CELEX: 32004D0766
Language: sk
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/ES: Rozhodnutie Komisie z 5. novembra 2004 o prijatí plánu prideľovania prostriedkov členským štátom pre rok 2005, určených pre zásobovanie ľudí bez finančných prostriedkov potravinami z rezervných skladov (oznámené pod číslom K(2004) 4356)

16.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 339/13
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 5. novembra 2004
   o prijatí plánu prideľovania prostriedkov členským štátom pre rok 2005, určených pre zásobovanie ľudí bez finančných prostriedkov potravinami z rezervných skladov
   (oznámené pod číslom K(2004) 4356)
   (2004/766/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá dodávok potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v spoločenstve (1), najmä na článok 6,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998 ustanovujúce poľnohospodárske menové dojednania pre euro (2), najmä na článok 3 odsek 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3149/92 z 29. októbra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá dodávok potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve (3) Komisia musí prijať plán distribúcie, ktorý sa bude financovať z úverov pre rok 2005. Plán musí pre každý členský štát uplatňujúci túto pomoc stanoviť maximálne množstvo finančných prostriedkov, ktoré má k dispozícii pre realizovanie svojej časti plánu, ako aj množstvo každého druhu tovaru, ktoré sa má vybrať zo skladov spravovaných inštitúciami činnými v danej sfére.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty, ktoré prejavili o túto akciu záujem, doručili v súlade s ustanoveniami článku 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92 požadované informácie.
            
         
               (3)
            
            
               Pri rozdeľovaní finančných prostriedkov treba nevyhnutne vziať do úvahy skúsenosti a mieru, v akej členské štáty využili prostriedky, ktoré im boli priznané v priebehu predchádzajúcich rokov.
            
         
               (4)
            
            
               Za podmienok stanovených článkom 7 nariadenia (EHS) č. 3149/92 je možné v rámci Spoločenstva schváliť presuny tovaru, nevyhnutné pre uskutočnenie plánu.
            
         
               (5)
            
            
               Pri uskutočňovaní plánu treba za začiatok realizovania v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 považovať dátum začiatku spravovania verejných skladov.
            
         
               (6)
            
            
               Komisia pri príprave tohto plánu v súlade s ustanoveniami článku 2 odsekom 2 nariadenia (EHS) č. 3149/92 brala do úvahy názory dôležitých organizácií, oboznámených s problémami osôb bez finančných prostriedkov v rámci Spoločenstva.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia prijaté v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom všetkých dotknutých výborov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zásobovanie potravinami určenými na distribúciu osobám bez finančných prostriedkov v rámci Spoločenstva na základe nariadenia (EHS) č. 3730/87 sa v roku 2005 bude realizovať v súlade s plánom distribúcie, uvedeným v prílohe I.
   Článok 2
   Povoľujú sa presuny v rámci Spoločenstva, uvedené v prílohe II.
   Článok 3
   Pri uskutočňovaní ročného plánu sa za počiatočný dátum v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 považuje 1. október 2004.
   Článok 4
   Toto nariadenie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 5. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1903/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 77).
   
      PRÍLOHA I
      Ročný plán distribúcie pre rok 2005
      a)   Finančné prostriedky určené na realizovanie ročného plánu v každom členskom štáte:
      
                  (v eurách)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Finančné prostriedky
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Grécko
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Španielsko
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Taliansko
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Poľsko
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Fínsko
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Spolu
               
               
                  211 485 650
               
            b)   Množstvo každého druhu tovaru, ktoré sa má vybrať z rezervných skladov Spoločenstva a distribuovať v členských štátoch podľa objemu finančných prostriedkov stanovených v tabuľke a):
      
                  (v tonách)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Tovar
               
            
                  Obilniny
               
               
                  Ryža
                  (ryža nelúpaná)
               
               
                  Maslo
               
               
                  Sušené mlieko
               
            
                  Belgicko
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Grécko
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Španielsko
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Taliansko
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Fínsko
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Spolu
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Príspevok Luxembursku, určený na nákup tovaru na trhu Spoločenstva:
      
                  —
               
               
                  sušené mlieko 68 537 EUR,
               
            d)   Príspevok Malte, určený na nákup tovaru na trhu Spoločenstva:
      
                  —
               
               
                  sušené mlieko 113 404 EUR.
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Presuny tovaru vo vnútri Spoločenstva, povolené v rámci realizácie plánu pre rok 2005
      
                   
               
               
                  Tovar
               
               
                  Množstvo
                  (v tonách)
               
               
                  Dodávateľ
               
               
                  Príjemca
               
            
                  1.
               
               
                  obilniny
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  BIRB, Belgicko
               
            
                  2.
               
               
                  obilniny
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko
               
            
                  3.
               
               
                  obilniny
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
            
                  4.
               
               
                  obilniny
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
            
                  5.
               
               
                  obilniny
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  AGEA, Taliansko
               
            
                  6.
               
               
                  obilniny
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  Národné výskumné a vývojové centrum, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  obilniny
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  ARR, Poľsko
               
            
                  8.
               
               
                  obilniny
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  9.
               
               
                  ryža
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  BIRB, Belgicko
               
            
                  10.
               
               
                  ryža
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  Národné výskumné a vývojové centrum, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  ryža
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Taliansko
               
               
                  ARR, Poľsko
               
            
                  12.
               
               
                  ryža
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
               
                  INGA, Portugalsko
               
            
                  13.
               
               
                  sušené mlieko
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Írsko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko
               
            
                  14.
               
               
                  sušené mlieko
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Írsko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
               
            
                  15.
               
               
                  sušené mlieko
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Írsko
               
               
                  ARR, Poľsko
               
            
                  16.
               
               
                  sušené mlieko
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Švédsko
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Fínsko
               
            
                  17.
               
               
                  maslo
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  BIRB, Belgicko
               
            
                  18.
               
               
                  maslo
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Španielsko
               
               
                  AGEA, Taliansko
               
            
                  19.
               
               
                  maslo
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Nemecko
               
               
                  ARR, Poľsko
               
            
                  20.
               
               
                  maslo
               
               
                  3 188
               
               
                  Ministerstvo poľnohospodárstva, Fínsko
               
               
                  ARR, Poľsko