CELEX: 62018CN0769
Language: en
Date: 2018-12-07 00:00:00
Title: Case C-769/18: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 7 December 2018 — Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle v SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale

11.2.2019   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 54/13
            
         
      Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 7 December 2018 — Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle v SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      (Case C-769/18)
      (2019/C 54/17)
      Language of the case: French
      
         Referring court
      
      Cour de cassation
      
         Parties to the main proceedings
      
      
         Applicant: Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle
      
         Defendants: SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      
         Questions referred
      
      
                  1.
               
               
                  Does the social assistance for help with the expenditure associated with a disability provided for by Paragraph 35a of the Eighth Book of the Sozialgesetzbuch (German Social Code) fall within the material scope of Regulation No 883/2004? (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  If it does, are the payment of the child-rearing allowance for a disabled child and the supplement thereto, or, in its place, the disability compensation allowance, on the one hand, and the social assistance for the integration of children and young people with mental disabilities, provided for in Paragraph 35a of the Eighth Book of the Sozialgesetzbuch (German Social Code), on the other hand, of an equivalent nature within the meaning of Article 5(a) of Regulation No 883/2004, having regard to the purpose of Article L. 351-4-1 of the French Social Security Code aimed at the taking into account of the costs inherent in raising a child with a disability for the purposes of the determination of the insurance period providing entitlement to a retirement pension?
               
            
         (1)  Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ 2004 L 166, p. 1).