CELEX: 32005R1650
Language: cs
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1650/2005 ze dne 10. října 2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej bílého cukru na trhu Společenství ze zásob italské intervenční agentury

11.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 266/23
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1650/2005
   ze dne 10. října 2005
   o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej bílého cukru na trhu Společenství ze zásob italské intervenční agentury
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Itálie má intervenční zásoby bílého cukru. Aby se reagovalo na potřeby trhu, je vhodné zpřístupnit na vnitřním trhu zásoby bílého cukru přijaté k intervenci od 1. dubna 2005 do 30. června 2005 italskou intervenční agenturou.
            
         
               (2)
            
            
               Pro takovýto prodej by mělo být použito nařízení Komise (ES) č. 1262/2001 ze dne 27. června 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, pokud jde o nákup a prodej cukru intervenčními agenturami (2). Od uvedeného nařízení je vhodné se případně odchýlit a stanovit zvláštní pravidla řízení.
            
         
               (3)
            
            
               S ohledem na situaci na trhu Společenství by měla Komise pro každé dílčí nabídkové řízení stanovit minimální prodejní cenu.
            
         
               (4)
            
            
               Italská intervenční agentura by měla nabídky sdělit Komisi. Měla by být zachována anonymita účastníků.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Italská intervenční agentura uvede ze svých zásob prostřednictvím stálého nabídkového řízení do prodeje na vnitřním trhu Společenství celkem 74 300,8 tun bílého cukru, jenž k intervenci přijala od 1. dubna 2005 do 30. června 2005.
   Článek 2
   1.   Nabídka a prodej stanovené v článku 1 probíhají v souladu s nařízením (ES) č. 1262/2001, nestanoví-li toto nařízení jinak.
   2.   Odchylně od čl. 22 odst. 2 a odst. 3 nařízení (ES) č. 1262/2001 vypracuje italská intervenční agentura oznámení o nabídkovém řízení a zveřejní ho minimálně osm dní před začátkem lhůty pro předložení nabídek.
   Toto oznámení uvede zejména podmínky nabídkového řízení.
   Oznámení a všechny jeho změny budou před zveřejněním zaslány Komisi.
   Článek 3
   Minimální výše nabídky pro každé dílčí nabídkové řízení činí 250 tun.
   Článek 4
   1.   Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení začíná dne 20. října 2005 a končí dne 26. října 2005 v 15:00 hodin bruselského času.
   Lhůty pro předložení nabídek pro druhé a následující dílčí nabídková řízení začnou první pracovní den, který následuje po uplynutí předešlé lhůty. Končí v 15:00 hodin bruselského času:
   
               —
            
            
               ve dnech 9. listopadu a 23. listopadu 2005,
            
         
               —
            
            
               ve dnech 7. prosince 2005 a 21. prosince 2005.
            
         2.   Nabídky musejí být předloženy italské intervenční agentuře na adresu:
   
               AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
            
         
               Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool
            
         
               Via Torino, 45
            
         
               00185 Roma
            
         
               Tel.: (39-06) 49499558
            
         
               Fax: (39-06) 06 49499761
            
         Článek 5
   Odchylně od čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1262/2001 složí každý účastník nabídkovou jistotu 20 EUR na 100 kg bílého cukru.
   Článek 6
   Italská intervenční agentura sdělí Komisi nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro předložení nabídek stanovené v čl. 4 odst. 1, jaké nabídky obdržela.
   Nesdělí však informace o totožnosti účastníků řízení.
   Sdělení o předložených nabídkách se uskuteční elektronickou cestou podle vzoru uvedeného v příloze.
   Pokud nejsou předloženy žádné nabídky, členský stát tuto skutečnost sdělí Komisi v tomtéž termínu.
   Článek 7
   1.   Komise stanoví minimální prodejní cenu nebo se rozhodne v souladu s postupem uvedeným v čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 nabídky nepřijmout.
   2.   V případě, že by výběr nabídky za minimální cenu podle odstavce 1 vedl k překročení dostupného množství, byl by výběr omezen pouze na množství, které je ještě k dispozici.
   V případě, že by výběr nabídek všech účastníků, kteří nabídli stejnou cenu, vedl k překročení dostupného množství, přidělí se toto množství takto:
   
               a)
            
            
               dotyčným účastníkům úměrně k celkovým množstvím uvedeným v jejich jednotlivých nabídkách, nebo
            
         
               b)
            
            
               dotyčným účastníkům s ohledem na maximální množství připadající na každého z nich, nebo
            
         
               c)
            
            
               losováním.
            
         Článek 8
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. října 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 48. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1498/2005 (Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 39).
   
      PŘÍLOHA
      Stálé nabídkové řízení na další prodej 74 300,8 tun bílého cukru ze zásob italské intervenční agentury
      Formulář (1)
      
      (Vzor sdělení Komisi podle článku 6)
      (Nařízení (ES) č. 1650/2005)
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Pořadové číslo účastníka
               
               
                  Číslo šarže
               
               
                  Množství (t)
               
               
                  Nabídková cena
                  EUR/100 kg
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  atd.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Zašlete faxem na následující číslo: (32-2) 292 10 34.