CELEX: 31988D0640
Language: da
Date: 1988-09-26 00:00:00
Title: 88/640/EØF: Kommissionens beslutning af 26. september 1988 om fastsaettelse af stoerrelsen af leverancerne af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Portugal (Kun den spanske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0640

88/640/EØF: Kommissionens beslutning af 26. september 1988 om fastsaettelse af stoerrelsen af leverancerne af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Portugal (Kun den spanske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 355 af 23/12/1988 s. 0069 - 0069

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  AF 26 . SEPTEMBER 1988  OM FASTSAETTELSE AF STOERRELSEN AF LEVERANCERNE AF JERN - OG STAALPRODUKTER ( EKSF ) MED OPRINDELSE I SPANIEN TIL DET OEVRIGE FAELLESSKABSMARKED, BORTSET FRA PORTUGAL  ( KUN DEN SPANSKE UDGAVE ER AUTENTISK )  ( 88/640/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB,  UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG PROTOKOL NR . 10,  EFTER SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRA RAADET, OG  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :  IFOELGE PROTOKOL NR . 10 OM STRUKTUROMLAEGNING INDEN FOR DEN SPANSKE JERN - OG STAALINDUSTRI OG FAELLESERKLAERINGEN OM DEN SPANSKE JERN - OG STAALINDUSTRI SKAL LEVERANCERNE TIL FAELLESSKABSMARKEDET AF JERN - OG STAALPRODUKTER ( EKSF ) MED OPRINDELSE I SPANIEN I 1988 UNDERKASTES KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER;  DET PAAHVILER I HENHOLD TIL PUNKT 6, LITRA A ), FOERSTE AFSNIT, I PROTOKOL NR . 10, KOMMISSIONEN AT FASTSAETTE STOERRELSEN AF DE NAEVNTE LEVERANCER EFTER SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRA RAADET;  I HENHOLD TIL PUNKT 3, LITRA A ), FOERSTE AFSNIT, I NAEVNTE FAELLESERKLAERING SKAL LEVERANCERNES STOERRELSE VAERE FORENELIG MED MAALSAETNINGERNE FOR DEN SPANSKE STRUKTUROMLAEGNING OG DEN FORVENTEDE UDVIKLING PAA FAELLESSKABSMARKEDET;  DEN TRADITIONELLE SAMHANDEL MELLEM SPANIEN OG DET OEVRIGE FAELLESSKAB, BORTSET FRA PORTUGAL, BOER OPRETHOLDES; DENNE SAMHANDEL BOER FASTLAEGES PAA GRUNDLAG AF DE SPANSKE LEVERANCER I DE AAR, DER BLEV ANVENDT SOM REFERENCEAAR I FORBINDELSERNE MED FAELLESSKABETS OG SPANIENS SAMHANDEL PAA JERN - OG STAALOMRAADET FORUD FOR SPANIENS TILTRAEDELSE;  DE HOEJST TILLADTE LEVERANCER AF JERN - OG STAALPRODUKTER ( EKSF ) MED OPRINDELSE I SPANIEN TIL DET OEVRIGE FAELLESSKABSMARKED, BORTSET FRA PORTUGAL, ANDROG I 1987 935 000 TONS;  I HENHOLD TIL PUNKT 6, LITRA A ), ANDET AFSNIT, I PROTOKOL NR . 10, SKAL LEVERANCERNE VAERE LIBERALISERET INDEN OVERGANGSORDNINGENS UDLOEB; MED HENBLIK PAA AT SIKRE EN HARMONISK OVERGANG VIL STOERRELSEN AF DISSE LEVERANCER KUNNE FORHOEJES INDEN UDLOEBET AF DENNE ORDNING;  SPANIEN HAR BESTRAEBT SIG FOR AT IVAERKSAETTE EN STRUKTUROMLAEGNINGSPLAN FOR SIN JERN - OG STAALINDUSTRI, DER SKAL REDUCERE DENNES MAKSIMALE PRODUKTIONSKAPACITET TIL 17 250 000 TONS PR . AAR _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  ARTIKEL 1  DE HOEJST TILLADTE LEVERANCER AF JERN - OG STAALPRODUKTER ( EKSF ) MED OPRINDELSE I SPANIEN TIL DET OEVRIGE FAELLESSKABSMARKED, BORTSET FRA PORTUGAL, UDGOER I 1988 1 100 000 TONS .  ARTIKEL 2  DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL KONGERIGET SPANIEN .  UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 26 . SEPTEMBER 1988 .  PAA KOMMISSIONENS VEGNE  KARL-HEINZ NARJES  NAESTFORMAND