CELEX: 62008TA0427
Language: mt
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-427/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Diċembru 2010 — CEAHR vs Il-Kummissjoni ( “Akkordji — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Deċiżjoni li lment jiġi miċħud — Rifjut tal-manifatturi tal-arloġġi Svizzeri li jipprovdu spare parts lill-arluġġara indipendenti — Interess Komunitarju — Suq rilevanti — Suq primarju u suq ta’ wara l-bejgħ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni” )

5.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/11
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — CEAHR vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-427/08) (1)
   
   (Akkordji - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Deċiżjoni li lment jiġi miċħud - Rifjut tal-manifatturi tal-arloġġi Svizzeri li jipprovdu spare parts lill-arluġġara indipendenti - Interess Komunitarju - Suq rilevanti - Suq primarju u suq ta’ wara l-bejgħ - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żball manifest ta’ evalwazzjoni)
   2011/C 38/16
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Confédération européenne des Associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: P. Mathijsen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment X. Lewis u F. Ronkes Agerbeek, sussegwentement F. Ronkes Agerbeek u F. Castilla Contreras, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Richemont International SA (Bellevue, l-Isvizzera) (rappreżentanti: J. Ysewyn, avukat, u H. Crossley, solicitor)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3600, tal-10 ta’ Lulju 2008, li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti fil-Każ COMP/E-1/39.097.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3600, tal-10 ta’ Lulju 2008, fil-Każ COMP/E-1/39.097 hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Richemont International SA għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR), minħabba l-intervent.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għanda tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, il-kumplament tal-ispejjeż sostnuti mis-CEAHR.
            
         
      (1)  ĠU C 313, 06.12.2008.