CELEX: 62011CA0089
Language: it
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Causa C-89/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 — E.ON Energie AG/Commissione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento contro una decisione della Commissione riguardante la fissazione di un’ammenda per violazione di sigilli — Onere della prova — Snaturamento delle prove — Obbligo di motivazione — Importo dell’ammenda — Competenza giurisdizionale estesa al merito — Principio di proporzionalità)

26.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 26/4
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 — E.ON Energie AG/Commissione europea
   (Causa C-89/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Ricorso di annullamento contro una decisione della Commissione riguardante la fissazione di un’ammenda per violazione di sigilli - Onere della prova - Snaturamento delle prove - Obbligo di motivazione - Importo dell’ammenda - Competenza giurisdizionale estesa al merito - Principio di proporzionalità)
   2013/C 26/06
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: E.ON Energie AG (rappresentanti: A. Röhling, F. Dietrich e R. Pfromm, Rechtsanwälte)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, V. Bottka e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2010 — E.ON Energie/Commissione (T-141/08), con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso di annullamento presentato contro la decisione della Commissione, del 30 gennaio 2008, C(2008) 377 def., concernente la fissazione di un’ammenda fondata sull’articolo 23, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio per violazione di sigillo — Violazione dei principi generali del diritto, quali la presunzione di innocenza, i principi «in dubio pro reo» e di proporzionalità, nonché le norme relative all’onere e all’amministrazione della prova — Violazione dell’obbligo di motivazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               L’E.ON Energie AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 152 del 21.5.2011.