CELEX: 32017R1133
Language: lt
Date: 2017-06-20 00:00:00
Title: 2017 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1133, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

27.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 164/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1133
   2017 m. birželio 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013 (1) leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas. Pagal tas tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl tų priežasčių būtina leisti nuo 2017 m. liepos 1 d. pradėti naudoti atitinkamam septynių naujų produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos tarifines kvotas;
            
         
               (2)
            
            
               turi būti padidinti penkių kitų produktų tarifinių kvotų kiekiai, nes toks padidinimas atitinka ekonominės veiklos vykdytojų ir Sąjungos interesus;
            
         
               (3)
            
            
               be to, vieno produkto tarifinės kvotos kiekis turėtų būti padidintas tik antrąjį 2017 m. pusmetį, o esama to produkto tarifinė kvota, baigia galioti 2017 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (5)
            
            
               kadangi šiame reglamente numatyti su atitinkamų produktų tarifinėmis kvotomis susiję pakeitimai turi būti taikomi nuo 2017 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo skubiau,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               laikantis Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedo lentelės antroje skiltyje nurodytos kodų sekos, įterpiamos šio reglamento I priede nurodytos tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 ir 09.2870, skirtos eilutės;
            
         
               2)
            
            
               tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 ir 09.2860, eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede nurodytomis eilutėmis.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 20 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         H. DALLI
      
   
   
      (1)  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).
   
      I PRIEDAS
      
         
                     Eilės Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kvotos laikotarpis
                  
                  
                     Kvotos kiekis
                  
                  
                     Kvotos muitas (%)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     60 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-Furaldehidas (furfurolas)
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     5 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Mišiniai, kurių sudėtyje yra:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557–98–2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136–84–8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75–29–6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107–05–1) ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75–00–3)
                              
                           
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     3 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468–2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     800 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Sintetinių nailono arba kitų poliamidų (PA6 ir PA66) pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     5 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     E stiklo pluošto audiniai,
                     
                                 —
                              
                              
                                 kurių svoris ne mažesnis kaip 20 g/m2, bet ne didesnis kaip 209 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 įmirkyti silanu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių drėgnis neviršija 0,13 % masės ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kuriuose tuščiavidurių skaidulų yra ne daugiau kaip 3 iš 100 000 ,
                              
                           skirti naudoti gaminant preprego plokštes, ritinius arba sluoksniuočius, skirtus motorinių transporto priemonių pramonėje naudojamoms spausdintinėms plokštėms gaminti (2)
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     3 000  km
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Kompresoriaus ratas iš aliuminio lydinio, kurio:
                     
                                 —
                              
                              
                                 skersmuo ne mažesnis kaip 20 mm, bet ne didesnis kaip 130 mm, o
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 svoris ne mažesnis kaip 5 g, bet ne didesnis kaip 800 g,
                              
                           skirtas degimo varikliams gaminti (2)
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     2 950 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Pakabos sistemos stūmokliai iš sukepintojo plieno, kurių skersmuo ne didesnis kaip 55 mm
                  
                  
                     7.1–12.31
                  
                  
                     1 000 000  vienetų
                  
                  
                     0 %“
                  
               
   
   
      II PRIEDAS
      
         
                     Eilės Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kvotos laikotarpis
                  
                  
                     Kvotos kiekis
                  
                  
                     Kvotos muitas (%)
                  
               
                     „09.2860
                  
                  
                     ex 2933 69 80 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     1,3,5-Tri[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazinas (CAS RN 15875–13–5)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     600 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2658
                  
                  
                     ex 2933 99 80 
                  
                  
                     73 
                  
                  
                     5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576–46–5)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     400 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2687
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468–2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %
                  
                  
                     1.1–2017.12.31
                  
                  
                     400 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2629
                  
                  
                     ex 8302 49 00 
                  
                  
                     91 
                  
                  
                     Teleskopinės rankenos iš aliuminio, naudojamos kelioniniam bagažui gaminti (2)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     1 500 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2668
                  
                  
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagamintas dviračio rėmas, dažytas, lakuotas ir (arba) poliruotas, naudojamas dviračiams gaminti (2)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     350 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     31 
                  
               
                     09.2669
                  
                  
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagaminta dviračio priekinė šakė, dažyta, lakuota ir (arba) poliruota, naudojama dviračiams gaminti (2)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     270 000  vienetų
                  
                  
                     0 %“
                  
               
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     31