CELEX: 31973R2042
Language: nl
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2042/73 van de Commissie van 27 juli 1973 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van het op 4 juni 1973 ingevoerde nieuwe stelsel van monetaire compenserende bedragen

Nr. L 207/ 34                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 7. 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2042/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 juli 1973
                houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van het op 4 juni 1973 inge­
                         voerde nieuwe stelsel van monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      handelaars schade kunnen lijden ten gevolge van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ontwikkeling van de dollarkoers bij de overgang van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               het ene stelsel naar het andere ;
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat het derhalve billijk is, naar aanlei­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 974/71 van de Raad                ding van de inwerkingtreding van het nieuwe stelsel
van 12 mei 1971 , betreffende bepaalde conjunctuurpo­             op 4 juni 1973 , te bepalen dat het op 3 juni 1973 gel­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           dende monetaire compenserende bedrag van toepas­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             sing is voor elke invoer of uitvoer ten aanzien waarvan
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                vóór genoemde datum om voorfixatie van de heffing
men in de landbouwsector (J ), laatstelijk gewijzigd bij          of de restitutie was gevraagd ; dat een gunning voor de
Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2), inzonderheid op                uitvoer van suiker eveneens tot gevolg heeft dat het
artikel 6,                                                        bedrag van de restitutie wordt vastgesteld ; dat derhal­
                                                                  ve een dergelijke gunning met de bovenbedoelde ge­
Overwegende dat het nieuwe stelsel van monetaire                  vallen moet worden gelijkgesteld ; dat deze maatrege­
compenserende bedragen dat sedert 4 juni 1973 van                 len evenwel slechts op verzoek moeten worden toege­
toepassing is, met name tot gevolg heeft dat het mo­
                                                                  past ;
netaire compenserende bedrag van een Lid-Staat niet
meer de verhouding weergeeft tussen de munteenheid                Overwegende dat de Comité's van beheer voor granen,
van die Lid-Staat en de dollar van de Verenigde Sta­              slachtpluimvee en eieren, suiker, melk en zuivelpro­
ten ; dat bij de verekening van de heffing en de resti­           dukten binnen de door hun voorzitter gestelde termijn
tutie wordt uitgegaan van de fluctuatie van de dollar of          geen advies hebben uitgebracht,
enige andere munt ten opzichte van de gezamenlijk
zwevende valuta's van de Lid-Staten ; dat het nieuwe              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelsel derhalve tot gevolg heeft dat de handelaars zich          VASTGESTELD :
moeten dekken tegen het wisselrisico terwijl in het
vroegere stelsel het wisselrisico ten opzichte van de                                       Artikel 1
dollar door het monetaire compenserende bedrag was                Op verzoek van de betrokkene wordt het op 3 juni
gedekt ; overwegende dat de handelaars op de hoogte                1973 geldende monetaire compenserende bedrag, in­
waren van de wijzigingen in de regeling inzake pari­              clusief de coëfficiënt van toepassing op de heffing of
teiten bij Verordening nr. 1112/73 van de Raad van 30             de restitutie, toegepast in plaats van het op de dag van
april 1973 , houdende wijziging van Verordening                   invoer of van uitvoer geldende bedrag voor elke trans­
(EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              actie die na genoemde datum wordt uitgevoerd en
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           waarvoor de heffing of de restitutie vóór 4 juni 1973
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             vooraf was vastgesteld of waarvoor in de suikersector
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                vóór genoemde datum een gunning had plaatsgevon­
 men in de landbouwsector (3) ; dat evenwel pas bij               den .
Verordening (EEG) nr. 1463/73 van de Commissie van
 30 mei 1973, houdende uitvoeringsbepalingen betref­                                        Artikel 2
 fende de monetaire compenserende bedragen (4), werd
bepaald dat het nieuwe stelsel op 4 juni 1973 in werk­             1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
 ing zou treden ;                                                 van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                   Eu ropese Gemeenschappen.
Overwegende dat wanneer vóór genoemde datum een
 heffing of een restitutie vooraf was vastgesteld, de              2.    Zij is van toepassing vanaf 4 juni 1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 27 juli 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
(2 ) PB nr . L 125 votn 11 . .5 . 1973 , blz . 49 .
 (3 ) PB nr . L 114 vom 30 . 4 . 1973 , blz . 4
 ("•j PB nr. L 146 van 4. 6. 1973, blz. 1 .