CELEX: 51975PC0377
Language: nl
Date: 1975-07-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten en vaststelling van de uitvoeringsbepalingen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 377
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
I
                                                          COM(75)377 def.
                                                Brussel . 18 juli 1975
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese
               Economische Gemeenschap en de Republiek India "betreffende
               de handel in textielproducten en vaststelling van de uit­
                                voeringsbepalingen
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      C0M(75 ) 377 def
      \
 ---pagebreak---                                  T0I7-JCHTTÎTG
1.     Bij besluit van 15 oktober 1974 heeft de Raad de Commissie gemachtigd
                        onderhandelingen met India te openen over het sluiten
van een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten . Deze over­
eenkomst waarover onderhandeld wordt in het kader van artikel 4 van de
regeling betreffende do internationale handel in textielprodukten zal in de
plaats komen van de in 1970 °P grond van de oude regeling betreffende de
internationale handel in katoentextiel gesloten overeenkomst . De bepalingen
van laatstgenoemde overeenkomst zijn de facto en in onderling overleg van
toepassing gebleven .
2.     Overeenkomstig dit besluit en na raadpleging van het speciale comité
van artikel 113 hoeft de Commissie net India in de maanden november 1974 »
januari en april 1975 onderhandelingen gevoerd .
       Naar aanleiding van deze onderhandelingen werd een ontwerp-overeenkomst
opgesteld . Dit ontwerp houdt mot name in s
- vrijwillige beporking van uitvoer naar do Cemeenschap van bepaalde voor
   binnenlands verbruik bestemde katoenprodukten tot overeengekomen niveaus ;
- als tegenprestatie schorsing door de Gemeenschap van de kwantitatieve
   beperkingen die in de lid-staten voor deze produkten gelden en de ver­
   bintenis niet over te gaan tot toepassing van de vri jwaringsbepalingen
   van de overeenkomst inzake diverse vezels voor zover de overeengekomen
   maxima in acht worden genomen ;
- instelling van een " overlegclausule" welke het de Gemeenschap mogelijk
   maakt voor enkele produkten en indien werkelijk gevaar voor verstoring
   vrn de markt bestaat , op overeengekomen voorwaarden overleg te plegen
   met Bet partnerland ten einde wederzijds aanvaardbare oplossingen te
   vinden .
       Daar de hoofden van do delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
overeenkomst met de resultaten van de onderhandelingen overeenstemt hebben
zij deze tekst op 5 juni geparafeerd.
 ---pagebreak--- 3.     Aangezien deze ontwerp-overeenkomst voor 1975 » , 1976 en 1977 maxima
voor de vrijwillige beperking van de uitvoer naar de Gemeenschap bevat
is het nodig criteria vast te stellen volgens welke deze communautaire
maxima worden verdeeld deze verdeling kan overeenkomstig de in artikel
11 van Verordening ( EEG ) nr . 1023/70 vermelde procedure plaatsvinden
waarbij het beheer van de maxima , daar het om een overeenkomst van vrij­
willige beperking van de uit voer gaat , volgens eeri stelsel van dubbele
controle geschiedt . Het uitvoerende land , dat van de verdeling in kennis
wordt gesteld , geeft uitvoervergunningen af Waarin wordt verklaard dat
de hoeveelheden op de maxima in mindering zijn gebracht en de bevoegde
autoriteiten in de Gemeenschap staan de invoer , op vertoon van deze
uitvoervergunningen automatisch toe . De genoemde verdelingscriteria zijn
die welke bij de voorbereidende werkzaamheden in de Raad met het oog
op de goedkeuring van de besluiten met betrekking to het openen van bi­
laterale onderhandelingen in het kader van de regeling betreffende de in-
ternat ionale handel in textielprodukten worden aangehouden . De verdeling(l )
zal derhalve op deze criteria en in het bijzonder op de resultaten van
werkzaamheden die reeds hebben plaatsgevonden worden gebaseerd .
       Bovendien omvat deze overeenkomst tevens voor 1975 maxima ten op­
zichte van bepaalde lid-staten .
4.     De Commissie is van mening dat de ontwerp-overeenkomst een voor de
Gemeenschap aanvaardbare resultaat vormt . Zij beveelt de Raad aan deze
overeenkomst goed te keuren en de daarop betrekking hebbende uitvoerings­
bepalingen vast te 6tellen door de Verordening , die in ontwerp als bij­
lage is opgenomen , te aanvaarden .
( 1 ) Deze verdeling zal worden vastgelegd in een afzonderlijke verordening
      welke door de Commissie eveneens op grond van Verordening 1023/70
      moet worden vastgelegd .
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende Bluiting van een overeenkomst tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en de Republiek India "betreffende    , ;
             de handel in textielprodukten en vaststelling van de uit­
          ;;               :          voeringsbepalingen'
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,              '
 gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 »
 gelet op Verordening (EEG) NO . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970» houdende
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het "beheer van
 kwantitatieve contingenten ( l ), inzonderheid op artikel 2 ,
 gezien het voorstel van de Commissie. ; . .
                   i     , ' »  ' ' '  ' J                        j          •
 overwegsnde dat de overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten,
 waarover tussen de Europesche Economische Gemeenschap en de Republiek India
 is . onderhandeld, moet worden gesloten en bepalingen voor de tenuitvoerlegging
.daarvan moeten worden vastgesteldj
 overwegende dat de overeenkomst voor de Gemeenschap de verpliohting inhoudt , d
    . . .                      \
 invoer van bepaalde textielprodukten toe te staan binnen kwantitatieve
 grenzen, tot inachtneming waarvan India zich verbindt door vrijwillige be­
 perking van zijn uitvoer naar de Gemeenschap »
 overwegende dat te dien einde oommunautaire kwantitatieve contingenten en
 de omvang daarvan voor de jaren 1975 » 197^ en 1977 » alsmede de criteria
 voor de verdeling moeten worden vastgesteld, waarbij met het Btelsel van
 dubbele controle als in de overeenkomst vermeld rekening moet worden gehoudenj
                                                                        » • •/•••
 ( 1 ) PB No . L 124 van 8,6.1970
 ---pagebreak--- overwegende dat door het aanzienlijke verschil in de voorwaarden welke momen­
teel op de invoer van do "betrokken produkten in de lid-staten van toepassing
zijn en door de "bijzondere kwet sbaarheid van ue textielindustrie , van de
Gemeenschap de eenmaking van deze invoervoorwaarden slechts geleidelijk
kan geschieden } dat daartoe met name als criterium voor de verdeling van
deze communautaire kwantitatieve contingenten moet worden vastgesteld dat
de volgens de huidige invoervoorwaarden toegestane hoeveelheden geleidelijk
aan de bevoorradingsbehoeften van de markten zullen worden aangepast ;
overwegende dat voor bepaalde andere textielprodukten de overeenkomst
schorsing door de Gemeenschap van de kwantitatieve invoerbeperkingen voor­
schrijft , en een bijbehorende speciale procedure van overleg die bij gevaar
voor ontwrichting van de markt het treffen van vri jwaringsmaatregelen mogelijk
maakt ; dat India zich in overeenstemming met deze procedure ertoe heeft
verbonden voor 1975 een vrijwillige beperking van zijn uitvoer naar bepaalde
lid-staten in te stellen , welke volgens het stelsel van dubbele controle
als in de overeenkomst voorgeschreven zal worden beheerd }
overwegende dat de kwantitatieve beperkingen bij invoer van deze produkten
in de betrokken lid-staten derhalve moeten worden gehandhaafd en de kwanti­
tatieve beperkingen in de andere lid-staten dienen te worden geschorst ,
terwijl deze verschillende maatregelen in een later stadium , ooetea
worden vervangen door uniforme liberalisatiemaatregelen voor de gehele
Gemeenschap }
overwegende dat produkten , die in het douanegebied van de Gemeenschap onder de
regeling voor het actieve veredelingsverkeer of onder een regeling van
tijdelijke toelating worden ingevoerd en in ongewijzigde staat of na bewerking
opnieuw worden uitgevoerd naar buiten dit grondgebied gelegen landen , niet
in mindering dienen te worden gebracht op de communautaire kwantitatieve
contingenten en op de maatregelen tot vrijwillige beperking van de uitvoer
naar bepaalde lid-staten ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGEN VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
     Namens de Gemeenschap wordt tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Republiek India een overeenkomst betreffende de handel in
textielprodukten gesloten , waarvan de tekst als bijlage I aan deze ver­
ordening is gehecht .                    '
                                  Artikel 2
     De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen
die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen en hem de nodige bevoegd­
heden te verlenen en de Gemeenschap te binden .
                                  Artikel 3
1*   De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II opgenomen lijst
genoemde textielprodukten van oorsprong en van herkomst uit India is
onderworpen aan communautaire kwantitatieve contingenten .
2.   Voor de jaren 1975 » 1976 en 1977 is de grootte van de contingenten
in de in lid 1 bedoelde lijst vastgelegd .
     De omvang van de contingenten echter , die voor het jaar 1975 werd
vestgesteld , wordt verminderd met de invoer , die reeds . vdör de inwer­
kingtreding van deze overeenkomst in dat jaar heeft plaatsgevonden .
3.   De contingenten worden , overeenkomstig de in artikel 11 van     ; !
Verordening ( EEG ) nr . 1025/70 vermelde procedure , zodanig verdeeld dat
de geregelde uitbreiding en ontwikkeling van de handel in textielpro-
dukten verzekerd is en overboeking of opname van tevoren van het ene
jaar naar hét andere mogelijk is .          '
     De verdeling wordt echter vastgesteld op grond van de onder de
momenteel in de lid-staten toegepaste voorwaarden ingevoerde hoeveel­
heden en houdt groeipercentages in die jaarlijks aanzienlijk liggen voor
de lid-staten waar deze hoeveelheden relatief het laagst zijn ten einde
deze geleidelijk aan de bevorradingsbehoeften van de markten aan te
passen .                                                        /
 ---pagebreak---  b.     De invoervergunningen worden afgegeven volgens het stelsel van
 dubbele controle zoals in de overeenkomst voorgeschreven .
5«      De produkten die in het douanegebied van de Gemeenschap onder de
 regeling voor het actieve veredelingsverkeer of onder een regeling van
 tijdelijke toelating worden ingevoerd en in ongewijzigde staat of na
bewerking opnieuw worden uitgevoerd naar buiten het grondgebied gelegen
 landen worden niet in mindering gebracht op de in lid 1 genoemde contin­
 genten .                        .     .
                                 Artikel <+
        De invoer vaa de in bijlage III opgenomen lijst vermelde textiel-
produkten van oorsprong en van herkomst uit India is niet onderworpen
 aan kwantitatieve beperkingen , onverminderd het bepaalde in artikel 5 *
                         .       Artikel 5
 1.     Iri de lid-staten vermeld in de in bijlage III opgenomen lijst ,
 wordt de invoer van de in artikel k genoemde te::tielprodukten voor de
 jaren 1975 » 1976 en 1977 beperkt tot de in deze lijst genoemde hoeveel­
 heden . .                   *
        De omvang van de kwantitatieve beperkingen vastgesteld voor het
 jaar 1975 wordt echter verminderd met de invoer die vóór de inwerking­
treding van deze overeenkomst in dat jaar heeft plaatsgevonden .
 2.     De invoervergunningen worden afgeleverd door de bevoegde autori­
 teiten van de betrokken lid-staten volgens het stelsel van dubbele con­
 trole zoals in de overeenkomst vastgelegd *
 3« ,    De produkten die binnen het douanegebied van de Gemeenschap zijn
 gebracht onder een stelsel van aktief veredelingsverkeer of een stelsel
 van tijdelijke toelating en vervolgens weer uit dit douanegebied worden
 uitgevoerd in dezelfde staat ofwel na bewerki»g , vallen niet onder de
 kwantitatieve beperkingen bedoeld in § 1 . ,              'v.s «*
 ---pagebreak---                                           - 5 -
 *t . De omvang van de in lid 1 vermelde kwantitatieve beperkingen -kan
overeenkomstig de procedure als vermeld in artikel 11 van verordening ( EEG )
nr . 1023/70 worden aangepast .
                                       Artikel 6
         De invoer in de Gemeenschap van de onderstaande textielprodukten ,
 van oorsprong en van herkomst uit India , die zijn vergezeld van een
 overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst door de bevoegde autori­
 teiten van India afgegeven en van een visum voorzien certificaat is niet
 aan kwantitatieve beperkingen onderworpen :
      (i)    katoenen, op handweefgetouwen geweven weefsels van de huisindustrie ,
             bevattende niet neer dan 5 gewichtspercenten chemische vezels , met
             name weefsels van het traditionele op handweeftoestellen vervaardigde
             soort en geweven op weefgetouwen waarvoor de beweegkracht uitsluitend
             door degenen die het getouw bedienen wordt geleverd (dat wil zeggen
             dat de drie hoofdbewegingen van het weven, namelijk de sprongwisseling,
             de inslag en de aanslag, met de hand of met de voet worden geleid en
             geen andere krachtbron wordt gebruikt ) j
      (ii ) door de huisindustrie vervaardigde goederen van deze op handweef-
             getouwen geweven weefsels j
      (iii ) textieljbrodukten van de traditionele Indiase folklore, geknipt , genaaid
             of »p andere wijzen thuis met de hand vervaardigd in het kader van de
             huisindustrie »
    /                                                                              v
                                         Artikel 6
      1.     Deze verordening treedt in wêrking op de derde dag volgende op die
      van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      2.     De artikelen 3.t/np-6 > zijn van toepassing vanaf de inwerkingtreding
      van de overeenkomst .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
      streeks toepasselijk in elke lidr-staat .
      Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad i
                                                            De voorzitter,
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE I
  OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                   GEMEENSCHAP
             EN DE REPUBLIEK INDIA
     INZAKE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
( als bedoeld in artikel 1 van de Verordening )
 ---pagebreak--- De Raad va* «le Europese Gemeenschappen ,
                                 enerzijds ,
De Regering van de Republiek India ,
                                 anderzijds ,
Verlangend een ordelijke en billijke ontwikkeling Tan de handel in
textiel tussen de Europese Economische Gemeenschap , hierna te noemen
" de Gemeenschap ", en India tè bevorderen ,
Gelet op de regeling betreffende de internationale handel in textiel
( hierna te noemen de regeling Tan Genève ), en met name op artikel *t ,
Hebben in een geest van onderlinge samenwerking en in overeenstemming
met genoemde regeling van Genève besloten deze overeenkomst te sluiten
en hebben daartoe als hun gevolmachtigden aamgewezen :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDIA s
Die omtrent de volgende bepalingen overeenstemming hebben bereikt :
 ---pagebreak---                           Artikel 1
1.   De partijen erkennen en bevestigen dat , met inachtneming van de
bepalingen van deze overeenkomst en onverminderd hun rechten en ver­
plichtingen in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende
tarieven en handel , het beheer van hun onderlinge handel in textiel
geschiedt overeenkomstig de bepalingen van de regeling van Genève .
2.   Deze overeenkomst is van toepassing op de handel in de categorieën
teztielprodukten van oorsprong en herkomst uit India , als bedoeld in
de bijlagen I en II en in artikel 5 •
3.   India stemt erin toe om overeenkomstig het in bijlage I opgenomen
schema maxima voor de uitvoer naar de Gemeenschap vast te stellen . De
door een lid-staat van de Gemeenschap niet opgenomen hoeveelheden van de
in bijlage I vermelde hoeveelheden kunnen binnen de grenzen welke door de
Gemeenschap overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende procedures wor­
den bepaald , aan een andere lid-staat worden toegewezen . De Gemeenschap
verplicht zich binnen vier weken na de ontvangst te antwoorden op ieder
verzoek van India om een dergelijke nieuwe toewijzing . Deze nieuwe toe­
wijzing hoeft niet gebonden te zijn aan de grenzen die in de versoepe-
li&gB bepalingen elders ln deze overeenkomst worden vastgesteld *
 ---pagebreak---                         Artikel 2
1.   De Gemeenschap Ter-plicht zich , voor de categorieën textielpro-
duktea waarop deze overeenkomst van toepassing is en afhankelijk van
eem bevredigende werking van deze overeenkomst , geen nieuwe kwantita­
tieve beperkingen in te voeren , de toepassing van op het ogenblik
geldende kwantitatieve beperkingen op te schorten en zich niet te
beroepen op artikel 3 van de regeling van Genève , op voorwaarde dat
de uitvoer van bedoelde textielprodukten van oorsprong en herkomst
uit Iadia naar de Gemeenschap de krachtens deze overeenkomst vastgestelde
maxima niet overschrijdt .
2.   De Indiase regering verplicht zich passende maatregelen te nemea
om de waarborgen dat de krachtens deze overeenkomst bepaalde maxima
niet worden overschreden *
3*   De Gemeenschap zal zich er niet tegen verzetten dat bovenbedoelde
maxima worden overschreden indien de vraag op de markt van de Gemeen­
schap toeneemt , met dien verstande dat de extra hoeveelheden in onder­
linge overeenstemming tussen beide partijen worden vastgesteld *
b.   Beide partijen verplichten zich samen te werken bij de uitvoering
van de voor de toepassing van dit artikel nodige maatregelen *
 ---pagebreak---                            Artikel 3
1.   ' De invoer in de Gemeenschap van onder deze overeenkomst vallende
textielprodukten die bestemd zijn om onmiddellijk of na bewerking
weer uitgevoerd te worden uit de Gemeenschap , is niet gebonden aan
de krachtens deze overeenkomst vastgestelde maxima , mits deze invoer
als zodanig wordt geregistreerd in het kader van een hiertoe in de
Gemeenschap functionerend administratief controlesysteem .
2.     Indien de bevoegde instanties van de Gemenschap vaststellen dat
ingevoerde produkten als bedoeld in lid 1 in het vrije verkeer zijn
gebracht in de Gemeenschap , stelt de Gemeenschap de regering van India
elk kwartaal in kennis van de betrokken hoeveelheden * Op verzoek van
de Gemeenschap brengt India deze hoeveelheden in dergelijke gevallen
in mindering op de desbetreffende maximumhoeveelheid of -hoeveelheden
voor het lopende of het volgende toepassingsjaar van de overeekomst *
3*     Indien de bevoegde instanties in de Gemeenschap in het kader van
een bestaand administratief controlesysteem vaststellen dat ingevoerde
textielprodukten waarop deze overeenkomst van toepassing is in mindering
zijn gebracht op de krachtens deze overeenkomst vastgestelde maxima
doch nadien weer in de Gemeenschap zijn uitgevoerd , doet de betrokken
bevoegde instantie de Indiase autoriteiten mededeling van de betrokken
hoeveelheden en staat zij de invoer van overeenkomstige hoeveelheden
toe , die niet in mindering zullen worden gebracht op de maxima in het
kader van de overeenkomst *
 ---pagebreak---                             Àrtikel *f
1.   De volgende Indiase textielprodukten worden op onderstaande voor­
waarden zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap toegelaten t
     (i)     katoenen handweefsels van de huisindustrie , bevattende niet
             neer dan 5 gewichtspercenten synthetische of kunstnatige
             vezels , met name weefsels zowel van het traditionele op hand-
             weefgetouwen vervaardigde soort als die geweven op een weefge­
             touw waarvoor de beweegkracht uitsluitend door degenen die
             het weefgetouw bedienen wordt geleverd ( dat wil zeggen dat
             de drie hoofdbewegingen van het weven , namelijk de sprong-
             wisseling , de inslag en de aanslag , met de hand of de voet
             worden geleid en geen andere krachtbron wordt gebruikt );
     ( ii )  door de huisindustrie vervaardigde goederen van dergelijke
             op handweefgetouwen vervaardigde weefsels van katoen ;
     ( iii ) traditionele Indiase met de hand vervaardigde textielpro-
             dukten van de kunstnijverheid , geknipt , genaaid of op andere
             wijze met de hand vervaardigd in plaatsen die deel uitmaken
             van de huisindustrie *
2.   De toelating van deze produkten in de Gemeenschap zonder maxima
is afhankelijk van een bevredigende werking van de overeengekomen rege­
lingen inzake de afgifte van certificaten .
 ---pagebreak---                            Àrtikel 5
1.      Beide partijen komen overeen op verzoek van een van hen en
overeenkomstig de regeling van Genève onverwijld met elkaar overleg
te plegen over alle vraagstukken betreffende hun textielhandel en
in het bijzonder over alle vraagstukken die uit de toepassing van deze
overeenkomst voortvloeien . Het overleg overeenkomstig dit artikel
zal door beide partijen worden gevoerd met de bedoeling tot een ver­
gelijk te komen en de onderlinge geschillen bij te leggen .
2.      De Gemeenschap kan met name , wanneer de ontwikkeling op haar
markt werkelijk tot ontwrichting dreigt te leiden , overeenkomstig de
procedures van lid 5 voor de hieronder en de in bijlage II vermelde
produkten om overleg met India te verzoeken .
3.      Indien naar het oordeel van de Gemeenschap de invoer in de
Gemeenschap van textielprodukten van andere dan katoenvezels die
rechtstreeks concurreren met de in bijlagen I en II genoemde pro-
dukten , de markt werkelijk dreigt te ontwrichten , kan de Gemeenschap
op dezelfde voorwaarden als bepaald in lid 5 van dit artikel om over­
leg met India verzoeken .
                                                          /.
 ---pagebreak---                      Vervolg Artikel 5
H»     Indien een uitzonderlijke concentratie van de handel in een
bepaald produkt van de in bijlage I vermelde categorieën de markt
van dat produkt werkelijk dreigt te ontwrichten , kan de Gemeenschap
op deselfde voorwaarden als bepaald in lid 5 Tan dit artikel om over­
leg met India verzoeken .
5•     In de gevallen bedoeld in de leden 2 , 3 en k van dit artikel
beperkt India overeenkomstig het verzoek van de Gemeenschap voor de
markt van de Gemeenschap of een of meer lid-staten van de Gemeenschap
bestemd uitvoer van de betrokken produkten of categorieën produkten ,
in afwachting van een voor beide partijen bevredigende afsluiting van
bedoeld overleg , op een door de Gemeenschap aangegeven niveau , dat op
jaarbasis niet lager mag zijn dan 107 % van de invoer van dat produkt
of die categorie produkten over de twaalf maanden eindigende drie maan­
den vdór de maand waarin het verzoek om overleg is gedaan .
6.     Vanneer de marktsituatie ingevolge dit artikel tot de vaststel­
ling van maxima hebben geleid niet meer bestaat , vindt op verzoek van
India overleg plaats over de noodzaak van handhaving of wijziging van
deze maxima *
 ---pagebreak---                            Artikel 6
       Vanneer India met inachtneming van de regeling van Geneve vam
oordeel is dat het ten gevolge van de krachtens deze overeenkomst vast­
gestelde maxima in vergelijking met een derde laxd in een onbillijke
positie komt te verkeren , kan het om overleg met de Gemeenschap ver­
zoeken tem einde passende maatregelen te nemen die verenigbaar zijn
met de internationale rechten en verplichtingen van beide partijen »
 ---pagebreak---                         Àrtikel 7
( a ) Onbenutte hoeveelheden van de krachtens deze overeenkonst vast­
      gestelde maxima mogen binnen een toepassingsjaar op onderstaande
      voorwaarden worden overgeboekt naar een ander aldus vastgesteld
      maximum .
( b ) Overboekingen kunnen in het kader van deze overeenkomst alleen
      als volgt geschieden :
      (i)     naar categorie 55-09 ( katoenen weefsels ) en , daarin , naar
              subcategorie ex 55*09 ( andere dan grijze en gebleekte ka­
              toenen weefsels ), van elke andere categorie vermeld in
              bijlage 1 , mits deze overboekingen niet meer bedragen dan
              10 % van de maximumhoeveelheid waarnaar zij plaatsvinden ;
      ( ii )  tussen de categorieën :
                   6l.02.87 ( katoenen damesbloezen )
              ex 62.02      ( huishoudlinnen )
              mits deze overboekingen niet meer bedragen dan 10 % van de
              maximumhoeveelheid voor de categorie waarnaar zij plaats­
              vinden ;
      ( iii ) van categorie 55.09 ( katoenen weefsels ) naar t
              a)-subcategorie ex 55.09 ( andere dan grijze en gebleekte
                                            katoenen weefsels )
                 - catégorie ex 62.02 ( huishoudlinnen )
                 mits deze overboekingen niet meer bedragen dan 7 % ran
                 de maximumhoeveelheid voor de categorie of subcategorie
                 waarnaar zij plaatsvinden ;
              b ) categorie 61.02 . 87 ( katoenen damesbloezen )
                 mits deze overboekingen niet meer bedragen dan 5 % van de
                 maximumhoeveelheid voor de categorie waarnaar zij plaats­
                 vinden .
Hoeveelheden van de krachtens deze overeenkomst vastgestelde maxima ,
die tijdens een toepassingsjaar niet worden benut , mogen worden overge­
boekt naar en gevoegd bij het overeenkomstige maximum van het volgende
toepassingsjaar , tot ten hoogste 10 % van laatstbedoelde hoeveelheid .
Leveringen die vooruitlopen op het voor het volgende toepassingsjaar
vastgestelde maximum mogen tot ten hoogste 10 % van het krachtens deze
overeenkomst vastgestelde maximum plaatsvinden» Vooruit geleverde hoe­
veelheden worden in mindering gebracht op de maximahoeveelheden van de
betrokken produkten voor het volgende toepassingsjaar *                  ,
 ---pagebreak---                        Verrol * Artikel 7
k. Bovenstaande versoepelingsbepalingen mogen voor geen enkel toepas-
    singsjaar tot gevolg hebben dat het maximum voor een categorie Bet
    een hoger dan ondervermeld percentage wordt overschreden van het
    maximum voor die categorie voor dat toepassingsjaar :
    55*09 ( katoenen weefsels ) : 20 %
    ex 55.09 ( katoenen weefsels , andere dan grijze of gebleekte ) 20 %
    6l.02.87 ( katoenen damesbloezen ) 15 %
    ex 62.02 ( huishoudlinnen ) : 20 %
5 * Ce in dit artikel vervatte versoepelingsbepalingen kunnen door India
    eerst worden toegepast nadat de Indiase autoriteiten de Gemeenschap
    daarvan schriftelijk in kennis hebben gesteld .
 ---pagebreak---                      Artikel 8
    India streeft ernaar de uitvoer van alle textielprodukten waarvoor
krachtens deze overeenkomst maxima kunnen worden vastgesteld , zo
gelijkmatig mogelijk over de onderscheiden toepassingsjaren te sprei­
den , daarbij in het bijzonder rekening houdend net de seizoenfactoren *
 ---pagebreak---                        Artikel 9
   Beide partijen wisselen alle nuttige gegevens uit betreffende
hun onderlinge handel in textiel ten einde een bevredigende toe­
passing van de overeenkoast te waarborgen »
 ---pagebreak---                             Artikel 10
1»     De partijen komen overewn dat de krachtens deze overeenkomst
vastgestelde maxima worden beheerd volgens een stelsel van dubbele
controle , waarvan de bijzonderheden in bijlage V bij deze overeenkomst
zijn aangegeven .
2.     India verstrekt de Gemeenschap daartoe elk kwartaal nauwkeurige
statistische gegevens betreffende alle door de Indiase autoriteiten
afgegeven uitvoervergunningen voor alle categorieën textieluitvoer
naar de Gemeenschap waarop deze overeenkomst van toepassing is .
3»     De Gemeenschap verstrekt de Indiase autoriteiten eveneens elk
kwartaal nauwkeurige statistische gegevens betreffende invoer van deze
produkten in de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                           Artikel 11
1.        Beide partijen nemen de nodige maatregelen om de mstand-
houdimg van de traditionele handelsstromen ea -aethoden tussen de
Gemeenschap en India te waarborgen .
2,        Indien de Gemeenschap India mededeelt dat de toepassing van deze
overeenkomst de instandhouding van de bestaande handelsbetrekkingen
tussen importeurs in de Gemeenschap en hun leveranciers in India be­
moeilijkt , plegen de partijden overleg volgens de procedures van ar­
tikel 5 .
 ---pagebreak---                          Artikel 12
         Onverminderd de andere bepalingen van deze overeenkomst Btemt
India eraede in dat ten aanzien van de invoer van de volgende textiel-
produkten uit India in Ierland kwantitatieve beperkingen kunnen worden
gehandhaafd tot uiterlijk 30 juni 1977 :
GOT Nr .          Omschrijving
55.05             Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het
                  klein
55.06             Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein
55.07             Weefsels met gaasfcinding , van katoen
 ---pagebreak---                     Artikel 13
        Deze overeenkomst is van toepassing op de grondgebieden
waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap van toepassing is , overeenkomstig de voorwaarden welke
in dat Verdrag zijn bepaald , en op de grondgebieden waarop de
grondwet van de Republiek India van toepassing is .
 ---pagebreak---                     Artikel 14
1.      Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de
maand volgende op de datvim waarop de partijen bij de overeenkomst
elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de vereiste procedures zijn
voltooid . Zij blijft van kracht tot en met 31 december 1977 *
2.      Deze overeenkomst is op de in lid 1 van dit artikel omschreven
voorwaarde van toepassing met ingang van 1 januari 1975 »
3.      Elke partij kan te allen tijde wijzigingen op deze overeenkomst
voorstellen of de overeenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn
van ten minste 120 dagen véèr het einde van iedere periode van 12 maan­
den opzeggen ; in het laatstgenoemde geval verstrijkt de overeenkomst
aan het einde van bedoelde periode van 12 maanden .
4.      De bijlagen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel
daarvan uit .
 ---pagebreak---                      Artikel 15
         Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren , in de
Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Neder­
landse en de Hinditaal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE I
                                                                                                 i
                        Produkten waarvoor India vanaf de inwerkingtreding van deze              S
                overeenkomst beperkingen ten opzichte van de gehele Gemeenschap zal
                toepassen
                        De Gemeenschap deelt India hierbij mede dat de maxima voor
                de in onderstaande lijst voorkomende textielprodukten tussen de
                lid-staten als volgt verdeeld zullen worden :
  Catégorie of                       lid-                    Maxima     ( 1.000 kg )
                                     staat
  subcategorie                                       1975            1976              1977
  55.09                                BRD         h . 590         5.512              6.«H2
    Weefsels van katoen
                                         F         3.836                              5.221
                                         I         1.000           1.300              1.690
                                       BNL         1.687           2.025              2.355
                                         UK     22.825            22.939             23.05^
                                       Irl             136             163                195
                                         DK            866             971            1.073
I waarvan                          j
                                       EhJur    3l».91*0          37.390             H0.000
  ex 55.09                             BRD             3^3             Vl9                If98
  weefsels van katoen andere             F       •     366             ^ 32               502
                                         I             219             267                318
  dan ongebleekt of gebleekt           BNL             273             322                360
                                         UK        1.810           1.819              1.828
                                       Irl               70               70                71
                                         DK            M9              *»21               *♦23
                                        EHJ        3.500
                                                                   3.750               . 000
                                        BRD            250             250              . 268
                                         F             115             115                128
  61.02.87                               I             130             130                139
  Dameshemden en damesbloezen          BNL             1U8             1W                 150
  van katoen                             UK            1 22            122                1*»0
                                       Irl                5                5                 5
                                         DK            l8*f            181»               181*
                                        ΕΕΠ            95 *»           95«»           1.01 »»
                                       BRD         2.291           2.556              2.789
                                         F             138             207                310
  ex 62.02
                                         I             197             256                333
   ( 62.02.11 ,                        BNL             292             315                IfOO
                                                   J».008          <». 008            *. 028
           71,73)                |       DK
                                       Irl                9               13                21 .
                                  !      DK            657             660                663
                                       E03         7.592           8 .015             8.5M»
 ---pagebreak---                      BIJLAGE II
Produkten waarvoor krachtens artikel 5 e en speciale overleg^-
   '               procedure geldt
GDT No .           Omschrijving
     55.08         Bad- of frotte«stof ( lussendoek) van katoen
ex 60.04           "T " shirts
61.03.15           Herenhemden , van katoen
61.05.B.30         Katoenen zakdoeken
 ---pagebreak---                      BIJLAGE III
1.       Overeenkomstig artikel 5 va11 de tussen de Gemeenschap en
India gesloten overeenkomst "betreffende de handel in textielprodukten
is door de partijen overleg gepleegd betreffende de invoer uit India
in de Gemeenschap van de hierna vemelde textielprodukten.
2.       Zoals tijdens bovengenoemd overleg overeengekomen zal India
de uitvoer van de hierna vermelde produkten beperken tot de genoemde
gebieden van de gemeenschappelijke markt en tot de vermelde maxima.
GDT No .   Betrokken produkt                  Gebied van de  Jaarlijkse
                                              Gemeenschap    hoeveelheid
                                              waarvoor het (vanaf 1.1.1975 )
                                              maxima geldt
   55.08 Bad– of frotteerstof ( lussendoek)       UK            450 ton
           van katoen
ex 60.04   "T " shirts                        Frankrijk      2.250.000 een­
                                                                         heden
6l.03.i5 Herenhemden , van katoen                 UK           663 . 960 een­
                                                                         heden
61.05.30 Katoenen zakdoeken                       UK         4.344.933 dozijn
3.       Wanneer bovengenoemde maxima voor een verdere periode of perioden
van 12 maanden van kracht blijven , zal het niveau voor deze periode niet
lager zijn dan het voor de voorafgaande 12 maanden vastgelegde niveau ,
verhoogd met ten minste 7                             '
 ---pagebreak---                               BIJLAGE IV
         Op handweefgetouwen en met de hand, vervaardigde textielprodukten
1.      Overeenkomstig artikel 12 , lid 3 van de overeenkomst van Genève betref­
fende de internationale handel in textielprodukten zijn de Gemeenschap en
India , in artikel 4 van deze overeenkomst betreffende de handel in textiel-
produkten , overeengekomen dat behoudens bepaalde voorwaarden de uitvoer van
India van bepaalde op handweefgetouwen en met de hand vervaardigde textiel-
produkten naar de Gemeenschap zonder maxima zal worden toegelaten . Volgens de
voorwaarden vastgesteld in artikel 4t lid 2 van bovengenoemde overeenkomst is
toelating van dergelijke produkten in de Gemeenschap zonder maxima afhankelijk
van een bevredigende werking van de overeengekomen regelingen betreffende cer­
tificaten .
2.      De Gemeenschap en India komen hierbij overeen dat bij de tenuitvoer­
legging van de bepalingen van artikel 4 van deze overeenkomst het volgende
model van certificaat gebruikt zal worden .
        "Certificaat betreffende op handweefgetouwen vervaardigde weefsels
          van katoen en produkten daarvan
                      Naam en adres van de fabrikant
                      Naam en adres van de exporteur
                      Naam en adres van de EïG-importeur
                      Omschrijving van de goederen
                      Hoeveelheid ( 1.000 kg )
                      Naam van het schip of nummer van de vlucht
                      Haven of vliegveld van bestemming
          Hierbij wordt bevestigd dat bovenvermelde lading bestaat uit :
          ( i ) op handweefgetouwen vervaardigde weefsels van katoen van de
                 huisindustrie , bevattende niet meer dan 5 gewichtspercenten
                 synthetische of kunstmatige vezels , met name weefsels zowel
                 van het traditionele op handweefgetouwen vervaardigde soort
                 als die geweven op een weefgetouw waarvoor de beweegkracht
                 uitsluitend door degenen die het weefgetouw bedienen wordt
                 geleverd ( dat wil zeggen dat de drie hoofdbewegingen van het
                 weven , namelijk de sprongwisseling , de inslag en de aanslaan ,
                 met de hand of met de voet worden geleid en geen andere
                 krachtbron wordt gebruikt ) ;
          ( ii ) door de huisindustrie vervaardigde goederen van dergelijke op
                 handweefgetouwen vervaardigde weefsels van katoen ;
        ( iii ) traditionele Indiase met de hand vervaardigde textielprodukten
                 van de kunstnijverheid , geknipt , genaaid of op een andere wijze
                 met de hand vervaardigd in plaatsen die deel uitmaken van de
                 huisindustrie .
                                                 Handtekening              "
3.        De instellingen die gemachtigd zijn om bovenbedoelde certificaten af te
geven zijn de Textile Commissioner in Bombay of één van zijn bijkantoren in
Ahmedabad , Amritsar , Calcutta , Coimbatore , Kanpur en Madras*
                                                                              /.
 ---pagebreak---                            _ 2 -                       vervolg bijlage IV
4.      Bovendien wordt dit certificaat door een regeringsbureau voorzien
van een verklaring dat de zending voor uitvoer is goedgekeurd , zonder
maxima, zoals vastgesteld in de tussen de Gemeenschap en India gesloten
overeenkomst betreffende de handel in textiel en in de overeenkomst van
Genève betreffende de internationale handel in textiel
 ---pagebreak---                                BIJLAOE V
       Zoals in artikel 10 van de overeenkomst tussen de partijen overeen­
gekomen zal het beheer van de invoer van textielprodukten uit India op een
stelsel van dubbele controle worden gebaseerd » Over de bijzonderheden van
dit stelsel is door de partijen overeenstemming bereikt ; zij worden hieronder
weergegeven .
       De invoer van textielprodukten wordt door de bevoegde autoriteiten in
de Gemeenschap automatisch en onmiddelijk toegestaan op vertoon van de aan­
vraag van de importeur , waarbij het originele exemplaar van de uitvoervergun­
ning is gevoegd . De bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap zijn gemachtigd
overlegging van een uitvoervergunning te eisen voor goederen van oorsprong
uit India van de in bijlage I en ( in elk geval waarin de bepalingen van artikel
5 werden ingeroepen ) van bijlage II genoemde categorieën. Deze uitvoervergun­
ningen worden door de autoriteiten van India afgegeven tot de totale hoeveel­
heid van de overeengekomen maxima.
       De door de autoriteiten van India afgegeven "uitvoervergunningen gelden
voor produkten die krachtens de overeenkomst aan beperkingen onderworpen zijn.
       Op de uitvoervergunning moet worden vermeld :
       1.   bestemming
       2.   volgnummer
                                                           i
       3.   naam en adres van de importeur
       4*   naam en adres van de exporteur
       5. nettogewicht ( in kg of in metrieke ton ) en waarde
       6.    categorie en omschrijving van het produkt
       7.   het door de autoriteiten van India afgegeven certificaat waarin
             is vermeld dat de hoeveelheid in mindering is gebracht op het
             voor de uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen maximum of
             eventueel bestemd is voor onmiddellijke heruitvoer of voor bewer­
             king ter plaatse en aansluitend heruitvoer buiten de Gemeenschap.
       De bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap zullen geen bezwaar maken ,
indien er verschil bestaat tussen het op de uitvoervergunning vermelde gewicht
en het ge.fi cht van de lading of het ingevoerde gewicht , mits dit binnen rede­
lijke grenzen blijft , terwijl de autoriteiten van India hunnerzijds zullen
trachten eventuele verschillen zoveel mogelijk te beperken*
                                                                        • /•
 ---pagebreak---                                   2                           vervolg bijlage V
       Bij gehele of gedeeltelijke intrekking van een uitvoervergunning
stellen de autoriteiten van India de bevoegde autoriteiten in de Gemeen­
schap van deze gehele of gedeeltelijke intrekking in kennis . In het kader
van de bestaande administratieve voorzieningen nemen de autoriteiten van
de lid-staten van de Gemeenschap passende maatregelen .
       De autoriteiten van India doen elk kwartaal aan de bevoegde autori­
teiten in de Gemeenschap , door tussenkomst van de ambassades van de lid­
staten van de Gemeenschap , en rechtstreeks aam de Commissie opgaven toekomen
van het totale nettogewicht in metrieke tonnen volgens de uitvoervergunningen
die in het kader van de maxima voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn afgegeven ,
alsmede van de verdeling van deze uitvoervergunning onder de lid-staten van
de Gemeenschap , voor alle categorieën van text ieluitvoer naar de Gemeenschap
die krachtens deze overeenkomst aan maxima zijn onderworpen.
 ---pagebreak---                              BIJLAOE VI
                             Omrekening
       In de loop der onderhandelingen werd opgemerkt dat vroeger in een
der lid-staten geldende beperkingen waren uitgedrukt in vierkante yards ,
terwijl in de overeenkomst voor de hele Gemeenschap metrieke gewichtseen­
heden worden gebruikt . Verder werd opgemerkt dat ten einde basisniveaus
voor de maxima in de nieuwe overeenkomst te kunnen vaststellen de verhou­
ding tussen vierkante yards en metrieke tonnen rechtstreeks afgeleid was
uit douanestatistieken met betrekking tot invoer van de betreffende pro-
dukten uit India.
       De Indiase delegatie gaf echter blijk van haar bezorgdheid da"É het
effect van deze verandering uit het oogpunt van de geboden handelsmogelijk-
heden misschien toch van beperkende aard zou blijken te zijn. Om alle twijfel
weg te nemen werd namens de Gemeenschap bevestigd dat de verandering van de
maateenheid geenszins zo bedoeld was .
       Er werd voorts overeengekomen dat de douane-autoriteiten van de betrok­
ken lid-staat (het Verenigd Koninkrijk) gedurende een overgangsperiode van
twee jaar ( 1975 ©n 1976 ) zowel op de tonnage als op de vierkante yardage van
de invoer uit India doorlopend controle zal blijven uitoefenen en dat er ,
indien gedurende deze overgangsperiode het equivalent van de in tonnen uitge-
                                   /
drukte kwantitatieve beperkingen in vierkante yards niet wordt bereikt , een
extra invoer zal worden toegestaan tot een niveau dat het op voornoemde wijze
berekende equivalent in vierkante yards niet mag overschrijden. Ingeval tegen
eind 1976 een nieuwe situatie ontstaat , zullen de in tonnen uitgedrukte
maxima voor 1977 worden vastgesteld op grond van de nieuwe situatie en een
passende groeifactor in aanmerking genomen.
 ---pagebreak---                                                      Biilaee VII a )
Zeer geachte heer ,
     Ter afsluiting van de onderhandelingen tussen de regering van
India en de Europese Economische Gemeenschap die heden hebben geleid
tot de ondertekening van een overeenkomst betreffende de handel in
textielprodukten , heb ik de eer U volgende punten van overeenstem­
ming te bevestigen :
     Naar het oordeel van de Indiase delegatie werd bij de kwantita­
     tieve maxima voor de onder categorie 62.02 ( huishoudlinnen )
     voor de jaren 1976 en 1977 zoals vermeld in bijlage I niet vol­
     ledig rekening gehouden met het potentieel van de uitvoer van
     India naar de markt van de Gemeenschap »
     Op verzoek van India zal een herziening plaats vinden teneinde
     de situatie te beoordelen en om op een wederzijds aanvaarde
     basis vast te stellen , of en tot welke hoogte de betrokken kwan­
     titatieve maxima zouden kunnen worden opgetrokken .
     Ik zal het op prijs stellen indien U zoudt willen bevestigen dat
het bovenstaande volledig overeenstemt met onze desbetreffende afspraak .
     Gelieve , Zeer geachte heer , de verzekering van mijn zeer bijzon­
dere hoogachting te willen aanvaarden .
 ---pagebreak---                                                      Biliaire VII b }
Excellentie ,
     Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar Uw huidig schrijven ,
dat als volgt luidt :
     "Ter afsluiting van de onderhandelingen tussen de regering
van India en de Europese Economische Gemeenschap die heden hebben
geleid tot de ondertekening van een overeenkomst betreffende de
handel in textielprodukten , heb ik de eer U volgende punten van
overeenstemming te bevestigen :
     Naar het oordeel van de Indiase delegatie werd bij de kwanti­
     tatieve maxima voor de onder categorie 62.02 ( huishoudlinnen )
     voor de jaren 1976 en 1977 zoals vermeld in bijlage I niet volle
     dig rekening gehouden met het potentieel van de uitvoer van
     India naar de markt van de Gemeenschap .
     Op verzoek van India zal een herziening plaats vinden teneinde
     de situatie te beoordelen en om op een wederzijds aanvaarde
     basis vast te stellen , of en tot welke hoogte de betrokken kwan­
     titatieve maxima zouden kunnen worden opgetrokken »
     Ik sal het op prijs stellen indien U soudt villen bevestigen
dat het bovenstaande volledig overeenstemt « et on&e desbetreffends
afspraak".
     Ik bevestig hierbij dat het bovenstaands volledig onze desbe­
treffende afspraak weergeeft *
     Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn zeer bijzonders
hoogachting te villen aanvaarden .
 ---pagebreak---                                    BÏJLA.CEE II
                         (" genoemd in art . 3 van de Verordening)
                               Comnrunautaire maxima
! No. van het GDT |       Omschri jvinff         I    Hoeveelheden ( in tonnen) I
                                »
                                                       2m -      1926      MI
                                I
        55.09       Weefsels van katoen              34.940 |  31.390 ' 40.000 |
       Yfaarvan
   ex . 55.09       Weefsels van katoen
                    andere dan ongebleekt of          3.500     3.750     4.000
                    gebleekt ,
I  ex. 61.02        Dcmeshemden en dames-               954  !    954     1.014
                    bloeses van katoen           I
   ex, 62.02        Huishoudlinnen van katoen         7.592 '   8.015     8.544
 ---pagebreak---                                                                                                   îV ■                    BIJL6GE III
                                                                                         ( genoemd in art . 5 van de Verordening)
 jNo.vaa het
jGDT
                | Omschrijving            f Lid-staat
                                                             7
                                                             i–
                                                             i
                                                                1
                                                                      1975             i
                                                                                       i
                                                                                            Hoeveelheden
                                                                                                    1976
                                                                                                   ...
                                                                                                                    I        1977
                                                                                                                                   .   >
                                                                                                                                       i
     55-08         Bad- of frotteerstof
                                                             I
                                            verenigd Konink­ i
                                                                    ,                                              r~:
                                                                             450 ton                  481 ton      I           515 ton
               | ( lussendoek) van          rijk                                                 v  '     j-    *
                   katoen                                                                   ;             r -   t i
               i                                                                                          :    M
               1
jex 60.04 I! T-shirts
                I
                                           Frankrijk         ; 2.250.000 stuks             2.407.500 stilks           2.575.990 stuks
                                                                                                                   1 '76O.I67 stuks I
                                                             I
jex 61.03          Herenhemden van
                   katoen
                                            Verenigd Konink­       663.96O stuks              710.437 stuks
t                                           rijk
i                                                           1î                      ■
                                                                                      I 4.649.078 dozijn
                I'                      1
                                                             i     ; ■     :
  ex 61.05      | Zakdoekea van         1 Verenigd Konink- 1
                   katoen                                      4- 344- 933 doeljn                                     4.974.512 dozijn
                                           ri jk             i    ;                                      ? ~- \
              \
  11         .r