CELEX: E2017P0001
Language: sk
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: Žaloba spoločnosti Konkurrenten.no AS podaná 11. januára 2017 proti Dozornému úradu EZVO (Vec E-1/17)

9.3.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/23
            
         Žaloba spoločnosti Konkurrenten.no AS podaná 11. januára 2017 proti Dozornému úradu EZVO
   (Vec E-1/17)
   (2017/C 73/13)
   Spoločnosť Konkurrenten.no AS, ktorú zastupuje advokát Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, NO-0151 Oslo, Nórsko, podala 11. januára 2017 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému úradu EZVO.
   Žalobca žiada Súd EZVO, aby:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 179/15/COL zo 7. mája 2015 a
            
         
               2.
            
            
               nariadil odporcovi a ďalším účastníkom zaplatenie súdnych trov.
            
         Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:
   
               —
            
            
               Žalobca, spoločnosť Konkurrenten.no AS, je súkromným dopravcom na trhu expresnej autobusovej dopravy medzi stredným a južným Nórskom.
            
         
               —
            
            
               Dňa 23. marca 2011 podala spoločnosť Konkurrenten proti Nórsku spojenú sťažnosť vo veci štátnej pomoci a verejného obstarávania, čo viedlo k tomu, že Dozorný úrad EZVO začal dve osobitné vyšetrovania: jedno o otázkach verejného obstarávania (veci Dozorného úradu EZVO č. 69548 a 69656) a druhé o otázkach štátnej pomoci (veci Dozorného úradu EZVO č. 69694 a 73321).
            
         
               —
            
            
               Časť sťažnosti týkajúca sa verejného obstarávania viedla k tomu, že Dozorný úrad EZVO vydal 27. júna 2012 odôvodnené stanovisko proti Nórsku.
            
         
               —
            
            
               Časť sťažnosti týkajúca sa štátnej pomoci viedla k napadnutému rozhodnutiu č. 179/15/COL zo 7. mája 2015.
            
         
               —
            
            
               V súlade s článkom 5 napadnutého rozhodnutia nórske orgány listom zo 7. júla 2015 informovali Dozorný úrad EZVO, že celková suma neoprávnenej pomoci poskytnutej konkurentovi žalobcu, spoločnosti Nettbuss, bola 99 453 890 NOK.
            
         
               —
            
            
               Lehota uvedená v článku 4 napadnutého rozhodnutia, v rámci ktorej malo Nórsko vymôcť neoprávnenú pomoc, uplynula 7. septembra 2015 bez toho, aby k tomuto vymoženiu došlo.
            
         
               —
            
            
               Spoločnosť Nettbuss odmietla zaplatiť pohľadávku na vrátenie pomoci a tento spor viedol k tomu, že nórske orgány listom zo 6. októbra 2015 požiadali Dozorný úrad EZVO o objasnenie napadnutého rozhodnutia. Dozorný úrad EZVO vo svojej odpovedi z 26. októbra 2015 vysvetlil, že nesúhlasí s výkladom nórskych orgánov, a podporil spoločnosť Nettbuss.
            
         
               —
            
            
               Nórske orgány v ďalšom liste z 12. novembra 2015 adresovanom Dozornému úradu EZVO uviedli, že vzhľadom na výklad napadnutého rozhodnutia poskytnutý Dozorným orgánom EZVO sa pohľadávka na vrátenie pomoci bude musieť výrazne znížiť.
            
         
               —
            
            
               Dňa 8. septembra 2016 kraj Aust-Agder a spoločnosť Nettbuss uzatvorili dohodu o urovnaní, v rámci ktorej spoločnosť Nettbuss súhlasila, že vráti sumu 5 000 000 NOK.
            
         
               —
            
            
               Žiadateľ nesúhlasí s výkladom Dozorného úradu EZVO a tvrdí, že napadnuté rozhodnutie ponecháva nedotknutú všetku štátnu pomoc, ktorú spoločnosť Nettbuss získala od kraja Aust-Agder počas 10-ročného obdobia rokov 2004 – 2014.