CELEX: 31971R2697
Language: it
Date: 1971-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2697/71 della Commissione, del 17 dicembre 1971, relativo alle modalità concernenti le importazioni degli oli d'oliva dal Marocco

18 . 12 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 278 /27
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2697/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 17 dicembre 1971
                   relativo alle modalità concernenti le importazioni degli oli d'oliva dal Marocco
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione per i grassi,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 463/71 del Consiglio,                                        Articolo 1
 del 1° marzo 1971 , relativo alle importazioni degli
  oli d'oliva dal Marocco ( 1 ), modificato dal regola­             11 prelievo da riscuotere all'importazione, calcolato
  mento ( CEE) n . 2277/71 (2), in particolare l'arti­              conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 del
  colo 6,                                                           regolamento ( CEE) n. 463 /71 è ridotto di un im­
                                                                    porto pari alla tassa speciale sull'esportazione di
                                                                    cui all'articolo 2 del suddetto regolamento, entro
  considerando che, con regolamento ( CEE) n. 463/71 ,              i limiti :
  il Consiglio ha adottato alcune norme di applica­
  zione del regime speciale all'importazione di oli                 a ) di 5 unità di conto per 100 chilogrammi, se il
  d'oliva dal Marocco previsto nell'accordo tra la                      prelievo calcolato conformemente alle disposi­
  Comunità economica europea e il Marocco ; che tali                    zioni dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n .
 norme richiedono delle modalità di applicazione ;                      463 /71 è uguale o superiore a 5 unità di conto
                                                                        per 100 chilogrammi ;
 considerando che, se l'incidenza della tassa sul prezzo            b ) dell'ammontare del prelievo calcolato conforme­
 del prodotto importato è superiore all'ammontare                       mente alle disposizioni dell'articolo 1 del rego­
 di cui può essere diminuito il prelievo in virtù del­                  lamento ( CEE) n. 463 /71 , se quest'ultimo è in­
 l'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 463/71 , ne risul­              feriore a 5 unità di conto per 100 chilogrammi.
 tano conseguenze sfavorevoli per gli importatori
 nella Comunità ; che, nel caso contrario, è compro­                                       Articolo 2
 messo per il Marocco il vantaggio economico pre­
 visto dall'accordo ; che, in tali condizioni, è neces­            1.      L'articolo 1 è applicato se l'importatore for­
 sario prevedere disposizioni volte ad assicurare                  nisce la prova, al più tardi all'atto dell'importazione,
 l'uguaglianza tra l'incidenza della tassa sul prezzo              di aver rimborsato all'esportatore la tassa speciale
 del prodotto importato e la diminuzione del pre­                  sull'esportazione di cui all'articolo 2 del regola­
 lievo ;                                                           mento ( CEE) n . 463 /71 a concorrenza dell'ammon­
                                                                   tare deducibile all'importazione dell'olio nella Co­
                                                                   munità .
considerando che in base all'articolo 3 del regola­
mento ( CEE) n . 463/71 , il regime di diminuzione                 2.      Ai sensi del presente regolamento per « espor­
del prelievo è applicato ad ogni importazione per                  tatore » s'intende la persone indicata come tale nel
la quale è fornita la prova che la tassa speciale al­             titolo AMA 1 .
l'esportazione è stata pagata dall'esportatore ; che,
peraltro, in base all'accordo, l'importo della tassa              3.       La prova di cui al paragrafo 1 è fornita solo
deve ripercuotersi sul prezzo del prodotto impor­                 con la presentazione di una ricevuta rilasciata da
tato ; che, ai fini dell'applicazione del citato regime,          una banca riconosciuta, presso cui è stato versato
è, di conseguenza, opportuno prevedere che l'im­                  l'ammontare di cui al paragrafo 1 ; su detta rice­
portatore apporti la prova del rimborso all'espor­                vuta devono figurare almeno i seguenti dati :
tatore della tassa di cui sopra ;                                 — la designazione dell'esportatore,
                                                                  — il numero del documento AMA 1 , relativo al­
considerando che al fine di assicurare il corretto                      l'operazione,
funzionamento del regime è necessario che l'impor­                — l'ammontare della somma versata .
tatore possa informare l'esportatore dell'importo del
prelievo, nonché di quello della tassa applicabile al                                      Articolo 3
prodotto importato ;
                                                                  Gli enti che negli Stati membri sono incaricati della
H GUn. L 53 del 5.3 . 1971 , pag. 9 .                             riscossione del prelievo all'importazione rilasciano
(2) GU n. L 241 del 27. 10. 1971 , pag. 2 .                       all'importatore un documento su cui figurano :
 ---pagebreak--- N. L 278 /28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          18 . 12 . 71
a ) le indicazioni concernenti il documento d'espor­                                     Articolo 4
    tazione riprese nel riguardo « visto della do­
    gana » del certificato AMA 1 relativo al prodotto            Le disposizioni del regolamento ( CEE) n. 596/71
    di cui trattasi oppure il numero di detto certi­             continuano ad essere applicabili agli oli esportati
    ficato,                                                      dal Marocco anteriormente al 1° novembre 1971 ,
                                                                  ma importati nella Comunità dopo tale data.
b) il peso netto di olio d'oliva constatato dalle auto­
    rità competenti nell'assolvimento delle formalità                                    Articolo 5
    d'importazione,
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
c ) il tasso del prelievo calcolato conformemente alle            successivo a quello della sua pubblicazione nella
    disposizioni dell'articolo 1 del regolamento (CEE)            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
    n . 463 /71 applicabile al prodotto di cui trattasi,          Esso è applicabile agli oli d'oliva esportati dal
                                                                  Marocco a decorrere dal 1° dicembre 1971 ed im­
d ) l'ammontare della tassa speciale all'esportazione             portati nella Comunità a decorrere dalla data di
    rimborsato dall'importatore sull'esportatore.                 entrata in vigore del presente regolamento.
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI