CELEX: 31993R0659
Language: nl
Date: 1993-03-23
Title: Verordening (EEG) nr. 659/93 van de Commissie van 22 maart 1993 tot wijziging van de invoerheffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

Nr. L 70/ 10                            Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23. 3 . 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 659193 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 maart 1993
                 tot wijziging van de invoerheffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte
                                                          produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat voor het normaal functioneren van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                   stelsel van heffingen, deze heffingen voor de zwevende
                                                                 valuta's moeten worden berekend aan de hand van de in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de referentieperiode van 19 maart 1993 geconstateerde
Economische Gemeenschap,                                          representatieve marktkoers ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           Overwegende dat de bovengenoemde correctiefactor
                                                                  toegepast wordt op alle elementen voor de berekening van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van            heffingen, met inbegrip van de gelijkwaardig­
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­             heidscoëfficiënten ;
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), inzonderheid          Overwegende dat het laatst waargenomen verschil tussen
op artikel 14, lid 4,                                             de heffing van het basisprodukt met meer dan 3,02 ecu
                                                                  per ton afwijkt van het gemiddelde van de heffingen ; dat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van            de thans geldende heffingen derhalve, krachtens artikel 1
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening            van Verordening (EEG) nr. 1579/74 van de Commissie (10),
van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1740/78 ("),
(EEG) nr. 674/92 (4), inzonderheid op artikel 12, lid 4,          overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde tabel
                                                                  moeten worden gewijzigd,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast Q,
inzonderheid op artikel 5,
                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat de bij de invoer van de op basis van
granen en rijst verwerkte produkten geldende heffingen            De bij de invoer van de in Verordening (EEG) nr. 2744/
zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 423/93 van de          75 bedoelde op basis van granen en rijst verwerkte
Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 575/           produkten te innen heffingen, vastgesteld in de bijlage
930 ;                                                            van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 423/93, worden
                                                                  gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1906/87 van
de Raad (8) Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de Raad f)                                     Artikel 2
gewijzigd is met betrekking tot de produkten van de
GN-codes 2302 10, 2302 20, 2302 30 en 2302 40 ;                   Deze verordening treedt in werking op 23 maart 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 22 maart 1993 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(>) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
(4) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7.
Ö PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O   PB nr. L 48 van 26.  2. 1993, blz. 19.
f)  PB nr. L 59 van 12.  3. 1993, blz. 26.
(8) PB nr. L 182 van 3.  7. 1987, blz. 49.                       (I0) PB nr. L 168 van 25. 6. 1974, blz. 7.
O   PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 65.                     (") PB nr. L 202 van 26. 7. 1978 , blz. 8 .
 ---pagebreak--- 23 . 3. 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 70/ 11
                                                                  BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 22 maart 1993 tot wijziging van de invoer­
                            heffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                                                                                                        (tn ecu/ton)
                                                                                     Heffingen (')
                            GN-code                                                                     Derde landen
                                                                  ACS-Staten                        (met uitzondering van
                                                                                                        ACS-Staten) (8)
                          0714 10 10 (')                            128,82                                  135,47
                          0714 10 91                                1 32,45 (3) O                           132,45
                          0714 10 99                                130,64                                  135,47
                          0714 90 11                                132,45 (3)0                             132,45
                          0714 90 19                                1 30,64 H                               135,47
                          1102 90 10                                238,41                                 244,45
                          1103 1930                                 238,41                                 244,45
                          110321 00                                 257,33                                 263,37
                          1103 29 20                                238,41                                 244,45
                          1104 11 10                                135,10                                  138,12
                          1104 11 90                                264,90                                 270,94
                          1104 19 10                                257,33                                 263,37
                          1104 21 10                                211,92                                 214,94
                          1104 21 30                                211,92                                 214,94
                          1104 21 50                                331,13                                 337,17
                          1104 21 90                                135,10                                  138,12
                          1104 29 11                                190,14                                  193,16
                          1104 29 31                                228J74                                 231,76
                          11042991                                  145,82                                  148,84
                          1104 30 10                                107,22                                  113,26
                          110620 10                                 1 28,82 (3)                             135,47
                          1107 10 11                                254,47                                 265,35
                          1107 10 19                                190,14                                 201,02
                     .    1107 1091                                 235,76                                 246,64 (2)
                          1107 10 99                                176,16                                  187,04 (")
                          1107 20 00                                205,30                                 216,18 (2)
                          1108 11 00                                314,51                                 335,06
                          1109 00 00                                571,84                                 753,18
            (') 6 % ad valorem onder bepaalde voorwaarden.
            (2) Deze heffing wordt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1 1 80/77 van de Raad, verminderd met 5,44 ecu/ton
                voor de produkten van oorsprong uit Turkije.
            (3) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt de heffing voor de volgende produkten van oorsprong uit
                de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan niet toegepast :
                — produkten van GN-code ex 0714 10 91 ,
                — produkten van GN-code 0714 9011 en arrow-root (pijlwortel) van GN-code 0714 90 19,
                — meel en gries van arrow-root (pijlwortel) van GN-code 1106 20,
                — zetmeel van arrow-root (pijlwortel) van GN-code 1108 19 90.
            O Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
                uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, die rechtstreeks in de Franse overzeese depar­
                tementen worden ingevoerd.
            (') Bij de invoer in Portugal wordt de heffing verhoogd met het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                3808/90 vermelde bedrag.
            Q Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.
           (") Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de Interimovereenkomsten die de
                Gemeenschap met Polen, de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en Hongarije heeft gesloten, en
                waarvoor een overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 585/92 afgegeven certificaat EUR. 1 wordt
                overgelegd, gelden de in de bijlage bij die verordening aangegeven heffingen.