CELEX: 31993D0421
Language: fi
Date: 1993-07-19 00:00:00
Title: 93/421/ETY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen eräiden kolmansien maiden välisten väliaikaisten kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien sopimusten sekä Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja samojen kolmansien maiden välisten Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjojen väliaikaisesta soveltamisesta

Avis juridique important

|

31993D0421

93/421/ETY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen eräiden kolmansien maiden välisten väliaikaisten kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien sopimusten sekä Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja samojen kolmansien maiden välisten Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjojen väliaikaisesta soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 195 , 04/08/1993 s. 0042 - 0042 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0003 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993,yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen eräiden kolmansien maiden välisten väliaikaisten kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevien sopimusten sekä Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja samojen kolmansien maiden välisten Eurooppa- sopimusten lisäpöytäkirjojen väliaikaisesta soveltamisesta (93/421/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmät,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on yhteisöjen puolesta neuvotellut Unkarin ja Puolan kanssa lisäpöytäkirjat väliaikaisiin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeviin sopimuksiin ja Eurooppa-sopimuksiin sekä T Osekin ja Slovakian tasavaltojen kanssa lisäpöytäkirjan väliaikaiseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen, janäitä lisäpöytäkirjoja olisi sovellettava Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen alaan kuuluvien tuotteiden osalta väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen, siihen asti kunnes niiden tekemiseksi vaadittavat menettelyt on täytetty,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaSeuraavia lisäpöytäkirjoja sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993 alkaen, siihen asti kunnes ne on muodollisesti tehty:- lisäpöytäkirja yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Unkarin tasavallan väliseen väliaikaiseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen () sekä yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Unkarin tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen, lukuun ottamatta mainitun lisäpöytäkirjan 7 artiklaa,- lisäpöytäkirja yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen Puolan tasavallan väliseen väliaikaiseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen () sekä yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toiselta puolen Puolan tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen, lukuun ottamatta mainitun lisäpöytäkirjan 6 artiklaa,- lisäpöytäkirja yhdeltä puolen Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toiselta puolen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliseen väliaikaiseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan sopimukseen (), ei kuitenkaan mainitun lisäpöytäkirjan 6 artikla.Parafoitujen lisäpöytäkirjojen tekstit ovat tämän sopimuksen liitteenä.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993.Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES() EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s. 2() EYVL N:o L 114, 30.4.1992, s. 2() EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2