CELEX: C1995/208/65
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Προσφυγή της ανώνυμης εταιρείας N. Corman κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 1995 (Υπόθεση T-117/95)

12 . 8 . 95            EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 208/31
Προσφυγή της ανώνυμης εταιρείας N. Corman κατα της              εφευρέσεως αυτής χρειάστηκε σημαντική επενδυση για την
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε                έρευνα και την ανάπτυξη, σε τέτοιο σημείο ώστε δεν θα ήταν
                      στις 10 Μαΐου 1995                         δυνατή η παρασκευή του τυποποιημένου αυτού βουτύρου
                      (Υπόθεση Τ-117/95)                        χωρίς την κοινοτική ενίσχυση , διότι η τιμή κόστους του είναι
                                                                υπερβολικά υψηλή για να βρεθούν αγορές.
                          (95/C 208/65)
                                                                 H προσφεύγουσα φρονεί ότι το καθού κοινοτικό όργανο
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                   παραβίασε τις αρχές της ασφαλείας δικαίου και της δικαιο­
                                                                 λογημένης εμπιστοσύνης, στερώντας της, με άμεση ισχύ και
H SA N. Corma, με έδρα το Goé-Limbourg (Βέλγιο),                 χωρίς μεταβατικά μέτρα, τη δυνατότητα να συνεχίσει να
εκπροσωπούμενη από την Lucette Défalqué , δικηγόρο               απολαύει της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως.
Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γρα­
φεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sârl, 1 , rue Glesener,      H προσφεύγουσα υποστηρίζει επίσης ότι o επίδικος κανονι­
άσκησε στις 10 Μαΐου 1995 ενώπιον του Πρωτοδικείου των           σμός παραβιάζει την αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσε­
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής                ων, διότι δεν εξαρτά από τις ίδιες περιοριστικές προϋποθέσεις
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                       τη χορήγηση ενισχύσεως στο προοριζόμενο για τους αστέ­
                                                                 γους βούτυρο , το οποίο πληροί τις προϋποθέσεις για τη
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                         χορήγηση κοινοτικής ενισχύσεως ανεξαρτήτως των χρησιμο­
— να ακυρώσει το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού             ποιουμένων πρώτων υλών. H προσφεύγουσα υπογραμμίζει
     (ΕΚ) αριθ . 455/95 ,                                        ότι αυτή η διαφορά μεταχειρίσεως μεταξύ του προοριζομέ­
                                                                 νου για τους αστέγους· βουτύρου και του βουτύρου που
— να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                  προορίζεται για τα προϊόντα ζαχαροπλαστικής και για τα
                                                                 παγωτά, η οποία δεν υφίστατο προηγουμένως, δεν δικαιολο­
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                γείται αντικειμενικώς.
H προσφεύγουσα , εταιρεία βελγικού δικαίου , η οποία απο­        H προσφεύγουσα ισχυρίζεται, τέλος, ότι η προσβαλλόμενη
τελεί τη μόνη επιχείρηση παραγωγής εντός της Ευρωπαϊκής          κανονιστική ρύθμιση δεν λαμβάνει υπόψη το γενικό κοινοτι­
Ενώσεως που έχει ως κύρια και οιονεί αποκλειστική απα­           κό συμφέρον και παραβιάζει την αρχή της αναλογικότητας,
σχόληση την παραγωγή λιπαρών ουσιών αφυδατωμένου                 κατά το μέτρο που o νέος περιορισμός ως προς το επιτρεπτό
γάλακτος και «τεχνικώς επεξεργασμένου βουτύρου », προ­           της ενισχύσεως δεν συμβιβάζεται προς τον επιδιωκόμενο με
σβάλλει το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ)              τη ρύθμιση αυτή σκοπό .
αριθ . 455/95 της Επιτροπής περί τροποποιήσεως των κανονι­
σμών (ΕΟΚ) αριθ . 1547/87 και (ΕΟΚ) αριθ . 1589/87 όσον
αφορά την αγορά βουτύρου από τους οργανισμούς παρεμ­
βάσεως, και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ . 2191 /81 και (ΕΟΚ)       Προσφυγή του Miguel Anacoreta Correia κατα της Επιτρο­
αριθ . 570/88 όσον αφορά τη χορήγηση ενισχύσεως για την          πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις
αγορά βουτύρου και την πώληση βουτύρου με μειωμένη τιμή                                    11 Μαΐου 1995
σε ορισμένες κατηγορίες καταναλωτών και βιομηχανιών. O
καγονισμός αυτός έχει, μεταξύ άλλων, ως αντικείμενο την                                 (Υπόθεση Τ-118/95)
πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιμή και τη χορήγηση ενι­                                       (95/C 208/66)
σχύσεως για την κρέμα, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο
βούτυρο που προορίζονται για την παρασκεύη προϊόντων                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατρο­
φής.                                                             O Miguel Anacoreta Correia, κάτοικος Βρυξελλών, εκπρο­
                                                                 σωπούμενος από τον Georges Vandersanden , δικηγόρο
Οι προϋποθέσεις που θεσπίζει η νέα κανονιστική ρύθμιση για       Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τη Fidu­
τη χορήγηση ενισχύσεως διαφέρουν ριζικώς από τις παλαιές,        ciaire Myson Sârl, 1 , rue Glesener, άσκησε στις 11 Μαίου 1995
δεδομένου ότι, αντί να πρέπει το βούτυρο να έχει απλώς           ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ταξινομηθεί ως «beurre marque de conrôle», πρέπει πλέον να       προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
«παράγεται απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη           των .
κρέμα» και να «ανταποκρίνεται στους όρους που αναφέρο­
νται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)               O προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο :
αριθ . 804/68 και στις απαιτήσεις της εθνικής κλάσης ποιότη­     — να ακυρώσει την απόφαση περί απορρίψεως της υποψη­
τας που εμφαίνονται στο παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΚ)
                                                                     φιότητας του προσφεύγοντος, της 24ης Ιουνίου 1994, για
αριθ . 454/95 στο κράτος μέλος παρασκευής και του οποίου η           τη θέση COM/OOl /94 του βοηθού γενικού διευθυντή στη
συσκευασία φέρει ανάλογη σήμανση ».
                                                                     Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών Σχέσεων και να
H προσφεύγουσα εκθέτει ότι έχει εφεύρει διαδικασία παρα­             ακυρώσει το διορισμό στη θέση αυτή του υποψηφίου που
σκευής βουτύρου με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % ,           επελέγη ,
πράγμα το οποίο καθιστά δυνατή την παραγωγή τυποποιη­
μένου και σταθερής ποιότητας βουτύρου , το οποίο έχει            — να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των εξόδων.
μεγάλη ζήτηση από την πελατεία των παραγωγών προϊόντων           Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
ζαχαροπλαστικής· η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι τα
τυποποιημένα αυτά προϊόντα δεν μπορούν σε καμία περί­            O προσφεύγων εκθέτει ότι ήταν υποψήφιος για τη θέση του
πτωση να παρασκευάζονται αποκλειστικά από νωπή κρέμα             βοηθού γενικού διευθυντή στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερι­
γάλακτος . H προσφεύγουσα επισημαίνει επίσης ότι για την         κών Πολιτικών Σχέσεων (ΓΔ I.Α.), η οποία δημοσιεύθηκε
εμπορική εκμετάλλευση και για την τεχνική υλοποίηση της          στις 6 Ιανουαρίου 1994 (COM/OOl /94). Στις 24 Ιουνίου 1994