CELEX: 31979R1764
Language: nl
Date: 1979-08-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1764/79 van de Commissie van 9 augustus 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1631/79 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van halfwitte langkorrelige rijst als voedselhulp voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen

Nr . L 202/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            10 . 8 . 79
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1764/79 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 augustus 1979
                tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 1631 /79 betreffende de openstelling van
                een inschrijving voor het beschikbaar stellen van halfwitte langkorrelige rijst als
                voedselhulp voor het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor
                                                         Vluchtelingen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voor Vluchtelingen vraagt voor de partijen nr. 2 en nr.
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  3 het produkt op de kade of, in het voorkomende ge­
                                                                   val, in de lichter in de haven van Bangkok te leveren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418 /76 van de Raad                van het Comité van beheer voor granen,
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ('), gewijzigd bij Verorde­
 ning ( EEG) nr. 1 260/78 (2 ),                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2750/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende de vaststelling van cri­                                      Artikel 1
 teria inzake de beschikbaarstelling van voor voedsel­             Artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1631 /79
 hulp bestemd graan (3), en met name op artikel 6,                 van de Commissie van 27 juli 1979 wordt gelezen :
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1631 /79                    „ De in lid 1 bedoelde inschrijving heeft betrek­
van de Commissie van 27 juli 1 979 (4) een inschrijving                 king op de levering van het produkt op de kade of,
 is opengesteld voor het beschikbaar stellen van half­                 in het voorkomende geval, in de lichter :
witte langkorrelige rijst als voedselhulp voor het Hoge
 Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchte­                   — partij nr. 1 : 1 000 ton te Hong-Kong,
 lingen en dat deze verordening voorziet in de levering                — partij nr. 2 : 1 000 ton te Bangkok,
van het produkt met bestemming Hong-Kong in drie                       — partij nr. 3 : 1 000 ton te Bangkok ".
 partijen van 1 000 ton ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat, met het oog op een betere bevoor­
 rading van de vluchtelingen voor wie de rijst bestemd             Deze verordening treedt in werking op 10 augustus
is, het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties                 1979 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 9 augustus 1979 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                Vice - Voorzitter
(')  PB nr.  L 166 van 25 . 6 . 1976,  blz . 1.
(2 ) PB nr.  L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 11 .
(3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz.  89 .
 4)  PB nr.  L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 41 .