CELEX: 51976PC0539
Language: da
Date: 1976-10-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag IV i forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin og af den fælles toldafgift for så vidt angår de vekselkurser, der skal anvendes for toldsatser for visse vine (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 539
Vol. 1976/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   SSIGNENFOS.DE EUROPÆISKE PÆIUBSSKAI
                                                 KOM(76)539 endelig udg.
                                                 Bruxelles - den 15 . oktober 1976
                                  Forslag ti l
                           RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
        om ændring af bilag IV i forordning ( EØF ) nr . 816/ 70 om
        supplerende regler for den fælles markedsordning for vin
        og af den fælles toldafgift for så vidt angår de veksel­
        kurser , der skal anvendes for toldsatser for visse vine
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0MC76 ) 539 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
KscL særligt henblik på gennemførelse af Rådets foror ning (EØF) nr. 2506/75
af 29 , september 1975 om fastsættelse af særlige regler for indførsel af
produkter fra vinscktoren med oprindelse i visse tredjelande fastsattes i
forordning ( EØF) nr. 1167/76 , at den "grønne valutakurs" skulle anvendes
ved omregning til nationale valutaer af toldbeløbene for vin , der var under­
lagt kontrolforanstaltningerne i referenceprissystemet . Den valutakurs , der
var meddelt Den internationale Valutafond , fandt imidlertid fortsat anvendel­
se for visse andre vine .
Erfaringen har vist , at dette forhold ændrede konkurrencesituationen for visse
vine henhørende under position 22,05 C i den fælles toldtarif .
Formålet med dette forslag er , at der træffes bestemmelse om , at den "grønne
valutakurs " anvendes på alle vine henhørende under position 22.05 C i den
fælles toldtarif , når toldafgifterne omregnes til nationale valutaer.
Dette forslag til forordning, der hanviser til artikel 43 i traktaten, kræver
udtalelse fra Europas-Parlamentet ,
 ---pagebreak---                                     l' orrslag
                        HADETS FORORDNING ( EØF)
om ændring af bilag IV i forordning (HØ?) nr. 816/70 om supplerende regler
for den fælles markedsordning for vin og af den fælles toldafgift for så vidt
angår de vekselkurser , der skal anvendes for toldsatser for visse vine
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 *
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
tinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet       , og
ud fra følgende "betragtninger s
I almindelig bestemmelse C , 3 « i afsnit I i del I i bilaget til Rådets for–
ordning ( EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif ' , senest
ændret ved forordning (EøF) nr. 1167/76         fastsættes , at den regningsenhed,
der anvendes i forbindelse med specifiklee toldsatser eller ved afgrænsningen
af visse positioner eller underpositioner , har en værdi af 0,88867008 g fint
guld|
Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser , der
skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer          senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 2543/73        hjemler mulighed for at træffe foranstalt­
ninger , der afviger fra princippet om omvendelsen af parikursen vedcomregning
af én valuta til en andenj i medfør af disse bestemmelser er der fastsat re­
præsentative kurser på landbrugsområdet 5
Ved at ændre bilag IV til forordning ( EØF) nr. 816/70 om supplerende regler
for c'en fælles markedsordning for vin og af den fælles toldtarif fastsattes
det i forordning ( EØF ) nr. 1167/76 , at uanset almindelig bestemmelse C. 3 . i
bilaget til den falles toldtarif b-urde den repræsentative kurs anvendes for
 ---pagebreak--- visse vine ved omregning til int ernat ionalev-vltiut aer af toldsatser , der var
udtrykt i regningsenheder f med hensyn til andre vine skulle almindelig be­
stemmelse C. 3 , fortsat finde anvendelses
1)
2) EET nr. L 172 af 22 . 7.1968 , s . 1
3 ) EFT nr. L 135 af 24. 5.1976 , s. 42 '
4) EFT nr. L 106 af 30.10.1962 , s. 2553/62
5) EFT nr. L 263 af 19 . 9.1973 , s.  1
6) EFT nr. L 99 af 5 . 5.1970 , s.    1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
anvendelse af to forskellige valutakurser for vine henhørende under pos ,
22.05 C i den fælles toldtarif fører til fordrejninger i konkurrencen mellem
indførte vine 3 dette forhold bør afhjælpes så hurtigt som muligt j situationen
kan afhjælpes ved at anvende de samme valutakurser for sådanne vine ved om­
regning til nationale valutaer af de toldsatser , der er udtrykt i regnings­
enheder ! den valutakurs , der er fastsat i henhold til forordning nr, 129 bør
finde anvendelse i sådanne tilfælde ^
bilag IV til Rådets forordning ( EØF) nr. 816/70 af 28, april 1970 om supple­
rende regler for den fælles markedsordning for vin           senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr, 1167/76      ændrer den fælles toldtarif –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
I bilag IV "ændring af den fælles toldtarif" til forordning ( EØF) nr, 816/70
indføjes en henvisning til fodnote c) efter toldsatserne i kolonne 3 og i gi­
vet fald 4, dor finder anvendelse på vine henhørende under position 22,05 0
III a) 1 , C III b) 1 og C III b) 2 , 22 s 05 C IV a) 1 , C IV b) 1 og C IV b) 2,
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende ,
Den anven 'es fra                1976 ,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                          Formand