CELEX: C1997/252/69
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 juli 1997 in zaak T-123/95: B tegen Europees Parlement (Tijdelijke functionarissen - Aanstelling op basis van artikel 2, onder c), Regeling andere personeelsleden - Ontslag krachtens artikel 47, lid 2, onder a), Regeling andere personeelsleden - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Inachtneming van regelmatig ingestelde interne procedure - Motivering van ontslagbesluit)

16 . 8 . 97           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 252/31
Partij in het Europees Parlement, wonende te Gottmadin­               tegen Europees Parlement (gemachtigden: M. Peter en N.
gen (Duitsland), vertegenwoordigd door L. Vogel en G.                 Lorenz), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
Stépanian, advocaten te Brussel, en ter terechtzitting door           het besluit van het Parlement van 28 november 1995 hou­
B. Gribomont, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb­             dende afwijzing verzoeksters verzoek om ter beschikking
bende te Luxemburg ten kantore van C. Kremer, advocaat                te worden gesteld in de zin van artikel 41 van het Statuut
aldaar, rue Mathias Hardt 8—10, tegen Europees Parle­                 van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen,
ment (gemachtigden: M. Peter en A. Pinto), betreffende                heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt:
een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het               R. Garcfa-Valdecasas, president, J. Azizi en M. Jaeger,
Europees Parlement houdende weigering om verzoeker het                rechters; griffier: H. Jung, op 11 juli 1997 een arrest gewe­
bedrag van 124 120 Bfr. te betalen ter vergoeding van                 zen waarvan het dictum luidt als volgt:
19,5 verlofdagen die hij op het ogenblik van zijn vertrek
wegens de opzegging van zijn overeenkomst van tijdelijk
functionaris niet zou hebben opgenomen, heeft het                     1 . Verwerpt het beroep.
Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: R. Garcia­
Valdecasas, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; grif­         2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
fier: A. Mair, administrateur, op 11 juli 1997 een arrest                  gen.
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      (M PB nr. C 294 van 5 . 10 . 1996 .
1 . Verklaart nietig het besluit van het Parlement van
     26 februari 1996, voorzover daarbij verzoekers afwe­
     zigheid tijdens de periode van 14 tot 23 september
     1994 onregelmatig is geacht.
2 . Veroordeelt het Parlement tot betaling aan B. Schoch               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     van een vergoeding overeenkomend met negen niet                                           van 14 juli 1997
     opgenomen verlofdagen, waarvan het bedrag zal wor­
     den bepaald overeenkomstig artikel 4, tweede alinea,                   in zaak T-123/95 : B tegen Europees Parlement ( ! )
     van bijlage V bij het Statuut. Dit bedrag zal worden
     vermeerderd met moratoire interessen op de voet van               (Tijdelijke functionarissen — Aanstelling op basis van
     8 % per jaar vanaf 8 maart 1 996 tot op de datum van             artikel 2, onder c), Regeling andere personeelsleden —
     betaling.                                                         Ontslag krachtens artikel 47, lid 2, onder a), Regeling
                                                                      andere personeelsleden — Schending van wezenlijke vorm­
                                                                       voorschriften — Inachtneming van regelmatig ingestelde
3 . Verwerpt het beroep voor het overige.                                  interne procedure — Motivering van ontslagbesluit)
                                                                                                 ( 97IC 252/69 )
4 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
     gen .
                                                                                           (Procestaai: Italiaans)
0 ) PB nr. C 133 van 4 . 5 . 1996 .
                                                                      In zaak T-123/95 , B, gewezen tijdelijke functionaris van
                                                                      het Europees Parlement, wonende te Messina (Italië ), ver­
                                                                      tegenwoordigd door J.-N. Louis, advocaat te Brussel, en
                                                                      A. Panuccio, advocaat te Reggio di Calabria, domicilie
                                                                      gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
                                                                      Sari, rue de Cessange 30, tegen Europees Parlement,
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               (gemachtigden : M. Peter en A. Caiola ), betreffende een
                         van 11 juli 1997                             beroep tot nietigverklaring van het besluit houdende
                                                                      opzegging van verzoekers arbeidsovereenkomst en tot ver­
in zaak T-108/96: M. Cesaratto tegen Europees Parle­                  goeding van de verschillende soorten schade die verzoeker
                                ment ( J )                            stelt te hebben geleden door die opzegging, heeft het
(Ambtenaren — Artikel 41 van het Statuut — Beroep tot                 Gerecht ( Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio,
nietigverklaring van besluit houdende afwijzing van ver­              president, V. Tiili en R. M. Moura-Ramos, rechters; grif­
                zoek tot terbeschikkingstelling)                      fier: A. Mair, administrateur, op 14 juli 1997 een arrest
                                                                      gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                            ( 97/C 252/68
                                                                       1 . Verwerpt het beroep.
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
In zaak T-108/96, M. Cesaratto, ambtenaar van het Euro­
pees Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoor­                    (M PB nr. C 229 van 2 . 9 . 1995 .
digd door G. Vogel en E Burg, advocaten te Luxemburg,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
van G. Vogel, advocaat aldaar, boulevard Joseph II 42,