CELEX: 32005R0503
Language: bg
Date: 2005-03-31
Title: Регламент (ЕО) № 503/2005 на Комисията от 31 март 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността и референтно количество за някои продукти с произход от Мароко

Важна правна забележка

|

32005R0503

Официален вестник n° L 083 , 01/04/2005 стр. 0013 - 0016

		20050331Регламент (ЕО) № 503/2005 на Комисиятаот 31 март 2005 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността и референтно количество за някои продукти с произход от МарокоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 [1], и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,като има предвид, че:(1) Със свое Решение от 16 март 2005 г. [2] Съветът даде разрешение за подписване и осигури временното прилагане от 1 май 2004 г. на Протокол към Евро-Средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Кралство Мароко от друга страна, който отчита присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия към Европейския съюз.(2) Настоящият протокол предвижда за някои продукти с произход от Мароко нови тарифни квоти и ново референтно количество, както и промени в съществуващите тарифни квоти, определени в Регламент (ЕО) № 747/2001.(3) За да се приложат новите тарифни квоти и промените на съществуващите тарифни квоти, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 747/2001.(4) За 2004 г. обемите на новите тарифни квоти и референтно количество, както и увеличенията на обемите на съществуващите тарифни квоти, следва да се изчисляват пропорционално на основните обеми, определени в протокола, като се взема предвид частта от периода, която е изтекла преди 1 май 2004 г.(5) За да се улесни управлението на някои тарифни квоти, предвидени в Регламент (ЕО) № 747/2001, внесените в рамките на тези квоти количества следва да се вземат предвид за отчитане по тарифните квоти, открити в съответствие с Регламент (ЕО) № 747/2001 с измененията с настоящия регламент.(6) Тъй като протоколът се прилага от 1 май 2004 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и следва възможно най-бързо да влезе в сила.(7) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение II към Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламентЧлен 2Количествата, които в съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 747/2001, пуснати в свободно обращение в Общността в рамките на тарифните квоти с ордер номера 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 и 09.1137, се отчитат по съответните тарифни квоти, открити в съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 747/2001 и измененията му с настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 май 2004 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 31 март 2005 година.За КомисиятаLászló KovácsЧлен на Комисията[1] ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 241/2005 на Комисията (ОВ L 42, 12.2.2005 г., стр. 11).[2] Все още непубликувано в Официален вестник.--------------------------------------------------20050331ПРИЛОЖЕНИЕПриложение II към Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:1. Заглавието на таблицата се замества с "ЧАСТ А: Тарифни квоти";2. Таблицата, поставена в част А, се изменя, както следва:а) редът за тарифна квота с ордер номер 09.1110 се заличава;б) вмъкват се следните нови редове:"09.1150 | | | Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, от типа подходящи за букети или за украса | От 1.6. до 30.6.2004 г. | 51,5 | Освобождаване |06031010 | — рози |06031020 | — карамфили |06031040 | — гладиоли |06031050 | — хризантеми || | От 1.6. до 30.6.2005 г. | 53 || | От 1.6. до 30.6.2006 г. | 54,5 || | От 1.6. до 30.6.2007 г. и за всеки период след това от 1.6. до 30.6. | 56 |09.1118 | 08101000 | | Прясни ягоди | От 1.4 до 30.4 | 100 | Освобождаване" |в) редовете за тарифни квоти с 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 и 09.1130 се заместват съответно със следните редове:"09.1104 | 07020000 | | Домати, прeсни или охладени | От 1.10. до 31.10. | 10600 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.11. до 31.11. | 27700 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.12. до 31.12. | 31300 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.1. до 31.1. | 31300 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.2. до 28/29.2. | 31300 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.3. до 31.3. | 31300 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.4. до 30.4. | 16500 | Освобождаване (1) (2) |09.1104 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.5. до 31.5.2004 г. | 4000 | Освобождаване (1) (2) |От 1.5. до 31.5.2005 г. и за всеки период след това от 1.5. до 31.5. | 5000 | Освобождаване (1) (2) |09.1112 | 07020000 | | Домати, пресни или охладени | От 1.11.2003 г. до 31.5.2004 г. | 15000 | Освобождаване (1) (2) |От 1.11.2004 г. до 31.5.2005 г. | 28000 [1] | Освобождаване (1) (2) |От 1.11.2005 г. до 31.5.2006 г. | 38000 [2] | Освобождаване (1) (2) |От 1.11.2006 г. до 31.5.2007 г. и за всеки период след това от 1.11. до 31.5. | 48000 [3] | Освобождаване (1) (2) |09.1137 | 07070005 | | Краставици, пресни или охладени | От 1.11.2003 г. до 31.5.2004 г. | 5429 + 85,71 тона нетно тегло увеличение от 1.5. до 31.5.2004 г. | Освобождаване (1) (6) |От 1.11.2004 г. до 31.5.2005 г. и за всеки период след това от 1.11. до 31.5. | 6200 |09.1122 | 08051010 [4] | | Пресни портокали | От 1.12.2003 г. до 31.5.2004 г. | 300000+1133,33 тона нетно тегло увеличение от 1.5. до 31.5.2004 г. | Освобождаване (1) (9) |08051030 [4] | |08051050 [4] | |ex08051080 | 10 || | От 1.12.2004 г. до 31.5.2005 г. и за всеки период след това от 1.12. до 31.5. | 306800 |09.1130 | ex08052010 | 05 | Пресни клементини | От 1.11.2003 г. до 29.2.2004 г. | 120000 | Освобождаване (1) (10) |От 1.11.2004 г. до 28.2.2005 г. и за всеки период след това от 1.11. до 28/29.2. | 143700 |3. Добавя се следната ЧАСТ Б:"ЧАСТ Б: Референтно количествоОрдер № | Код по КН | Описание на стоката | Период на квота | Обем на референтно количество (в тона нетно тегло) | Мито на референтното количество |18.0105 | 07051900 | —Маруля (Lactuca sativa), прясна или охладена, различна от зелева маруля | От 1.5. до 31.12.2004 г. | 2060 | Освобождаване |07052900 | —Цикория (Chicorium spp.), прясна или охладена, различна от белолиста цикория |0706 | —Моркови, листа на ряпа, червено цвекло за салата, брадица, кервиз, репички и други подобни кореноплодни, пресни или охладени || | От 1.1. до 31.12.2005 г. | 3180 | || | От 1.1. до 31.12.2006 г. | 3270 | || | За всеки период след това от 1.1. до 31.12. | 3360" | |[1] Обемът на тази квота се редуцира до 8000 тона нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, освободени за свободна употреба в Общността за периода от 1 октомври 2003 г. до 31 май 2004 г. превиши обема от 191900 тона нетно тегло.[2] Обемът на тази квота се редуцира до 18000 тона нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, освободени за свободна употреба в Общността за периода от 1 октомври 2004 г. до 31 май 2005 г., превиши сумата от обемите на месечните тарифни квоти с ордер номера 09.1104, приложими през периода от 1 октомври 2004 г. до 31 май 2005 г., и обема на допълнителната тарифна квота с ордер номер 09.1112, приложима през периода от 1 ноември 2004 г. до 31 май 2005 г. За определянето на общия внесен обем се позволява максимален толеранс от 1 %.[3] Обемът на тази квота се редуцира до 28000 тона нетно тегло, ако общият обем на доматите с произход от Мароко, освободени за свободна употреба в Общността за периода от 1 октомври 2005 г. до 31 май 2006 г., превиши сумата от обемите на месечните тарифни квоти с ордер номера 09.1104, приложима през периода от 1 октомври 2005 г. до 31 май 2006 г., и обема на допълнителната тарифна квота с ордер номер 09.1112, приложима през периода от 1 ноември 2005 г. до 31 май 2006 г. За определянето на общия внесен обем се позволява максимален толеранс от 1 %. Тези разпоредби се прилагат за обема на всяка допълнително предоставена след това тарифна квота, която ще се прилага от 1.11. до 31.5.[4] От 1 януари 2005 г. кодовете по КН 08051010, 08051030 и 08051050 ще бъдат заместени от 08051020."--------------------------------------------------