CELEX: 31985D0272
Language: el
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: 85/272/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για τη χορήγηση ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και των γλευκών στην Ελλάδα, τη Γαλλία και την Ιταλία

10. 6 . 85                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 151 /49
                                                                      II
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                           ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 23ης Μαΐου 1985
                    για τη χορήγηση ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων
                                        οίνων και των γλευκών στην Ελλάδα, τη Γαλλία και την Ιταλία
                                                                (85/272/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                                Άρθρο 1
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο
εδάφιο,                                                                   Για τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1985/86, επιτρέπεται
                                                                          η εθνική ενίσχυση για τη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεμα­
τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από τις κυβερνήσεις της                      τοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών στην Ελλάδα ,
Ελληνικής Δημοκρατίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας και                       Γαλλία και Ιταλία .
της Ιταλικής Δημοκρατίας,
Εκτιμώντας:
                                                                                                    Άρθρο 2
ότι η εθνική ενίσχυση για τη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθε­
ματοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών επετράπη στην                   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρα­
Ελλάδα , Γαλλία και Ιταλία για την περίοδο εμπορίας 1984/85               τία , τη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιταλική Δημοκρατία .
δυνάμει των αποφάσεων 84/230/EOK (X) και 84/258/
ΕΟΚ (2)·
ότι, λόγω της κατάστασης της αγοράς αφενός και προκειμέ­
νου να αποφευχθεί μια υπερβολικά απότομη μετάβαση σ' ένα                  Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1985 .
καθεστώς που δεν επιτρέπει την ενίσχυση για τη βραχυ­
πρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση αφετέρου, πρέπει να                                                              Για το Συμβούλιο
επιτραπεί η εν λόγω ενίσχυση και για την περίοδο εμπορίας
1985/86, περιορίζοντας, ωστόσο, το χρονικό διάστημα κατά                                                              O Πρόεδρος
το οποίο μπορεί να χορηγηθεί,                                                                                        C. SIGNORILE
0) ΕΕ αριθ . L 115 της 1 . 5 . 1984, σ . 83 .
(2) ΕΕ αριθ . L 124 της 11 . 5 . 1984, σ . 44.