CELEX: C2002/109/85
Language: es
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sentencia Del Tribunal De Primera Instancia de 30 de enero de 2002 en los asuntos T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Artículo 90, apartado 3, del Tratado CE (actualmente artículo 86 CE, apartado 3) — Importe de los cánones impuestos por la República de Austria a los operadores GSM — Denuncia — Desestimación parcial de la denuncia — Admisibilidad — Infracción de los artículos 86 del Tratado CE (actualmente artículo 82 CE) y 90 del Tratado CE — Motivación")

4.5.2002                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 109/43
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 30 de enero de 2002
                                                                                                 de 17 de enero de 2002
en los asuntos T-54/99: max.mobil Telekommunikation
Service GmbH contra Comisión de las Comunidades                           en el asunto T-47/00: Rica Foods (Free Zone) NV contra
                             Europeas (1)                                            Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(«Artı́culo 90, apartado 3, del Tratado CE (actualmente
artı́culo 86 CE, apartado 3) — Importe de los cánones                     («Régimen de asociación de los paı́ses y territorios de
impuestos por la República de Austria a los operadores GSM                Ultramar — Importaciones de azúcar y de mezclas de azúcar
— Denuncia — Desestimación parcial de la denuncia —                       y cacao — Reglamento (CE) no 2423/1999 — Medidas de
Admisibilidad — Infracción de los artı́culos 86 del Tratado                 salvaguardia — Recurso de anulación — Admisibilidad»)
CE (actualmente artı́culo 82 CE) y 90 del Tratado CE —
                             Motivación»)
                                                                                                      (2002/C 109/86)
                           (2002/C 109/85)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                 (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service
GmbH, con domicilio social en Viena (Austria), representada                En el asunto T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV, con
por los Sres. S. Köck, M. Pflügl, M. Esser-Wellié y M. Oder,               domicilio social en Oranjestad (Aruba), representada por el
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra                      Sr. G. van der Wal, abogado, que designa domicilio en
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:                            Luxemburgo, apoyada por Reino de los Paı́ses Bajos (agente:
Sres. W. Mölls y K. Wiedner), apoyada por Reino de los Paı́ses             Sr. H. Sevenster), contra Comisión de las Comunidades Euro-
Bajos (agentes: Sr. M.A Fierstra y Sras. J. van Bakel y H.G.               peas (agentes:Sres. T. van Rijn y C. van der Hauwaert), apoyada
Sevenster), que tiene por objeto un recurso de anulación                  por el Reino de España (agente: Sra. N. Dı́az Abad), que tiene
parcial de la Decisión no IV-C1/ROK D(98) de la Comisión, de             por objeto un recurso de anulación del Reglamento (CE)
11 de diciembre de 1998, en la parte en que desestima la                   no 2423/1999 de la Comisión, de 15 de noviembre de 1999,
denuncia de la demandante según la cual la República de                  por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto del
Austria infringió los artı́culos 86 y 90, apartado 1, del Tratado         azúcar del código NC 1701 y de las mezclas de azúcar y cacao
CE (actualmente artı́culos 82 CE y 86 CE, apartado 1), al fijar            de los códigos NC 1806 10 30 y 1806 10 90 originarios de
el importe del canon que debe abonar la demandante por la                  los paı́ses y territorios de Ultramar (DO L 294, p. 11), Tribunal
obtención de una concesión GSM, Tribunal de Primera Instan-              de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
cia de las Comunidades Europeas (Sala Segunda ampliada),                   Tercera), integrado por los Sres. J. Azizi, Presidente, K. Lenaerts
integrado por los Sres. A.W.H. Meij, Presidente, K. Lenaerts,              y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador; ha
M. Jaeger, J. Pirrung y N.J. Forwood, Jueces; Secretario:                  dictado el 17 de enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
Sr. H. Jung; ha dictado el 30 de enero de 2002 una sentencia               siguiente:
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
1)    Desestimar el recurso.
                                                                           2)    La parte demandante cargará, además de con sus propias
2)    Condenar a la parte demandante al pago de sus propias costas,              costas, con las de la Comisión.
      ası́ como de las de la Comisión.
                                                                           3)    Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas.
3)    El Reino de los Paı́ses Bajos cargará con sus propias costas.
(1) DO C 100 de 10.4.1999.                                                 (1) DO C 135 de 13.5.2000.