CELEX: 62010TA0539
Language: nl
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Zaak T-539/10: Arrest van het Gerecht van 7 maart 2013 — Acino/Commissie ( „Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Schorsing van in handel brengen en uit handel nemen van bepaalde partijen geneesmiddelen die werkzaam bestanddeel clopidogrel bevatten — Wijziging van vergunning voor in handel brengen — Verbod op in handel brengen van geneesmiddelen — Verordening (EG) nr. 726/2004 en richtlijn 2001/83/EG — Evenredigheid — Motiveringsplicht” )

20.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 114/32
            
         Arrest van het Gerecht van 7 maart 2013 — Acino/Commissie
   (Zaak T-539/10) (1)
   
   (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Schorsing van in handel brengen en uit handel nemen van bepaalde partijen geneesmiddelen die werkzaam bestanddeel clopidogrel bevatten - Wijziging van vergunning voor in handel brengen - Verbod op in handel brengen van geneesmiddelen - Verordening (EG) nr. 726/2004 en richtlijn 2001/83/EG - Evenredigheid - Motiveringsplicht)
   2013/C 114/51
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Acino AG, voorheen Acino Pharma GmbH (Miesbach, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Buchner en E. Burk, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Sipos, G. Wilms, B.-R. Killmann en M. Šimerdová, vervolgens B.-R. Killmann en M. Šimerdová, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van de besluiten van de Commissie van 29 maart en 16 september 2010 tot schorsing van het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die het op een bepaalde plaats geproduceerde werkzame bestanddeel clopidogrel bevatten, tot het uit de handel nemen van bepaalde partijen van deze geneesmiddelen, tot wijziging van de vergunningen voor het in de handel brengen en tot verbod op het in de handel brengen van die geneesmiddelen
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Er behoeft niet meer te worden beslist op het beroep voor zover het is gericht tegen besluiten C(2010) 2204 en C(2010) 2208 van de Commissie van 29 maart 2010, en besluiten C(2010) 6429 en C(2010) 6436 van de Commissie van 16 september 2010.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Acino AG wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 30 van 29.1.2011.