CELEX: 62006TA0411
Language: et
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-411/06: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008 . aasta otsus — Sogelma versus Euroopa Ülesehitusamet (EAR) (Ehitustööde riigihanked — Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus — Otsus tunnistada hankemenetlus kehtetuks ja avaldada uus hanketeade — Tühistamishagi — Esimese Astme Kohtu pädevus — Eelneva halduskaebuse vajalikkus — Hagi esitamise tähtaeg — Volitus — Põhjendamiskohustus — Kahju hüvitamise nõue)

22.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/32
            
         Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Sogelma versus Euroopa Ülesehitusamet (EAR)
   (Kohtuasi T-411/06) (1)
   
   (Ehitustööde riigihanked - Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus - Otsus tunnistada hankemenetlus kehtetuks ja avaldada uus hanketeade - Tühistamishagi - Esimese Astme Kohtu pädevus - Eelneva halduskaebuse vajalikkus - Hagi esitamise tähtaeg - Volitus - Põhjendamiskohustus - Kahju hüvitamise nõue)
   (2008/C 301/51)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (asukoht Scandicci, Itaalia) (esindajad: advokaadid E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini ja A. Gironi)
   
      Kostja: Euroopa Ülesehitusamet (EAR) (esindajad: O. Kalha, hiljem M. Dischendorfer ja lõpuks R. Lundgren, keda abistasid advokaadid S. Bariatti ja F. Scanzano)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. van Nuffel ja L. Prete)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada Euroopa Ülesehitusameti otsus, millega tühistati hanketeade EuropeAid/120694/D/W/YU ning uue hanketeate avaldamise otsus ja teiseks kahju hüvitamise nõue
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl supportera kannab ise oma kohtukulud ja Euroopa Ülesehitusameti kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 42, 24.2.2007.