CELEX: 51978PC0490
Language: nl
Date: 1978-09-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN ZEKERE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 490
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(78)490 def.
                                                 Brussel . 22 September 1978
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                   HOUDENDE VASTSTELLING VAN ZEKERE TECHNISCHE
                    MAATREGELEN  VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE
                                  VISBESTANDEN
                    (Door de Commissie "bi j de Raad ingediend)
  COM (78 ) 490 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
       Dit voorstel , voorgelegd overeenkomstig Artikel 149 lid . 2 van
het EEG-Verdrag , bevat de bepalingen van het Voorstel voor een «. * - ■.
Verordening van de Raad houdende vaststelling van technische maat-
                    "·                          ·· , ; *' *          , ,' .         V ·
regelen voor de instandhouding van de visbestanden van 13 oktober
       (1)      >      ....          . -       ........     .
1977.      . zoals gewijzigd , en . door de Lid-Statén toegepast .      Daareenr
boven -werden sommige minster belangrijke bepalingen die van toepassing
zijn in een of andere Lid-Staat toegevoegd .                          >
                                                                            ;X ' -- '
       In de mate -dat sommige bepalingen van de bovenvermelde Verordening
in het 'huidige voorstel of in het voorstet' van een Verordening van de
Raad ^ houdende vaststelling van technische maatregelen voor de visserij
op langoéstinen, .niet vervat zijn , blijven deze gehandhaafd als voorste'l
van de Commissie én de Commissie behoudt zich het recht >voör deze -                    *
bepalingen, met- elke formeel ontwerpwi jziging die noodzakelijk mag zijn ,
afzonderlijk aan de Raad voor te léggen .
                                         * ' Λ
                                                              - f .
                                                                   • v
( 1 ) PB Nr . C 278 van 18.11.1977 , gewijzigd óp *30 nov.èmber . 1977 .
 ---pagebreak---                                                     *
                              - 1 -
                 , VERORDERING ( EEG ) -          VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van zekere technische maatregelen voor
                   de instandhouding van de visbestanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap - inzonderheid op artikel 43 /
                                   «
                    ir
gezien het voorstel, van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement,(1 )
( 1 ) PB Nr . C 6 van 9 januari 1978
 ---pagebreak--- overwegende dat 1n efwachting van een akkoord over * het voorstel van de
Commissie voor eer» gemeenschappelijke visseri jpólitiek , deze téchnische
maatregelen voor de instandhouding v/an de visbestanden , die door de Lid-
Staten worden toegepast als een Verordening van de Gemeenschap dient '
aangenomen te wórden .                   ■ ■                                             / ' '        "
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                                         ; r
 ■'·■■· .              ·■   '■ < .. -    .> ·■'                                        '             ;·                 - ..     ·■     ·. -
                                      Artikel 1 ( 1 )             '   ■,                 V                     '
          Deze verordening is v-an toepassing op het vangen en aanvoeren van
biologische rijkdommen uit alle maritieme wateren die onder de jurisdictie
of soevereiniteit van de Lid-Staten vallen en waarvoor de communautaire -
 visseri jregeLing geldt , voor zover deze igelegen zijn in de zones omschreven
 in artikel 1 Van het Verdrag van 24 jartuari 1959' inzake de visserij in het
nooVdoostel'i jk deel van de Atlantische Oceaan- en i/v. artikel /1 van het Inter­
nationaal Verdrag van 8 februari 1949 inzake de visserij in het noordwesteti
deel van de At lantische . Oceaan . '                    '     ?               / .                           ,    : *'■   ♦* '
                                                                             ν \
          Deze aones worden onderverdeeld in de volgende gebieden - :                                           .                     /
 ( a3 1 . ( alle wateren vóór de kusten van Groenland en St . Pierre et Miquelon )
 ( b ) 2 . ( alle wateren benoorden 48° noorderbreedte / behalve de sub ( a ) be- t '
             doelde wateren.). ;       .        .      .     /           ~                                 '      /,      /
  ( c ) 3 . ( alle wateren bezuiden 48° noorderbreedte );                                  "
  ( d ) 4'. ( alle wateren 'vóór de kust van het Franse departement Guyana ).
          *   k x' . -    -                                       < *      ,      ; ^              . **"               ••• '•/             *
          Deze gebieden kunnen verder worden onderverdeeld in subzones of ; -
                                                  - • .    •    »                     ■'    >   ».       .                     "      ■» <
 afdelingen * di e , overeenkomen met de statistische subzorres of afdelingen ;                                                         .
 omschreven door ,de Internationa.lë Raad: voor het Onderzoek van de Zee ( ICES )
'of in het Internationaal Verdrag inzake 'de visserij in het noordwestelijk                                                                 .
deel van de Atlantische Oceaan ('ï.CN/Vf ), 'of in delen daarvan . /                                                         i
  ( 1 ) De aanneming van artikel 1 zou Vergezeld gaan van de volgende verklaring
       . " De Raad is van oordeel dat de uitdrukking " biologische rijkdommen" in
            dit stadium uitsluitend op de visbestanden slaat ".                               •"                   •                ~
 ---pagebreak---                               Artikel 2
        Trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevod ) of soortelijke netten,
kieuwnetten of draaizegens die op een van hun delen mazen hebben met
een wijdte . kleiner dan de in bijlage I voor het betrokken gebied en het
betrokken nettype vermelde minimummaaswi jdte , mogen door geen enkel
vaartuig worden gebruikt of 'gesleept .
        Deze voorschriften zijn van toepassing met ingang van 1 januari
1981 in het deel " Noordzee " van gebied 2 .
        De maaswijdte in het deel " Noordzee " van gebied 2 mogen kleiner
zijn , dan die welke in bijlage I voor dat deel 'zijn vastgesteld :
- tot en met 31 december 1978 :
 • gedeelten van netten die enkelgebreid zijn '              ^ 70 mm
   gedeelten van netten die van dubbelgaren gebreid zijn       75 mm ;
- vanaf 1 januari 1979 tot en met 31 december 1980 :
   gedeelten van netten die enkelgebreid zijn .                75 mm
   gedeelten van netten die van dubbelgaren gebreid zijn       80 mm .
                                                                 *
                  -*                .
        In het licht van de beschikbare wetenschappelijke gegevens worden
de maaswijdten die in bijlage I voor het betrokken gebied en de betrokken
soort netten zijn vastgesteld , vóór 1 november 1978 opnieuw door de
Raad bestudeerd , en wórden door de Raad, op voorstel van de Commissie ,
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ? de passende maatregelen
vastgesteld met name ten aanzien van de maaswijdte van trawlnetten
voor het vissen óp wijting in de Noordzee en van maaswijdten bij het
vissen in de ICES-afdelingen III a ), VI a ), b ), VII a ), b ), c ), d ), e ),
f ), g ), h ), i ) < of j ) en k ).
                              Artikel 3
        Trawlnetten , Deense zegennetten C snurre\/od' ) en dergelijke netten
met maaswijdten -kleiner' dan die welke zijn vastgestetd in bijlage I,'maar
niet kleiner dan die vermeld in bijlage II , mogen tijdens het vissen ,
in bepaalde bijzondere gebieden op de in laatstgenoemde bij lage £
vermelde soorten door de vaartuigen worden gebruikt . Deze bepaling
geldt niet voor het vissen met de trawl op de in bijlage III vermelde
                                        ter .
soorten in bepaalde bijzondere gebieden .
 ---pagebreak--- 2.                       In gebied 2 mag geen enket vaartuig netten gebruiken - waarvan de
 *"     ,                     "          '                                                            '
        kuil . mazen heeft met een wijdte tussen 50 mm en de in bijlage I voor dat
        gebied vermelde maaswijdte , laehalve in de- wateren ten oosten van de
        lijn Hanstholm-Lindesnes . ."                            j              .        .; ■■
3.                 v - Netten die worden gebruikt overeenkomstig" het 'bepaalde in .; lid 1 ,
        mogen niet worden gebruikt voor het' vangen van andere vissoorten .
                 '       Indien* wordt gevist op bepaalde soorten , in bepaalde zones , of
        gedurende bepaalde periodes , « aarvoor het gebruik van netten met kleinere
        maaswijdte dan in deze verordening wordt voorgestfhrevenV niet is toegesta
        moeten deze netten overeenkomstig het bepaalde ir> bijlage VII zodanig v
        worden opgeborgen dat zij niet gemakkelijk' kunneiY worden gebruikte
■                             '1' ;            Artikel 4                          v. •
  1. .               ' Onverminderd het bepaalde ,in' artikel 3 , lid 3 , en in artikel 10' :
        - mogen bij een vitreis van een vaartuig dat alleen netten gebcuikt die
          ' ni-et beantwoorden aan het bepaalde in' artikel , '2 ,* lid 1 , de vangsten-
                 van de' in bijlage VI genoemde soorten niet meer bedragen dan 10 ; ■
                 gewichtspercenten van de totale vangsten of van een representatief                 •
    ■            monster, van ten minste         100 kilo Vis aan boord , na sortering , beneden -;
              , déks of bij lossing ;, de - vangst van zalm en forel als bijvangst is
                 verboden ; in de visserij óp. z andaal met netten met een maaswjjdte van
                 minder dan 16 mm , mag de 'vangst van andere soorten niet méér bedragen
               . dan 10 gewichtsptrcenten varv de tötale vangsten of van elk . gedeelte ,
                 daarvan meer dan 100 kg , aan boord op elk ogenblik of bij lossing . .
        ■' behoeven de vangsten tijdens een visreis van een vaartuig dat' zowel,
                 netten gebruikt die beantwoorden aan het bepaalde in artikel 2 , lid 1 ,-.
                 als netten dié daaraan niet beantwoorden , slechts binnen het in het
                 eerste gedathtenstreepje vermelde percentage te blijven voör de •               •
        ' hoeveelheden gevangen met netten die niét beantwoorden aan het bepaalde
          •       in dat lid .      ' '    '          ■'
  2 .-                 . Lid 1 is met ingang van 1 'januari 1981 van toepassing op de garna -"
          lenvisserij binnen de 12 mijls?one , gemeten vanaf de basislijnen van de
         Uid-Staten (1 ) .                   •   '         •       '
            ;            "                               V-. ''          ■          t '.
  ( 1 ) Deze bepating gaat' gepaard met de volgende; verklaring :                              ' i- -
               " De Raad - neemt akte van hét voornemen van de* Commissie om een grondige
      - . wetenschappelijke studie' te verrichten over' de kwestie van de bij-
                 vangsten van de garnalenvisserij."'
 ---pagebreak---                                - 5 -
                       v                -a
3.          Lid 1 is vanaf 1 januari 1981 van tospassing in het Kattegat
     ( ICES-afdel ing III a  ten zuiden van een lijn'die Skagen verbindt met
     de vuurtoren Pater Noster ) . .           -
            Tot aan het van kfacht worden van Lid 1 , wordt het in dat lid
     bedoelde percentage vastgesteld op :
     - 20% tot en met 31 december 1978 ;■
     - 15% vanaf 1 januari 1979 tot en met 31 december- 1980 .
                               Artikel 5
1.          De aan te houden minimummaaswi jdte wordt gemeten overeenkomstig
     het bepaalde fn bijlage IV .
2.          Voorzieningen waardoor mazen van het visnet worden 'versperd of
   . waardoor 'de maaswijdte anderszins kan worden verkleind , mogen niet
     worden gebruikt .   Deze bepaling laat het gebruik van de in bijlage V
     vermelde voorzieningen onverlet .
                               Artikel 6
1.          Ondermaatse vis mag niet aan boord worden gehouden , maar moet
     onmiddellijk weer in de zee worden geworpen ;     deze vis mag niet worden
     aangevoerd , vervoerd , verkocht , uitgestald of te koop worden aangeboden .
2.          Vis wordt geacht ondermaats te zijn indien hij , gemeten van de
     punt van de snuit tot het uiteinde van de staartvin , kleiner is dan in
     bijlage VI voor de betrokken soort en het betrokken gebied vermelde
     minimummaat .                                                       -
3„          Onverminderd het bepaalde in lid 1 , mag op visreizen van een vaar­
     tuig dat netten gebruikt die niet beantwoorden aan het bepaalde in artikel
     2 , lid 1 , de hoeveelheid vis die de 'in lid 2 bepaalde minimummaat niet
     heeft , nimmer meer dan 10 gewi chtsper'centen bedrgneh ven de totale
     hoeveelheid vis of van een representatief monster van ten minste 100
     kg vis aan boord , na sortering , benedendeks . of bij lossing .
                                                                   *
                                                                      *••/aan
 ---pagebreak---                                                                         <            >                  ; •  . ... ;•
                                                          s                              -                    * ■ -     v - .
               ' :••       "   • .        .                     « ■         •. '                   *
                                                        •   • .     '              ,   )                  **
                  .     e    ■     . -          Artikel 7                                                , .          >
                                    v •     •                                                        .
                        Het bepaalde in artikel 2 , Lid 1 , en in artikel 6 geldt niet voor
          wijting die door vaartuigen met een motorvermogen van ten hoogste Jl 50
          rempaardekracht is gevangen ten oosten van de lijn Hanstholm-Lindesnes , 1
          op voorwaarde dat de aanvoer niet ten de l*e uit andere in bijlage VI •*"'                                                   \
          genoemde vissoorten Ijestaat . •                                       ,           . v' ' ^                                 *'
  '■ x -                                        Artikel 8'                ^                     /.     . *     > /
   1 .*      ,        ' Behalve in het gedeelte ,van ICES-afdeling 1,1 1 a ). dat ten oosten van
          de lijn gaande van Skagen naar de vuurtoren Pater Noster is èe Legen, mag'
      : niet worden gevist op haring van . mirtder dan 20"cm , gemeten van de punt - '
        . van de snuit tot het uiteinde van de staartvin, noch op haring waarvan
          het aantal per . gewichtseenheid hóger 'is , dan een nader te bepalen aantal .
' . ' Het bepaalde in artikel 6, lid <!, is van töepassing .
  2i                    Onverminderd het bepaalde m lid 1 , mogen aangevoerde hoeveelheden
          haring voort én hoogste 10 gewichtspercenten bestaan uit har'frig - die niet .
          de vereiste afmetingen heeft of haring -die niet - 1iet vereiste gewicht                                                 v
      , heeft , uitgedrukt in- een . aantal haringen pèr gewichtseenheid . • *;
  3.                 • Makreel van minder dan 30 cm, gemeten van de punt van de snuit tok\
      ^ het uiteindë van de staartvin ^ mag niet voor industriël-e doeleinden
       ' andere dan voor menselijke consumptie worden gevangen . 'Het bepaalde "
     . in artikel 6, lid -1 , is van toepassing.' ..                                                                 !/              ^
   4.               , Onverminderd het bepaalde in* .lid 3 ,. mogen de voor- industriële
          doeleinde andere dan voor menselijke consumptie aangevóerde-hoeveelheden
          makreel . voor ten hoogste 20 gewichtspercenten bestaan, uit ondermaatse
          makreel .                                   '               •' ' ■ >.            •' *.                                 ;
                \ '                           ■ Artikel 9 •                                    ;
                         Injiet gedeelte van het gebfad 1 tèn oosten van 44° westerlengte - "
          en in gebieden'2 en 3 mag buiten ;de . wateren gelegen binnen een grens
        / van 12 mijl vanaf dè basislijnen van de Lid-Staten niet zalm worden gevist
-         ■'                                    Artikel 10                                  ••                  •   »         ^
                         Met het " oog op) de bescherming van de paai - en kirtdefkamergebieden .
           is de visserij op de volgende- soorten verboden in de hierna- aangegeven
           zones en periodes :                    : 1          1                                                            .   s ■ *
 ---pagebreak--- 1 » Hoodoaars
    2.) Noordelijke sone rajmf de kast vat. Gr 0erQ.a7.vi bij 67°f)0 <
         noorderbreedte tot :                                               :
           67° 00 5 noorderbr ee 6,i- 3 ?   30° 30'
                                                             K
           6 5°40 f        M
                                        »   30°30'
                                                           - M
           65°40 *         «Ç
                                        t   31 °50®
                                                             M
           65°30'          90
                                            33°10'
                                                             91
           65°10'          13
                                        »   34 °00 9
                                                             90
           65°10 s         su
                                        *   J5°00 "
                                                             99
           64045®          9f
                                         f  35°20'
         tot de kust       Groenland tij 54*33' noordsroresdta ?
     b ) Zuidelijke zone. va:aaf de                  van GrosTuand tij 64°20' nocv^&T-
         breedte tot :                         -                                 •
         - S4°20' noordart-reedt e » 36^20 * we sterlaagte
         - 63°50'           "             t 35°50'
                                                                                     /
                                                                              > C  i   f> C 2
 ---pagebreak---                                                                m   | « «
                                           '  i
                                      ·.    ι
               - 63 0 15 * noorderbreedtè,' 39 0 30 * westerlengte                               .
          ■ - 63°45'                      H-•               39°3O »             •«                  '.'V' v *
               tot de kust van Groenland bij 63045 » noorderbreedte .                                               *
2,               Van 15 augustus tot .en met 30 september van elk jaar mag in                                                         .
  ' ICES-afdeling VI a) niet óp haring wordèn gevist in de -maritieme zone
 - die is gelegen binnen de lijnen die de vólgende punten met elkaar
                  '    -'.    V , ■'                         ■   4              -,         ,       -V           . 1
       verbinden : '            ' 0 ■    >                           '                       .* ■ '. , a '
       - Butt of Lewis ■                                                    ..                             ■■■;■
       - Cape Wrath                               v ".'                                      :
        - in het noörderi, 58ö 55'* noorderbreedte , 05°00' westerlengte
    ■- in het westen 58° 55' noorderbreedte , 07°10 * westerlengte
        - in het zuidoosten 58° 20 * noorderbreedte - 08°20 , . westerlèngte ' ,
                                                .   / . ...       , -V • .     v   ,. /                                                  ■"
        - in het zuiden 57° 40 * noprderbreedte - OS^O * westerlengte *
                                      -•             v'     Artikel 11                                                                    •.
   .•       . ;.    -                                   •'                 . V          ■ -V 7 •                           -, '7 '      :V
1.           -   Het gebruik van vaartuigen die andere bewerkingen uitvoeren
     . dan zouten , koken e» pellen van garnalen,. fileren, bevriezen , ver- -
        werken' van afval en van de onvermijdelijke bi j vangstén gevangen
        binnen de toegestane maxiniuiagre'nzên, is vèrboden (1 ).                                                 / .
                                                                                                                      » ..
(1 ) Bij de aanneming van lid 1 , zou de volgende verklaring worden afge-
       ■; legd :        . ■ *' . •                                                             :             ■.
         ' " Op voorstel van de. Commissie vult de Raad in voorkomend geval
             dezê bepaling aan , ten einde -rekening te houden mêt de technoio–
             gische evolutie .- die zou kunnen plaatsvinden, op het 4 gebied van 'de
             verwerking aan boord van . vaartuigen ." .                               J
                                                                                                                           • • •/tt «
                                                                                                                           .  à -\ ••
 ---pagebreak--- 2.           In het gebied binnen 12 mijl vanaf de kust van het vasteland
      van Belgi'é , van Duitsland , van Frankrijk , van Ierland , van Neder­
      land , van het Verenigd Koninkrijk en vanaf de westkust van Denemar­
      ken tot Hirtshals fyr , gemeten van de basislijnen vanwaar de terri­
      toriale zee wordt gemeten , mag geen enkel vaartuig van meer dan
      50 BRT of 300 rempaardekracht trawlen op tong of schol met boom*-
      kornetten of andere sleepnetten die speciaal zijn ontworpen voor ,
      het vangen van platvis ., Binnen vorengenoemde gebieden mogen de
  . betrokken vaartuigen een dergelijk boomkornet of een ander sleep­
      net alleen aan boord hebben indien het behoorlijk is vastgesjord
      en zo is geborgen dat het niet direct kan worden gebruikt ( 1 ),
                   »             '                               \
             Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea is het vaartui­
      gen die in het betrokken gebied op andere vissoorten vissen , nipt
      toegestaan een hoeveelheid tong of schol aan boord te hebben met
      een gewicht van meer dan 10 # van het gewicht van de gehele vangst
      aan boord . .                       » .
                                      Artikel 12          '
         Bij het yissen op haring in het gebied begrensd door 5° en 9°
westerlengte en 49° en 52°30V noorderbreedte ( Keltische Zee ) mogen
geen zegennetten worden gebruikt .
               »
                                      Artikel 13
        Ν
         Deze verordening geldt niet voor de visserij die uitsluitend - wordt
uitgeoefend ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek of kunstmatige
spreiding of overbrenging van vis door vaartuigen die daartoe door een
Lid-Staat 'zijn gemachtigd , of voor de vis die daarbij is gevangen. De
betrokken Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de toegekende
machtigingen.                          . .        ..."              .
         Vis die is gevangen voor de in de eerste alinea omschreven doeleinden
 mag n.iet worden verkocht , uitgesteld noch te koop worden aangeboden .
 ( 1 ) Bij de aanneming van artikel 11 ., lid 2 , zou de volgende verklaring worden
       afgelegd :    -                                 f
       " De Raad gaat te gepaster tijd op voorstel van de Commissie na of , in het
         licht van de beschikbare wetenschappeli jke gegevens , het verbod op het .
         gebruik van boomkornetten tot buiten de 12 ïnijlszone moet worden uitgebreid ".
 ---pagebreak---                            - 10 -
                        Artikel 14                  .
                *'•             s  ^          ~~
      Deze verordening 'treedt - ir\ werking op 1 oktober 1978 .,
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                           Gedaan te Brussel /
                                                 . Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                            - 11  -
                                                                     BIJLAGE I
             MINTMUMMAASWIJDTE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
                 GEBIED
                               p                          ,
                                             SOORT NET       MINIMUMS AS-
                                                              WIJDTE IN MM
                      :  : . i
                     1              Alle soorten                 120
                     2           Gedeelten van netten             70
                bulten do        dit enkelgebreid zijn
                Noordzee
              '    (?)                     '
                                 Gedeelten van netten             75 ^
                                 die van dubbelgaren
                                 gebreid zijn
                                         /
                                 Cedeelten , van netten           QQ
                     2           die enkelgebreid zijn
                Noordsee                               ––-–
                   ( a)          Cedeeltan van netten
                                 die van dubbelgaren              90
                                 gebreid zijn .
                                 Gedeelten van netten             60
                                 die enkelgebreid zijn
                     3         –                –       –   –              -
                                 Gedeelten van netten             45
                                 die van dubbelgarsn
                                 gebreid zijn
                     4'          Alle soorten                    *5          |
(a) In de zin van öe?e verordening bestaat de Noordzee uit ICSS-afdeling VII d)     j
    en ICES-subzone IV en het aangrenzende deel van ICZS--e.fdeling II a) voor     ;
    zover deze onder de soevereiniteit of de jurisdictie van een Lid-Staat vallen. !
 ---pagebreak---                                                                                     •  BIJLAOS II
.          "J A 1          '  ' - ; •.                                                      ' . ' •# -
                          SOORT                                       '                   ininnnM ».
                                                                              ' '• wijdte In m
 tJEBIKD 1        Poolkabel jauw (Boraogadua aaida)                                          16
                  Lodde ( Mallotus villosua )
                  Blauwe wijting ( Micromesistiua                              ..
                                   - poutaaaou )
                  Zilvervia (Argentina spp )      .                               ' '.       ■
                  Haring (Clupea harangue )               • ■ .         '        ,      '    •
                  Weekdieren                                                                 ■
                  Zilverkabeljauw ( Gadlculua thorii ) .                    "              - "
  '»/. • •    / Langoestine       ( Nephrops ) -,   v   ,
   '              Kever ( Triaoptérus eaaarldi )                   •,       '                " 'i
        , ■; v Carnalan ( PandaluB app )
                      neh?lv6 de hi«rorider ver» v ■             -        '        J    v      ,
                      melde.:--'                               ■ ; 'V
     ^            Cumalen in ICNAP-zone 1 (off ihore)                                        40 ■
               / Roodbaare ia ICNA?-afdeling 3P                                            gaan       •
                  flaringachtige vissoorten, exclusief haring                                 "   '
                  Ρβΐΐηβ                                      Α-'.'* 1
                   Pieterman ( Trachinus draeo )                                >             "     . *•
                  Horsmakreel ( TrachuruB trachurus) :
                  Makreel ( Sc omber Scombrua ) •          1'                                 "
                   Zandapiaring (Ammodytidae ) ,
                  Makreel geep ( Scomberesex saurus )
                  Garnalen ( Crangon app ) ,      \
                  Sjpiøring ( Oamerus spp) . ■ f •'   '
 ---pagebreak---                                   -   13 -
GEBIBS 2 Harirsg (Clupea harengus)                                 1
           Makreel ( Sc omber sconbrua)
           Horsmakreel (Trachurus trachurua)            .      ; ^
           Sprot (Clupea sprattus )
           Kever (TriBcpterua esmarJcii )
           Blauwe wiping CKicromesistius poutassou)
                                    *     .
            Zilvervia (Argentina spp )                       -. ■
            Garnalen ( Pandalus epp)                  '              «
            Garnalen (Crangon spp)
                  "hehalvft rte hifirnnnflr "«?-
                  melde :
           ■ Garnalen 'binnen 12 mijl vanaf de kust van het
              vasteland van de Lid-Staten                          gten
                                                                     16
              Paling \volwassen)                                     J*
          • Pieterman (Trachinus draco)                              H
              Weekdieren
                                                                    peen
            " Zandspiering ( Ammodytidae )
           T        l^ehslve de hieronder ver*»
                    melde
            ' Zaadspiering in ICES-subzone IV '           • ;•
                 " in de periode van 1 november tot en
               ' 'met -de la-tste dag van februari                     10
        i . Lodde (Mallotus villosus)
               Makreelgeep (Scomberesox saurus)                        ^
                Sniering ( Osmerun spp) '          ,■      ,
                                                                               /«
                                                                          • « •/ •••
 ---pagebreak---                                 u -
CEBIED 3 Di colo glossa cuneata               '           40
         Sardien (Sardina pilchardua )              ,     20
         Gamalen ( Pamlalua spp )                          "
         Garnalen ( Crangon spp )                          M
         Paling ( volwassen )                             20
         Sprot ( Clupea sprattus )                        16
         Anejovis ( Engraul i s encrassicïiolus )     ,    "
         Zande pie ring ( Amnodytidae )                    "
         Earing ( Clupea h^.rengus )              v     , 40
         Horsi&akreal ( Trachurus trachurus )              "
         Makreel ( Scornber scombru ")                     *
                       \
                                                             # • #/ • • «
 ---pagebreak---                                       - 15 -
                                                                BIJLAGE III
                                             0
    SOORTEN EN ZONES ÏÏAAKVOOR KLEINMAZIGE NETTEN NIET TOEGESTAAN ZIJN
1 . Blauwe wijting m het gedeelte van gebied 2 bezuiden 52°30' noorder­
    breedte en ten westen van '7°00'! westerlengte ;               '       •
2 » Bicologlossa cuneata in alle deLen van. gebied 3 buiten een lijn
    die volgende punten verbindt en waar artikel 3 » lid 1 , eerste zin ,
    van toepassing is op vaartuigen met een motorvermogen van ten
    hoogste 150 rempaardekracht :
         46°1 6 * noorderbreedte . 01°36 * westerlengte ( Phare des
                                  > '                     baleines )
         46°05 ,* noorderbreedte , 01°44' westerlengte
         45°40 » noorderbreedte , 01°34' westerlengte
         44040 * noorderbreedte , 01°34 9 westerlengte
    en vandaar pal oostwaarts naar de kust ;
3 » Garnalen buiten de 1 2-miilsgrens vanaf' de basislijnen van de terri-
  . toriale zee in gebied 3 »
                      à
 ---pagebreak---                                      ■■■"    •          -   –-   16
                                                                                             BIJLAGE IV
                                          METHODEN VOOR DE BEPALING /-■
                                                    VAN DE' MAASWIJDTE
         De maaswijdte moet ten minste zo groot zijn dat een plat meet–.,
^instrument met een dikte van 2 ifsm en van éen' passends breedte gemakke­
 lijk erdoor gaat , wanne e£ de maas diagonaal in.de lengte van het 7,
 net wórdt gestrekt en het net in natte toestand ; verkeert . '                                          v
        '                  • "/            "   ''              \ *      '          'V-   ' '
                  ·'·' · .      ·. <              -  ···;'■               ·· *· 4'     ·        *            ' . ' '
        3ij de berekening van de maaswijdte van een net wordt het
 gemiddelde genomen van een willekeurige reeks van twintig opeen- . '
 volgende mazen , op ten minste 10 mazen vanaf het boordsel » die in dë
 kuil* van het net gemeten worden vanaf de. achterkant en evenwijdig
 aan de' lange asi r.v.' ' ■                           \'                                                   'O ,
                                                                   ; Ï?
           •f
                A
       . ν
                                                                                              /   . • • •/ •••
 ---pagebreak---                                          - 17                        BIJLAGE V
                VOORZIENINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 5 , 'LIP 2 .
1 » Zeildoek, Kant of ander materiaal aan de ónderzijde van de kuil
    van een trawlnet ter voorkoming van slijtage of beschadiging dat
    slechts aan de voor- en ai j kant aaii . de kuil is vastgemaakt .
2o Een omvattende rok van materiaal dat - zwaarder is dan de kuil , die .
    een mini TiUmjasLaswijdte heeft van 80 mm en bevestigd is aan de trawl-
    netten mot mazen die kleiner zijn dan. in bijlage I is vastgesteld ,
3 . In afwijking van       lid      2 , een netbe schermer aan de boven- of
    onderzijde die bestaat uit een stuk van een net dat gemaakt is van
    hetzelfde materiaal als de kuil,', die overal mazen heeft die twee » S
    maal zo breed zijn als die van de kuilv die slechts aan de voor-,
'   zij - en achterkant van dat stuk net op zodanige wijze aan de kuil
    bevestigd ia dat iedere maas van dat stuk net samenvalt met vier
                       • •              •                      . *     - .
    mazen van de' kuil , en bevestigd is aan trawlnetten met mazen die
    kleiner zijn dan is vastgesteld in bijlage I in de gebieden 2 en 3
    en aan alle trawlnetten in gebied 1 ,                 -
                                  i
                                                                           • ••/ •• •
                               ■I             ■                    .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     • /*
                                                                                        BIJLAGE VI
                                   HIN1MUHHATEN (CH) ALS BEDOEID' IN ARTIKEL 6
                                                            Het gedeelte van gebied
                                                           "binnen de suhzónes II , ?,      Gebied <                       Gebied
                                                            : XII en XIV van de TCES                 2   -                        3
                                                                                                  . m*
            j«im ( Gatjiif «orhui )                                       W(a)                     30        . ;.                30
      Sich«(vis (rie|jno9r,i«auf                                         31                  * 21               ' V           . 27
, Meek- (fitrlntii'ik Mrlucciu »)                                      . ΪΟ                        30                            30
     ichot ( H^euroncctes platessa )              1                      25                -       25                            25
     Wit je ( t>(y|itoceph«lus cynoglossuv ) ■                           28 ,                7 28 .7 -                           28
     Tony s char (Hicrostoaut fcitt ).              p.                   25         / V
                                                                                                  25                            2>
     Toog ( So lea soles ) .                                             24
                                                                        _      -l j        ' . 24                    3          24
     Tarbot ( Seoplitti^lnus                                             30   ,-                  30                            30
    6rie:t ( Scopht frataus rhoetbus )                                   3° ; '              ; 30                      . ' 30 :
    Schartong ( L)C|j 1 doe hoasbus spp ) ■                             25 .                      25 /             '            25
   wij tiny (hcrl<Mtgius w«rl*rvgur) -                   •              23                       23 . .
   Schar . <L ict£nd<t t CMtfida )
                                                                                    r                                   . . 23 /
                                                                        1S                       15                            15
   KpolviS (^Oi iilChiut Vtf»;#tfc )                                    35 ' v                   30 (b) :                       30
»
   ie«br         ( P^gcUnv caiitdbricur)                                                                               : 12
  ift'Wui ( ui . surtmletus} •            ^      -                                                                      - 15
                                                                                                                           .! .
  Zeebaars ( Oiceri!r«rchus labrat )                  5                                                                        25
  2eepaïiriy ( Contjtrr conger)                                                             ' ■ m             ' 'V            58 «•
  imi * koolvis ( PolUcMu* polUchfut )                                                         • m
                                                                                                                        ' 22 ,
  Itfng < Hotv\í «tolva ) •                                                                                                   63
 Meivis ( Aiosdsup )                                                                                                    ' 30 .
                                                                                                     - L
  •> t«ur CAcipen^br stor ta)         ■ . r* ■ '       '                                      '1 m '       t
                                                                                                                           145.,·,;
 •larder ( NmjH              .                 -                                                 *ft     \                . 20 1
/* l « iS^tno s««i >)                    :,r >
                                                                                                                         ; w
 furti Cidlmu ( ruttai )
                                                                                                                             23 :
   (a) Cfe B5mautaBaal ïn subzone ICKAF 1 bedraagt 40 es®                                                                   ^
   (fc ) Behalve aanvoer van kóolvi» üH .het getril fea owtea van een |l jh wsa- Baasiholn tet llnciesngsfJ
 ---pagebreak---                                                                       &JLU
        -  " ■         '   VOORWAARDEN ALS BEDOELT)
                             IN ARTIKEL 3 , LID 3
                                /
     Bij trawlnetten of Deense wegennetten ( snurrevod ) moet de kuil
los aijn , ''dat wil zeggen dat hij niet meer mag vastzitten aan de andere -
delen van het trawlnet . "'                    •'    '<              . .
     Draaizegens en kieuwnetten mogen niet bovendeks worden gelaten
maar moeten in een daartoe' bestemde bergruimte droog worden opgeborgen®