CELEX: 62010TA0030
Language: sv
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Mål T-30/10: Tribunalens dom av den 14 maj 2014 – Reagens mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för värmestabilisatorer av tenn — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet fastställs — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation — Överträdelsens varaktighet — Böter — 2006 års riktlinjer för beräkningen av böter — Grundbelopp — Förmildrande omständigheter — Betalningsförmåga — Likabehandling — Proportionalitet — Full prövningsrätt — Bötesbeloppets lämplighet)

30.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 202/17
            
         Tribunalens dom av den 14 maj 2014 – Reagens mot kommissionen
   (Mål T-30/10) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för värmestabilisatorer av tenn - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet fastställs - Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation - Överträdelsens varaktighet - Böter - 2006 års riktlinjer för beräkningen av böter - Grundbelopp - Förmildrande omständigheter - Betalningsförmåga - Likabehandling - Proportionalitet - Full prövningsrätt - Bötesbeloppets lämplighet))
   2014/C 202/21
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italien) (ombud: B. O’Connor, solicitor, och advokaterna L. Toffoletti, E. De Giorgi och D. Gullo)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud:J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek och P. Van Nuffel)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr K(2009)8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.589–Värmestabilisatorer), eller, i andra hand, en talan om upphävande eller nedsättning av de böter som sökanden har ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               @@Reagens SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 80, 27.3.2010