CELEX: E2002G0002
Language: lv
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 2/2002/SC ( 2002. gada 30. maijs ) par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai

6.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 98/76
            
         EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 2/2002/SC
   (2002. gada 30. maijs)
   par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai
   EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Sabiedrībai ir pieejami šādi EBTA dokumenti, kas attiecas uz EEZ:
   
               —
            
            
               EEZ līgums;
            
         
               —
            
            
               EEZ līguma pielikumu un protokolu konsolidētās versijas;
            
         
               —
            
            
               
                  Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājums;
            
         
               —
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts;
            
         
               —
            
            
               gaidāmie paziņojumi saskaņā ar 103. pantu;
            
         
               —
            
            
               
                  Celex saraksts;
            
         
               —
            
            
               informācijas lapas par izraudzītām programmām IV apakškomitejas jomā;
            
         
               —
            
            
               EBTA vadības darba programma;
            
         
               —
            
            
               EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas rezolūcijas;
            
         
               —
            
            
               EBTA Padomdevējas komitejas atzinumi;
            
         
               —
            
            
               EEZ Padomdevējas komitejas rezolūcijas;
            
         
               —
            
            
               EEZ Padomes darba kārtības;
            
         
               —
            
            
               EEZ Padomes lēmumi;
            
         
               —
            
            
               EBTA Pastāvīgās komitejas darba kārtības;
            
         
               —
            
            
               EBTA Pastāvīgās komitejas slēdzieni;
            
         
               —
            
            
               EBTA Parlamenta komitejas darba kārtības un protokoli;
            
         
               —
            
            
               EBTA Apvienotās parlamentārās komitejas darba kārtības un protokoli;
            
         
               —
            
            
               EBTA Padomdevējas komitejas darba kārtības un protokoli;
            
         
               —
            
            
               EEZ Padomdevējas komitejas darba kārtības un protokoli;
            
         
               —
            
            
               EEZ/EBTA piezīmes;
            
         
               —
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas darba kārtības;
            
         
               —
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas protokoli (ar Eiropas Komisijas atļauju);
            
         
               —
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas lēmumi;
            
         
               —
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas gada pārskats;
            
         
               —
            
            
               saraksti ar to EK tiesību aktu priekšlikumiem, kas, iespējams, attiecas uz EEZ līgumu (EK acquis pakāpeniska transponēšana);
            
         
               —
            
            
               saraksti ar EK pieņemtajiem tiesību aktiem, kuru transponēšana EEZ līgumā tiek izskatīta;
            
         
               —
            
            
               EBTA Statistikas biroja sagatavotā statistika par EEZ;
            
         
               —
            
            
               visi citi oficiālie dokumenti, kas attiecas uz EEZ un nav klasificēti kā konfidenciāli.
            
         2. pants
   1.   EBTA dokumentiem, kas attiecas uz EEZ, bet nav uzskaitīti 1. pantā, piemēro principus, kas izklāstīti EBTA Padomes 1997. gada Lēmuma Nr. 2 (“PAMATNOSTĀDNES PAR EBTA DOKUMENTU PIEEJAMĪBU SABIEDRĪBAI”) pielikuma daļās “CITI EBTA DOKUMENTI” un “CITU EBTA DOKUMENTU PIEEJAMĪBA SABIEDRĪBAI” un ko 1997. gada 27. jūnijā apstiprinājusi Pastāvīgā komiteja.
   2.   EBTA Padomes 1997. gada Lēmums Nr. 2 un tā pielikums informatīvos nolūkos ir pievienots šim lēmumam.
   
      Briselē, 2002. gada 30. maijā
      
         
            Pastāvīgās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            ģenerālsekretārs
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      PIELIKUMS
      “
            
               PADOMES 1997. GADA LĒMUMS Nr. 2
            (Pieņemts 9. sanāksmē 1997. gada 18. jūnijā)
            PAMATNOSTĀDNES PAR EBTA DOKUMENTU PIEEJAMĪBU SABIEDRĪBAI
            PADOME,
            vēloties panākt lielāku pārredzamību un plašāk informēt sabiedrību par EBTA darbībām,
            pārliecībā par to, ka ir lietderīgi nodrošināt sabiedrībai iespējami plašu piekļuvi EBTA dokumentiem,
            ņemot vērā pamatnostādņu projektu, ko EBTA valstu Pastāvīgā komiteja nodevusi EBTA Padomes izskatīšanai 1996. gada 26. septembra sēdē,
            IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
            pamatnostādnes par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai, kas izklāstītas šā lēmuma pielikumā, ir apstiprinātas un tās var darīt zināmas plašai sabiedrībai.
            Šis lēmums stājas spēkā tūlīt pēc tā apstiprināšanas EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
         
         
            PIELIKUMS
            PAMATNOSTĀDNES PAR EBTA DOKUMENTU PIEEJAMĪBU SABIEDRĪBAI
            Šīs pamatnostādnes piemēro EBTA sekretariātam adresētiem lūgumiem, kas saistīti ar sabiedrības piekļuvi EBTA dokumentiem.
            SABIEDRĪBAI PIEEJAMIE EBTA DOKUMENTI
            
               Sabiedrībai ir pieejami sekojoši EBTA dokumenti:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stokholmas konvencija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        brīvās tirdzniecības līgumi, kas noslēgti ar trešām valstīm;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kopīgās sadarbības deklarācijas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EBTA gada pārskati.
                     
                  
               Sabiedrībai ir pieejami sekojoši EBTA/EEZ dokumenti:
            
            
                        —
                     
                     
                        EEZ līgums;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEZ līguma pielikumu konsolidētā versija un Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājums;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEZ Padomes darba kārtības;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEZ Padomes lēmumi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEZ Apvienotās komitejas darba kārtības;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEZ Apvienotās komitejas lēmumi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EBTA valstu Pastāvīgās komitejas darba kārtības;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        saraksti ar EK tiesību aktu priekšlikumiem, kas, iespējams, attiecas uz EEZ līgumu (EK acquis pakāpeniska transponēšana);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        saraksti ar EK pieņemtajiem tiesību aktiem, kuru transponēšana EEZ līgumā tiek izskatīta;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        informācijas lapas par izraudzītām programmām IV apakškomitejas jomā.
                     
                  Lielākā daļa iepriekš minētās informācijas ir pieejama EBTA mājas lapā (www.efta.int).
            CITI EBTA DOKUMENTI
            Cik vien tas iespējams, piemēro atklātuma principu. Publiskojot EBTA dokumentus, ievēro noteikumus, kas reglamentē klasificētas informācijas aizsardzību. Tomēr ikviena konkrēta dokumenta klasifikācija ne vienmēr ir šķērslis to publiskai izplatīšanai. Piekļuvi var atteikt, ja informācijas atklāšana varētu apdraudēt:
            
                        —
                     
                     
                        sabiedrības interešu aizsardzību (sabiedrības drošība, starptautiskās attiecības u.c.);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        privātpersonu un privātās dzīves aizsardzību;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rūpniecisko un komercnoslēpumu aizsardzību;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EBTA finanšu interešu aizsardzību;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        konfidencialitātes aizsardzību, ko lūdz nodrošināt persona, kas sniegusi informāciju, vai ko paredz tās dalībvalsts tiesību akti, kas sniegusi informāciju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tādas institūcijas aizsardzību, kas ieinteresēta tiesas procesa konfidencialitātē.
                     
                  CITU EBTA DOKUMENTU PIEEJAMĪBA SABIEDRĪBAI
            Saņemot lūgumus par citu EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai, sekretariāts šādus lūgumus nodod tālāk apstiprināšanai EBTA delegācijām, kurām tos nekavējoties jāizskata. Ja lūgumu noraida, apelāciju attiecībā uz dokumentiem, kas saistīti ar uzdevumiem, kurus veic Ženēvā, var iesniegt EBTA Padomei, un attiecībā uz dokumentiem, kas saistīti ar uzdevumiem, kurus veic Briselē – EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai.
         ”