CELEX: 11957E/PRO/BEI/07
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 7

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/07

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 7  

Artikel 7(*). (*) Artiklen som aendret ved artikel 3 i protokol nr. 1 til  tiltraedelsesakten GR.1. Saafremt vaerdien af en medlemsstats valuta falder i forhold til den i artikel 4  fastsatte regningsenhed, reguleres den del af kapitalen, som denne stat har indbetalt i sin valuta, i  forhold til aendringen i vaerdien ved supplerende indbetaling fra denne stat til banken.2. Saafremt  vaerdien af en medlemsstats valuta stiger i forhold til den artikel 4 fastsatte regningsenhed, reguleres  den del af kapitalen, som denne stat har indbetalt i sin valuta, i forhold til aendringen i vaerdien ved en  tilbagebetaling fra banken til denne stat.3. I henhold til denne artikel er vaerdien af en medlemsstats  valuta i forhold til den i artikel 4 fastsatte regningsenhed kursen for omregning mellem denne  regningsenhed og den paagaeldende valuta, beregnet paa grundlag af markedskurserne.4.  Styrelsesraadet kan med enstemmighed paa forslag af bestyrelsen traeffe afgoerelse om aendring af  metoden til omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beloeb og omvendt.Det  kan endvidere med enstemmighed paa forslag af bestyrelsen fastsaette naermere bestemmelser for den  regulering af bankens kapital, som er omhandlet i stk. 1 og 2; betalingerne i forbindelse med denne  regulering skal finde sted mindst én gang aarligt.