CELEX: C2004/228/80
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. júna 2004 vo veci T-258/01, Pierre Eveillard proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Disciplinárny režim — Zaradenie na nižší platový stupeň — Články 11 a 14 služobného poriadku — Zmluva o strážení budov Komisie)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/36
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 10. júna 2004
   vo veci T-258/01, Pierre Eveillard proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Disciplinárny režim - Zaradenie na nižší platový stupeň - Články 11 a 14 služobného poriadku - Zmluva o strážení budov Komisie)
   (2004/C 228/80)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-258/01, Pierre Eveillard, úradník Komisie Európskych spoločenstiev, s bydliskom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: L. Vogel, advokát, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: J. Currall, za právnej pomoci B. Wagenbauera, advokáta, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je zrušenie rozhodnutia Komisie zo dňa 25. júna 2001, ktorým bola zamietnutá sťažnosť žalobcu zo dňa 13. marca 2001, v ktorej napadol rozhodnutie prijaté orgánom povereným menovaním zo dňa 19. decembra 2000, ktoré mu ukladá disciplinárnu sankciu spočívajúcu v zaradení o dva platové stupne nižšie, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda P. Lindh, sudcovia R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil dňa 10. júna 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 19. decembra 2000, ktoré ukladá žalobcovi disciplinárnu sankciu spočívajúcu v zaradení o dva platové stupne nižšie, sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               Komisia je povinná znášať všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 369 z 22.12.2001