CELEX: 51975PC0521
Language: da
Date: 1975-10-23
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiverne 66/403 (EØF) og 70/458 (EØF) om handel med læggekartofler og grønsagsfrø (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 521
Vol. 1975/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FDE.DE EUROPÆISKE EÆLLESSKABEI:
                                               KOM(75)521 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 23 . oktober 1975
                                     Forslag til
                                   RÅDETS DIREKTIV
                    om ændring af direktiverne 66/403 ( EØF ) og
                    70/458 ( EØF ) om handel med læggekartofler
                                   og grønsagsfrø
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOïi(75 ) 521 endelig udg,
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
1 . Ved gennemgangen :f forslaget til et Rådsdirektiv om de foranstaltninger ,
    der skal træffes for at imødegå indførelse til medlemsstaterne a-f organis­
    mer , der er skadelig for planter , er arbejds gruppen vedrørende landbrugs­
     spørgsmål stødt på visse vanskeligheder , når det drejede sig om at løse
    problemet vedrørende samhandelen med læggekartofler inden for Fælles­
    skabet , Det viste sig så, at en let ændring af Rådets direktiv 66/4O3/EØF
    af 14. juni 1966 , hvis foranstaltninger først og fremmest er af phyto­
    sanitær art , ville kunne lette losningen af dette problem . Det foreslås
    derfor at udvide anvendelsesområdet for de nationale beskyttelsesforan­
    staltninger , der er fastsat i artikel 13 , stk . 2.
2 . Ifølge bestemmelserne i direktiverne vedrørende - frø og plantemateriale ,
    der henhører under landbruget , kan Rådet på forslag af Kommissionen kon­
    statere , om de officielle inspektioner , der finder sted i tredjelande ,
    samt det frø- og plantemateriale , der ligeledes fremstilles i tredjelande ,
    svarer til de officielle inspektioner samt til frø- og plantematerialet i
    Fællesskabet .          ;                             '         '    ■  ■
    Såfremt Rådets konstateringer udebliver , kunne medlemsstaterne indtil den
    1 . juli 1975 selv foretage sådanne konstateringer på nationalt plan. Den­
    ne dato har dog måttet udskydes til den 1 . juli 1977 »      så vidt angår
    frø af foderplanter og for frø af olie- og spindplanter . Undersøgelserne
    vedrørende de tilsvarende værdier , der skulle tillægges visse tredjelande ,
    var remlig ikke afsluttet , og man nåtte undgå at bringe forstyrrelse i de
    veletablerede handelsforbindelser .
    For så vidt angår grønsagsfrø , har det vist sig nødvendigt at udsætte da­
    toen af samme årsag.
    Lignende forhold gør sig i øvrigt gældende for læggekartofler 5 i dette
    tilfælde forekommer det dog tilstrækkeligt , at medlemsstat a^ne simpelt
    hen bemyndiges til at forlænge de nationale tilsvarende værdier , som de
    har fremsat over for visse tredjelande , med et år .
 ---pagebreak---                                                             3359/W75 - JK
                                                                          r
Forslag til Rådets direktiv af              om ændring af direktiverne
 66/403 (EØF ) og 70/458 (EOF) om handel med -læggekartofler og grønsagsfrø
                                                                   \
 RåDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten . om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel"43 » '
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 under henvisning til udtalelse fra den økonomiske og sociale Komité , og
 ud fra følgende "betragtningers .
 af nedenfor anførte grunde bør der foretages ændringer i visse direktiver
 vedrørende handel med frø og plantemateriale ;
 direktivet om handel med læggekartofler drejer sig særligt om sundheds­
 værdien af læggekartofler , og indeholder fytosanitare forholdsregler gen­
 nem fastsættelse af maksimal værdier for visse sygdomsvektorer ;
 for at sikre sundhedstilstanden for læggekartofler bestræber medlems­
 staterne' 6ig på, så vidt det er muligt , at holde visse områder fri for
 vira og bakterier ;
'mulighederne for beskyttelse af disse områder er yderligere forbedret
 gennem forholdsregler fastsat i dette direktiv ;
 ---pagebreak---                                        - 2 -               3359AI/75 - DK
                                                           OM/ka
forannævnte direktiver fastsætter at fra 1 . juli 1975 må medlemsstaterne
 ikke under deres egen myndighed fastsætte ligestilling for undersøgelse og
kontrol udført i tredjelande , da imidlertid fællesskabsbestemmelser til fast­
sættelse af ligestilling endnu ikke er etableret , synes det ønskeligt , for
en kortere periode , for så vidt angår grønsagsarter at forlænge denne tids­
frist , og for så vidt angår læggekartofler , at give medlemsstaterne mulighed
for at forlænge gyldigheden af de beslutninger de allerede har taget , for
ikke at forstyrre de traditionelle handelsforbindelser ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV s
                                     Artikel 1
Rådets direktiv 66/403 ( EØF ) af 14« juni 1966 om handel med læggekartofler ,
senest ændret ved direktiv 75/444 (EØF ) , ændres således ;
1 . Artikel 13 , stk . 2 , affattes således ;
   "1 . Kommissionen tillader efter den fremgangsmåde , der er fastsat i ar­
    tikel 19 , at der for handelen med læggekartofler på en eller flere med­
    lemsstaters samlede område eller dele heraf gennemføres strengere for­
    anstaltninger end fastsat i bilag I mod bestemte vira eller bakterier ,
    der ikke , eller kun i ubetydeligt omfang findes i disse egne , eller
    som forekommer særligt skadelige for kulturerne i disse egne . I tilfælde
    af overhængende fare for indførelse eller udbredelse af sådanne vira
    eller bakterier kan der træffes foranstaltninger af den pågældende med­
    lemsstat allerede fra det tidspunkt , hvor den indgiver sin begæring og
    indtil Kommissionen har taget endelig stilling til begæringen .
2 . I artikel 15 indsættes følgende stk . 2 a s
   M2 a . Medlemsstaterne bemyndiges til at forlænge indtil 1 . juli 1976 ,
    gyldigheden af de aftaler der indtil 1 . juli 1975 i henhold til stk . 2 ,
    er truffet med hensyn til visse tredjelande ".
1 ) EFT nr . 125 af 4.7.1966 , s . 2320/66
2 ) EUT nr. L 196 af 26.7.1975 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                        - 3 -                   3359/W75 , DK
                                                                OM/ka . ; ' .
                                    Art i!:el 2
 I artikel 32 , stk. 2 , sidste punktum i Rådets direktiv 70/453 (20P) af
 29. september 1970 o® handel med grønsagsfrø^ senest ændret ved direktiv
 73/438 (EØF)^, ændres datoen 30« juni 1975 til 30. juni 1977«
                                    Artikel 3
Medlemsstaterne, sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
"bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivs
a ) mod hensyn til artikel 1 , stk. 2 og artikel 2 , senest 30 . juni 1975 »
"b ) med hensyn til artikel 1 , stk. 1 , senest 1 . juli 197^.
De underretter straks Kommissionen herom .
                                    Artikel 4.
 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 3 ) EFT nr. L 225 af 12.10. 1970 . s . 7
 4) EFT nr. L 356 af 27.12 . 1973 , s . 79 .