CELEX: 31982D0602
Language: el
Date: 1982-07-28 00:00:00
Title: 82/602/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 28ης Ιουλίου 1982 γιά τήν τροποποίηση τής έκτης αποφάσεως 80/818/EOK περί ισοδυναμίας τών σπόρων πού παράγονται σέ τρίτες χώρες

Αριθ. L 247/4                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23 . 8 . 82
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τί|ς 28ης 'Ιουλίου 1982
                 γιά τήν τροποποίηση τής έκτης άποφάσεως 80/818/ΕΟΚ περί ισοδυναμίας των σπόρων πού
                                                     παράγονται σέ τρίτες χάρες
                                                            (82/602/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι ή έν λόγω διαπίστωση ισοδυναμίας άφορα έπίσης τη
                                                                      Βουλγαρία, τόν Καναδά, τήν Ούγγαρία καί τή Νέα
Έχοντας ύπόψη :                                                       Ζηλανδία γιά όρισμένα είδη "
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι ή ισοδυναμία πού παρέχεται στή Βουλγαρία, τόν
 Κοινότητας,                                                          Καναδά, τήν Ούγγαρία καί τή Νέα Ζηλανδία πρέπει νά
                                                                      έπεκταθεΐ καί σέ άλλα είδη καί τύπους χρησιμοποιήσεως,
τήν όδηγία 66/400/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιου­
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά ( · ),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν όδηγία 78/692/                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ΕΟΚ (2), καί ίδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση
β,
                                                                                                Αρθρο 1
τήν όδηγία 66/401 /ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιου­
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά κτηνοτροφι­                  Στόν πίνακα τοϋ μέρους I τοϋ παραρτήματος τής άποφά­
κών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                    σεως 80/818/ΕΟΚ, τό κείμενο πού άντιστοιχεΐ στούς
όδηγία 82/268/ ΕΟΚ (4), καί ίδίως τό άρθρο 16 παράγρα­                 αύξοντες άριθμούς Ibis, 3, 10 καί 13 συμπληρώνεται
φος 1 περίπτωση β,                                                     στίς στήλες 4, 5 καί 6 κατά τό παράρτημα της παρούσας
                                                                       άποφάσεως.
τήν όδηγία 66/402/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 14ης ' Ιου­
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων δημητριακών πρός
σπορά (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν όδη­                                            "Αρθρο 2
γία 8 1 /56 1 / ΕΟΚ (6), καί ίδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1
περίπτωση β,                                                           Ή παρούσα άπόφαση έφαρμόζεται άπό :
                                                                       — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 όσον άφορα την Ούγγαρία,
τήν όδηγία 69/208/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 30ής 'Ιου­
νίου 1969 περί έμπορίας τών σπόρων πρός σπορά τών                      — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 όσον άφορά τή Βουλγαρία,
έλαιούχων καί κλωστικών φυτών (7), όπως τροποποιή­                          τόν Καναδά καί τή Νέα Ζηλανδία.
θηκε τελευταία άπό τήν όδηγία 82/268/ΕΟΚ, καί ίδίως
τό άρθρο 15 παράγραφος 1 περίπτωση β,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                                                     Αρθρο 3
Εκτιμώντας :                                                          Ή παρούσα άπόφαση άπευθυνεται στά Κράτη μέλη.
ότι, μέ τήν άπόφαση 80/81 8/ΕΟΚ (8), όπως τροποποιή­                  "Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1982.
θηκε άπό τήν άπόφαση 81 /392/ΕΟΚ (9), τό Συμβούλιο
διαπίστωσε ότι οί σπόροι πρός σπορά όρισμένων είδών
πού παράγονται σέ είκοσι τρεις χώρες είναι ισοδύναμοι                                                 Γιά τό Συμβούλιο
μέ τούς άντίστοιχους σπόρους πού παράγονται στήν Κοι­
νότητα"                                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                                         O. MØLLER
(')  ΕΕ άριθ. 125 της 1 1 . 7 . 1966, σ. 2290/66.
(2)  ΕΕ άριθ. L 236 της 26. 8 . 1978, σ. 13 .
(*)  ΕΕ άριθ. 125 της 1 1 . 7 . 1966, σ. 2298/66.
(<)  ΕΕ άριθ. L 131 της 13 . 5. 1982, σ. 24.
(5)  ΕΕ άριθ. 125 της 1 1 . 7. 1966, σ. 2309/66.
(6)  ΕΕ άριθ. L 203 της 27 . 7 . 1981 , σ. 52.
(7)  ΕΕ άριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.
(8)  ΕΕ άριθ. L 240 της 12. 9. 1980, σ. 26.
(9)  ΕΕ άριθ. L 150 της 6. 6'. 1981 , σ. 20.
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ. L 247 / 5
                   BILA G — A ΝΗΑ NG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — A ΝΝΕΧ — A ΝΝΕΧΕ — A LLEGA ΤΟ — BIJLA GE
                                                                 Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category
                                                                     — Catégorie — Categoria — Categorie
    Nr.      Land         Institution                Arter                    Tredjeland                EØF   Bemærkninger
    Nr.      Land             Stelle                Arten                      Drittland                EWG   Bemerkungen
 'Αριθ.      Χώρα         ' Υπηρεσία                 Εϊδη                     Τρίτη χώρα                EOK   Παρατηρήσεις
    No      Country          Service               Species                   Third country              EEC    Observations
    N°       Pays            Service               Espèces                     Pays tiers               CEE    Observations
    N.       Paese          Servizio                Specie                    Paese terzo               CEE    Osservazioni
    Nr.      Land            Dienst                Soorten                    Derde Land                EEG   Opmerkingen
      1        2                3                     4                            5                     6          7
   2 bis      BG       Sortovi            — 66 / 402             — Basic seed/ Semences de base          B
                       Semena I              Zea mays                                                  CZ/ 1
                       Posadatchen
                                                                 — Certified seed, 1st generation/
                                                                     Semences certifiées 1ère géné­
                       Matériel,                                     ration
                       Sofia
     3       CDN       Agriculture        — 69 / 208             — Basic seed/ Semences de base          B         (a)
                       Canada,               Linum usitatissi­
                                                                 — Certified seed, 1st generation/     CZ/ 1       (b)
                       Ottawa                mum (2 )
                                                                     Semences certifiées 1ère géné­
                                                                     ration
    10         H       Orszàgos Vetö­      — 66 / 401            — Basic seed/ Semences de base          B
                       magfelüg-             Alopecurus
                                                                 — Certified seed, 1st generation/     CZ/ 1
                       yelöseg,              pratensis
                                                                     Semences certifiées 1ère géné­
                       Budapest              Arrhenatherum
                                                                     ration
                                             elatius
                                             Lolium multiflorum  — Certified seed, 2nd genera­         CZ/ 2
                                             Festuca arundinacea     tion/ Semences certifiées 2ème
                                             Festuca ovina           génération
                                             Poa pratensis
     13       NZ       Ministry of         — 66/401              — Basic seed / Semences de base         B
                       Agriculture           Raphanus sativus    — Certified seed, 1st generation/     CZ/ 1
                       and Fisheries ,       ssp . oleifera
                                                                      Semences certifiées 1ère géné­
                       Wellington                                    ration
                                           — 69 / 208            — Basic seed/ Semences de base          B
                                             Sinapis alba
                                                                 — Certified seed, 1st generation/     CZ/ 1
                                                                      Semences certifiées 1ère géné­
                                                                     ration
(2 ) — met uitzondering van ohevlas .
        — ausgenommen Ollein.
       — έκτός τοϋ έλαιούχου λίνου .
       — other than linseed .
       — autre que lin oléagineux.
       — diverso da lino oleaginoso.
       — bortset fra Oliehør.