CELEX: 51989PC0498
Language: nl
Date: 1989-10-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE EEN FINANCIELE ACTIE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE UITROEIING VAN SCHAPE- EN GEITEBRUCELLOSE

30. 12. 89                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 327/51
                                                             HOOFDSTUK VI
                                                                  Vervoer
              22.     Vlees van wild dient op zodanige wijze te worden vervoerd dat het tijdens het vervoer beschermd is tegen
              invloeden waardoor het kan worden verontreinigd of aangetast; hierbij dient rekening te worden gehouden met de
              duur en de omstandigheden van het vervoer, en met de gebruikte vervoermiddelen. De voor het vervoer van het
              vlees gebruikte vervoermiddelen dienen met name zó te zijn ingericht dat de in de punten 20 en 21 aangegeven
              temperaturen niet worden overschreden.
              Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de
                                               uitroeiing van schape- en geitebrucellose
                                                           COM(89) 498 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989)
                                                              (89/C 327/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Overwegende dat de financiële steun van de Gemeenschap
                                                                         zal worden verleend in de vorm van een gedeeltelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      vergoeding aan de Lid-Staten van de slachtvergoeding die aan
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                     eigenaars van besmette schapen en geiten is uitgekeerd voor
                                                                         de snelle opruiming van die dieren;
Gelet op het voorstel van de Commissie,
                                                                         Overwegende dat de uitroeiingsprogramma's moeten voor-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                            zien in maatregelen die de doeltreffendheid van de actie
                                                                         garanderen; dat deze maatregelen moeten kunnen worden
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                  vastgesteld en bijgesteld volgens een procedure waarbij een
                                                                         nauwe samenwerking tot stand komt tussen de Lid-Staten en
Overwegende dat het feit dat schape- en geitebrucellose nog              de Commissie;
steeds voorkomt, met name in het mediterrane gebied, een
ernstige bedreiging vormt voor de gezondheid van mens en                 Overwegende dat de Lid-Staten regelmatig van het verloop
dier;                                                                    van de actie op de hoogte moeten worden gehouden,
Overwegende dat het voortduren van deze ziekte een belem-
mering vormt voor het vrije verkeer van schapen en gei-                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
ten;
Overwegende dat de uitroeiing van deze ziekte een essentiële                                           Artikel 1
voorwaarde is om, wat betreft het handelsverkeer in schapen
en geiten en de produkten en bijprodukten daarvan, de                    Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje en Portugal dienen
interne markt voor schapen en geiten tot stand te kunnen                 vóór 1 januari 1990 een programma in voor de uitroeiing van
brengen, om de produktiviteit van de schapen en geitenhou-               schape- en geitebrucellose (Brucella melitensis).
derij te kunnen verhogen en derhalve ook om de levensstan-
daard van de in deze sector werkzame personen te verbete-
ren;                                                                                                   Artikel 2
Overwegende dat de besmette Lid-Staten een programma                     Voor deze beschikking gelden de definities van artikel 2 van
voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose moeten                 Verordening (EEG) van de Raad inzake veterinairrechtelijke
indienen;                                                                voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer
                                                                         in schapen en geiten. Voorts wordt onder „officiële test op
Overwegende dat bovendien voorschriften moeten worden                    brucellose" verstaan een serologische test als omschreven in
vastgesteld voor het slachten, afzonderen, reinigen en ont-              bijlage C bij bovengenoemde verordening of elke andere test
smetten en voor het gebruik waarvoor bepaalde dierlijke                  die volgens de procedure van artikel 12 wordt goedge-
produkten moeten worden bestemd;                                         keurd.
 ---pagebreak--- Nr. C 327/52                            Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 12. 89
                          Artikel 3                                   vermoedelijke besmetting met brucellose op het betrok-
                                                                      ken bedrijf officieel is weerlegd;
Het in artikel 1 bedoelde programma moet
                                                                  13. garanderen dat, wanneer de aanwezigheid van brucel-
 1. aangeven welke centrale autoriteit belast wordt met de            lose op een bedrijf officieel is bevestigd, de officiële
     uitvoering en coördinatie van het programma;                     bevoegde autoriteit de nodige maatregelen neemt om
                                                                      verspreiding van de ziekte te voorkomen; deze garantie
 2. bepalen dat van de aanwezigheid of de vermoedelijke               houdt met name in dat:
     aanwezigheid van brucellose onmiddellijk aangifte
     moet worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten;                 — al het verkeer van of naar het betrokken bedrijf
                                                                          wordt verboden, behalve wanneer de officiële
 3. voorzien in een registratieregeling voor schapenhou-                  bevoegde autoriteiten toestemming geven om dieren
     derij- en geitenhouderij bedrij ven;                                 uit het bedrijf te verwijderen met het oog op
                                                                          onmiddellijke slachting;
 4. inhouden dat na voltooiing ervan alle bedrijven als
     officieel brucellosevrij of als brucellosevrij zijn              — dieren waarbij de aanwezigheid van brucellose
                                                                          officieel is bevestigd, en dieren die door eerstge-
     erkend;
                                                                          noemde dieren zouden kunnen zijn besmet, van de
 5. de therapeutische behandeling van brucellose ver-                     andere dieren in de veestapel worden afgezon-
     bieden;                                                              derd;
 6. aangeven in welke delen van het grondgebied tegen                 — de overige dieren onmiddellijk een officiële test op
     brucellose moet worden ingeënt en in welke delen                     brucellose ondergaan;
     inenting moet worden verboden;                                   — dieren waarbij de aanwezigheid van brucellose
                                                                          officieel is bevestigd, dieren waarbij het in het derde
 7. het aantal bedrijven vermelden, alsmede de geogra-                    streepje bedoelde onderzoek een ongunstig resultaat
     fische ligging daarvan, en het aantal dieren dat, zolang             heeft opgeleverd, en dieren die door de bevoegde
     het programma loopt, jaarlijks moet worden onder-                    autoriteiten als besmet worden beschouwd, worden
     zocht;                                                               afgezonderd en gemerkt in afwachting dat zij
 8. aangeven welke bedragen op de nationale begroting                     overeenkomstig artikel 4 kunnen worden ge-
     worden uitgetrokken voor de uitroeiing van schape- en                slacht;
     geitebrucellose en hoe die bedragen over de verschillen-         — melk van besmette dieren alleen mag worden ver-
     de posten zijn verdeeld, waarbij met name een raming                 voederd aan dieren op hetzelfde bedrijf, nadat zij
     moet worden gegeven van de slachtvergoeding per dier                 een adequate warmtebehandeling heeft onder-
     en van de totale kosten op jaarbasis voor de uitroeiing              gaan;
     van de maatregelen;                                              — melk van niet besmette dieren op een besmet bedrijf
 9. voorzien in de controle op verplaatsingen van schapen                 dat bedrijf niet mag verlaten tenzij om een adequate
                                                                          warmtebehandeling te ondergaan;
     en geiten;
                                                                      — wanneer melk van de niet besmette dieren op een
10. voorzien in een onmiddellijke en adequate vergoeding                  besmet bedrijf op dat bedrijf tot kaas wordt ver-
     voor eigenaars van schapen en geiten die zijn geslacht               werkt, die melk vóór verwerking een adequate
     omdat zij positief hebben gereageerd op een officiële                warmtebehandeling moet ondergaan;
     test op brucellose of omdat zij er door de bevoegde
                                                                      — karkassen, halve karkassen, vierendelen, delen en
     autoriteiten van worden verdacht met brucellose
                                                                          slachtafvallen van besmette dieren, bestemd om als
     besmet te zijn;
                                                                          diervoeder te worden gebruikt, op zodanige wijze
11. garanderen dat de officiële bevoegde autoriteiten, wan-               worden behandeld dat verontreiniging wordt voor-
     neer een dier op een bedrijf ervan wordt verdacht met                komen;
     brucellose besmet te zijn, zo spoedig mogelijk een               — foetussen, karkassen van ten gevolge van brucellose
     onderzoek instellen ten einde de aanwezigheid van de                 doodgeboren dieren of van jong gestorven dieren,
     ziekte te bevestigen of te weerleggen.                               en placentae zorgvuldig worden verwijderd en
                                                                          onmiddellijk worden gedestrueerd, tenzij zij moeten
     Naar gelang van de uitkomsten van dat onderzoek
                                                                          worden onderzocht;
     treffen de officiële bevoegde autoriteiten de volgende
     maatregelen:                                                     — stro, strooisel of andere materialen en stoffen die
                                                                          met besmette dieren of met de placentae in contact
     — het bedrijf wordt onder officieel toezicht
                                                                          zijn geweest, onmiddellijk worden gedestrueerd,
          geplaatst;
                                                                          verbrand of begraven na met een ontsmettingsmid-
     — al het verkeer naar of van het bedrijf wordt                       del te zijn doordrenkt;
          verboden, tenzij de officiële bevoegde autoriteit
                                                                      — aan de hand van officiële regelingen inzake de
          daarvoor toestemming heeft gegeven met het oog op
                                                                          controle op inrichtingen, zoals destructiebedrijven,
          de onmiddellijke slachting van de betrokken die-                wordt gegarandeerd dat er geen gevaar bestaat voor
          ren;                                                            een verspreiding van brucellose via de destructie-
     — alle verdachte dieren worden van de andere dieren                  bedrijven;
          op het bedrijf afgezonderd;                                  — mest uit stallen of andere verblijfplaatsen voor
12. garanderen dat de in punt 11 bedoelde maatregelen niet                dieren wordt opgeslagen op een plaats die niet
     worden ingetrokken totdat de aanwezigheid van of de                  toegankelijk is voor de landbouwhuisdieren, met
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 327/53
           een adequaat ontsmettingsmiddel wordt behandeld          7. indien brucellose wordt geconstateerd bij schapen of
           en gedurende ten minste drie weken wordt opgesla-             geiten die
           gen. Het gebruik van een ontsmettingsmiddel is niet           — zijn teruggekeerd na de transhumance,
           vereist indien de mest met een laag grond wordt
           bedekt. Uit de stallen en andere verblijfplaatsen van         — bij het grazen, het melken of andere omstandigheden
           de dieren afkomstige gier moet worden ontsmet,                    geregeld in contact zijn met schapen en geiten van
           tenzij hij tegelijkertijd met de mest wordt verza-                andere bedrijven,
           meld.
                                                                         alle bedrijven waarvan de bij de transhumance, het
                                                                         grazen, het melken of andere omstandigheden betrokken
                             Artikel 4                                   dieren afkomstig waren, als één groot besmet bedrijf
                                                                         worden beschouwd en aan een officiële test op brucellose
De programma's van de Lid-Staten dienen een regeling te
                                                                         worden onderworpen, ten einde te bevestigen dat de
bevatten die garandeert dat dieren waarbij besmetting met
                                                                         ziekte is uitgeroeid.
brucellose is bevestigd aan de hand van een officiële test op
brucellose, en dieren die door de officiële bevoegde autori-
teiten als besmet worden beschouwd op grond van een
bacteriologisch, pathologisch of allergisch onderzoek, zo                                       Artikel 6
spoedig mogelijk onder officieel toezicht worden geslacht en
dit uiterlijk 30 dagen nadat de eigenaar of verantwoordelijke       De Commissie onderzoekt de door de autoriteiten van de
persoon officieel in kennis is gesteld van de resultaten van de     betrokken Lid-Staten opgestelde programma's om na te gaan
test of het onderzoek èn van de krachtens het uitroeiings-          of zij kunnen worden goedgekeurd, dan wel moeten worden
programma op hem rustende verplichting om de betrokken              gewijzigd. De programma's, en eventuele wijzigingen, wor-
schapen en/of geiten binnen die termijn voor slachting aan te       den goedgekeurd volgens de procedure van artikel 12.
bieden.
                             Artikel 5                                                          Artikel 7
Het in artikel 1 bedoelde programma moet bovendien garan-
deren dat:                                                          De in deze beschikking vervatte maatregel komt in aanmer-
                                                                    king voor financiële steun van de Gemeenschap.
1. nadat alle in artikel 4 bedoelde dieren zijn geslacht en
     voordat nieuwe dieren worden aangevoerd, de stallen en
     andere verblijfplaatsen, en alle apparatuur en andere
     artikelen die ten behoeve van de dieren worden gebruikt,                                    Artikel 8
     onder officieel toezicht worden gereinigd en ontsmet
     volgens de instructies van de officiële dierenarts. Weiden     1.      Gedurende drie jaar vanaf de datum die door de
     waarop die dieren hebben gegraasd, mogen pas 60 dagen          Commissie wordt vastgesteld in haar besluit tot goedkeuring
     nadat het laatste dier daaruit is verwijderd, weer in          van de in artikel 1 bedoelde programma's, verleent de
     gebruik worden genomen;                                        Gemeenschap financiële steun met het oog op vergoeding aan
                                                                    de eigenaars van overeenkomstig artikel 4 geslachte die-
2. alle vervoermiddelen en apparatuur worden gereinigd en
                                                                    ren.
     ontsmet nadat daarmee dieren van een besmet bedrijf,
     materiaal van dergelijke dieren of materiaal of stoffen die
     met dergelijke dieren in contact zijn geweest, zijn            2.      Het als steun uit te keren bedrag dat in het hoofdstuk
     vervoerd. Laadplaatsen van de betrokken dieren moeten          „Landbouwuitgaven" ten laste van de begroting van de
     na gebruik worden gereinigd en ontsmet;                        Gemeenschap wordt gebracht, wordt voor de in lid 1
                                                                    vastgestelde periode op 15 miljoen ecu geraamd.
 3. het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen
     concentraties worden goedgekeurd door de officiële
     bevoegde autoriteit;
                                                                                                 Artikel 9
4. nadat de in artikel 4 bedoelde dieren zijn geslacht en
     voordat nieuwe dieren worden aangevoerd, geen enkel
                                                                    1.      De uitgaven die door de Lid-Staten worden gedaan op
     dier het besmette bedrijf mag verlaten, tenzij daartoe
                                                                    grond van artikel 4 komen, binnen de in artikel 8 vastgestel-
     door de officiële bevoegde autoriteit toestemming is
                                                                    de grenzen, in aanmerking voor financiële steun van de
     gegeven met het oog op onmiddellijke slachting;
                                                                    Gemeenschap op voorwaarde dat alle vastgestelde maatre-
 5. officiële tests op brucellose worden verricht op het            gelen worden uitgevoerd en in overeenstemming zijn met het
     besmette bedrijf ten einde te bevestigen dat de ziekte is      volgens de procedure van artikel 12 goedgekeurde program-
     uitgeroeid;                                                    ma.
 6. op het besmette bedrijf geen nieuwe dieren voor de
     fokkerij worden aangevoerd totdat alle nog op het bedrijf       2.     De Gemeenschap vergoedt de Lid-Staten 40 ecu per
     aanwezige fokdieren van meer dan zes maanden een of             schaap en per geit die zijn geslacht op grond van het
     meer officiële tests op brucellose hebben ondergaan. Bij       uitroeiingsprogramma en van de in artikel 4 bedoelde maat-
     schapen en geiten evenwel die overeenkomstig het                regelen.
     bepaalde in Verordening (EEG) zijn ingeënt hoeven deze
     tests niet te worden verricht totdat de dieren 18 maanden       3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
     oud zijn;                                                       vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.
 ---pagebreak--- Nr. C 327/54                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 12. 89
                          Artikel 10                                4.     De Commissie stelt de maatregelen vast wanneer zij in
                                                                    overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
1.     De betalingsaanvragen moeten betrekking hebben op
dieren die in de Lid-Staat in de loop van het kalenderjaar zijn     5.     Wanneer de voorgestelde maatregelen niet in overeen-
geslacht, en zij moeten bij de Commissie worden ingediend           stemming zijn met het advies van het Comité of wanneer het
vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar.                            Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie
                                                                    onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de te
2.     De Commissie beslist over het verlenen van steun na          nemen maatregelen. De Raad stelt de maatregelen vast met
raadpleging van het in artikel 12 genoemde Comité.                  gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.                    Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het
                                                                    voorstel nog geen besluit heeft genomen, stelt de Commissie
                                                                    de voorgestelde maatregelen vast.
                          Artikel 11
De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 (l)                                       Artikel 13
zijn van overeenkomstige toepassing.
                                                                    1.     De Commissie volgt de situatie op het gebied van
                                                                    schape- en geitebrucellose in de Gemeenschap en houdt
                          Artikel 12                                toezicht op de uitvoering van de uitroeiingsprogramma's.
1.     De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit
                                                                    De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig, en ten minste
68/361/EEG (2) ingestelde Permanent Veterinair Comité,
                                                                    eenmaal per jaar in het Comité, van die ontwikkeling op de
hierna „het Comité" genoemd.
                                                                    hoogte. Zij doet dit aan de hand van de inlichtingen die de
2.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit          autoriteiten van de Lid-Staten haar verstrekken in een
                                                                    voortgangsrapport dat tegelijk met de betalingsaanvragen
artikel omschreven procedure, gelden de onderstaande bepa-
                                                                    moet worden ingediend, en van eventuele verslagen van v»or
lingen.
                                                                    rekening van de Gemeenschap handelende en door de
3.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het           Commissie aangewezen deskundigen, die ter plaatse zijn
Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het            geweest.
Comité brengt over die maatregelen advies uit binnen de
termijn die de voorzitter vaststelt op grond van de urgentie        2.     Als het uitroeiingsprogramma tijdens de tenuitvoerleg-
van de te behandelen vraagstukken. Het Comité spreekt zich          ging moet worden gewijzigd, wordt een nieuw goedkeurings-
uit met de meerderheid die krachtens artikel 148, lid 2, van        besluit genomen volgens de procedure van artikel 12.
het Verdrag is vereist voor de goedkeuring van besluiten die
de Raad op voorstel van de Commissie moet nemen. Bij de
stemming in het Comité worden de stemmen van de Lid-Sta-
ten gewogen overeenkomstig het bepaalde in voornoemd                                           Artikel 14
artikel 148. De voorzitter van het Comité neemt niet aan de
stemming deel.                                                      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
               Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de
                                       uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Sardinië
                                                        COM(89) 499 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989)
                                                          (89/C 327/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                Overwegende dat er in 1978 Afrikaanse varkenspest op
(0 PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.                             Sardinië is uitgebroken; dat de Gemeenschap aan Italië reeds
(2) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.                          financiële bijstand heeft verleend in het kader van Beschik-