CELEX: 32012R0062
Language: it
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 62/2012 della Commissione, del 24 gennaio 2012 , recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2013 delle variabili target secondarie relative al benessere  Testo rilevante ai fini del SEE

25.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 22/9
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 62/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 24 gennaio 2012
   recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2013 delle variabili target secondarie relative al benessere
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, lettera f),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1177/2003 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendenti dati trasversali e longitudinali comparabili e attuali sui redditi nonché sul grado e sulla composizione della povertà e dell’esclusione sociale, a livello nazionale e a livello europeo.
            
         
               (2)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003, sono necessarie misure di esecuzione con riguardo all’elenco delle variabili e delle tematiche target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale di EU-SILC. Occorre stabilire l’elenco delle variabili target secondarie da includere nel modulo 2013 relativo al benessere, nonché i relativi codici.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’elenco delle variabili target secondarie e dei relativi codici identificativi per il modulo 2013 relativo al benessere, da includere nella componente trasversale delle statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC), è stabilito nell’allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Ai fini del presente regolamento si utilizzano le unità, le modalità di raccolta dei dati e il periodo di riferimento di cui in appresso:
      1.   Unità
      
      Occorre fornire informazioni per tutti i membri della famiglia attuali o, eventualmente, per tutti i dichiaranti selezionati di età uguale o superiore a 16 anni.
      2.   Modalità di raccolta dei dati
      
      In considerazione del tipo di informazioni da raccogliere, sono ammesse solo interviste personali. In particolare, non sono ammesse le interviste proxy.
      3.   Periodo di riferimento
      
      Il periodo di riferimento per tutte le variabili target è la situazione attuale, fatta eccezione per le cinque variabili relative al benessere emotivo, che si riferiscono alle ultime quattro settimane.
      4.   Trasmissione dei dati
      
      Le variabili target secondarie vanno trasmesse alla Commissione (Eurostat) nel file dei dati personali (P) dopo le variabili target primarie.
      
         MODULO 2013 RELATIVO AL BENESSERE
      
      
         TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET
      
      
                  Codice identificativo variabile
               
               
                  Valori
               
               
                  Variabile target
               
            
                  
                     Esperienza complessiva della vita
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione complessiva nei confronti della vita
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Significato della vita
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Del tutto priva di significato) a 10 (Piena di significato)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Condizioni di vita materiali
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti della situazione finanziaria
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti dell’alloggio
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Salute
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Estremamente nervoso
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sempre
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Spesso
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A volte
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raramente
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Giù di morale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sempre
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Spesso
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A volte
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raramente
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Tranquillo e sereno
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sempre
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Spesso
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A volte
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raramente
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Scoraggiato o depresso
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sempre
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Spesso
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A volte
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raramente
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Felice
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Sempre
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Spesso
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  A volte
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Raramente
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Mai
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Attività produttive e attività a cui si attribuisce valore
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione professionale
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non applicabile (PL031 non = 1, 2, 3 o 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti del tempo necessario a recarsi sul posto di lavoro
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non applicabile (PL031 non = 1, 2, 3 o 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Non applicabile (lavora da casa)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti dell’utilizzo del proprio tempo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Governance e diritti fondamentali
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiducia nel sistema politico
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Nessuna fiducia) a 10 (Piena fiducia)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiducia nel sistema giuridico
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Nessuna fiducia) a 10 (Piena fiducia)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiducia nelle forze dell’ordine
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Nessuna fiducia) a 10 (Piena fiducia)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Tempo libero e interazioni sociali
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti delle relazioni sociali
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     (Qualcuno a cui parlare di) questioni personali
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Presente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Assente
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Aiuto dagli altri
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Presente
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Assente
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Non ho parenti, amici, vicini
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Fiducia negli altri
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Non si fida di nessuno) a 10 (Ci si può fidare della maggior parte delle persone)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Ambiente naturale e di vita
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti delle aree ricreative e di verde
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Soddisfazione nei confronti dell’ambiente di vita
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  Da 0 (Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato
               
            
                  
                     Sicurezza economica e materiale
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Sicurezza materiale
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Molto sicuro
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Abbastanza sicuro
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Non del tutto sicuro
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Assolutamente non sicuro
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Non sa
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabile compilata
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Mancante
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Persona diversa dal rispondente selezionato