CELEX: 62015CN0113
Language: lv
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Lieta C-113/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 6. martā iesniedza Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG/Landeshauptstadt München

15.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 198/16
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 6. martā iesniedza Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG/Landeshauptstadt München
   
   (Lieta C-113/15)
   (2015/C 198/22)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG
   
   
      Atbildētāja: Landeshauptstadt München
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai medus porciju trauciņi, kas ir iepakoti ārējā iepakojumā ar visiem etiķetes elementiem, tostarp izcelsmes valsts norādi, un kas kā porciju trauciņi atsevišķi netiek pārdoti galapatērētājiem un atsevišķi netiek piegādāti ēdināšanas iestādēm, ir “fasēti pārtikas produkti” Direktīvas (EK) Nr. 2000/13/EK (1) 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta, kā arī Regulas (ES) Nr. 1169/2011 (2) 2. panta 2. punkta e) apakšpunkta izpratnē, uz kuriem attiecas atbilstoša marķēšanas prasība, vai tomēr tādi medus porciju trauciņi, tā kā tie nav realizācijas vienības, nav fasēti pārtikas produkti, uz kuriem attiektos marķēšanas prasība?
            
         
               2)
            
            
               Vai atbilde uz jautājumu ir citāda, ja šie porciju trauciņi ēdināšanas iestādēs tiek piegādāti ne tikai iepriekš pagatavotos ēdienos, par ko tiek maksāts kopā, bet tiek pārdoti arī atsevišķi?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīva 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu; OV L 109, 29. lpp.
   
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu; OV L 304, 18. lpp.