CELEX: 32010D0695
Language: ro
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/UE: Decizia Comisiei din 17 noiembrie 2010 de modificare a anexelor la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește recunoașterea Estoniei, Letoniei și a Comunității Autonome a Insulelor Baleare din Spania ca oficial indemne de bruceloză ( B. melitensis ) și de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Estoniei ca oficial indemnă de tuberculoză și oficial indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine [notificată cu numărul C(2010) 7856]  Text cu relevanță pentru SEE

19.11.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 303/14
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 17 noiembrie 2010
   de modificare a anexelor la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește recunoașterea Estoniei, Letoniei și a Comunității Autonome a Insulelor Baleare din Spania ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Estoniei ca oficial indemnă de tuberculoză și oficial indemnă de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine
   [notificată cu numărul C(2010) 7856]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2010/695/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special anexa A partea I punctul 4 și partea II punctul 7,
   având în vedere Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine (2), în special anexa A capitolul 1 secțiunea II,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 91/68/CEE definește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale de ovine și caprine în Uniune. Aceasta prevede condițiile în care statele membre sau regiunile acestora pot fi recunoscute ca oficial indemne de bruceloză.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 93/52/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1992 privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză (Brucella melitensis) și recunoașterea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă (3) cuprinde în anexele sale lista statelor membre și a regiunilor acestora care sunt recunoscute ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis), în conformitate cu Directiva 91/68/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               Estonia și Letonia au înaintat Comisiei documentația care atestă respectarea condițiilor prevăzute în Directiva 91/68/CEE pentru a putea fi recunoscute ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) pe întreg teritoriul respectivului stat membru.
            
         
               (4)
            
            
               Ca urmare a evaluării documentației depuse de Estonia și Letonia, ambele state membre ar trebui recunoscute ca oficial indemne de respectiva boală. Prin urmare, anexa I la Decizia 93/52/CEE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Spania a înaintat Comisiei documentația care atestă respectarea de către Comunitatea Autonomă a Insulelor Baleare a condițiilor prevăzute în Directiva 91/68/CEE pentru ca această regiune din Spania să fie recunoscută ca oficial indemnă de bruceloză (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Ca urmare a evaluării documentației depuse de Spania, Comunitatea Autonomă a Insulelor Baleare ar trebui recunoscută ca oficial indemnă de respectiva boală. Prin urmare, anexa II la Decizia 93/52/CEE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (7)
            
            
               Directiva 64/432/CEE se aplică schimburilor comerciale de bovine și porcine în interiorul Uniunii. Aceasta prevede condițiile potrivit cărora un stat membru poate fi declarat ca oficial indemn de tuberculoză și oficial indemn de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.
            
         
               (8)
            
            
               Anexele I și II la Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (4) cuprind liste cu statele membre care sunt declarate oficial indemne de tuberculoză și oficial indemne de bruceloză.
            
         
               (9)
            
            
               Estonia a înaintat Comisiei documentația care atestă respectarea condițiilor corespunzătoare statutului de oficial indemnă de tuberculoză și oficial indemnă de bruceloză, prevăzute în Directiva 64/432/CEE, pe întreg teritoriul respectivului stat membru.
            
         
               (10)
            
            
               Ca urmare a evaluării documentației depuse de Estonia, respectivul stat membru ar trebui declarat ca oficial indemn de tuberculoză și oficial indemn de bruceloză. Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (11)
            
            
               Prin urmare, Deciziile 93/52/CEE și 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele la Decizia 93/52/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Anexele I și II la Decizia 2003/467/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         John DALLI
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  JO L 46, 19.2.1991, p. 19.
   
      (3)  JO L 13, 21.1.1993, p. 14.
   
      (4)  JO L 156, 25.6.2003, p. 74.
   
      ANEXA I
      Anexele la Decizia 93/52/CEE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Anexa I se înlocuiește cu următorul text:
                  
                     „ANEXA I
                     
                        State membre oficial indemne de bruceloză (B. melitensis)
                     
                     
                                 Cod ISO
                              
                              
                                 Stat membru
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Republica Cehă
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danemarca
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Germania
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Estonia
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlanda
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Letonia
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Lituania
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungaria
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Țările de Jos
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polonia
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 România
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovacia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finlanda
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Suedia
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Regatul Unit”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Anexa II se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se inserează următorul titlu:
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:
                              „În Spania:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Comunitatea Autonomă a Insulelor Baleare;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Comunitatea Autonomă a Insulelor Canare: provinciile Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.”
                                       
                                    
                        
            
   
      ANEXA II
      Anexele I și II la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La anexa I, capitolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  „CAPITOLUL 1
                  
                  
                     State membre oficial indemne de tuberculoză
                  
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Stat membru
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republica Cehă
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Danemarca
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Germania
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estonia
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Franța
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luxemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Țările de Jos
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Polonia
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovenia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovacia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlanda
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Suedia”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  La anexa II, capitolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  „CAPITOLUL 1
                  
                  
                     State membre oficial indemne de bruceloză
                  
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Stat membru
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republica Cehă
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Danemarca
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Germania
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estonia
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Irlanda
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Franța
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luxemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Țările de Jos
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Polonia
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovenia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovacia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlanda
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Suedia”