CELEX: C2003/184/32
Language: es
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de junio de 2003 en el asunto C-352/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 2000/14/CE — Emisiones sonoras en el entorno")

2.8.2003                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                C 184/17
que tiene por objeto que se declare que la República Francesa ha           Justicia (Sala Tercera), integrado por los Sres. J.-P. Puissochet
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la                (Ponente), Presidente de Sala, y la Sra. F. Macken y el Sr.
Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de              J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs;
13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el                Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de junio de 2003 una
consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada             sentencia cuyo fallo es el siguiente:
al consumidor al comercializar turismos nuevos (DO 2000,
L 12, p. 16), al no haber comunicado las medidas de adaptación             1)    Declarar que la República Helénica ha incumplido las obliga-
del Derecho interno a la citada Directiva o, por lo menos, al no                 ciones que le incumben en virtud del artículo 22, apartado 1,
haber informado plenamente de ello a la Comisión, el Tribunal                    de la Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y del
de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. M. Wathelet,                     Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación
Presidente de Sala, y los Sres. C.W.A. Timmermans,                               de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones
D.A.O. Edward, A. La Pergola (Ponente) y S. von Bahr, Jueces;                    sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire
Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha                   libre, al no haber adoptado dentro del plazo señalado las
dictado el 19 de junio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el                    disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
siguiente:                                                                       para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha Directiva.
1)    Declarar que la República Francesa ha incumplido las obliga-         2)    Condenar en costas a la República Helénica.
      ciones que le incumben en virtud de la Directiva 1999/94/CE
      del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de
                                                                           (1) DO C 289 de 23.11.2002.
      1999, relativa a la información sobre el consumo de combus-
      tible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al
      comercializar turismos nuevos, al no haber comunicado a la
      Comisión de las Comunidades Europeas las medidas de adap-
      tación del Derecho interno que exige la citada Directiva.
2)    Condenar en costas a la República Francesa.                          Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2003 contra la
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas por la República
                                                                                                          Portuguesa
(1) DO C 169 de 13.7.2002.
                                                                                                     (Asunto C-190/03)
                                                                                                       (2003/C 184/33)
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                           presentado el 9 de mayo de 2003 un recurso contra la
                            (Sala Tercera)                                 Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la
                                                                           República Portuguesa, representada por el Sr. L. Fernandes, en
                      de 5 de junio de 2003                                calidad de agente, y por los Sres. C. Botelho Moniz y E. Maia
                                                                           Cadete, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.
en el asunto C-352/02: Comisión de las Comunidades
             Europeas contra República Helénica (1)                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                           —     Anule la Decisión AGR 05697, de 19 de febrero de 2003,
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                           adoptada por el director general de la Dirección General
interno a la Directiva 2000/14/CE — Emisiones sonoras en                         de Agricultura de la Comisión Europea acerca de la
                             el entorno»)                                        «Liquidación de cuentas del FEOGA — Sección de
                                                                                 Garantía, con arreglo al artículo 5, apartado 2, letra c),
                           (2003/C 184/32)                                       del Reglamento (CEE) nο 729/70 (1) y del artículo 7,
                                                                                 apartado 4, del Reglamento (CE) nο 1258/1999 (2) —
                   (Lengua de procedimiento: griego)                             Investigación AP/2000/10 sobre las primas por bovinos,
                                                                                 conforme a los Reglamentos (CEE) nos 3508/92, (3) 3887/
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la             92 (4) y 3886/92 (5) — Procedimiento de conciliación
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)               no 02/PT/202».
                                                                           —     Condene en costas a la institución demandada.
En el asunto C-352/02, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sr. M. Konstantinidis) contra República Helénica
(agente: Sra. N. Dafniou) que tiene por objeto que se declare              Motivos y principales alegaciones
que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que
le incumben en virtud de la Directiva 2000/14/CE del Parla-                —     Falta de competencia de la Comisión por infracción del
mento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa                      artículo 4 de su Reglamento interno: el director general
a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros                   de la Dirección General de Agricultura no dispone de
sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas                     competencias propias que le permitan adoptar un acto
de uso al aire libre (DO L 162, p. 1), al no haber adoptado o                    como la Decisión impugnada, sin que haya invocado
al no haber comunicado a la Comisión las disposiciones                           delegación ni subdelegación alguna que lo habilite a tal
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar                    efecto. En consecuencia, resulta manifiesto que se extrali-
cumplimiento a lo dispuesto en dicha Directiva, el Tribunal de                   mitó en el ejercicio de sus competencias.