CELEX: 31974R1486
Language: it
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1486/74 del Consiglio, del 13 giugno 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3574/73 recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia

15. 6. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 158/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1486/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 13 giugno 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 3574/73 recante sospensione totale o par­
               ziale dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli originari
                                                         della Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               anziché il dazio più basso applicato alla medesima
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   data ai paesi considerati in fase di sviluppo ; che è op­
                                                                   portuno quindi correggere tale errore,
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 28 maggio 1969, che determina il regime di
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla tra­
sformazione di prodotti agricoli (*), modificato da ul­                                    Articolo 1
timo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2), in partico­
lare l'articolo 12,                                                11 testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma,
                                                                   del regolamento (CEE) n . 3574/73 è modificato come
vista la proposta della Commissione,                               segue : i termini « il dazio effettivamente applicato il
visto il parere del Parlamento europeo (3),                         1° gennaio 1972 alla Turchia » sono sostituiti da « il
                                                                   dazio più basso applicato il 1° gennaio 1972 ai paesi
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo              in via di sviluppo ».
comma, del regolamento (CEE) n . 3574/73 del Consi­
glio, del 27 dicembre 1973 , recante sospensione totale                                    Articolo 2
o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per
alcuni prodotti agricoli originari della Turchia (4), men­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
ziona erroneamente il dazio effettivamente applicata il            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 1° gennaio 1972 alla Turchia nei nuovi Stati membri,               nità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   E. EPPLER
(') GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .
(2) GU n . L 151 del 7. 6. 1973, pag. 1 .
(3) GU n . C 40 dell'8 . 4. 1974, pag. 75 .
(4) GU n . L 359 del 28 . 12 . 1973 , pag. 17.