CELEX: C2006/331/02
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Apvienotās lieta C-485/03 un C-490/03: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts atbalsts — Atbalsta shēmas — Nesaderība ar kopējo tirgu — Komisijas lēmuma izpildes termiņš — Atbalsta shēmas atcelšana — Vēl nepārskaitītā atbalsta pārtraukšana — Izmantošanai nodotā atbalsta atgūšana — Pilnīga izpildes iespējas neesamība)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/1
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti
   (Apvienotās lieta C-485/03 un C-490/03) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Atbalsta shēmas - Nesaderība ar kopējo tirgu - Komisijas lēmuma izpildes termiņš - Atbalsta shēmas atcelšana - Vēl nepārskaitītā atbalsta pārtraukšana - Izmantošanai nodotā atbalsta atgūšana - Pilnīga izpildes iespējas neesamība)
   (2006/C 331/02)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kastiljo de la Tore [F. Castillo de la Torre] un H. L. Buendia Sjerra [J. L. Buendía Sierra], pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad], pārstāve)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Noteiktajā termiņā neveikti pasākumi, lai nodrošinātu 2. un 3. panta piemērošanu Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmumā par par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Alavas provinces uzņēmumiem (paziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1759) (OV 2002 L 296, 1. lpp.) — Fiskālie pasākumi Alavas vēsturiskajā teritorijā — Pienākums atgūt jau izmaksātu atbalstu un pienākums pārtraukt plānotos maksājumus
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu katra no turpmāk uzskaitītajiem lēmumiem 2. un 3. panta prasības:
               
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/820/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Alavas provinces uzņēmumiem (lieta C-485/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/892/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija par labu atsevišķiem jaunizveidotiem Alavas provinces uzņēmumiem (lieta C-488/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2003/27/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Biskajas provinces uzņēmumiem (lieta C-487/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/806/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija par labu atsevišķiem jaunizveidotiem Biskajas provinces uzņēmumiem (lieta C-490/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/894/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Gipuskoa provinces uzņēmumiem (lieta C-486/03), un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/540/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija par labu atsevišķiem jaunizveidotiem Gipuskoa provinces uzņēmumiem (lieta C-489/03),
                        
                     Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar minētajiem lēmumiem;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 21, 24.1.2004.