CELEX: 31975D0523
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. juni 1975 om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage beklædningsgenstande af tekstilstoffer, undtagen bomuld, som henhører under position ex 61.01, ex 61.02 og ex 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

8 . 9 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 236/ 1
                                                              II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 24. juni 1975
                om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
                beklædningsgenstande af tekstilstoffer, undtagen bomuld, som henhører under position
                ex 61.01 , ex 61.02 og ex 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong og
                                       frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                          (Den franske tekst er den eneste autentiske )
                                                       ( 75/523 / (EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      disse omlægninger i samhandelen hindrer gennem­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  førelsen af de ovenfor anførte handelspolitiske for­
                                                                    anstaltninger, som Frankrig for øjeblikket anvender
                                                                     over for Hong Kong;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 115 , stk. 1 ,                                                     på indeværende tidspunkt er det ikke muligt at
                                                                    iværksætte sådanne metoder, hvorefter de øvrige
under henvisning til den begæring om anvendelse af                  medlemsstater vil yde det nødvendige samarbejde ;
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den franske rege­
ring ved telex fra sin faste repræsentation hos De
europæiske Fællesskaber den 20. juni 1975 har ind­                  for at sikre, at gennemførelsen af de ovenfor anførte
givet til Kommissionen for at blive bemyndiget til                 handelspolitiske foranstaltninger ikke hindres, bør
fra fællesskabsbehandling at undtage beklædnings­                   der for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse til
genstande af tekstilstoffer, undtagen bomuld, som                   anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold
henhører under position ex 61.01 , ex 61.02 og ex                   til artikel 115, stk. 1 , på de betingelser, der er fastlagt
 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong               ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig
Kong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater,                 artikel 1 ( J ) —
og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Det følger af denne begæring, at indførselen af de
pågældende produkter, med oprindelse i Hong Kong,
for øjeblikket i Frankrig er fastsat til et årligt kon­                                       Artikel 1
tingent på 347 000 ffr., som er under fordeling i sin
helhed ;
                                                                   Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
de forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som              behandling at undtage indførsler af følgende varer :
vedrørende disse varer anvendes i forhold til Hong
Kong, henholdsvis af Frankrig og af de øvrige med­
lemsstater, medfører omlægninger i samhandelen ;                    0 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 236/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 9 . 75
                                                                datoen for indgivelse af ansøgning om importdoku­
                                                                 menter er senere end den 10. juni 1975 .
  Pos .   den
     fælles                  Varebeskrivelse
   toldtarif
                                                                                       Artikel 2
    ex 61.01  Yderbeklædningsgen­
              stande til mænd og
                                                                Denne beslutning gælder, indtil der i Frankrig åbnes
              drenge                                             nye indførselsmuligheder over for Hong-Kong for de
                                                                pågældende produkter og senest til den 31 . decem­
    ex 61.02  Yderbeklædningsgen­                                ber 1975 .
                                                af tekstil­
              stande til kvinder,
                                                stoffer
              piger og småbørn
                                                undtagen
    ex 61.03  Underbeklædningsgen­              bomuld                                 Artikel 3
              stande til mænd og
              drenge (herunder flip­                             Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
              per, skjortebryster og
              manchetter )
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1975 .
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                           François-Xavier ORTOLI
som har oprindelse i Hong Kong og overgår til fri
omsætning i de andre medlemsstater, og for hvilke                                                  Formand