CELEX: C1997/357/43
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 13. oktober 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-352/97)

C 357/24              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                22 . 11 . 97
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                love og administrative bestemmelser, som er nødven­
                                                                         dige for at efterkomme Rådets direktiv 92/104/EØF af
                                                                         3 . december 1992 om minimumsforskrifter vedrørende
— Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har til­                  forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i
      sidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 i              udvindingsindustrien ('), og/eller ved ikke at have
      Rådets direktiv 94/28/EF af 23 . juni 1994 om princip­             underrettet Kommissionen herom .
      perne for de zootekniske og genealogiske betingelser
      for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra
      tredjelande og om ændring af direktiv 77/505/EØF om          — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      racerent aviskvæg ( ] ), da det ikke inden for den fast­
      satte frist har vedtaget de love og administrative
      bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
      direktivet .                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
— Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale                 I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk­
      sagens omkostninger.                                         tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
                                                                   medlemsstat, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde
                                                                   den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne frist
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         udløb den 3 . december 1994, uden at Irland havde vedta­
                                                                   get de nødvendige bestemmelser for at efterkomme det
                                                                   direktiv, som er omhandlet i Kommissionens påstand.
I medfør af artikel 189, stk . 3 , i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til
det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som            (') Rådets direktiv 92/ 104/EØF af 3 . december 1992 om mini­
det rettes til . I medfør af traktatens artikel 5 , stk. 1 , træf­      mumsforskrifter vedrørende forbedring af arbejdstagernes sik­
fer medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foran­               kerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jor­
                                                                        den ( tolvte særdirektiv i henhold til artikel 16 , stk . 1 , i direktiv
staltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de for­          89/391 /EØF ) ( EFT L 404 af 31 . 12 . 1992 , s . 10 ).
pligtelser, som følger af denne traktat, eller af retsakter
foretaget af Fællesskabets institutioner. I medfør af direkti­
vets artikel 13 skulle medlemsstaterne sætte de fornødne
love og administrative bestemmelser i kraft for at efter­
komme direktivet inden den 1 . juli 1995 og straks under­
rette Kommissionen herom . Storhertugdømmet Luxem­
bourg har endnu ikke underrettet Kommissionen om even­
tuelle foranstaltninger, som er blevet truffet i samklang          Sag anlagt den 13 . oktober 1997 af Kommissionen for De
med denne bestemmelse .                                                            Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                                               ( Sag C-353/97)
(>) EFT L 178 af 12 . 7 . 1994 , s . 66 .
                                                                                                 ( 97/C 357/44 )
                                                                    Ved de Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    13 . oktober 1997 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
Sag anlagt den 13 . oktober 1997 af Kommissionen for De             Pieter Jan Kuijper, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
              Europæiske Fællesskaber mod Irland                    befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                          ( Sag C-352/97 )                          Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene­
                                                                    ste , Wagner-Centret, Kirchberg.
                            ( 97/C 357/43 )
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 13 . oktober 1997 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
 for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
                                                                    — Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
 Pieter Jan Kuijper, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                          henhold til EF-traktaten ved ikke at have vedtaget de
 befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                    love og administrative bestemmelser, som er nødven­
 Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene­
                                                                          dige for at efterkomme Rådets direktiv 92/91 /EØF af
 ste , Wagner-Centret, Kirchberg.                                         3 . november 1992 om minimumsforskrifter for forbed­
                                                                          ring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                boringsrelaterede udvindingsindustrie ('), og/eller ved
                                                                          ikke at have underrettet Kommissionens herom .
 — Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til EF-traktaten ved ikke at have vedtaget de        — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.