CELEX: 31973R0144
Language: de
Date: 1973-01-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 144/73 der Kommission vom 22. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 142/69 über gewisse zur Anwendung der Quotenregelung notwendige Durchführungsbestimmungen

23 . 1 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 18/ 13
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 144/73 DER KOMMISSION
                                                   vom 22 . Januar 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 142/69 über gewisse zur Anwendung der
                               Quotenregelung notwendige Durchführungsbestimmungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                            Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                In Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b ) der Verordnung
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                 ( EWG ) Nr. 142/69 der Kommission vom 25 . Januar
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                1969 über gewisse zur Anwendung der Quotenre­
Marktorganisation für Zucker (*), zuletzt geändert              gelung notwendige Durchführungsbestimmungen (3),
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2429/72 ( 2 ), ins­           zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr.
besondere auf Artikel 27 Absatz 7 ,                             407/72 (4), wird der zweite Satz durch folgenden
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Text ersetzt :
Die Entwicklung auf dem Zuckersektor seit 1968                           „Der Pauschalbetrag wird auf der Grundlage
und die seit dem Beginn der Anwendung der Ver­                           eines gewogenen Durchschnitts der Verluste beim
ordnung Nr. 1009/67/EWG auf diesem Gebiet ge­                            Absatz    während    des    erwähnten   Zuckerwirt­
wonnene Erfahrung machen gewisse Anpassungen                             schaftsjahres berechnet."
des auf diesem Gebiet anwendbaren Quotensystems
hinsichtlich der Berechnung des endgültigen Betrages
der Produktionsabgabe erforderlich .                                                         Artikel 2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­                  Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
 ausschusses für Zucker —                                        päischen Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 22 . Januar 1973
                                                                               Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                              François-Xavier ORTOLI
 H ABl. Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .                        ( :i ) ABl . Nr. L 20 vom 27. 1 . 1969, S. 1 .
 (») ABl . Nr. L 264 vom 23 . 11 . 1972, S. 1                     (4) ABl. Nr. L 51 vom 29 . 2 . 1972, S. 24 .