CELEX: 51974PC0718
Language: it
Date: 1974-05-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 718
Vol. 1974/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74)718 def.
                                               Bruxelles . 21 maggio 1974
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo
                     alla tariffa doganale comune
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 718 def.
 ---pagebreak---                                  Relazione
             Sulla base di una decisione del Consiglio del 21 giugno 1971 (l )»
la Comunità ha messo in applicazione l' essenziale delle modifiche alla
Nomenclatura di Bruxelles contenute nella Raccomandazione del 9 giugno 1970 del
Consiglio di Cooperazione Doganale , incorporandole nella tariffa doganale
comune il 1® . 1,1972 »
             Per quanto riguarda più particolarmente la voce n. 85*21 , le mo­
difiche apportate alla nomenclatura delle sottovoci avevano avuto per effet­
to , in particolare , di far classificare alla sottovoce 85.21 D , soggetta ad
un dazio consolidato del 17        i dispositivi semiconduttori presentati sotto
forma di dischi (H/afers ").                           '
             Gli USA si sono ritenuti lesi da tale modifica , argomentando che
prima del 1° « 1.1972 , data in cui è iniziata l' applicazione della nomencla­
tura modificata , la maggior parte delle loro esportazioni era soggetta ad un
dazio doganale del 9 } 6 % ( dazio che l' attuazione dei risultati dei negoziati
Kennedy ha ridotto al 9 % con decorrenza dal 1° . 1.1972 ).
             Essi hanno pertanto richiesto che venga ripristinata la situazione
in atto fino al 31*12 . 1971 »
             Da uno studio approfondito del problema , posto all' ordine del giorno
del Comitato speciale dell' articolo 113 , è risultato che l' interpretazione del­
la nomenclatura in vigore fino al 31»12.1971 aveva portato a classificazioni
diverse da uno Stato membro all' altro , e che effettivamente la maggior parte
delle esportazioni degli USA nella Comunità aveva beneficiato del dazio del
9,6 °/o . mentre soltanto ad una piccola parta era stato applicato il dazio del
17 %.
             Su questa base , nella sua riunione del 21.12.1973 » il Comitato spe­
ciale dell' articolo 113 ha emesso un parere favorevole a che la richiesta ame­
ricana venga presa in considerazione , ripristinando il tasso del 9 $ Per taluni
articoli della voce n. 85.21 ( dischi o "wafers ").
             Il presente regolamento ha lo scopo di modificare in tal senso la
tariffa doganale comune .                                                           >
             L' incidenza finanziaria può essere valutata in ama riduzione di
introiti dell' ordine di 650-700.000 dollari su un intero anno .
 ( l ) GU delle CE n. L 137 , pagg. 10 e 11 .
 ---pagebreak---                                     Proposta ài
                       Regolamento ( CEE) del Consiglio
           che modifica il regolamento ( CEE) n. 950/68 relativo
                        alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,
relativo alla tariffa doganale comune ( l ), modificato da ultimo con il regolamento
( CEE) n.        ( 2 ), comprende , alla sottovoce 85.21 D , i diodi , transistori e simili
dispositivi semiconduttori e le mi ero strutture elettroniche ;       che su tali artico } i
si applica un dazio convenzionale del 17
considerando che è opportuno , per ragioni di politica commerciale , ridurre il dazio
convenzionale applicato agli articoli della sottovoce 85.21 D presentati in forma di
dischi (wafers) non eincora tagliati in microplacchette ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                       Articolo 1
L' allegato "Tariffa doganale comune" del regolamento ( CEE) n. 950/68 viene
modificato conformemente all' allegato del presente regolamento .
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1974 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                            Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
 ( 1 ) GU delle CS n. L 172 del 22.7.1968
 ( 2 ) GU delle CS n.
 ---pagebreak---                                                                          ALLEGATO
L délia I         Designazione della merce
                                                                        Aliquota dei dazi
feariffa I                                                      I autonomi      conven »
 85,21      ( immutato )
            da 'A . a C. ( immutato )
            D. Diodi , transistori e simili dispositivi
                 semiconduttori ;  mi ero strutture elettro-»
                 ni che :
                                                              I
          I
                  I » Dischi (wafers ) non ancora tagliati
                      in microplacchette                              21           9
               ■ II . altri                                           21          17
            E. ( immutato )