CELEX: 62011TA0404
Language: et
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-404/11: Üldkohtu 17. aprilli 2013 . aasta otsus — TCMFG versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/40
            
         Üldkohtu 17. aprilli 2013. aasta otsus — TCMFG versus nõukogu
   (Kohtuasi T-404/11) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga)
   2013/C 156/73
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) (Teheran, Iraan) (esindaja: advokaat K. Kleinschmidt)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja J.-P. Hix)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja T. Scharf)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 23. mai 2011. aasta otsus 2011/299/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 136, lk 65), hagejat puudutavas osas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 23. mai 2011. aasta otsus 2011/299/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) Turbo Compressor Manufacturer’i (TCMFG) puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Otsuse 2011/299 tagajärjed jäetakse TCMFG–d puudutavas osas kehtima ajavahemiku jooksul, mis ei tohi ületada kaht kuud ja kümmet päeva alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja ühtlasi mõista temalt välja TCMFG kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 290, 1.10.2011.