CELEX: 32010D0123
Language: sl
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Sklep Komisije z dne 25. februarja 2010 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. februarja 2009 , 1. marca 2009 , 1. aprila 2009 , 1. maja 2009 in 1. junija 2009 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi

26.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 49/34
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 25. februarja 2010
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. februarja 2009, 1. marca 2009, 1. aprila 2009, 1. maja 2009 in 1. junija 2009 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi
   (2010/123/EU)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), ter zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (ES) št. 613/2009 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom določeni korekcijski koeficienti, ki se od 1. julija 2008 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države napotitve izplačajo uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom je treba od 1. februarja 2009, 1. marca 2009, 1. aprila 2009, 1. maja 2009 in 1. junija 2009 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih koeficientov, potem ko se je v nekaterih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve korekcijskih koeficientov –
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Korekcijski koeficienti za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenim uslužbencem in začasnim uslužbencem Evropskih skupnosti, ki delajo v tretji državi, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Ta vsebuje pet mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka zaporedne uporabe za vsako od njih (1. februar 2009, 1. marec 2009, 1. april 2009, 1. maj 2009 in 1. junij 2009).
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 25. februarja 2010
      
         
            Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu
         
         Catherine ASHTON
         
            Podpredsednica
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 181, 14.7.2009, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         FEBRUAR 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete februar 2009
               
               
                  Menjalni tečaj februar 2009 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti februar 2009 (2)
                  
               
            
                  Azerbajdžan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Belorusija (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Čile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Kitajska
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Kolumbija
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indija
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonezija (Džakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazahstan (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenija
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesoto
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberija
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambija (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MAREC 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete marec 2009
               
               
                  Menjalni tečaj marec 2009 (5)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti marec 2009 (6)
                  
               
            
                  Hrvaška (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Združene države Amerike (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazahstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua Nova Gvineja (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Sirija
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRIL 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete april 2009
               
               
                  Menjalni tečaj april 2009 (9)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti april 2009 (10)
                  
               
            
                  Južna Afrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritreja
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Združene države Amerike (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Gana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Maroko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigerija
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Demokratična republika Kongo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAJ 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete maj 2009
               
               
                  Menjalni tečaj maj 2009 (12)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti maj 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudova Arabija
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Belorusija (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgistan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nova Kaledonija
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Srbija
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JUNIJ 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete junij 2009
               
               
                  Menjalni tečaj junij 2009 (16)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti junij 2009 (17)
                  
               
            
                  Alžirija
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbajdžan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosna in Hercegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Hrvaška (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruzija
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Gvineja Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Salomonovi otoki
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazahstan (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Maroko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mehika
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norveška
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua Nova Gvineja (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paragvaj
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Demokratična republika Kongo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Južni Sudan (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Švica (Ženeva)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turčija
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Urugvaj
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambija (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
      
         (2)  Bruselj = 100 %.
      
         (3)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za februar 2009 in junij 2009.
      
         (4)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za februar 2009 in maj 2009.
      
         (5)  1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
      
         (6)  Bruselj = 100 %.
      
         (7)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za marec 2009 in junij 2009.
      
         (8)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za marec 2009 in maj 2009.
      
         (9)  1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
      
         (10)  Bruselj = 100 %.
      
         (11)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za april 2009 in junij 2009.
      
         (12)  1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
      
         (13)  Bruselj = 100 %.
      
         (14)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za februar 2009 in maj 2009.
      
         (15)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za marec 2009 in maj 2009.
      
         (16)  1 EUR = enote v nacionalni valuti (razen za Kubo, Ekvador in Salvador, kjer se uporablja USD).
      
         (17)  Bruselj = 100 %.
      
         (18)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za februar 2009 in junij 2009.
      
         (19)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za april 2009 in junij 2009.
      
         (20)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za marec 2009 in junij 2009.