CELEX: 62017TA0338
Language: sk
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Vec T-338/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. marca 2022 – Air France/Komisia („Hospodárska súťaž – Kartely – Trh nákladnej leteckej dopravy – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave – Koordinácia prvkov ceny za služby nákladnej leteckej dopravy (palivová prirážka, bezpečnostná prirážka, platba provízie z prirážok) – Výmena informácií – Územná právomoc Komisie – Jediné a pokračujúce porušenie – Podmienky pre priznanie imunity – Rovnosť zaobchádzania – Povinnosť odôvodnenia – Výška pokuty – Hodnota predajov – Závažnosť porušenia – Trvanie účasti na porušení – Poľahčujúce okolnosti – Podpora protisúťažného správania verejnými orgánmi – Proporcionalita – Neobmedzená právomoc“)

23.5.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 207/28
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 30. marca 2022 – Air France/Komisia
      (Vec T-338/17) (1)
      
      („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh nákladnej leteckej dopravy - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave - Koordinácia prvkov ceny za služby nákladnej leteckej dopravy (palivová prirážka, bezpečnostná prirážka, platba provízie z prirážok) - Výmena informácií - Územná právomoc Komisie - Jediné a pokračujúce porušenie - Podmienky pre priznanie imunity - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia - Výška pokuty - Hodnota predajov - Závažnosť porušenia - Trvanie účasti na porušení - Poľahčujúce okolnosti - Podpora protisúťažného správania verejnými orgánmi - Proporcionalita - Neobmedzená právomoc“)
      (2022/C 207/36)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Société Air France (Tremblay-en-France, Francúzsko) (v zastúpení: A. Wachsmann, a A. de La Cotardière, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Dawes a C. Giolito, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. Coutrelis, advokátka)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2017) 1742 final zo 17. marca 2017 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave (vec AT.39258 – Nákladná letecká doprava) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a subsidiárne návrh na čiastočné zrušenie tohto rozhodnutia ako aj na zníženie výšky pokuty, ktorá jej bola uložená
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Európska komisia znáša tretinu svojich trov konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Société Air France znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov, ktoré vynaložila Komisia.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 277, 21.8.2017.