CELEX: 31977D0570
Language: it
Date: 1977-08-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 agosto 1977, che autorizza la Repubblica federale di Germania a immagazzinare fuori del proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 224/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2. 9. 77
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 agosto 1977
               che autorizza la Repubblica federale di Germania a immagazzinare fuori del
               proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti dall'organismo
                                                   d'intervento tedesco
                                    (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (77/570/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           presente decisione, non e stato possibile autorizzarli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           preventivamente per ragioni amministrative ; che è
europea,
                                                                 necessario garantire nel quadro di questa prima deci­
                                                                 sione il passaggio al regime del regolamento (CEE)
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,             n . 1055/77 senza interrompere lo svolgimento
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione          normale delle operazioni in questione ;
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/               considerando che le misure previste dalla presente
77 (2),                                                          decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                 gestione per le carni bovine,
visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio,
del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
movimenti dei prodotti acquistati da un organismo
d'intervento (3), in particolare gli articoli 4 e 6,
                                                                                         Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 1055/77
prevede all'articolo 1 , paragrafo 1 , che gli organismi          La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
d'intervento possano immagazzinare fuori del terri­               immagazzinare dal 1° agosto al 30 settembre 1977 :
torio dello Stato membro da cui dipendono i prodotti             — 4500 tonnellate di carni bovine congelate con
acquistati conformemente alle disposizioni comuni­                    osso, in Svizzera,
tarie soltanto dopo esservi stati autorizzati ; che la           — 3000 tonnellate di carni bovine congelate con
Repubblica federale di Germania ha presentato una                     osso, in Austria.
domanda intesa ad immagazzinare in Austria e in Sviz­
zera, nei mesi di agosto e settembre 1977, 7500 t di                                     Articolo 2
carni bovine con osso detenute dall'organismo d'inter­
vento tedesco ; che il magazzinaggio di questi prodotti           La presente decisione è destinata alla Repubblica fede­
                                                                  rale di Germania.
nella Comunità presenta talune difficoltà, connesse in
particolare con l'attuale situazione delle scorte negli
Stati membri prossimi al luogo in cui tali prodotti               Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1977.
sono detenuti ; che possibilità di magazzinaggio a
spese inferiori sono offerte in Svizzera ; che è quindi                                     Per la Commissione
opportuno accogliere la domanda in questione ;
                                                                                              Il Vicepresidente
considerando che, per quanto concerne i trasporti
effettuati nel periodo dal 1° agosto 1977 alla data della                                    Finn GUNDELACH
(») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
(3) GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1 .