CELEX: C2003/171/39
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 maj 2003 i mål T-179/02: Jan Pflugradt mot Europeiska centralbanken (Anställda vid Europeiska centralbanken – Bedömningsrapport – Talan om ogiltigförklaring)

C 171/24                  SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      19.7.2003

2003 avkunnat dom i mål T-249/01: Marc Boixader Rivas,                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
teknisk ingenjör, med spanskt medborgarskap, bosatt i Madrid,
företrädd av D. Lopez Garrido, avocat, med delgivningsadress                                         av den 7 maj 2003
i Luxemburg, mot Europaparlamentet (ombud: M. Gòmez Leal
och J.F. De Wachter) angående en talan om ogiltigförklaring
av dels uttagningskommitténs beslut av den 27 juni 2001 att                i mål T-327/01: Luciano Lavagnoli mot Europeiska gemen-
                                                                                            skapernas kommission (1)
vägra sökanden tillträde till uttagningsprovet PE/90/A, dels
meddelandet om uttagningsprovet. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                      (Tjänstemän – För sent upprättad betygsrapport – Talan om
                                                                                                  skadestånd)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                      (2003/C 171/38)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

( 1) EGT C 3, 5.1.2002.

                                                                           Förstainstansrätten, (ensam domare Pirrung; justitiesekreterare:
                                                                           avdelningsdirektör J. Palacio Gonzáles), har den 7 maj 2003
                                                                           avkunnat dom i mål T-327/01: Luciano Lavagnoli, tjänsteman
                                                                           vid Europeiska gemenskapernas kommission, Berchem
                                                                           (Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti
                                                                           med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                      skapernas kommission (ombud: J. Currall och L. Lozano
                                                                           Palacios) angående en talan om skadestånd för den ideella
                          av den 7 maj 2003                                skada som orsakats av att betygsrapporten för den 1 juli 1997
                                                                           till den 30 juni 1999 har upprättats för sent. Domslutet i
                                                                           denna dom har följande lydelse:
i mål T-278/01: Eric den Hamer mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)
                                                                           1)   Kommissionen förpliktas att utge 2 000 euro till sökanden.

(Tjänstemän – Betygsrapport – Talan om ogiltigförklaring                   2)   Talan ogillas i övriga delar.
                – Talan om skadestånd)
                                                                           3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                           (2003/C 171/37)
                                                                           (1 ) EGT C 56, 2.3.02.
                        (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, (ensam domare Pirrung; justitiesekreterare:
byrådirektören D. Christensen), har den 7 maj 2003 avkunnat
dom i mål T-278/01: Eric den Hamer, tjänsteman vid Europe-                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
iska gemenskapernas kommission, Malines (Belgien) (ombud:
advokaten N. Lhoëst med delgivningsadress i Luxemburg) mot                                          av den 20 maj 2003
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-
Kayser och A. Dal Ferro) angående en talan med yrkande om                  i mål T-179/02: Jan Pflugradt mot Europeiska central-
dels ogiltigförklaring av beslutet om fastställande av sökandens                                 banken ( 1)
betygsrapport för åren 1995-1997, dels en begäran att kom-
missionen skall förpliktas att ersätta den skada som uppstått
                                                                           (Anställda vid Europeiska centralbanken – Bedömningsrap-
till följd av att betygsrapporten upprättats för sent. Domslutet
                                                                                        port – Talan om ogiltigförklaring)
i denna dom har följande lydelse:

                                                                                                      (2003/C 171/39)
1)   Kommissionen förpliktas att utge 3 000 euro till sökanden.

2)   Talan ogillas i övriga delar.                                                                  (Rättegångsspråk: tyska)

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                           Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                           Valdecasas samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitiese-
( 1) EGT C 3, 5.1.02.                                                      kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 20 maj
                                                                           2003 avkunnat dom i mål T-179/02: Jan Pflugradt, Frankfurt-
                                                                           am-Main (ombud: N. Pflüger, advokat, med delgivningsadress
 ---pagebreak--- 19.7.2003                 SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                     C 171/25

i Luxemburg) mot Europeiska centralbanken (ombud: V. Sain-                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
tot och T. Gilliams och B. Wägenbaur) angående en talan om
ogiltigförklaring av sökandens bedömningsrapport för år                                       av den 8 april 2003
2001. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                         i mål T-91/02: Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
1.   Talan ogillas.                                                          mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                    (Talan om ogiltigförklaring – Talan har inte längre något
                                                                               föremål – Anledning saknas att döma i saken)

( 1) EGT C 202, 24.8.02.                                                                        (2003/C 171/41)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                         ning (ordföranden V. Tiili samt domarna J. Pirrung, P. Mengoz-
                                                                         zi, A. W. H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare: H. Jung),
                                                                         har den 8 april 2003 meddelat beslut i mål T-91/02: Klausner
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                         Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar (Tyskland), företrätt
                                                                         av advokaten D. Reich, med delgivningsadress i Luxemburg
                       av den 3 april 2003                               mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                         V. Kreuschitz och V. Di Bucci), angående en talan om
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/468/EG av
i mål T-18/02: Anita Jannice Österholm mot Europeiska                    den 15 januari 2002 angående det statliga stöd som Tyskland
            gemenskapernas kommission ( 1)                               beviljat till förmån för Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                         KG, Wismar, Mecklenburg-Vorpommern (EGT L 165, s. 15).
                                                                         Beslutet lyder enligt följande:
     (Tjänstemän – Talan om skadestånd – Avvisning)
                                                                         1)   Det saknas anledning att döma i målet.
                           (2003/C 171/40)
                                                                         2)   Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader samt de
                                                                              kostnader som avser det interimistiska förfarandet.
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         (1 ) EGT C 156, 29.6.2002.

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N. J. For-
wood samt domarna J. Pirrung och A. W. H. Meij; justitiesekre-
terare: H. Jung), har den 3 april 2003 meddelat beslut i
mål T-18/02: Anita Jannice Österholm, Stockholm (ombud:
advokaterna J. R. Iturtrriagagoitia och K. Devolvé) mot Euro-                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
peiska gemenskapernmas kommission (ombud: J. Curral och
V. Joris) angående en talan om ersättning för materiell och                                   av den 27 mars 2003
immateriell skada som orsakats sökanden genom längden på
handläggningstiden för ett klagomål som sökanden ingett.                 i mål T-163/02: Montan Gesellschaft Voss mbh Stahlhan-
Beslutet lyder enligt följande:                                           del m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Talan om ogiltigförklaring – Anledning saknas att döma i
1)   Skäl saknas att avgöra talan om ogiltigförklaring.
                                                                         saken – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning –
                                                                         Invändningen prövad i samband med att talan prövades i
2)   Talan om skadestånd avvisas.                                                                   sak)

3)   Kommissionen skall ersätta hälften av sökandens rättegångs-                                (2003/C 171/42)
     kostnader samt bära sin egen rättegångskostnad. Sökanden
     skall bära den andra hälften av sin rättegångskostnad.                                   (Rättegångsspråk: tyska)

( 1) EGT C 109, 4.5.02.
                                                                         Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                         dorf samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
                                                                         justitiesekreterare: H. Jung), har den 27 mars 2003 meddelat