CELEX: 22011D0060
Language: sl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

6.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 262/7
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 60/2011
   z dne 1. julija 2011
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 176/2010 z dne 2. marca 2010 o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena, skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov, pogojev za kopitarje, ovce in koze kot donorje ter za ravnanje s semenom, jajčnimi celicami in zarodki navedenih vrst (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika (3), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (EU) št. 438/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivo Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/371/ES z dne 29. maja 2007 o spremembi odločb 84/247/EGS in 84/419/EGS glede rodovniških knjig za pasme goveda (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Sklep Komisije 2010/188/EU z dne 29. marca 2010 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere administrativne regije Poljske in Portugalske uradno proste enzootske goveje levkoze (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Sklep Komisije 2010/193/EU z dne 29. marca 2010 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenja divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekaterih območjih v zveznih deželah Severno Porenje - Vestfalija in Porenje - Pfalz (v Nemčiji) (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 o spremembi delov 1 in 2 Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede vzorcev zdravstvenih spričeval za živali z gospodarstev ter za čebele in čmrlje (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Sklep Komisije 2010/271/EU z dne 11. maja 2010 o spremembi Priloge II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Irske na seznam regij, na katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega (10), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Sklep Komisije 2010/367/EU z dne 25. junija 2010 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah (11) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Sklep Komisije 2010/391/EU z dne 8. julija 2010 o spremembi prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Litve in dežele Molise v Italiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih upravnih regij Italije kot uradno prostih goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze (12) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Sklep Komisije 2010/434/EU z dne 6. avgusta 2010 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Slovenije na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega, ter Poljske in regij v Španiji na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen (13), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Sklep Komisije 2010/435/EU z dne 9. avgusta 2010 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke (14), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Sklep Komisije 2010/436/EU z dne 9. avgusta 2010 o izvajanju Odločbe Sveta 2000/258/ES glede testiranja strokovne usposobljenosti za namene ohranitve odobritev laboratorijev za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (15) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Sklep Komisije 2010/470/EU z dne 26. avgusta 2010 o vzorcih veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev (16) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiva 2009/156/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/426/EGS (17), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (18)
            
            
               Sklep 2010/367/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2007/268/ES (18), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (19)
            
            
               Sklep 2010/436/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2004/233/ES (19), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (20)
            
            
               Sklep 2010/470/EU razveljavlja odločbe Komisije 95/294/ES (20), 95/307/ES (21), 95/388/ES (22) in 95/483/ES (23), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (21)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila uredb (EU) št. 176/2010, (EU) št. 388/2010 in (EU) št. 438/2010, Direktive 2009/156/ES, Odločbe 2007/371/ES ter sklepov 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU in 2010/470/EU v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 2. julija 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (24).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 1. julija 2011
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 69.
   
      (2)  UL L 52, 3.3.2010, str. 14.
   
      (3)  UL L 114, 7.5.2010, str. 3.
   
      (4)  UL L 132, 29.5.2010, str. 3.
   
      (5)  UL L 192, 23.7.2010, str. 1.
   
      (6)  UL L 140, 1.6.2007, str. 49.
   
      (7)  UL L 83, 30.3.2010, str. 59.
   
      (8)  UL L 84, 31.3.2010, str. 56.
   
      (9)  UL L 118, 12.5.2010, str. 56.
   
      (10)  UL L 118, 12.5.2010, str. 63.
   
      (11)  UL L 166, 1.7.2010, str. 22.
   
      (12)  UL L 180, 15.7.2010, str. 21.
   
      (13)  UL L 208, 7.8.2010, str. 5.
   
      (14)  UL L 209, 10.8.2010, str. 18.
   
      (15)  UL L 209, 10.8.2010, str. 19.
   
      (16)  UL L 228, 31.8.2010, str. 15.
   
      (17)  UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
   
      (18)  UL L 115, 3.5.2007, str. 3.
   
      (19)  UL L 71, 10.3.2004, str. 30.
   
      (20)  UL L 182, 2.8.1995, str. 27.
   
      (21)  UL L 185, 4.8.1995, str. 58.
   
      (22)  UL L 234, 3.10.1995, str. 30.
   
      (23)  UL L 275, 18.11.1995, str. 30.
   
      (24)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  V točki 10 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: Uredba (EU) št. 438/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 (UL L 132, 29.5.2010, str. 3).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Za točko 146 (Uredba Komisije (ES) št. 1162/2009) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: Uredba Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika (UL L 114, 7.5.2010, str. 3).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V točki 1 (Odločba Komisije 84/247/EGS) in točki 2 (Odločba Komisije 84/419/EGS) v delu 2.2 se doda naslednje:
                  „, kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: Odločba Komisije 2007/371/ES z dne 29. maja 2007 (UL L 140, 1.6.2007, str. 49).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: Sklep Komisije 2010/435/EU z dne 9. avgusta 2010 (UL L 209, 10.8.2010, str. 18).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Besedilo točke 38 (Odločba Komisije 2007/268/ES) v delu 3.2 se črta.
               
            
                  6.
               
               
                  Za točko 44 (Odločba Komisije 2009/712/ES) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: Sklep Komisije 2010/367/EU z dne 25. junija 2010 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah (UL L 166, 1.7.2010, str. 22).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v točki 20 (Odločba Komisije 2003/135/ES) v delu 3.2 doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: Sklep Komisije 2010/193/EU z dne 29. marca 2010 (UL L 84, 31.3.2010, str. 56).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  V točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: Uredba Komisije (EU) št. 176/2010 z dne 2. marca 2010 (UL L 52, 3.3.2010, str. 14),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 (UL L 118, 12.5.2010, str. 56).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Besedilo točke 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS) v delu 4.1 in točke 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS) v delu 8.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „32009 L 0156: Direktiva Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (UL L 192, 23.7.2010, str. 1).
                  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
               
            
                  10.
               
               
                  V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Sklep Komisije 2010/391/EU z dne 8. julija 2010 (UL L 180, 15.7.2010, str. 21).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  V točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: Sklep Komisije 2010/188/EU z dne 29. marca 2010 (UL L 83, 30.3.2010, str. 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Sklep Komisije 2010/391/EU z dne 8. julija 2010 (UL L 180, 15.7.2010, str. 21).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  V točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: Sklep Komisije 2010/271/EU z dne 11. maja 2010 (UL L 118, 12.5.2010, str. 63),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: Sklep Komisije 2010/434/EU z dne 6. avgusta 2010 (UL L 208, 7.8.2010, str. 5).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Besedilo točk 33 (Odločba Komisije 95/294/ES), 34 (Odločba Komisije 95/307/ES), 36 (Odločba Komisije 95/388/ES), 40 (Odločba Komisije 95/483/ES) in 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se črta.
               
            
                  14.
               
               
                  Za točko 91 (Odločba Komisije 2009/712/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji točki:
                  
                              „92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: Sklep Komisije 2010/436/EU z dne 9. avgusta 2010 o izvajanju Odločbe Sveta 2000/258/ES glede testiranja strokovne usposobljenosti za namene ohranitve odobritev laboratorijev za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (UL L 209, 10.8.2010, str. 19).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: Sklep Komisije 2010/470/EU z dne 26. avgusta 2010 o vzorcih veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev (UL L 228, 31.8.2010, str. 15).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.
                              Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjimi prilagoditvami:
                              Za države Efte se datum ‚31. avgust 2010‘ v členu 2(a) in (b) ter členu 4(a) in (b) nadomesti z ‚dan pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 60/2011‘. Za države Efte se datum ‚1. september 2010‘ v členu 2(b) in členu 4(b) nadomesti z ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 60/2011‘.“