CELEX: 62017TA0728
Language: ro
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Cauza T-728/17: Hotărârea Tribunalului din 14 mai 2019 — Marinvest și Porting/Comisia (Ajutoare de stat — Infrastructuri portuare de agrement — Concesiune a administrării unui port și punere la dispoziție a infrastructurilor și a serviciilor fără contrapartidă economică — Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat — Afectarea schimburilor comerciale între statele membre)

8.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 230/30
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 14 mai 2019 — Marinvest și Porting/Comisia
      (Cauza T-728/17) (1)
      
      (Ajutoare de stat - Infrastructuri portuare de agrement - Concesiune a administrării unui port și punere la dispoziție a infrastructurilor și a serviciilor fără contrapartidă economică - Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat - Afectarea schimburilor comerciale între statele membre)
      (2019/C 230/37)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenia) și Porting d.o.o. (Izola) (reprezentanți: G. Cecovini Amigoni și L. Daniele, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Stancanelli, S. Noë și D. Recchia, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: inițial T. Henze și R. Kanitz, ulterior R. Kanitz, agenți), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenia) (reprezentant: A. Mužina, avocat)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2017)5049 final a Comisiei din 20 iulie 2017 privind ajutorul de stat SA. 45220 (2016/FC) — Slovenia — ajutor prezumat în favoarea Komunala Izola d.o.o.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respinge acțiunea.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Marinvest d.o.o. și Porting d.o.o. suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republica Federală Germania și Javno podjetje komunala Izola d.o.o. suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 22, 22.1.2018.