CELEX: 21994D0916(01)
Language: nl
Date: 1994-03-28 00:00:00
Title: Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Slowaakse Republiek van 28 maart 1994 tot wijziging van Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Republiek Slowakije naar de Gemeenschap

Avis juridique important

|

21994D0916(01)

Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Slowaakse Republiek van 28 maart 1994 tot wijziging van Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Republiek Slowakije naar de Gemeenschap  

Publicatieblad Nr. L 241 van 16/09/1994 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0176 

BESLUIT Nr. 1/94 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-SLOWAAKSE  REPUBLIEK van 28 maart 1994 tot wijziging van Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek  Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en  staalprodukten uit de Republiek Slowakije naar de Gemeenschap (94/606/EGKS)HET  GEMENGD COMITÉ, Overwegende dat de partijen bij Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en  Republiek Slowakije van 28 mei 1993 overeengekomen zijn een stelsel van tariefcontingenten in te  voeren voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten van de Republiek Slowakije naar de  Gemeenschap; Overwegende dat, hoewel de in lid 1 van artikel 1 van dat besluit vermelde grenzen voor bepaalde  produkten voor de periode van mei tot december 1993 zijn overschreden, na overleg in het kader van  het Gemengd Comité met betrekking tot de toepassing van goedgekeurd Proces-Verbaal nr. 1 van dat  besluit werd besloten dat de in lid 2 van artikel 1 bedoelde bijkomende invoerrechten niet worden  geheven op in 1993 in de Gemeenschap ingevoerde produkten die door dit besluit worden bestreken en  dat dit besluit dienovereenkomstig zou moeten worden gewijzigd; Overwegende dat de Slowaakse Republiek bij de goedkeuring van het besluit de verzekering gaf dat er  voor de toepassingsperiode van dit besluit geen uitvoer was gepland naar de Gemeenschap van  walsdraad en gelaste buizen als vermeld in bijlage I van dat besluit; Overwegende dat de partijen na verder overleg in het kader van het Gemengd Comité van mening zijn  dat dit vraagstuk specifiek aan de orde moest worden gesteld in Besluit nr. 1/93, dat derhalve  gewijzigd zou moeten worden, BESLUIT: Artikel 1 Op produkten die vallen onder Besluit nr. 1/93 (S) van het Gemengd  Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije die in 1993 in de Gemeenschap zijn ingevoerd,  worden geen bijkomende rechten geheven. Artikel 2 De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 1, lid 2, van Besluit nr. 1/93 (S) van  het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993: "Hoewel normaal geen uitvoer van walsdraad en gelaste buizen is gepland uit de Slowaakse Republiek  naar de Europese Gemeenschap tijdens de toepassingsperiode van dit besluit, geldt voor eventuele  invoer in de Europese Gemeenschap van walsdraad en gelaste buizen van de in bijlage I vermelde  GN-codes, tijdens de toepassingsperiode van dit besluit een recht van 30  % boven het in de  Interimovereenkomst bedoelde recht.". Artikel 3 Dit besluit is bindend voor de Gemeenschap en de Republiek Slowakije, die de nodige  maatregelen voor de uitvoering ervan nemen. Dit besluit treedt in werking op de datum van ondertekening. Gedaan te Bratislava, 28 maart 1994. Voor de Gemeenschap Salvatore SALERNO Voor de Slowaakse Republiek Miroslav ADAMI OS