CELEX: 31963R0113
Language: it
Date: 1963-10-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 113/63/CEE della Commissione del 14 ottobre 1963 concernente le modalità di esame e di verifica delle richieste di contributo presentate al Fondo sociale europeo

24 . 10 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELIE COMUNITÀ EUROPEE                                      2563/63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 113/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                del 14 ottobre 1963
                      concernente le modalità di esame e di verifica delle richieste di contri­
                                    buto presentate al Fondo sociale europeo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                petente in primo grado ed idonei a fornire un giu­
ECONOMICA EUROPEA,                                           dizio in merito al rispetto delle condizioni fissate
                                                             dal regolamento n. 9 precitato ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                  Considerando l'opportunità di adottare, per ra­
                                                             gioni di ordine pratico, il metodo del sondaggio per
                                                             la verifica dei dati materiali e contabili forniti dagli
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­          Stati membri sui casi individuali e di definire il
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal           sistema di calcolo degli importi del contributo da
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), in par­          concedere da parte del Fondo a seguito di detta
ticolare gli articoli 25 e 31,                               verifica :
    Visto il parere del Comitato del Fondo sociale               Considerando la necessità di effettuare i predetti
europeo del 21 giugno 1963,                                  sondaggi, conformemente agli usi statistici general­
                                                             mente seguiti, applicando percentuali variabili, inver­
    Considerando che la Commissione è incaricata             samente proporzionali al numero totale dei lavora­
di esaminare se le richieste, presentate dagli Stati         tori considerati in ogni richiesta di contributo e la
membri per ottenere il contributo del Fondo sociale          necessità, quindi, di stabilire una tabella dei tassi
europeo, sono conformi alle disposizioni del regola­         di sondaggio applicabili ;
mento n. 9 precitato ;
                                                                 Considerando, tuttavia, la necessità di prevedere
    Considerando la necessità di precisare le moda­          eccezionalmente l'applicazione di tassi di sondaggio
lità per l'esecuzione da parte della Commissione del         diversi da quelli fissati nella tabella di cui sopra, al
disposto dell'articolo 25 del regolamento predetto e,        fine di tener conto di talune condizioni materiali e
in particolare, di fissare a tal fine un metodo che          tecniche di verifica, nonché della natura di partico­
garantisca agli Stati membri l'adozione di criteri           lari problemi posti da qualche richiesta di contributo,
identici nelle procedure d'esame e di verifica di            a condizione che tali deroghe siano espressamente
tutte le richieste di contributo e che assicuri alla         motivate al Comitato del Fondo sociale europeo
Commissione la possibilità di basare, in ogni caso,          chiamato a dare il suo parere sulle richieste di con­
la verifica su documenti redatti dall'autorità com­          tributo a norma dell'articolo 29 del regolamento n. 9,
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
 ---pagebreak---  2564/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          24 . 10 . 63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                          Articolo 2
                        Articolo 1                                      La conformità della richiesta alle disposizioni
                                                                    del regolamento è esaminata nell'ordine e secondo
1.     Ai fini dell applicazione del presente rego­                 le seguenti modalità :
lamento :
    a) il termine «regolamento» indica il regolamento               1.     esame della ricevibilità della richiesta, avente
n. 9 del Consiglio concernente il Fondo sociale                     per oggetto :
europeo, modificato dal regolamento n. 47/63/CEE
del Consiglio ;
                                                                         a) il termine di presentazione della richiesta alla
     b) il termine «richiesta» indica ogni richiesta di             Commissione, fissato negli articoli 19 o 23 del rego­
contributo presentata alla Commissione da uno o                     lamento ;
più Stati membri, a norma dell'articolo 17 del rego­
lamento.
                                                                         b) le indicazioni che la richiesta deve contenere
                                                                    a norma degli articoli 20, 21 o 23 del regolamento ;
2.     Per ragioni tecniche inerenti all'esame ed alla
verifica delle richieste, queste possono essere :
                                                                    2.     esame della conformità agli articoli 5, 8 o 12 del
     a) raggruppate in una sola unità di esame qua­                 regolamento delle spese dichiarate e del sistema di
lora si riferiscano ad attività di natura analoga,                  calcolo adottato, nonché controllo dei calcoli ;
basate sulle stesse regolamentazioni nazionali e svol­
te dallo stesso Stato o dallo stesso ente di diritto
pubblico, riconosciuto come tale ai sensi dell'arti­                3.     verifica della conformità degli elementi mate­
 colo 18 del regolamento ;                                          riali e contabili della richiesta alle disposizioni del
                                                                    regolamento. Detta verifica, da effettuarsi col metodo
     b) suddivise in più unità di esame, ognuna delle               del sondaggio, ha per oggetto i documenti redatti a
quali contenga solo fascicoli relativi ad attività di               cura dell'autorità competente in primo grado e ri­
natura analoga, basate sulle stesse regolamentazioni                guardanti i lavoratori scelti nominativamente dalla
nazionali e svolte dallo stesso Stato o dallo stesso                Commissione.
ente di diritto pubblico, riconosciuto come tale ai
sensi dell'articolo 18 del regolamento ;
                                                                                               Articolo 3
3.     Le modalità di esame e di verifica, stabilite dal
presente regolamento, si applicano ad ogni richiesta.
Tuttavia, nel caso in cui una unità di esame sia                    1.     La Commissione effettua il sondaggio previsto
costituita in conformità al paragrafo 2, le stesse                  dall'articolo 2, punto 3, in modo da ottenere dei
modalità si applicano a detta unità, ad eccezione                   risultati rappresentativi per l'insieme della richiesta.
dell'esame sulla ricevibilità previsto dall'articolo 2,             A tale scopo essa applica tassi di sondaggio regressi­
punto 1 .                                                           vi desunti dalla tabella seguente :
                Numero dei lavoratori presi in considerazione
                              nella richiesta
                                                                               Tassi di sondaggio
                 meno di   100 lavoratori                     da 100 a 35%
                 da   100  a 500 lavoratori                   da 35 a 15%
                                                                                       del  numero    totale dei
                 da 500    a 1.000 lavoratori                 da 15 a 10%
                 da 1.000  a 5.000 lavoratori                 da  10 a    5%           lavoratori presi in consi­
                                                                                       derazione nella richiesta
                 da 5.000 a 10.000 lavoratori                 da   5 a    3%
                 più di 10.000 lavoratori                     da   3 a    2%
 2. Eccezionalmente, possono essere applicati tassi                 dei fascicoli da parte degli enti competenti, oppure
 di sondaggio differenti per la verifica di talune ri­              la particolare natura dei problemi posti dalle ri­
 chieste, quando le condizioni materiali e tecniche di               chieste, lo rendano necessario. Il Comitato del Fondo
 verifica imposte al Fondo, quali i metodi di tenuta                 sociale europeo è espressamente informato dei motivi
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2565/63
di qualunque deroga ali applicazione dei tassi pre­            a) delle somme incluse o non incluse nella ri­
visti dal paragrafo 1 .                                    chiesta a causa di errori di calcolo constatati durante
                                                          la procedura prevista dall'articolo 2, punti 2 e 3 ;
                       Articolo 4
                                                               b) dell'importo delle spese, corrispondente agli
    La Commissione procede al calcolo dell importo         altri errori constatati durante la procedura prevista
definitivo del contributo da concedere allo Stato          dall'articolo 2, punto 2 ;
membro interessato, sulla base dei risultati dell'esame    3.     l'importo del contributo richiesto o, se del caso,
e della verifica per sondaggio di cui all'articolo 2,      rettificato conformemente ai punti 1 e 2 del pre­
secondo le modalità seguenti :                             sente articolo, è ridotto in misura percentuale pari
                                                           a quella dei casi sottoposti alla verifica prevista dallo
1 . l'importo del contributo richiesto è ridotto           articolo 2, punto 3, e che non sono risultati conformi
dell'importo delle spese corrispondenti alla parte         alle condizioni previste dal regolamento.
della richiesta che è risultata non ricevibile in se­
guito all'esame previsto dall'articolo 2, punto 1 ;                               Articolo 5
2. l'importo del contributo richiesto o, se del caso,           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
rettificato conformemente al punto 1 del presente          successivo a quello della sua pubblicazione nella
articolo, è ridotto o aumentato                            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Bruxelles, 14 ottobre 1963.
                                                                      Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN