CELEX: 31967R0478
Language: it
Date: 1967-08-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 478/67/CEE della Commissione, del 23 agosto 1967, che modifica il regolamento n. 158/67/CEE, relativo alla determinazione dei coefficienti d' equivalenza fra le diverse qualità di cereali

N. 205/2                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         24 . 8 . 67
 semigregglo sotto forma di merci non riprese al­                                              Articolo 2
 l'allegato del regolamento n . 16/64/CEE sono fissati                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 nell'allegato al presente regolamento per i mesi di                successivo a quello della pubblicazione nella
 luglio e agosto 1967 .                                             Gazzetta Ufficiale delle Comunità FAiropee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Bruxelles, il 23 agosto 1967 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                                                          ALLEGATO
                        Ammontare massimo della restituzione ali esportazione verso i paesi terzi di
                        riso semigreggio sotto forma di merci riprese all'allegato del regolamento
                                                         n. 16/64/CEE
                                                                             Luglio 1967             Agosto 1967
               Germania (R. f.)                                                 2,305                  1,882
               Belgio                                                           2,305                  1,882
               Francia                                                          4,704                  4,282
               Italia                                                           3,302                  2,756
               Lussemburgo                                                      2,305                  1,882
               Paesi Bassi                                                      2,305                  1,882
                               REGOLAMENTO N. 478/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 agosto 1967
                        che modifica il regolamento n. 158/67/CEE, relativo alla determinazione
                                dei coefficienti d'equivalenza fra le diverse qualità di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      minazione dei coefficienti d'equivalenza tra le
EUROPEE,                                                           qualità dei cereali offerte sul mercato mondiale e
                                                                   la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo
     Visto  il   Trattato    che   istituisce la  Comunità         d'entrata (2), fissa un coefficiente d'equivalenza di
Economica Europea,                                                 1 u.c./t per l'orzo inglese avente un peso specifico
                                                                   compreso fra 63 e 65 kg/hl, e di 0 u.c./t per l'orzo
                                                                   inglese avente un peso specifico di 67 o più kg/hl ;
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­
                                                                   che si è tuttavia constatato che, in generale, l'orzo
siglio del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
                                                                   inglese sarà consegnato con un peso specifico di
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), e in
particolare l' articolo 13 , paragrafo 4,                          67 kg/hl o più ; che è pertanto opportuno soppri­
                                                                   mere la differenziazione prevista dal succitato
                                                                   regolamento per l'orzo inglese, a seconda che il suo
     Considerando che il regolamento n. 158/67/CEE
della    Commissione        della   Comunità     Economica         peso specifico sia di 63-65 o di 67 o più kg/hl
                                                                   fissando per tale prodotto un coefficiente d'equi­
Europea, del 23 giugno 1967 , relativo alla deter­                 valenza uniforme ;
l1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       ( 2) GU n . 128 del 27. 6 . 1967, pag. 2536/67.
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       N. 205/3
      Considerando che le misure previste nel presente
                                                                                                              Coefficiente d equivalenza
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                                                    in u.c ./ 1.000 kg
di gestione dei cereali,
                                                                                           Denominazione
                                                                        Paese d origine                        Importo             Importo
                                                                                            della qualità  da sottrarre dal    da sommare al
                                                                                                            prezzo della        prezzo della
                                                                                                              qualità di          qualità di
                                                                                                                cereali             cereali
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       Gran Bre­
                                                                                                                  0                   0
                                                                       tagna
                            Articolo 1                                                              Articolo 2
                                                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
      Neil allegato del regolamento n . 158/67/ CEE,                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
la rubrica « Orzo » è modificata come segue :                           Ufficiale delle Comunità Europee .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1967 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          Jean REY
                                REGOLAMENTO N. 479/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 agosto 1967
                        che modifica il regolamento n. 277/67/CEE, relativo alle detrazioni appli­
                                          cabili all'orzo e al mais presentati all'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                           ( Schwarzbesatz) e in particolare delle « impurità
EUROPEE,                                                               propriamente dette » ai sensi del regolamento n. 129/
                                                                        67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 che fissa
      Visto   il  Trattato     che   istituisce   la  Comunità         le qualità tipo del grano tenero, della segala, del­
Economica Europea,                                                      l'orzo, del granoturco e del grano duro per la
                                                                        campagna 1967/ 1968 (4) ; che è necessario allora
      Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­                      modificare la disposizione in causa ;
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (1) in
particolare l'articolo 7 , paragrafo 5 ,                                     Considerando conformemente all'articolo 4, para­
                                                                        grafo 1 , 2° comma del regolamento n . 277/67/CEE
      Considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del                  è previsto una detrazione per la presenza di chicchi
regolamento n . 277/67/CEE della Commissione,                           avariati nel mais presentati all'intervento ; che i
del 10 luglio 1967, relativo alle maggiorazioni e                       chicchi avariati sono uno degli elementi che costi­
detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei                   tuiscono le impurità diverse , (Schwarzbesatz) sotto
cereali (2), modificato dal regolamento n . 344/67/                     citate ; che è necessario allora sopprimere la dici­
CEE (3) previsto per l'orzo e il mais delle detrazioni                  tura « chicchi avariati > eh " figura al detto comma ;
per la presenza di corpi estranei ; che questa dispo­
sizione non permette di tenere conto di tutti gli                            Considerando che le misure previste nel pre­
clementi che costituiscono « le altre impurità »                        sente regolamento sono conformi al parere del Co­
                                                                        mitato di gestione dei cereali .
 í1) GU n. 117 de] 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 ( 2) GU n . 149 del 12. 7 . 1967, pag. 1 .
 (3) GU n. 170 del 27. 7. 1967, pag. 2.                                  (4) GU n. 120 del 21 . 6 . 1967, pag. 2352/67 .