CELEX: 51978PC0650
Language: nl
Date: 1978-11-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (door de Conmissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 650
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COMC78 ) 650 def ,
                                                        Brussel , 27 november 1978
                                       •.   : 57V •
                                     '          ' >\
                                   ■      ■           ■   -4
                            , Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
         tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG )
  nr . 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg
                   (door de Conmissie bij de Raad ingediend )
                                                  , 1
COM(78 ) 650 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1« In artikel 2 van Verordening ( EEG) nr 541/70 van de Raad van 20 maart
     1970 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg ( l ) is
     bepaald dat artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol betreffen­
     de het Groothertogdom Luxemburg van toepassing blijft tot dat de harmo­
     nisatie van de speqifieke fiscale rechten op de wijnen in da Gemeensohap
     tot stand is gekomen.
     In artikel 1 , lid      tweede alinea , van het bovengenoemde Protocol is
     bepaald dat Belgie ^ het Groothertogdom Luxemburg en Nederland de rege­
     ling toepassen veripeld in artikel 6 , derde alinea , van de Overeenkomst
     veyi 25 juli 1921 tyt oprichting van een eoonomisohe unie tussen Belgi'é
     en het Groothertogdom Luxemburg.
                           »                           I
     In artikel 2 , tweede alinea , van Verordening (EEG ) nr 541/ 70 is bepaald
     dat de Raad , bij gebreke Van deze harmonisatie en uiterlijk op 31 decem­
     ber 1973 , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van
   • de Commissie besluit in hoeverre deae bepalingen moeten worden gehand­
                         (                      ,
     haafd , gewijzigd of afgesohaft .
     Bij artikel 1 van Verordening ( EEG) nr 3535/73 ven de Raad van 17 decem­
     ber 1973 ( 2 ) is deze termijn verlengd tot en met 31 » 12. 1974*
 9
     Bij artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr 3192/ 74 va» de Raad van 17 deoem-
     ber 1974 ( 3) ia deze termijn verlengd tot en met 31«12.1975»
     Bij Verordening (EEG ) nr 3310/75 van de Raad van \6 deoember 1975 (4 ) is
     dqze termijn verlengd zolang de accijnzen die in da Benelux-landen worden
     geheven op produktpn van poet 22.05 C I en II van het gemeenschappelijk .
     douanetarief het Ojp 1 januari 1975 geldende niveau niet te boven gaan , :
     en uiterlijk tot ep met 31 december 1976»                 !^                '
( 1 ) BB nr L 68 van 2J5 . 3*1970 , blz. 3                             • \
( 2 ) FB nr L 361 van 29.12.1973 , blz. 1
( 3) FB nr L 341 van 2j>. 12. 1974 , blz. 6          é
(4 ) EB nr L 328 ven 2p.12.1975 1 bl«. 12                     1
                                                   !
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Voorts is in dase verordening bepaald dat , ingeval m een van de landen
van de      Benelux deze accijnzen worden \ erhooffd , in welke vorm ook de
belastingvrijs "telling die op de marlet van ds betrokken landen voor
Luxemburgse wijnen geldt het op 1 januari 197 ? galdendo niveau niet te
boven mag gaan.
Deze bepaling , dio in overeenstemming is met de aanbeveling van de
Commissie aan de Lid-Staten van 5 december 1975 betreffende de belastin­
gen op wijn ( l ), heeft tot doel te voorkorron dat het handelsvoordeel
dat op de markt van de Ber«lu.x~lan.d©n voor Luxemburgse wijn op 1 januari
1975 gold , wordt vergroot . Een dergelijke vergroting zou namelijk kunnen
lpiden tot concurrent iadis torsies dig niet veronigbaar zijn met een
gpede werking van de gemeen schappelijke landbouwmarkt .
BJ.j artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr jlóó/jó van d<3 Raad van
2 \, 12 . 1976 ( 2 ) woi"den da bepalingen van Verordening ( EEGf ) nr 3310/75
vp.n de Raad verlaagd tot 31 december 1977 »
BJ.j artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr 2815/77 van de Raad van
1^.12.1977 ( 3 ) worden de bepalingen van Verordening ( ïïEfl ) nr 3310/75
van de Raad verleed tot 3-1 december 197'3 «
 1 ) PB nr L 2 2 vj-oi 7 » 1-19'^
 2 ) PB nr L 357 W* 29.12-1975 , bis , 1 }
 3 ) PB nr L 332 Y&I 24 . 12 . 197 7 . tl .?,. 3
 ---pagebreak--- 2. Inzake de specifieke fiscale rechten heeft de Commissie bij de Raad
     eqn voorstel ingediend voor een richtlijn betreffende een gèiarmonis eerde
      aooijns op wijn ( l ). De Raad heuft evenwel nog geen beslissing genomen*
                                        J
                                  I'
3» In 1970 heeft de Raad Verordening ( EEG ) nr 817/ 70 houdende aanvullende
     bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 2 )
     vastgesteld , die met name voorziet in een intorventieregeling voor
      tafelwijn. Niettemin blijft handhaving van de gunstiger regeling voor
     Luxemburgse wijn op de Benaluxmarkt voor de komende jaren van een zeker
     belang voor het landbouwinkomen van het Groothertogdom Luxemburg in de
     betrokken sector.
     D9 regeling heeft piet geleid tot noemenswaardige belemmering van het
     vrije handel svezke^r in wijn van andere oorsprong in de Banelux-landen.
     De afzetmogelijkheden op deze markten nemen integendeel steeds toe .
                           •                      1 '
4. Aangezien Belgie ejp Nederland in 1976 een {bijzondere acoijns op de
     betrokken wijnen h^eft ingesteld , wordt voorgesteld de in artikel 1 ,
     l^d 1 , tweede alinea , van het Protoool bedoelde afwijkende regeling tot
     eij| met 31» 12* 1979 a verlengen met handhaving evenwel van de bovenver­
     melde bepalingen v^pa. Verordening (SEG) nr 3310/75 va» de Raad van      j
 • i<|.12.1975.          ' ;    !       :•! i " :       ' ' | '' ! : j i!;'.' ! ;
                                           1
                                           S      1 ■
                                     1              !
                                                                                  I
( 1 ) PB nr C 43 van 27,4.1972
(2) PB nr L $9 .van 5.5.1970
 ---pagebreak---   VERORDENING ( EF.O ;                                                  VAN               RAA3)
  tqt verlenging van üa geldigheidsduur van Var ordening ( EEG )
  nzr 3310/75 betreffende a3 landbouw van het: Groothertogdom Luxemburg
  MfiyBtw»ai«3aii»SK4aB=jRriet.c5»,i523i£r 7'3*«B « s^iei5r:.Ts?7iK5ssftca'«E3»w!377na -wT3s»fs5*»-'»!jKÆssB!!fcs*.8F:«<.-veKHesr»3ia3C6»r-T5a»as»««a9æi»««i«
 DE| RAA33 VM DE EURQPF-SR GBKEEHSGKAFrøff ,
 G^let op het Vardr,fig tot oprichting va» 0.0 Europa©® Eoonomische Gemeen­
  schap ,
 G^let op het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg ,
 Gqlet op Verorden !r<g ( EFCl ) nr 54i/70 van de Raad van 20 maart 1970
 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg ( l ),
 Gelet op Verordening ( El, '2 } nr 3310/ 75 van de Raad vaa 16 december 1975
 betreffende de landbouw va®, het Groothertogdom Luxemburg ( 2 ) , laatste­
 lijk gewijzigd bij Verorden:'. 1?? ( EEO ) ar 2875/77 (.3 ), inzonderheid op
 artikel 2 , tweede alinea ,                                                                                                            . »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                     4
 Overwegende dat België", Luxemburg en Nederland volgens artikel 1 , lid 1 ,
 tweede alinea , vaa het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg
 de regeling toepassen vermeld in artikel 6 , lid 3 » van de Overeenkomst
 v^n 25 juli 1921 tpt oprichting van een economische unie 'tussen Belgi'ë
 ei} het Groothertogdom Luxemburg ; dat de toepassing van deze regeling
bij de Verordeningen (ESG ) nr 541/70 , ( lEG ) nr 3535/73 (4 ), ( EEG ) nr
 3192/74 ( 5 ), ( EBO) nr 3310/75 , ( J5K») nr 3X&. /76 ( 6 ) an ( EEO ) nr
 2Q75/77 f is verlengd totdat de harmonisatie van de specifieke rechten
op de wijnen in de Gemeenschap tot stand is gekomen , en uiterlijk tot en
met 31 december 1978 ; dat de Raad echter dient te beslissen in hoeverre
deze benalineren moeten worden geharrfhaafd, gewijzigd - of afgeschaft : .
( 1 ) PBnrT"""68 van 25 . 3.1970 , Tsla. 3
( 2 ) PB nr L 328 v&p 20*3 2.1975 , hit?, 12
( 3 ) PB nr L 332 van 24 » 12 » 197 / 1 bla , 3
( 4 ) PB nr L 361 van 29,12,1973 , bla , 1
( 5 ) PB nr L 34'i van 20,12,1974 , bis . 6
( 6) PB nr L 357 vaa 29,12.1976 , bla« 13
 ---pagebreak---                                              I
                                           y                   ,   -
Overwegende dat     harmonisatie van de speoifieke fiscale rechten op
de wijnen in de Gemeenschap tot op heden nog niet heeft plaatsgevonden )
dat de toepassing van voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse
wijnen een sjekere betekenis blijft behouden voor het inkomen van de
landbouwers van h^t Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector ;
Overwegende dat , mede gezisn de andere overwegingen die in de Veror­
deningen (EEJG) nr 541/70 en 3310/75 werden aangehaald , de geldigheids-
 t                                                               '     >
diur van laatstgenoemde verordening dient te vorken verlengd»
                                                     • . [ > • •! ;
^pEPT DE VOLGMDE VERQHDïNING VASTGESTELD :               I :j ! j ;
                                                             •       !
                                                 •(.         '
                              Artikel 1
lp artikel 2 , eerste alinea, van Verordening (EEG) nr 3310/75 wordt
"31 deoember 19781 vervangen door "31 v deoember 1§7 9"«
                                           ' ν
                              Artikel 2    J' » -
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979*
Deze verordening is verbindend in "al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                                         /
Gedaan te Brussel .
                                                        Voor de Raad
                                               t
                                               1
                                                        De Vooraitter