CELEX: 62014FA0135
Language: sk
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Vec F-135/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. decembra 2015 – DE/EMA (Verejná služba — Zamestnanci EMA — Postavenie „mimo činnej služby“ — Akt spôsobujúci ujmu — Právo byť vypočutý — Porušenie)

8.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/95
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. decembra 2015 – DE/EMA
   (Vec F-135/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci EMA - Postavenie „mimo činnej služby“ - Akt spôsobujúci ujmu - Právo byť vypočutý - Porušenie))
   (2016/C 048/107)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: DE (v zastúpení: S. Rodrigues a A. Blot, avocats)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre lieky (v zastúpení: S. Marino, T. Jabłoński a N. Rampal Olmedo, splnomocnení zástupcovia, D. Walbroeck a A. Duron, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia EMA postaviť žalobcu mimo činnej služby a nahradiť nemajetkovú ujmu, ktorú údajne žalobca utrpel.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 31. januára 2014, ktorým Európska agentúra pre lieky postavila žalobcu „mimo činnú službu“, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska agentúra pre lieky je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 10 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Európska agentúra pre lieky znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil žalobca.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 16, 19.1.2015, s. 50.