CELEX: C2007/183/72
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål T-208/07: Talan väckt den 5 juni 2007 – BOT Elektrownia Belchatów m.fl. mot kommissionen

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/37
            
         Talan väckt den 5 juni 2007 – BOT Elektrownia Belchatów m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-208/07)
   (2007/C 183/72)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: BOT Elektrownia Belchatów S.A. (Rogowiec, Polen), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polen), BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polen), Elektrownia ”Kozienice” S.A. (Świerże Górne, Polen), Elektrownia Połaniec S.A. – Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polen), Elektrownia ”Rybnik” S.A. (Rybnik, Polen), Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polen), Elektrownia ”Stalowa Wola” S.A. (Stalowa Wola, Polen), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polen), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polen), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polen) and Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polen) (ombud: advokaterna B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo och S. Boullart)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar att kommissionens beslut av den 26 mars 2007 angående den nationella fördelningsplan av utsläppsrätter för växthusgaser för perioden 2008-2012 som anmälts av Polen i enlighet med direktiv 2003/87/EG (1) skall ogiltigförklaras.
   Sökandena påstår till stöd för sin talan att kommissionen felaktigt har genomfört en kraftig minskning av bland annat det totala antalet utsläppsrätter för koldioxid som anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG kan använda.
   Sökanden påstår härvidlag att kommissionen har åsidosatt väsentliga formföreskrifter i direktiv 2003/87/EG genom att i) anta det angripna beslutet efter det att den i artikel 9.3 i direktivet angivna tremånadersperioden hade gått ut, vilket var rättsstridigt, och genom att ii) på ett rättsstridigt sätt begränsa sökandenas rätt att yttra sig före det att Polen antog en slutlig nationell fördelningsplan av utsläppsrätter för växthusgaser för perioden 2008-2012.
   Sökandena hävdar vidare att kommissionen har missbrukat sina befogenheter enligt direktiv 2003/87/EG genom att i) anta en alltför låg tillväxtnivå för Polens bruttonationalprodukt och ett alltför strängt krav på utsläppsminskningar, vilket ledde till att Polen tilldelades en sammanlagd utsläppskvot som var alltför låg, och ii) förvränga direktivets egentliga ändamål, vilket är att vara ett kostnadseffektivt instrument för att uppfylla de åtaganden i fråga om utsläpp av växthusgaser som har gjorts av parterna till Kyotoprotokollet, eftersom den nationella utsläppsnivån för perioden 2008-2012 är långt under vad som är nödvändigt för att Polen skall uppfylla sitt åtagande enligt Kyotoprotokollet.
   Sökanden hävdar slutligen att kommissionen har åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntningar, proportionalitetsprincipen, likabehandlingsprincipen, institutionernas skyldighet att samarbeta samt motiveringsskyldigheten.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).