CELEX: 31985R1557
Language: nl
Date: 1985-06-06 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 1557/85 VAN DE COMMISSIE VAN 6 JUNI 1985 MET BETREKKING TOT DE LEVERING VAN VERSCHILLENDE PARTIJEN MAGERE-MELKPOEDER IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULP

8 . 6. 85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 149/ 11
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1557/85 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 juni 1985
              met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in
                                              het kader van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    voedselhulp (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                 1886/83 (*) ; dat derhalve met name de termijnen en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voorwaarden voor de levering, alsmede de te volgen
Economische Gemeenschap,                                        procedure voor de vaststelling van de daaruit voort­
                                                                vloeiende kosten moeten worden gepreciseerd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 7, lid 5,               dukten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
van 7 mei 1984 tot vaststelling van de toepassings­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bepalingen voor 1984 van Verordening (EEG) nr.                  VASTGESTELD :
3331 /82 betreffende het voedselhulpbeleid en het
beheer van de voedselhulp (3),
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat, in het kader van de voedselhulppro­
gramma's die bij de in de bijlage aangehaalde verorde­          Volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
ningen van de Raad zijn vastgesteld, bepaalde derde             1354/83 gaan de interventiebureaus over tot de
landen en begunstigde instellingen verzoeken tot                levering van magere-melkpoeder in het kader van de
levering van de in de bijlage opgenomen hoeveel­                voedselhulp tegen de in de bijlage bijzondere
heden magere-melkpoeder hebben ingediend ;                      voorwaarden .
Overwegende dat derhalve tot deze leveringen moet
worden overgegaan overeenkomstig de voorschriften                                       Artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie
van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voorschriften voor de beschikbaarstelling en de                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als          katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 juni 1985.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-Voorzitter
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.                       (4) PB nr. L 142 van 1 . 6. 1983, blz. 1 .
(3) PB nr. L 1 24 van 11 . 5. 1 984, blz. 1 .                   O PB nr. L 187 van 12. 7. 1983, blz. 29 .
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       8 . 6. 85
                                                          BIJLAGE
                                                  Bericht van inschrijving (')
                     Omschrijving van de partij                                                   A
 1.  Programma :                                                                                  1984
     a) juridische grondslag                                              Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
     b) bestemming                                                       Besluit van de Commissie van 25 oktober 1984
 2.  Begunstigde
 3.  Land van bestemming                                         j                              Guyana
 4.  Wijze en plaats van levering                                                                  fob
 5.  Vertegenwoordiger van de begunstigde                                   Ruys & Co, Antwerpen, Attn. M. Verbeek
                                                                              (Tel. : 03/233 87 90 ; telex : 72255 Ruys)
 6. Totale hoeveelheid                                                                         300 ton
 7.  Herkomst van de magere-melkpoeder                                                Markt van de Gemeenschap
 8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                            Belgisch
 9.  Specifieke kenmerken                                                Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10 . Verpakking                                                                                  25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                                              „TO GUYANA"
12.  Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                                 Vóór 30 juni 1985
13 . Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                              —
14.  In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
     artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
     a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
         geladen
     b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                           —
15.  Diverse gegevens                                              De leveringskosten worden bepaald door het Belgische inter­
                                                                   ventiebureau overeenkomstig artikel 15 van Verordening
                                                                                         (EEG) nr. 1354/83 (4)
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 149/ 13
                      Omschrijving van de partij                                              B
  1 . Programma :                                                                             1984
      a) juridische grondslag                                           Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                    Besluit van de Commissie van 27 maart 1985
  2. Begunstigde                                                                                0
  3. Land van bestemming                                                                     Niger
  4. Wijze en plaats van levering                                                Franco bestemming Niamey
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                              —
  5 a) Bestemmeling                                              Délégation de la ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du
                                                                  Croissant-Rouge, district n0 2, îlot 1853, Niamey, Niger
  6 . Totale hoeveelheid                                                                    400 ton
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                          Markt van de Gemeenschap
  8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                           —
  9 . Specifieke kenmerken                                            Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10 . Verpakking                                                                              25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                               Een rood kruis van 15 x 15 cm en :
                                                                „ACTION DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX­
                                                                 ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE / POUR DISTRI­
                                                                                    BUTION GRATUITE"
1 2. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                             Vóór 31 juli 1985
13 . Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                   24 juni 1985
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                  Vóór 15 augustus 1985
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                 8 juli 1985
15. Diverse gegevens                                                                            0
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               8 . 6 . 85
                      Omschrijving van de partij                                              C
  1 . Programma :                                                                             1984
      a) juridische grondslag                                           Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                       Beshiit van de Commissie van 3 juli 1985
  2. Begunstigde                                                                             WVP
  3 . Land van bestemming                                                    Democratische Volksrepubliek Jemen
  4. Wijze en plaats van levering                                                              fob
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                              —
  6 . Totale hoeveelheid                                                                    120 ton
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                            Markt van de Gemeenschap
  8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                         Duits
  9 . Specifieke kenmerken                                             Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10 . Verpakking                                                                              25 kg
1 1 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                   „PDR YEMEN 608 P2 / ADEN / ACTION OF THE
                                                                               WORLD FOOD PROGRAMME"
1 2. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                           Vóór 15 augustus 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                            —
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                               _
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                       —
15. Diverse gegevens                                             De leveringskosten worden bepaald door het Duitse interven­
                                                                 tiebureau overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG)
                                                                                          nr. 1354/ 83
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 149/ 15
                      Omschrijving van de partij                                             D
  1 . Programma :                                                                            1984
      a) juridische grondslag                                          Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                      Besluit van de Commissie van 3 juli 1985
  2. Begunstigde                                                                            WVP
  3. Land van bestemming                                                                  Colombia
  4. Wijze en plaats van levering                                                             fob
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                             —
  6 . Totale hoeveelheid                                                                   576 ton
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                           Markt van de Gemeenschap
  8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                          —
  9. Specifieke kenmerken                                             Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10 . Verpakking                                                  25 kg volgens punt 4.2. van de bijlage I B van Verordening
                                                                                     (EEG) nr. 1354/83
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                   „COLOMBIA 2788 QX / SANTA MARIA / ACTION OF
                                                                           THE WORLD FOOD PROGRAMME"
1 2. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                            Vóór 31 juli 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                    24 juni 1985
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                  Vóór 15 augustus 1985
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                8 juli 1985
15. Diverse gegevens                                                                           0
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      8 . 6. 85
             Omschrijving van de partij                             E                                         F
  1 . Programma :                                                                        1984
      a) juridische grondslag                                       Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                   Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
  2. Begunstigde                                                                        WVP
  3. Land van bestemming                                                               Colombia
  4. Wijze en plaats van levering                                                         fob
  5. Vertegenwoordiger van de begun­
      stigde (2) (3)
  6 . Totale hoeveelheid                                         208 ton                                   212 ton
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                        Markt van de Gemeenschap
  8 . Interventiebureau in het bezit van de
      voorraad                                                   Belgisch                                    Frans
  9. Specifieke kenmerken                                          Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10. Verpakking                                   25 kg volgens punt 4.2 van de bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
11 . Bijkomende vermeldingen op de                                               „COLOMBIA 2368 /
      verpakking
                                                          BUENAVENTURA                                SANTA MARIA
                                                               ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME"
12. Tijdvak waarbinnen de goederen
      moeten worden geladen                                                       Vóór 31 juli 1985
1 3. Uiterste datum voor de indiening van
      de offertes
14. In geval van een tweede inschrijving
      overeenkomstig artikel 14, lid 2, van
      Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
      a) tijdvak waarbinnen de goederen
          moeten worden geladen
      b) uiterste datum voor de indiening
          van de offertes
15. Diverse gegevens                                                De leveringskosten worden bepaald door het
                                                                Belgische                                   Franse
                                                  interventiebureau overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1354/83 Q
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                              Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 149/ 17
                       Omschrijving van de partij                                            G
  1 . Programma :                                                                            1984
      a) juridische grondslag                                           Verordening (EEG) nr. 1278/84. van de Raad
      b) bestemming                                                      Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
  2. Begunstigde                                                                             WVP
  3. Land van bestemming                                                                   Botswana
  4. Wijze en plaats van levering                                                             fob
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                             —
  6. Totale hoeveelheid                                                                     10 ton
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                           Markt van de Gemeenschap
  8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                         Iers
  9. Specifieke kenmerken                                             Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10. Verpakking                                                   25 kg volgens punt 4.2. van de bijlage I B van Verordening
                                                                                     (EEG) nr. 1354/83
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                   „BOTSWANA 2478 QX / DURBAN IN TRANSIT TO
                                                                 BOTSWANA        / ACTION OF THE           WORLD     FOOD
                                                                                       PROGRAMME"
1 2. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                            Vóór 31 juli 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                          —
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                             —
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes
15. Diverse gegevens                                             De leveringskosten worden bepaald door het Ierse interven­
                                                                tiebureau overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG)
                                                                                        nr. 1354/83 0
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            8 . 6. 85
                      Omschrijving van de partij                                             H
  1 . Programma :                                                                            1984
      a) juridische grondslag                                         Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                    Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
  2. Begunstigde                                                                            WVP
  3. Land van bestemming                                                                  Algerije
  4. Wijze en plaats van levering                                                             fob
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                             —
  6 . Totale hoeveelheid                                                                  290 ton
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                              Interventievoorraad
  8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                        Duits
  9. Specifieke kenmerken                                                       Inslag na 1 oktober 1984
10 . Verpakking                                                                             25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                    „ALGÉRIE   1789     Q    /    ALGER    / ACTION     DU
                                                                      PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL"
1 2. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                           Vóór 31 juli 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                   24 juni 1985
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :  I
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                Vóór 15 augustus 1985
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                               8 juli 1985
15. Diverse gegevens                                                                          —
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 149/ 19
                       Omschrijving van de partij                                             I
  1 . Programma :                                                                             1984
      a) juridische grondslag                                          Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                     Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
 2. Begunstigde
 3 . Land van bestemming
                                                                  I                   Republiek Zambia
 4. Wijze en plaats van levering                                          Franco bestemming Lusaka, Zambia (')
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde                                 Dairy Produce, PO Box 30124, Lusaka
                                                                             tel. : 21 47 70 ; telex : ZA 41520
 6. Totale hoeveelheid                                                                      400 ton
 7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                                 Interventievoorraad
 8 . Interventiebureau in het bezi,t van de voorraad                                         Duits
 9. Specifieke kenmerken                                                          Inslag na 1 oktober 1984
10. Verpakking                                                                               25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                                           „TO ZAMBIA"
12. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                              Vóór 31 juli 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                     24 juni 1985
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :   I
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                   Vóór 15 augustus 1985
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                 8 juli 1985
15. Diverse gegevens                                                                           n
 ---pagebreak--- Nr. L 149 /20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 8 . 6. 85
                      Omschrijving van de partij                                             K      1
  1 . Programma :                                                                             1 984
      a) juridische grondslag                                          Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                     Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
  2. Begunstigde
  3. Land van bestemming
                                                                j                Arabische Republiek Egypte
 4. Wijze en plaats van levering                                                               fob
  5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (3)                    Ambassade de la république arabe d'Égypte, section commer­
                                                                        ciale, avenue Louise 522, B- 1 050 Bruxelles
                                                                      tel. : 02-647 32 27 ; telex : 64809 COMRAU B
  6. Totale hoeveelheid                                                                  1 000 ton (")
  7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                           Markt van de Gemeenschap
  8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                            —
  9. Specifieke kenmerken                                                                       (α)
10. Verpakking                                                                               25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                                           „TO EGYPT"
1 2. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                          Vóór 15 augustus 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                     24 juni 1985
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen                                                                  Vóór 31 augustus 1985
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                 8 juli 1985
15. Diverse gegevens                                                                            —
 ---pagebreak--- 8 . 6. 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 149/21
                       Omschrijving van de partij                                            L
  1 . Programma :                                                                            1984
      a) juridische grondslag                                            Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
      b) bestemming                                                       Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
 2. Begunstigde                                                                              WVP
 3. Land van bestemming                                                                    Jordanië
 4. Wijze en plaats van levering                                                              fob
 5. Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                              —
 6. Totale hoeveelheid                                                                     216 ton
 7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                             Markt van de Gemeenschap
 8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                       Nederlands
 9. Specifieke kenmerken                                               Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10. Verpakking                                                                              25 kg
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                    „JORDAN 1386 EM / AQABA / ACTION OF THE
                                                                               WORLD FOOD PROGRAMME"
12. Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                               Vóór 15 juli 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                          —
14. In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
      artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :  I
      a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
          geladen
      b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                     —
15. Diverse gegevens                                              De leveringskosten worden bepaald door het Nederlandse
                                                                 interventiebureau overeenkomstig artikel 15 van Verordening
                                                                                     (EEG) nr. 1354/83 (13)
 ---pagebreak--- Nr. L 149/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 6. 85
           Omschrijving van de partij                           M                                         N
 1 . Programma :                                                                      1984
     a) juridische grondslag                                    Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
     b) bestemming                                                Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
 2. Begunstigde                                                                      WVP
 3. Land van bestemming                                                            Zambia
 4. Wijze en plaats van levering                                                       fob
 5. Vertegenwoordiger van de begun­
     stigde (2) (3)                                                                    —
 6. Totale hoeveelheid                                      30 ton ( 14)                               23 ton (14)
 7. Herkomst van de magere-melkpoeder                                     Markt van de Gemeenschap
 8 . Interventiebureau in het bezit van de
     voorraad                                                                         Iers
 9. Specifieke kenmerken                                       Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10. Verpakking                                 25 kg volgens punt 4.2 van de bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
11 . Bijkomende vermeldingen op de                                   Een groen kruis van 30 x 30 cm en :
     verpakking
                                                        „ZAMBIA 2620 /                             „ZAMBIA 2538 /
                                              LUSAKA     VIA   DAR-ES-SALAAM        /    ACTION   OF   THE    WORLD       FOOD
                                                                                PROGRAMME"
12. Tijdvak waarbinnen de goederen
     moeten worden geladen                                                    Vóór 30 juni 1985
13. Uiterste datum voor de indiening van
     de offertes
14. In geval van een tweede inschrijving
     overeenkomstig artikel 14, lid 2, van
     Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
     a) tijdvak waarbinnen de goederen
         moeten worden geladen
     b) uiterste datum voor de indiening
         van de offertes                                                                —
15. Diverse gegevens                          De leveringskosten worden bepaald door het Ierse interventiebureau overeenkomstig
                                                              artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1354/83 (l5)
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 149/23
                      Omschrijving van de partij                                              O
  1. Programma :                                                                              1984
     a) juridische grondslag                                             Verordening (EEG) nr. 1278/84 van de Raad
     b) bestemming                                                        Besluit van de Commissie van 3 juli 1984
 2.  Begunstigde                                                                             WVP
 3.  Land van bestemming                                                                      Syrië
 4.  Wijze en plaats van levering                                                              fob
 5.  Vertegenwoordiger van de begunstigde (2) (3)                                              —
 6. Totale hoeveelheid                                                                      201 ton
 7.  Herkomst van de magere-melkpoeder                                            Markt van de Gemeenschap
 8 . Interventiebureau in het bezit van de voorraad                                           Brits
 9.  Specifieke kenmerken                                              Bijlage I B van Verordening (EEG) nr. 1354/83
10 . Verpakking                                                  25 kg volgens punt 4.2 van de bijlage I B van Verordening
                                                                                      (EEG) nr. 1354/83
11 . Bijkomende vermeldingen op de verpakking                   „SYRIA 2746 Q / LATTARIA / ACTION OF THE WORLD
                                                                                    FOOD PROGRAMME"
12.  Tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden geladen                             Vóór 15 juli 1985
13 . Uiterste datum voor de indiening van de offertes                                          —
14.  In geval van een tweede inschrijving overeenkomstig
     artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1354/83 :
     a) tijdvak waarbinnen de goederen moeten worden
         geladen
     b) uiterste datum voor de indiening van de offertes                                       —
15.  Diverse gegevens                                            De leveringskosten worden bepaald door het Britse interven­
                                                                 tiebureau overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG)
                                                                                        nr. 1354/83 H
 ---pagebreak--- Nr. L 149 /24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 6. 85
             Voetnoten :
             (') Deze bijlage geldt, samen met het bericht gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese
                  Gemeenschappen nr. C 208 van 4 augustus 1983, blz. 9, als bericht van inschrijving.
             (2) Zie de lijst in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 229 van 26 augustus
                  1983, blz. 2.
             (3) Degene aan wie is gegund neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde om na te
                 gaan welke documenten voor verzending zijn vereist.
             (4) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 M. Theo Rasschaert, 64B Middle Street, South Cummingsburg, Georgetown
                 Telex : 2258 DELEG GY.
             t5) Begunstigde :
                 Ligue des Societes de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,
                 BP 276, CH-1211 Geneve 19
                 Telex : 22555 .
             i6) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 BP 10388, Niamey, Niger
                 Telex : 5267 NI DELEGFED NIAMEY.
             F) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 Valle Arriba, Calle Colibri, Carretera de Baruta, Caracas, Venezuela
                 Telex : 26336 COMEUR VC .
             (8) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 PO Box 1253, Gaborone, Botswana
                 Telex : 2403 DECED Gaborone.
             (9) Bestemmeling :
                 Dairy Produce Board, Kwacha House, Karoi RD, Lusaka,
                 Tel : 21 47 70 ; telex ZA 41520 .
            (10) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 M. Swift, Délégué de la Commission, PO Box 34871 , Lusaka, Zambia
                 Tel. 25 09 06 — 25 07 11 ; telex : DECEC ZA 40440 .
            (") De offerte kan slechts betrekking hebben op een deelhoeveelheid van 500 ton of een veelvoud
                 van 500 ton ; zie artikel 11 , lid 3, derde alinea van Verordening (EEG) nr. 1354/83.
            (12) Het melkpoeder moet verkregen worden volgens het procédé „low-heat temperature, expressed
                 whey protein nitrogen, not less than 6,0 mg/gm" en beantwoorden aan de kenmerken die voor­
                 komen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 625/78 (PB nr. L 84 van 31 . 3. 1978, blz. 19). Voor
                 de bepaling van het gehalte aan micro-organismen mag evenwel in de plaats van de internatio­
                 nale norm FIL 49 : 1970 de ADMI-norm, standaardmethodes, editie 1971 , blz. 16-21 , worden
                 gebruikt.
            (13) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 Schmeisani, Wadi Sagra Circle, PO Box 926794, Amman, Jordanië
                 Telex : 22260 DELEUR JO.
            (14) Te leveren op gestandaardiseerde paletten — 40 zakken per palet — onder plastic folie.
            (15) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 Plot 4899, Brentwood Drive, PO Box 34871 , Lusaka, Zambia
                 Telex 40440 DECEC ZA
            (") Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen :
                 73, rue Al Rachid, BP 11269, Damas, Syrië Telex : DELCOM SY 412919.