CELEX: C2007/095/14
Language: da
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Sag C-391/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. marts 2007 — Jan de Nul NV mod Hauptzollamt Oldenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Punktafgifter — afgiftsfritagelse for mineralolier — direktiv 92/81/EØF — begrebet sejlads i EF-farvande )

28.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 95/9
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. marts 2007 — Jan de Nul NV mod Hauptzollamt Oldenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg)
   (Sag C-391/05) (1)
   
   (Punktafgifter - afgiftsfritagelse for mineralolier - direktiv 92/81/EØF - begrebet »sejlads i EF-farvande«)
   (2007/C 95/14)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Jan de Nul NV
   
      Sagsøgt: Hauptzollamt Oldenburg
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Hamburg — fortolkning af artikel 8, stk. 1, litra c), første afsnit, i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (EFT L 316, s. 12) — begrebet »EF-farvande «og »sejlads «— afgiftspålæggelse af mineralolier anvendt som brændstof til en muddermaskine, der foretog uddybningsarbejder på Elben
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Begrebet »EF-farvande «i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 8, stk. 1, litra c), første afsnit, i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier, som ændret ved Rådets direktiv 94/74/EF af 22. december 1994, omfatter alle farvande, som er egnede til at blive besejlet af søgående skibe, herunder de fartøjer, der har den største kapacitet, og som er i stand til at udføre erhvervsmæssig søtransport.
            
         
               2)
            
            
               De manøvreringer, der blev foretaget af muddermaskinens under udførelsen af opsugningen og dumpningen af mudderet, dvs. den sejlads, der foretages i forbindelse med opmudringen, er omfattet af begrebet »sejlads «i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 8, stk. 1, litra c), første afsnit, i direktiv 92/81, som ændret ved direktiv 94/74.
            
         
      (1)  EUT C 10 af 14.1.2006.