CELEX: 52013PC0596
Language: el
Date: 2013-08-22
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, για την περίοδο 2014-2020, βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, για την περίοδο 2014-2020, βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
H
εσωτερική
συμφωνία
μεταξύ των
αντιπροσώπων
των κυβερνήσεων
των κρατών
μελών, που
συνήλθαν στο
πλαίσιο του
Συμβουλίου,
για τη
χρηματοδότηση
της βοήθειας
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης από το
πολυετές δημοσιονομικό
πλαίσιο, για
την περίοδο 2014-2020,
βάσει της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
καθώς και για
τη χορήγηση
χρηματοδοτικής
ενίσχυσης στις
Υπερπόντιες
Χώρες και
Εδάφη για τις
οποίες ισχύουν
οι διατάξεις
του τέταρτου
μέρους της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
ΕΕ (εφεξής η
«εσωτερική
συμφωνία»)
υπεγράφη στις 26
Ιουνίου 2013.
Η
Δημοκρατία της
Κροατίας
προσχώρησε την
1η Ιουλίου 2013
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση[1].
Σύμφωνα με την
κοινή δήλωση Γ
που
επισυνάπτεται
στην πράξη για
τους όρους
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας, η
Δημοκρατία της
Κροατίας θα
προσχωρήσει
στο Ευρωπαϊκό
Ταμείο Ανάπτυξης
από την έναρξη
ισχύος του
νέου πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου
συνεργασίας,
μετά την
προσχώρησή της
στην Ένωση.
Όσον
αφορά τη
συνεισφορά των
κρατών μελών
στο ενδέκατο
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Ανάπτυξης
(εφεξής «ΕΤΑ»), το
άρθρο 1
παράγραφος 2
στοιχείο α) της
εσωτερικής
συμφωνίας,
περιέχει απλώς
την
κατ’ εκτίμηση
συνεισφορά και
κλίμακα
συνεισφοράς
για την
Κροατία.
Αναφέρεται στο
άρθρο 1
παράγραφος 7
της εσωτερικής
συμφωνίας ότι
τα ποσά και οι
κλίμακες
συνεισφοράς τροποποιούνται
με απόφαση του
Συμβουλίου, το
οποίο αποφασίζει
ομόφωνα μετά
από πρόταση
της Επιτροπής,
σε περίπτωση
προσχώρησης
νέου κράτους
στην Ένωση.
Όσον
αφορά τη
στάθμιση των
ψήφων στο
πλαίσιο της επιτροπής
του ΕΤΑ, το
άρθρο 8
παράγραφος 2
της εσωτερικής
συμφωνίας
περιέχει απλώς
τις
εκτιμώμενες
ψήφους για την
Κροατία.
Αναφέρεται στο
άρθρο 8
παράγραφος 4
της εσωτερικής
συμφωνίας ότι
οι σταθμίσεις
και η ειδική
πλειοψηφία
τροποποιούνται
με απόφαση του
Συμβουλίου, το
οποίο
αποφασίζει
ομόφωνα, σε περίπτωση
προσχώρησης
νέου κράτους
στην Ένωση.
Στην
προαναφερόμενη
βάση οι
εκτιμώμενες συνεισφορές
και ψήφοι για
την Κροατία
επιβεβαιώνονται
με το
συνημμένο
σχέδιο
απόφασης του
Συμβουλίου.
Η
Επιτροπή
προτείνει ως
εκ τούτου την
έγκριση της
συνημμένης
απόφασης από
το Συμβούλιο.
2013/0292 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
της εσωτερικής
συμφωνίας μεταξύ
των
αντιπροσώπων
των
κυβερνήσεων
των κρατών
μελών, που
συνήλθαν στο
πλαίσιο του
Συμβουλίου, για
τη
χρηματοδότηση
της βοήθειας
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης από το
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο, για
την περίοδο 2014-2020,
βάσει της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ,
καθώς και για
τη χορήγηση
χρηματοδοτικής
ενίσχυσης στις
Υπερπόντιες
Χώρες και
Εδάφη για τις οποίες
ισχύουν οι
διατάξεις του
τέταρτου
μέρους της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
ΕΕ
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για
την Ευρωπαϊκή
Ένωση και τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
ΕΕ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία
εταιρικής
σχέσης μεταξύ των
μελών της
ομάδας των
κρατών της
Αφρικής, της
Καραϊβικής και
του Ειρηνικού,
αφενός, και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών αυτής, αφετέρου,
που υπεγράφη
στο Κοτονού
στις 23 Ιουνίου 2000[2],
Έχοντας
υπόψη την
εσωτερική
συμφωνία
μεταξύ των αντιπροσώπων
των
κυβερνήσεων
των κρατών
μελών, που συνήλθαν
στο πλαίσιο
του
Συμβουλίου, για
τη
χρηματοδότηση
της βοήθειας
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης βάσει
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου για
την περίοδο 2014
έως 2020, βάσει της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς
και για τη
χορήγηση
χρηματοδοτικής
ενίσχυσης στις
Υπερπόντιες Χώρες
και Εδάφη για
τις οποίες
ισχύουν οι
διατάξεις του
τέταρτου μέρους
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης,
(εφεξής η
«εσωτερική
συμφωνία»)[3], και
ιδίως τα άρθρα 1
παράγραφος 7
και 8
παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη την πράξη
για τους όρους
προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας[4], και
ιδίως την
κοινή δήλωση Γ
σχετικά με το
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Ανάπτυξης, 
Έχοντας
υπόψη την
προσχώρηση της
Δημοκρατίας της
Κροατίας στην
Ευρωπαϊκή
Ένωση την 1η
Ιουλίου 2013,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Σύμφωνα
με την κοινή
δήλωση Γ που
επισυνάπτεται
στην πράξη για
τους όρους
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας, η
Δημοκρατία της
Κροατίας θα
προσχωρήσει
στο Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Ανάπτυξης από
την έναρξη
ισχύος του
νέου πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου
συνεργασίας,
μετά την
προσχώρησή της
στην Ένωση.
(2)       Σύμφωνα
με το άρθρο 1
παράγραφος 7
της εσωτερικής
συμφωνίας, η
κατανομή των
συνεισφορών
που αναφέρονται
στο άρθρο 1 
παράγραφος 2
στοιχείο α), οι
οποίες προς το
παρόν είναι
απλώς
εκτιμώμενα
ποσά για την
Κροατία,
πρόκειται να
τροποποιηθούν
με απόφαση του
Συμβουλίου σε
περίπτωση
προσχώρησης
νέου κράτους
στην ΕΕ.
(3)       Σύμφωνα
με το άρθρο 8
παράγραφος 4
της εσωτερικής
συμφωνίας, η
στάθμιση που προβλέπεται
στο άρθρο 8
παράγραφο 2, η
οποία προς το παρόν
είναι απλώς
εκτιμώμενες
ψήφοι για την
Κροατία, και η
ειδική
πλειοψηφία που
αναφέρεται στο
άρθρο 8
παράγραφος 3,
πρόκειται να
προσαρμοσθούν
με απόφαση του
Συμβουλίου σε
περίπτωση
προσχώρησης νέου
κράτους στην
ΕΕ.
(4)       Η
συνεισφορά και
η στάθμιση θα
πρέπει να
επιβεβαιωθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Επιβεβαιώνονται
η κλίμακα
συνεισφοράς
και η συνεισφορά
της Κροατίας
στο ενδέκατο
Ευρωπαϊκό Ταμείο
Ανάπτυξης,
όπως
καθορίζονται
στο άρθρο 1 παράγραφος
2 στοιχείο α) της
εσωτερικής
συμφωνίας,
καθώς και οι
ψήφοι τους
στην Επιτροπή
του Ευρωπαϊκού
Ταμείου
Ανάπτυξης,
όπως
καθορίζονται
στο άρθρο 8 παράγραφος
2 της
εσωτερικής
συμφωνίας.
Άρθρο 2
Η
εσωτερική
συμφωνία
τροποποιείται
ως εξής:
1.           Στο
άρθρο 1 παράγραφος
2 στοιχείο α), οι
παρενθέσεις
και ο αστερίσκος
στη λέξη
«Κροατία», καθώς
και η
υποσημείωση «(*) Εκτιμώμενο
ποσό»,
διαγράφονται.
2.           Στο
άρθρο 8
παράγραφος 2,
διαγράφονται
τα εξής:
(a)         
οι
παρενθέσεις
και ο
αστερίσκος
μετά τη λέξη
«Κροατία» και οι
αγκύλες στη
δεύτερη στήλη,
στην ίδια
σειρά·
(b)         
η
υποσημείωση «(*)
Εκτιμώμενοι
ψήφοι»·
(c)         
η σειρά
«Σύνολο των 27
κρατών της ΕΕ»,
«998»·
(d)         
οι
παρενθέσεις
και ο
αστερίσκος
καθώς και οι
αγκύλες στη
σειρά «Σύνολο
των 28 κρατών της
ΕΕ» (*) «[1000]».
3.           Το
άρθρο 8
παράγραφος 3
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Η
επιτροπή ΕΤΑ
αποφασίζει με
ειδική
πλειοψηφία 721 ψήφων
από τις 1000, που
αντιστοιχούν
στην ευνοϊκή
ψήφο
τουλάχιστον 15
κρατών μελών. Η
μειοψηφία
αρνησικυρίας
διαμορφώνεται
με 280 ψήφους.»
Άρθρο 3
Η
παρούσα απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               Βλέπε
Συνθήκη μεταξύ
των κρατών
μελών της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
σχετικά με
τους όρους
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας της
Κροατίας και
πράξη σχετικά
με τους όρους
προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας
και τις
προσαρμογές
της Συνθήκης
για την
Ευρωπαϊκή
Ένωση, της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Συνθήκης για
την ίδρυση της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας, ΕΕ L 112
της 24.4.2012.
[2]               ΕΕ L 317, 15.12.2000, σ. 3.
Συμφωνία όπως
τροποποιήθηκε
με τη συμφωνία
που υπεγράφη
στο
Λουξεμβούργο
στις 25 Ιουνίου 2005                
(ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 4)
και με τη
συμφωνία που
υπεγράφη στο Ουαγκαντούγκου
στις 22 Ιουνίου 2010
(ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).
[3]               Να
εισαχθεί η
παραπομπή ΕΕ
[4]               Πράξη για
τους όρους
προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας
και τις
προσαρμογές
της Συνθήκης για
την Ευρωπαϊκή
Ένωση, της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Συνθήκης για την
ίδρυση της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής Ενέργειας,
ΕΕ L 112 της 24.4.2012