CELEX: 31982R3630
Language: it
Date: 1982-12-21
Title: Regolamento (CEE) n. 3630/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all' applicazione della decisione n. 2/82 del Comitato misto CEE-Norvegia che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa con l' aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale

N. L 385 / 34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 82
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3630/82 DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 dicembre 1982
               relativo all'applicazione della decisione n. 2/82 del Comitato misto CEE—Norvegia che
               completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di
               «prodotti originari»   e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole
               alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del
                                            Consiglio di cooperazione doganale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               i prodotti dei capitoli 84-92 della Nomenclatura del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             Consiglio di cooperazione doganale ;
europea, in particolare l'articolo 113,                            considerando che bisogna applicare questa decisione
vista la proposta della Commissione,                               nella Comunità,
considerando che l'accordo tra la Comunità eco­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nomica europea e il Regno di Norvegia (') è stato
firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il                                        Articolo 1
 1° luglio 1973 ;
                                                                   Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità
considerando che in virtù dell'articolo 28 del proto­              economica europea e il Regno di Norvegia, la deci­
collo n. 3 relativo alla definizione della nozione di              sione n. 2/82 del Comitato misto CEE—Norvegia è
«prodotti originari» e ai metodi di cooperazione am­               applicabile nella Comunità.
ministrativa, che fa parte integrante di detto accordo,
il Comitato misto ha adottato, a causa dell'inter­                  Il testo della decisione è accluso al presente regola­
                                                                   mento .
dipendenza dei settori industriali della Comunità eco­
nomica europea e della Norvegia e tenendo conto del                                        Articolo 2
carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli
scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/82             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
che completa gli allegati II e III del detto protocollo             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                            O. MØLLER
 0) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2.