CELEX: 62005CJ0293
Language: cs
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. listopadu 2006. # Komise Evropských společenství proti Italské republice. # Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 91/271/ES - Znečištění a škodlivé látky - Čištění městských odpadních vod - Provincie Varese. # Věc C-293/05.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. listopadu 2006 – Komise v. Itálie
      (Věc C‑293/05)
      „Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/271/EHS – Znečištění a škodlivé látky – Čištění městských odpadních vod – Provincie Varese“
      1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Postup před zahájením soudního řízení – Předmět – Odůvodněné stanovisko (Článek 226 ES)
            (viz body 19–21)
      2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Postup před zahájením soudního řízení – Předmět – Lhůty stanovené členskému státu (Článek
            226 ES) (viz bod 25)
      3.                     Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Vypouštění do citlivé oblasti (Článek 174 odst. 2 ES;
            směrnice Rady 91/271, čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 5 odst. 2) (viz body 30–32)
      4.                     Členské státy – Povinnosti – Provedení směrnic – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu
            – Nepřípustnost (Článek 226 ES) (viz bod 35)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 5 odst. 2 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních
                  vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Čištění městských odpadních vod z aglomerace tvořené několika obcemi
                  provincie Varese v povodí řeky Olona podle nedostatečně přísných požadavků
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Italská republika tím, že nepřijala opatření k zajištění toho, aby od 31. prosince 1998 byly městské odpadní vody z aglomerace
                     tvořené několika obcemi provincie Varese v povodí řeky Olona podrobeny čištění podle přísnějších požadavků, než je sekundární
                     čištění nebo jiné rovnocenné čištění upravené v článku 4 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských
                     odpadních vod, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 odst. 2 a 5 této směrnice.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.