CELEX: 62016CN0385
Language: sk
Date: 2016-07-11 00:00:00
Title: Vec C-385/15 P: Odvolanie podané 11. júla 2016: Sharif University of Technology proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 28. apríla 2016 vo veci T-52/15, Sharif University of Technology/Rada Európskej únie

12.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 335/41
            
         Odvolanie podané 11. júla 2016: Sharif University of Technology proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 28. apríla 2016 vo veci T-52/15, Sharif University of Technology/Rada Európskej únie
   (Vec C-385/15 P)
   (2016/C 335/56)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Sharif University of Technology (v zastúpení: M. Happold, barrister)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie
   
      Návrhy odvolateľky
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 28. apríla 2016 vo veci T-52/15, Sharif University of Technology/Rada Európskej únie,
            
         
               —
            
            
               vyhovieť jej žalobným návrhom, ktoré uplatňovala v konaní na Všeobecnom súde, a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu na náhradu trov konania odvolateľky vzniknutých v oboch konaniach.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor zrušil rozsudok Všeobecného súdu, zrušil predmetné akty [prílohy rozhodnutia Rady 2014/776/SZBP (1) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1202/2014 (2), a prílohu II rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP (3) a prílohu IX nariadenia Rady (EU) č. 267/2012 (4) (ktoré boli zmenené a doplnené článkom 1 rozhodnutia 2014/776/SZBP a článkom 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1202/2014)] v rozsahu, v akom ju označujú za subjekt, na ktorý sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia podľa článku 23 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2002, priznal náhradu škody za zásah do jej dobrého mena spôsobený aktmi Rady a zaviazal Radu na náhradu trov konania v konaní na prvom stupni a v odvolacom konaní.
   Odvolateľka uvádza dva odvolacie dôvody na podporu svojho tvrdenia, že v rozsudku Všeobecného súdu došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu, a že by ho mal Súdny dvor zrušiť a sám vo veci rozhodnúť.
   Po prvé, Všeobecný súd nesprávne opomenul rozhodnúť, že Rada nedodržala podstatnú formálnu náležitosť alebo sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia pri prijímaní rozhodnutia zahrnúť SUT na zoznam, pretože nevykonala rozhodovací proces, ktorý bola povinná vykonať.
   Po druhé, Všeobecný súd nesprávne vyložil právny pojem „podporovať“ iránsku vládu, uvedený v článku 20 ods. 1 písm. c) rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP (v znení zmien a doplnení) a článku 23 ods. 2 písm. d) nariadenia (EU) č. 267/2012 z 23. marca 2012 (v znení zmien a doplnení), na ktoré odkazovala Rada na účely odôvodnenia označenia odvolateľky za subjekt, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, keď nesprávne dospel k záveru, že dôkaz predložený Radou podporuje zapísanie odvolateľky na zoznam.
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2014/776/SZBP zo 7. novembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 325, s. 19).
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1202/2014 zo 7. novembra 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 325, s. 3).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady z 26. júna 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39).
   
      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, s. 1).