CELEX: 62010FA0015
Language: it
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Causa F-15/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’ 11 dicembre 2013 Andres e a./BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Riforma del regime previdenziale — Congelamento del piano pensioni — Attuazione del regime pensionistico — Consultazione del comitato di sorveglianza — Consultazione del comitato del personale — Consultazione del Consiglio generale — Consultazione del Consiglio direttivo — Valutazione triennale del piano pensionistico — Violazione delle condizioni di impiego — Errore manifesto di valutazione — Principio di proporzionalità — Diritti acquisiti — Principi di certezza del diritto e di prevedibilità — Dovere di informazione)

8.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/29
            
         
      Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 dicembre 2013 Andres e a./BCE
      (Causa F-15/10) (1)
      
      (Funzione pubblica - Personale della BCE - Riforma del regime previdenziale - Congelamento del piano pensioni - Attuazione del regime pensionistico - Consultazione del comitato di sorveglianza - Consultazione del comitato del personale - Consultazione del Consiglio generale - Consultazione del Consiglio direttivo - Valutazione triennale del piano pensionistico - Violazione delle condizioni di impiego - Errore manifesto di valutazione - Principio di proporzionalità - Diritti acquisiti - Principi di certezza del diritto e di prevedibilità - Dovere di informazione)
      (2014/C 71/55)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Carlos Andres e a. (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentanti: avv.ti L. Levi e M. Vandenbussche)
      
         Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: C. Kroppenstedt e F. Malfrère, agenti, assistiti dall’avv. B. Wägenbaur)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, la domanda di annullare i fogli paga dei ricorrenti dal giugno 2009, nonché tutti i fogli paga successivi e futuri, nella misura in cui con tali fogli paga è data attuazione alla riforma del regime pensionistico decisa in data 4 maggio 2009. Dall’altro, la domanda di risarcimento del danno subito dai ricorrenti.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il sig. Andres e gli altri 168 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sopporteranno le proprie spese e sono condannati a sopportare le spese sostenute dalla Banca centrale europea.
               
            
         (1)  GU C 134 del 22.5.2010, pag. 54.