CELEX: C1999/246/13
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 juli 1999 in zaak C-173/98 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Sebago Inc., Ancienne Maison Dubois et Fils SA tegen G-B Unic SA ("Merk - Uitputting van recht van merkhouder - Toestemming van houder")

28.8.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 246/7
                    ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                      van 1 juli 1999
                           van 1 juli 1999
                                                                           in zaak C-173/98 (verzoek van het Hof van Beroep
                                                                           te Brussel om een prejudiciële beslissing): Sebago Inc.,
                                                                           Ancienne Maison Dubois et Fils SA tegen G-B Unic SA (1)
in zaak C-155/98 P: S. C. Alexopoulou tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           („Merk — Uitputting van recht van merkhouder — Toestem-
                                                                                                    ming van houder”)
(„Hogere voorziening — Kennelijk ongegrond of niet-
ontvankelijk verklaard beroep — Ambtenaren — Indeling in                                             (1999/C 246/13)
                                rang”)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (1999/C 246/12)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Frans)                              In zaak C-173/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Hof van
                                                                           Beroep te Brussel, in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                           Sebago Inc., Ancienne Maison Dubois et Fils SA en G-B Unic
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- NV, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
                          dentie van het Hof)                              artikel 7, lid 1, van de Eerste richtlijn 89/104/EEG van de Raad
                                                                           van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het
                                                                           merkenrecht der lidstaten (PB 1989, L 40, blz. 1), heeft het
                                                                           Hof (Vijfde kamer) samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,
In zaak C-155/98 P, S. C. Alexopoulou, ambtenaar van de                    kamerpresident, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gul-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                       mann (rapporteur) en D. A. O. Edward, rechters; advocaat
Brussel (België), vertegenwoordigd door O. Slusny, advocaat te             generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier,
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                       op 1 juli 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2, betreffen-          als volgt:
de hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste
kamer) van 13 februari 1998, Alexopoulou/Commissie (T-                     Artikel 7, lid 1, van de Eerste richtlijn 89/104/EEG van de
19/96, JurAmbt. blz. I-A-51 en II-117), strekkende tot vernie-             Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het
tiging van die beschikking, andere partij bij de procedure:                merkenrecht der lidstaten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst van
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                    2 mei 1992 betreffende de Europese Economische Ruimte, moet
G. Valsesia en J. Currall), heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-         aldus worden uitgelegd,
steld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C. Moitinho
de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón (rapporteur) en M. Wathe-                — dat de aan het merk verbonden rechten slechts zijn uitgeput,
let, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: H. von Hol-               wanneer de producten in de Gemeenschap (in de Europese
stein, adjunct-griffier, op 1 juli 1999 een arrest gewezen                      Economische Ruimte sedert de inwerkingtreding van de Overeen-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                             komst betreffende de Europese Economische Ruimte) in de
                                                                                handel zijn gebracht, en dat deze bepaling de lidstaten niet de
                                                                                mogelijkheid laat om in hun nationaal recht de uitputting van
1) Wijst de hogere voorziening af.                                              de aan het merk verbonden rechten vast te stellen voor producten
                                                                                die in derde landen in de handel zijn gebracht;
2) Verwijst S. C. Alexopoulou in de kosten.                                — dat er slechts toestemming is in de zin van artikel 7, lid 1, van
                                                                                deze richtlijn, wanneer de toestemming betrekking heeft op elk
                                                                                exemplaar van het product waarvoor de uitputting wordt
                                                                                aangevoerd.
(1) PB C 258 van 15.8.1998.
                                                                           (1) PB C 209 van 4.7.1998.