CELEX: 32004D0862
Language: cs
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: 2004/862/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 2004 o makrofinanční pomoci Srbsku a Černé Hoře a o změně rozhodnutí 2002/882/ES, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazové republice Jugoslávie

17.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 370/81
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 7. prosince 2004
   o makrofinanční pomoci Srbsku a Černé Hoře a o změně rozhodnutí 2002/882/ES, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazové republice Jugoslávie
   (2004/862/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazové republice Jugoslávie (3), je určeno k zajištění trvale udržitelné situace v platební bilanci a posílení postavení země v oblasti finančních rezerv.
            
         
               (2)
            
            
               V roce 2002 a 2003 byly v rámci této pomoci vyplaceny dvě tranše v celkové výši 105 milionů EUR. V důsledku zpoždění v provádění dohodnutých strukturálních opatření není realizace třetí tranše (25 milionů EUR) stále dokončena. Je nutné vyjednat a schválit podmínky, včetně politických podmínek, k vyplacení další částky 70 milionů EUR, o které bylo rozhodnuto v roce 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Orgány Srbska a Černé Hory jsou odhodlány prosazovat hospodářskou reformu a stabilizaci v rámci současného programu MMF, o čemž svědčí povzbudivé známky znovuoživení strukturálních reforem.
            
         
               (4)
            
            
               Kromě pomoci, již mohou poskytnout mezinárodní finanční instituce, tato země potřebuje další vnější finanční podporu.
            
         
               (5)
            
            
               Je třeba změnit rozhodnutí 2002/882/ES, aby bylo umožněno plnění závazků a vyplácení dotačních a úvěrových prostředků i po 9. listopadu 2004.
            
         
               (6)
            
            
               Pro přijetí tohoto rozhodnutí Smlouva nestanoví jiné pravomoci než ty, které jsou uvedeny v článku 308.
            
         
               (7)
            
            
               Po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   V článku 6 rozhodnutí 2002/882/ES se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
   
      „Použije se ode dne 8. listopadu 2004 do dne 30. června 2006.“
   
   
      V Bruselu dne 7. prosince 2004.
      
         
            Za Radu
         
         G. ZALM
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 290, 27.11.2004, s. 6.
   
      (2)  Stanovisko ze dne 28. října 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
   
      (3)  Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 25. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/825/ES (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 28).