CELEX: 31984R0893
Language: fr
Date: 1984-04-01 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 893/84 de la Commission, du 31 mars 1984, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

N0 L 91 /64                        Journal officiel des Communautés européennes                              1 . 4. 84
                             REGLEMENT (CEE) N° 893/84 DE LA COMMISSION
                                                   du 31 mars 1984
              fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                      originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                mément à 1 article 4 du règlement (CEE) n0 486/80 de
EUROPÉENNES,                                                 la Commission (3), modifié par le règlement (CEE)
                                                             n0 2377/80 (4),
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 435/80 du Conseil, du 18                                Article premier
février 1980, relatif au régime applicable à des produits    Les montants de diminution des droits à l'importation
agricoles et à certaines marchandises résultant de la        dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 4
transformation de produits agricoles originaires des         paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 435/80, valables
États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des         pour les importations à réaliser au cours du deuxième
pays et territoires d'outre-mer ('), modifié en dernier      trimestre 1984, sont fixés à l'annexe.
lieu par le règlement (CEE) n0 3019/81 (2), et notam­
ment son article 4,                                                                  Article 2
                                                             Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à           publication au Journal officiel des Communautés
l'importation de viandes est prévue à l'article 4 para­      européennes.
graphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80 ; que le
montant de cette diminution doit être calculé confor­        Il est applicable à compter du 2 avril 1984.
              Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 31 mars 1984.
                                                                       Par la Commission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Membre de la Commission
(') JO n0 L 55 du 28 . 2. 1980, p. 4.                        (3) JO n° L 56 du 29 . 2. 1980, p. 22.
O JO n° L 302 du 23 . 10. 1981 , p. 4.                       (4) JO n° L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               1             -
                                                                                                                                                               4                .
                                                                                                                                                              84
         AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
      s
                      Belgique                                                                                                                United
                                      Danmark        Deutschland     Ελλάδα           France      Ireland          Italia      Nederland
                    Luxembourg                                                                                                               Kingdom
                                     Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 100 kg   £ Irl/ J 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
                   FB/Flux/ 100 kg                                                                                                           £/ 100 kg
       e
       arief
                        4 846,31          878,69       268,86        9   452,93       699,26      78,326         149 530        285,54        64,600      Journal
                       9 208,04       1   669,53       510,83       17   960,66   1   328,62     148,820         284 107        542,55       122,740
                        7 366,37      1   335,61       408,65       14   368,41   1   062,88     119,056        227 283         434,03        98,192
                      1 1 049,62      2   003,43       612,99       21   552,74   1   594,34     178,584        340 927         651,04       147,288
                      13 812,04       2   504,28       734,13       26   940,94   2   018,71     223,231        426 160         800,59       148,110
                      15 799,02       2   864,55       860,54       30   816,64   2   292,42     255,344        487 467         924,32       210,596
                        8 122,13      1   472,63       450,92       15   842,55   1   171,66     131,270         250 602        478,70       108,266
                        6 497,76      1   178,12       360,74       12   674,13       937,33     105,017         200 483        382,96        86,613
                      10 152,68       1   840,80       563,65       19   803,22   1   464,57     164,088         313 253        598 37       135,332
                      12 183,24       2   208,96       647,83       23   763,90   1   780,43     196,907        375 904         706,28       162,399
                      10 152,68       1   840,80       563,65       19   803,22   1   464,57     164,088        313 253         598,37       135,332
                      10 152,68       1   840,80       563,65       19   803,22   1   464,57     164,088        313 253         598,37       135,332
                                                                                                                                                            officiel des Communautés
                      13 970,10       2   532,94       756,41       27   249,25   2   030,65     225,786        431 037         815,46       186,217
                      13 812,04       2   504,28       734,13       26   940,94   2   018,71     223,231        426 160         800,59       184,110
                      15 799,02       2   864,55       850,16       30   816,64   2   300,76     255,344        487 467         920,04       210,596
                      15 799,02       2   864,55       850,16       30   816,64   2   300,76     255,344        487 467         920,04       210,596      européennes
     etinget af, at der fremlaegges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europaeiske Faellesskaber.
        ängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
 εξαρτάται EK της προσκμίσεως niaxonoiriτιoù εκδιδομέvoυ καθ' όρους προδλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
     o the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
        bordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
   ordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
      erworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de          N
                                                                                                                                                                   0
  Gemeenschappen.
                                                                                                                                                           L 91                        /   65