CELEX: 31970D0030
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/30/EGKS: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 2-64 van de Hoge Autoriteit betreffende de invoering van een specifieke bescherming bij de invoer van ruw gietijzer (Achtendertigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 10/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 1 . 70
                        Artikel 2                                                      Artikel 3
                                                                1.     Deze beschikking zal ter kennis van de regerin­
1.     De deelnemende staten, aan welke overeen­                gen der deelnemende staten worden gebracht en in
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcontin­            het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
genten worden toegewezen, dienen in overleg met                 worden bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere rege­
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­               ring onmiddellijk na toezending van kracht.
minerende verdeling van de tariefcontingenten over
de derde landen .                                               2.     Deze beschikking geldt tot en met 31 december
                                                                1970 .
2.     Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen te         Brussel, 22 december 1969.
nemen, ten einde te voorkomen dat de in het kader
der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staalpro­                                     Voor de Commissie
dukten naar andere deelnemende staten worden uit­
                                                                                             De Voorzitter
gevoerd in de toestand waarin zij verkeerden op het
ogenblik van invoer.                                                                           Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 22 december 1969
               houdende afwijking van Aanbeveling nr. 2-64 van de Hoge Autoriteit betreffende de
                      invoering van een specifieke bescherming bij de invoer van ruw gietijzer
                                        (Achtendertigste uitzonderingsbeschikking)
                                                      (70/30/EGKS)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    velingen nr. 1-65 van 1 december 1965 (Publikatie­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 blad van de Europese Gemeenschappen nr. 206 van
                                                                 8 december 1965 , blz. 3077/65 ), nr. 1-66 van 30 no­
 Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese               vember 1966 (Publikatieblad van de Europese Ge­
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bij­                 meenschappen nr. 227 van 7 december 1966, blz.
 zonder de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71 en 74,              3841 /66) en nr. 2060/68/EGKS van 18 december
 Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Auto­                 1968 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
 riteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de               pen nr. L 6 van 10 januari 1969, blz. 1 ),
 Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,
 blz. 99/64) aan de Regeringen van de Lid-Staten be­             Gelet op de Beschikking nr. 26-66 van 30 november
 treffende een verhoging van de bescherming van                  1966 van de Hoge Autoriteit (Publikatieblad van de
 ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van               Europese Gemeenschappen nr. 227 van 7 december
 de Gemeenschap,                                                 1966, blz. 3848/66) houdende afwijking van Aanbe­
                                                                 veling nr. 2-64 van 15 januari 1964 (eenentwintigste
 Gelet op Beschikking nr. 663 /68/EGKS van de Com­               uitzonderingsbeschikking) ,
 missie van 29 mei 1968 tot wijziging van Aanbe­
 veling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit (Publikatie­             Gelet op de Beschikkingen nr. 27-66 van 7 december
 blad van de Europese Gemeenschappen nr. L 125 van               1966 en nr. 24-67 van 22 juni 1967 van de Hoge
 5 juni 1968 , blz. 7),                                          Autoriteit (Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                 schappen nr. 231 van 15 december 1966, blz. 3881 /
 Gelet op Aanbeveling nr. 2-64 van de Hoge Auto­                 66, en nr. 154 van 14 juli 1967, blz. 9) houdende
 riteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de               afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van 15 januari
 Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,               1964 (tweeëntwintigste en vierentwintigste uitzon­
 blz. 107/64) aan de Regeringen van de Lid-Staten                deringsbeschikking),
 betreffende de invoering van een specifieke bescher­
 ming bij de invoer van gieterijruwijzer, gewijzigd               Gelet op Beschikking nr. 2061 /68/EGKS van 18 de­
 bij Beschikking nr. 11-64 van 27 mei 1964 (Publi­                cember 1968 van de Commissie houdende afwijking
  katieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 86                 van Aanbeveling nr. 2-64 van 15 januari 1964
  van 2 juni 1964, blz. 335/64) en verlengd bij Aanbe­            (tweeëndertigste uitzonderingsbeschikking),
 ---pagebreak---  15 . 1 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 10/ 15
Overwegende dat de Commissie op grond van ar­                   bepaalde typen nodulair gietijzer ; dat de douane­
tikel 3 van Aanbeveling nr. 2-64 in bijzondere geval­           bescherming van 5 E.M.O.-rekeneenheden per ton
len, met name van handelspolitieke of douanetech­               aldus nadelige gevolgen zou hebben voor dit han­
nische aard, afwijkingen van de aanbevolen verhoging            delsverkeer, zonder 'dat de met Aanbeveling nr. 2-64
van de bescherming aan de buitengrenzen van de                  beoogde doelstellingen in aanzienlijke mate zouden
Gemeenschap kan toestaan ; dat dergelijke afwij­                worden bevorderd ;
kingen onder andere kunnen bestaan in tariefcontin­
genten, in het kader waarvan bepaalde Lid-Staten                Overwegende dat waarborgen dienen te worden ge­
worden gemachtigd tijdelijk het ad valoremrecht                 schapen dat de verleende tariefcontingenten uitslui­
van 4,4 % toe te passen als uitvloeisel van Aanbe­             tend worden aangewend ter dekking van de eigen
                                                                behoeften van de industrieën in het land van invoer
veling nr. 1-64 van 15 januari 1964, gewijzigd door
Beschikking nr. 663 /68/EGKS van 29 mei 1968 bin­               en dat wordt voorkomen dat dit gieterijruwijzer niet
nen de grenzen van een kwantitatief contingent ;                naar andere landen van de Gemeenschap wordt her­
                                                                uitgevoerd in de toestand waarin het op het ogen­
Overwegende dat dergelijke contingenten alleen kun­             blik van invoer verkeerde ;
nen worden toegestaan indien en voorzover zij niet              Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
van dien aard zijn dat de met Aanbeveling nr. 2-64              over bovenbedoelde tariefcontingenten en met name
van 15 januari 1964 nagestreefde doelstellingen wor­            hun volume zijn geraadpleegd,
den aangetast ;
 Overwegende dat, rekening houdende met een zekere              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
wijziging in de gebruikmaking van de produktie­
mogelijkheden van gietijzer enerzijds en de toename                                    Artikel 1
 van de behoefte aan voor de gieterij bestemd gietijzer
anderzijds, lijkt het gerechtvaardigd een betrekkelijk          In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling nr. 2-64
bescheiden contingent in te stellen voor gieterijruw­           en van artikel 1 van Aanbeveling nr. 1-64 van de
 ijzer van iedere kwaliteit ;                                   Hoge Autoriteit, gewijzigd bij Beschikking nr. 663 /
                                                                68/EGKS van de Commissie, worden voor het kalen­
 Overwegende dat er bijzondere traditionele omstan­             derjaar 1970 aan de hieronder vermelde Lid-Staten
 digheden bestaan met name voor wat betreft het op              van de Gemeenschap voor hun invoer uit derde lan­
 dit produkt toegepaste douanetarief voor het handels­          den en ter verwerking in het binnenland voor het
 verkeer met leveranciers van derde landen in be­               hieronder aangeduide speciale gieterijruwijzer tarief­
 paalde kwaliteiten speciaalgieterijruwijzer (nummer            contingenten toegewezen voor de navolgende hoe­
 van het tarief : ex 73.01 B II) ter vervaardiging van          veelheden, tegen het douanetarief van 4,4 % :
       Nr. van het                                                                                       Grootte van het
   gemeenschappelijk                           Omschrijving                                  Lid-Staten    contingent
      douanetarief                                                                                            (in t)
      73.01 B II       Hematietruwijzer bevattende 1,50 gewichtspercent of min­       Duitsland (B.R.)       15.000
                       der mangaan                                                    België en Luxem­
                                                                                       burg (B.L.E.U.)      20.000
                                                                                       Frankrijk             15.000
     73.01 C II        Fosforruwijzer bevattende meer dan 1 gewichtspercent            Italië                15.000
                       silicium                                                        Nederland            20.000
  ex 73.01 B II        Speciaalruwijzer met een mangaangehalte van ten hoogste        Duitsland (B.R. )      40.000
                       0,03 %                                                          België en Luxem­
                                                                                       burg (B.L.E.U.)       11.000
                                                                                       Frankrijk              6.000
                                                                                       Italië                15.000
                                                                                       Nederland              6.000
                          Artikel 2                              heruitgevoerd in de toestand waarin het op het
                                                                 ogenblik van invoer verkeerde.
  1.     De Lid-Staten zijn gehouden alle vereiste voor­         2.    De Lid-Staten dienen in overleg met de Com­
  zorgsmaatregelen te nemen, ten einde te voorkomen              missie zorg te dragen voor een niet-discriminerende
  dat het in het kader van de tariefcontingenten inge­           verdeling van de tariefcontingenten over de derde
  voerde gieterijruwijzer naar andere Lid-Staten wordt           landen .
 ---pagebreak--- Nr. L 10/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                15 . 1 . 70
                           Artikel 3                              2.       Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
                                                                   cember 1970 .
1.    Deze beschikking zal ter kennis van de Regerin­
gen der Lid-Staten worden gebracht en in het Publi­                Brussel, 22 december 1969 .
katieblad van de Europese Gemeenschappen worden                                                  Voor de Commissie
bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere regering on­
middellijk na toezending van kracht.                                                                 De Voorzitter
                                                                                                       Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 december 1969
               houdende verlenging van de geldigheidsduur van de ontheffing van de verbodsbepaling
               inzake de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de in het Belgisch Kolen­
               bureau, samenwerkende vennootschap (Kolbur), verenigde kolenmijnondernemingen
                                                  van de Belgische bekkens
                                                         (70/31/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat Kolbur bij schrijven van 1 oktober
GEMEENSCHAPPEN,                                                    1969 heeft medegedeeld, dat de betrokkenen hun
                                                                   overeenkomsten inzake gemeenschappelijke verkoop
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tot en met 31 december 1972 hebben verlengd en
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                   om een dienovereenkomstige verlenging van de
de artikelen 2 tot en met 5, artikel 47 en artikel 65 ,            ontheffing van de verbodsbepaling verzoeken ;
Gelet op Beschikking nr. 1-63 van 16 januari 1963                  Overwegende dat de overeenkomsten in alle belang­
houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake                  rijke punten overeenstemmen met de eind 1962
de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen                     gesloten overeenkomst ;
door een bepaald aantal in het Belgisch Kolenbureau,               Overwegende dat de verhouding tussen de totale
samenwerkende vennootschap (Kolbur), verenigde                     produktie van de betrokken ondernemingen en de
kolenmijnondernemingen van de Belgische bek­                       totale produktie van de gemeenschappelijke markt
kens (*),                                                           nagenoeg ongewijzigd is gebleven ;
Gelet op Beschikking nr. 1-66 van 27 januari 1966 (2)               Overwegende dat de redenen voor de Hoge Auto­
houdende verlenging van de geldigheidsduur van Be­                 riteit om in vorengenoemde beschikkingen ontheffing
schikking nr. 1-63 ,                                               te verlenen voor het sluiten van de overeenkomsten
Gelet op Beschikking nr. 37-67 van 19 december                      inzake de gemeenschappelijke verkoop van vaste
 1967 (3) betreffende de toetreding van de N.V. Kem­                brandstoffen, afkomstig van hun bedrijven, door de
pense Steenkolenmijnen tot het Belgisch Kolenbureau,                deelnemers, als neergelegd in de statuten van het
                                                                    Belgisch Kolenbureau (Kolbur) en het huishoudelijk
Gezien het verzoek van 1 oktober 1969,                              reglement van dit bureau, nog steeds gelden, alsook
                                                                    de gronden voor de aan de deelnemers gestelde voor­
Overwegende dat de Hoge Autoriteit bij Beschikking                  waarden ;
nr. 1-63 van 16 januari 1963 tot en met 31 decem­                   Overwegende dat de overeenkomsten derhalve vol­
ber 1965 ontheffing heeft verleend van de verbods­                  doen aan de voorwaarden voor het verlenen van
bepaling inzake de gemeenschappelijke verkoop van                   een ontheffing overeenkomstig artikel 65, lid 2, van
vaste brandstoffen door de in het Belgisch Kolen­
                                                                    het Verdrag,
bureau, samenwerkende vennootschap ( Kolbur), ver­
 enigde kolenmijnondernemingen ;                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Overwegende dat de geldigheidsduur van deze ont­
                                                                                               Artikel 1
 heffing bij Beschikking nr. 1-66 tot en met 31 de­
 cember 1969 is verlengd ;                                          De geldigheidsduur van Beschikking nr. 1-63 (4) hou­
                                                                    dende ontheffing van de verbodsbepaling inzake de
 (!) PB nr. 15 van 30. 1 . 1963 , blz. 162/63 .
 (2) PB nr. 20 van 1 . 2. 1966, blz. 309/66 .                       (4) Gewijzigd door Beschikking nr. 1-66 van 27. 1 . 1966
 (3) PB nr. 318 van 29. 12. 1967, blz. 10.                              ( PB nr. 20 van 1 . 2. 1966, blz . 309/66).