CELEX: 62008TA0452
Language: el
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-452/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — DHL Aviation και DHL Hub Leipzig κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αεροπορικές μεταφορές φορτίων — Εγγυήσεις σχετικές με την εκμετάλλευση της νέας ευρωπαϊκής πλατφόρμας της εταιρίας DHL στο αεροδρόμιο Leipzig-Halle — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της)

20.11.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 317/28
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — DHL Aviation και DHL Hub Leipzig κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-452/08) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Αεροπορικές μεταφορές φορτίων - Εγγυήσεις σχετικές με την εκμετάλλευση της νέας ευρωπαϊκής πλατφόρμας της εταιρίας DHL στο αεροδρόμιο Leipzig-Halle - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της)
   2010/C 317/49
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Βέλγιο) και DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A. Burnside, solicitor, και B. van de Walle de Ghelcke, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K. Gross, B. Martenczuk και E. Righini)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/948/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2008, για μέτρα που έλαβε η Γερμανία υπέρ των εταιρειών DHL και Flughafen Leipzig-Halle (ΕΕ L 346, σ. 1).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την DHL Aviation SA/NV και την DHL Hub Leipzig GmbH στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 6 της 10.1.2009.