CELEX: 51979PC0276
Language: da
Date: 1979-05-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV (EØF) OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF AKTIV FORÆDLING AF BESTEMTE MÆLKEPRODUKTER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 276
Vol. 1979/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(79) 276 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 28 . Maj 1979
                                                                                          <<Q\
                                                                  \
                                                                  » • "
                                                                                      :     Pi
                                                                                            h to
                          FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV ( EØF )       V■                  c
                        OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF AKTIV
                                                                       \v / . .:v; > r
                       FORÆDLING AF BESTEMTE MÆLKEPRODUKTER
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  K0M(79 ) 276 encfelig udg .
 ---pagebreak---                           \
                                    BEGRUNDELSE
Markedssituationen for valle , skummetmælkspulver og smør i Fællesskabet er
gradvist blevet vanskeligere , og der er nu et overskud af disse varer i
Fællesskabet .      Dette overskud , der ikke hurtigt kan afvikles , fordi der kun
er få afsætningsmuligheder på verdensmarkedet og derfor kun begrænsede
eksportmuligheder , medfører alvorlige vanskeligheder for anvendelsen af de
fælles markedsordninger for mælk og mælkeprodukter .
For at afhjælpe denne alvorlige markedssituation har Rådet udstedt forord­
ningen ( EØF ) nr . 1961 / 75 om udelukkelse af skummetmælkspulver fra ordningen
for aktiv forædling .       Endvidere har man udelukket smør fra ordningen for
aktiv forædling ved forordning ( EØF ) nr . 3352/ 75 , senest ændret ved forord­
ning ( EØF ) nr . 2119/ 78 , og for at forhindre at skummetmælkspulver bliver
erstattet af vallepulver har Kommissionen forelagt Rådet et forslag om ude­
 lukkelse af valle fra ordningen for aktiv forædling . Disse foranstaltninger
dækker imidlertid kun en del af de tilfælde , hvor det er økonomisk begrundet
og muligt at udelukke anvendelsen af proceduren for aktiv forædling for så
vidt angår disse produkter ,, og det er derfor påkrævet at supplere de oven­
nævnte foranstaltninger . Dette kan ske ved et direktiv om gennemførelse af ar­
tikel 5 , stk . 1 , i Rådets direktiv om harmonisering af lovgivning om aktiv foræd­
 ling ( 69/ 73 / EøF ).
 Artikel 29 i . grunddirektivet fastsætter proceduren for vedtagelsen af et
 sådant gennemførelsesdirektiv , d.v.s . vedtagelse af Rådet med kvalificeret
                                                                     / •
 flertal på forslag af Kommissionen .
 Et udkast til forslag om et gennemførelsesdirektiv vedlægges som bilag .
 Af hensyn til den alvorlige markedssituation- i Fællesskabet for mælk og
 mælkeprodukter skal forslaget forelægges Rådet så hurtigt som muligt .
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                                Rådets direktiv ( EØF )
                           om midlertidig suspension af aktiv
                          forædling af bestemte mælkeprodukter
 RflDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -               .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 73 / EØF af 4 . marts 1969         om harmo-
                                                   1)
nisering af lovgivning om aktiv forædling             , senest ændret ved direktiv
76 / 119/ EØF        særlig artikel 29 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Det bestemmes i artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 69/ 73 / EØF , at de kompetente
myndigheder kan meddele bevilling til akti,v forædling i alle tilfælde , hvor •
proceduren for aktiv forædling kan bidrage til at tilvejebringe de mest
gunstige vilkår for eksporten af de varer , der fremkommer ved forædlingen ,
uden at der krænkes væsentlige interesser hos Fællesskabets producenter ;
det bestemmes i artikel 5 , stk . 2 , i det ovennævnte direktiv , at visse
processer anses for at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vilkår
for eksporten , uden at væsentlige interesser hos' Fællesskabets producenter
krænkes ;
anvendelse af ordningen for aktiv forædling , for så vidt angår skummetmælks­
pulver og smør , er i et vist omfang blevet udelukket ved Rådets forordning .
               3)                                                     4)
nr . 1961 / 75 . , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 875 / 77    og ved Kom­
missionens forordning nr . 3352 /75 "^, ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2119 /
78^ samt for så vidt angår valle ved Rådets forordning nr .               /79^;
den nuværende situation i        Fællesskabet er karakteriseret ved et overskud af
skummetmælkspulver og smør ; afsætningsmulighederne på verdensmarkedet er meget <
begrænsede , og følgelig er mulighederne for eksport af disse produkter stærkt reducerede
det er derfor nødvendigt at forbeholde enhver kapacitet til at opsuge over­
skuddet for Fællesskabets produktion ;
 1)  EFT  nr .  L  58 af 8 . 3.1969 ,  s. 1     5 ) EFT nr . L 330 af 24.12.1975 , s . 28 .
2)   EFT  nr .  L 24 af 30 . 1.1976 ,  s. 58    6 ) EFT nr . L 246 af 8 . 9.1978 , s . 12 .
3)   EFT  nr . L  200 af 28 . 7.1975 , s. 6     7)                              (
4)   EFT  nr .  L  106 af 29.4.1977 ,  s. 23 .
 ---pagebreak---  der findes dog på verdensmarkedet visse muligheder for afsætning af visse
 forædlede varer , der ikke er omfattet af udelukkelsen fra ordningen for akti \
 forædling ; til fremstilling af disse varer har Fællesskabets forædlingsindu­
 stri mulighed for at forsyne sig med valle , skummetmælkspulver og smør , der
 kommer fra tredjelande , og forarbejde det efter proceduren for aktiv foræd­
 ling ;
 markedssituationen i Fællesskabet gør det muligt for denne industri at blive
 forsynet med valle , skummetmælkspulver og smør af fæl lesskabsoprindelse ,
 hvorved markedet i Fællesskabet lettes ; følgelig vil anvendelsen af disse
 varer fra tredjelande kunne volde forstyrrelser i den fælles markedsorga-
nisation for mælk og mejeriprodukter og således krænke væsentlige interesser
hos Fællesskabets producenter ;
 det er nødvendigt at sikre ensartet anvendelse af artikel 5 , stk . 1 , i
 direktiv nr . 69/ 73/ EØF  -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                   Artikel 1
Uden at det berører .bestemmelserne i artikel 5 , stk . 2 , i direktiv 69 / 73 / EØF
og bestemmelserne i forordninig ( EØF ) nr . 1961 /75 , 3352 /75 og     / 79
anses proceduren for aktiv forædling for så vidt angår nedennævnte varer , ind­
ført til Fællesskabets toldområde fra tredjelande , for at krænke væsentlige
interesser hos Fællesskabets producenter      indtil :
 Pos i FTT .                       Varebeskrivelse
 04.02 A I           Val le
 04.02 A II b ) 1    Mælk og fløde , i pulverform eller som granulat og med
                     fedtindhold på 1 >5 vægtprocent og derender , i pakninger
                     af nettovægt 2,5 kg og derunder
 04.03               Smør
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                Artikel 2
Bestemmelserne i artikel 1 vedrører ikke sådan indførsel af varer , som i
henhold til proceduren for aktiv forædling har fundet sted inden for en
frist af 30 dage fra                                     ifølge tilladelser ,
som den anførte dag var gyldige .
                                Artikel 3
Medlemsstaterne iværksætter de foranstaltninger , der er nødvendige for at
efterkomme dette direktiv senest den             1979 .
                                Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den        '                   På Rådets vegne
                                                            Formand