CELEX: 51982PC0286
Language: nl
Date: 1982-05-27
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1417/78 inzake de steunregeling voor gedroogde voedergewassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 286
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        COM(82)286 def.
                                                                        Brussels 27 mei 1982
                               voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1417/ 78 inzake de steunregeling voor gedroogde
voedergewassen
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                      A^>v                  "VA
                                                ,7! ' (v      v .    '»
                                    * * -J  * > '   r    X/        __1
                                   r-'
                                   CT. ~   •</.rV 1             V-
                                  wTA <*'                   % -rZj
     COM ( 82 ) 286 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr * 1117 / 78 is bepaald dat een aanvullende
steun wordt verleend, die gelijk is aan het verschil tussen de streefprijs en
de wereldmarktprijs voor gedroogde voedergewassen*
De bepaling van de wereldmarktprijs vindt, plaats aan de hand van de artikelen
1 , 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr * 1417/78, op grond van respectievelijk de prijs
voor gedroogde voedergewassen, zongedroogde voedergewassen of in verhouding tot
de ontwikkeling van de prijzen van concurrerende produkten*
Ervaring heeft aangetoond, dat de offertes op de wereldmarkt voor gedroogde pro-
dukten steeds schaarser worden, dat dergelijke offertes voor zongedroogde voeder­
gewassen niet bestonden en dat de toepassing van een aanpassing aan de laatst
bekende waarde van de prijs voor gedroogde voedergewassen om rekening te houden
met de prijsontwikkeling voor concurrerende produkten niet representatief was*
Om aan de moeilijkheden bij de vaststelling van de wereldmarktprijs het hoofd
te bieden, is het doel van deze verordening deze prijs, bij gebreke van prijsnote­
ringen voor gedroogde voedergewassen, rechtstreeks te bepalen op grond van de
prijs voor uit derde landen ingevoerde concurrerende produktep*
Verder voorziet artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nR * 1417 /78 in de maande­
lijkse vaststelling van de wereldmarktprijs * Gezien de pri jsschommelingen voor
gedroogde produkten op de wereldmarkt, voorziet dit ontwerp in de mgelijkheid van
een frequentere vaststelling van de wereldmarktprijs *
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor           '
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr ^ 1417/ 78 inzake de
 steunregeling voor gedroogde voedergewassen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voederge­
wassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1782 / 81 ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 6, lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat is gebleken dat de gemiddelde wereldmarktprijs van de in artikel
 1 , sub b ), eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 bedoelde produkten
 in de loop van een zelfde maand schommelingen kon ondergaan ; dat dient te worden
 bepaald dat deze prijs periodiek wordt vastgesteld ;
 Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1417/ 78 van de Raad ( 3 )"
laatstelijk . gewijzigd bij Verordening „( EEG ) nr . 1458 / 80 < 4), is bepaald 'dat ,
indien aanbiedingen en noteringen voor kunstmatig en door middel van een warmte^
behandeling gedroogde voedergewassen op de wereldmarkt ontbreken , de Commissie de
gemiddelde wereldmarktprijs vaststelt op grond van de op de wereldmarkt gedane
 aanbiedingen voor in de zon gedroogde voedergewassen ;
 Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat op de wereldmarkt geen aanbie­
 dingen of noteringen voor in de zon gedroogde voedergewassen plaatsvonden ; dat
  artikel 2     derhalve dient te worden ingetrokken ;
 Overwegende dat in artikel 3 van genoemde verordening is bepaald dat , indien' aan­
 biedingen en noteringen voor gedroogde voedergewassen op de wereldmarkt ontbreken ,
 de Commissie de wereldmarktprijs vaststelt op grond van de laatst bepaalde gemid­
 delde wereldmarktprijs , die wordt aBngepast om rekening te houden met de ontwikke­
 ling van de prijzen van dezelfde produkten van oorsprong uit de .Gemeenschap alsmede
 van de wereldmarktprijzen van concurrerende produkten ;
 Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat , indien aanbiedingen en noteringen
 voor gedroogde voedergewassen op de wereldmarkt gedurende langere tijd ontbraken,
 geen wereldmarktpri js kon worden vastgesteld of de vastgestelde wereldmarktprijs
 niet representatief was; dat artikel 3 derhalve dient te worden gewijzigd ;
 ( 1) 93 nr . L  142 van 30.5.1978 , blz . 1
 ( 2) PB nr . L  176 van 1.7.1981 , blz . 9
 ( 3) PB nr . L  171 van 28.6.1978 , blz . 1
  (4) PB nr . L  146 van 12.6.1980, blz . 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                                            I
                                                            ι
Overwegende dat sommige uit derde landen ingevoerde produkten rechtstreeks con­
curreren met gedroogde voedergewassen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd ;
dat , indien aanbiedingen en noteringen voor gedroogde voedergewassen op de wereld­
markt ontbreken , de wereldmarktprijs van deze produkten dient te worden vastgesteld
op grond van de prijs van de uit derde landen ingevoerde concurrerende produkten ;
Overwegende dat in artikel 4 van genoemde verordening is bepaald in welk stadium
en voor welke kwaliteit van de gedroogde voedergewassen de wereldmarktprijs wordt
vastgesteld ; dat , aangezien de wereldmarktprijs eventueèl wordt vastgesteld uit­
gaande van concurrerende produkten, voor deze laatste produktejn dient te worden
bepaald in welk stadium en voor welke kwaliteit de wereldmarktprijs wordt vast­
gesteld,                                                         ^
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               /
                                                              I
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel 1
Verordening ( EEG) nr . 1417/ 78 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 , lid 1 , wordt gelezen :
" 1 . De Commissie stelt periodiek de gemiddelde wereldmarktprijs vast voor de in
     artikel 1 , sub b ), eerste streepje / van Verordening ( EEG ) nr . 1117/ 78 bedoelde
     produkten ."
2 . Artikel 2 vervalt .
3 . Artikel 3 wordt gelezen :
     'Artikel 3
     Ingeval geen enkele aanbieding en notering van de in artikel 1 bedoelde pro-
     dukten in aanmerking kan worden genomen voor de vaststelling van de gemiddelde
     wereldmarktprijs / stelt de Commissie deze prijs vast op grond van de prijs van
     uit derde landen ingevoerde concurrerende produkten ."
4 . Artikel 4 wordt gelezen :
      Artikel 4
      1.    Voor de in artikel 1 bedoelde produkten stelt de Commissie de gemiddelde
            wereldmarktprijs vast voor het onverpakte / in de vorm van pellets te
            Rotterdam geleverde produkt van de standaardkwaliteit waarvoor de streef-
            prijs is vastgesteld .
            Voor de aanbiedingen en noteringen die niet aan deze voor­
            waarden voldoen / verricht de Commissie de nodige aanpassingen .
      2.    Voor de in artikel 3 bedoelde concurrerende produkten stelt de Commissie
            de gemiddelde wereldmarktprijs vast voor het onverpakte / in de vorm van
             pellets te Rotterdam geleverde produkt van een nader te bepalen kwaliteit .
            Voor de aanbiedingen en noteringen die niet aan deze
            voorwaarden voldoen / verricht de Commissie de nodige aanpassingen ."
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---             . Ì
                  FINANCIEEL                MEMORANDUM                            VI/2031 /81 herz .                          |
                                                                                 DATUM T 2 9 . OA . 82
  1 . BEGROTINGSPOST S       13I 1                                           KREDIETEN : 48 min. Ecu
                                                                         «
 2.    TITEL VAN DE MAATREGEL T      Ontwerp-voors tel voor een verordening van de Raad tot
      wijziging van Verordening (EEG) nr. 1 Al 7 /78 van de Raad inzake de steunregeling
      voor gedroogde voedergewassen
 3.
      RECHTSGRONDSLAG : Verordening (EEG) nr." 11 17 / 78                                     -
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL »• Vaststelling van nieuwe bepalingen voor de berekening van de
     wereldmarktprijs voor gedroogde voedergewassen
 5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAAR ^? >     VOLGEND BEGROTINGSJAAR ? 81
5.0 UITGAVEN TEM LASTE VAN
       - DE EEGOOMS EG
          (SrøWWrø/ INTERVENTIES9             onbeduidend              onbeduidend                     onbeduidend
       - HfiT, jeemiNGEN
        - AN0ERE                                       (0                   0)                            0)
5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
          ( HEFFINGEN / OOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                      84                 85
               t
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                     onbeduidend        onbeduidend
5.1.1        RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                   (0     '              (1)                                    ;
5.2      BEREKENINGSMETHODE
6.0      FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN Dit IN MET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN D£ LOPENDE BEGROTING
                                                                               ZIJN OPGFVOFRD ?
6. 1     KX3«IBæBrcroCKIXMK»ln»C9MC1^Rm>røXM*^K^9C^TtK^^*«k*!røft:>tøf^^x¥rø:>d*XXXXXX^i<!iÉ**
                                                                              XKWESCX^îrKKKXÎSKSXX
'.2      AANVULLENDE BEGROTING NODIG 1 '       ,                                                               ASC / NEEN
6.3 MOETEN OP OE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN MORDEN OPGEVOERD f                                               XW / NEEN
  OPMERKINGEN I (])          De nieuwe bepalingen voor de berekening van de wereldmarktprijs ,
                             en derhalve van het bedrag van de aanvullende steun , zullen slechts
                             een gering en friet te becijferen effect hebben op het peil van die
                             steun .
               I           '       .      :                                                             .       .•        '
               !                         .     .                    •                           ! ■