CELEX: 32018D0768
Language: hu
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2018/768 határozata (2018. május 22.) a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet veszélyes áruk szállításával foglalkozó szakértői bizottságának 55. ülésén a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény C. függelékének egyes módosításaival kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

25.5.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 129/77
            
         A TANÁCS (EU) 2018/768 HATÁROZATA
   (2018. május 22.)
   a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet veszélyes áruk szállításával foglalkozó szakértői bizottságának 55. ülésén a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény C. függelékének egyes módosításaival kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Unió a 2013/103/EU tanácsi határozattal (1) csatlakozott az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (a továbbiakban: a COTIF egyezmény).
            
         
               (2)
            
            
               Ciprus és Málta kivételével valamennyi tagállam szerződő fele a COTIF egyezménynek és alkalmazza azt.
            
         
               (3)
            
            
               A COTIF egyezmény 13. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 33. cikkének (5) bekezdése alapján a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (a továbbiakban: OTIF) veszélyes áruk szállításával foglalkozó szakértői bizottsága (továbbiakban: a RID szakértői bizottság) módosíthatja a COTIF egyezmény C. függelékének mellékletét, nevezetesen a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzatot (a továbbiakban: RID).
            
         
               (4)
            
            
               A 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) – a RID-re hivatkozva – rendelkezéseket határoz meg a veszélyes áruk tagállamon belüli vagy tagállamok közötti, közúton, vasúton, illetőleg belvízi úton történő szállítására vonatkozóan.
            
         
               (5)
            
            
               A RID mellékletének a technikai és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében elengedhetetlen, hogy a RID szakértői bizottság a műszaki szabványok, illetve az egységes technikai előírások tekintetében módosításokat fogadjon el. Az említett módosítások célja a veszélyes áruk biztonságos és hatékony szállításának biztosítása, figyelembe véve az ágazat tudományos és műszaki fejlődését, valamint a szállításuk közben veszélyt jelentő új anyagok és árucikkek kifejlesztését.
            
         
               (6)
            
            
               A 2008/68/EK irányelv alapján létrehozott, veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság előzetes megbeszéléseket folytatott a szóban forgó módosításokról.
            
         
               (7)
            
            
               A RID szakértői bizottság a 2018. május 30-i 55. ülésén várhatóan határozatot fogad el a RID módosításairól.
            
         
               (8)
            
            
               Helyénvaló meghatározni a RID szakértői bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az említett bizottság által elfogadott határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.
            
         
               (9)
            
            
               Ezért a RID szakértői bizottság 55. ülésén az Unió által képviselendő álláspontnak e határozat csatolmányán kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény keretében a RID szakértői bizottság 55. ülésén az Unió által képviselendő álláspont e határozat csatolmányán alapul.
   Az e határozat csatolmányában említett dokumentumok kisebb módosításait a RID szakértői bizottság uniós képviselői a Tanács újabb határozata nélkül is jóváhagyhatják.
   2. cikk
   A RID szakértői bizottság határozatait az elfogadásukat követően – hatálybalépésük napját megjelölve – ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
   
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2018. május 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  A Tanács 2013/103/EU határozata (2011. június 16.) az Európai Uniónak az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló, az Európai Unió és a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet közötti megállapodás aláírásáról és megkötéséről (HL L 51., 2013.2.23., 1. o.).
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/68/EK irányelve (2008. szeptember 24.) a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.).
   
      CSATOLMÁNY
      
                  Javaslat
               
               
                  Referencia-dokumentum
               
               
                  Kérdés
               
               
                  Megjegyzések
               
               
                  Az Unió álláspontja
               
            
                  1.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Az UN 3166 és 3171 azonosító számra vonatkozó veszélyazonosító szám
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  A módosítások elfogadhatók.
               
            
                  2.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Veszélyes áruk kézipoggyászként vagy feladott poggyászként való szállítása
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  A módosítás elfogadható.
               
            
                  3.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  WP.15 102. ülésszaka (Genf, 2017. május 8–12.)
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  4.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  A RID 2017. évi kiadás helyesbítéseinek 2. tervezete
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  5.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  A cseppfolyósított gázt szállító tartálykocsik feltöltésére és kiürítésére vonatkozó ellenőrző listákkal foglalkozó informális munkacsoport (Firenze, 2017. július 11–13.)
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  6.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Az együttes ülés által 2016-ban és 2017-ben, valamint a RID szakértői bizottság állandó munkacsoportja által 2016 novemberében elfogadott egységes szerkezetbe foglalt szövegek.
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  7.
               
               
                  Ugyanaz
               
               
                  A módosításokat az állandó munkacsoport tovább vizsgálja.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8.
               
               
                  Ugyanaz
               
               
                  Az ENSZ EGB – OTIF együttes ülés egységes állásfoglalását igénylő módosítások
               
               
                  Elő kell segíteni a hatékony multimodális szállítást.
               
               
                  Az együttes ülésen javasolt módosítás elfogadható.
               
            
                  9.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  A 4.3.3.5 pontban a kettős franciabekezdések
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  10.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Átmeneti rendelkezések
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  11.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  A 2.1.3.5.5 pont javasolt módosítása az OTIF/RID/CE/GTP/2017/15 dokumentumban
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.
               
            
                  12.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  A WP.15 103. ülésszaka (Genf, 2017. november 6–10.)
               
               
                  Műszaki konszenzus az OTIF állandó munkacsoportban a módosított szöveg elfogadásával kapcsolatban.
               
               
                  Az állandó munkacsoport által felülvizsgált módosítások elfogadhatók.