CELEX: 51967PC0374
Language: de
Date: 1967-06-26
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der Abschöpfungen für Eier und Geflügelfleisch (Von der Kommission dem Rat : vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 374
Vol. 1967/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- tuKOPÂlSCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                                 KOM(67 ) 374 endg.
                                                 Brüssel , den 26 . Juni 1967
                               Vorschlag einer
                             VERORDNUNG DES RATES
                   über Übergangsmaßnahmen zur Anwendung
                   der Abschöpfungen für Eier und Geflügelfleisch
                   (Von der Kommission dem Rat: vorgelegt )
   K0M(67 ) 374 endg.
 ---pagebreak---                               Vorschlag einer
               Tr            VERORDNUNG DSS RATES -o                        ' .
                                           1967
    über Übergangsmassnahmen zur Anwendung der Abschöpfungen
                      für Eier und Geflügelfleisch
                (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
TSR RAT DER EUROPÄISCHEN WERT SCHAFT SGSM EINSCHAFT -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
 gestützt auf die Verordnung Nr . . ../67/SftG des Rates vom 13 . Juni 1967
über die gemeinsame Marktorganisation für Eier , insbesondere auf Ar­
tikel 23 Absatz ( 3 ),
gestützt auf die Verordnung Nr . . . ./67/EWG des Rates vom 13 . Juni 1967
über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch , insbesondere
auf Artikel 23 Absatz ( 3 ), ' ■ ■
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe *
Um die bei der Erzeugung von Eiern und Geflügelfleisch in der Gemeinschaft
bestehenden Unterschiede zwischen den Futterkosten in den einzelnen Mit-
'gliedstaaten , die sich aus den Unterschieden zwischen ihren Futterge-
treidepreisen vor dem 1 . Juli 1967 ergeben , auszugleichen , muss während
dos Zeitraums bis zum 30 . Juli 1967 für die in Artikel 1 Absatz ( l ) der
Verordnung Nr . .../67/T3¥G genannten Erzeugnisse sowie während des Zeit­
raums bis zum 13 . August 1967 für die in Artikel 1 Absatz ( l ) der Verord­
nung Nr . .../67/EWG genannten Erzeugnisse eine Abschöpfung bei der Einfuhr
in einen Mitgliedstaat aus einem anderen Mitgliedstaat erhoben werden .
Der genannte Unterschied kann dadurch ausgeglichen werden , dass als Ab­
schöpfung der am 30 . Juni 1967 anwendbare iMlbetrag der innergemeinschaft-
liehen Abschöpfung zugrunde gelegt wird , der der Auswirkung dos Unter­
schiedes zwischen den Futtorgetreidepreisen in dem einführenden und in dem
ausführenden Mitgliedstaat auf 'die Futterkosten entspricht.
 ---pagebreak---  Um die Unterschiede zwischen den Futterkosten in dritten Ländern und in
 denjenigen Mitgliedstaaten , deren Futt3rgetreidepreise über den gemein­
 samen Preisen liegen , auszugleichen , die sich aus den Unterschieden
 zwischen diesen Preisen vor dem 1 . Juli 1967 ergehen , muss während dos
 Zeitraums bis zum 30 . Juli 1967 für die in Artikel 1 Absatz ( l ) der Ver­
 ordnung Nr . . ../67/3¥G genannten Erzeugnisse sowie während des Zeiträume
bis zum 13 . August 1967 für die in Artikel 1 Absatz ( l ) der Verord­
nung Nr . . ../67 /EwG genannten Erzeugnisse über die in Artikel 4 und 5
dieser Verordnungen genannten Abschöpfungen hinaus , die gegebenenfalls
in Anwendung der Artikel 8 dor gleichen Verordnungen erhöht werden , bei
der Einfuhr aus dritten Ländern eine zusätzliche Abschöpfung erhoben wor­
den .
Der genannte Unterschied kann dadurch ausgeglichen werden , dass als zu­
sätzliche Abschöpfung derjenige Teilbetrag der am 30 . Juni 1967 gegenüber
dritten Ländern anwendbaren Abschöpfung zugrunde gelegt wird , der den Unter
schied zwischen den Futtorkosten in dorn einführenden Mitgliedstaat und
auf dem Weltmarkt repräsentiert , soweit dieser Teilbetrag über dorn be­
treffenden Teilbetrag dor ab 1 . Juli 1967 gegenüber dritten Ländern an­
wendbaren Abschöpfung liegt , und der dem Unterschied zwischen den Futter-
kosten innerhalb dor Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt entspricht . Dor
Teilbetrag der am 30 . Juni 1967 anwendbaren Abschöpfung wurde unter Zu-
grundelegung der vom 1 . Juli bis 31 » Dezember 1966 auf dem Weltmarkt
festgestellten Futtergetrei depreise errechnet . Die Grundsätze der in
den Verordnungen Nr . .../67/EWG und Nr . .../67 /iiWG vorgesehenen Abschöp-
fungsregolung erfordern , dass dieser Teilbetrag auf Grund ebr vom 1 . Novombc:
I966 bis 30 . April 1967 gegenüber dem obengenannten Zeitraum eingetretenen
Änderungen der Futtorgetrei depreise auf dem Weltmarkt berichtigt wird .
Die Nomenklatur von Erzeugnissen , für welche Abschöpfungen ab 1 . Juli 1967
festgesetzt werdon , weicht in einigen Fällen von dor am 30 . Juni 1967
geltenden Nomenklatur ab . Um die Anwendung dieser Verordnung durch die
Zollstellen der Mitgliedstaaton zu erleichtern , sollto nur die neuo
Nomenklatur zugrunde gclogt werden . Es erscheint gerechtfertigt , die Ab­
schöpfung sowio die zusätzliche Abschöpfung für die Erzeugnisse , deron
Tarifnummer in dieser Nomenklatur geändert wurde , auf Grund ihrer Be­
deutung im Vergleich mit dor Bedeutung derjenigen Erzeugnisse zu er­
mitteln , zu denen sie hinzugerechnet werden -
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Bei den Waren der Tairfnummer 02.03 » 15*01 B und ex 16.02 B I des Gemeinsamen
Zolltarifs , deren Zollsatz im GATT gebunden wurde , müssen die in der Anlage
zur Verordnung Nr. .../67/EWG festgesetzten Abschöpfungen und die in Anlage II
zu dieser Verordnung festgesetzten zusätzlichen Abschöpfungen insgesamt auf
die sich aus der Konsolidierung ergebenden Beträge begrenzt werden.
         Bei den Waren der Tarifnummer 02.03 , 15*01 B und ex 16.02 B I des
Gemeinsamen Zolltarifs , deren Zollsatz im GATT gebunden wurde , ist wie
bisher der Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz zu beachten. Der Abschöpfungs-
betrag darf daher jeweils nicht höher ausfallen als der Satz , der sich bei
den betreffenden Waren aus einer Multiplikation des Zollsatzes des Gemeinsamen
Zolltarifs mit dem Satz ergibt , der das Verhältnis zwischen dem im innerge­
meinschaftlichen Warenverkehr geltenden Abschöpfungsbetrag und dem Abschöpfungs-
betrag gegenüber dritten Ländern zum Ausdruck bringt .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                            Artikel 1
Die Beträge der in Artikel 23 Absatz ( l ) und ( 2 ) der Verordnung
Nr. .../67/EWG genannten Abschöpfungen und zusätzlichen Abschöpfungen
werden für den Eiersektor in Anlage I festgesetzt .
                            Artikel 2
1 . Die Beträge der in Artikel 23 Absatz 1 und 2 der Verordnung Nr. .../67/EWG
    genannten Abschöpfungen und zusätzlichen Abschöpfungen werden für den
    Geflügelfleischsektor in Anlage II festgesetzt .
2 . Bei den Waren der Tarifnummer 02.03 , 15*01 B und ex 16.02 B I des Gemeinsamen
    Zolltarifs , deren Zollsatz im GATT gebunden wurde , werden die Abschöpfungen
    auf die aus der Bindung resultierenden Beträge begrenzt ."
                            Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1967 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                        Briissel , den
                                        Pur den Rat                      /
                                         Der Präsident
 ---pagebreak---                Seite 1
                                                                             ANLAGE I      ( Siersektor )
  Nummer as s                                                                     Abschöpfungsbeträge , in DM/kg , bei der Einfuhr nach
  Geraeinsamon                 Warenbe zei chnung                                 der BR Deutschland aus :
  Zolltarif s
                                                                                                                               ■              1
                !
                                                                                   Belgien        Frankreich       Italien "     Luxettiburg  ! " Niederli.
                I
         1      !                               2                                      3               4              5                6                7    1
  04.05           Vogeleier und Eigelb , frisch , haltbar gemacht ,
                  getrocknet oder gezuckert
                  A. Eier von Hausgeflügel
                     I. Eier in der Schale , frisch oder haltbar
                         gemacht , andere als Bruteier                               0,146 .         0,183          0,270           0,055              0,140
                     II . Bruteier ( per Btück )                                     0,008           0,011          0,016           0,003              0,008
             7    B. Eier ohne Schale und Eigelb
                     I. geniessbar
                         a) 7on Hausgeflügel
                            1 . Eier ohne Schale
                                                                                                                             I
                                aa. frisch oder haltbar gemacht               I      0,166           0,208          0,308           0,062              0,160
                                bb . getrocknet                                      0,628           0,788          1,164           0,236              0,604
                            2 . Eigelb
                                aa. flûssig                                          0,330           0,415          0,613           0,124 •           ,0,318
                                bb . gefroren                                        0,330           0,415          0,613           0,124      ;       0,318
                                cc . getrocknet                                      0,645           0,810          1,196           0,243              0,620
       ■   ■   1                                             - -    .. . . V
                                                                                                        * " • •
I
                                                                                1
                                                                                                1     ;        ι 1                           1   • ,,   "y ;  >
 ---pagebreak---                                                                   AG3^ I ( SQ ^ Q 2 ) (Siersektor )
  :iaer des
              T
 .10 ins amen                                                                    Abschöpfungsbeträge , in nationaler Währung, für
                                    w ar enb e z e i chnung                      Waren aus . Italien nach *
'lltarifs
                                                                               Belgien         Frankreich   Luxemburg    Niederlandq
                                               2          ~
                                                                                                                               6
                                                                               FB/ kg            FF/kg       Flux/kg       FI ./kg
'4.05           Vogeleier und Eigelb , frisch , haltbar gemacht ,
                getrocknet oder gezuckert
                A. iiier von Hausgefliigel
                   I® Eior in der Schale , frisch, oder haltbar
                       gemacht , andere als Bruteicr                             1,34             0,097        2,05        0,064
                  II . Bruteier                                                  0,08             0,006        0,12        0,004
                B. Eier ohne Schale und Eigelb
                   I. geniessbar
                       a ) von Hausgeflugel
                           1 . Eier ohne Schale
                               aa . frisch oder haltbar gemacht                  1,53             0,111                   0,073
                                                                                                               2,34
                               bb . getrocknet                                   5,73             0,419        8,84       0,276
                           2 . Eigelb
                               aa . flüssig                                      3,04             0,221        4,66       0,146
                               bb . gefroren                                     3,04             0,221        4,66       0,146
                               cc . getrocknet                                   5,94             0,431       9,08        0,284
 ---pagebreak---                                                                   ANLAG-Jj I / geite 3 ) (Siersektor )
 Numraer des                                                                     Zusätzlioho Abschöpfungsbetrage ^ in nationaler
 Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                             Währung, für Waren eingeführt nach der BE Deutsch-  i
 Zolltarifs                                                                                    land aus dritton Ländern               j
Γ–ϊ          Τ             . . .            2                                 _          :                3                         Τ
                                                                              r                                                      1
                                                                                                       DM/kg                         i
  04.05           Vogeleior und Eigelb , frisch, haltbar gemacht ,
                  getrocknet oder gezuckert
                  A. Eier von Hausgeflügel
                     I. Eier in der Schale , frisch oder haltbar                                        0,185
                         gemacht, andere als Bruteier
                    II . Bruteier                                                                       0,004
                  B. Eier ohne Schale und Eigulb
                     I. geniessbar
                         a ) von Hausgeflugel
                               1 . Eier ohne Schale
               I                   aa » frisch oder haltbar gemacht                                     0,204
                                   bb . getrocknet                                                      0,822
                I              2 . Eigelb
                1                  aa. fliissig                                                         0,499
                                   bb . gefroren                                                        0,451
                                   cc . getrocknet                                                      0,865
 ---pagebreak---                                                      ANLAGB. II ( Geflûgolfleischsoktor )
                                                                                                                                  tibschopfungsbe trage
 " Nummer des                                                           Abschöpfungsbeträge bei der .Einfuhr      nach der
                                                                                                                                  bei der Einfuhr
   Gemeinsamen                 War enb ez e i chnung                              BR Deutschland aus : :
                                                                                                                                  nach Frankreich aus
   Zolltarifs                                                      Belgien       rrankrfii oh Italien    Luxemburg Niederl ande den Niederlanden
\–~ï                                   2                             3        1       4                       6           2                 8    _Ζ~Ί
Γ ' 01.05         Hnusgeflügel , lebend
                  A. Mit einem StückgeVricht von                   DM/ St . . I     DM/S t .   ш/ з *.     DM/St .   I  DM/St .         FF/ St .
                     hoohstens 185 Gramm ( Kiiken )                                 0,021      0,031       0,017        0,016
                                                                   0,017
                                                                                                                   ■
                                                                                                                      I
                  B. Anderé
                                                                [ DM/kg        I
                                                                                    DM/kg      DM/kg       DM/kg ,      DM/kg           FF/kg           1
                     I.      Hiihner                               0,120            0,125      0,194       0,120        0,099           0,005
                     II .    Snten   ■                             0,167    :       0,174      0,270       0,167     I  0,139   '       0,007
                     III . Ganse                                   0,179            0,187      0,291       0,179     j  0,148           0,007
                     IV .    Truthiihner                           0,166            0,173      0,269       0,166        0,138           0,007
                     V.      Perlhuhner                            0,206            0,215      0,334       0 , 206      0,171           0,008
     02.02
              t
                  Hausgeflügel , geschlachtet , und
                  geniessbarer Schlachtabfall hier­
                  von ( ausgenommen Lebern ), frisch,
                  gekühlt oder gefroren .
                  A. Geflùgel , unzerteilt :
                     I. ïïûhner
                          a ) gerupft , entdarmt , mit
                !             Kopf und Ständern, ge-               0,144            0,150      0,234       0,144        0,120           0,006
                j             nannt "Hiihner 83 J°"i
                          b ; gerupft , ausgenommen,
                              ohne Kopf und Ständer ,
                              aber mit Herz , Leber                0,171            0,178       0,277      0,171        0,142 -         0,007
                              und Muskelmagen , ge­
                              nannt " Hühner 70 $>":
 ---pagebreak---                                                                    ANLÄGE II / Se . te 2 )
                                                                                                                             Abs chöpfungsbe träge
   Num.nor des                                                      Abschöpfungsbeträge bei der einfuhr nach der             bei der Einfuhr
   Gonu' i nsamen            w ar enb e z e i chnung                         BR Deutschland aus :                            nach Frankreich aus
   Zol 1 tarifs                                              Belgien       Frankreich    Italien     Luxemburg | Niederlande
                                                                                                                              den Niederlanden
r–i                                   2                           3            4      ;        2           6       ■ 7                 8
     02 . 02              c ) gerupft , ausgenommen, ohne
                               Kopf und Ständer , ohne
                               Herz , Leber und Muskel­      0,185           0,192         0 , 299    0,185        0,153           0,007
                               magen , genannt             !
                               "Hühner 65 f°u •            1
                  j  II . Enten
                          a ) gerupft , ausgeblutet , ge­
                               schlossen oder entdarmt ,                     0,200         0 , 310    0,191        0,159           0,008
                                                             0,191
                               mit Kopf und Paddeln ,
                               genannt " Enten 85 /°"j
                                                           I
                          b ) gerupft , ausgenommen , ohne
                               Kopf und Paddeln , mit
                               oder ohne Herz , Leber und    0,238           0,248         0 , 386    0,238        0,198           0,010
                                                                         I
                               Muskelmagen , genannt
                               "Enten 10 1o" .
                    III . Ganse
                                                                                                   i
                          a ) gerupft , ausgeblutet , ge­
                               schlossen , mit Kopf und                      0,244         0,380      0,234        0,194           0,010
                                                             0,234
                               Paddeln , genannt
                               " Ganse 82 :/o" :
                          b ) gerupft , ausgenommen, ohne
                               Kopf und Paddeln , mit oder                                            0,256        0,212           0,010
                  I                                          0,256           0,267         0,415
                               ohne Herz und Muskelmagen ,
                               genannt " Gänse 75 $" •
 f
 !                   IV . Truthiïhner                        0,237           0,247         0,384      0,237        0,197           0,010
                      V,  PorlhùhnQr                         0 , 294         0,307         0,477      0 , 294      0,244           0,012
                  I
                                                                                                                                      • ••/•••
 ---pagebreak---                                                                 11 ( Seita 3 )                      •                  • '        ; . '
  Hummer des                                                 iYbschöpfungsbe träge bei der Einfuhr nach der                ubschöpfungsbe träge
                                                                                                                           bei der Einfuhr
  Gomeinsamon               Warenbezeichnung          '                   BR Deutschland aus :
I Zolltarifs  )                                       I Belgien   Frankreich      Italien    Luxemburg Niederlancbj nach        Frankreich aus
                                                                                                                             den Niederlanden
      1        L_                   ?                 i    3            4              2            6           _Z                    8"             1
   02.02        B. Geflügel teile ( ausgenommen ge-
                    niessbarer Schlachtabfall )
                    I. Entbeinte Teile                   0,408       0,426         0,662 .     0,408           0, 340    .       0,018
                   II . Nicht entbeinto Teile
                                                                                                * ,
                        a ) Hälften oder Viertel                     «
                                                                             »
                          . 1 . von Hühnern              0,185       0,192         0,299       0,185           0,153             0,007
                            2 . von Enten                0,238       0,248         0 , 386 •   0,238           0,198             0,010
                            3 « von Gänsen               0,256        0,267        0,415       0,256           0,212             0,010
                            4 « von Truthühnern          0,237       0,247         0,384 '     0,237           0,197             0,010
                 ;          5 . von Perlhühnern          0,294       0,307         0,477 ,     0,294   -       0.244             0,012
                        b ) Ganze Flügel , auch ohne     0,153       0,160         0,248       0,153    ■      0,128             0,007
                            Flügel spitzen:
                        c ) Rückenj Hälse ; Rücken
                            mit Hälsen } Sterze ?        0,102       0,107     .   0,166 '     0,102           0,085             0,005
                            Flügelspitzen:
                        d ) Brüste von Truthühnern       0,408       0,426         0,662       0,408 .         0,340             0,018
                            und Teile davon »
                        e ) Unterschenkel von Trut­      0,153       0,160         0,248       0,153           0,128             0,007
                            hühnern und Teile davon :
                        f ) Àndere . -                   0,408        0,426        0.662 •     0,408 •      . 0,\340 : .         0,018.-; -
                                                                                                                                           • I • • .
                C. Geniessbarer Schlachtabfall
                    von Geflügel                         0,094       0,098       . 0,152     : 0,094         . 0,078             0,004
                                                                                                          I          I
                                                                                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                ANLAGE II
                                                                                (/.Seito
                                                                                     .. ,s
                                                                                         4)
  Nu.    ..  des                                             Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr nach     der         Abs chopfungsbe träge
                                                                                                                      bei der Einfuhr
  Ge . „ ^ nsamen            Warenbezeichnung                          ER Deutschland aus :                           nach Frankreich aus
I Zol i l.-irifs                                         Belgien        Frankreich Italien      Luxemburg Niederlande   den Niederlanden
r~ ■                                2                       3                 4        1     5      6          7               8
   0L.J3            Geflügellebern, frisch , gekühlt ,
                    gefroren , gesalzen oder in Salz­
                    lake
                    A. Lebern von Mastgänsen oder        "0,446          "O.466           0,722  0,446       0,37-          σ, 029
                        Mastenten
                    B . Andere                           Ό , 081         Ό , 085         '^,132   0,081      0.068          0,005
  ex U2.05          Geflügelfett , weder ausgepresst                 !
                    noch aus geschmolzen , frisch,
                    gekühlt , gefroren , gesalzen ,       0,123     I      0,128          0,199   0,123     '0,102           0,004
                    in Salzlake , getrocknet oder ge­
                    räuchert                           i
   15.01            Schweineschmalz ; Geflügelfett ,
                    ausgepresst oder ausgoschmolzen
                    B. Geflügelfett , ausgepresst
                        oder ausgoschmolzen              0,123            .',128         0,199   0,123      0,102            0,004
                  I
 ---pagebreak---                                                                   -ANLAGE II ( 3eit0 5 )
 " Nummer dos                                                 Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr nach der             Abschopfungsbeträge
                                                                                                                       bei der Einfuhr .
   Gemeinsamen                       Warenbe z ei chnung                   BR Deutschland aus i
1 Zolltarifs                                                           Frankreich  Italien    Luxemburg Moderlande
                                                                                                                     j nach Prankreich aus
                                                          Belgien                                                        den Niederlanden
Γι                                           2              2        !    4          i      L __6      L_     2               8
   ex 16.02          Fleisch- und Schlachtabfall ,
                     anders zubereitet oder haltbar
                     gemacht
               • . I
                     B. Andere
                       . I. von Wild, Goflügol
                           • odor Kaninchen »
                 • I
                             a ) von Gefliigel
                                 1 . mit einem Anteil an
                                     Fleisch von 80 Ge­
                                     wichtshundertteilen  0,286          0,297      0-462       0,286     0,236              0,010
                                     oder mehr , entbeint
                                     oder nicht entbeint
                                 2 . andor e              0,083          0,087      -, 135      0,083   " 0, 069           - 0,003
                                                                                                                 ' i
                                                                                                                    I
 ---pagebreak---                                                                    MLAGEI1 ( Seita 6 )
Nu,     j des                                                                      Abschöpfungsbetrage , m nationaler Wahrung, für
Ge ,    asamen                          W arenb e z e 1 chnung                            Waren aus Italien nach t
                                                                                i
£0.1.   anis                                                                                     Frankreich     Luxembure     Niederlande
                                                                                   Bolgien
                                                  2                                  _ 3_      1    4         L_     5      :       6
                                                                                  FB/Stiick      FF/Stiick     Flux/ Stuck     Fl . /Stuck
  01 . J5          Hausgeflügel , lebend                                                                     I
                                                                                                             I
                   A. Mit einem Stückgawicht von höohstens 185 Gramm                0,16           0,011     I   0,16             0,08
                      ( Küken)                                                                               !              j
                                                                                                                            i
                   B. Andere                                                      FB/k p:        FF/ks         Flux/kg         F1.7kg      1
                                                                                                             I
                      I.      Hûhner                                                0,81           0,081         0,81              0,046
                      II .    Enten                                                 1,13           0,112         1,13      !       0,064
                 ;    III . Ganse                                                   1,21           0,121         1,21              0,069
                      IV .    Truthuhner                                            1,13           0,112         1,13              0,064
                      V.      Perl hûhner                                           1,39           0,139         1,39              0,080
; 02.02            Hausgeflügel , geschlachtet, und geniessbarer
                   Schlachtabfall hiervon ( ausgenommen Lebern ),
                   frisch, gekühlt oder gefroren .
                   A. Geflugol , unzerteilts
                      I . Hûhner
                           a ) gerupft , entdarmt, mit Kopf und Ständern,           0,98           0,097         0,98              0,056
                               genannt "Hühner 83           }
                           b ) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und'
                               Ständer , aber mit Herz , Leber und        . . .     1,16 . -       0,115         1,16              0,066
                               Muskelmagen, genannt "Hühner 70
               1
                                                                                                                               • • •/•«*
 ---pagebreak---                                                                 ^AGS 11 ( Seito 7 )
Nummer de 3                                                                    Abschöpfungs "betrage , in nationaler Währung* für
Gemeinsamen                      War enbez qi chnung                                       Waren aus Italien nach >
Zolltarifs
                                                                              Belgien       Prankreich      Luxombursr        Niederlande I
    1         1     .                      2__                                  3                  4           5                   6
 02.02                c ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und Ständer,
                          ohne Herz , Leber und Muskelmagen , ge­              1,25              0,124        1,25              0,072
                          nannt " Hühner 65     •
                 II . Enten
                                                                                         I
                      a ) gerupft , ausgeblutet, geschlossen oder
                          entdarmt , mit Kopf und Paddeln , ge- :              1,30              0,129        1,30              0,074
                          nannt "Enten 85 1°n \
            1
                      b ) gerupft , ausgenommen, ohno Kopf und
                          Paddeln , mit oder ohne Herz , Leber und             1,61              0,160        1,61              0,092
                          Muskelmagen, genannt "Enten 70 0/o" .                                                             I
            i   III . Ganse
                      a ) gerupft , ausgeblutet , geschlossen, mit             1,58              0,157        1,58
                          Kopf und Paddeln, genannt "Gänse 82 fo"                                                               0,091
                      b ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und
                          Paddeln , mit oder ohne Herz und Muskel­             1,73              0,173        1,73              0,099
                          magen, genannt " Ganse 75 $"•
                 IV , Truthiihner                                              1,61              0,160        1,61              0,092
                  V. Perlhiihner                                               1,99              0,198        1,99              0,114
                                                                                                                          I
    к
                                                                                                          i
                                                                                         i   ...    ...
                                                                                                                   '   1 i
 ---pagebreak---                                                             ****** 11 ( SeiteS )
                                                                          i
  jr des                                                                          Abschöpfungsboträgo , :in nationaler. Währung , r
 jinsamon                         Warenb e z e i chnung                                für Waren aus It ;alien nach i
                                                                                                          I               .            - .
. tarifs
                                                                             Belgien        Frankreich        Luxemburg     Niederlandol
t         !                               2                                      3              4           :     5             6
                                                                                                         I
2.02        B. Geflügel toile ( ausgenommen geniessbaror Schlacht-
               abfall ) .
               I. Sntbeinte Teile                                              2,78           0,276     !!      2,78          0,158
              II . Nicht entbeinte Teile
                     a ) Hälften oder Viertel
                         1 . von Hiïhnern                                      1,25           0,124             1,25          0,072
                         2 . von Enten •                                       1,61           0,160             1,61          0,092
                         3 . von Gänsen                                        1,73           0,173             1,73          0,099
                         4 * von Truthuhnern                                   1,61           0,160             1,61    j     0,092
                         5 . von Perlhiihnern                                  1,99           0,198             1,99          0,114
                     b ) Ganze Flügel , auch ohne Flügelspitzenj               1,04           0,104             1,04          0,059
                     c ) Rüokenj Halsej Rücken mit Halsenj Sterzej             0,70           0,069             0,70          0,040
                         Flügel spitzen :
                     d ) Brüste von Truthühnern und Teile davon«               2,78           0,276             2,78          0,158
                     e ) Unterschenkel von Truthühnern und Teile                              0,104             1,04          0,059
                                                                               1,04
                         davon }
                     f ) Andere .                                              2,78           0,276             2,78          0,158
            C. Geniessbarer Schlachtabfall von Geflügel                        0,64           0,063             0,64          0,036
          I
                 < ν
 ---pagebreak---                                          AiYLAGE II
                                                       (seite 9 )
Nujuner des
jemeinsa.aen
                                      Warenbezeichnung                 Abschöpfungsbeträge , m nationaler /ährunff7
Solltarifs                                                                 , für ftaren aus Italien nach :
    1                                                           1 B^1fflen | Frankreichj Luxemburg | km ^„r-,
                                                                Ii  J      Ii     4-      I     C:     " I   ~   s   –
   02.03        jeflü jellebern , frisch , gekühlt ,
                gefroren , ^ sselzen oder in Salzlake
               -i . I-<?bern von Kastg&nsen oder
                    Last en ven
                                                                    5,23        '0,475          5,23
               "}. indere                                                                                      0,255
                                                                    0,85        0:063           0:86           0,043
  ex 02.05
               äeflug^lf et t , weder ausgepresst
               iioch cxusgoachniolzen , frisch , ge­
               kühlt , gefroren , gesalzen , in
               SalzlJ-o , getrocknet oder ge­
               räuchert                                            1,33        O.J69          1,33         . '0,066
  15.01
               ßchweinatochnalz ; Geflügelfett ,
               ausgeprssst jder ausgeschmolzen
               B. Geflü&eldett , ausgepresst oder
                    ausgeschmolz en
                                                                   1,33        0,069          1,33
             I
                                                                                                            0,066
 ---pagebreak---                                           ANLAGE II
                                                    ( Seite 10 )
Nuinmer des
Gemeinsamen
                                                         Abschöpfungsbeträge , in nationaler Vährung
                            Warenbezeichnung                  für waren aus Italien nach : '
Zolltarifs                                               Belgien    i Frankreich    Luxemburg   Niederlande
                                                                         T
 ex 16.02   F?'o.sch- ui d Schlachtabfall ,
            anders zubereitet oder haltbar
            gerne
            L. \xidere
                i . vun 1 ild , Gefliigel
                    oder ivaninchen :
                    e ) von Gef liigel
                        1 . mit einem An­
                            teil an Fleisch
                            von 80 Gewichts­
                            hundertteilen
                            oder mehr , ent­
                            beint oder nicht
                            entbeint                     3,0?           0,164 -,      3,07        0,155
                         2 . Andere                      0,90           0,048         0,90        0,013
 ---pagebreak---                                                               AIWaX3 11 ( Seite 11 )
ITuaimer dos                                                                Zusätzliche Abschöpfung!äbetrage , in nati'o'nal'eT'
Gemeinsamen                   WarenbazeichriUng                        - - Währung , für Waren aus , <iritten Ländern eingo-
Zoll tarifs ,                                                                             führt nacli :                          "
                                                                             BR Doùtschland                    ïïiederlande
     1                              2                                                3                L_               4           1
                                                                                DH/ Stuck                        Fl . /Stuck
  01.05        Hausgeflügel , lebend
               A. Mit einem Stückgewicht von höchstens                           0,019
                  185 Gramm ( Küken )
                                                                                DM/kg                            Fl ./kg
               B. Andere
             »
                  I.      Huhner                                                 0,140                                0,006
                  II .    Enten                                                  0,171
                  III .   Gänse                                                  0,288                                0,080
                  IV .    Truthiïhner                                            0,221                                0,033
                  V.      Perlhuhner                                             0,246                                0,015
  02.02        Hausgeflügel , geschlachtet , und geniess-
               barer Schlachtabfall hiervon ( ausgenommen
               Lebern ), frisch , gekühlt oder gefroren .
               A. Geflugel , unzerteilt :
                  I. Huhner
                       a ) gerupft , entdarmt , mit Kopf und                     0,169                                0,007
                           Ständern, genannt "Hühner 83
                       b ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf
                           und Ständer , aber mit Herz , Leber                   0,200                                0, 008
                           und Muskelmagen, genannt
                           " Hühner 70
 ---pagebreak---                                                                    ^GB 11 ( Seite 12 )
.     mer dos                                                                Zusätzliche Äbschöpfungsbeträge , ' in nationaler
 G » Pleins amen                 w arenbe z ei chnung                        Währung, für Waren aus dritten Ländern einge­
Zc 11 tarifs                                                                                führt nach s
                                                                                BR Deutschland                   Niederlande          I
      1                                   2                                            3 ;
  02.02                  c ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und
                 I           Ständer , ohne Herz , Leber und Muskel­               0,217                           0,009
                             magen, genannt " Hühner 65 fo".
                    II . Enten                                         ■
                         a ) gerupft , ausgeblutet , geschlossen ,
                             oder entdarmt , mit Kopf und Paddeln ,                0,187
                             genannt "Enten 85                           i
                         b ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und
                             Paddeln , mit oder ohne Herz , Leber                  0,244
                             und Muskelmagen, genannt "Enten 70 /<>" .
                   III . Ganso
                         a ) gerupft , ausgeblutet , geschlossen, mit              0,346                           0,077
                             Kopf und Paddeln, genannt " Gänse 82 jo"
                         b ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und
                             Paddeln , mit oder ohne Herz und Muskel­              0,380                           0,085
                             magen, genannt "Gänse 75 $" •
                    IV . Truthuhner                                                0,316                           0,046
                     V . Perlhuhner                                                0,352                           0,022
                       «
                                                                                                                         • • •/ • « •
 ---pagebreak---                                                      ANLAGE II
                                                                    ( Seite 13 )               "  •
                 i                                                ■
  Nummer des                                                     I
  Gerneinsamen                     Warenbezeichnung                 Zusätzliche Abschöpfungsbieträge , in nationaler
  Zolltarifs                                                        Währung , für Waren aus dr itten Ländern einge-
                                                                                  führt nach :
                                                                  I      BR Deutschland        HH   N^ederlande      I
       1      n                          2_                                     3                      5
    02.02          B. Geflügelteile ( ausgenommen
                       geniessbarer Schlachtabfall )
                    .  I. Entbeinte Teile                                    0,448
l
                      II . Nicht entbeinte Teile
i
                        .  a ) Hälften odet Viertel
                               1 . von Huhnern                               0,217                       0,009
                               2 . von Enten                                 0,244
                               3 » von Gänsen                                0,380                       0,085
                               4 . von Truthuhnern                           0,-316                     0,046
                               5 . von Perlhiîhnern                          0,352                       0,022
               . i
I                          b ) Ganze Flügel , auch ohne
                               Flügelspitzen ;                               0,166
                           c ) Rücken ; Hälse     Rücken
                               mit Hälsen ; Sterze ;
                               Flügelspitzen }                             . 0,109 '
                           d ) Brüste von Truthühnern
                               und Teile davon ;                          ; 0,497 x                     0,037 .
                           e ) Unterschenkel von Trut­
                               hühnern und Teile davon . :                   0,184                   -  0-,012
  I
                           f ) Andere                             |          0,448
  i                 C. Geni - '«'barer Schlachtabfall von Geflüge.1          0,097
                                                                  «
 ---pagebreak---                                                     ANLAGE II
                                                                      ( Seite 1*0
ivuonier des
Geneinsamen
                                                              Zusätzliche Abschöpfungsbetrage , in nationaler
                               Warenbezeichnung
Zolltarif s
                                                              Währung , für Waren aus dritten Ländern einge­
                                                                        führt naoh :
                                                                   B k Peu'? chland             Niederlande
       1                            2                                         3          L           5
                                                                                         Γ
   02.03       Gef lugellebern , frisch , gekühlt ,
               gefroren , gesalzen oder in Salzlake
               A. Lebern von Mastgänsen oder
                   Mastenten                                              0,976
               B. Andere                                                  0 , 16A-
                                                                                          i
   ex 02.05    Geflugelf ett , weder ausgepresst
               noch ausgeschmolzen , frisch , ge­
               kühlt , gesalzen , in Salzlake ,
               getrocknet oder geräuchert                                 0,257
                                                                                            1
   15.01       Schweineschmalz ; Gef lugelfett ,
               ausgepresst oder ausgeschnolzen
               B. Geflügeldett , ausgepresst oder                                            I
                   aus geschmolzen                                        0,257
!
1
                                                                                            j
                                                                                              I    "          i
1            I
 ---pagebreak---                                          ANLAGE II
                                                      ( Seite 15 )
Nummer des                       –  '                   ■                               __
Geiaeinsanen
Zolltarifs
                               Warenbezeichnung                      Zusätzliche Abschöpfungsbeträge , in nationaler
                                                                     Währung , für Waren aus dritten Ländern einge­
                                                                               führt nach r
                                                               < • i –
                                                                                                                    .
 ex 16.02    Fleisch- und Schlachtabfall ,
             anders zubereitet oder haltbar
             gemacht
             B. Andere
                I * von Wild , Gefliïgel oder
                    Kaninchen :
                    a ) von Geflugel
                        1 . mit einem Anteil an
                            Fleisch von 80 %
                            Gewichtshundert teilen
                            oder mehr , entbeint oder
                            nicht entbeint
                                                                               0,272
                        2 . andere
                                                                               0,068