CELEX: 62010CA0117
Language: mt
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Kawża C-117/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 88(1) u (2) KE — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Adeżjoni tar-Repubblika tal-Polonja mal-Unjoni Ewropea — Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-117/10) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Artikolu 88(1) u (2) KE - Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja bil-għan li tinxtara art agrikola - Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea - Skema ta’ għajnuna eżistenti - Adeżjoni tar-Repubblika tal-Polonja mal-Unjoni Ewropea - Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni - Miżuri xierqa - Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna - Bdil fiċ-ċirkustanzi - Ċirkustanzi eċċezzjonali - Kriżi ekonomika - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Prinċipju ta’ proporzjonalità)
   2014/C 45/03
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová u B. Stromsky, aġenti)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Sitbon u F. Florindo Gijón, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: D. Kriaučiūnas u L. Liubertaitė, aġenti); L-Ungerija (rappreżentanti: G. Koós u M. Fehér kif ukoll minn K. Szíjjártó, aġenti), ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: M. Szpunar u B. Majczyna, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors għal annullament — Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/10/KE, tal-20 ta’ Novembru 2009, dwar l-għoti ta’ għajnuna mill-Istat mill-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Polonja għax-xiri ta’ art agrikola bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u l-31 ta’ Diċembru 2013 (ĠU L 4, p. 89) — Nuqqas ta’ kompetenza — Abbuż ta’ poter — Ksur tal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn Stati Membri u Istituzzjonijiet — Żball manifest ta’ evalwazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Litwanja, l-Ungerija u r-Repubblika tal-Polonja għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 113, 01.05.2010.