CELEX: 51981PC0291
Language: da
Date: 1981-06-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 316/77 om indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 291
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(81)291 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 2 . juni 1981
                                   Forslag til
                              RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 316 / 77 om indførelse af
             en antidumpingtold for cykel -, knallert - og motorcykelkæder
                             med oprindelse i Taiwan
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                Â? - <!
                                                   A. W
                                                As  */
                                               /<W s
                                               R?
  K0M(81 ) 291 endelig udg .                                     '     .< v'
                                                          v     _ r - 'Vx
 ---pagebreak---                                SHGRmraELSE
Ved forordning (E051) nr . 316/77 indførte Rådet en definitiv antidumpingtold
for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan .
                         W.
Denne told pålagdes import af ledbolt kæder 0g rullekæder til cykler , knallerter
og motorcykler , henhørende vinder Mmexe-nr . 73 - 29- H*
Denne told er lig med forskellen mellem 1,39 europæiske regningsenheder og den
angivne værdi pr . kg netto . Omregningen af den europæiske regningsenhed til natio
nal valuta sker i overensstemmelse med kurserne i denne forordning. Ved Rådets
                                             7
forordning (SØP) nr . 2571/ 77 ajourførtes omregningskurserne for den europæiske
regningsenhed .
Den græske drachme blev ikke nævnt i den oprindelige forordning eller i ændrin­
gen hertil , men bør tilføjes nu , hvor Crækenland er blevet fuldt medlem af Fæl­
lesskabet i januar 1981 . Det vil endvidere være hensigtsmæssigt at benytte lej­
ligheden til at ajourføre de forskellige omregningskurser .
 ---pagebreak---                             RÅDETS F0R0RD1TH-TG ( EØF)
               om ændring af forordning (EØF) nr . 316/77 om indførelse
               af en antidumpingtold for cykels, knallert-og motorcykel-
               kæder med oprindelse i Taiwan
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
                                                                                         \
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab , sårlig artikel 113 , " 1 .
 tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 3017/79" af 20 . december 1979
 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra. lande , der ikke er
                                                         1 %
 medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab           særlig artikel - 14 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :-
     Rådets                           2)
Ved /forordning (EØF) nr . 316/77         indførtes der en definitiv antidumpingtold for
 cykel-, knallert- .og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan ;
denne' told var lig med forskellen mellem den angivne værdi for disse varer og 1,39
 europæiske regningsenheder omregnet til national valuta på grundlag af de i forord­
ning (EØF) nr . 316/77 fastsatte omregningskurser ;                                 :
omregningskurserne for den europæiske regningsenhed o& de forskellige nat. i ^nale
valutaer , som de blev indført ved nævnte forordning , ændredes véd Rådets forordning ( EØF )
2571 / 77 ( 3 ) for at tage
  / hensyn til valutasvingninger ; disse omregningskurser har ændret sig igen på.
 grund af yderligere valutasvingninger , og forordning (EØF) nr . 316/77 tiør derfor
 ændres i overensstemmelse hermed ; :          "
 omregningskursen for den europæiske regningsenhed og den græske drachme var ikke
 omfattet af forordning (EØF) nr . 316/77 som ændret ; " Grækenland er nu medlem af
 Det. europæiske økonomiske Fællesskab , og forordning (EØF) nr . 316/77 "bør derfor
 ændres til at omfatte omregningskursen mellem drachmen og den europæiske regnings­
 enhed -
 1) EFT nr. L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
 2) EFT nr . L 45 af I7.2.I977 . s . 4 .
 3) EFT nr . L 300 af 24 . ll . i977 , s . 2 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGEKD3 FORORDIffi-iC- :
                                     Artikel 1
De i artikel 1 i forordning (EØF) nr . 316/ 77 anførte kurser for omregning til
national valuta erstattes af følgende kurser :
Belgiske og luxembourgske francs :             ^ 1 , 5751
D-inark                                           2,53579
gylden :                                          2,81106
pund sterling :                                 . 0,5^0172
danske kroner :                                   7 » 98189
franske francs :                                  5 » 9^430
lire :                                       1263,67
irske pund :                                      0,695307
græske drachmer :                              61,9753
US-dollars s                                      1 , 20810
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tiendedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                                         %
Denne forordning er binderne i - alle enkeltneder og gælder umiadelbart i hver
medlemsstat .
Udxæraiget i Bruxelles , aen                                Pa Rådets vegne