CELEX: C2003/289/43
Language: el
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-243/01, Sony Computer Entertainment Europe Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κονσόλες παιχνιδιών — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)

C 289/20               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   29.11.2003
                                                           ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                      της 10ης Σεπτεµβρίου 2003
                  της 18ης Σεπτεµβρίου 2003
                                                                    στην υπόθεση T-165/01, Hans McAuley κατά Συµβουλίου
                                                                                      της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
στην υπόθεση T-73/01, Σπυρίδων Αθανασίου Παππάς κατά                (Έκθεση βαθµολόγησης — Οδηγός για τη σύνταξη
     Επιτροπής Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)               εκθέσεων βαθµολόγησης — Αλλαγή του βαθµολογητή
                                                                    κατά τη διάρκεια της περιόδου βαθµολογήσεως — Ουσια-
                                                                                          στικές παρατυπίες)
(Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Θέση γενικού γραµµατέα
της Επιτροπής Περιφερειών — Προκήρυξη κενής θέσεως                                          (2003/C 289/42)
                 — ∆ιαδικασία προσλήψεως)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                        (2003/C 289/41)                             Στην υπόθεση T-165/01, Hans McAuley, υπάλληλος του Συµ-
                                                                    βουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο),
                                                                    εκπροσωπούµενος από τους J.-N. Louis και S. Orlandi, δικηγό-
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     ρους, µε τόπο επιδόσεων το Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου της
                                                                    Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: F. Anton και Α. Pillette), µε
                                                                    αντικείµενο την ακύρωση της από 15 Σεπτεµβρίου 2000 αποφά-
                                                                    σεως του Συµβουλίου περί καταρτίσεως της τελικής εκθέσεως
                                                                    βαθµολογήσεως του προσφεύγοντος για την περίοδο από
                                                                    1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1999, το Πρωτοδικείο
Στην υπόθεση T-73/01, Σπυρίδων Αθανασίου Παππάς, πρώην
                                                                    (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, πρόεδρο, και τους
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος         P. Mengozzi και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: I. Νάτσινας,
Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον M.-A. Lucas,
                                                                    υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10 Σεπτεµβρίου 2003
δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής
                                                                    απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
Ενώσεως (εκπρόσωποι: P. Cervilla και D. Waelbroeck), µε αντικεί-
µενο την ακύρωση της από 13 Ιουνίου 2000 αποφάσεως της              1)    Ακυρώνει την από 15 Σεπτεµβρίου 2000 απόφαση του
Επιτροπής Περιφερειών, περί διορισµού του Vincenzo Falcone                Συµβουλίου η οποία οριστικοποιεί την έκθεση βαθµολογή-
στη θέση του γενικού γραµµατέα της Επιτροπής Περιφερειών                  σεως του προσφεύγοντος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου
(προκήρυξη κενής θέσεως 2000/C 28 A/01), και περί απορρίψεως              1997 έως 30 Ιουνίου 1999.
της υποψηφιότητας του προσφεύγοντος για τη θέση αυτή,
καθώς και της αποφάσεως περί απορρίψεως της ενστάσεως του           2)    Καταδικάζει το Συµβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
προσφεύγοντος, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από
τους K. Lenaerts, πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger,         (1) ΕΕ C 289 της 13.10.2001.
δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως,
εξέδωσε στις 18 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο
διατακτικό:
                                                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1)    Ακυρώνει την από 13 Ιουνίου 2000 απόφαση της Επιτροπής
      Περιφερειών περί διορισµού του Vincenzo Falcone στη                             της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
      θέση του γενικού γραµµατέα της Επιτροπής Περιφερειών
      (προκήρυξη κενής θέσεως 2000/C 28 A/01) και την               στην υπόθεση T-243/01, Sony Computer Entertainment
      απόρριψη της υποψηφιότητας του Σ. Παππά για τη θέση           Europe Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
      αυτή.
                                                                    (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινό ∆ασµολόγιο — ∆ασµολο-
                                                                    γικές κλάσεις — Κονσόλες παιχνιδιών — Κατάταξη στη
2)    Καταδικάζει την Επιτροπή Περιφερειών στα δικαστικά
                                                                                    Συνδυασµένη Ονοµατολογία)
      έξοδα.
                                                                                            (2003/C 289/43)
(1) ΕΕ C 161 της 2.6.2001.                                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                    Στην υπόθεση T-243/01, Sony Computer Entertainment Europe
                                                                    Ltd, µε έδρα το Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενη
 ---pagebreak--- 29.11.2003             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 289/21
από τον P. De Baere, avocat, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβού-        1)    Ακυρώνει την απόφαση περί της καταρτίσεως της τελικής
ργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος:                 εκθέσεως βαθµολογήσεως του προσφεύγοντος για την
R. Wainwright), µε αντικείµενο την ακύρωση του κανονισµού                  περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1997.
(ΕΚ) 1400/2001 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2001, για την
κατάταξη εµπορευµάτων στη συνδυασµένη ονοµατολογία (ΕΕ               2)    Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα
L 189 της 11.7.2001, σ. 5), µε διορθωτικό που αφορά τη                     το ποσό των 1 500 ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής
γερµανική, φινλανδική, πορτογαλική και σουηδική έκδοση                     βλάβης που υπέστη.
(ΕΕ 2001, L 191, σ. 49), το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα),
συγκείµενο από τους K. Lenaerts, πρόεδρο, J. Azizi et M. Jaeger,
                                                                     3)    Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
δικαστές· γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το εξής διατακτικό:
                                                                     (1) ΕΕ C 56 της 2.3.2002.
1)    Ακυρώνει τον κανονισµό (ΕΚ) 1400/2001 της Επιτροπής,
      της 10ης Ιουλίου 2001, για την κατάταξη εµπορευµάτων
      στη συνδυασµένη ονοµατολογία (EE L 189, σ. 5) κατά το
      µέρος που κατατάσσει την κονσόλα, της οποίας η περιγραφή
      περιλαµβάνεται στη στήλη 1 του προσαρτηµένου στον ως
      άνω κανονισµό πίνακα, σύµφωνα µε τον κωδικό
      ΣΟ 9504 10 00, και το CD-ROM που τη συνοδεύει
      σύµφωνα µε τον κωδικό ΣΟ 8524 39 90.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)    Απορρίπτει το αίτηµα προσκοµίσεως της γνώµης της νοµικής
      υπηρεσίας της καθής.
                                                                                       της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
3)    Καταδικάζει την καθής στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
                                                                     στην υπόθεση T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls κατά
(1) ΕΕ C 3 της 5.1.2002.                                                               Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1)
                                                                     (Υπαλληλική — ∆ιαγωνισµός — Αποκλεισµός από την
                                                                         προφορική δοκιµασία — Πρόσβαση στα έγγραφα)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                      (2003/C 289/45)
                   της 30ής Σεπτεµβρίου 2003                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση T-296/01, Antonio Tatti κατά Επιτροπής των
                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                     Στην υπόθεση T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls, κάτοι-
(Υπάλληλοι — Έκθεση βαθµολογήσεως — Καθυστε-                         κος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από τους
ρηµένη κατάρτιση — Νοµότυπο της διαδικασίας βαθµο-                   G. Vandersanden και L. Levi, δικηγόρους, κατά Ευρωπαϊκού
λογήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζη-                         Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: H. von Hertzen και D. Moore), µε
                            µιώσεως)                                 αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση των επιστολών της 3ης Απριλίου
                                                                     και 31ης Μαΐου 2002 µε τις οποίες η εξεταστική επιτροπή
                         (2003/C 289/44)                             διαπίστωσε την αποτυχία της προσφεύγουσας στις γραπτές δοκιµα-
                                                                     σίες του διαγωνισµού PE/90/A καθώς και, όσον αφορά την
                                                                     επιστολή της 31ης Μαΐου 2002, την άρνηση της εξεταστικής
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση σε συγκεκριµένα έγγραφα
                                                                     και, αφετέρου, την αποκατάσταση της ζηµίας που υπέστη από τις
                                                                     επιστολές αυτές, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από
Στην υπόθεση T-296/01, Antonio Tatti, υπάλληλος της Επιτρο-          τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Overijse (Βέλγιο),           J. D. Cooke, δικαστές· γραµµατέας: I. Νάτσινας, υπάλληλος
εκπροσωπούµενος από τον L. Vogel, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων        διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το
στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           ακόλουθο διατακτικό:
(εκπρόσωπος: C. Berardis-Kayser), µε αντικείµενο, αφενός, την
ακύρωση της αποφάσεως περί καταρτίσεως της τελικής εκθέσεως
βαθµολογήσεως του προσφεύγοντος για την περίοδο από                  1)    Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί του αιτήµατος ακυρώ-
1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1997 και, αφετέρου, αίτηµα                 σεως της επιστολής της 31ης Μαΐου 2002 ως προς την
αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από               απόρριψη του αιτήµατος για πρόσβαση σε έγγραφα.
την V. Tiili, πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και M. Βηλαρά,
δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως,          2)    Υποχρεώνει το Κοινοβούλιο να καταβάλει στην προσφεύ-
εξέδωσε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο                    γουσα ένα ευρώ προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που
διατακτικό:                                                                υπέστη.