CELEX: 32016D0455
Language: hr
Date: 2016-03-22 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2016/455 od 22. ožujka 2016. o odobravanju otvaranja pregovora, u ime Europske unije, o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije

30.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 79/32
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/455
   od 22. ožujka 2016.
   o odobravanju otvaranja pregovora, u ime Europske unije, o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. zajedno s člankom 218. stavcima 3. i 4.,
   uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Unija je formalno sklopila Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) Odlukom Vijeća 98/392/EZ (1) u odnosu na pitanja uređena UNCLOS-om za koja su države članice nadležnost prenijele na Uniju; Unija je do sada jedina međunarodna organizacija koja je stranka te Konvencije u smislu članka 305. stavka 1. točke (f) UNCLOS-a i članka 1. Priloga IX. UNCLOS-u.
            
         
               (2)
            
            
               Kao stranka UNCLOS-a Unija je uz svoje države članice sudjelovala u ad hoc otvorenoj neformalnoj radnoj skupini UN-a („radna skupina”) radi proučavanja pitanja koja se odnose na očuvanje i održivo korištenje morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije. Na posljednjem sastanku radne skupine preporučeno je da bi trebalo izraditi međunarodnopravni obvezujući instrument u okviru UNCLOS-a o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije („instrument”).
            
         
               (3)
            
            
               Slijedom preporuka koje je radna skupina donijela 23. siječnja 2015., Opća skupština UN-a donijela je 19. lipnja 2015. Rezoluciju 69/292 kojom se prije održavanja međuvladine konferencije osniva Pripremni odbor, otvoren za sve države članice UN-a, članove specijaliziranih agencija i stranke UNCLOS-a, koji Općoj skupštini UN-a treba dati suštinske preporuke o elementima nacrta instrumenta. Pripremni odbor započet će s radom u 2016. te će do kraja 2017. izvijestiti Skupštinu o svom napretku, a ona će odlučiti o sazivanju i datumu početka međuvladine konferencije na kojoj treba razmotriti preporuke Pripremnog odbora o tim elementima te izraditi tekst međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru UNCLOS-a.
            
         
               (4)
            
            
               Unija i njezine države članice stranke su UNCLOS-a. Unija bi zajedno sa svojim državama članicama trebala sudjelovati u pregovorima o elementima nacrta instrumenta koji treba izraditi Pripremni odbor. Prava sudjelovanja Unije u pogledu sastanka tog odbora obuhvaćena su stavkom 1. točkom (j) Rezolucije 69/292.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon ove odluke o otvaranju pregovora i njezinih smjernica za pregovore u kasnijoj fazi može se donijeti daljnja odluka sa smjernicama za pregovore za sudjelovanje na bilo kojoj međuvladinoj konferenciji.
            
         
               (6)
            
            
               Pitanja obuhvaćena pregovorima mogu biti u područjima nadležnosti Unije kao i u područjima nadležnosti država članica,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Komisiju se ovlašćuje da u ime Unije, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije i u odnosu na koja je Unija donijela pravila, pregovara o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije na sjednicama Pripremnog odbora UN-a osnovanog Rezolucijom Opće skupštine UN-a 69/292.
   Članak 2.
   Komisija pregovore vodi u ime Unije u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije i u odnosu na koja je Unija donijela pravila, u skladu sa smjernicama za pregovore navedenima u Dopuni ovoj Odluci. Smjernice za pregovore ne mogu se tumačiti tako da na bilo koji način utječu na odgovarajuće nadležnosti Unije i država članica.
   Članak 3.
   Komisija te pregovore vodi uz savjetovanje s posebnim odborom koji se osniva ovom Odlukom. Posebni odbor je Radna skupina za pravo mora (COMAR).
   Članak 4.
   U onoj mjeri u kojoj je predmet pregovora u nadležnosti i Unije i njezinih država članica, Komisija i države članice trebale bi blisko surađivati tijekom pregovaračkog procesa, s ciljem osiguravanja jedinstva u međunarodnom predstavljanju Unije i njezinih država članica.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena Komisiji.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (SL L 179, 23.6.1998., str. 1.).