CELEX: 32003D0917
Language: hu
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. december 22.) az Európai Közösség és Izrael Állam között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK–Izrael társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

11/48. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       267
32003D0917
L 346/65                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  2003.12.31.
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. december 22.)
             az Európai Közösség és Izrael Állam között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK–Izrael
             társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött
                                                       megállapodás megkötéséről
                                                                (2003/917/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének első                                              1. cikk
mondatával összefüggésben,
                                                                         Az Európai Közösség és Izrael Állam között a kölcsönös
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                     liberalizációs intézkedésekről és az egyrészről az Európai
                                                                         Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti
                                                                         társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről
mivel:                                                                   szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség
                                                                         nevében a Tanács jóváhagyja.
(1)    A 2000. június 1-jén hatályba lépett, az egyrészről az Euró-
       pai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael           A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
       Állam közötti társulást létrehozó euró-mediterrán
       megállapodás (1) (a továbbiakban: társulási megállapodás)
       11. cikke értelmében a Közösség és Izrael fokozatosan,
       egyre nagyobb mértékben liberalizálja a mindkét Fél szá-                                          2. cikk
       mára fontos mezőgazdasági termékek egymással folytatott
       kereskedelmét. A megállapodás előírja, hogy 2000. január
       1-jétől a Közösség és Izrael értékeli a helyzetet a               A Bizottság a 3. cikkben megállapított eljárással összhangban
       2001. január 1-jei hatállyal a Közösség és Izrael által alkal-    elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket az 1. és 2.
       mazandó intézkedések meghatározása érdekében, e célki-            jegyzőkönyvhöz.
       tűzésnek megfelelően.
(2)    A Közösség nevében a Bizottság tárgyalásokat folytatott                                           3. cikk
       egy levélváltás formájában létrejött megállapodásról a tár-
       sulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesí-
       téséről.
                                                                         (1) A Bizottságot a cukor piacának közös szervezéséről szóló,
                                                                         2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (3) 42. cikkével
                                                                         létrehozott Cukorpiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: bizott-
(3)    A 2003. július 4-én parafált megállapodást jóvá kell hagy-        ság) vagy adott esetben a piac közös szervezésére vonatkozó más
       ni.                                                               megfelelő rendelkezések által létrehozott bizottságok, vagy a
                                                                         Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i
                                                                         2913/92/EGK tanácsi rendelet (4) 248a. cikkével létrehozott Vám-
(4)    Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a         kódex Bizottság segíti.
       Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására
       vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június
       28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (2) összhangban
       kell elfogadni,                                                   (3) HL L 178., 2001.6.30. 1. o. A 680/2002/EK bizottsági rendelettel (
                                                                              HL L 104., 2002.4.20., 26. o.) módosított rendelet.
                                                                         (4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK európai
(1) HL L 147., 2000.6.21., 3. o.                                              parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.)
(2) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.                                             módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 268                 HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     11/48. kötet
(2) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK                                         5. cikk
határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
                                                                         Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos
Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett           Lapjában.
határidő egy hónap.
(3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
                                                                         Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
                               4. cikk                                                                   a Tanács részéről
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a                                                          az elnök
megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult
személyt.                                                                                                  A. MATTEOLI