CELEX: 32012D0371
Language: lt
Date: 1341878400000
Title: 2012 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 2012/371/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui

11.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 179/21
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/371/BUSP
   2012 m. liepos 10 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (1);
            
         
               (2)
            
            
               2012 m. balandžio 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2045 (2012), kuria atnaujino ribojamųjų priemonių taikymą Dramblio Kaulo Krantui iki 2013 m. balandžio 30 d. ir iš dalies pakeitė ribojamąsias priemones dėl ginklų;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Sprendimas 2010/656/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2010/656/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 straipsnio 2 dalis išbraukiama;
            
         
               2)
            
            
               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               1 straipsnis netaikomas:
               
                           a)
                        
                        
                           tiekiant išteklius, skirtus paremti tik Jungtinių Tautų operaciją Dramblio Kaulo Krante ir ją remiančias Prancūzijos pajėgas bei naudoti toje operacijoje;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kai tai iš anksto pranešta Komitetui, įsteigtam pagal JT ST rezoliucijos 1572 (2004) 14 punktą (toliau – Sankcijų komitetas):
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       tiekiant žudyti nepritaikytą karinę įrangą, skirtą naudoti tik humanitarinei pagalbai ar apsaugai, įskaitant tokią įrangą, skirtą Sąjungos, JT, Afrikos Sąjungos ir Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (ECOWAS) vykdomoms krizių valdymo operacijoms;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       tiekiant laikinai eksportuojamas į Dramblio Kaulo Krantą prekes, skirtas pajėgoms valstybės, kuri pagal tarptautinę teisę vykdo priemones, išimtinai ir tiesiogiai naudojamas palengvinti savo piliečių ir asmenų, už kuriuos Dramblio Kaulo Krante ji yra prisiėmusi konsulinę atsakomybę, evakuaciją;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       tiekiant žudyti nepritaikytą teisėsaugos institucijų naudojamą įrangą, skirtą tik tam, kad Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgos galėtų naudoti tinkamą ir proporcingą jėgą palaikydamos viešąją tvarką;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           tiekiant apsauginius rūbus, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos į Dramblio Kaulo Krantą laikinai ir tik savo asmeniniam naudojimui eksportuoja Jungtinių Tautų, Sąjungos ar jos valstybių narių darbuotojai, žiniasklaidos atstovai, humanitarinės pagalbos bei plėtros darbuotojai ir susiję asmenys;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tiekiant ginklus ir kitą susijusią žudyti pritaikytą įrangą Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgoms, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą arba naudoti per šį procesą, kai tam iš anksto pritaria Sankcijų komitetas;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           tiekiant žudyti nepritaikytą teisėsaugos institucijų naudojamą įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, skirtą tik tam, kad Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgos galėtų naudoti tinkamą ir proporcingą jėgą palaikydamos viešąją tvarką;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           tiekiant įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgoms, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą arba naudoti per šį procesą.“
                        
                     
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 10 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         V. SHIARLY
      
   
   
      (1)  OL L 285, 2010 10 30, p. 28.