CELEX: 32005H0491
Language: et
Date: 2005-06-03 00:00:00
Title: Komisjoni soovitus, 3. juuni 2005, ühiste suuniste kohta euro käibemüntide liikmesriiki tähistavate külgede jaoks (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1648 all)

18.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 186/1
            
         
      KOMISJONI SOOVITUS,
   
   3. juuni 2005,
   ühiste suuniste kohta euro käibemüntide liikmesriiki tähistavate külgede jaoks
   (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1648 all)
   (Ainult hollandi-, inglis-, soome-, prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, portugali-, hispaania- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
   (2005/491/CE)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 211,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt asutamislepingu artikli 106 lõikele 2 võivad liikmesriigid emiteerida münte tingimusel, et Euroopa Keskpank on emissiooni koguse heaks kiitnud.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu on selles valdkonnas kooskõlas asutamislepingu artikli 106 lõike 2 teise lausega vastu võtnud ühtlustavad meetmed nõukogu 3. mai 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 975/98 ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (1).
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt nõukogu 3. mai 1998. aasta määruse (EÜ) nr 974/98 (2) (euro kasutuselevõtu kohta) artiklile 11 peaksid nimiväärtusele ja tehnilistele tingimustele vastavad euros ja sendis vääringustatud mündid kehtima seadusliku maksevahendina kõigis osalevates liikmesriikides, mis on määratletud kõnealuses määruses. Pärast ringlusse laskmist 1. jaanuaril 2002 on need mündid kasutusel kogu euroalal.
            
         
               (4)
            
            
               Majandus- ja rahandusministrite nõukogu mitteametlikul istungil Veronas lepiti aprillis 1996 kokku, et euromüntidel on ühine Euroopa tagakülg ja liikmesriiki tähistav äratuntav esikülg. Liikmesriikide riigipead ja valitsusjuhid valisid komisjoni korraldatud konkursi tulemuste põhjal erineva nimiväärtusega müntide ühised kujundused välja detsembris 1997 Amsterdamis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel. Euromüntide liikmesriiki tähistava külje motiivid valib iga liikmesriik ise.
            
         
               (5)
            
            
               Nõukogu otsustas 8. detsembril 2003, et tuleks lõpetada ringlusesse lastavaid mälestusmünte käsitlev moratoorium, mille kehtestas majandus- ja rahandusministrite nõukogu 23. novembril 1998. Alates 2004. aastast on liikmesriikidel teatavate piirangutega lubatud müntidel jäädvustada konkreetseid sündmusi või isikute mälestust ja lasta käibele euro mälestusmünte, mille liikmesriiki tähistav kujundus erineb tavaliste euro käibemüntide kujundusest vastavalt komisjoni 29. septembri 2003. aasta soovitusele 2003/734/EÜ euro käibemüntide liikmesriiki tähistava esikülje kujunduse muutmise üldise tava kohta (3). Lisaks sellele otsustas nõukogu, et liikmesriiki tähistava külje ühtset kujundust võib muuta, kui vahetub mündil kujutatud riigipea, kuigi moratooriumi liikmesriiki tähistava külje kujunduse muutmise suhtes muudel põhjustel ei vaadata läbi enne 2008. aasta lõppu.
            
         
               (6)
            
            
               Pärast Euroopa Liidu laienemist mais 2004 on mitmed hiljuti ühinenud liikmesriigid alustanud ettevalmistusi euro kasutuselevõtuks. Nende riikide euromüntide liikmesriiki tähistava külje valimine on osa nimetatud ettevalmistustest.
            
         
               (7)
            
            
               Arvestades erinevate liikmesriike tähistavate külgede hulga suurenemist, tugevdavad käesolevas soovituses esitatud ühised suunised tavaliste euro käibemüntide ja mälestusmüntide liikmesriiki tähistava külje valimiseks euromüntide süsteemi ühtsust.
            
         
               (8)
            
            
               Euromündid ei ole ringluses mitte ainult selles riigis, kus nad käibele lastakse, vaid kogu euroalal ja isegi sellest väljaspool. Selle tagajärjel kasvab igas euroala riigis selliste ringluses olevate müntide hulk, millel on teise riigi esikülgi. Seda arvesse võttes on vajalik liikmesriiki tähistaval küljel selgelt märkida mündi käibele lasknud riik, et kasutajad, kes selle vastu huvi tunnevad, saaksid mündi päritoluriigi hõlpsasti kindlaks teha.
            
         
               (9)
            
            
               Euromüntide ühisel Euroopa küljel on nii ühisraha nimetus kui ka mündi nimiväärtus. Liikmesriiki tähistaval küljel ei tohiks korrata ei ühisraha nimetust ega ka mündi nimiväärtust. 2-eurose mündi serval olev kiri võib viidata mündi nimiväärtusele ainult juhul, kui kasutatakse numbrit “2” ja/või sõna “euro”, nii nagu on enamikus liikmesriikides tavaks.
            
         
               (10)
            
            
               Kuna euromündid on käibel kogu euroalal, on nende liikmesriiki tähistavad kujunduselemendid teataval määral ühist huvi pakkuv küsimus. Liikmesriigid peaksid üksteist teavitama müntide uutest liikmesriiki tähistavatest külgedest enne lõpliku otsuse vastuvõtmist. Selleks peaksid liikmesriigid edastama oma uued euromüntide kavandid (kaasa arvatud 2-eurose mündi serval oleva kirja kavandid) komisjonile edasiseks levitamiseks. Seejuures tuleb vältida asjatuid viivitusi.
            
         
               (11)
            
            
               Liikmesriikidega on arutatud käesolevas soovituses esitatud suuniseid, et võtta arvesse liikmesriikide erinevaid siseriiklike tavasid ja eelistusi selles valdkonnas.
            
         
               (12)
            
            
               Ühendus on sõlminud rahalisi suhteid käsitlevad lepingud Monaco Vürstiriigi, San Marino Vabariigi ja Vatikani Linnriigiga, lubades neil käibele lasta teatava koguse euro käibemünte. Ühiseid suuniseid tuleks kohaldada ka nende riikide käibele lastud euromüntide suhtes,
            
         SOOVITAB JÄRGMIST:
   Artikkel 1
   Käibelelaskva liikmesriigi kindlakstegemine
   Mis tahes nimiväärtusega euro käibemüntide liikmesriiki tähistaval küljel peab olema märge mündi käibele lasknud riigi kohta kas liikmesriigi nime või selle lühendi kujul.
   Artikkel 2
   Vääringu nimetuse ja nimiväärtuse puudumine
   
               a)
            
            
               Liikmesriiki tähistaval küljel ei tohi korrata märget vääringu nimiväärtuse või selle ükskõik millise osa kohta ega ühtse vääringu või selle alajaotuse nime, välja arvatud juhul, kui see tuleneb liikmesriigis kasutusel olevast erinevast tähestikust.
            
         
               b)
            
            
               2eurose mündi serval olev kiri võib viidata mündi nimiväärtusele ainult juhul, kui kasutatakse numbrit “2” ja/või sõna “euro”.
            
         Artikkel 3
   Teavitamise kord
   Liikmesriigid peaksid üksteist teavitama nii uute euromüntide liikmesriiki tähistava külje kujundusest kui ka mündi serval olevast kirjast enne, kui nad selle kujunduse ametlikult kinnitavad. Selleks peavad liikmesriigid edastama uued kujundused komisjonile, kes vajaduse korral teavitab viivitamata teisi liikmesriike majandus- ja rahanduskomitee vastava allkomitee kaudu. Kogu asjaomane teave uute liikmesriikide müntide kujunduse kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Soovituse kohaldamisala
   Käesolevat soovitust tuleks kohaldada nii tavaliste euro käibemüntide kui ka mälestusmüntide liikmesriiki tähistava külje ja mündi serval oleva kirja suhtes. Seda ei tohiks kohaldada enne käesoleva soovituse vastuvõtmist käibele lastud tavaliste euro käibemüntide ja mälestusmüntide liikmesriiki tähistava külje ja mündi serval oleva kirja suhtes.
   Artikkel 5
   Adressaadid
   Käesolev soovitus on adresseeritud kõigile määruse (EÜ) nr 974/98 artiklis 1 määratletud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 3. juuni 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            komisjoni liige
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 139, 11.5.1998, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 423/1999 (EÜT L 52, 27.2.1999, lk 2).
   
      (2)  EÜT L 139, 11.5.1998, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2596/2000 (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 2).
   
      (3)  ELT L 264, 15.10.2003, lk 38.