CELEX: 31999R2249
Language: lv
Date: 1999-10-22 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 2249/1999 (1999. gada 22. oktobris), ar ko atver Kopienas tarifu kvotu žāvētas, atkaulotas liellopu gaļas importam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31999R2249

Oficiālais Vēstnesis L 275 , 26/10/1999 Lpp. 0002 - 0003

		Padomes Regula (EK) Nr. 2249/1999(1999. gada 22. oktobris),ar ko atver Kopienas tarifu kvotu žāvētas, atkaulotas liellopu gaļas importamEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) sarunās par līgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību Kopiena apņēmās no 1999. gada 1. jūlija atvērt autonomu tarifu kvotu par žāvētu, atkaulotu liellopu gaļu; līgumu parakstīja 1999. gada 21. jūnijā;(2) lai izpildītu noteikumus, kas paredzēti Kopienas saistībās, būtu jāparedz, ka šāda labvēlīgāka režīma termiņš beidzas 12 mēnešus pēc līguma stāšanās spēkā;(3) vienkāršības labad minētā kvota būtu jāatver uz daudzgadīga pamata, uz 12 mēnešu ilgiem laikposmiem; pēdējais kvotas laikposms tomēr var būt mazāks par 12 mēnešiem, atkarībā no līguma faktiskās spēkā stāšanās dienas; tādā gadījumā ir lietderīgi ļaut Komisijai attiecīgi regulēt daudzumu, kas pieejams, ievērojot tarifu kvotu;(4) pārejas laika beigās, kas beidzas vienu gadu pēc līguma stāšanās spēkā, uz žāvētas, atkaulotas liellopu gaļas importu no Šveices ar atvieglotiem nosacījumiem attieksies minētā līguma noteikumi;(5) sīki izstrādātas normas, kas jāievēro, piemērojot šo regulu, un jo īpaši noteikumus attiecībā uz kvotu pārvaldību būtu jāpieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 27. pantā Padomes 1968. gada 27 jūnija Regulā (EEK) Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1],IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pants1. Ar šo uz daudzgadīga pamata, laikposmam no viena gada 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam tiek atvērta Kopienas tarifu kvota 700 tonnu neto apjoma žāvētas, atkaulotas liellopu gaļas, uz ko attiecas KN ex02102090 kods, importam katrā šādā laikposmā.2. Ievērojot kvotu, kas minēta 1. punktā, Kopējos muitas tarifos noteiktās īpašās muitas nodokļu summas nepiemēro.2. pantsSīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz šo regulu un, vajadzības gadījumā, uz ikgadējā daudzuma proporcionālu samazināšanu, ja runa ir par beidzamo tarifu kvotas laikposmu, kas mazāks par 12 mēnešiem, pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 805/68 27. pantā.3. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 1999. gada 1. jūlija līdz divpadsmitā mēneša pēdējai dienai, kas seko pēc līguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju stāšanās spēkā.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1999. gada 22. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaS. Mönkäre[1] OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/98 (OV L 210, 28.7.1998., 17. lpp.).--------------------------------------------------