CELEX: 31984D0119
Language: it
Date: 1984-02-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 febbraio 1984, relativa alla vendita di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano di assistenza sociale

N. L 64/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 3 . 84
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 febbraio 1984
                 relativa alla vendita di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano
                                                    di assistenza sociale
                                                         (84/ 1 19/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che intendono adottare e ai quantitativi di burro
                                                                     venduti a titolo della presente decisione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                            considerando che la presente decisione è destinata a
                                                                     sostituire la decisione 78/737/CEE della Commissio­
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del             ne (8), adottata in base al regolamento (CEE) n. 1 762/78
 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei              del Consiglio (9), abrogato dal regolamento (CEE) n.
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­              2990/82 ;
 caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, e        considerando che le misure previste dalla presente
 l'articolo 28 ,                                                     decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/82 del
 Consiglio, del 9 novembre 1982, relativo alla vendita
 di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza
 sociale (3), prevede la possibilità di concedere aiuti per
 l'acquisto di burro a prezzo ridotto da parte dei benefi­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 ciari di assistenza sociale ;
 considerando che, per garantire che il burro sia effetti­                                    Articolo 1
 vamente impiegato per la sua destinazione particolare,
 occorre segnatamente disporre che il burro sia venduto
 unicamente dietro presentazione di un documento                     1.     Possono beneficiare dell'aiuto previsto dal regola­
 comprovante il diritto dell'interessato all'assegnazione           mento (CEE) n. 2990/82 unicamente i consumatori
 e fissare un quantitativo massimo mensile di cui può               singoli che appartengono a categorie definite dallo
 beneficiare ciascuno di questi consumatori ;                       Stato membro interessato e che, a causa della loro
                                                                    situazione economica, beneficiano dell'assistenza
 considerando che l'aiuto di cui al regolamento (CEE)               sociale di un ente pubblico dello Stato membro inte­
                                                                     ressato .
 n. 2990/82 è cumulato con le riduzioni di prezzo
 applicate al burro venduto per il consumo diretto in
 virtù di altre disposizioni comunitarie, e segnatamente            2.      I beneficiari possono ottenere il burro soltanto :
 del regolamento (CEE) n. 649/78 della Commissione,
 del 31 marzo 1978 , che concerne lo smaltimento a                  — dietro presentazione di un documento compro­
 prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al                       vante il loro diritto all'assegnazione rilasciato dalla
 consumo diretto sotto forma di burro concentrato (4),                   competente autorità designata dallo Stato membro
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                           interessato,
 1447/83 (*), e del regolamento (CEE) n. 1269/79 del
                                                                    — per un quantitativo massimo mensile di 1 kg.
 Consiglio, del 25 giugno 1979, relativo allo smalti­
 mento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo
 diretto (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)            3.      L'aiuto viene versato ai fornitori di burro dietro
 n. 1208/83 0 ;                                                     presentazione dei documenti di cui al paragrafo 2 da
                                                                    essi ricevuti all'atto della vendita ai consumatori inte­
                                                                    ressati .
considerando che è opportuno che gli Stati membri
informino la Commissione in merito alle disposizioni
                                                                    I suddetti documenti devono essere presentati, pena il
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
                                                                    rifiuto di pagamento, nel termine massimo di 12 mesi
(2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56.                           dalla data limite stabilita dallo Stato membro interes­
(3) GU n. L 314 del 10 . 11 . 1982, pag. 26.                        sato per la validità del documento in questione.
0 GU n. L 86 dell' I . 4. 1978, pag. 33.
O GU n. L 146 del 4. 6. 1983, pag. 19.
(«) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 8 .                           (») GU n. L 245 del 7. 9. 1978, pag. 31 .
F) GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 5.                            O GU n. L 204 del 28 . 7. 1978, pag. 7.
 ---pagebreak--- 6. 3 . 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 64/ 17
                        Articolo 2                              b) le misure adottate in conformità dell articolo 2 ;
                                                                c) prima della fine del primo mese di ogni trimestre
Gli Stati membri che si avvalgono dell'autorizzazione              dell'anno civile e per quanto riguarda il trimestre
prevista dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n.                  precedente :
2990/82 adottano i provvedimenti necessari per garan­
tire che :                                                         — le quantità di burro corrispondenti ai docu­
                                                                       menti rilasciati dalla competente autorità in
a) la distribuzione di burro e la concessione dell'aiuto               conformità dell'articolo 1 , paragrafo 2,
    vengano effettuati nelle condizioni previste dall'arti­        — le quantità di burro per le quali è stato versato
    colo 1 ;                                                           l'aiuto in conformità dell'articolo 1 , paragrafo 3.
b) i consumatori interessati possano acquistare il burro                               Articolo 4
    venduto a prezzo ridotto per il consumo diretto in
    virtù di altre misure comunitarie alle condizioni           La decisione 78/737/CEE è abrogata.
    stabilite nella presente decisione.
                                                                                       Articolo 5
                         Articolo 3                             Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                sione.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, che
provvede ad informare gli altri Stati membri :                  Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1984.
a) i criteri che essi intendono applicare per definire le
    categorie di consumatori di cui all'articolo 1 , para­                                Per la Commissione
    grafo 1 , il numero di beneficiari previsto, nonché le                                  Poul DALSAGER
    relative quantità mensili di burro di cui è previsto
    lo smaltimento :                                                                  Membro della Commissione