CELEX: 31999R1071
Language: da
Date: 1999-05-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/1999 af 25. maj 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

26. 5. 1999          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     L 130/19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1071/1999
                                                     af 25. maj 1999
                        om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 skredet; denne overskridelse vil skade ordningen for
FÆLLESSKABER HAR                                              eksportrestitutioner for frugt og grøntsager;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            for at råde bod på denne situation bør der ske en afvis-
Europæiske Fællesskab,                                         ning af ansøgninger om licenser af type B for æbler til
                                                               den geografiske destinationszone X, der udføres efter den
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
                                                               25. maj 1999, indtil udgangen af den igangværende
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-
                                                               eksportperiode 
stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så
vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:                                                           Artikel 1
De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type        For æbler til den geografiske destinationszone X afvises
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-          de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives
hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.          efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 927/1999, og for hvilke
927/1999 (3);                                                  produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 25.
                                                               maj, men inden den 1. juli 1999.
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder
over dags dato, er de vejledende mængder for æbler til                                   Artikel 2
den geografiske destinationszone X, som er fastsat for den
igangværende eksportperiode, snart ved at blive over-          Denne forordning træder i kraft den 26. maj 1999.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 7.