CELEX: 32006H0715
Language: sv
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens rekommendation av den 23 oktober 2006 om anpassning av rekommendation 2000/473/Euratom om tillämpningen av artikel 36 i Euratomfördraget när det gäller övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön för att bedöma exponeringen av befolkningen som helhet, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning [delgivet med nr K(2006) 4931]

24.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 293/17
            
         
      KOMMISSIONENS REKOMMENDATION
   
   av den 23 oktober 2006
   om anpassning av rekommendation 2000/473/Euratom om tillämpningen av artikel 36 i Euratomfördraget när det gäller övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön för att bedöma exponeringen av befolkningen som helhet, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
   [delgivet med nr K(2006) 4931]
   (2006/715/Euratom)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
   med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 januari 2007 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten nödvändiga anpassningar antas av kommissionen i samtliga fall där den ursprungliga rättsakten antogs av kommissionen.
            
         
               (2)
            
            
               I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens rekommendation 2000/473/Euratom av den 8 juni 2000 om tillämpningen av artikel 36 i Euratomfördraget när det gäller övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön för att bedöma exponeringen av befolkningen som helhet (1) bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Rekommendation 2000/473/Euratom skall ändras i enlighet med bilagan.
            
         
               2.
            
            
               Denna rekommendation skall träda i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
            
         
               3.
            
            
               Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Olli REHN
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 191, 27.7.2000, s. 37. Rekommendationen ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
   
      BILAGA
      MILJÖ
      STRÅLSKYDD
      32000 H 0473: Kommissionens rekommendation 2000/473/Euratom av den 8 juni 2000 om tillämpningen av artikel 36 i Euratomfördraget när det gäller övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön för att bedöma exponeringen av befolkningen som helhet (EGT L 191, 27.7.2000, s. 37), ändrad genom
      
                  —
               
               
                  12003 T: Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).
               
            I bilaga II skall följande läggas till i tabellen:
      
         
                     ”BG
                  
                  
                     Bulgarien
                  
                  
                      
                  
               
                     RO
                  
                  
                     Rumänien”
                  
                  
                      
                  
               
      Kartan skall ersättas med följande:
      
         ”Definition av de geografiska regioner som används i tabeller och siffror
         
            ”.