CELEX: 31985R3679
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3679/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Nr. L 351 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12. 85
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3679/85
                                                 af 20 . december 1985
                       om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        toldindrømmelsen pa de billed- og lydoptagere samt
FÆLLESSKABER HAR —                                             billed- og lydgengivere til fjernsyn, der anvender magnet­
                                                               bånd af en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­      muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,              på 50 mm/s eller derunder, bør fra den 1 . januar 1986
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og              forhøjes fra 8 % til 14 % ;
                                                               som kompensation bør toldindrømmelserne på visse varer
ud fra følgende betragtninger :                                henhørende under pos. 85.21 D II nedsættes fra 17 % til
Fællesskabet har bundet tolden på billed- og lydoptagere       14 % og på visse varer henhørende under pos. 84.52 B,
samt billed- og lydgengivere til fjernsyn henhørende           85.15 A III og 92.11 A III nedsættes til nul fra den 1 .
under pos. 92.1 1 B i den fælles toldtarif til en sats på     januar 1986 ;
8 % ; den bundne sats er anført på Det europæiske             som kompensation bør der også tages hensyn til de følger,
økonomiske Fællesskabs liste LXXII — EØF, der er              som tilpasningen af de spanske og portugisiske toldsatser
knyttet som bilag til Den almindelige overenskomst om         for varer henhørende under pos. 92.11 B, 85.21 D II,
Told og Udenrigshandel (GATT) ;                               84.52 B, 85.15 A III og 92,11 Å III vil få for den fælles
Fællesskabet har fundet det ønskeligt at erstatte den         toldtarif som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af
nuværende frivillige eksportbegrænsningsordning for           Fællesskabet den 1 . januar 1986 ;
billed- og lydoptagere samt billed- og lydgengivere til       disse ændringer bør derfor foretages i den fælles toldtarif,
fjernsyn, som udløber den 31 . december 1985, med en          der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/
passende toldforanstaltning, der yder rimelig importbe­       68 0 _
skyttelse i overensstemmelse med GATT ; Fællesskabet
har følgelig påberåbt sig artikel XXVIII i GATT med
henblik på en ændring af dets internationale forpligtelse,    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for så vidt angår tolden på denne vare ;
                                                                                       Artikel 1
det har ikke været muligt at nå til enighed med den
største leverandør ;                                          Bilaget »den fælles toldtarif« til forordning (EØF) nr.
                                                              950/68 ændres som angivet i bilaget til nærværende
Fællesskabet kan i henhold til artikel XXVIII, paragraf 3,    forordning.
litra a), i GATT, såfremt der ikke opnås enighed mellem
de direkte interesserede parter, ændre den pågældende                                  Artikel 2
indrømmelse ; Fællesskabet finder, at det er nødvendigt at
gennemføre den foreslåede ændring af tolden ;                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1985.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                             R. KRIEPS
                                                                              Formand
                                                              (') EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 85                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 351 /3
                                                                          BILAG
                                                                                                                                  Toldsatser
            Pos .                                             Varebeskrivelse
                                                                                                                         autonom            bundet
                                                                                                                            %                 %
             1                                                       2                                                       3                 4
          84.52         Regnemaskiner ; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsma­
                       skiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med
                        regnemekanismer :
                       A. Elektroniske regnemaskiner :
    li                       I. Med anordning til trykning af resultat                                                      14                12
    \\                      II. Uden anordning til trykning af resultat                                                     14                 0
                        B. (uændret)
          85.15         Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                        modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
                        med lydoptagere eller lydgengivere) ; fjernsynskameraer ; radionavige­
                        ringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                       A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modta­
                            gere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydopta­
                            gere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                            I. og II. (uændret)
                            III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                 a) Til radiofoni, radiotelegrafi og radiotelefoni, til anvendelse i civile
                                     luftfartøjer (a)                                                                       22                Fri
                                 b) I andre tilfælde :
    li                               1 . Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg                        22                12
    ||                               2 . Andre varer :
    ll                                   aa) Modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni                                  22                14
    \\                                   bb) Modtagere til radiofoni :
    \\                                        11 . Clockradioer                                                             22                  0
    ll                                        22. Modtagere af den type, der anvendes i automobiler . .                     22                14
                                              33. Andre modtagere, der er brugbare uden ekstern energi­
                                                   kilde                                                                    22                  0
                                              44. Andre modtagere, der ikke er brugbare uden ekstern
                                                   energikilde, med en eller flere højttalere indbygget i
                                                   samme kabinet                                                            22                14
                                              55. Andre modtagere                                                           22                14
                                         cc) Fjernsynsmodtagere med indbygget billedrør                                     22                14
                                         dd) Fjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør                                    22                14
                            IV. (uændret)
      (a) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder. Se også afsnit II, punkt B, i »Særlige bestemmel­
           ser «.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 12. 85
                                                                                                         Toldsatser
        Pos .                                        Varebeskrivelse
                                                                                                  autonom          bundet
                                                                                                     %               %
         1                                                 2                                          3               4
       85.21  Elektronrør (glødekatoderør, koldkotoderør og fotokatoderør), såsom
              vakuumrør, damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretter­
              rør), katodestrålerør, fjernsynskamerarør m.v. ; fotoceller ; monterede
              piezo-elektriske krystaller ; dioder, transistorer og lignende
              halvlederkomponenter, lysemitterende dioder ; elektroniske mikro­
              kredsløb :
              A., B. og C. (uændret)
              D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter ; lysemitterende
                  dioder ; elektroniske mikrokredsløb :
                   I. Skiver (wafers), endnu ikke skåret i mikroplader (chips)                     , 21                9
                  II . Andre varer                                                                   21              14
  li          E. (uændret)
       92.11  Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere
              (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved) ; billed- og
              lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn :
              A. (uændret)
                  I. og II . (uændret)
                  III. Kombinerede lydoptagere og lydgengivere :
                        a) Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter) med enten kun én
                            båndhastighed på 19 cm/s eller med denne og andre lavere båndha­
                            stigheder                                                                16              fri
  li                    b) I andre tilfælde :                                                     \
  li                        1 . Til magnetbåndkassetter :                                         l
                                aa) Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højtta­
                                    lere :                                                        I
                                     1 1 . Brugbare uden ekstern energikilde                         16               0
     1
                                    22 . I andre tilfælde                                            16                7
  ||                            bb) I andre tilfælde                                                 16               7
  Il                        2 . I andre tilfælde                                                     16                7
              B. Billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn :              I
                   I. Til magnetbånd på spoler eller i kassetter :
                       a) Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse
                           eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder           14              14
  Il                   b) I andre tilfælde                                                           13                8
                  II . I andre tilfælde                                                              14              14