CELEX: 62015TA0406
Language: sl
Date: 2019-07-02 00:00:00
Title: Zadeva T-406/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2019 – Mahmoudian/Svet (Nepogodbena odgovornost — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper Islamsko republiko Iran — Zamrznitev sredstev — Omejitev na področju dostopa na ozemlja držav članic — Povračilo škode, ki naj bi nastala po vpisu in ohranitvi imena tožeče stranke na seznamu oseb in subjektov, za katere se uporabijo omejevalni ukrepi — Premoženjska škoda — Nepremoženjska škoda)

30.9.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 328/36
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2019 – Mahmoudian/Svet
      (Zadeva T-406/15) (1)
      
      (Nepogodbena odgovornost - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper Islamsko republiko Iran - Zamrznitev sredstev - Omejitev na področju dostopa na ozemlja držav članic - Povračilo škode, ki naj bi nastala po vpisu in ohranitvi imena tožeče stranke na seznamu oseb in subjektov, za katere se uporabijo omejevalni ukrepi - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda)
      (2019/C 328/38)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Fereydoun Mahmoudian (Teheran, Iran) (zastopnika: A. Bahrami in N. Korogiannakis, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: R. Liudvinaviciute-Cordeiro in M. Bishop, agenta)
      
         Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Aresu in D. Gauci, nato A. Aresu in R. Tricot, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela po sprejetju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL 2010, L 195, str. 39), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2010, L 195, str. 25), Sklepa Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413 (UL 2010, L 281, str. 81) in Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL 2010, L 281, str. 1), s katerimi je bilo ime tožeče stranke vpisano in ohranjeno na seznamih oseb in subjektov, za katere se uporabijo omejevalni ukrepi.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Svetu Evropske unije se naloži plačilo odškodnine 71 000 EUR Fereydounu Mahmoudianu zaradi nepremoženjske škode, ki jo je ta utrpel.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     V preostalem se tožba zavrne.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Fereydoun Mahmoudian, Svet in Komisija nosijo vsak svoje stroške.
                  
               
            
         (1)  UL C 337, 12.10.2015.