CELEX: 51988PC0005(01)
Language: nl
Date: 1988-01-12
Title: VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS, GEKOELD OF BEVROREN RUNDVLEES VAN HOGE KWALITEIT VAN DE POSTEN 0201 EN 0202 VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR ( 1988 )

N r . C 30/10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          4.2.88
              Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de ope-
              ning van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
                      kwaliteit van de codes 0201 en 0202 van de gecombineerde nomenclatuur (1988) (*)
                                                           COM(88) 5 def.
               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-
                                                     Verdrag op 14 januari 1988)
                                                            (88/C 30/09)
              Het voorstel voor een verordening van de Raad dat is ingediend via document COM(87) 464
              def. wordt als volgt gewijzigd:
               1. De titel wordt gelezen:
                  „Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening van een communautair
                  tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes
                  0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur (1988).".
              2. De eerste overweging wordt als volgt gelezen:
                  „Overwegende dat, voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de
                  codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur, de Ge-
                  meenschap zich er in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en
                  Handel (GATT) toe heeft verbonden een jaarlijks tariefcontingent te openen tegen een
                  recht van 20 % waarvan de hoeveelheid, uitgedrukt in gewicht van het produkt, is vastge-
                  steld op 29 800 ton; dat deze hoeveelheid na overleg met Argentinië in het kader van artikel
                  XXIV van de GATT op 34 300 ton is gebracht en dat dit contingent derhalve moet worden
                  geopend voor 1988;".
              3. In artikel 1 wordt lid 1 als volgt gelezen:
                  „1.    Voor 1988 wordt een communautair tariefcontingent geopend voor vers, gekoeld of
                  bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91
                  van de gecombineerde nomenclatuur.
                  De totale hoeveelheid van het tariefcontingent bedraagt 34 300 ton, uitgedrukt in gewicht
                  van het produkt.".
              O PB nr. C 286 van 24. 10. 1987, blz. 8.
              Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening, de verde-
              ling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van
              code 0202 en voor de produkten van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur
                                                              (1988) (»)
                                                           COM(88) 5 def
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-
                                                     Verdrag op 14 januari 1988)
                                                            (88/C 30/10)
              Het voorstel voor een verordening van de Raad dat is ingediend via document COM(87) 464
              def. wordt als volgt gewijzigd:
              1. De titel wordt als volgt gelezen:
                  „Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de
                  wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van de
                  codes 0202 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur (1988).".
              (') PB nr. C 286 van 24. 10. 1987, blz. 9.