CELEX: 32005R1460
Language: da
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/2005 af 8. september 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse produkter med oprindelse i Algeriet

9.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 233/11
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1460/2005
   af 8. september 2005
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse produkter med oprindelse i Algeriet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet har ved afgørelse af 18. juli 2005 (2) godkendt Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side.
            
         
               (2)
            
            
               I aftalen er der for visse produkter med oprindelse i Algeriet fastsat toldindrømmelser, der gælder inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder.
            
         
               (3)
            
            
               For at gøre det muligt at anvende toldkontingenterne og referencemængderne er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Da Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85 af 18. december 1985 om den attest og analyseerklæring, der kræves ved indførsel af vin, druesaft og druemost (3), er blevet ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin fra tredjelande (4), bør henvisningen i forordning (EF) nr. 747/2001 til forordning (EØF) nr. 3590/85 af hensyn til klarheden erstattes med en henvisning til forordning (EF) nr. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               For 2005 bør mængderne under de nye toldkontingenter beregnes pro rata af de basismængder, der er fastsat i aftalen, i forhold til den del af perioden, der er forløbet før aftalens ikrafttrædelse.
            
         
               (6)
            
            
               For at lette forvaltningen for 2005 af de to toldkontingenter, der allerede er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001 for vin med oprindelse i Algeriet, bør de mængder, der importeres inden for disse kontingenter, modregnes i de tilsvarende toldkontingenter, der er åbnet i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved denne forordning.
            
         
               (7)
            
            
               Da aftalen finder anvendelse fra den 1. september 2005, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine
               For at få adgang til de fællesskabstoldkontingenter, der er anført i bilag I til III med løbenumrene 09.1001, 09.1107 og 09.1205, skal de pågældende vine være ledsaget enten af et oprindelsesbetegnelsescertifikat udstedt af den kompetente algeriske, marokkanske eller tunesiske myndighed i overensstemmelse med den model, der findes i bilag XII, eller af et VI 1-dokument eller VI 2-uddrag, der er påtegnet i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2001.«
            
         
               2)
            
            
               Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
            
         Artikel 2
   For 2005 nedsættes mængderne for de fællesskabstoldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder før ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, undtagen hvad angår mængderne under toldkontingenterne for vine med løbenummer 09.1001 og 09.1003, forholdsmæssigt efter den del af perioden, der er forløbet inden denne dato.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. september 2005.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2005 (EUT L 83 af 1.4.2005, s. 13).
   
      (2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
   
      (3)  EFT L 343 af 20.12.1985, s. 20.
   
      (4)  EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 56).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            ALGERIET
            Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
            DEL A:
            Toldkontingenter
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Taric-underopdeling
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Kontingentperiode
                     
                     
                        Kontingentmængde
                        (ton nettovægt)
                     
                     
                        Kontingenttoldsats
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naturlig honning
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nye kartofler, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Friske abrikoser
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Friske jordbær
                     
                     
                        fra 1.11. til 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Raffineret solsikkeolie
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Flåede tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, undtagen hele eller i stykker, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatsaft
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Abrikossaft
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vin, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol, eller derunder, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Anden mousserende vin
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Anden vin af friske druer
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            DEL B:
            Referencemængder
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Taric-underopdeling
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Kontingentperiode
                     
                     
                        Kontingentmængde
                        (ton nettovægt)
                     
                     
                        Kontingenttoldsats
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica), frisk eller kølet
                     
                     
                        fra 1.1. til 14.4. and fra 1.12. til 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rosenkål, frisk eller kølet
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Anden kål, kålrabi, grønkål og anden spiselig brassicas, frisk eller kølet
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trøfler, friske eller kølede
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Asparges, gulerødder og blandinger af grøntsager, homogenisered, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Andre homogeniserede grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen asparges, gulerødder og blandinger af grøntsager
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Udbælgede bønner, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gulerødder, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og frugtmos fremstillet ved kogning af citrusfrugter, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, undtagen homogeniserede tilberedninger
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Æblemos, inklusiv kompot, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning af anden frugt, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, undtagen homogeniserede tilberedninger
                     
                     
                        fra 1.1. til 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Fri«
                     
                  
      
      
         (1)  Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.