CELEX: 31985D0080
Language: el
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/80/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 84/70/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

8 . 2 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 37 / 1
                                                                       II
                                     (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                            ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 14ης Δεκεμβρίου 1984
                 για την τροποποίηση της απόφασης 84/70/EOK της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983
                      για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των
                                               ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
                                          (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                 (85 /8Q/EOK)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    όσον αφορά τις ειδικές πράξεις που αναφέρονται στο
                                                                           παράρτημα 1 της απόφασης αυτής, και ιδίως την προ­
                                                                           βλεπόμενη χρηματοδότηση ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 κής Κοινότητας,
 Εκτιμώντας :                                                                                      Άρθρο 1
 ότι, με την απόφαση 84/70/EOK της 21ης Δεκεμβρίου                         Το παράρτημα 1 της απόφασης 84/70/EOK της 21ης
 1983 για την ανάληψη στην περιοχή της Ogliastra , επαρ­                   Δεκεμβρίου 1983 αντικαθίσταται από το παράρτημα 1
 χία Νuoro Σαρδηνίας, Ιταλία , πρότυπης προπαρα­                           που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
 σκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκλη­
 ρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων 0 ), η Επιτροπή                                                  Άρθρο 2
 θέσπισε αυτή την πρότυπη ενέργεια "
                                                                           Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο­
 ότι η απόφαση αυτή καθορίζει, στο άρθρο 2, ότι η                          κρατία .
 εφαρμογή της πρότυπης δράσης εξετάζεται σε τακτικά
 διαστήματα από την Επιτροπή , σε συνεννόηση με το
 ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να αποφα­
 σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν                    Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1984.
 τα στοιχεία του παραρτήματος 1 '
                                                                                                          Για την Επιτροπή
 ότι, κατά τις μεταγενέστερες επαφές με την αρμόδια                                                        Lorenzo ΝΑΤΑLΙ
 εθνική αρχή , φάνηκε ότι πρέπει να γίνουν αναθεωρήσεις
 της απόφασης 84/7Q/EOK της 21ης Δεκεμβρίου 1983 ,                                                          Αντιπρόεδρος
 ί1 ) ΕΕ αριθ. L 44 της 15 . 2 . 1984, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 2 . 85
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
              ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΑΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟGLΙΑSΤRΑ, ΕΠΑΡΧΙΑ
                                                       ΝUΟRΟ ΣΑΡΔΗΝΙΑΣ, ΙΤΑΛΙΑ
              1. ΤΙΤΛΟΣ
                 Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση αργοτικής ανάπτυξης στην περιοχή της Ogliastra, Νuoro
                 Σαρδηνίας , Ιταλία , για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων .
              2. ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
                 Κύριοι στόχοι της δράσης αυτής είναι :
                 α) η δημιουργία δομών για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας"
                 β) η ανάπτυξη των κοινωνικοοικονομικών δυνατοτήτων με μέτρα στους τομείς της γεωργίας , του
                      τουρισμού , των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων , της βιοτεχνίας και της υδατοκαλλιέργειας, που
                      να τηρεί τους υπάρχοντες όρους προστασίας του περιβάλλοντος .
                 Τα χαρακτηριστικά της εν λόγω περιοχής κάνουν τη δοκιμή αυτή ιδιαίτερα χρήσιμη για την
                 επαλήθευση της επιλογής των μέτρων , μέσα σε δύσκολα κοινωνικοοικονομικά πλαίσια , του συντονι­
                 σμού ανάμεσά τους , καθώς και των δυνατοτήτων των περιφερειακών και τοπικών αρχών ως προς την
                 εφαρμογή τους .
             3.  ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
                 Η δράση αφορά τις εξής τέσσερις κοινότητες της επαρχίας Νuoro της Σαρδηνίας: Urzulei, VΠΐ3§Γαη­
                 άε-SίΠSS3Ϊ1ί , AΓZ3Γ13 , Καΐ T3I3Π3 .
                 Η περιοχή αυτή έχει έκταση 620 Κm2 και εκτείνεται ανάμεσα σε ! 894 μέτρα έως 36 μέτρα υψόμετρο
                 από το επίπεδο της θαλάσσης (το 71 % της περιοχής υπερβαίνει τα 700 μέτρα).
                 Ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 10 000 κατοίκους ( 16 κάτοικοι/Κm2 έναντι του μέσου όρου 66 της
                 περιφερείας).
                 Ο ενεργός πληθυσμός ανέρχεται σε 2 987 κατοίκους εκ των οποίων το 39 % ασχολείται με τη γεωργία ,
                 το 35 % με τον δευτερογενή τομέα και το 26 % με τις υπηρεσίες . Το 4,7 % του πληθυσμού είναι
                 αναλφάβητοι .
                 Οι υποδομές (δρόμοι, πόσιμο νερό , ηλεκτρισμός) και οι κοινωνικές υπηρεσίες (επαγγελματικές
                 σχολές , υγεινομικές , υπηρεσίες) είναι περιορισμένες .
                 Το μεγαλύτερο μέρος της γης ανήκει στο δημόσιο (84 % στους δήμους). Η ιδιωτική ιδιοκτησία ( 13 % )
                 είναι πολύ τεμαχισμένη : 1 973 αγροτικές εκμεταλλεύσεις εκ των οποίων το 88 % έχει έκταση
                 μικρότερη από 5 εκτάρια και οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 6 % της επιφάνειας .
                 Οι 29 αγροτικές εκμεταλλεύσεις , εκτάσεως άνω των 50 εκταρίων , αντιπροσωπεύουν το 90 % της
                 επιφάνειας .
                 Οι δραστηριότητες στην περιοχή αυτή είναι παραδοσιακού τύπου : Περίπου 100 Κm2 δασοσκεπών
                 εκτάσεων , ενώ οι κυριότερες καλλιέργειες είναι τα κτηνοτροφικά σιτηρά και τα δημητριακά . Η
                 εκτροφή είναι εκτατική . Το σύνολο των εκτρεφομένων ζώων αποτελείται από 47 000 πρόβατα , 28 000
                 γίδες και 6 800 βοοειδή . Οι βοσκότοποι αντιπροσωπεύουν το 95 % της γεωργικής χρησιμοποιούμενης
                 έκτασης .
                 Το ακαθάριστο προς πώληση προϊόν είναι πολύ χαμηλό : 170 000 λιρέτες ανά εκτάριο της γεωργικής
                 χρησιμοποιούμενης έκτασης και 50 000 λιρέτες ανά εκτάριο της δασοσκεπούς έκτασης .
                 Ο βιομηχανικός τομέας αντιπροσωπεύεται αποκλειστικά από βιοτεχνικές δραστηριότητες που
                 διεξάγουν επιχειρήσεις μικρών ή και πολύ μικρών διαστάσεων , οι υπάλληλοι των οποίων (ένας έως
                 δύο ανά επιχείρηση ) ασχολούνται γενικά με βοηθητικές υπηρεσίες (ξυλουργοί , σιδηρουργοί, μηχανι­
                  κοί).
                 Οι καλλιτεχνικές βιοτεχνίες αποτελούν φανερή δυνατότητα ανάπτυξης (υφάσματα , δέρματα , καλα­
                 θοπλεκτική , κλπ .). Εξάλλου, πολύ κοντά στην περιοχή των τεσσάρων δήμων βρίσκεται ο βιομηχανι­
                 κός πυρήνας των T0Γΐ0ΐί-Aι·&3ΐ3χ .
                 Ο τουρισμός παρουσιάζει κίνηση μόνο σποραδικά , το καλοκαίρι, αφού και οι ξενοδοχειακές
                 εγκαταστάσεις είναι περιορισμένες, άλλα οι τουριστικές δυνατότητες της περιοχής (σπήλαια, χλωρί­
                 δα και πανίδα , μορφολογία) είναι ενδιαφέρουσες και μπορούν να αξιοποιηθούν .
                 Εξάλλου, το πρόγραμμα προβλέπει ότι στα παράλια η δράση καλύπτει πράξεις που θα αναπτύξουν
                 την υδατοκαλλιέργεια στον «βάλτο » του Τortoli , επιφάνειας 289 εκταρίων και βάθους που κυμαίνεται
                 από ένα έως ενάμισυ μέτρο . Τη διαχείριση του βάλτου έχει αναλάβει ένας συνεταιρισμός.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 37/3
                Τέλος, η δράση θα επεκταθεί πέραν της περιγραφόμενης περιοχής για να συγκριθούν οι δυνατότητες
                ορισμένων εμπειριών σε περιοχές με διαφορετικά χαρακτηριστικά ή για να εξασφαλισθούν για
               ορισμένες πράξεις επαρκείς εδαφικές διαστάσεις. Ειδικότερα, ορισμένα μέτρα υπέρ των μικρομε­
               σαίων επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών και μέτρα οικονομικής ανάπτυξης αφορούν το σύνολο της
               περιοχής της ορεινής κοινότητας της 0§1ΐ3SΐΓ3 .
            4.  ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
               Ο σκοπός και τα αποτελέσματα που επιδιώκονται θα έχουν επιτευχθεί εάν πραγματοποιηθούν οι εξής
               στόχοι:
               α) Γεωργία:
                   — ορθολογικοποίηση των εκτροφών, χρησιμοποιώντας τα αποτελέσματα έρευνας ΑGRΙΜΕD,
                   — γενετική βελτίωση και υγειονομική προστασία του ποιμνίου,
                   — δομές εμπορίας,
                   — προστασία των δασών από τις πυρκαγιές .
               β) Δευτερογενής τομέας:
                   — αξιοποίηση και βελτίωση των προϊόντων της βιοτεχνίας,
                   — αύξηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και δημιουργία συνεταιρισμών.
               γ) Αγροτικός τουρισμός:
                   — ανάπτυξη των δομών ,
                   — προώθηση του τουρισμού .
               δ) Υδατοκαλλιέργεια:
                   — ορθολογικοποίηση των εγκαταστάσεων που ήδη υπάρχουν,
                   — επέκταση μιας μονάδας παραγωγής στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας .
               ε) Γενικότερα:
                   — εργασίες υποδομής (ειδικότερα τη διοχέτευση του ύδατος),
                   — δημιουργία ομάδας στελεχών για την οικονομική ανάπτυξη .
            5. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
               Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
           6.  ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
               — Για τον συντονισμό :
                   Γραφείο του Υπουργού Συντονισμού των Κοινοτικών Πολιτικών, Ρώμη .
               — Για την εφαρμογή :
                   Αυτόνομη Περιφέρεια της Σαρδηνίας , C &£ΐΪ3Π .
           7.  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
               Βλέπε επόμενο πίνακα (J ).
           (>) Ο όρος «υπάρχοντα μέσα» υποδηλώνει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Τμήμα
               Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο .
               ΣΗΜ: Οι χρηματοδοτικές εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα ενδέχεται να αναθεωρη­
                      θούν .
 ---pagebreak---    ΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟGLΙΑSΤRΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ NUORO ΣΑΡΔΗΝΙΑΣ,
                                                   ΙΤΑΛΙΑ
                                                                                                                                                                    Αριθ .
                                 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                  Συνολική                               Κονδύλι 550           Συνολική                                  Κονδύλι 550            Σύνολο στις
                                   Υπάρχοντα
                                                                                                                                                                        L 37/4
                  δημόσια                            (Πληρωμές μέχρι τις                        Υπάρχοντα
                                        μέσα                                   δημόσια                               (Πληρωμές μέχρι τις      31 Δεκεμβρίου
                   δαπάνη                                                                         μέσα                                              1985
                                                     31 Δεκεμβρίου 1984)        δαπάνη                               31 Δεκεμβρίου 1985)
                (σε χιλιάδες                                                 (σε χιλιάδες                                                     (Κονδύλι 550) (σε
                    ΕCU)       χιλιάδες ΕCU    %     χιλιάδες ΕCU      %         ΕCU)       χιλιάδες ΕCU     %       χιλιάδες ΕCU       %      χιλιάδες ΕCU)
                                    -
                    148                                     148        100        690                                   292           Ο            440
                                               -
                                                                                  740           192,4 (')   26 (8)       177,6 (2)   24 Η           177,6
γής και
                                                                                  557 («)       267,92      48,1          60,71        10,9          60,71
  ν προϊό­
                                                            -
                                                                                  519           207,6       40           129,75        25          129,75
                                               -
                                                                       -          259                       40
                                                                                                103,6                     64,75        25           64,75
                     —              -
                                                                                  300           150         50
                                                                                                                                                                  Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                  400           220         55
                                                                                  150           105         70                                                        των
 και στα
                                    -          -
     ιϊ)                                                                          260           104         40            65           25           65
 ως προς
                     74                                  51,8          70          74                                    29,6          40           81,4
                     96            —
   ξη ( 3)                                               48            50          96                                    48            50           96            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    —
                                                                                1 314           525,6       40          131,4          10          131,4
                    —              —           —         —             —
                                                                                   45           22          50
                                               -
                                                                                 666           266,4        40          166,5        25            166,5
                    —                                    —
                                                                               2 776         1 110,4        40          694          25           694
                                   -                                   -
                                                                                 853           341,2        40          213,25       25           213,25
                                                                                 228            91,2        40           57          25             57
                                   -           -
       Σύνολο       318                                                -                                    —                          —
                                                        247,8                  9 927         3 707,32                 2 129,56                  2 377,36           8 . 2 . 85
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 37 /5
           (!) Το μέγιστο ποσό που προβλέπεται από την οδηγία 75/268/EOK ανέρχεται σε 48 358 ΕCU' επειδή οι
               αγροτικές εκμεταλλεύσεις είναι τέσσερις είναι δυνατόν να χορηγηθεί κοινοτική συνεισφορά ύψους
               193 432 ΕCU .
           (2) Μέσα στα όρια του ποσού των 60 000 ΕCU ανά μονάδα .
           (3) Αυτό το είδος πράξεων αφορά όλη την περιοχή της ορεινής κοινότητας της Οgliastra .
           (4) Συνολικό κόστος.
           (5) Η επένδυση αυτή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα αποτελέσματα έρευνας που θα διενεργήσει η γενική
               διεύθυνση XI , τα οποία επαναλαμβάνονται στο πρόγραμμα υδατικών ερευνών της σχολής μηχανικών
               του πανεπιστημίου του Cagliari — Ινστιτούτο Εφηρμοσμένης Γεωλογίας.
           (6) Η εγκατάσταση του Τortoli βρίσκεται έξω από την καθορισμένη περιοχή , αλλά στα σύνορα της
               ορεινής κοινότητας της 081Ϊ&SIΓ&.
           (7) Οι πληρωμές που αφορούν τα μέτρα αυτά μπορούν να κλείσουν, αν χρειαστεί, το 1986.
           (8) Η συνδρομή του κονδυλίου 550 μπορεί να ανέλθει σε 10,9 % κατ' ανώτατο όριο του επιλέξιμου
               κόστους , δεδομένου ότι η συνδρομή του ΕΓΤΠΕ , Τμήμα Προσανατολισμού, στα πλαίσια του
               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 , καθορίστηκε με απόφαση σε 48,1 % του επιλέξιμου κόστους.
           (9) Σταθερή συμμετοχή .