CELEX: 31971R0258
Language: nl
Date: 1971-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 258/71 van de Commissie van 4 februari 1971 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restitutie bij uitvoer van ruwe beetwortelsuiker

5 . 2 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 29/29
                                VERORDENING (EEG) Nr. 258/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 4 februari 1971
               betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restitutie
                                               bij uitvoer van ruwe beetwortelsuiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                                              Artikel 1
pelijke ordening der markten in de sector suiker { l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1253 /             De Lid-Staten houden een permanente openbare
70 (2 ), en met name op artikel 11 , lid 2, artikel 17,              inschrijving voor de bepaling van de restitutie bij
lid 4, en artikel 38 ,                                               uitvoer van ruwe beetwortelsuiker en houden tijdens
                                                                     de geldigheidsduur van deze permanente openbare
                                                                     inschrijving, openbare deelinschrijvingen .
Overwegende dat het, met het oog op de suiker­
overschotten in de Gemeenschap en de afzetmoge­                                             Artikel 2
lijkheden op de internationale suikermarkt, dienstig
lijkt een openbare inschrijving te houden voor het                   De permanente openbare inschrijving en de open­
bepalen van de restitutie bij uitvoer van ruwe beet­                 bare deelinschrijvingen vinden plaats overeenkomstig
wortelsuiker ;                                                       het bepaalde in artikel 4 van Verordening ( EEG )
                                                                     nr. 766/68 en in Verordening (EEG) nr. 394/70,
Overwegende dat de algemene voorschriften en de                      alsmede overeenkomstig de hiernavolgende be­
bijzonderheden van de procedure van openbare in­                     palingen.
schrijving voor de bepaling van de restituties bij
uitvoer van suiker zijn vastgesteld in Verordening                                          Artikel 3
( EEG ) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968
houdende vaststelling van de algemene voorschriften                  Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7
inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker ( 3 ),                duurt de permanente openbare inschrijving tot een
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2488 /              nader te bepalen datum .
69 ( 4 ), alsmede in Verordening ( EEG) nr. 394/70
van de Commissie van 2 maart 1970 houdende vast­                                            Artikel 4
stelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie
bij uitvoer van suiker (5 ) ;                                        1.     De termijn voor het indienen van de aan­
                                                                     biedingen voor de eerste openbare deelinschrijving :
Overwegende dat het, ten einde onderbrekingen in                     a ) begint de dag van de bekendmaking van het
het afsluiten van uitvoercontracten te. voorkomen,                        bericht van openbare permanente inschrijving in
dienstig is een permanente inschrijving te houden                         het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
die tot een nader te bepalen datum duurt en weke­                         schappen en
lijks deelinschrijvingen te houden ;
                                                                     b ) eindigt om 10.00 uur op de eerste woensdag na
                                                                          de tiende dag die volgt op de dag van bedoelde
Overwegende dat het met het oog op een een­                               bekendmaking.
voudiger administratie dienstig is een minimumhoe­
veelheid per aanbieding vast te stellen ;
                                                                     2.     De termijn voor het indienen van de aan­
                                                                      biedingen voor de tweede en volgende deelinschrij­
Overwegende dat het, gezien de toestand op de                         vingen :
suikermarkt, dienstig is een bijzondere regeling voor
de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten vast te                a ) begint op de eerste werkdag na het verstrijken
stellen ;                                                                 van de daaraan voorafgaande termijn en
                                                                      b ) eindigt om 10.00 uur op woensdag van de daar­
f1)  PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                               opvolgende week.
(2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 6.                          3.     In afwijking van lid 2, sub b), eindigt evenwel
 (4) PB nr. L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 12 .
 (5) PB nr. L 50 van 4. 3 . 1970, blz. 1 .                           de termijn voor de indiening van de aanbiedingen
 ---pagebreak---  Nr. L 29/30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           5 . 2 . 71
niet op woensdag 2 juni 1971 maar op dinsdag                                        Artikel 6
 1 juni 1971 om 10.00 uur.
                                                             De op grond van een openbare deelinschrijving
-1 .   In de periode waarin in Italië Je zogenaamde          ingediende aanbiedingen worden door de Lid-Staten
,, zomertijd" wordt toegepast, worden de in de voor­         onverwijld aan de Commissie medegedeeld .
gaande leden vastgestelde sluitingsuren in deze Lid-
 Staat een uur opgeschoven .                                                        Artikel 7
                                                             De op grond van een openbare deelinschrijving af­
                         Artikel 5                           gegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag
                                                             van afgifte tot aan het einde van de vijfde maand
 1 . Een aanbieding is slechts geldig wanneer :              na die waarin het certificaat is afgegeven.
a ) zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten          De geldigheidsduur van de uitvoercertificaten af­
     minste 500 ton en
                                                             gegeven krachtens deelinschrijvingen waarvoor aan­
 b) daarin het bedrag van de voorgestelde restitutie         biedingen kunnen worden gedaan na 7 april 1971 , is
     per 100 kilogram ruwe beetwortelsuiker van de           echter beperkt tot en met 30 september 1971 .
     standaardkwaliteit wordt vermeld .
                                                                                     Artikel S
2.      In afwijking van artikel 3 , lid 2, sub c), van
 Verordening ( EEG) nr. 394/70 wordt in de aan­              Deze verordening treedt in werking op de dag
 bieding de uit te voeren hoeveelheid met haar „tel          volgende op die van haar bekendmaking in het
 quel" gewicht aangegeven .                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 4 februari 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI