CELEX: 31986R0616
Language: el
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 616/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για εφαρμογή των εισφορών κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος, καταγωγής Πορτογαλίας, και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 190/86

1.3.86                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 58 /45
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 616/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   για εφαρμογή των εισφορών κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος,
                             καταγωγής Πορτογαλίας, και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 190/86
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ότι το άρθρο 272 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι,
                                                                           κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, η Κοινότητα, με τη
Έχοντας υπόψη :                                                            σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και διευρυμένη από την
                                                                           Ισπανία, εφαρμόζει κατά την εισαγωγή των προϊόντων που
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       υπάγονται σε σταδιακή μετάβαση, καταγωγής Πορτογαλίας,
Κοινότητας,                                                                το καθεστώς που εφάρμοζε έναντι της Πορτογαλίας πριν από
                                                                           την προσχώρηση "
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                           ότι ο υπολογισμός της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά τις
                                                                           εισαγωγές, καταγωγής Πορτογαλίας, σύμφωνα με τις διατά­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                       ξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανο­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                      νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και λαμβάνοντας υπόψη το
στον τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                    ύψος των τιμών που εφαρμόζονται επί του παρόντος στην
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3768/ 85 (2), και                Πορτογαλία, οδηγεί σ' ένα ελάχιστο ποσό" ότι θα πρέπει
ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 ,                            συνεπώς να ανασταλεί η εφαρμογή της εισφοράς κατά την
                                                                           εισαγωγή των προϊόντων του χοιρείου κρέατος, καταγωγής
Εκτιμώντας :                                                               Πορτογαλίας"
ότι οι εισφορές για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 πρέπει                  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοι­
να προκαθορισθούν για κάθε τρίμηνο σύμφωνα με τις μεθό­                    ρείου Κρέατος,
δους υπολογισμού που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ)
αριθ. 2132/85 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1985 που καθο­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ρίζει τις εισφορές και τις τιμές ανασχέσεως στον τομέα του
χοιρείου κρέατος (3)" ότι ο τελευταίος τρίμηνος καθορισμός                                             Άρθρο 1
της 1ης Φεβρουαρίου 1986 έλαβε χώρα από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 190/86 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου                      Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 190/86 προστίθε­
 1986 (4)"                                                                 ται η ακόλουθη παράγραφος 3 :
                                                                                « 3 . Για τις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται
ότι η Πορτογαλία εφαρμόζει σταδιακή μετάβαση για τα                             στην παράγραφο 1 , καταγωγής Πορτογαλίας, και βρί­
προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος"                         σκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη χώρα αυτή, ανα­
ότι στο πρώτο στάδιο η αγορά του χοιρείου κρέατος στην                          στέλλεται η εφαρμογή των εισφορών που αναφέρεται
Πορτογαλία υπάγεται σ' ένα εθνικό καθεστώς" ότι, κατά                           στο παράρτημα.»
συνέπεια και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 394 της πράξης
προσχώρησης, η εφαρμογή στην Πορτογαλία της κοινοτικής
                                                                                                       Άρθρο 2
νομοθεσίας σχετικά με την οργάνωση της αγοράς στους
τομείς που υπάγονται σε σταδιακή μετάβαση αναβάλλεται
μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου*                                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                          FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                             Αντιπρόεδρος
 (')  ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 (2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985 , σ. 8 .
 (3)  ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1985, σ. 54.
 (4)  ΕΕ αριθ. L 23 της 30. 1 . 1986, σ. 16.