CELEX: 32010R0686
Language: fi
Date: 2010-07-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 686/2020, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2010 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta Bacoma-valikointiristikon ja T90-troolin teknisten tietojen osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla tapahtuvassa kalastuksessa

31.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 199/4
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 686/2020,
   annettu 28 päivänä heinäkuuta 2010,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta Bacoma-valikointiristikon ja T90-troolin teknisten tietojen osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla tapahtuvassa kalastuksessa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla 21 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 2187/2005 vahvistetaan tekniset toimenpiteet kalavarojen säilyttämiseksi Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla. Kyseisessä asetuksessa säädetään muun muassa pyydysten kaikkien osien, silmäkoko mukaan luettuna, kokoa ja tyyppiä koskevista säännöksistä.
            
         
               (2)
            
            
               Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1226/2009 (2) säädetään Bacoma-valikointiristikon silmäkoon ja pituuden sekä T90-troolin silmäkoon suurentamisesta ICES-osa-alueilla 22–32. Asetusta (EY) N:o 1226/2009 sovelletaan vain vuonna 2010, mutta koska kyseiset säännökset ovat pysyvänluonteisia, sillä ne parantavat valikoivuutta, ne olisi sisällytettävä tammikuusta 2011 alkaen asetukseen (EY) N:o 2187/2005, jota olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 2187/2005 liitteessä II olevat lisäykset 1 ja 2 tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 349, 31.12.2005, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1.
   
      LIITE
      ”
            Lisäys 1
            
               Bacoma-troolinperän tekniset tiedot
            
            
               Kuvaus
            
            a)   Troolinperän, pidennysosan ja troolin rungon kapenevan osan koko
            
            
                        i)
                     
                     
                        Troolinperän on koostuttava kahdesta havaskappaleesta, jotka on yhdistetty molemmista reunoista yhtä pitkillä jameilla.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Vinoneliösilmien silmäkoon on oltava vähintään 105 millimetriä. Langan materiaalin on oltava polyeteeniä, jonka paksuus yksinkertaisena on enintään 6 millimetriä ja kaksinkertaisena enintään 4 millimetriä.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        On kiellettyä käyttää sellaista troolinperää ja pidennysosaa, joka on tehty ainoastaan yhdestä havaskappaleesta ja jossa on vain yksi jame.
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Jameita lukuun ottamatta avoimien vinoneliösilmien lukumäärä ei saa jatko-osan minkään kohdan kehällä olla suurempi tai pienempi kuin troolinperän etuosan silmien lukumäärä (kuva 1).
                     
                  b)   Valikointiristikon sijainti
            
            
                        i)
                     
                     
                        Valikointiristikko sijoitetaan troolinperän yläpuoliseen havaskappaleeseen (kuva 2).
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan (kuva 3 tai 4).
                     
                  c)   Valikointiristikon koko
            
            
                        i)
                     
                     
                        Silmätankojen lukumääränä ilmaistun valikointiristikon leveyden on oltava yhtä suuri kuin perän ylemmän havaskappaleen avoimien vinoneliösilmien lukumäärä jaettuna kahdella. Tarvittaessa voidaan sallia, että enintään 20 prosenttia ylemmän havaskappaleen avointen vinoneliösilmien määrästä säilytetään siten, että ne on jaettu tasaisesti valikointiristikon molemmin puolin (kuva 4).
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Valikointiristikon on oltava vähintään 5,5 metriä pitkä.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Poiketen siitä, mitä ii alakohdassa säädetään, valikointiristikon on oltava vähintään 6 metriä pitkä, jos siihen on kiinnitetty anturi mittaamaan saaliiden määrää.
                     
                  d)   Valikointiristikon havas
            
            
                        i)
                     
                     
                        Silmien koon on oltava vähintään 120 millimetriä. Silmien on oltava neliösilmiä, toisin sanoen valikointiristikon havaksen kaikkien neljän reunan on muodostuttava silmistä, joiden molemmat silmätangot on leikattu.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Havaskappale on kiinnitettävä siten, että silmien reunat ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa. Sen on oltava solmutonta ja punottua yksinkertaista lankaa taikka havasta, jolla on todistetusti vastaavat valikointiominaisuudet. Solmuttomalla havaksella tarkoitetaan havasta, joka on tehty nelisivuisista silmistä, joiden kulmat muodostuvat kahden vierekkäisen silmän yhteen punotuista langoista.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Yksinkertaisen langan läpimitan on oltava vähintään 5 millimetriä.
                     
                  e)   Muut tekniset tiedot
            
            
                        i)
                     
                     
                        Perän takimmainen vahvikeköysi ei saa ympäröidä Bacoma-valikointiristikkoa.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Peräpoijun on oltava pallon muotoinen ja halkaisijaltaan enintään 40 senttimetriä. Se on kiinnitettävä poijuköydellä sulkuköyteen.
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Sulkuverkko ei saa mennä päällekkäin Bacoma-valikointiristikon kanssa.
                     
                  
               Kuva 1
            
            Troolipyydys voidaan jakaa kolmeen eri osaan osien muodon ja toiminnan mukaan. Troolin runko on aina kapeneva. Pidennysosa on kapenematon ja tavallisesti valmistettu joko yhdestä tai kahdesta havaskappaleesta. Perä on myös kapenematon, ja se on usein valmistettu kaksinkertaisesta langasta, jotta se kestää paremmin kovaa kulutusta. Nostopussin kiristysköyden alapuolista osaa kutsutaan nostopussiksi.
            
               
            
               Kuva 2
            
            
                        A
                     
                     
                        Pidennysosa
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Troolinperä
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Valikointiristikko, neliösilmäristikko
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Ylempi havaskappale, enintään 50 avointa vinoneliösilmää
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Alempi havaskappale, enintään 50 avointa vinoneliösilmää
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Jameet
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Yhdistävä rengas tai punos
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Nostopussin kiristysköysi
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Perän takimmainen vahvikeköysi
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Sulkuköysi
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Valikointiristikon etäisyys sulkuköydestä (kuvat 3 ja 4)
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Poijuköysi
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Peräpoiju
                     
                  
               
            
               Kuva 3
            
            VALIKOINTIRISTIKON KIINNITTÄMINEN
            
                        A
                     
                     
                        120 millimetrin neliösilmähavas (25 silmätankoa).
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Neliösilmähavaksen kiinnittäminen jameeseen.
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Neliösilmähavaksen kiinnittäminen vinoneliösilmähavakseen.
                     
                  
                        D
                     
                     
                        105 millimetrin vinoneliösilmähavas (enintään 50 avointa silmää).
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Valikointiristikon etäisyys sulkuköydestä. Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan.
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Yksi käsin punottu sulkuköyden silmärivi.
                     
                  
               
            
               Kuva 4
            
            VALIKOINTIRISTIKON KIINNITTÄMINEN
            
                        A
                     
                     
                        120 millimetrin neliösilmähavas (20 silmätankoa).
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Neliösilmähavaksen kiinnittäminen jameeseen.
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Neliösilmähavaksen kiinnittäminen vinoneliösilmähavakseen.
                     
                  
                        D
                     
                     
                        105 millimetrin vinoneliösilmähavas (enintään 50 avointa silmää).
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Valikointiristikon etäisyys sulkuköydestä. Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan.
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Yksi käsin punottu sulkuköyden silmärivi.
                     
                  
                        G
                     
                     
                        Enintään 10 prosenttia D kohdan avoimista silmistä kummallakin puolella.
                     
                  
               
         
         
            Lisäys 2
            
               T90-TROOLIN TEKNISET TIEDOT
            
            a)   Määritelmä
            
            
                        1.
                     
                     
                        T90-troolit ovat trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja niihin verrattavia pyydyksiä, joiden vinoneliöön solmittua havasta on käännetty perässä ja pidennysosassa 90 astetta siten, että kerrattu havaslanka on enimmäkseen hinauksen suuntainen.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Alla olevassa kuvassa 1 esitetään kerratun langan kulku vakiomallisessa vinoneliöön solmitussa havaksessa (A) sekä 90 astetta käännetyssä havaksessa (B).
                     
                  
               Kuva 1
            
            
               
            b)   Silmäkoko ja mittaus
            
            Silmäkoon on oltava vähintään 120 millimetriä. Komission asetuksen (EY) N:o 517/2008 (1) 6 artiklan 1 kohdasta poiketen perän ja pidennysosan silmäkoko mitataan kohtisuoraan pyydyksen pituusakselia vasten.
            c)   Langan paksuus
            
            Perän ja pidennysosan langan on oltava enintään 6 millimetrin paksuista yksinkertaista tai enintään 4 mm:n paksuista kaksinkertaista polyeteenikuitua. Säännöstä ei sovelleta sulkuköydellä varustetun perän uloimpaan silmäriviin.
            d)   Rakenne
            
            
                        1.
                     
                     
                        Perä ja pidennysosa, joissa on käännetyt silmät (T90), kootaan kahdesta samankokoisesta, samansuuntaisilla jameilla yhdistetystä havaskappaleesta, joiden pituus on vähintään 50 silmää ja silmien suunta edellä mainitun mukainen.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Avoimien silmien määrän on oltava kaikissa kehissä vakio pidennysosan etupuolesta perän uloimpaan osaan.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kohdassa, jossa perä tai pidennysosa on kiinnitetty troolin kapenevaan osaan, perän tai pidennysosan kehän silmien määrän on oltava 50 prosenttia troolin kapenevan osan viimeisen silmärivin silmien määrästä.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Jäljempänä olevassa kuvassa 2 on troolinperä ja pidennysosa.
                     
                  e)   Kehä
            
            Perän tai pidennysosan kehissä silmiä saa olla enintään 50, liitoskohtia ja jameita mukaan lukematta.
            f)   Yhdistävät renkaat
            
            Perän sekä pidennysosan muodostavien kappaleiden etureuna päätetään puolella punotulla silmärivillä. Perän muodostavan kappaleen takareuna päätetään kokonaisella punotulla silmärivillä sulkuköyden ohjaamiseksi.
            g)   Peräpoiju
            
            Peräpoijun on oltava pallon muotoinen ja halkaisijaltaan enintään 40 senttimetriä. Se on kiinnitettävä poijuköydellä sulkuköyteen.
            
               Kuva 2
            
            
               
         ”
      
         (1)  EUVL L 151, 11.6.2008, s. 5.