CELEX: 31967R0227
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 227/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo al regime transitorio per gli scambi di alcuni prodotti trasformati a base di riso

30 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2923 / 67
per i prodotti trasformati a base di cereali e per              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gli alimenti composti per animali sono fissati sulla
base della media dei prezzi cif dei prodotti di base
del mese precedente ; che conviene quindi, per
                                                                                            Articolo 1
il mese di luglio 1967, basare tale calcolo sui
prezzi cif validi per il mese di giugno 1967 , ad
eccezione dei prodotti e dei casi per i quali l'arti­
                                                                       Senza pregiudizio per le disposizioni dell' ar­
colo 4 del regolamento n. 90/67 /CEE del Consiglio ,
dell'8 maggio 1967 , relativo alle misure transitorie
                                                                ticolo 4 del regolamento n . 90/67/CEE , l'elemento
                                                                mobile del prelievo e la restituzione , applicabili
per l'applicazione dei prezzi comuni nel settore                durante il mese di luglio 1967 ai prodotti di cui
dei cereali (x), prevede, per il mese di luglio, il
                                                                all'articolo 1 , lettera d), del regolamento n . 120/67 /
mantenimento del prelievo applicabile il 30 giugno
1967 ;
                                                                CEE vengono calcolati sulla base della media dei
                                                                prezzi cif dei primi 25 giorni del mese di giugno 1967 ,
       Considerando che il regolamento n . 120/67 /             determinati per Rotterdam , in conformità dell'ar­
CEE prevede che i prezzi cif comuni vengono                     ticolo 10 del regolamento n . 19 relativo alla graduale
fissati per Rotterdam ; che è quindi giustificato               attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
prendere in considerazione per la fissazione dei                nel settore dei cereali (2).
prelievi e della restituzione , applicabili in luglio 1967
ai prodotti trasformati a base di cereali come pure
agli alimenti composti per animali , i prezzi cif
                                                                                            Articolo 2
 fissati in giugno 1967 per Rotterdam ;
       Considerando che le misure previste dal
presente regolamento sono conformi al parere del                       Il presente regolamento entra m vigore il
Comitato di gestione dei cereali ,                               1° luglio 1967 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1967 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                          Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 227/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 giugno 1967
       relativo al regime transitorio per gli scambi di alcuni prodotti trasformati a base di riso
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ,                                zazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3)
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                 ed in particolare l' articolo 32 , paragrafo 1 ,
         Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  Considerando che i prodotti trasformati a base
 Economica Europea,                                              di riso soggetti al regolamento n . 120/67 /CEE non
                                                                 contengono prodotti di base di cui all'articolo 1 ,
         Visto il regolamento n . 120/67/CEE del                lettera a), di detto regolamento ; che , in virtù
 Consiglio, del 13 giugno 1967 , relativo all'organiz­
                                                                 ( 2) GU n . 30 del 20.4.1962 , pag. 933/ 62 .
  si GU n . 89 del 9.5.1967 , pag. 1749/ 67 .                    ( 3) GU n . 117 del 19.6.1967 , pag . 2269/ 67 .
 ---pagebreak--- 2924 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6 . 67
 dell'articolo 14, paragrafo 1 , lettera c), il prelievo               Considerando che le misure previste nel pre­
 applicabile alle importazioni di tali prodotti in              sente regolamento sono conformi al parere del
provenienza dai paesi terzi dovrebbe essere pertanto            Comitato di gestione per i cereali ,
 fissato tenendo conto delle condizioni del mercato
per i prodotti concorrenti del settore dei cereali ;
che , tuttavia , il prelievo era precedentemente                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
determinato, in base alle disposizioni del regola­
mento n . 141 /64/CEE del Consiglio, del 21 ottobre
 1964, relativo al regime dei prodotti trasformati                                           Articolo 1
a base di cereali e di riso (x) con riferimento al
prelievo applicabile alle rotture di riso ; che queste                 Dal 1° luglio 1967 fino all'entrata in applica­
ultime non sono ancora soggette ad un regime di                 zione del regime dei prezzi comuni del riso , gli
prezzi comuni mentre il mercato dei prodotti tra­               scambi con i paesi terzi dei prodotti trasformati
sformati in questione rimane dipendente da quello               che figurano in allegato, continuano ad essere
delle rotture , che costituiscono la materia prima              soggetti al regime organizzato dai regolamenti
per la loro fabbricazione ; che occorre pertanto                nn . 102/64/CEE (3), 141 /64/CEE , 63/65/CEE (4),
mantenere , a titolo transitorio fino all'instaura­             78/65/CEE (5), 11 /66/CEE (6) e 60/66/CEE (7).
zione dei prezzi comuni per il riso , il regime di
prelievi e , di conseguenza, di restituzioni , organiz­
zato dal regolamento n . 141 /64/CEE , in modo che                                           Articolo 2
i prelievi rimangano connessi a quelli che sono
applicabili alle rotture di riso ;                                     Dal 1° luglio 1967 fino all'entrata in applica­
                                                                zione del regime dei prezzi comuni del riso, gli
       Considerando che, in seguito al mantenimento ,           scambi intracomunitari dei prodotti trasformati di
nei confronti dei paesi terzi , di prelievi e restitu­          cui all'articolo 1 confinano ad essere soggetti al
zioni diversi secondo gli Stati membri , i prezzi dei           regime organizzato dai regolamenti nn . 102/64/CEE,
prodotti trasformati in oggetto ammontano a                     141 /64/CEE , 63/65/CEE e 60/66/CEE , fatta salva
livelli diversi ; che , pertanto, il regime precedente          l' applicazione del regolamento n . 90/67 /CEE ed in
di prelievi e restituzioni intracomunitari deve                 particolare dei suoi articoli 4, paragrafo 1 è) e 6.
essere altresì mantenuto per lo stesso periodo
transitorio , fatte salve le disposizioni già prese
nell'ambito del regolamento n . 90/67 /CEE del                                              Articolo 3
Consiglio, dell'8 maggio 1967 , relativo alle misure
transitorie per l'applicazione dei prezzi comuni                       Il presente regolamento entra in vigore il
nel settore dei cereali (2),                                    1° luglio 1967 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1967 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                          Walter HALLSTEIN
(y) GU n . 169 del 27.10.1964, pag. 2666/64 .                    3) GU n . 126 del 5.8.1964, pag. 2125/ 64.
( 2) GU n . 89 del 9.5.1967, pag. 1749 / 67 .                    4 ) GU n . 86 del 20.5.1965 , pag . 1454/ 65 .
                                                                 5 ) GU n . 109 del 23.6.1965, pag . 1857 / 65 .
                                                                 6 ) GU n . 24 del 5.2.1966, pag. 393/ 66 .
                                                                 7 ) GU n . 103 del 10.6.1966 , pag . 1854/ 66 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 2925 / 67
                                                              ALLEGATO
                                                 Elenco dei prodotti di cui ali articolo 1
                               (secondo la numerazione dell' allegato del regolamento n . 191 / 67 /CEE )
                                             ( voce ex 11.02 della tariffa doganale comune)
                              - Fiocchi   di riso                                       : A III b) ( 5) ( aa) ( 22 )
                                                                                           e
                                                                                           A III  b) ( 5) (bb ) ( 22 )
                              - Cereali mondati di riso                                  : ex A  III  b)  ( 2 ) (gg)
                              - Cereali periati di riso                                  : ex A  III  b)  ( 3) (gg)
                              - Cereali solamente spezzati o schiacciati di riso : ex A          III  b)  (4) (gg)
                             REGOLAMENTO N. 228/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 giugno 1967
relativo al tenore in amido degli alimenti composti, al tenore in amido e in cenere delle crusche
                           ed alla denaturazione delle farine di manioca e d' altre radici
LA COMMISSIONE                 DELLA COMUNITÀ                                   Considerando che è opportuno, per la deter­
ECONOMICA EUROPEA,                                                       minazione del tenore in amido, mantenere il
                                                                         metodo Ewers adottato ufficialmente da tutti gli
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     Stati membri che abbiano prescritto un metodo
                                                                         ufficiale e già adottato dal regolamento n . 93 (3)
Economica Europea,
                                                                         preso in applicazione del regolamento n . 19 (4);
        Visto il regolamento n . 191 /67/CEE del Consiglio                      Considerando che gli studi effettuati per la
del 27 giugno 1967 , relativo al regime delle                            scelta del processo di denaturazione più efficace
importazioni ed esportazioni dei prodotti trasfor­                       non sono ancora risolti ; che è quindi necessario
mati a base di cereali (1), ed in particolare l' arti­                   lasciare tale scelta agli Stati membri su riserva
colo 19,                                                                  che i prodotti importati non siano utilizzabili che
                                                                          per le destinazioni previste, conformemente a
        Visto il regolamento n . 194/67 /CEE del                          quanto era stato previsto nel regolamento n . 94 (5)
Consiglio del 27 giugno 1967 , relativo al regime                         preso in applicazione del regolamento n . 19 ;
applicabile agli alimenti composti, per animali ,                               Considerando che, per determinare l'elemento
a base di cereali (2), ed in particolare l'articolo 19 ,
                                                                          mobile del prelievo applicabile ad alcuni tipi di
                                                                          crusche , è necessario fissare , oltre il tenore in amido
        Considerando che l'articolo 12 del regolamento                    anche il tenore in ceneri di detti prodotti ; che ,
n . 191 /67 /CEE e l'articolo 3 del regolamento                           a tal fine, conviene utilizzare lo stesso metodo
n . 194/67/CEE prevedono la determinazione del­                           impiegato per determinare il tenore in ceneri delle
l' elemento mobile del prelievo, applicabile alle                         farine come viene definito all' allegato del regola­
crusche e agli altri residui della molitura e vagliatura                  mento n . 162 /67 / CEE della Commissione , del
dei cereali da un lato e dall' altro agli alimenti                        23 giugno 1967 , relativo alle modalità di deter­
composti a base di cereali, per animali , in funzione                     minazione della restituzione all'esportazione per le
del tenore in amido di detti prodotti trasformati ;                       farine, semole e semolini di grano e di segala (6);
        Considerando che l'articolo 7 , paragrafo 2 ,                           Considerando che le misure previste nel
del regolamento n . 191 /67 /CEE prevede la de­                           presente regolamento sono conformi al parere del
terminazione d'un prelievo speciale per le farine                         Comitato di gestione per i cereali,
ed i semolini di manioca e d' altre radici e tuberi
che hanno subito un processo di denaturazione ;
                                                                          (3)  GU n . 66 del 28.7.1962 , pag . 1908/ 62 .
                                                                          ( 4) GU . n . 30 del 20.4.1962 , pag . 933/ 62 .
 S ) GU n . 133 del 29.6.1967, pag. 2797 /67 .                            ( 5) GU n . 66 del 28.7.1962 , pag . 1910/ 62 .
 ( 2 ) GU n . 133 del 29.6.1967, pag. 2813/ 67.                           ( 6) GU n . 128 del 27.6.1967, pag. 2574 / 67 ,