CELEX: 31962D1009P2533
Language: nl
Date: 1962-10-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende machtiging van het Koninkrijk België om de invoer van tafeldruiven, afkomstig uit de Lid-Staten en ingedeeld in de kwaliteitsklasse "Extra", tijdelijk te schorsen

26. 10. 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2533/62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 COMMISSIE
                                              MEDEDELINGEN
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                    Beschikking van de Commissie houdende machtiging van het Koninkrijk
                    België om de invoer van tafeldruiven, afkomstig uit de Lid-Staten en
                          ingedeeld in de kwaliteitsklasse „Extra", tijdelijk de schorsen
                        (Slechts dé teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de on­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      derhavige produkten, indien, ten gevolge van de
                                                               toepassing van de maatregelen betreffende de ge­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
 pese Economische Gemeenschap,                                 lijke ordening van de markt voor groenten en fruit,
                                                               deze markt als gevolg van de invoer van de in de
     Gelet op Verordening no. 23 van de Raad, en               zin van artikel 9 van voornoemde verordening vrij­
 met name op artikel 10, lid 4, van deze verorde­              gemaakte produkten ernstige verstoringen ondergaat
 ning,                                                         of dreigt te ondergaan, die de in artikel 39 van het
                                                               Verdrag gestelde doeleinden in gevaar kunnen
    Gezien het verzoek van de Regering van het Ko­             brengen ; dat de Commissie, rekening houdend met
 ninkrijk België d. d. 10 oktober 1962 om, overeen­            de door de betrokken Lid-Staten reeds toegepaste
 komstig het bepaalde in artikel 10, lid 4, van Ver­           maatregelen, de vrijwaringsmaatregelen vaststelt die
 ordening fio. 23 van de Raad, gemachtigd te wor­              zij noodzakelijk acht en waarvan zij de voorwaar­
 den tot het toepassen van vrijwaringsmaatregelen              den en de wijze van toepassing omschrijft;
 met betrekking tot de invoer van tafeldruiven van
 de kwaliteit „Extra" uit de Lid-Staten,                            Overwegende dat de prijzen van de Belgische
                                                                druiven zich momenteel op een niveau bewegen
     Overwegende dat men op grond van artikel 9                dat zeer laag geacht moet worden, indien men re­
 van Verordening no. 23 van de Raad, de kwantita­              kening houdt met de bijzondere structuur van de
 tieve invoerbeperkingen en de maatregelen van ge­              Belgische produktie en de Belgische markt, welke
 lijke werking, welke betrekking hebben op het han­             tot 30 juli van dit jaar beïnvloed werd door een
 delsverkeer tussen de Lid-Staten in produkten die              vrijwel volledig invoerverbod;
 overeenkomstig het bepaalde in voornoemde veror­
  dening zijn ingedeeld in de kwaliteitsklasse „Extra",             Overwegende dat de Belgische Regering in toe­
  heeft moeten afschaffen ;                                     passing van de geldende invoerregeling met ingang
                                                                van 20 september 1962 heeft besloten tot stop­
      Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie                zetting van de invoer van tafeldruiven, met uitzon­
 echter kunnen verzoeken om, overeenkomstig het                 dering van de in de kwaliteitsklasse „Extra" inge­
  bepaalde in artikel 10, lid 4, van Verordening no. 23         deelde produkten, als bedoeld in Verordening no. 23
 van de Raad, machtiging te verlenen tot toepassing             van de Raad ;
 ---pagebreak--- 2534/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        26 . 10 . 62
    Overwegende dat na deze datum een verdere       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
invoer heeft plaatsgevonden van druiven van de      GEGEVEN :
kwaliteit „Extra" uit de Lid-Staten ;                                     Artikel 1
                                                     1    Het Koninkrijk België wordt gemachtigd om
    Overwegende dat elke invoer van tafeldruiven    elke invoer uit de Lid-Staten van in de kwaliteits­
uit derde landen in België verboden is ;            klasse „Extra" ingedeelde tafeldruiven te schorsen,
                                                    voor zover het niveau waarop de prijs van het in
    Overwegende dat de maatregelen welke geno­
                                                    de kwaliteitsklasse „I" ingedeelde inlandse produkt
men zijn met betrekking tot de invoer van in de
                                                    zich beweegt, berekend overeenkomstig het be­
kwaliteitsklasse „I" ingedeelde produkten niet in
                                                    paalde in artikel 4 van de beschikking van de Raad
belangrijke mate hebben bijgedragen tot sanering    betreffende de minimumprijzen, d. d. 4 april 1962
                                                    10% of meer beneden het niveau van de voor het
van de onderhavige markt en dat de prijzen van de
inlandse druiven een voortdurende daling vertonen ; onderhavige produkt geldende minimumprijs blijft.
                                                    2. De Belgische Regering treft de nodige voor­
                                                    zieningen, opdat de goederen die onderweg zijn niet
    Overwegende dat de Belgische markt voor         door de schorsing van de invoer getroffen worden ;
tafeldruiven derhalve ernstige verstoringen onder­  met name mag het aantal respijtdagen niet minder
gaat als gevolg van de invoer van vrijgemaakte pro­ dan drie bedragen.
dukten, in de zin van artikel 9 van Verordening
no. 23 van de Raad ;                                3. De Belgische Regering brengt de op grond
                                                    van de onderhavige beschikking genomen maatre­
                                                    gelen onverwijld ter kennis van de andere Lid-Sta­
    Overwegende dat de hierbedoelde verstoringen    ten en de Commissie.
bij een voortgezette invoer nog in betekenis zouden
toenemen en dat een schorsing van deze invoer, ook                        Artikel 2
al draagt deze slechts een tijdelijk karakter, kan
leiden tot een zeker evenwichtsherstel op de on­        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
derhavige markt,                                    België. Zij geldt tot en met 31 oktober 1962.
    Brussel, 16 oktober 1962.                                        Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                       W. HALLSTEIN