CELEX: 62007TA0448
Language: da
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Sag T-448/07: Rettens dom af 27. juni 2012 — YKK m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for lynlåse og »andre fastgørelsesartikler« samt maskiner til fastgørelse heraf — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af anden forretningsmæssig information — enkelt og vedvarende overtrædelse — bevis — overtrædelsens karakter og gennemførelse — reel påvirkning — samarbejdsmeddelelse — bøder — loft — bødens afskrækkende virkning — ligebehandling — proportionalitet)

11.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 243/13
            
         Rettens dom af 27. juni 2012 — YKK m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-448/07) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for lynlåse og »andre fastgørelsesartikler« samt maskiner til fastgørelse heraf - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af anden forretningsmæssig information - enkelt og vedvarende overtrædelse - bevis - overtrædelsens karakter og gennemførelse - reel påvirkning - samarbejdsmeddelelse - bøder - loft - bødens afskrækkende virkning - ligebehandling - proportionalitet)
   2012/C 243/22
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: YKK Corp. (Tokyo, Japan); YKK Holding Europe BV (Sneek, Nederlandene) og YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Tyskland) (først ved advokaterne H. Kaneko og C. Verannemann, derefter ved H. Kaneko, solicitor G. Williamson og N. Green, QC)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 4257 endelig af 19. september 2007 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/39.168 — PO/Syartikler af metal: Luknings- og fastgørelsesartikler) i det omfang, den vedrører sagsøgerne og, subsidiært, en påstand om nedsættelse af de bøder, der respektivt blev pålagt dem.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               YKK Corp., YKK Holding Europe BV og YKK Stocko Fasteners GmbH betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 51 af 23.2.2008.