CELEX: C2003/251/23
Language: en
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 5 August 2003 in Case T-158/03 R: Industria Químicas del Vallés, SA v Commission of the European Communities (Interlocutory proceedings — Application to suspend application — Prima facie case — Urgency — Weighing of interests)

18.10.2003            EN                          Official Journal of the European Union                                         C 251/11
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               of the Hearing Officer's decision of 16 August 2001 refusing
                                                                         to allow the applicant access to certain documents concerning
                          of 9 July 2003                                 the closure of the proceeding in Case COMP/E-1/37.919 —
                                                                         bank fees for currency exchange in the Euro zone, initiated
in Case T-219/01: Commerzbank AG v Commission of                         against other banks — the Court of First Instance (Fifth
                the European Communities (1)                             Chamber), composed of R. García-Valdecasas, President,
                                                                         P. Lindh and J. D. Cooke, Judges; H. Jung, Registrar, has made
(Action for annulment — Application for access to docu-                  an order on 9 July 2003, in which it:
ments — Decision of the Hearing Officer — Admissibility)
                         (2003/C 251/21)
                                                                         1.   Dismisses the action as inadmissible.
                  (Language of the case: German)
                                                                         2.   Orders the applicant to bear its own and the defendant's costs.
In Case T-219/01: Commerzbank AG, established in Frankfurt
am Main (Germany), represented by H. Satzki and B. Maassen,
lawyers, against the Commission of the European
Communities (Agent: S. Rating) — application for annulment               (1) OJ C 3 of 5.1.02.
of the Hearing Officer's decision of 17 August 2001 refusing
to allow the applicant access to certain documents concerning
the closure of the proceeding in Case COMP/E-1/37.919 —
bank fees for currency exchange in the Euro zone, initiated
against other banks — the Court of First Instance (Fifth
Chamber), composed of R. García-Valdecasas, President,
P. Lindh and J. D. Cooke, Judges; H. Jung, Registrar, has made           ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
an order on 9 July 2003, in which it:                                                                 INSTANCE
                                                                                                 of 5 August 2003
1.   Dismisses the action as inadmissible.                               in Case T-158/03 R: Industria Químicas del Vallés, SA v
                                                                                  Commission of the European Communities
2.   Orders the applicant to bear its own and the defendant's costs,     (Interlocutory proceedings — Application to suspend applica-
     including the costs of the interlocutory proceedings in Case        tion — Prima facie case — Urgency — Weighing of interests)
     T-219/01 R.
                                                                                                   (2003/C 251/23)
(1) OJ C 369 of 22.12.01.                                                                   (Language of the case: Spanish)
                                                                         In Case T-158/03 R: Industria Químicas del Vallés, SA, estab-
                                                                         lished in Barcelona (Spain), represented by C. Fernández
                                                                         Vicién, P. González-Espejo and J. Sabater Marotias, lawyers,
                                                                         against Commission of the European Communities (Agents:
ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIFTH                              B. Doherty and S. Pardo Quintillán) — application to suspend
                           CHAMBER)                                      application of Commission Decision 2003/308/EC of 2 May
                                                                         2003 concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to
                          of 9 July 2003                                 Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of author-
                                                                         isations granted to plant-protection products containing this
in Case T-250/01: Dresdner Bank AG v Commission of                       active substance (OJ 2003 L 113, p. 8), the President of the
                the European Communities (1)                             Court made an order on 5 August 2003, the operative part of
                                                                         which is as follows:
(Action for annulment — Application for access to docu-
ments — Decision of the Hearing Officer — Admissibility)
                         (2003/C 251/22)                                 1.   The interlocutory application is dismissed;
                  (Language of the case: German)
                                                                         2.   The costs are reserved.
In Case T-250/01: Dresdner Bank AG, established in Frankfurt
am Main (Germany), represented by W. Bosch and M. Hirsch,
lawyers, against the Commission of the European
Communities (Agent: S. Rating) — application for annulment