CELEX: 62016CN0017
Language: bg
Date: 2016-01-12 00:00:00
Title: Дело C-17/16: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 12 януари 2016 г. — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et droits indirects

7.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 90/11
            
         Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 12 януари 2016 г. — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et droits indirects
   (Дело C-17/16)
   (2016/C 090/15)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour de cassation
   
      Страни в главното производство
   
   
      Касатори: Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL
   
      Oтветник по касационната жалба: Administration des douanes et droits indirects
   
      Преюдициален въпрос
   
   Трябва ли член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1889/2005 от 26 октомври 2005 г. (1) и член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 562/2006 от 15 март 2006 г. (2) да се тълкуват в смисъл, че гражданин на трета държава, намиращ се в международна транзитна зона на летище, не е обвързан от задължението за деклариране по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1889/2005 от 26 октомври 2005 г. или, напротив, в смисъл, че този гражданин е обвързан от това задължение, тъй като е преминал външна граница на Общността през някой от гранично-пропускателни пунктове по член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 562/2006 от 15 март 2006 г.?
   
      (1)  Регламент (ЕО) 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността (ОВ L 309, стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 238).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 105, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 8, стр. 5).