CELEX: 32007R0665
Language: mt
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 665/2007 ta' l- 14 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-rati ta' rifużjoni applikabbli għal ċertu prodotti tal-ħalib esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat

15.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 155/35
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 665/2007
   ta' l-14 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-rati ta' rifużjoni applikabbli għal ċertu prodotti tal-ħalib esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-ħalib u s-settur tal-prodotti tal-ħalib (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 31(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-rati tar-rifużjonijiet applikabbli mill-25 ta' Mejju 2007 għall-prodotti elenkati fl-Anness, esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat, kienu stipulati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 570/2007 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Mill-applikazzjoni tar-regoli u l-kriterji li jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 570/2007 għall-informazzjoni bħalissa disponibbli lill-Kummissjoni jsegwi li r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni applikabbli bħalissa għandhom jiġu mmodifikati kif muri fl-Anness t’hawnhekk,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rati ta’ rifużjoni stipulati mir-Regolament (KE) Nru 570/2007 huma permezz ta’ dan immodifikati kif muri fl-Anness t’hawnhekk.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Heinz ZOUREK
         
            Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
   
      (2)  ĠU L 133, 25.5.2007, p. 18.
   
      ANNESS
      rati ta’ rifużjonijiet applikabbli mill-15 ta’ Ġunju 2007 għal ċerti prodotti tal-ħalib esportati bħala merkanzija mhux koperta mill-Anness I tat-TRATTAT (1)
      
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  Kodiċi NM
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Rata ta’ rifużjoni
               
            
                  Fil-każ ta’ stipular ta’ rifużjonijiet bil-quddiem
               
               
                  Oħrajn
               
            
                  ex 0402 10 19 
               
               
                  Ħalib tat-trab, imrammel jew f’forom oħra solidi, li m’għandhomx zokkor jew tipi ta’ ħlewwiet oħra miżjuda, li għandhom piż ta’ xaħam li ma jaqbiżx il-1,5 % (PG 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 3501 
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija oħra
                           
                        
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  ex 0402 21 19 
               
               
                  Ħalib tat-trab, imrammel jew f’forom oħra solidi, li m’għandhomx zokkor jew tipi ta’ ħlewwiet oħra miżjuda, li għandhom piż ta’ xaħam li ma jaqbiżx is-26 % (PG 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fejn merkanzija mħallta, bħala prodotti assimilati għal PG 3, butir bi prezz imraħħas jew krema miksuba insegwitu għar-Regolament (KE) Nru 1898/2005 huma esportati
                           
                        
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija oħra
                           
                        
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  ex 0405 10 
               
               
                  Butir, li għandu piż ta’ xaħam ta’ 82 % (PG 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fejn prodotti li jkollhom butir bi prezz imraħħas jew krema li ġiet prodotta bi qbil mal-kondizzjonijiet ipprovduti għalihom fir-Regolament (KE) Nru 1898/2005 huma esportati
                           
                        
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 2106 90 98  li jkollhom 40 % jew iżjed skond il-piż ta’ xaħam tal-ħalib
                           
                        
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti oħra
                           
                        
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
         (1)  Ir-rati stabbiliti f’dan l-Anness m’humiex applikabbli għall-esportazzjonijiet lejn l-Andorra, Ġibilterra, Ceuta, Melilla, is-Santa Sede (Stat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein, il-gvern lokali ta’ Livigno u Campione d’Italia, il-Heligoland, il-Groelandja, il-Gżejjer Faeroe u l-Istati Uniti ta’ l-Amerka u għall-prodotti mniżżla fit-Tabelli I u II tal-Portokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972 esportati lejn il-Konfederazzjoni Żvizzera.