CELEX: C1997/370/07
Language: da
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. september 1997 af Centrale Raad van Beroep i sagen H. Nijhuis mod Landelijk instituut sociale verzekeringen (Sag C-360/97)

C 370/4                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6 . 12 . 97
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                   23 . november 1993 om minimumsforskrifter for sik­
afsagt den 24. september 1997 af Centrale Raad van                         kerhed og sundhed under arbejde om bord på fisker­
Beroep i sagen H. Nijhuis mod Landelijk instituut sociale                  fartøjer, og/eller idet det ikke har givet Kommissionen
                           verzekeringen                                   meddelelse herom .
                          (Sag C-360/97)
                           ( 97/C 370/07 )                            b ) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved kendelse afsagt den 24 . september 1997, indgået til
Domstolens Justitskontor den 22 . oktober 1997, har Cen­
trale Raad van Beroep i sagen H. Nijhuis mod Landelijk                EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
instituut sociale verzekeringen forelagt De Europæiske                til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel                     som det rettes til , indebærer en forpligtelse for medlems­
afgørelse af følgende spørgsmål :                                     staterne til at overholde den frist, som er fastsat i direkti­
                                                                      vet for dettes gennemførelse . Denne frist udløb for nævnte
                                                                      direktivs vedkommende den 23 . november 1995 , uden at
1 . Skal bestemmelsen i afsnit J, punkt 4, litra a ), i               Irland havde vedtaget de nødvendige bestemmelser til at
     bilag VI til forordning ( EØF) nr. 1408/71 ( som affattet        efterkomme direktivet .
     på det relevante tidspunkt) fortolkes således, at når
     der i overensstemmelse med artikel 46, stk . 2, jf.
                                                                      (>) EFTL 307af 13 . 12 . 1993 , s . 1 .
      artikel 45 , stk. 4, i forordning ( EØF ) nr. 1408/71 fast­
     sættes ydelser ved invaliditet til en person, som alene
      har været beskæftiget i Nederlandene i perioden fra
      den 15 . oktober 1968 til den 1 . april 1974, og som i
      hele perioden var forsikret mod invaliditet i henhold
      til en særlig ordning for tjenestemænd, og når ligeledes
      henses til EF-traktatens artikel 48 og 51 , skal der så         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
      også tages hensyn til den nævnte periode i henhold til          afsagt den 8 . oktober 1997 af Tribunale civile e penale di
      det anførte afsnit i bilaget ?                                     Firenze i straffesagen mod Massimo og Paolo Romanelli
                                                                                                ( Sag C-366/97 )
 2 . Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, er                                        ( 97/C 370/09 )
      det i så fald den i afsnit J, punkt 2, litra b ), i bilag 2 til
      forordning ( EØF) nr. 574/72 angivne institution, der er
      den kompetente institution ved fastsættelsen af ydel­            Ved kendelse afsagt den 8 . oktober 1997, indgået til Dom­
      serne vedrørende disse perioder, eller er det den institu­       stolens Justitskontor den 24 . oktober 1997, har Tribunale
      tion, som i henhold til national ret er kompetent med            civile e penale di Firenze i straffesagen mod Massimo og
      hensyn til invaliditetsforsikringen for tjenestemænd,            Paolo Romanelli forelagt De Europæiske Fællesskabers
      selv om denne institution ikke er nævnt i bilaget ?              Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
                                                                       gende spørgsmål :
                                                                       Tager udtrykket tilbagebetalingspligtige midler i direktiv
                                                                       89/646/EØF (') af 15 . december 1989 alene sigte på finan­
                                                                       sielle instrumenter, som ifølge deres art skal tilbagetales,
 Sag anlagt den 22. oktober 1997 af Kommissionen for De                eller tager det også sigte på finansielle instrumenter, som
               Europæiske Fællesskaber mod Irland                      ikke er af en sådan art, men for hvilke der er indgået
                            ( Sag C-364/97)                            aftale om tilbagebetaling af det indbetalte beløb ?
                              ( 97/C 370/08 )
                                                                       (') EFTL 386 af 30 . 12 . 1989 , s . 1 .
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 22 . oktober 1997 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
  for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
  Pieter Jan Kuijper, som befuldmægtiget, og med valgt
  adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,                     Sag anlagt den 24 . oktober 1997 af Kommissionen for De
  Kommissionens Juridiske Tjeneste , Wagner-Centret .                     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
                                                                                                  ( Sag C-367/97)
  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                                    ( 97/C 370/ 10 )
  a ) Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser
        efter EF-traktaten, idet det ikke har vedtaget de love          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
        og administrative bestemmelser, som er nødvendige               24 . oktober 1997 anlagt sag mod Kongeriget Nederlan­
        for at efterkomme Rådets direktiv 93/103/EF (') af              dene af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber