CELEX: 31975D0417
Language: de
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 20. Mai 1975 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Welternährungsprogramm über die Lieferung von Getreide zugunsten von Entwicklungsländern im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 181 /32                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               11 . 7 . 75
                                                          II
                                 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                      RAT
                                          BESCHLUSS DES RATES
                                                vom 20 . Mai 1975
              über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­
              meinschaft und dem Welternährungsprogramm über die Lieferung von Ge­
              treide zugunsten von Entwicklungsländern im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                   (75/41 7/ EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die          schaftsgemeinschaft und dem Welternährungspro­
Artikel 113 , 114 und 228 ,                                   gramm über die Lieferung von Getreide zugunsten
                                                              von Entwicklungsländern im Rahmen der Nahrungs­
auf Empfehlung der Kommission ,                               mittelhilfe wird im Namen der Gemeinschaft ge­
                                                              schlossen .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat das Nah­          beigefügt.
rungsmittelhilfeübereinkommen von 1971 geschlos­
sen .                                                                                 Artikel 2
Ziel des Welternährungsprogramms ist es, mit den im           Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Un­
Rahmen des Programms erhaltenen Beiträgen einen               terzeichnung des Abkommens befugten Personen zu
dringenden Bedarf an Nahrungsmitteln zu decken                bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen,
und Vorhaben durchzuführen, die die Verwendung                die erforderlich sind , um für die Gemeinschaft ver­
                                                              bindlich zu handeln .
von Nahrungsmitteln für Zwecke der wirtschaftlichen
und sozialen Entwicklung vorsehen .
                                                              Geschehen zu Brüssel am 20 . Mai 1975 .
In bestimmten Fällen könnten Lieferungen auf einer
                                                                                       Im Namen des Rates
der fob-Stufe entsprechenden Stufe erfolgen . In einem
solchen Fall sind daher umgehend die Modalitäten für                                       Der Präsident
die Lieferung und Übernahme auf dieser Stufe festzule­
gen —                                                                                         R. RYAN