CELEX: C2000/135/21
Language: es
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asunto T-13/00: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas, por S.W.M. Baltussen y otros

13.5.2000             ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 135/11
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
                                                                          Instancia que:
                   de 22 de febrero de 2000
                                                                          1) Acuerde la admisión del recurso.
en el asunto T-22/99, Gustave Rose contra Comisión de
                 las Comunidades Europeas (1)                             2) Anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,
                                                                               de 20 de julio de 1999, o, al menos, las partes de los
(Funcionarios — Denegación de promoción — Guı́a de la                        artı́culos 2 y 3 de la Decisión, en la medida en que
promoción — Protección de confianza legı́tima — Desviación                  disponen en relación con (una de) las demandantes que las
       de poder — Examen comparativo de los méritos)                           cantidades recibidas por la(s) demandante(s), con arreglo al
                                                                               Régimen transitorio de subvenciones a las estaciones de
                        (2000/C 135/20)                                        servicio en la zona fronteriza con Alemania, se consideran
                                                                               ayuda estatal en el sentido del artı́culo 87, apartado 1, del
                                                                               Tratado CE y/o deben ser reembolsadas, y/o en la medida
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                               en que de la Decisión se deriva que las cantidades que, en
                                                                               virtud del Régimen transitorio, se puedan pagar o se
En el asunto T-22/99, Gustave Rose, funcionario de la
                                                                               pagarán a la(s) demandante(s) se considerarán en derecho
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                               como ayuda prohibida en el sentido del artı́culo 87,
Goutroux (Bélgica), representado por Me L. Vogel, Abogado de
                                                                               apartado 1, del Tratado CE.
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho de Me C. Kremer, 6, rue Heinrich Heine, contra                   3) Condene en costas a la Comisión.
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sras. C. Be-
rardis-Kayser y F. Duvieusart-Clotuche), que tiene por objeto
una solicitud de anulación de la decisión de la Comisión de no         Motivos y principales alegaciones
promover al demandante al grado C 1, correspondiente al
ejercicio de promoción de 1998, el Tribunal de Primera
                                                                          Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los del
Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdeca-
                                                                          asunto T-318/99.
sas, Presidente, por la Sra. P. Lindh y por el Sr. J.D. Cooke,
Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha
dictado el 22 de febrero de 2000 una sentencia cuyo fallo es el           (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
siguiente:
1) Se anula la decisión de la Comisión de no promover al
     demandante al grado C 1, en el ejercicio de promoción de 1998.
2) Se condena en costas a la Comisión.
(1) JO C 100 de 10.04.1999.
                                                                          Recurso interpuesto el 19 de enero de 2000 contra
                                                                          la Comisión de las Comunidades Europeas por CAV
                                                                                      Ulestraten-Schimmert-Hulsberg y otros
                                                                                                   (Asunto T-14/00)
Recurso interpuesto el 19 de enero de 2000 contra la                                                (2000/C 135/22)
Comisión de las Comunidades Europeas, por S.W.M.
                       Baltussen y otros
                                                                                           (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                       (Asunto T-13/00)
                                                                          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                        (2000/C 135/21)                                   Europeas se ha presentado el 19 de enero de 2000 un recurso
                                                                          contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)                      por CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsberg y otros, de Ulestraten
                                                                          (Paı́ses Bajos), representados por el Sr. G. van der Wal,
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    Abogado de Bruselas, que designan como domicilio en Luxem-
Europeas se ha presentado el 19 de enero de 2000 un recurso               burgo el despacho de Me A. May, Grand-Rue 31.
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por S.W.M. Baltussen y otros, de Amsterdam (Paı́ses Bajos),               Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
representados por el Sr. G. van der Wal, Abogado de Bruselas,             Instancia que:
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Me A. May, 31, Grand-Rue.                                                 1) Acuerde la admisión del recurso.