CELEX: 31986R4031
Language: de
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4031/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Festsetzung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für die Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens und Portugals in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens für 1987

31,12 . 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 376 / 33
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 4031 / 86 DES RATES
                                                   vom 18 . Dezember 1986
                 zur Festsetzung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischerei­
                 ressourcen für die Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens und
                 Portugals in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens für
                                                             1987
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         Es sind die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit
                                                                  dieser Schiffe festzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Für die Fangtätigkeiten gemäß dieser Verordnung gelten
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           die Kontrollmaßnahmen nach der Verordnung (EWG )
                                                                  Nr. 2057 / 82 des Rates vom 29 . Juni 1982 zur Festlegung
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­        bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätig­
gals , insbesondere auf Artikel 164 ,                             keit von Schiffen der Mitgliedstaaten (*), zuletzt geändert
                                                                  durch die Verordnung (EWG ) Nr. 4027 / 86 ( 2 ), sowie die
auf Vorschlag der Kommission ,                                    besonderen Einzelheiten gemäß Artikel 164 Absatz 4 der
                                                                  Beitrittsakte —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 164 der Beitrittsakte bestimmt der Rat die
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Fangmöglichkeiten sowie die entsprechende Zahl der
Gemeinschaftsschiffe , die in den vom Internationalen Rat
für Meeresforschung ( ICES ) erfaßten Gewässern des Atlan­                                       Artikel 1
tik unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit des
Königreichs Spanien eine Fangtätigkeit ausüben dürfen .            Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines
                                                                   Mitgliedstaats der Gemeinschaft mit Ausnahme Spaniens
Diese Möglichkeiten werden für die Regelung über TAG               und Portugals , denen die Fischereitätigkeit in den der
und Quoten unterliegenden Arten auf der Grundlage der              Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens unterste­
zugewiesenen Fischereimöglichkeiten und für Arten , die            henden Gewässern gemäß Artikel 164 der Beitrittsakte
nicht der Regelung über TAC und Quoten unterliegen ,               gestattet ist, sowie die Modalitäten für ihren Zugang
unter Berücksichtigung der relativen Stabilität der Bestände      werden gemäß dem Anhang festgesetzt.
und der Notwendigkeit ihrer Erhaltung festgesetzt .
Für Spezialfangtätigkeiten gelten die gleichen mengenmäßi­                                       Artikel 2
gen Beschränkungen , die spanischen Fischereifahrzeugen
auferlegt wurden , die ihre Fangtätigkeit in den Gewässern        Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1987 in Kraft.
der Mitgliedstaaten , mit Ausnahme Portugals, ausüben
dürfen .                                                          Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1987 .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Geschehen zu Brüssel am 18 . Dezember 1986 .
                                                                                      Im Namen des Rates
                                                                                           Der Präsident
                                                                                            M. JOPLING
                                                                  H ABl . Nr . L 220 vom 29 . 7 . 1982 , S. 1 .
                                                                   ( 2 ) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 34                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         31 . 12 . 86
                                                                               ANHANG
                                                                         EWG — SPANIEN
                                                               I. Nicht spezialisierte Fangtätigkeit
                                                                                                                  Gesamtzahl der Schiffe             Erlaubter
                                            ICES-Zone
                  Art                                                 Zugelassene Fanggeräte                                                       Fangzeitraum
                                                 0)                                                            Basisliste      Periodische Liste
Seehecht                                 VIII , IX              Leine , Schleppnetz                                                                 ganzjährig
                                                                ( Schiffe mit mehr als
(Merluccius merluccius)
                                                                100 BRT )
Seeteufel                                VIII , IX              Schleppnetz                                                                         ganzjährig
(Lophius piscatorius)
(Lophius boudegassa)
Flügelbutt                               VIII , IX              Schleppnetz                                       10                   5 (*)        ganzjährig
(Lepidorhombus whiffiagonis)                                                                               ( Frankreich )        ( Frankreich )
(Lepidorbombus bosit)
Kaisergranat                             VIII , IX              Schleppnetz                                                                         ganzjährig
(Nephrops norregiensi)
Pollack                                  VIII , IX              Schleppnetz                                                                         ganzjährig
(Pollachius pollacbius)
(') Gewässer unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit des Königreichs Spanien .
{z ) Gesamtzahl der Standardschiffe , nach Mitgliedstaaten ; als Standardschiff gilt ein Schiff mit einer Bremskraft von 700 Brems-PS (BHP). Die Umrechnungssätze
     für Schiffe mit einer anderen Antriebskraft sind die in Artikel 158 Absatz 2 der Beitrittsakte aufgeführten .
                                                                        II.- Spezialfangtätigkeit
                                                                                                                   Gesamtzahl der Schiffe
                                             ICES-Zone                                                                                               Erlaubter
                   Art                                                Zugelassene Fanggeräte
                                                 (')                                                           Basisliste      Periodische Liste   Fangzeitraum
Alle                                     VIII , IX               Leine                                            25                    10          ganzjährig
                                                                 ( Leinenfischer mit weniger als
                                                                 100 BRT )
                                                                 Angeln                                                                 64          ganzjährig
                                                                 ( Schiffe mit weniger als
                                                                 50 BRT )
 Sardellen                               VIII                    Netz                                                                   40        zwischen dem
                                                                                                                                  ( Frankreich )     1 . 3 . und
 (Engraulis encrasicolus)                                                                                                                           dem 30 . 6 .
 als Hauptfangtätigkeit
Sardellen                                VIII                    Netz                                                                   20        zwischen dem
                                                                                                                                  (Frankreich )      1 . 7 . und
 (Engraulis encrasicolus)                                                                                                                          dem 31 . 10 .
zur Verwendung als lebender
Köder
Sardinen                                 VIII                    Netz                                             71                    40        zwischen dem
                                                                 ( Schiffe mit weniger als                  ( Frankreich )        ( Frankreich )     1 . 1 . und
 (Sardina pilchardus)                                            100 BRT                                                                         dem 28 . 2 . und
                                                                                                                                                  zwischen dem
                                                                                                                                                     1 . 7 . und
                                                                                                                                                   derh 31 . 12 .
(') Gewässer unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit des Königreichs Spanien.
                                                                                                                                                     Erlaubter
                   Art                        Menge (')                      ICES-Zone (»)                                      Zahl der Schiffe
                                                                                                                                                   Fangzeitraum
Thunfisch                                unbegrenzt             VIII , IV                                                          unbegrenzt       ganzjährig
(*) Gewässer unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit des Königreichs Spanien .