CELEX: 51971PC0886
Language: it
Date: 1971-07-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1970 la data limite alla quale la Commissione deve prendere una decisione per quanto riguarda le domande di contributo del F.E.A.O.G., sezione orientamento#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al contributo del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia, sezione orientamento, per il 1972 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 886
Vol. 1971/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(71 ) 886 def .
                                                  Bruxelles , 27 luglio 1971
                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che proroga per il 1970 la data limite alla quale la
              Commissione deve prendere una decisione per quanto
               riguarda le domande di contributo del F.E.A.O.G. ,
                              sezione orientamento
                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    relativo al contributo del Fondo Europeo
                     Agricolo di Orientamento e di Garanzia ,
                       sezione orientamento , per il 1972
                   (presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 886 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZI0N3
1 . L' esame dei progetti presentati per il 1970 ha potuto essere iniziato
soltanto alla fine dell' ottobre 1970 a causa del ritardo registrato
nell' esame dei progetti presentati per il 1969 • La data limite alla quale ,
in conformità all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento
n . 17/64/CE3, la Commissione deve prendere una decisione di merito , vale
a dire il 31 dicembre 1970 per i progetti presentati per il 1970 ,. non ha
potuto essere pertanto rispettata .
2 . Per questo motivo , la Commissione ha trasmesso al Consiglio , con lettera
del 23 novembre 1970 ( doc . E/2441/7®), una proposta di regolamento che
prevedeva di differire la data limite al 31 dicembre 1971 »
                                                                             \
La Commissione ha considerato tale rinvio oome inevitabile per i motivi
seguenti s
- l' esame dei pregetti è già razionalizzato ad un punto tale che una nuova
   accelerazione dei lavori avrebbe impedito di effettuare con la necessaria
   cura l' esame delle domande a la preparazione delle decisioni della
   Commissione relative alla concessione del contributo |
- la mole di lavoro della sezione orientamento cresce senza posa 5
- non è stato possibile aumentare il personale malgrado l' aumento del lavoro .
3 . Nonostante quanto precede , il Parlamento europeo e ilQjnsiglio hanno
insistito affinché le domande presentate per il 1970 venissero esaminate <
il più rapidamente possibile . Per questo , e soprattutto perché la
Commissione sperava di ottenere un organico sufficiente che le permettesse
di aumentare il personale della sezione orientamento del F.E.A.O.G. , la
Commissione ha ritenuto possibile modificare la proposta e proporre il
31 ottobre 1971 come data limite alla quale , conformemente all' articolo
20 , paragrafo 1 , primo comma , essa avrebbe dovuto prendere una decisione    -
di merito .
Il Consiglio ha accettato tale proposta e la data limite è stata fissata
al 31 ottobre 1971 con il regolamento ( CEE) n . 618/71 del Consiglio , del
22 marzo 1971 »
 ---pagebreak--- 4 » Poiohe il Consiglio non ha ancora adottato le misure che avrebbero
consentito alla Commissione di ampliare l' organico del F.E.A.O.G. , specie
della sezione orientamento , tale servizio non ha potuto accelerare i
lavori , in particolare l' esame dei progetti presentati per il 1970 , in
modo da consentire alla Commissione di prendere , conformemente all' arti­
colo 20 , primo comma , una decisione di merito su tutti i progetti presen­
tati per il 1970 . E' pertanto necessario tornare alla prima proposta
della Commissione e prorogare la data limite al 31 dioombx'o - 1971 •
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEEÌ DEL CONSIGLIO
          che proroga per il 1970 la data limite alla quale la
          Commissione deve prendere una decisione per quanto
          riguarda le domande di contributo del F.E.A.O.G. ,
                             sezione orientamento
IL CONSIGLIO DELLE COMJNITA » EUR0PEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in parti­
colare l' articolo 43 ,
vista la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che , conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma ,
del regolamento n . I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo
alle condizioni di concorso del Eondo Europeo Agricolo di Orientamento e
di Garanzia ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n > 2591/70 ( 3 ),
le domande di contributo della sezione orientamento del Fondo devono eàsere
presentate annualmente alla Commissione anteriormente al 1° ottobre ; che
la Commissione deve adottare una decisione di merito entro il 31 dicembre
dell' anno successivo ; che l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1534/69
del Consiglio , del 29 luglio 1969 , relativo al contributo del Fondo Europeo
Agricolo di Orientamento e di Garanzia , sezione orientamento , per il l'970
( 4 ), ha previsto il rinvio della data di presentazione delle domande per
il 1970 al 15 dicembre 1969 per la metà dei progetti e al 31 marzo 1970
per la parte rimanente ;
Considerando che , in seguito alla proroga del termine e al ritardo esistente
nelle decisioni per il 1969 , l' articolo 1 del regolamento ( CES) n . 6l8/71
del Consiglio , del 22 marzo 1971 ( 5 ), ha differito al 31 ottobre 1971 la-
data limite alla quale la Commissione deve prendere una decisione per quanto
riguarda le domande di contributo del Fondo , sezione orientamento , per il 1970
( l ) G.U. n ....
( 2 ) G.U. n . 34 del 27.2.1964 , pag. 586/64
( 3 ) G.U. n . L 280 del 26.12.1970 , pag . 63
( 4 ) G.U. n . L 189 del 2.8.1969 , pag . 1
 ---pagebreak--- considerando ohe tale proroga risulta insufficiente per                   lui
esame completo delle domande di contributo ; che è pertanto necessario
differire la data limite alla quale la Commissione deve prendere una
decisione di merito ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                Articolo 1
la data limite entro la quale la Commissione , a norma dell' articolo 20 ,
paragrafo 1 , primo comma , del regolamento n . 17/64/CEE e dell' articolo 1
del regolamento ( CEE ) n . 6l8/71 , deve prendere una decisione per quanto
riguarda le domande di contributo del Pondo , sezione orientamento , che le
sono state presentate per il 1970 entro i termini previsti dall' articolo
2 del regolamento ( CEE ) 11 . 1534/69 » è differita al 31 ottobre 1971 »
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                  Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . L' esame dei progetti presentati per il 1971 può' essere iniziato
soltanto a fine dicembre 1971 a causa del ritardo registrato nell' esame
dei progetti presentati per il 1970 » L' inizio dell' esame dei progetti
per il 1972 sarà a sua volta ritardato corrispondentemente .
E' pertanto necessario prorogare al 31 marzo 1972 il termine fissato
per la presentazione delle domande per il 1972 , onde abbreviare nell' in­
teresse dei richiedenti il periodo intercorrente tra la presentazione
della domanda e la decisione della Commissione . La proroga del termine
fissato per la presentazione delle domande consentirà inoltre agli Stati
membri di prepararle con cura .
2 . E' altresì * necessario prevedere , per i progetti presentati per il
1972 , alcune misure previste per il 1971 dal regolamento ( CEE) n . 2591/70
del Consiglio , portando cioè al 45     il contributo massimo possibile del
Fondo per alcuni progetti relativi alle strutture di produzione e preve­
dendo una partecipazione diversa del beneficiario per le strutture di
produzione e per le strutture di commercializzazione , poiché i motivi
che hanno indotto il Consiglio ad adottare le anzidette misure sono
tuttora validi .
 ---pagebreak---                                Proposta di
                       REXLAMSïTTO ( CEE ) D3L C03TSIGLI0
                  relativo al contributo del Fondo Europeo
                  Agricolo di Orientamento e di Garanzia ,
                       sezione orientamento , per il 1972
IL CONSIGLIO DELLS COMUBTTA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in par­
ticolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che , ai sensi dell' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma ,
del regolamento n . 17/64 /CES del Consiglio , del 5 febbraio 1974 » relativo
alle condizioni di concorso del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e
di Garanzia ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 259l/,70 ( 3 ),
le domande di contributo della sezione orientamento del Fondo devono
essere presentate annualmente alla Commissione anteriormente al 1° ottobre %
che la Commissione deve adottare una décisione di merito entro il 31 dicembre
dell' anno successivo ; che appare necessario prorogare al 31 marzo 1972 il
termine fissato per la presentazióne delle domande per il 1972 , onde faci­
litare i lavori preparatori degli Stati membri relativi alla presentazione
delle domande e ridurre , nell' interesse dei richiedenti , il periodo inter­
corrente tra la presentazione della domanda e la decisione della Commissione ;
considerando che è opportuno portare al 45 $ il contributo massima possibile
del Fondo per i progetti relativi alle strutture di produzione per il 1972 f
che le difficoltà attuali sui mercati di determinati prodotti agricoli
giustificano' tuttavia soltanto per alcuni prodotti un contributo superiore
al 25 Ìo dell' importo degli investimenti :
( 1 ) G .U. n .
( 22 ) G.U. n . 34 del 27.2.1964 , pag. 586/ 64
( 3 ) G .U. n . L 280 del 26.12.1970 , pag . 63 .
 ---pagebreak--- considerando che e opportuno prevedere per il 1972 , corno p-ià       'I ~ r7_
una partecipazione finanziaria diversa del "beneficiario per le strutture
di produzione e per le strutture di commercializzazione ,
HA AEOTTATO IL PRESEîTTE ESGOLAMBIITO -s
                              Articolo 1
Il termine fissato dall' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma , prima frase ,
del regolamento n . I7/64/CEE per la presentazione delle domande di contri­
buto del Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia ,, sezione
orientamento , per quanto concerne le domande di contributo per il 1972 ,
è prorogato al 31 marzo 1972 .
                              Articolo 2
In deroga all' articolo 18 , paragrafo 1 , primo comma , primo trattino , del
regolamento n . I7/64/CEE , il contributo del Pondo Europeo Agricolo di
Orientamento e di Garanzia , sezione orientamento , può' raggiungere il
45 Ì° dell' importo dell' investimento per alcuni progetti presentati per
il 1972 e conformi alle condizioni di cui all' articolo 11 , paragrafo 1 ,
lettere a ) e b ), del regolamento n . 17/64/CEE , fatte salve le disposizioni
dell' articolo 18 , paragrafo 1 , terzo trattino , dello stesso regolamento.'
                              Articolo 3
L' articolo lo , paragrafo 1 , primo comma , terzo trattino , del regolamento
n . I7/64 /CEE è sostituito dal testo seguente :
" - tuttavia , per i progetti presentati per il 1971 e il 1972 , la parte­
     cipazione finanziaria del beneficiario del miglioramento realizzato
     dev' essere almeno del :
     - 20 $ per i progetti tendenti al miglioramento delle strutture di
       produzione ,
     - 38 io per i progetti tendenti al miglioramento delle strutture di
       commercializzazione ".
 ---pagebreak---                             Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione no Ila Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi © dirotta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
                                                     Il Présidente