CELEX: 51986PC0020(11)
Language: it
Date: 1986-02-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 136/66/CEE RELATIVO ALL' ATTUAZIONE DI UN' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI

N. C 85/14                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       14. 4. 86
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo
                           all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi
                                                          COM(86) 20 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986)
                                                             (86/C 85/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       2.     L'importo è fissato in modo da migliorare l'ap-
                                                                           provvigionamento della Comunità di semi «doppio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     zero».
europea, in particolare l'articolo 4 3 ,
                                                                           Esso è stabilito dal Consiglio contemporaneamente ai
                                                                           prezzi indicativo e d'intervento e secondo la stessa
vista la proposta della Commissione,                                       procedura.
visto il parere del Parlamento europeo,                                    3.     Le modalità d'applicazione del presente articolo, in
                                                                           particolare le condizioni cui debbono soddisfare i semi
                                                                           per poter essere denominati «doppio zero» sono adottate
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                           secondo la procedura prevista dall'articolo 38.»
considerando che le varietà dei semi di colza e di ravizzone a
                                                                        2. All'articolo 26 paragrafo 1, primo comma, il testo
debole tenore di glucosinolati, denominate «doppio zero»,
                                                                           dell'ultima frase è sostituito dal seguente testo:
forniscono panelli che sono più adatti all'alimentazione degli
animali di quelli ottenuti dalle varietà tradizionali; che è               «Fatte salve le disposizioni dell'articolo 27 bis, l'acquisto
opportuno pertanto incoraggiare la produzione nella Comu-                  viene effettuato al prezzo d'intervento e solamente a tale
nità dei semi «doppio zero»;                                               prezzo.»
considerando che tale obiettivo può essere raggiunto preve-             3. Il testo dell'articolo 27, paragrafo 1, è sostituito dal
dendo la fissazione di un importo da aggiungersi al prezzo                 seguente testo:
indicativo ed al prezzo d'intervento; che è necessario pertanto
completare in tal senso il regolamento n. 136/66/CEE del                   «Articolo 27
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3768/85;                                                                1.     Quando il prezzo indicativo valido per una specie
                                                                           di seme è superiore al prezzo del mercato mondiale
                                                                           determinato per tale specie, in conformità del disposto
considerando che il regime del limite di garanzia per i semi di            dell'articolo 29, viene concesso un aiuto per i semi della
colza, di ravizzone e di girasole di cui all'articolo 24 bis del           specie in questione raccolti e trasformati nella Comunità;
regolamento n. 136/66/CEE non ha consentito di ottenere i                  con riserva delle deroghe decise in applicazione del
risultati scontati; che è opportuno modificare tale regime e               paragrafo 3 e fatte salve le disposizioni previste dall'ar-
collegare l'importo dell'aiuto e il prezzo di acquisto all'inter-          ticolo 27 bis, l'aiuto è uguale alla differenza tra tali
vento con i quantitativi di semi prodotti durante la stessa                prezzi.
campagna che eccedono i quantitativi fissati,
                                                                           L'aiuto da concedere per i semi di colza e di ravizzone
                                                                           «doppio zero», è fissato sulla base del prezzo indicativo,
                                                                           maggiorato dell'importo di cui all'articolo 24 bis.»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                        4. Viene inserito il seguente articolo 27 bis:
                            Articolo 1
                                                                           «Articolo 27 bis
Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato come segue:                      1.     Il Consiglio, che delibera secondo la procedura
                                                                           prevista dall'articolo 4 3 , paragrafo 2, del trattato, fissa
 1. Il testo dell'articolo 24 bis è sostituito dal seguente                ogni anno, e per la prima volta per la campagna di
     testo:                                                                commercializzazione 1986/1987, i quantitativi massimi
                                                                           garantiti per i semi di colza e di ravizzone della Comu-
      «Articolo 24 bis                                                     nità, nonché per i semi di girasole della Comunità.
      1.    Per i semi di    colza e di ravizzone denominati               2.     I quantitativi massimi garantiti per i semi di colza,
      «doppio zero» e per    la prima volta nella campagna di              di ravizzone e di girasole sono determinati tenendo conto
     commercializzazione     1986/1987, il prezzo indicativo ed            della produzione durante un periodo di riferimento e
     il prezzo d'intervento  sono maggiorati di un determinato             dell'evoluzione prevedibile della domanda.
     importo.
                                                                           3.     Quando la produzione effettiva dei semi di colza e
 (>) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                              di ravizzone o dei semi di girasole di una campagna di
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 85/15
     commercializzazione supera il quantitativo fissato per i            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
     semi e la campagna in questione, all'importo dell'aiuto si          Comunità europee.
     applica un coefficiente ottenuto dividendo il quantitativo
     fissato per il quantitativo effettivamente prodotto.
                                                                         Esso si applica:
     4.     Qualora si applichi il paragrafo 3 , il prezzo
     d'acquisto all'intervento è diminuito dello stesso importo          — a decorrere dal 1° luglio 1986 per i semi di colza e di
      di cui è stato diminuito l'importo dell'aiuto.                          ravizzone;
      5.    Le modalità d'applicazione del presente articolo
      sono adottate secondo la procedura prevista dall'arti-             — a decorrere dal 1° agosto 1986 per i semi di girasole.
      colo 38.»
                             Articolo 2
                                                                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno                  e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che adatta le modalità previste dagli articoli 96 e 294
                dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo per il regime delle garanzie per i semi di colza e di
                              ravizzone, nonché per i semi di girasole prodotti in Spagna e in Portogallo
                                                            COM(86) 20 def
                                    (Presentata della Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986)
                                                              (86/C 85/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                                      merito a limiti di garanzia specifici per questi due paesi; che
                                                                          occorre adeguare tali disposizioni alle ultime modifiche del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    regolamento n. 136/66/CEE,
 europea,
 visto l'atto di adesione del Regno di Spagna e della Repub-              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 blica portoghese, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2, e
 l'articolo 234, paragrafo 3,                                                                       Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,                                     Le modalità previste dagli articoli 96 e 294 dell'atto di
                                                                          adesione della Spagna e del Portogallo per l'applicazione del
 visto il parere del Parlamento europeo,                                  regime delle garanzie per i semi di colza, di ravizzone e di
                                                                          girasole prodotti in Spagna e in Portogallo, sono modificate
                                                                          nel senso che ogniqualvolta ricorrano nel testo i termini
 considerando che il regolamento n. 136/66/CEE del Con-                   «limite di garanzia», occorre leggere «quantitativi massimi
 siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                garantiti».
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei gras-
 si 0 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. . . . / . . ,
 prevedeva all'articolo 24 bis, prima di tale modifica, un
 regime di limiti di garanzia; che quest'ultimo è stato sostituito                                  Articolo 2
 da un regime di quantitativi massimi garantiti ai sensi
 dell'articolo 27 bis, istituito con regolamento (CEE) n. . . . /         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  .. del Consiglio;                                                       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                          Comunità europee.
 considerando che gli articoli 96 e 294 dell'atto di adesione
 della Spagna e del Portogallo contengono disposizioni in
                                                                          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
 W GU n. L 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                             e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.