CELEX: 32019H0429(01)
Language: bg
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Препоръка № H2 от 10 октомври 2018 година относно включването на елементи за установяване на автентичността на преносимите документи, които са издадени от институция на държава членка и показват положението на дадено лице за целите на прилагането на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП и за Швейцария.)

29.4.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/6
            
         
      ПРЕПОРЪКА № H2
      от 10 октомври 2018 година
      относно включването на елементи за установяване на автентичността на преносимите документи, които са издадени от институция на държава членка и показват положението на дадено лице за целите на прилагането на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета
      (текст от значение за ЕИП и за Швейцария)
      (2019/C 147/05)
      АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,
      като взе предвид член 72, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), в съответствие с който Административната комисия е отговорна за разглеждането на всички административни въпроси и въпросите, свързани с тълкуването, произтичащи от разпоредбите на същия регламент и на Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2),
      като взе предвид член 5 от Регламент (ЕО) № 987/2009 относно правната стойност на документите и подкрепящите доказателства, които показват положението на дадено лице,
      като действа в съответствие с условията, предвидени в член 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004,
      като има предвид, че:
      
                  1)
               
               
                  В член 5 от Регламент (ЕО) № 987/2009 се предвижда, че документи, които са издадени от институция на държава членка и показват положението на дадено лице за целите на прилагането на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009, се приемат от институцията на другата държава членка, доколкото не са оттеглени или обявени за невалидни от държавата членка, в която са били издадени.
               
            
                  2)
               
               
                  Административната комисия определя структурата и съдържанието на преносимите документи, които следва да се използват от всички държави членки за тази цел.
               
            
                  3)
               
               
                  С цел да се гарантира правилното прилагане на правилата за координация е важно тези документи да имат по-силни защитни елементи.
               
            
                  4)
               
               
                  Административната комисия прие Препоръка № А1 относно издаването на атестацията, посочена в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), с която се предлагат мерки за предотвратяване на фалшифицирането на преносимия документ А1.
               
            
                  5)
               
               
                  Препоръчва се мерките за предотвратяване на фалшифициране, приети в Препоръка № A1 във връзка с преносим документ А1, да се прилагат и за другите преносими документи, които са предоставени на лица и показват тяхното правно положение за целите на прилагането на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009.
               
            
                  6)
               
               
                  Държавите членки могат да решат да не прилагат настоящата препоръка във връзка с преносимите документи, които не показват правното положение на лицата и чиято основна цел е съобщаването на информация между компетентната институция и съответното лице, а именно преносимите документи P1 и U3.
               
            
                  7)
               
               
                  Европейската здравноосигурителна карта, която има специфични елементи, описани подробно в Решение № S1 от 12 юни 2009 г. относно Европейската здравноосигурителна карта (4) и Решение № S2 от 12 юни 2009 г. относно техническите спецификации на Европейската здравноосигурителна карта (5), е изключена от обхвата на настоящата препоръка,
               
            ПРЕПОРЪЧВА НА КОМПЕТЕНТНИТЕ СЛУЖБИ И ИНСТИТУЦИИ:
      
                  1.
               
               
                  С цел да се предотврати фалшифицирането на преносимите документи, които са издадени от институция на държава членка на дадено лице и показват неговото положение за целите на прилагането на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009, се препоръчва включването в тези документи на елементи за установяване на автентичността, а именно:
                  
                              а)
                           
                           
                              когато преносимите документи са издадени ръчно, те следва да включват собственоръчен подпис и мастилен печат и да бъдат отпечатани от двете страни на листа. Листовете следва да бъдат свързани заедно по такъв начин, по който не могат да бъдат лесно разделени. Това например може да се постигне, като горният ляв ъгъл се сгъне и защипе с телбод и на обратната страна се постави печат;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              когато преносимите документи са издадени по електронен път, те следва да имат сериен номер или идентификационен номер на всяка страница. В този случай не е необходим собственоръчен подпис или мастилен печат.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В допълнение се препоръчва всеки издаден преносим документ да се регистрира по начин, по който автентичността му може да бъде лесно и бързо проверена от издаващата институция.
               
            
                  3.
               
               
                  Държавите членки информират Административната комисия за различните начини, по които преносимите документи в обхвата на настоящата препоръка се издават от техните институции. Делегациите в Административната комисия споделят тази информация със съответните си институции.
               
            
                  4.
               
               
                  Настоящата препоръка се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Тя влиза в сила на първия ден от месеца, следващ три календарни месеца след публикуването ѝ.
               
            
         
            
               Председател на Административната комисия
            
            Bernhard SPIEGEL
         
      
      
         (1)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.
      
         (2)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.
      
         (3)  ОВ C 183, 29.5.2018 г., стр. 5.
      
         (4)  ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 23.
      
         (5)  ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 26.