CELEX: 31971R1234
Language: nl
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1234/71 van de Raad van 7 juni 1971 met betrekking tot de invoer van bepaalde graansoorten uit Turkije

16 . 6 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 130/53
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1234/71 VAN DE RAAD
                                                     van 7 juni 1971
                     met betrekking tot de invoer van bepaalde graansoorten uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                 regeling uitvoeringsbepalingen moeten worden vast­
                                                                gesteld,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                       Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
                                                                De heffingen bij invoer in de Gemeenschap van
Overwegende dat in artikel 12 van bijlage 5 van de              harde tarwe („durum") en kanariezaad, respectieve­
Interimovereenkomst tussen de Europese Economi­                 lijk behorend tot de posten 10.01 en 10.07 ex D van
sche Gemeenschap en Turkije en in artikel 12 van                het gemeenschappelijk douanetarief, verkregen in
bijlage 6 van het Aanvullend Protocol van de Over­              Turkije en rechtstreeks van dat land naar de Ge­
eenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt                 meenschap vervoerd, zijn de heffingen die overeen­
gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                 komstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening
schap en Turkije wordt bepaald dat de heffing bij               nr. 120/67/EEG worden berekend, elk verminderd
invoer van harde tarwe („durum") en kanariezaad,                met 0,50 rekeneenheid per ton.
verkregen in Turkije en rechtstreeks van dit land
naar de Gemeenschap vervoerd, de heffing is die
wordt berekend overeenkomstig artikel 13 van Ver­                                      Artikel 2
ordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni
1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der               De heffing bij invoer in de Gemeenschap van rogge
markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd          van post 10.02 van het gemeenschappelijk douane­
bij Verordening (EEG ) nr. 2434/70 ( 3), verminderd             tarief, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat
met 0,50 rekeneenheid per ton ;                                 land naar de Gemeenschap vervoerd, is de heffing
                                                                die overeenkomstig artikel 13 van Verordening nr.
Overwegende dat in artikel 13 van bovengenoemde
                                                                120/67/EEG is berekend, verminderd met een bedrag
bijlagen wordt bepaald dat, op voorwaarde dat                   dat gelijk is aan de speciale heffing die door Turkije
Turkije een speciale heffing toepast bij uitvoer van
                                                                wordt geheven bij de uitvoer van bovengenoemd
                                                                produkt naar de Gemeenschap, met een maximum
rogge naar de Gemeenschap, de heffing bij invoer
                                                                van 8 rekeneenheden per ton.
in de Gemeenschap van bovengenoemd produkt, be­
rekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening
nr. 120/67/EEG wordt verminderd met een bedrag                                         Artikel 3
dat gelijk is aan de betaalde heffing en maximaal
8 rekeneenheden per ton bedraagt ;
                                                                De in artikel 2 bedoelde regeling wordt toegepast op
                                                                elke invoer waarvoor de importeur het bewijs levert
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van                dat de speciale heffing bij uitvoer is voldaan door
de Interimovereenkomst en van het Aanvullend Pro­               de exporteur tot een bedrag, dat niet hoger mag
tocol dient te worden bepaald dat voornoemde                    zijn dan dat van de overeenkomstig artikel 13 van
speciale heffing bij invoer in de Gemeenschap in                Verordening nr. 120/67/EEG berekende heffing bij
de prijs voor rogge wordt doorberekend ; dat het                invoer van rogge in de Gemeenschap, noch 8 reken­
ten einde een juiste toepassing van de bedoelde rege­           eenheden per ton overtreft.
ling te waarborgen dienstig is de noodzakelijke
maatregelen te treffen opdat bij de invoer van de
rogge de importeur het bewijs levert dat de speciale                                   Artikel 4
heffing bij uitvoer door de exporteur is voldaan ;
                                                                De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, met
                                                                name van artikel 3 , worden vastgesteld volgens de
(!) PB nr. C 45 van 10. 5 . 1971 , blz. 34 .
(2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/
(3 ) PB nr. L 262 van 3 . 12. 1970, blz. 1 .                    EEG .
 ---pagebreak--- Nr. L 130/54                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      16 . 6 . 71
                       Artikel 5                                                Artikel 6
De bij deze verordening ingestelde regeling geldt          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
vanaf de inwerkingtreding van de Interimovereen­           volgende op die van haar bekendmaking in het"
komst.                                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1971 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      M. SCHUMANN