CELEX: C2005/155/22
Language: hu
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. április 12. a T-191/02. sz. Giorgio Lebedef kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – A Bizottság, valamint a szakszervezetek és szakmai szervezetek közötti 1974-es keretmegállapodás – Felmondás – Működési szabályok elfogadása – A 2001. április 4-i megállapodás megerősítése – Elfogadhatóság)

25.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 155/11
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2005. április 12.
   a T-191/02. sz. Giorgio Lebedef kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Tisztviselők - A Bizottság, valamint a szakszervezetek és szakmai szervezetek közötti 1974-es keretmegállapodás - Felmondás - Működési szabályok elfogadása - A 2001. április 4-i megállapodás megerősítése - Elfogadhatóság)
   (2005/C 155/22)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-191/02. sz. Giorgio Lebedef, az Európai Közösségek Bizottságának tisztviselője (lakóhelye: Senningerberg [Luxemburg], képviselik: G. Bounéou és F. Frabetti ügyvédek) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. Currall, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, egyrészt a Bizottság 2001. december 5-i azon határozatának megsemmisítése tárgyában, amellyel felmondta az 1974. szeptember 20-i keretmegállapodást, egyben ismét elfogadta a szakszervezetek és szakmai szervezetek többsége, valamint a Bizottság igazgatása között 2000. január 19-én létrejött, az egyeztetés szintjeinek, fórumának és eljárásainak működési szabályait, illetve megerősítette a munkavállalói képviselet rendelkezésére álló forrásokról szóló 2001. április 4-i megállapodást, és megerősítette az 1974. szeptember 20-i keretmegállapodás I. mellékletének a sztrájkkal kapcsolatos rendelkezéseit, illetve felkérte a Bizottság alelnökét, N. Kinnockot, hogy tárgyaljon a szakszervezetekkel és szakmai szervezetekkel, és 2002. március végéig javasolja a biztosok testületének egy új keretmegállapodás elfogadását, valamint a személyzeti szabályzat – amely előírja a szakszervezetekkel és szakmai szervezetekkel történő egyeztetést – módosításainak sorában javasoljon egy olyan módosítást, amelynek értelmében olyan választási szabályzat elfogadása válik lehetségessé, amelyet az intézmény személyzete szavazással fogad el, valamint szükség esetén N. Kinnock 2001. november 22-i, az egyes szakszervezeti elnököknek küldött azon levelének megsemmisítése tárgyában, amelyben tájékoztatta őket arról a határozatáról, hogy a Bizottságtól a fent hivatkozott 1974. szeptember 20-i keretmegállapodás 2001. december 5-i felmondását és számos, fent hivatkozott rendelkezés elfogadását kérte, valamint E. Halskov 2001. december 6-i azon határozatának megsemmisítése tárgyában, amelyben elutasította a felperesnek „a személyzeti szabályzat módosítási terveinek átfogó csomagjáról” szóló 2001. december 7-i egyeztető tárgyaláson való részvételére vonatkozó írásos megbízás kiállítását, az Elsőfokú Bíróság (első tanács), tagjai: B. Vesterdorf tanácselnök, P. Mengozzi és M. E. Martins Ribeiro bírák; hivatalvezető: I. Natsinas tisztviselő, 2005. április 12-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
            
         
      (1)  HL C 233., 2002.9.28.