CELEX: 62009CN0030
Language: lt
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Byla C-30/09 2009 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

4.4.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/15
            
         2009 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-30/09)
   (2009/C 82/27)
   Proceso kalba: portugalų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Sipos ir P. Guerra e Andrade
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad neparengusi išorės avarinių planų objektuose, kuriuose tokie planai turi būti parengti, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvos 96/82/EB (1) dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, su pakeitimais, padarytais 2003 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/105/EB, 11 straipsnį.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Remiantis Portugalijos valdžios institucijų atsiųstais laiškais Komisijai, darytina išvada, kad nė viename objekte, kuriame privaloma parengti avarinius planus, nėra patvirtinto išorės avarinio plano, kaip nurodyta direktyvoje.
   Direktyvos 96/82 11 straipsnyje nustatyta pareiga valstybėms narėms užtikrinti, jog operatoriai pateiktų reikiamą informaciją kompetentingoms institucijoms, kad šios galėtų parengti išorės avarinius planus. Kompetentingos institucijos privalo parengti tokius avarinius planus.
   Remiantis dirketyvos 11 straipsnio 4 dalimi, vidaus ir išorės avariniai planai turi būti tikrinami, bandomi, peržiūrimi ir atnaujinami ne rečiau kaip kas trejus metus.
   Remiantis pačių Portugalijos valdžios institucijų pateikta informacija, Portugalijoje neįvykdytas nė vienas šių įsipareigojimų.
   
      (1)  OL L 10, p. 13; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 410.