CELEX: 31986D0196
Language: it
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: 86/196/CEE: Decisione del Consiglio del 23 maggio 1986 relativa alla concessione di un aiuto all' ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti da parte di alcuni Stati membri

24. 5 . 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 139/49
                                                                    II
                                (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         CONSIGLIO
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 23 maggio 1986
                  relativa alla concessione di un aiuto all'ammasso privato a breve termine dei vini da
                                            tavola e dei mosti da parte di alcuni Stati membri
                                                              (86/ 196/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che, in queste condizioni, esistono circo­
                                                                         stanze eccezionali che consentono di ritenere tale aiuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   compatibile con il mercato comune anche per la cam­
europea, in particolare l'articolo 93 , paragrafo 2, terzo               pagna di commercializzazione viticola 1986/ 1987 fino
comma,                                                                   al 15 dicembre 1986,
viste le richieste presentate dalla Repubblica federale
di Germania, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica
italiana e dal Granducato del Lussemburgo,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che l' articolo 59 del regolamento (CEE)
n . 337 /79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo                 L'aiuto nazionale all'ammasso privato a breve termine
all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('),                 dei vini da tavola e dei mosti concesso in Germania, in
ha reso applicabili gli articoli 92, 93 e 94 del trattato                Grecia, in Spagna, in Francia, in Italia e nel Lussem­
CEE alla produzione e alla commercializzazione dei                       burgo è ritenuto compatibile con il mercato comune
vini e dei mosti ;                                                       per la campagna di commercializzazione viticola
                                                                         1986/ 1987 fino al 15 dicembre 1986 .
considerando che il Consiglio, con la decisione 85 /
272/CEE (2), ha deciso che l'aiuto nazionale
all'ammasso privato a breve termine dei vini da tavola
                                                                                                 Articolo 2
e dei mosti concesso in Grecia, in Francia e in Italia
deve essere considerato compatibile con il mercato
comune per la campagna di commercializzazione viti­                      La Repubblica federale di Germania, la Repubblica
cola 1985 / 1986 ;                                                       ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la
                                                                         Repubblica italiana e il Granducato del Lussemburgo
considerando che tale aiuto nazionale, data la situa­                    sono destinatari della presente decisione.
zione fortemente in eccedenza del mercato dei vini da
tavola e dei mosti, ha lo stesso scopo di risanamento
del suddetto mercato che le misure intese a stabilizzare
il mercato applicate a livello comunitario ;                             Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 1986.
considerando che, per evitare un passaggio troppo bru­
sco ad un regime che escluda l'aiuto nazionale                                                            Per il Consiglio
all' ammasso privato a breve termine, occorre prevedere
la continuità del versamento dell'aiuto, sia pur limi­                                                     Il Presidente
tando il periodo in cui l' aiuto può esser concesso ;                                                       G. BRAKS
 ( i ) GUn. L 54 del 5 . 3 . 1979, pag. 1 .
 0 GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 49.