CELEX: 
Language: en
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 18 August 1981 supplementing Decision 80/1162/EEC of 1 December 1980 on placing frozen beef held by the Italian intervention agency at the disposal of the Italian authorities as aid for the regions affected by the earthquake of 23 November 1980

9 . 9 . 81                           Official Journal of the European Communities                            No L 254/21
                                                COMMISSION DECISION
                                                     of 18 August 1981
             supplementing Decision 80/ 1162/EEC of 1 December 1980 on placing frozen
             beef held by the Italian intervention agency at the disposal of the Italian authori­
               ties as aid for the regions affected by the earthquake of 23 November 1980
                                              (Only the Italian text is authentic)
                                                        (81 /706/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                           Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European              The following subparagraph is hereby added to Article
                                                                   1 of Decision 80/ 1162/EEC :
Economic Community,
                                                                       'The sale price of the meat referred to in the above
                                                                       subparagraph is hereby fixed as follows :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                                                                   (Lit/100 kg)
805/68 of 27 June 1968 on the common organization                       Vitelloni I
of the market in beef and veal (*), as last amended by                    Forequarters                           208 590
the Act of Accession of Greece, and in particular                         Hindquarters                           314 110
Article 7 (3) thereof,                                                  Vitelloni II
                                                                          Forequarters                           200 000
Whereas Decision 80/ 1 162/EEC (2) arranged for                           Hindquarters                           301 600 .'
placing some 2 000 tonnes of beef at the disposal of                                       Article 2
the Italian authorities, free of charge ;
                                                                   This Decision is addressed to the Italian Republic.
Whereas, in order to authorize the necessary accounts,
                                                                   Done at Brussels, 18 August 1981 .
the sale price of this meat must be fixed ;
                                                                                             For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                              Poul DALSAGER
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Beef and Veal,                                                        Member of the Commission
(!) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ No L 343, 18 . 12. 1980, p. 48 .