CELEX: C2005/217/32
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-114/04 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Art. 28 CE — Misure di effetto equivalente — Revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario di riferimento — Assenza di un periodo transitorio a favore degli importatori paralleli per la liquidazione delle loro giacenze di magazzino)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/17
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   14 luglio 2005
   nella causa C-114/04 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Art. 28 CE - Misure di effetto equivalente - Revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario di riferimento - Assenza di un periodo transitorio a favore degli importatori paralleli per la liquidazione delle loro giacenze di magazzino)
   (2005/C 217/32)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-114/04, Commissione delle Comunità europee (agente: sig. B. Schima) contro Repubblica federale di Germania (agenti: sigg. W.-D. Plessing e M. Lumma), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 3 marzo 2004, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič e E. Levits (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 14 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica federale di Germania, non avendo concesso agli importatori paralleli un termine ragionevole per la liquidazione delle loro giacenze di magazzino in caso di revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario di riferimento, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 28 CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30/4/04.