CELEX: 51978DC0666
Language: it
Date: 1978-11-23
Title: STORNO DI STANZIAMENTI DA UN CAPITOLO A UN ALTRO (spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 666
Vol. 1978/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE
SEZIONE III - COMMISSIONE                       COM(78)666 def.
                                                Bruxelles , 23 novembre 197°
                     STORNO DI STANZIAMENTI DA UN CAPITOLO A UN ALTRO
                              ( spese non obbligatorie )
                                                                  irs
                                                         s 1*.- •
                                                   V
   C0M(78 ) 666 def .
 ---pagebreak---  BILANCIO GENERALE
 SEZIONE III - COMMISSIONE
         STORNO DI STANZ IAMENT I DA UN CAPITOLO A UN ALTRO
                     ( Spese non obbligatorie )
Storno n. 38/ 78                                                  UCE
Dal capitolo 100 – Stanziamenti accantonati
Al capitolo 39     - Altre spese derivanti dadall' esercizio
                     di missioni specifiche da paj?te del­
                     l' istituzione                            2.000.000
Articolo 390       – Azioni di rioerca nel settore tecno­
                     logico e industriale
Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanzia­
rio , il controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente
proposta, per garantire la disponibilità degli stanziamenti in data
31 ottobre 1978 .
 ---pagebreak--- a) Aspetti d' ordine giuridico ed operativo
   Il 30 giugno 1977 , la Commissione ha inviato al Consiglio una proposta
   relativa all' intervento comunitario per la promozione della capacità
   innovatrice delle imprese , in primo luogo delle piccole e medie impre­
   se , nel quadro di una cooperazione comunitaria»
   Esaminata tale proposta, il Consiglio ha invitato la Commissione ad
   approfondire il tema alla luce delle sue esperienze nel quadro delle
                                                       (
                                                          »
   azioni indirette e delle azioni CECA nonché nel settore degli idrocar–
   buri .
b) Situazione di bilancio
 . A. tale azione è stato riservato uno stanziamento non dissociato
   di 2 milioni di UCE, iscritto al capitolo 100 del bilancio per l' eser­
   cizio 1978#
   Considerata la fase d' avanzamento della procedura , è poco probabile che
   detto stanziamento possa essere impegnato nel corso dell' esercizio 1978#
   fi 1 altra parte , nessun nuovo stanziamento destinato a tale azione è stato
   iscritto al bilancio per l' esercizio 1979 » è quindi necessario prevedere
   il riporto all' esercizio 1979 degli stanziamenti dell' esercizio 1978 *
   Ora , data l' incertezza giuridica in merito alle possibilità di riporti
   dal capitolo 100 , un riporto al 1979 degli stanziamenti iscritti al ca­
   pitolo 100 per il bilancio 1978 pare possibile solo qualora questi sia­
   no stati precedentemente stornati alla linea di bilancio ad hoc ( in
   questo caso si tratta dell' articolo 390) dell' esercizio 1978 .
   Di conseguenza , per evitare che venga annullato lo stanziamento di 2 mi­
    lioni di UCE iscritto al capitolo 100 per " le azioni di ricerca nel set­
   tore tecnologico e industriale ", la Commissione desidera che la richiesta
   di storno venga esaminata quanto prima, affinché l' autorità di bilanoio
   possa approvarla entro la fine dell' esercizio 1978 , in vista dell' ulterio­
   re importo di detti stanziamenti al bilancio 1979 »
 ---pagebreak---                                    Situazione degli stanziamenti del capitolo 100
                                               in data 24 ottobre 1978
                                                                                                  ( in UCE)
         Γ                                                            Π Stanziamenti [            Stanziamenti  I
                                                                              per impegni j       per pagamenti I
         i . Dotazione  totale                                          I      56.393.850           39.225.300
                                                                            lasasaaaasassaaBiissaaaaaaaaaaaaaa
         2.  Stanziamenti già trasferiti mediante atorno                I
             alle  lineo di bilancio previste                           I       1.622.000            1.488.500
         3.  Stanziamenti il cui storno è in istanza di                 I
             decisione
                        presso l'autorità di bilancio                   j       6.379.100            6.379.100
         4.  Stanziamenti ancora iscritti al capitolo 100               1      48.392.700           31.357.700
             di  cui :                                                      EaaaaaasaassaaasJcassssaaaasaaaasa
             Titolo 1                                                           2.079.500.           2.079.500
             Art . 210 e voce 2353 ( funzionamento)                      I          614.000            614.000
             Art . 282 – Istituto delle Comunità europee per             I
                          l' analisi e la ricerca economica       '      1      3.050.000            3.050.000
             Art . 289  - Scuole europee ( bilanci suppletivi
                          per l' esercizio 1978 )                               1.082.000            1.082.000
             Voce 3201  - Progetti comuni di prospezione di
                          idrocarburi                                          15.000.000    1       5.000.000
             voce  3351 - Stanziamenti relativi al progetto
                          "Fusione JET'1                                        8.029.200           15.000.000
             Vooe  3358 – Ri trattamento dei combustibili irradiati             1.000.000            1.000.000
             voce  3359 - Chiusura degli impianti nucleari                j         500.000            500.000
             Vooe 3371 – Realizzazione di azioni concertato                          38.000             32.200
             Voce 3710 - Azioni nel settore dell' aeronautica -
                          Ricerca tecnologica                                  15.000.000            1.000.000
             Art . 390  - Azioni di ricerca nel settore
                          tecnologico e industriale                             2.000.000
                                                                                               I 2.000.000 ' 1
         L                                                                  I 48.392.700
                                                                            pS9333S33SS33=SS
                                                                                                    31.357.700
   ?
     i                                                        • •
 •   !
    \  ■                                                   '
    i
•   !
    (■
   1                                         ...                                                1
   !                                    «                                               *   *
   •                                               .
   !                                                                ,       -     '
   \