CELEX: 62012FB0075
Language: sl
Date: 2016-06-15 00:00:00
Title: Zadeva F-75/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Wille in Skovsboell/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog za priznanje pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost tožbe — Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini — Člen 83 Poslovnika)

7.11.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 410/38
            
         Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Wille in Skovsboell/Komisija
   (Zadeva F-75/12) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost tožbe - Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini - Člen 83 Poslovnika))
   (2016/C 410/69)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Daniel Wille (Mouscron, Belgija) in Bo Skovsboell (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, nato J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetnika, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Baquero Cruz in D. Martin, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepa o izračunu ugodnosti iz naslova pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela na Komisiji in zavrnitev ugovorov, ki sta ju vložili tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Daniel Wille in Bo Skovsboell nosita svoje stroške in se jima naložijo stroški Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 287, 22.9.2012, str. 41.