CELEX: 62013TA0189
Language: it
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Causa T-189/13: Sentenza del Tribunale dell’ 11 dicembre 2014 — PP Nature-Balance Lizenz/Commissione ( «Medicinali per uso umano — Sostanza attiva tolperisone — Articolo 116 della direttiva 2001/83/CE — Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri di modificare le autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva interessata — Onere della prova — Proporzionalità» )

2.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 34/36
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — PP Nature-Balance Lizenz/Commissione
   (Causa T-189/13) (1)
   
   ((«Medicinali per uso umano - Sostanza attiva tolperisone - Articolo 116 della direttiva 2001/83/CE - Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri di modificare le autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva interessata - Onere della prova - Proporzionalità»))
   (2015/C 034/41)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentante: M. Ambrosius, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B.-R. Killmann e M. Šimerdová, successivamente B.-R. Killmann e A. Sipos, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione di esecuzione C (2013) 369 final della Commissione, del 21 gennaio 2013, relativa alle autorizzazioni all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva «tolperisone» ai sensi dell’articolo 31 della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La PP Nature-Balance Lizenz GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 164 dell’8.6.2013.