CELEX: C2005/281/44
Language: sv
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Mål T-314/05: Talan väckt den 10 augusti 2005 – Eva Arko (Bryssel, Belgien) och 28 andra sökande mot Europeiska gemenskapernas kommission

12.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/23
            
         Talan väckt den 10 augusti 2005 – Eva Arko (Bryssel, Belgien) och 28 andra sökande mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-314/05)
   (2005/C 281/44)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Eva Arko (Bryssel, Belgien) (Ombud: S. Rodrigues, avocat och A. Jaume, avocat)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   i första hand
   
               —
            
            
               ogiltigförklara de tillsättningsbeslut svaranden fattat i den mån sökandenas lönegrad fastställts med tillämpning av artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna och deras löneklass med tillämpning av de bestämmelser som varit i kraft sedan den 1 maj 2004,
            
         
               —
            
            
               upplysa svaranden om betydelsen av att de ifrågasatta besluten ogiltigförklaras och bland annat att sökandena placeras i ny lönegrad i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna med retroaktiv verkan från den dag besluten att tillsätta sökandena trädde i kraft,
            
         i andra hand
   
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta den skada sökandena lidit till följd av att inte ha tillsatts med tillämpning av artikel 2.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna med verkan från den dag besluten att tillsätta sökandena trädde i kraft,
            
         i vart fall
   
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena, som är tjänstemän hos kommissionen, togs ut efter ett uttagningsprov som ägde rum före det att ändringarna av tjänsteföreskrifterna trädde i kraft den 1 maj 2004. Tjänstemännen tillsattes efter denna dag och placerades i den lönegrad och löneklass som föreskrivs i de nya tjänsteföreskrifterna, vilket de anser mindre fördelaktigt. Sökandena har ifrågasatt tillsättningarna i förevarande talan.
   Sökandena har hävdat att artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna inte kan tillämpas i förevarande fall och har i andra hand hävdat att denna bestämmelse är rättsstridig, eftersom ett flertal gemenskapsrättsliga principer åsidosätts. Sökandena avser härmed i första hand icke-diskrimineringsprincipen, principen om likabehandling och principen om fri rörlighet för arbetstagare. Sökandena anser att dessa principer åsidosatts, eftersom de flesta av de berörda tjänstemännen är medborgare i de nya medlemsstaterna. Sökandena anser även att de diskriminerats i förhållande till tjänstemän som förts upp på samma förteckning över godkända sökande, men som tillsatts före den 1 maj 2004.
   Sökandena har i samband med detta åberopat åsidosättande av artikel 31 i tjänsteföreskrifterna, vari föreskrivs att nya tjänstemän skall tillsättas i den lönegrad och tjänstegrupp som angavs i meddelandet om uttagningsprovet. Sökandena har vidare åberopat åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen, principen om god förvaltningssed, proportionalitetsprincipen, principen om administrationens omsorgsplikt och maktmissbruk.