CELEX: 51997PC0602
Language: da
Date: 1997-11-12
Title: Ændret forslag til Rådets afgørelse om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997

Avis juridique important

|

51997PC0602

Ændret forslag til Rådets afgørelse om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997  /* KOM/97/0602 endelig udg. */  

EF-Tidende nr. C 384 af 18/12/1997 s. 0010

Ændret forslag til Rådets afgørelse om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997 (97/C 384/06) KOM(97) 602 endelig udg.(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 13. november 1997)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom),under henvisning til Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 af 25. juni 1996 om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet (TACIS-forordningen), særlig artikel 3, stk. 11,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den interne situation i Belarus er navnlig siden november 1996 blevet forringet, hvilket har medført tilbagegang i demokratiseringsprocessen, indskrænkning af de grundlæggende frihedsrettigheder og krænkelser af menneskerettighederne;af den grund har det ikke været muligt at forhandle med de belarussiske myndigheder om hverken TACIS' vejledende program for 1996-1999 eller følgelig handlingsprogrammet, selvom sådanne programmer normalt ville danne basis for det bilaterale TACIS-samarbejde med en partnerstat, jf. artikel 5 i TACIS-forordningen;Rådet har vedtaget en holdning over for Belarus, som er anført i konklusionerne af 24. februar 1997, erklæringen af 29. april 1997 og konklusionerne af 15. september 1997, hvori det anføres, at samarbejdet med de belarussiske myndigheder suspenderes i tilfælde af mangel på overbevisende bestræbelser på at indlede de nødvendige demokratiske reformer, men at Belarus tilbydes bistand til demokratiseringsprocessen, især på to specifikke og aktuelle områder: beskyttelse af menneskerettighederne og mediernes frihed;Fællesskabet har fastsat, at der skal ydes støtte til demokratiseringsprocessen på grundlag af budgetpost B7-7010, men dette tiltag bør uddybes og suppleres af andre foranstaltninger;i henhold til artikel 3, stk. 11, i TACIS-forordningen kan Rådet træffe afgørelse om foranstaltninger vedrørende bistanden til en partnerstat, når der mangler et væsentligt element i fortsættelsen af samarbejdet, særlig i tilfælde af krænkelse af de demokratiske principper og menneskerettighederne;Kommissionen har foreslået Rådet at etablere et program til udvikling af civilsamfundet i Belarus inden for rammerne af 1997 TACIS-programmet som en passende foranstaltning for Belarus;det af Kommissionen foreslåede program vil blive implementeret i overensstemmelse med relevante procedurer, jf. forordning (EF) nr. 1279/96, særlig 6 og 8, på trods af fraværet af et vejledende TACIS-program for 1996-1999 og som konsekvens heraf også handlingsprogrammet for Belarus -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Programmet til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997 godkendes hermed for et beløb på højst 5 mio. ECU.Artikel 2 Programmet gennemføres af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante procedurer, jf. forordning (EF) nr. 1279/96, særlig artikel 6 og 8.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.