CELEX: 51980PC0730
Language: en
Date: 1980-11-17
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION adapting Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community, following the accession of Greece to the European Communities (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 730
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                             COM(80)730 final
                                                             Brussels - 17 November 1980
                            '  V
                          Λ V    ν  ■ .' ·
                       /* ν
                    A.-''
                 M                                 ν ...     ,
                   »..- ■     ς ♦<       ί . Proposal for a
                 \< r          if, pu       COUNCIL DÉCISION
 adapting Decision. 77/ 795/ EEC establishing a common procedure for the
 exchange of information on the quality of surface fresh water in the
 Community , following the accession of Greece to the European Communities
                ( submitted to the Council by the Commission )
 C0M(80 ) 730 final
                                                                          /
 ---pagebreak---                                          - 2 -
      Explanatory Memorandum
 1 . Artiole 22 of the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic
     Republic and the adjustments , to the Treaties provides that "the adaptations
     to the acts listed in Annex II to this Act 'made necessary by the accession
     be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in .
     accordance with the procedure and under the conditions laid down in       •
     Article 146 ."
     Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common pro­
     cedure for the exchange of information on the quality of surface fresh
     water in the . Community ( l ) is listed under point 1 of Paragraph VIII of
     Annex II to the abovementioned Act .
2 . The list of sampling or measuring stations located ,in Greece involved in
     the exchange of information as communicated by Greece should be inserted
     between France and Ireland in Annex I to the abovementioned Decision . The
     Commission is satisfied that these stations meet the requirements laid
     down in Article 5(2 ) of the Directive .
3 . The purpose of this Commission proposal is to amend Decision 77/795/*-^*
     It is presented under Article 146 of the Act of Accession for' Greece .
4 . The Council is requested to adopt the attached Decision .
( 1 ) OJ No L 334 of 24 December 1977 , p. 29
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Proposal for a
                                  COUNCIL DECISION
  adapting Decision 77/ 795 / EEC establishing a common procedure for the
  exchange of information on the quality of surface fresh water in the
  Community , following the accession of Greece to the European Communities
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
  Having regard to the Act of Accession of Greece , and in particular
  Article 146 thereof ,
  Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                      1
  Whereas Annex I to Council Decision 77/ 795 / EEC     should be adapted to
  take account of the accession of Greece , 1
    I                                                      '
                              .                     f             ■
  HAS ADOPTED THIS DECISION     :
                                     Article 1
  The table annexed hereto is hereby inserted between the tables relating
  to   Germany and France in Annex I to Decision 77/ 795 / EEC .
                       ' ,  '        Article 2
  This Decision is addressed to the Member States .
j
                                          Done at
                                           For the Council
                                          The President
  1 0J No L 334, 24.12.1977, p. 29
 ---pagebreak---       ;
                                    - 4 -
                                                       ANNEX
                                 Greece
                         Sampling or measuring station       List of rivers
1 . Drama        Papad.es Bridge ( Ol ) ( 30 km from the
                                                                 Nestos
                 point where the river enters Greece
2 . Serrés       Sidirokastron Bridge ( 02 ) ( 18 km from
                                                                 Strymon
                 the point where the river enters Greece )
3 . Thessaloniki Kilometre post 61.500 ( 03 ) on the Thess-
                 aloniki-Idomeni railway line ( 10 km from       Axius
                 the point where the river enters Greece )
4 . Kozani       Mount Ilarion upstream of the Polyphyte
                 reservoir ( 04 ) ( 150 km upstream of the       Aliakmon
                 mouth )
5 . Larissa      Larissa municipality water - tower ( 05 )
                                                                 Pinios
                 ( 50 km upstream of the mouth )
6 . Agrinion     Kastraki ( 06 ) downstream of the reservoir
                                                                 Akheloos
                 ( 50 km upstream of the mouth )