CELEX: 62015TA0149
Language: sk
Date: 2017-10-05 00:00:00
Title: Vec T-149/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2017 – Ben Ali/Rada (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o zrušenie — Prípustnosť — Právny základ — Opätovné zapísanie mena žalobkyne na základe nového dôvodu — Povinnosť odôvodnenia — Vlastnícke právo — Proporcionalita)

20.11.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 392/19
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2017 – Ben Ali/Rada
   (Vec T-149/15) (1)
   
   ((Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku - Zmrazenie finančných prostriedkov - Žaloba o zrušenie - Prípustnosť - Právny základ - Opätovné zapísanie mena žalobkyne na základe nového dôvodu - Povinnosť odôvodnenia - Vlastnícke právo - Proporcionalita))
   (2017/C 392/23)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali (Tunis, Tunisko) (v zastúpení: S. Maktouf, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne Á. de Elera-San Miguel Hurtado a G. Étienne, neskôr Á. de Elera-San Miguel Hurtado, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/157 z 30. januára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 26, 2015, s. 29) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2015/147 z 30. januára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 26, 2015, s. 3) v rozsahu, v akom sa tieto právne akty týkajú žalobkyne
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali znáša vlastné trovy konanie a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 10.8.2015.