CELEX: 31973R2980
Language: da
Date: 1973-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2980/73 af 31. oktober 1973 om fastsættelse af eksportafgifterne inden for rissektoren

Nr. L 303 / 52                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 11 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2980/ 73
                                                          af 31 . oktober 1973
                                om fastsættelse af eksportafgifterne inden for rissektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de oplysninger, som Kommissionenen i øjeblikket har
 FÆLLESSKABER HAR                                                      til rådighed, fører til en ændring af eksportafgifterne
                                                                        for de produkter, der er nævnt i bilaget til nærværende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     forordning, i overensstemmelse med dette bilag ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
                                                                        ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
 EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                      teen for korn ,
 for ris ('), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2737/ 73 af H. oktober 1973 om fastsættelse af de al­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 mindelige regler, der skal anvendes for ris i tilfælde af
 forstyrrelser (3), særlig artikel 4, stk . 2,                                                      Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og                                                                Den eksportafgift, som er nævnt i artikel 2, stk . 1 , før­
                                                                        ste led , i forordning (EØF) nr. 2737/ 73 fastsættes i bila­
ud fra følgende betragninger :                                         get for de der anførte produkter.
 Eksportafgifterne for rissektoren er fastsat i Kommis­
sionenes forordning ( EØF) nr. 2906/73 (4 ) ;                                                       Artikel 2
anvendelsen af de regler og gennemførelsesbestemmel­                    Denne forordning træder i kraft den 1 . november
ser, som er nævnt i forordning ( EØF) nr. 2906/ 73, på                  1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                                l\t Kommissionens vegne
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                                           Form ti n J
(') EFT   nr . 174 at 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
(-) EFT   nr . L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
C') EFT   nr.  L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .
O   EFT   nr . L. 298 af 26 . 10 . 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 303 /53
                                                         BILAG
            til Kommissionens forordning af 31 . oktober 1973 om fastsættelse af eksportafgifterne inden
                                                     for rissektoren
                 Position i den
                 fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                    RE/ 100 kg
            10.06 A I a)          Ris, uafskallet, rundkornet                                  25,000
            10.06 A I b )         Ris, uafskallet, langkornet                                  25,000
            10.06 A II a )        Ris, afskallet (hinderis), rundkornet                        25,000
            10.06 A II b )        Ris, afskallet (hinderis), langkornet                        25,000
            10.06 B I a )         Ris, delvis sleben, rundkornet                               35,000
            10.06 B I b ) .       Ris, delvis sleben, langkornet                               35,000
            10.06 B II a)         Ris, sleben, rundkornet                                      35,000
            10.06 B II b )        Ris, sleben, langkornet                                      35,000
            10.06 C               Brudris                                                       15,000
            11.01 F               Rismel                                                           0
            11.02 A VI            Gryn af ris                                                   15,900
            11.02 E II e) 1       Flager af ris                                                21,000
            11.08 A II            Stivelse af ris                                                 0