CELEX: 31981R2696
Language: nl
Date: 1981-09-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2696/81 van de Commissie van 16 september 1981 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, van voor uitvoer bestemd rundvlees met been, dat door het Franse interventiebureau is opgeslagen

Nr. L 264/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 9 . 81
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2696/81 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 16 september 1981
              betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, van voor
              uitvoer bestemd rundvlees met been, dat door het Franse interventiebureau is
                                                       opgeslagen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1), laatste­     1.     Het Franse interventiebureau verkoopt, tegen
lijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grieken­         vooraf vastgestelde prijzen, ongeveer 86 ton rundvlees,
land, en met name op artikel 7, lid 3,                         die in zijn bezit zijn als gevolg van aankopen ter uit­
                                                               voering van Verordening (EEG) nr. 933/81 en die be­
Overwegende dat het Franse interventiebureau over              stemd zijn om te worden uitgevoerd.
bepaalde voorraden rundvlees beschikt dat is aange­
kocht in het kader van Verordening (EEG) nr. 933/81
van de Commissie (2) ; dat het wegens de kenmerken             Deze verkoop geschiedt overeenkomstig de bepalin­
van dit vlees dienstig is toe te staan dat het voor uit­       gen van Verordening (EEG) nr. 985/81 .
voer wordt verkocht ;
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening          2.     De kwaliteiten en de verkoopprijzen zijn ver­
(EEG) nr. 98/69 van de Raad (3), gewijzigd bij Verorde­        meld in de bijlage.
ning (EEG) nr. 429/77 (4), is bepaald, enerzijds, dat in
de afzet van door de interventiebureaus opgeslagen
vlees kan worden voorzien wanneer de betrokken pro­
dukten bestemd zijn voor uitvoer en, anderzijds, dat                                   Artikel 2
de verkoopprijzen voor dit vlees vooraf forfaitair kun­
nen worden vastgesteld ; dat het dienstig is de be­
doelde verkoopregeling toe te passen ;                         Het bedrag van de in artikel 3 van Verordening (EEG)
Overwegende dat de bepalingen van Verordening                  nr. 985/81 bedoelde waarborg wordt vastgesteld op
(EEG) nr. 985/81 van de Commissie (5) in acht moe­             100 Ecu per 100 kilogram .
ten worden genomen ;
Overwegende dat moet worden voorzien in een waar­
borg die voldoende hoog is om zekerheid te bieden
                                                                                       Artikel 3
dat het vlees wordt uitgevoerd ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             Deze verordening treedt in werking op 21 september
van het Comité van beheer voor rundvlees,                      1981 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 september 1981 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968 , blz. 24.
(2) PB nr. L 95 van 7. 4. 1981 , blz. 15.
(3) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz. 2.
(«) PB nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 18 .
(5  PB nr. L 99 van 10 . 4. 1981 , blz. 38 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 81                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 264/ 13
            BILAC — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                      Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                  Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                   Τιμή πωλήσεως σέ ECU άνά 100 χγρ προϊόντων
                                     Selling price in ECU per 100 kg of product
                                    Prix de vente en Écus par 100 kg de produits
                                   Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                      Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
               FRANCE
              — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des :
                 Bceufs u , R et O                                                                      174,639
                 Jeunes bovins U, R et O                                                                174,639
              — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola - provenant des :
                 Bœufs U et R                                                                           252,117
                 Bœufs O                                                                                235,520
                 Jeunes bovins U et R                                                                   252,117
                 Jeunes bovins O                                                                        235,520