CELEX: 31993R0830
Language: el
Date: 1993-04-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 830/93 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1993 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς και αναστολής του προτιμησιακού δασμού επί της εισαγωγής τοματών καταγωγής Τουρκίας

Αριθ. L 87/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 7 . 4. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 830/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 6ης Απριλίου 1993
                   περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς και αναστολής του προτιμησιακού δασμού επί της
                                                εισαγωγής τοματών καταγωγής Τουρκίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κατα περίπτωση, να πολλαπλασιαζονται οι τιμές αυτές με
                                                                     το συντελεστή που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
Έχοντας υπόψη :                                                      στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     735/93 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας                                                          ότι, για τις τομάτες Τουρκίας, η κατ' αυτόν τον τρόπο
                                                                     υπολογιζόμενη τιμή εισόδου παρέμεινε επί δύο συνεχείς
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                 ημέρες αγοράς σε επίπεδο το οποίο είναι τουλάχιστον κατά
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  0,6 Ecu κατώτερο του επιπέδου της τιμής αναγωγής· ότι,
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             κατά συνέπεια, πρέπει να καθιερωθεί εξισωτική εισφορά
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως             για τις τομάτες αυτές·
το άρθρο 27 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο,                             ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 Εκτιμώντας :                                                        3671 /81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί
                                                                     εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊό­
ότι το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              ντων καταγωγής Τουρκίας (6), όπως τροποποιήθηκε από τον
 1035/72 προβλέπει ότι, αν η τιμή εισόδου ενός εισαγομένου           κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 555/84 (7), εφόσον η Επιτροπή
προϊόντος, προελεύσεως τρίτης χώρας, παραμένει επί δύο               καθιερώνει εξισωτική εισφορά επί της εισαγωγής τοματών
συνεχείς ημέρες αγοράς σε επίπεδο το οποίο είναι κατώτερο            καταγωγής Τουρκίας, αποκαθιστά ταυτόχρονα το συμβα­
τουλάχιστον κατά 0,6 Ecu του επιπέδου της τιμής αναγωγής,            τικό δασμό για το προϊόν αυτό · ότι πρέπει, κατά συνέπεια,
καθιερώνεται, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, εξισωτική               να αποκατασταθεί o δασμός για τις τομάτες αυτές στο 1 1 %,
εισφορά για την εν λόγω προέλευση · ότι η εισφορά αυτή               με ελάχιστη είσπραξη 2 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού
πρέπει να είναι ίση με τη διαφορά της τιμής αναγωγής και             βάρους ■
του αριθμητικού μέσου των δύο τελευταίων διαθεσίμων
                                                                     ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
τιμών εισόδου για την εν λόγω προέλευση ·
                                                                     ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 735/93 της Επιτροπής της                του Συμβουλίου (8) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
29ης Μαρτίου 1993 περί καθορισμού των τιμών αναγωγής                 νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
τοματών για την περίοδο εμπορίας 1993 (3) καθορίζει για τα           αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
προϊόντα αυτά της ποιοτικής κατηγορίας I την τιμή αναγω­             ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ■ ότι οι
γής σε 197,27 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για             λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών
το μήνα Απρίλιο 1993 ·                                               αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     3819/92 της Επιτροπής (9),
ότι η τιμή εισόδου για μία συγκεκριμένη προέλευση είναι
ίση με την πλέον χαμηλή αντιπροσωπευτική τιμή ή με το
μέσο όρο των πλέον χαμηλών αντιπροσωπευτικών τιμών                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
που διαπιστώνονται για τουλάχιστον 30 % των ποσοτήτων
της εν λόγω προελεύσεως που τίθενται σε εμπορία στο
σύνολο των αντιπροσωπευτικών αγορών, για τις οποίες                                               Άρθρο 1
υπάρχουν τιμές οι οποίες μειώνονται κατά τους δασμούς
και τις φορολογικές επιβαρύνσεις που αναφέρονται στο                  1 . Κατά την εισαγωγή τοματών (κωδικός ΣΟ 0702 00),
άρθρο 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                     καταγωγής Τουρκίας, εισπράττεται εξισωτική εισφορά, της
 1035/72 · ότι η έννοια της αντιπροσωπευτικής τιμής ορίζεται         οποίας το ύψος καθορίζεται σε 58,21 Ecu ανά 100 χιλιό­
                                                                     γραμμα καθαρού βάρους.
στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1035/72 ·
                                                                     2. O δασμός που εφαρμόζεται επί της εισαγωγής των
                                                                     προϊόντων αυτών καθορίζεται σε 11 % με ελάχιστη
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1
                                                                     είσπραξη 2 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21 18/74 της Επιτροπής (4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 249/93 (5), οι τιμές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη                                        Άρθρο 2
πρέπει να διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές ή,
υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε άλλες αγορές · ότι πρέπει,            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Απριλίου
                                                                     1993 .
(') ΕΕ αριθ. L  118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.                             C)  ΕΕ αριθ. L 367 της 23. 12. 1981 , σ. 3 .
(3) ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3 . 1993, σ. 16.                           (7) ΕΕ αριθ. L 150 της 6. 6. 1984, σ. 4.
(4) ΕΕ αριθ. L 220 της 10. 8. 1974, σ. 20.                           (8) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 28 της 5. 2. 1993, σ. 45.                             (9) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 17.
 ---pagebreak--- 7. 4. 93                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 87/ 13
         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
         κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες 6 Απριλίου 1993 .
                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                              Μέλος της Επιτροπής