CELEX: 31975D0721
Language: de
Date: 1975-11-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. November 1975 über die Rückvergütung der den anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften im Jahre 1974 gewährten Beihilfen an die Französische Republik durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung

Nr. L 308 / 34                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 28 . 11 . 75
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 17 . November 1975
                 über die Rückvergütung der den anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften
                 im Jahre 1974 gewährten Beihilfen an die Französische Republik durch den
                                                   EAGFL, Abteilung Ausrichtung
                                             ( Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                            (75/721 / EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        RE) gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                       1696/71 und ihrer Durchführungsbestimmungen ge­
                                                                       zahlt worden sind .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Demnach hat der Europäische Ausrichtungs- und Ga­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                       rantiefonds, Abteilung Ausrichtung, 50 % dieses Betra­
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                    ges, d.h . 38 318 ffrs (6 898,94 RE), zu erstatten .
gemeinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch                   Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten,
die Verordnung (EWG) Nr. 2788 /72 (2), insbesondere                    insbesondere zur Höhe der verfügbaren Finanzmittel,
auf Artikel 7 Absatz 1 ,                                               gehört worden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des
Rates vom 26 . Juli 1971 über die gemeinsame Markt­
                                                                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
organisation für Hopfen (3), insbesondere auf Artikel
 17 Absatz 3 ,
                                                                                                Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 879/73 des
Rates vom 26 . März 1973 über die Gewährung der Bei­                   Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
hilfen der Mitgliedstaaten an die anerkannten Hop­                     Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
fenerzeugergemeinschaften und die Erstattung dieser                    richtung, an den durch die Französische Republik im
 Beihilfen (4), insbesondere auf Artikel 14,                           Jahre 1974 gezahlten Beihilfen für anerkannte Hop­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     fenerzeugergemeinschaften wird auf einen Betrag von
                                                                       38 318 ffrs (6 898,94 RE) festgesetzt.
 Die Französische Republik hat einen Antrag auf Rück­
vergütung der für die bewilligten Beihilfen im Jahre                                            Artikel 2
 1974 insgesamt getätigten Ausgaben gestellt .
 Dieser Antrag entspricht der Verordnung (EWG) Nr.                     Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
 1460 / 73 der Kommission vom 16 . Mai 1973 über die                   gerichtet.
Anträge auf Rückvergütung der den anerkannten Hop­
 fenerzeugergemeinschaften von den Mitgliedstaaten
gewährten Beihilfen (5) und der Verordnung (EWG)                       Brüssel , den 17 . November 1975
 Nr. 1010 /73 der Kommission vom 13 . April 1973 zur
 Festlegung der Verwaltungskosten der anerkannten                                                 Für die Kommission
 Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor (6).
                                                                                                     P.J. LARDINOIS
 Die Prüfung der übermittelten Angaben hat ergeben ,
daß Beihilfen von insgesamt 76 636 ffrs ( 13 797,88                                            Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970 , S.   13 .
(-') ABl . Nr. L  295 vom 30 . 12. 1972,    S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L  175 vom 4 . 8 . 1971 , S.  1.
(■») Abi . Nr. L  86 vom 31 . 3 . 1973 , S.  26 .
(5)  ABl . Nr. L  145 vom 2 . 6 . 1973 , S.  1.
  b ABl . Nr. L 100 vom 14 . 4 . 1973 , S. 32 .