CELEX: 32019D1941
Language: lt
Date: 1574035200000
Title: Tarybos Sprendimas (ES) 2019/1941 2019 m. lapkričio 18 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo įsteigtame EPS komitete, dėl arbitrų sąrašo patvirtinimo

25.11.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 303/26
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1941
         2019 m. lapkričio 18 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo įsteigtame EPS komitete, dėl arbitrų sąrašo patvirtinimo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarpinis susitarimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas) (1) Sąjungos vardu buvo sudarytas remiantis Tarybos sprendimu 2009/152/EB (2). Jis laikinai taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 4 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     vadovaudamasis Susitarimo 85 straipsnio 1 dalimi, EPS komitetas turi sudaryti asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     sekančiame metiniame posėdyje EPS komiteto prašoma priimti sprendimą, kuriuo sudaromas asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete dėl numatomo sprendimo priėmimo, nes jis bus privalomas Sąjungai;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Sąjungos pozicija EPS komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarpiniu susitarimu dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo įsteigtame EPS komitete, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu EPS komiteto sprendimo dėl arbitrų sąrašo patvirtinimo projektu.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 18 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  OL L 57, 2009 2 28, p. 2.
         
            (2)  2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/152/EB dėl tarpinio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 57, 2009 2 28, p. 1).
      
      
         
            PROJEKTAS
            EPS KOMITETO,
            įsteigto pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, SPRENDIMAS Nr. …/2019
            … m. … … d.
            dėl arbitrų sąrašo patvirtinimo
            EPS KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas), kuris buvo pasirašytas 2009 m. sausio 22 d. Briuselyje ir laikinai taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 4 d., ypač į jo 85 straipsnio 1 dalį,
            kadangi:
            
                        (1)
                     
                     
                        pagal Susitarimą ir šį sprendimą Centrinės Afrikos šalį sudaro Kamerūno Respublika;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Susitarime nustatyta, kad EPS komitetas turi sudaryti penkiolikos asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais sprendžiant galinčius tarp šalių atsirasti ginčus, sąrašą,
                     
                  PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
               1 straipsnis
               
                  1.   Pagal Susitarimo 85 straipsnio 1 dalį patvirtinamas šio sprendimo priede nustatytas penkiolikos asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašas.
               
               
                  2.   1 dalyje nurodyto arbitrų sąrašo patvirtinimas neturi poveikio kitoms konkrečioms Susitarime nustatytoms taisyklėms arba taisyklėms, kurias gali priimti EPS komitetas.
               
            
            
               2 straipsnis
               1 dalyje nurodytas arbitrų sąrašas gali būti iš dalies keičiamas EPS komiteto sprendimu pagal Susitarimo 92 straipsnio 4 dalį.
            
            
               3 straipsnis
               Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.
            
            
               Priimta …
               
                  
                     Kamerūno Respublikos vardu
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Europos Sąjungos vardu
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            PRIEDAS
            
               Arbitrų sąrašas (Susitarimo 85 straipsnio 1 dalis)
            
            Centrinės Afrikos (Kamerūno) išrinkti arbitrai:
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKA, Kamerūnas,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA, Kamerūnas,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY, Kamerūnas,
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI, Kamerūnas,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU, Kamerūnas.
                     
                  Europos Sąjungos išrinkti arbitrai:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS, Belgija,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus Dieter EHLERMANN, Vokietija,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER, Nyderlandai,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI, Italija,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ramon TORRENT, Ispanija.
                     
                  Abiejų Šalių bendrai išrinkti arbitrai:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER, Šveicarija,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS, Kanada,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOW, Jungtinės Valstijos,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATE, Malis,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND, Norvegija.