CELEX: C1995/208/30
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με αποφάσεις της 20ής Δεκεμβρίου 1994, το Tribunal d'instance du 7θme arrondissement de Paris, στο πλαίσιο των υποθέσεων Sociιtι Comateb κ.λπ. κατά Μ. le Directeur gιnιral des douanes et droits indirects (Υποθέσεις C-192/95 έως C-218/95)

12 . 8 . 95                EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . C 208/15
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που
κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που                 υπέβαλε, με αποφάσεις της 20ής Δεκεμβρίου 1994, το
                 κατατέθηκε στις 16 Ιουνίου 1995                     Tribunal d'instance du 7ème arrondissement de Paris, στο
                                                                     πλαίσιο των υποθέσεων Société Comateb κ.λπ. κατά M. le
                          (Υπόθεση C-191/95)
                                                                             Directeur général des douanes et droits indirects
                                (95/C 208/29
                                                                                    (Υποθέσεις C-192/95 έως C-218/95)
                                                                                                (95/C 208/30)
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εκπροσωπούμε­
νη από τον Δρ . Jurgen Grunwald , μέλος της Νομικής Υπηρε­           Στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβλήθη­
σίας της Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον                καν, με αποφάσεις του Tribunal d'instance du 7ème arrondis­
Gomez De La Cruz, Centre Wagner, C 254, Kirchberg, άσκησε             sement de Paris της 20ής Δεκεμβρίου 1994, στις υποθέσεις
στις 16 Ιουνίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­             Comateb , Société Panigua, Société Edouard et Fils, Société de
κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής                        distribution de vins et liqueurs, Société Etablissements André
Δημοκρατίας της Γερμανίας .                                           Haan , Société Diffusion générale de quincailliere , Société
                                                                      Diffusion générale, Société Cama Renault , Société SCP Ovide
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               et Dorville , Société Ducros Guadeloupe , Société Comptoir
                                                                      commercial Caraïbes , Société Giafa, Société L.V.S. , Société
                                                                      Catherine et Jean-Claude Tabar Nouval , Société L' Heure et
1 , να διαπιστώσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
                                                                      L' Or, Société Générale Bazar Bricolage , Société Grain d ' Or,
     Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη               Société Cash Service, Ets Efira , Société Farandole , Société
     συνθήκη ΕΚ και από την πρώτη οδηγία 68/151 /ΕΟΚ του
                                                                      Carat , Société Rio , Société guadeloupéenne de distribution
     Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των
                                                                      moderne , Société Martinique Automobiles, Société Socovi
     εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους
                                                                      Sàrl, Etablissements Gabriel Vangout et Cie Sàrl και Société
     των εταιρειών κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη              Simat Guadeloupe Sàrl κατά M. le Directeur général des
     παράγραφος της συνθήκης για την προστασία των συμφε­
                                                                      douanes et droits indirects, αιτήσεις για την έκδοση προδι­
     ρόντων των εταίρων και των τρίτων με σκοπό να κατα­
                                                                      καστικής αποφάσεως, οι οποίες περιήλθαν στη Γραμματεία
     στούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες ('), και από την             του Δικαστηρίου στις 19 Ιουνίου 1995 .
     τέταρτη οδηγία 78/66Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης
     Ιουλίου 1978 βασιζομένη στο άρθρο 54 παράγραφος 3                Το Tribunal d'instance du 7ème arrondissement de Paris ζητεί
     περίπτωση ζ της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών            από το Δικαστήριο να αποφανθεί επί του ακόλουθου ερωτή­
     εταιρειών ορισμένων μορφών (2 ), μη έχοντας προβλέψει            ματος :
     τις κατάλληλες κυρώσεις για την περίπτωση κατά την
     οποία κεφαλαιουχικές εταιρείες παραλείπουν να δημο­              Το γεγονός ότι ένα κράτος μέλος αντιτάσσεται στην επιστρο­
     σιεύσουν τους ετήσιους λογαριασμούς , πράγμα το οποίο            φή φόρου εισπραχθέντος κατά παράβαση του κοινοτικού
     υποχρεούνται να πράξουν, βάσει των προαναφερθεισών               δικαίου , με το αιτιολογικό ότι o φόρος επιβάρυνε τελικώς τον
     οδηγιών,                                                         αγοραστή , καθιστά ή όχι σχεδόν αδύνατη ή υπερβολικά
                                                                      δυσχερή την επιστροφή , οσάκις η επιχείρηση είναι υποχρεω­
2 , να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                     μένη , από τη νομοθεσία του κράτους μέλους, να ενσωματώνει
                                                                      το φόρο στην τελική τιμή του πωλουμένου εμπορεύματος;
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
H αποτελεσματική μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των
αναφερομένων στο αίτημα οδηγιών καθιστά αναγκαία την                  Αίτηση αναιρεσεως της Ferriere Nord SpA, που ασκήθηκε
έκδοση κατάλληλων διατάξεων περί κυρώσεων κατά την                    στις 6 Απριλίου 1995 κατά της αποφάσεως της 6ης Απριλίου
έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας 68/151 /ΕΟΚ . Προβλέπεται             1995 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
μεν στο άρθρο 335 παράγραφος 5 του Handelsgesetzbuch                  Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-143/89, Ferriere
( HGB ) o καθορισμός προστίμου , όμως το Registergericht               Nord SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
( Δικαστήριο του τόπου της τηρήσεως μητρώου ) επεμβαίνει                                   (Υπόθεση C-219/95 P)
μόνο αν ένας εταίρος, δανειστής ή το συμβούλιο επιχειρήσεως
της εταιρείας το ζητεί.                                                                          (95/C 208/31 )
                                                                      H Ferriere Nord SpA , με εδρα το Osoppo ( UD), εκπροσω­
Ενόψει του ότι δεν υφίστανται δυνατότητες κυρώσεων εκ του             πούμενη από τη δικηγόρο Wilma Viscardini Donà, με αντί­
νόμου και λόγο) μιας ευρέως διαδεδομένης ανυπόκριτης
                                                                      κλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest Arendt, 8-10,
αποποιήσεοκ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία των υποχρε­                  rue Mathias Hardt, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των
ώσεων δημοσιότητας που στηρίζονται στο κοινοτικό δίκαιο,
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 6 Απριλίου 1995 αίτηση
το ποσοστό δημοσιότητας στην εν λόγω χώρα είναι εξαιρετι­
                                                                      αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της 6ης Απριλίου 1995 , την
κά χαμηλό .                                                           οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                      των (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-143/89, Ferriere Nord
C ) ΕΕ ειδ . έκδ . 06/001 , σ . 80 .                                  SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(2 ) ΕΕ ειδ . έκδ . 06/002 , σ . 17 .
                                                                      H αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                      — να εξαφανίσει την απόφαση του Πρωτοδικείου ,