CELEX: 31974L0195
Language: it
Date: 1974-04-10 00:00:00
Title: Direttiva 74/195/CEE del Consiglio, del 10 aprile 1974, che modifica la direttiva 71/286/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati Membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto

N. L 101 /66                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 4 . 74
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                      del 10 aprile 1974
               che modifica la direttiva 71 /286/CEE relativa alle indagini statistiche da effet­
               tuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune
                                                  specie di alberi da frutto
                                                          (74/ 195/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per i motivi esposti occorre inclu­
                                                                    dere nel campo di applicazione della direttiva citata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    anche l'indagine e le comunicazioni che i singoli Stati
                                                                    membri dovessero effettuare soltanto dopo lo scadere
europea, in particolare l'articolo 43,                              dei termini originariamente previsti,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (l),                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 considerando che la direttiva 71 /286/CEE (2) fa ob­
 bligo agli Stati membri di effettuare, nel 1972 e succes­
 sivamente ogni cinque anni in primavera, indagini re­                                      Articolo 1
 lative ai frutteti esistenti nel loro territorio e destinati
 alla produzione di mele da tavola, pere da tavola, pe­             L'articolo seguente è aggiunto alla direttiva 71 /286/
 sche e arance ;                                                    CEE :
 considerando che difficoltà imprevedibili e insormon­                  « Articolo 9 bis
 tabili hanno impedito ad alcuni Stati membri di rispet­
 tare le scadenze prescritte da detta direttiva, sia perché
 non hanno potuto effettuare l'indagine nel 1972, sia                   1 . In deroga degli articoli 1 e 4 l'indagine che
 perché non hanno potuto comunicare i risultati alla                    gli Stati membri della Comunità nella sua composi­
 Commissione anteriormente al 1° settembre 1973 ;                       zione originaria dovevano effettuare nel 1972 può
                                                                        essere effettuata entro il 30 giugno 1974 ed i risul­
                                                                        tati di tale indagine devono essere comunicati alla
 considerando che è però necessario e urgente disporre                  Commissione anteriormente al 1° marzo 1975.
 dei risultati di tale indagine, dato che essi costitui­
  scono il fondamento per elaborare previsioni sull'evo­
  luzione del potenziale di produzione di tali frutteti e               2.     Per gli Stati membri che si avvalgono delle
  sono indispensabili ad una previsione a medio ter­                    disposizioni del paragrafo 1 , l'espressione "A par­
  mine per la produzione e l'offerta sui mercati ;                      tire dal 1973", di cui agli articoli 5 e 6, è sostituita
                                                                        dall'espressione "A partire dal 1975" e la data del
  0 ) GU n . C 40 dell 8 . 4. 1974, pag. 73 .                            1° settembre 1973, di cui all'articolo 9, paragrafo 4,
  (2) GU n. L 179 del 9. 8 . 1971 , pag. 21 .                            è sostituita dalla data del 1° marzo 1975 .»
 ---pagebreak--- 11 . 4. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 101 /67
                        Articolo 2                              Fatto a Bruxelles, addì 10 aprile 1974.
All'articolo 8 , prima frase, della direttiva 71 /286/CEE
le date del 1° gennaio 1975 e del 1° gennaio 1976
sono sostituite rispettivamente dalle date del 1° gen­
naio 1976 e del 1° gennaio 1977.
                                                                                           Per il Consiglio
                        Artìcolo 3
                                                                                            Il Presidente
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret-
                                                                                             W. SCHEEL