CELEX: 51977PC0148
Language: nl
Date: 1977-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Libanon (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 148
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(77)148 def.
                                                Brussel . 28 april 1977 ,
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       betreffende de invoer van olijfolie
                            van oorsprong uit Libanon
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CQK(77 ) 148 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
              De Samenwerkingsovereenkomst alsmede de Interimovereenkomst
die zo spoedig mogelijk moeten ondertekend worden tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en Libanon , voorziet dat de Gemeenschap alle nodige
maatregelen neemt voor de tenuitvoerlegging van een concessie voor olijf­
olie , andere dan die welke aan een raf f inageproces onderworpen is geweest
van onderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk     douanetarief , ge
heel en al in Libanon verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Ge­
meenschap vervoerd .
              Bedoeld voorstel heeft tot doel onze verplichtingen na te
komen .  Daarom dit voorstel voor een Verordening aan de Raad tot goed­
keuring van bijgevoegde Verordening aangaande de invoer van olijfolie
uit Libanon .
 ---pagebreak---                                       •voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ? N°     / 77 VAN DE RAAD
                        betreffende de invoer van olijfolie
                             van oorsprong uit Libanon .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement < 1 ),
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Libanon , alsmede de Interimovereenkomst ( 2 ) die
ten doel heeft sommige bepalingen van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende
het goederenverkeer vervroegd in werking te stellen , op                 zijn on­
dertekend ;
Overwegende dat in artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst , en artikel
van de Interimovereenkomst een bijzondere regeling is ingesteld voor de in­
voer van geheel en al in Libanon verkregen en rechtstreeks van dat land naar
de Gemeenschnp vervoerde olijfolie van onderverdeling 15.07 A II van het ge­
meenschappelijk douanetarief ; dat voor de tenuitvoerlegging van deze regeling
uitvoeringsvoorschriften moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat , op voorwaarde de Libanese Republiek een bijzondere uitvoer-
heffing toepast , de heffing die van toepassing is op deze olie wordt vermin­
derd met een forfaitair bedrag van 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram , dat een
vermindering van dezelfde heffing overeenkomt met het bedrag van de bijzondere
taks tot een mededinging van 4 rekeneenheden per 100 kilogram ;
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst moet worden
voorgeschreven dat de bijzondere uitvoerheff ing bij invoer van de olijfolie in
de Gemeenschap wordt doorberekend in de invoerprijs ; dat om de juiste toepas­
sing van deze regeling te waarborgen de nodige maatregelen moeten worden ge­
troffen opdat de bijzondere uitvoerheff ing uiterlijk bij de invoer van de olie
wordt voldaan ,
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
 Indien Libanon de bijzondere uitvoerheff ing toepast op olijfolie / andere dan die
welke aan een raff inageproces onderworpen is geweest , van onderverdeling 15.07 A II
van het gemeenschappelijk douanetarief geheel en al in Libanon verkregen en recht­
streeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerd , is de heffing die van toepassing
 is bij invoer in de Gemeenschap van deze olie gelijk aan de heffing berekend over­
eenkomstig artikel 13 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector oli'en en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ve­
rordening ( EEG ) nr . 1707/ 73 ( 2 ), of deze voortvloeiend uit de toepassing van de aan-
bestedingsprocedure voorzien bij Verordening ( EEG ) nr . 2843/ 76 van de Raad van 23
november 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen met name voor het bepalen
van aanbiedingen van olijfolie op de wereldmarkt ( 3 ), verminderd met :
a ) 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram, en
b ) een bedrag gelijk aan de door Libanon op deze olie toegepaste bijzondere uitvoer-
     heff ing , met een maximum van 4 rekeneenheden per 100 kilogram .
                                        Artikel 2                         ■ „
De in artikel 1 bedoelde regeling geldt voor alle invoer waarvoor de importeur bij
invoer van de olijfolie het bewijs levert dat de in dat artikel bedoelde bijzondere
uitvoerheff ing is doorberekend in de invoerprijs .
                                        Artikel 3
Indien de Libanese Republiek de bijzondere uitvoerheff ing niet toepast , is de hef­
fing die wordt toegepast bij invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde
olijfolie gelijk aan de heffing berekend overéénkomst ig artikel 13 van Verordening
nr . 136 / 66/ EEG of deze voortvloeiend uit de aanbestedingsprocedure voorzien bij
Verordening ( EEG ) nr . 2843/ 76, verminderd met 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram .
                                        Artikel 4
De uitvoeringsbepalingen betreffende deze Verordening , met name betreffende arti­
kel 2, worden vastgesteld volgens de procedures van artikel 38 van Verordening nr .
136 / 66 / EEG .
( 1 ) PB . nr . 172 van 30.9.1966, blz . 3025 / 66 .
( 2 ) PB . nr . L 175 van 29.6.1973, blz . 5 .
( 3 ) PB . nr . L 327 van 26.11.1976, blz . 4 .
 ---pagebreak---                              - 3 -
                          Artikel 5
Verordening ( EEG ) nr . 156 / 74 van de Raad van 22 juli 1974 betreffende de
invoer van olijfolie uit Libanon ( 4 ) wordt ingetrokken .
                          Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van          '
haar bekendmaking in het Publikatieblad        van de Europese Gemeenschappen .
Hij is van toepassing vanaf de inwerkingtreding van de Interimovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Libanese Republiek
anderzijds .
Deze verordening is verbindend in al haar '„onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad ,
( 4 ) PB nr . L 18 van 22.1.1974 , Blz . 105 .
 ---pagebreak---                  fINANCIEEL MEMORANDUM                                             j'                 ' ■–
                                                                                   [ DATUX «     5.4.1977
 1 . BEGROTINGSPOST :        Hoofdstuk 10 van het Budget ,-;
 2. OMSCHRIJVING i       Ont werp-voorst e l voor een Verordening van de Raad betreffende de in­
                         voer van olijfolie van oorsprong . uit Libanon .
3. JURIDISCHE GRONDSLAG i        Artikel 43 en 113 van het Verdrag
4. DOEL : samenwerk i ngt redi ng van de voorziene concessie voor Libanon in de sector
                 olijfolie overeenkomstig de Samenwerkingsovereenkomst en de Interimsovereen-
                 komst tussen de EEG en Libanon
5. FINANCIEI.E WEERSLAG
5.0 KOSTEN
                                            CE DUR HT! DE VERKOOPSEIZOEN
                                                                         LOPEND BEGROTI'ICSJAAR( 77jjvoLcsxa BECRari:.'GSJAAfl(78|
       - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG
          ( RESTITUTIES/INTERVENTIES )
       - TEM LASTE VAN' NAT . OVERHEID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
5.1 ONTVANGSTEN                                                      ■
       - EIGEri VIDDELEN EC
          ( HEFFINGEN/jCCXSauaXXON )             te verwaarlozen            te verwaarlozen             te verwaarlozen
       - NATIONALE BECROTINCEN
                                             JAAR ..... 7& ....           JAAR .... 79.....           JAAR
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANOSTEN             te verwaarlozen
5. BEREKENINGSMETHODE          Qp G roncj van beschikbare statistische gegevens ( invoer .1975 =
                               500 t .) het niet invorderen van de heffing is te verwaarlozen
6.0.    FINANCIERING ÏS MOGELIJK UIT KSEDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS BECROTING
        ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                                JA/Ää?
6. 1 .                m            SMt               WXk JSKfc X9GF83W* #*«xWS?x#W»k X900WTOK WAX
         fcQeXSJKXMWJOTKW
6.2 . %xmmwwx8fxwx*»o< wxwx                                                                                   - J*)<tR3e*X
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGIÏN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                         JAAESN
OPMERKINGEN S