CELEX: 62011FN0089
Language: sk
Date: 2011-09-18 00:00:00
Title: Vec F-89/11: Žaloba podaná 18. septembra 2011 — ZZ/Výbor regiónov

26.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/45
            
         Žaloba podaná 18. septembra 2011 — ZZ/Výbor regiónov
   (Vec F-89/11)
   2011/C 347/85
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaný: Výbor regiónov
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Výboru regiónov, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o náhradu majetkovej škody a nemajetkovej ujmy, ktorá mu vznikla v dôsledku správneho a disciplinárneho konania, podaná podľa článku 90 ods. 1 služobného poriadku
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Výboru regiónov č. 0352/2010 z 12. novembra 2010, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o náhradu majetkovej škody a nemajetkovej ujmy, ktorá mu vznikla v dôsledku správneho a disciplinárneho konania, podaná 14. júla 2010 podľa článku 90 ods. 1 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               v prípade potreby zrušiť explicitné rozhodnutie Výboru regiónov z 31. mája 2011 o zamietnutí sťažnosti, ktorú žalobca podal 10. februára 2011 podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               uložiť Výboru regiónov, aby žalobcovi zaplatil sumu 15 000 eur z titulu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel v dôsledku prieťahov v správnom a disciplinárnom konaní vedených voči nemu,
            
         
               —
            
            
               uložiť Výboru regiónov, aby žalobcovi zaplatil sumu 15 000 eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel v dôsledku chýb a nedbanlivosti Výboru regiónov v priebehu správneho a disciplinárneho konania,
            
         
               —
            
            
               uložiť Výboru regiónov, aby žalobcovi zaplatil sumu 41 888,68 eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel v dôsledku núteného a predčasného odchodu do dôchodku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Výbor regiónov na náhradu úrokov z omeškania z vyššie uvedených súm podľa sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o dva body,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Výbor regiónov na náhradu trov konania.