CELEX: 31969D0059
Language: it
Date: 1969-01-28 00:00:00
Title: 69/59/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 1969, che autorizza la proroga tacita oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi commerciali stipulati dagli Stati membri coi paesi terzi

20 . 2. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 43 / 15
                                                               II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 gennaio 1969
               che autorizza la proroga tacita oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi
                                   commerciali stipulati dagli Stati membri coi paesi terzi
                                                          (69/59/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che pertanto detti accordi possono
                                                                   essere tacitamente prorogati,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la proposta della Commissione,                                                     Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della de­               Gli accordi commerciali di cui all'allegato, conclusi
cisione idei Consiglio, idei 9 ottobre 1961 11 ), la dura­         dagli Stati membri con i paesi terzi, possono essere
ta degli accordi relativi alle relazioni commerciali de­           tacitamente prorogati per un anno.
gli Stati membri coi paesi terzi non può oltrepassare
                                                                                         Articolo 2
la durata del periodo transitorio ;
                                                                   Gli Stati membri firmatari degli accordi di cui al­
considerando che per un primo gruppo di accordi,                   l'allegato sono destinatari della presente decisione.
elencati in allegato, la proroga tacita è prevista per
i prossimi mesi ;                                                  Fatto a Bruxelles, addí 28 gennaio 1969 .
considerando che dall'esame effettuato non è risul­                                           Per il Consiglio
tato che la proroga tacita per un periodo di un anno                                            Il Presidente
degli accordi in questione possa ostacolare l'appli­
cazione dell'articolo 113 del trattato :                                                       P. GRÉGOIRE
(x) GU n. 71 del 4. 11 . 1961, pag. 1274/61 .
 ---pagebreak--- N. L 43 / 16                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20 . 2 . 69
                                               ALLEGATO
        Stato membro          Paese terzo               Accordo (titolo e data di stipulazione)       Scadenza dopo la tacita
                                                                                                           riconduzione
Italia               Pakistan                     accordo commerciale                 10 .  1 . 1961      10.   1 . 1970
Germania             Irak                         accordo commerciale                  7. 10. 1951        13 .  1 . 1970
Benelux              Grecia                       accordo commerciale                  9.   3 . 1960      31 .  1 . 1970
Italia               Formosa                      scambio di note                      2.   2 . 1 957      2.   2 . 1970
Italia               Iran                         scambio di lettere                  29 .  1 . 1958
                                                                                                           9.   2 . 1970
                                                                                      23 .  3 . 1961
Italia               Siria                        accordo commerciale                 10. 11 . 1955       27.   2 . 1970
Benelux              Svezia                       accordo commerciale                 27.   4. 1957       28 .  2 . 1970
Italia               Corea del Sud                accordo commerciale                  9.   3 . 1965       8.   3 . 1970
Francia              Irak                          accordo commerciale                25 .  9 . 1967      25 .  3 . 1970
Italia               Norvegia                      accordo commerciale                20 .  5 . 1953
                                                  protocollo                          31 .  8 . 1959      31 .  3 . 1970
                                                  scambio di note                     10.   5 . 1962
Italia               Indonesia                    accordo commerciale                 23 .  3 . 1951      31 .  3 . 1970
Benelux              Austria                      accordo commerciale                 29 .  6. 1957       31 .  3 . 1970
Benelux              Svizzera                     accordo commerciale                 21 .  6. 1957       31 .  3 . 1970
Benelux              Tunisia                       accordo commerciale                 1.   8 . 1958      31 .  3 . 1970
Germania             Islanda                       accordo commerciale                22 .  6. 1954        1.   4 . 1970
Germania             Cile                         accordo commerciale                  2. 11 . 1956        1.   4 . 1970
Germania             Indonesia                    accordo commerciale                 22.   4. 1953        1.   4. 1970
Germania             Corea del Sud                accordo commerciale                  8.   4. 1965        8.   4. 1970
Benelux              Norvegia                     accordo commerciale                 28 .  5 . 1957      14 .  4 . 1970
Benelux              Spagna                       accordo commerciale                  2.   6. 1960       14 .  4 . 1970
Germania             Spagna                        accordo commerciale                20 .  6 . 1960      30 .  4 . 1970
Germania             Afghanistan                   accordo commerciale                31 .  1 . 1958       1.   6. 1970
                                                  scambio di lettere                  10.   5 . 1967
Italia               Austria                      accordo commerciale                 19 . 5 . 1949       30.   6. 1970
                                                  scambio di lettere                  14. 11 . 1961
Benelux              Marocco                      accordo commerciale                  5.   8 . 1958      30.   6. 1970
Germania             Svezia                        accordo commerciale                26.   1 . 1951       1.   7. 1970
Germania             Filippine                     accordo commerciale                28 .  2 . 1964      12 .  8 . 1970