CELEX: 32013R0627
Language: lv
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 627/2013 ( 2013. gada 27. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību

29.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 179/43
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 627/2013
   (2013. gada 27. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu Savienībā nepietiekamā daudzumā ražotu preču pietiekamu un nepārtrauktu piegādi un nepieļautu nekādus tirgus traucējumus, atsevišķiem lauksaimniecības produktiem un rūpniecības ražojumiem ar Padomes Regulu (ES) Nr. 7/2010 (1) ir ieviestas autonomas tarifa kvotas. Ražojumus, uz kuriem attiecas minētās tarifa kvotas, var importēt ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi. Šo pašu iemeslu dēļ, kas saistīti ar piegādi un tirgus traucējumiem, desmit ražojumiem ar kārtas numuru 09.2644 un no 09.2663 līdz 09.2671 atbilstīgā apjomā ir jāievieš jaunas tarifa kvotas ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi, kuras būs spēkā no 2013. gada 1. jūlija.
            
         
               (2)
            
            
               Turklāt būtu jāpielāgo ražojuma apraksts autonomajām Savienības tarifa kvotām ar kārtas numuru 09.2620 un 09.2633 un tarifa kvotām ar kārtas numuru 09.2629 būtu jāpievieno cits Taric kods.
            
         
               (3)
            
            
               Autonomajām Savienības tarifa kvotām ar kārtas numuru 09.2917 un 09.2632 būtu jāpievieno beigu datums – 2013. gada 31. decembris, un turpināt piešķirt šādas kvotas pēc minētā datuma nav Savienības interesēs.
            
         
               (4)
            
            
               Jaunajām tarifa kvotām būtu jāstājas spēkā 2013. gada 1. jūlijā, tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc Regula (ES) Nr. 7/2010 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               iekļauj šīs regulas I pielikumā noteiktās rindas ar tarifu kvotu kārtas numuriem 09.2644 un no 09.2663 līdz 09.2671;
            
         
               2)
            
            
               rindas ar tarifu kvotu kārtas numuriem 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 un 09.2917 aizstāj ar rindām, kas norādītas šīs regulas II pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 27. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  OV L 3, 7.1.2010., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Regulas 1. panta 1. punktā minētās tarifa kvotas
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Taric
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Kvotas lielums
               
               
                  Kvotas nodevas likme (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Malti sorgo graudi, kas ir vismaz atsēnaloti un kam noņemts dīglis, izmantošanai berama iepakojumā pildāma materiāla ražošanā (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  750 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Saldie ķirši ar spirta piedevu vai bez tās, ar cukura saturu 9 % (masas), ar diametru, kas ir mazāks par vai vienāds ar 19,9 mm, ar kauliņu, izmantošanai šokolādes izstrādājumos (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12
               
               
                  500 tonnu
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kālija (E,E)-heksa-2,4-dienoāts
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  4 000 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Krāsviela C.I. Pigment Red 169
                  
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  20 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparāts, kura sastāvā ir:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 78 % dimetilglutarāta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 28 % dimetiladipāta un
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne vairāk kā 25 % dimetilsukcināta
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Poli(vinilbutirāls) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              kas satur 17,5–20 % mol hidroksilgrupu un
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kura vidējais daļiņu izmērs (D50) ir lielāks par 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  5 500 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Elektromehānisks sadales panelis:
                  
                              —
                           
                           
                              ar piecu pozīciju slēdzi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ar strāvas vadītāju,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ar integrālo shēmu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ar infrasarkano staru uztvērēju vai bez tā,
                           
                        ko izmanto pozīcijās 8521 un 8528 klasificēto produktu ražošanai (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Velosipēda rāmis no oglekļa šķiedrām un mākslīgiem sveķiem, krāsots, lakots un/vai pulēts, izmantošanai velosipēdu ražošanā (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  38 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Velosipēda priekšējā dakša no oglekļa šķiedrām un mākslīgiem sveķiem, krāsota, lakota un/vai pulēta, izmantošanai velosipēdu ražošanā (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  26 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Elektriska apgaismošanas vienība, kurā ietilpst:
                  
                              —
                           
                           
                              iespiedshēmas plates un
                           
                        
                              —
                           
                           
                              gaismas diodes (LED),
                           
                        izmantošanai plakanā ekrāna televizoru aizmugurapgaismojuma bloku ražošanā (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  8 500 000 gabali
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Uz nodokļu atlikšanu attiecas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.) 291.–300. pants.
      
         (2)  Piemēro īpašu nodokli.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         Regulas 1. panta 2. punktā minētās tarifa kvotas
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Taric
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Kvotas lielums
               
               
                  Kvotas nodevas likme (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Heksametilēndiamīns (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1.–31.12.2013.
               
               
                  40 000 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cistīns (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1.–31.12.2013.
               
               
                  600 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  800 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektriskais taisngriezis, kā jauda nepārsniedz 1 kVA un ko paredzēts izmantot pozīcijās 8509 80 un 8510 klasificēto aparātu ražošanā (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 500 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju, bez displeja, svars nepārsniedz 2 500 g
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 000 vienību
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Uz nodokļu atlikšanu attiecas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.). 291.–300. pants.