CELEX: 31978R1029
Language: el
Date: 1978-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1029/78 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 «περί του καθορισμού των τιμών των χονδρών βοοειδών που διαπιστούνται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και περί της καταγραφής των τιμών ορισμένων άλλων βοοειδών μέσα στην Κοινότητα»

42                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378RI029
20.5.78                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ . N 132/63
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1029/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 19ης Μαΐου 1978
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 610/77 «περί τοϋ καθορισμού τών τιμών
                τών χονδρών βοοειδών πού διαπιστοϋνται στίς αντιπροσωπευτικές άγορές της Κοινότητος
                     καί καταγραφής τών τιμών όρισμένων άλλων βοοειδών μέσα στήν Κοινότητα»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τά παραρτήματα I καί II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                               610/77 τής ' Επιτροπής, τής 18ης Μαρτίου 1977, περί
"Εχοντας υπόψη :                                               καθορισμού τών τιμών τών χονδρών βοοειδών πού δια­
                                                               πιστοϋνται στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινό­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              τητος καί καταγραφής τών τιμών όρισμένων άλλων
κής Κοινότητος,                                                βοοειδών μέσα στήν Κοινότητα (3), όπως τροποποιή­
                                                               θηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 502/78 (4) '
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 του Συμβουλίου,
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγο­            ότι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
ράς στόν τομέα του βοείου κρέατοςΟ, όπως τροπο­                είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχειρί­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .              σεως Βοείου Κρέατος,
425/ 77( 2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 7 καί τό
άρθρο 25 ,
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας:
ότι τά ύπάρχοντα στοιχεία περί τής εξελίξεως του                                       "Αρθρο 1
πραγματικού άριθμοΰ του ζωϊκοΰ κεφαλαίου βοοειδών
όδηγοΰν σέ τροποποίηση τών συντελεστών πού χρησι­              Τά παραρτήματα I καί II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
μεύουν στόν υπολογισμό τής τιμής τών χονδρών                   610/ 17 άντικαθίστανται άπό τά παραρτήματα τοΰ πα­
βοοειδών στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινό­              ρόντος κανονισμοΰ .
τητος·
ότι τά ύπάρχοντα στοιχεία, ώς πρός τήν έξέλιξη τής                                     "Αρθρο 2
διαρθρώσεως του ζωϊκοΰ κεφαλαίου τών βοοειδών κάθε
Κράτους μέλους, όδηγοΰν σέ τροποποίηση τών συντε­              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
λεστών πού άπεικονίζουν τή σχετική σπουδαιότητα                δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
κάθε κατηγορίας καί ποιότητος στίς προσφορές στήν             ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
άγορά-
                                                               ' Εφαρμόζεται γιά πρώτη φορά γιά τόν ύπολογισμό τών
ότι πρέπει, ύπό τίς συνθήκες αυτές, νά προσαρμοσθούν           είσφορών πού ισχύουν άπό 22ας Μαΐου 1978 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1978 . .
                                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                       Ά ντιπρόεδρος
C) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.                       (3) EE άριθ. N 77 τής 25.3.1977, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 61 τής 5.3.1977, σ. 1 .                        (4) ΕΕ άριθ. N 68 τής 10.3.1978, σ. 16.
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        43
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συντελεστες πού χρησιμεύουν στόν υπολογισμό τής τιμής τών χονδρών βοοειδών στίς άντιπροσωπευ­
                                               τικές άγορές τής Κοινότητος
                             ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας                       19,1
                                Βέλγιο                                                      3,6
                               Δανία                                                        3,9
                                Γαλλία                                                     30,3
                             ' Ιρλανδία                                                     8,1
                             ' Ιταλία                                                      11,1
                                Λουξεμβούργο                                                0,3
                                Κάτω χώρες                                                  6,1
                              ' Ηνωμένο Βασίλειο                                           17,5
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Στοιχεία πού λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν προσδιορισμό τών τιμών τών χονδρών βοοειδών, οι οποίες
                        διαπιστοΰνται στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος
A. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
   1 . 'Αντιπροσωπευτικές άγορές
                 Αγορές                                       Ποιότητες πού λαμβάνονται ύπόψη
        Bochum                                  "Ολες οί ποιότητες
        Braunschweig                            "Ολες οί ποιότητες
        Frankfurt am Main                       Όλες  οί ποιότητες
        Freiburg im Breisgau                    "Ολες οί ποιότητες
        Hamburg                                 "Ολες οί ποιότητες
        Hannover                                "Ολες οί ποιότητες
        Miinchen                                "Ολες οί ποιότητες
        Regensburg                              "Ολες οί ποιότητες
        Augsburg                                "Ολες οί ποιότητες  έκτός   «Ochsen      A» καί « Ochsen B »
        Kassel                                  "Ολες οί ποιότητες  έκτός   «Ochsen      A» καί «Ochsen B »
       Niirnberg                                "Ολες οί ποιότητες  έκτός   «Ochsen     A» καί «Ochsen B »
        Stuttgart                               "Ολες οί ποιότητες  έκτός   «Ochsen     A» καί «Ochsen B »
   2. Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστες
                         Κατηγορίες καί ποιότητες                   Σ ταθμικοϊ συντελεστές
                             Bullen A                                      37,4
                             Bullen B                                      11,0
                             Bullen C                                        1,5
                             Ochsen A                                        1,5
                             Ochsen B                                        0,5
                             Fàrsen A                                       11,5
                             Fàrsen B                                        3,1
                             Fàrsen C                                        0,5
                             Kiihe A                                         8,5
                             Kiihe B                                        17,2
                             Kiihe C                                         6,1
                             Kiihe D                                         1,2
 ---pagebreak--- 44
                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   B. ΒΕΛΓΙΟ
       1 . Αντιπροσωπευτική άγορά: Anderlecht
       2 . Κατηγορίες , ποιότητες και συντελεστές
                             Κατηγορίες και ποιότητες                           Σταθμικοί συντελεστες
                     Taureaux 60 % / Stieren 60 %                                        16
                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                        17
                     Bœufs 60 % / Ossen 60 %                                              4
                     Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                              5
                     Génisses 60 % / Vaarzen 60 %                                        11
                     Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                        12
                     Vaches 55 % / Koeien 55 %                                           14
                     Vaches 50 % / Koeien 50 %                                           16
                     Bétail de fabrication / Fabrikatievee                                5
   Γ . ΔΑΝΙΑ
        1 . Αντιπροσωπευτική άγορά (κέντρο καταγραφής τιμών): Kebenhavn
       2 . Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστές
                          Κατηγορίες και ποιότητες                              Σταθμικοί συντελεστές
                     Ungtyre, < 500 kg, prima                                           32,9
                     Ungtyre, < 500 kg, 1 , klasse                                      11,8
                     Ungtyre, < 500 kg, 2, klasse                                        2,3
                     Tyre, prima                                                         2,2
                     Tyre, 1 , klasse                                                    0,4
                     Tyre, 2, klasse                                                     0,1
                     Stude, prima                                                        0,8
                     Stude, 1 , klasse                                                   0,1
                     Stude, 2 , klasse                                                   0,1
                     Kvier, prima                                                        6,8
                     Kvier, I. klasse                                                    2,2
                     Kvier, 2, klasse                                                    0,3
                     Keer med kalvetaender, prima                                        3,5
                     Keer   med kalvetaender, 1 , klasse                                 2,5
                     Keer,   1 , klasse                                                 17,0
                     Keer,   2, klasse                                                   8,5
                     Keer,   3 . klasse                                                  5,1
                     Keer,   4, klasse                                                   3,4
   Δ . ΓΑΛΛΙΑ
       1 . 'Αντιπροσωπευτικές άγορές (κέντρο καταγραφής τιμών)
            α) Νεαρά βοοειδή
                Κέντρο καταγραφής τιμών                                     Ποιότητες πού λαμβάνονται ύπόψη
               Paris                             Jeunes bourns E , U ,R , O
            θ) Εκτός νεαρών Βοοειδών
                     Αγορές                                                 Ποιότητες πού λαμβάνονται ΰπόψη
               Bordeaux                         Bœufs U, R, O ; vaches U, R, O, P, A
               Châteaubriant                    Bœufs R, O ; génisses R, O ; vaches R, O, P, A
               Chemillé                         Bœufs E, U, R, O ; génisses E, U, R, O ; vaches U, R, O, P, A ;
                                                taureaux U, R
               Cholet                           Bœufs E, U, R, O ; génisses E, U, R, O ; vaches U, R, O, P, A ;
                                                taureaux U, R
               Clisson                          Bœufs E, U, R, O ; génisses E, U, R, O ; vaches U, R, O, P, A ;
                                                taureaux
               Fougères                         Bœufs R, O ; génisses R, O ; vaches R, O, P, A ; taureaux U, R
               Lyon                             Bœufs U, R, O ; génisses U, R, O ; vaches R, O, P, A
 ---pagebreak---                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     45
            Metz                           Bœufs   R, O ; génisses R, O :; vaches O, P, A
            Nancy                          Bœufs   R, O ; génisses R, O :; vaches O, P, A
            Nîmes                          Bœufs   R ; génisses R, O ; vaches R, O, P
            Parthenay                      Bœufs     U, R, O ; génisses E, U, R, O ; vaches U, R, O, P, A ;
                                           taureaux U, R
            Rouen                          Bœufs R, O ; génisses O ; vaches O, P, A ; taureaux R
            Sancoins                       Bœufs E, U, R ; génisses E, U, R, O ; vaches U, R, O, P, A ;
                                           taureaux U, R
            St Christophe­
            en-Brionnais                   Bœufs E, U, R ; génisses E, U, R, O ; vaches U, R, O, P, A ;
                                           taureaux U, R
            Valenciennes                   Bœufs E, U, R, O ; génisses E, U, R, O ; vaches R, O, P, A ;
                                           taureaux U, R
   2. Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστές
             Κατηγορίες και                         Συντελεστές μετατροπής                 Σταθμικοί
               ποιότητες                                 οέ ζών βάρος                     συντελεστές
        Jeunes    bovins     E                               62                                1
        Jeunes    bovins     U                               60                                3
        Jeunes    bovins     R                               58                                6
        Jeunes    bovins     O                               56                                4
        Taureaux U                                           60                                 1
        Taureaux R                                           58                                 1
        Bœufs E                                              60                                3
        Bœufs U                                              58                                6
        Bœufs R                                              56                                8
        Bœufs O                                              53                                6
        Génisses E                                           60                                 1
        Génisses U                                           58                                3
        Génisses R                                           56                                6
        Génisses O                                           53                                4
        Vaches     U                                         57                                4
        Vaches     R                                         54                               10
        Vaches     O                                          52                              20
        Vaches     P                                         48                                9
        Vaches     A                                         45                                4
E. ΙΡΛΑΝΔΙΑ
    1 . 'Αντιπροσωπευτικές άγορές
          Άγορες                  Ποιοτητες πού λαμβάνονται υπόψη
         Ballymahon                     δλες   ol ποιότητες
         Bandon                         όλες   οί ποιότητες
         Athenry                        όλες   οί ποιότητες
         Kilkenny                       δλες   οί ποιότητες
         Maynooth                       όλες   οί ποιότητες
    2 . Κατηγορίες, ποιότητες και συντελεστές
       Κατηγορίες καί ποιότητες                             Σταθμικοί συντελεστές
         Steers I                                                    18
         Steers II                                                   13
         Steers III                                                  12
         Steers IV                                                    3
         Steers V                                                     3
         Heifers I                                                    9
         Heifers II                                                  14
         Heifers III                                                  4
         Cows I                                                       9
         Cows II                                                     12
         Cows III                                                     3
 ---pagebreak--- 46                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ΣΤ . ΙΤΑΛΙΑ
           1 . ' Αντιπροσωπευτικές αγορές
                                                                Ζώνη πλεονασματική                        Ζώνη έλλειματική
                         Ποιότητες                                                    Ειδικοί                            Ειδικοί
                                                             ' Αγορές                σταθμικοί         Αγορές           σταθμικοί
                                                                                    συντελεστές                        συντελεστές
               Viteiloni la e 2a qualité              Brescia
                                                      Cremona
                                                      Macerata
                                                      Modena                              67            Roma               33
                                                      Padova
               Buoi la e 2a qualità                   Modena
                                                      Padova                              67            Roma               33
                                                      Parma
               Vacche la e 2a qualità                 Cremona
                                                      Macerata
                                                      Modena                              67            Roma              33
                                                      Padova
               Vacche 3a qualità                      Cremona
                                                      Modena                           100               —                —
                                                      Padova
         2 . Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστές
                    Κατηγορίες και                          Συντελεστές μετατροπής                          Σταθμικοί
                      ποιότητες                                  σέ ζών βάρος ( 1 )                        συντελεστές
               Viteiloni 1 a qualità                                  58                                       34
               Viteiloni 2a qualità                                   54                                       30
               Buoi la qualità                                        55                                        2
               Buoi 2a qualità                                        50                                        4
               Vacche la qualità                                      55                                        8
               Vacche 2a qualità                                      50,5                                     15
               Vacche 3 a qualità                                     —                                         7
          3. Διορθωτικά ποσά, πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στις τιμές oi όποϊες κατεγράφησαν στην άγορά τής
               Ρώμης
                                         Κατηγορίες καί                    Ποσό προστεθησόμενο σέ λιρέττες
                                            ποιότητες                               άνύ 100 χιλιόγραμμα
                             Viteiloni l a qualità                                      1 500
                             Viteiloni 2a qualità                                       1  500
                             Buoi 1 a qualità                                           1  500
                             Buoi 2a qualità                                            1  500
                             Vacche la qualità                                          1  700
                             Vacche 2 a qualità                                         1 700
   (') ' Αποκλειστικά γιά την άγορά τής Ρώμης .
 ---pagebreak---                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     47
Z. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
    1 . 'Αντιπροσωπευτικές άγορές : Luxembourg et Esch-sur-Alzette
    2 . Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστές
                     Κατηγορίες και                   Συντελεστές μετατροπής                      Σταθμικοί
                        ποιότητες                           σέ ζών βάρος                         συντελεστές
         Bœufs , génisses , taureaux
         extra                                                  56                                   65
         Bœufs , génisses , taureaux AA                         54                                   11
         Bœufs , génisses , taureaux A                          52                                    1
         Vaches extra                                           56                                    2
         Vaches AA                                  '           54                                    5
         Vaches A                                               52                                   12
         Vaches B                                               50                                    4
H. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
     1 . Αντιπροσωπευτικές άγορές: 's Hertogenbosch , Leiden , Zwolle
    2 . Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστές
               Κατηγορίες και                         Συντελεστές μετατροπής                      Σταθμικοί
                  ποιότητες                                σέ ζών βάρος                          συντελεστές
         Stieren , le kwaliteit                                 59                                   13
         Stieren , 2e kwaliteit                                 56                                    9
         Vaarzen , le kwaliteit                                 58                                   11
         Vaarzen , 2e kwaliteit                                 55                                    7
         Koeien , le kwaliteit                                  56                                   13
         Koeien , 2e kwaliteit                                  53                                   32
         Koeien , 3e kwaliteit                                  50                                   10
         Worstkoeien                                            47                                    5
Θ . ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΑΕΙΟ
    1 . Αντιπροσωπευτικές άγορές
                   Αγορές                                        Ποιοτητες που λαμβανονται υπόψη
         α) Μεγάλη Βρεταννια
             Aberdeen               Steers light, medium, heavy; Heifers light, medium/heavy; Cows I , II ,  H.
                                    Ill
             Ashford                Heifers light , medium/heavy
             Ayr                    Heifers medium/heavy; Cows I , II , III
             Banbury                Steers light , medium , heavy; Heifers light , medium/heavy
             Boroughbridge          Steers light , medium
             Bridgnorth             Steers medium ; Heifers light, medium/heavy
             Bury
             St . Edmunds           Steers light , medium
             Carlisle               Steers light, medium , heavy; Heifers light, medium/heavy
             Chelmsford             Cows I , II , III
             Darlington             Heifers light , medium/heavy
             Driffield              Steers light, medium
             Edinburgh              Steers light, heavy ; Heifers light
             Exeter                 Steers medium , heavy ; Heifers light, medium/heavy
 ---pagebreak--- 48                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Gainsborough           Steers light , medium; Heifers light
                 Gisburn                Cows I , II , III
                 Gloucester             Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy
                 Guildford              Cows I , II , III
                 Haywards Heath         Cows I , II , III
                 Hull                   Steers heavy
                 Kettering              Steers heavy ; Heifers medium/heavy
                 Kidderminster          Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II
                 Lanark                 Steers light, medium; Heifers light
                 Launceston             Steers heavy ; Heifers medium/heavy
                 Leicester              Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II
                 Llangefni t 1)         Steers light , medium ; Heifers light, medium/heavy
                 Malton                 Steers light, medium , heavy ; Heifers light; Cows I , II
                 Maud                   Steers medium
                 Northampton            Steers light, medium , heavy; Heifers light, medium/heavy
                 Norwich                Steers light , medium , heavy
                 Oswestry               Steers light , medium ; Heifers light
                 Perth                  Steers medium , heavy
                 Preston                Steers light , medium; Heifers light; Cows I , II , III
                 Rugby                  Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy
                 St . Asaph             Steers light; Heifers light; Cows I , II , III
                 Stirling               Steers light; Heifers light, medium/heavy ; Cows I , II
                 Sturminster
                 Newton                 Cows I , II , III
                 Truro                  Cows I , II , III
                 Tyneside               Steers light, medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy; Cows I , II ,
                                        III
                 Welshpool              Steers light; Heifers light , medium/heavy
                 Wetherby               Steers medium , heavy
                 York                   Steers light; Heifers light
           θ) Βόρειος Ιρλανδία
                 Moy (2)                 Steers U, LM, LH , T ; Heifers U/ L, T ; Steers and Heifers E
                 Newry (2)               Steers U, LM, LH , T ; Heifers U/ L, T ; Steers and Heifers E
                 Omagh (2)               Steers u , LM , LH , T ; Heifers U/ L, T ; Steers and Heifers E
                 Lurgan (2 )             Steers U , LM, LH , T ; Heifers U/ L,       T ; Steers and Heifers E
                 Belfast                 Cows
                 Clogher                 Cows
                 Marketh i 11            Cows
        2. Κατηγορίες, ποιότητες καί συντελεστές
                                                                                                     Σταθμικοί
                          Κατηγορίες καί                       Συντελεστές μετατροπής               συντελεστές
                              ποιότητες                              σέ ζών βάρος
           α) Μεγάλη Βρεταννία
                 Steers light ( 380-460 kg)                                 —                           20
                 Steers medium (465-555 kg)                                 —                           21
                 Steers heavy (560 kg and over)                             —                           10
                 Heifers light (330-395 kg)                                 —                           13
                 Heifers medium/heavy (400 kg
                 and over)                                                  —                           12
                 Cows I                                                     —                           11
                 Cows Π                                                     —                            7
                 Cows III                                                   —                            6
   (') Μόνο άπό Ιούλιο έως Δεκέμβριο .
   (2) Σφαγεία .
 ---pagebreak---                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων      49
    θ) Βόρειος Ιρλανδία
        Steers U                              55,5                 1
        Steers LM (medium 196-271 kg)         54,0                17
        Steers LH (heavy, over 271 kg)        55,0                16
        Steers T                              53,5                34
        Heifers U/L                           53,5                 4
       Heifers T                              52,5                 8
        Steers and Heifers E                  51,5                 6
       Cows                                    -                  14
3 . Ειδικοί σταθμικοί συντελεστές
    Μεγάλη Βρεταννία                                             88,5
    Βόρειος ' Ιρλανδία                                           11,5