CELEX: 31994D0149
Language: bg
Date: 1994-03-07 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 7 март 1994 година за изменение на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности

Важна правна забележка

|

31994D0149

Официален вестник n° L 066 , 10/03/1994 стр. 0029 - 0029 специално финландско издание: глава 1 том 3 стр. 0110  специално шведско издание: глава 1 том 3 стр. 0110  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 271  - 271 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 271  - 271 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 271  - 271 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 271  - 271 LV.ES глава 01 том 01 стр. 271  - 271 MT.ES глава 01 том 01 стр. 271  - 271 PL.ES глава 01 том 01 стр. 271  - 271 SK.ES глава 01 том 01 стр. 271  - 271 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 271  - 271

		19940307Решение на Съветаот 7 март 1994 годиназа изменение на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности(94/149/ЕОВС, ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО на Съвета от 8 юни 1993 г., за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности [1], и по-специално член 3 от него,като има предвид, че съгласно така измененото Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом [2] Първоинстанционният съд има компетентност да разглежда и да се произнася по почти всички искове, заведени от физически или юридически лица;като има предвид обаче, че по отношение на мерките за защита на търговския обмен, взети съгласно Договорите за създаване на Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност в случай на дъмпинг и субсидии, влизането в сила на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО беше отложено;като има предвид, че в светлината на развитието оттогава, следва да се определи датата на влизане в сила на тази част от горепосочените решения,РЕШИ:Член 1Член 3, първо изречение, втората част от Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО се заменя със следното:"По отношение обаче на искове, заведени от физически или юридически лица, съгласно член 33, втори параграф, член 35 и член 40, първа и втора алинеи от Договора за ЕОВС и които засягат актове, свързани с прилагането на член 74 от този Договор, както и по отношение на дела, заведени от физически или юридически лица, съгласно член 173, четвърта алинея, член 175, трета алинея и член 178 от Договора за ЕО и свързани с мерки за търговска защита смисъла на член 133 от Договора в случай на дъмпинг и субсидии, влизането в сила се определя от 15 март 1994 г."Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 7 март 1994 година.За СъветаПредседателTh. Pangalos[1] ОВ L 144, 16.6.1993 г., стр. 21 (поправка: ОВ L 234, 17.9.1993 г., стр. 23).[2] ОВ L 319, 25.11.1988 г., стр. 1 (поправка: ОВ L 241, 17.8.1989 г., стр. 4).--------------------------------------------------