CELEX: 31985L0614
Language: lt
Date: 503884800000
Title: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos Direktyva dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo iš dalies keičianti Direktyvą 85/384/EEB dėl architektūros diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas

Svarbus teisinis pranešimas

|

31985L0614

Oficialusis leidinys L 376 , 31/12/1985 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 06 tomas 3 p. 0055  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 6 tomas 2 p. 0130  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 06 tomas 3 p. 0055  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 6 tomas 2 p. 0130 

		Tarybos Direktyva1985 m. gruodžio 20 d.dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo iš dalies keičianti Direktyvą 85/384/EEB dėl architektūros diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas(85/614/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos Stojimo aktą, ypač į jo 396 straipsnį,kadangi dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo būtina padaryti tam tikrus Direktyvos 85/384/EEB [1] pakeitimus, kad Ispanijos Karalystėje, Portugalijos Respublikoje ir kitose valstybėse narėse būtų užtikrintas vienodas jos taikymas;kadangi pagal Ispanijos ir Portugalijos Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Bendrijos institucijos iki įstojimo gali priimti Stojimo akto 396 straipsnyje nurodytas priemones, kurios įsigalioja minėtos sutarties įsigaliojimo dieną,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis"j) Ispanijoje- oficiali architekto kvalifikacija (título oficial de arquitecto), suteikta Švietimo ir mokslo ministerijos arba universitetų,k) Portugalijoje- diplomas "diploma do curso especial de arquitectura", išduotas Lisabonos ir Porto dailės mokyklų,- architekto diplomas "diploma de arquitecto", išduotas Lisabonos ir Porto dailės mokyklų,- diplomas "diploma do curso de arquitectura", išduotas Lisabonos ir Porto aukštųjų dailės mokyklų,- diplomas "diploma de licenciatura em arquitectura", išduotas Lisabonos aukštosios dailės mokyklos,- diplomas "carta de curso de licenciatura em arquitectura", išduotas Lisabonos technikos universiteto ir Porto universiteto."2 straipsnisValstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios per Direktyvos 85/384/EEB 31 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą, įgyvendina šią direktyvą.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 20 d.Tarybos varduPirmininkasR. Krieps[1] OL L 223, 1985 8 21, p. 15.--------------------------------------------------