CELEX: 31973R1919
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1919/73 af 16. juli 1973 om fastsættelse af referencepriserne for æbler for produktionsåret 1973/1974

Nr. L 198 /22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     18 . 7 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1919/73
                                                      af 16. juli 1973
                     om fastsættelse af referencepriserne for æbler for produktionsåret 1973/ 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    lesskabsvare med fastlagte handelsegenskaber, på det
FÆLLESSKABER HAR                                                  eller de repræsentative markeder i dyrkningsområder­
                                                                  ne med de laveste noteringer, for de produkter eller
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               sorter, som repræsenterer en betydelig del af den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 produktion, der er afsat i løbet af året eller en del
                                                                  af dette, og som opfylder bestemte betingelser med
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  hensyn til emballering ; gennemsnittet af noterin­
1035 /72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­               gerne for hvert repræsentativt marked skal fastsættes
ning for frugt og grønsager ( l), senest ændret ved               med udeladelse af de noteringer, som kan betragtes
forordning ( EØF) nr. 2745 /72 ( 2 ), særlig artikel 27,          som unormalt høje eller lave i sammenligning med
stk. 1 , og                                                        de normale svingninger, som er konstateret på dette
                                                                   marked ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  med henblik på beregningen af indgangspriserne bør
I henhold til artikel 23 , stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                                  det nærmere angives, hvilke fra tredjelande indførte
nr. 1035 /72 fastsættes der hvert år før produktionså­
                                                                  sorter, hvis indgangspriser skal sammenlignes med
rets begyndelse referencepriser, der er gældende for              de priser, der er fastsat for henholdsvis gruppe » I «,
hele Fællesskabet og for hele produktionsåret ;
                                                                  gruppe » II « og gruppe » III « ;
under hensyntagen til den betydelige mængde æbler,
der dyrkes i Fællesskabet, er det nødvendigt at fast­             de i denne forordning fastsætte forholdsregler er i
sætte en referencepris for denne vare ;                           overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                  miteen for frugt og grønsager,
afsætningen af æbler høstet i løbet af et bestemt
produktionsår strækker sig fra juli til juni måned af
det følgende år ; referencepriserne bør således først              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsættes fra den 1 . juli den 30 . juni af det følgende
år ;
                                                                                             Artikel 1
i henhold til artikel 23 , stk . 2, i forordning (EØF) nr.
1035 / 72 fastsættes referencepriserne på grundlag af             1.    For produktionsåret 1973 / 1974 fastsættes refe­
det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats                   rencepriserne for æbler, bortset fra æbler til æble­
produktionspriser, idet dette gennemsnit forhøjes                 cider ( pos . ex 08.06 A II i den fælles toldtarif) ud­
med et beløb , der fastsættes under hensyntagen til               trykt i regningsenheder pr. 100 kilogram netto som
omkostninger ved transport af fællesskabsvarerne                  følger for hver af sortsgrupperne I, II og III af varer
fra dyrkningsområderne til Fællesskabets forbrugs­                 i kvalitetsklasse I, alle størrelser, i emballage :
centre ; desuden er det nødvendigt at tage basispri­
sernes og købsprisernes gennemsnitlige udvikling i
betragtning ;
                                                                                        Gruppe 1      Gruppe 11    Gruppe 111
på grund af vanskelighederne ved at sammenligne                   — juli                  15,9            —             —
de forskellige æblesorters handelsværdi må disse sor­
                                                                  — august                 13,5                         —
ter inddeles i tre grupper ;
                                                                                                          —
                                                                  — september             14,5           13,4           8,3
for at tage hensyn til sæsonbetingede prisforskelle               — oktober               14,6           12,3           8,7
bør hvert produktionsår deles i flere perioder og en              — november              15,2           12,3           8,8
referencepris fastsættes for hver af dem ;                        — december              15,9           12,5           9,0
                                                                  — januar                17,1           12,8           9,3
produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de
noteringer, der er blevet konstateret i de tre sidste år          — februar               18,5           13,9          10,1
forud for fastsættelse af referenceprisen for en fæ\-             —    marts              19,3           14,6          10,3
(M EFTnr. L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
                                                                  — april
                                                                  — maj
                                                                                          20,2
                                                                                          20,9       j 16,1            10,6
                                                                                                                       11,0
H EFTnr. L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .                      — juni                  22,2            —             —
 ---pagebreak---  18 . 7 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 198/23
2,      De sortsgrupper, der er nævnt, i stk. 1 , om­               nv Smith , Dunn 's Seedling, King Cole, Cleopatra,
 fatter følgende sorter :                                           Democrat, Yellow Newton, Crofton, Ingrid Marie,
                                                                    Sturmer, Laxton's superb, Scarlet pearmain, White
 Gruppe 1 ■                                                         winter pearmain, Geeveston Fanny, Tydeman's
                                                                    early Worcester, Benoni, Stark earliest, Winston,
Transparente Jaune ( Klarapfel, Yellow Transpa­                     Reinette du Canada, Berlepsch, Annurca, Lodi ,
rant), James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious,                Gravensteiner, Millers' Seedling, Worcester pear­
 Cox's Orange pippin, Stark Delicious, rouges Amé­                  main, forskellige sorter af Cox bortset fra Cox's
ricaines, Ingrid Marie, Reinette du Canada, Belle de                pomona, samt mutationer af disse sorter ;
Boskoop, Millers' Seedling, Tydeman 's early, Wor­
cester pearmain, samt mutationer af ovennævnte                 b ) de priser, der er fastsat for gruppe II, såfremt de
sorter ,                                                            importerede varer tilhører andre sorter, end dem ,
                                                                    der er nævnt under a ) og c),
Gruppe II :                                                   c) med de priser, der er fastsat for gruppe III, så­
                                                                    fremt de importerede varer tilhører en af følgende
Reine des reinettes ( Goldparmåne), Glockenapfel , Jo­             sorter : Abbondanza ( Belfort), Rambour d'hiver,
nathan , Imperatore ( Morgenduft), Grenadier, Lord
                                                                   Brettacher, Horneburger, Krügers Dickstiel, Kir­
Derby, Lord Lambourne, samt mutationer af disse                    chenwerder, Finkenwerder, Winter Banana, Li­
sorter ,
                                                                   moncella, Commercio, Reinette clochard, Ontario,
                                                                   Reinette du Mans, Lemoenapfel, Bramley's Seed­
Gruppe III :                                                       ling ( Triomphe de Kiel ), Pelle, Cox's Pomona,
                                                                   samt mutationer af disse sorter
Abbondanza (Belfort), Horneburger, Bramley's Seed­
ling, samt mutationer af disse sorter.                        Ændringer i bestemmelserne i foregående afsnit ved­
                                                              tages efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning
3.     De importerede varers indgangspriser skal sam­         ( EØF) nr. 1035 /72 i overensstemmelse med de æn­
menlignes med                                                 dringer, der sker i sammensætningen af sorterne af
                                                              de varer, der importeres fra tredjelande.
a ) de priser, der er fastsat for gruppe I , såfremt de
    importerede varer tilhører følgende sorter : Gol­                                   Artikel 2
    den Delicious Red Delicious, Richared , Stark De­
    licious , Starking, Starkrimson , Transparente jaune      Denne forordning træder i kraft på dagen efter
    ( Klarapfel ), James Grieve, Belle de Boskoop , Stay­     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    man Winesap , Staymenred, Black Winesap , Gran            dende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand