CELEX: 31973D0428
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/428/EOK: Αποφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Λίνου καί Καννάβεως

92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 73 DM 28
  Αριθ . Ν 355/58                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                24.12.73
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 31ης Όκτωβρίου 1973
                               περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Λίνου καί Καννάβεως
                                                        (73/428/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             "Αρθρο 2
"Εχοντας ύπόψη :                                                   1 . Ή έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν Επι­
                                                                 τροπή γιά όλα τά προβλήματα πού αφορούν τήν έφαρ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                μογή τών κανονισμών περί κοινής οργανώσεως άγοράς
κής Κοινότητος,                                                  στόν τομέα τοϋ λίνου καί τής καννάβεως καί ιδίως γιά
                                                                  τά μέτρα πού αύτή λαμβάνει στά πλαίσια τών κανονι­
  EKxiucbvxac :                                                   σμών αύτών .
ότι , δια τής αποφάσεως τής Επιτροπής τής 22ας Δε­               2 . Ό πρόεδρος τής επιτροπής δύναται νά ύποδεικνύει
κεμβρίου 1970 (1), συστάθηκε στόν τομέα του λίνου καί             στήν Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν
 τής καννάβεως Συμβουλευτική Επιτροπή *                           έπιτροπή έπί θέματος πού άπτεται τής άρμοδιότητας
                                                                  τής τελευταίας αύτής, γιά τό όποιο δέν τής έχει άπευ­
ότι κρίθηκε ενδεδειγμένο νά διαμορφωθούν οί κανόνες              θυνθει αίτηση περί γνωμοδοτήσεως. Προβαίνει στήν
περί του άριθμοϋ των μελών καί τής κατανομής τών                  υπόδειξη αύτή ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας έκ τών εκ­
 εδρών στό πλαίσιο τής επιτροπής αύτής μετά τήν                   προσωπουμένων οικονομικών κατηγοριών .
προσχώρηση νέων Κρατών Μελών στήν Κοινότητα-
                                                                  3 . Γιά τά προβλήματα πού άφοροϋν τίς διατάξεις οί
 ότι , έπί πλέον, πρέπει νά προσαρμοσθεί τό κείμενο τής          όποιες προβλέπονται στό άρθρο 6 τοϋ κανονισμού
προαναφερομένης αποφάσεως σέ ορισμένα μικρής                     (ΕΟΚ) άριθ . 1308/70 του Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου
 σπουδαιότητος σημεία- ότι γιά λόγους σαφήνειας,                  1970 (2), ή Έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται, ύπό
 απαιτείται πλήρης ανασκευή του κειμένου αύτοΰ ,                  τούς όρους τοϋ άρθρου 5 τής παρούσας άποφάσεως,
                                                                 μόνο τούς άντιπροσώπους τών παραγωγών λίνου καί
                                                                 καννάβεως, τών βιομηχανιών πού χρησιμοποιούν κάν­
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                    ναβη καί τών βιομηχανιών μουσκεύματος - άποφλοιώ­
                                                                  σεως τοϋ λίνου .
                          "Αρθρο 1
                                                                  "Αρθρο 3
 Τό κείμενο τής άποφάσεως τής 22ας Δεκεμβρίου 1970
 περί συστάσεως τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Λί­                  1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει τριάντα έξι μέλη .
 νου καί Καννάβεως αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
 κείμενο :                                                        2 . Οί έδρες κατανέμονται ώς εξής:
                                                                 — δώδεκα στούς παραγωγούς λίνου καί καννάβεως,
 «"Αρθρο 1                                                       — έξι στούς συνεταιρισμούς λίνου καί καννάβεως,
 1 . Παρά τή Έπιτροπή συνιστάται Συμβουλευτική                   — τέσσερις στή βιομηχανία μουσκεύματος-άποφλοι­
 Έπιτροπή Λίνου καί Καννάθεως καλουμένη στό εξής                       ώσεως,
 "ή έπιτροπή ".                                                  — έξι στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν λίνο καί
                                                                       κάνναβη , ήτοι :
 2 . Ή έπιτροπή άπαρτίζεται άπό αντιπροσώπους τών
 άκολούθων οικονομικών κατηγοριών : γεωργικοί παρα­                    — τρεις στή βιομηχανία νηματουργίας τοϋ λίνου
 γωγοί , γεωργικοί συνεταιρισμοί , ένδιαφερόμενες βιο­                    καί τής καννάβεως,
 μηχανίες, έμπόριο γεωργικών προϊόντων, εργαζόμενοι                    — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν λίνο
 στόν τομέα αυτόν καθώς καί καταναλωτές .                                 πλήν έκείνης τής νηματουργίας,
 (*) ΕΕ άριθ. Ν 14 τής 18.1.1971 , σ. 11 έως 13 .                  ( ) EE &pi0 . N 146 tfjc 4.7.1970, a . 1 .
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                93
     — μια στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν κάν­      2 . Οι έδρες της ισομέρους ομάδας κατανέμονται ως
        ναβη πλήν εκείνης της νηματουργίας,             έξης :
     — μία στή βιομηχανία λινελαίου,                    a) tpeiq axooc A-ivoTtapaycoyooc
— μία στό έμπόριο τοϋ λίνου καί της καννάβεως,               τρεις στις βιομηχανίες μουσκεύματος-αποφλοιώ­
                                                             σεως λίνου·
— τέσσερις στούς έργαζομένους στόν τομέα της γεωρ­      β) δύο στούς παραγωγούς καννάβεως·
     γίας καί στούς έργαζομένους στόν τομέα της βιο­         δύο στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν κάνναβη .
     μηχανίας,
— τρεις στούς καταναλωτές .                             Οί αντιπρόσωποι τοϋ τομέως τοϋ λίνου καί τοϋ τομέως
                                                        της καννάβεως δύνανται νά συνέρχονται χωριστά .
 Apdpo 4                                                3 . Στήν περίπτωση πού μέλος της ισομεροΰς ομάδας
                                                        δέν δύναται νά παρευρεθεί σέ μία σύσκεψη , καί μόνο
1 . Τα μελη της επιτροπής διορίζονται από τήν Επι­      στήν περίπτωση αυτή , δύναται νά αντικατασταθεί . Ή
τροπή κατόπιν προτάσεως των έπαγγελματικών οργα­        έπαγγελματική οργάνωση από τήν όποία έξαρταται τό
νώσεων πού έχουν συσταθεί σέ κοινοτικό επίπεδο , οί     άπουσιάζον μέλος προτείνει ενδεχομένως αντικατα­
όποιες είναι οί άντιπροσωπευτικότερες των οικονομι­     στάτη στόν πρόεδρο .
κών κατηγοριών πού αναφέρονται στό άρθρο 1 παρά­
γραφος 2 καί τών οποίων οί δραστηριότητες εμπίπτουν     4 . Ό πρόεδρος της ισομεροΰς ομάδας δύναται νά ύπο­
στά πλαίσια της κοινής οργανώσεως αγοράς του λίνου      δεικνύει στήν Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβου­
καί της καννάθεως . Έν τούτοις , οί άντιπρόσωποι τών    λεύεται τήν όμάδα επί προβλήματος πού άναφέρεται
καταναλωτών διορίζονται κατόπιν προτάσεως της           στήν παράγραφο 3 τοϋ άρθρου 2, γιά τό όποιο δέν έζη­
"Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών".                 τήθη ή γνώμη της . Προβαίνει στήν ύπόδειξη αυτή
                                                        ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς οικονομικές κα­
Γιά κάθε μία άπό τίς προβλεπόμενες έδρες, οί οργανι­    τηγορίες πού έκπροσωποΰνται στό πλαίσιο της ισομέ­
σμοί αύτοί προτείνουν δύο ύποψήφιους διαφορετικής       ρους ομάδας .
ιθαγένειας .
2 . Ή θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη .    "Αρθρο 6
Δύναται δέ νά άνανεωθεί. Τά ασκούμενα καθήκοντα δέν
άποτελοΰν άντικείμενο άμοιβής .                          1 . Ή έπιτροπή εκλέγει γιά διάρκεια τριών ετών έναν
                                                        πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή εκλογή γίνεται μέ
Μετά τή λήξη της τριετούς περιόδου τά μέλη της επι­     πλειοψηφία δύο τρίτων τών παρόντων μελών.
τροπής παραμένουν έν ύπηρεσία , έως ότου άντικατα­
σταθοϋν ή άνανεωθεί ή θητεία τους .                     Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν ϊδια πλειοψηφία νά προ­
                                                        σθέτει καί άλλα μέλη στό προεδρείο .
Ή θητεία μέλους της επιτροπής λήγει πρό της εκπνοής
της τριετούς περιόδου σέ περίπτωση παραιτήσεως ή        Στήν περίπτωση αυτή , τό προεδρείο περιλαμβάνει
θανάτου .                                               εκτός τοϋ προέδρου κατ' ανώτατο όριο έναν άντιπρό­
                                                        σωπο οπό κάθε μία εκ τών οικονομικών κατηγοριών
 Επίσης ή θητεία μέλους της έπιτροπής δύναται νά λή­    πού έκπροσωποΰνται στό πλαίσιο τής έπιτροπής .
ξει , όταν ό οργανισμός πού ύπέβαλε τήν υποψηφιότητα
ζητήσει τήν άντικατάσταση αύτοΰ .                       Τό προεδρείο Προπαρασκευάζει καί οργανώνει τίς έρ­
                                                        γασίες τής έπιτροπής .
Τό μέλος άντικαθίσταται γιά τή διάρκεια της θητείας
πού ύπολείπεται , σύμφωνα μέ τή διαδικασία της παρα­    2. Ή ισομερής όμάδα έκλέγει μεταξύ τών μελών της,
γράφου 1 .                                              γιά διάρκεια ενός έτους, έναν πρόεδρο καί έναν άντι­
                                                        πρόεδρο . Ή έκλογή γίνεται μέ πλειοψηφία δύο τρίτων
 3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν         τών παρόντων μελών.
 Επιτροπή στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων, γιά ενημέρωση .                             Ό πρόεδρος καί ό άντιπρόεδρος δέν δύνανται νά άνή­
                                                        κουν στήν ϊδια έκπροσωπουμένη οικονομική κατηγο­
                                                         ρία . Εκλέγονται εναλλάξ μεταξύ τών δύο εκπροσω­
"Αρθρο 5                                                πουμένων οικονομικών κατηγοριών .
 1 . Στό πλαίσιο τής έπιτροπής συνίσταται ισομερής
όμάδα πού άπαρτίζεται άπό πέντε άντιπροσώπους τών
παραγωγών καί άπό πέντε άντιπροσώπους τής βιομη­         Αρθρο 7
χανίας, οί όποιοι διορίζονται άπό τήν Επιτροπή κατό­
πιν προτάσεως τών ένδιαφερομένων έπαγγελματικών         1 . Κατόπιν αιτήσεως μίας εκ τών έκπροσωπουμένων
οργανώσεων, ύπό τούς ίδιους δρους μέ έκείνους πού       οικονομικών κατηγοριών, ό πρόεδρος δύναται νά καλεί
προβλέπονται στό άρθρο 4 .                              έναν άντιπρόσωπο τής κατηγορίας αύτής γιά νά παρί­
                                                        σταται στίς συσκέψεις τής έπιτροπής . Ύπό τούς ίδιους
Τά μέλη τής ισομέρους ομάδας δύνανται νά μήν είναι      δρους, δύναται νά καλεί γιά συμμετοχή στίς εργασίες
μέλη τής έπιτροπής .                                    τής έπιτροπής, ύπό τήν ιδιότητα εμπειρογνώμονος,
 ---pagebreak--- 94                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κάθε πρόσωπο μέ ιδιαίτερη άρμοδιότητα επί ενός εκ      Στην περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη παρέχεται
τών θεμάτων πού αναγράφονται στήν ήμερησία διά­        ομόφωνα από τήν έπιτροπή , ή τελευταία αύτή συντάσ­
ταξη .                                                 σει κοινά συμπεράσματα πού έπισυνάπτονται στά πρα­
                                                       κτικά .
2 . Ό πρόεδρος τής ισομερούς όμάδας δύναται νά κα­
λεί γιά συμμετοχή στίς έργασίες τής όμάδας αύτής, ύπό
τήν ιδιότητα εμπειρογνώμονος, κάθε πρόσωπο μέ          Τά αποτελέσματα των συσκέψεων της επιτροπής άνα­
ιδιαίτερη άρμοδιότητα επί ένός έκ τών θεμάτων πού      κοινώνονται άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς
αναγράφονται στήν ήμερησία διάταξη τής όμάδας          επιτροπές διαχειρίσεως κατόπιν αίτήσεως των τελευ­
αύτής .                                                ταίων αυτών .
3 . Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς συσκέψεις
τής έπιτροπής ή τής ισομερούς όμάδας μόνο γιά τό        Άρθρο 11
θέμα πού αιτιολόγησε τήν παρουσία τους.
                                                       Ό πρόεδρος της ισομερούς ομάδας ένημερώνει τήν
"Άρθρο 8                                               έπιτροπή επί των έργασιών της όμάδας αύτής.
Ή έπιτροπή καί ή ισομερής όμάδα δύνανται νά συνι­
στούν ομάδες έργασίας προκειμένου νά διευκολύνονται    Άρθρο 12
οί έργασίες τους.
                                                       Μέ τήν επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της
                                                       συνθήκης, τά μέλη της επιτροπής καί τής ισομερούς
"Άρθρο 9
                                                       όμάδας καθώς καί οί αντικαταστάτες πού άναφέρονται
 1 . Ή έπιτροπή καί ή ισομερής όμάδα συνέρχονται       στό άρθρο 5 παράγραφος 3 οφείλουν νά μή διαδίδουν
στήν έδρα τής Έπιτροπής κατόπιν προσκλήσεως τής        τίς πληροφορίες, οί όποιες έχουν περιέλθει στή γνώση
τελευταίας αύτής. Τό προεδρείο συνέρχεται κατόπιν      τους άπό τίς έργασίες τής επιτροπής, τής ισομερούς
προσκλήσεως τού προέδρου σέ συμφωνία μέ τήν Έπι­       όμάδας ή τών ομάδων έργασίας, όταν ή Έπιτροπή
τροπή .                                                πληροφορεί αύτά ότι ή ζητούμενη γνώμη ή ή τιθέμενη
                                                       ερώτηση άφορα θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρος.
2 . Οί αντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
έπιτροπής, τού προεδρείου , τής ισομερούς όμάδας καί   Στήν περίπτωση αυτή , μόνο τά μέλη τής έπιτροπής, τής
τών ομάδων έργασίας .                                  ισομερούς όμάδας καί οί άντικαταστάτες πού άναφέ­
                                                       ρονται άνωτέρω καί οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών
3 . Ή γραμματεία τής έπιτροπής, του προεδρείου, τής    τής Έπιτροπής παρίστανται στίς συνεδριάσεις .»
ισομερούς όμάδας καί τών ομάδων έργασίας έξασφαλί­
ζεται άπό τίς ύπηρεσίες τής Έπιτροπής .
                                                                             "Άρθρο 2
 "Άρθρο 10
                                                       Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει στίς 31 Όκτω­
Οί συσκέψεις τής έπιτροπής αφορούν τίς αιτήσεις        βρίου 1973 .
γνωμοδοτήσεως πού διατυπώνονται άπό τήν Έπι­
τροπή . Δέν άκολουθει ψηφοφορία .
                                                        Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 31 Όκτωβρίου 1973 .
 Ή Έπιτροπή , ζητώντας τή γνώμη τής έπιτροπής, δύ­
ναται νά καθορίζει τήν προθεσμία έντός τής όποιας θά
 δίδεται ή γνώμη .
                                                                                     Γιά την Επιτροπή
 Οί θέσεις τών οικονομικών κατηγοριών πού εκπροσω­                                      Ό Πρόεδρος
πούνται στήν έπιτροπή περιέχονται στά πρακτικά πού
 διαβιβάζονται στήν Έπιτροπή .                                                     Ρπιηςοίδ-ΧίΐνίεΓ ΟΚΤΟΙΛ