CELEX: 62017CA0727
Language: sl
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Zadeva C-727/17: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. maja 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach – Poljska) – Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości prej ECO-WIND Construction S.A./Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach (Predhodno odločanje – Direktiva (EU) 2015/1535 – Tehnični standardi in predpisi – Vetrni generatorji – Direktiva 2006/123/ES – Pojem „storitev“ – Okolje – Direktiva 2009/28/ES – Spodbujanje uporabe energije, proizvedene iz obnovljivih virov – Obvezni nacionalni splošni cilji – Nacionalni predpis o postopkih za izdajo dovoljenj, ki se uporabljajo za proizvodne obrate iz obnovljivih virov – Sorazmernost – Ureditev države članice, ki določa omejitve glede lokacije vetrnih elektrarn)

3.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 255/2
            
         
      Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. maja 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach – Poljska) – Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości prej ECO-WIND Construction S.A./Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
      (Zadeva C-727/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Direktiva (EU) 2015/1535 - Tehnični standardi in predpisi - Vetrni generatorji - Direktiva 2006/123/ES - Pojem „storitev“ - Okolje - Direktiva 2009/28/ES - Spodbujanje uporabe energije, proizvedene iz obnovljivih virov - Obvezni nacionalni splošni cilji - Nacionalni predpis o postopkih za izdajo dovoljenj, ki se uporabljajo za proizvodne obrate iz obnovljivih virov - Sorazmernost - Ureditev države članice, ki določa omejitve glede lokacije vetrnih elektrarn)
      (2020/C 255/02)
      Jezik postopka: poljščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości anciennement ECO-WIND Construction S.A.
      
         Tožena stranka: Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 1(1)(f) Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in predpisov o storitvah informacijske družbe je treba razlagati tako, da zahteva, da je za postavitev vetrne elektrarne treba upoštevati minimalno razdaljo med njo in zgradbami s stanovanjsko funkcijo, ni tehnični predpis, ki ga je treba sporočiti na podlagi člena 5 te direktive, če ta zahteva ne vodi do popolnoma obrobne uporabe vetrnih generatorjev, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 15(2)(a) Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu je treba razlagati tako, da pri ureditvi, v skladu s katero se za postavitev vetrne elektrarne zahteva spoštovanje najmanjše razdalje med njo in zgradbami s stanovanjsko funkcijo, ne gre za pravila, ki začetek opravljanja storitvene dejavnosti ali njeno opravljanje pogojujejo z ozemeljsko omejitvijo, med drugim z omejitvami, določenimi glede na najmanjšo razdaljo med ponudniki storitev, in o katerih morajo države članice obvestiti Evropsko komisijo v skladu s členom 15(7) te direktive.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 3(1), prvi pododstavek, in člen 13(1), prvi pododstavek, Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2015/1513 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015, je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta ureditvi, v skladu s katero se za postavitev vetrne elektrarne zahteva spoštovanje minimalne razdalje med njo in zgradbami s stanovanjsko funkcijo, če je ta ureditev nujna in sorazmerna glede na splošni nacionalni zavezujoči cilj zadevne države članice, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
               
            
         (1)  UL C 134, 16.4.2018.