CELEX: 32000R1437
Language: bg
Date: 2000-06-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1437/2000 на Комисията от 30 юни 2000 година за изменение на раздел В от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните

Важна правна забележка

|

32000R1437

Официален вестник n° L 161 , 01/07/2000 стр. 0062 - 0064 специално чешко издание глава 15 том 05 стр. 100  - 102 специално испанско издание глава 15 том 05 стр. 100  - 102 специално унгарско издание глава 15 том 05 стр. 100  - 102 специално литвийско издание глава 15 том 05 стр. 100  - 102 LV.ES глава 15 том 05 стр. 100  - 102 MT.ES глава 15 том 05 стр. 100  - 102 PL.ES глава 15 том 05 стр. 100  - 102 SK.ES глава 15 том 05 стр. 100  - 102 специално словенско издание глава 15 том 05 стр. 100  - 102

		20000630Регламент (ЕО) № 1437/2000 на Комисиятаот 30 юни 2000 годиназа изменение на раздел В от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и хранитеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 25 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните [1], последно изменен с Регламент (EО) № 1073/2000 на Комисията [2], и по-специално член 5, параграф 8 и член 13 от него,като взе предвид Регламент (EИО) № 207/93 на Комисията от 29 януари 1993 г. за определяне на съдържанието на приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните и за установяване на подробни правила за прилагане на разпоредбите на член 5, параграф 4 [3], изменен с Регламент (EО) № 345/97 [4], и по-специално член 3, параграф 5 от него,като има предвид, че:(1) Член 5, параграф 4 от Регламент (EИО) № 2092/91 предвижда, че съставките от земеделски произход могат да бъдат включени в раздел В от приложение VI само когато е станало ясно, че те са от земеделски произход и не се произвеждат в достатъчно количество в Общността в съответствие с установените в член 6 правила или не могат да бъдат внесени от трети страни в съответствие с установените в член 11 правила.(2) Някои държави-членки уведомиха останалите държави-членки и Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 3, параграф 2 от Регламент (EИО) № 207/93, за издадените разрешения за употреба на някои съставки от земеделски произход, понастоящем нефигуриращи в раздел В от приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91. Оказа се, че индийското орехче, някои видове пипер и смеси от него, цветовете на сафлор, смесите от някои ядливи растения, имащи оцветителни и ароматизиращи качества, опушеният кориандър и киршът понастоящем не се произвеждат по метода на биологичното производство. Следователно тези продукти трябва да бъдат включени в раздел В от приложение VI към посочения регламент.(3) Необходимо е незабавно да бъдат приети мерки поради това, че възможността за продължаване на разрешенията за някои продукти на национално равнище в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 207/93 е изтекла.(4) С оглед постигането на яснота е уместно да се възпроизведе целият текст на раздел В от приложение VI.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (EИО) № 2092/91,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Раздел В от приложение VI към Регламент (EИО) № 2092/91 се заменя с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 30 юни 2000 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.[2] ОВ L 119, 20.5.2000 г., стр. 27.[3] ОВ L 25, 2.2.1993 г., стр. 5.[4] ОВ L 58, 27.2.1997 г., стр. 38.--------------------------------------------------20000630ПРИЛОЖЕНИЕ"РАЗДЕЛ В — СЪСТАВКИ СЪС ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОИЗХОД, КОИТО НЕ СА ПРОИЗВЕДЕНИ ПО БИОЛОГИЧЕН НАЧИН, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2092/91В.1. Растителни непреработени продукти, както и производните от тях чрез процеси, посочени в определение 2, буква a) от уводната част на настоящото приложение:В.1.1. Ядливи плодове, ядки и семена:Барбадоска череша | Malpighia punicifolia |Жълъди | Quercus spp. |Ядки от кашу | Anacardium occidentale |Ядки от кола | Cola acuminata |Гръцки сминдух | Trigonella foenum-graecum |Цариградско грозде | Ribes uva-crispa |Маракуя (рassion fruit) | Passiflora edulis |Папая | Carica papaya |Семена от пиния | Pinus pinea |Малини (сушени) | Rubus idaeus |Червено френско грозде (сушено) | Ribes rubrum |В.1.2. Ядливи подправки и билки:Бахар | Pimenta dioica |Кардамон | Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum |Канела | Cinnamomum zeylanicum |Карамфил | Syzygium aromaticum |Джинджифил, исиот | Zingiber officinale |Мускатово/индийско орехче | Myristica fragrans, само до 31.12.2000 г. |Черен пипер | Piper nigrum, само до 30.4.2001 г. |Розов пипер (peruvian) | Schinus molle L. |Семена от хрян | Armoracia rusticana |Малка галанга | Alpinia officinarum |Цветове на сафлор | Cartamus tinctorius |Кресон | Nasturtium officinale |В.1.3. Разни:Водорасли, включително и морски водорасли, разрешени за използване в конвенционалното производство на храниВ.2. Растителни продукти, преработени чрез процесите, посочени в определение 2, буква б) от уводната част на настоящото приложение:В.2.1. Мазнини и масла, рафинирани или нерафинирани, които не са претърпели химическа обработка, получени от растения извън следния списък:Какао | Theobroma cacao |Кокосов орех | Cocos nucifera |Маслина | Olea europaea |Слънчоглед | Helianthus annuus |В.2.2. Следните захари, нишестета и други продукти от зърнени растения и грудки (клубени):Захар от цвекло, само до 1.4.2003 г.ФруктозаОризови блатовеФини кори от безквасен хлябНишесте от ориз и восъчна царевица, непретърпяло химична преработкаВ.2.3. Разни:Къри, съставено от:— Кориандър | Coriandrum sativum |— Бял синап | Sinapis alba |— Копър/резене | Foeniculum vulgare |— Джинджифил | Zingiber officinale |Кориандър, опушен | Coriandrum sativum, само до 31.12.2000 г. |Грахов протеин | Pisum spp. |Ром: само такъв, получен от сок от захарна тръстикаКирш, приготвен на базата на плодове и ароматични вещества, както е посочено в раздел A.2 от настоящото приложениеСмеси от растителни продукти, разрешени за използване в класическите методи на производство на храни и придаващи оцветителни и ароматизиращи качества на сладкарски изделия, само за приготвяне на "Gummi Bärchen", само до 30.9.2000 г.Смеси от следните видове пипер: Piper nigrum, Schinus molle и Schinus terebinthifolium, само до 31.12.2000 г.В.3. Животински продукти:Водни организми, които не са получени от аквакултура и са разрешени за използване в традиционните методи на производство на храниПълномаслено мляко на прахЖелатинМедЛактозаСуроватка на прах "herasuola"."--------------------------------------------------