CELEX: 31973D0213
Language: da
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: 73/213/EØF: Kommissionens Beslutning af 24. maj 1973 om ændring af flere af Kommissionens beslutninger om særlige foranstaltninger til salg af smør

6 . 8 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 217/7
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 24. maj 1973
                 om ændring af flere af Kommissionens beslutninger om særlige foranstaltninger til salg
                                                                 af smør
                                                             (73 /213 /EØF)
                                                                        — Kommissionens beslutning af 22. december 1972
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                               om bemyndigelse af forbundsrepublikken Tyskland
FÆLLESSKABER HAR
                                                                              til at sælge smør til nedsat pris i form af koncen­
                                                                              treret smør O , ændret ved beslutning af 6. april
                                                                               1973 ( 10),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        der bør i øvrigt træffes bestemmelser, hvorved det
                                                                        gøres muligt at tage hensyn til den ændring, der er fore­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                   taget af interventionsprisen fra den 14. maj 1973 , i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    størrelsen af den forarbejdningssikkerhed, som er fast­
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved akten                    sat for særlige licitationer forud for denne dato i hen­
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                   hold til :
traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 7,
                                                                        — artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                               1259/72 af 16. juni 1972 om afsætning af smør til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
                                                                               nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler                      inden for Fællesskabet ( n), senest ændret ved for­
for interventionsforanstaltninger på markedet for
                                                                               ordning (EØF) nr. 1237/73 ( 12)
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a , og ud fra følgende
betragtninger :                                                                og
                                                                        — artikel 10 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
Som følge af de beslutninger, som Rådet har vedtaget                           1519/72 af 14. juli 1972 om salg af smør til nedsatte
for mejeriåret 1973/1974, må der ske en tilpasning af                          priser ved udbydelse i licitation med henblik på
forskellige gennemførelsesbeslutninger fra Kommis­                             eksport af visse fedtblandinger ( 13); senest ændret
sionen ; da man har forlænget gyldigheden af Kom­                              ved forordning (EØF) nr. 1008/73 (14) ;
missionens forordning (EØF) nr. 349/73 af 31 . januar
1973 om afsætning til nedsat pris af interventions­
smør, bestemt for umiddelbart forbrug i form af kon­                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
centreret smør (5), senest ændret ved forordning (EØF)                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
nr. 898/73 ( 6), bør der foretages ændringer i de smør­                 komiteen for mælk og mejeriprodukter,
mængder, som er fastsat i følgende beslutninger :
— Kommissionens beslutning af 8 . december 1972
     om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storher­                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
     tugdømmet Luxembourg og kongeriget Neder­
     landene til at sælge smør til nedsat pris i form af
     koncentreret smør (7), ændret ved beslutning af                                                 Artikel 1
     30. marts 1973 ( 8),
                                                                        Kommissionens beslutning af 8 . december 1972 ændres
                                                                        således :
o    EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2)  EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972 , s. 14.
(3)  EFT   nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s. 1 .                          O EFT nr. L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 41 .
(4)  EFT   nr. L  291 af 28 . 12 . 1972, s . 15 .                       ( 10) EFT nr. L 145 af 2 . 6. 1973 , s . 35 .
(5)  EFT   nr. L  40 af 13 . 2. 1973 , s . 1 .                          (") EFT nr. L 139 af 17. 6. 1972 , s. 18 .
(6)  EFT   nr. L  88 af 4. 4. 1973 , s . 10 .                           ( 12) EFT nr. L 128 af 15 . 5 . 1973 , s . 1 .
(')  EFT   nr. L  303 af 31 . 12. 1972 , s . 4.                         (13) EFT nr. L 162 af 18 . 7. 1972 , s . 1 .
(8 ) EFT   nr. L  120 af 5 . 5 . 1973 , s . 25 .                         ( 14) EFT nr. L 100 af 14. 4. 1973 , s . 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 217/ 8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 6 . 8 . 73
1 . I artikel 1 , første led, ændres mængden »3 600           (EØF) nr. 1259/72 og artikel 10 i forordning (EØF) nr.
    tons « til »5 000 tons «.                                 1519/72 for de særlige licitationer forud for den 14.
                                                              maj 1973, kan på køberens anmodning nedsættes med
2. I artikel 2 ændres datoen » 1 . juni 1972« til » 1 . maj   10 RE for de mængder smør, der på denne dato endnu
    1973 «.
                                                              ikke var overtaget.
                         Artikel 2
                                                                                     Artikel 4
Kommissionens beslutning af 22. december 1972 ændres
således :
                                                             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1 . I artikel 1 ændres mængden »5 000 tons « til » 10 000
    tons «.
2. I artikel 2 ændres datoen » 1 . juni 1972« til » 1 . maj  Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1973 .
    1973 «.
                         Artikel 3                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     François-Xavier ORTOLI
Det sikkerhedsbeløb, som er fastsat ved Kommissio­
nens beslutninger i henhold til artikel 9 i forordning                                       Formand