CELEX: 51982PC0256
Language: nl
Date: 1982-05-10
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, welke, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, van toepassing zijn in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana (doc. COM(82) 81 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 256
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(82)256 def.
                                                               Brussel , 10 mei 1982
                                      WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
                                      VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van
   de visbestanden , welke , ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde
   landen voeren , van toepassing zijn in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse
   departement Guyana ( doe . COM ( 82 > 81 def .)
     ( door de Comrrni ssix 'toxjiMïè1          ediend , krachtens artikel 149 , tweede alinea ,
    van het EEG-Ve
                                     A
                     f–3
                     l^rd
                              iI c.? oj  îwO-
                                               FctI
                                               r i
C COM C 82 ) 256 def .
 ---pagebreak---                                                    CCM      I5ë
                         TOELICHTING
De hierbij voorgestelde wijziging betreft het voorstel dat de Commissie op
9 maart 1982 bij de Raad heeft ingediend .
Deze wijziging , die wordt voorgesteld naar aanleiding van opmerkingen van
bepaalde Lid-Staten en van het Europese Parlement , heeft het volgende ten
doel :
       - verhoging van het totale aantal vi sseri j vergunningen dat mag worden
afgegeven voor Amerikaanse , Koreaanse en Jaanse vaartuigen die verplicht zijn
al hun vangsten aan te voeren in het Frans departement Guyana , door tijdelijke
vergunningen af te geven die slechts worden verlengd indien er in de loop van
1982 geen nieuwe vaartuigen uit de Gemeenschap komen vissen in deze zone .
       - verhoging van de oorspronkelijk door de Commissie voorgesteld quotum
en aantal vergunningen voor vaartuigen uit Trinidad en Tobago , die met 30 %
waren verlaagd ten opzichte van het vorige jaar , zodat deze verlaging wordt
teruggebracht tot 10 % .
 ---pagebreak--- Wijziging van het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad tot vast­
stelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van
de visbestanden , we'lke , ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde
derde landen voeren , van toepassing zijn in de 200-mi j Iszone voor de kust
van het Franse departement , Guyana ( doe . C0M(82)81 def .),
door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 , tweede alinea ,
van het Verdrag .
1 . Artikel. 3 wordt als volgt gewijzigd :
         . aan lid 1 wordt de volgende zin toegevoegd : " Naast deze vergunningen
           kunnen onder dezelfde voorwaarden nog drie tijdelijke , verlengbare
           vergunningen worden afgegeven ".
         . aan lid 2 wordt de volgende zin toegevoegd : " De geldigheidsduur van
           de in Lid 1 bedoelde tijdelijke vergunningen bedraagt telkens 3 maanden ".
2 . In bijlage I , punt 2 , worden "60 " en " 7 " op de regel " Trinitad en Tobago "
    vervangen door respectievelijk " 69 " en "9 ".