CELEX: C2007/315/10
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec C-248/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  25. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Ochrana podzemných vôd pred znečistením nebezpečnými látkami — Smernica 80/68/EHS)

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko
   (Vec C-248/05) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Ochrana podzemných vôd pred znečistením nebezpečnými látkami - Smernica 80/68/EHS)
   (2007/C 315/10)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12 a 13 smernice Rady 80/68/EHS zo 17. decembra 1979 o ochrane podzemných vôd pred znečistením niektorými nebezpečnými látkami (Ú. v. ES L 20, 1980, s. 43; Mim. vyd. 15/001, s. 134) – Činnosť skládky odpadov bez formálneho povolenia v Ballymurtagh, grófstvo Wicklow – Znečistenie podzemných vôd v grófstve Wexford a v Killarney, grófstvo Kerry, nepriamymi vypúšťaniami fosforu pochádzajúceho zo septikov
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Írsko si tým, že neprijalo všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 4, 5, 7 a 10 smernice Rady 80/68/EHS zo 17. decembra 1979 o ochrane podzemných vôd pred znečistením niektorými nebezpečnými látkami, pokiaľ ide o mestskú skládku v Ballymurtagh (grófstvo Wicklow), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Írsko je povinné nahradiť dve tretiny všetkých trov konania. Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť zostávajúcu tretinu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005.