CELEX: 62010CN0576
Language: bg
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Дело C-576/10: Иск, предявен на 9 декември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

19.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 55/19
            
         Иск, предявен на 9 декември 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия
   (Дело C-576/10)
   2011/C 55/34
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. van Beek и C. Zadra)
   
      Ответник: Кралство Нидерландия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че предвид нарушението на правото на Европейския съюз в областта на обществените поръчки, и в частност на Директива 2004/18/ЕО (1) при предоставянето на концесия за строителство от Община Айндховен, Кралство Нидерландия не е изпълнило задълженията си по член 2 и дял III от Директива 2004/18/ЕО,
            
         
               —
            
            
               Кралство Нидерландия да бъде осъдено да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Комисията поддържа, че сключеното между Община Айндховен и Hurks Bouw en Vastgoed B.V. споразумение за сътрудничество от 11 юни 2007 г. всъщност представлява концесия за строителство по смисъла на член 1, параграф 3 от Директива 2004/18/ЕО.
   Доколкото стойността на концесията за строителство надвишава приложимите прагове, тя е трябвало да бъде възложена по реда на Директива 2004/18/ЕО, и в частност на член 2 и дял III от същата. Освен това възложените на Hurks Bouw en Vastgoed B.V. поръчки за строителство със стойност над приложимите прагове е трябвало да бъдат обявени в съответствие с членове 63—65 от Директива 2004/18/ЕО.
   Тъй като при възлагането на въпросната концесия за строителство на Hurks Bouw en Vastgoed B.V. Община Айндховен не е приложила Директива 2004/18/ЕО, и в частност член 2 и дял III от нея, Комисията счита, че е налице нарушение на Директивата.
   Ето защо Комисията намира, че във връзка с предоставянето на концесия за строителство от Община Айндховен Кралство Нидерландия не е изпълнило задълженията си по правото на Европейския съюз в областта на обществените поръчки, и в частност по член 2 и дял III от Директива 2004/18/ЕО.
   
      (1)  Директива на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116 и поправка — OB L 182, 10.7.2008 г., стр. 282).