 164 mio RE = i09 mio
jSE og på 1978-budgettet vil nedsættelsen blive på 2 / 6 x 164 mio RE -                                                             8
  im "ï o RE ,                         ....                               é                _o a 0 -7 -7         in7c_u , j
   Endvidere vil nedskrivningen medføre en besparelse pa i977- og                                                       bud ^          RE .
  jgetterne i renteudgifterne , som vil bel øbe sig til henholdsvis 9 og 2 mio
  1 6.0 En FIK/MSIERKO KULIG CilSrdl BEVILLIIJCER OPFjfeT I Pi3£LD£2iUE KAPITEL I INDEVÆK^rDE BUDGET ?                 JA/!**
     rY X KfX 9CX X XSCXXrX XXX XX X K'XXtt&XlX OfcXÛfcX XKFX'K.XIX K                   X"
                                                                                                                                     I
                                                                                                                         JKNIKJ
      6.3 BEVILLTUG&R . DSR SKAL IlfDPØJES I FREMTIDICK BUDGETTER ?
      Dcî'ijtRICJlIiGEM :