CELEX: 31995R1126
Language: en
Date: 1995-05-18 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1126/95 of 18 May 1995 amending Regulation (EC) No 881/95 on the supply of vegetable oil as food aid

19. 5. 95         I EN I              Official Journal of the European Communities                          No L 112/7
                                     COMMISSION REGULATION (EC) No 1126/95
                                                        of 18 May 1995
                    amending Regulation (EC) No 881/95 on the supply of vegetable oil as food aid
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Community,
                                                                                         Article 1
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86
 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid
 management ('), as last amended by Regulation (EEC) No           For lots A to G, point 10 of Annex I to Regulation (EC)
 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,        No 881 /95 is hereby replaced by point 10 in the Annex
                                                                  hereto.
 Whereas Commission Regulation (EC) No 881 /95 of 21
 April 1995 (3) issued an invitation to tender for the supply
 of 4 467 tonnes of vegetable oil as food aid ; whereas
 Commission communication No 94/C 391 /01 (4) was                                        Article 2
 referred to as regards packaging ; whereas, as a result of
 linguistic and technical problems, only Commission
 communication No 91 /C 114/01 (*) should be referred to ;        This Regulation shall enter into force on the day of its
 whereas some of the conditions laid down in Annex I to           publication in the Official Journal of the European
 that Regulation should be amended,                               Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                   Done at Brussels, 18 May 1995.
                                                                           For the Commission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Member of the Commission
(') OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 .
(2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6.
o OJ No L 91 , 22. 4. 1995, p. 7.
(4) OJ No C 391 , 31 . 12. 1994, p. 1 .
(0 OJ No C 114, 29. 4. 1991 , p. 1 .
 ---pagebreak--- No L 112/8          I EN                Official Journal of the European Communities                                        19 . 5. 95
                                                              ANNEX
                                                               LOT A
            ' 10. Packaging and marking (*) (8) : see OJ No C 114, 29. 4. 1991 , p. 1 (under III A (2) (1 ), IILA(2)(3) and
                  IILA(3)):
                  — five-litre metal canisters, without cardboard cross-pieces
                  — shipment to take place in 20-foot containers
                  Language to be used for the markings : see Annex II'
                                                           LOTS B and C
           ' 10. Packaging and marking ("): see OJ No C 114, 29. 4. 1991 , p. 1 (under IILA(2)(1 ), IILA(2)(3) and
                  IILA(3)):
                  — five-litre metal canisters, without cardboard cross-pieces
                  — lot C : shipment to take place in 20-foot containers
                  Language to be used for the markings : see Annex II'
                                                           LOTS D and E
           ' 10. Packaging and marking ('): see OJ No C 114, 29. 4. 1991 , p. 1 (under IILA(2)(1 ), III.A(2)(3) and
                  IILA(3)):
                  — five-litre metal canisters, without cardboard cross-pieces
                  — shipment to take place in 20-foot containers
                  Markings in French'
                                                           LOTS F and G
          ' 10. Packaging and marking ('): see OJ No C 114, 29. 4. 1991 , p. 1 (under IILA(2)(1 ), IILA(2)(3) and
                  IIIA (3)):
                  — five-litre metal canisters, without cardboard cross-pieces
                  — shipment to take place in 20-foot containers
                  Markings in Spanish
                  Supplementary markings : "DISTRIBUClON GRATUITA"