CELEX: 32019R0279
Language: sv
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/279 av den 18 februari 2019 om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

19.2.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 47/4
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/279
         av den 18 februari 2019
         om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 11.4,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 30 januari 2019 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011) uppgifterna rörande två personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Uppgifterna rörande de personer som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
            
               ”(42)   Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
               
                  Titel: Maulavi. Skäl för uppförande på förteckningen: Minister för gränsfrågor under talibanregimen. Födelsedatum: a) omkring 1942, b) omkring 1948. Födelseort: a) området Gerda Seray (Garda Saray) i distriktet Wuza (Waza) Zadran i provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Neka i provinsen Paktika, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 31.1.2001
               
                  Övriga upplysningar: Far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani (avliden). Bror till Mohamad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani. Han är en aktiv talibanledare. Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Sedan 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah. Tillhör klanen Zadran. Översynen i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1822 (2008) avslutades den 27 juli 2010. Enligt uppgift avliden i september 2018. Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427400
               
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
               
               Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Mohamad Omar och hade nära förbindelser med Usama bin Ladin (avliden). Han är far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani (avliden) och bror till Mohammad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani. Han är en aktiv talibanledare. Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna. Han är sedan i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah.
               Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia. Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor. Efter talibanregimens sammanbrott flydde han tillsammans med grupper från talibanerna och al-Qaida till Norra Waziristan och började omgruppera sina milisförband för kampen mot Afghanistans regering.
               Haqqani har anklagats för delaktighet i bombdådet mot Indiens ambassad i Kabul 2008 och försöket att mörda president Karzai vid en militärparad i Kabul tidigare under samma år. Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul.
               Jalaluddin Haqqani är Haqqani-nätverkets grundare.”
            
            
               ”(135)   Torek Agha (alias a) Sayed Mohammed Hashan, b) Torak Agha, c) Toriq Agha, d) Toriq Agha Sayed)
               
                  Titel: Haji. Adress: Pashtunabad, Quetta, provinsen Baluchistan, Pakistan. Födelsedatum: a) 1960, b) 1962 c) omkring 1965. Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Pishin, provinsen Baluchistan, Pakistan. Nationellt id-nummer: 5430312277059 (pakistanskt) (erhållet på bedräglig väg och sedermera återkallat av den pakistanska regeringen). Datum för uppförande på FN-förteckningen: 2.11.2015
               
                  Övriga upplysningar: Huvudbefälhavare för talibanernas militära råd som samlar in medel från Gulfbaserade givare. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Enligt uppgift avliden i november 2018. Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5905294
               
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
               
               Torek Agha (Torek), som i slutet av 2014 var en hög talibanledare, har varit medlem av talibanernas råd (shura) i Quetta, ett regionalt organ som leder talibanernas verksamhet i södra och västra Afghanistan, och hade betydelse för insamlingen av pengar från givare i Gulfstaterna.
               I slutet av 2014 var Torek med i en grupp med ansvar för talibanledningens strategiska planerings- och logistikverksamhet och var även verksam som viktig befälhavare och medlem i talibanernas militära råd och bemyndigade och stödde talibanernas militära operationer. Talibanernas militära råd är ett av tre råd på ledningsnivå och ansvarar för tillsynen av talibanernas operationer samt godkänner utnämningar av talibanernas militära ledare.
               Under årens lopp har Torek varit delaktig i bemyndigandet av mord på många afghanska regeringstjänstemän och stamäldste. Dessutom var han så tidigt som 2012 en av de fyra höga talibanbefälhavare som bemyndigade användningen av ett oidentifierat kemiskt pulver för att mörda höga afghanska regeringstjänstemän.
               Efter att en högre talibanledare i mitten av 2011 beordrat Torek och flera andra talibanmedlemmar av rådet (shura) i Quetta att resa till Saudiarabien under ramadan för att ordna extern finansiering, utsåg dessa 2012 mullor som skulle resa till Saudiarabien och andra arabländer för att samla in finansiella donation på talibanernas vägnar från både afghanska affärsmän och smugglare. I början av 2012 fick Torek en donation från en oidentifierad arabisk givare med instruktion om att överlämna pengarna, som skulle användas mordoperationer, till talibanernas skugguvernör för provinsen Uruzgan i Afghanistan.
               Torek samlade 2010 in omkring 4 miljoner dollar från givare vid Persiska viken och gav merparten av beloppet till vännen och högre ledaren, tillika insamlaren av medel, Gul Agha Ishakzai (Gul Agha). Det rörde sig om följande belopp och källor, när Torek vid ett flertal tillfällen 2010 förde över medel till Gul Agha: 1 miljon dollar från förbundna personer i Saudiarabien, 2 miljoner dollar från givare i Qatar, Förenade Arabemiraten och Saudiarabien samt 600 000 dollar från olika arabiska givare vid en insamlingsresa till Qatar.
               I slutet av 2009 innehade Torek 2 miljoner dollar från oidentifierade givare i Qatar och Saudiarabien, avsedda för talibanernas kassör i rådet (shura) i Quetta. De avsevärda donationer som Torek samlade in för talibanernas råd (shura) i Quetta under ramadan förvarades hos oidentifierade pakistanska banker och kontrollerades av talibanernas huvudkassör.
               I mitten av 2006 tilldelade Torek talibanska befälhavare talibanska kombattanter. Han var en av huvudlänkarna mellan de talibanska ledarna och grupper av arabiska kombattanter som kom till Pakistan och Afghanistan för att strida mot den internationella säkerhetsstyrkan (Isaf).”