CELEX: 62010CN0609
Language: et
Date: 2010-12-23 00:00:00
Title: Kohtuasi C-609/10 P: Dieter C. Umbachi 23. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 21. oktoobri 2010 . aasta otsuse peale kohtuasjas T-474/08: Dieter C. Umbach versus Euroopa Komisjon

19.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 89/8
            
         Dieter C. Umbachi 23. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 21. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-474/08: Dieter C. Umbach versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-609/10 P)
   2011/C 89/16
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Dieter C. Umbach (esindaja: advokaat M. Stephani)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon
   
      Apellandi nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada Üldkohtu 21. oktoobri 2010. aasta otsuse kohtuasjas T-474/08: Umbach vs. Euroopa Komisjon resolutsiooni punkt 1.
            
         
               —
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 2. septembri 2008. aasta otsus (asi SG.E.3/MV/psi D(2008) 6991).
            
         
               —
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt välja esimese kohtuastme ja apellatsiooniastme kohtukulud.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Apellant palub tühistada Üldkohtu (seitsmes koda) 21. oktoobri 2010. aasta otsuse kohtuasjas T-474/08, millega keelati tal täielik juurdepääs TACIS-lepinguga seotud dokumentidele teda puudutavas osas.
   Apellant leiab, et juba esmasest õigusest tulenevate kohustuste, eelkõige põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkti b alusel tuleb tagada otsene õigus tutvuda teda puudutavate dokumentidega, iseäranis kui Euroopa Komisjon nõuab temalt liikmesriigi kohtus summa tasumist ning tal on enda kaitsmiseks vajalik selles menetluses tutvuda Euroopa Komisjoni tõendite ja dokumentidega.
   Euroopa Komisjon leiab omalt poolt, et kohaldamisele kuulub üksnes määrus (EÜ) nr 1049/2001 ning et tal on õigus lubada dokumentidega tutvuda üksnes piiratult või sellest üldse keelduda.
   Tuginedes määrusele (EÜ) nr 1049/2001, väidab apellant, et kui see määrus kuulub kohaldamisele, on komisjoni hindamispädevus piiratud, arvestades apellandi põhiõigusi, mis teisese õiguse kohaldamisel viib samale tulemusele kui esmase õiguse puhul põhiõiguste harta eespool nimetatud sätte kohaldamisel.