CELEX: 32012R0448
Language: pt
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Regulamento Delegado (UE) n. ° 448/2012 da Comissão, de 21 de março de 2012 , que completa o Regulamento (CE) n. ° 1060/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que respeita às normas técnicas de regulamentação para a apresentação das informações que as agências de notação de risco devem disponibilizar num repositório central mantido pela Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados  Texto relevante para efeitos do EEE

30.5.2012   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 140/17
            
         REGULAMENTO DELEGADO (UE) N.o 448/2012 DA COMISSÃO
   de 21 de março de 2012
   que completa o Regulamento (CE) n.o 1060/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que respeita às normas técnicas de regulamentação para a apresentação das informações que as agências de notação de risco devem disponibilizar num repositório central mantido pela Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
   (Texto relevante para efeitos do EEE)
   A COMISSÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1060/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro de 2009, relativo às agências de notação de risco (1), nomeadamente o artigo 21.o, n.o 4, alínea c),
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1060/2009 exige que as agências de notação de risco disponibilizem determinadas informações relativas ao seu historial no repositório central mantido pela Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (a seguir designada «ESMA»). Estas informações devem ser fornecidas num formulário-tipo estabelecido pela ESMA, que deve facultar as informações ao público e publicar anualmente informação resumida sobre os principais desenvolvimentos registados. Estes requisitos devem ser complementados no que respeita à apresentação das informações prestadas, nomeadamente a estrutura, o formato, o método e os períodos de relatório.
            
         
               (2)
            
            
               As agências de notação de risco integradas num grupo de agências de notação de risco situadas na União podem enviar relatórios separadamente para o repositório central. No entanto, devido à natureza altamente integrada da organização funcional das agências de notação de risco a nível da União e a fim de facilitar a compreensão das estatísticas, as agências de notação de risco devem ser incentivadas a enviar para o repositório central relatórios numa base global para todo o grupo.
            
         
               (3)
            
            
               O sistema do repositório central recolhe dados sobre as notações de risco e armazena esses dados a nível central. A fim de permitir que os participantes no mercado possam avaliar melhor a fiabilidade das notações de risco, ajudando-os nas suas decisões de investimento, o repositório central deverá também aceitar numa base voluntária as notações emitidas por agências de notação de risco pertencentes ao mesmo grupo de agências mas não validadas na União.
            
         
               (4)
            
            
               A fim de facilitar a compreensão das estatísticas produzidas, a comunicação de dados sobre as notações de risco deverá incluir todos os dados relativos pelo menos aos últimos dez anos antes da data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1060/2009. Uma agência de notação de risco não deverá ser obrigada a comunicar estes dados se puder demonstrar que isso não seria proporcionado tendo em conta a sua dimensão e complexidade.
            
         
               (5)
            
            
               O presente regulamento tem por base o projeto de normas técnicas de regulamentação apresentado pela ESMA à Comissão para aprovação nos termos do procedimento previsto no artigo 10.o do Regulamento (UE) n.o 1095/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho (2).
            
         
               (6)
            
            
               A ESMA conduziu uma consulta pública aberta sobre os projetos de normas técnicas de regulamentação que estão na base do presente regulamento e solicitou o parecer do Grupo de Partes Interessadas do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados criado em conformidade com o artigo 37.o do Regulamento (UE) n.o 1095/2010. No entanto, a ESMA não procedeu a uma análise custo-benefício porque considerou que isso seria desproporcionado face ao impacto dos projetos de normas técnicas de regulamentação, dado que o Comité de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários (CARMEVM) já estava a trabalhar no repositório central desde 2010 e que os projetos de normas técnicas refletiam o funcionamento do sistema existente, não aplicando novos requisitos significativos, pelo que não seria de esperar que impusessem custos adicionais significativos para a ESMA ou para as agências de notação de risco.
            
         ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   CAPÍTULO I
   
      DISPOSIÇÕES GERAIS
   
   Artigo 1.o
   
   Objeto
   O presente regulamento especifica as regras para a apresentação das informações, nomeadamente a estrutura, o formato, o método e o período de relatório, que as agências de notação de risco devem disponibilizar num repositório central em conformidade com:
   
               a)
            
            
               O artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento CE) n.o 1060/2009;
            
         
               b)
            
            
               O anexo I, secção E, parte II, ponto 1, do Regulamento (CE) n.o 1060/2009.
            
         CAPÍTULO II
   
      ESTRUTURA DOS RELATÓRIOS
   
   Artigo 2.o
   
   Princípios da apresentação de relatórios
   1.   As agências de notação de risco devem enviar os seguintes tipos de relatório para o repositório central mantido pela ESMA:
   
               a)
            
            
               Relatórios de dados qualitativos, conforme previsto nos artigos 7.o e 9.o; e
            
         
               b)
            
            
               Relatórios de dados de notação, conforme previsto nos artigos 8.o e 10.o.
            
         2.   As agências de notação de risco são responsáveis pela exatidão, pelo caráter exaustivo e pela disponibilidade dos dados comunicados. Devem assegurar que os relatórios sejam atempadamente fornecidos através dos canais de comunicação previstos no artigo 11.o e de acordo com o procedimento de apresentação de relatórios previsto no artigo 13.o.
   3.   Quando uma agência de notação de risco estiver integrada num grupo de agências de notação de risco, os membros do grupo podem mandatar um dos seus membros para apresentar a informação exigida em nome do grupo. Quando o membro do grupo mandatado comunicar informações em nome do grupo, identifica-se tanto ele próprio como os membros do grupo em cujo nome comunica as informações.
   Artigo 3.o
   
   Notações a comunicar
   1.   As agências de notação de risco comunicam os dados relativos às notações de risco para cada período de relatório, até que essa notação de risco seja retirada.
   2.   As agências de notação de risco comunicam tanto as notações solicitadas como as não-solicitadas. Devem indicar se uma notação é solicitada ou não-solicitada.
   3.   Uma agência de notação de risco que apresente um relatório em nome de um grupo de agências de notação de risco pode incluir dados provenientes de agências de notação de risco de países terceiros integradas no mesmo grupo que não estejam a ser utilizados na União através da respetiva validação. Quando uma agência de notação de risco não comunicar esses dados, deve justificá-lo no seu relatório de dados qualitativos.
   4.   As agências de notação de risco comunicam dados sobre as notações de risco em relação pelo menos aos últimos dez anos antes da data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1060/2009. As agências de notação de risco que não tenham emitido notações antes de 7 de dezembro de 1999 comunicam dados para os períodos de relatório subsequentes à primeira data em que tenham emitido uma notação de risco. As agências de notação de risco não são obrigadas a apresentar relatório sobre os períodos de notação que precederam o seu registo ou certificação ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1060/2009 se puderem demonstrar que a comunicação de tais dados não é proporcionada tendo em conta a sua dimensão e complexidade.
   5.   As agências de notação de risco comunicam os seguintes tipos de notações:
   
               c)
            
            
               Notações de empresas;
            
         
               d)
            
            
               Notações de instrumentos financeiros estruturados;
            
         
               e)
            
            
               Notações soberanas ou de dívida pública.
            
         Artigo 4.o
   
   Notações de empresas
   1.   As agências de notação de risco comunicam dados sobre as notações de empresas ao nível de cada emitente.
   2.   As agências de notação de risco podem tratar ou não as notações da filial de uma empresa como notações individuais, justificando a política escolhida.
   3.   Quando comunicam notações de empresas, as agências de notação de risco classificam essas notações num dos domínios de atividade especificados no campo 18 do quadro 1 do anexo II.
   4.   Devem ser comunicados dados em relação tanto às notações de curto prazo como às notações de longo prazo, sempre que disponíveis. No que respeita às notações de longo prazo, deve ser comunicada a notação do emitente. Se a notação de um emitente não estiver disponível, deve ser comunicada a notação da sua dívida a longo prazo não garantida. Quando estiverem disponíveis notações em moeda estrangeira e na moeda local, deve ser comunicada apenas a notação em moeda estrangeira.
   Artigo 5.o
   
   Notações de instrumentos financeiros estruturados
   1.   Sob reserva das características específicas definidas nos n.os 2 e 3, as agências de notação de risco comunicam as notações de longo prazo de instrumentos financeiros estruturados ao nível de cada emissão.
   2.   As agências de notação de risco comunicam as notações de longo prazo ao nível de cada emitente para os veículos de investimento estruturado e estruturas análogas.
   3.   As agências de notação de risco comunicam as notações de curto prazo ao nível de cada emissão para o papel comercial garantido por ativos.
   4.   Quando comunicam notações de instrumentos financeiros estruturados, as agências de notação de risco classificam essas notações em função das seguintes categorias de ativos:
   
               a)
            
            
               Títulos garantidos por ativos (Asset-backed securities - ABS). Esta categoria de ativos inclui os créditos para automóveis/barcos/aviões, para educação e ensino, para consumo, para cuidados de saúde, para casas prefabricadas, para a realização de filmes, ao setor dos serviços de utilidade pública, para arrendamento de equipamentos, relacionados com a utilização de cartões de crédito, os privilégios fiscais, os créditos de cobrança duvidosa, as garantias de crédito, os empréstimos para veículos recreativos e as contas comerciais a receber;
            
         
               b)
            
            
               Títulos garantidos por créditos hipotecários para habitação (Residential mortgage-backed securities - RMBS). Esta categoria de ativos inclui as subcategorias dos títulos cobertos por créditos hipotecários para habitação prioritários ou subordinados (prime e non-prime) e dos empréstimos cobertos por uma habitação existente;
            
         
               c)
            
            
               Títulos garantidos por créditos hipotecários para imóveis comerciais (Commercial mortgage-backed securities - CMBS). Esta categoria de ativos inclui as subcategorias do crédito imobiliário para lojas ou escritórios, hospitais, casas de saúde, armazéns, hotéis, instalações de enfermagem, instalações industriais e propriedades plurifamiliares;
            
         
               d)
            
            
               Obrigações garantidas por créditos (Collateralised debt obligations - CDO). Esta categoria de ativos inclui as subcategorias das obrigações garantidas por empréstimos, as obrigações sintéticas garantidas, as obrigações garantidas por créditos numa única tranche, as obrigações de fundos de crédito, as obrigações garantidas por empréstimos de instrumentos de dívida titularizados e obrigações garantidas por empréstimos de obrigações garantidas;
            
         
               e)
            
            
               Papel comercial garantido por ativos (Asset-backed commercial papers - ABCP);
            
         
               f)
            
            
               Outros instrumentos financeiros estruturados não incluídos nas anteriores categorias de ativos, incluindo obrigações estruturadas garantidas, veículos de investimento estruturado, valores mobiliários associados a produtos seguradores (Insurance-linked securities - ISL) e empresas emitentes de produtos derivados.
            
         5.   As agências de notação de risco indicam a que categoria e subcategoria (quando aplicável) de ativos pertence cada instrumento.
   6.   Para efeitos do campo 17 do quadro 1 do anexo II, o código de país usado para um instrumento deve ser o código do país de domicílio da maioria dos ativos subjacentes. Quando não for possível identificar o domicílio da maioria dos ativos subjacentes, o instrumento notado é classificado como «Internacional».
   Artigo 6.o
   
   Notações soberanas ou de dívida pública
   1.   As agências de notação de risco devem comunicar dados sobre as notações soberanas ou de dívida pública ao nível de cada emitente. As agências de notação de risco classificam essas notações num dos seguintes setores:
   
               a)
            
            
               Notações soberanas em moeda local;
            
         
               b)
            
            
               Notações soberanas em moeda estrangeira;
            
         
               c)
            
            
               Notações sub-soberanas e municipais, como Estados e administrações locais;
            
         
               d)
            
            
               Notações de organizações supranacionais, como as instituições estabelecidas, detidas e controladas por mais do que um governo soberano acionista, incluindo as organizações abrangidas pelo código U (Atividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais) da Classificação Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia (a seguir designada «NACE») (3);
            
         
               e)
            
            
               Notações de entidades públicas, nomeadamente das abrangidas pelos códigos NACE O (Administração pública e defesa; segurança social obrigatória), P (Educação) e Q (Saúde humana e ação social).
            
         2.   Dentro de cada setor, devem ser comunicadas as notações dos emitentes a curto e a longo prazo. Se a notação de um emitente não estiver disponível, deve ser comunicada a notação da sua dívida a longo prazo.
   3.   Para efeitos de campo 17 do quadro 1 do anexo II, quando nenhum país em concreto puder ser identificado como país de emissão no caso das organizações supranacionais especificadas no n.o 1, alínea d), o emitente notado é classificado como «Internacional».
   CAPÍTULO III
   
      FORMATO DOS RELATÓRIOS
   
   Artigo 7.o
   
   Dados qualitativos
   1.   As agências de notação de risco devem comunicar relatórios de dados qualitativos no formato especificado no quadro 1 do anexo I. Em especial, as agências de notação de risco devem fornecer dados qualitativos sobre a sua escala de notação, explicando as características individuais e o significado de cada notação. As agências de notação podem comunicar até seis escalas de notação. Só pode ser comunicada uma escala de notação para cada combinação particular de horizonte temporal e tipo de notações.
   2.   Quando uma agência de notação de risco emitir notações de risco para um determinado horizonte temporal e tipo de notação utilizando mais de uma escala de notação, o seu relatório de dados qualitativos só apresenta as informações em relação à escala de notação utilizada na maioria dos casos para essas notações. As notações de acordo com uma escala de notação que não tenha sido objeto de comunicação por força do presente número não devem ser comunicadas nos relatórios de dados de notação.
   3.   Uma escala de notação inclui um número indeterminado de categorias gerais de notação que podem por sua vez incluir como subcategorias um número indeterminado de graus (notches). As agências de notação de risco comunicam tanto as categorias de notação como os graus, quando aplicável.
   Artigo 8.o
   
   Dados de notação
   1.   As agências de notação de risco fornecem relatórios de dados de notação no que respeita às notações referidas no artigo 3.o no formato especificado no quadro 1 do anexo II.
   2.   Para efeitos do campo 12 do quadro 1 do anexo II, as agências de notação de risco comunicam um incumprimento relativamente a uma notação quando tenha ocorrido um dos seguintes acontecimentos:
   
               a)
            
            
               A notação indica que se verificou um incumprimento de acordo com a definição de incumprimento usada pela agência de notação de risco;
            
         
               b)
            
            
               A notação foi retirada devido à insolvência da entidade notada ou a uma reestruturação da dívida;
            
         
               c)
            
            
               Qualquer outro caso em que a agência de notação de risco considera que uma entidade notada ou um instrumento notado se encontram em incumprimento, substancialmente desvalorizados ou em situação equivalente.
            
         3.   Todas as notações comunicadas que sejam retiradas durante um determinado período de relatório implicam o preenchimento de um motivo de retirada no campo 11 do quadro 1 do anexo II. As notações retiradas antes 7 de setembro de 2010 podem ser inscritas na categoria «Fim da notação por outras razões».
   Artigo 9.o
   
   Alterações e anulações de dados qualitativos
   1.   As agências de notação de risco comunicam as alterações e anulações de dados qualitativos anteriormente comunicados sempre que tal seja necessário para:
   
               a)
            
            
               Refletir alterações nos dados qualitativos;
            
         
               b)
            
            
               Corrigir erros factuais na comunicação de uma escala de notação.
            
         2.   Para proceder a alterações em dados qualitativos, com exceção dos dados respeitantes à escala de notação, as agências de notação de risco enviam um novo relatório com os dados atualizados. As agências de notação de risco só enviam um novo relatório com dados qualitativos se houver uma alteração em qualquer dos dados, só devendo ser comunicados os dados que tenham sido alterados. Em caso de alteração das metodologias, as agências de notação de risco comunicam os dados qualitativos atualizados e podem fazer referência a informações adicionais disponíveis no seu sítio web sobre o historial de alterações das metodologias.
   3.   Se houver uma mudança numa escala de notação que se limite aos símbolos para as categorias ou graus, as agências de notação de risco enviam o relatório de dados qualitativos que atualiza a escala de notação anterior (identificada pelo seu identificador único da notação) procedendo à alteração das descrições ou dos símbolos utilizados, conforme apropriado. Os outros campos relacionados com a escala de notação devem ser incluídos no relatório sem alterações. As agências de notação de risco utilizam os campos especificados no quadro 1 do anexo I.
   4.   Quando ocorrer uma alteração significativa de uma escala de notação, as agências de notação de risco comunicam uma nova escala de notação e adotam as seguintes medidas:
   
               a)
            
            
               Enviam um ficheiro qualitativo com um registo atualizado da escala de notação anterior que altera a data de fim de validade para a data de fim do período de relatório anterior. As agências de notação de risco utilizam os campos especificados no quadro 1 do anexo I;
            
         
               b)
            
            
               As agências de notação de risco comunicam a nova escala de notação associada a um novo identificador único e a uma data de início de validade correspondente ao início do primeiro período de relatório para o qual é válida;
            
         
               c)
            
            
               Quando a agência de notação de risco receber o ficheiro de resposta do repositório central confirmando que a nova escala de notação foi aceite, envia os ficheiros de dados de notação correspondentes ao primeiro período de relatório ao qual se aplica a nova escala de notação de acordo com a nova escala de notação.
            
         5.   Quando uma escala de notação é anulada, as agências de notação de risco adotam as seguintes medidas:
   
               a)
            
            
               A anulação deve ter lugar antes de a agência de notação de risco comunicar qualquer relatório de notação ao repositório central de acordo com essa escala de notação. Se já tiverem sido comunicados dados de notação, as agências de notação de risco devem anular todos os dados de notação de acordo com a escala de notação anterior;
            
         
               b)
            
            
               As agências de notação de risco enviam um ficheiro de dados qualitativos com a anulação da escala de notação, utilizando o campo especificado no quadro 2 do anexo I.
            
         Artigo 10.o
   
   Anulação de dados de notação e comunicação do historial das notações
   1.   Quando forem identificados erros factuais em dados de notação comunicados, as agências de notação de risco comunicam a anulação desses dados de notação e substituem os dados anulados.
   2.   Quando anularem dados de notação, as agências de notação de risco devem tomar uma das seguintes medidas:
   
               a)
            
            
               No caso de um registo de notação respeitante ao período de relatório em curso, as agências de notação de risco utilizam os campos especificados no quadro 2 do anexo II. Uma vez que o registo original tenha sido cancelado, enviam uma nova versão do mesmo;
            
         
               b)
            
            
               No caso de um registo respeitante a períodos de relatório anteriores, as agências de notação de risco podem anular os dados de notação originais para todos os períodos comunicados utilizando o campo definido do quadro 2 do anexo II, indicando o motivo para a anulação, e, em seguida, substituir a versão original do registo em todos os períodos de acordo com o processo descrito no artigo 3.o, n.o 4.
            
         3.   Quando comunicam dados de notação de forma retroativa, as agências de notação de risco acrescentam aos campos relativos à notação o período de referência histórico das notações e a razão para a comunicação do historial de notação, como especificado nos campos 24 e 25 do quadro 1 do anexo II.
   CAPÍTULO IV
   
      MÉTODO DE APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS
   
   Artigo 11.o
   
   Canais de comunicação dos relatórios e transferência de dados
   1.   Para comunicar dados para o repositório central, as agências de notação de risco utilizam os meios de comunicação de informações previstos no sistema do repositório central.
   2.   Todos os ficheiros enviados e recebidos para e do repositório central utilizam um formato XML conforme com os XSD emitidos pela ESMA.
   3.   As agências de notação de risco atribuem nomes aos ficheiros de acordo com a convenção de denominação emitida pela ESMA.
   4.   As agências de notação de risco devem conservar os ficheiros enviados e recebidos para e do repositório central em formato eletrónico durante pelo menos cinco anos. Estes ficheiros são colocados à disposição da ESMA sempre que esta o solicite.
   Artigo 12.o
   
   Princípios para a troca de ficheiros e períodos de relatório
   1.   As agências de notação de risco enviam para o repositório central todos os ficheiros respeitantes a um determinado período de relatório durante o período subsequente de pré-publicação. Este requisito abrange tanto os ficheiros de dados qualitativos como os ficheiros de dados de notação.
   2.   O período de relatório deve abranger um período de seis meses, de 1 de janeiro a 30 de junho ou de 1 de julho a 31 de dezembro. O período de pré-publicação é o período de três meses subsequente ao final do período de relatório em causa, que decorre portanto de 1 de janeiro a 31 de março ou de 1 de julho a 30 de setembro. O início e o fim dos períodos de pré-publicação e dos períodos de relatório são determinados com base na Hora da Europa Central.
   3.   As agências de notação de risco transmitem em primeiro lugar os dados qualitativos. Só devem enviar os ficheiros de dados de notação quando tiverem recebido do repositório central um ficheiro de resposta com a verificação dos dados qualitativos.
   4.   Durante cada período de pré-publicação, as agências de notação de risco enviam para o repositório central ficheiros de dados de notação que incluam todas as informações especificadas dos quadros 1, 2 e 3 do anexo II. As anulações de dados devem ser comunicadas em conformidade com o artigo 10.o.
   5.   A primeira vez que uma agência de notação de risco enviar relatórios para o repositório central, deve transmitir um ficheiro de dados qualitativos que inclua todos os dados qualitativos especificados dos quadros 1, 2 e 3 do anexo I. Posteriormente, as agências de notação de risco devem comunicar apenas as novas escalas de notação e as atualizações e anulações de dados qualitativos em conformidade com o artigo 9.o.
   6.   Além do seu primeiro relatório para o repositório central, as agências de notação de risco comunicam igualmente os dados históricos em conformidade com o artigo 3.o, n.o 4. A comunicação deve ser feita pela ordem cronológica dos períodos de relatório, a começar pelo mais antigo.
   Artigo 13.o
   
   Procedimento de apresentação de relatórios
   1.   As agências de notação de risco devem assegurar que as informações enviadas para o repositório central correspondam aos seus registos internos. Durante cada período de pré-publicação, todos os ficheiros relevantes devem ser enviados por ordem cronológica, devendo os eventuais erros ser corrigidos no decurso do período de pré-publicação em causa.
   2.   O repositório central envia às agências de notação de risco um ficheiro de resposta correspondente a cada ficheiro de dados comunicados, quer confirmando que o ficheiro foi recebido e carregado corretamente quer informando a agência de notação de risco sobre os erros detetados. Quando o repositório central detetar um erro, as agências de notação de risco enviam atempadamente as correções, de acordo com o seguinte procedimento:
   
               a)
            
            
               Em relação aos erros de ficheiro, as agências de notação de risco corrigem os erros da forma indicada no ficheiro de resposta e reenviam o novo ficheiro completo;
            
         
               b)
            
            
               Em relação aos erros de conteúdo, as agências de notação de risco corrigem os erros da forma indicada no ficheiro de resposta e reenviam apenas os registos que tenham sido objeto de correção.
            
         CAPÍTULO V
   
      DISPOSIÇÕES FINAIS
   
   Artigo 14.o
   
   Entrada em vigor
   O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 21 de março de 2012.
      
         
            Pela Comissão
         
         
            O Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
   
      (2)  JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
   
      (3)  Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, que estabelece a nomenclatura estatística das atividades económicas NACE Revisão 2 e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, assim como certos regulamentos CE relativos a domínios estatísticos específicos (JO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
   
      ANEXO I
      
         Lista de campos de um ficheiro de dados qualitativos
      
      
         Quadro 1:   Lista de domínios de atividade para a primeira declaração e para as atualizações de um ficheiro de dados qualitativos
      
      
                  N.o
                  
               
               
                  Identificador do campo
               
               
                  Descrição
               
               
                  Tipo
               
               
                  Norma
               
            
                  1
               
               
                  
                     CRA Name
                  
               
               
                  Nome utilizado para identificar a agência de notação de risco na interface web do CEREP. Deve corresponder ao nome utilizado pela agência de notação de risco no processo de registo e em todos os outros procedimentos de supervisão da competência da ESMA. Se um membro de um grupo de agências de notação de risco apresentar relatórios para todo o grupo, deve ser indicado o nome que remeta para o grupo de agências de notação de risco.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  
                     CRA Description
                  
               
               
                  Breve descrição da agência de notação de risco.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
               
               
                  —
               
            
                  3
               
               
                  
                     CRA Methodology
                  
               
               
                  Descrição da metodologia de notação da agência de notação de risco. A agência de notação de risco pode descrever as características únicas da sua metodologia de notação.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
               
               
                  —
               
            
                  4
               
               
                  
                     Solicited and unsolicited ratings policies
                  
               
               
                  Descrição da política da agência de notação de risco em matéria de notações solicitadas e não solicitadas. Se for aplicada mais do que uma política, devem ser especificados os tipos de notações aplicáveis no âmbito de cada uma dessas políticas.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
               
               
                  —
               
            
                  5
               
               
                  
                     Subsidiary ratings policy
                  
               
               
                  Descrição da política aplicada em matéria de apresentação de relatórios sobre a notação de filiais.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações. Só aplicável às agências de notação de risco que emitem notações de empresas.
               
               
                  —
               
            
                  6
               
               
                  
                     Geographical reporting scope
                  
               
               
                  Descrição sobre se existe uma cobertura global. Se a cobertura não for global, a agência de notação de risco deve justificar porquê.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
               
               
                  Para identificar se existe ou não uma cobertura global, deve ser feita uma escolha entre as etiquetas XML Global e Non global. Se for selecionada a etiqueta correspondente a uma cobertura não global, é obrigatório preencher um subcampo explicitando os motivos para tal.
               
            
                  7
               
               
                  
                     Definition of default
                  
               
               
                  Descreve a definição de incumprimento utilizada pela agência de notação de risco.
               
               
                  Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  
                     Rating scale identifier
                  
               
               
                  Identifica inequivocamente uma determinada escala de notação da agência de notação de risco.
               
               
                  Obrigatório em caso de notificação ou atualização de uma escala de notação.
               
               
                  —
               
            
                  9
               
               
                  
                     Rating scale validity start date
                  
               
               
                  Data em que a escala de notação passa a ser válida (beginning of period, ou BOP). Deve corresponder a uma data válida como data de início de um período de relatório no sistema. Não deve haver sobreposição da data com uma escala de notação já notificada com o mesmo âmbito de aplicação.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  ISO 8601 Date Format
                  
                  (AAAA-MM-DD).
               
            
                  10
               
               
                  
                     Rating scale validity end date
                  
               
               
                  Última data em que uma escala de notação é válida (end of period, ou EOP). Deve corresponder a uma data válida como data de final de um período de relatório no sistema. Se a data de fim de validade não for conhecida ou se situar no futuro, deve ser declarada como 9999-01-01. Não deve haver sobreposição da data com uma escala de notação já notificada com o mesmo âmbito de aplicação.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  ISO 8601 Date Format
                  
                  (AAAA-MM-DD).
               
            
                  11
               
               
                  
                     Time horizon
                  
               
               
                  Identifica a aplicabilidade da escala de notação com base no seu horizonte temporal. A combinação da classificação da notação com o respetivo horizonte temporal deve ser válida.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «L», se a escala de notação for aplicável a notações de longo prazo;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «S», se a escala de notação for aplicável a notações de curto prazo;
                           
                        
            
                  12
               
               
                  
                     Rating type
                  
               
               
                  Identifica a aplicabilidade da escala de notação com base nos tipos de notação. A combinação da classificação da notação com o respetivo horizonte temporal deve ser válida.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «C», se a escala de notação for aplicável à notação de empresas;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «S», para as notações soberanas ou de dívida pública;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «T», se a escala de notação for aplicável à notação de instrumentos financeiros estruturados.
                           
                        
            
                  13
               
               
                  
                     Rating category label
                  
               
               
                  Identifica uma determinada categoria de notação no âmbito da escala de notação.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  —
               
            
                  14
               
               
                  
                     Rating category description
                  
               
               
                  Definição da categoria de notação na escala de notação.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  —
               
            
                  15
               
               
                  
                     Rating category value
                  
               
               
                  Posição da categoria de notação na escala de notação, considerando os graus (notches) como subcategorias.
               
               
                  Obrigatório se for comunicado um «Rating scale identifier».
               
               
                  A posição é um valor inteiro, com um mínimo de 1 e um máximo de 20. Os valores atribuídos às categorias de notação devem ser consecutivos. Deve existir, no mínimo, uma categoria de notação para cada notação.
               
            
                  16
               
               
                  
                     Notch label
                  
               
               
                  Identifica um grau (notch) específico no âmbito da escala de notação. Os graus representam uma discriminação adicional das categorias de notação.
               
               
                  Obrigatório se a escala de notação incluir a declaração de graus.
               
               
                  —
               
            
                  17
               
               
                  
                     Notch description
                  
               
               
                  Definição do grau de notação na escala de notação.
               
               
                  Obrigatório se a escala de notação incluir a declaração de graus.
               
               
                  —
               
            
                  18
               
               
                  
                     Notch value
                  
               
               
                  Posição do grau de notação na escala de notação. A posição do grau corresponde ao valor atribuído a cada notação e que identifica essa notação no início e no final de cada período.
               
               
                  Obrigatório se a escala de notação incluir a declaração de graus.
               
               
                  O valor do grau de notação é um valor inteiro, com um mínimo de 1 e um máximo de 99. Os valores fornecidos devem ser consecutivos. Cada categoria específica de notação inclui um número indeterminado de graus.
               
            
         
      
         Quadro 2:   Campo para a anulação de escalas de notação
      
      
                  N.o
                  
               
               
                  Identificador do campo
               
               
                  Descrição
               
               
                  Tipo
               
               
                  Norma
               
            
                  1
               
               
                  
                     Rating scale identifier
                  
               
               
                  Identificador da escala de notação a anular.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  —
               
            
         
      
         Quadro 3:   Lista de campos técnicos de um ficheiro de dados qualitativos
      
      
                  N.o
                  
               
               
                  Identificador do campo
               
               
                  Descrição
               
               
                  Tipo
               
               
                  Norma
               
            
                  1
               
               
                  
                     Language
                  
               
               
                  Define a língua do ficheiro.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  ISO 639-1.
               
            
                  2
               
               
                  
                     CRA unique identifier
                  
               
               
                  Código utilizado a nível interno pelo sistema para identificar a agência de notação de risco. Obrigatoriamente o código identificador de empresa (BIC) da agência de notação de risco que envia o ficheiro.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  ISO 9362.
               
            
                  3
               
               
                  
                     Version
                  
               
               
                  Versão do XML Schema Definition (XSD) utilizada para gerar o ficheiro.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  Número exato da versão.
               
            
                  4
               
               
                  
                     Creation date
                  
               
               
                  Data em que foi criado o ficheiro.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  ISO 8601 Date Format
                  
                  (AAAA-MM-DD).
               
            
                  5
               
               
                  
                     Creation time
                  
               
               
                  Hora em que foi criado o ficheiro. Deve ser comunicada na hora local da agência de notação de risco que produz o ficheiro e expressa em Tempo Universal Coordenado (UTC) +/- x horas.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  ISO 8601 Time Format
                  
                  (HH:MM:SS).
               
            
                  6
               
               
                  
                     Creation time offset
                  
               
               
                  Indica que foi aplicada uma compensação para a hora local na criação do ficheiro, de x horas a mais ou a menos do que o UTC. Subcampo separado com valores (+/-) de HH, ajustado para o horário de verão.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  —
               
            
   
      ANEXO II
      
         Lista de campos de um ficheiro de dados de notação
      
      
         Quadro 1:   Lista de domínios de atividade para um ficheiro de dados de notação
      
      
                  N.o
                  
               
               
                  Identificador do campo
               
               
                  Descrição
               
               
                  Tipo
               
               
                  Norma
               
            
                  1
               
               
                  
                     Rating identifier
                  
               
               
                  Identificador único da notação, que deve ser mantido inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  
                     Rating name
                  
               
               
                  Nome ou descrição da notação. Deve identificar a notação e o instrumento ou o emitente notados.
               
               
                  Facultativo.
               
               
                  —
               
            
                  3
               
               
                  
                     Internal instrument identifier
                  
               
               
                  Código único de identificação do instrumento financeiro notado. Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável apenas às notações de instrumentos financeiros estruturados [não incluindo os veículos de investimento estruturado (SIV)].
               
               
                  —
               
            
                  4
               
               
                  
                     Standard instrument identifier
                  
               
               
                  Número Internacional de Identificação de Valores Mobiliários (ISIN) do instrumento notado. Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Facultativo.
                  Aplicável apenas às notações de instrumentos financeiros estruturados (não SIV).
               
               
                  Código ISO 6166.
               
            
                  5
               
               
                  
                     Internal issuer identifier
                  
               
               
                  Identificador único do emitente (ou da empresa-mãe do emitente). Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável apenas às notações de empresas, notações soberanas ou de dívida pública e notações de SIV.
               
               
                  —
               
            
                  6
               
               
                  
                     Standard issuer identifier
                  
               
               
                  Código Único de Identificação de Empresa (BIC) do emitente. Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Facultativo.
                  Aplicável apenas às notações de empresas, notações soberanas ou de dívida pública e notações de SIV.
               
               
                  Código ISO 9362.
               
            
                  7
               
               
                  
                     Rating BOP
                  
               
               
                  Valor do grau no início do período de relatório. Deve ser idêntico à notação EOP do período precedente, exceto em caso de alteração da escala de notação.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável apenas às notações existentes no início do período de relatório.
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  
                     Rating EOP
                  
               
               
                  Valor do grau no final do período de relatório.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável apenas às notações existentes no final do período de relatório.
               
               
                  —
               
            
                  9
               
               
                  
                     New rating
                  
               
               
                  Sinaliza que a notação foi gerada pela primeira vez durante o período de relatório.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  —
               
            
                  10
               
               
                  
                     Withdrawal
                  
               
               
                  Sinaliza que a notação foi retirada durante o período de relatório. Uma vez retirada, essa notação específica não deve voltar a ser comunicada nos períodos de relatório subsequentes.
               
               
                  Obrigatório se a notação tiver sido retirada durante o período de relatório.
               
               
                  —
               
            
                  11
               
               
                  
                     Withdrawal reason
                  
               
               
                  Motivo pelo qual foi incluída uma entrada no campo «Retirada».
               
               
                  Obrigatório se o campo «Withdrawal» for preenchido.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «1», em caso de informação insuficiente ou incorreta sobre o emitente/emissão;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «2», em caso de falência da entidade notada ou de reestruturação da dívida;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «3», em caso de reorganização da entidade notada, incluindo a fusão ou aquisição da entidade notada;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «4», em caso de vencimento da obrigação de dívida;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «5», em caso de invalidez automática da notação como resultado da aplicação do modelo de negócio da agência de notação de risco;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «6», em caso de retirada da notação por outras razões.
                           
                        
            
                  12
               
               
                  
                     Default
                  
               
               
                  Identifica se o emitente ou o instrumento notado entraram em incumprimento durante o período de relatório, tal como especificado no artigo 9.o, n.o 2.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  —
               
            
                  13
               
               
                  
                     Solicited/Unsolicited
                  
               
               
                  Uma notação de risco é considerada como não-solicitada quando não for iniciada a pedido do emitente ou da entidade notada. Uma notação de risco é considerada como solicitada quando for iniciada pelo emitente ou pela entidade notada ou por um seu agente.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «S», se a notação for solicitada;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «U», se a notação for não-solicitada;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «N», se esta informação não estiver disponível para os períodos de relatório anteriores a 7 de setembro de 2010.
                           
                        
            
                  14
               
               
                  
                     Location of the issuance of the rating
                  
               
               
                  Define o emissor da notação.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «I», quando a notação for emitida na UE por uma agência de notação de risco registada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «E», quando uma notação tiver sido validada em conformidade com o artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1060/2009;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «T», quando a notação for emitida por uma agência de notação de risco em conformidade com o artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1060/2009, na sua versão alterada;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «N», quando esta informação não estiver disponível para os períodos de relatório anteriores a 7 de setembro de 2010;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «O», em qualquer outro caso.
                           
                        
            
                  15
               
               
                  
                     Time horizon
                  
               
               
                  Identifica se a notação é de curto prazo ou de longo prazo. Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «S», para as notações de curto prazo;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «L», para as notações de longo prazo.
                           
                        
            
                  16
               
               
                  
                     Rating type
                  
               
               
                  Identifica se se trata da notação de uma empresa, de uma notação soberana ou de dívida pública ou de uma notação de um instrumento financeiro estruturado. Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «C», para as notações de empresas;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «S», para as notações soberanas ou de dívida pública;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «T», para as notações de instrumentos financeiros estruturados.
                           
                        
            
                  17
               
               
                  
                     Country
                  
               
               
                  Código de país do emitente/instrumento notado.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  ISO 3166-1 Para identificar a categoria «Internacional», deve ser usado o código «ZZ».
               
            
                  18
               
               
                  
                     Industry
                  
               
               
                  Setor de atividade do emitente.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável às notações de empresas.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «FI», quando se trate de uma instituição financeira, incluindo instituições de crédito e empresas de investimento;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «IN», quando se trate de uma empresa de seguros;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «CO», quando se trate de uma sociedade emitente que não é considerada uma instituição financeira nem uma empresa de seguros.
                           
                        
            
                  19
               
               
                  
                     Sector
                  
               
               
                  Especifica subcategorias para as notações soberanas ou de dívida pública.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável às notações soberanas ou de dívida pública.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «FC», para as notações soberanas em moeda estrangeira;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «SL», para as notações soberanas em moeda nacional,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «SM», para as notações sub-soberanas ou municipais;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «SO», para as notações de organizações supranacionais;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «PE», para as notações de entidades públicas.
                           
                        
            
                  20
               
               
                  
                     Asset class
                  
               
               
                  Define as principais categorias de ativos para a notação de instrumentos financeiros estruturados.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável às notações de instrumentos financeiros estruturados.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              «ABS», para os títulos garantidos por ativos;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «RMBS», para os títulos garantidos por créditos hipotecários para habitação;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «CMBS», para os títulos garantidos por créditos hipotecários para imóveis comerciais;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «CDO», para as obrigações garantidas por créditos;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «ABCP», para o papel comercial garantido por ativos;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «OTH», para todos os outros casos.
                           
                        
            
                  21
               
               
                  
                     Sub-asset
                  
               
               
                  Define categorias de sub-ativos para as notações ABS, RMBS e CDO.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável para determinadas categorias de ativos no quadro dos instrumentos financeiros estruturados.
               
               
                  No que respeita aos ABS:
                  
                              —
                           
                           
                              «CCS» para os valores mobiliários garantidos por despesas com cartão de crédito;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «ALB», para os valores mobiliários garantidos por empréstimos para aquisição de automóveis;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «OTH», para os restantes tipo de ABS.
                           
                        No que respeita aos RMBS:
                  
                              —
                           
                           
                              «HEL», para os empréstimos cobertos por uma habitação existente;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «PRR», para os RMBS prioritários (prime);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «NPR», para os RMBS subordinados (non prime).
                           
                        No que respeita aos CDO:
                  
                              —
                           
                           
                              «CFH», para os fluxos de caixa ou CDO/CLO híbridos;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «SDO», para os CDO/CLO sintéticos;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              «MVO», para os CDO pelo valor de mercado.
                           
                        
            
                  22
               
               
                  
                     Vintage year
                  
               
               
                  Especifica o ano de emissão do instrumento notado. Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
               
               
                  Obrigatório.
                  Aplicável às notações de instrumentos financeiros estruturados.
               
               
                  —
               
            
                  23
               
               
                  
                     Responsible CRA unique identifier
                  
               
               
                  Código Identificador de Empresas (BIC) da entidade responsável pela notação, ou seja, no caso de:
                  
                              —
                           
                           
                              uma notação emitida na UE, a agência de notação de risco registada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009 que emitiu a notação;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uma notação validada, a agência de notação de risco registada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009 que validou a notação;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uma notação emitida por uma agência de notação de risco certificada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009, a entidade certificada;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uma notação emitida num país terceiro mas não validada por uma agência de notação de risco registada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009, a agência de notação de risco de um país terceiro que tiver emitido a notação.
                           
                        
               
                  Obrigatório.
               
               
                  ISO 9362.
               
            
                  24
               
               
                  
                     Historical reporting period of the rating
                  
               
               
                  Identifica o período relativamente ao qual a notação é comunicada, se passado. Deve ser utilizado se a comunicação respeitar à correção de erros factuais numa notação em relação a um período de relatório já publicado.
               
               
                  Facultativo.
               
               
                  ISO 8601 Date Format (AAAA-MM-DD).
               
            
                  25
               
               
                  
                     Reason for historical rating reporting
                  
               
               
                  Razão pela qual a notação é comunicada em relação a um período de relatório anterior.
               
               
                  Obrigatório se o campo «Historical reporting period of the rating» for preenchido.
               
               
                  —
               
            
         
      
         Quadro 2:   Lista de campos para a anulação de dados de notação
      
      
                  N.o
                  
               
               
                  Identificador do campo
               
               
                  Descrição
               
               
                  Tipo
               
               
                  Norma
               
            
                  1
               
               
                  
                     Rating identifier
                  
               
               
                  Declaração de anulação de um identificador de notação existente.
               
               
                  Obrigatório.
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  
                     Reason for Historic Cancellation
                  
               
               
                  Razão pela qual a notação é anulada para todos os períodos de relatório anteriormente comunicados.
               
               
                  Facultativo.
                  Obrigatório em caso de anulação completa (anulação da notação para todos os períodos).
               
               
                  —
               
            
         
      
         Quadro 3:   Lista de campos técnicos de um ficheiro de dados de notação
      
      
                  N.o
                  
               
               
                  Identificador do campo
               
               
                  Descrição
               
               
                  Tipo
               
               
                  Norma
               
            
                  1
               
               
                  
                     Language
                  
               
               
                  Define a língua do ficheiro.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  ISO 639-1.
               
            
                  2
               
               
                  
                     CRA unique identifier
                  
               
               
                  Código utilizado a nível interno pelo sistema para identificar a agência de notação de risco. Obrigatoriamente o código identificador de empresa (BIC) da agência de notação de risco que envia o ficheiro.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  ISO 9362.
               
            
                  3
               
               
                  
                     Version
                  
               
               
                  Versão do XML Schema Definition (XSD) utilizada para gerar o ficheiro.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  Número exato da versão.
               
            
                  4
               
               
                  
                     Creation date
                  
               
               
                  Data em que foi criado o ficheiro.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  ISO 8601 Date Format (AAAA-MM-DD).
               
            
                  5
               
               
                  
                     Creation time
                  
               
               
                  Hora em que foi criado o ficheiro. Deve ser comunicada na hora local da agência de notação de risco que produz o ficheiro e expressa em Tempo Universal Coordenado (UTC) +/– x horas.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  ISO 8601 Time Format (HH:MM:SS).
               
            
                  6
               
               
                  
                     Creation time offset
                  
               
               
                  Indica que foi aplicada uma compensação para a hora local na criação do ficheiro, de x horas a mais ou a menos do que o UTC. Subcampo separado com valores (+/–) de HH, ajustado para o horário de verão.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  —
               
            
                  7
               
               
                  
                     Reporting period
                  
               
               
                  Identifica o período de relatório a que respeita o ficheiro. Deve corresponder à data de início do período.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  ISO 8601 Date Format (AAAA-MM-DD) do BOP.
               
            
                  8
               
               
                  
                     Number of records
                  
               
               
                  Quantidade total de registos de notações incluídos no ficheiro, incluindo as declarações e anulações de notações.
               
               
                  Obrigatório
               
               
                  —