CELEX: 
Language: da
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/… om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 for så vidt angår bestemmelse af, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme eller ensartede med henblik på påvisning af flere identiteter

BEGRUNDELSE
            
            
               1.BAGGRUND FOR DEN DELEGEREDE RETSAKT
            
            
               I maj 2019 vedtog Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration. 
            
            
               Ifølge denne forordning skal Kommissionen vedtage en delegeret retsakt for at fastsætte procedurer til bestemmelse af, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme eller ensartede med henblik på påvisning af flere identiteter.
            
            
               2.HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE
            
            
               Alle medlemsstaterne blev opfordret til at udpege de eksperter, der skulle deltage i undergruppen om interoperabilitet inden for rammerne af ekspertgruppen om informationssystemer vedrørende grænser og sikkerhed, jf. artikel 69, stk. 4, i forordning (EU) 2019/818 og principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning. 
            
            
               Denne delegerede retsakt er baseret på input fra ekspertgruppen. Ekspertgruppen blev hørt i perioden mellem den 18. november 2019 og den 26. juni 2020, hvorefter teksten blev anset for endelig af eksperterne og Kommissionen. I hele denne periode fik eksperterne også mulighed for at fremsætte mundtlige og skriftlige bemærkninger til Kommissionen. 
            
            
               Endvidere rådgav Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed Kommissionen om de tekniske behov og den tekniske gennemførlighed af den foreslåede foranstaltning. 
            
            
               Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev hørt før vedtagelsen for at sikre, at databeskyttelsesbestemmelserne var overholdt.
            
            
               3.JURIDISKE ASPEKTER AF DEN DELEGEREDE RETSAKT
            
            
               I henhold til artikel 28, stk. 5, i forordning (EU) 2019/818 skal Kommissionen vedtage en delegeret retsakt for at fastsætte procedurer til bestemmelse af, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme eller ensartede med henblik på påvisning af flere identiteter. 
            
            
               Forordningen er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, da den er begrænset til det minimum, der er nødvendigt for at afgøre, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme eller ensartede med henblik på korrekt identifikation af de berørte personer.
            
            
               KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/…
            
            
               af 29.9.2021
            
            
               om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 for så vidt angår bestemmelse af, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme eller ensartede med henblik på påvisning af flere identiteter 
               
            
               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
            
            
               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration og om ændring af forordning (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/816
                  1
               , særlig artikel 28, stk. 5, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
         
         
            
               (1)Forordning (EU) 2019/818 fastsætter sammen med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817
                  2
                en ramme, der skal sikre interoperabilitet mellem EU-informationssystemerne vedrørende grænser, visum, politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration. 
            
            
               (2)Denne ramme omfatter en række interoperabilitetskomponenter, herunder en multiidentitetsdetektor. Formålet med multiidentitetsdetektoren er at oprette og lagre links mellem oplysninger i de forskellige EU-informationssystemer for at opdage tilfælde af flere identiteter for samme person, både for at lette identitetskontrollen af rejsende i god tro og bekæmpe identitetssvig. Sammenkædningen af oplysninger er afgørende for opfyldelsen af målene for multiidentitetsdetektoren.
            
            
               (3)Påvisningen af flere identiteter fører til oprettelse af automatiserede hvide og gule links. Et hvidt link angiver, at de tilknyttede mappers identitetsoplysninger er identiske eller ensartede, mens et gult link angiver, at de tilknyttede mappers identitetsoplysninger ikke kan betragtes som værende ensartede, og at der bør foretages manuel verifikation af de forskellige identiteter. 
            
            
               (4)I betragtning af byrden for både personer, hvis oplysninger er registreret i EU-informationssystemerne, og de nationale myndigheder og EU-agenturerne er det afgørende at begrænse antallet af tilfælde, hvor der genereres gule links af multiidentitetsdetektoren og derfor kræves manuel verifikation. 
            
            
               (5)Ifølge forordning (EU) 2019/817 bør Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed ("eu-LISA"), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011
                  3
               , være ansvarligt for udviklingen og den operationelle forvaltning af interoperabilitetskomponenterne, herunder multiidentitetsdetektoren.
            
            
               (6)Forud for udviklingen af multiidentitetsdetektoren er det nødvendigt at fastlægge procedurer til bestemmelse af, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger om en person, der er lagret i flere forskellige systemer, kan betragtes som værende de samme eller ensartede med henblik på påvisning af flere identiteter. For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende ensartede, bør eu-LISA anvende en algoritme til beregning af ensartetheden mellem identitetsoplysninger på tværs af forskellige datafelter fra forskellige EU-informationssystemer. Algoritmen bør baseres på tidligere fastsatte tærskler for ensartethed.
            
            
               (7)Da forordning (EU) 2019/818 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i medfør af artikel 4 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, meddelt, at forordning (EU) 2019/818 er gennemført i Danmarks nationale lovgivning. Danmark er derfor bundet af denne forordning.
            
            
               (8)Denne forordning udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i
                  4
               . Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
            
            
               (9)For så vidt angår Island og Norge, udgør denne forordning en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
                  5
               , der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF
                  6
               .
            
            
               (10)For så vidt angår Schweiz, udgør denne forordning en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
                  7
               , der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2008/146/EF
                  8
               . 
            
            
               (11)For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne forordning en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
                  9
               , der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i afgørelse 2011/350/EU
                  10
               .
            
            
               (12)For så vidt angår Cypern, Bulgarien, Rumænien og Kroatien udgør denne forordning en retsakt, der bygger på eller på anden måde vedrører Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2011.
            
            
               (13)Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725
                  11
                og afgav udtalelse den 27. april 2021 —
            
            
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
            
            
               Artikel 1 
                  Definitioner
            
            
               I denne forordning forstås ved: 
            
            
               (1)"identitetsoplysninger": følgende oplysninger:
            
            
               (a)efternavn, fornavn(e), fødselsdato, nationalitet(er) og køn som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra a), artikel 17, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226
                  12
               
            
            
               (b)efternavn (familienavn), fornavn(e), fødenavn, kaldenavn(e), fødselsdato, fødested, køn og nuværende nationalitet som omhandlet i artikel 17, stk. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240
                  13
               
            
            
               (c)efternavne, fornavne, fødenavne, tidligere anvendte navne og kaldenavne, fødested, fødselsdato, køn og samtlige nationaliteter som omhandlet i artikel 20, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1861
                  14
               
            
         
         
            
               (d)efternavne, fornavne, fødenavne, tidligere anvendte navne og kaldenavne, fødested, fødselsdato, køn og samtlige nationaliteter som omhandlet i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1860
                  15
               
            
            
               (e)efternavne, fornavne, fødenavne, tidligere anvendte navne og kaldenavne, fødested, fødselsdato, køn og samtlige nationaliteter som omhandlet i artikel 20, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1862
                  16
               
            
            
               (f)efternavn, fornavne, fødselsdato, fødested (by og land), nationalitet eller nationaliteter, køn og eventuelle tidligere navne som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), nr. i), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/816
                  17
               
            
            
               (2)"sammenfaldende": 100 % overensstemmelse mellem oplysninger fra to forskellige EU-informationssystemer, herunder om nødvendigt anvendelse af en konverterings-/harmoniseringsfunktion til harmonisering af formatet for alle oplysninger, inden de sammenlignes
            
            
               (3)"translitteration": konvertering af en tekst fra et skriftsystem til et andet, hvor bogstaver byttes ud på en på forhånd fastsat måde.
            
            
               Artikel 2 
                  Samme identitetsoplysninger
            
            
               De tilfælde, hvor identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, er anført i bilag I.
            
            
               Artikel 3 
                  Ensartede identitetsoplysninger
            
            
               De tilfælde, hvor identitetsoplysninger kan betragtes som værende ensartede, er anført i bilag II. 
            
            
               Artikel 4 
                  Logfiler
            
            
               1.Det fælles identitetsregister fører logfiler over sammenligningen af oplysninger med mindst:
            
            
               (a)dato og tidspunkt for sammenligningen
            
            
               (b)resultatet af sammenligningen, herunder hvilke identitetsoplysninger der blev betragtet som værende de samme eller ensartede
            
            
               (c)farven på linket efter den automatiserede sammenligning
            
            
               (d)farven på linket som følge af den manuelle behandling efter oprettelsen af et gult link
            
            
               (e)ændringerne af linkene, herunder når identitetsoplysningerne blev betragtet som værende ensartede.
            
            
               2.Logfilerne lagres i det fælles identitetsregister. De lagres i højst et år efter sammenligningen af oplysninger. Herefter slettes de automatisk.
            
            
               3.Logfilerne anvendes af det fælles identitetsregister til udarbejdelse af automatiske aktivitetsrapporter og til støtte for og overvågning af nøjagtigheden af sammenligningen af oplysninger mellem EU-informationssystemer.
            
            
               Artikel 5 
                  Ikrafttræden 
            
            
               Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
         
            
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29.9.2021.
            
            
               
                     På Kommissionens vegne
               
               
                     Formand
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 135 af 22.5.2019, s. 85.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende grænser og visum og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 og (EU) 2018/1861, Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 27).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Denne forordning er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399 (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1861 af 28. november 2018 om oprettelse, drift og brug af Schengeninformationssystemet (SIS) på området ind- og udrejsekontrol, om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og om ændring og ophævelse af forordning (EF) nr. 1987/2006 (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 14). 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1860 af 28. november 2018 om brug af Schengeninformationssystemet i forbindelse med tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1862 af 28. november 2018 om oprettelse, drift og brug af Schengeninformationssystemet (SIS) på området politisamarbejde og strafferetligt samarbejde, om ændring og ophævelse af Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 og Kommissionens afgørelse 2010/261/EU (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 56). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/816 af 17. april 2019 om oprettelse af et centralt system til bestemmelse af, hvilke medlemsstater der ligger inde med oplysninger om straffedomme afsagt over tredjelandsstatsborgere og statsløse personer (ECRIS-TCN) for at supplere det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre, og om ændring af forordning (EU) 2018/1726 (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAG I
            
            
               1.Oplysninger fra forskellige informationssystemer
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Navne (herunder efternavn og fornavn)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte efternavne
                     
                     
                        Efternavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte fornavne
                     
                     
                        Fornavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fødenavne
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Fornavn
                     
                     
                        Navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Efternavn ved fødslen
                     
                     
                        Andre navne (kaldenavne, kunstnernavne, sædvanlige navne)
                     
                     
                        Fornavn(e)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                     
                        Fødselsdato i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                     
                        Køn i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet og fødested
                     
                  
                  
                     
                        Samtlige nationaliteter
                     
                     
                        Nationalitet i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                        Fødested i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                  
                  
                     
                        Nuværende nationalitet
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                     
                        Fødested (by og land)
                     
                  
               
               I forbindelse med Schengeninformationssystemet kan identitetsoplysningerne for hver af de oplysninger, der er anført i tabellen, tilhøre en af følgende kategorier:
            
            
               (a)"bekræftet identitet", når personens identitet er blevet bekræftet på grundlag af ægte identifikationsdokumenter, biometrisk matching eller en erklæring fra de kompetente myndigheder
            
            
               (b)"ikkebekræftet identitet", når der ikke er tilstrækkeligt bevis for den pågældendes identitet
            
            
               (c)"kaldenavn", når en person bruger en falsk eller fiktiv identitet 
            
            
               (d)"identitetsmisbrug", når en person, der er omfattet af en indberetning i Schengeninformationssystemet, bruger en anden reel persons identitet, navnlig når et dokument anvendes til skade for den reelle ejer af dette dokument.
            
            
               I denne tabel henviser identitetsoplysninger i forbindelse med kaldenavne til kategori b), c) og d), mens oplysninger i forbindelse med ikkekaldenavne henviser til kategori a).
            
            
               2.Samme identitetsoplysninger
            
            
               I dette bilag fastsættes de tilfælde, hvor identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme. For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, skal samtlige betingelser i afsnit 3 være opfyldt.
            
            
               3.Tilfælde, hvor identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme pr. datakategori
            
            
               For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, når der oprettes et link mellem oplysninger fra to EU-informationssystemer, skal de kumulative betingelser i afsnit 3.1, 3.2, 3.3 og 3.4 være opfyldt.
            
            
               3.1.Navne
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Navne (herunder efternavn og fornavn)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte efternavne
                     
                     
                        Efternavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte fornavne
                     
                     
                        Fødenavne
                     
                     
                        Fornavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Fornavn
                     
                     
                        Navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Efternavn ved fødslen
                     
                     
                        Andre navne (kaldenavne, kunstnernavne, sædvanlige navne)
                     
                     
                        Fornavn(e)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                  
               
            
               For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, når der oprettes et link mellem oplysninger fra to EU-informationssystemer, skal følgende kumulative betingelser være opfyldt:
            
            
               (a)oplysningerne i mindst et af følgende datafelter er de samme i de to systemer:
            
            
               i)efternavn
            
         
         
            
               ii)familienavn
            
            
               iii)tidligere anvendte efternavne
            
            
               iv)efternavn ved fødslen
            
            
               v)andre navne (kaldenavne, kunstnernavne, sædvanlige navne)
            
            
               vi)pseudonymer
            
            
               vii)efternavne i forbindelse med kaldenavne
            
            
               viii)tidligere navne.
            
            
               (b)oplysningerne i mindst et af følgende datafelter er de samme i de to systemer:
            
            
               i)fornavn
            
            
               ii)fornavn
            
            
               iii)navn
            
            
               iv)fornavne
            
            
               v)tidligere anvendte fornavne
            
            
               vi)andre navne (kaldenavne, kunstnernavne, sædvanlige navne)
            
            
               vii)pseudonymer
            
            
               viii)fornavne i forbindelse med kaldenavne
            
            
               ix)tidligere navne.
            
            
               3.2.Fødselsdato
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                     
                        Fødselsdato i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
               
               For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, når der oprettes et link mellem oplysninger fra to EU-informationssystemer, skal værdierne i datakategorien "fødselsdato" være sammenfaldende i begge systemer. 
            
         
         
            
            
            
               3.3.Køn
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                     
                        Køn i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
               
               For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, når der oprettes et link mellem oplysninger fra to EU-informationssystemer, skal oplysningerne i datakategorien "køn" være sammenfaldende i begge systemer. 
            
            
            
               3.4.Nationaliteter og fødested
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nationaliteter og fødested
                     
                  
                  
                     
                        Samtlige nationaliteter
                     
                     
                        Nationalitet i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                        Fødested i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                  
                  
                     
                        Nuværende nationalitet
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                     
                        Fødested (by og land)
                     
                  
               
               For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende de samme, når der oprettes et link mellem oplysninger fra to EU-informationssystemer, skal mindst et af datafelterne i datakategorien "nationaliteter og fødested" være sammenfaldende i begge systemer, herunder mindst en af nationaliteterne. 
            
            
            
               BILAG II
            
            
               1.Oplysninger fra forskellige informationssystemer
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Navne (herunder efternavn og fornavn)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte efternavne
                     
                     
                        Efternavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte fornavne
                     
                     
                        Fødenavne
                     
                     
                        Fornavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Fornavn
                     
                     
                        Navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Efternavn ved fødslen
                     
                     
                        Andre navne (kaldenavne, kunstnernavne, sædvanlige navne)
                     
                     
                        Fornavn(e)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                     
                        Fødselsdato i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                     
                        Køn i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet og fødested
                     
                  
                  
                     
                        Samtlige nationaliteter
                     
                     
                        Nationalitet i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                        Fødested i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                  
                  
                     
                        Nuværende nationalitet
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                     
                        Fødested (by og land)
                     
                  
               
               I forbindelse med Schengeninformationssystemet kan identitetsoplysningerne for hver af de oplysninger, der er anført i tabellen, tilhøre en af følgende kategorier:
            
            
               (a)"bekræftet identitet", når personens identitet er blevet bekræftet på grundlag af ægte identifikationsdokumenter, biometrisk matching eller en erklæring fra de kompetente myndigheder
            
            
               (b)"ikkebekræftet identitet", når der ikke er tilstrækkeligt bevis for den pågældendes identitet
            
            
               (c)"kaldenavn", når en person bruger en falsk eller fiktiv identitet 
            
            
               (d)"identitetsmisbrug", når en person, der er omfattet af en indberetning i Schengeninformationssystemet, bruger en anden reel persons identitet, navnlig når et dokument anvendes til skade for den reelle ejer af dette dokument.  
            
            
               I denne tabel henviser identitetsoplysninger i forbindelse med kaldenavne til kategori b), c) og d), mens oplysninger i forbindelse med ikkekaldenavne henviser til kategori a).
            
            
               2.Ensartede identitetsoplysninger
            
         
         
            
               I dette bilag fastsættes de tilfælde, hvor identitetsoplysninger kan betragtes som værende ensartede. For at identitetsoplysninger kan betragtes som værende ensartede, skal eu-LISA anvende en algoritme til beregning af ensartetheden mellem identitetsoplysninger på tværs af forskellige datafelter fra de forskellige EU-informationssystemer. Algoritmen baseres på tidligere fastsatte tærskler for ensartethed. For at fastlægge denne algoritme bistås og rådgives eu-LISA af eksperter fra Kommissionen, medlemsstaterne og de EU-agenturer, der anvender EU-informationssystemerne og interoperabilitetskomponenterne. 
            
            
               eu-LISA reviderer regelmæssigt og i tæt samarbejde med eksperterne fra Kommissionen, medlemsstaterne og de EU-agenturer, der anvender EU-informationssystemerne og interoperabilitetskomponenterne, tærsklerne for hvert datafelt, der er omhandlet i tabellen i afsnit 1.
            
            
               Afsnit 3 indeholder vejledning om, i hvilke tilfælde identitetsoplysninger betragtes som værende ensartede. 
            
            
               3.Tilfælde, hvor identitetsoplysninger kan betragtes som værende ensartede 
            
            
               3.1.Navne
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Navne (herunder efternavn og fornavn)
                     
                  
                  
                     
                        Efternavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte efternavne
                     
                     
                        Efternavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Tidligere anvendte fornavne
                     
                     
                        Fødenavne
                     
                     
                        Fornavne i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Fornavn
                     
                     
                        Navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Efternavn ved fødslen
                     
                     
                        Andre navne (kaldenavne, kunstnernavne, sædvanlige navne)
                     
                     
                        Fornavn(e)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Efternavn (familienavn)
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                     
                        Fornavne
                     
                     
                        Pseudonymer
                     
                     
                        Kaldenavne
                     
                     
                        Tidligere navne
                     
                  
               
               Identitetsoplysninger i datakategorien "navne" kan betragtes som værende ensartede:
            
            
               (a)ved kendt translitteration af navne
            
            
               (b)ved ombytning af følgende kategorier af oplysninger:
            
            
               i)efternavn, familienavn, tidligere anvendte efternavne, efternavn ved fødslen, fødenavn, efternavne i forbindelse med kaldenavne
            
            
               ii)fornavn, navn, fornavne, tidligere anvendte fornavne, fornavne i forbindelse med kaldenavne
            
            
               (c)i tilfælde, hvor fornavn og efternavn er samlet i et af datafelterne
            
            
               (d)i tilfælde, hvor der er byttet om på rækkefølgen af to ord, uanset om ordene følger lige efter hinanden eller ej
            
            
               (e)i tilfælde, hvor der er byttet om på rækkefølgen af to bogstaver, uanset om bogstaverne følger lige efter hinanden eller ej
            
            
               (f)i tilfælde, hvor et enkelt tegn vil skulle redigeres, f.eks. sættes ind, slettes og erstattes, så en datakategori i ét EU-informationssystem er sammenfaldende med en datakategori i et andet EU-informationssystem
            
            
               (g)i tilfælde, hvor der konstateres en forskel som følge af anvendelsen af bindestreger, kommaer eller apostrofer
            
            
               (h)i tilfælde, hvor navnet er trunkeret.
            
            
               3.2.Fødselsdato
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                     
                        Fødselsdato i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
                  
                     
                        Fødselsdato
                     
                  
               
               Identitetsoplysninger i datakategorien "fødselsdato" kan betragtes som værende ensartede:
            
         
         
            
               (a)i tilfælde, hvor felterne for måned og dag stemmer overens, hvis der er byttet om på dem
            
            
               (b)i tilfælde, hvor forskellen i fødselsdato skyldes en kendt konvertering af forskellige kalendere
            
            
               (c)i tilfælde, hvor et enkelt tegn vil skulle redigeres, f.eks. sættes ind, slettes og erstattes, så en datakategori i ét EU-informationssystem er sammenfaldende med en datakategori i et andet EU-informationssystem.
            
            
               3.3.Køn
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                     
                        Køn i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
                  
                     
                        Køn
                     
                  
               
                Ikke relevant
            
            
               3.4.Nationaliteter og fødested
            
            
                     
                        Datakategori
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nationaliteter og fødested
                     
                  
                  
                     
                        Samtlige nationaliteter
                     
                     
                        Nationalitet i forbindelse med kaldenavne
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                        Fødested i forbindelse med kaldenavne
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                  
                  
                     
                        Nuværende nationalitet
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nationalitet
                     
                     
                        Nationaliteter
                     
                     
                        Fødested (by og land)
                     
                  
               
               Identitetsoplysninger i datakategorien "nationaliteter og fødested" kan betragtes som værende ensartede:
            
            
               (a)ved kendt translitteration af nationaliteter eller fødested
            
            
               (b)i tilfælde, hvor et enkelt tegn vil skulle redigeres, f.eks. sættes ind, slettes og erstattes, så en datakategori i ét EU-informationssystem er sammenfaldende med en datakategori i et andet EU-informationssystem
            
            
               (c)i kendte tilfælde, hvor nationaliteter/lande/byer har skiftet navn.