CELEX: 62012CN0297
Language: hu
Date: 2012-06-18 00:00:00
Title: C-297/12. sz. ügy: Az Amtsgericht Laufen (Németország) által 2012. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gjoko Filev és Adnan Osmani elleni büntetőeljárás

18.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 250/10
            
         Az Amtsgericht Laufen (Németország) által 2012. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gjoko Filev és Adnan Osmani elleni büntetőeljárás
   (C-297/12. sz. ügy)
   2012/C 250/19
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Amtsgericht Laufen
   
      Az alapeljárás felei
   
   Gjoko Filev, Adnan Osmani
   
      Az eljárásban részt vevő másik fél: Staatsanwaltschaft Traunstein.
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 11. cikkének (2) bekezdését, hogy a tagállamok nem köthetnek büntetést a közigazgatási jogi kiutasításokhoz, illetve kitoloncolásokhoz, ha a kiutasítás/kitoloncolás időtartama a visszatérés időpontjában meghaladta az 5 évet?
            
         
               2.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az irányelv 11. cikkének (2) bekezdését, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság nem köthet büntetést azokhoz a közigazgatási jogi kiutasításokhoz/kitoloncolásokhoz, amelyek időtartama a 2011. november 22-i német átültető törvény hatálybalépése előtt meghaladta az 5 évet?
            
         
               3.
            
            
               Összhangban áll-e az uniós joggal az irányelv 11. cikkének (2) bekezdésére figyelemmel az a nemzeti szabályozás, amely úgy rendelkezik, hogy a kiutasítások/kitoloncolások főszabály szerint határozatlan időre szólnak, kivéve ha az érintett határozott időtartam megállapítása iránti kérelmet terjeszt elő? Megfelel-e az ilyen rendelkezés az irányelv (4) preambulumbekezdése értelmében vett, átlátható és igazságos közös szabályok által meghatározott jól szervezett migrációs politikának?
            
         
               4.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az irányelvet, hogy a tagállamok nem alapozhatják később ismét olyan kiutasításokra/kitoloncolásokra valamely büntetőjogi szankció kiszabását, amelyek időtartama az irányelv át nem ültetésének időszaka alatt 5 év volt, vagy azt meghaladta, ha a kiutasítás/kitoloncolás marasztaló büntető ítéleten alapult?
            
         
      (1)  A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 348., 98. o.).