CELEX: 51965PC0473
Language: it
Date: 1965-12-13
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per le colofonie idrogenate, polimerizzate e dimerizzate (voce ex 38.08 C) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 473
Vol. 1965/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'             ECONOMICA EUROPEA
                 COMMISSIONE
                                    COM(65)473 def.
                                    Bruxelles , 13 dicembre 1965
                            Proposta di
                    DECISIONE DEL   CONSIGLIO
    relativa all' aumento del volume del contingente
    tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per
    le colofonie idrogenate , polimerizzate e dimerizzate
                        (voce ex 38.08 C )
       (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
     COM ( 65 ) 473 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  relativa all' alimento del volume del contingente
                   tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per
                  le colofonie idrogenate , polimerizzate e dimeriz-
                  zate (voce ex 38 » 08 C )
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                       « 4
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA , _
-visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in partico­
 lare l' articolo 25 » paragrafi 1 e 4 »
 viste le proprie decisioni del 30 novembre 1964 ® del 25 agosto 1965 » con cv' :'­
 si accorda al Regno dei Paesi Bassi , per il periodo che va dal 1° gennaio al
 31 dicembre 1965 » un contingente tariffario al dazio dell!1,2 % di 2.700
                                                                            1
 tonnellate per le colofonie idrogenate , polimerizzate e dimeri zzate^ di cui
 alla voce doganale ex 38.08 C delle tariffa . doganale comune ,
 vista : la . lettera del 30 novembre 1965 » ^on cui *-1 Regno dei Paesi Bassi ha
 chiesto che il volume del contingente , tariffario sopra indicato sia portato
 da 2.700 a 3 - 225 tonnellate , per lo stesso periodo che va dal 1 " gennaio al
 31 dicembre 1965 »
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che lo , Stato membro richiedente la fornità è seguenti dati sta­
 tistici :!
                                                                # • •Jm • m
    1
 ---pagebreak---                      1960       1961      1962       1963      1964      1965
                                                                       (? mesi )
                                       - m tonnellate -
Consumo              300       1.700      1.600      1.800     2.000
Produzione
nazionale
Importazioni m
provenienza :
dai Paesi terzi      680       1.156      1.851       1 . 658  2.159     2,464
dalla C.E.E.
Esportazioni .        -          -                        -      -        «
considerando che per il 1965 il fabbisogno effettivo d' importazione dei Paesi
Bassi dai Paesi terzi di tali prodotti si è rivelato superiore al fabbisogno
prevedibile all' atto dell' adozione da parte del Consiglio delle precitate deci­
sioni del 30 novembre 19 64 e del 25 agosto 19 65 ; che in base ai dati relativi
al 1964 e ai primi nove mesi del 19 65 pare che le importazioni dello Stato
membro richiedente per il prodotti rdi cui trattasi indichino una tendenza all' au
mento ; che lo Stato membro richiedente ha fatto sapere che , in più delle im­
portazioni effettuate esclusivamente in provenienza da Paesi terzi durante i
primi nove mesi del 19 65 ( 2.464 tonnellate ), sono stati conclusi dei contratti
di consegna per 759 tonnellate ; che la maggior parte di tale quantitativo
è già stata importata durante queste ultime settimane , mentre la parte rima­
nente sarà importata entro il 1° gennaio 19 66 ; che il fabbisogno d' importa­
zione , pari al fabbisogno delle industrie utilizzatrici olandesi , si eleverà
dunque a 3-223 tonnellate per tutto il 1965 ; che estrapolando i dati relativi
alle importazioni complessive dei primi nove mesi del 1965 si ricava un fabbi­
sogno d' importazione di 3.280 tonnellate , cioè una cifra leggermente superiore
a quella precitata ; che il volume contingentario domandato di 3-225 tonnellate
per tutto il 1965 appare in tal modo adeguato :
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE »
                           Articolo 1
     Il contingente tariffario al dazio dell '1,2     concesso per il 1965 al
Regno dei Paesi Bassi per le sue importazioni dai paesi terzi e l' utilizza*»
zione sul suo territorio , di colofonie idrogenate , polimerizzate e dimeriz-
zate , di cui alla voce doganale ex 38.08 C della tariffa doganale comune ,
è portato da 2*700 à 3*225 tonnellate .
                           Articolo 2
   La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi Bassi .
                                      Patto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio ,
                                      Il Presidente ,