CELEX: 62012TB0070
Language: da
Date: 2013-06-17 00:00:00
Title: Sag T-70/12: Rettens kendelse af 17. juni 2013 — Divandari mod Rådet ( »Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — formalitetsindsigelse — litispendens — ulovlighedsindsigelse — fjernelse fra listen over berørte personer — ufornødent at træffe afgørelse« )

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/79
            
         Rettens kendelse af 17. juni 2013 — Divandari mod Rådet
   (Sag T-70/12) (1)
   
   (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - formalitetsindsigelse - litispendens - ulovlighedsindsigelse - fjernelse fra listen over berørte personer - ufornødent at træffe afgørelse)
   2013/C 225/176
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ali Divandari (Teheran, Iran) (ved solicitors S. Zaiwalla, P. Reddy og F. Zaiwalla, M. Brindle, QC, og barrister R. Blakeley)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og I. Rodios, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 319, s.71), og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran, (EUT L 319, s. 11), og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (EUT L 88, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, dels påstand om, at det fastslås, at artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), og artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), ikke finder anvendelse på sagsøgeren
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises, for så vidt der er nedlagt påstand om, at artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP, og artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 erklæres uanvendelige i forhold til sagsøgeren.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt tages formalitetsindsigelsen ikke til følge.
            
         
               3)
            
            
               Det er ikke længere fornødent at tage stilling til påstanden om annullation af Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/413, af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 om gennemførelse af forordning nr. 961/2010, og af Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning nr. 961/2010, for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.
            
         
               4)
            
            
               Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler Ali Divandari’s omkostninger i forbindelse med påstanden om annullation af afgørelse 2011/783, af gennemførelsesforordning nr. 1245/2011 og forordning nr. 267/2012.
            
         
               5)
            
            
               Ali Divandari bærer sine egne omkostninger i forbindelse med dels påstanden om, at artikel 20, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/413 og artikel 16, stk. 2, i forordning nr. 961/2010 erklæres uanvendelige, dels formalitetsindsigelsen.
            
         
      (1)  EUT C 109 af 14.4.2012.