CELEX: 62011TA0646
Language: ro
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Cauza T-646/11: Hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2014 – Ipatau/Consiliul ( „Politică externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate împotriva Belarus — Înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Restricții privind intrarea și tranzitarea pe teritoriul Uniunii — Acțiune în anulare — Termen de introducere a acțiunii — Admisibilitate — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Eroare de apreciere” )

3.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 388/9
            
         Hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2014 – Ipatau/Consiliul
   (Cauza T-646/11) (1)
   
   ((„Politică externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate împotriva Belarus - Înghețare a fondurilor și a resurselor economice - Restricții privind intrarea și tranzitarea pe teritoriul Uniunii - Acțiune în anulare - Termen de introducere a acțiunii - Admisibilitate - Obligația de motivare - Dreptul la apărare - Eroare de apreciere”))
   2014/C 388/09
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Vadzim Ipatau (Minsk, Belarus) (reprezentant: M. Michalauskas, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: F. Naert și B. Driessen, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2011/666/PESC a Consiliului din 10 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului (JO L 265, p. 17), în măsura în care îl vizează pe reclamant, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2011 al Consiliului din 10 octombrie 2011 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 265, p. 8), în măsura în care îl vizează pe reclamant, a deciziei Consiliului din 14 noiembrie 2011 prin care se respinge cererea reclamantului care vizează ca numele său să fie înlăturat din Decizia 2011/69/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (JO L 28, p. 40), și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 84/2011 al Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus (JO L 28, p. 17), și anularea Deciziei 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 285, p. 1), și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1017/2012 din 6 noiembrie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus (JO L 307, p. 7), în măsura în care îl vizează pe reclamant
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Domnul Vadzim Ipatau suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
      (1)  JO C 258, 25.8.2012.