CELEX: 31997D0825
Language: sv
Date: 1997-11-24 00:00:00
Title: 97/825/EG: Rådets beslut av den 24 november 1997 om ingående av konventionen om samarbete om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau

Avis juridique important

|

31997D0825

97/825/EG: Rådets beslut av den 24 november 1997 om ingående av konventionen om samarbete om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 342 , 12/12/1997 s. 0018 - 0018

RÅDETS BESLUT av den 24 november 1997 om ingående av konventionen om samarbete om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau (97/825/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 tillsammans med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittéens yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Kommissionen har på gemenskapens vägnar deltagit vid förhandlingarna i en tillfällig arbetsgrupp som upprättats i syfte att förbereda en konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau.Denna konvention undertecknades på gemenskapens vägnar i Sofia (Bulgarien) den 29 juni 1994.Ändamålet med denna konvention är att fastställa ramar för bilateralt eller multilateralt samarbete för att skydda vattenmiljön, förebygga och kontrollera föroreningar i Donau samt för att säkerställa ett hållbart utnyttjande av vattenresurserna för de länder som Donau flyter igenom.Gemenskapen har beslutat om åtgärder på det område som omfattas av konventionen. Det åligger gemenskapen att göra internationella åtaganden på detta område.I enlighet med artikel 130r bidrar gemenskapens politik på miljöområdet till en fortsatt strävan mot de mål för bevarande, skydd och förbättring av miljön, för skydd av människors hälsa samt ett varsamt och rationellt utnyttjande av naturresurserna som på internationell nivå kan leda till en hållbar utveckling och till att åtgärder för att lösa regionala eller globala miljöproblem främjas.Gemenskapens miljöpolitik i sin helhet syftar till en hög skyddsnivå. Den grundas på försiktighetsprincipen och principen om att förebyggande åtgärder bör vidtas, på principen om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan samt principen om att förorenaren skall betala.Inom ramen för sina respektive befogenheter samarbetar gemenskapen och medlemsstaterna med de respektive tredje länderna och med internationella organisationer.Gemenskapens ingående av konventionen kommer att bidra till att förverkliga de mål som fastställs i artikel 130r i fördraget och den bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Konventionen om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Avtalstexten bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att i enlighet med artikel 26 i avtalet deponera godkännandeinstrumentet hos den rumänska regeringen.Utfärdat i Bryssel den 24 november 1997.På rådets vägnarE. HENNICOT-SCHOEPGESOrdförande(1) EGT C 288, 1.10.1996, s. 19.(2) Yttrandet avgivet den 25 oktober 1996 (EGT C 347, 18.11.1996).(3) EGT C 66, 3.3.1997, s. 1.