CELEX: 62006TA0080
Language: da
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Forenede sager T-80/06 og T-182/09: Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen (Statsstøtte ﾀﾔ el-engrosmarkedet — fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf — ny støtte — kriteriet privat investor)

24.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 89/20
            
         Rettens dom af 13. februar 2012 — Budapesti Erőmű mod Kommissionen
   (Forenede sager T-80/06 og T-182/09) (1)
   
   (Statsstøtte - el-engrosmarkedet - fordelagtige vilkår, som en ungarsk statsejet virksomhed bevilgede visse elproducenter i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf - ny støtte - kriteriet privat investor)
   2012/C 89/30
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungarn) (i de forenede sager T-80/06 og T-182/09 ved solicitor M. Powell og advokaterne C. Arhold samt K. Struckmann, og i sag T-182/09 ved advokat A. Hegyi)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (i de forenede sager T-80/06 og T-182/09 ved N. Khan, L. Flynn og K. Talabér Ritz, og i sag T-80/06 ved V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   I sag T-80/06, påstand om annullation af Kommissionens beslutning, som blev meddelt Ungarn ved brev af 9. november 2005, om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF vedrørende statsstøtte C 41/2005 (ex NN 49/2005) — »strandede omkostninger« i Ungarn, og i sag T-182/09, påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/609/EF af 4. juni 2008 om Ungarns statsstøtte C 41/05 i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler (EUT 2009 L 225, s. 53)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Budapesti Erőmű Zrt betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 108 af 6.5.2006.