CELEX: 21974D1216(04)
Language: da
Date: 1974-11-06 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 3/74 fra Den blandede Kommission EØF- Schweiz (Fællesskabsforsendelse) af 6. november 1974 om ændring af aftalens tillæg VII

16 . 12. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 337/35
                AFGØRELSE Nr. 3 /74 FRA DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF—SCHWEIZ
                                                (Fællesskabsforsendelse)
                                                  af 6. november 1974
                                             om ændring af aftalens tillæg VII
            DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —
            under henvisning til den mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz un­
            dertegnede aftale om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse, særlig
            artikel 16, stk. 3 , litra a), og
            ud fra følgende betragtning :
            Listen over luftfartsselskaber, der er fritaget for at stille sikkerhed i forbindelse med reg­
            lerne vedrørende fællesskabsforsendelse, er fornylig blevet ændret ved en kommissions­
            forordning; listen i aftalens tillæg VII bør derfor ændres —
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
            Tillæg VII til aftalen, som ændret ved den blandede Kommissions afgørelse nr. 2/73 ,
            ændres således :
            1 . Fodnoten affattes således :
                »(1) Listen fornyet ved forordning (EØF) nr. 2625/73 af 26. september 1973, som
                     ændret ved forordning (EØF) nr. 757/74 af 1 . 4. 1974.«
            2. Listen, der er indeholdt i bilaget, ændres således :
                a) I stedet for »Aer Lingus Teoranta (Irish International), Dublin«, skal læses : »Aer
                    Lingus Teoranta (Irish Air Lines), Dublin«.
                b) Følgende luftfartsselskaber indsættes :
                    — efter : » Austrian Airlines, Wien«:
                        »Austrian Airtransport, Osterreichische Flugbetriebs GmbH, Wien «;
                    — efter : »Aviation . . ., Hamburg«:
                        » Balair Ltd., Basel «;
                    — efter : » SAS . . ., Stockholm«:
                        » SATA, SA de Transport Aérien, Geneve«.
                                                         Artikel 2
             Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1975.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1974.
                                                                    På Den blandede Kommissions vegne
                                                                                 Ch. LENZ
                                                                                 Formand