CELEX: 52019PC0407
Language: sv
Date: 2019-09-09 00:00:00
Title: Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde till Mayottes vatten för fiskefartyg som för seychellisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 9.9.2019
            COM(2019) 407 final
            Rekommendation till
            RÅDETS BESLUT
            om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde till Mayottes vatten för fiskefartyg som för seychellisk flagg
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL REKOMMENDATIONEN 
            
            
               •Motiv och syfte med rekommendationen
            
            
               Kommissionen föreslår att det ska inledas förhandlingar om ett nytt avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde för fiskefartyg som för seychellisk flagg till Mayottes vatten och marina biologiska resurser, under Europeiska unionens jurisdiktion Kommissionen har för avsikt att föra förhandlingarna om det nya avtalet om tillträde parallellt med förhandlingarna om ett nytt partnerskapsavtal om hållbart fiske med Republiken Seychellerna och om ett nytt protokoll till det avtalet.
            
            
               •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               Den 11 juli 2012 antog Europeiska rådet beslut 2012/419/EU
                  1
                om ändring, med verkan från och med den 1 januari 2014, av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen. Från och med den dagen upphörde Mayotte att tillhöra de utomeuropeiska länderna och territorierna och blev i stället ett av unionens yttersta randområden i den mening som avses i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Som en följd av detta ingår Mayottes exklusiva ekonomiska zon i EU:s vatten.
            
            
               Under 2014 undertecknade därför Europeiska unionen och Seychellerna ett avtal som garanterade de fiskeinsatser som görs av fartyg som för seychellisk flagg i Mayottes exklusiva ekonomiska zon, under fransk jurisdiktion. 
            
            
               Det nuvarande avtalet tillåter att åtta seychelliska fartyg fiskar i Mayottes vatten och det löper ut den 6 juni 2020. De seychelliska fartygsägarnas betalning för licenser och fångster är den enda ekonomiska ersättningen enligt detta avtal, och den uppbärs av Frankrike för landets yttersta randområde Mayotte. Dessa intäkter används av Frankrike för inrättande av en lämplig lagstiftningsram, kontroller och fysisk infrastruktur och för den kapacitetsuppbyggnad som krävs för att Mayottes förvaltning ska kunna uppfylla kraven i den gemensamma fiskeripolitiken. Avtalet bidrar till ett ansvarsfullt fiske i EU:s vatten för att garantera bevarande och hållbart nyttjande av fiskeresurserna.
            
            
               
                  Detta avtal har inga ekonomiska konsekvenser för EU.
               
            
            
               •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               
                  Förhandlingarna om ett nytt avtal med Seychellerna om tillträde till Mayottes vatten under EU:s jurisdiktion är i linje med EU:s yttre åtgärder i förhållande till länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-länderna), framför allt med unionens mål när det gäller respekten för demokratiska principer och mänskliga rättigheter. 
               
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               •Rättslig grund
            
            
               
                  Den rättsliga grunden för beslutet är artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, som återfinns i femte delen (om unionens yttre åtgärder) avdelning V (om internationella avtal). Där fastställs förfarandet för förhandlingar om och ingående av avtal mellan EU och tredjeländer.
               
            
            
               •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) 
            
            
               
                  Ej tillämpligt, exklusiv befogenhet.
               
            
            
               •Proportionalitetsprincipen
            
            
               
                  Beslutet står i proportion till målet.
               
            
            
               •Val av instrument
            
         
         
            
               
                  Instrumentet föreskrivs i artikel 218.3 och 218.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
               
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               •Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
            
            
               
                  Avtalet om seychelliska fartygs tillträde till Mayottes vatten har inga ekonomiska konsekvenser för EU. Kommissionen har dock i sin efterhands- och förhandsutvärdering av partnerskapsavtalet om fiske med Seychellerna och av dess genomförandeprotokoll
                     2
                   också sett över hur avtalet om tillträde har tillämpats.
               
               
                  I den utvärderingen, som genomfördes 2019, konstaterades att avtalet om tillträde till Mayottes vatten bör förnyas och åtföljas av ett nytt genomförandeprotokoll till partnerskapsavtalet om fiske med Seychellerna, i syfte att fortsätta att harmonisera de tekniska och ekonomiska villkoren i de båda texterna.
               
            
            
               •Samråd med berörda parter
            
            
               
                  Medlemsstaterna, företrädare för branschen, internationella organisationer i det civila samhället liksom fiskeriförvaltningen och det civila samhället i Seychellerna rådfrågades inom ramen för efterhands- och förhandsutvärderingen av partnerskapsavtalet om fiske med Seychellerna och dess genomförandeprotokoll. Samråd har också ägt rum inom rådgivande nämnden för fjärrfiske, bland annat i samband med dess möte den 27 mars 2019.
               
            
            
               •Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               •Konsekvensbedömning
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               •Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               •Grundläggande rättigheter
            
            
               
                  I de förhandlingsdirektiv som föreslås i en bilaga till beslutet rekommenderas ett bemyndigande att inleda förhandlingar som även omfattar en klausul om konsekvenserna av kränkningar av mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
               
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  Avtalet om seychelliska fartygs tillträde till Mayottes vatten har inga ekonomiska konsekvenser för EU.
               
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG
            
            
               •Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
            
            
               
                  Förhandlingarna kommer enligt planerna att inledas under tredje kvartalet 2019.
               
            
         
         
            
               •Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i rekommendationen
            
            
               
                  Kommissionen rekommenderar följande:
               
               
                  - Rådet bör bemyndiga kommissionen att inleda och föra förhandlingar om ingående av ett nytt avtal med Seychellerna om seychelliska fartygs tillträde till Mayottes vatten under EU:s jurisdiktion.
               
               
                  - Kommissionen bör utses till EU:s förhandlare i detta ärende.
               
               
                  - Kommissionen bör föra förhandlingarna i samråd med den särskilda kommittén i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
               
               
                  - Rådet bör godkänna förhandlingsdirektiven i bilagan till denna rekommendation.
               
            
            
               Rekommendation till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde till Mayottes vatten för fiskefartyg som för seychellisk flagg
               
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.3 och 218.4,
            
            
               med erinrande om Europeiska rådets beslut av den 11 juli 2012 om ändring av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen
                  3
               ,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och
                  av följande skäl:
            
            
               Det bör inledas förhandlingar om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde för fartyg som för seychellisk flagg till Europeiska unionens vatten, närmare bestämt den exklusiva ekonomiska zonen utanför Mayottes kust.
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Kommissionen bemyndigas härmed att förhandla med Republiken Seychellerna om ett avtal om tillträde för fiskefartyg som för Republiken Seychellernas flagg till unionens vatten och marina biologiska resurser, närmare bestämt till vatten och marina biologiska resurser i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Mayottes kust.
            
            
            
               Artikel 2
            
         
         
            
               Förhandlingsdirektiven anges i bilagan.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Förhandlingarna ska föras i samråd med [namnet på den särskilda kommitté som utses av rådet].
            
            
               Artikel 4
            
            
               Detta beslut riktar sig till kommissionen.
            
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 204, 31.7.2012, s. 131.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5e1b1689-7785-11e9-9f05-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-97941423
                   
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUT L 204, 31.7.2012, s. 131.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 9.9.2019
            COM(2019) 407 final
            BILAGA
            till rekommendation till
            RÅDETS BESLUT
            om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde till Mayottes vatten för fiskefartyg som för seychellisk flagg
            
               
         
         
            
               BILAGA 
            
            
               Förhandlingsdirektiv 
            
            
               –Syftet med förhandlingarna är att det ska ingås ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om tillträde för fartyg som för Republiken Seychellernas flagg till Europeiska unionens vatten och marina biologiska resurser, närmare bestämt till vatten och marina biologiska resurser i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Mayottes kust. 
            
            
               –Avtalet om seychelliska fartygs tillträde till Mayottes vatten, under EU:s jurisdiktion, bör därför fastställa den allmänna ram, de allmänna principer och de mål som kommer att ligga till grund för tillträdet. Det bör innehålla en klausul om upphävande av det gällande avtalet om tillträde mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna
                  1
               .
            
            
               –I syfte att genom detta nya avtal garantera främjandet av ett hållbart och ansvarsfullt fiske ska kommissionens förhandlingsmål grundas på följande:
            
            
               ·Säkerställande av tillträde för fartyg som för seychellisk flagg till Europeiska unionens vatten och marina biologiska resurser, närmare bestämt till vatten och marina biologiska resurser i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Mayottes kust och säkerställande av de fisketillstånd som krävs för att fartyg som för seychellisk flagg ska kunna bedriva fiskeverksamhet i denna exklusiva ekonomiska zon.
            
            
               ·Beaktande av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och relevanta förvaltningsplaner som antagits av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, i syfte att säkerställa fiskeverksamhetens miljömässiga hållbarhet och främja en världshavsförvaltning på internationell nivå. Fiskeverksamheten bör inriktas uteslutande på tillgängliga resurser, med beaktande av den lokala flottans fiskekapacitet och med särskild uppmärksamhet på att de berörda bestånden är långvandrande.
            
            
               ·Säkerställande av tillträde för fartyg som för seychellisk flagg till marina biologiska resurser på grundval av dels kriterier liknande dem som gäller för EU:s flotta i behörighetsområdet för Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC), dels utvecklingen under de senaste åren.
            
            
               ·Införandet av licensavgifter i avtalet, som endast ska betalas av fartygsägarna. Det bör inte föreskrivas något ekonomiskt bidrag från Seychellernas regering.
            
            
               ·Säkerställande av att protokollet kommer att bidra till att främja hållbar tillväxt och anständigt arbete i samband med fiskeverksamhet, med beaktande av relevanta konventioner från Internationella arbetsorganisationen (ILO).
            
            
               ·Införandet av en klausul om konsekvenserna av kränkningar av mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
            
            
               –I avtalet bör särskilt följande fastställas:
            
            
               ·Det fiskeområde som omfattas av avtalet och vars gränser bör anges i en bilaga till avtalet.
            
            
               ·De fiskemöjligheter, fördelade per kategori, som ska beviljas fiskefartyg som för seychellisk flagg. 
            
            
               ·De avgifter som ska betalas av fiskefartyg som för seychellisk flagg för att få tillträde till unionens vatten och marina biologiska resurser i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Mayottes kust och villkoren för betalningen av dessa avgifter.
            
            
               –
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L167, 6.6.2014, s. 4.