CELEX: 31983R2329
Language: da
Date: 1983-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/83 af 12. august 1983 om berigtigelse af den græske udgave af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1816/83 om ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger på basis af korn samt forarbejdede produkter på basis af korn og ris

Avis juridique important

|

31983R2329

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2329/83 af 12. august 1983 om berigtigelse af den græske udgave af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1816/83 om ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger på basis af korn samt forarbejdede produkter på basis af korn og ris  

EF-Tidende nr. L 222 af 13/08/1983 s. 0026 - 0026 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0183  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0183 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2329/83  af 12. august 1983  om berigtigelse af den graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1816/83 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger paa basis af korn samt forarbejdede produkter paa basis af korn og ris  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 10, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1816/83 (4) aendrede forordning (EOEF) nr. 2042/75 (5) for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for foderblandinger paa basis af korn samt forarbejdede produkter paa basis af korn og ris; en efterproevelse har godtgjort, at bilaget i den graeske udgave til denne forordning ikke svarer til det, der blev forelagt forvaltningskomiteen; det er derfor noedvendigt at berigtige den omhandlede forordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 1816/83 i bilag II A. »Toméas sitirón« vedroerende position 10.01 B I til 10.01 B II »Sítos sklirás« erstattes udtrykket  »Méchri to télos toy tétartoy mína apó ékdosi toy pistopoiitikoý« med udtrykket:  »Méchri to télos toy défteroy mína apó tin ékdosi toy pistopoiitikoý«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 13. august 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  (4) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1983, s. 13.  (5) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.