CELEX: 51996PC0449
Language: it
Date: 1996-09-19
Title: Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante attività di analisi, ricerca, cooperazione ed intervento della Commissione nel settore dell'occupazione

N. C 342 / 6         IT |                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      14 . 11 . 96
                          Articolo 3                                                           Articolo 6
In ciascuno Stato membro, il periodo dell'ora legale                  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
cessa alle ore 1,00 del mattino, ora universale, per gli              slative, regolamentari e amministrative necessarie per
anni 1998 , 1999, 2000 e 2001 , dell'ultima domenica di               conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31
ottobre, ossia :                                                      dicembre 1997 . Essi ne informano immediatamente la
                                                                      Commissione .
— nel 1998 : il 25 ottobre,
— nel 1999 : il 31 ottobre,
— nel 2000 : il 29 ottobre,
— nel 2001 : il 28 ottobre .
                                                                      Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono
                                                                      un riferimento alla presente direttiva ; esse sono corredate
                          Articolo 4                                  dello stesso riferimento all' atto della pubblicazione uffi­
Il regime applicabile a decorrere dal 2002, è adottato,               ciale. Le modalità di riferimento sono decise dagli Stati
                                                                      membri .
entro il 1° gennaio 2001 , su proposta della Commissione
presentata entro il 1° gennaio 2000 .
                          Articolo 5
                                                                                               Articolo 7
La presente direttiva non si applica ai territori d'oltre­
mare degli Stati membri .                                             Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
             Proposta modificata di decisione del Consiglio riguardante attività di analisi, ricerca,
                       cooperazione ed intervento della Commissione nel settore dell'occupazione (')
                                                          (96/C 342/06 )
                                                 (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                             COM(96) 449 def — 95/0149(CNS)
              (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE
                                                       il 19 settembre 1996)
             (') GU n. C 235 del 9. 9 . 1995, pag. 8 .
                   PROPOSTA ORIGINALE                                                   PROPOSTA MODIFICATA
                                     IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
                                                   Dodicesimo considerando
considerando che, secondo l'accordo interistituzionale in             considerando che, in applicazione della dichiarazione
materia di disciplina di bilancio, è necessario che le                congiunta del 30 giugno 1982 e dell'accordo interistitu­
azioni intraprese su iniziativa della Commissione siano               zionale sulla disciplina di bilancio, occorre conferire un
dotate di una base giuridica ;                                        fondamento giuridico alle azioni decise ad iniziativa
                                                                      della Commissione ;
                                                             DECIDE :
                                                             Articolo 1
È attivata un'iniziativa comunitaria di analisi, ricerca,             È attivata un'iniziativa comunitaria di analisi, ricerca,
cooperazione ed intervento nel settore dell'occupazione               cooperazione ed intervento nel settore dell'occupazione
(Essen) per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicem­               per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 2000 .
bre 2000 .
 ---pagebreak---  14 . 11 . 96          IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 342 / 7
                     PROPOSTA ORIGINALE                                                 PROPOSTA MODIFICATA
                                                            Articolo 2
L'iniziativa ha lo scopo d'avviare una nuova imposta­                L'iniziativa ha lo scopo d'avviare una nuova imposta­
zione per l'analisi, la ricerca, la cooperazione e l'inter­          zione per l'analisi, la ricerca, la cooperazione e l'inter­
vento nel settore dell'occupazione, creando una piatta­              vento nel settore dell'occupazione, creando una piatta­
forma di scambio d'informazioni ed esperienze in mate­               forma di scambio d'informazioni ed esperienze sulle mi­
ria d'occupazione. La nuova impostazione contribuirà al              sure decise negli Stati membri in materia d'occupazione .
potenziamento delle misure decise dagli Stati membri in              La nuova impostazione sarà incentrata sulle indicazioni
accordo cogli indirizzi del Libro bianco della Commis­               contenute nel Libro bianco della Commissione sulla cre­
sione sulla crescita, la competitività e l'occupazione e             scita, la competitività e l'occupazione e sui provvedimenti
colle decisioni uscite dal Consiglio europeo di Essen.               rientranti nella strategia per l'occupazione ideata dal­
                                                                     l'Unione europea .
L'iniziativa è destinata a promuovere, a livello comunita­
rio, l'analisi del mercato del lavoro e delle politiche in
materia d'occupazione, a contribuire all'individuazione
ed alla diffusione delle pratiche ottimali e ad impostare
una politica attiva di divulgazione dei risultati conseguiti.
                                                            Articolo 3
Per il conseguimento degli obiettivi indicati all'articolo 2,
la Commissione potrà promuovere in collaborazione coi
soggetti attivi interessati e/o sostenere con aiuti finan­
ziari le iniziative seguenti :
a) istituzione di meccanismi permanenti d'osservazione,
     sorveglianza e scambio d'informazioni comparabili e
     conduzione di studi sulle politiche e sui sistemi del­
     l'occupazione — così come definiti nel Libro bianco
     della Commissione sulla crescita, la competitività e
     l'occupazione —, sull'andamento tendenziale del
     mercato del lavoro e sui mezzi utilizzati negli Stati
     membri e nell'Unione per la creazione di nuovi posti
     di lavoro ;
b ) sostegno tecnico e metodologico a progetti per l'indi­          b ) sostegno tecnico e metodologico a progetti miranti al­
     viduazione ed il trasferimento delle prassi ottimali in             l'individuazione ed al trasferimento delle prassi otti­
     settori quali l'organizzazione del lavoro, le iniziative            mali in settori quali l'organizzazione del lavoro, le
     regionali e locali capaci di creare posti di lavoro ri­             iniziative regionali e locali capaci di creare posti di
     spondenti alle nuove esigenze, e provvedimenti a fa­                lavoro rispondenti alle nuove esigenze, con speciale
     vore di categorie particolarmente colpite dalla disoc­              riguardo ai progetti per l'individuazione, il trasferi­
     cupazione ;                                                         mento e la diffusione di provvedimenti che diretta­
                                                                         mente od indirettamente vadano a sostegno delle ca­
                                                                         tegorie più duramente colpite dalla disoccupazione, in
                                                                         particolare i giovani in cerca d'impiego, i disoccupati
                                                                         di lunga durata, le donne disoccupate e i lavoratori
                                                                         anziani disoccupati ;
c) messa in atto di tutte le idonee iniziative che servano
     ad incoraggiare la più ampia diffusione dei risultati
     conseguiti cogli interventi, compreso l' aiuto alla ste­
     sura di relazioni periodiche sull'andamento dell'occu­
     pazione .
 ---pagebreak--- N. C 342 / 8          IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14 . 11 . 96
                    PROPOSTA ORIGINALE                                                  PROPOSTA MODIFICATA
                                                            Articolo 4
La Commissione curerà la congruenza e la sinergia fra le             La Commissione curerà il coordinamento, la congruenza
iniziative attuate in applicazione della presente decisione          e la sinergia fra le iniziative attuate in applicazione della
e quelle realizzate nel quadro delle altre politiche del­            presente decisione e i Fondi strutturali, i programmi di
l'Unione europea.                                                    ricerca e sviluppo, il quarto programma quadro sulla pa­
                                                                     rità di condizioni fra uomini e donne ed il programma
La Commissione e gli Stati membri si sforzeranno di ga­              Leonardo da Vinci. La Commissione si sforzerà di rece­
rantire la complementarità fra le iniziative di analisi, ri­        pire i risultati di questo programma nelle restanti politi­
cerca, cooperazione ed intervento nel settore dell'occu­             che dell'Unione.
pazione, quelle decise nell'ambito dei Fondi strutturali,
del programma quadro di ricerca e sviluppo, del quarto
programma quadro per la parità di condizioni fra uomini
e donne, e quelle promosse nel settore della formazione
professionale, con particolare riguardo al programma
Leonardo .
                                                            Articolo 5
Talune delle attività saranno aperte alla partecipazione            Talune delle attività saranno aperte alla partecipazione
dei paesi dello Spazio economico europeo, dell'Europa                dei paesi dello Spazio economico europeo, dell'Europa
centro-orientale, di Cipro e di Malta e dei paesi mediter­           centro-orientale, di Cipro e di Malta e dei paesi mediter­
ranei associati all'Unione europea, con modalità che sa­             ranei associati all'Unione europea, con modalità che sa­
ranno precisate nel quadro dei rapporti fra l'Unione ed i            ranno precisate nel quadro dei rapporti fra l'Unione ed i
paesi interessati .                                                 paesi interessati e nel rispetto dell'accordo interistituzio­
                                                                     nale del 1993 sulla disciplina di bilancio.
                                                                     I costi della partecipazione saranno a carico dei paesi in­
                                                                    teressati : ove necessario, la Commissione, in applicazione
                                                                     delle regole disciplinanti il bilancio generale delle Comu­
                                                                     nità europee, potrà decidere, nei limiti dei crediti asse­
                                                                     gnati dall'autorità di bilancio, lo stanziamento d'un con­
                                                                    tributo per rendere possibile la partecipazione dei paesi
                                                                     in questione .
                                                            Articolo 6
La Commissione provvede all'attuazione dell'iniziativa in
applicazione della presente decisione, cooperando a tal
fine su una base di parità cogli Stati membri, in partico­
lare nel quadro della consultazione periodica dei diret­
tori generali per l'occupazione .
                                                            Articolo 7
Le parti sociali saranno associate all'iniziativa : in questo
senso il comitato permanente dell'occupazione costituirà
la sede privilegiata di valutazione dei risultati.
                                                            Articolo 8
Entro il 31 dicembre 2001 la Commissione presenterà al
Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato econo­
mico e sociale ed al Comitato delle regioni una relazione
finale sui risultati conseguiti coll'iniziativa.
                                                            Articolo 9
La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee.