CELEX: 62011CA0089
Language: et
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-89/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. novembri 2012 . aasta otsus — E.ON Energie AG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi komisjoni otsuse peale, mis puudutab trahvi määramist pitseri rikkumise eest — Tõendamiskoormis — Tõendite moonutamine — Põhjendamiskohustus — Trahvisumma — Täielik pädevus — Proportsionaalsuse põhimõte)

26.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 26/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. novembri 2012. aasta otsus — E.ON Energie AG versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-89/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi komisjoni otsuse peale, mis puudutab trahvi määramist pitseri rikkumise eest - Tõendamiskoormis - Tõendite moonutamine - Põhjendamiskohustus - Trahvisumma - Täielik pädevus - Proportsionaalsuse põhimõte)
   2013/C 26/06
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: E.ON Energie AG (esindajad: Rechtsanwalt A. Röhling, Rechtsanwalt F. Dietrich ja Rechtsanwalt R. Pfromm)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, V. Bottka ja R.Sauer)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 15. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-141/08: E.ON Energie vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata tühistamishagi komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta otsuse C(2008) 377 (lõplik), pitseri rikkumise eest trahvi määramise kohta määruse nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punkti e alusel, peale — Selliste üldiste õiguspõhimõtete nagu süütuse presumptsioon, in dubio pro reo ja proportsionaalsuse põhimõte ning tõendamiskoormist ja tõendite hankimist puudutavate õigusnormide rikkumine — Põhjendamiskohustuse rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja E.ON Energie AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 152, 21.5.2011.