CELEX: 62016CA0683
Language: ro
Date: 2018-06-13 00:00:00
Title: Cauza C-683/16: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln – Germania) – Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V./Bundesrepublik Deutschland [Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 11 – Conservarea resurselor biologice ale mării – Protecția mediului – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Competența exclusivă a Uniunii Europene]

201807200262013402018/C 276/066832016CJC27620180806RO01ROINFO_JUDICIAL201806134522Cauza C-683/16: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln – Germania) – Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V./Bundesrepublik Deutschland [Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 11 – Conservarea resurselor biologice ale mării – Protecția mediului – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Competența exclusivă a Uniunii Europene]
 ---documentbreak--- C2762018RO420120180613RO00064252Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln – Germania) – Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V./Bundesrepublik Deutschland
   (Cauza C-683/16) (
         1
      )
   „[Trimitere preliminară — Politica comună în domeniul pescuitului — Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 — Articolul 11 — Conservarea resurselor biologice ale mării — Protecția mediului — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Competența exclusivă a Uniunii Europene]”2018/C 276/06Limba de procedură: germana
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Köln
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V.
   
      Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland
   
      Dispozitivul
   
   
            1)
         
         
            Articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului trebuie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să adopte, în domeniul apelor aflate sub suveranitatea sau sub jurisdicția acestuia, măsurile care îi sunt necesare pentru îndeplinirea obligațiilor sale impuse de articolul 6 din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și prin intermediul cărora se interzice complet în ariile Natura 2000 pescuitul maritim profesional cu echipamente de pescuit care ating fundul mării, precum și cu setci fixe de fund, din moment ce astfel de măsuri afectează navele de pescuit care arborează pavilionul altor state membre.
         
      
            2)
         
         
            Articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1380/2013 trebuie interpretat în sensul că se opune adoptării de către un stat membru de măsuri precum cele în discuție în litigiul principal, în domeniul apelor aflate sub suveranitatea sau sub jurisdicția acestuia, care sunt necesare pentru îndeplinirea obligațiilor sale impuse de Directiva 2004/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind răspunderea pentru mediul înconjurător în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului.
         
      (
         1
      )	JO C 104, 3.4.2017.