CELEX: C1999/071/18
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 18.12.1998 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-472/98)

13.3.1999               FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 71/11
      vat syrjintään tai kilpailun vääristymiseen. Lisäksi                 sesti sen 5 ja 52 artiklan sekä sen nojalla annettu-
      näitä kahdenvälisiä sopimuksia koskee yhteisön ulko-                 jen säännösten ja erityisesti yhteisön lentoliiken-
      puolella toimipaikkaansa pitävien yritysten tai kol-                 teen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinä-
      mansien maiden kohtelua koskeva sisäinen lainsäädän-                 kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
      tö.                                                                  N:o 2407/92 (1), yhteisön lentoliikenteen harjoitta-
                                                                           jien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen rei-
                                                                           teille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvos-
                                                                           ton asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (2), lentoliiken-
Ð Tällaisia vaikutuksia sisämarkkinoihin omaavia sopi-                     teen kuljetus- ja rahtimaksuista 23 päivänä
      muksia kolmansien maiden kanssa ei voida tehdä                       heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
      muutoin kuin yhteisön tasolla.                                       (ETY) N:o 2409/92 (3), asetuksella (ETY)
                                                                           N:o 3089/93 (4) muutetun neuvoston asetuksen
                                                                           (ETY) N:o 2299/89 (5) sekä lähtö- ja saapumisai-
Ð Liikenteenharjoittajien hyväksymistä koskevat sään-                      kojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista
      nökset ovat perustamissopimuksen 52 artiklan vastai-                 yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993
      sia (ks. asiassa C-466/98 esitetyt väitteet perustelui-              annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 (6)
      neen).                                                               mukaan sille kuuluvia velvoitteita, kun se on yksin
                                                                           neuvotellut, parafoinut ja tehnyt vuonna 1995
                                                                           Yhdysvaltain kanssa lentoliikenteen alalla nk.
                                                                           ºopen skiesº -sopimuksen ja soveltanut sitä omalla
Ð Tällaisen kahdenvälisen sopimuksen neuvotteleminen                       tahollaan,
      on jäsenvaltiolle EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan
      mukaan kuuluvien velvoitteiden vastaista.
                                                                       Ð toissijaisesti ja osittain täydentävästi toteaa, että
                                                                           Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut
Ð (Toissijaisesti) Belgialle EY:n perustamissopimuksen                     sille perustamissopimuksen 5 artiklan ja perusta-
      234 artiklan mukaan kuuluvien velvoitteiden rikkomi-                 missopimusten nojalla annettujen säännösten
      nen.                                                                 mukaan kuuluvia velvoitteita, sikäli kuin vuoden
                                                                           1995 sopimuksella ei voida katsoa muutetun ja
                                                                           siten korvatun aiemmin tehtyjä sopimuksia, koska
(1 ) EYVL   L 240, 24.8.1992, s. 1.
                                                                           se ei ole poistanut aiemmista sopimuksistaan
(2 ) EYVL   L 240, 24.8.1992, s. 8.
(3 ) EYVL   L 240, 24.8.1992, s. 15.                                       perustamissopimuksen ja erityisesti sen 52 artiklan
(4 ) EYVL   L 278, 11.11.1993, s. 1.                                       sekä perustamissopimusten nojalla annettujen
(5 ) EYVL   L 220, 29.7.1989, s. 1.                                        säännösten kanssa ristiriidassa olevia määräyksiä
(6 ) EYVL   L 14, 22.1.1993, s. 1.                                         eikä ryhtynyt tämän vuoksi tarpeellisiin toimenpi-
                                                                           teisiin,
                                                                  2) velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa-
                                                                       maan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komission 18.12.1998 Luxemburgin
           suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                         (Asia C-472/98)
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                          (1999/C 71/18)
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.12.1998
                                                                  samat kuin asiassa C-471/98 (7).
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxembur-
gin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on
oikeudellinen neuvonantaja Frank Benyon, prosessiosoite
Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-            (1) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.
                                                                  (2) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 8.
ner, Kirchberg.
                                                                  (3) EYVL L 240, 24.8.1992, s. 15.
                                                                  (4) EYVL L 278, 11.11.1993, s. 1.
                                                                  (5) EYVL L 220, 29.7.1989, s. 1.
                                                                  (6) EYVL L 14, 22.1.1993, s. 1.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                      (7) Ks. tämän virallisen lehden s. 10.
1) Ð toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole
          noudattanut sille perustamissopimuksen ja erityi-