CELEX: 21994A0218(05)
Language: it
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: Accordo, in forma di verbale concordato, a norma dell' articolo XXVIII dell' accordo generale sui dazi doganali e sul commercio (GATT) tra la Comunità europea e la Svezia, concernenti taluni oleaginosi

Avis juridique important

|

21994A0218(05)

Accordo, in forma di verbale concordato, a norma dell' articolo XXVIII dell' accordo generale sui dazi doganali e sul commercio (GATT) tra la Comunità europea e la Svezia, concernenti taluni oleaginosi  

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 18/02/1994 pag. 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 29 pag. 0068  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 29 pag. 0068 

VERBALE CONCORDATONegoziati in base all'articolo  XXVIII, paragrafo 4 del GATT relativi all'elenco LXXX - Comunità europee A seguito dei  negoziati svolti in base all'articolo XXVIII, paragrafo 4 del GATT, le delegazioni della  Commissione delle Comunità europee e della Svezia hanno raggiunto un accordo, il cui contenuto è  riportato in allegato. La delegazione della Commissione delle Comunità europee si riserva il diritto di modificare, di  concerto con la delegazione della Svezia, la concessione prevista dalla parte D dell'allegato B  (cambiamento dell'elenco LXXX - Comunità europee) relativa al frumento di qualità, alla luce del  risultato dei negoziati con le altre parti contraenti. Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e della Svezia sottoporranno l'accordo in  parola alle rispettive autorità, per approvazione. Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee Per la delegazione della Svezia  numdoc=: bungled assignment ALLEGATO A Direttore generale GATT Ginevra NEGOZIATI RIGUARDANTI L'ELENCO LXXX - COMUNITÀ EUROPEE Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e della Svezia hanno concluso i negoziati  in base all'articolo XXVIII circa la modifica o il ritiro di concessioni previste dall'elenco LXXX  - Comunità europee, convenendo quanto indicato nella relazione allegata. Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee Per la delegazione della Svezia  numdoc=: bungled assignment ALLEGATO B Risultati dei negoziati svolti in base all'articolo XXVIII per la modifica o  il ritiro di concessioni previste dall'elenco delle Comunità europee inizialmente negoziato con la  Svezia MODIFICHE NELL'ELENCO LXXX - COMUNITÀ EUROPEE A. Concessioni da ritirare >SPAZIO PER TABELLA> B. Aliquote consolidate da aumentare >SPAZIO PER TABELLA> C. Riduzione di aliquote consolidate negli elenchi esistenti >SPAZIO PER TABELLA> D. Nuove concessioni >SPAZIO PER TABELLA>