CELEX: 62010TA0029
Language: it
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Cause T-29/10 e T-33/10: Sentenza del Tribunale del 2 marzo 2012 — Paesi Bassi e ING Groep/Commissione ( «Aiuti di Stato — Settore finanziario — Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro — Apporto in capitale con opzione conferita al beneficiario dell'aiuto tra il rimborso o la conversione dei titoli — Modifica delle condizioni di rimborso nel corso del procedimento amministrativo — Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Criterio dell'investitore privato — Nesso necessario e proporzionato tra l'importo dell'aiuto e la portata delle misure destinate a consentire che l'aiuto sia compatibileﾻ )

21.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 118/23
            
         Sentenza del Tribunale del 2 marzo 2012 — Paesi Bassi e ING Groep/Commissione
   (Cause T-29/10 e T-33/10) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Settore finanziario - Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro - Apporto in capitale con opzione conferita al beneficiario dell'aiuto tra il rimborso o la conversione dei titoli - Modifica delle condizioni di rimborso nel corso del procedimento amministrativo - Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Criterio dell'investitore privato - Nesso necessario e proporzionato tra l'importo dell'aiuto e la portata delle misure destinate a consentire che l'aiuto sia compatibile)
   2012/C 118/38
   Lingua processuale: l'olandese e l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels, Y. de Vries e M. de Ree, agenti, assistiti dall’avv. P. Glazener) (causa T-29/10); e ING Groep NV (Amsterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente avv.ti O. Brouwer, M. Knapen e J. Blockx, poi O. Brouwer, J. Blockx e M. O’Regan, solicitor (causa T-33/10)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet, L. Flynn e S. Noë, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente nella causa T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente B. Nijs e G. van der Klis, poi G. van der Klis, M. Petite e S. Verschuur, e infine avv.ti M. Petite e S. Verschuur)
   
      Oggetto
   
   Domande di annullamento parziale della decisione 2010/608/CE della Commissione, del 18 novembre 2009, relativa all'aiuto di Stato C 10/09 (ex N 138/09) eseguito dai Paesi Bassi nel quadro di una misura di sostegno alle attività illiquide e del piano di ristrutturazione di ING (GU 2010, L 274, pag. 139)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le cause T-29/10 e T-30/10 sono riunite ai fini della presente sentenza.
            
         
               2)
            
            
               L'articolo 2, primo comma, della decisione 2010/608/CE della Commissione, del 18 novembre 2009, relativa all'aiuto di Stato C 10/09 (ex N 138/09) eseguito dai Paesi Bassi nel quadro di una misura di sostegno alle attività illiquide e del piano di ristrutturazione di ING, nonché l'articolo 2, secondo comma, di detta decisione e l’allegato II della medesima sono annullati.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010.