CELEX: 31977R2573
Language: da
Date: 1977-11-21
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2573/77 af 21. november 1977 om levering af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til Den socialistiske republik Vietnam i henhold til forordning (EØF) nr. 1299/76

Nr. L 300/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24. 11 . 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2573/77
                                                af 21 . november 1977
               om levering af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til Den socia­
                     listiske republik Vietnam i henhold til forordning (EØF) nr. 1299/76
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       den socialistiske republik Vietnam har fremsat en
FÆLLESSKABER HAR —                                            anmodning om hastende fødevarehjælp i form af
                                                              skummetmælkspulver ; landets behov berettiger til fø­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           devarehjælp fra Fællesskabet —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1298 /76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til                                  Artikel 1
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 ( 1 ), sær­       De 830 tons skummetmælkspulver, der kan lægges til
lig artikel 7,                                                den i forordning (EØF) nr. 1299/76 fastsatte reserve på
                                                              3 630 tons som følge af, at visse lande og en organisa­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             tion har givet afkald på tildelinger, republikken Kenya
ud fra følgende betragtninger :                               (200 tons), republikken Niger (350 tons), republikken
                                                              Senegal ( 150 tons) og Ligaen af Røde Kors Selskaber
I Rådets forordning (EØF) nr. 1299/76 af 1 . juni 1976        ( 130 tons), tildeles Den socialistiske republik Vietnam
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­               som hastende fødevarehjælp.
hjælp til visse udviklingslande og internationale orga­
nisationer inden for programmet for 1976 (2) fastsættes                               Artikel 2
der en reserve på 3 630 tons skummetmælkspulver,
der er blevet forøget med 830 tons som følge af, at           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
visse lande og en organisation har givet afkald på tilde­     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
linger ;                                                      dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              H. SIMONET
                                                                               Formand
 (!) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3 .
 (2) EFT nr. L 146 af 4. 6 . 1976, s . 5.