CELEX: C1997/142/14
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 20. marts 1997 i sag C-294/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrudssøgsmål - manglende gennemførelse af direktiv 93/42/EØF - medicinske anordninger)

10 . 5 . 97              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 142/7
26 . 3 . 1988 , s. 75 ), har Domstolen ( Femte Afdeling), sam­     1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
mensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho de Almeida,                 henhold til artikel 22 i Rådets direktiv 93/42/EØF af
og dommerne L. Sevón, C. Gulmann (refererende dom­                       14. juni 1993 om medicinske anordninger, idet det
mer), D. A. O. Edward og P. Jann; generaladvokat: D.                     ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love
Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær               og administrative bestemmelser, der er nødvendige for
D. Louterman-Hubeau, den 20. marts 1997 afsagt dom,                      at efterkomme direktivet.
hvis konklusion lyder således:
                                                                   2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
En forpligtelse til at anbringe bestemte kendemærker på
varer, der er pålagt en afgift på grund af de miljømæssigt
skadelige virkninger, disse varer antages at medføre, såsom        C ) EFT nr. C 318 af 26 . 10 . 1996 .
den afgift, der er fastsat i artikel 11 og 18 i den ministeri­
elle bekendtgørelse af 24. december 1993 om varer, som
pålægges miljøafgift, udgør en teknisk specifikation i den
betydning, hvori udtrykket er anvendt i Rådets direktiv
83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsproced­
ure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, som
ændret ved Rådets direktiv 88/182/EØF af 22 . marts                                  DOMSTOLENS KENDELSE
1 988, og den nationale forskrift, der indfører forpligtelsen,
er en teknisk forskrift i direktivets forstand.                                              (Første Afdeling)
                                                                                             af 6. marts 1997
(') EFT nr. C 64 af 2 . 3 . 1996 .
                                                                           i sag C-l 50/96 P, Roberto Galtieri mod Europa-
                                                                                              Parlamentet (M
                                                                                 (Åbenbart, at appellen skal forkastes)
                                                                                               ( 97/C 142/15 )
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (Processprog: fransk)
                           (Femte Afdeling)
                          af 20 . marts 1997
i sag C-294/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                skaber mod Kongeriget Belgien (')                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 (Traktatbrudssøgsmål — manglende gennemførelse af
        direktiv 93/42/EØF — medicinske anordninger)                I sag C-150/96 P, Roberto Galtieri, midlertidigt ansat i
                             ( 97/C 142/14 )                        Europa-Parlamentet, Bruxelles, ved advokat Pietro Cuo­
                                                                    mo, Napoli, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo­
                                                                    kat Stef Oostvogels, 13 , rue Aldringen, postboks 221 , an­
                        (Processprog: fransk)                       gående appel af dom afsagt den 27. februar 1996 af De
                                                                    Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Første Af­
                                                                    deling) i sag T-235/94, Galtieri mod Parlamentet ( Sml .
                                                                    Pers. II, s. 129 ), hvori der er nedlagt påstand om ophæ­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       velse af dommen — den anden part i appelsagen er Euro­
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)               pa-Parlamentet ( befuldmægtiget: Manfred Peter) — har
                                                                    Domstolen ( Første Afdeling), sammensat af afdelingsfor­
                                                                    manden, L. Sevón ( refererende dommer ), og dommerne
 I sag C-294/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­             D. A. O. Edward og P. Jann; generaladvokat: G. Cosmas;
 skaber ( befuldmægtigede : Hendrik van Lier og Jean-Fran­          justitssekretær: R. Grass, den 6 . marts 1997 afsagt ken­
 cis Pasquier) mod Kongeriget Belgien ( befuldmægtiget: Jan         delse, hvis konklusion lyder således:
 Devadder), angående en påstand om, at det fastslås, at
 Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i hen­
 hold til EF-traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte        1 ) Appellen afvises.
 frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
 der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 93/
 42/EØF af 14 . juni 1993 om medicinske anordninger ( EFT           2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
 nr. L 169 af 12 . 7 . 1993 , s . 1 ), har Domstolen ( Femte Af­
 deling), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho
 de Almeida ( refererende dommer ), og dommerne L. Sevón,            (') EFT nr. C 197 af 6 . 7. 1996 .
 D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet og P. Jann; generaladvo­
 kat: C. O. Lenz; justitssekretær: R. Grass, den 20 . marts
  1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: