CELEX: 51999PC0663
Language: da
Date: 1999-12-15
Title: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel

Avis juridique important

|

51999PC0663

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel  /* KOM/99/0663 endelig udg. - ACC 99/0278 */  

Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSERaadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 foreskriver den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for import.Kommissionen foreslaar, at der foretages foelgende aendringer til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994:1. De faelles kvantitative begraensninger for Bosnien-Hercegovina og Kroatien er blevet opdelt paa linje med Kommissionens forslag til fornyelse af Raadets forordning (EF) nr. 70/97 med en opdeling af de eksisterende globale indroemmelser i landespecifikke indroemmelser for de to lande. Paa grundlag af handelsmoenstrene og de faktiske udnyttelse af de kvantitative lofter i de sidste tre aar (1996-98) foreslaas der en opdeling med 70% til Kroatien og 30% til Bosnien-Hercegovina. Foelgelig er bilag III B og VI til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 blevet aendret i overensstemmelse hermed. [1][1]   Se vedlagte tabel med detaljerede beregninger.2. De kvantitative begraensninger er ogsaa blevet forhoejet med samme satser (lande- og kategorispecifikke) som dem, der er anvendt i Raadets afgoerelse 90/649/EOEF af 24. september 1990 om indgaaelse af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer. Saadanne forhoejelser er en del af de mulige forbedringer af de nuvaerende foranstaltninger, som Raadet (almindelige anliggender) anmodede om paa moedet den 13. september 1999. [2][2]   Idem3. De kvantitative begraensninger for 1999 for kategori 6 (lange benklaeder, slacks og korte benklaeder) er blevet forhoejet, saaledes at det er muligt at imoedekomme ubehandlede anmodninger om indfoersel fra Bosnien-Hercegovina og Kroatien, idet kontingenterne for den paagaeldende kategori er opbrugt.1999/0278 (ACC)Forslag tilRAADETS FORORDNINGom aendring af Raadets forordning (EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoerselRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen [3], og[3]   EFT C & af &, s. &ud fra foelgende betragtninger:(1) I Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel [4], senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/97 [5], og saerlig bilag III B og VI, er fastsat de aarlige kvantitative lofter for visse varer med oprindelse i Bosnien-Hercegovina og Kroatien;[4]   EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.[5]   EFT L 199 af 26.7.1997, s. 6.(2) I henhold til Raadets forordning (EF) nr. .../99 af ....1999 om den autonome importordning for varer med oprindelse i tidligere jugoslaviske republikker [6] opdeles de eksisterende globale indroemmelser i landespecifikke indroemmelser for Bosnien-Hercegovina og Kroatien;[6]   EFT L .... af ........ 1999, s. ..(3) Det er hensigtsmaessigt ogsaa at foelge denne fremgangsmaade i forbindelse med tekstilvarer og saaledes opdele de eksisterende faelles kvantitative begraensninger i landespecifikke begraensninger for Bosnien-Hercegovina (30%) og Kroatien (70%) i overensstemmelse med handelsmoenstrene og den faktiske udnyttelse af de kvantitative lofter i de sidste tre aar (1996-98) og derfor aendre bilag III B og VI til Raadets forordning (EF) nr. 517/94;(4) Raadet (almindelige anliggender) anmodede paa moedet den 13. september 1999 Kommissionen om at undersoege mulighederne for at forbedre de nuvaerende foranstaltninger; (5) Det er derfor noedvendigt at forhoeje kontingenterne for Bosnien-Hercegovina og Kroatien, idet der som grundlag anvendes den forhoejelse pr. kategori, der var fastsat ved den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer, der blev indgaaet ved Raadets afgoerelse 90/649/EOEF af 24. september 1990 [7];[7]   EFT L 352 af 15.12.1990, s. 120.(6) Kontingenterne for kategori 6 for aaret 1999 for Bosnien-Hercegovina og Kroatien boer forhoejes for at imoedekomme visse ubehandlede anmodninger om indfoersel -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Bilag III B og VI til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 erstattes med bilaget til denne forordning.Artikel 2For at opfylde visse yderligere anmodninger om importbevillinger, der er fremsat i 1999, er det noedvendigt at erstatte tallet "1 415" med tallet "1 465" under overskriften "Maengde" for Kategori 6 i bilag III B vedroerende Republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien. Artikel 3Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Artikel 1 finder anvendelse fra 1. januar 2000.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne FormandBILAG I"BILAG IIIBAARLIGE KVANTITATIVE FAELLESSKABSLOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1, FJERDE LED>TABELPOSITION>BILAG II"BILAG VIPASSIV FORAEDLINGAARLIGE KVANTITATIVE FAELLESSKABSLOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 4>TABELPOSITION>