CELEX: 32007D0278
Language: lt
Date: 1177286400000
Title: 2007/278/EB: 2007 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas, nustatantis pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui, skirtinos 2007–2008 prekybos metais pagal laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, sumas (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1717) (Tekstas svarbus EEE)

4.5.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 116/62
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. balandžio 23 d.
   nustatantis pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui, skirtinos 2007–2008 prekybos metais pagal laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, sumas
   (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1717)
   (Tik tekstai ispanų, čekų, graikų, italų, latvių, vengrų, portugalų, slovakų, slovėnų, švedų ir suomių kalbomis yra autentiški)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2007/278/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 968/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Iki 2007 m. kovo 31 d. Komisija turi nustatyti kiekvienai konkrečiai valstybei narei paskirstomas pagalbos įvairinimui, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 320/2006 6 straipsnyje, papildomos pagalbos įvairinimui, nurodytos to reglamento 7 straipsnyje, ir kai kurioms valstybėms narėms skirtos pereinamojo laikotarpio pagalbos, nurodytos to reglamento 9 straipsnyje, sumas.
            
         
               (2)
            
            
               Pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui sumos apskaičiuojamos pagal tai, kiek cukraus kvotos tonų atsisakė atitinkama valstybė narė 2007–2008 prekybos metais, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 968/2006 13 straipsnio 2 dalyje,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede atitinkamoms valstybėms narėms yra nustatytos pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui, kuri numatyta Reglamento (EB) Nr. 320/2006 6 ir 7 straipsniuose, sumos; jos apskaičiuotos pagal kvotas, kurių atsisakyta 2007–2008 prekybos metais.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai ir Suomijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
   
      (2)  OL L 176, 2006 6 30, p. 32.
   
      PRIEDAS
      Pagalbos įvairinimui ir papildomos pagalbos įvairinimui sumos, skiriamos valstybėms narėms 2007–2008 prekybos metais
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Pagalba įvairinimui
               
               
                  Papildoma pagalba įvairinimui
               
            
                  Čekijos Respublika
               
               
                  11 220 770,83 EUR
               
               
                  —
               
            
                  Graikija
               
               
                  17 388 600,00 EUR
               
               
                  8 694 300,00 EUR
               
            
                  Ispanija
               
               
                  1 826 328,60 EUR
               
               
                  —
               
            
                  Italija
               
               
                  2 722 224,64 EUR
               
               
                  1 361 112,32 EUR
               
            
                  Latvija
               
               
                  7 282 297,50 EUR
               
               
                  7 282 297,50 EUR
               
            
                  Vengrija
               
               
                  11 836 183,50 EUR
               
               
                  —
               
            
                  Portugalija
               
               
                  2 135 250,00 EUR
               
               
                  2 565 530,25 EUR
               
            
                  Slovakija
               
               
                  7 679 563,50 EUR
               
               
                  —
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  5 800 543,50 EUR
               
               
                  5 800 543,50 EUR
               
            
                  Suomija
               
               
                  6 141 526,50 EUR
               
               
                  —