CELEX: 62010TA0384
Language: ro
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Cauza T-384/10: Hotărârea Tribunalului din 29 mai 2013 — Spania/Comisi [ „Fondul de coeziune — Regulamentul (CE) nr. 1164/94 — Proiecte privind aprovizionarea cu apă a populației care locuiește în bazinul hidrografic al fluviului Guadiana din regiunea Andévalo, asanarea și epurarea bazinului fluviului Guadalquivir și aprovizionarea cu apă a sistemelor intercomunale din provinciile Granada și Málaga — Desființarea în parte a sprijinului financiar — Contracte de achiziții publice de lucrări și de servicii — Noțiunea de lucrare — Fracționarea contractelor — Stabilirea corecțiilor financiare — Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul nr. 1164/94 — Proporționalitate” ]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/63
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 mai 2013 — Spania/Comisi
   (Cauza T-384/10) (1)
   
   (Fondul de coeziune - Regulamentul (CE) nr. 1164/94 - Proiecte privind aprovizionarea cu apă a populației care locuiește în bazinul hidrografic al fluviului Guadiana din regiunea Andévalo, asanarea și epurarea bazinului fluviului Guadalquivir și aprovizionarea cu apă a sistemelor intercomunale din provinciile Granada și Málaga - Desființarea în parte a sprijinului financiar - Contracte de achiziții publice de lucrări și de servicii - Noțiunea de lucrare - Fracționarea contractelor - Stabilirea corecțiilor financiare - Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul nr. 1164/94 - Proporționalitate)
   2013/C 225/141
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial J. M. Rodríguez Cárcamo, ulterior A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Steiblytė, D. Kukovec și B. Conte, agenți, asistați inițial de J. Rivas Andrés, X. García García, avocați, și de M. Vilarasau Slade, solicitor, ulterior de J. Rivas Andrés și X. García García.agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 4147 a Comisiei din 30 iunie 2010 prin care se reduce contribuția financiară acordată în cadrul Fondului de coeziune următoarelor (grupuri de) proiecte: „Aprovizionarea cu apă a populației care locuiește în bazinul hidrografic al fluviului Guadiana: regiunea Andévalo” (2000.ES.16.C.PE.133), „Asanarea și epurarea bazinului Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe și EE NN PP din Guadalquivir” (2000.16.C.PE.066) și „Aprovizionarea cu apă a sistemelor intercomunale din provinciile Granada și Málaga” (2002.ES.16.C.PE.061).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 288, 23.10.2010.