CELEX: 62004TJ0065
Language: mt
Date: 2007-06-27
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tas-27 ta' Ġunju 2007. # Nuova Gela Sviluppo Soc. cons. pa vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # FEŻR - Għeluq ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja - Rikors għal annullament - Rikors għal kumpens - Klawżola ta' arbitraġġ. # Kawża T-65/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2007 – Nuova Gela Sviluppo vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-65/04)
      “FEŻR – Waqfien ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni – Klawżola ta’ arbitraġġ”
      1.                     Atti ta’ l-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata (Artikolu 253 KE) (ara l-punti 43-50)
      2.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali – Għajnuna strutturali – Finanzjament Komunitarju – Deċiżjoni dwar il-waqfien ta’ għajnuna finanzjarja
            (Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, kif emendat bir-Regolament Nru 2082/93, Artikolu 25(5)) (ara l-punti 61-74)
      Suġġett 
      
         
               Prinċipalment, l-annullament ta’ deċiżjoni inkluża fl-ittra tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Diċembru 2003 dwar il-waqfien ta’ l-għajnuna
                  FEŻR 98.05.26.001, l-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis ta’ l-għajnuna, l-irtirar mill-għajnuna
                  u l-irkupru tal-bilanċ finali ta’ l-għajnuna, kif ukoll l-annullament tal-punt 6.2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni SEC (1999)
                  1316, tad-9 ta’ Settembru 1999, dwar linji gwida għall-għeluq finanzjajru ta’ interventi operattivi (1994-1999) tal-Fondi
                  Strutturali, u, sussidjarjament, kumpens għad-dannu subit mir-rikorrenti u l-eżekuzzjoni tal-ftehim tat-13 ta’ Settembru 1999
                  konkluż bejn ir-rikorrenti u l-Kummissjoni. 
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Nuova Gela Sviluppo Soc. Cons. pa hija kundannata għall-ispejjeż.