CELEX: 51968PC0959
Language: it
Date: 1968-12-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga, per il 1968, il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/CEE relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 959
Vol. 1968/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(68)959 def.
                                           Bruxelles , 10 dicembre 1968
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che proroga , per il 1968 , il termine previsto dall' articolo 20,
            paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE relativo al Fondo
                  europeo agricolo di orientamento e di garanzia
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C(M(68)959 def
 ---pagebreak---                                    - 1 -
                                RELAZIONE
1.     Il numero di domande di concorso presentate tramite gli Stati membri
è aumentato quasi proporzionalmente all' aumento degli stanziamenti messi a
disposizione della sezione Orientamento .
       Se per dl1967 il volume degli stanziamenti disponibili era di 26 mi­
lioni di UC ( al netto degli stanziamenti assegnati dal Consiglio- ; l' impor­
to iniziale era di 80 milioni di UC ) e i progetti presentati erano 303 ,
per il 1968 gli stanziamenti disponibili raggiungono 94 milioni di UO ( al
netto degli stanziamenti assegnati dal Consiglio ? l' importo iniziale era
di 123 milioni di UC ) e il numero di pratiche presentate ammonta a più di '
700 .
2.     Prima della fine di settembre 1968 , i servizi della Direzione gene- -
rale dell' agricoltura hanno potuto esaminare 481 progetti in base ai quali
è stato possibile effettuare una prima scelta di 1 61 richieste che sono
state proposte per un concorso del Fondo a titolo della prima " tranche "
del 1968 corrispondente a un concorso concesso di 34,2 milioni di UC . La'
Commissione prenderà le sue decisioni nel mese di dicembre 1 968 sulle prò- .
poste che le sono state presentate .
3.     Bimane ancora un importo disponibile per il finanziamento dei pro­
getti della sezione Orientamento pari a circa 60 milioni di UC , al netto
degli stanziamenti assegnati dal Consiglio dei Ministri , tale importo di­
sponibile rappresenta circa 250 progetti di . decisioni per la concessione
del concorso K3A0G , sezione Orientamento . 13' pertanto necessario spostare
la data della decisione per la concessione del concorso , dal 31 dicembre
1968 , data fissata dal regolamento n . 17/64/^iIS » al 30 aprile 1969 *       '
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                            HPGOLAMBMTO ( CEE ) SSL CONSIGLIO
             che proroga , per il 1968 , il termine previsto dall' articolo 20 ,
                paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/C3E.- relativo al Pondo
                      europeo agricolo di orientamento e di garanzia
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE CCMUITITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , ed in parti­
colare l' articolo 43 »                                               '
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che , conformemente all' articolo 20, paragrafo 1 , primo capoverso ,
del regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle
condizioni di concorso del Pondo europeo di orientamento e di garanzia ( 1 ), le
domande di concorso della seziono Orientamento del Pondo devono essere presen­
tate annualmente alla Commissione , anteriormente al 1 0 ottobrej che la Commis­
sione deve addivenire ad una decisione di merito entro il 31 dicembre dell' anno
successivo ?
Considerando che la Commissione non è stata in grado di terminare a tempo debito
l' esame di tutte le domande di concorso del Pondo per , il 1968 e che è pertanto
opportuno rinviare il termine stabilito per la decisione della Commissione in
merito alla concessione di un concorso del Fondo >
HA ADOTTATO IL PRESENTE E3G0LAI/F3NT0 »
                                     Articolo unico '
        La data prima della quale , conformemente all' articolo 20 , paragrafo 1 ,
primo capoverso , del regolamento n , 17/64/CEE , la Commissione deve addivenire
a una decisione di merito per quanto concerne le domande di concorso del Pon-
do , sezione «rientamento , per il 1968 , che le sono state presentate nei ter- '
mini stabiliti all' articolo 2 dol regolamento n , 409/67/CEE elei Consiglio , del
28 luglio 19^7 ( 2 ), è rinviata dal 31 dicembre 1968 al 30 aprile 1969 *
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                                Per il Consiglio
                                                Il Président©
 ( 1 ) G.U. n » 34 del 27.2.1964, pag. 586/4
 ( 2 ) G.U. n . 183 del 5.8.1967 , pag . 7