CELEX: C1996/046/34
Language: it
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-103/93

N. C 46/ 18              IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      17 . 2 . 96
abitualmente inserite in tutti gli avvisi di posto vacante o i          Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo
bandi di concorso — aveva come fine di consentire ad un                 delle cause riunite T-159/93 , Heinrich Kröger contro
certo candidato, scelto in anticipo dall'APN, di partecipare            Commissione delle Comunità europee, T-160/93 , Paul Hay
al concorso e di essere nominato; ne conclude che la                   contro Commissione delle Comunità europee, T-162/93 ,
decisione impugnata è viziata da sviamento di potere .                 Hugo Bumann contro Commissione delle Comunità euro­
                                                                       pee, T-171 /93 , Hermann Weiland contro Commissione
Egli rileva inoltre che era classificato ad un punto dal primo         delle Comunità europee, T-179/93 , Heidrun Bormann
dell'elenco, punto ottenuto per la conoscenza di una terza             contro Commissione delle Comunità europee, T-201 /93 ,
lingua , mentre la conoscenza di una terza e di una quarta             Jürn-Wulf Höper contro Commissione delle Comunità
lingua non erano riportate, nel bando di concorso, tra le              europee, T-202/93 , Fritz Voi? contro Commissione delle
condizioni che i candidati dovevano soddisfare . Basando la
                                                                       Comunità europee, T-217/93 , Kurt Fröhlich jun. contro
sua valutazione dei candidati sulla loro conoscenza di una
                                                                       Commissione delle Comunità europee e T-225/93 , Eber­
terza e di una quarta lingua la commissione giudicatrice ha            hard Kloth contro Commissione delle Comunità europee .
quindi violato il bando di concorso .
                                                                       (') GU n . C 161 del 27. 6 . 1992 e GU n . C 270 del 19 . 10 .
Il ricorrente sottolinea inoltre che egli fa valere, in maniera             1992 .
evidente, qualifiche, esperienza e competenza per il posto da
coprire in misura maggiore rispetto al candidato che alla fine
è stato scelto . Egli ritiene di conseguenza che, preferendo la
candidatura di quest' ultimo per il posto di cui trattasi,
l'APN si sia resa colpevole di un errore manifesto di
valutazione .
                                                                       Designazione di un presidente di sezione e assegnazione dei
Egli fa valere infine la violazione del principio di non                                    giudici alle sezioni
discriminazione , sostenendo che uno dei membri della                                          ( 96/C 46/36 )
commissione era il suo precedente superiore gerarchico
diretto, con il quale egli ha avuto problemi in passato; egli          Nella riunione plenaria dell' I 1 gennaio 1996 , a seguito della
ritiene che, alla luce di quanto sopra , quest' ultimo non abbia       cessazione dalle funzioni del presidente di sezione signor
potuto avere un atteggiamento obiettivo e imparziale nei               Barrington e dell'ingresso nelle funzioni del giudice signor
suoi confronti e che questo atteggiamento abbia potuto                 Cooke, il Tribunale di primo grado ha deciso quanto
influenzare il giudizio degli altri membri della commissione           segue :
giudicatrice .
                                                                       Per il periodo intercorrente dall' 11 gennaio 1996 al 30 set­
                                                                       tembre 1996 , il giudice signor Lenaerts è nominato presi­
                                                                       dente della IV sezione nonché della VI sezione ampliata ed il
                                                                       giudice signor Cooke è assegnato alla III sezione ampliata,
      Cancellazione dal ruolo della causa T-103/93 ( )                 alla IV sezione nonché alla VI sezione ampliata .
                            ( 96/C 46/34 )                             Conseguentemente, la composizione delle sezioni decisa il
                                                                       19 settembre 1995 ( GU n. C 274 del 19 ottobre 1995 ,
                (Lingua processuale: il tedesco)                       pag. 11 ) è modificata nei seguenti termini :
Con ordinanza 11 dicembre 1995 , il presidente della Prima
                                                                       III sezione ampliata:
Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle
Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo                Signor Briët, presidente di sezione, signor Vesterdorf,
della causa T-103/93 : Jan Dietrich Arfmann contro Com­                signora Lindh, signor Potocki e signor Cooke, giudici .
missione delle Comunità europee .
                                                                       IV sezione:
(') GU n . C 222 del 6 . 9 . 1990 .                                    Signor Lenaerts, presidente di sezione, signora Lindh e
                                                                       signor Cooke, giudici .
                                                                       IV sezione ampliata:
                                                                       Signor Lenaerts , presidente di sezione, signor García
Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-159/93 e                 Valdecasas, signora Lindh, signor Azizi e signor Cooke,
                                altri (M                               giudici .
                            ( 96/C 46/35 )
                                                                       Con riguardo alle cause in cui la fase scritta del procedi­
                (Lingua processuale: il tedesco)                       mento era già terminata e la fase orale era già stata svolta o
                                                                       fissata anteriormente all' 11 gennaio 1996 , la III sezione
Con ordinanza 11 dicembre 1995 , il presidente della Prima             ampliata continuerà ad operare nella loro precedente
Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle                    composizione .